1 20 28 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/467/21639/VinculaTegica_EFAN_2024_Vol_10_No_4_Julio-Agosto.pdf 83d14ffb15cdc894e6c9fae70961cfe2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource VinculaTégica EFAN Description An account of the resource VinculaTégica EFAN inicia en el 2014, publica trabajos originales de carácter científico en el área de negocios, también presenta investigaciones de tipo básico en torno a administración, contabilidad, auditoría, contabilidad internacional, costos y presupuestos, finanzas, mercadotecnia, negocios  internacionales, innovación tecnológica y tecnologías de información. Soporte digital. Creator An entity primarily responsible for making the resource Tavizón Salazar, Arturo Editor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2014 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme VinculaTégica EFAN Año de publicación El año cuando se publico 2024 Volumen Volumen de la revista 10 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio-Agosto Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bimestral Relación OPAC https://vinculategica.uanl.mx/index.php/v Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource VinculaTégica EFAN, 2024, Vol 10, No 4, Julio-Agosto Creator An entity primarily responsible for making the resource Tavizón Salazar, Arturo Editor Responsable Subject The topic of the resource Administración Contabilidad Costos Finanzas Mercadotecnia Negocios Internacionales Description An account of the resource VinculaTégica EFAN inicia en el 2014, publica trabajos originales de carácter científico en el área de negocios, también presenta investigaciones de tipo básico en torno a administración, contabilidad, auditoría, contabilidad internacional, costos y presupuestos, finanzas, mercadotecnia, negocios  internacionales, innovación tecnológica y tecnologías de información. Soporte digital. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Contaduría Pública y Administración Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Araiza Vázquez, María de Jesús, Editor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2024-07-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2021311 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Nicolás de los Garza, N. L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Ámbito Laboral Educación Empresas Finanzas Inteligencia artificial Las PYMES Mercado de Empresas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/469/20992/InnOvaciOnes_de_NegOciOs_2018_Ano_15_No_30_Julio-Diciembre.pdf 2ddaf9a035f50a6f20a96302bcf683aa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource InnOvaciOnes de NegOciOs Description An account of the resource InnOvaciOnes de NegOciOs, inicia en el 2004; publica trabajos originales de nivel científico en el área de negocios. La revista presenta investigaciones de tipo básico y aplicado en el área de administración, contabilidad y temas afines. El alcance abarca temas de auditoría, contabilidad internacional, costos y presupuestos, finanzas, gestión del capital humano, gestión pública, impuestos y estudios fiscales, mercadotecnia, negocios internacionales y tecnologías de la información. Se enfatiza la integración de ideas y la generación de ámbitos que estimulen discusiones fructíferas y la creación de hipótesis novedosas. La revista publica los siguientes tipos de manuscritos relativos a una investigación: documental, empírica, de casos y reseñas de libros. Los trabajos pueden presentarse en español o inglés. Creator An entity primarily responsible for making the resource Araiza Vázquez, María de Jesús, Editor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2004 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme InnOvaciOnes de NegOciOs Año de publicación El año cuando se publico 2018 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Número Número de la revista 30 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio-Diciembre Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semestral Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource InnOvaciOnes de NegOciOs, 2018, Año 15, No 30, Julio-Diciembre Creator An entity primarily responsible for making the resource Araiza Vázquez, María de Jesús, Editor Responsable Subject The topic of the resource Administración Auditoría Contabilidad Finanzas Gestión Pública Tecnologías de la Información Description An account of the resource InnOvaciOnes de NegOciOs, inicia en el 2004; publica trabajos originales de nivel científico en el área de negocios. La revista presenta investigaciones de tipo básico y aplicado en el área de administración, contabilidad y temas afines. El alcance abarca temas de auditoría, contabilidad internacional, costos y presupuestos, finanzas, gestión del capital humano, gestión pública, impuestos y estudios fiscales, mercadotecnia, negocios internacionales y tecnologías de la información. Se enfatiza la integración de ideas y la generación de ámbitos que estimulen discusiones fructíferas y la creación de hipótesis novedosas. La revista publica los siguientes tipos de manuscritos relativos a una investigación: documental, empírica, de casos y reseñas de libros. Los trabajos pueden presentarse en español o inglés. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Contaduría Pública y Administración Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/07/2018 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2021001 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa/eng Relation A related resource https://revistainnovaciones.uanl.mx/index.php/revin Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Nicolás de los Garza, N. L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Calidad Emprender Empresas Extranjeras Plataforma Satisfacción https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/469/20966/InnOvaciOnes_de_NegOciOs_2005_Vol_2_No_2_Julio-Diciembre.pdf b1e44786f98a42a902beec07f213c788 PDF Text Text �Las determinantes de los flujos de Inversión Extranjera Directa de las empresas Mexicanas en los Estados Unidos. (The determinants of FDI of the mexican companies in the USA) Dr. Alarcón M., Gustavo *, Villarreal C., Cuauhtémoc UANL, Ap. 391, San Nicolás, N. L., 66450, México, galarcon@facpya.uanl.mx, UANL, México, UDEM, Ap. 5209, Garza García, N. L., 66238, México, cvillarreal@udem.net, *UANL, México Palabras claves: Inversión Extranjera Directa, Corporaciones Transnacionales, Globalización Resumen. Actualmente, y por vez primera en la historia de la economía mexicana, los flujos de inversión directa hacia el exterior han superado la cifra de los miles de millones de dólares, por mencionar un ejemplo, CEMEX ha comprado la empresa Inglesa Ready Mixed Concret por 5,800 millones de dólares. La manufactura mexicana ha seguido esa pauta y además representa una elevada proporción de todos los flujos mexicanos de inversión directa manufacturera hacia el exterior, en cualquier periodo que comparemos con el pasado. En este documento, se analiza los factores que determinan la inversión directa hacia el exterior de las empresas mexicanas manufactureras, con especial énfasis hacia los Estados Unidos de América. Se aplica el paradigma ecléctico de Dunning, el cual distingue entre ventajas de localización, internalización y localización. En los estudios aplicados, estas ventajas han sido normalmente aproximadas por variables relacionadas con la empresa que invierte y el país de destino. Key words: FDI, Multinational Corporations, Globalization Abstract. In recent years, and for the first time in Mexican economic history, outward direct investment flows rich $5,800 millions of dollars in just one transaction. In this paper, we analyse the factors that determine outward direct investment by Mexican companies. We apply Dunning’s eclectic paradigm, which distinguishes between ownership, internalization and location advantages. In applied studies, these advantages have usually been approximated by variables relating to the investing firm and variables about host countries. Our research endeavours to identify which of these variables determine the probability of a manufacturing Mexican firm to own production subsidiaries overseas. Introducción En el pasado reciente ha habido un crecimiento significativo tanto en los flujos de Inversión Extranjera Directa (IED), como en el número de Empresas Multinacionales (EM), en el mundo. México ha visualizado éste patrón y en el período de 1994 al 2002 ha experimentado un gran crecimiento no sólo en términos de flujos de entrada sino en flujos de salida. De la misma forma, el número de empresas mexicanas invirtiendo en el extranjero ha crecido en los �últimos años. Actualmente los flujos de IED de las empresas mexicanas han crecido al 100% pasando de los 900 millones de dólares en el periodo de 1990 a 1995 a 2 mil millones de dólares en promedio por año durante el periodo de 1995 al año 2000. En el año 2004, por mencionar un ejemplo, la empresa mexicana CEMEX compro a la empresa inglesa Ready Mixed Concret en una operación de 5,800 millones de dólares. Indicando la importancia tanto de los flujos de entrada de IED al país, como de salida de las empresas mexicanas. Sin embargo, el país al que han decidido invertir las empresas mexicanas es hacia los Estados Unidos, tal cómo se muestra en la tabla 1, (ver Pág. 2), y como se observa, en los demás países no muestra flujos constantes o año tras año. Esto por consiguiente restringe nuestro análisis a los flujos de IED de las empresas mexicanas a los Estados Unidos (EUA). La inversión extranjera directa que realizan las empresas mexicanas en el exterior ha ido creciendo en estos últimos años; sus flujos anuales han aumentado de 224 millones dólares en 1990 a 1,281 millones en el 2002, como se muestra en la Tabla 1. Como es de esperarse, por la cercanía geográfica, la gran mayoría de las inversiones mexicanas se dirigen hacia los Estados Unidos, del stock total de IED emitida por México en el 2001, el 65% se invierte en el país vecino, de 11.331 millones de dólares que han invertido las empresas mexicanas en el mundo, 7.418 millones lo invierten en el mercado americano. Tabla 1 Flujos de IED de las Empresas Mexicanas al exterior periodo 1990 - 2002 (En m illones de dólares ) País Australia Austria Brasil Chile China Colombia Costa Rica Ecuador El Salvador Finlandia Francia Alemania Honduras Japon Malasia Perú España Suecia Estados Unidos Venezuela 1990 1991 1992 0.1 7 -0.5 3 0.4 0.5 4 1993 1994 0.4 0.3 2.2 5 0.8 2.5 13.8 0.3 6.7 20.9 2 1995 0.3 0.2 0.1 0.4 224 0.3 0.4 -1.8 167 0.4 3.2 -0.6 7.9 -0.6 -0.6 0.3 19.6 0.3 19.6 1.9 0.1 33.5 647 0.2 -110 1058 0.6 0.9 7.6 80.4 2.1 1996 0.8 -0.4 1997 0.7 -0.2 1998 1999 -0.6 1.3 9.9 13.1 36.6 7 46.5 21.7 24.2 16.3 2 33.7 21.2 0.2 45.8 -1.5 7.5 5.7 1.2 0.8 0.6 19.7 43.4 65.7 0.3 6.3 92.5 871 -0.4 2.8 0.4 0.2 10 2.5 0.7 10.7 0.4 8 26.3 -1.8 6.7 -1.7 0.2 1.5 48.9 -263 -47 331 46.9 4.6 2000 2001 2002 316.8 4.3 0.9 23.1 29.3 74 14.4 328 2.7 11.9 30.7 20.5 29.6 0.1 3.7 -3.4 -22.1 47 -0.1 2.3 8.9 43.8 1.8 0.2 -1.9 -27.3 1.6 2 62.9 -4.8 1273 3 47 1 984 -5 339.1 -31.7 -320 Fuente: UNCTAD, FDI/TNC Database La presencia de las empresas mexicanas en los Estados Unidos aún no es tan significativa como la presencia de las empresas americanas en México. Mientras -8.9 1281 �que en el 2002, 15,699 empresas americanas estaban presentes en México, solo 59 empresas mexicanas estaban presentes en Estados Unidos. Sin embargo en términos relativos, el 15.7 % de las empresas estadounidenses están presentes en México y un 5.6% de las empresas mexicanas con respecto al total, están presentes en suelo americano. Estas 59 empresas mexicanas cuentan al año 2002, con un acumulado en IED de $7,418 millones de dólares, tienen $19,507 millones de dólares en activos para generar ventas por 16,278 millones de dólares de las cuales representan 46 millones de dólares en Utilidad Neta y crearon 57,200 posiciones de empleo. Existe un importante conjunto de ventajas de localización que han favorecido la IED y su aplicación en destinos particulares dentro de la orientación de expansión de mercados en los Estados Unidos. En general con esta decisión de localizar la inversión en el exterior, surge la pregunta. ¿Porqué invierten en los EUA las Empresas Mexicanas? Misma que pretendemos responder. Estudios Previos El problema de explicar las determinantes de los flujos de IED utilizando un enfoque cuantitativo lo inició Julius DeAnne en 1990, su estudio, “Razones del incremento de la Inversión Extranjera Directa en los países desarrollados”. En ese tiempo ya se había reflejado el extraordinario incremento en los flujos de IED entre los países más desarrollados y había sobrepasado incluso los del comercio internacional. Realizando un estudio comparativo, entre los principales países desarrollados, la muestra (EUA, Japón, Gran Bretaña, Alemania y Francia), se explora los tipos nuevos de uniones económicas internacionales que crean flujos emitidos y recibidos de IED. Demuestra la importancia de las Corporaciones Trasnacionales (CT), al empleo nacional, e identifica las limitaciones de la política y conflictos que éstas fusiones transfronterizas provocan a los gobiernos. Responde a la pregunta ¿Continuará éste tipo de inversión en crecimiento y qué implicaciones trae como consecuencia para los gobiernos en la formulación de políticas, a los analistas en economía, y para la administración y dueños de CT?. Utiliza la variable independiente el tamaño de mercado, el indicador lo refiere el producto interno bruto de cada país. Posteriormente Kenneth A. Froot y Jeremy Stein (1991), en su estudio, “Tipos de Cambio en divisas y la Inversión Extranjera Directa” se demuestra que, si los EUA se encuentran teniendo una moneda débil y en constante devaluación permite e influencia mayormente en flujos de entrada de IED. Finalmente, los cambios actuales en política de comercio podrían tener una gran influencia sobre los flujos de IED. Como variable dependiente establece los flujos de IED como un porcentaje del PIB en los EUA y la variable independiente el tipo de cambio real dólar americano a Marco alemán, Libras Esterlinas, Yens, y Dólares Canadienses. Los datos son �de 15 países, Austria, Australia, Bélgica, Canadá, Dinamarca, Francia, Alemania, Italia, Japón, Holanda, Noruega, España, Suecia, Suiza e Inglaterra. Algunos datos no son los valores reales de flujos de IED, se siguió el modo Caves (1988), se reemplazó el valor no encontrado por el promedio de los valores. Los anteriores estudios reflejan el avance en el uso de modelos econométricos analíticos que justifiquen los factores que determinan la decisión de invertir. Sin embargo, tal como dice Ishaq Nadiri, existe evidencia anecdótica de otros factores que pudieran influir en dicha decisión. En su estudio “Explicando y Pronosticando los flujos regionales de inversión extranjera directa” analiza los factores que determinan los flujos de entrada de IED a las regiones del mundo, Europa, Africa, Latinoamérica, además de las dos economías más grandes Japón y EUA. El resultado sugiere que hay un número de factores especiales que afectan a regiones específicas y países de manera diferente en la recepción de dichos flujos de IED. Sin embargo, es claro que el tamaño del mercado representado por el producto interno bruto es muy importante en la determinación de los flujos que se reciben por un país o región considerados en el estudio. El tamaño del mercado es representado por el Producto Interno Bruto (PIB), de la región o país; un gran tamaño del mercado y en crecimiento ofrece oportunidades para los inversionistas tanto nacionales como extranjeros. Numerosos estudios sugieren que una economía de gran tamaño ofrece oportunidades de aprovechar economías de escala en grandes mercados, infraestructura de capital superior para apoyar nuevas actividades de negocios y substanciales fuentes de capital complementario para financiamiento de la IED. Los esperados avances de tecnología, un alto grado de capacidad gerencial y eficiencia organizacional son también asociados con economías de gran tamaño. El factor que agrega al modelo es la desviación en las cotizaciones del tipo de cambio en las divisas. Ésta variable es una medida del riesgo asociado a la volatilidad en los tipos de cambio en divisas que afecta negativamente a la decisión de realizar éste tipo de inversión en el extranjero. Froot y Stein encontraron, entre los flujos de IED de entrada y el nivel del tipo de cambio que, el coeficiente de la variable de tendencia es positivo y estadísticamente significativo, implicando con esto que, a una depreciación en el dólar se incrementa los flujos de IED de entrada a los EUA. Esto implica también que, las empresas entran a mercados extranjeros solo después de que la cotización del tipo de cambio de las divisas es estable, con esto se asegura un razonable nivel de utilidad. Una alta volatilidad en las cotizaciones de las divisas inhibe flujos de entrada de IED (Krugman and Graham, 1992). En el modelo también se incluyen otras variables, una de las variables que afectan de manera importante en la atracción de flujos de IED es la formación de �capital (inversión en infraestructura). La hipótesis es de que los países que invierten una alta proporción de su PIB en planta y equipo son mercados altamente atractivos para los inversionistas extranjeros que buscan incrementar su participación a través de adquisición de empresas en marcha o estableciendo sus actividades productivas. Debe haber una relación complementaria entre los flujos de entrada de IED y la razón de inversión en infraestructura como una proporción del PIB. Otra variable que puede influenciar en la atracción de flujos de IED es el grado de apertura comercial de una economía, medida por la sumatoria de las exportaciones y las importaciones como un porcentaje del PIB. Los flujos de entrada de IED debieran ser positivamente correlacionados con el grado de apertura del país. Por otra parte el nivel de endeudamiento podría inhibir la atracción de los flujos de IED si existiese incertidumbre sobre la habilidad de un país para pagar el servicio de su deuda o pagar parte del principal de su deuda en algún punto del tiempo en el futuro. Todas las variables mencionadas suponen un rol importante en la determinación de la localización de la IED a países específicos. El problema es como medir las variables y si están correlacionadas o no con cualquiera de las otras variables en el modelo. Para Ishaq Nadiri, el tamaño del mercado, su cambio en el crecimiento y un cambio en el nivel o la volatilidad del tipo de cambio en la divisa y la inversión en infraestructura en relación al PIB, están incluidos en el modelo, es poco probable que las otras variables mencionadas puedan ser estadísticamente significativas y por tanto ser consideradas en el modelo. La mayoría de las variables sugeridas están altamente correlacionadas con las variables especificadas en el modelo. Finalmente, los resultados de dicho estudio, apuntan a que el tamaño de la economía medido a través de PIB y su crecimiento y el riesgo asociado al tipo de cambio son los mejores determinantes de los flujos de entrada en la mayoría de las regiones y países incluidos en el estudio. La pregunta básica es si los factores que determinan los flujos desde los países desarrollados (PD) a los países en desarrollo (PED), explican los flujos en sentido inverso, ya que existe un considerable grado de diferencias en los flujos de IED que entran a los países en cada región, y además, las determinantes reportadas por Ishaq Nadiri son para grupos de países y regiones no tomando en cuenta la diferente heterogeneidad de cada país en cada grupo o región. Se sugiere que los cambios en la evidencia reportada por algunos países podrían verse afectados por diferentes factores a los reportados por Nadiri. Es decir, los resultados sugieren que hay otros factores que afectan específicamente la decisión de invertir en ciertos países. En el estudio de Ishaq Nadiri encuentra las determinantes de los flujos de entrada de IED en cinco regiones o grupos de países, La Comunidad Europea, EUA., y Japón, Otros países desarrollados, Asia, Africa, y Latinoamérica. �Como puede observarse, no reporta resultados de análisis aplicando su modelo a países en particular, es decir, por ejemplo los flujos de IED entre México y EUA. En el presente estudio pretendemos explicar los factores determinantes en la Inversión Extranjera Directa de los PED como México a los PD como los EUA. Marco Analítico El marco analítico más amplio para entender los determinantes, modalidades e impactos de los flujos de IED, así como el carácter y objetivos de las estrategias de las ET, es el llamado "paradigma ecléctico". La primer condición para que una firma decida internacionalizar su producción es contar con ciertas ventajas de propiedad (O) que le permitan posicionarse mejor que otros inversores en el mercado receptor. Las ventajas de propiedad de una firma pueden derivar de la posesión de ciertos activos “intangibles” -Oa- (patentes, marcas, capacidades tecnológicas y de gestión, habilidad para competir en base a diferenciación de productos, etc.) -muchas veces vinculados al carácter no codificable de los conocimientos tecnológicos y al desarrollo de procesos internos de aprendizaje-, y/o de las ventajas que surgen de la autoridad y control común de actividades diversas pero complementarias -Ot-, incluyendo las que específicamente derivan de la propia multinacionalidad de la empresa. En segundo lugar, debe ser más rentable aprovechar esas ventajas Oa través de la incorporación y organización de una nueva unidad productiva dentro de la red de activos de la firma que hacerlo vía exportación desde el país de origen o a través de la concesión de licencias de producción de dichos bienes y servicios a otras firmas. En otras palabras, deben estar presentes lo que la literatura denomina "ventajas de internalización (I). Por último, las ET aprovecharán sus ventajas de propiedad de forma internalizada en un determinado mercado, si el país elegido posee alguna ventaja de localización que justifique una inversión en dicho país en lugar de abastecerlo vía exportaciones. Entre las ventajas de localización (L) más importantes se encuentran la posesión, costo y calidad de los recursos naturales y “creados” (recursos humanos calificados, saber hacer, tecnológico, infraestructura, instituciones, etc.), el tamaño y características del mercado, el grado de estabilidad política y económica, la disponibilidad y costo de la infraestructura, los costos de transporte, el nivel del tipo de cambio, el esquema de política económica -grado de apertura al capital extranjero, política comercial, regímenes de incentivos, política fiscal-, entre otros. Sobre la base de este marco analítico, Dunning clasifica a la IED, de acuerdo a su motivación, en cuatro grandes tipos: búsqueda de recursos, expansión de mercados, eficiencia y activos estratégicos. Las dos primeras modalidades aluden, en general, a los objetivos de la inversión inicial de una ET, en tanto que las dos restantes corresponden básicamente a modos de expansión �de una firma ya establecida. Búsqueda de recursos son las inversiones orientadas a explotar recursos naturales, o mano de obra no calificada, cuya disponibilidad es, obviamente, la principal ventaja de localización que ofrece el país receptor. Las inversiones expansión de mercados, se dirigen a explotar el mercado doméstico del país receptor (y eventualmente el de los países cercanos). En la medida en que se modifican las condiciones de competencia como resultado del desarrollo económico, la liberalización comercial o por la emergencia de competidores locales, las inversiones de expansión de mercados son seguidas con frecuencia de inversiones de eficiencia, en las cuales se busca racionalizar la producción para explotar economías de especialización. Tanto los procesos de integración regional como la reducción de los costos de transporte y los avances en las telecomunicaciones favorecen este tipo de estrategias, ya que frecuentemente se materializan a través de procesos de complementación, tanto comercial como productiva, de las operaciones de las filiales de la corporación transnacional. Por último, “el objetivo central de las estrategias denominadas activos estratégicos es adquirir recursos y capacidades que pueden ayudar a la firma inversora a mantener y acrecentar sus capacidades competitivas medulares en los mercados regionales o globales. La compra de activos estratégicos implica que las firmas pueden comprometerse en inversiones desde una posición de debilidad y que los países pueden atraer IED debido a que sus recursos y capacidades ofrecen ventajas competitivas a las ET. Los activos estratégicos que buscan las ET pueden ir desde capacidades de innovación y estructuras organizacionales, hasta el acceso a canales de distribución o el logro de un mejor conocimiento de las necesidades de los consumidores en mercados con los cuales no están familiarizadas . A su vez, las transformaciones en las estrategias y objetivos de las ET han dado lugar a cambios en la manera en que sus filiales se insertan en las operaciones de la corporación. Así, las estrategias de expansión de mercados daban lugar a la instalación de filiales propias, que replicaban, en menor escala, la organización de la casa matriz, generalmente con la excepción de las actividades de investigación y desarrollo (I&D), que tendían a centralizarse en el país de origen. En la medida en que, en ciertas industrias comienza a predominar la competencia vía costos, convergen los patrones nacionales de consumo y se reducen los costos de transporte, en algunos casos se pasa a estrategias de “integración simple”, en las cuales la filial se especializa en algunas etapas de la cadena de valor -usualmente las que involucran el empleo intensivo de mano de obra-, en el marco de relaciones de outsourcing definidas por la corporación. �Finalmente, la UNCTAD, define un tipo de estrategias que denomina de integración compleja, en la cual las ET transforman sus filiales en parte integrante de redes de distribución y producción integradas regional o globalmente. Así, la cadena de valor se separa en funciones -ensamblaje, finanzas, I&D, mercadotecnia, etc.- que se localizan allí donde pueden desarrollarse de manera más eficiente para la corporación como un todo, de modo que pueden radicarse en las filiales funciones productivas y de gestión estratégicas para la firma. Modelación Matemática conceptual y fuentes de datos. De la literatura revisada se desprende que los flujos de IED que emiten las Empresas Multinacionales de Países en Desarrollo, (EMED) obedece a una serie de factores de entre los cuales mencionaremos que buscan tecnología y capacidades gerenciales, según John H. Dunning y Rajneesh Narula, la inversión en infraestructura, además de los que ya han sido probados como el tamaño de mercado y el tipo de cambio en las divisas, mientras que para explicar los flujos de IED desde México a los EUA, se agrega al modelo la variable productividad medida como la relación entre el PIB de la industria manufacturera a la Población ocupada, como una variable aproximativa a la búsqueda de tecnología y capacidades gerenciales, que hacen las empresas de los países en desarrollo al invertir en los PD, por lo que el modelo conceptual que habremos de proponer para explicar los flujos desde México a los EUA es el siguiente: IED mex-EUA = (GNP, GNP, Xmxpusd , mxpusd, GCFF,GNPC, ) Donde: IEDMEX-EUA: Flujos de entrada de IED a EE.UU. desde México expresado como un porcentaje del PIB. GNP: Nivel de Producto Interno Bruto en el año t-1 (que significa el tamaño del mercado). GNPt-1: el crecimiento en el PIB en los años t-1 y t. Xmxpusdt:Tipo de cambio, medida como una razón de pesos por dólar. XMXPUSDt: Varianza del tipo de cambio. GCFF: Inversión domestica en relación al PIB, formación de capital fijo. GNPC: Productividad, (PIB en relación a la población ocupada). Las variables consideradas son descritas enseguida. La magnitud de los flujos de entrada varían grandemente de un país a otro. La serie de datos de los flujos de IED ha sido tomada de la base de datos de la UNCTAD, y representan los flujos, esto consiste en la compra de capital por la filial de una empresa existente en marcha en el país extranjero o el establecimiento de una nueva empresa, la reinversión de utilidades retenidas por la afiliada y por el préstamo de la empresa filial a la afiliada en el extranjero. Los flujos de IED se define como, una empresa en el país residente, digamos �nacional o doméstica, es propiedad de una empresa extranjera si está posee al menos el 10% del capital social. El tamaño del mercado es representado por el PIB del país, un mercado grande y en crecimiento ofrece oportunidades para inversión tanto domestica como extranjera a través de las Empresas Multinacionales (EM´s), es razonable asumir que un país con crecimiento estable o acelerado atrae IED que uno que presenta fluctuaciones en su economía. Otra variable lo es el efecto del tipo de cambio en las divisas sobre los flujos de entrada en IED. Keneth Froot (1991), provee un modelo teórico simple y algunas estimaciones preliminares empíricas que sugieren la influencia del tipo de cambio para explicar los flujos de IED, la idea básica es que, ante una devaluación de la moneda local se apreciaría el valor de los activos en el extranjero por lo que traería por consecuencia una incremento en el valor de la empresa. Otro de los factores importantes en la determinación de los flujos lo es la volatilidad en las cotizaciones del tipo de cambio en las divisas. Ésta variable es una medida del riesgo asociado a la volatilidad en los tipos de cambio en divisas que afecta negativamente a la decisión de realizar éste tipo de inversión en el extranjero. ¿Tiene relación los flujos de IED con el tamaño del mercado, su crecimiento, la volatilidad del tipo de cambio en las divisas, el buscar tecnología y capacidad gerencial en los Estados Unidos? Objetivo General. Explicar las determinantes de los flujos de Inversión Extranjera Directa desde México a los Estados Unidos. Objetivos Específicos. Analizar los factores que determinan los flujos de IED desde México (PED) hacia los EUA (PD). Proponer en su caso, un modelo que integre en mayor medida las determinantes expuestas en nuestro problema de investigación a fin de explicar los flujos de IED de las EM a los EUA. Se han hecho esfuerzos por cuantificar los efectos de los distintos factores mencionados en la literatura revisada a través de modelos econométricos del tipo series de tiempo, para explicar las determinantes que afectan la decisión de inversión (UNCTC, 1992). En éste estudio, formularemos un modelo econométrico del tipo de series de tiempo que considere los factores sugeridos en la literatura revisada de los estudios más recientes y agregarle la variable productividad como aproximativa a la tecnología y capacidad gerencial, con el propósito de explicar cuáles han sido los factores responsables del crecimiento en los flujos de IED a los EUA desde México bajo razonables supuestos en el periodo 1985 a 2002. �Declaración de la hipótesis de trabajo del proyecto de investigación. Las hipótesis de trabajo del proyecto de investigación. Las hipótesis de nuestra investigación son: H1: Al igual que en el caso de flujos de IED de PD a PED la variable de mayor importancia en los flujos de PED a PD es el tamaño de mercado. H2: Al igual que en el caso de los flujos de IED de PD a los PED la segunda variable en importancia en los flujos de PED a los PD lo es el Tipo de Cambio. H3: Al igual que en el caso de los flujos de IED de PD a los PED la tercera variable en importancia en los flujos de PED a los PD lo es la Inversión en Infraestructura. H4: En los flujos de IED de los PED a los PD una variable adicional que influye en la decisión de invertir lo es el la volatilidad en las cotizaciones del Tipo de Cambio. H5: En los flujos de IED de los PED a los PD una variable que influye en la decisión de invertir lo es el crecimiento estable del mercado. H6: Una variable más que influye para explicar los flujos de IED de los PED a los PD es la búsqueda de tecnología como activo estratégico. Instrumento de medición. Para explicar los flujos de IED desde México a los EUA, se llevará a cabo un análisis de una regresión múltiple, la regresión determinará la incidencia de cada uno de los factores, pudiendo estos resultados utilizarse para explicar los flujos de referencia. Así, se desarrolla un modelo estadístico con la intención de identificar cuáles de las variables incorporadas al modelo son más significativas para explicar los flujos de IED desde México a los EUA. ajustar una línea a una serie de observaciones. Puede utilizar esta herramienta para analizar la forma en que los valores de una o más variables independientes (tipo de cambio, y PIB), afectan a una variable dependiente (Flujos de IED); por ejemplo, en la determinación de los factores para decidir sobre los flujos de IED, e inciden varios factores entre otros la desviación de la volatilidad en el tipo de cambio y la razón de cambio en el PIB. El modelo de regresión múltiple propuesto pretende explicar la variable dependiente el incremento de los flujos de IED desde México a los EUA por las variables independientes; nivel del tipo de cambio mxp/usd, volatilidad del nivel del tipo de cambio mxp/usd, el tamaño del mercado, el incremento del tamaño del mercado, formación de capital o inversión domestica, y la nueva variable aportada al modelo, la productividad en los EUA, a fin de diferenciar y explicar los flujos desde México como PED hacia los EUA, como PD, argumento apoyado en el estudio de Dunning y Narula (1994), en el que establecen los patrones de desarrollo en los países acorde con las inversiones extranjeras directas, y que �mencionan que los PED buscan Tecnología, eficiencia organizacional y capacidades gerenciales, mismas que pretendemos medir aproximando la variable productividad a estos conceptos. La información disponible permite analizar el periodo de tiempo comprendido de 1985 al 2002. Éste periodo permite captar el incremento de los flujos que se registraron a partir de la firma del acuerdo de libre comercio entre EUA, Canadá y México, TLCAN. Resultados. La interpretación de los resultados se refiere en sentido estricto a la explicación de los factores que determinan el flujo de las inversiones. A continuación se exponen los resultados del análisis. La regresión es significativa estadísticamente y permite establecer la relación existente entre las variables independientes y la variable dependiente; asimismo, ofrece una razonable explicación de las determinantes de la inversión extranjera directa de las empresas mexicanas en los EUA. De acuerdo con los resultados obtenidos, las variables, tamaño del mercado, tipo de cambio, inversión en infraestructura y productividad, son las que mejor explican los flujos de IED desde México hacia los EUA. La estimación del modelo arroja un coeficiente de correlación múltiple de 89%, y un coeficiente de determinación del 79.1%. La estimación es confiable de acuerdo con el estadístico F cuyo cálculo es de 6.94; estadísticamente, todas las variables consideradas son significativas, excepto las relativas a la variabilidad en el tipo de cambio y en el cambio porcentual del tamaño de mercado. El estadístico D-W no es concluyente en el sentido de si existe correlación negativa o positiva entre las variables independientes. Los resultados de la regresión se muestran enseguida: %IED/PIB= - 4.69 -0.193mxpusd - 0.545VMXUS +8.753e-13PIB -0.000479%PIB +0.0878GCFF - 0.752Prod R² = 0.7911 ; R² ajustada = 0.6782 ; estadístico F=6.97 ; D_W = 2.58 De acuerdo con lo anterior, los principales factores que explican el 79% de las variaciones en los valores de los flujos de IED son los siguientes: El factor de mayor importancia resulta ser el tamaño del mercado, con una relación directa con respecto a los flujos de IED. Un segundo factor que influye en los flujos es el tipo de cambio; la depreciación del peso frente al dólar tiene un efecto negativo con respecto al flujo de inversiones. La proporción de inversión en infraestructura en relación al PIB, tiene un efecto positivo sobre los flujos; a mayor inversión mayores flujos. �Tabla 2: Determinantes de los flujos de IED de las empresas mexicanas a los EUA. Variables Tamaño del Mercado EUA Crec.(%PIB) en EUA Tipo de Cambio MXP/USD Volatilidad en el T.C. mxp/usd Inversión Fija Bruta en Infraestructura en los EUA Productividad EUA / MEX Coeficiente 8.7533e-13 0.0004794 -0.193372 -0.5458 0.0878789 -0.7523284 T student 4.6823 0.01265 -3.32499 -0.814217 2.097556 -4.102950 Nota: (t en tablas: 1.7956 ) *Significativo al 95% La diferencia entre la productividad en EUA y México también es significativa. Su influencia en los flujos es negativa, tal caso se muestra en la tabla 2, en el período analizado los diferenciales en productividad se mantienen constantes o son mínimos cada año, lo cual resulta favorable para México; esto explica el efecto negativo en la estimación y significa que la disminución en la brecha en productividad deriva en una tendencia a menores flujos. Contraste de las aportaciones teóricas en la explicación de los flujos de inversión extranjera directa En cuanto a los resultados obtenidos, la variable independiente que más influye positivamente para atraer los flujos de IED de los inversionistas mexicanos es el tamaño de mercado. Este es un resultado que concuerda con los obtenidos por DeAnne (1990), Nadiri (1993) y en Ramón (2001), en estudios sobre las determinantes en la decisión de invertir en el extranjero en general. Congruente con el resultado obtenido por Nadiri (1993), con nuestro estudio, la variable relativa al crecimiento del mercado no es significativa, e indica que el crecimiento anual del PIB del país receptor, no influye en la atracción de mayores flujos de IED. En lo que se refiere al tipo de cambio en la divisa peso mexicano por dólar americano, el resultado negativo concuerda con el obtenido por Froot (1991) y Nadiri (1993), para el caso EUA, y el caso español en Ramón (2001). El resultado en la cuarta variable relativa a la inversión en infraestructura (carreteras ferrocarriles puertos e instalaciones aeroportuarias), es similar a los resultados obtenidos por Nadiri (1993), para el caso de flujos de inversión de PD a PED. En la quinta variable, es más probable que las empresas multinacionales mexicanas opten por invertir más en nuestro país que en los EUA, ya que la brecha entre productividades, contrario a lo que hubiéramos esperado, ha disminuido en lugar de ampliarse, fenómeno que podría revertirse en el futuro. El análisis de este factor se realiza por primera vez en este tipo de estudios. �Se concluye que las variables que explican los flujos de IED de países en desarrollo a países desarrollados, sobre la base del estudio de caso de México a EUA, son en general las mismas que explican los flujos de inversión extranjera directa de países desarrollados a países en desarrollo. La variable que se agrega en este estudio, productividad, que sólo había sido señalada en términos conceptuales, es indicativa de que si hay un vínculo con los flujos de acuerdo con los resultados cuantitativos de este estudio. Referencias Bureau of Economic Analysis, 2003, publicación del gobierno de los EE.UU. Dunning, John H. International Production and the Multinational Enterprise. London: Allen and Unwin, 1981. _____. Explaining International Production. London: Unwin Hyman, 1988. Dunning, John H. , 1977, “Trade, Location of Economic Activity and The Multinational Enterprise: A Search for an Eclectic Approach”, B. Ohlin, P:O: Dunning, John H. ,1993, Multinational Enterprises and the Global Economy, Addison-Wesley Publishers. Dunning, John H. , 1993, The Theory of Transnational Corporations, USA, Oxford. Dunning, John, 1993, Transnational Corporations: A historical Perspective, Rutledge, V.2 Dunning, John H. 1998, “Globalization and the new geography of foreign direct investment”. Oxford Development Studies. Núm. 26. Estados Unidos. Dunning, John H. Toward an Eclectic Theory of International Production: Some Empirical Test. Journal of International Business Studies 11 (Spring/Summer, 1980): 9-31. Dunning, John H., 1995, Reapprising the Eclectic Paradigm in an Age of Alliance Capitalism”, Journal of International Business Studies, num.26,pp.461-492. Foreign Direct Investment in the United States, U.S. Department of Commerce, Bureau of Economic Análisis, 1998. Froot, K:; Stein, J:, 1991, “Exchange Rates and Foerign Direct Investment: An Imperfect Capital Markets Approach”, Quarterly Journal of Economics, num.194, pp.1191-1217. _____, and Jeremy C. Stein. “Exchange Rates and Foreign Direct Investment: An Imperfect Capital Markets Approach.” Quarterly Journal of Economics 106 (November 1991): 1191–1217. Garrido, C. y W. Peres (1998), "Las grandes empresas y grupos industriales latinoamericanos en los años noventa", en W. Peres (coord.), Grandes empresas y grupos industriales latinoamericanos, Siglo XXI-CEPAL, México. Ishaq Nadiri, 1993, Explaining and Forecasting Regional Flows of Foreign Direct Investment United Nations Publications. Julius, DeAnne. Global Companies and Public Policy: The Growing Challenge of Foreign Direct Investment. London: Pinter, 1990. ������������������������2(2)'. 201-223,2005 InnOvaciOnes deNegOciOs (ISSN lmpreso 1665-9627) O 2005UANL, enMéxico A Caseof Sexual Perceptions: NAFTA Students'Whistle-blowing Harassment (Lapercepción enTLG:uncasodeacoso advertidora delosalumnos sexual) lPeek, B.¿Covanubias & J.rBarragan 1.,M.zRoxas, G.Peek, Y.¡Robichaud, zCentral lWestern StateUniversity lllinois L_Peek@wiu.edu, Connecticut University ¡Université UANL, Laurentienne, rabicha!@jqu¡enliq!.cq,4FACPYA, rlxqq@lqqu€dq, 4 L, rrubias@f acpva. & FAC PYA, UAN ba bcova i rraqa[@la.UqrlLüI ual't l.$X, policies NAFTA, Keywords:Sexual harrasment, organizations, moreprominence asanelement Abstract. Whistle-blowing mechanisms intheU.S.havegained programs. is a significant business riskin Sexual harassment of legalcompliance andantifraud lt isimportant forcorporations to develop sexual termsoffinancial costsandthelossof reputation. policies to reportsexualharassment harassment andto providemechanisms for employees responses to a Thispaperreports on business students' behaviors to upperlevelmanagement. possible EthicsProgram andthe Harassment fromArthurAndersen's Business Sexual scenario ln fall2004,78 in thevideoshould takein termsof whistle-blowing. actions thatthecharacters participated university in students fromtwoU.S.universities andoneMexican andoneCanadian andBuslness Sysfems Granffunded theprolectas partof theNAFIAChallenges ofAccounting of Education Fundfor the lmprovement of PostSecondary by the UnitedStatesDepartment (FIPSE), (HRDC), andMexico's Secretaría de Education Human Resources Develópment Canada (SEP). wereshown thevignette and fromthethreeNAFTA countries Educación Pública Students the characters' behaviors and possible askedto respond to a pre-questionnaire concerning fromthepoints Thestudents werethenasked to discuss thesituation andwritea reoort of actions. sexual viewof thethreecharacters in thevigneite andalsoto finda copyof an organizations' policyfromtheInternet. responded harassment At theendof theproject thestudents to a post questionnaire. Thestudents wereaskedto consider whether thecharacters shouldreportthe possible behavior. Hypotheses harasser to theirsupervisor, andthusengage in whistle-blowing for the threeNAFTA'countries cultural dimensions and are formulated basedon Hofstede's posfquestionnaire. Therewere comparisons aremadebasedonoverall responses to thepre-and expected. Gender differences are significant differences, butin somecasesnotin thedirection Theauthors areworking underthe alsoexplored, buttherewerefewsignificant differences. NAFTAChallenges of Accounting and BusrnessSysfernsGrant from the UnitedStates (FIPSE), Department Fundforthelmprovement Education Human of Education of PostSecondary (HRDC), (SEP). Pública Resources Development Canada andMexico's Secretaría deEducación políticas Palabras NAFTA, claves:Hostigamiento sexual, organizaciones, NAFTA Students' Whistle-blowing Perceptions �202 "mecanismos Resúmen. Losllamados de silbato de alerta" en losEstados hanganado Unidos másprominencia comoelemento de Ia conformidad legaly de losprogramas antifraude. El hostigamiento y la sexual esunriesgo significativo delnegocio entérminos decostos financieros pérdida quelascorporaciones políticas paraprevenir de reputación. Esimportante y desarrollen sancionar y proporcionen para el hostigamiento sexual enloscentros detrabajo losmecanismos losempleados sobrelos comportamientos de hostigamiento sexualy ofrezcan información al respecto pormediode susresultados a la gerencia. Estainvestigación internacional ofrecelas respuestas y Estados delosestudiantes delasescuelas denegocios deMéxico, Canadá Unidos y formapartedel programa sobreun panorama de posible hostigamiento sexual, deléticade negocio depromover enlasUniversidades lafirmainternacional y deconsultoría Arturo Andersen queseobservaron paraestepropósito, delasacciones y enloscaracteres enunvídeorealizado queacciones tomar deben entérminos delautilización del"silbato dealtera". Enotoño del 2004, 78 estudiantes de dosuniversidades de EEUU, y unacanadiense unauniversidad mexicana participaron en el proyecto comopartede los Retosde NAFTAde los sistemas Grantde y negocios porel departamento contabilidad financiados de Educación de losEstados Unidos (SEPT)de la educación (FIPSE), Secretaría Poste-Secundario de Educación Pública del (HRDC), y de México. desanollo de recursos humanos en Canadá Mediante usode videoy que fue enviadoy posteriormente escenificación fueronrecibidas las respuestas de los estudiantes delostrespaíses deNAFTA además de responder a uncuestionario referente a los y a lasacciones posibles comportamientos y mediante deloscaracteres delvideo.Posteriormente pudieron el usodeInternet, y escribir losestudiantes discutir lasituación uninforme delospuntos de la vistade lostrescaracteres en el videoy elaborar unapropuesta de unapolítica sobre hostigamiento sexual de lasorganizaciones. Al finaldelproyecto losestudiantes respondieron a uncuestionario. Pidieron considerar posible si loscaracteres deben divulgar el hostigamiento a su y comolosestudiantes supervisor, secomprometían a utilizar el mecanismo desilbato dealerta, paralostrespaÍses Lashipótesis seformulan delNAFTA basados en lasdimensiones culturales y se hacenlascomparaciones de Hofstede basado en respuestas totales a loscuestionarios. Se peroen algunos encontraron diferencias significativas, casosno en la dirección Las esperada. perohabíapocasdiferencias diferencias del génerotambién se exploran, significativas. Los autorautores estántrabajando bajodesafíos y deNAFTA delossistemas Grantdelacontabilidad delnegocio deldepartamento parala mejora de Estados Unidos delfondode la educación de (SEPT)de lA educación (FIPSE), Secretaría Poste-Secundario de Educación Pública del (HRDC), y deMéxico. desarrollo derecursos humanos Canadá Introduction Whistle-blowing mechanisms in theU.S.havegained moreprominence programs. as an element legal of compliance andantifraud TheUnited States (USSC,2005, 1-2) was createdunder the Sentencing Commission Comprehensive Crime Control Actof 1984's Sentencing Reform Actprovisions to develop theFederal Sentencing Guidelines. TheFederal Sentencing Guidelines, whichbecame effective in 1987provide moreconsistent andstringent sanctions forcorporate misconduct andalsoprovide incentives fororganizations to maintain effective compliance and ethicsprograms. The USSC'sFederal Sentencing (Amend. Guidelines 673,2004,10'l) recommend thatcorporations receive lower L.Peeket.al. �203 whichinclude finesif theyhaveeffective compliance and ethicsprograms, The U.S. systems. anonymous or confidential employee andagentreporting to the theSarbanes-Oxley Actof 2002(SOXAct)in response Congress enacted inthe1990s. SOXActSection widespread corporate fraudulent financial reporting procedures to receive and 301(2002,4) requires thatauditcommittees establish questionable handle whistleblowers' regarding accounting or auditing complaints matters. The FederalSentencing Guidelines and the SOXAct bothhave provisions reporting that stressthe importance of developing anonymous for managers to reportunethical, andin somecases, channels andemployees illegal without fearofretribution. behavior Corporations have placedan increased emphasis on establishing programs. (2003,2, 4) in its 2003 whistle-blowing TheEthicsCenter effective National Business Ethics reported employees Survey that77% of theresponding saidthereweremechanisms in placeto report misconduct andthatreporting of misconduct did increase from57%in 2000to 65%in 2003.Yet,the Ethics Center's Survey(2003,2) also indicates that an averageof 44% nonmanagement employees whowitness unethical behavior areunwilling to report, andthattheyounger, shorter tenureemployees aretheleastlikelyto blowthe whistle. government Nearet al.(2004,230) who reported thatfederal employees weremorelikelyto reportmismanagement, observe unethical behaviors sexual harassment, or unspecified legalviolations in comparison to reports of stealing, waste,safetyproblems, or discrimination. SexualHarassment canbecome a if corporations TheU.S. costlyviolation do noteffectively handle theproblem. (2005a) EqualEmployment Opportunity Commission reported thattherewere 13,786 cases ofsexual harassment resolved withmonetary in FY2004 benefits of excluding fromlitigation. Knapp et al.('1997, benefits obtained 687) $37.1million reported thatcompanies faceadditional costsbesides litigation costsfromsexual productivity, harassment behaviors, suchas decreased increased absenteeism, increased turnover or requests fortransfers, harassment andcounseling. Sexual is a significant business riskintermsoffinancial costsandthelossof reputation. policies It is important for corporations to develop sexualharassment andto provide mechanisms for employees to reportsexualharassment behaviors to level upper management. Thispaperreports onbusiness responses to a possible Sexual students' Harassment scenario fromArthur Andersen's Business Ethics Program andthe actions thatthecharacters inthevignette should takeintermsofwhistle-blowing. "A VeryFriendly Figure t hasa shortsynopsis Fellow," of thevignette entitled, whichis partof AA'sManagement series(199'1). In fall 2004,78students participated in the project as partof theNAFIAChallenges of Accounting and NAFTA Students' Whistle-blowing Perceptions �204 Eusiness Sysfems Granffundedby theUnitedStatesDepartment of Education (FIPSE), Fundfor the lmprovement of Post-Secondary Education Human (HRDC), Resources Development Canada Secretaría deEducación andMexico's (SEP). Pública Therewere'19accounting fromaneastcoastuniversity students (US'1), 24 Francophone accounting students froma bilingual Canadian university (CAN),'17 froma university business students in Monterrey, Mexico, and18 (US2). accounting students froma mid-west fromthethree university Students NAFTAcountries wereshownthe vignette and askedto respond to a prequestionnaire possible (the Bill'sbehavior concerning harresser), andtheactions thatShelly(thepossible harassee) andGinny(anobserver) should take. The students werethenaskedto discuss thesituation andwritea reportfromthe pointsof viewof thethreecharacters in thevignette. Thestudents werealso required to provide, aspartoftheirfinalreport, a copyofanorganizations' sexual policy ('1998), harassment fromtheInternet. Roxas, Peek, and Peek and [See Peek,Roxas, andPeek('1995) for a moredetailed description of the student project.l Attheendoftheproject thestudents responded toa post-questionnaire. Thestudents wereasked to consider whether report Shelley and/or Ginny should Billtotheirsupervisor, andthusengage inwhistle-blowing Hypotheses behavior. are formulated for the threeNAFTAcountries basedon Hofstede's cultural dimensions andcomparisons aremadebasedon overall responses to thepreandpost-questionnaire. Gender differences arealsoexplored. Sexual Harassment Laws Thisstudyfocuses whether on two issues: students fromthe three perceive NAFTA sexualharassment has occurred theywould and whether recommend whistle-blowing. In legaltermsthereare iawsagainstsexual harassment in Mexico, Canada, andtheU.S.,butthelawsin theU.S.aremore stringent andapply toa widergroup TheU.S.Equal oforganizations. Employment (EEOC) (2005b) Opportunity Commission TitleVlloftheCivilRights Act enforces of 1964,whichprohibits harassment, sexual as a formof sexual discrimination. TitleVllapplies to private entities andfederal, state, andlocalgovernments. (2003) Avendano repoded thatthereis no national lawin Mexico that explicitly addresses harassment in private companies. TheFederai Constitution doesallowfor threemonths salaryif employees leavetheirjobsfor wrongful treatment, suchas harassment. The Federal LaborCodealsoallowsthe "disrupt employer todismiss harassers, butonlyiftheharassers' actions discipline in the workplace." The Federal Criminal CodeArticle259 makessexual harassment a crime, butit onlyapplies to federal officers fear andmostvictims L. Peeket.al. �? I f f 20s losing theirjobsif theyreport theharassment. Fifteen of the3'1Mexican states alsohavecriminal legislation. Mexican cultural customs makeit difficult to defineandreoortsexual "piropo," (a tradition harassment. in Latincultures), which Otis(1994) discussed involves thepublic onthe appreciation of woman by men,suchaswolfwhistles (1994) Hilbrert streets. Piropo maynotbe considered sexualharassment. also explains thatwomenin Mexicoare afraidto speakup and reportsexual wordagainst harassment because it is hardto prove andit istypically a woman's a man's. Women motivated not to report they do not wanttheir alsoare because families forgetting herself to knowbecause theirfamilies mayblame thewoman in the situation in the firstplace. Womenare fearfuland will not report harassment because willknow. others However, in the workplace, is takenseriously in sexualharassment practice. Mexico Husted as anobjectionable business et al.(1996,397) studied theattitudes MBAsconcerning 49 questionable of Mexican, U.S.,andSpanish practices. business TheMexican andU.S.students hada similarranking of practice, sexual harassment asa questionable the business 5,and4 respectively; Spanish MBAsranked it number 1. TheMexican MBAsin thestudywerefrom Monterrey, whichHusted is nota typical cityof Mexico. et.al.('1996, 396)reported Monterrey hasa highly educated workforce; it is moreindustrialized; businesses are predominately locallyowned, and it is highlyinfluenced by U.S.popular culture. (2005) TheCanadian Human is incharge Rights Commission ofenforcing theCanadian Human Rights Act(1985), whichprohibits harassment sexual and discrimination. TheCanadian Labour XV.1(1985) CodeDivision defines sexual harassment andrequires employers to establish a policystatement on sexual harassment. Whistle-Blowi ngLiterature Thereissignificant literature onwhistle-blowing anditseffectiveness both (1987) in termsof theoretical models andempirical research. Greenberger et al. provided process, a model of thewhistle-blowing including factors thataffect the likelihood of whistle-blowing, andfactorsthataffectthe group'sreactions to provided whistle-blowing. Leeetal.(2004) a model ofpredictors andoutcomes in thecaseofsexual harassment whistle-blowing. (1992), Terpstra & Baker intheirexamination of 133federal courtcases ofsexual harassment foundcomplainants weremorelikelyto win theircases:if the harassment wassevere; theyhadwitnesses anddocuments available; theyhad reported theproblem to management; andmanagement didnottakeaction. NAFTA Students' Whistle-blowing Perceptions �206 Therehavebeenempirical crosscultural studies concerning whistleblowing behavior. Inhisstudyofprofessional accountants, Patel(2003) found that the Australian cultureis morelikelyto utilizewhistle-blowing as an effective internal control mechanism in comparison to theIndian andChinese-Malaysian cultures, In two studies of whistle-blowing in a possible fraudulent financial accounting (1999) scenario, Brody, Coulter, Lin founddifferences associated with Hofstede's Individualism dimension between U.S.andTaiwanese students, and Brody etal.(1998) founddifferences associated withtheIndividualism andPower Distance dimensions between U.S.and Japanese accounting The students. Taiwanese and Japanese students werelesslikelyto whistle-blow to their superiors thantheU.S.students. Cohen found etal.(1995) differences inethical publicaccounting decisions, practices concerning scenarios between Latin American andU.S.auditors, buttherewerenosignificant differences regarding theJapanese auditors inthestudy. Cultural Expectations (1980) Hofstede conducted theseminal research oncultural differences in 'l)dlstinguished workplace values of individuals from40countries. He(2005, four primarydimensions to differentiate cultures: Masculinity, PowerDistance, Uncertainty Avoidance, and Individualism/Collectivism. Hofstede addeda fifth dimension in laterresearch, Long-Term Orientation, butit is excluded fromthis discussion because thereis noscorefor Mexico. Hofstede's dimenslons scores (1984) forthethreeNAFTA (Canada, countries Mexico, andU.S)arepresented in Table1. Hofstede's (2005), (1984) definitions of thefourdimensions Hofstede's discussion of norms andvalues associated witheachdimension, andHoodand (2002, Logsdon's 884-886) extensive discussion of thefourdimensions forthe threeNAFTAcountries are usedhereas a basisfor the development of hypotheses forthestudents' questionnaires. responses tothecurrent study's Table'1.Hofstaed's dimention scores inNAFTA Countries. Dimensions Canada Mexico United States PowerDistance 39 81 40 Individualism 80 30 91 Uncertainty 48 82 46 Avoidance Masculinitv 52 69 62 (2005,1) defines Hofstede Masculinity as "...thedegreethe society reinforces ordoesnotreinforce, thetraditional masculine workrolemodel of male L.Peek et.al. �207 achievement, control, Mexico is a highlymasculine withan andpower." culture emphasis ontraditional rolesforwomen of women.The andbeliefin inequality U.S.alsohasa highmasculinity A scoreandis closer to Mexico thanCanada. highlymasculine culture wouldholdthatit is acceptable for mento behave (Hofstede, assertively andbe dominating 1984,205). Basedon Hofestade's classification thefollowing hypotheses areproposed: H1:Mexican andU.S.students whohavehigher Masculinity will scores be lesslikelythanthe Canadian students to believe Billis harassing Shelly. H2:Mexican andU.S.students whohavehigher Masculinity will scores be lesslikelythanthe Canadian students to recommend thatShelly and/or Ginny should report Billtohersupervisor. H3:Mexican andU.S.students whohavehigher Masculinity will scores be lesslikelythantheU.S.andCanadian students to recommend that Shelly and/or Ginny directly confront Bill. ln highly Masculine cultures, Billmight beperceived asjustbeing a man, personality. nota harasser, anddoingwhatmendo as partof theirnatural Consequently, Shelly andGinny should notreport him. orconfront (2005,1) defines Hofstede PowerDistance as ",., thedegree of equality, or people inequality, between in thecountry's society." Mexico hasa significantly higher Power Distance scorethanU.S.andCanada; Mexicans accept a society ('1984, thathasanunequal distribution ofpower.Hofstede 94)listssocietal norms thatrelate to highPower Distance having the scores: thoseinpower areseenas privileges, righttospecial employees willnotbecomfortable disagreeing withtheir boss;and employees do not havesolidarity andare hesitant to trustother employees. Americans andCanadians, witha lowerPowerDistance score, in believe equalrights, aremorewilling to express disagreement withsuperiors, andwillworktogether toaffect change. Shelly isworking forBillona project, i.e., position. Billholds a higher TheMexican students willbelesslikely to recommend Shelly andGinny report Billtotheirsuperiors Billbecause ordirectly confront heis in a higherposition. TheMexican students arelesslikelyto believe thatGinny helpShelly; should Shelly should actonherown.Based on Hofstede's analysis thefollowing hypotheses areproposed: H4: Mexican whohavesignificantly students higherPowerDistance score willbelesslikely thantheU.S.orCanadian students to recommend thatShelly and/or Ginny report Billtohersupervisor. should NAFTA Students' Whistle-blowing Perceptions �208 H5:Mexican students whohavesignificantly higher Power Distance score willbelesslikely thantheU.S.andCanadian students torecommend that Shelly and/or Ginny directly confront Bill. H6:Mexican students whohavesignificantly higher Power Distance score willbelesslikely thantheU.S.or Canadian students to recommend that Ginny helpShelly solve herproblem. (2005,1) defines Hofstede Individualism/Collectivism as "...thedegree the societyreinforces individual or collective, achievement and interpersonal relationships." groupisclassified Mexico, withitsfocusontheextended family as Collectivist witha significantly lowerIndividualism scorethantheU.S.or Canada. ('1984,'166) Hofstede listssocietal normsthatrelateto Collectivist: thereis an emotional connection between (a senseof duty theemployee andthecompany andloyalty); individual initiative is notthenorm;andthereis theexpectation that thecompany willtakecareof employees. TheU.S.is individualistic withthe highestscore;Americans are moreindependent and do not expectthe organization to takecareof its employees. Canadians arelessindividualistic; thereisa greater concern forcommunity. TheMexican students, dueto theirsenseof dutyandloyalty to the company, will be lesslikelyto recommend Shellyor Ginnyshouldreportor confront Bill.Theywillalsobelesslikelyto recommend thatGinnyshould take theinitiative andstepin andhelpShelly. Based on Hofstede's classification the following hypotheses areproposed: H7:Mexican students whoareCollectivist willbelesslikely thantheU.S. or Canadian students to recommend thatShellvand/orGinnvshould report Billto hersupervisor. H8:Mexican students whoareCollectivist willbelesslikely thantheU.S. andCanadian students to recommend thatShellyand/or Ginnydirectly confront Bill. H9;Mexican students whoareCollectivist willbelesslikely thantheU.S. or Canadian students to recommend thatGinnyhelpShellysolveher oroblem. (2005,1) definesUncertainty Hofstede Avoidance as "...thelevelof tolerance for uncertainty and ambiguity withinthe society; i.e. unstructured situations." TheUncertainty Avoidance is score significantly higher inMexico than theU.S.andCanada. (1984, Hofstede 166)listssocietal norms thatrelate to high L.Peek et.al. �209 Uncertainty Avoidance: Lesstolerance forambiguity, rulesand a needforformal procedures, a low-level forharmony inanorganization. ofrisktaking, anda desire TheMexican students wouldwantharmony andbelesslikelyto takerisk;thus, theywouldnot recommend whistle-blowing Bill. The Mexican or confronting students wouldwantmoreinformation; theywouldrecommend Ginnyshould observe Bill'sbehavior further. Basedon Hofstede's classification thefollowing hypotheses areproposed: H10:Mexican whohavea higherUncertainty students Avoidance score willbelesslikely thantheU.S.andCanadian to recommend students that Shelly and/or Ginny should report Billto hersupervisor. H11:Mexican whohavea higherUncertainty students Avoidance score willbelesslikely thantheU.S.andCanadian students to recommend that Shelly and/or Ginny directly confront Bill. H12:Mexican students whohavea higherUncertainty Avoidance score willbemorelikely thantheU.S.andCanadian students to recommend thatGinny observe further Bill'sbehavior. Responses to ethicaldilemmaquest¡onna¡res (Questions A questionnaire areshownin Table2) wasadministered to thestudents immediately aftertheirviewing ofthevideotape andattheendofthe project afterthestudents completed theire-mail discussions andsubmitted their policy finalgroupreports, whichincluded a sexual harassment fromtheInternet. Thestudents' responses tothequestionnaire werebased ona 7-point Likertscale with7 strongly agree, 4 neutral, and'1strongly Thestudents disagree. wereasked whether Billwasharassing Shellyor justbeingfriendly; whether Shellyshould confront Billdirectly or reporthimto hersupervisor; andwhether Ginny(the justletShellyhandle observer) should confront Bill,reporthimto management, thesituation, or observe Billfurther.Thestudents wereasked whether Shellv or Ginny should engage informalwhistle-blowing behaviors. Overall Results f able2 presents theoverall meanresponses forthe19US1 , 24CAN,17 MEX,and 18 US2students whocompleted the pre-andpost-questionnaires. Students werein agreement thatBillwasharassing Shellyas indicated by the '1(Pre5.38andPost5.06).Consistent overall meanresponses to Question with theirresponses to Question 1,thestudents diddisagree thatBillwasjustbeing NAFTA Students' Whistle-blowing Perceptions �210 friendly to Shellybasedon theirmeanresponses to Question 4 (Pre3.25and Post3.53). Tablae2. The sexualharassment ethicsinternetproject,NAFTACountry (Scores ditferenc es 1 to7,where1=total &7the case 1. I believe thatBillis harassinq Shellv. LU WIU P-Value Q l A Q l B P-Value Ail 5.38 5 .0 6 0 .0 3 10Q 1 A 4.96 5.83 0.0176. CCSU c . o I 5 .0 8 0.0840. CCSU LU P-Value LU 4.96 5.29 Q 1 A 5.61 4.96 0.0367. UANL 5.24 4 .4 1 WIU 5.83 5 3 3 2. I believethat ShellyshoulddirectlyconfrontBill concerning her percept¡ons of hisbehavior. Q2A Q2B P-Value CCSU LU P-Value A N ? Atl b.u4 Q2A 6.45 6.00 0.0483. '17. CCSU 6.45 6.39 Q2B 6.39 5.42 0 01 LU 6.00 5.42 UANL 4 4 0 6.65 0 .0 1 96UANL WIU P-Value WIU 6.06 5.94 Q2B 6.65 5.94 0.0407UANL LU P-Value 5.42 0.0019Q2B o . o c 3. I believe thatShellyshouldimmediately takeformalactionandreportBill to hersupervisor. Q3A Q3B P-Value CCSU UANL P-Value A 42. Atl 4.08 3.47 0.0589Q3A 4 . O O CCSU 4 . 6 6 3.50 0 .0 1 66. CCSU LU P-Value LU 4 . 1 6 4.50 Q3B 3.50 4.50 0.0900UANL 3.47 4 .4 7 WIU 4 . 1 7 3 .7 8 4. I believe thatBillis iustbeinqfriendlv to Shellv, Q4A Q4B P-Value Atl 3 .2 5 3.53 CCSU 3.29 3 .6 1 LU 3.63 3 .7 1 UANL 2.88 3.24 L.Peeket.al �211 WIU 3.06 3.50 in reporting 5, I believe thatGinny,theObserver shouldtakethe initiative Bill'sbehavior to a supervisor. CCSU UANL P-Value Q5A Q5B P-Value Atl 2.90 2.99 Q5A 3.24 2.35 0.'r054CCSU 3.24 2.87 LU 2 .7 5 2.92 UANL 2.35 2.65 WIU 3.28 3.50 I believethat Ginny,the ObservershoulddirectlyconfrontBill concerninq Shellv's oerceotions of hisbehavior, P-Value CCSU UANL P-Value Q6A Q6B A¡¡ 3.38 3.72 Q6A 3.76 2.59 0.0620CCSU 3.76 3.66 WIU UANL P-Value LU 3 . 1 0 3 .3 8 Q6A 4 . 1 1 2.59 0.0090. UANL 2 .5 9 4 .0 6 0.0124LU WIU P-Value WIU 4 . 1 1 3.94 Q6A 3 . 1 0 4 . 1 1 0.03036, 7. I believe thatGinny,theObserver shoulddo nothingandletShellywork it out. Q7A Q7B P-Value Atl 4 .0 1 3.62 CCSU 4.24 3 .0 8 0 .1 0 04LU 4 . 1 9 3 .7 5 UANL 3 .8 8 4 .0 0 wtu 3 .6 7 3.67 8, I believe thatGinnyshouldobserve Bill'sactions furtherbeforeshetakes anvaction. P-Value CCSU LU Q8A Q8B P-Value Atl 4.92 0.08195.46 5 .3 7 Q8B c . o I CCSU 5 .6 1 5.55 WIU UANL P-Value ' 1. LU 5.29 + . J ¿ Q8B 4.78 6.41 0.001 UANL 5.65 o.¿+ | LU UANL P-Value WIU 5.33 4.78 Q8B 4.92 6.41 0.0003. NAFTA Students' Whistle-blowing Perceptions �2r2 provided Onestudent's writtencomments the pointof viewthatthescenario represents a clearcaseofsexual harassment Billis sexually harassing Shelly.Heis notjustbeing friendly, andif he just thinkshe is beingfriendly, he shouldtry reading Shelly's body language. Shedoesnotwelcome thetouching or himasking heroutall thetime. Shecringes whenhetouches herandavoids thesubject of goingoutwithhim. Shejustwanted get to awayfromhimas soonas oossible. '1indicates However, themeanresponse forQuestion thattherewerestudents whodisagreed thatBill'sbehavior wassexualharassment as represented by pointof view,though another student's thestudent didacknowledge thatShelly wasuncomfortable: I thinkBillis being friendly towards Shelley. I donotthinkheis trying to putmoveson herby touching herconstantly. I feelthisis onlyBill's personality. Billseems to beextremely touchy, feelyperson andShelly doesnotwantanything todowithhim. As indicated by theiroverallmeanresponses to Questions 2 and3, (Pre6.03andPost6.04)thatShelly students werein strong agreement should perceptions directly confront Billconcerning her ofhisbehavior, andneutral about herimmediately (Pre4.13 taking formal action andreporting Billto hersupervisor andPost4.08). Thestudents' writtendiscussions indicated andreports that Shellyshouldfirstdirectly andemphatically confront Billandtellhimthathis behavior was inappropriate beforeformally reporting him to her supervisor. Students believed thatShellyhada responsibility to morestrongly confront Bill firstbefore sheengaged in whistle-blowing. Onestudent's comments indicated theimoortance oftheconfrontation: I didn't feelthathewasexactly harassing hersimply because it appeared to beverymuchhispersonality andthatshedidn'tmakeit evident that shewasuncomfortable. Shewaslikea mouseaboutit andyoucan't expect a manwiththatpersonality to pickuponsubtle clues. Theoverall meanresponses to Questions 5 and6 showthatthestudents believed thatGinny nottaketheinitiative should informally reporting Bill(Pre2.90 andPost2.99)andneither should shedirectly Bill,though confront thisoption had (Pre3.38andPost3.72).Thestudents a slightly betterresponse wereneutral justlet Shellyworkoutthesituation aboutwhether Ginnyshould on herown basedon theirmeanresponses to Question 7 (Pre4.01and Post3.62). However, theirresponses to Question B indicated thattheydidagreethatGinny (Pre5.46andPost5.37).Onestudent's should observe Bill'sbehavior further L. Peeket.al. �2t3 takea moredirect written theposition thatGinnyshould comments supported approach anddirectly confront Bill: gotalkto Billfirst,andtellhimthathisadvances aremaking should Ginny Shellyuncomfortable. I knowthatShelly toldhimthat,butto himshe else mightjustbe playing hardto get,butif he hearsit fromsomeone get point. the thenmaybe hewill the lf Ginnylearns that advances still haven't stopped, sheshould takeShelly andgo talkto theirsupervisor about thesituation, Another comments indicated thatGinnyshouldplaya moreindirect, student's supportive role: justhelpShelly Ginny should tellmanagement, or at leasttellShelly that to shemightneedto talkto management. Shelly triedto saysomething goto management, Bill,hedidn'tlisten, shouldn't sotherefore sheshould havea harassment training center as she?Alsoif thecompany doesn't policiesl, harassment mention inoneofthereports sexual Shelly flnternet might needGinny's helpingoing tomanagement. Inthissituation therecommendation wasthatGinny wouldactasa witness when Bill'ssexualharassment Shellyreported behavior, but it wouldbe Shelly's responsibility totellmanagement. Differences Cultural forcomparisons thestudents fromthe Table 2 presents theresults among threeNAFTAcountries involved in the project. The results for the two U.S. universities were not combined sincetheremay be significantly different responses dueto geographic locations: werein a northeastern, US1students urbansettingand U32 students were in a midwestern, ruralsetting.A nonparametric Wilcoxon RankSumTestwasusedto testthepreviously stated hypotheses to determine if thereweresignificant differences between the (Pvalue< 0.10). students' meanresponses atthefourdifferent universities BillHarassinq: Thereweresignificant forQuestion 1 on differences amonguniversities the pre-questionnaire whetherBill was harassing concerning Shelly,but H1(Masculinity) is notfullysupported. hadsignificant TheCanadian students in theirresponses differences on the pre-questionnaire for Question 1 as compared to bothgroupsof U.S.students, butin the opposite direction than NAFTA Students' Whistle-blowing Perceptions �2t4 hypothesized based on Hofstede's Masculinity TheU.S.students scores. agreed morethatit wasa caseof sexual harassment eventhough theU.S.hasa high Masculinity whiletheCanadians score, students weremoreneutral about whether Billwasharassing Shelly. Therewasnota significant difference between the Mexican andCanadian students' meanresponses as waspredicted basedon theircountries' Masculinity scores. Shellv/Ginny Whistle-Blowinq: Thestudents' responses to Questions 3 and5 concerning whether Shelly and/or Ginny, respectively, should report Bill'sbehavior to a supervisor relates to H2(Masculinity), H4(Power Distance), H7(lndividualism/Collectivism), andH10 (Uncertainty Avoidance). H2 (Masculinity) partially; wassupported theMexican students disagreed morestrongly thantheUS1students thatShelly and/orGinny shouldreportBill'sbehavior. TheAmerican witha higherMasculinity students, score, werelesssimilar to theMexican students andmoresimilar intheirneutral responses to theCanadian students whohavea lowermasculinity score.lt was notuntilafterthestudents' discussions andreports thattherewasa significant difference onthepost-questionnaire between theCanadian andUS1students for 3. TheUS'1students Question disagreed morethantheCanadians, thatShelly should reportBill'sbehavior to thesupervisor. TheUS'1students andMexican students withthehigher Masculinity scores weremorealigned intheirresponses afterthestudents' discussions. H4 (PowerDistance), N7 (lndividualism/Collectivism), and H'10 (Uncertainty Avoidance) arepartially supported intermsof bothShelly andGinny reporting Bill'sbehavior to a supervisor. TheMexican students disagreed rnore strongly thantheUS1students, butnotwiththeCanadian or U52students, that Shelly and/or Ginnyshould whistle-blow. TheMexican students, withdifferent PowerDistance, Collectivism andUncertainty Avoidance scores, wereexpected to respond significantly different aboutwhistle-blowing thanboththeCanadian andUS2students, buttheydid not. On the posfquestionnaire, therewasa significant difference between US1and Canadian students whennonewas expected forQuestion 3 thatShelly should whistle-blow. TheCanadians students provided a neutral response, whiletheUS1students disagreed. Shelly/Ginnv Confrontinq : Thestudents' responses to Questions 2 and6 concerning whether Shelly and/or Ginny, respectively, should directly confront Billabouthisbehavior relates to H3 (Masculinity), H5 (PowerDistance), HB(lndividualism/Collectivism), and L. Peeket.al. �I I t 2t5 the H'11(Uncertainty Avoidance). In lightof theirhighMasculinity scores, predicted negatively Mexican andU.S.students were to respond aboutShelly Billandinstead confronting theyagreed sheshould.Onthepre-questionnaire, H3(Masculinity) is notsupported fortheMexican students; theydidnotrespond Billthanthe to Question 2 in termsof Shellyconfronting significantly different Canadian students. However, theUS1students hada significantly stronger belief Billbothon the thantheCanadian students thatShelly should directly confront pre-and post-questionnaire whichistheopposite ofwhatwaspredicted. direction Onthepost-questionnaire, H3(Masculinity) is partially supported, butit is in the opposite direction thanwashypothesized. Afterthegroupdiscussions andwritten personally reports, theMexican morestrongly should students agreed thatShelly confront Billin comparison to the Canadian and US2students.H5 (Power Distance), H8(lndividualism/Collectivism), andH11(Uncertainty Avoidance) are is opposite. TheMexican supported onthepost-questionnaire, butthedirection students morestrongly agreedthatShellyshouldpersonally confront Billin comparison totheCanadian andUS2students. Intermsof Ginnyconfronting Bill,H3(Masculinity) is partially supported theMexican students morestrongly, disagreed butit wasin comparison to the ratherthanthe Canadian U.S.students students as predicted.H5 (Power Distance), H8(lndividualism/ Collectivism), andH11(Uncertainty Avoidance) are partially supported; the Mexican students morestrongly disagreed thatGinny shouldconfront Billin comparison to the U.S.students.Unexpectedly, the Canadian students morestrongly Billin disagreed thatGinnyshouldconfront comparison to the US2students. TheU.S,students werecloserto neutral in response toQuestion 6. GinnyHelpinq andObservinq: Thestudents' responses to Question 7 concerning whether Ginny should do nothing to helpShelly relates to H6(Power Distance) andH9(lndividualism/ Collectivism); thesehypotheses Therewereno significant are not supported. differences amongthe students fromthe threecountries.Students slight disagreed orwereneutral about Ginny doingnothing. 8,whether Bill'sactions further, relates Ginny should observe to Question post-questionnaire. H12(Uncertainty Avoidance), whichis supported After onthe thediscussions, the Mexican students morestrongly agreedcompared to the Canadian andU52students thatGinnyshouldobserve Bill'sbehavior further before sheacts.TheCanadian werecloser to neutral in their andUS2students responses. The US1students morestrongly agreedin comparison to the NAFTA Whistle-blowing Perceptions Students' �216 Canadianstudentsthat Ginny should wait and observe Bill. WithinCountry Differences A non/parametric, Wilcoxon RankTestwasusedto determine Signed if therewere significant pre- and postdifferences betweenthe students' questionnaire < 0.10)after (P-value meanresponses within a particular university thestudents' discussions andfinalreports. OnlytheUS'landMexican students had significant differences in theirmeanresponses on the pre-andpostquestionnaire. pre-and Therewasa significant difference in theUS1students' '1(P-Value = 0.0840); post-mean responses forQuestion theirlevelofagreement thatBillwasharassing Shellydecreased on the post-questionnaire aftertheir discussions. TheUS1students alsosignificantly shifted theirmeanresponses to 3 (P-Value Question 0.0166)from neutralto disagree that Shellyshould immediately reportBillto hersupervisor, whichis consistent withtheirshiftin response to Question 1. TheUS'1students wereneutral aboutGinnynotdoing anything and lettingShellyworkout her own problems withBill.Afterthe discussions thestudents changed theirresponses to disagree andbelieved that Ginny should helpShelly TheMexican students hada significant change intheirmeanresponse to = 0.0'196); 2 (P-Value Question theyweremorein agreement on the postquestionnaire thatShelly should directly confront Bill.TheMexican students also hada significant change in theirmeanresponses forQuestion 6. Theyoriginally disagreed thatGinnyshould perceptions, directly BillaboutShelly's confront but post questionnaire. changed theirresponse toneutral onthe Gender Differences It washypothesized gender thattherewouldbe significant differences, butveryfewdifferences wereobserved. Table3 presents the overall mean responses forthe38female and40 malestudents whocompleted thepre-and post-questionnaires. Boththefemale andmalestudents werein agreement that '1, Billwasharassing Shelly asindicate bytheoverall meanresponse to Question andtheydiddisagreed thatBillwasjustbeingfriendly to Shelly basedontheir overall meanresponse to Question 4. A nonparametric, Wilcoxon RankSigned Testwasusedto determine if thereweresignificant differences between the pre-andpost-questionnaire female andmalestudents' (P-value meanresponses < 0.10). Onlythemalestudents hadsignificant differences theirpre-andpost= 0.0343), meanresponses (P-Value forQuestions 1 and4. ForQuestion 1 the L. Peeket.al. �217 aftertheirgroupdiscussions males' levelof agreement moved closer to neutral (Pre5.43and Post4.88). On a consistent to basis,the males'responses = (P-Value lower level of 0.0603) to a 4 alsoshiftedsignificantly Question (Pre3.30andPost3.78). friendly toShelly disagreement thatBillwasjustbeing ethicsinternetproject,NAFTACountry Table3. The sexualharassment 'l 1=totald to7,where differences 1, I believe thatBillis ha her 2. I believethat ShellyshoulddirectlyconfrontBill concerning perceptions of hisbehavior. Q2A Q2B P-Value All 6.03 6.04 Female 5.78 5.93 Male 6.28 6 . 1 5 thatShellyshouldimmediately takeformalactionandreportBill 3. I believe to hersupervisor, Q3A Q3B P-Value Atl 4 . 1 3 4 .0 8 Female 4 . 1 2 4.33 Male 4 . 1 5 3.85 4. I believe thatBillis iustbeinqfriendlv to Shellv. Q4A Q4B P-Value Atl 3.25 3.53 Female ó.¿u 3.28 Male J . J U 3 .7 8 0.0603. in reporting 5. I believe thatGinny,theObserver shouldtakethe initiative Bill'sbehavior to a supervisor. Q5A Q5B P-Value At¡ 2,90 2.99 Female 2.70 2.99 Male 3 . 1 0 2 .9 8 NAFTA Whistle-blowing Perceptions Students' �2r8 6. I believethat Ginny,the Observershould directlyconfrontBill percept¡ons concerning Shelly's of hisbehavior, Female Male P-Value Q6A Q6B P. Value Atl 3.38 3.72 Female 2.93 3 .3 6 Male 3 .8 1 4 .0 8 Q6A Q6B ? a.f 2.93 0.0176. FemaleMale P-Value 3.36 4.08 0.0793- 7, I believe thatGinny,theObserver shoulddo nothingandletShellywork it out. Q7A Q7B P-Value Atl 4 .0 1 3.62 Female 4.04 3.59 Male 3.99 J . O C 8. I believe thatGinnyshouldobserve Bill'sactions furtherbeforeshetakes anyaction. Q8A Q8B P-Value Atl 5.46 5.37 Female 5.33 x.¿¿ Male 5.58 5.50 There gender weresignificant differences inthemeanresponses onboth thepre-andpost-questionnaire forQuestion 6 concerning whether Ginnyshould directly confront Bill,basedon a nonparametric Wilcoxon RankSumTest(PValue= 0.10). Ascanbeseenfromtheoverall meanresponses to Question 6 in Table3 the femalestudents beforeand afterthe discussion morestrongly disagreed thatGinnyshould directly confront Bill.Therewerenootherinstances gender ofsignificant differences. Conclusions The Masculinity hypotheses are not totallysupported. The Mexican students andtheU.S.students, withthehighest Masculinity scores, believed Bill washarassing Shelly, which wasnotinthedirection expected. TheU.S.students witha higher masculinity scoremorestrongly agreed thanthecanadian students, witha lowMasculinity score, thatBillwasharassing Shelly. TheU.S.students' results indicating thatBill'sbehavior wassexual harassment maybeattributed to L.Peeket.al. �2t9 werewell thestronger anti-sexual harassment lawsin theU.S..Thestudents govern awarein theirdiscussions thatthereare lawsthat suchbehavior as "l donotbelieve represented byonestudent's comments: thatShelly should take anyformal/legal actionagainst Bill."Thesexualharassment lawstookgreater precedent overHofstede's Masculinity dimensions. Mexicohasthe highest Masculinity score,but the Mexican students agreed thatBillwasharassing involved in thisproject are Shelly.Thestudents (1996, from Monterrey, Mexico, and as Husted, 397)reported, the et.al., Monterrey MBAsin theirstudyrankedsexualharassment as a questionable practice. project, Intheirdiscussions business inthiscurrent theMexican students perceptions wereaware therearecultural differences, butthatShelly's alsohave tobeconsidered asevidenced bythefollowing comment: It is partially sexual harassment heis invading her because eventhough ldon'tthink space... heisaware ofthesituation. lhavealways beentold thatCanadian andAmericans weremoreorotective ofoursoace... asfor Latin America isa littlemoretouchy. The student's comments indicated that Hofstede's obseryations of cultural differences doexist,butascountries incross-border tradeandexchange engage of ideasoccurbusiness cultural norms willalign. Thefollowing comments froma report submitted bya Mexican student anda Canadian student support theidea thatthereisa different standard ofbehavior intheworkolace: Workis notreallythetimeor placeto asksomeone to go out. This should bedoneontheirowntimeonthetelephone. ...Once again, this probably isn'tnormal fortheworkplace. ...Behavior socialbehavior at workand behavior awavfromworkshouldnot be the samein this situation. WiththehighMasculinity scores, theU.S.andMexican students wereexpected notto be in favorof Shelly and/orGinnyreporting or confronting Bill,whilethe Canadians witha lowMasculinity scorewould.TheMexican students didmore strongly disagreed thantheUS'lstudents thatShelly andGinnyshould whistleblowto thesupervisor, whiletheU.S.andCanadian students werealigned more witha neutral response. However, all thestudents thought thatShellyshould Bill,withthe Mexican confront in muchstronger students agreement afterthe discussion. As indicated bythestudents' comments citedabove, theybelieved thatBilldidnotrealize thathisbehavior wasoffensive; byconfronting Bill,Shelly maybe helping the manto saveface.TheMexican more students strongly NAFTA Students' Whistle-blowing Perceptions �220 disagreed thatGinnyshouldconfront Billin comparison to the U.S.students; though theyweremorealigned withtheCanadian students. PowerDistance andCollectivism hypotheses arepartially supported. lt was expected that Mexican students withhigherPowerDistance and lower position Individualism scores wouldbelieve thatBillin histeamleadership should beallowed moreleeway inhisbehavior; theywouldnotwanttodisagree withtheir boss;andtaketheinitiative to confront or report Bill.Kras(1988, 71)in herstudy of Mexican andU.S.managers discusses theMexican cultural factor ofemotional sensitivity: Mexican managers fearlossof faceandwillshunconfrontation. The Mexican students diddisagree morestrongly thantheUS1students thatShelly or Ginny should confront Bill,butnotwiththeCanadians orreport andUS2students. However, the Mexican students morestrongly agreedShellyshould personally confrontBill, whichwas not expected. Theiragreement was policies significantly stronger aftertheyhadreferenced sexual harassment aspart of theirassignment. TheMexican students morestrongly disagreed thatGinny should confront Bill,butafterthestudents' discussions andfinalreport theirmean response significantly changed to neutral. Hofstede's Uncertainty Avoidance norms indicated thatMexican students weremorecomfortable withfollowing rules policies andprocedures toavoiduncertainty. Thesexual harassment thestudents provided intheirfinalreports clearly listed talking totheharasser asa firststepin taking action to resolve theissueandtheimportance of having a witness, suchas Ginny. Government Nova of Scotia Sexual Harassment Policy, 2005]. There [See are interdependencies among Hofstede'sdimensions and behavioral expectations. TheUncertainty Avoidance hypotheses weresupported. TheMexican students didmorestrongly agreeafterthediscussions thatGinny should observe policies Bill'sbehavior further. Againasdiscussed above, thesexual harassment stressed the importance of having witnesses anddocumentation of thesexual harassment incidents. TheMexican students believed thatGinny hasanimportant roletoplayinShelly's report ofBill'ssexual harassment behavior. Theresults of thepaperalsosupport theimportance forcorporations to develop policies sexualharassment andprovide mechanisms for employees to report sexualharassment behaviors to upperlevelmanagement. Students' strategies forthecharacters in theethicsvignette wereguided by thesexual harassment policies theyfoundontheInternet, i.e.,Shelly should talkto Billbefore reporting himto hersupervisor andGinnyshouldbe askedto act as a witness. The students werealsoawarethatsexualharassment charges mightbe costlyto L. Peeket.al. �22r notonlyin termsof litigation costs,butalsoin creating a hostile organizations workenvironment thatresults in pooremployee morale andhigheremployee A Mexican reported thefollowing in turnover. student anda Canadian student theirdiscussion ofstakeholder analysis: if stakeholders Forus,Bill'sbehaviour affects theorganization because lets knowthatheis thekindof person thatharasses, andthecompany maynotwanttodo thisgoon,people maynotwanttoworkhere,people withthiscompany. Thismaymeanthatpeople wouldn't wantto business may invest in a company likethisalso.People thatworkforthecompany This shyawayfromBillbecause theydon'tagreewithhisbehaviour. wouldmakeanuncomfortable working environment, andtherefore, would makea lessefficient workplace. Thestudents werewellawareof theeffectsexualharassment charges canhave onanorganization botheconomically andintermsof it reputation. Shelly andBill workat a management services firm. Shelly workson projects for Bill. Sheis having a difficult timeescaping hisphysical Billtouches andsocialadvances; get go Shelly ontheshoulder, hugsher,andistrying to herto dancing. Ginny, a colleague, Bill'sbehavior observes butshejustthinksBillis beingfriendly.Bill invites GinnyandShellyto a happyhourafterwork.AfterBillleaves, Shelly physical confides in Ginnythatsheis uncomfortable withBill's contact andhas "What toldhimtoleaveheralone. todo?" Shelly asksGinny amI going References Arthur Andersen & Co.,Business Ethics Program Reference np,nd. Guide, 1991. Business Ethics Pfogram Ethics inManagement Videotape Faculty Guide. _, Avendano, L.T.2003.A Report onsexual harassment intheWorkplace in Mexico. Available at:http://wrrv!¡/.labqrriqhts.orqlprojects/womenlf\/exico%20report.ndf. Brody, R.G., J. M.Coulter, 1998. A cross-cultural andP.H.Mihalek. Whistle-blowing: perceptions comparison of ethical American of U.S.andJapanese accounting students. Business Review. 16.2.14-21 . Brody, R.G., J, M.Coulter, andS.Lin.1999. Theeffect ofnational cultures onwhistleperceptions, blowing Teaching Business ethics. 3.385-400. Canadian Human Rights Act.( R,S.1985, c.H-6).Available at: httnJilaws.iustrees!.cAbCIlLL6/index. html. Human Canadian Rights Commission. 2005.Harassment. Available at:¡ttp/wy¡¡¿,cEc; ccdo.ca/d iscrim ination/harassment-en.aso. (R.S.1985, Canadian LabourCode Division c. L-2). XV.1SexualHarassment. Available at:http//laws.justice.gc.ca/en/L-2l Cohen, J. R.,L,W.Pant, andD.J.Sharp. 1995. Anexploratory examination of international differences in audito/sethicalperceptions. Behavioral Research in Accounting. Vol.7,37-64. NAFTA Students' Whistle-blowing Perceptions �l f 222 Ethics Resource Center Research Department. 2005.2003National Business Ethics Survey. Available at:http:l/qUry-ethics.org/nbes2QQ!/2003nbes suUnAftr[tnl. Greenberger, D.8.,M.P.Miceli, andD.J.Cohen. 1987. Oppositionists andgroup norms: Thereciprocal influence of whistle-blowers andco-workers. Journal of Business Ethics, 6,527-542. Hilbrert, P.1994Shamefulsilence. Business Mexico. V4,No.11.4-6. - International Hofstede, G. 1980. Culture's Consequences Differences inWorkRelated Values. Beverly Hills, California: SagePublications. - International 1984, Culture's Consequences Differences inWorkRelated _, Values. Beverly Hills, California: SagePublications. 2005,GeertHofstede Analysis. WebDocument Available at: _, htm. htlpÍwww.cyborlnKpqrlbesite/hofsts=de. 2004.GeertHofstede Analysis: Canada. WebDocument Available at: http://www.cyborl ink.com/besite/canada. htm. Hood, J. N.andJ. M.Logsdon. 2002. Business ethics intheNAFTA countries: A crosscultural comparison. Journal of Business Research. 55,883-890. Husted, B.W.,J.B.Dozier, J T.McHahon, andM.W.Kaitan. 1996, Theimpact of cross-national carriers of business practices ethicsonattitudes aboutquestionable and formsof moralreasoning. Journal of International Business studies. V. 27,No.2, 391412. Knapp D.E., R.H.Faley, S.E.Ekeberg, andC.L.Z.Steven. 1997. Determinants oftarget responses io sexualharassment: A conceptual framework, Academy of Management Review, 22,No.3,687-729. Kras, E.S.1988. Management intwocultures: Bridging thegapbetween U.S.and Mexican managers. Intercultural Press, Inc.Yarmouth, Maine. Lee,J.Y.,S.G.Heilmann, andJ, P.Near. 2004. Blowing thewhistle onsexual harassment: Testofa model of predictors andoutcomes. Human Relations, V.57, No.3,297-322. Near, J. P.,M.T.Rehg, J.R.anScotter, andM.P.Miceti. 2004. Business Ethics 14,N0.2,219-242. Quarterly, NovaScoiia, Canada, 2005.Government of NovaScotia Sexual Harassment Policv. Available at:hito:llurunryg:uns.calpsci?mn=1 .161.21 6.217. Otis,M.1994. Subjecttio discussion. Business Mexico,4, No.'1130,35. Patel, C.2003.Somecross-iultural evidence onwhistle-blowing asaninternal control mechanism. Journal of International Accounting Research. 69-93. Peek,G.,M.Roxas, (1995). & L.Peek. Adapting cooperative learning strategies to facilitate ethics discussions usingInternet e-mail capabilities. Busrness Communication 58,No.4, 3-9. Quarterly, Roxas, M.,L.Peek, (1998). & G.Peek. projects Developing multi-objective inthe Accounting curriculum: Sexual harassment, teamwork, technology, and communication, /ssues inAccounting Education,13, No.2, 383-393. Sarbanes-Oxley Actof2002.2002. Available at: httpl//news.findlaw.com/hdocs/docs/gwbush/sarb_anesoxlev072302.pdf#search='Sarbane s%20Oxleyo/o2l Acto/o202002. Tepstra, D.E.andD.D.Baker. 1992. Outcomes ofFederal Decisions Court onsexual harassment. Academy of Management Journal, 35,1, 18'1-190. United States EqualEmployment Opportunity Commission. 2005a. Sexual Harassment Charges EEOC & FEPAs Combined: FY1992-FY 2004. Avaitabte at: L.Peeket.al. �223 http:/iwww.eeoc.qovlstats/harass. html. 2005a. Harassment. Sexual Available at: hftp//www.eeoc.gov/types/sexual_harassment. html. United States Sentencing Commission. 2004.Chapter EightSentencing OrganizationsAmendment 673. (November).Available at: http/iwww.ussc.gov/20O4guid/APPC2004SUPP.pdf. 2005.AnOverview oftheUnited States Available at: Sentencing Commission. gov/general/U pdf. http//wuruv. ussc. SSCoverview_2005. NAFTA Students' Whistle-blowing Perceptions �t i InnOvaciOnes deNegOciOs 2(2).225-238, 2005 (ISSN lmpreso 1665-9627) O 2005UANL, enMéxico in enterprises Gharacteristics andmanagement styleof Mexican the UnitedStates (Características y el estilodeadministración delasempresas mex¡canas enlosEstados Unidos) Blanco, M,,J.Valdes & M.Fasci Texas, Monteney, Mexico, moniblancoTT@hotmail.com, UTSA, SanAntonio USA, UANL, Martha. Fasci@utsa.edu Jude.Valdez@utsa.edu, Keywords:Enterprises, Foreign Direct Investment, management style,Mexico, United States Abstract:TheUnitedStatesand Mexicoare twocountries withvastcultural andeconomic (FDl)areveryclose. relations Direct Investment differences, buttheirbilateral oftradeandForeign proximity Theirgeographic the US-Mexican andtheirmembership to NAFTAhaveincreased goodstradeandhavemultiplied (FDl)inflows intoMexico theForeign DirectInvestment byseven foldsduring 1988-2000. intotheUnited States even Ontheotherhand, theMexican FDIinflows though enjoyed a steadygrowth duringlastyears,butwithout a substantial increase. Although, therearesomeoutside thisevolution of FDI oolitical andeconomical factors thathaveinfluenced in bothcountries, therearesomemanagerial factors thathavemadeit difficult to integrate the Mexican withtheUSones.Someresearches thatin Mexico, cultural aspects enterprises confirm influence in all possible waysto makebusiness. Theseare different fromthe American market management style,so theMexican enterprises thatwantto investin theAmerican must management in orderto havea successful investment. Thisresearch adopttheAmerican system, Mexico aimsto:1)Demonstrate thegrowing mutual economic tradeinterdependence between and theUnited States, 2) ldentify inwhichsectors andwhatareasaremostof theMexican enterprises located in theUnited States and3) Compare theMexican management stylewiththeAmerican system. Directa Palabras Clave:Empresas, estilode administración, EstadosUnidos,Inversión Extranjera, México y y México Resumen: LosEstados Unidos sondospaíses conimportantes diferencias culturales y la inversión económicas, esmuyestrecha. La sinembargo su relación bilateral enel comercio proximidad geográfica y la firmadel Tratadode LibreComercio de NorteAméricahan y han permitido que la inversión incrementado el comercio directaextranjera USA-México porsieteveces Americana Porotrolado,la Inversión enMéxico semultiplique de 1988a|2000. presenta Directa Extranjera de México en losEstados aunque un incremento en estos Unidos, políticos y económicos que últimos años,nohatenidouncrecimiento sustancial. Existen factores Management Style �226 países, hayotros factores comola haninfluenciado deIDEenambos sinembargo, estaevolución paraintegrar quehasidounelemento Mexicanas dedificultad a lasempresas cultura empresarial quelacultura investigadores empresarial influye enla enlosEstados Unidos. Algunos confirman hacennegocios, la cuales diferente a la cultura maneracomolas empresas Mexicanas quequieran y hacernegocio invertir Americana, lasempresas Mexicanas empresarial entonces, queadoptar parateneréxitoen Americano Americano, tienen elestilo empresarial enel mercado el crecimiento de Ia susinversiones. Porlo tanto,estainvestigación tratade: 1) Demostrar queexisteentreMéxico y losEstados 2)ldentificar en dependencia comercial Unidos, económica quesectores y dondeestánestablecidas la mayorpartede las empresas mexicanas en los y 3)Comparar Estados empresarial mexicanos conelsistema Americano. Unidos elestilo Introduction haschanged Thebilateral relation between theUnited States andMexico afterNAFTA. Thebusiness environment isaffecting thetransactions ofthesetwo in a countries, by increasing theirFDIandtrade.Thechangehasresulted FDIin Mexicomorethanthe Mexican substantial increase of the American (Anderson,2003, 1998). investments intheUnited States Borga,2003, Stevens, growth Thisincrease inherently haveanaccompaning in the in business should number This of enterprises whoarelocated in theothersideof eachcountry. managers and employees haveto adaptthe management styleand the techniques theyemploy ineachcountry. participation The topicof this investigation involves the Mexico's of Mexican foreign directinvestment in theUnited States withtheevolution of the presence Enterprises market. Thisstudyis of the Mexican in the American intended toanalyze factors themanagement styleofthe thecultural thatinfluence Mexican enterprises setintheUnited and,todetermine if a lackofchange States in the Mexican managerial culture an exists,whichin turn,makesit difficult adaptation totheAmerican managerial culture. A descriptive will be madein threeaspects: first,we will analysis Mexico demonstrate thegrowing mutual economic interdependence between and growth theUnited States, showing theeffects of thestrong of theUS-Mexican goodstradeandthe Foreign place, (FDl).In second DirectInvestment we will describe the directinvestment characteristics of the MexicanEnterorises implanted intheUnited Inthirdplace, wewillanalyze in States. somedifferences the management the Mexican stylebetween enterprises and the American enterprises, framework, some culturalfactorssuch ?s, power-distance, relationships, loyaltyandfriendly Atmosphere, will be organization, authority, oresented. M.Blanco etal. �227 r t TheUnitedStates, maindeveloped receiver countryof FDI Morethanhalfof the investments the United of the UnitedKingdom, States, France andGermany weredestined to thecountries calleddeveloping Nevertheless, towards onestoday. inthemiddle ofcentury, theFDIwentstrongly years andtheUnited thedeveloped countries; thus,in 1980-2000, theEuropean Stateshavereceived morethan80%of theemitted FDIeveryyearin search of having access to thesetwohugemarkets. lt wouldbe important to denote that it receives more eventhough USAis number oneforthemaininvestor countries, FDIthanwhatit invests in 1998to 2000.Nevertheless. Weobserve animportant 1),because intheUSAeconomy anda decrease after2001(chart theslowdown (Zeile, sharp decrease inmerger worldwide 2003). andacquisition activity I ata 250 1996 1997 2002 20+3 | 2004 62 29 104 (B.E.A, Chart 1.United States FDIinflows. Billions ofDollars 2005). As it is observed in Chart2, at thebeginning of 2000,theopening of the borders of the UnitedStateswiththe LatinAmerican through the countries, signingof diversecommercial agreements, has causedan increase of the groundreaching investments of thesecountries in theAmerican 4.45%from participation, presence where México hasanimportant of0.39%, incomparison to (chad2).Mexico theparticipation of Brazil andArgentina is evenequitable to the investments madebylsrael inthesameyear. Management Style �228 (B.E.A, Chart 2. FDIFlows inUSAby3 Latin American Billions of Dollars 2005). Countries. In the sameway,Mexicoalsorepresents an important rolein the American exports. During the pasttwodecades, Mexico hasmovedits policy status fromoneof themostprotectionists to oneof themostliberalized. So,the plan government, liberalization undertaken bySalinas combined withmeasures to goods easethedebtcrisis, theUS-Mexican 1985and tradehasdoubled between 1990(Brown, Deardorff & Stern1992).Then,the positive conclusion of the NAFTAhadpermitted thecommercial flowsincreased from85trillions enormously of dollars in '1993 to 241trillions inthe2000andin2002, andasit isobserved in partner chart3, Mexico is thesecond mostimportant commercial of theUnited States. External Commerce of The United States Billions of Dollars @1993 42002 Canada Mexico * Japan Germany UK Chart3.External Commerce Flows ofTheUnited States byGeographic area(8.E.A., 2005). M.Blanco etal �t 229 I i Mexico, mainreceiving countryof FDIin LatinAmerica Mexico is considered as a country thatreceives an important amount of FDI;it isanattractive country fortheinvestment, mainly sincethe80's,whenthe Mexican legislation ontheFDIwasmodified andstopped beingveryrestrictive; thiscontributed to attractmoreforeigninvestment. In addition, otherevents influenced in the evolution of the FDIin Mexico: from1979to 1982,the FDI increased considerably, because of theexplosion of thepetroleum, thataffirmed theroleof Mexico asanexporting country nevertheless, of power saying, in 1983 theFDIdiminishes by thecrisisof theMexican debtof 1982,andfinallyin the 90's,theliberalization oftheMexican economy theopening allowed ofthecountry to the foreigndirectinvestment. Although the FDIwas restrained fromthe Mexican policies crisis of 1994, itwasreactivated in '1996, thanks totheeconomic (Steven,1998). takenbythegovernment toovercome thecrisis io -li 4 2 rss2 I rss. lee6 1ee8 ,oo¡J-;tl x; : Chart 4. Foreign (lnforme Direct Investment inMéxico Flows. Millions Estadístico of Dollars sobre elComportamiento delIDEenMéxico, 2005). These events allowed animportant increase oftheflowsof FDIinMexico (chart 4),beingof 3.722million dollars in 1990to 12,334 million in 2000.More than90%of the Foreign DirectInvestments in Mexicois of American and European origin. Ineffect, theUnited States is thefirstinvestor in Mexico witha 65% of participation annualaveragein the flow of received FDl, which conesponds almost to thetwothirdof thewhole, followed bytheEuropean and Asiancountries. Oneofthereasons fortheincrease oftheseinvestments is,dueto large extent,to the development of the American and Canadian implantations manufactured plants" in theformof "assembly whichhasalsocontributed to the Management Style �230 fortification integration These of Mexican withthe NorthAmerican economy. implantations use imported components of the UnitedStatesor Canada to integrate themin Mexico andto re-export themto theNorthAmerican market. Thismerchandise movement hascaused thatmorethanTTo/o ofourforeign trade partner (Bair, is madewiththeUnited States, ourprincipal commercial 2002). lt is important toobserve thatasof 1994, NAFTA takesplace, andthatthecommercial relation withthiscountry hasbeenalmost tripled in 2002,from106trillions of (Chart dollars to 249trillions 5). @1994 I 1998 n2002 82004 LhitedStates Canada furopeanLhion Asia (lnformación Chart 5.Mexico External Commerce Flows, bygeographic area. Billions of Dollars Oportuna delComercio Exterior deMéxico, 2005). Foreign DirectInvestment of Mexico in theUnited States Directforeigninvestment and capitalmarkettransactions will playa critical rolein financing theever-growing mutual economic interdependence of Mexico andtheUnited Forthisreason, States. theforeign directinvestment that Mexican Enterprises in theoutside hasbeengrowing operate during lastyears; theirannualflowshaveincreased fron 223thousand dollars in 1990to 984 thousands in the2000,as shownin Chart6. Theseflowsof investment were reduced between 1995and1996by the Mexican lackof crisis:an important investments onthepartoftheMexican Enterprises wasevengenerated in crisis. Nevertheless, from1997a riseof theFDIwitha veryimportant increase takes place. Event through thewildcrisis, theMexican FDIoutside is important withan outflow of969in2002. M. Blanco et al. �231 19m 19{]5tw lw2 rw t996 tw7 lw tw mr m xm (World Chart6.,Foreign Direct Investment Flows of Mexico totheoutside. Millions of Dollars Investment Report, 2003). proximity As it is to beexpected, thegreatmajority bythegeographic of gotowards theMexican investments theUnited Ofthetotalstockof FDI States. inthe2002,77o/o emitted by Mexico is reinvested in theUnited States, of 11,944 million dollars thatMexican Enterprises haveinvested in theworld, 9,246million (chart areinvested intheAmerican market 7). 5000 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 200'l 2002 2003 2004 1,058 (263) (47) 331 871 1,273 5,062 (320) 1,281 4000 3000 2000 1000 -1000 l9EE 1990 1992 1994 1995 1996 1997 l99E 1999 2000 ZO0l 2002 2003 2nO4 (B.E.A., Chart7.Foreign Direct Investment in USA,Thousands of Mexico of Dollars 2005). provided ln 2004, theinformation bytheDepartment of Commerce of the UnitedStates(Chart8), mostof the Mexican investments are in the industrial sector with67%(12o/o inthefoodanddrinksector and55%intheotherindustries glass, likecement, steel), andin theservices with33%(emphasizing sector the financial sector14%and19%incommerce andrestaurants). Management Style �232 Chañ8.TotalFDIofMexico inUSAbyActivity Sector in2001(B.E.A., 2003). TheMexican Enterprises in theUnited States Aftermaking a globalperspective of theMexican andtheUnited States tradeandFDIinterdependence andtheimportance of theAmerican market like investment receiver we willfocusto present thecharacteristics of theMexican companies thatareoperating intheUnited States. Thepresence of theMexican enterprises in theUnited States is beginning to become significant. ln 2002,140 Mexican companies are established in thiscountry. The largestnumbers of branches of Mexican Enterprises in UnitedStates(Chart9) arein Texas(93 branch), (4'1branch), California (15branch) Florida (14branch). andArizona The presence important of theMexican enterprises in thesouthzoneof theUnited partly States is explained bytheproximity withtheMexican border andmainly by presence theimportant ofLatin American consumers, mainly Mexican. M.Blanco etal �233 rrt9. Mexican EnterDrises in TheUn¡ted States. 2001(B,E.A Fixedactivesbalance (millions of dollars) Total Arizona California 19,507 IND) 605 57.2 3.7 9.8 Fixedactivesbalance (millionsof dollars) Florida Number ME of employees Numberof Branch thousands 153 140 tc 41 Number ME of employees Numberof thousands Branch '15 2.3 Georqia c4 1.1 lllinois NewMexico 41 87 NewYork Tennessee Texas Washinoton a4 II 0.8 0.6 1.2 1.3 21.0 0.9 J4 3,698 14 11 11 4Á t+ 11 93 10 Ingeneral withthedecision to locate theinvestment outside, theMexican enterprises lookfortheproximity withtheconsumer, mostof thelocations are explained by the interestto locatethoseinvestments in certaincultural communities and,possibly, taking "ethnic" advantage ofthesocalled markets that products demand of certain cultures Reason of consumption. bywhich,as it is proportion in Chart9, thegreater observed of theMexican FDIis oriented to the proximity southof theUnited States. Theyaretaking advantage of the withthe hugeMexican andLatin-American community in Texas, thatinhabits California, Arizona andNewMexico, Forthesamereason, it is important to mention that thereis a presence of Mexican companies in Latin-American countries aswellas SouthAmerica, andin Europe, mainly in Spainto participate in thenumerous generate. demands thatthese Culturaldifferences in the Management Mexicoand United Stylebetween States Twogeneral literature topics,management styleand national culture effects onmanagement style,arepertinent to thisresearch. Several researchers areworking in cultural differences between Mexico andtheUnited in how States theyaredoingbusiness ineachcountry. Someofthemareusingthesamebase theory andportion ofthequestionnaire tocompare thedifferences inmanagement styles. KrasE. ('1989), Agor(1988), (1992), Morris Teegen, andPavett & Doh, (2002). Although, suchdifferences maybecome lessimportant overtime,many havefoundthatcultural differences makeworking together difficult. All these Management Style �z)+ studiesof the differences in management stylehavebeencarriedout to administer the American businesses established in Mexico; however, when revising theAmerican literature, therearen'tanystudies abouttheimpact of the Mexican culture in the management styleof theMexican subsidiaries thatare established in theAmerican market. Forthisreason, we aregoingto present someofthesedifferences. Managerial attitudes, valuesandorganizational designs PowerDistance Teegen, & Doh(2002) conducted a studywith55 Mexican enterprises (1980) usingthefourdimensions of theHofstede national culture's differences: "power-distance, uncertainty-avoidance, individualism andmasculinity". Inrelation to this study,they provethat compared with the UnitedStates,Mexico demonstrates muchhigherscoresof power-distance because theyacceptthe unequal distribution of power in society, andhighscoreof uncertainty-avoidance, because thepeople tolerate uncertainty andambiguity in situations. lt is obvious people thatMexican business tolerate constant turmoilin theireconomic and oolitical environment. In another practices studiesaboutthe management acrossnational (2001) borders, practices, Marchese states thattwomanagement empowerment andcontinuous improvement, maybeparticularly sensitive to practice-culture fit. Empowerment given is a process bywhichemployees are significant amounts of autonomy regarding theirwork.Analyzing the employees in a U.S.-based management company located in Mexico, andoneintheUnited hefound States, thatthe U.S.employees scoredlowerin power-distance-culture, dueto their cultural belief thatpower should beshared or at leastattainable. Incontrast, the Mexican employees showed a higherpower-distance-culture, because in the Mexican culture, someof the inequalities in authoritv werecommon andwell acceoted. Personal Goals(Framework) TheU.S.culture goals is highly individualistic, theirpersonal aretypically placed aheadof thegroup, andtheytendto focusmorenanowly on financial returnto theirenterprise. Mexico, however, is considered to havea collectivist culture, goals(Marchese, the groupgoalhavingmorepriority thanindividual 2001).Thispartofcollectivism is reflected intheimportance in Mexico. of"trust" The perspective placesa greater of "we'rein thistogether", valueon trust. M.Blanco etal. �t I I I I 235 (Teegen TheMexican feelsthatit is a necessity to knowandtrust & Doh,2002). partners his business to a formalbusiness andtheyplacelessimportance contract thanhisU.S.counterpart. Developing network of clients and a personal (Martinez is considered for business suppliers essential success & Dorfman, 1ee8). Relationships As a number haveargued, Mexico is a business of researchers setting wherein themaintenance is highlyregarded. Forexample, in a of relationships (1994), studyrnade byDelapalma in Mexico, according to oneU.S.manager the "arekindof idealthingsthatyoustriveto achieve" termsof contract through a consensual negotiation, whilein theUnited theyarelaw".Thisdistinction States canbeexplained by cultural differences. Mexico wouldinherently recognize the importance of managing ongoing relations, despite the stipulation of a legal contract. This predominance of relationship may insulateindividuals and enterprises in uncertain dealing anddynamic environments likeMexico. changing De Forest(1994), affirms that,ccomparing to theU.S.,in Mexico thereis low job tolerance foradversarial relations or frictions at work.Whenselecting among Mexican applicants, employers typically lookfora workhistory thatdemonstrates ability toworkharmoniously withothers withauthority. andcooperatively Mexican employers tendto seekworkers whoareagreeable, respectful andobedient rather thatinnovative andindependent. Organization Thereis a moreelasticconcept of timeanda moretolerant attitude (Martinez towards meeting absolute deadlines in Mexico & Dorfman, 1998).The Mexican attitude about"mañana" causesmovement at a slowerpace.These produce aspects in theMexican managerial culture a different approach to work, reflecting in everything fromscheduling to decision-making. As Teegen & Doh (2002)noted,scheduling a meeting in Mexicobecame a balletof clashing customs. TheAmericans wereusedto eating lunchattheirdesks, butin Mexico City,bankers wentout,oftenfor hours,for leisurely meals,a reasonwhy Mexicans started at 9 inthemorning andoftenlasted until9 at night(Delapalma, 1994). Management Stylesin TwoCultures, byEvaKras Management Style �236 An important studyaboutmanagement stylesin twocultures, conducted practices byKras(1989) of themanagement-related andvalues in Mexico, show anobjective lookoftheMexican culture. Inherobservational andinterview-based research, Krasdescribes thecultural management styleof theU.S.andMexican enterprises. Evenif it is nota theoretical model, sheproves anddescribes some of themostimportant cultural differences in somefeatures of management like: Planning, Organization, Staffing, Direction, Control, Training andDevelopment, Competition, Loyalty, Leisure, andTime. Authority According to Kras(1998), in the Mexican culture, familylifeis more important thanit is intheU.S.,where workoftentakespriority overthefamily. In Mexico, thereexistsa fatherlyrelation of authority thatreflects in the relation chief-employee. Thefatheris theundisputed figure, authority hetakesthemoral decisions and setsdisciplinary standards. Thisattitude of authority has an influence whenthematuring childenters theworkplace, heexpects supervisors to makedecisions, takeresponsibility, andassume (Monis& allaccountability Pavett,1992). Theparadigm of idealworking conditions in Mexico is thefamilymodel: everyone working together, doingtheirshare, according to theirdesignated roles. ln fact,in the majority of instances andaboveall in the smallandmedium businesses in Mexico, theauthority himself is concentrated intheupperlevels of theorganization; thereis notradition of delegation of authority. Aboutthissame idea,muchhasbeenwritten intheliterature about theimpact of"machismo" inthe Hispanic-American culture". lmplicit inthiscultural conditioning andupbringing isa thinking stylemoreappropriate for timespastthanfor the moresophisticated management eramovesuponus (490r,1988). On theotherhand,a valueof loyalty in thebusiness pernnits exists that a mutual understanding onthepartof theemployees andexecutives Mexicans. Incontrast, intheUnited States, thefatherly authority isnotsosignificant; the authority is oftensharedwiththe mother. The American familyculture contributes to thevaluesandbehaviors of self-sufficiency, independency and individualism. Reason why,thereis a lessauthoritative workenvironments. The employees do notmaintain thesamelevelof supervision or authority, theyare pertinent moreindependent in theirwork,areseltsufficient, eachperson makes decision withouthavingto reportto an authority figureand assumes its responsibilities assoonasthatdecision ismade. Nevertheless, it hasbeenshown thatthevalueofloyalty isnotsoimportant inlaborrelations intheUnited States. M. Blanco et al. �237 I Friendly Atmosphere Another aspect isthat,themajority of Mexicans consider worknecessary to live;theyneedto earnenough money to satisfy theirownneeds andthoseof one'sfamily. Withthismoney theytryto enjoythepleasure of friendliness with familyandfriends. Theyholdtheattitude thatliferequires a balance between workandpleasure, andtheytryto incorporate a certain amount of purepleasure intotheirworkday, bycreating a mellow atmosphere intheworkplace. Thehiring of relatives and friendsis anotherpatternof Mexicansocialbehavior. Trustworlhiness, loyalty andreliability TheMexican areimportant to employers. workers avoidconflict andconfrontation in theirwork,as theyarenotstrongly competitive inthesense ofwaiting tosurpass theperformance oftheircolleagues. Time "mañana", Traditionally, timeis animprecise concept in Mexico, doesnot meantoday,butnotnecessarily tomorrow. Timecommitments areconsidered promises. desirable objectives, butnotbinding Although, thisattitude is beginning professionals, to change among modern Mexican theystillhavesomeinfluences in themanagement styleof the Mexican enterprises. In contrast, in theUnited States, workis seenas intrinsically worthwhile andenjoyable, andleisure is a prefer pleasure; reward forworkcompleted. Americans notto mixbusiness with theyusually tendrather nothirerelatives andfriends, it is important because to separate theworklifeof itsemployees fromtheirpersonal lives.In theUnited States thereexists a highly competitive workenvironment, sotheU.S.executives thriveonthestimulus of competition. FortheAmericans, Timeis "money", they pressure areunderconstant to meettimecommitments. Everyday worklifeis oftenreferred to asa treadmill. Conclusions Thisstudyaimsto provethattherearea veryimportant tradeandFDI relation between Mexicoand the UnitedStates.Bothnations havea great economic relationship. Mostof theMexican tradetransaction is madewiththe United States, oneof thereasons, istheanivalof largemaquiladoras, whichhas beencritical inexpanding theMexican tradeto theUnited Morethan700 States. American enterprises arelocated in Mexico, and140bigMexican enterprises are located in theAmerican market. Evenif, we sawa lowernumber of Mexican enterprises located in theAmerican market, means theirpresence rapidgrowth. But,the mostimportant discussion is focused on the cultural management differences between Mexican andAmerican Aswehaveseen,there enterprises. Management Style �! # t 2 38 a re S o me i mp o rta n td i ffer encesineachcultur ethataffectinanim po r tantw ay the management styleof eachcountry. So,a successful business fortheMexican enterprises located in theUnitedStates willbe welladapted to theAmerican management style.Futureresearch should focuson analyzing if the Mexican enterprises thatare located in the UnitedStatesare actually adopting the American managerial cultural style. References Agor,W. H. 1988.TheThinking Stylesof Hispanic-American Managers: an Exploratory Study. Southwest Journal of Business andEconomics.6(1\:1-12. Anderson, T.W.2003.Foreign DirectInvestment in theUnited States: NewInvestment in 2002, U.S.Bureau of Economic Analysis. June55-62. Bau,J.2002.Beyond theMaquila Model? Nafta andtheMexican apparel industry, Industry and lnnovation. 9 (3):203-225. BEA(Bureau ofEconomic Analysis). 2005. U.S.Department ofCommerce. USA. BEA(Bureau ofEconomic Analysis). 2003. U.S.Department ofCommerce. USA. Borga, M.2003. Direct Investment Positions for2002, Country andIndustry Detail. U.S.Bureau of Economic Analysis. July22-31. Brown, D.K.,A. Deardorff & R. Stern. 1992.North American Integration, TheEconomic Journal, -1518. november: 102'. 1507 Delapalma, A. 1994.lt takesmorethana visato do business in Mexico. TheNewYorkTimes, section 3..0.5. Hofstede, G, 1980.Culture's Consequences: International Differences in WorkRelated Values. Beverly Hills. SagePublications. 474p. Información Oportuna delComercio Exterior deMéxico, 2005.Secretaría deEconomía, México. Informe Estadístico sobreel Comportamiento del'lDEenMéxico, 2005.Secretaría de Economía, México. Kras,E. 1989.Management in two cultures: Bridging the gap between U.S.and Mexican managers. Yarmouth, ME:Intercultural Press. 104p. practices Marchese, M.2001, Matching management to national in India, culture Mexico, Poland, andtheU.S.TheAcademy of Management Executive. 15(2):130-132. Martinez, S.M.& P.W.Dorfman. 1998. TheMexican Entrepreneur:An ethnographic studyof the Mexican Empresario. International Studies of Management andOrganization. 28(2): 91124. Morris, T.,& C. M.Pavett. 1992.Management styleandProductivity in twocultures. Journal of lnternational Business Studies. 23'.169-179 Stevens, G.V.G.1998.U.S.DirectInvestment to Mexico: Politics, Economics and NAFTA, Contemporary Economic Policy. 16(2):197-212. Teegen, H.J.& J. P.Doh.2002.US-Mexican alliance negotiations: lmpact ofculture onauthority, trust,performance. Thunderbird International Business Review. 44(6):749-620 WorldInvestment Report. 2003.UNCTAD, USA, Zeile, W.J.2003. United States Affiliates of Foreign Companies: Operations in2001.U.S.Bureau ofEconomic Analvsis. Auoust 2003. 38-56. M. Blanco et al. �Un Estudio Analítico de la Relación entre los Negocios Internacionales y el Desarrollo Sustentable en el Contexto de los Tratados de Libre Comercio: la Experiencia Práctica (An Analytical Study of the Relation between International Business and Sustainable Development in the Context of Free Trade Agreements: Practical Experience) Torregrosa Contreras, G. UANL, FACPYA, german.torregrosa@gmail.com Palabras Clave: Negocios internacionales, desarrollo sustentable, tratados de libre comercio, administración ambiental. Resumen. El presente estudio busca analizar en profundidad las relaciones que se generan entre los negocios internacionales y el desarrollo sustentable, dentro del contexto de los tratados de libre comercio suscritos por México con Estados Unidos y Canadá, por México con Chile y por Chile con Estados Unidos. Se efectúa un estudio analítico de las normas relativas a desarrollo sustentable contenidas en los tratados, se reconocen diferencias y semejanzas entre ellas, y se investiga sobre la aplicación de la normatividad en la práctica. Se propone el uso masivo de 16 Principios para el logro de una sólida administración ambiental en los negocios internacionales; se determina que en algunos casos los negocios internacionales favorecen al desarrollo sustentable, y que en otros, lo perjudican; y, finalmente, se reconoce la importancia de introducir el estudio del desarrollo sustentable en el sistema educativo general, como una manera de avanzar hacia el fin de la disociación actual existente entre empresa y desarrollo sustentable. Key words: International business, sustainable development, free trade agreements, environmental management. Abstract. This work looks into the relations generated between international business and sustainable development, in the context of the free trade agreements signed by Mexico, United States and Canada, by Mexico and Chile, and by Chile and United States. An analytical study of the norms related to sustainable development contained in the agreements is done; similarities and differences are recognized between those norms; and the application of the normative is studied. The massive use of 16 Principles for the achievement of solid environmental management in international business is proposed; it’s determined that in some cases international business are favorable to sustainable development and in other cases are harmful; and, finally, the importance of introducing the study of sustainable development to the general educational system is recognized, as an advance towards ending the actual dissociation existing between companies and sustainable development. Introducción En la actualidad, la dinámica del comercio internacional, medida en cantidad de negocios efectuados por unidad de tiempo transcurrido, se encuentra en franca expansión. Desde un enfoque de la teoría de la oferta y la demanda, observamos que la mayor apertura de los mercados permite a los consumidores acceder a una mayor variedad de productos y servicios, a menores precios que en el pasado. Lo mismo sucede por el lado de la oferta de los productores, quienes pueden adquirir materias primas, energía, terrenos, instalaciones, tecnología, know how, mano de obra y servicios en el lugar del mundo que les resulte más conveniente. �Nos encontramos ante un aumento en la demanda global por bienes y servicios, compensado por una mayor oferta. Pero es el sistema natural de la tierra el que soporta los mayores niveles de producción necesarios para satisfacer el mayor consumo. Surge entonces la pregunta del cómo se relacionan los negocios internacionales con el logro del desarrollo sustentable. Esta investigación se enmarca en los tratados de libre comercio suscritos por México con Estados Unidos y Canadá, por México con Chile y por Chile con Estados Unidos, y con ella se busca establecer una comparación de lo pactado en el ámbito del desarrollo sustentable en los diferentes tratados, y ver lo que ha sucedido en la práctica desde la entrada en vigencia de los tratados hasta la fecha. Metodología La importancia de este estudio radica en la contrastación de lo teórico con lo empírico, de manera de ver si los objetivos en pro del desarrollo sustentable establecidos en los tratados de libre comercio antes mencionados, están o no lográndose en la práctica. La investigación podrá enseñarnos primero, cómo se están haciendo las cosas en materia de comercio y desarrollo sustentable entre estos países, segundo, qué es lo que se puede mejorar, mantener, eliminar o readecuar dentro de la dinámica de la relación, tercero, cómo podrían estos países acelerar el logro del desarrollo sustentable, y cuarto, directrices que apoyen a otros países en la consecución de la sustentabilidad. Los objetivos planteados por el estudio son: 1) realizar un estudio analítico de las normas relativas a desarrollo sustentable contenidas en los tratados comerciales suscritos por México con Estados Unidos y Canadá, por México con Chile y por Chile con Estados Unidos, 2) reconocer diferencias y semejanzas entre las normas relativas a desarrollo sustentable establecidas en los tres tratados mencionados, y 3) conocer a la luz de la experiencia la aplicación de la normatividad. La metodología utilizada en el estudio es documental, por un lado, y de campo, por el otro. La parte documental consiste en el estudio del texto formal de los tratados, y en el análisis de casos de otros países y estudios similares. El trabajo de campo consiste en entrevistas a personas que están directamente relacionadas con los ámbitos del comercio internacional y del desarrollo sustentable. Entre estas personas encontramos a un ejecutivo de Bancomext, al Gerente de Comercio Internacional de la American Chamber of Commerce, a la Gerente de Información Estratégica de la trasnacional Hospital Christus Muguerza, a un Ejecutivo Financiero del Grupo Alfa, al Gerente de Nuevos Negocios y Planeación de Mercados de John Deere, a un Ingeniero Consultor independiente especializado en temas medioambientales y a una serie de Licenciados en Administración que desempeñan sus funciones en pequeñas y medianas empresas. En este estudio se plantean las siguientes hipótesis de trabajo: H1: Existen diferencias entre la normatividad establecida en los tratados. H2: La normativa no está aplicándose como debiera. Marco de referencia: Lo previsto en materia de desarrollo sustentable en los tratados de libre comercio Conceptualización de desarrollo sustentable �La primera referencia al desarrollo sustentable expone que “la humanidad tiene la capacidad de hacer sustentable al desarrollo para asegurar que se puedan satisfacer las necesidades actuales, sin perjudicar la aptitud de las generaciones futuras de satisfacer sus propias necesidades” (Bruntland, 1987). A partir de entonces se han develado diversos enfoques del mismo término, pero también se ha generalizado el uso del término desarrollo sostenible, al que algunos autores dan la condición de sinónimo de desarrollo sustentable. El Gobierno Mexicano, en su Ley General del Equilibrio Ecológico y la Protección al Ambiente, define al desarrollo sustentable como “el proceso evaluable mediante criterios e indicadores del carácter ambiental, económico y social que tiende a mejorar la calidad de vida y la productividad de las personas, que se funda en medidas apropiadas de preservación del equilibrio ecológico, protección del ambiente y aprovechamiento de recursos naturales, de manera que no se comprometa la satisfacción de las necesidades de las generaciones futuras”. Bifani (1999) expone: “El concepto de desarrollo sustentable explicita la íntima, inevitable y mutua interdependencia entre sistema natural y desarrollo. Si el primero constituye la base de todo progreso y bienestar social y proporciona los recursos para su logro, es el crecimiento económico el que provee los medios financieros, científicos, técnicos y organizacionales que permiten la utilización racional y eficiente del sistema natural así como su preservación. El desarrollo sustentable se refiere a un constante proceso de cambio en el cual la explotación de los recursos naturales, la dirección de la inversión y del progreso científico tecnológico, junto al cambio institucional, permiten compatibilizar la satisfacción de necesidades sociales presentes y futuras. El desarrollo sustentable reconoce la existencia de límites y conflictos. Los primeros residen tanto en insuficiencias sociales, económicas y tecnológicas como en las propias del sistema natural; los segundos son inherentes a toda dinámica de cambio. Los primeros pueden ser superados gracias a la inventiva y capacidad humana, los segundos pueden ser gestionados en forma racional. El concepto de desarrollo sustentable supera la dicotomía entre medio ambiente y desarrollo, reconoce interdependencias planetarias, la necesidad de compatibilizar dimensiones temporales de corto y largo plazo, enfatizando la capacidad del sistema social para superar límites y conflictos”. Para el análisis de las diferencias entre sustentable y sostenible, el Centro Salvadoreño de Tecnología Apropiada (CESTA) nos dice que “a veces se usan indistintamente conceptos como sostenible y sustentable aunque su significado no sea el mismo. Sostenible viene de sostener y sustentable de sustentar, las cosas se sostienen desde afuera pero se sustentan desde adentro. Mientras la sostenibilidad se podría lograr con acciones decididas desde afuera, la sustentabilidad requiere que las acciones se decidan desde adentro, en forma autónoma”. Podemos concluir que el término desarrollo sostenible conforma un subconjunto del desarrollo sustentable, siendo este último una visión macro que tiene como objetivo garantizar en el largo plazo la calidad de vida de las futuras generaciones, desde la perspectiva del ecodesarrollo, considerando además la disposición ética, a fin de que estado, empresa y la sociedad piensen, hablen y actúen correctamente sobre el ambiente y su desarrollo (Moreno, 2003). Tratado de libre comercio entre México, Estados Unidos y Canadá En el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), los tres países se comprometen a emprender cada acción ligada al comercio internacional de manera congruente con la protección y la conservación del ambiente, a promover el desarrollo sostenible, y a reforzar la elaboración y la aplicación de leyes y reglamentos en materia ambiental. �Consecuentemente, el Artículo 1114, sobre inversión y medidas relativas al medio ambiente, expone que el tratado no es un impedimento para que cualquiera de los países integrantes adopte, mantenga o ponga en ejecución cualquier medida que considere apropiada para asegurar que las inversiones en su territorio se efectúen tomando en cuenta inquietudes en materia ambiental. Además, los tres países reconocen que es inadecuado alentar la inversión por medio de un relajamiento de las medidas internas aplicables a salud o seguridad o relativas a medio ambiente. El Artículo 104 habla de la relación entre este tratado y otros tratados en materia ambiental y de conservación, a saber, la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Flora y Fauna; el Protocolo de Montreal Relativo a las Sustancias Agotadoras de la Capa de Ozono; el Convenio de Basilea sobre el Control de los Movimientos Transfronterizos de los Desechos Peligrosos y su Eliminación; el Acuerdo entre el Gobierno de Canadá y el Gobierno de Estados Unidos de América en lo Relativo al Movimiento Transfronterizo de Desechos Peligrosos; y el Convenio entre los Estados Unidos Mexicanos y los Estados Unidos de América sobre Cooperación para la Protección y Mejoramiento del Ambiente en la Zona Fronteriza. La Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES, por sus siglas en inglés) es un acuerdo internacional que tiene por finalidad velar por que el comercio internacional de especímenes de animales y plantas silvestres no constituya una amenaza para su supervivencia. En el Protocolo de Montreal relativo a las Sustancias Agotadoras de la Capa de Ozono se expone que los Estados partícipes tienen la obligación de tomar las medidas adecuadas para proteger la salud humana y el medio ambiente contra los efectos nocivos que se derivan o pueden derivarse de actividades humanas que modifican o pueden modificar la capa de ozono, teniendo presente en particular las necesidades de los países en desarrollo. En el Convenio de Basilea sobre el Control de los Movimientos Transfronterizos de los Desechos Peligrosos y su Eliminación se expone el peligro creciente que para la salud humana y el medio ambiente representan la generación y la complejidad cada vez mayores de los desechos peligrosos y otros desechos, así como sus movimientos transfronterizos, y se definen medidas al respecto. El Acuerdo entre el Gobierno de Canadá y el Gobierno de Estados Unidos de América en lo Relativo al Movimiento Transfronterizo de Desechos Peligrosos persigue, en esencia, lo mismo que el Convenio de Basilea. El Convenio entre los Estados Unidos Mexicanos y los Estados Unidos de América sobre Cooperación para la Protección y Mejoramiento del Medio Ambiente en la Zona Fronteriza establece que ambos países reconocen la importancia de un medio ambiente sano para el bienestar económico y social, a largo plazo, de las generaciones presentes y futuras de cada país, y en él se exponen medidas para lograr ese medio ambiente sano. En el TLCAN se establece claramente que, para asegurar el nivel de protección, cada país podrá adoptar y mantener normas sanitarias y fitosanitarias, incluyendo algunas que pudieran ser más estrictas que las internacionales. Los tres países que conforman el TLCAN trabajarán conjuntamente para mejorar el nivel de protección del medio ambiente y de la vida y salud humana, animal y vegetal. Tratado de libre comercio entre México y Chile En el Capítulo 1 del Tratado de Libre Comercio suscrito por México y Chile, el Artículo 1-03 expone que ambas naciones confirman los derechos y obligaciones existentes entre ellas conforme al Acuerdo sobre la OMC, al Tratado de Montevideo 1980 y otros acuerdos de los que sean parte, y �que, en caso de incompatibilidad entre las disposiciones de los tratados y acuerdos antes mencionados y las disposiciones del Tratado de Libre Comercio, estas últimas prevalecerán en la medida de la incompatibilidad. El Artículo 1-06, que trata de la relación de este tratado con otros tratados en materia ambiental y de conservación, expone que en caso de incompatibilidad entre este tratado y las obligaciones específicas en materia comercial contenidas en: a) la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Flora y Fauna Silvestres; b) el Protocolo de Montreal Relativo a las Sustancias Agotadoras de la Capa de Ozono; o c) el Convenio de Basilea sobre el Control de los Movimientos Transfronterizos de los Desechos Peligrosos y su Eliminación; estas obligaciones prevalecerán en la medida de la incompatibilidad siempre que, cuando una Parte tenga la opción entre medios igualmente eficaces y razonablemente a su alcance para cumplir con tales obligaciones, elija la que presente menor grado de incompatibilidad con las demás disposiciones de este tratado. Podemos observar la similitud entre esto último y lo planteado en el TLCAN. En el Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio se expone que los países miembros, en la esfera de la actividad comercial y económica, deben tender a elevar los niveles de vida, a lograr el pleno empleo y un volumen considerable y en constante aumento de ingresos reales y demanda efectiva y a acrecentar la producción y el comercio de bienes y servicios, permitiendo al mismo tiempo la utilización óptima de los recursos mundiales de conformidad con el objetivo de un desarrollo sostenible y procurando proteger y preservar el medio ambiente e incrementar los medios para hacerlo, de manera compatible con sus respectivas necesidades e intereses según los diferentes niveles de desarrollo económico. En el Acuerdo sobre la OMC se establece un Comité de Comercio y Medio Ambiente, encargado de a) establecer la relación existente entre las medidas comerciales y las medidas ambientales con el fin de promover un desarrollo sostenible; b) hacer recomendaciones oportunas sobre si son necesarias modificaciones de las disposiciones del sistema multilateral de comercio, compatibles con el carácter abierto, equitativo y no discriminatorio del sistema. En el Artículo 9-15 del tratado, sobre medidas relativas al ambiente, se expone que nada de lo dispuesto en el capítulo 9 se interpretará como impedimento para que una Parte adopte, mantenga o ponga en ejecución cualquier medida que considere apropiada para asegurar que las actividades de inversión en su territorio se efectúen tomando en cuenta consideraciones en materia ambiental; y ambos países reconocen que es inadecuado alentar la inversión por medio de un relajamiento de las medidas internas aplicables a salud, seguridad o relativas al ambiente. Tratado de libre comercio entre Chile y Estados Unidos En el tratado de libre comercio suscrito entre Chile y Estados Unidos, el capítulo 19 se refiere al medio ambiente, y sus objetivos son contribuir a los esfuerzos de ambos países de asegurar que las políticas comerciales y ambientales se apoyen mutuamente y colaborar en la promoción de la utilización óptima de los recursos de acuerdo con el objetivo del desarrollo sustentable; y esforzarse por fortalecer los vínculos entre las políticas y prácticas comerciales y ambientales de ambos países con el fin de promover los objetivos de fomento comercial del tratado, incluyendo la promoción de medidas no discriminatorias, evitando obstáculos encubiertos al comercio y eliminando distorsiones al comercio cuando el resultado pueda traducirse en beneficios directos tanto para el comercio como para el medio ambiente. Este tratado reconoce el derecho de cada país de establecer su propia legislación de manera de garantizar altos niveles de protección del medio ambiente, y expone que ambas naciones �deben realizar la fiscalización de la legislación ambiental, de modo que esta se cumpla, evitando que se afecte el comercio entre ambos países. Chile y Estados Unidos se comprometen a no modificar sus normas ambientales en desmedro del nivel de protección del medio ambiente para promover el comercio y la inversión recíproca. Se hace mención a la creación de un Consejo de Asuntos Ambientales, integrado por representantes de ambos países, con el objetivo de velar por la implementación del mismo capítulo. En lo relativo a cooperación ambiental, en el Anexo 19.3 del tratado se establece una serie de actividades específicas que los países se comprometen a realizar, entre las que destacan el desarrollo de un Registro de Emisión y Transferencia de Contaminantes en Chile, la reducción de la contaminación minera, mejorar la certeza del cumplimiento y fiscalización ambiental, compartir la experiencia del sector privado, mejorar las prácticas agrícolas, reducir las emisiones de bromuro de metilo, mejorar la protección y manejo de la vida silvestre, y aumentar el uso de combustibles limpios. También se prevé la negociación de un Acuerdo de Cooperación Ambiental entre ambos países. La experiencia práctica en cada caso México, Estados Unidos y Canadá Hace 10 años, México, Estados Unidos y Canadá conformaron un área de libre comercio con un Producto Interno Bruto (PIB) de US$11,400 millones, es decir, cerca de una tercera parte del PIB mundial. Según cifras del Fondo Monetario Internacional (FMI), el comercio total entre los países del TLCAN se ha más que duplicado, pasando de US$306 mil millones en 1993, a casi US$621 mil millones en 2002. El tratado ha contribuido a que América del Norte sea una de las regiones comerciales más activas del mundo. Los países del TLCAN son responsables del 19% de las exportaciones mundiales y el 25% de las importaciones, mientras que otros bloques comerciales como MERCOSUR o la Unión Europea, constituyen el 2% y 18% respectivamente a nivel de exportaciones (1,5% y 17% a nivel de importaciones). Gracias al acuerdo, la inversión extranjera directa en la región se ha multiplicado a niveles récord. En el 2000, la inversión extranjera directa en los tres países del TLCAN alcanzó los US$299 mil millones, o lo que es lo mismo, casi el doble desde 1993. Actualmente, América del Norte recibe alrededor de 23,9% de la inversión extranjera directa global. El TLCAN ha permitido un incremento de 87% en las exportaciones de Canadá a sus socios de la región. Las exportaciones a Estados Unidos crecieron de US$113 mil millones a US$213 mil millones en diez años, mientras que a México alcanzaron los US$1,6 mil millones. Para Estados Unidos, estos diez años también han sido todo un éxito. Las exportaciones a Canadá y México crecieron de US$148 mil millones (el 34,6% a México y el 65,4% restante a Canadá) a US$206 mil millones (51,9% y 48,1%, respectivamente). Por su parte, México no se ha quedado atrás. Las exportaciones a Estados Unidos crecieron un 234% en diez años, el salto más alto de los tres países, y tocó los US$136 mil millones. Las exportaciones a Canadá pasaron de US$2,9 mil millones a US$8,8 mil millones, en el mismo período. �Según un informe recientemente publicado por el Banco Mundial y titulado: "Lecciones del Tratado de Libre Comercio para los países de América Latina y el Caribe", las exportaciones globales de México habrían bajado un 25%, la inversión extranjera directa habría sido inferior en un 40%, y el PIB hubiera sido alrededor de un 5% menos en 2002, si el TLCAN no se hubiera firmado. Sin embargo, el mismo informe afirma que no basta con el TLCAN para generar crecimiento y poner punto final a la desigualdad social que vive hoy México. Si México quiere crecer a la par de Estados Unidos y Canadá, debe invertir en la educación, en innovación e infraestructura, así como también terminar con la corrupción y otros problemas afines, dice el informe. Es cierto, hoy México produce y exporta más que hace diez años, pero también es verdad que se ha vuelto dependiente de Estados Unidos (el principal destino de sus bienes y servicios). Depende de los vaivenes económicos de su vecino y como si esto fuera poco, la plaza se ve inundada de productos importados que llegan a precios más bajos que los locales. Otra desventaja es que la actividad exportadora mexicana se concentra en manos de pocas empresas, fundamentalmente extranjeras, cuya producción depende de insumos que provienen del exterior, lo que constituye un obstáculo para desarrollar e impulsar el crecimiento económico en cualquier economía, no sólo en la mexicana. Aunque el auge exportador ha sido grande, no ha sido lo suficientemente abultado como para crear puestos de trabajo en un país con más de 100 millones de habitantes y en dónde cada día nacen más niños y las desigualdades son más grandes. Hoy en México, 3,8% de la población económicamente activa (en edad de trabajar y en busca de trabajo) está desocupada -la cifra más alta en siete años- y más del 40% de la población vive por debajo de la línea de la pobreza. México y Chile El informe de marzo del 2004, titulado Relaciones Económicas entre Chile y México, 1991 – 2003, preparado por la Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales del Gobierno de Chile, expone que la relación Chile-México nos muestra cómo la voluntad política de los gobiernos efectivamente abre caminos para desarrollar los mercados. Hace poco más de una década, al iniciarse 1990, Chile y México ni siquiera mantenían relaciones diplomáticas y el comercio entre ambos era muy limitado. Desde entonces, la situación ha cambiado muy favorablemente: entre 1991 y 2003, el intercambio comercial entre ambos países creció casi ocho veces, aumentaron los flujos de bienes, de inversiones, de servicios y comunicaciones, así como intercambios culturales y turísticos. El Tratado de Libre Comercio Chile - México es el mejor evaluado, tanto por el Gobierno como por el sector privado de Chile. Lo logrado ha sido un acierto desde todos los puntos de vista: el comercio bilateral ha crecido alrededor de un 674% entre 1991 y el 2003; las cifras de exportaciones de Chile a México se han multiplicado en más de veinte veces en este período y las de México, han aumentado más de 240%; en materia de inversiones, Chile ha materializado inversiones en México por más de US$ 156 millones, siendo el segundo inversionista de ALADI en ese país; México ha materializado a la fecha inversiones por US$ 142 millones en Chile; gracias a la suscripción del Acuerdo de Complementación Económica en 1992 y del Tratado de Libre Comercio en 1998, casi la totalidad (99,6%) del comercio entre México y Chile está libre de aranceles; se ha constituido una verdadera zona de libre comercio, aunque ambos países estén alejados en términos geográficos. Las cifras que dan cuenta del comercio bilateral y la creciente importancia de México para los exportadores chilenos se explican, en parte, por la existencia y consolidación de las ventajas ofrecidas por el Tratado de Libre Comercio entre Chile y México, vigente desde 1999. El acuerdo ha �beneficiado a ambos países otorgando transparencia en las disposiciones, una institucionalidad que hace seguimiento de los compromisos, disposiciones para la resolución de conflictos y un diálogo fluido entre gobiernos que agiliza la solución de problemas. En el año 2003, las exportaciones de Chile a México ascendieron a 926,9 millones de dólares, registrando un incremento de 14,3 millones de dólares con respecto al año precedente (1,6%). Las importaciones en tanto, alcanzaron un valor de 480,6 millones de dólares, lo que representa un aumento de 5,2 millones de dólares (1,1%). Consecuencia de este resultado, por quinto año consecutivo, la balanza comercial registró un saldo positivo para Chile, sumando 446,3 millones de dólares, en el 2003. El intercambio comercial ha crecido de manera importante entre los años 1991 y 2003. En promedio, la tasa de crecimiento alcanzó un 3,9%, pasando de 181,7 millones de dólares, en 1991, a 1,407 millones de dólares, en el 2003. Cabe destacar que el intercambio comercial alcanzado en el año 2003, se acerca bastante al máximo histórico de intercambio registrado en 1997, con 1,452.5 millones de dólares. La estructura sectorial de las exportaciones de Chile hacia México, presenta una alta concentración en dos sectores, el industrial y la minería. Dentro del sector industrial destacaron los envíos de maquinarias (automóviles); alimentos, bebidas y licores (vino, salmones y harina de pescado) y productos forestales (maderas elaboradas y semi-elaboradas). Dentro de la minería, el cobre fue el principal producto. En el 2003, los bienes intermedios se presentaron como el principal tipo de producto importado desde México (39,4%). En segundo lugar de importancia se ubicaron los bienes de capital (34,6%). Por último, los bienes de consumo representaron un 26% del total de las importaciones realizadas desde México. En cuanto a su evolución, este tipo de bien, al igual que los bienes de capital, mostró un aumento en sus importaciones. Entre los años 1974 y 2002, la inversión extranjera directa materializada en Chile, proveniente de México, alcanzó a 142 millones de dólares, es decir, apenas un 0,2% de la inversión extranjera directa recibida por Chile. En cuanto a la distribución sectorial de la inversión, ésta se concentra en la industria con 99,6 millones de dólares (68,2%); seguida por servicios, con inversiones por 40,9 millones (28%); el rubro de transporte y telecomunicaciones, con 2,7 millones de dólares; y finalmente el sector construcción, con un internación de capital equivalente a 2,6 millones de dólares. Por su parte, las inversiones de Chile en México ascendieron a 159 millones de dólares al año 2002. De éstos, 86 millones fueron invertidos entre 1990 y 1997 y los 73 millones restantes, en el año 2002. De la inversión total, un 52% correspondió a administradoras de fondos de pensiones, seguros y servicios financieros, un 12% en comercio, un 1% en comunicaciones, un 20% en energía, un 5% en imprenta, un 10% en industria y un 1% en informática. Chile y Estados Unidos La evaluación del Tratado de Libre Comercio entre Chile y Estados Unidos del período comprendido entre enero y abril del año 2004, efectuada por la Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales del Gobierno de Chile, nos expone que es difícil medir el impacto de un acuerdo comercial cuando lleva pocos meses de vigencia. Sin embargo, en todos los casos, en el mediano y largo plazo, la tasa de crecimiento de las exportaciones chilenas hacia países con los que hay tratados ha sido considerablemente superior a la tasa de crecimiento de las exportaciones totales del país. �En los cuatro primeros meses de vigencia del TLC Chile – Estados Unidos, las exportaciones chilenas acumularon 1,519 millones de dólares, mostrando un incremento del 10%, con relación al mismo período del año 2003. Por su parte, las importaciones sumaron 963,7 millones de dólares registrando un incremento de 15,2%. La dinámica de la canasta exportadora chilena ha sido impulsada por los productos industriales, alcanzando los 753 millones de dólares. Por su parte, las importaciones han sido lideradas por los bienes intermedios los cuales llegaron a 592 millones de dólares. A lo largo de la última década, la composición de las exportaciones de Chile a los Estados Unidos ha variado en forma importante. En 1991, el 33% de los productos exportados eran industriales, hoy el 50% de ellos son industriales. Existe una gran diversificación tanto de empresas como de productos exportados a los Estados Unidos. Se espera que dicha tendencia tienda a aumentar dada la magnitud de mercado que ofrece Estados Unidos. Chile exporta importantes montos en productos agrícolas, industria alimenticia, productos forestales y muebles de madera. Por su parte, las importaciones chilenas desde Estados Unidos provienen predominantemente de productos industriales y de bienes de capital. El incremento de las importaciones desde Estados Unidos, está en sincronía con el movimiento observado en las importaciones totales y es consecuencia, no sólo del TLC, sino también de la valorización del peso y de la reactivación de la demanda interna observada en el trimestre. El valor de las exportaciones a los Estados Unidos, se encuentra altamente concentrado en las grandes empresas. La actividad comercial entre Chile y Estados Unidos es altamente complementaria. Las exportaciones agrícolas desde Chile, se ven altamente beneficiadas por la contraposición de las temporadas productivas. Los resultados del período tienen que ver con una consolidación en Chile de una transformación productiva orientada al desarrollo exportador y con una política comercial que ha utilizado todas las herramientas disponibles (rebaja unilateral de aranceles, negociaciones multilaterales, tratados de libre comercio) para aumentar la competitividad internacional de la economía, ganar acceso a los mercados, contar con normas y disciplinas claras y estables, y asegurar estos beneficios con sólidos mecanismos de solución de controversias. Planteamientos finales Comprobación de hipótesis H1: Existen diferencias entre la normatividad establecida en los tratados. Esta hipótesis se comprueba. La manera de enfrentar el tema difiere en los tratados, sin embargo, en los tres tratados se estipulan normas claras respecto al cuidado del medio ambiente y a la búsqueda del objetivo de desarrollo sustentable, algo que es, desde mi punto de vista, una base de importancia. H2: La normativa no está aplicándose como debiera. Esta hipótesis debe analizarse desde dos ángulos; desde el punto de vista de los fiscalizadores, y desde el punto de vista de los ejecutores de negocios internacionales. Por el lado de los fiscalizadores, la normativa procuran aplicarla rigurosamente, pues su accionar se ampara en la ley. Esto, independientemente de la escasez de recursos para que la �fiscalización se desarrolle con éxito. Por lo tanto, desde este ángulo, la segunda hipótesis se disprueba, y afirmamos que la normativa sí está aplicándose debidamente. Desde el lado de los ejecutores de negocios, en general, la práctica de la búsqueda de resquicios legales y el desconocimiento de la legislación en profundidad hacen que ellos no apliquen a cabalidad lo que está estipulado en la normativa. Esto, tanto en lo que puede perjudicarlos técnicamente en el desarrollo de sus operaciones, como en lo que puede favorecerlos. La falta de preparación de alto nivel, generalizada en el empresariado exportador promedio, es un gran obstáculo para poder obtener los mejores resultados posibles respetando la normativa existente. Así, desde este ángulo la segunda hipótesis se comprueba, y afirmamos que la normativa no está aplicándose como debiera. Propuesta Fomentar la aplicación de los 16 Principios que conforman la Carta Fundamental para los Negocios y el Desarrollo Sustentable de la Cámara Internacional de Comercio: (1) Prioridad corporativa: Reconocer la dirección medioambiental entre las prioridades corporativas más altas y como una clave determinante del desarrollo sustentable; establecer políticas, programas y prácticas dirigidas al funcionamiento legítimo medioambiental. (2) Dirección integrada: Integrar estas políticas, programas y prácticas totalmente en cada negocio como un elemento esencial de dirección en todas sus funciones. (3) Proceso de mejora: Continuar mejorando políticas corporativas, programas y el desempeño medioambiental, teniendo en cuenta los desarrollos técnicos, la comprensión científica, las necesidades del consumidor y las expectativas de la comunidad, con las regulaciones legales como punto de partida; y aplicar el mismo criterio medioambiental internacionalmente. (4) Educación del empleado: Educar, entrenar y motivar a los empleados para dirigir sus actividades de una manera medioambientalmente responsable. (5) Evaluación anticipada: Evaluar los impactos medioambientales antes de empezar una nueva actividad o proyecto y antes de retirar una fábrica o dejar un terreno. (6) Productos y servicios: Desarrollar y proporcionar productos o servicios que no tengan un impacto medioambiental indebido, que sean seguros en su uso, que su consumo de energía y recursos naturales sea eficiente, que puedan ser reciclados, reutilizados o desechados en forma segura. (7) Aconsejar al cliente: Aconsejar y, donde sea posible, educar a clientes, a distribuidores y al público en el uso seguro, transporte, almacenamiento y disposición de los productos proporcionados; y aplicar consideraciones similares a la entrega de servicios. (8) Instalaciones y operaciones: Desarrollar, diseñar y operar instalaciones y conducir las actividades tomando en cuenta el uso eficiente de energía y materiales, el uso sustentable de recursos renovables, la minimización del impacto medioambiental adverso y la generación de desechos y la disposición segura y responsable de desperdicios. (9) Investigación: Dirigir y apoyar la investigación de los impactos medioambientales de materias primas, productos, procesos, emisiones y desperdicios asociados con la empresa, de manera de minimizar tales impactos adversos. (10) Acercamiento preventivo: Modificar la fabricación, el mercadeo o el uso de productos o servicios o la conducción de actividades, consistentemente con la comprensión científica y técnica, para prevenir una seria o irreversible degradación medioambiental. (11) Contratistas y proveedores: Promover la adopción de estos principios por parte de los contratistas que actúan en nombre de la empresa, animando y, cuando sea apropiado, requiriendo mejoras en sus prácticas para hacerlas consistentes con las de la empresa; y animar la amplia adopción de estos principios por los proveedores. (12) Resguardo ante emergencias: Desarrollar y mantener, allí donde existen riesgos significativos, planes para la atención de emergencias en conjunto con el área de servicios de emergencia, con autoridades pertinentes y con la comunidad local, reconociendo de antemano potenciales impactos �que pueden traspasar los límites de la empresa. (13) Transferencia de tecnología: Contribuir a la transferencia de tecnología medioambiental sólida y métodos de dirección medioambiental a lo largo de la industria y del sector público. (14) Contribuir al esfuerzo común: Contribuir al desarrollo de políticas públicas, de programas de negocios, gubernamentales e intergubernamentales, y a iniciativas educacionales que reforzarán el conocimiento y la protección medioambiental. (15) Apertura ante las preocupaciones: Fomentar la apertura y el diálogo con los empleados y el público, anticipándose y respondiendo a sus preocupaciones sobre los riesgos potenciales y los impactos de las operaciones, de los productos, de los desperdicios o de los servicios, incluyendo aquellos que van más allá de los límites de la empresa o aquellos de significancia global. (16) Cumplimiento y reportes: Medir el desempeño medioambiental; dirigir auditorías medioambientales regulares y efectuar mediciones de cumplimiento con los requisitos de la compañía, requisitos legales y estos principios; y periódicamente proporcionar la información apropiada a la Junta de Directores, a los accionistas, a los empleados, a las autoridades y al público. Sistema educativo y traspaso de conocimientos: Pienso que es de una importancia vital el introducir el estudio del desarrollo sustentable en el sistema educativo general, comenzando por las escuelas y siguiendo por las universidades y las otras instituciones de educación superior (IES). En este nivel, al menos una asignatura sobre desarrollo sustentable, en todas las carreras, no sólo en las de corte biológico o económico, es mi propuesta, debiera ser obligatoria, ya que, como hemos visto, el desarrollo sustentable requiere de la interacción de todas las variables componentes del sistema para ser logrado. En esta misma línea, sería interesante formar grupos de estudiantes de distintas carreras que se dedicaran al diálogo, al estudio y al desarrollo de nuevas propuestas al respecto, asesorados por profesionales en el área, de manera de hacerlos partícipes del proceso que nos encaminará a la sustentabilidad. Facilitar el traspaso de conocimientos tecnológicos desde las IES a los sistemas productivos es otra tarea que se debe enfrentar, en alianza con los niveles de Gobierno Estatal y Federal. Fortalecer multilateralismo: Se propone fortalecer el multilateralismo basado en sistemas educacionales homologados entre países y reforzados en lo concerniente a diversidad cultural y a desarrollo sustentable. Boletín periódico: Es recomendable la creación de un boletín periódico sobre desarrollo sustentable, que llegue al empresariado local y lo vaya familiarizando con el tema, tanto en la parte práctica como en la parte legal, de manera de poder terminar con el “divorcio”, encontrado durante el desarrollo del estudio, existente entre empresa y desarrollo sustentable. Benchmarking “verde”: Debemos estimular el uso y la búsqueda de esquemas de producción y comercialización de bajos índices contaminantes; incentivar el intercambio de experiencias ya probadas en diversos puntos del globo, de forma tal de permitir la realización de un benchmarking “verde” (ver Brunet y Belzunegui, 2000: 165). Incentivos fiscales: Implementar nuevas formas de incentivo fiscal para todas las empresas que certifiquen su calidad de productores con bajas emisiones; dar incentivos fiscales a aquellas empresas que compran a proveedores certificados. �Conclusiones No se puede afirmar que los negocios internacionales benefician el logro del desarrollo sustentable, ni tampoco se puede afirmar que lo perjudican. En general, existe evidencia a favor y evidencia en contra, pero es imposible dar una ponderación exacta que permita dar respuesta a la cuestión. Lo que sí podemos afirmar es que la dinámica del libre comercio internacional está desarrollándose en forma acelerada, y que el logro de la sustentabilidad de nuestro sistema político, social, económico y ambiental requiere de la interacción conjunta de las IES, con sus diversas ramas del conocimiento, del empresariado, de los legisladores y de los gobiernos. En el desarrollo del trabajo de campo de la investigación, encontramos no pocas dificultades para aplicar la entrevista entre el empresariado. Las respuestas, por demás coincidentes, aducían a que el tema del desarrollo sustentable es más conocido actualmente en el área académica que en el mundo de los negocios, de modo que muchos empresarios rehuyeron a la entrevista. Esto nos lleva a concluir que existe un “divorcio” entre los ejecutores de negocios internacionales y el desarrollo sustentable. Por lo mismo, es deseable comenzar a ejecutar acciones que terminen con esta situación, puesto que de nada nos sirve tener el conocimiento en el área académica si éste no se está aplicando en las acciones concretas del mundo de los negocios internacionales. En un estudio de Calufcura y Figueroa (1998), se expone: “En los países industrializados, la demanda por calidad ambiental ha significado fuertes presiones desde los grupos ambientalistas y ciudadanos hacia los gobiernos centrales, exigiendo la imposición de regulaciones ambientales más estrictas con el objeto de mitigar los efectos nocivos del crecimiento económico sobre el medio ambiente y la calidad de vida. Dentro de estos requerimientos aparecen las exigencias para productos importados provenientes de los países en desarrollo. Así, las políticas medioambientales seguidas por los países desarrollados pueden trascender sus fronteras y afectar el comercio con sus proveedores, que cuentan con recursos naturales relativamente más abundantes: bosques, pesca, minerales, agua y aire. La utilización de instrumentos comerciales y restricciones no arancelarias para la satisfacción de los requerimientos ambientales demandados por los países importadores del primer mundo se transforma entonces en un nuevo desafío para los productores domésticos…”. “[…] Considerando que la tendencia en los mercados internacionales es hacia la producción y consumo de productos altamente compatibles con las metas ambientales, la competitividad futura de los productos dependerá principalmente de la capacidad de cada país para demostrar que ellos son producidos bajo condiciones compatibles con el medio ambiente”. Pienso que las siguientes palabras, de la antropóloga Dolors Comas D’Argemir (1998: 209), hacen un interesante aporte, desde el punto de vista de la antropología económica, a estas conclusiones: “Insistimos en que la interacción entre sociedad y entorno no es una cuestión meramente técnica, porque no es que los seres humanos utilicen genéricamente la naturaleza en su propio provecho de forma depredadora y excesiva, sino que algunos seres humanos ejercen su poder sobre otros seres humanos y para ello utilizan la naturaleza como instrumento”. “[…] la degradación ambiental no es independiente de las formas de explotación del trabajo sino que, incluso, es inherente a la tensión entre acumulación de capital y tasa de explotación.”. “[…] la división del trabajo es hoy de carácter internacional y la naturaleza conforma también un sistema global. Esta globalidad hace que la degradación social y la degradación ambiental se den de forma combinada e indisociable y que no se produzcan sólo a escala local o nacional, sino también mundial”. Los tres tratados de libre comercio en estudio consideran el desarrollo sustentable como un objetivo deseado, y, en cada uno de ellos se presentan consideraciones específicas al respecto. �Los tratados presentan mecanismos para la solución de controversias, que de hecho van a ir creciendo en número en la medida que se incremente el comercio entre los países. Estos mecanismos son perfeccionables; no debemos perder de vista que el más maduro de los tres tratados, el TLCAN, lleva sólo 10 años de vigencia, un período de tiempo relativamente corto para acuerdos de esta magnitud. En relación a esto mismo, en el Informe del Taller: Estados Unidos – México sobre Aplicación de la Legislación Ambiental en el Contexto Transfronterizo, redactado por el Environmental Law Institute (2000), encontramos el siguiente texto: “Después de muchos años de cooperación formal e informal en la aplicación de la legislación ambiental transfronteriza, es claro que el nivel y efectividad de la coordinación son crecientes. Asimismo, es claro que se requiere de esfuerzos adicionales para mejorar el entendimiento de las instituciones y sistemas dedicados a la aplicación de la legislación ambiental en México y Estados Unidos; para coordinarse de esfuerzos; para aumentar la calidad y cantidad del intercambio de información entre las agencias de gobierno y con el público; y para mejorar la capacidad de las organizaciones de defensa de los derechos ciudadanos”. Dentro de las herramientas que se encuentran estipuladas en los tratados, una de las más valiosas, desde mi punto de vista, es la Cooperación Ambiental. El ahorro de recursos que nace del compartir experiencias y del no tener que recorrer cada país por sí solo el oneroso, en términos económicos, sendero de la investigación científica y del desarrollo tecnológico, tiene un gran peso favorable a los avances en materia ambiental para los tres países. Nuevamente, lo que se debe internalizar es que las acciones individuales tienen efectos sobre el todo, como explica la teoría de sistemas, y que, mientras más conciencia haya de esto, los avances hacia el bienestar común se acrecentarán. Finalmente, quiero decir que pienso que, para cualquier persona, empresa, institución o país, el actuar dentro de un marco que propicia el desarrollo sustentable, es equivalente a, simplemente, hacer bien las cosas. Dicho de otro modo, esa es la forma. Referencias Bifani, P. 1999. Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible. Editorial Iepala, Madrid. British Broadcasting Corporation. 2004. Reportaje especial: El TLCAN en cifras. En http://www.bbc.co.uk/spanish/ specials/1340_tlcan10/ British Broadcasting Corporation. 2003. Reportaje sobre el TLCAN. Elaborado por Mariana Martínez para BBC Mundo. En http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/ business/barometro_economico/newsid_3350000/3350515.stm Brunet, I. y Belzunegui, A. 2000. Empresa y estrategia en la perspectiva de la competencia global. Editorial Ariel, S.A., Barcelona. Bruntland, G.H. 1987. Our common future. World Commssion on Environment and Development. Oxford University Press, 1987. Calufcura, E. y Figueroa, E. 1998. Las Exportaciones Chilenas y el Desafío de las Exigencias Ambientales Internacionales. Estudio publicado por el Centro de Análisis de Políticas Públicas de la Universidad de Chile, Santiago de Chile. Centro Salvadoreño de Tecnología Apropiada. 2004. En http://www.cesta-foe.org/articulos/02-10/sustentabilidad.htm Comas D’Argemir, D. 1998. Antropología Económica. Editorial Ariel, S.A., Barcelona. Comisión para la Cooperación Ambiental de América del Norte. 2002. Aspectos Destacados de la Reunión sobre Evaluación de los Efectos Ambientales del Comercio. Montreal, Canadá. En http://www.cec.org/files/PDF/ ECONOMY/Asstprocdg1718jan3-S.pdf Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres. 2004. En http://www.cites.org/esp/index.shtml Convenio entre los Estados Unidos Mexicanos y los Estados Unidos de América sobre Cooperación para la Protección y Mejoramiento del Ambiente en la Zona Fronteriza. 2004. En http://mexico.usembassy.gov/sLapaz.html Cosbey, A. 2004. Lessons learned on trade and sustainable development. International Institute for Sustainable Development, Canada. �Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales del Gobierno de Chile (DIRECON). 2004. Informe Relaciones Económicas entre Chile y México, 1991 – 2003. En http://www.direcon.cl/documentos/Informe%20 Relacion%20 Comercial%20Chile% 20-%20Mexico%20marzo%202004.pdf DIRECON. 2004. Evaluación TLC Chile – Estados Unidos Enero – Abril 2004. En http://www.direcon.cl/documentos/ TLC%20EEUU/Evaluacion%20TLC%20 primer%20cuartrimestre.pdf Environmental Law Institute. 2000. Informe del Taller: Estados Unidos – México sobre Aplicación de la Legislación Ambiental en el Contexto Transfronterizo. En http://www.eli.org/pdf/rrtransboundaryworkshopspanish00.pdf International Chamber of Commerce. 2004. The Business Charter for Sustainable Development. En http://www.iccwbo.org/home/environment_ and_energy/charter.asp Ley General del Equilibrio Ecológico y la Protección al Ambiente de México. 2004. En http://www.semarnat.gob.mx/ pfnm3/leyes/lgeepa.htm Malhotra, N. K. 2002. Basic Marketing Research. Applications to contemporary issues. Prentice-Hall. Moreno, F. 2003. Es posible el desarrollo sustentable? Lithopros, C.A., Venezuela. Organización Mundial del Comercio. 2004. Textos Jurídicos de la OMC. En http://www.wto.org/spanish/docs_s/ legal_s.htm Protocolo de Montreal Relativo a las Sustancias Agotadoras de la Capa de Ozono. 2004. En http://www.marn.gov.rv/ CD1/Gestión/Global/OZNMTRAL.HTM Tratado de Libre Comercio Chile – Estados Unidos. 2004. En http://www.direcon.cl/ documentos/TLC%20EEUU/versión %20completa%20TLC%20Chile%20EEUU.pdf Tratado de Libre Comercio Chile – México. 2004. En http://www.direcon.cl/ documentos/Texto%20Completo%20Acuerdo %20Chile%20-%20Mexico.pdf Tratado de Libre Comercio de América del Norte. 1993. Diario Oficial del 20 de Diciembre de 1993. México. Zikmund, W. G. 2000. Investigación de Mercados. Prentice-Hall, sexta edición. �InnOvaciOnes de NegOciOs 1(2): 317-332, 2004 © 2004 UANL, Impreso en México (ISSN 1665-9627). ¿Cuánto cuesta la calidad? Cruz, J. UANL, FACPYA. jesusphd@prodigy.net.mx Palabras claves: Costo de calidad, costo de la pobre calidad, costo total de calidad Resumen. En este artículo abordaremos el tema del impacto económico que tiene la calidad en los costos de operación de la empresa, distinguiendo dos elementos principales del costo total de la calidad: 1) Costo de la pobre calidad, y 2) Costo de la calidad. Se presentará el marco teórico de la teoría de costos de calidad y se presentará un estudio de campo que se realizó en el Área Metropolitana de Monterrey el cuál tuvo por objetivo explorar el fenómeno de la calidad y su incidencia en los costos de calidad en la empresa. Este artículo evidenciará la necesidad que tiene la empresa de implantar sistemas de medición de los costos de calidad y a partir de estos indicadores definir las estrategias para la mejora continua en su organización. Key words. Cuality cost, poor quality cost, total quality cost Abstract. In this article the eonomic impact of of quality on operation costs of the ompanies, highlithing tow following factors: 1) poor quality cost, and 2) quality cost are pointed out is described. The theory behind the quality cost is discussed and a case in the metropolitan area of Monterrey with the objective of exploring the fenomenon of quality and its imoact on the related costa is given. This study demonstrates the necessity of employing a system that measures the costs of the quality and thereof planning strategies for continuous improvement in the fimr. Planteamiento del problema El libre comercio internacional está caracterizado por una fuerte competencia que se encuentra caracterizada por las siguientes variables: calidad, oportunidad, precio, servicio y recientemente la innovación tecnológica para la preservación del medio ambiente. La competencia conlleva a las empresas a buscar diferentes estrategias para poder llegar al mercado de consumidores de una forma directa, veloz y confiable, no obstante, al final del día las empresas están ofreciendo un producto o servicio que representa la imagen de la empresa. El producto o servicio ofrecido debe cumplir con varias características para ser considerado una opción de compra; El consumidor buscará siempre tanto precio como servicio a la vez que compara el producto o servicio entre todas las diferentes opciones de compra tanto nacionales como internacionales, este hecho particular hace que la competencia sea feroz. �Ante esta dinámica empresarial, ¿Qué alternativas tiene la empresa para poder enfrentar los estándares de competitividad, tales como: la calidad, oportunidad, precio y servicio? (En este artículo abordaremos las alternativas existentes que tienen las organizaciones en términos de calidad, bajo la perspectiva de monitoreo, control y mejora de los costos de calidad, para lograr ofrecer un producto libre de defectos.) Las organizaciones pueden encontrar diferentes alternativas para mejorar la calidad de sus, productos, procesos y sistemas administrativos, algunas de las estrategias pueden ser:  Sistema de aseguramiento de la calidad, tales como: ISO 9000:200, TS16949:2002, HACCP, entre otros.  Gestión total de la calidad (TQM) y Control total de la calidad (TQC).  Control estadístico del proceso (SPC).  Implementación de dispositivos a prueba de error (Poke Yokes).  Mecanismos de solución rápida de problemas, tales como: 6 Sigma, Kaizen Blitz, QC Story entre otros.  Optimización de procesos, a través de herramientas tales como: diseño de experimentos, diseño para la calidad y confiabilidad estadística. La implementación de cada una de las estrategias en calidad tienen algo en común: 1) Necesidad de personal calificado para poder implantar alguna de las diferentes metodologías, 2) Tiempo de implantación que puede variar desde 1 a varios años, para mostrar resultados efectivos y duraderos, y 3) Costo de implantación. La implantación de este tipo de programas es costosa, por ejemplo: un curso de diseño de experimentos para 10 a 15 participantes, puede variar entre $25, 000 a $50,000 pesos, dependiendo de la profundidad del tema y aplicaciones vistas. Una certificación en ISO/TS 16949:2002, puede variar dependiendo de la cantidad de empleados y del ramo industrial en el cuál se desenvuelva la organización, por ejemplo para una empresa automotriz de 210 empleados puede variar entre $40,000 a $80,000 pesos, más las auditorias de seguimiento y expedición del certificado así como los derechos de uso de logotipos. La implantación de la gestión total de la calidad puede llevarse a cabo a través de la participación en los premios de la calidad, tales como: Premio Nuevo León a la Calidad, Premio Nacional Mexicano a la Calidad, Premio Iberoamericano para la Calidad, entre otros. El costo de inscripción a alguno de los Premios de calidad antes mencionados es mínimo, sin embargo el costo fundamental para las empresas es la generación de las estrategias internas para implantar los �mecanismos requeridos por cada uno de los modelos, a lo largo y ancho de la organización. Las organizaciones tienen fundamentalmente tres aspectos de mayor interés para la alta administración (Sheperd 2002): 1) Producto principal o servicio primario, 2) Costos y gastos de operación, y 3) Retorno de inversión. Las organizaciones que implementan alguna de las estrategias para la mejora de la calidad, obviamente estarán interesados en los resultados que ofrecen tal o cual herramienta en el producto o servicio principal y el retorno de inversión que la implantación de dicha herramienta le genera, para ello existen diferentes alternativas de medición de la calidad, por ejemplo: 1) FTQ (por sus siglas en inglés: First time quality, que significa: Calidad a la primera vez), 2) Scrap rate (que en español significa porcentaje de desperdicio o no recuperable), 3) PPM (por sus siglas en inglés: Parts Per Million, que significa partes por millón), y 4) TCOQ (por sus siglas en inglés: Total Cost of Quality, que significa costo total de la calidad), solo por mencionar algunos de los indicadores más relevantes, en la siguiente tabla se explica en detalle el objetivo de cada indicador (Tabla 1). Tabla 1. Indicadores de la efectividad del sistema de calidad. Indicador Descripción TCOQ Costo total de calidad (Total Cost of Quality) PPM Defectos por millón (Parts Per Million) FTQ Calidad a la primera vez (First time Quality) % Scrap % de producto no recuperable (% Scrap rate) Objetivo Medir el costo total que la empresa incurre debido a: costos de calidad y costos de la no calidad. Indica la cantidad de defectos que ocurren por millón de eventos, tanto para productos como servicios ofrecidos por la organización. FTQ es un indicador que muestra la tendencia de calidad en términos de porcentajes de producto conforme respecto al producto no conforme. Este indicador mide la cantidad de producto no conforme que no es posible recuperar, retrabajar o reparar para llevarlo a condiciones normales de venta. Este tipo de producto se considera un desperdicio e impacta directamente al costo de la pobre calidad. La función de la administración de la calidad debe vigilar estos indicadores para el establecimiento de medidas correctivas y preventivas, debido a que estos �indicadores impactarán directamente el desempeño del producto alterando positiva o negativamente el costo de operación de la organización. Según Taghaboni, y Moreland, 2004, el promedio de la industria manufacturera operan a dos desviaciones estándares, es decir a un nivel de confianza en calidad entre 95.44 % a 99.73 %, lo cuál puede percibirse como suficiente, sin embargo, esto equivale a una tasa defectiva medida en PPMs entre 2,700 a 45,600 productos por millón de eventos, lo cuál trae como consecuencia altos costos de pobre calidad (Urdhwareshe, 2000, Kapadia, 2000, Tabla 2). Tabla 2. Nivel de calidad 6 Sigma. 6 2 3 4 5 6 FTQ % 96 % 99 .73 % 99.99 % 99.9999% 99.999999% Defectos por millón de eventos (PPM) 308,537 66,807 6,201 233 3.4 La relación entre el nivel de FTQ (Tabla 1), el % es inversamente proporcional al valor de PPMs, es decir: a la vez que el valor de FTQ % aumenta, el valor de las PPM disminuye, y es que en realidad a la vez de tener un mayor porcentaje de productos conformes que cumplen con la especificación de diseño y proceso, el valor de defectos por millón de eventos debe reducirse. Estos indicadores no integran el esfuerzo económico para lograr la calidad, y posiblemente el indicador del costo total de la calidad, es la forma de cálculo que integra todos los esfuerzos de la organización para conseguir manufacturar y ofrecer productos y servicios mejores. Origen de la metodología de costos de calidad La metodología de costeo de la calidad tiene por objetivo analizar el esfuerzo económico de la organización para lograr manufacturar y ofrecer productos que cumplan con los estándares y especificaciones. El precursor de esta metodología fue el Dr. Jurán (Jurán, 1962) el cuál estableció que el costo total de la calidad es la sumatoria de todos los costos de calidad más el costo de la pobre calidad (Tabla 3). El monitoreo de los costos de calidad y las acciones correctivas y preventivas para la mejoría de este indicador puede traer grandes beneficios para Xerox, General Electric y Motorota, las cuáles al implementar sistemas de calidad han logrado una reducción drástica de los costos de calidad desde un 30 % hasta un 2 % sobre ventas (Superville et. al., 2003). �Tabla 3. Costo total de la calidad. Siglas COQ Descripción Costo de la calidad (Cost of Quality) COPQ Costo de la pobre calidad (Cost of Poor Quality) Costo total de la calidad (Total Costo f Quality) TCOQ Ejemplos de aplicación El costo de las auditorias al sistema de calidad, los sueldos y salarios del personal del departamento de calidad, para asegurar la conformidad de los productos y servicios. El costo de garantías, el costo de retrabados, o el costo del desperdicio. Es la sumatoria de los esfuerzos económicos por asegurar la calidad de los productos y servicios más el costo de los no conformes. El costo de la calidad. Los esfuerzos de la organización por manufacturar y ofrecer servicios que cumplan con las especificaciones del cliente son evaluados a través de los costos de calidad, los cuales pueden incluir diversas actividades, tales como: 1) Actividades de prevención de defectos, que bien pueden ser: campañas de concientización, entrenamiento y capacitación, fabricación de dispositivos pokeyoke (palabra en japonés que es español significa: dispositivos a prueba de error), entre otros, y 2) Actividades de evaluación de las actividades del sistema de calidad para la prevención de defectos, las cuáles pueden incluir: auditorias del sistema de calidad por una casa de registro, análisis químicos, metalúrgicos para asegurar la conformidad del producto, estudios de mercado, etc (Fig. 1). Fig. 1. Ejemplo de productos no conformes. �El costo de la pobre calidad. Normalmente el costo de la pobre calidad es visto como el costo de no hacer bien las cosas a la primera vez, debido a que si los productos o servicios se realizaran de una manera adecuada, es decir en conformidad a especificaciones del cliente, el producto o servicio cumpliría con el costo estándar del producto, no obstante, cuando el producto o servicio no cumple con el costo estándar debido a retrabados, reparaciones, tiempo extra asociado, falta de productividad, pérdida de productividad en la línea, tiempos muertos, etc. El costo unitario del producto aumenta y se convierte en gastos adicionales de operación. En la figura No. 2 se podrá observar un ejemplo de los costos de la calidad. Fig. 2. Inspección radiográfica de productos al 100 %. El costo total de la calidad. El costo total de la calidad resulta ser el esfuerzo económico total que la empresa invierte en sus procesos administrativos para asegurar que el producto y servicio cumpla con las especificaciones del cliente. El costo total de la calidad es una medida absoluta de la sumatoria de todos los costos de la pobre calidad y de los costos de la calidad, y puede tener tres diferentes escenarios: 1) Etapa correctiva, 2) Etapa preventiva, 3) Etapa predictiva. COPQ COQ TCOQ $200 $150 $100 TCOQ $50 $0 1Q COQ COPQ 2Q 3Q 4Q �Fig. 3. Costo total de la calidad (TCOQ). La mejoría en la calidad de los productos y servicios puede ser evaluada a través de sus costos, y como se observa en la figura 3, los costos tienen un comportamiento dinámico a través del tiempo, en el cuál se pueden distinguir las tres etapas evolutivas de los costos de calidad mencionadas con anterioridad. La primera etapa puede verse en el periodo definido como “1Q”, en la cuál el costo de la pobre calidad es mayor que los costos para prevenir y evaluar los sistemas de calidad a fin de no producir defectos. La segunda etapa de los costos de la calidad se encuentra en el periodo definido por “2Q y 3Q”, este intervalo de tiempo parece tener un equilibrio dinámico entre los costos de la pobre calidad y los costos de calidad, en esta etapa el costo total de la calidad es mínimo u óptimo, sin embargo aún existen defectos. La tercera etapa evolutiva esta identificada en el intervalo de tiempo definido por “3Q y 4Q” la cuál contiene un costo de la pobre calidad claramente a la baja, lo cuál significa que los productos no conformes, sus costos y gastos asociados son mínimos, sin embargo el costo de la calidad, es decir, el costo de la prevención y evaluación es alto. Jurán establece que el costo total de la calidad disminuye aproximadamente al tener un FTQ del 100 %, esto quiere decir que cuando el porcentaje de calidad a la primera vez se aproxima al 100 % el costo de los no conformes disminuye a su punto óptimo. Sin embargo no todos los investigadores están de acuerdo con esta teoría, por ejemplo: Deming establece que el mínimo costo total de la calidad es cuando la organización tiene cero no conformes, por otra parte el Dr. Wolf (Wolf y Bechert, 1994) establece que a una tasa de cero defectos aún deben existir algunos costos de variación. Una explicación para la afirmación de Wolf es la siguiente: consideremos que la organización tiene un nivel de calidad 6 Sigma (véase la tabla 2), lo cuál trae como consecuencia que el nivel de calidad a la primera vez o FTQ sea prácticamente del 100 % sin embargo se llegan a tener 3.4 defectos por cada millón, lo cuál nos puede parecer bastante bueno, sin embargo si hablamos de productos como las aspirinas (que son de consumo mundial y son manufacturadas �por algunos cientos de miles, y además de esto pertenecen a la industria de la salud, lo cuál requiere estándares mucho más elevados), estaríamos diciendo que por cada millón de aspirinas al menos 3.4 tendrán un defecto, lo cuál al ser un medicamento tendrá un impacto grave en la seguridad del producto, así mismo podemos hacer la comparación para diferentes productos tales como: el funcionamiento de una turbina de avión, alimentos para bebes, marcapasos, sistema de frenos, entre otros. La variación en la conformidad de los productos tiene una incidencia inversamente proporcional con el nivel de calidad FTQ %, debido a que mientas exista una menor variación el nivel de calidad aumentará, no obstante el juicio de que tan bien está el nivel de calidad se establece en términos de la peligrosidad o seguridad del producto o servicio para el consumidor. Medir, controlar y mejorar Comenzaremos esta sección con un pensamiento de Masaaki Imai (Imai, M. 1986) quien comentaba en su libro que la el primer paso es reconocer que el problema existe, es real y requiere solución, por el contrario si no se reconoce que existe un problema entonces no hay nada que mejorar y que solucionar. El primer paso para lograr mejorar los procesos es tenerlos bajo control y antes de eso, establecer los indicadores claves necesarios para identificar las áreas de oportunidad del sistema de administrativo de la calidad. A continuación se presentan varios ejemplos de indicadores de calidad: 1) Gráfica de desperdicio, 2) Análisis de Pareto identificando el área de oportunidad del sistema, y 3) Gráfica de partes por millón. Nota: Los valores son reales de una fábrica automotriz, sin embargo por cuestiones de confidencialidad no se revela el nombre de ésta. Sep-04 Ago-04 Jul-04 Jun-04 May-04 Abr-04 Mar-04 Feb-04 PPM Ene-04 1600 1400 1200 1000 800 600 400 200 0 �Fig. 4. Partes por millón (PPM). En la figura 4. Se puede observar la tendencia de las no conformidades por millón de productos manufacturados. La tendencia es positiva en relación que las PPM internas van decreciendo. 2000 100% 1500 PPM 1000 % 80% 60% 40% 500 20% 0 0% Moldeo 5. Análisis deSoldadura Pareto indicandoEnsamble el área de oportunidad. Figura 5. Diferentes defectos en el trabajo. En la figura 5. Se puede identificar que el problema principal que acumula más del 80 % de los defectos se debe a las estaciones de soldadura, seguido de ensamble y moldeo, sin embargo, estos últimos no son significativos en relación a la ocurrencia de defectos por éstas causas. 1.80% 1.60% 1.40% 1.20% 1.00% %Scrap 0.80% 0.60% 0.40% 0.20% 0.00% 1Q -04 2Q -04 3Q -04 �Fig. 6. Indicador del porcentaje de desperdicio sobre ventas. En la figura 6. Se identifica el indicador de porcentaje de desperdicio en relación a las ventas. Se observa una tendencia positiva ya que el porcentaje total va decreciendo. En las figuras anteriores podemos observar diferentes indicadores típicos del sistema de calidad, sin embargo el medir, solamente es el primer paso. Para poder mejorar la situación problemática se requiere controlar el proceso de manufactura o servicio, generando estrategias claras para la reducción de las causas especiales de variación y controlando las causas comunes. Análisis y revisión de resultados El monitoreo constante de los indicadores de calidad (entre ellos el costo de la calidad) ofrece ventajas significativas, por ejemplo: 1) Identificación del producto o el servicio en el cuál la organización tiene concentrada el área de oportunidad, 2) Definir las estrategias necesarias para la reducción de los costos de calidad, y 3) Monitorear el comportamiento de los costos a través del tiempo y estar alerta por algún cambio negativo de la tendencia de costos que puede impactar el valor proporcionado al cliente. La norma de calidad automotriz (ISO TC 176. 2002) establece un elemento primordial para la mejora continua del sistema de calidad de la organización, que es: desempeño del sistema de gestión de la calidad. La norma de calidad establece que la alta administración debe revisar el desempeño del sistema de gestión de calidad y debe incluir dentro de su agenda tres puntos principales: 1) Objetivos de calidad, 2) Satisfacción de cliente, y 3) Costos de la pobre calidad. Objetivos de calidad. Las organizaciones definen sus objetivos de calidad en relación al compromiso que la empresa adquiere o quiere tener para con sus clientes. Típicamente uno de los objetivos principales es la satisfacción del cliente, así como la reducción de los costos de calidad. �Satisfacción del cliente. La norma ISO/TS con aplicabilidad en el sector automotriz no deja lugar a dudas sobre cuáles son los elementos más importantes para ser revisados en la junta de revisión por la administración y especifica que uno de ellos es el indicador de la satisfacción del cliente, esto sin importar la metodología que la organización sigue para determinar la satisfacción del cliente, la norma requiere que éstos resultados se presenten a intervalos definidos y que se presenten acciones correctivas o preventivas según corresponda. Costos de la pobre calidad. El costo de la pobre calidad en definitiva impacta el resultado de la organización, debido a dos razones: 1) Si el costo de la pobre calidad es bajo, significa que el sistema de aseguramiento de calidad funciona y en consecuencia la satisfacción del cliente medida en términos de productos no conformes es mínima, por otra parte 2) Si el costo de la pobre calidad es alto, eso significa invariablemente que existen productos y servicios no conformes, los cuáles se traducirán en costos de garantías y en consecuencia una baja satisfacción de clientes. Un ejemplo de los costos de la pobre calidad fue la situación de Japón después de la segunda guerra mundial (Kondo 2002), en donde los industriales Japoneses enfrentaban un único y gran dificultad: la pobre calidad de los productos y nadie a nivel mundial quería comprar por una segunda vez un producto de mala calidad como lo eran los productos japoneses de aquellos años. La norma internacional de calidad automotriz ISO/TS se asegura de la efectividad del sistema de calidad al fundamentarlo en procesos de negocio, tales como: 1) Responsabilidad de la dirección, 2) Administración de recursos, 3) Medición, análisis y mejora, y 4) Realización del producto. Como podemos observar en la figura 7 (véase la figura 7) notamos que los cuatro procesos están íntimamente relacionados con el objetivo de la satisfacción del cliente, por otra parte es necesario hacer notar que uno de los procesos (medición, análisis y mejora) está orientado a la forma mediante la cuál la organización establece sus indicadores, analiza sus datos, tendencias y utiliza esos elementos de juicio para definir estrategias de mejoramiento continuo, es aquí donde el costo de la pobre calidad puede indicar el área de oportunidad para su análisis y mejora. Responsabilidades de la dirección �Fig. 7. Modelo de un sistema de gestión de calidad basado en un enfoque de procesos. Integrando los costos de calidad. Debido a la importancia de los costos de la calidad éstos deben ser expuestos en las juntas administrativas y aún más deben ser integrados a los reportes de productividad sobre los cuáles la organización fija sus metas, estrategias y programas. Una forma para poder integrar el costo de la calidad dentro de los objetivos de la organización y darle un seguimiento para su mejoría, es a través de la integración del documento de enfoque (balance scorecard) (Sheperd, N. 2002) en el cual los objetivos de la organización son medidos en términos de efectividad y eficacia, en donde las tendencias tanto negativas como positivas tienen un impacto financiero en la empresa. Uno de los objetivos al integrar el costo de la calidad dentro del Balance Scorecard es visualizar la organización como un sistema, en el cuál las decisiones de productividad pueden afectar el costo de la calidad y con ello la satisfacción potencial del cliente. De forma tradicional la alta administración tiene indicadores dispuestos en cuatro categorías (Sheperd, N. 2002): 1) Costo (en términos financieros), 2) Cantidad (en términos de volumen y unidades de venta), 3) Tiempo (en términos de segundos, minutos, horas de tiempo de ciclo), y 4) calidad (en términos de porcentaje de defectos). La calidad afecta los otros tres indicadores desde una única perspectiva: impacto financiero por no tener la calidad requerida o esperada por los clientes. Si el objetivo de calidad no se cumple ocurren de manera simple dos escenarios: 1) El cliente buscará otras opciones antes de comprar el mismo artículo y las comparará, y 2) Los costos de garantía impactarán el estado financiero de la compañía de forma directa. Alternativas de reducción de los costos de la pobre calidad Como hemos visto anteriormente, los costos de la pobre calidad pueden ser calculados de diferentes maneras, ¿Cuáles son los indicadores más efectivos para guiar la estrategia de reducción de no conformidades? sin embargo ¿Cuáles son las alternativas de solución para la reducción de costos de la pobre calidad? �Indicadores más efectivos para guiar la estrategia de reducción de costos. Típicamente existen diferentes indicadores para medir el desempeño de la calidad, tales como: 1) Costo total de la calidad, 2) % FTQ, y 3) PPM (expuestos y explicados con anterioridad), no obstante, existen otros indicadores un tanto más elaborados que pueden traducir la incidencia de la falla en costos, ejemplo: 1) PPk (Capacidad de proceso), y 2) FMEA (Análisis de modo y efecto de la falla). En el primer caso, el indicador de PPk indica la frecuencia probabilística de las fallas, es decir: el número de veces que ocurrirá un defecto medido en relación a productos no conformes por millón, o bien, en relación a un porcentaje total de la producción. El segundo caso es un indicador que está en función de tres multiplicadores, a saber: severidad, ocurrencia y detección (Sharma, P. 2004) los cuáles se multiplican para establecer el RPN (número prioritario de riesgo), este indicador RPN es multiplicado por el costo estándar del producto y en consecuencia se obtiene el costo de la pobre calidad. Los dos modelos de cálculo de costos de calidad son utilizados, sin embargo una crítica al segundo método es que la valoración de los criterios de: severidad, ocurrencia y detección pueden resultar subjetivos, en consecuencia también el costo de la pobre calidad. El cálculo del costo de calidad a partir del valor del PPk, no es subjetivo, ya que el indicador de PPk indica la cantidad de productos no conformes, los cuáles los podemos observar y contabilizar, por lo tanto este método no es subjetivo. Alternativas de solución para la reducción de costos de la pobre calidad. Existen varios programas de calidad que van enfocados a la reducción de costos de la calidad, tales como: 1) TQM (gestión total de la calidad), 2) TQC (control total de la calidad), 3) SPC (control estadístico de proceso), 4) DOE (diseño de experimentos), 5) Poke Yoke (dispositivos a prueba de error), 6) 6  (Seis sigma), 7) Autocontrol, 8) Círculos de calidad, 9) Kaizen (mejoramiento continuo), entre otros. A pesar de no existir una investigación que indique cuál de todos los programas de calidad impactan en mayor medida a la calidad de los productos, existe una marcada tendencia sobre los programas de calidad que se enmarcan dentro de la teoría de la ingeniería de la calidad (quality engineering) a saber: 1) 6 ) DOE, y 3) Poke Yoke. La metodología seis sigma consiste en una serie de pasos estructurados enfocados a la solución del problema, normalmente utiliza el diseño experimental para optimizar los procesos y establecer tanto parámetros de proceso robustos como un control de proceso optimizado, por otra parte los Poke Yokes, típicamente se utilizan para cerrar toda oportunidad de error y en consecuencia la generación de un defecto. �Investigación de campo Una aportación del presente artículo de investigación empírico fue la realización de un estudio de campo en el cuál participaron 50 sujetos de investigación, profesionistas dentro de la población económicamente activa, laborando en diferentes giros industriales de las empresas del Área Metropolitana de Monterrey. El objetivo principal del estudio de campo fue explorar el fenómeno de la calidad en dos variables: 1) Puntos de vista del consumidor respecto a lo que opina que es la calidad, y 2) Puntos de vista del profesionista que labora en alguna organización respecto a los programas de calidad que ésta tiene. Variables bajo estudio. En esta sección se presentarán cada uno de los cuestionamientos realizados durante el estudio de campo, los cuáles corresponden a las variables bajo investigación.     Pregunta 1. ¿Cómo definirías a la calidad? Pregunta 2. ¿Qué riesgos consideras que pueden darse en caso de no contar con sistemas de calidad? Pregunta 3. ¿Cuáles serían las principales consecuencias de no contar con programas de calidad total? Pregunta 4. ¿Qué impacto tiene el programa de calidad en la calidad del producto? En la sección siguiente se presentarán los resultados de cada una de las variables de investigación. 20 100% 100% 15 5 60% 78% 10 80% 40% 40% 20% 0 0% a c Respuestas b Fi Fa �Fig. 8. ¿Cómo definirías a la calidad? En la figura 8 se presentan las respuestas a la pregunta No.1: a) Es la habilidad de un producto para satisfacer las necesidades establecidas implícitas, b) Es traducir las necesidades futuras, para ofrecer un producto diseñado y fabricado para dar satisfacción a un precio que el cliente pagará, y C) Es la medida de la dimensión en que una cosa satisface una necesidad. 30 25 20 15 10 5 0 100% Fi Fa 51% 100% 85% 80% 60% 40% 20% 0% b a c Respuestas Fig. 9. ¿Qué riesgos consideras que pueden darse en caso de no contar con sistemas de calidad? En la figura 9 se presentan las respuestas a la pregunta No.1: a) Pérdida de clientes, b) Productos defectuosos, y c) Costos elevados de producción. 20 100% 15 91% 10 5 Fi Fa 82% 43% 0 d b a Respuestas c 100% 80% 60% 40% 20% 0% �Fig. 10. ¿Cuáles serían las principales consecuencias de no contar con programas de calidad total? En la figura 10 se presentan las respuestas a la pregunta No.1: a) Precios altos, b) Productos defectuosos, c) Falta de personal, y d) Desventaja competitiva. 25 20 15 10 5 0 Fi Fa 100% 97% 59% a b c d 100% 80% 60% 40% 20% 0% e Respuestas Fig. 11. ¿Qué impacto tiene el programa de calidad en la calidad del producto? En la figura 11 se presentan las respuestas a la pregunta No.1: a) Muy bueno, b) Bueno, c) Regular, d) Malo, y e) Muy malo. Conclusiones La gestión total de la calidad es un proceso sistémico que impacta a todas las variables de la organización, con el objetivo de ofrecer productos y servicios que cumplan con las expectativas de los clientes. Los usuarios finales del producto opinan que la calidad es la habilidad que la organización debe de tener para que sus productos y servicios cumplan con sus necesidades implícitas. Una necesidad implícita es algo que no está escrito pero se espera ver y recibir, es algo que se da por conocido, por ejemplo: atención, respeto y confiabilidad. Una alternativa de solución a las necesidades implícitas es el poder de la estandarización en los productos y servicios y la consistencia en el proceso de manufactura y servicio. El sistema de calidad tiene por objetivo el aseguramiento de la calidad, el cuál tiene cuatro elementos: 1) Responsabilidad de la dirección, 2) Administración de recursos, 3) Medición, análisis y mejora, y 4) Realización del producto. Los usuarios finales opinan que si la organización no cuenta con un sistema de calidad �en su organización tendrá como resultado productos defectuosos, lo cuál impactará directamente en el costo total de calidad a través del costo de la pobre calidad. Cuando la organización tiene costos de pobre calidad elevados, estos afectan directamente al costo estándar del producto y con ello la utilidad de operación, debido a que se utilizarán más recursos por unidad de producto. Los usuarios opinaron que el no contar con programas de calidad y mejora continua impactará en el precio del producto y esto puede afectar directamente a los clientes. Por otra parte, los consumidores también opinaron que el contar con programas de calidad incrementará la calidad de los productos de forma directa. Reconocimientos Se hace mención especial al equipo de investigación que participó en este trabajo: Lic. Oscar Rodríguez, Lic. Jonás Santos, y Lic. Hilario Gallegos, estudiantes en el Postgrado de Negocios en la Facultad de Contaduría Pública y Administración de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Referencias Juran, J.M. 1967. Quality – Control Handbook, 2ª. Edición. New York: McGraw-Hill Inc. Kapadia, M. 2000. Quality and Productivity Journal. “Measuring Your Process Capability”. 1(11): 4. Sheperd, N. 2002. ASQ. 53rd. Annual Quality Congress Proceedings. “Integrating Cost Of Quality Into Performance Improvement Plans: How to Align and Integrate with a Balance Scorecard”. USA. 337 pp. Superville, C., Jones, S. y Boyd, J. 2003. International Journal of Management. “Quality Costing: Modeling with Suggestions for Managers”. 20(3): 346-351. Taghaboni, F., y Moreland, K. 2004. Journal of American Academy of Business. “Using Six-sigma to Improve Loan Portfolio Performance”. 5(2): 15. Urdhwareshe, H. 2000. Quality and Productivity Journal. “The Six Sigma Approach”. 1(9): 2. Wolf, C. y Bechert, J. 1994. Quality Engineering. “Justifying Prevention and Appraisal Quality Expenditures: A Benefit/Cost Decision Model”. 7(1): 59-70. ISO TC 176. 2002. TS 16949. Quality Management Systems: Automotive Suppliers. 2(E). Geneve. pp. IX. Imai, M. 1986. Kaizen, McGraw-Hill, 1a. Edición. USA. 162 pp. Kondo, Y. 2002. Managerial Auditing Journal. “Quality is the Center of Integrated Management”. 17(6): 299. Sharma, P. Six Sigma. 2004.“Calculating COPQ Using Weighted Risk of Potential Failures”. USA. 5(10): 3 Simon, K. Six Sigma. 2004.“Poke Yoke Mistake Proofing”. USA 5(10): 25. �El auto transporte de carga en México, efectos del TLCAN en su desarrollo (The Mexican transportation companies, the effect of NAFTA on their development) Guerra, S. A. FACPYA, UANL., Cd. Universitaria, San Nicolás, N. L., México, sguerra@multiasis.com.mx Palabras clave: Apertura, industria automotriz, plantas armadoras, TLCNA, camiones pesadas, transporte Resumen: Desde la firma del TLCAN, se ha duplicado el número de plantas armadoras de vehículos de todos tipos y él número de versiones de unidades, se incrementó en más de un 300%”. ¿Cuáles serán nuestras perspectivas de producción de camiones y tracto camiones a partir del 2004? Las estadísticas y tendencias indican que se podrá tener un crecimiento potencial del 6 % anual. Key words: Auto industry, assembly plants, heavy trucks, NAFTA, opening, transportation Abstract: Since the NAFTA was signned, the number of motor vehicle assembly line plants have duplicated and all types of units have increased in more than 300%. What are our production perspectives for trucks and heavy trucks for 2004? The satatistics and regressions equations showed an increase of 6% per year. Introducción La Industria Automotriz de México como parte fundamental del sector manufacturero, es hoy en día, un bastión de la economía de México, su operación y estudio, a la par con otras industrias del mismo sector, se ha vuelto muy interesante debido a las diferentes variables que confluyen en estos momentos y los importantes cambios que éstas han provocado en el entorno de esta industria. Por una parte, la competitividad de clase mundial, como producto de la globalización, que ha transformado los mercados y ha marcado un cambio en el rumbo y la forma de hacer negocios. Aunado a esto, tenemos la firma de convenios y tratados de libre comercio con diferentes países y comunidades del mundo, que nos ha llevado a una apertura gradual pero sostenida de fronteras, principalmente con nuestros vecinos del norte, por su cercanía y fundamentalmente por su potencial económico, que los convierten en uno de los mercados más atractivos del mundo. Transporte de carga en México �18 Tabla 1. Importaciones de productos de la industria automotriz de determinadas economías, por regiones y por proveedores, (Fuente: OMC. Reporte anual 2001). II Importaciones de productos de la industria automotriz de determinadas economías, por regiones y por proveedores, 2001 (Millones de porcentajes) dólares y Valor Parte Variación % anual Valor Parte Variación % anual 2001 2001 2000 2001 2001 2001 2000 2001 Canadá a Estados Unidos Región Mundo 41946 100. 2 -9 100. 9 -3 América del Nte 33342 79.5 -1 -11 América del Norte 52858 32.0 -1 -10 4185 10.0 12 0 Asia 52081 31.5 15 -1 6.3 41 -2 29642 17.9 6 2 1607 3.8 5 -5 29633 17.9 27 1 19 0.0 14 -3 943 0.6 64 60 52858 32.0 -1 -10 Asia América Latina 2642 Europa Occidental Otras regiones Proveedores Región Mundo 165157 Europa Occidental América Latina Otras regiones Proveedores Estados Unidos 33342 79.5 -1 -11 Canadá Japón 3294 7.9 7 -6 Japón México 2461 5.9 40 -5 Unión Europea 1591 (15) Corea, Rep. De 711 3.8 6 -5 Unión (15) México 1.7 52 38 Corea, Rep. de Los 5 anteriores 98.7 - - Los 5 anteriores prov. 41397 42358 25.6 11 -5 Europea 29451 17.8 6 2 28342 17.2 28 0 7102 4.3 61 28 96.9 - - prov. 160110 La Tabla 1 nos muestra las importaciones de productos de la industria automotriz, de las economías más importantes del mundo, donde evidentemente EEUU ocupa el primer lugar. Esto ha fomentado que muchas firmas y marcas europeas y asiáticas principalmente, se encuentren ya instaladas en nuestro país, con la firme convicción de entrar de lleno a competir para ganar participación en este mercado, aprovechando las bondades que ofrece México, principalmente en la mano de obra, que está reconocida y es considerada calificada y productiva, pero sobre todo de muy bajo costo; también, por los incentivos fiscales, facilidades y seguridad que ofrece nuestro país a la inversión extranjera, lo cual ha sido confirmado por algunas firmas internacionales que le han otorgado a México, grados de inversión 1 y 2. S. A. Guerra �19 (Miles de millones Estados Unidos Reino Unido 54 43 53 Francia Bélgica y Luxenburgo 301 124 117 246 51 52 50 41 47 Países bajos China Alemania 32 Canadá México 27 15 25 Hong Kong, China 23 0 dólares) de 2000 2001 195 67 62 100 200 300 400 Figura 1. Entradas mundiales de IED de las diez principales economías a. 2000, 2001. (Fuente: UNCTAD, base de datos IED / ETN). a Ordenadas según el monto de las entradas de IED en 2001. Por otra parte, tenemos el cambio que se ha dado en la forma de transportar productos y materias primas, ya que en el pasado era el ferrocarril el que tenía como medio de transporte terrestre, una gran participación, pero su manejo se volvió hasta cierto punto, inadecuado y fuera de contexto en relación con los requerimientos y necesidades actuales, que exigen un nuevo entorno más eficiente y competitivo. Ahora es el auto transporte de carga, el que participa con la mayor parte de los movimientos y traslados de materia prima y productos que requiere la industria nacional. Estos requerimientos han motivado una importante y creciente demanda de unidades de carga (camiones ligeros, medianos de todos Transporte de carga en México �20 tipos y tracto camiones), por lo que los fabricantes de estas unidades han, incrementado su capacidad de producción, para satisfacer esta demanda. Con lo anterior, también se ha desarrollado la fabricación de carrocerías y diferentes tipos de remolques, que además de ser mas especializados y de uso muy particular de acuerdo a los requerimientos de cada tipo de carga, deben cumplir con las normas, estándares y requerimientos que exigen nuestros socios comerciales de América del Norte, para autorizar su ingreso y tránsito por la red de carreteras de sus respectivos territorios. Dado que la mayor parte de nuestro comercio exterior a estos países se realiza por vía terrestre y que nuestra meta es contar con servicios de auto transporte oportunos y con costos adecuados, de tal forma que el flete no se constituya en un factor que determine si un producto se exporta o no. En el tratado de libre comercio de América del norte se estableció un calendario de liberación de los servicios de auto transporte, el cual en su primera etapa comprende: Comercio transfronterizo. Tres años después de la firma del tratado, las compañías de las otras dos partes podrán hacer entregas y recoger carga en los estados fronterizos de Baja California, Sonora, Chihuahua, Coahuila, Nuevo León y Tamaulipas. Las empresas mexicanas podrán realizar los mismos servicios, en los estados fronterizos de los Estados Unidos de América. Inversión extranjera. Al tercer año después de la firma, los inversionistas estadounidenses y canadienses participarán hasta con el 49% de capital en empresas que proporcionen servicios de pasajeros, turismo, o de carga internacional entre puntos del territorio de México y el servicio de administración de centrales camioneras de pasajeros y servicios auxiliares. - Centros de información. En el TLCAN, los tres países se comprometieron a establecer "centros de información" en donde se proporcione la información que publique esa parte sobre servicios de transporte terrestre en lo tocante a la autorización para operar, los requisitos de seguridad, impuestos, estadísticas, estudios, tecnología y para ayudar a los interesados a establecer contacto con los órganos gubernamentales competentes. La fecha de la firma del TLCAN, por parte de los presidentes de los tres países fue el 17 de diciembre de 1992 y su entrada en vigor el 1o. de Enero de S. A. Guerra �21 1994, en razón de lo anterior, la fecha acordada para cumplir con estos compromisos fue el 18 de Diciembre de 1995. En este mismo año se liberaron por parte de la SCT, las Normas Oficiales Mexicanas, mediante las cuales se establecen los criterios definitivos para el ingreso y circulación de unidades de procedencia nacional, hacia los respectivos territorios de nuestros socios comerciales de este tratado, destacando entre las más importantes: NOM-012-SCT-2-1995: Sobre el peso y dimensiones máximas con los que pueden circular los vehículos de auto transporte que transitan en los caminos y puentes de jurisdicción federal. PROYECTO-NOM-013-SCT2-1995:Norma: Características y especificaciones de la constancia de capacidad y dimensiones o de peso y dimensiones, así como de la placa de especificaciones técnicas que deben portar las unidades de auto transporte, avaladas por la Dirección General del Auto Transporte Federal. Se establecieron también diferentes normas para cada tipo de remolque, en función de su diseño y fabricación respecto al tipo de carga que transporte, mantenimiento y conservación de unidades, llantas, cámaras y válvulas, etc. En todos los casos de observancia obligatoria para obtener los respectivos permisos de internación a estos países. Reglamentos. Reglamento de Auto transporte Federal y Servicio Auxiliares, con fecha 8 de agosto y 28 de noviembre de 2000 se publicó en el Diario Oficial de la Federación el decreto por el que se reforma y adiciona. Reglamento sobre el Peso y Dimensiones de los Vehículos, publicado en el Diario Oficial de la Federación el 26 de enero de 1994 y modificado el 7 de mayo de 1996, 8 de agosto y 19 de octubre de 2000. Reglamento de Tránsito en Carreteras Federales, se publicó en el Diario Oficial de la Federación el decreto que reforma y adiciona el 29 de marzo de 2000. Reglamento para el Transporte de Materiales y Residuos Peligrosos, publicado en el Diario Oficial de la Federación el 29 de marzo de 1993. Antecedentes Desde sus inicios, la Industria Automotriz Mexicana, ha estado en constante desarrollo (Tabla 2); si bien es cierto que ha tenido algunos tropiezos, como producto de las variaciones y cambios de la economía nacional, su Transporte de carga en México �22 crecimiento ha sido verdaderamente importante, particularmente en el último cuarto del siglo pasado. Tabla 2. Producción de unidades desde la puesta en marcha del TLCAN (Fuente: Asociación Mexicana de la Industria Automotriz, 2003.). Cierre anual Empresas: 1994 Daimler Chrysler 2000 2001 2002 161,738 179,797 325,300 298,170 299,948 293,746 371,516 379,783 369,158 98,538 Ford motor 179,745 210,818 179,384 206,438 174,659 179,278 234,751 193,052 137,926 40,879 General Motors 70,383 164,269 202,858 209,462 200,593 206,056 325,422 348,766 390,409 131,269 Honda -- -- -- -- -- 1,795 7,277 13,625 14,284 3,990 Nissan 64,293 68,663 85,359 82,224 55,959 55,036 153,978 151,610 145,175 39,942 98,872 155,131 177,973 188,136 247,599 341,306 340,054 295,600 262,424 81,959 Volkswagen Total 1995 1996 1997 1998 1999 2003 575,031 778,678 970,874 984,430 978,758 1,077,217 1,432,998 1,382,436 1,319,376 396,577 cifras expresadas en unidades los datos del 2003 son acumulados al mes de abril En la última década, específicamente desde 1992 y 1994, años en que se firmó y dio inicio respectivamente el tratado de libre comercio de América del Norte, la producción de automóviles y unidades para el transporte de carga, ha estado en constante crecimiento. Sin embargo, el cambio del poder ejecutivo de 1994 y fundamentalmente el conocido “error de diciembre” de ese mismo año, provocaron una importante caída de la economía de nuestro país, afectando la operación y desarrollo de la industria nacional, lo cual impactó también la fabricación de todo tipo de unidades motrices. A pesar de que 1995 fue donde más se resintió este problema, es a partir de 1996, cuando se inicia la franca recuperación de la industria automotriz; motivada por una parte, por la recuperación y la buena proyección de la economía nacional, pero fundamentalmente, por las amplias expectativas que despertó la firma e inicio de aplicación del TLCAN. Ante este importante reto y potencial crecimiento, las plantas ensambladoras de vehículos automotores, se han visto obligadas a corregir S. A. Guerra �23 rumbos y volver a definir su planeación y estrategias de negocio, con miras al 2004, año en que entrará en vigor al 100% este tratado. De la misma manera y ante la posibilidad de incrementar la comercialización de unidades en el extranjero y también al incremento de la demanda interna de unidades, como producto del aumento esperado en el tráfico de mercancías (materias primas y productos terminados), las plantas armadoras de camiones y tracto camiones, han incrementado su capacidad instalada y su producción, en más de un 100 % para el caso de camiones ligeros y en un 33% para tracto camiones, cifras al cierre del 2001. Con la apertura de fronteras y la correspondiente aplicación del TLCAN, se espera un crecimiento adicional en la utilización del auto transporte de carga, ya que cada día son más las empresas instaladas en nuestro país, que fabrican y comercializan sus productos en el mercado internacional, principalmente con América del Norte. El gremio de empresarios mexicanos del auto transporte, asociados en la Cámara Nacional del Auto Transporte de Carga (CANACAR), ante esta realidad y la competencia de compañías transportistas de EEUU y Canadá, han adoptado medidas importantes, tales como la utilización de unidades modernas de avanzada tecnología, con mayor potencia y eficiencia, que les permitan abatir sus costos de operación y poder entrar con buenas perspectivas, a la franca competencia con estas empresas de clase mundial. En la actualidad, existen grandes diferencias entre las empresas transportistas de EEUU o Canadá, con respecto a las nacionales. A continuación mencionamos en la Tabla 3 algunos de los aspectos más importantes, tomados al cierre del año 2002. Es claro que la principal diferencia estriba en la posición económica de México frente a la de nuestros socios comerciales de Norte América, sin embargo, hay mucho por hacer, fundamentalmente con la antigüedad del parque vehicular, ya que ahora se pueden contratar créditos para la compra de unidades nuevas, ya sea para las empresas constituidas como sociedades mercantiles o personas morales, así como para las personas físicas. Es evidente también el número de unidades promedio por compañía transportista, mientras que en México tenemos un promedio de 3.8 unidades, en EEUU tienen un promedio de 41.66, lo cual es indicativo que se trata de empresas bien constituidas y con mejor logística. Lo cual explica que ellos tienen cinco unidades promedio por conductor, en tanto que nosotros tenemos sola una. Tabla 3. Diferencias en la industria del auto transporte de carga (Fuente: Transporte Siglo XXI con datos de CANACAR, ANPACT, ANTP, SCT y Departamento de transporte de EEUU. 2001). Transporte de carga en México �24 Concepto Tamaño de la flota (unidad) Compañías en el sector Ventas nuevas por año Edad promedio de la flota México 380 mil 100 mil 20 mil 15 años EEUU 15 millones 360 mil 472 mil 1 – 3 años Empleos generados (millones) 3.6 9.0 Costo por unidad nueva 1 mdp 900 mil dls. Numero de conductos 390 mil 3 millones La Tabla 4, nos muestra cual es la infraestructura del auto transporte de carga en nuestro país. Se puede apreciar que la mayor parte de las unidades, son propiedad de personas físicas, lo que implica que se debe ejercer un mayor control sobre estas empresas a fin de que se regularice su operación y puedan cumplir con las normas establecidas por la SCT. Por otra parte, es notoria la falta de terminales centrales de carga, en relación con el número de empresas transportistas. Es necesario que el gobierno federal, tome las medidas necesarias a fin de que se pueda contar con la infraestructura necesaria y adecuada, que de soporte a la operación y necesidades de estas empresas, bajo las nuevas condiciones que se esperan como producto del TLCAN. Situación actual La industria automotriz mexicana, ha sufrido cambios muy importantes, a los cuales evidentemente no estábamos acostumbrados, lo que también ha motivado cambios muy importantes en la forma de pensar y actuar de los empresarios en general y fundamentalmente de este sector que siempre ha sido un importante sustento de la economía de nuestro país (Tabla 5). Tabla 4. Empresas e infraestructura conexa al auto transporte de carga. Centrales de carga Carga general Carga especializada Total Personas morales 5,669 2,211 7,880 Personas físicas 75,223 S. A. Guerra 75,223 �25 Centrales de carga 23 Total 23 23 80,892 2,211 83,126 Fuente: Dirección General del Auto Transporte Federal, Informe anual 2001, SCT. Tabla 5. Producción de vehículos pesados por empresa. EMPRESA 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 CHRYSLER 225 378 392 212 DINA AUTOBUSES 152 317 503 511 480 DINA CAMIONES 1774 2741 4205 3596 FORD 541 434 1413 GENERAL MOTORS 416 1078 KENWORTH 461 2635 1973 1799 55 8046 13799 10099 6890 6684 1415 1512 3495 1884 2006 2392 5556 6983 7233 7326 5355 6940 438 483 544 12875 10591 14901 9311 10393 15203 333 475 429 1778 1103 MCI MERCEDES BENZ 1203 1965 6409 9783 21932 MEXICANA DE AUTOB. 86 248 477 959 1291 2260 4326 6418 51 10 282 753 80 223 233 336 NAVISTAR / INTERNAT OSHMEX SCANIA 142 VICTOR PATRON VOLVO TRUCKS 2002 5 35 60 327 488 1759 VOLVO BUS OTROS 77 71 65 138 130 217 175 145 TOTAL 5163 10017 23532 37540 57087 46041 38201 48341 Transporte de carga en México �26 Fuente: Asociación Nacional de Productores de Autobuses, Camiones y Tracto camiones, A. C. Varias compañías de clase mundial, fabricantes de autos y camiones desde los de menor capacidad de carga (3½ toneladas), hasta los grandes tacto camiones, con motores más potentes y cada vez con mayor tecnología, se han venido a establecer a México, instalando sus plantas armadoras o en su caso, importantes representaciones comerciales, considerando los retos y oportunidades que brindará el TLCAN. Son empresas y empresarios acostumbrados a la competencia internacional, por lo que sus inversiones están sustentadas en la aplicación de tecnología de punta, con altos estándares de fabricación, que les permite lanzar al mercado unidades más avanzadas y líderes en el mercado mundial de acuerdo a los segmentos que a cada una de estas, les interesa cubrir. Tabla 6. Efectos de la apertura comercial y firma del TLCAN. 1993 2002 PRE – TLCAN TLCAN Marcas: - Automóviles 5 16 - Camiones ligeros 5 10 - Camiones pesados 5 7 - Tracto camiones 4 6 - Autobuses 4 5 Versiones de unidades 192 857 Fuente: Asociación de distribuidores General Motors, Convención anual, S. A. Guerra �1,000 900 800 700 27 600 500 400 300 200 100 0 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 (miles de unidades) Fig. 2. Fuente: Asociación de distribuidores General Motors, Convención anual, Mayo 2002, San Diego, Cal., EEUU. La Tabla 6 nos muestra, cual es la situación actual respecto al número de compañías que se han instalado hasta Junio del 2002, comparado con el número existente en 1993, después de la firma y antes de la puesta en marcha del TLCAN. De la misma manera, nos muestra el número de versiones de unidades de todos tipos y podemos apreciar como estas han aumentado en más del 300%. Esto quiere decir que se particulariza y se atiende cada vez con mayor cuidado, cada segmento del mercado. Las compañías productoras de camiones ligeros, medianos y tracto camiones, también se han incrementado 100%, 40% y 50% respectivamente, enfocando su atención en la venta de unidades al mercado de América del Norte, sin duda alguna, el segundo más grande del mundo. Este incremento, además de contribuir a la generación de empleos y ocupación de mano de obra calificada, deberá incrementar su participación al PIB de nuestro país. No se debe descuidar el aspecto del servicio de movimiento y traslado de carga, que si bien se ha visto incrementado en forma sustancial en nuestro país, existe un área de oportunidad muy grande, al competir con los empresarios del ramo, de nuestros socios comerciales. Para lograr competir con ellos, será necesario incrementar la eficiencia de operación de las empresas nacionales, pero sobre todo, cumplir con las normas establecidas, que permiten el internamiento y circulación de unidades de transporte, tanto en los EEUU, como Canadá. Estas normas, se refieren a las características de las unidades, principalmente las que utilizan el Diesel como combustible, al peso y dimensiones Transporte de carga en México �28 de las mismas, capacidad y limites de carga, tipos de carga y su correspondiente equipo especializado y en forma muy importante, las normas existentes sobre contaminación ambiental. En la medida en que los empresarios nacionales del auto transporte de carga, se preocupen por atender estas importantes normas, sus posibilidades de éxito serán mayores. Las estadísticas que maneja la SCT en este sentido, señalan que falta mucho por hacer y para el efecto, el gobierno por el conducto de esta secretaría, ya esta tomando las medidas tendientes a corregir estas fallas, mediante la revisión de unidades e infraccionando a las empresas que no cumplan con las normas nacionales. De esta manera, se espera que para el 2004 por lo menos el 15% de las unidades que conforman el parque vehicular nacional, estén en condiciones de satisfacer todos los requerimientos que entrañan las normas de tránsito federal de nuestros dos socios comerciales del norte y estén autorizadas a circular por sus respectivos territorios. Fig. 3. Fuente: Asociación de distribuidores General Motors, Convención anual, Mayo 2002, SD, CA, USA. Acumulado (miles de unidades) 4,847 5,000 4,000 2,970 3,000 2,000 1,000 0 89-93 94-2001 c. pesados 126.6 179.5 c. ligeros 964.6 1,480.8 1,879.2 3,186.3 autos S. A. Guerra �29 Acciones del gobierno El gobierno por su parte, está contribuyendo en forma importante, incrementando la infraestructura carretera (Tabla 7), mejorando las ya existentes para que proporcionen mayor confianza y seguridad en la operación de unidades, de tal manera que se pueda correr a mayores velocidades dentro de los límites permitidos, con menores consumos de combustible y disminuyendo los gastos de mantenimiento de las mismas. Tabla 7. Longitud y características de la red de carreteras en kilómetros (Fuente: Dirección General de Evaluación y Subsecretaría de Infraestructura, SCT). Pavimentadas Año Brechas Terrecerías Revestidas Mejoradas 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 33 120 33 120 33 120 50 536 50 602 50 432 51 231 52 416 52 992 60 557 64 736 3 301 3 058 3 026 9 751 9 786 9 778 11 787 11 812 22 547 19 588 17 337 119 610 120 245 120 666 150 437 150 100 151 664 148 336 151 541 145 907 145 279 147 474 Dos carriles 79 229 79 826 80 416 85 605 87 467 89 805 92 955 94 589 98 031 98 2411/ 100 562 Cuatro o más carriles 6 702 7 607 7 955 8 263 8 449 8 912 9 295 9 434 10 055 10 2471/ 10 348 Total Total 85 931 87 433 88 371 93 868 95 916 98 717 102 250 104 023 108 086 108 488 110 910 241 962 243 856 245 183 304 592 306 404 310 591 313 604 319 792 329 532 333 912 340 457 1/: Cifras modificadas. Estableciendo una mejor vigilancia, para que se respeten y cumplan las normas y disposiciones generales existentes, emitidas por la SCT a través de la Dirección General del Auto Transporte Federal y sancionando severamente a quien no las cumpla. Sin embargo, falta todavía mucho por hacer, fundamentalmente en lo que respecta a la instalación de mas y mejores centrales de carga, como lo tienen en otros países, para optimizar el transporte de mercancías. Se debe tener especial cuidado y supervisar a todos los talleres de servicio de unidades, para que tengan personal capacitado y las reparaciones de las unidades, aseguren su correcto funcionamiento y operación. Transporte de carga en México �30 En el PROSEC 2001-2006, se contemplan metas que son alcanzables y que seguramente beneficiaran en gran medida al sistema de Auto Transporte de Carga, al Auto Transporte Federal y en general a la Industria Automotriz de nuestro país en los próximos años. 160000 140000 120000 100000 80000 60000 40000 20000 0 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 Brechas mejoradas Terracería Revestidas Pavimentadas Fig. 4. Longitud de red de carreterras (Fuente: Dirección General de Evaluación y Subsecretaría de Infraestructura). En este año, se esta poniendo en marcha el “programa de chatarrización”, con el que se pretende estimular a los empresarios del auto transporte, para que renueven sus unidades y de esta manera, sus empresas puedan entrar en franca competencia con las empresas norteamericanas, mediante la compra de sus unidades chatarra e incentivar la adquisición de unidades nuevas, vía descuentos de compra y el otorgamiento de financiamiento con tasas de interés más bajas. Conclusiones De acuerdo a las estadísticas y de seguir conservando el mismo entorno y los escenarios correspondientes, podemos considerar que el auto transporte de carga en México, se encuentra históricamente en lo que es tal vez, el mejor momento para su desarrollo y consolidación internacional. Conforme a la información obtenida, podemos considerar que la tendencia de crecimiento en S. A. Guerra �31 este sector, no solo se sostendrá al menos en los próximos cinco años, sino que se verá incrementada, como ya ha sucedido desde que inició la aplicación del TLCAN, en enero del 2004. Definitivamente, la fabricación de automóviles de uso particular y unidades para transportar carga, seguirá representando una parte fundamental de la economía de nuestro país. Las plantas productoras de unidades, empresarios del auto transporte y gobierno federal, en forma conjunta, deberán tomar las medidas necesarias que aseguren la rentabilidad de sus respectivas empresas a largo plazo y de esta manera puedan aprovechar la oportunidad de obtener un crecimiento sostenido y superar las expectativas que actualmente tienen. Hoy en día, se tiene una mayor demanda de movimiento de carga dentro de nuestro territorio, con la distribución correspondiente al comercio interno e importación de mercancías, también hacia el territorio de nuestros socios comerciales de América del Norte, debido al incremento en las exportaciones de México a EEUU y Canadá. Sin embargo, las empresas del auto transporte de estos dos países (principalmente de EEUU), han establecido presión en sus respectivos gobiernos para que se limite la entrada de camiones y tractocamiones procedentes de nuestro país a sus territorios, problema que parece que se esta solventando a partir del pasado mes de julio de este 2004. Por su parte, México deberá establecer reglas claras y requisitos que deben cumplir las empresas extranjeras del auto transporte de carga, que deseen venir y establecerse en nuestro país para competir con las nacionales. De esta manera, tratar de proteger la operación y permanencia de las empresas nacionales del ramo. Referencias Asociación Nacional de Productores de Autobuses. 2001. Camiones y Tracto Camiones. Gobierno Federal. 2006. Plan Nacional de Desarrollo. INEGI. 2002. La Industria Automotriz en México. OMC. 2001. Reporte anual. SCT. 2006. Programa sectorial de Comunicaciones y Transportes. SCT. 2002. Programa de Trabajo. UNCTAD. 2001. Base de datos IED / ETN. Transporte de carga en México �lnnOvaciOnes deNegOciOs 2(2):291-299,2005 (ISSN 1665-9627) lmpreso enMéxico O 2005UANL, pública mex¡cana Lanuevacontralor¡a soc¡al enlagestión public (Thenewsoc¡al administration) orderin Mexican E, Jiménez, FACPYA, UANL, N.1.,Mexico. enriquejimenez_gomez@hotmail.com process, public Keywords:Control, management, of controlin the Abstract.Theaimof thisarticleis to bringaboutthe typicalmechanisms To itsapplication andthenewconcept of socialregulation. administration, to publicmanagement context, the the basicconcepts of controlin a private obtainthis,theauthorbrieflymentions as a means of mechanisms in thepublicsector, andtheshaping of thesocialregulation control participation. public público process, Palabras clave:Administración, control, plantear en la administración, Esteartículo intenta losmecanismos típicos de control Resumen. y el nuevoconcepto Social.Paralograrlo de Contraloría su aplicación a la gestiónpública privado, los de control en el contexto anterior, el autorcitabrevemente losconceptos básicos y comose ha venidoconformando la Contraloría mecanismos de control en el sectorpúblico departicipación ciudadana. Social comoinstrumento l. Asercadecontrol exponentes de la teoría No existeconsenso entrelos principales que dentrodel fases se manifiestan administrativa acercade las diferentes procesoadministrativo (la clasificaciÓn más aceptada señalacuatrofases y CONTROL). (Planeación, Tampoco dirección fundamentales: organización, porque pretendemos inútil enesteespacio resolver esadisputaenocasiones quetodoslos perosi es delcasodestacar rebasalosobjetivos delensayo; sinexcepción en de ayery de hoy,coinciden expertos deltemaadministrativo, proceso. Másaún,More considerar al CONTROL comounadetalesfasesdel que"elproceso (1994) termina cuando se lograuncontrol afirma administrativo efectivo". Gontraloría social �292 Dentro detalesexponentes delpensamiento administrativo, también vale la penamencionar (1992)en su famosotextode la opiniónde Mockler Administración; acerca delconcepto delproceso decontrol: "Elcontrol administrativo parafijarniveles esunesfuerzo sistemático de desempeño para diseñarlos sistemas con objetivos de planeación, de retroalimentación paracomparar de la información, el desempeño realconesos niveles paradeterminar determinados deantemano, y medir si haydesviaciones y paratomarlasmedidas su importancia quetodoslos tendientes a garantizar recursos dela empresa, se utilicen y eficiente posible enlaformamáseficaz en laobtención delosobjetivos organizacionales". Enel mismo (2001) ordendeideas, Hicks ensuobradeAdministración, para destaca que laimportancia vital, suefectividad, tieneel momento enquese llevaa caboel proceso ya quedela oportunidad decontrol; o inoportunidad del puededepender mismo, queel control cumpla realmente lasmetasquetodos es0eran. "El momento en quelos controles se aplican constituye un factor parasudiseñ0" "Loidealseríaqueloscontroles significativo argumenta el autor. identificaran losproblemas peroconfrecuencia antesdequeocurran, estonoes posible". Es en base a estosrazonamientos queHicks(2001)propone una clasificación delos tiposdecontrol, precisamente a partirdelmomento desu (Tabla implementación 1): Tabla'1.Tipos decontrol. Momento ensequellevaa cabo Predictivo o Control Prospectivo Características Ejemplos Pronostica variaciones Pronóstico efectivo antes dequeocurran expectativa decompra declientes C.P.M. Controlsobre lamarcha Midelasdesviaciones en . . losestándares medida a 0ueocurren ' Control histórico Detecta variaciones en losplanes después de 0ueocurren E.Jimenez Controlde calidad Sistemas de información Gerencia entiempo real . Controlde presupuestos . Estados financieros �293 es el más sobrecualtipode control innecesario discutir Resultaría quela utilización de los simultánea a mi meparece efectivo, antesal contrario, puede unaperspectiva (nosonlosúnicos), expresar mostrados tresesquemas y contrastarla conla especÍfica delasituación deunaorganización máscompleta propuesta originalmente. situación que"lossistemas de (2001) señalando termina suplanteamiento Hicks los y con centros se relacionarán económicos, ser comprensibles control, deberán con rapidez,ser selectivos, deberánregistrarvariaeiones de decisión, permanecer y conducir correctivas". flexibles a medidas que el controlse resaltar De los anteriores conceptos,podemos para y proceso permanente estandarizado inicialmente comoun manifiesta predeterminados. deobjetivos elcumplimiento asegurar permanente enla enrealidad eseliminar loquepretende Estepropósito y demás acciones gestión inconsistencias desviaciones, administrativa, errores, quesoncontrarias organización, decualquier enla administración a la eficiencia queéstatenga. delanaturaleza independientemente general sin delproceso de control Nopodemos terminar el comentario pues, de Mockler quelo integran. retomando laopinión Así lasetapas mencionar queson: (1992), etapas encuatro elproceso decontrol semanifiesta . paramedirel desempeñ0.Estepaso y métodos Establecer criterios asistencia, ventas,producción, incluyemedircualquier actividad: calidad, etc. . -Esteesunproceso y repetitivo constante Medir eldesempeñ0. . Estafase a los nivelesestablecidos.el desempeño Corresponde yafueron quelascomplejidades enlosdosprimeros resueltas supone medidos conlas los resultados oasos:se trataahorade comparar el desempeño Si con anterioridad. metaso criterios establecidos puesno aquÍtermina decontrol a lo planeado, el proceso corresponde a tomar. medidas adicionales existen . no cumple Estoocurresi el desempeño Tomarmedidas correctivas.y el análisis (estándares) correspondiente establecidos conlosniveles pueden queserequiere conectivas Lasmedidas la intervención. indica de la u operaciones requerir en unao variasactividades un cambio o bien un cambioen las normasoriginalmente organización; establecidas. social Gontraloría �294 Dehnir estándares y métodospara medir el desempeño Correspondeel desempeñoal desempeño y la implementación El diseño de unesquema decontrol, es necesaria en cualquier organización, giro o actividad; sin importar su dimensión, en particular, le corresponde que ocupanposiciones a todaslas personas de responsabilidad operativa o administrativa, desechando la ideamuydifundida de quees competencia exclusiva de los Contralores o Contadores. JamesA.F. quees imposible Stoner(1999)concluye imaginar unaorganización efectiva totalmente desprovista decontrol enelsentido másamplio deltérmino. ii. Elcontrolenlaadministracion pública El advenimiento de la globalización comoproceso de integración y económica comercial mundial comoconsecuencia del derrumbe del bloque socialista, ha establecido y estándares criterios internacionales validos no sólo parael ambiente para de losnegocios sinotambién lossistemas estatales de gestión. En efecto,con la virtualeliminación de barreras al libreflujode mercancías y valores a lo largoy anchodel mundo, y modelos lasprácticas administrativos participan también de estadinámica. En el casomexicano, estamos rebasando el modelo de partido de estadoparaadentrarnos en un proceso queestátodavía dedemocratización porconsolidarse. Unamanifestación clarade lasnuevas tendencias de la administración pública internacional, laencontramos enlosinstrumentos decontrol delagestión pública paraquesusactosseejecuten jurídicos conpleno respeto a losprincipios y administrativos queintegran la gestión de gobierno dentrode un estado de Derecho. Porestarazónloslegisladores hanestablecido en lasconstituciones políticas países, delosdiferentes órganos responsables defiscalizar laactuación de la administración públicaen sentido formal,comoconsecuencia de las relaciones entrelasdiversas autoridades deaquella conlosciudadanos. Unodelosfundamentos básicos delagestión degobierno consiste enel principio quecomprende delegalidad todoslosactosde la administración. Esto setraduce enlaesencia y porconsiguiente, del"Estado deDerecho" cuando esta legalidad porerrores, nose cumple excesos o incluso abusos de la autoridad, resulta jurídico indispensable unmecanismo decontrol, para dentro deunmarco precisamente sercongruentes conel Estado deDerecho. E.Jimenez �29s t Raymundo AmaroGuzmán(1999)en su obra Intrsducción a la "el Administración Pública, al conformar el afirmaque régimen constitucional y definir Estado, lasatribuciones instituye diversas de susórganos supremos, queconcentra modalidades casi decontroles sobrelosactosdelpoder ejecutivo la administración Estecontrol ensu totalidad, delestado. constituye unodelos públicos". aspectos delateorÍa constitucional decontrapeso delospoderes Abundando en su análisis, AmaroGuzmán(1999)planteauna para clasificación lostiposdiferentes delaAdministración Pública: decontrol o CONTROL PARLAMENTARI0.Encomendado fundamentalmente al órganolegislativo, se manifiesta en el casomexicano en varios prevista aspectos: en la facultad de la Cámara de Diputados en el y aprobar 74 fracción la Leyde artículo lV paraexaminar, discutir y el Presupuesto Ingresos deEgresos dela Federación; asícomopara pública la cuenta aprobar delañoanterior apoyada en la "Entidad de Fiscalización suoerior dela Federación". Otraexoresión deestetioode por el legislativo controlejercido consiste en la facultad de las que señala Comisiones legislativas el artículo 45 de la LeyOrgánica parapedir delCongreso Mexicanos General de los Estados Unidos y, finalmente, todotipode información al ejecutivo de acuerdo conel artículo 93delaConstitución Política delosestados Unidos mexicanos, la facultad delCongreso la comparecencia de solicitar de losdistintos paraqueinformen queguarda secretarios delDespacho el estado su administración. Deacuerdo conel tratadista uruguayo Sayaguez Lazo(1974), "losórganos de controltienenabsoluta necesidad de conocer la que funcionarios actividad desanollan losórganos o controlados. Si ignoran la conducta nopueden la de éstos, emitirel juicioquetienen positivo (comoen el caso obligación deformular. A vecesel derecho que mexicano) los medios establece concretamente de información puede utilizar elórgano decontralor". parlamentario Otroejemplo de control lo encontramos en la facultad loscontratos deloscongresos deaprobar delaadministración y enexamen y aprobarlos Ejecutivo anual de"todos losactosdelpoder quecumplan porla Constitución y las en la medida conlo dispuesto práctica leyessecundarias. Lo anterior resulta comúnen los países sudamericanos. Finalmente, lo un ejemplomás de controldel legislativo encontramos en la ratificación del legislativo de los tratados quefirman internacionales losjefesdeestado o degobierno; asícomo Contraloría social �296 también en la ratificación de los nombramientos de embaiadores v personal demás diplomático dealtorango. CONTROL ADMINISTRATIVO.LaAdministración Pública en sentido formalse manifiesta en un conjunto y de órganos estructurados por el derechoadministrativo facultados para participar como instrumentos público. en la consecución delinterés Comopartedesu propia regulación, lafunción deautocontrol resulta demanera natural. En México,la Secretaría de la Función Pública, antes y SecretarÍa de la ContraloríaDesarrollo Administrativo, de reciente creacién, de acuerdocon el artículo37 a Ley Orgánica de la Administración PúblicaFederal, para"organizar tienefacultades y coordinar el sistemade controly evaluación gubernamental. Inspeccionar el ejercicio y su congruencia del gastopúblico conel Presupuesto (fracción deEgresos" queregulen l) ; "Expedir normas los y procedimientos instrumentos decontrol de la Administración Pública (fracción Federal" ll ) y "vigilar elcumplimiento delasnormas decontrol y fiscalización" (fracción lll). Un ejemplo másdecontrol administrativo loencontramos con el llamado recurso que administrativoenla mayorpartede lospaíses se utilizacomomediode defensa de los particulares frentea la jerárquico actuación delaautoridad, paramantener comoun"recurso el imperio paraproteger de la legalidad a losadministrados" afirma Guzmán 1999). Otrotratadista (1984), que"dentro argentino, Bielsa afirma de la centralización, la funcióndel superior sobreel inferiores de perocuando vigilancia, losactosde losinferiores losdictanellosen virtud deatribuciones previa legales sinautorización delsuperior, más quevigilancia, el órganosuperior realiza que unaaccióncontralor consiste en verificarla conformidad de los actosde los ór:ganos inferiores conlasnormas legales.......Y sonprecisamente esosactos jurÍdico, losqueestánsujetos a uncontralor y decarácter delegalidad también deoportunidad. y ex- oficio Estecontralor directo sefundaen principio queel quesirvedebaseal poderde revocar el mismo actos jerárquico". envirtud derecurso C0NTROLJURISDICCIONAL.El controljurisdiccional de ta administración resulta generalizada unapráctica en el mundoactual puesaceptando elprincipio deque"elestado dederecho representa un ordenjurídicototal",la actuación de la administración debe necesariamente manifestarse tambiénen formajurídica..Si la E.Jimenez �297 pública todossusactos, delajuricidad, administración esconsecuencia jurídicos" quefueren,serántambién afirmaBartolomé cualesquiera (1965). Fiorini La teoríajurídicacontempla dos sistemasde justicia propia delDerecho anglosajón, sostiene administrativa: unacorriente juzgados por los que los actosde la administración debenser queresuelven y la Tribunales ordinarios conflictos entreparticulares; propia francés firmemente ladivisión otraconiente delsistema sostiene juzgarlos y enconsecuencia, nopuede el PoderJudicial de poderes (enel casode México excepción actosdelEjecutivo conla destacada quepersigue finesdecontrol constitucional). delJuicio deAmparo y al efecto, francesa El sistema mexicano adoptala corriente (artículo 73fracción XXIXla Constitución Política faculta al Congreso H) a "expedir leyesqueinstituyan Tribunales de losContencioso paradictarsusfallos, y Administrativo, dotados de plenaautonomía quesesusciten quetengan lascontroversias entrela a sucargo dirimir y los particulares, estableciendo las Administración Pública Federal parasu organización y y sufuncionamiento, normas el procedimiento losrecursos resoluciones". contra sus AmaroGuzmán Dejando atrásla magistral clasificación del maestro (1999), decontrol de esdelcasoseñalarotros ejemplos originales deesquemas la administración. En la mayoría de lospaíses de Europa, existela figuradel "Defensor y quecomosu nombre representa llamado lo indica, del Pueblo" o ilegales de los defiende a losciudadanos contraactoserróneos, excesivos gobiernos. varíade paísa país,perotienela Su competencia específica lógica delproceso deintegración tendencia a estandarizarse comoconsecuencia dela Unión Europea. Algunos autores lo identifican conlafigura cadavezmayof quecomoinstitución delOMBUDSMAN se encuentra en CostaRica,Chiley Venezuela. NACIONAL DE DERECHOS En México contamos conla COM|S|ON perocon públicodescentralizado, interesante HUMANOS comoorganismo merasrecomendaciones limitadísimas facultades oueconsisten enformular oue confrecuencia nosonescuchadas. ii¡. Lanuevacontraloria social queen México No obstante contamos contodoslostiposde control que analizados, no ha sidosuficiente su labory, dentrode las exigencias presente nosobligaa señalábamos en el principio de esteensayo,la época Contraloría social �298 y la eficacia aumentar la eficiencia de la actuación de la autoridad traducida fundamentalmente principio paraquetodo enel respeto irrestricto al delegalidad y motivado, y porotraparteenel usotransparente, actoestéfundado y eficiente públicos oporfurrcde los recursos paralos finesestrictamente previstos de antemano. Durante laadministración deCarlos Salinas, seempezó a hablar deuna Contnaloría Social,específicamente a travésde dosvertientes : la primera de ellasconsistía en el establecimiento de opciones comoel Sistema Nacional de y Atención Quejas,Denuncias a la Ciudadanía; el Sistemade Atención y y el Sistemade AtenciónTelefónica Resolución a Inconformidades a la Ciudadanía. La segunda vertiente de aquellaconcepción de Contraloría Socialse hizoconsistir en la participación ciudadana en el Programa Nacional de Solidaridad. Losresultados detalesexpresiones decontrol estána la vista.Una vezconcluida esaadministración, nosevolvió a hablar dePRONASOL. Lasrazones dela insuficiencia pueden delosmecanismos decontrol ser muchas, peroel propósito del trabajoes plantearuna nuevay auténtica Contraloría Social conlassiguientes características: . Debetenersustento pormandato constitucional, esdecir,debecrearse constitucional Debetenerpersonalidad y patrimonio propios Debecontar paracumplir con plenaautonomía conlasfunciones de y controlque requierela actuación fiscalización completade la por supuesto administración, incluyendo la fiscalización del ejercicio presupuestal y la legalidad que de todoslos actosadministrativos generen controversia. Se requiereun ente con independencia financierapara evitar compromisos inherentes al presupuesto, Debeser un organismo por ciudadanos integrado de reconocida solvencia moralcuyocompromiso y conla soloseaconla legalidad que sociedad a la deben rendir cuentas. Estosciudadanos periódicamente informarían a la sociedad de su gestión queseríatemporal sinposibilidades depermanencia, E.Jimenez �299 . Estaentidad estaría encontacto oermanente conel restodeentidades o involucradas en el tema del controlpara evitarduplicidades contradicciones. . parala creación de ElcasodelIFEpuede sertomado comoreferencia talorganismo. complementar unaseriedeesfuerzos, Solodeesamanera seráposible quesiendo respetables, nohanestado a laaltura dela todosellosabsolutamente manera dispuesta a seguir exigencia de la sociedadqueno estáde ninguna paradójicamente, resultan serlos tolerando abusos niarbitrariedades dequienes, propio responsables delograr social. el beneficio Referencias Pública. Editorial McGraw Hill,México. Amaro Guzmán, R.1999. Introducción a laAdministración Pag.467. Aires, Argentina . Pag.85. Bielsa, R.1984. ElRecurso Jerárquico. Ediciones dePalma, Buenos A. 1975.LaReforma Ediciones delINAP.México. Pag. Carrillo Castro, Administrativa enMéxico. 66. Finanzas Públicas. EditorialPorrúa. México. Pag.225. FayaBiseca, J. 1999. "QueeselConiencioso" Aires. Fiorini, B.1965. AbeledoPerrot, Buenos , Ediciones Pag.544. Hicks, H.2001.Administración. Editorial C.E.C.S.A. México, Mockler, R.J. 1992. TheManagement . Englewood Cliffs, NewJersey. Editorial ControlProcess Prentice Hall.Pag.2. More, F.G.1994. Management, EditorialHarperand Row,NewYork. Organization andPractice, Pag.122. Maria Elena OñaieLaborde, S. 1994.EnLaAdministración Pública contemporánea en México. México. Pag.284. Vázquez Nava. Compiladora. Fondo deCultura Económica. Lazo,E. 1974,Tratadode Derecho Administrativo. TalleresGráficos Barreiro. Sayaguez Montevideo Pag.438. Uruguay. Pag.656-659. Stoner, J.A.F.1999. Adminiskación. Editorial Prentice Hall,México. Contraloría social �Metodologías para la Evaluación de Activos Intangibles (pt. I) Dr. Miguel A. Palomo González (*) Resúmen: El valor de mercado de una empresa está determinado por los activos físicos y sus activos intangibles. Su expresión en el balance general permite que las empresas inicien un proceso de identificación de los activos intangibles y su cuantificación, para continuar con la administración del valor generado y su incremento en períodos futuros. La evaluación de los activos intangibles es una práctica administrativa del área de Administración de Tecnología que integra los conceptos de ingeniería financiera y de tecnología. En este artículo se presentan las diferentes metodologías de evaluación de los Activos Intangibles, con el fín de identificar el Modelo y su alcance ántes de su implantación. Abstract: The two main components of the enterprise market value are the physical and intangible assets. Their presentation and amount in the enterprise’s balance sheet is the starting point in a management process for intangible assets which continue with the value generation and improvement in future periods. The intangible assets valuation is a management practice in the Management of Technology function that compose financial engineering and technology concepts. This paper review different models to evaluate Intangible Assets, with the intent to identify the model and his scope before the implementation. Palabras Clave (Keywords): Activos de Conocimiento, Activos Intangibles, Activos Intelectuales, Administración del Conocimiento, Capital Humano, Capital Intelectual, Tecnología. Introducción. A inicio de los noventas el concepto de “activos intangibles” [AI], como el de “la economía de servicios“ y “la empresa del conocimiento”, se consolidan en las Organizaciones. Es decir, los activos intangibles siempre han estado presentes en las organizaciones, el tema de su evaluación y su contribución al beneficio de la empresa es relativamente nuevo en la Administración de las empresas y disciplinas relacionadas. En México, en enero del 2002, el IMCP hace circular el Boletín de Activos Intangibles, donde se restringe el concepto a aquellos activos no circulantes que sin ser materiales o corpóreos son aprovechables en el negocio. Su incorporación al balance general no debe ser de manera subjetiva y depende de su capacidad de generar un beneficio. Para dar una idea del concepto, si tratamos de evaluar una empresa lo mas evidente son los Activos Tangibles de la Empresa (Terrenos, Edificio, maquinaria y equipo, mobiliario, etc.) es decir los “fierros”, estos determinan su Valor en Libros. Pero faltaría evaluar la parte “soft”, los conocimientos humanos, el saber-hacer, las competencias del personal, la propiedad intelectual, las marcas, las relaciones con los clientes y los conocimientos sobre el comportamiento del mercado, los cuales son algunos ejemplos de Activos Intangibles y que (sumados al Valor en Libros) determinan el Valor de Mercado. Este artículo consta de dos partes, en la primera hablaremos de las metodologías, trataremos de dar respuesta a la pregunta: Qué se requiere para administrar y evaluar el Activo Intangible?, en la segunda parte hablaremos sobre los indicadores y las variables de medición del enfoque de evaluación. Cuál es la importancia de los activos intangibles? La Empresa Asset Equity Company (2002)menciona que, en 1985 el Valor en Libros representaba en promedio un 50 porciento del Valor de Mercado de las Empresas y que 15 años después, ahora, el Valor en Libros representa menos del 20% del Valor de Mercado de una Empresa, el 80 porciento restante es atribuido a los AI de la Empresa. Por su parte D. Skyrme (1997) menciona que en Junio de 1997, la __________________________________________________________ (*) El autor agradece a la Dirección y Sub-Dirección de Posgrado de FACPYA por el apoyo recibido para la presentación de esta ponencia en el Congreso de ACACIA, en la Mesa de Innovación y Tecnología (Acapulco, Gro., México, Mayo 5-7, 2004). El Dr. Miguel A. Palomo González es Profesor de Posgrado y del Programa de Doctorado en FACPYA, y de la 1 �Jefatura de Ingeniería Industrial, en la Facultad de Ciencias Químicas de la Universidad Autónoma de Nuevo León. e-mail: mpalomo@ccr.dsi.uanl.mx relación del Valor de Mercado al Valor en Libros, para todas las empresas en el Industrial Dow Jones fue de 5.3, mientras que para varias de las empresas intensivas-en-conocimiento (ej: Microsoft, empresas Farmacéuticas) la relación fue de 10.0. En Mayo del 2002 la revista Expansión (2002) publica el artículo “Las Marcas más valiosas en México”, apoyados por la metodología de evaluación de Marcas de la empresa inglésa Interbrand, y mencionan que el Valor en Libros de una empresa se estima en un tercio de su Valor de Mercado, “el resto reside en intangibles difíciles de medir, pero muy importantes en la toma de decisiones de inversionistas y administradores”. En otra entrevista, David Clifton, Director de Interbrand México, menciona que el valor de la Marca puede representar el 80-90 porciento del Valor de una Empresa como en el caso de Chanel o Lacoste .(El Asesor de Monterrey, 2003) Cómo se define el activo intangible? En la literatura se utilizan indistintamente los términos de “Activos Intangibles”, “Capital Intelectual”, “Capital de Conocimiento” o “Activos Intelectuales”, en la medida de lo posible nosotros utilizaremos el término de Activos Intangibles [AI] a lo largo del texto. Las principales observaciones son que la medición de retorno sobre activos [ROA] y retorno sobre la equidad [ROE] no son realistas, pues no toman en cuenta los AI en los cálculos o no se reconocen en los beneficios de la empresa. De acuerdo a B. Lev (Feng & Lev, 2001) la empresa puede clasificar los factores que afectan su resultado económico en tres categorías: - Activos físicos - Activos financieros, y - Activos Intangibles Cada factor contribuye al beneficio en una cierta proporción, que sumados darían el total del beneficio de la empresa. La metodología identifica la proporción del beneficio que corresponde a los AI, generando un índice llamado “Beneficios del Capital de Conocimiento” (Knowledge capital earnings ©). Aunque no define “el contenido” completo de los AI, si logra determinar su impacto y es posible determinar el valor del capital que genera dicha proporción. Adicionalmente, resalta la importancia de administrar los AI; de los principales factores que impactan el capital intelectual como son la Investigación y Desarrollo, la Publicidad, la Información Tecnológica, y las prácticas de Recursos Humanos; finalmente, las mediciones identifican inversiones sobrevaluadas y sub-valuadas. La Administración de los AI es un concepto relevante para la Administración de Tecnología y para la empresa, ya que no solo se refiere a administrar la fuerza de trabajo, ni trata de enfocarse al control del costo del producto o servicio, sino que busca el incremento de su valor y de los beneficios. En este sentido, la definición de Activos Intangibles se amplía a: el “conocimiento empacado”, el cual incluye los procedimientos de la organización, tecnologías, patentes, habilidades de los empleados, y la información sobre los clientes, proveedores, e inversionistas. (Stewart T. A., 1997)(Luthy, 1998) Edvinsson y Malone (1997) con un enfoque hacia la Administración de Activos Intangibles, presentan una clasificación de Capital Intelectual de la siguiente forma: 2 �- Capital Humano. Conocimientos, habilidades, y competencias de los empleados. Capital Estructural. La infraestructura que apoya la actividad humana (edificios, hardware, software, procesos, patentes, marcas, imagen de la organización, estructura organizacional, sistemas de información y bases de datos). Incluye los siguientes conceptos: - Capital de Procesos. Técnicas, procedimientos, y programas que permiten la entrega de bienes y servicios. - Capital de Innovación. Propiedad Intelectual (derechos de autor y marcas) y Activos Intangibles (definidos como: todos los talentos y teorías que hacen que una empresa funcione). - Capital sobre Clientes. Es la fuerza y lealtad de las relaciones con los clientes (satisfacción de clientes, continuidad en los negocios, financieras, buenas relaciones, sensibilidad al precio). La tabla siguiente nos da una clasificación más extensa sobre los AI (Brooking A., 1996): Activos de Mercado Activos de Propiedad Intelectual Patentes Activos Humanos Marcas de Productos Derechos de autor Calificaciones Marcas Corporativas Diseños Marcas de Servicios Clientes Lealtad del Consumidor Conocimientos sobre actividades Cultura Corporativa Procesos Administrativos Secretos Comerciales Saber-Hacer Continuidad de Marcas Negocios. Nombre de la Empresa. Educación Activos de Infraestructura Filosofía administrativa Marcas de Servicios Evaluaciones de Sistemas de puestos y Información psicométricas Tecnológica Competencias Sistemas de Redes Relaciones Financieras Backlog Canales de Distribución Acuerdos de Negocios Contratos de Franquicias y de Licencias Con el mismo enfoque de medir la contribución de los AI al beneficio de la empresa, A. Pulic (2000) propone un índice llamado el VAIC ©. Su enfoque se centra sobre el valor agregado (EVA©) de las actividades y procesos, evalúa la contribución del capital empleado, del capital humano y del capital estructural (de acuerdo a los conceptos de Edvinsson y Malone) y junto con otros índices genera siete medidas de valor agregado, incluyendo 3 �el índice global VAIC©. El objetivo es identificar la creación de valor y la eficiencia de los AI en esa creación de valor. Las medidas son agregadas a nivel de la empresa y requiere del software VAIC©. Los enfoques para medir los AI dependen del interés particular de la empresa o de la información resultante a comunicar: - evidenciar el valor de los AI en el valor actual del negocio, - soportar el objetivo corporativo, de estar aumentando continuamente el valor de los accionistas, - administrar los AI con valor y hacerlos crecer en el mediano y largo plazo, - generar información mas útil para los potenciales inversionistas y en función del enfoque será la metodología o modelo a emplear. En los enfoques anteriores se pretende cubrir el objetivo de conocer el valor generado por los AI, el valor en sí de los AI, administrar los AI en la creación de valor y aumentarlos, o simplemente para auditar y controlar los AI. Adicionalmente faltaría la clasificación de los procesos y actividades de los AI y los indicadores de medición. Por las características de los Activos Tecnológicos, la responsabilidad de su administración e implantación del modelo de medición recae en forma natural en el área de Tecnología de la empresa. La selección del modelo deberá ser en conjunto con la Dirección General y el primer nivel organizacional. Entre los modelos o metodologías mas reconocidos para medir los AI se encuentran los siguientes: Navegador Skandia (Skandia Navigator ©): de la empresa de seguros Skandia, a la cual están relacionados Edvinsson y Malone, y que identifica los tres tipos mencionados de Capital Intelectual (Capital Humano, Capital Estructural y Capital del Consumidor), a su vez clasificados en 5 grupos, con 90 mediciones: - Financieros (20) - Humanos (13) - Clientes (22) - Procesos (16) - Renovación/Desarrollo (19) Valor Agregado Económico (Economic Value Added EVA©): esta metodología, desarrollada por Stern Stewart, se orienta a medir el retorno del capital empleado (ROA) del negocio. (Stewart T. A., 1997) Balanced Scorecard: desarrollado por Kaplan y Norton (1996), esta diseñado para orientar a la Dirección o Ejecutivos del negocio hacia la identificación de los factores que contribuyen al éxito de la estrategia del negocio. Monitor de Activos Intangibles (Intangible Assets Monitor): desarrollado por Karl Erik Sveiby divide los Activos Intangibles en Estructura Externa, Estructura Interna y Competencias de la Gente. Mide la creación de valor por los AI, en cuatro aspectos: crecimiento, renovación, utilización/eficiencia, y reducción del riesgo/estabilidad. Indice del Capital Intelectual (Intellectual Capital Index IC-Index ©): desarrollado por la empresa Intellectual Capital Services. Es un índice global que indica los cambios en el valor de mercado de la empresa. Metodología del Valor Incluyente (Inclusive Value Methodology): desarrollada por el profesor Philip McPherson. Calcula un Valor Agregado combinado, formado por el valor agregado monetario y el valor agregado de los activos intangibles. Cómo se clasifican los enfoques o modelos para medir los activos intangibles? 4 �Dependiendo del objetivo o información a comunicar y el nivel de análisis requerido (a nivel de negocio, de sus componentes, procesos y/o actividades), podemos clasificar los métodos actuales de evaluación de los AI, en las siguientes categorías (Sveiby, 2002): - Métodos del Capital Intelectual Directo (Direct Intellectual Capital Methods) [DIC]: estiman el valor financiero del activo intangible global a partir de cada uno de sus componentes. - Métodos de Capitalización de Mercado (Market Capitalization Methods) [MCM]: calculan la diferencia entre la capitalización de mercado de una empresa y el valor de sus activos (tangibles), siendo esta diferencia el valor del capital intelectual o activos intangibles. - Métodos del Retorno sobre Activos (Return on Assets Methods) [ROA]: el promedio de los beneficios antes de impuestos, en un período de tiempo, es dividido por el promedio de los activos (tangibles) de una empresa. El resultado es el ROA de la empresa, el cual es comparado con el promedio de la industria, la diferencia con el ROA de la industria nos da el ROA (%) generado por los activos intangibles; este a su vez se multiplica por los activos tangibles promedio, para calcular el beneficio promedio generado por los intangibles. Posteriormente al dividir los beneficios promedio de los activos intangibles, por una tasa de interés o costo de capital para la empresa, se obtiene el valor de los activos intangibles (principal) que generó el beneficio promedio (diferencial). - Scorecard Methods [SC]: Una vez identificados los componentes del activo intangible, o capital intelectual, entonces se genera indicadores o índices que se reportan en un tablero para su seguimiento. Los métodos SC son similares a los métodos DIC, la diferencia es que no se le da un valor monetario al activo intangible. Un índice global puede o no ser calculado. La ventajas de los métodos MCM y ROA es que ofrecen una evaluación monetaria, y por lo tanto son recomendables para el caso en que exista interés en el negocio por una fusión y/o adquisición, o para valuar las acciones (stock) en el mercado. La ventaja de los métodos DIC y SC es que generan una fotografía completa de los AI, se pueden aplicar a cualquier nivel de la organización, y se pueden adaptar fácilmente a las organizaciones públicas o sociales puesto que no se requiere de una medición financiera. Debemos tener claro el objetivo de medir los AI, entre más claro sea el modelo más fácil será su implantación a nivel de la organización, a nivel de procesos y/o actividades a medir, y la identificación de los indicadores a medir. Recordemos que algunos indicadores serán no-financieros y adaptados a una organización específica, por lo tanto serán difíciles de comparar, otros serán financieros y fáciles de aceptar y comunicar. La fig.1 nos muestra una clasificación de los Métodos de Medición de AI dependiendo de su aplicación y medición. (Incertar Fig. 1: Modelos de Medición de los Activos Intangibles) ( Fig-1 Modelos AI.TIFF) Entonces, para cada negocio, nivel de la organización, o situación de mercado, dependerá el enfoque, metodología o modelo para medir los AI. Los Principales enfoques y su razón de ser se pueden clasificar de acuerdo a la siguiente tabla y extender su aplicación a otros niveles de la organización. Enfoque: Reporte de Accionistas Monitoreo de Resultados Adquisiciones /Venta Guía para Invertir Razón de ser: Justificación Control Evaluación del Negocio Decisión 5 �Descubrir el valor agregado Aprendizaje escondido En esta primera parte podemos concluir que la selección del Modelo de Evaluación de Activos Intangibles depende de: - la determinación del Objetivo. Por qué medir? - definir si evaluamos el valor agregado de los AI, el valor del AI, o ambos. Qué queremos evaluar? - la definición de los niveles de medición, índice global, índice de los componentes medulares del negocio. Cuál debe ser el alcance?(Direcciones, Gerencias y Jefaturas). Pero, sin un buen Sistema de Información Interno y Externo, corremos el riesgo de generar una enorme cantidad de “sabanas” con datos abundantes, difíciles de analizar, de integrar, y difíciles de explicar su significado o variabilidad; de igual forma si el área de Tecnología no es la responsable de la administración del modelo de medición, corremos el riesgo de medir lo irrelevante para el negocio y que se convierta en un modelo estéril, sin continuidad en el tiempo y vulnerable a los cambios organizacionales. En la segunda parte de este artículo comentaremos sobre los indicadores, mediciones y factores que determinan la operación exitosa del Modelo de Evaluación de los Activos Intangibles. Referencias: El Asesor de Monterrey, 2003. El valor de las marcas. Abril 21- Mayo 4: 9. Assets Equity Company, 2002. Measuring Intangible Equity. 2p. Info@assetequity.com Brooking A., 1996. Intellectual capital: core asset for the third millennium enterprise. International Thomson Business Press, New York (in: Luthy, 1998) Edvinsson L. & Malone M. S., 1997. Intellectual capital: realizing your’s true value by finding its hidden roots. Harper Collins Publishers Inc., N.Y. (in: Luthy 1998). Expansión, 2002. Las marcas más valiosas en México. 15-29 Mayo: 38-54. Gu F. & Lev B., 2001. Intangible assets: measurement, drivers, usefulness. Boston University & New York University, 47 p. http://pages.stern.nyu.edu/~blev/ Kaplan R. S. & Norton D. P., 1996. Using the balanced scorecard as a strategic management system. HBR, Jan-Feb: 75-85. www.balancedscorecard.com Luthy D. H., 1998. Intellectual capital and its measurement. www3.bus.Osaka-cu.ac.jp/apira98/ archives/ htmls/25.htm Pulic A., 2000. An accounting tool for IC management. www.measuring-ip.at/papers/ham99txt.htm Skyrme David 1997. Measuring Intellectual Capital. Insight No. 24, 5p. www.skyrme.com Stewart T. A., 1997. Intellectual capital. Doubleday, N.Y. 1997, (in: luthy, 1998). www.sternstewart.com Sveiby K-E., 2002. Methods for measuring intangible assets. Oct.: 5p. www.sveiby.com 6 �7 �2(2).313-328, 2005 InnOvaciOnes deNegOciOs (ISSN lmoreso 1665-9627) @2005UANL. enMéxico socialcorporativa Puntos devistadela responsab¡l¡dad (Points responsibility) of viewonsoc¡alcorporate M, García, y MA,'02, (LA,'98 España UANL),m¡yra-gelqte-gzz@¡qtmarl.cam Universidad Nebrija. utility responsibility, society, stakeholders, Keywords:Social corporate points of viewaboutCorporate of presenting thedifferents Abstract. Thisstudyhastheobjective (CSR) inthebusiness world. Social Responsibility which in theseventeen's, ihoughts Thebusinessman thatsurged fromMiltonFreidman profits thestock's promote andincrease isjustresponsible of getting theideathat"thecompany " is nowbeing philanthropy", it,inwhich Porter named likeMichael value, changed for"strategic withprograms thathelpsthesociety related efforts arefocusing oninitratives thesocial companies (intangible thatcanbe or tangible), to geta benefit but,at thesametime,helpsthecompanies reflected ineconomical termsforthecompany. responsibility turnsit intoa shipwhereonly The"voluntary" of thesocialcorporate situation (likeemployees, fromtheshareholders or stakeholders thathavea realpressure companies that allowsa socialand strategies suppliers, ecologist, 0NG's, society)to implement and valuethatwillatkactinvestment improvement asa wayof getin anaggregate environmental growth inthelongtime. assure a sustainable Utilidad sociedad, responsabilidad social corporativa, Palabras Clave: Grupos deinterés, presentar en Responsabilidad lasposturas El presente tienecomoobjetivo Resumen. estudio queactualmente (RSC) empresarial. manejadas enelambito Corporativa estánsiendo Social quesurgieron en los de MiltonFriedman de pensamiento Losempresarios de la coniente y quela empresa utilidades de genera la cualsostiene soloes responsable añossetenta, por una"filankopía siendotransformada aumentar el preciode la accionestaactualmente Porter,en la que se poneénfasisen que la empresa comola llamaMichael eskatégica", (tangible puedalograrse y cuando o también unbeneficio siempre contribuya a la mejora social, que a la empresa. intangible) repercuta entérminos económicos lo convierte Corporativa, Lociertoesqueel enfoque dela Responsabilidad devoluntariedad y realporpartedelosaccionistas unapresión enunbarcoenelquesolosesubenlosquetienen proveedores, grupos en (comoempleados, ecologistas, ONGs, sociedad) losgrupos deinterés quepermitan y medio degenerar ambiental comomedio lamejora social implementar estrategias genere que que y un crecimiento inversión también valor agregado sirva de atracción de un sostenible enellargoplazo. Responsabilidad socialcorporativa �314 Introducción La responsabilidad corporativa comotal es un temaque ha venido tomando fuerza entodoel mundo, estonosedebea unamodasinoa uncambio deparadigma enlarelación delasorganizaciones consuentorno. Esteinterés ha quela aparición que suscitado informes de se centran en el análisis de áreas concretas relacionadas conres0onsabilidad social. Enla actualidad 122grandes corporaciones sonresponsables del89% delasemisiones deC02,el70%delcomercio patentes internacional, 90%delas y productos detecnologÍas y el 80%de la inversión en el exterior enel mundo estaenmanos de500multinacionales (Fingery que Kilcoyne, 1997), esevidente papel lasempresas tienen un fundamental enel desarrollo sostenible a través de estrategias deresponsabilidad corporativa. Lospaísesmásavanzados en RSCsonEU,ReinoUnido,Holanda, y Australia, Alemania entreotros.Enla actualidad la mayorpartede empresas quecomponen el Fortune 500,describen ensupágina webloslogros enmaterial de RSC,y casila mitadde lasincluidas en el Fortune 250elaboran informes específicos y medioambientales sobreaspectos sociales desusactividades. En -políticamente América Latina también hayalgunos porahoraesfuerzos aislados de impulsar la participación socialde las empresas; existenya algunos queestánempujando organismos la puertahaciaun futuromásigualitario en condiciones y económicas. sociales Unodelosproblemas deestaregión y siendo sonlosrecursos limitados, realistas los esfuerzos aun no son comparables con los de la Comunidad peroestoysegura quesi losorganismos Europea, internacionales colaboran de cercaen estatransición participación se lograra unamayor empresarial en las cuestiones sociales. Elobjetivo delestudio espresentar lasdoscorrientes depensamiento en materia deResponsabilidad paraqueel lector pueda Social Corporativa definir su postura enel tema,considerando la situación desu paísy/odesuempresa. La relevancia delestudio radica quetienela transparencia enel papelfundamental de información en cuestiones y de respeto medioambientales, sociales a los derechos humanos, enel marco deunasociedad cadavezmásglobalizada. El estudio se dividirá en dospartes; en primer término se presenta la y metodología losobjetivos delestudio; dentro delmarcoteórico se recogerán algunas de las definiciones de Responsabilidad SocialCorporativa (RSC)y Instrumentos deGestión deRSC;unresumen dela Industria Eléctrica enMéxico y un Análisis Corporativo partese presentan de la CFE.En la segunda las M.García �315 parafinalmente posturas y fundamentos susorígenes en RSC,se indicaran algunas conclusiones respecto altema. apuntar Grupos deInteres enResponsabilidad SocialCorporativa untemadeinterés Laresponsabilidad social corporativa esactualmente para paradiversos grupos primer grandes los inversionistas deinterés. En lugar, porinvertir queestánpreocupados (principalmente sus defondos depensiones) papel quedesempeñan queesténconscientes recursos delenorme enempresas enelentorno enelquesedesenvuelven. paratratar y Australia, Porejemplo, Bélgica, Alemania enel Reino Unido, cotizadas se de fomentar de formaindirecta la transparencia de lasempresas si estánusando criterio obliga a lasgestores defondos depensiones a informar noestán a hacerlo, si éticos enlagestión delascarteras, auny cuando obligados queinformar del tienen si lo hacen o no.Comoconsecuencia, segúnunestudio (ERM), Environmental Resources Management 21delos25fondos depensiones éticoen la masgrandes de Reinounidovana introducir algúntipode criterio (DelaCuesta, 2003) selección delacartera. En segundo lugar,paralas empresas. El rol decisivo a favorde la (o implementación de RSClo puede asumir el Director General dela compañía de Administración o del un Ejecutivo de PrimerNivel,miembro del Consejo quetieneel desempeño dela Consejo Directivo).al dimensionar el granimpacto quele quela rodea, ambiente actividad empresarial en la sociedad enel medio provee y enla manodeobraquehaceposible la realización delos derecursos, objetivos delaempresa. Entercer lugar, laresponsabilidad estomada cadavez social corporativa preocupados por grupos que masencuenta los deconsumidores se muestran quetienenen la sociedad quellevana cabolas porel impacto lasacciones multinacionales. emoresas OrigenResponsabilidad SocialCorpoiativa Algunos Socialde la autores sitúanel origende la Responsabilidad delpoder empresa enlosañoscincuenta, época enlaquesediouncrecimiento queestasdesempeñaban y tamaño y al papel delasempresas estadounidenses enunasociedad conproblemas deparo,raciales, entreotros. quela responsabilidad Otroscomentan socialse origina en los años -la filantropía ya nocomo (Davis veinte conel principio decaridad et al.,1988) individual accion sinocomoaccion corporativa delaempresa. Responsabilidad socialcorporativa �3t6 ElCuadro I resume lasprincipales aportaciones enlaformalización dela Responsabilidad (DelaCuesta, Social comodisciplina 2000). Guadro l.-Evolución Gronolóqica dela RSC Desarrollo Destacable Década definición deRSE 1953 *Primer 1960 1970 1980 1990hoy .Publicación de la obrade Bowen Soc¡b/ Responsabl/lfiesof the Buslnessmen. Inicioformalde la RSC. *Definición *Proyecto deRSC de Responsabilidad de la *Debatesobre los fines de la Empresa porRalphNader. liderado em0resa. *Definición .Estudios de las responsabilidades empíricos sobrela RSE, delaemoresa. medición delaRSEenEEUU. -Definición .Estudios delmodelo stakeholders. empíricos sobrefilantropía, -Definición y desarrollo de códigosrelación entreresoonsabilidad social y resultados éticos. financieros. *Balancesocialcomo mediode interiorizar laRSE. v comunicar *Empresaciudadana: y enfatizala *Prolifera la investigación empírica responsabilidad hacia el medio laspublicaciones sobreRSy la Etica ambientey colaboración con la enlosNegocios. *Se crean instituciones comunidad. en varios *Desarrollo sectorial parapromover de la disciplinapaises occidentales la (códigos éticos, inversiónRSE. *Losgobiernos responsable, promocionan toma de decisiones, laRSE. *Abren investigación estándares, comunidad). en RS en Universidades Fuente: Extracto delCuadroI encontrado enEvaluación Cronológica de/aRSE.Dela Cuesta, M.(2000).Departameñto deEconomía Aplica e Historia Económica dela UNED. Cuadro l: Evolución Cronológica dela RSC. Es asícomodesdefinales de losnoventa, hanidoapareciendo en el panorama internacional y códigos quepromueven diferentes iniciativas, normas el comportamiento ya éticodelasempresas. Losnegocios nosolotomanencuenta comoactivos estratégicos susactivos físicos, sinolosactivos intangibles, comola marca, y el capital el capital humano social.Esteultimoentendido comoun recurso moralqueseamplia y cuyabasesonla consuusoenlugaídereducirse y laconfianza lealtad (DelaCuesta, 2004a). El capital socialesconsiderado parala empresa, unrecurso muyvalioso ya quefavorece y la cooperación coordinación en lasorganizaciones sociales al potenciar valores y reputación compartidos, (Putnam, comunicación mutua 1gg5). M.García �317 quela RSCpuede ser caseargumenta Elenfoque delavoluntariedad o buslness quelaempresa genere vínculos entreellay susstakeholders. deéxitosi permite Responsabilidad SocialGorporativa enMéxico (Comité e Nacional de Productividad En México, en el 2001,COMPITE programa resume los Responsabilidad Social Tecnológica), de lnnovación ensu orimeros lineamientos enRSC. y Mexicano de Normalización Duranteel 2002el IMNC(lnstituto Nacional de a travésdel ComitéTécnicode Normalización Certificación) y salud en el Trabajo de Seguridad, Sistemasde Administración propone (COTENNSASST) de : Sistemas deGestión delaNorma elanteproyecto Resoonsabilidad Social. y Certificación la RSCse Mexicano de Normalización Según el Instituto "Compromiso preocupaciones enlas continuo deunaorganización define comoel demanera éticay legales, a comportarse sociales masalládelosseñalamientos y al desarrollo respetando el económico dela sociedad contribuir al biencomún y susfamilias". y mejorando lacalidad devidadelpersonal entorno responsables socialmente En Méxicose distingue a las empresas por que mediante anual empezóa otorgarse el Centro un reconocimiento quepromuevo parala Filantropía (CEMEFl)-organización la cultura Mexicano y de responsabilidad noobstante aunfaltamucho filantrópica social en México-, ya quese porhacerencuanto enqueconsiste a difusión dela RSC,y explicar dejandode ladotemastan con filantropía solamente, esta confundiendo justo a unsalario delostrabajadores importantes comoporejemplo losderechos (Gómez 2004) Lemus, Definición deResponsabilidad SocialCorporativa queenmarque queaunnoseacepta loque unasoladefinición Escierto deellas recogimos algunas social corporativa, seconsidera comoresponsabilidad paraelestudio. paradefinir elmarco deRSCqueseleccionamos (UE,2001)en su Libr oVer desobr ela L a U n i ó nE u ro p e a por voluntaria la define como"laintegración Responsabilidad Social Corporativa y preocupaciones partede lasempresas en de las socialesmedioambientales y susrelaciones consusinterlocutores". susoperaciones comerciales privadas comoel Consejo Porotroladoorganizaciones empresariales parael Desarrollo la RSCcomo"el definen Mundial Empresarial Sostenible económico sostenible, al desanollo compromiso de lasempresas de contribuir y la en la comunidad local sociedad susfamilias, trabajando conlosempleados, paramejorar general devida" sucalidad Responsabilidad socialcorporativa �318 A niveleuropeo, Corporate SocialResponsibility (CSREurope) Europe porempresas, también constituido recoge lasdefiniciones desussocios. Unode ellos,Busrness in fheCommunity delReinoUnido,la definecomo"laexpresión delcompromiso y laaceptación deunaempresa conlasociedad desurolenella. Estoincluye el plenocumplimiento para dela leyy acciones adicionales quela empresa asegurar no operaa sabiendas en detrimento de la sociedad. Paraser efectivoy visibleestecompromiso por debede estarrespaldado y sermedible recursos, y medido". liderazgo Dadoloexpuesto sepropone lasiguiente definición deResponsabilidad Social: "Consiste en la implementación que en lasempresas de unaestrategia contemple mejorar la relación de la empresa con sus stakeholders (empleados, proveedores, consumidores, y accionistas, inversores y emitir sociedad civil), losresultados delnegocio relación en a lo social, y lofinanciero". loambiental El alcance de la Responsabilidad puededimensionarse Corporativa externa (UE,2001).En la dimensión e internamente interna se ubicaa los y al medioambiente empleados gestión incluye e la de recursos humanos, la saludy seguridad enel trabajo, y la gestión la adaptación al cambio delimpacto y delosrecursos ambiental naturales. La dimensión externa recogelas relaciones con la comunidad, con proveedores y consumidores, y losproblemas losderechos humanos ecologicos (Figura mundiales l). EXTERN4 DIMENSION DIMENSION INTERNA *GESTION DE RECURSOS HUMANOS *SAIUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO *ADAPTACION AL CAMBIO uente:ElaboraciónPropia en baseal Libro Verdede la Unión Europea.(2001) Figura I: Alcance de la ResponsabilidadSocial Corporativa M.García �319 queexista unarelaciÓn empíricamente Aunque aunnosehademostrado y perfecta financierosocial,un estudioreciente entreun buendesempeño y la positiva (Orlitsky entreestasdosvariables la relación et al.,2003)muestra "un social trae consigo mejor comportamiento virtuoso existencia de un circulo resultados financieros". mejores SocialCorporativa Gestión deResponsabilidad hacerun implica responsable deformasocialmente Conseguir eficiencia reutilizando de energía, de los recursos, evitardespilfarros usoresponsable justas, y pagara primas, y también materias usarmanodeobraencondiciones justo y por (Argandoña o materiales el precio susservicios los proveedores 2000). 2000;DelaCuesta, Sarsa, para guía Social la Responsabilidad Una empezara gestionar y demandas de los lasnecesidades es reconocer Corporativa en lasempresas de La adopción de practicas (Lozano, 1991). 1999;Goodpaster, stakeholders, que se llevea caboen la la gestión de RSC RSCvariaentrecadaempresa, porsusgrupos de comounmedio deinterés debepoder sermedida organización materia. retrocesos en esta losesfuerzos, avances o reconocer paralamedición de Losindicadores deperformance sonunaherramienta empresarial enlagestión social, suincorporación lasprácticas deresponsabilidad y sumejora continua. social(PS)se entiendela Porbuenagestión socialo perfomance políticas, procesos, principios, de delnegocio de la organización, configuración programas y resultados relativos a la relación observables sobreresponsabilidad (Wood, de La PSse midea través 1991a:693). conla sociedad de la empresa y transparencia auditoria socialy de reputación, en RSC,índices información valores inherentes a lacultura delacompañía. (incluidos tanto los fondosde pensiones inversores Los universales quesonlosquemaspodertienenactualmente) privados están comopúblicos de RSCya que han cuestiones tomando cadavez másen consideración quesonmásseguras a largo Losretornos sociales enel largoplazo. comprobado preparada plazodeunafuerza entre1,6y 1,7veceslosretornos laboral oscilan (De porunapolítica privados queunaempresa deformacién adecuada obtendría laCuesta, 2004a). redactando directrices, inversionistas estánelaborando Estosgrandes de y publicando o desaprobación resultados inherentes a la aprobación informes quebeneficien o largo enel mediano la cartera o per.¡udiquen algunas campañas otazo. socialcorporativa Responsabilidad �320 Lasdirectrices delGRIayudan a lasempresas a elaborar memorias de "fnple sostenibilidad o memorias (enlasqueseincluyen de bottom /rne" loslogros en materia y económica), social, medioambiental y aunque el enfoque deestas prácticas tengaactualmente queda el carácter que de"voluntario", claro estetipo de directrices ayudaa lasorganizaciones interesadas en evaluar la gestión de RSCa facilitarles todoeloroceso. Elliderenla promoción dememorias desostenibilidad esFrancia, donde las empresas cotizadas debenofrecerinformación sobreel imoacto de sus -especialmente actividad engrupos deinterés, trabajadores-, el comportamiento de susfiliales y su impacto en paises de desarrollo (Décret medioambiental n" 2002-221 du 20 février2002,Journalofficielde la Republique Francaise, du 21 février2002). Al desarrollarse y establecerse procedimientos y control deevaluación de RSCconciertogradode estandarización provee múltiples ventajas, entreellas podríamos mencionar: 1. El establecimiento de requerimientos mínimos de RSCparatodasras em0resas 2. Resultados de RSCquepuedan portodoslosmiembros serentendidos dela propia y lossfakeho/ders empresa 3. Sistema degestión deRSCquepueda sersujeto y a seguimiento, control mejoras sinqueestotengaqueimplicar pérdida unaexcesiva detiempo paralascompañías, o recursos La auditoria socialse divideen dosfases,(Figura ll) la primera es la queconsiste normalización, en la elaboración, difusióny aplicación de unas porlasqueseestablecen normas principios regulatorios dela RSC.Laempresa puede incluso adoptar lasnormas deRSCdelsector enelquesedesenvuelva, o adoptar lasquecreaconvenientes parasucompañÍa y cuando siempre tomeen cuenta losintereses desusgrupos deinterés. Lasegunda faseconsistiría en Iacertificación en RSC,(conocida como socialscreening o social quees llevado rating)proceso por a cabo unaagencia quegarantiza independiente quelaempresa estesujeta a unanorma o estándar. M.García �321 +ACCOUNTABILITY1OOO *CAUZROUNDTABLE PRINCIPLES *CERESPRINCIPLES *GLOBAL REPORTING INITAITTVE (GRI) *GLOBAL SIJLLTVAN PRINCIPLES *UNITED NATIONS GLOBALCOMPACT *AI,fl{ESTY INTERNATIONAL HUMAN FOR RIGHTSPRINCIPLES COMPANIES *CLEAN CLOTHES CAMPAIGN CODEOF LABOR PRACTICES *IFCTUBASICCODEOF LABOUR PRACTTCES *DOMINI SOCIAL rNDEX(KrD) *DOW JONES SUSTAINABILITY INDEX DJSI *FTSE4GOOD (FTSE YEIRIS) *KIDNASDAQ SOCIALINDEZ Figura II: Componentesde Auditoria Social.Fuente:ElaboraciónPropia 12005) que Existen independientes llamadas agencias decertificación empresas por la empresa proporcionada la información se encargande contrastar (como No recurriendo independientes, Organizaciones a agentesterceros Humanos, dedefensa del GubernamentalesONG's-, Asociaciones deDerechos etc,),Estasagencias consumidor, de defensa delmedioambiente, sindicatos, los criterios ofrecenla información en basesde datosy el clientedetermina y valorativos una inversión.Los excluyentes cuandodeseeseleccionar principales Investment datosde RSCestánligados a SlRlGroup,(Sustainable que Research International deinvestigación Group) asociación deorganizaciones y servicios y promover de entodoel mundoproductos tienenporobjetofacilitar a másde 4,000empresas calidad derivados de la investigación social.Incluye nivelmundial. puedeoptarporla aplicación a algunode los Unaempresa también (KLD), Index índices Social deRSCqueactualmente sedivulgan comoel Domini t { I L Responsabilidad socialcorporativa �322 quesebasaenelvalorde400empresas índice bursátil sometidas a aunexamen profundo en el planosocial,fue creadopor la KLD (Kinder, Lydenberg, positivos Domini&Co). Loscriterios deesteíndice sonlasbuenas relaciones dela que empresa conla comunidad, buenas relaciones laborales, lasempresas se preocupen porel medio y querealicen ambiente operaciones fuerade Estados Unidos. Otro de los índicesmas imoortantes en RSC es el Dow Jones quepertenece Sustainability Index(DJSI), esunindicador a lafamilia de índices DowJonesSustainability. El DJSIevalúa el comportamiento medioambiental de lascompañías, quetienen segúnloscriterios de la sostenibilidad, en cuenta la integración y económicos. de factores ecológicos, sociales Suevolución en los últimos añosse traduce queel en unasrentabilidades bastante máselevadas DowJones convencional. Y porultimoel FTSE4Good (FTSEy EIRIS) consiste en unaseriede paracuatro índices regiones: y restodel Estados Unidos, ReinoUnido,Europa mundo. global Suobjetivo esconvertirse enelestándar enmateria deinversiones socialmente responsables; sedesarrollo encolaboración conElRlS. Suscriterios grandes de inclusión se agrupan en tres áreas-derechos humanos, relaciones y conlosstakeholders, y protección sociales al medio ambiente-.entre otros;los aspectos evaluados son la excelencia en la gestiónmedioambiental, las relaciones laborales, paisesy la el impacto de las operaciones en terceros implicación enlaindustria deltabaco. Enmateria y sobornos, podemos detransparencia mencionar el índice de Fuentes (lFS)de Transparencia de Soborno queclasifica International a los principales países exportadores quesetienedesus enfunción dela percepción queoperan empresas másimportantes internacionalmente. Esteíndice se mide desdela perspectiva de la ofertade soborno,siendoun instrumento complementario al Indice dePercepción dela.Corrupción. Según losresultados (lFS) engeneral delIndice de Fuentes deSoborno publicado enel2002porTransparencia (Tl),hayungranporcentaje Internacional quenoconocen de empresarios o noestánfamiliarizados conlosacuerdos de 1999enel marco dela"Convención país Antisoborno dela OCDE"; el único que desde1977establecio unalegislación en materia de corrupción es Estados que prohíbe Unidos, cualquier tipode soborno segúnsu Leyde Practicas Corruptas enel Extranjero. Encuanto a losniveles decorrupción, Transparencia Internacional creo el índice dePercepción (lPC)convaloraciones delaCorrupción de0 parael país y 10paraunpaíslimpio conmáscorrupción entérminos decorrupción. Parala participación deunpaísenel índice serequiere deal menos 3 fuentes confiables deinformación; a lafechaparticipan 146paises. M.García �laa JZJ unacalificación México obtuvo Enlapublicación del2004dedichoíndice pordebajo CostaRicay de paisescomoChile,Uruguay, de 3,6 ubicándose Colombia. SocialGorporativa Posturas frentea la Responsabilidad dosposturas se identifican Anteestenuevoparadigma de negocios, Enla actualidad corporativa. social relacionadas conel temaderesponsabilidad y asícomotoda quenodarámarcha atrás, deglobalización seviveunproceso y toda culturagenerauna tendencia se sometea una contratendencia (Fontela, cuyolideres de pensamiento 2005), existeunacorriente contracultura quela única en su textode losañossetenta Friedman, el cualargumenta dela el beneficio, conel únicolimite delaempresa esmaximizar responsabilidad (Friedman, 1970). mercantiles leyy lascostumbres la obtención de dela empresa Estapostura asegura comoúnicafunción que por y en el mismo contribuye si de riqueza, objetivo un lucro la creación (Suárez Esteenfoque depensamiento delasociedad González,19B2). bienestar porlasempresas dadoqueestasya se han multinacionales no es compartido queseestaempezando percatado enel a gestar social dela reciente conciencia quesetomeencuenta y queesprioritario la RSC,auny mundo delosnegocios, (Porter, 2004). cuando soloseacomounaestrategia muytemprano de En el casode las PYME,se estaen un proceso preparación parallevar de de RSC,yaqueen basea la teoría a caboacciones para fondos llevara caboestetipode losrecursos, leses masdifícildestinar formapartedela Noobstante lo anterior, unagranpartedelasPYME acciones. que puedequedar por lo no multinacionales, cadena de valorde lasempresas ajena a sersocialmente responsable. postura relacionada conla RSCestaa favor Lasegunda depensamiento a contribuir a la diversas enfocadas dequelasempresas lleven a caboacciones quemejoren la calidad devida acciones mejora delambiente enel queoperan, y que en la medidade sus que formandel negocio; de los trabajadores programas posibilidades soporte a las desarrolle de ayudasocialparabrindar quepueden y desarrollo llevarse a sostenible múltiples áreasde oportunidad lasempresas. caboenlospaises enqueoperan tratara comoservira losconsumidores, Porlo tanto,responsabilidades justos, justamente, pagar preservar y proveedores salarios crear empleo, los pueden y promocionar demejoras de entérminos reeducar empleados, servistos (Dela empresarial de riqueza la productividad a largoplazocomounamedida Cuesta, 2000). Responsabilidad socialcorporativa �tt f 32s t I t" y el espíritu paraquela inversión, deempresa la innovación Asímismo, publica y confianza queexistaun climade estabilidad prosperen es necesario que de (Casilda Bejar,2004),condiciones solo se dan en un ambiente participación libresy comprometidos informados, en ciudadanos social, basada y económico delpaís. coneldesarrollo social Conclusiones entrelas deexpansión EltemadelaRSCenMéxico estaaunenproceso por partede grandes y es ciertoquedebenrealizarse esfuerzos empresas, plazo. paraqueselogren enel temadeRSCenel mediano avances empresas, involucrados en mexicanas conorganismos La colaboración de lasempresas Innovación Productividad e de temasde RSCcomoel ComitéNacional (COMPITE), iniciativas en RSC Tecnológica ayudara a quese sigangenerando enMéxico, es necesario internacionales, Peroparalograr el éxitoen losmercados quelosempleados y clientes la conla laborquedesanolla esténsatisfechos y sus actuaciones. ante siempre enunmarco delegalidadconfianza empresa, responsable de lasempresas haciala actuación Portanto,la tendencia quegenera e intangibles, comosonlaatracción beneficios tangibles enunhecho haciala marca, la retención del de inversionistas, el incremento de la lealtad entreotros. humano o elincremento enel valordelaacción, capital quelasorganizaciones tomenen cuanto a su Seacualseala postura que demuestren ser responsabilidad organizaciones social,seránaquellas y accionistas lasque medioambiente consusempleados, sociedad, empáticas plazo, portantolosesfuerzos e logren sostenido en el mediano uncrecimiento y nocomoun versecomounainversión a largoplazo inversiones enRSCdeben gastoa cortoplazo. (o delConsejo Directivo) de la El involucramiento General delDirector y el establecimiento en) una de ser (o convertirse empresa, del compromiso la en losvalores, responsable socialmente tienesu puntode partida empresa y lavisión quemantiene misión a cadaorganización. enoperación DJSIo FTSE4Good, calificar en los índices Si lasempresas desean y medioambiental cuya llevar enmateria social deberán a cabodiversas acciones puedaser medida. iniciativas a seguirse Entrelas principales efectividad la enfocadas a promover recomienda establecer oolíticas en medioambiente y clientes, Responsabilidad deinterés, comoproveedores Social entresusgrupos quepuedan a ser ayudarle resultados sinergia ayude a lograr enlosqueelefecto responsable. reconocida comounaempresa socialmente Responsabilidad socialcorporativa �326 Asímismo laempresa queaseguren debeteneríndices enmateria social lascondiciones queofrece detrabajo a susempleados, respetando losderechos y ofreciendo humanos, quepromueva unacapacitación el desarrollo humano dentro de la organizacion, queequilibren asícomoprogramas y la vidalaboral familiar delostrabajadores. La transparencia en la información esta relacionada con la responsabilidad de las empresas de informar a sus gruposde interés, entendiéndose proveedores, comotal los empleados, accionistas, ONG's, y gobierno, sociedad losresultados obtenidos encadaejercicio fiscal. Una de las herramientas utilizada en RSCson las Memorias de Sostenibilidad, instrumento de comunicación y susgrupos entrela empresa de interés, en el queperiódicamente (anual) se informa el status económico de la compañía, suslogros y medioambiental, enmateria social y losfuturos planes e iniciativas quereafirman a desarrollar, el compromiso la de empresa consu entorno, Detalformaquela RSCnosoloconsiste enotorgar aportes económicos a instituciones (actividad sociales agrupada dentro de la categoría defilantropía, queefectivamente formapartedela RSC), sinoenpermear enlasociedad enla que desarrolla sus operaciones una perspectiva de mejoi"a socialy de contribución quela rodea, a la conservación delmedioambiente sindescuidar porestolaobtención queexigen deutilidades losaccionistas. Paralograrunamayorefectividad en la incorporación de la RSCa los planesy políticas de la compañía, estadebeser incluida dentroplaneación estratégica decadaempresa; laimplementación quepromuevan deestrategias la responsabilidad socialde la empresa que en los tres ámbitos los en se desenvuelve económico, socialy medioambiental sonel camino a seguirpara quienes porelanimo sedecantan delaobligatoriedad social. Asímismo, serecomienda (Cp)"o laCreación deun"Comité dePolíticas un "Comité de Revisión (CRE)" de la Empresa en cuestiones de RSC,quese encargue de:Coordinar porel e implementar lasiniciativas enRSCestablecidas Director y fuerade la empresa; General, dentro la elaboración de lasmemorias de sostenibilidad de la empresa; el cumplimiento a los índices en materia de -o creación RSC;la administración si es necesariode unafundación ouetrate temas deRSC;entreotrasactividades. Agradecimientos Agradezco el apoyodel CONACYT (Consejo Nacional de Cienciay paralaelaboración Tecnología) deestainvestigación. M.García �326 Asímismo laempresa queaseguren debeteneríndices enmateria social lascondiciones queofrece detrabajo a susempleados, respetando losderechos y ofreciendo humanos, que promueva unacapacitación el desarrollo humano dentro de la organización, queequilibren asícomoprogramas y la vidalaboral familiar delostrabajadores. La transparencia en la información esta relacionada con la responsabilidad de las empresas de informar a sus gruposde interés, entendiéndose proveedores, comotal los empleados, accionistas, ONG's, y gobierno, sociedad losresultados obtenidos encadaejercicio fiscal. Una de las herramientas utilizada en RSCson las Memorias de Sostenibilidad, instrumento de comunicación y grupos la entre empresasus de interés, en el queperiódicamente (anual) se informa el status económico de la compañía, suslogros y medioambiental, enmateria y losfuturos social planes e quereafirman iniciativas a desarrollar, el compromiso de la empresa consu entorno. Detalformaquela RSCnosoloconsiste enotorgar aportes económicos a instituciones (actividad sociales agrupada dentro dela categoría defilantropía, queefectivamente formapartedela RSC), sinoenpermear enIasociedad enla que desarrolla sus operaciones una perspectiva de mejoi.a socialy de quela rodea, contribución a la conservación delmedioambiente sindescuidar porestolaobtención queexigen deutilidades losaccionistas. Paralograrunamayorefectividad en la incorporación de la RSCa los planesy políticas de la compañía, estadebeser incluida dentroplaneación estratégica decadaempresa; laimplementación quepromuevan deestrategias la responsabilidad socialde la empresa que en los tres ámbitos en los se desenvuelve económico, socialy medioambiental sonel camino a seguirpara quienes porelanimo sedecantan delaobligatoriedad social. "Comité Asímismo, serecomienda laCreación (CP)" deun dePolÍticas 0 "Comité un de Revisión (CRE)" de la Empresa en cuestiones de RSC,quese encargue de:Coordinar e implementar lasiniciativas porel en RSCestablecidas Director y fuerade la empresa; General, dentro la elaboración de lasmemorias de sostenibilidad de la empresa; el cumplimiento a los índices en materia de -o creación RSC;la administración si es necesariode unafundación ouetrate temas deRSC;entreotrasactividades. Agradecimientos Agradezco el apoyodel CONACYT (Consejo Nacional de Cienciay paralaelaboración Tecnología) deestainvestigación. M.García �t f tI aaa JLI Referencias IESE ethicsrnbusiness" fundsas a toolforpromoting 2000."Ethical A. y D. Sarsa. Argandoña, 15Junio 2000. Business School. Social". y Análisis de Responsabilidad de la NormaMexicana E. 2004."Estructura Bachtold, N.L. Social2004. Monterrey, Internacional de Responsabilidad Segundo Congreso México desdeel Latinoamericano, Económico sobreel Desarrollo Bejar,R. 2004."Reflexiones Casilda y lasfinanzas". Xll Conferencia socialcorporativa ético,la responsabilidad componenle - EticaY Finanzas. y Dirección Abril2004. Madrid, Economía AnualdeEtica, parala Responsabilidad Fomentar un MarcoEuropeo LibroVerdeEuropea.2001. Comision Bruselas. Social delasEmoresas. andpolicyissues. y R.L.Blomstrom. Concepts 1988.Business andsociety: Davis,K.W.C. HillNY. McGraw Socialde la o Responsabilidad SocialCorporativa M.2000.La Responsabilidad DeLa Cuesta, de la UNED. Económica Aplicada e Historia Departamento de Economía Empresa. Madrid. de la RSC:Iniciativas Institucional 2003."Promoción M.,C. Valory l. Kreisler. De La Cuesta, y nacionales". Vol.2755,pp.9-20.Septiembre Boletín ICEeconómico, internacionales de2003. Económico Boletín Corporativa". Social M.2004."Elporque dela Responsabilidad DeLaCuesta, delCE.N0.2813 Contables. lmplicaciones dela Empresa. Social DeLaraBueno, M,l. 2003.LaResponsabilidad 84-89493-83-9 Pá9.47-63Edisofer, S.L.ISBN: lbérica. Barcelona. Paídos Honesta. Editorial La Empresa Epstein, M.J.y W. Birchard.2001. (1999)-. whatCounts deloriginal Counting Traducido "Whytransnational toSavetheGlobal areorganizing 1997. Corporations Finger, M.y J, Kilcoyne. Vol.27,No.4. Environment". TheEcologist, "1aComunidad Economía. 2015". Direccion Generalde Perspectiva E.2005. deMadrid: Fontela, deMadrid. Tecnológica. Comunidad e Innovación Consejería deEconomÍa NewYork is io increase its profits". of business Freidman, M. 1970."Thesocialresponsibility 13deseptiembre. Times Magazine, paramejorar los Empresarial unaalternativa M.,2004."LaResponsabilidad Social Gómez Lemus, y suslimitaciones". Anualde Etica, Xll Conferencia niveles de vidade una.sociedad - EticaY Finanzas. y Dirección Madrid, Abril2004. Economía Editorial Trotta. Madrid. Eticay Empresa. Lozano, J.M.'1999. Revista de socialdela empresa". concausaa la responsabilidad Marín, A. 2004."DelMarketing de y Marketing (Asociación Española de Estudios N0.85AEDEMO Investigación y Opinión) Mercado, Marketing y ti'asnacionales de lasempresas Naciones Unidas. 2003,Normas sobrelasresponsabilidades Naciones Unidas humanos. comerciales en la esferade losderechos otrasemoresas 12lReu.2 Doc.E/CN.4/Sub.2/20031 Social 2005. La Responsabilidad SocialCorporativa. Observatorio de Responsabilidad Análisisdel del |BEX35, Anualesde las Empresas Corporativa en las Memorias Corporativa. Social Ejercicio 2003.Observatorio deResponsabilidad de las 2003.Normas sobrelas Responsabilidades de las Naciones Unidas. Organización y otrasempresas humanos. a losderechos conrespecto empresas multinacionales (ONU). Unidas Organización delasNaciones Responsabilidad socialcorporativa �328 y s.L.Rynes. orlitsky, performance: M.,F.schmidt, 2003."corporate socialandfinancial A Meta analysis". Organization Studies. May-June. -Comité OsunaF.,C.2004."Lineamientos de'Responsabilidad SocialeIntegridad" Nacionalde Productividad e Innovación Tecnológica (COMPITE). Segundo Congreso Internacional deResponsabilidad Social2004. Monteney, N.L.México P.D./B.E./R.N.2005."Lasmejores paratrabajar". empresas Actualidad Económica. 30 Junio 2005. Porter, M. 2004."La filantropía empresarial comoventaja competitiva". Harvard Deusto Business Review. Prat,R. M. 1996."Algunos ejemplos de la lmportancia de la Éticaen el MundoFinanciero", y Contabilidad, Finanzas n.12,Julio-Agosto. Pá9.72 "Bowling Putnam, R.D.'1995. alone:America's declining socialcapital", Journalof democracy, 6, páginas 65-78. Sánchez Olea,C. 1998.-"La Empresa Conveniente", Anuario de Comunicación 1g98.ADCDir c o mP. á 9 . 1 7 1 . "Aspectos Suárez González,F.1982. Laborales delBalance Socialde la Empresa". Jornadas de 'Estudio y Sociedad. sobreEconomía ElBalance y lasInstituciones Social dela empresa Financieras. Banco deBilbao. Pá9.281. Transparencia Internacional. 2004.indice dePercepción y Publicado dela Conupción. Elaborado por Transparencia Internacional. de consulta: 8 de Julio 2005[ [Fecha www.transparencV.orq TuaPereda, J.; Gonzalo Angulo, J. A. 1987."1aResponsabilidad socialdelAuditor''. Técnica Contable, octubre, no466, Pá9.435-452. UniónEuropea. 2001,LibroVerde: parala responsabilidad Fomentar unmarco europeo social de lasempresas. Unión Europea Villafañe, J, 2003.La BuenaReputación: Claves delValorIntangible de lasEmpresas. Editorial Pirámide. WorldBusiness Council forSustainable Development goodbusiness p 10. . 2000.Making sense. "Corporate Wood,D.J.1991a. SocialPerformance Revisited" Academy of Management Review, '16(4):691-718. M.García �I t editoriales Normas en forma del manuscrito la presentación requiere de NegOciOs La revista de InnOvaciOnes de La formade presentación de la formaimpresa. (formato MSWord)en adición electrónica quese de software nombre en el disquete Favorde indicar es en disquete. formato electrónico del de la aceptación guardar con usted.Después una copiade disquete usa.Siempre (la versión que la última edición perfectamente va enviar nos a bien asegure manuscrito, disquete. comoenformato impresas tantoencopias desumanuscrito, revisada) depublicaciones Espectro b) original, delainvestigación publica a)resultados lossiguientes tiposdemanuscritos: Larevista "Foro", ensayos de y d) la sección en de debate interpretativos cartasal editor,c) artículos dela y nomeramente unarecopilación quecontribuyen departedelautor, algointelectual revisión y e)revisión delibro. información, delmanuscrito Presentación - Elidioma y español. UseArielNarrow. esinglés delarevisia - Titulo (tamaño deletra14). e inglés enespañol - Autor(es)(tamaño deletra12). - Afiliación (tamaño deleka10). - Domicilio y fax(tamaño deletra10). incluyendo, e mail, teléfono (eninglés)contamaño deletra10 (enespañol)y el abstract Elresumen no debetener El resumen ajustada. con margen 250 palabras de máximo Un resumen en Escribir la palabraresumen no especificadas. o referencias sin definición abreviaciones y luego porunpunto delresumen. elcontenido negritas, seguido deletra10 eninglése españolcontamaño Laspalabras claves y colocarlas del antesde la sección enordenalfabético, a sietepalabras claves Presentar cuatro (inglés). y lasección (español) deabstract resumen Eltexto Metodología, Introducción, laspáginas: sin numerar lassiguientes sécciones Eltextoabarca (cadasección de letra y Referencias contamaño Recomendaciones Resultados, Discusión, en escribir de 10).Paracadasección, en tamaño de las Referencias 12,conla excepción luego después de (porejemplo, Introducción), y justificado, el títulodecadasección negritas pánafo una con nuevo comienza y Cada la escritura. comenzar renglón con una sangría un de parte Losmárgenes anterior. inmediatamente en unalíneapordebajodelpárrafo sangría, piedepágina. Noseaceptan de4.47cm. con4.15cm & deloslados superior e inferior Encabezados delassecciones primarios, terciarios etc.,(todosen secundarios losencabezados Debedistinguir claramente negritas). Lasabreviaciones momento deaparición. al primer encorchetes deben estarexplicadas Lasabreviaciones y lasunidades Lossímbolos �Solamente debeusarlasunidades Sl.Usarenforma numeral losnúmeros y dedoso másdígitos, paralosdígitos simples cuando vienen conlasunidades delamedición. Lasfigurasy tablas Apartede impreso, lasfiguras y tablasdebenpresentarse enformaelectrónica Microsoft Word. guardar Deben lasfiguras en archivos separados sin susleyendas, quedebenestar mismas incluidas en el textodelmanuscrito. Laslíneas de lasfiguras que0.2b deben sermasgrueso puntos y la densidad dela apantalla debeseral menos 10%.Encasodela versión deimoreso. y tablasdebenestarenumeradas lasfiguras y mencionadas enel texto.Laposición aproximada decadafigura o tabladebeestarindicada enel margen deltexto(conlápiz). Enrevés decada figura, el nombre delprimer y el número autor delafigura debeestarescrito conlápiz, además Ia partesuperior delafiguradebeestarbienseñalada. Lafiguray lastablas deben estarcolocadas enla partefinaldelmanuscrito seguido delasección delasReferencias. Cadafiguray tabladebe estaracompañada con una leyenda explicativa. Las leyendas de las figurasdebenestar y colocadas agrupadas enunahojaseparada. Lasleyendas delastablasdeben estarcolocadas inmediatamente por arribade cadatabla.No se vana retornar lasfiguras a losautores al porlapetición menos escrita elautor. Apéndices Losmateriales suplementarios poneren la partede Apéndice, se pueden antesde la partede referencias. Referencias Lasreferencias a loslibros, artículos enrevistas, enlasconferencias, simposio, foros,curso{aller, y trabajos técnicos debenestarlistadas al finaldelmanuscrito enordenalfabético. Nodebenser incluidas en la listade referencias, lostrabajos en preparación, loskabajos no publicados, los trabajaos para su publicación, sometidos observaciones no publicadas, comunicaciones personales, etc.Sinembargo, se puedemencionar estostrabajos solamente dentrodeltexto (ejemplo: M.H.Badii, personal). comunicación Dentro porel deltexto, lareferencia esidentificada apellido porlafecha delautor seguido delareferencia. Cuando haymásdedosautores, solousar el apellido por"eta|.,".Encasoqueunautortienemásde untrabajo delprimer autor, seguido publicado enel mismo añ0,lareferencia, tantoeneltextocomoenla listadelasreferencias debe estaridentificada porla leha"subíndice" "a"y "b"después delafechaconel objetivo dedistinguir lostrabajos. Ejemplos decitarlasreferencias (1)Dentro deltexto: Unautor:Pérez (2000) o Pérez, 2000. Dostrabajos y enelmismo delmismo autor año:pérez(2000,, 2000b). Másdedosautores: Badii et a|.,2004. '&': Elusodelaletra'y' o y Ramírez, Pérez 200'1, o pérez & Ramírez, 200,1. (z)Enla listadeReferencias alfinal: Libro Pérez, M.H.y L.J.Rodrí9ue2.2000. Fundamentos decontabilidad. Limusa, Montenev. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource InnOvaciOnes de NegOciOs Description An account of the resource InnOvaciOnes de NegOciOs, inicia en el 2004; publica trabajos originales de nivel científico en el área de negocios. La revista presenta investigaciones de tipo básico y aplicado en el área de administración, contabilidad y temas afines. El alcance abarca temas de auditoría, contabilidad internacional, costos y presupuestos, finanzas, gestión del capital humano, gestión pública, impuestos y estudios fiscales, mercadotecnia, negocios internacionales y tecnologías de la información. Se enfatiza la integración de ideas y la generación de ámbitos que estimulen discusiones fructíferas y la creación de hipótesis novedosas. La revista publica los siguientes tipos de manuscritos relativos a una investigación: documental, empírica, de casos y reseñas de libros. Los trabajos pueden presentarse en español o inglés. Creator An entity primarily responsible for making the resource Araiza Vázquez, María de Jesús, Editor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2004 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme InnOvaciOnes de NegOciOs Año de publicación El año cuando se publico 2005 Volumen Volumen de la revista 2 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio-Diciembre Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semestral Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource InnOvaciOnes de NegOciOs, 2005, Vol 2, No 2, Julio-Diciembre Creator An entity primarily responsible for making the resource Araiza Vázquez, María de Jesús, Editor Responsable Subject The topic of the resource Administración Auditoría Contabilidad Finanzas Gestión Pública Tecnologías de la Información Description An account of the resource InnOvaciOnes de NegOciOs, inicia en el 2004; publica trabajos originales de nivel científico en el área de negocios. La revista presenta investigaciones de tipo básico y aplicado en el área de administración, contabilidad y temas afines. El alcance abarca temas de auditoría, contabilidad internacional, costos y presupuestos, finanzas, gestión del capital humano, gestión pública, impuestos y estudios fiscales, mercadotecnia, negocios internacionales y tecnologías de la información. Se enfatiza la integración de ideas y la generación de ámbitos que estimulen discusiones fructíferas y la creación de hipótesis novedosas. La revista publica los siguientes tipos de manuscritos relativos a una investigación: documental, empírica, de casos y reseñas de libros. Los trabajos pueden presentarse en español o inglés. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Contaduría Pública y Administración Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/07/2005 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2020975 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa/eng Relation A related resource https://revistainnovaciones.uanl.mx/index.php/revin Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Nicolás de los Garza, N. L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Administración Calidad Caso Empresas Social Sustentabilidad https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/388/19720/VIDA_UNIVERSITARIA_2003._NE._Ano_7._No.119._Junio_15._0002014569ocr.pdf 38b4604644abe65c2786d1bb3898b227 PDF Text Text Logra certificación Rinden homenaje al grupo El Tigre Como parte de la mejora continua yde la Visión UANL 2006, ·la máxima casa de estudios obtuvo la certificación ISO 90012000 en tres departamentos muy solicitados por la comuniestudiantil. 2 Los géneros musicales, cantados ybailados de la tradición popular en la presencia de figuras del santoral musical de la región se entregaron como una ofrenda a otro exponente de esta trarlición: el grupo El Tigre 21 .., . Promueven cultura :~"::'.ií.;:-.::- · del medio ambiente 1 Con expos1c10nes de carteles, stand, ciclo de conferencias y divulgación de investigaciones, la UANL celebró el "Día Mundial del MedioAmbiente".18 y 19 ·=,e=? =,., • • FONDO • UNIVERSITARIO .... ~""~-\"1":,, ===_; :~ •~" ,,,,,,,,,_,;0-'8-~-s:-s.<.·•·nr ~.m~ ~ m --~»,,,m, r w • ~ , . ; ; , o$. • Periódico de la Universidad Autónoma de Nuevo León • Año 7 • Número 119 • 15 de junio de 2003 Tendrá en edificio en Mederos "· ·, .•.. ,,;.,,,,.,,_ ~ FacunlÍ-0 Ríos Dueñas • Con una invernión de 13 millones m mil pesos, se inició la construcción del Centro de Transferencia de Tecnología de la UANL en un área de más de 2 mil metros cuadrados, ubicada en la Unidad Mederos, y que será un detonante del desarrollo académico y productivo de la zona. 8 " .!SI 1, s ~ CUél}ar J,drafe Ofrece "resolana" musical En honor a Alfonso Reyes, Marilú Treviño interpretó la riqueza musical de la región que vio nacer al regiomontano univernal, en una velada impregnada de resolana popular 25 t - r ¿¡~ ., Rinden homenaje aRoberto Morelra La Preparatoria 15 rindió un homenaje a su fundador y primer director, Dr. Roberto Moreira Flores, al colocar un busto a la entrada de la biblioteca que desde abara lleva su nombre. 14 Noticias en línea www.uanl.mx/ noticias/ Podrás encontrar la actualidad estudiantil,· académica, científica, cultural ydeportiva de laUANL. IIIJ~ucación ~PCFCJLQVl[X] �VIDA INSTITUCIONAL OBTIENE ISO 9001 -2000TRESÁREAS - 15 de junio de 2003 t L a Universidad Autónoma de Nuevo León pretende que la mejora continua sea una forma de vida y no una meta, por eso busca la certificación de su sistema central como parte de la Visión UANL 200í. Y ya comenzó con tres áreas muy solicitadas por su comunidad estudiantil que obtuvieron la certificación ISO 9001-2000: Departamento Escolar y de Archivo, Departamento de Becas y el Centro de Evaluaciones que, en conjunto, ofrecen en forma anual alrededor de un millón de servicios. La empresa TÜV América de México S.A. de C. V. otorgó el 29 de mayo la certificación luego de cinco meses de trabajo exhaustivo para E n la búsqueda por encontrar los c~nos que lleven al cumplimiento de la V1s10n 2006, el rector de la máxima casa de estudios Luis l Galán Wong pactó un convenio académico con el rector de la Universidad de Lille 2 de Francia con el fin de beneficiar las áreas de las Ciencias de la Salud, como: Medicina Psicología, Odontología, Salud Pública y las ár;as de las Ciencias del Derecho de laUANL. Asimismo mencionó el Rector de la UANL, se espera que con este acuerdo también se realicen intercambios de profesores, de estudiantes'. de información, se reciba asesorarnie.nto en tesis y desarrollar junto con la universidad francesa algunas investigaciones. . , . "Este ha sido un converuo estrateg1co para el desarrollo de nuestra Universidad y sobre todo. en la promoción de recursos humanos -puntualizó Galán Wong-, esto refuerza los más de 500 convenios que tenemos con universidades nacionales y extranjeras." . . Por su parte el rector de la Universidad de Lille 2 José Savoye comentó que el hecho de que ambas instituciones estén disiiuestas a colaborar representa un gran beneficio y lo hace más grande si se permite que los estud1.antes mexicanos se reúnan con los franceses y viceversa. Reconoció que uno de los aspectos fuertes de la UANL es la sanidad y salud, lo que se convierte en un punto en común con la Universidad de Lille 2, ya que esa es una de las áreas en que se especializa la institución europea. "Veo ahí un feliz augurio al notar que uno de sus ejes prioritarios es la salud pública, ya que como lo pueden notar, nuestra universidad se llama del Derecho y la Salud", expresó Savoye. Comentó además que el año 2002, uno de los investigadores de la Universida.d de Lille 2 de Francia recibió el Gran Premio Nac10nal de Investigación Médica, lo que permitió la apertura de un Hospital Universitario Reg10nal, que hoy ~n día es el más importante a nivel región de Francia. Departamento de Recursos Humanos y todo el aspecto operativo de la Universidad", agregó. El secretario general de la UANL José Antonio González expresó que la institución siempre trabaja para mejorar la calidad de los servicios que ofrece y sus programas. "La UANL ha participado de manera intensiva en la creación de una estructura que sea el referente para las actividades que en ella se desarrollan: la calidad, es por eso que se ha sometido a la evaluación externa de empresas certificadoras para cumplir con las metas del Programa Nacional de Educación 2001-2006 del Programa Integral del Fortalecimiento Institucional." Destacó que dentro de los objetivos del Programa r:~~----~==~--.. . . .___J norma internacional solicita cumplir con los requisitos que para esta f, evaluar la calidad de los procesos de organización, generales, de administración de calidad y de los instructivos de trabajo. El director de TÜV América de México José Galván Garza dijo que nuevamente queda comprobado el grado de compromiso que la máxima casa de estudios ha demostrado. "Aquí hay un término importante que es el compromiso, la Universidad se ha fijado estos compromisos para servir a la sociedad en todos los órdenes en que trabaja." El rector Luis J. Galán Wong expresó que esto se logró gracias a la disponibilidad de 200 trabajadores para documentar sus procesos y mejorar su metodología de trabajo. Se dijo orgulloso de que las dependencias que integran la máxima casa de estudios estén comprometidas con las 82 metas planteadas en la Visión 2006 y Educación para la Vida, que encabeza desde el inicio de su gestión. "La inversión para lograr la certificación de estos departamentos nos costó cerca de 2 millones de pesos, pero lo importante es destacar que ya tenemos resultados tangibles, que hemos aprendidos de los errores y hemos aprovechado las fortalezas con las que contarnos. "Ahora vamos por la certificación del Integral del Fortalecimiento Institucional está el de asegurar la calidad de los programas educativos, mejorar la gestión institucional y la calidad de procesos estratégicos de gestión, así como lograr sus certificación por normas internacionales ISO. "Debemos reconocer el compromiso y la entrega generosa del personal que trabaja en estos departamentos; los exhorto a seguir trabajando en esta elevada responsabilidad para que su ejemplo sea imitado por el resto de los departamentos de la institución", dijo. El Rector de la UANL agregó que para fortalecer la mejora de la calidad se integraron los comités de calidad de la máxima casa de estudios, que ya Rector Dr. Luis Galán Wong Secretario general lng. José Antonio Gonzá.lez Treviño Secretario de Extensi6n y Cultura Lic. Ricardo C. Villarreal Arrambide arrancaron con el de Rectoría, posteriormente se formará el de preparatoria y facultades. "Todo este trabajo se hace por y para los estudiantes, quienes son la esencia de la Universidad, necesitamos trabajar con un organigrama horizontal donde la comunicación fluya para hablar un lenguaje nuevo, para retroalimentarnos, para saber cómo hacer las cosas de la mejor manera." Concluyó al asegurar que el grado de compete~cia que adquieren en la UANL es el grado que tienen de ser profesionistas exitosos y esto requiere el término compromiso, que desarrollen un nivel de competencia. (Fotos: Efraín A/dama Villa) Director Lic. Jaime Rodríguez Gutiérrez Coordinación Edmundo Derbez García Corrección y estilo Geoaro Huacal Fotograf,a Pablo CuéllarZárateAsistente de redacción Lorena Sánchez Peña Colaboradores Jesús Gerardo Dávila, Eduardo Loredo Rivera, Efraín AJ dama Villa, Esperanza Armendáriz, Helena Silva Pai.ra, Felicitas Román C., Alma Ramírcz, Jessica Baideras Salaz.ar, Ana Morales Flores, Jessica Loan a Ferre ira Lara, Lizbelh Gutiérrez de la Cruz, Dana García Mayagoitia Servicio Social José Torres Plata Distribución David Barrón Webmaster Dagoberto Salas Consejo ediúJrial Rosen do Treviño, Alfonso Reyes Mar.tínez, Rosaura Barahona, José de la Luz Lozano, Humberto Salazar, Roberto Silva, Jorge Vi llegas y Silvino Jaramillo Vida Uni1•erJitaria es una publicación quincenaJ de 1a Universidad Autónoma de Nuevo León, de infonnación, análisis y difusión cultural Oficinas: Biblioteca Universi1aria "Raúl Rangel Fñas", Alfonso Reyes 4000, Monterrey, N. L. Teléfono 8329 4120, fax. 8329 4126 Registro de reserva: 002039/97 Se reciben colaboraciones sujeLas a revisión Está autorizada la reproducción de los comen idos citando la fuente Los textos finnados son responsabilidad del autor Distribución gratuita e-mail vidauanl@uanl.mx 2 FirmanEconvenio con Lille 2de Francia JESSICA LOANA FERREIFJA LARA Hace UANL de la.mejora continua una forina de vida ESPERANZA ARMENDÁRIZ vida institucional Periódico de la Universidad Autónoma de Nuevo León ~:.·.- que tenemos una voluntad en común: porque donde hay voluntad hay un camino." Antes de que concluya este año las dos instituciones se sentarán para concretar y traducir las decisiones que 1se adoptaron • y así comenzar a trabajar conjuntamente. La firma de convenio se llevó a cabo el 4 de junio en el piso 11 de la torre de Rectoría ante la presencia de diversas autoridades de la UANL y la Universidad de Lille 2 de Francia, posteriormente se les brindó una cena a los huéspedes franceses. Por otra parte, señaló su preocupación .Y disposición por atender las cuesliones del medio ambiente y calidad de vida. . "Pero también hay otro aspecto que necesitamos y tenemos que colaborar,. y es,,en el se_ctor de la protección del medio ambiente ' recalco Savoye. "Creo que todas las universidades del planeta tienen que trabajar y colaborar sobre este tema porque es muy preocupante -agregó-, qué bueno Al día siguiente Savoye y los profesores. ~e la · Universidad de Lille 2 conocieron la Drr~cc1~n de Educación a Distancia en la Biblioteca Uruvers1tana "RaúlRangel Frias" y los acervos y servicios de la Capilla Alfonsina. Luego visitaron las facultades de ?erecho Y Criminología, Medicina, Odontologia .Y Salud Pública y Nutrici9n de las que conocieron su actividad académica. (Fotos: Ana Morales Flores) Trabajarán prevención vatención de accidentes ESPERANZA ARMENDÁRIZ E studiantes, trabajadores, maestros y visitantes de la UANL gozarán de atención médica inmediata en caso de accidente gracias al convenio de colaboración firmado por las autondades universitarias con la Cruz Verde de Monterrey. ' El propósito es ubicar en Ciudad Universitaria una ambulancia equipada que ofrezca atención expedita y capacitar a los más de II O mil estudiantes en prevención de accidentes, primeros auxilios y respiración cardiopulmonar. Luis J. Galán Wong, rector de la UANL, y Thelma Cora Salinas González de Garza, presidenta del Patronato de la Cruz Verde de Monterrey, anunciaron que con esta alianza comenzarán a trabajar una campaña permanente de recolección de fondos para adquirir la primera ambulancia equipada. La idea es dotar a cada campus de la UANL con una ambulancia equipada, aunque la inversión para obtener esta unidad está cerca de los 600 mil pesos. "La idea es que casos de deshidratación, ataques epilépticos, huesos rotos y otro tipo de accidéntes se atiendan con la rapidez , que se requiere; pero lo más importante es trabajar en la estos recursos, además contamos prevención, por lo que a través de la con el espíritu de servicio que Secretaria de Asuntos Estudiantiles caracteriza a la comunidad se programará la capacitación de los universitaria y es seguro que pronto estudiantes y personal docente y podamos contar con este servicio administrativo de la Upiversidad", para los estudiantes y casi mil explicó Galán Wong. visitantes que tenemos en la torre de "Quizá tendremos que acercarnos Rectoría", continuó. · a la Fundación UANL y al Consejo Thelma Cora Salinas González de la. Consultivo Externo para obtener Garza explicó gue la Cruz Verde de • Monterrey hace dos años comenzó a trabajar en escuelas primarias Y secundarias en la prevención de accidentes y, efectivamente, el índice de percances ha disminuido en forma considerable. "Este es un proyecto de multiplicar, Jo que buscamos es combatir los accidentes entre los jóvenes, para lograr esto el personal de la Cruz Verde de Monterrey compartirá sus experiencias y capacitará en prevención de accidentes, primeros auxilios y respiración cardiopulmonar a los estudiantes, trabajadores y maestros de la UANL, todo para salvar vidas", expresó. En la firma de convenio el 2 de junio, estuvo presente el doctor Francisco Treviñó Garza, director de la Cruz Verde de Monterrey, así como José Antonio González Treviño, secretario general de la UANL, y Maria del Carmen Martínez Cejudo, secretaria de Asuntos Universitarios. (Foto: Facundo Ríos Dueñas) 3 �·;;;:~~==::===========:.:;;;__.;...___-...,_____ m~ ~1irmilaria VIDA ESTUDIANTIL vida institucional Dialogan universidades y Conacyt ABOGAN EN REUNIÓN DE ANÜIES ... = establecer la comunicación entre ambas partes. La reunión estuvo presidida por Alfonso Serrano Pérez-Grova, director adjunto del Conacyt, y Oiga Leticia Pérez Ramírez, directora del Sistema Nacional de Investigadores (SNI). "Es un diálogo directo con expertos de diversos temas y de ambos sectores de la sociedad par,¡ lograr acuerdos en los que se obtenga un mayor provecho para la sociedad misma, dado que la ciencia y la tecnología no son propiedad exclusiva del Conacyt", afirmó el rector Galán Wong. La reunión tuvo lugar en la Biblioteca Universitaria "Raúl Rangel Frias" y fue coordinada por el director general de Inv!)Stigación de la UANL, Mario César Salinas Carmona. (Fotos: Felícitas Román Cruz) ESPERANZA ARMENDÁRIZ L 4 TERCER CONGRESO INTERNACIONAL abono orgánico en tierras que están empobrecidas en materia orgánica y así puedan desarrollar la comercialización", ejemplificó el Rector. , Destacó 1~ importancia de buscar mantos acuíferos para la reserva del agua, ya que éstos hacen falta al estado, pero hay que detectarlos, ver Brindarán a estudiantes de medicina armas para su mejora continua L os responsables de vinculación de la zona noreste de la ANUIES, que comprende universidades públicas y privadas e institutos tecnológicos de los estados de Coahuila, Durango, San Luis Potosí, Tamaulipas, Zacatecas y Nuevo León, intercambiaron ideas y proyectos sobre la relación de sus instituciones con el sector productivo y social. "Lo que hemos aconsejado Y.que es urgente, es que e'h todo el país, en cada estado se formen consejos de vinculación, donde se integren distintas instancias como gobierno, Sedesol, organismos privados, las cámaras de la industria y las instituciones de educación públicas y privadas", comentó Lourdes Ruiz Lugo, directora de Fomento a la Extensión y Vinculación de la Asociación Nacional de Universidades e Instituciones de Educación Superior (ANUIES). Entre las líneas de trabajo que se discutieron estuvieron la integración de un objetivo común, la capacitación, la relación con la sociedad, el intercambio de proyectos exitosos, las formas de cooperación y la búsqueda de alternativas de financiamiento con grandes empresas e instituciones para bien del propio país. . Se espera que instancias como la Agencia de Cooperación Española, la Fundación Ford y la Fundación Kellog apoyen para el desarrollo de proyectos muy puntuales. Los consejos de vinculación propondrian proyectos en apoyo de las clases menos favorecidas como un esfuerzo de las universidades en . ·beneficio de la población más necesitada. "Se pretende integrar un documento donde estén las políticas a ni ve! nacional y, sobretodo, que se cobije financieramente todo este desarrollo", informó Ruiz Lugo. La idea del acuerdo es que se valide entre los rectores a nivel regional y, posteriormente, llevarlo a la sede nacional, a los órganos colegiados para su aprobaéión, "y ya.en conjunto, los consejos de universidades públicas, universidades privadas y los tecnológicos decidirán como titulares, llevarlo al Congreso de la Unión", explicó. La reunión de los representantes de la universidades de la zona norte del país tuvo lugar el 29 y 30 de mayo en la Capilla Alfonsina Biblioteca Universitaria y estuvo coordinada ¡x¡r Elisa Navarro Cortés, directora de Vinculación y Servicio Social de la UANL. Firman convenio para optimizar el agua la capacidad y utilidad que tienen. "En esa línea trabaja la Facultad de Ciencias de la Tierra, que tiene investigaciones muy fuertes." Recordó también el trabajo que ya se realiza en la Facultad de Agronomía desarrollando agricultura protegida; los invernaderos donde se usa menos agúa y se cultiva con bajo costo, a fin de sacar el máximo provecho al agua. "la capacitación de operadores de plantas, aspecto que está muy retrasado en México es importante manejarla, debemos contar con personal que tenga todos los aspectos técnicos para aprovecharlos y en ese sentido también nos va a apoyar la AWWA." Kathryn Me Kain, presidenta electa de la AWWA, explicó que este convenio tiene además otros alcances, como es el desarrollo de asesorías, cursos de superación, especialización profesional e investigación. "Aprovecharemos el intercambio de información científico-técnica y publicaciones ·en materia de los cambios y desarrollo de las ciencias, así como la elaboración conjunta y publicaciones de materiales científicos , docentes y artísticos." La Asociación Americana de Trabajos del Agua es una sociedad internacional científica y educativa no lucrativas dedicada al mejoramiento de la calidad y el abastecimiento del agua potable. Fundada en 1881, la AWWA es la organización más grande del mundo de profesionales del agua, está representada por más de 57 mil miembros: operadores y directores de plantas de tratamiento, científicos, ambientalistas, fabricantes, académicos, inspectores y otros que tienen genuino interesen la salud pública y el abastecimiento del agua. La AWWA está gobernada por un consejo de directores, cuenta con 43 secciones y cerca de 250 comités y así como una serie de divisiones y consejeros. (Foto: Facundo Ríos Dueñas) . Autónoma de Nuevo León 15 de junio de 2003 Foro de líderes/ 6 ACT-FIC-UANL/6 Encharla/7 Nuevas mesas directivas/7 - EFRAÍN ALDI\MA VILLA a Universidad Autónoma de Nuevo León fue sede de la reunión regional con interlocutores y enlaces de Instituciones de Investigación y Educación Superior del Noreste de México. El rector Luis J. Galán Wong inauguró el 3 de junio los trabajos del "Taller de Consenso" que tuvo como ·finalidad compartir opiniones con las cuales encontrar mejores fórmulas en beneficio de los sectores de gobierno y sociedad. Es la primera ocas[ón que se realiza un consenso de este tipo que abarca los estados de Coahuila, Nuevo León y Tamaulipás en la que se contó con la presencia de funcionarios del Conacyt, investigadores, directivos de escuelas y facultades, con la intención de encontrar la mejor forma de poder a Universidad Autónoma de Nuevo León firmó un convenio de colaboración con la Asociación Americana de Trabajos del Agua (AWWA por sus siglas en inglés) con el objetivo de trabajar juntos en el desarrollo de conferencias , seminarios, docencia, investigación, intercambio de información científico-técnica y el desarrollo de las artes. Luis J. Galán Wong, rector de la UANL, y Kathryn McKain, presidenta electa de la AWWA, formalizaron relaciones de colaboración el 9 de junio en donde destacan cuatro líneas de investigación que serán coordinadas por el Centro de Transferencia de Tecnología (CTT). "Tenemos una línea de biotecnología, queremos desarrollar microorganismos más activos para la degradación de los sustratos sólidos que llegan de las aguas negras a las plantas de tratamiento; además es necesario reciclar el agua como = Urge vincular instituciones en apoyo de necesitados FELÍCITAS ROMÁN CRUZ L - : - - - : - - - - - - ;Periódico de la Universidad EDMUNDO DERBEZ GARCÍA l f 1 lumnos del grupo noveno A de la carrera de Psicología Laboral presentaron el 4 de junio el psicodrarna El descuido me dá risa, una obra en seis tiempos que plantea la problemática sobre la seguridad interna de las empresas. Los alumnos escenificaron en el Auditorio 2 de la Facultad de Psicología dos accidentes atribuibles a los efectos del alcohol consumido sin medida en una aleg¡e convivencia de los trabajadores de la empresa. En el primer caso una trabajadora (Betsabé Treviño Natera) sufre un daño severo en su ojo derecho, pero sus compañeras (Rosa Jsela García Cabrera y Keila Rivera Elizondo) lograron pedir la pronta intervención de los paramédicos (Ana María Mendoza Jasso y Mónica González Hernández). . programa del congreso, los trabajos libres y talleres, detalles de los profesores, fichas de premscnpc1ón. http:www.medicina.uanl.mx/cie. . . Informes: Subdirección de Educación Contmua (0181) 8329-4193, 8347-5867, Fax: 833¾687 o envía un correo electrónico a la siguiente dirección, congresodemedicina2003@yahoo.com.mx (Fotos: Pablo Cuillar ?.árate) · profesional" en el cual se tratarán aspectos de importancia para los próximos egresados como el proceso de selección de aspirant~s a especialidades médicas, medicamentos genencos contra similares, y una nueva visión contextual para la educación superior en el área de la salud. El congreso, que tiene valor curricular, no sólo está dirigido a estudiantes de medicina, sino también a residentes y médicos que deseen ampliar y actualizar sus conocimientos. El evento cuenta con una página en Internet donde se encuentra la información general, el Plantean problema de seguridad en empresas A 1 Fernando Ortiz Monasterio/ profesor emérito de la UNAM Julio M. C8cho Salazar/ Comisión lnt8linslitucional para la Formación de Recursos Humanos para la. Salud Ramiro Jesús SandovsV UNAM. PSICODRAMA "EL DESCUIDO ME DA RISA" EDMUNDO DERBEZ GARCÍA Inmaculada Fanán/ Universldad de Barcelona, Espalla Luis Toledo Pereyra/ Universidad de Mlchigan Julia Méndez/ Unlverstty Medical Center de Washington Horaclo Jlnich/ Universidad Médica de Cellfomla en San Diego. C11lm11I 1 111111 llf L a Facultad de Medicin_a, por medio de la Subd1recc1ón de Pregrado, la Subdirección de Educación Continua y la Sociedad de Alumnos, realizará del 25 al 28 de junio el Tercer Congreso Intenacional de Estudiantes de Medicina en su esfuerzo constante por brindarle a sus alumnos las armas necesarias para su mejora continua. Este año se realizará una exposición de trabajos libres y talleyes de suturas, investigación y resucitación cardiopulrnonar, paralelo a las conferencias. En las conferencias magistrales • participarán ponentes internacionales . , y nacionales expertos en sus áreas, as1 como profesores locales y personas destacadas en la ciudad por su labor hacia la sociedad. "Para facilitar el aprovechamiento, el congreso se ha dividido en módulos según los temas a tratar", explica Celia Navejar Tijerina, coordinadora del evento y alumna del sexto año. . . Los temas son: cirugía, geriatría, v10Jencia intrafarniliar, ginecología y obstetricia, pediatria, dermatología, medicina y humanidades. Además se llevará a cabo el módulo llamado "Preparando al estudiante de medicina para su vida CI 111 11 llllt Ltl UIHIII; En el segundo accidente, dos trabajadores (Javier Belmares Hernández y Édgar Alemán Ortegón) encuentran en el piso a uno de sus compañeros (Víctor Armando Sánchez) creyendo que duerme debido a la borrachera del día anterior. Al no responder se dan cuenta que está inconsciente tras haber caído de un andamio. A través de la radio, el personal de seguridad (Darlo Treviño Garza y Maricruz Miranda Rojas) llamó al puesto de socorro (C~ilia Jbarra Guadarrarna y Patricia Carrión .García) que Jo sacó del Jugar en carniJJa En ambos casos, los trabajadores sufrieron en carne propia la irresponsabilidad al no medir su manera de tomar, dejando consecuencias irreparables. ''Los descuidos son en parte producto de la irresponsabilidad, pero en el mejor de los casos, como en este psicodrama, arranca un momento de buen humor", expresó Érika García Castro. La idea de presentar por primera vez un psicodrarna surgió de la necesidad de dar a conocer la importancia que el profesional de su área adquiere en la vida laboral. "Nuestra especialización toma la prioridad del recurso humano como el capital de mayor rendimiento económico en las organizaciones." Para la realización de la obra los alumnos se organizaron de acuerdo a las distintas tare:¡s, Patricia Carrión García, Érika García Castro, Rodrigo Morales Montemayor, Carlos Ramos Ruiz y Virginia Zara Reyna integraron el comité organizador y publicidad, Rosa Maria Sáenz Aguirre, en utilería; Isela Jñiguez Gutiérrez, logística; Antonio Rodriguez Montoya, producción. Los estudiantes recibieron el apoyo de su profesor, 'Dr. Bernardo Fuentes Espinoza. (Fotos: Pablo Cuéllar ?.árate) 5 �vida estudiantil Tiene nueva mesa directiva ACI-FIC-UANL Se actualiza en Congreso de Ingeniería Vial del ITE L E a Sección Estudiantil de la Sección Noreste de México del American Concrete Institute (ACI-SNEM) tiene nueva mesa . diréctiva para el periodo 2003-2004 luego de celebrarse el 26 de mayo las elecciones anuales. La mesa directiva está integrada, (conforme aparecen en la fotografía) por Carlos A. Zapata Martínez (vocal), Francisco Javier López Cárdenas (vocal), Carlos A. Sánchez Ga.rcía (vocal), Dr. Raymundo Rivera Villarreal (asesor académico), Noé Martínez González (secretario), Ana E. Zuazua Gramer (presidente), Ferrnín Serna Vázquez (vicepresidente) y Sergio Niño Martínez (tesorero). . EL ACI, rector internacional de todas las actividades relacionadas con la fabricación, producción y comportamiento del cemento hidráulico, así como de la producción, diseño, construcción y comportamiento de las estructuras de concreto, establece los reglamentos que son utilizados en todas las facultades de Ingeniería Civil en México. · El gran interés mostrado por los alumnos para superarse en esta EN CHARLA CAPÍTULO ESTUDIANTIL MARIO ALBERTO MEDRANO GUTIÉRREZ • I Capítulo E;tudiantil del Institute of Transportation Engineers que tiene su sede en la Facultad de Ingeniería Civil asistió al Primer Congreso Internacional de Ingeniería Vial organizado por el !TE en la ciudad de México del 2 al 4 de abril. El grupo fue encabezado por su maestro asesor Luis Chapa González, además, · dentro del congreso Rafael Gallegos López,jefe del Departamento de Estudios de Ingeniería de Tránsito, participó como conferencista con el tema "Los sistemas inteligentes de semaforización". Con estos eventos de calidad internacional se enriquecen los conocimientos de los alumnos y se logran relaciones a largo plazo con organismos internacionales por parte de los participantes. (Foto: F!C) especialidad los ha llevado a integrarse en la Sección Estudiantil delACideSNEM. La Sección Estudiantil ACI-AC· UANLseestablecióen 1995, desarrollando diversas actividades técnicas relacionadas con el concreto, colaborando con la SNEM en la organización de eventos nacionales e int~rnacionales. Publica una revista técnica con el título de Concreto en Evolución. En lo que más se ha destaca- do es en los concursos internacionales que en cada convención semestral organiza el ACI desde 1995, obteniendo desde esa fecha muchos primeros y segundos Jugares para orgullo de la Facultad de Ingeniería Civil y de México. El ejemplo y el éxito alcanzado por esta Sección Estudiantil del ACI ha originado, recientemente, la aparición de otras tres secciones estudiantiles en el centro de la república. (Foto: F!C) FORO DE LÍDERES UNIV_ERSITARIOS El líder lleva las ideas de los sueños a la realidad DEY7A GUERRERO LINARES L a habilidad es importante, pero la habilidad de descubrir las habilidades en otras personas y ayudar a desarrollarlas es la verdpdera prueba del liderazgo, afirmó el director de Operaciones de Cervecería Cuauhtémoc Moctezuma, Félix Viveros Meto, en la conferencia titulada "El liderazgo basado en sistemas". Su exposición fue presentada dentro del Foro de Líderes Universitarios, evento organizado por el Grupo de Autogestión, integrado por Sigma Liderazgo y Alfa Talentos de la UANL, con el apoyo de la Coordinación de Facultades que dirige Juan Manuel Adame. Viveros Melo, quien habló ante maestros y estudiantes de las diferentes dependencias de la máxima casa de estudios el 28 de mayo en el Teatro Universitario de la Unidad Mederos, profundizó en el tema de la búsqueda de la mejora continua. "El mundo está en constante transformación y es necesario estar preparados e ir un pliso adelante de los cambios, cada uno de nosotros decide si toma el papel de lidero no", explicó. Es prioritario tender siempre hacia el equilibrio, tomando en cuenta cuatro puntos importantes que son: las relaciones humanas, el trabajo, el ''yo" y la comunidad, ya que la vida es un "todo" que se 6 vida estudiantil conforma por una serie de elementos, cada uno de ellos importante. "Un líder que se base en sistemas dejará el terreno preparado para que todo camine de forma eficaz, con o sin su presencia", afinnó. Subrayó las ventajas que se presentan al manejar los procesos y actividades de forma organizada y estructurada. Cualquier persona que dirija a un equipo o grupo de trabajo debe lograr que todos sus miembros laboren con gusto y motivados, según Viveros Melo, es esta la esencia pura del liderazgo. Explicó que para el logro de este objetivo es necesario poseer ideas, valores, energía emocional y audacia, además de algunas taracterísticas entre las que se encuentran la apertura, la confianza, el compromiso, el saber escuchar, la creatividad y la inteligencia. Las cualidades del líder son universales, que todos tenemos la oportunidad de potenciarlas, una de ellas es la habilidad para pensar en términos de sistemas, entender la variabilidad del trabajo en planeación y solución de problemas, orientar el aprendizaje y la mejora, conocer la interacción e int~rdependencia entre elementos y poseer una visión y enfoque hacia donde se dirige la organización o la misma persona. "La más preciosa cualidad del liderazgo es la confianza, el líder es aquel que hace que las cosas ocurran, que lleva las ideas del plano de los sueños a la realidad, dándoles así su verdadero valor", dijo. Esta "chispa", capaz de cambiar el rumbo de la historia, la han tenido personajes tan importantes como Gandhi, Martín Luther King y Winston Churchill, este último dejó un legado a la juventud en aquel célebre discurso ante un grupo de graduandos, cuando con la repetición de tres palabras resumió todo lo que deseaba y esperaba para ellos: "Nunca se rindan, nunca se rindan, nunca se rindan". Además expresó que la integridad es cuestión básica para todo aquel que aspire a trascender ya que el verdadero líder busca el bien común fundamentado en la participación activa en la construcción de un mejor país. Viveros Melo invitó a los presentes a tomar las riendas de su vida: "Hay más liderazgo en ti y en nú del que usamos, del que conocemos, del que podemos imaginar, por lo que ya es tiempo de tomar el reto de ser cada día mejores". (Foto: Etlmundo Derbez García) . SARS: ¿La caída del tigre asiático? i bien hemos visto en los últimos días ¡0 sucedido con esta enfermedad de origen asiático, no sólo grandes pérdidas económicas por el cierre de fronteras a productos onentales, sino que también en el se,ctor hum~o . En nuestro país en los ultunos anos se ha acrecentado la mercancía y venta de productos originarios de China: esto provocando una desleal competencia con tos productos meXIcanos. Las empresas mexicanas pueden tomar una cierta ventaja de esta ep1dem1a pues en el mundo entero a China se le han cerrado las puertas por miedo a un rápido contagio; he aquí un factor importante como ventaja para las empresas meXI~ (pues China se ha convertido en el pnncipal socio comercial de n~estro vecmo los Estados Unidos y eso, sm contar con un tratado de libre comercio) con esta enfermedad pues ha provocado una disminución en el consumo de artículos orientales. . Creo que no hace falta comparar la calidad de los productos meXIcanos contra los de carácter asiático, podemos ver que la gran diferencia es a favor de los S Toma protesta nueva Mesa Dlrectln en facpya La nueva mesa directiva de la Facultad de Contaduría Pública y Administración de IaUANL estáencabezadapor Ahuizotl Vázquez Rivera, presidente, y Javier Alej~dro García Flores, conse¡ero alumno, quienes asumieron el compromiso de vincular a alumnos y maestros para lograr el desarrollo de la facultad y la máxima casa de estudios. El 5 de junio rindió protesta frente al rector ~uis J. G~án Wong. (Felícitas Román Cruv Fotos: Facundo Rws Duenas) nacionales; sin embargo, algo con Jo que se ha tenido que luchar y no sólo por parte de los productos mexicanos s~no también los empresanos a rnvel mundial, son los bajos costos y precios que fluctúan en el mercado mundial. Por eso, muchas empresas quieren tomar ventaja de esto pues los productos chinos son de baja calidad y de ba¡o co~to, aunado con esta epidemia pueden realizar una mercadotecnia en contra de los orientales, argumentando que sus productos son de mejor calidad, de buen precio y que no están co~taminados por este terrible virus. Sólo espero que se encuentre una solución rápida y alternativa para esta enfermedad y que en el ámbito comemal este "tigre" oriental no se vea afectado en su tecnología como en sus recursos humanos, pero de cualquier manera eso es un "foco rojo" para las empresas Yla mejora de productos mexicanos pues nuestro país cuenta con los recursos naturales y el suficiente capital humano para convertirse en una potencia y por ello- debe aprovechar la caída de los países asiáticos, claro, hasta cierto punto. --------- Tiempo de vacaciones; tiempo de madurar e orno podemos ver, casi por lo general en temporada .de vacaciones muchos estudiantes deciden salir de ta ciudad o irse a alguna playa, quedarse y meter materias o al menos pasarlas, otros se regresan a sus tierras y algunos optan por trabajar en temporada de verano o de invierno. He ahí que las empresas buscan a estos jóvenes con el motivo de ofrece~les experiencia laboral y desenvo)v1m1ento sobre el servicio y trato al publico; sm embargo, se tiene que ver los puntos en contra de estos trabajos temporales que son los bajos sueldos y las fastidiosas horas de trabajo, que posiblemente dan un enfoque de cómo se debe ganar el dinero. Pero para las empresas lo importante es obtenerutilidades a como dé lugar; en la cual el trabajador debe desarrollar actitudes de liderazgo y de servicio como son el de limpieza, buen trato al cliente, mantener una buena y limpia infraestructura una cordial comunicación con los compañeros de trabajo, así como de dar "casi" ta vida por el cliente; sm embargo ... ¿estamos prep?rados para satisfacer todas estas necesidades tanto como Para laborar en una corta temporada . de Yª;? para ponemos a trabajar a p~ Muchas personas contestarían que s1, pero a la hora de pararse frente_ a un escritorio, en una mesa de atención al público O de realizar ventas por teléfono, se verá que no es tarea fácil y es allí donde se pierden tas ganas de ganar una "gran millonada", 0 de que al principio se entra d Busca "Impacto" elmr calld8II educatln La nueva Mesa Directiva "Impacto" de la Soci_edad de Al~os de la Facultad de Ciencias Políticas y Administración Publica, presidida-por Abraham Alfredo Hernández Paz YLws Manuel Robledo Leal, consejero alumno, plantea u~ progr:ima para elevar ta calidad educativa, cultural y deportiva, as1 como la creación de una efectiva bolsa de trabajo. Tomó.protesta el 4 de junio para el periodo 2003-2004 ante el rector Luis J. Gal~ Wong. (Deyra Guerrero Linares/ Fotos: Facundo R(os Duenas) con las ganas y el ímpetu para recibir el mismo sueldo del jefe, pero no, las ganas no son suficientes para lograrlo sino son aspectos que a continuación probablemente puedan utilizarse: . Romper paradigmas: tratar de ~ovar análisis complicados, es 'decrr tener ideas de cambio favorable. Seguir aprendiendo: aprender de las experiencias como desarrollar nuevas habilidades, teniendo la suficiente humildad para aprender y aceptar sus errores. Aventurarse: disfrutar el momento Yde vivirlo como si fuera el último, viendo territorio de metas por vencer. Tener una logística: tener los detalles en cuenta, es decir, estar preparados ~ara inconvenientes y no desesperarse facilmente. Mantener una sinergia: es decir, tener una mejora continua, actuando inteligentemente y de manera productiva y eficaz. · Renovarse o morir: y eso cualquier persona ¡0 debe tener no como regla sino como una conducta, viendo que lD1 ac!Itud o producto no es convencion_al, es mejor entonces realizar modificaciones. Ser optimista: portarse alegremente y no dejar de ser positivos sin de¡ar llevarse por las adversidades. . Amar lo que se hace: darle empeño, Y no sólo para tener un bien sino que se realiza un valor o un servicio a la comunidad. • Alumno de la Facuitad de Ciencias Pol(ticas dela UANL 7 �i Mi&fMMIMWIMif& d t&@ HriiMSWER vtt CIENCIA Y TECNOLOGÍA ciencia y tecnología Periódico de la Universidad Autónoma de Nuevo León 15 de junio de 2003 RAFAEL BARRIO PAREDES No existe un nuevo pensamiento cienlílico SMED reduce el tiempo de ciclos de la producción BERENICE TEJADA DEYRA GUERRERO LINARES I SMED es básico en el apoyo de muchas metodologías mayores, como Seis Sigma y Justo a tiempo (JIT) y su aplicación puede determinar el éxito de una empresa, afirmó Rodolfo J. Sánchez de la Fuente en la conferencia "Speed Minute Exchange Dice". El gerente de Proyectos y Manufactura de Kernel de México explicó que en 1950 Shigeo Shingo ideó. este nuevo modelo industrial de mejora y solución de problemas en las empresas. "SMED es una tecnología simple y práctica que tal vez no cuenta con una popularidad tan grande como otras herramientas, pero es altame~te eficiente", dijo. "El SMED reduce el tiempo de ciclos de la. producción, por lo que es esencial encontrar dónde se encuentran los 'cuellos de botella', ya que ahí es donde se debe presentar una solución efectiva", expresó. Su aplicación requiere seguir un proceso que incluye clasificar las operaciones en internas y externas, convertir las internas en externas en cuánto sea posible y simplificar o eliminar las operaciones internas restantes. En una industria cada segundo perdido se refleja en unidades que no fueron producidas, por lo que es necesario detectar las dificultades y darles una pronta respuesta. "Con el SMED se consigue con relativa facilidad una reducción de por lo menos 50 por ciento en los E SERÁ VÍNCULO CON LA SOCIEDAD Inicia.construcción de en en Unidad· Mederos EFRAÍN AL DAMA VILLA E n medio de un árido terreno se inició la construcción del Centro de Transferencia de Tecnología de la Universidad Autónoma de Nuevo León y, con ello, lo que será un ; detonante del desarrollo académico w y productivo de la zona. 8 El rector de la UANL Luis J. Galán Wong, acompañado de Rodolfo Quintero Ramírez, director del CTT colocaron el 30 de mayo, la primer~ piedra de la 9onstrucción de más de 2 mil inetros cuadrados, ubicada en la Unidad Mederos. Se pretende que la obra, que tendrá una inversión de 13 rnillones 773 mil pesos, esté lista antes de terminar el año. Aunque el Centro de Transferencia de Tecnología ya tiene actmdades desde el 2002 en un espacio provisional de la Biblioteca Universitaria 'Raúl Rangel Frías', su espacio definitivo albergará a la Incubadora de E_mpresas, un auditorio, una sala de juntas y una biblioteca, entre otras instalaciones. · "Escogimos esta área porque va a ser un polo de desarrollo también para incubar empresas y tener unidades de entrenamiento para personal, . empresarios y microempresarios o, bien, investigadores que quieren hacer el registro de una patente o buscar qué patente se adecua a sus necesidades. "Va a servir para vincular a la Universidad con la sociedad, en lo que se refiere a transferencia de tecnología, a calidad de ISO, incubadora de empresas, apoyo a los investigadores y atender a toda la demanda -de la sociedad, asesoría a empresas, microempresarios, a nivel nacional: en un servicio, un producto o proyecto la investigación", explicó Galán Wong. La idea es que el CTT sea autosuficiente, donde se aproveche el recurso humano de la Universidad, que principalmente apoye al. grupo de mvesllgadores para que la guía y vinculación con la sociedad y el sector productivo sea más eficaz. Por su parte, Rodolfo Quintero Ramírez indicó que de esta forma se generarán oportunidades de empleo, disponibles para los más de 10 mil profesionistas que anualmente egresan de Ja UANL "Esto sería a través de la Incubadora de Empresas, además servirá para que todo el trabajo que se hace en la Universidad no quede en las aulas, sino que se pase hacia el sector productivo", dijo el director delCTT. A un año de haber iniciado su actividad, informó que ya ha rendido sus primeros fruto~. ya que se tiene la solicitud para cuatro patentes. "Ese puede ser un número muy pequeño pero el país, en todo el año, solamente genera 530; en capacitación organizarnos constantemente cursos Y seminarios, gestionando negocios para que el co~o~1ID1ento uruversitario pase a las empresas", senalo. (Fotos: Facundo Ríos Dueñas) Dan a conocer CTT entre alumnos e investigadores EFRAÍN ALDAMA VILl,.A Y de Gestión y Vinculación. "Creemos que el talento existe, sólo hay que orientarlo -comentó-, os investigadores de la UANL queremos que todo lo que tenemos que son miembros del Sistema . en la Universidad salga a la sociedad, Nacional de Investigadores (SNI) especialmente al sector productivo, conocieron más a detalle las recibir los problemas que nos plantee actividades del Centro de Transfey darles la mejor solución a través de rencia de Tecnología y lo que ustedes", dijo. pretende hacer a futuro, cuando sus Quintero invitó al grupo de instalaciones definitivas estén listas académicos ? promocionar más la en la Unidad Mederos. labor de investigación entre sus El director del CTT Rodolfo estudiantes y los investigadores Quintero Ramírez les informó sobre también aportaron propuestas y el funcionamiento del organismo que comentarios sobre su participación .,. pretende vincular la producción enelCTT. científica de la institución con la Rodo!fo Quíntero también dio dar a sociedad y les explicó su alcance a conocer el CTT entre los estudiantes través de la Oficina de Patentes, el al reunirse con presidentes de las Programa Emprendedor, la mesas directivas de las 26 facultades Incubadora de Empresas y la oficina delaUANL. FELÍCITAS ROMÁN CRUZ L 8 Explicó a los dirigentes estudiantiles el desarrollo y los objetivos principales del centro para que tuvieran una idea clara del mismo y, en base a ella, desarrollar posibles trabajos futuros en los que se vincule a las distintas dependencias. El rector Luis J. Galán Wong destacó que la participación de los estudiantes universitarios en los proyectos de la UANL harán que todos y cada uno de éstos hablen en un mismo nivel y que la vinculación con su alma máter sea más fuerte al ser más propositivos con los programas y proyectos que pudiera emprender esta institución. Las reuniones se llevaron a cabo el 4 de junio en la Sala de Usos Múltiples de la Biblioteca Universitaria "Raúl Rangel Frías". (Foto: Felícitas Román Cruz) tiempos de preparación y es factible también llegar hasta una cifra de 90 por ciento; sin embargo, se requiere de tiempo y dinero para implementarlas. Agregó que la serie de metodologías se ven limitadas si no son cimentadas en una labor previa con el SMED, ya que éste, por así decirlo, prepara el camino para la aplicación dé otras estrategias de mejora continua. ''En conclusión, es una técnica fuerte que puede tener resultados excelentes basados en el trabajo." La traducción de las siglas SMED en español significaría Intercambio de Dados en un Minuto, ya que al principio este concepto se pensó para máquinas troqueladoras, aoque posteriormente su uso se expandió en otros procesos y fue difundido por todo el mundo. . · Sánchez de la Fuente afirmó que existen las denominadas "metodologías menores", entre las que se encuentran el SMED, 5 S, Poka Yoke, Cycle Time, TPM, Thruput Time y el DOE, que representan el sustento para modelos mayorc¡,s. La exposición que forma parte del Seminario de Manufactura Esbelta organizada por el Centro de Transferencia de Tecnología (CIT) se realizó el 27 de mayo.en la Biblioteca Universitaria ''Raúl Rangel Frías". (Foto: Deyra Gue"ero) SEIS SIGMA o existe un nuevo pensamiento científico, lo que existe son nuevas ideas y nuevas instrumentos para abordar viejos problemás que la ciencia no se atrevía a abordar por falta de· las técnicas necesarias, aseguró el doctor Rafael Barrio Paredes, investigador titular del Departamento de Física-química en el Centro de Física de la UNAM. Durante la conferencia "El nuevo pensamiento científico" abordó la astronorrúa cosmología y GUT, las partículas elementales, materia condensada, redes de comunicación, la econofísica, caos y chance, las aplicaciónes de las .teorías físicas a la biología, sistemas complejos no lineales y computación numérica. Además, el miembro del Sistema Nacional de Investigadores consideró como un mito la afirmación de que'la ciencia está acabando con el planeta. "La ciencia es agradable, pero el impacto social que tiene no lo es tanto, · hay malos entendidos entre la comunidad científica y la gente, porque se . malinterpreta el papel de la humanidad o de la ciencia en los fenómenos naturales, no estoy en contra de los ecologistas pero, no es cierto que toda actividad tecnológica está destinada a acabar con la tierra." Barrio Paredes cursó la maestría en Ciencias en la División de Estudios Superiores de la Facultad de . Ciencias de la UNAM y el doctorado en la Universidad de Oxford, Inglaterra, es especialista · en metalurgia y estados sólidos complejos y son los tres conceptos más sólidos desordenados. importantes en la aplicación de En la actualidad, el premio de la Sociedad Mexicana esta estrategia", explicó. de Física a la investigación científica 1994 está Esta forma de hacer las cosas dedicado a elaborar modelos matemáticos y se ha convertido en un objetivo computacionales sobre el funcionamiento del de competitividad mundial, por cerebro, particularmente sobre cómo se realizan las lo que en nuestro país existe la conexiones entre las neuronas. necesidad de desarrollar una Con su conferencia, realizada el 31 de mayo, la cultura de la utilización de los Preparatoria 16 clausuró el Diplomado en la métodos estadísticos en la Enseñanza de las Ciencias Natnrale~. resolución ·de dificultades El diplomado tiene como finalidad la industriales. especialización de los maestros para así mejorar la Aclaró que el uso de esta enseñanza hacia los jóvenes, indicó el director de técnica no incluye únicamente la Preparatoria 16, José Hernández Cervantes. métodos estadísticos, sino tamEl coordinador del diplomado Luis Romilio bién creatividad e innovación, Tambutti Retamales explicó que frente a los por lo que se puede concluir que problemas planetarios profundos la esperanza que es una oportunidad para que el existe es la educacióñ donde la tarea fundaequipo lleve a cabo los procesos ' mentalmente es de los profesores. de forma pragmática, cuantitativa "Es triste cuando i!O entienden lo que están y cualitativa. contribuyendo; en la actualidad hay una deficiencia "Seis Sigma es un imperativo en el sentido de compromiso, hay que de competencia en las organizacomprometerse con la juventud, con su país, querer ciones en México, si es que realhacer soñadores y darles una buena base para que mente se desea lograr el dedesarrollen sus conocimientos, habilidades, para sarrollo'', finalizó . hacer un pensamiento más flexible, reflexivo, La disertación, que se llevó a creativo. cabo el 3 de junio en la Biblioteca ''Es una tarea que solamente mediante un esfuerzo Universitaria "Raúl Rangel sostenido de las autoridades y comprendido por Frías", cerró el ciclo de "Manu" los profesores puede transformar a un profesorado factura Esbelta" organizado por que tiene que enseñar a rnillones de jóvenes para el CTT. (Foto: Deyra Guerrero construir un mejor futuro", afirmó. (Foto: La Linares) Jornada) N Solución a los problemas de variación en la producción DEYRA GUERRERO LINARES . U n buen resultado se basa en un buen proceso, afirmó Felipe J. Arrona Hernández, director del Centro de Competitividad de Clase Mundial de la Facultad de Ciencias FísicoMatemáticas de la UANL en la conferencia "Seis Sigma". Definió a "Seis Sigma" como una estrategia·de perfección de procesos que permite el mejoramiento de un negocio y que enfatiza la reducción de defectos a partes por rnillón. "Uno de los problemas que se, presentan al intentar lograr una mayor calidad es la variación que se da en la producción y esta técnica denominada de forma más completa Calidad Estadística y Seis Sigma, representa una buena solución. "Es la frontera que indica los límites entre la variación natural Y la que no lo es, por lo que se convierte en una meta que permite alcanzar los es(ándares de calidad", dijo. Existen tres objetivos de competencia que deben tomarse en cuenta: reducir y acortar los tiem- 1 pos de fabricación, incrementar el valor agregado por empleado y, por último, mejorar la calidad del producto y del proceso. "Seis Sigma" está compuesto por una serie de etapas: definir el problema, la medición de la calidad y desempeño del proceso, análisis y diagnóstico, mejora y reducción de las dificultades, control y efectividad de contramedidas y estandarización. Afirmó que a través de métodos estadísticos se debe identificar la variación del proceso, para de esta manera tomar las decisiones que conduzcan a una mejora continua en la empresa. "Problema, causa y solución .. 9 �VIDA ACADEMICA Analizan cultura laboral/ 13 Homenaje a Roberto Moreira / 14 Abren centro odontológico/ 19 Nuevas aulas en Físico-Matemáticas/ 20 CELEBRA PRIMERA SESIÓN ~ Busca CIDEB reconocimiento internacional . áreas y programas, como por ejemplo: creatividad, antropología, matemáticas, monografía, ''y todo tan sólo para hacer la solicitud de autorización". Marta F. de Rodger, directora de la Oficina Regional del Bachillerato Internacional para América Latina, es la encargada de evaluar las diferentes áreas y personal del CIDEB, y estuvo acompañada por un experto de un Centro Aulorizado de Bachilleralo Internacional del Distrito Federal. González Guerrero mencionó que este ya es el último paso para buscar la autorización "la visita es crucial". Ellos evaluaron al personal y a los directivos, tuvieron pláticas con padres de familia y alumnos candidatos al Bachillerato Internacional -<¡ue hasta el momento son 57-, y finalmente elaboraron un reporte. . La última palabra la tendrá la Dirección General de Bachillerato Internacional, con sede en Ginebra, Suiza En caso de obtener la aceptación, los alumnos egresados de este programa tendrían un peñtl de alto nivel académico, con un carácter de función social y fácil adaptabilidad a un mundo multicultural y multilingüista ya que hablarian incluso un tercer idioma. ''Tan pronto tengamos autorización empezaremos con la reestructuración del programa curricular y seguiremos los pasos que ellos nos digan, nos adaptariarnos a las materias y los esquemas que ellos nos presenten, además de las materias que cumplimos con el Consejo Universitario." El rector Luis J. Galán Wong recibió a la delegación del OBI, el 20 de mayo, en las instalaciones del Centro de Investigación y Desarrollo de la Educación Bilingüe, ubicado en la UnidadMederos dela UANL. (Fotos: Helena Silva Parra y Felícitas Román Cruz) FELÍCITAS• ROMÁN CRUZ E I Centro de Investigación y Desarrollo de la Educación Bilingüe de la UANL recibió la visita de un comité evaluador.de la Organización de Bachilleralo Internacional (OBI), el cual avalará si este centro universitario está capacitado para impartir su programa educativo. · Son más de 150 países los que tienen colegios autorizados por la OBI y, en caso de ser aceptada la solicitud de la UANL, sería la primera universidad pública en Nuevo León en lograr tal distinción; actualmente en el estado sólo tres instituciones privadas tienen la autorización para impartir este programa. Alejandro González Guerrero, director del CIDEB, informó que ·desde hace un año comenzaron las gestiones necesarias para ser reconocidos por la OBI y, para tal efecto, han tenido que pasar por una serie de etapas. "Hemos cumplido por etapas con todos los requerimientos que nos han pedido, capacitación EN LA F"AC.UI..,TAD o¡;; To de maestros en el Distrito Federal, en Bueno Aires, Argentina, y en colegios especializados de Bachillerato Internacional." De la misma manera han trabajado en las diferentes SOCJAI.., :s digmas ~ue y la Reflextonarán sobre·et ·111 de ta vida ' . ANA l\lOftA\;.ES fLOFtU ;{in de ¡>TOUlOVer la ón en torno a ~te te l 2 de julio al 12 de noviembre ~e llevará a cabo !-ll diplomado "~pensar la muerte. Co~on~tle vida y muerte en sociedades tradicionales y modetoas". El c:urso sera. ofrecido por la Facíiltad de Trabajo Social en coordinación con el Consejo para la Cultura y las Artes de Nnevo León, a través de ¡a Dirección de Cultoras Populares y el Centro de Investigaciones y de Estudios Superiores de Antropología Social (CIESAS). Verónica Síeg!in, Maríi fu 10 ·»,,_ . n eotldiana temáticas fundamentales en las comnnidades y sociedadesñnmanas , de todos los tiem¡>0s. · ' Tanto México éomo ,Nuevo Lllón cuentan con acervos de saberes tradicionales de gran riqueza,¡_ue han generado una diversidad. de concepciones en torno a la vida y la muerte, universos lcyiológicos al igual que prácticas y relaciones sociales · inspiradas en ellas. Estas concepciones se encuentran "entretejidas en los diversos discursos ftlosóficos y religiosos, en 1ós sístemas étnico~ ~ igual que en o del dlplomÍldo. es larei'le~{in sobre estos temas, gar os¡>roblllID:l§odela-vida laµmei;te. Tuodrá una duracíóototal de 80 horas 'i se llev:ará a .cabo lós llliéJ:col~, a partir del .2 dejulió, y de ta múerte a tos imaginarlos colectivos circulantes en las de17:00á2H)Ohtenielldocomo sociedades modernas; introducir y' sede la Facu:ltad de Trabajo familiarizar a los,, participantes, Social de la Ulli'versidad estudian~. profesionistas, investí- • Autónoma de Nuevo .León, gádores y pers9nas inter~adas éo ubicada en CludadU1live¡;siJaria, la cultora tradioional_y moderna, en en SrutNicolás de los Garza Las los .im¡igiuarios socía!es de grupos . mscripclon~ son hasta el 20 de étnicos diferentes en momentos junio. históricos diversos. Para-mayores informes cq¡nuni• Esto tiene como fmaliq¡¡d diséutir carse a Cooarte al teléfono 8348su aportaci6n para un acercamiento 4382 y .fax: 83484392, E-mail: ¡>rofesional y cotidiano rnás sensible cul1U!aspopU1ares@conime.org.mx y (rumano a la vida y laJDuerte en la Facultad de ,Trabajo .Social: actualidad que ayude aconst\:tlir Jlña 8352í309y 8376-9177, ext.103, sociedad !llás justa y respetuosa JDyvil!afranca@yahoo.com.mx. haciáfu vida. CIBSAS(Ol 844¡4163764,BEit diplo!lllldo .;oostará de cuatro mail: uoreste@cominsa.com.mx -·= ,. ,~ - La soci; 4,Lasco¡¡cepciiru ' Zebadúa Seua,, Cecilia Sheridan Ptíeto y Séverin Purin, por las' · · · gauizádoras, explica• ron qt¡.e y lamuerte,el "buen vivir y el buen "lnorir" constituyen m ,flc';;:§,"" ~.,,, -~" . vida académica Periódico de la Universidad Autónoma de Nuevo León 15 de junio de 2003 ,~: = >iv'.<?,s«,,,,,;::, •1:&:c Coadyu.vará el Consejo Consultivo en metas de FIC Alumnos de FIC harán monitoreo del "atirap.tado" YAICET C. HURTADO SIFUENTES ESPERANZA ARMENDÁRIZ L E n la primera sesión que sostuvo el Consejo Consultivo de la Fa. cultad de Ingeniería Civil, que preside Reynaldo J. Parias Montemayor, se dieron a conocer las metas que se propone lograr la dependencia. Éstas son: obtener la certificación <le sus programas académicos que ya se encuentra en su etapa final, reallzar una revisión exhaustiva de su plan de estudios e impulsar la incubadora de profesionistas que ya tiene.un año en funciones. · .Óscar Moreira Flores, director de la Facultad de Ingeniería Civil, argumentó que la creación del Consejo Consultivo responde a una necesidad que actualmente tienen todas las escuelas, a fin de seguir la línea de mejora continua. "Querernos lograr la Acreditation Board of Engineering and Technology (ABET) que otorga una empresa certificadora de Estados Unidos al evaluar de manera exhaustiva el modelo de trabajo que aquí se desarrolla en esta materia", dijo el ingeniero Guillermo Vtllarreal Garza. Además el Consejo Consultivo apoyará a la Incubadora de Profesionistas para que continúe trabajando - , como lo hace desde hace un ano. "Se habla mucho de la incubadora de empresas, el concepto nuestro es diferente; para tener una empresa de Ingeniería Civil, por muy pequeña que sea, se requiere mucho capital, por eso estamos operando desde el año pasado la incubadora de profesionistas", argumentó. La idea es que, una yez trascurrido un año de haber egresados se pueda colocar a toda la generación un año para que trabajen en obras reales y, posteriormente, egresen con un año de experiencia real. "La misión de esta Incubadora de Profesionistas es tener trabajo de diferente índole con la Iniciativa Privada para que nuestros alumnos participen en proyectos reales", afinnó Óscar Moreira Flores. Actualmente tienen dos trabajos de supervisión con un ingeniero de experiencia al frente de cada una de las obras, con él trabajan 12 muchachos en la presa Rompepicos y ocho en el puente atirantado. El orden del día de la primera sesión, celebrada el 30 de mayo, incluyó la toma de protesta de sus integrantes por parte del rector de la UANL Luis J. Galán Wong. Un aspecto importante es que en el Consejo Consultivo están representadas las cuatro constructoras más importantes de la ciudad que dirigen egresados de la facultad: José Maria Garza Ponce, Juan Antonio Alanis, Fausto !barra y José Maiz Mier, quien fue unos de los primeros alumnos de la facultad. El Rector exhortó a los miembros del consejo, todos ellos con amplia experiencia en el r"IIlo de la Ingeniería Civil, a trabajar con esta casa de estudios para ofrecer a los . jóvenes calidad en la educación. (Fotos: Fe/ícitas Román Cruz) a Facultad de Ingenierfa Civil adquirió un moderno equipo de topografía, único en_el país, que realizará funciones de monitoreo en las fases de construcción y operación del puente atirantado. Reunido en el Instituto de Ingeniería Civil de la UANL, el equipo de alta · tecnología estará al servicio de la comunidad académica y estudiantil de la máxima casa de estudios. El.equipo de monitoreo funcionará en dos etapas, la de construcción y la de operación; en la primera, los estudiantes deberán monitorear cuatro veces al día con el TC2003, de una precisión milimétrica, cada par de cables del puente atirantado a través del equipo instalado en monumentos fijos en puntos estratégicos de la obra. ·. Para la fase de operación, se utilizará el Sistema SR 530, el cual recibe información de satélites, que llega a receptores que procesan los datos y realizan, incluso, gráficas de las condiciones del proyecto. "No esperarnos obtener ninguna ganancia monetaria", aseguró el director de la FIC, Óscar Moreira Flores, refiriéndose a que los ingresos que surjan del proyecto de monitoreo serán únicamente los suficientes para costear el valor del equipo adquirido. , Para entender mejo~ la utilidad de la tecnología topográfica, Marco Antonio Butrón, gerente de Leica, empresa que distribuye y fabrica estos equipos, presentó algunas imágenes de puentes mal construidos, siendo_ destruidos por el efecto del viento, debido a su mal diseño o la mala calidad de los · materiales utilizados. "Los.sistemas de monitoreo detectan y alertan acerca·de situaciones de riesgo, en tiempo real", enfatizó. Gilberto Hernández hizo hincapié en la precisión de los aparatos que hacen uso de la robótica para poder señalar automáticamente y en orden, puntos críticos previarnénte programados. . El rector Luis J. Galán Wong y el director de la FIC, Óscar Morerra Flores, pusieron en operación oficial los instrumentos en un acto realizado el 2 de junio. (Fotos: Facundo Ríos Dueñas) 11 �vida académica - vida académica VI CONCURSO DE ORTOGRAFÍA IIW. . . .~lilhWMWf■!---W Fomenta correcta escritura en los estudiantes de Prepa Reconoce a sus mejóres estucJ.iantes EDUARDO LOREDO RIVERA Y EFRAÍf'.'.r,I e ALDAMA VILLA on el propósito de fome.ntar la correcta escritura y desarrollar las habilidades comunicativas entre los jóvenes bachilleres, la Coordina- ' ción de Preparatorias de la Universidad Autónoma de Nuevo León celebró el VI Concurso de Ortografía Interpreparatori3$ 2003. El certamen tuvo lugar el 4 de junio en el auditorio de la Biblioteca Universitaria "Raúl Rangel Frías", con la participación de aproximadamente 150 estudiantes del nivel medio superior de la máxima casa de estudios. En lo que es la sexta edición de este concurso participan los cinco primeros estudiantes que demostraron ser los mejores en ·sus dependencias después de eliminatorias internas en cada una de las 24 preparatorias y tres escuelas técnicas de la Uni. versidad. La prueba estuvo co¡úormada por · un total de mil 014 reactivos, las dos . primeras fases del certamen interuniversitario fueron revisadas por medio de un lector óptico, el resto de los reactivos fueron revisados por los once integrantes del jurado calificador. Los aspectos evaluados por parte del Programa de español vigente eu la Universidad, fueron: uso correcto delas letras (b, V, e, S, X, z, h, g,j, y, ll, r, rr); acentuación, uso de mayúsculas, puntuación y uso de voc¡iblos homófonos. Estos aspectos fueron evaluadQs por un jurado calificador de la siguiente manera: dictado de palabras, ejercicio de puntuación y aplicación de homófonos; ejercicio de corrección ortográfica en textos y dictado de un texto .corto. Los ganadores del primero y segundo lugar del certámen, Eunice Cabrera Acevedo, de .Ja Preparatoria 23 y Alejandra Flores Espinosa de la Preparatoria 7, respectivamente, obtuvieron como premio una computadora, mientras que el tercero, Leví Abdiel Castillo Reyes de la Preparatoria 16, fue premiado con una calculadora científica. ; Además se reconoció a los diez mejores promedios' y todos los concursantes recibieron su diploma de participación. La ceremonia de premiación tuvo lugar el 9 de junio en la sala de usos múltiples de la Biblioteca Universitaria "Raúl Rangel Frías", con la asistencia de autoridades universitarias . . BERENICE TEJE DA L Patricia Ondarza Rosas del Comité Técnico Académico de Español· comentó por su parte que tiene como objetivo que el alumno valore la importancia de la ortografía como herramienta fundamental para el desarrollo de las habilidades de la competencia comunicativa. (Fotos: Efraín A/dama Villa) 1 t t:.-12 --"--------.-.,,,,,,;_,,~•· r·•·• <·f&•• ·B Ah~,~.,•==-<·=~='#~~1::::::ffi··~,"',"',-~ ~------ Reflexionan sobre una nueva cultura laboral FELÍCITAS ROMÁN CRUZ or primera, vez la Universidad Autónoma de Nuevo León se vincula a la Secretaría del Trabajo y Previsión Social, con el prÓpósito de prom9ver entre sus estudiantes un nuevo concepto del trabajo y el trabajador, por medio del Primer Encuentro Universitario de Cultura Laboral. En esta ocasión, la Facultad de Trabajo Social de la máxima casa de estudios se coordinó con la delegación federal del Trabajo, para llevar hasta los estudiantes universitarios una nueva manera de percibir al sector laboral a través de una serie de conferencias. Víctor Manuel Girón González expuso la "Nueva dinámica del mundo del trabajo"; y Jaime Domingo López ' Buitrón, coordinador general de Planeación y Política Sectorial de la STPS, expuso ·el tema "Cultura laboral" , el 29 de mayo, en el auditorio "Genaro Salinas Quiroga" de la Facultad de Derecho y Criminología. También se realizó un panel cqn la participación de un empresario, un líder sindical y dos investigadores universitarios, quienes discutieron los nuevos términos en los que se desarrolla el sector laboral, desde los pvntos de vista de ambas partes, empleador y empleado. El encuentro tuvo la finalidad de presentar los valores de la nueva cultura laboral y motivar el compromiso de los estudiantes, para impulsar un movimiento de comunicación y formación que logre revalorar el trabajo y al trabajador, y . promover la responsabilidad social de las empresas, la modernización sindical, el diálogo social y un modelo económico con rostro humano. Javier Ponce Flores, P delegado federal en Nuevo León de la Secretaría del Trabajo y Previ~ión Social, planteó la posibilidad de que la empresa no sea un campo de batalla, sino una comunidad humana productiva que ofrezca bienes y servicio_s para beneficio de la sociedad. Argumentó que los diferentes actores del mundo del trabajo deben reflexionar. sobre el concepto de la nueva cultura laboral, por lo que es indispensable la participación de cada uno de ellos para colaborar e impulsar este gran movimiento de comunicación y de formación laboral. "De esta manera -agregó- lograremos un cambio de actitud que revalore al papel del trabajador, y que promueva la responsabilidad social de las empresas y las organizaciones sindicales para impulsar el avance del país y la econonúa nacional. "Nuestra inquietud es que, una manera de ir generando este movimiento laboral es acercándose a la Universidad, ya que de aquí egresarán quienes van a dirigir o formar las empresas", manifestó. Juan Manuel Adame Rodríguez, coordinador de Facultades de la Universidad Autónoma de Nuevo León, estableció que esta primera vinculación con el sector laboral lleva implícito el compromiso de realizar un segundo, tercero y más encuentros universitarios de este tipo. (Fotos: Facundo Ríos Dueñas) a Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica reconoció a sus mejores estudiantes con las distinciones al Mérito Académico y Mención Honorífica. Acompañados por sus familiares y maestros, los 33 nuevos profesionistas recibieron sus diplomas y medallas de manos del rector, Luis J. Galán Wong, y dél director de la FIME, Rogelio Garza Rivera. · El titular de la rectoría de la máxima casa de estudios, Galán Wong, ofreció apoyo a los destacados universitarios para iniciar su carrera en los campo _de la docencia y la ciencia. "Necesitamos profesores e.investigadores para núestra Universidad, y junto con el director de FIME, el ingeniero Rogelio Garza, y su equipo de trabajo, me comprometo a apoyarlos para continuar su preparación y así dar inicio al programa de docencia e investigación':.· Un total de 33 fueron los alumnos más destacados a los que se les premió por su esfueno y talento, al cumplir con el Reglamento sobre el cual se otorga el Mérito Académico y la Mencii:ín Honorífica. "Reconocemos y valoramos el esfuerzo y dedicación al realizar satisfa~toriamente sus estudios, y no conformarse con lo que se ha conseguido, ahora están ante el reto de responder con las nuevas demandas sociales, con capacidad, calidad y dignidad", destacó Garza Rivera. "Los exhorto a que participen en el examen general para ingreso de magistratura, para contribuir a mejorar la educación superior". Algunos de los alumnos acreedores de dicho honor y medalla fueron: Demetrio Pilar Ayala Cruz, Javier Martínez Ontiveros, Heberto Páez Álvarez, Felipe Gildardo Leal Garza, y Élida Mayela Flores González, propietaria del promedio superior quien en nombre de sus compañeros dirigió un mensaje de gratitud. "No somos ni.fuimos los más inteligentes, pero sí los que más dedicación tuvimos en nuestros estudios", comentó la joven galardonada. En la ceremonia, realizada el 29 de mayo, en el auditorio "Raúl Quintero", estuvieron presentes los miembros de las comisiones de Honor y Justicia, y Académica, así como otras autoridades de la FIME. (Fotos: Berenice Tejeda) EN EXPO-FIME LABORAL 2003 Conocen alumnos oportunidades de ean~leo L os estudiantes de las difere11tes carreras de la Facul¡ad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica conocieron las alternativas de empleo que ofrecen diversas empresas, a través del evento Expo-FIME Laboral 2003. Por medio de la Subdirección de Desarrollo Estudiantil y el Departamento Bolsa de Trabajo, los estudiantes tuvieron "cinco días de oportunidad" para entrar en contacto directo con las empresas que instalaron sus estantes en el pasillo central de la facultad. El objetivo del evento, denominado en esta edición "Proyectando tu futuro", fue contribuir en la preparación integral del estudiante como profesionista, a fin de que pueda enfrentar su desarrollo dentro del ámbito laboral. Además del enlace con las empresas, los alumnos escucharon la conferencia de Oiga Nelly García; "No se necesita ser profesionista para ser profesional". Previamente participaron en el taller "Integrándote al ámbito profesional", del 26 al 28 de mayo, donde los ponentes fueron Juan Carlos Rubio Sosa y José Luis M:artínez Núñez. Una serie de conferencistas'contribuyeron a ofrecer a los alumnos un panorama más claro de las condiciones del mercado de trabajo. Fernando Gutiérrez González les habló de las perspectivas de empleo para el recién egresado; Blanca Palomares Ruiz disertó acerca de la comunicación visual como apoyo para el desarrollo profesional, y Marcelino Ojeda Ortiz expuso acerca de los retos para la competitividad del nuevo egresado. · Por la empresa Black·& Decker, Martha Magallanes Mendiola habló del programa de desarrollo en manufactura y las entrevistas de tralíajo. 13 �vida académica vida académica Presenta Prepa 16 libro de Anárbol López Ayudan con manual a encauzar inteligencia emocional de niños POR EDMUNDO DERBEZ GARCÍA Dr. Roberto Moreira Flores e DEVELAN BUSTO DEL DR. ROBERTO MOREIRA BERENICE TEJE DA L Rinde Prepa .15 homenajea su fundador a Preparatoria 16, como parte de su objetivo de apoyar el trabajo literario y científico, presentó el libro del maestro AnárboJ López Reyna Manual para el desarrollo de la inteligencia emocional de los niños y los jóvenes. EDMUNDO DERBEZ GARCÍA En quince capítulos Anárbol ofrece un amplio conocimiento de la importancia que tiene el uso adecuado de las emociones negativas (culpa y vergüenza) en a Preparatoria 15 rindió un los niños y los jóvenes, que sepan de sus alcances y riesgos, además de homenaje a su fundador y primer hacerlas converger junto con las emociones positivas en cualidades como el director, Dr. Roberto Moreira Rores, ser organizado, respetuoso, afable y valores como la empatía, sinceridad e al colocar un busto a la entrada de la integridad. biblioteca que desde ahora lleva su José Hemández Cervantes, director de la Preparatoria 16, expresó que brindan nombre. el apoyo a trabajos tanto científicos como literarios, por Jo que dijo sentirse El acto reunió a los exrectores Luis muy complacido con el trabajo de calidad presentado por López Reyna. "Es Eugenio Todd y Alfredo Piñeyro un esforzado educador y un magnífico profesional en el ejercicio de la López, a Miguel Barragán, presidente psicología", comentó por su parte Cesáreo Garma al presentar el manual. del Consejo Consultivo, "Un buen libro te enseña lo que debes hacer, te instruye sobre lo que debes así como algunos de los evitar y te muestra el fin al que debes aspirar, no se aprende a escribir un libro coordinadores de materia y como es debido sino hasta que se Je ha tenninado, se requiere de disciplina y prefectos fi¡ndadores de la mucha valentía para salir a las luz pública." preparatoria. Además, agregó Cesáreo Garma "el hecho de que las altas tecnologías "Cuando se habla de la revolucionen las comunicaciones y que cada vez los países dominen más historia de la Universidad mercados no significa que un libro de esta magnitud no tenga presencia, ya es muy difícil excluir al Dr. que se encuentra en un momento adecuado para su lectura y estudio. Moreira, se consolida "Aparte de profesionistas capaces y honestos también se requiere de como una columna más de personas con alto coeficiente emocional, el libro es útil, es un manual obligado nuestra institución", afirmó no tan sólo para el educador, sino también para los padres de familia." el rector Luis J. Galán Psicólogos, educadores y alumnos estuvieron presentes en la Biblioteca Wong. Universitaria Capilla Alfonsina, el 5 de junio, para atender a las críticas del Lo definió como una presidium sobre el manual del maestro Anárbol López, alumno y maestro de la persona sincera, que cultiva la Escuela Normal "Miguel F. Martínez" especializado en Psicología. amistad y siempre tiene un consejo Es un manual que no emplea terminología sofisticada ni rebuscada, de tal que dar, además reúne los atributos manera que la persona que tome el libro en sus manos Jo va a poder leer con de estudiante, líder y profesor que Je avidez y va a poder sacar un provecho, señaló Jesús María Villarreal. (Fotos: ha dado prestigio a la Universidad. Berenice Tejeda) · El secretario de Educación Pública Dr. Reyes S. Tarnez Guerra calificó de merecido el homenaje porque una de sus contribuciones más importantes en el terreno académico fue el sistema innovador que permanece en la Prepa 15 que se constituye como una de las mejores. "Sin duda alguna, desde la etapa convulsiva de fines de los sesenta y la parte de la consolidación, el papel que jugó el Dr. Moreira dentro de la institución fue fundamental", añadió Reyes Tarnez. En el acto, realizado el 31 de mayo, Oriel Darío García Rodríguez ofreció una remembranza del Dr. Moreira tras L 14 lo cual los asistentes se dirigieron a la biblioteca donde, acompañado por el director Juan Francisco Herrera Femández develó el busto creado bajo la técnica de la cera perdida por el reconocido escultor regiomontano Cuauhtémoc :larnudio. En el pedestal de 1.20 metros la placa reconoce al "incansable soñador, cuya original visión quedó consolidada al fundar la Preparatoria 15, impulsando-así la formación de destacados estudiantes y el crecimiento integral de sus maestros. "El gran proyecto iniciado hace 29 años ha rendido excelentes frutos de los cuales, tanto quienes han pasado por sus aulas como quienes hemos permanecido somos partícipes del cumplimiento de ese gran sueño plasmado en esta obra." (Fotos: Pablo Cuéllar 'Zárate) itando a Pablo Neruda, el Dr. Roberto Moreira Rores expresa que ha vivido a la Universidad Autónoma de Nuevo León, "y la he vivido muy intensamente". De' la misma generación en la Facultad de Medicina que los exrectores Luis E. Todd y Alfredo Piñeyro López, conocido como el "grupo médico", Moreira ha tenido una p~cipación en distintas etapas dela Universidad, con toda voluntad, sin ningún interés, solamente por cariño a la Universidad, como menciona Oriel Daría García Rodríguez. Fue nombrado maestro de la Universidad, junto con Todd y Piñeyro, el 1 de enero de 1959, cuando aún no terminaba la carrera, pero la facultad estaba abriendo departamentos nuevos de ciencias básicas como la fisiología y la química. "No había muchos profesores para esas cátedras, Luis Todd y Alfredo Piñeyro, por ser los primeros lugares dC' sus respectivos grupos habían sido invitados por el director para formar parte de los primeros .instructores." Prácticamente eran maestros de tiempo completo que empezaron a trabajar a favor de las ciencias básicas, a diferencia de sus compañeros que cursaron posgrado en el extranjero, Moreira se quedó a trabajar en la facultad. Dentro de ese espacio llegó a ser instructor, maestro, secretario y subdirector de la facultad y por las "vueltas políticas", como él dice, tuvo la oportunidad de estar cerca de Héctor Fernández González cuando en 1966 fue designado director de la facultad. Al pasar Femández a la Rectoría, en octubre de 1967, Moreira llega con él a la Secretaría General de la Universidad coincidiendo con el ' movimiento estudiantil Ymagisterial en favor de la autonomía y el -ascenso de los grupos llamados progresistas. Asus demandas añadieron en forma repetida la renuncia de Moreira por considerarlo contrario al movimiento. "En esos años difíciles -recuerda OrieJ Darío--, las rutas de camiones se conocían, no por su número, sino por sus pintas "Fuera More ira", "Muera Moreira", "Viva la autonomía". Pero Moreira,.a 34 años de distancia, hace una especie de defensa, "estábamos luchando desde 1967 por mantener el orden en la Universidad, era una Universidad que no traba- "En ningún caso o en muy pocos casos, la lucha fue verdaderamente ideológica" jaba, era una Universidad sin clases, eso decían las bardas: por una Universidad sin clases y se cumplía rigurosamente". Buena parte de sus actuaciones fueron intentar "que de vez en cuando hubiera algún maestro en algún salón y que no estuviéramos en constante inejercicio del trabajo". Sin embargo, al triunfo del movimiento, la primera reunión del Consejo Universitario tras la consumación de la autonomía el 18 de diciembre de 1969, recibió la proposición estudiantil de separarlo de toda actividad docente o administrativa de la Universidad debido a sus presuntos actos antiuniversitarios, entre otros: actitud despótica y lenguaje soez. Bajo esta acusación por acuerdo del Consejo Universitario del 27 de mayo de 1970 Moreira fue expulsado de la Universidad. "El 27 de mayo siempre me pasa algo", dice en broma. Pero Luis E. Todd como rector encontró la forma de regresarlo a la institución como director de una preparatoria, como ex oficio, Jo cual no Je dio pocos problemas. "Creo que si se estudia la historia, todavía estoy expulsado porque no quedó claro nunca si regresé o no." Pero de esta forma Moreira tuvo la oportunidad de cumplir el sueño que un día tuvo: el de crear una preparatoria, "para mí el sueño fue el de formar gente, que aquellos que en algún momento se acercaran a nosotros como alumnos, tuvieran una posibilidad de prepararse mejor''. Esa idea gerrtúgó cuando, como secretario general, acudió en 1968 a un seminario de educación superior junto con rectores latinoamericanos donde se dio cuenta que las preparatorias eran la base de la formación de los muchachos. En marzo de 1974, el Consejo Universitario aprobó la creación de la Preparatoria 15, a Moreira, como coordinador general, se Je encomendó su planeación y creación. En ese proceso se pensó en un sistema de enseñanza diferente, personalizado, que denominaron "Preparatoria 15" que se fundaba en los maestros que asesoraban el avance académico del alumno, el cual era evaluado en forma permanente. Además de fundador, Moreira fue primer director de 1974 a 1980 y el sistema académico, aunque _despertó polémica, dio resultados alentadores porque los egresados tuvieron muy buenos desempeños dentro de sus carreras profesionales convirtiendo a la 15 en una de las preparatorias de mayor prestigio en el norte de México. "Creo que el sueño que compartí con mucha gente de formar personas nos dio Jugar a que muchos jóvenes tuvieran una oportunidad diferente." Esto se logró también en la Facultad de Medicina, Ciencias Biológicas, Ciencias Químicas y Arquitectura Luego, como director de proyectos de la Universidad logró que el conjunto de escuelas y facultades consolidaran un proyecto de desarrollo y de planeación. "Yo recuerdo algunos de estos proyectos -cuenta Reyes Tamez Guerra-, en que se hacían reflexiones dentro de las escuelas para hacer proyectos de planeación a mediano y largo plazo." Esto permitió que facultades como Ciencias Biológicas definieran con claridad sus metas y objetivos y se consolidaran. "Yo creo que hay una interpretación histórica equivocada en la actividadde Luis Todd, Alfredo Piñeyro y la mía, nos decían la bata blanca y yo creo que todavía nos dicen, y eso tenía la doble connotación, si éramos de derecha extrema o si usábamos bata para ir al laboratorio. "Yo creo que en ningún caso o en muy pocos casos, la lucha fue. verdaderamente ideológica." Ahora Moreira tiene un nuevo sueño, impulsar en Nuevo León el Consejo Nacional de Fomento Educativo para dar preescolar y primaria a través de jóvenes de secundaria a las comunidades rurales. Al hacer un balance, Moreira no deja de trazar una linea histórica entre aquella etapa en que "metimos orden" a la máxima casa de estudios y la Universidad moderna, actual. "Es una Universidad que está en calma, que está produciendo, que está haciendo su trabajo, yo me siento feliz, contento de haber dado Jo que tenía que dar." En este momento "donde la distancia que me separa del infinito es tan delgada que puedo ver la eternidad", aceptó un homenaje de su Prepa 15 donde a la entrada de la biblioteca que ahora lleva su nombre develó su busto. "Luego-pidió-, me Jo mandan al panteón." (Fotos: Pablo Cuéllar :lárate) 15 �vida académica vida académica Gla(II• Alallll SI, uno de los pensadores más importantes de nuestro tiempo que persigue penetrar en el sentido de la historia para socavar la inmensa fábrica de miseria en que vive el ser humano, estuvo en la Universidad Autónoma de Nuevo León invitado por la Facultad de Artes Visuales, a través de su División de Posgrado, para impartir el 3 de junio la conferencia magistral "El estado de excepción. Política y cultura contemporánea" y al día siguiente un taller especializado sobre_"EI concepto de la imagen" Estado de excepción alcanzó máximo desarrollo planetario TEXTO: EDMUNDO DERBEZ GARCÍA FOTOS: PABLO CUÉLLAR ZÁRATE Y EFRAÍN AL DAMA VILLA E n 1940, meses antes de intentar huir de la Gestapo, el filósofo judío alemán Walter Benjamín escribió: "el Estado de excepción en que vivimos es la regla". "Esta afirmación era técnicamente correcta afirma Giorgio Agamben-, desde el fin de la Segunda Guerra Mundial y de manera particular en los últimos 20 años se asiste a un proceso por el cual el estado de excepción, de una medida extraordinaria y esencialmente limitada en el tiempo y en el espacio, se convierte en un paradigma normal de gobierno." La excepcionalidad que Benjamín dignosticó es siempre la suspensión integral de la ley, del derecho, del orden jurídico. "Desde entonces -añade Agamben-, la gestión y a veces la creación de un estado de excepción permanente parece haberse vuelto una de las tareas esenciales de los estados contemporáneos, incluyendo los estados democráticos." Esta transformación, de una medida excepcional, en una técnica normal de gobierno, implica una alteración profunda de las constituciones democráticas, como consecuencia de ello se podria decir que Occidente ha perdido el modelo mismo, la noción misma de la democracia en el momento en que quiere dar lecciones de democracia a culturas y tradiciones diferentes. Hoy, esta transformación del estado de excepción en paradigma de gobierno alcanzó su máximo desarrollo planetario. "Así vemos como después del 11 de septiembre el gobierno de los Estados Unidos está intentando imponer a todo el mundo un estado de excepción permanente que se presenta como la respuesta necesaria a una guerra civil mundial entre Estado y terrorismo. "Yo creo que no se puede entender, desde el punto de vista jurídico, la política americana actual, si no se entiende que ella se funda sobre una conexión estratégica entre el paradigma de la guerra civil y el paradigma del estado de excepción como suspensión integral de la ley." Así, el 13 de noviembre de 2001, el presidente George Bush proclamó un orden militar que autorizaba la intervención indefinida y el proceso militar contra sospechosos de estar implicados en actividad terrorista. El 26 de octubre el Congreso americano autorizaba a tomar en custodia a los extranjeros sospechosos de amenazar la seguridad nacional de los Estados Unidos, pero después de siete días debían ser 16 expulsados o acusados de algún delito según la ley americana. A través de su expulsión y retención, el ciudadano extranjero, aunque para referirse a él siempre se recurre a fórmulas vagas, es despojado de todo estatuto jurídico. ''La novedad del decreto del orden militar de Bush es que borra integralmente los estatutos jurídicos de un individuo, produciendo así un ser jurídico innombrable e inclasificable." Por ejemplo, la base naval de Estados Unidos en Guantánamo, donde están apresados los talibanes, son lugares pensados como "espacios de excepción" en un sentido técnico. "Los talibanes no son prisioneros de guerra según la convención de Ginebra, están sujetados a un poder puramente factual sin ningún control judicial. "Aquí se puede ver la forma pura del estado de excepción, la producción y la inclusión de una nuda vida a través de una suspensión integral del derecho", afirma Agamben. Para Agamben existe una relación funcional, íntima entre la guerra civil y el estado de excepción, ambos forman un tipo de sistema en que cada término requiere originalmente del otro, el estado de excepción es un espacio totalmente vacío de derecho, es la producción de un vacío jurídico. El eslabón o conexión interna entre el estado de excepción y la guerra civil sale totalmente a relucir en una institución del derecho romano que puede ser considerado el verdadero arquetipo o paradigma del estado de excepción moderno. Si el senado romano era informado de una situación que parecía amenazar o poner en peligro la república, pronunciaba un senatus consultum ultimum, preguntando a los cónsules, sus suplentes, magistrados e incluso hasta los ciudadanos, para tomar cualquier medida posible para asegurar la seguridad del Estado. Este senatus consultum emitía un decreto que declaraba el estado de tumultus, es decir, un estado de emergencia debido al desorden interno o a la guerra civil. Y tenía como consecuencia la proclamación de la suspensión del orden jurídico. Durante este tiempo ningún acto era ilegal, pero recíprocamente ninguna transgresión era posible, esto da origen a un problema teórico muy interesante que es el problema de la naturaleza de los actos realizados durante el estado de excepción. "Si nosotros queremos asir la naturaleza y la estructura del estado de excepción, pienso que "Después del 11 de septiembre, el gobierno de los Estados Unidos está intentando imponer a todo el mundo un estado de excepción" deberíamos entender primero el estado paradójico de esa institución jurídica que sólo consiste en la producción de un vacío jurídico, de un espacio completamente desprovisto del derecho." Al ocurrir un vacío jurídico, estos actos deben ser considerados como meros hechos, sin ninguna connotación jurídica, la pregunta es particularmente relevante ¿Por qué nos enfrentamos a una esfera de acción que invofucra principalmente la misma posibilidad de matar? Esa figura del estado de excepción que tiene su • origen como institución la Revolución Francesa, reaparece en el siglo XX, como Agamben lo expone en su libro Medios sin fin. Notas sobre la política, con los campos de concentración o de exterminio nazi. "Para comprender esto se debe entender que el campo de concentración es un espacio de excepción absoluta que no está arreglado por el derecho alemán y que ha podido existir a través del estado de excepción. "Cuando la gente pregunta, cómo es posible que en el lager hayan sido posible crímenes increíbles, fueron posibles porque la situación jurídica del lager estaba integralmente en el régimen del estado de excepción, el derecho alemán no se aplicaba". Hizo ver que no se puede entender la manera como Adolfo Hitler tomó el poder en 1933 si no se entiende el abuso del estado de excepción en ese periodo. ''Desde el momento en que toma el poder declara un estado de excepción que suspende los artículos de la constitución de la República de Weimar que conciernen a las libertades personales. "Ese estado de excepción no fue nunca revocado de manera que, desde un punto de vista jurídico, todo el régimen nazi es un estado de excepción que duró 12 años. ''El ejemplo de la República de Weimar -advierte el filósofomuestra cómo ninguna democracia puede sobrevivir a un estado de excepción prolongado, por eso creo que la situación actual es muy peligrosa porque el estado de excepción es ahora como un paradigma normal, se ha perdido la visión de que una constitución democrática no puede existir en esa situación." Fuera o dentro del nrdenjuridico En la actualidad subsisten un debate sobre las posturas que sitúan al estado de excepción tanto dentro como fuera de un orden jurídico. El jurista alemán Car! Schmitt, comprometido con el régimen nazi, en sus libros sobre la Dictadura (l 921) y la Teología política ( 1922) propone la inscripción del estado de excepción en un contexto jurídico. Según él, la ley continua existiendo en su misma suspensión, el soberano que puede decidir sobre el estado de excepción garantiza su inscripción en el orden jurídico, "El soberano está fuera del orden jurídico normal y todavía pertenece a él, esta es la paradójica estructura espacial del estado de excepción", observa el filósofo. Hoy, el presidente de Estados Unidos se inscribe en esta postura al apelar de manera abierta a la violencia con el argumento de que debe defender la seguridad nacional de los ciudadanos americanos. "Es ficción", advierte Agamben. Al contrario, Walter Benjamín sitúa el lugar del estado de excepción completamente fuera del orden jurídico y considera como ficticio el estado de excepción que define el soberano. Benjamin desemnascara esta ficción y exhibe al estado de excepción como realmente es, guerra civil, pura violencia, sin relación a la ley, por consiguiente el sitio del soberano no está dentro del orden jurídico. Agamben aclaró que hoy en el derecho público falta una teoría del estado de excepción. Giorgio Agamben Mata tia 11 •pesimista" ¿ Quién es ese filósofo cuyo nombre resuena ya entre · los grandes nooibles del pensamiento europeo CODli a¡¡,cáaeo, proaunciado a la francesa (coa .acento en la lilúma silaba) -pon¡ue desde 1986 es director de programa en el ~ lntemationál de Pbilosopbie en Parí»- o a la italiana (con acento en la segunda silaba) -porque nació en ROll)jl enJ.942? Laf(JfQmás vieja que se puede conseguir de Gioigio Agamben es de 1964 y lo llllleSlrá eacamandó a Sao Felipe en El . evangelio segdn San Mateo de Pier Pao1o l'lísoiúñ. Pero no hay que eagailarse: él joven Giorgio no m uao de esos ragazzi de la calle que PasoliniÍDCoiporaba a sus pelícu.las. l!n l!ltiS,Agamben obtiene Sil lflU.lo(SIIIIIJWI CUlll laude) de _gmduación en leyes por la Universidad de Roma. Su tesis eullliaa el pensamiento" polfüco de Slmone Weil. l!ntre 191í6 y 196&118Uteen Alemania A los seinÍDarios de Mi1rtin Heidegger sobre Hentclit.oyHegél.l!nt9'70publicaelprimerhitodesuproducción:L'uomosenzacontenuto. l!ntre 19"74y 1975, ltllhljacoaF. Yaeael'Wmbuig hwitutedeUll!dres sobre laidación entre lenguaje y ítDfasm, en el concep1o lllédie,al de melancolfa (la "acedía"), de donde sale el libro: ~ : la parola e il fantasma Mlla cultu:ra ocdtkntale (1979). Agamben AO abandona la reflexión lmgllfslicacomo llDa maneta de coastruir uaa ontología del preseate. /ti{<IIIZia e storiaes UD ensayo sobre la deslrucción de la experiencia. ''La jornada del hombre contemporáaeo ya~ ao allllieae Dáda que todavía pueda traducirse en experiencia". El pensamiento de Agamben puede entendme desde entonces como UD pensamíento "pesimista". A partir de 1989, trabaja en el conceplode "comnaidad" y luego construye_su más provoCativa temfaalrededordelHomoS--,-eW&mdticafi~delderechoromano aicaicoque designa al hombre cuya vida DO puede ser "sacrificada" {ta el sentido religioso O rilual). Lo que SÍ puede el bomo sacer--pan¡ueestá fuera de la ley-es Jeras• inado w que ese asesinato constituya delito. Esafigwan:ap.¡¡eceo,uelsigloXXamles~deconcentraciónode"Tlffltlmil\cuyateorta Agamlqdí:Sí,¡¡,¡jjJ¡¡coáel ~ ciil altdequeeselcampo (y no la ciudad) !oque constituye el paradigma de MslJll nlfd-••ikla:1ll:faíilp,(4e ~ - 0 de meoninio) es el espacio másradiealdon&:lavlda,privq~~¡líiedoseroojetodetodo8Iosexpe,;in,,,uos. La mída'vlda (vt,1,r desallda) es lalQll1 tia J1$Jr,jada Je todo valor polftico, de todo sentido clndadauo. 1lOino 9am (1995)y Lt,-pe qwda dé Auséhwi,z (1999) combinai1110 par de ideas. En plimetlugar, si hay 1111 i1J- •Ft 111 •lfilcoatml pc_>fflícosotw:e DÍICSlra8 'l'idu, ya no se desarrolla a lffl6s de los llplll'llto8 tnul'CÍllllllfi!S de control y sometimiento (la justicia, la policía, etc.• que suponen la exi-fenda de los individoos en tant,, ciudadanos) sino a través de mecanismos que de$pojlll~Iosladividuosderododmdtovdiqal,lajurídica: la nutrición, los sistemas sanitaricis, Ji, '"""'Dasia y el coatrol& la Dlllalidad l!n segundo ténnitto, existe uaa paradoja jurídica que puede dejar al snjtto dentro y fuera de la ley al mismo tiempo. Fuera de la ley, deja de ser 110 sujtto jurídico y se transforma en una mera existeacia, uaa auda vida, tal y como los campos (de CODCenl!acióu y d e ~ ) lo demuestran. AIH donde hnliocmÍBlrl..:ia política habría ahora nuda vida, que no sería sino la traducción moderna del bomo sac:ei: La experimentaci(J médica 8CIUal (manipulación genética, etc.) no sería sino la manifestación de la misma biopolíticade los campos (de concentración y de extenninio) nazis, por oeras vías. ¡.,; blstoria, aaturalineate, COlllilula, para hacer de llOSOlro!I internos en el campo o rel'ngiailos poUiici,s. toque queda de Auscbwitz es, lisa y llanamente, nuestro presente. (Daniel Lúrk) �vida académica vida académica DÍA MUNDIAL DEL MEDIO AMBIENTE Llaman a cuidar el agua 0ANA GARCÍA MAYAGOITIA S i miramos el cielo, levantamos una piedra o simplemente nos sentamos a observar una puesta de sol, estamos disfrutando de la belleza del medio ambiente. En junio de 1972 se celebró en Estocolmo, Suecia, el primer Congreso de la ONU sobre el Medio Ambiente, el cual llevó a la creación del Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), con sede en Nairobi. En busca de la concientización de los ciudadanos del mundo sobre la importancia del cuidado del medio ambiente, cada 5 de junio se celebra en todos los puntos cardinales el "Día Mundial del Medio Ambiente". Este año se enfocó al cuidado del agua, por lo cual se le tituló: "Agua, dos millones sufren sin ella". La UANL, cumpliendo con el compromiso que tiene con la sociedad, también llevó a cabo la celebración de este importante evento. En éste participaron diversas instituciones como son: las escuelas y facultades de ·1a UANL, Subsecretaría de Ecología de Nuevo León, la Dirección de Estrategias de los municipios de Monterrey y San Nicolás de los Garza, Agua y Drenaje, OCRA Systems Recicla, Parque Ecológico Chipinque, Amigos de la Naturaleza y Zona Verde. Las actividades estuvieron organizadas por la Secretaría Académica y el Comité de Ciencias del Ambiente de la Coordinación de Estudios Generales Universitarios de la UANL, el cual es coordinado por el Dr. Jesús Alfonso Fernández Delgado. Todo dio inicio a las 10 de la mañana con un video que promovía la importancia del agua, creado por la Facultad de Odontología y la Dra. Laura Eugenia Limón. Las diferentes personalidades que estuvieron en la inauguración fueron: Alfonso Martínez Muñoz, Juan Emilio Cárdenas (Subsecretaría de Ecología), Mario Alberto Fernando Sánchez (Secretaria de Ecología del municipio de San Nicolás), Eduardo Falcón Dávalos (Secretaría de Fomento Económico de la UANL) y Juan Manuel Adame (coordinador de Facultades). Durante el día hubo exposición de carteles estudiantiles y de instituciones invitadas. Entre algunos trabajos estuvo el realizado por los estudiantes de la Preparatoria !, el cual consistió en la exposición de distintos trabajos como fue la construcción de maquetas, una planta de 18 tratamiento y usos útiles a materiales no reciclables. Igualmente la Preparatoria 9 llevó una exposición de materiales reciclables como cintos de anillos de lata, cajas de papel reciclado y figuras con periódico. La Facultad de Medicina realizó promoción de la importancia de las medicinas caducadas a través de la recolección de medicamentos. Biología llevó la_ presentación de varios proyectos de investigación en los que han trabajado como es la elaboración de complejos polielectrolitos biodegradables y su aplicación en tecnología ambiental. Organizaciones ambientales llevaron presentaciones donde se demostraba la belleza de la naturaleza y las distintas actividades que se pueden realizar al aire libre. Por ejemplo el Parque Ecológico Chipinque expuso el cuidado en el bosque e igual hizo promoción de su Programa de Educación· Ambiental, el cual tiene como meta promover la · educación ambiental entre la comunidad a través de experiencias significativas que reorienten actitudes y valores hacia un aprecio, respeto y participación activa en la conservación del ambiente que contribuya al desarrollo sustentable. El Gobierno del Estado aprovechó para hacer promoción del proyecto el cual consiste en resolver íntegramente el manejo y disposición final de los desechos sólidos, contando para ello con un relleno sanitario, de aproximadamente 212 hectáreas, ubicado en la Carretera Colombia Km. 10.5. También realizó promoción del Programa Nuevo León Limpio, el cual desde 1999 está en función, éste se dirige a tres acciones principales: el abatimiento del graffiti, el retiro de basura y escombro y campañas de concientización. Agua y Drenaje, por su parte, hizo promoción del "Agua cuidada en Nuevo León", en la cual demostraba todos los pasos que tienen que realizarse para juntar el agua, transportarla, limpiarla, purificarla y llevarla ha~ta tu casa. , Otros que hicieron presencia son los de Zona Verde, es un programa que se transmite todos los jueves de 13:00a 14:00horasenRadio UANL89.7 FM, los cuales tratan temas del medio ambiente y están abiertos siempre a nuevas propuestas sobre temas que le interesen a toda la comunidad estudiantil. Su coordinador es Alejandro García. Mientras, en el auditorio de la Facultad de Arquitectura, se ofreció una serie de conferencias que abordaron la importancia sobre el cuidado del agua, la inauguración de este ciclo corrió a cargo de Juan Manuel Adame. La primera exposición estuvo a cargo de Humberto Quiroz Martínez, quien expuso el "Biomonitoreo como medio de control de la calidad del agua", el cual consiste en hacer pruebas en varios puntos de un mismo cauce. Recalcó igualmente la importancia del sistema acuático, el cual es el más frágil de todos y puede sufrir grandes impactos ambientales. Relató los distintos bioindicadores naturales que se pueden encontrar en el agua, éstos son los insectos que señalan desde cuando hay una mala calidad, intermedia o hasta buena calidad del agua. Señaló un caso interesante que se dio en Japón, a causa de la contaminación en el agu~ ingirieron mosquitos enano, insecto que vive en pésimas condiciones del agua donde existe un alto contenido de metales pesados, el cual provocó que las mujeres sufrieran fracturas constantes. Igualmente relató varias investigaciones que ha realizado en varios ríos dentro del estado como son el río San Juan, río San Martín, río Santa Catarina, río La Chueca y río La Silla. Por ejemplo, al río Pesquería ubicado en Santa Rosa, Nuevo León, se le aplicó la prueba del índice Biótico de Hilsenhoff y se detectó que estaba severamente impactado, en el ·cual dominaba el mosquito enano y en 350 mililitros de agua se podían encontrar 1,700 larvas de este insecto. Como conclusión, el método de biomonitoreo es una herramienta de gran provecho para la comunidad ya que podemos detectar y eliminar lugares de peligro para la salud sin utilizar insecticidas y permite un control más eficaz de las enfermedades transmitidas por mosquitos y a la vez bajo un cuidado ecológico que a la larga nos beneficia a todos. Después de está conferencia, se llevó a cabo una mesa redonda moderada por Benjamín Limón, estuvieron en ella tres grandes conocedores de la materia del agua. Representando a Agua y Drenaje, Elizabeth Cerda Andrade; por ,Comisión Nacional del Agua, Arturo Huerta Quintanilla y por Agua Industrial de Monterrey (AIMSU) Roberto Montemayor Tamez. Arturo Huerta Quintanilla señaló que la función de la Comisión Nacional del Agua es "administrar y custodiar las aguas nacionales y sus bienes públicos inherentes, controlar el sistema hidrológico y promover e inducir el desarrollo social". La disponibilidad de agua en México es poca en comparación de otros países, a nosotros nos toca 4.8 millones de m2 de agua al año pór habitante, a comparación de Estados.Unidos donde son 9.5 y con Canadá que son 99. 7, en Egipto solamente cuentan con 1.0 [!12 y en Argentina con 29.1. México está dividido en 13 regiones hidrológicas y nosotros pertenecemos a la VI de Río Bravo: En Nuevo León vive 4% de la población total y no,s encontramos en un lugar privilegiado ya que contamos a nivel estatal con 95.6% y nacional 87.8% de los servicios de agl\a potable y alcantarillado. Contamos con 8 plantas potabilizadoras, las cuales se encargan del potabilizaniiento de 7% de las aguas nacionales y se trata a 100% el agua de Nuevo León. Contamos con 3 presas de almacenamiento y. 12 de riego. No contamos con aguas superficiales y Agua y Drenaje planea invertir en este año en el estado $ 19,577.48 millones en siete programas. Elizabeth Cerda señáló que desde 1986 Agua y Drenaje ha promovido un acercamiento a la gente y ha impulsado la participación de la sociedad y la eficiencia del sistema para permitir el mejor abastecimiento del agua sin aumentar la cantidad. En Nuevo León cuentan con 16 plantas nuevas de tratamiento foráneas, 3 de tra\anJÍento de aguas residuales con 75 clientes, ' un labQratorio certificador de la calidad del agua y desde el 2000 cuentan con servicio de agua potable las 24 horas. Agua y Drenaje ofrece los servicios de potabilizar, distribuir, reutilizar, sanear y certificar la calidad del agua. Promueve la utilización de los biosólidos, en viveros y bosques urbanos, y también la cultura del agua. Roberto MontemayorTamez, gerente de AJMSU, señaló que la función de esta Sociedad es el reuso de las aguas residuales municipales tratadas en el área metropolitana de Monterrey, la cual adquieren mediante convenios federales. Ellos se encargan de administrarla, no se vende y es de uso exclusivo para los socios, los cuales aportan en proporción al agua que utilicen y algunos de estos son IMSA, Pemex, CFE Planta Mezquital, Papelería Maldonado, Agua Industrial de Monterrey, CYDSA, Vitro Corporativo y Campestre. La misión de AIMSU es: purificar las aguas residuales PíOCedentes de la ciudad y distribuirlas entre las empresas SOCias en los términos y flujos. Los beneficios que trae son ahorro de agua, empleo y cuidado ambiental. . La clausura del ciclo de conferencias corrió a cargo de Benjamín Limón Rodríguez, el cual exhortó a los presentes al CU!dado del agua y a crear conciencia en nuestra sociedad sobre la importancia de este vital líquido. . • Más tarde, en la Sala Polivalente de la Facultad de Arquitectura se proyectó la película Erin Brockovich, una llllljer audaz con Julia Roberts. la cual profundiza sobre el CU!dado del agua y las consecuencias de la contaminación. El día concluyó con las palabras que dirigió el Dr. Jesús Alfonso Femández Delgado a los presentes sobre el cuidado del _agua y promovió la participación de los jóvenes y de la SOciedad en general en esta ardua tarea, recalcando que el agua es vida. (Fotos: Pablo Cuéllar y Efraín A/dama Villa) Abren en S-an Nicolás Centro Odontológico EFRAÍN ALDAMA VILLA A ctualmente más de 90 por ciento de la población padece algún tipo de caries dental. Para combatir este índice preocupante en el estado se puso en marcha el Centro Odontológico Municipal en San Nicolás de los Garza. Ubicado en la colonia Unidad Laboral, el centro que estará atendido por estudiantes y especialistas de la Facultad de Odontología proporcionará servicios básicos y especializados a bajo costo. Ofrecerá servicios como odontología preventiva, limpiezas, extracciones, emEl centro se suma a los dos ya existentes, el pastes, coronas, puentes y 'especialidades primero tiene funcionando más de 30 añós en como cirugía bucal, endodoncia y odonApodaca y otro en el municipio de Guadalupe, tología infantil. a través del Programa de Salud y Educación La primera etapa, inaugurada el 27 de mayo para la Vida, Prounisev. por Luis J. Galán Wong, rector de la Uni"Este es el tercer centro que tiene la versidad Autónoma de Nuevo León, y Universidad en el área metropolitana, son más Femando Larrazábal, alcalde de San Nicolás, de 200 profesionistas que brindan atención comprende siete equipos dentales, cinco directa a la gente y eso nos refuerza mucho la para odontología general y dos para oportunidad de hacer que nuestra misión especialidades como endodoncia, periocomo Universidad se baga una realidad", doncia, cirugía bucal y odontología infantil. señaló Luis J. Galán Wong. "Un tratamiento determinado tendría un "El servir a la comunidad es donde se pone costo de entre 20 ó 30 por ciento del monto , en práctica lo que se aprende, lo que sabe que pagarla en otro consultorio, vamos a hacer, la convivencia que tiene que hacer y el decir, que IJOr fuera un empaste cuesta 200 servicio a la comunidad a la persona que pesos, aquí les va a costar 40. demanda su práctica." "Hay cosas más importantes como una Larrazábal Bretón agradeció el apoyo de la endodoncia, que en un consultorio privado Universidad Autónoma de Nuevo León y su tiene un costo alrededor de 2 mil pesos y iniciativa en este proyecto, mismo que aquí, en la Facultad de Odontología, cuesta promoverán en las instancias de salud e entre 250 y 300 pesos", informó el director instituciones educativas del municipio. de la Facultad de Odontología Sergio "La intención es que vengan de San Nicolás Nakagoshi Cepeda. o de los municipios vecinos a tener este Además, según la respuesta en cuanto a servicio que será de muy bajo costo y crear la demanda que se tenga de la población, el cultura de primero mis dientes antes que mis Centro Odontológico tiene posibilidades de parientes", dijo el edil nicolaíta. (Fotos: Efraín ampliar su espacio físico. A/dama Villa) 19 �vida académica fi~a ~nirer~ilaria t _.. _, RESULTADOS A PARTIR DEL 7 DE JULIO Aspirantes a Preparatoria presentan exámen de ingreso 15 de junio de 2003 . Conciertos de la Osuanl / 22 Ofrece "resolana" musical/ 25 Expresión audiovisual/ 26 Alas de Tigre / 28 EFRAÍN AL DAMA VILLA M iles de jóvenes se dieron cita, el 7 de junio, en las 24 preparatorias para presentar su exa¡nen de ingreso al nivel medio superior. Algunos nerviosos, acompañados por sus papás o sus hermanos, los poco más de 38 mil adolescentes iniciaron la prueba en punto de las" 7:30 horas. "Todos tienen un lugar para cursar su educación media superior", dijo el ~tor, Luis J. Galán Wong. El punto es que sólo 22 ó 23 mil podrán quedarse con la primer opción que eligieron: la UANL, el resto será colocado en alguna de las instituciones públicas del Estado, tales como: CBTIS, CECftJ'IS, CBETAS, entre otros. El rector de la UANL recorrió algunas de las preparatorias para saludar a los alumnos que estaban presentando su examen. Primero llegó a la Preparatoria 1, donde los estudiantes apenas empezaban a contestar las primeras preguntas. Les dio la bienvenida y les informó que, además de ellos, al mismo tiempo 2 mil 200 muchachos . estaban haciendo su mejor esfuerzo por quedarse en la preparatoria del Colegio Civil y su extensión en el municipio de Apodaca. Les agradeció el que hayan escogido a la UANL para cursar su educación media superior y, posteriormente, una carrera profesional. Después visitó brevemente a los aspirantes a ingresar a la Preparatoria 2, en la colonia Obispado para, posteriormente, saludar a los candidatos a ingresar a la Preparatoria 3, en Madero y Félix U. Góme-z. . Dialogó con algunos sobre el municipio de donde venían, y por qué querían estudiar en esa institución. · Acompañado de la secretaria académica, Elizabeth Cadenas Cerda, y la secretaria de Asuntos Universitarios, Maria del Carmen Martinez Cejudo, y otros funcionarios de la administración central, continuó su recorrido en la Escuela Industrial y Preparatoria Técnica "Álvaro Obregón", Unidad Churubusco. Ahí rompió el silencio en algunas de las aulas, para presentarse con los estudiantes. Les informó sobre aspectos generales de la máxima casa de estudios y conversó con algunos de ellos sobre la carrera que pensaban estudiar. En su recorrido visitó también la Preparatoria ?,Unidad Puentes, en el municipio de San Nicolás, una de las más solicitadas, ya que este semestre, cinco mil jóvenes desean ingresar a sus aulas. Galán Wong terminó su recorrido cerca de las 13:00 horas, en las instalaciones de la Preparatoria 16, en el municipio de San Nicolás, aunque sólo vio al segundo bloque de estudiantes que pasaban a los salones a presentar el examen de admisión. Los resultados serán publicados a partir del 7 de julio en las escuelas donde los estudiantes presentaron el examen. Para dudas o aclaraciones los estudiantes pueden acudir al Centro de Evaluaciones dela UANL, ubicado en Ciudad Universitaria, entre la Biblioteca Capilla Alfonsina y el Departamento de Becas. (Fotos: EfraínAldama) Impulsará crea.ción de Doctorado en Humanidades Resolverán saturación en Físico-Matemáticas ESPERANZA ARMENDÁRIZ EFRAÍN AL DAMA VILLA O E frecerel Doctorado en Humanidades, hacer una revisión de el currículo actual, elevar algunos indicadores .al nivel de excelencia para el 2006 y mantener la tranquilidad • y unidad que actualmente guarda la dependencia es el plan de trabajo de José Reséndiz Balderas, quien se convirtió en el director número 18 que toma los destinos de la Facultad de Filosofía y Letras. Quien fungirá como director para el periodo 2003-2006 agregó que el compromiso es proporcionar a los jóvenes herramientas para ejercer su profesión con calidad, para que representen el espíritu profundo de la UANL. Otras líneas de acción son el impulso a la investigación y a los programas de actualización para el docente y el apoyo al posgrado. "La Facultad ha sido muy movida por la dinámica de nuestra alma mater; hoy recibo una facultad cambiada y con una tranquilidad que invita a redoblar esfuerzos y el compromiso social de conservarla", afirmóReséndiz Balderas. Luis J. Galán Wong, rector de la UANL, dijo que la labor de la Facultad de Filosofía y Letras es buscar el beneficio del hombre. "La tarea para José Reséndiz es, en primera instancia, no olvidarse de los estudiantes, que son la esencia de la Universidad; segundo, hacer una revisión de lo que esta facultad ha hecho para lograr la Visión 2006 y lograr la certificación de sus diferentes procesos". Gilberto Villarreal de la Garza, presidente de la Junta de Gobierno tomó la protesta _el 29 de mayo, a Reséndiz Balderas y Galán Wong le impuso la medalla "Venera". Nicolás Duarte Ortega, director saliente, reconoció como una distinción haber dirigido a la facultad, pero "sigo creyendo que la mayor distinción es ser maestro". (Foto: Deyra Guerrero Linares) Periódico de la Universidad Autó.noma de Nuevo León n la Facultad de Ciencias FísicoMatemáticas iniciaron los trabajos de un edificio de tres niveles, que albergará 1Oaulas para estudiantes de licenciatura y ocho cubículos de posgrado. En la construcción de poco más de mil metros cuadrados, se erogará una inversión superior a los 4 millones 138 mil pesos, y se pretende que esté lista en máximo cinco meses a fin de resolver el problema de saturación que actualmente se tiene en la institución. "El edificio de la facultad se construyó en 1985, cuando teníamos 500 estudiantes, ahora tenemos mil 500 y, además, se incrementó un semestre más en las carreras, por el programa de Estudios Generales, teníamos un problema de saturación de aulas", explicó la directora Carmen de la Fuente García. La primeros bloques de la construcción fueron colocados, el 28 de mayo, por el rector de la UANL, Luis J. Galán Wong, y por la directora de la Facultad de Físico-Matemáticas. En una segunda etapa se espera ampliar el auditorio y la construcción del Instituto de Matemáticas. Ésta es una de las 18 obras que la UANL está desarrollando al mismo tiempo, un auditorio y aulas en Allende, un Instituto de Inmunología y Genética, el Centro de Transferencia de Tecnología, el Instituto de Negocios, entre otros, con una inversión de 200 millones de pesos. (Foto: Facundo Ríos Dueñas) CULTURA Rinden tributo al grupo El Tigre EDMUNDO DERBEZ GARCÍA GRAN FIESTA NORESTENSE anta riqueza muskal desplegada en un !Dlsmo escenano, en la presencia , de figuras del santoral de la música · tradicional, don José Hinojosa Lerma al ' clarinete negro de pasta, a sus 82 años, Ydon Pompeyo Mier Pérez, a sus 78, cantando "La mosca", ese fox-trot convertido en himno de Los Montañeses del Álamo. Pero también1 en la evocación de Antonio Tanguma, a través de su célebre redova de "China a Bravo"; la deljirnenense don Arsenio Cantó Leal Yel fox-trot que hizo popular ''Zapatitos colorados", o en el rescate de una vieja partitura de Belisario de Jesús García. Y todo ello pervive por la herencia trasmitida a través de generaciones, en Lupe y José, el vigoroso acordeón de Tangurna vive, en el dueto de César y Arsenio, don Arsenio Cantú Leal existe con sus antiguas canciones, con don Pompeyo Mier, su padre don Pedro Mjer Rodriguez;,fundador de los Montañeses, se vuelve presente . . ·Los géneros musicales, cantados y bailados, de la tradición popular, emanados a veces de las faenas del campo, que mantienen vigentes, se entregaron como una ofrenda a otro exponente de esta tradición: el grupo El Tigre. Marilú Treviño aportó a esta fiesta las vieJas ~mnes que ha rescatado de la tradición popular: El parque", vals peruano; "La tísica", un vals triste de despecho que devela las pasiones humanas y la polca "En un campo yo vi". La familia Tangurna, ·con acordeón y guitarra, apoyados por dos Tigres con tarola y bajosexto, ' interpretaron los temas más · célebres de don Antonio, "Yolanda" y la polca "Evangelina". Los hermanos Cantú García, haciendo un dueto singular con intrumentos tan complementarios corno el trombón y la guitarra, interpretaron los temas que el dueto original de Arsenio y Juventino cantaban en los años cuarenta, "Los besos de mi negra" y aquel chotis jocoso "La cautela". Luego aparecieron aquellos "músicos de rancho" para rendir culto a la música de antaño, el gru~ Tayer de José Garza y Luisa Fernanda Patrón con dos ~le~res huapango~: "Cañaveral" y "Los ¡acalitos , una de cuyas tonadas se remite a otra más antigua aprendida en General Terán "Los mayates";'y cerraron su participación con u~ tema más actual, pero de gran sabor norestense "Pa ~antojarlos". ' Los _Tamborileros de Linares arribaron con el sonido y estilo peculiar del clarinete y la tambora de Villaseca, no importó que en el huapango "Presumida" el tambor de cuero de chivo de Roque Sánchez reventara, usando el del Grupo Tayer contmuaron con la polca "Viva Linares" y "El tirón", un huapango Jarabeado en el que los clarinetes, de pasta de don José y de madera de Adrián González Avendaño, chillaron ritrnicamenre. En ese momento el rector de la UANL, Luis J. Galán Wong, se ·hiw presente para agredecer a todos los grupos su participación y al público su asistencia en esta primera gran fiesta que "es para ustedes:•. Luego, en el escenario, un grupo que por sí mismo es una pieza de la arqueología musical, pero en plena vigencia con su último disco, el nú- mero 104 de su carrera: Los Montañeses del Álamo. Con su figura diminuta, pero imponente, don Pompeyo se atrajo quizá los·aplausos más fuertes de la noche, con él, sus hijos Pedro Mier Salinas vocalista,_ y Mario, flautista; Víctor Aguirre, hij~ de otro v1eJo montañés, don Esteban Aguirre; el v~terano Valerio Marroquín Salazar, bajosexto y drrector de la agrupación, y Carlos Campos Garza, baJosexto. Géneros musicales como la polca, la redova, huapango y chotis fueron bailados en tres intervenciones por los jóvenes integrantes del Ballet Folclórico Universitario, dirigido por el maestro Andrés Guadalupe Martínez Vidales. •· Finalmente, hizo su aparición el grupo homena¡eado: El Tigre, bajo la dirección artística de Luis Humberto Garza Santos y Hugo Rarnírez Olveda, para ofrecer con un sello de autenticidad una diversidad de géneros musicales. Primero música de mariachi con "El niño perdido" luego la "Cumbia sampuezana", y del noreste co~ "La grulla'.', su esencia como grupo de música latrnoamencana con "Encuentros", la canción de !Dlgrantes a lo Alegres de Terán, "Prenda del alma" y cerró con la polca "La cápsula". La g~an Fiesta norestense con la que El Tigre celebro en el Aula Magna su aniversario 14 la noch'; del 11 de junio, fue un homenaje a este ~po de mus1ca folclórica tradicional de la máxima casa de estudio~, pero fue en realidad un homenaje para todos aquellos que son sus estilos, con sus ritmos han delineado el peñ!l de una parte de la cultura. (Fotos: Pablo Cuéllar Zárate) 21 �cultura cultura Idil Biret, en la búsqueda continua de la perfección Estrenan a Paredes en la ciudad de México XOCHITL AZUCENA 0RTIZ E YAICET C. HURTADO SI FUENTES N iña prodigio, genio musical, epítetos que horman a la peñección en la figura de ldil Biret, pianista turca graduada en el Conservatorio de París, con una carrera extraordinaria llena de experiencias sorprendentes. A los tres ¡úíos comienza su interés por la música, criada en una familia de abuela y madre pianistas que, a pesar de no dedicarse profesionalmente a la música, pudieron influir en el destino de Biret. "No me di cuenta de que era una niña prodigio, era normal para mí que uno de mis hermanos pintara, otro escribiera y yo tocara el piano", refiere la también discípula de Nadia Boulanger, famosa por haber guiado en su carrera a músicos de la talla de Stravinsky. A los cuatro ¡úíos ofrece un primer concierto, y a los siete se muda con su familia a París para estudiar con Boulanger, quien le prohíbe dar conciertos, y hace una excepción única el dfa en que Wilhelm Kempff le solicita a ldil, entonces niña de once ¡úíos de edad, que tocaran juntos el concierto de Mozart para dos pianos. La serenidad y sencillez con que Biret recibe loscontinuos elogios de quien platique con ella, es muestra de su calidad humana; además, cuando ella misma habla sobre su carrera, se dice descontenta con algunos de sus trabajos, ya que está en continua búsqueda de la peñección. Para ldil Biret haber sido alumna de la maestra Boulanger fue una experiencia que no sólo la ayudó a crecer musicalmente, ya que ella la recuerda como "una gran madre" que también le enseñó mucho sobre la vida, "se interesaba por sus alumnos en todos los aspectos, solía preguntar: ¿qué leíste esta semana?, para saber si no habíamos perdido el tiempo". En esta su primera visita a México, Biret se siente emocionada de poder palpar la cultura de la que tanto ha oído en palabras de su esposo, quien estudió la historia precolombina de nuestro país y lo recorrió durante un mes. Ofrecer conciertos a los 16 ¡úíos con las sinfónicas de Londres, Boston, Polonia y Sydney, por poner un ejemplo, y haber sido considerada por el maestro Kempff como la mejor estudiante de su vida, es una de las cosas que distinguen a Biret. La pianista participó con la Osuanl en un viaje exclusivo a nuestra ciudad, para presentarse además en el Centro de las Artes. Para la máxima casa de estudios y sobre todo para el maestro Carrasco, quien la conoció en Polonia hace tres ¡úíos, es un verdadero elogio que Biret se refiera a la orquesta como un excelente conjunto que trabaja de manera disciplinada. 22 YAICET C. HURTADO SI FUENTES P asión, dominio de técnica, presencia escénica y amor por la música, son algunas características qué el clarinetista Vanguel Tangárov logró incorporar a su interpretación del Concierto para clarinete en La mayor, K. 622, de Wolfang Amadeus Mozart. Así inició el qninto programa de la segunda serie, el 5 de junio; la Orquesta Sinfónica de la UANL hizo excelente mancuerna con Tangarov, para producir finalmente una obra de gran calidad. El joven solista, seguro de su trabajo y apasionado de su instrumento, déjose seducir por las notas del Genio de Salzburgo y contagió a los asistentes que supieron recompensar su esfuerzo con cálidos aplausos. Después del intermedio, el sistema solar llegó al escenario. Para la interpretación de Los Planetas, de Gustav Theodore Holst, la Osuanl, junto a la Dirección Central de Educación Audiovisual, prepararon un inusual juego de luces y la proyección de planetas a los costados de la orquesta. Los siete movimientos de la obra lucieron en su totalidad; la orquesta engrosó sus filas por esta ocasión, para presentar a más de 80 músicos y lograr una digna interpretación. Para el movimiento final, en el que el autor plasma su apreciación del planeta Neptuno, invitando a pensar en el infinito, participa la parte femenina del Laredo Philharmonic Chorale, cuyo director es Joseph Crabtree. Las voces surgidas tras bambalinas, en un largo final, sugieren la inmensidad del espacio recorrido durante toda la obra. La creación de Holst y la obra de Mozart fueron dirigidas por Félix Carrasco. Esta noche, el ensamble sinfónico no dejó lugar a dudas: cada vez logran conjuntarse mejor y ejecutar cualquier obra a la altura de una gran orquest¡¡. (Fotos: Yaicet C. Hurtado Sifuentes) n su esfuerzo por promover en el país las obras de compositores nuevoleoneses, Guillermo Villarreal estrenó la obra "C¡¡ñón Huasteca", de Paulina Paredes, en la primera temporada de conciertos 2003 de la Orquesta Sinfónica del JPN. La interpretación de "Cañón Huasteca" marcó históricamente un momento importante en la obra de Paredes, exdirector de la Facultad de Música de la UANL, debido a que en 50 ¡úíos no se había ejecutado una obra de este destacado compositor en la ciudad de México. El JPN mantiene una preocupación latente por la música mexicana, por cada obra que se toca se agrega una pieza mexicana y no hay otra sinfónica que lo haga. Durante este concierto se interpretaron además la obertura "Cándido", de Leonard Bemstein, con un alto contenido virtuoso, y la obra lírica de Carlos Chávez, "La Chacona". Villarreal dirigió durante la primera temporada de ,conciertos cuatro programas, el 26 de marzo en la preparatoria politécnico, donde se encontró con un público muy atento e interesado; el 27 de marzo en la sala Jaime Torres Bode! del JPN, al que asistió una gran cantidad de audiencia que escuchó la obra de Paredes; asimismo, el 29 y 31 de marw. Guillermo señaló que fue muy impresionante ver que en cada concierto el concepto va madurando, los resultados se apreciaron a partir EN SU ANIVERSARIO del segundo concierto, fue así como la interpretación de "Cañón Huasteca" se logró a plenitud en el estreno de la ciudad de México. A partir de este concierto ha sido invitado nuevamente a la Sinfónica del JPN, aún no se ha precisado la fecha pero se tiene contemplada para el próximo ¡úío_ Por otra parte, ha establecido acuerdos con otras sinfónicas del país y espera pronto continuar promoviendo el clasicismo, así como las obras de compositores nuevoleoneses. Guillermo Villarreal, actual catedrático de la Facultad de Música de la Universidad Autónoma de Nuevo León, considera que lo más importante es continuar trabajando en dirección de orquesta y nunca dormirse en sus laureles. Recientemente finalizó su posgra- do en Artes en la UANL e imparte como catedrático de la Facultad de Música las asignaturas: Historia de la música en México, Dirección de orquesta, Dirección de coros, Música de cámara; asimismo, dirige la Joven Orquesta Universitaria. La intención detrás del artista Guillermo aspira a ser un músico integral que abarque las áreas muy bien. Su prioridad como músic.o es dar lo mejor en el nivel en que se encuentre, ser estudioso, creativo, responsable, apasionado con el arte. De algun,a manera, imprimir su sello personal; ya sea en el 70 Dedica Música concieno ala UANL ANA MORALES FLORES Demuestra Biret su calidad superlativa L a pianista turca Idil Biret recibió uno de los aplausos más prolongados que se recuerden en los últimos conciertos de la Orquesta Sinfónica, luego de su virtuosa interpretación del Tercer concierto para piano y orquesta, de Prokofiev. Desde el lirismo del andante con que inicia la obra y hasta la última nota del allegro, ldil Biret dejó constancia de su técnica superlativa y honda expresividad. El público impresionado dejó de lado la norma para aplaudir al término del primer movimiento del concierto. Pero aún escucharían y sentirían con mucha más intensidad todo esa variedad de melodías y ritmos por los· que la pianista los llevó a través de un dominio del instrumento pleno. _El público permaneció de pie tras el prolongado aplauso y no tomó asiento hasta que los complació con un encare, con el que reafirmó que ha sido una de las máximas figuras que haya compartido el escenario con el ensamble universitario. La orquesta, de la mano de Félix Carrasco, logró una coordinación e integración con la reconocida pianista que ofrece su música por todo el mundo. Este cuarto programa, el 29 de mayo, inició con una breve pero encantadora obra de Rachmaninov, su Vocalise en la versión orquestal de uno de sus . famosos lieder, que es vibrante y lírico. En la segunda parte del programa se interpretó otra obra encantadora, la Segunda sinfonía en Re mayor, de Brahrns, a través de la cual la orqueSta llevó al público por su diversidad de emociones: desde un espíritu bucólico y lírico en su pnmer movimiento; que contrasta con el grave del segundo, donde se escucharon pasajes tormen· tosas hasta el alegre del último. (Foto: Pablo Cuél/ar :lárate) campo de la dirección de orquesta, en la ejecución, en la investigación · de música de cámara; en fin, en el campo en el que se esté desarrollando. Por ello, Guillermo se prepara arduamente y a conciencia para la oportunidad que se le presente. Dedica una hora y media diariamente al estudio de idiomas y análisis musical, ya que en la vida se tiene la suerte de contar con buenos maestros, pero también existen los malos y, para cubrir los vacíos que éstos dejaron, el mejor maestro lo hace uno mismo con disciplina y método, afirma. Sus JO años como director de orquesta lo comprometen a dirigir una obra con mucho estudio, a fin de presentar ante el público una interpretación convincente y madura; por ello estudia seis horas, durante los 15 días previos. Él está convencido de que el mayor aplauso del público proviene de los músicos, cuando él sale de escena y ellos de pie no se retiran, por eso la meta y preocupación de Guillermo es conciliar una muy buena relación con los maestros. (Fotos: Roberto Gallardo) D os talentos: Ricardo Hamaury Gómez y Raúl Ulises Valenzuela regalaron su "don" musical, a través del violín y el piano. Y es que con motivo del 70 ani versado de la Universidad Autónoma de Nuevo León, la Facultad de Música presentó el concierto "Violín y piano". El Teatro Universitario se vistió de gala para recibir en su escenario a los dos estudiantes del Nivel de Talentos de la Farnus, quienes bajo la batuta de Claudia Tarris, director musical de la Orquesta de Cámara de la Facultad de Música, interpretaron Concierto para piano en Do mayor, de Andrés Alén y Concierto para violín en Sol mayor, de W. A. Mozart. Ricardo Hamaury y Raúl Ulises, a pesar de su corta edad-14 y 15 años, respectivamente-, dieron una muestra palpable a los espectadores de que, ~finitivamente, son la amalgama perfecta entre Juventud y talento. Ricardo Hamaury, quien fue acreedor del primer lugar en el concurso intraescolar participando como solista bajo la dirección del maestro Claudia Tarris en 1999 y el segundo lugar nacional en el concurso de violín "Hermilio Novelo" en México, D. F., está actualmente becado por el Fondo Nacional para la Cultura y las Artes, en el rubro de Ejecutantes 20022003, y continúa sus estudios de violín con la reconocida maestra Gel a Dubrova. Por su parte, Raúl Valenzuela· (Palau, Coahuila), ha participado en clases con la pianista y pedagoga Ileana Bautista. Además, en el ¡úío 2002 matriculó en la Escuela de Música y Danza y tomó clases con la maestra Miriam Concepción. Ha participado también, en numerosos conciertos para la Famus. Actualmente cursa el décimo semestre del Nivel de Talentos, bajo la dirección de la maestra Bárbara Victoria Díaz. Indiscutiblemente, los jóvenes artistas demostraron el conocimiento y estudio de las obras que interpretaron la noche del 4 de junio, durante 60 minutos, dividiéndose el tiempo en media hora cada uno. Además, los jóvenes solistas con el claro dominio de sus instrumentos atrajeron los aplauso~ entusiastas del público. (Fotos: Jessica Loana Ferreira Lara) 23 �cultura cultura Recuerdan a Pepe Doris con música vcanciones EDMUNDO DERBEZ GARCÍA E I viento de la noche del 4 de junio proyectó las voces románticas, nostálgicas y alegres dedicadas a la memoria de un amigo que ha muerto: José Jorge González Doris. La UANL, a través de la Dirección de Artes Musicales y Difusión Cultural, rindió un homenaje póstumo al arquitecto que fue miembro del Consejo Consultivo de la Unidad Cultural Abasolo de la Facultad de Arquitectura. Allí, mientras las golondrinas que anidan en la viguería revoloteaban por la arquería de la casona, se le recordó a través de música y canciones de todo género-, pero en especial con el que fue su amor: el tango. "Un día volveremos a cantar los tangos que querías", vaticinó Juan Ranulfo Flores en el poema de su creación "Homenaje", dedicado al amigo convertido desde el 4 de marzo de 2003 en un imborrable recuerdo. Y es que González Doris, por su gusto por este género musical, se unió a un grupo de amigos para· formar una peña en la que cantaban, con la cadencia y sabor pampero, temas de Carlos Gardel. "Cuando un amigo se va" de Alberto Cortez, en la interpretación de Ranulfo Flores, dio pie a la proyección de un video donde se mostraron diversos momentos de la vida de González Doris a través de fotografías, ya portando el uniforme número 38 de sus queridos Pegasos de Arquitectura o acompañado de su guitarra, de sus amigos, de su esposa, sus hijos y nietos. Los recuerdos se acumularon: su ocurrencia de llegar a usar turbante cuando jugaba, con su perfil de beduino, tal vez persa o medo, por la descendencia árabe de sus abuelos maternos, su trabajo de arquitecto en el despacho de 15 de Mayo, cuando. hacía arte en el rasguear de la guitarra en las veladas del Club Amigos del Tango. "Hombre sensual JESSICA LOANA FERREIRA LARA Aborda Actas a los olvidados indígenas JESSICA LOANA FERREIRA LARA plenamente/ músico de nacimiento .. ./ hacía llorar su guitarra/ con su lamento pampero/ Cori la guitarra en la mano/ glosando en prosa o en verso/ oí a Pepe, recitar/ los versos de Martín Fierro", lo recuerda, en otro poema José Manuel Cervantes. En las primeras filas, Adriana Cantú no puedo evitar las lágrimas al ver las imágenes de su esposo, alrededor de ella: Jorge Antonio, su hijo mayor, e_s ingeniero mecánico administrador; Adriana, quien con el diseño industrial siguió la línea profesional de su padre; Laura, es licenciada en Ciencias de la Comunicación, José Gerardo, en Sistemas, y Maricela y María de los Ángeles son psicólogas. En buena medida el homenaje fue posible por los socios de esta agrupación, nacida en 1977, y presidida por Zulema González de González Chapa. Cruz Díaz, Vicky Torres, Juan de Dios Dávila, Rodolfo Rodríguez Lozano, cuyo nombre artístico es "Rodolfo Sebastián", Irma Saldaña y Carlos Augusto Paredes, todos ellos amantes del tango y colaboradores del club, aportaron sus voces en este homenaje. Humberto Madero estuvo en el acordeón y Marco Antonio López y Roberto Garza O. en las guitarras. Realzaron el evento con su actuación, la pareja de baile formada por Marzella Cepeda y Paulo Macchia. Todos participaron desinteresadamente por el cariño, respeto y amistad a Pepe Doris. "Ha muerto Pepe González, canta el poema- un hombre de cuerpo entero". (Fotos: Pablo Cuéllar Zárate) e orno una contribución más en el avance por incorporarlos en la historia del noreste, Actas, revista de historia de la UANL, dedica su tercer número a los olvidados indígenas de la región. El volumen de enero-junio de 2003 reúne cinco trabajos que pretenden, dice Raúl García, autor de uno de ellos, seguir restregándoles a las élites su historia particularista, excluyente y racista. Ésta supone que los indios eran bárbaros, no se incorporaron a la sociedad colonial, desaparecieron exterminados y que la riqueza y bienestar se debe a los españoles y unos pocos mestizos. Por el contrario, la población nativa no desapareció, se fusionó con la población colonial, trabajó en haciendas, minas y ranchos, vistió de algodón, montó a caballo, pobló barrios y colonias, comió piloncillo y cabrito y casó con mulatos y mestizos. La del chichimeca desnudo, bárbaro e ignorante es "una caricatura que es necesario borrar'', afirma García Flores, quien presenta un ensayo sobre los pames, una de sus etnias sobrevivientes. Cecilia Sheridan, al evidenciar la visión de oposición entre "civiliz.ación" y "barbarie", expone la ayuda que indios prestaron a los españoles en su empresa de cqntrol social y político de la frontera. Olimpia Farfán analiza la construcción simbólica del territorio que migrantes mixtecos y otomíes consiguieron en Monterrey y Ciudad Benito Juárez. Juan Cristóbal López muestra ejemplos de la narrativa tradicional nuevoleonesa con las leyendas indígenas, que aún perviven en la memoria colectiva. Araceli Rivera Estrada reconstruye, mediante la evidencia arqueológica, parte de la vida de los grupos indígenas de la Sierra Madre Oriental. La entrevista está dedicada al historiador Israel Cavazos Garza. Se reproduce un plano del "presidio y ciudad de Monterrey" de 1767 y en l~Documentalia se reproducen fragmentos de documentos de 1705 y 1712, que ofrecen información relevante de los pobladores indígenas del Nuevo Reino de León. Este número de Actas, que dirige Meynardo Vázquez, fue presentado en el Festival Alfonsino en la· Unidad Cultural Abasolo por Hortensia Camacho, RocíoGonzálezMaiz yRoberto Villarreal, el 26 de mayo. (Fotos: Pablo Cuéllar Zárate) e orno en el poema El Sol de Monterrey, de Alfonso Reyes, que dice "yo no conocí en mi infancia sombra sino resolana ... " En honor a él, Marilú Treviño presentó, el 30 de mayo, una velad~ musical impregnada de resolana popular al compás de la guitarra, el acordeón, contrabajo, clarinetes, reqmnto, armónica y mandolina del grupo El Tigre, en el Teatro Universitario. "Estas canciones populares de la tierra que me vio nacer, vengo a entregarlas a ustedes envueltas en la calidez, en el Sol y resolana de Monterrey", expresó la intérprete al . inicio de su concierto. El repertorio estuvo compuesto de cantos populares que la investigadora, y también intérprete de la riqueza musical de la región noreste del país, ha ido recopilando a través de su trayectoria. Como el cántico titulado "Las tortillas", que rescató del norte de Coahuila, cuya duración -explicó es igual al tiempo que toma en hacer una tortilla de maíz 'a mano', y que las mujeres de aquella región entonaban mientras 'torteaban' la masa. Al tiempo que interpretaba a capella esta melodía, pidió a los asistentes que la acompañaran dando palmadas, como si estuvieran haciendo tortillas. En cada canción, Marilu Treviño transportó a los espectadores a senfu distintos géneros musicales como la redova, el chotis y la polca, que se originaron en la Europa Central. Asírnismo, relató en cada una de ellas una historia, y compartió con el auditorio las anécdotas que surgieron en la recopilación de cada una de ellas. En "Al pie de un árbol" y "Este es un valse", letras que entonó en la primera parte de su presentación evocó a su padre Francisco Treviñ~ Villarreal. Ya que él fue quien le enseñó las letras de las dos canciones, y gracias a él heredó el respeto que tiene por la música folklórica. En "La cachucha" nos relató sobre Incluirán diarios de Reyes a sus obras completas EDMUNDO DERBEZ GARCÍA l os diarios que Alfonso Reyes escribió entre 1912 y 1959, formados por seis tomos, se agregarán a sus obras completas coeditados por el Fondo de Cultura Económica, UANL, Capilla Alfonsma de la ciudad de México, Colegio de México, DNAM y Academia Mexicana de la Lengua. Adolfo Castañón, director de la Unidad Editorial del FCE, explicó que los diarios que estaban en poder de su familia, "tienen que ver con una historia de pudor, pudor ante las imprudencias de nuestro ven~rable Alfonso, pero este pudor con el tiempo deJo de ser justificable". Aclaró que existen algunas imprudencias que se deben ponderar cuando Reyes, ya viejo, escribe lllaldades, aunque en tono benévolo, de los jóvenes anugos que lo van a ver a la Capilla. "Por más ~c10so y maligno que pudiera parecer, siempre ale con el pie derecho, se va por el lado bueno". Desde los años cuarenta, Reyes decidió publicar toda su obra, porque sólo de esta manera se iba a pod~r ver en conjunto lo que es y ha sido. En ese sentido los 26 volúmenes es una especie de prueba, como de afirmación de su propia identidad; sin embargo, en ella hay una especie de yuxtaposición de compleji~d, "tiene algo de monstruoso", dijo: Al hacer una revisión de la poesía de Alfonso Reyes, durante su partipación en el Festival Alfonsino 2003 el 29 de mayo, explicó que su obra poética está reunida en el tomo diez de sus obras compl:tas titulado Constancia poéticas, publicado en el ano de_su muerte. Consta de 500 páginas de ~ersos div!didos en seis secciones y, sin embargo, la poes1a forma una parte mínima de su producción" que va quedando algo soslayada. las distintas acepciones que tiene esa palabra. "Mientras hay una niña quejumbrosa que le pone peros a los futuros pretensos o posibles pretendidos, hay otra niña que la enfermedad que tiene le impide ver realizado su sueño de casarse con el hombre que ama", mencionó Treviño para posteriormente interpretar "La tísica" al ritmo de mandolinas, la flauta traversa guitarra y contrabajo. Al estilo de los músicos Los Montañeses del Álamo, cantó "La · cautela". "Honor a quien honor merece, a esos seres que en algunos casos .ya no están con nosotros, pero creo que después del de Dios es el amor más grande que hay sobre la tierra", dijo e mterpretó "Amor de madre". Además compartió con el auditorio la experiencia de rescatar canciones por tradición oral. "Es la bendición que Dios me puso en el camino -y yo los invito a que se acerquen a la gente que todavía recuerda esas canciones- y si pueden luego me las pasan," dijo entre risas. Yparacerrarconbrochedeoro dedicó un Popurrí a Monterrey e~ remembranza al gran amor que don Alfonso Reyes tenía a su tierra natal: Monterrey. Finalmente el rector de la UANL Luis J. Galán Wong, entregó u~ reconocimiento a la cantante por su constante búsqueda por preservar las canciones que formaron hace años parte de nuestra cultura y religión, pero que ahora son tradición y deleitar con su voz esas letras. "Le agradezco a nombre de la comunidad universitaria y neo!eonesa hacernos sentir esas canciones, que son tradición del noreste de México", puntualizó. (Fotos: Pablo Cuéllar Zárate) Alfonso Reyes se vive interiormente como un poeta, su biografía poética inicia y cierra con la escritura del soneto, la otra forma que aparece en su creación poética es el romance. Góngora y Mallarmé lo acompañan a lo largo de su vida. E~tre sus obras citó Huellas, en cuya parte fmal esta conteruda la asimilación de la muerte entre "heroica y bochornosa", de su padre, el general .Bernardo Reyes en 1913 en la llamada Decena Trágica. De lfigenia cruel dijo que se planta en el centro de la obra de Reyes como una elevada torre Visió~ de Anáhuac es uno de los grandes texto; de lafüeratura mexicana. Expresa de otra forma su mqmetud creadora y se constituye en una obra maestra. El jo~en Reyes, de 26 años, para quitarse la no~talgia, evoca el paisaje de su país natal, es la croruca de un paseo, es una especie de bodegón y naturaleza muerta; hay en él una búsqueda del arrrugo a través de la escritura poética. "Se puede decir que Reyes concibe la poesía . como un arte_de la memoria, escribir poesía Je sirve . para no sentJrse perdido. ¿Hasta qué punto sería aven'.°'8do expresar que para Alfonso Reyes la poesrn representa un espacio sagrado o de lo sagrado, un ámbito donde lo intocable lo intacto puede aproximarse y lo trivial consa~e?" (Foto.'. Pablo Cuéllar Zárate) 25 �cultura cultura Abren nuevos espacios para las expresiones artísticas LA CASA DE ELENA ARENA, ARTE Y CAFE Impulsará nuevos proyectos visuales Será un oasis para el espíritu Reconocen ,, . su mento en la crónica EDMUNDO DERBEZ GARCÍA n nuevo espacio cultural abre sus puertas en la ciudad. Se trata de Arena, arte y café, ubicado en el Centro Comercial Plaza La Salle, Francisco Garza _Sada No. 2925, segundo piso, en la Colonia Chepevera. Las propietarias son María Antonieta González y Emy Danielle Gutiérrez, quienes expresaron su deseo de que la gente lo haga suyo. "Queremos que sea un lugar agradable, donde se aprecie el arte y que sea un oasis para el espíritu", expresó su directora. Además de promover a los artistas plásticos se programarán actividades musicales y literarias. "La idea es presentar cada IS días una exposición diferente, que muestre lo más reciente del trabajo de los artistas locales, y tener noches bohemias, musicales y poéticas". Arena se inauguró oficialmente el Rocío CÁRDENAS PACHECO U Montserrat IS de mayo con la presentación de la exposición "Mi sendero", de la joven artista Montserrat González Díaz del Castillo, integrada por nueve obras con profunda carga de simbolismo y de surrealismo. "Mi vida como mi obra -expresó González- está llena de matices, pues soy una mujer con innumerables sueños e ilusiones, pero a pesar de la diversidad en mis pinturas, que pueden ser tan variadas como la vida misma, hay una constante: expresar la espiritualidad y el amor que hay en .. Maye/a La siguiente inauguración fue el 29 de mayo, con la exposición de la artista regiomontana Mayela Delgado, "Mi línea del tiempo". En la obra de Mayela, la mujer es el tema central. ''Me encanta plasmar la figura humana, sobre todo la figura de la mujer, porque es una forma de expresar mi orgullo de ser mujer. Además el arte me permite manifestar lo plena que me siento en todos los aspectos de mi vida". Muestran diversidad de lenuuaies audiovisuales ROCÍO CÁRDENAS PACHECO L a Facultad de Artes Visuales realizó, del 19 al 23 de mayo, la Semana de Lenguajes Audiovisuales, en la que se mostraron los diferentes medios en los que éstos se desarrollan desde un punto de vista que permita a los estudiantes abrir sus perspectivas. Este fue el tercer año consecutivo en que se organiza este evento en la facultad. La idea surgió del Ing. Martín Ontiveros, encargado de invitar a los expositores que hablaron de diversos enfoques. Entre los temas destacaron: el Arte Contemporáneo y lenguajes audiovisuales impartido por Alfredo •Herrera, coordinador de la carrera de Lenguajes y medios audiovisuales de la facultad; fotografía digital, por Alfonso Guevara, entre muchos 26 E A lill . ¡ brió sus puertas la Casa de Elena, un lugar alternativo de exposiciones temporales, cuya idea principal es que se cuente con un espacio donde se dé oportunidad a nuevos talentos de la plástica. Está ubicada en la Avenida Chapultepec, No. 1907-A. Este proyecto fue creado por Celeste Flores, Antonio Saucedo, Adriana Vázquez y Caleb Esteban Tovar Bocanegra, quienes tienen su taller en esta casa de la colonia Bueno Aires, que surgió como una necesidad de espacios para impulsar nuevos proyectos visuales. Celeste Flores es actualmente coordinadora del área de posgrado de la Facultad de Artes Visuales y e&.resada de la carrera de Artes Plásticas. Antonio y Adriana aún son estudiantes de octavo y séptimo semestre, respectivamente, de la carrera de Artes Visuales. Para arrancar este proyecto, se inauguraron el 23 de mayo tres exposiciones individuales de los estudiantes Arturo Iván Aguado, Moiiarra y Yusif Marcos Salas. Los tres prepararon los espacios donde montaron sus piezas, desde el diseño museográfico hasta la difusión del evento. Fue una experiencia muy enriquecedora darse cuenta que hay tanto entusiasmo en los estudiantes de la· facultad por organizarse y brindar espacios a nuevos proyectos visuales. Aguado presentó dibujos de rostros femeninos con diferentes técnicas, lápiz, acn1ico y carbón; además de fotografías digitales manipuladas. Moxarra, pinturas de gran formato donde se observa un magnífico dibujo, a través de diferentes técnicas: acrílico, óleo, pastel y tapiz. Y Yusif realizó una intervención in situ, logrando recrear un depósito de barrio, y denominó a esta instalación "Clamor local". Desde el 30 de mayo se cuenta con otras tres exposiciones individuales: Celeste Flores, Antonio Saucedo y Adriana Vázquez. La entrada es libre. (Fotos: FAV) Carlos González Rodríguez. Licenciado en Derecho, es uno de los más prolíficos cronistas. Tiene más de 40 años escribiendo de San Pedro Garza Garc/a. Es director del periódico El Centenario, ha contribuido a rescatar las fiestas de su municipio y escrito su monografía. Elda Feliz González. Egresada de la Normal "Miguel F. Martínez:" y de la Normal Superior del Estado. Se ha dedicado a recuperar las biografías de los personajes con raíces en Marín, entre ellas la de Manuel González Caballero y acaba de publicar fa historia de la Iglesia de NS de la Asunción deMarín. Ellos son de aquellos cronistas que pueden caminar tranquilamente por las calles de sus pueblos, sentarse en la cochera de la ca~ d~ cualqwera de los vecrno, porque han hecho un trabajo "de amistad y canno •~¡ presidente de la Asociación, Armando Leal Ríos, cronista de Linares, se mostro satisfecho porque el trabajo del cronista municipal adquiere un senudo renovado. "El acto de_premiación se realizó el 24 de mayo, en el Museo Casa de la Cultura Moisés Saenz Garza" de Apodaca. Moxarra en la apertura del espacio. conferencias Lunes 19 "Derechos de autor en la producción audiovisuar. Martín Onliveros. "Producción de TV en la universidad virtual", Carlos Garza Torres. '· Experiencia de un egresado. Arle dlgital, Samuel Cepeda. Mlércole921 otros. Ellos ofrecieron, mediante mesas redondas, conferencias y presentaciones, los diferentes trabajos realizados para eventos sociales, videos comerciales, corto- Leonardo Vlllarreal García. Cronista de El G¡¡¡ITT1en, egresado de la facultad de Contaduría Pública y Admi, nistración, miembro fundador de la asociación, posee varios escritos inéditos sobre su municipio y ha participado en el rescate de la tradición de las moliendas. zón". Marlee 20 metrajes y comerciales. También se ofrecieron dos talleres, uno de fotografía documental impartido por Alfonso Guevara, y otro de audio para evento en vivo, por Marllha Zertuche y Edith Valle. Como clausura, el 23 de mayo se mostró en retrospectiva una colección de videos realizados por los maestros Diana Vallines, Lorena Estrada, Alfonso Guevara, Alfredo Uzeta y Alfredo Herrera, en su época de estudiantes. (Fotos: FAV) n el marco de su décimo sexto aniversario, la Asociación Estatal de Cronistas Municipales de Nuevo León entregó1a Medalla al Mérito de la Crónica "José P. Saldaña" a Leonardo Villarreal García, Carlos González Rodríguez y Elda Feliz González. La presea se otorga a los miembros . de la Asociación, desde 1995, como un reconocimiento a la actividad del cronista en el rescate de las tradiciones y costumbres, la salvaguarda del patrimonio cultural y la difusión del municipio. La comisión de otorgamiento, integrada por Jesús Iruegas Zavala, Lilia Idalia Alanís García y Juan Alanís Tamez, recibió y analizó 18 propuestas, pero de acuerdo a los estatutos solamente eligió a tres, después revisar a conciencia sus curriculurns. Los tres seleccionados, dijo Iruegas, han hecho un trabajo intelectual que no sólo nutre el conocimiento sino que mueve en lo má~ hondo "las fibras del cora- Medalla ·aosé P. Saldaña" Producción de video lnduSlrial. Verónica Garza y Eduardo Manzano. Video y arte contemporán&O, Alfredo Herrera. J-22 La producción de totograffa social en Monterrey, MaurtciO Garza. Vlemes 23 Experiencia de un egresadO"Fotograflca periodística en Monterrey". 1Oaños de la revista Cuarto oscuro. Entregan medalla a la promoción cultural E 1. Colegio de Cronistas e Histonadores de Nuevo León A. C entregó la Medalla al Mérito de la Promoción Cultural ''Profr. Celso Garza Guajardo" a un grupo de cronistas, biStonadores e investigadores en una ceremonia realizada en el Museo Metropolitano de Monterrey. Fue la cuarta emisión de esta presea oto~gada el 29 de mayo durante la sesión solemne del colegio presidido por Hortensia Camacho Cervantes cronista de Anáhuac, que tiene com¿ pape¡ recuperar el pasado, analizar el [lresente, intentando con ello aportar a~ futuro más generoso y digno. Sus lll!embros buscan ser personas de aporte social, sin pretensiones ni IIOtagooismos, buscando siempre la v~ Yser útiles a la sociedad. Como ~nadores, los miembros del colegio usc_an encontrar respuestas y dar oPllllones fundamentales de probleDlállcas históricas a los diversos &rupos demandantes de memoria. Medalla "Celso Garza Guajardo" Ambrosio Guajardo y Morales, Cronista de Salinas Victorta desde 1986. Graclela Manjarrez Saldaña. Maestra e investigadora de la danza regional, por más de 30 años. José Guadalupe Lozano Alanis. Profesor e ingeniero civil, excronista de Los Alda- mas, maestro e investigador universitario. Ha publicado Ciudad Universitaria, crónica de su fundación. Pedro Nabor González Cár• denas. Historiador villaldamense, miembro y fundador del colegio. Ha publicado entre otros, Historia de dos templos, En Cd. Villa/dama primero fue la cruz y después · la plata. Edita Ecos de Villa/dama, MIÉRCOLES LITERARIOS Rinde homenaJe lírico a Cervantes L a maestra Gloria Martha Guerrero Ortegón ofrece un canto a la vida a través de su libro Poesía íntima y homenaje a Cervantes. Con versos sentidos y emotivos evoca su su natal Villaldama, su historia, sus costumbres, el brillo de las estrellas, el canto del agua del río, las colosales montañas y el ambiente familiar. "Chacha", con casi 80 años de edad, t~bién cultiva el himno y el canto, y en tono grandilocuente, enaltece las vutudes del trabajo, el maestro y de diversas escuelas y coleg10s. En la_segunda parte del libro, en un amplio poema sob'.e su vida y obra, El QwJote, nnde un homenaje a Miguel de Cervantes. El libro, coed1tado por el Ayuntamiento de Villaldama y el STENSE fu presentado por Carlos Ornar Villarreal y Martha Carolina Solís Peña ~12 ~ de mayo. (Felícitas Román Cruz) ' Da aconócer diario de revoluclonario M anuel Jaubert Garza acaba de publicar El regimiento Mariano Escobedo, obra que rescata la experiencia de Nuevo León en la Revolución Mexicana. Se trata de la compilación del diario de guerra que escnb1ó Miguel Fidencio Marroquín, qu1~n era de Santiago, pero integró el regmuento nacido en Villaldama. Situado_en 1915, Marroquín narró en un cuadernillo fechas, lugares, pers~naJes, acontecumento, los enfrentamientos de las brigadas libres de Villald~a con su saldo de muertos y heridos. Este libro muestra [a partic1pac10n que i<>s nuevoleoneses, sobre todo los de Villaldama tuvieron en las cuesl!ones de tipo militar. Participaron en los comentarios' el 28 de mayo, Armando Leal Ríos y Héctor Jaime Treviño. (Esperanz~ Armendáml Foto: Efraín A/dama Villa) j Rescatan el humor popular de La Fama, N. L. e histes fameños, Anécdotas y crónicas chuscas de mi pueblo 2 Y El colegio de cronistas, viaje a Iturbide, Galeana, Aramberri y 7.aragoza, N. L son las tres obras que presentó el 4 de junio, Jesús Sepúlveda el "Genio". Chistes fameños es una recopilación de I 30 chistes, unos de su propia inspiración, otros fusilados de aquí y de allá, además de frases célebres ' Y semi-célebres. El segundo es la secuencia de una serie de situaciones cotidianas sucedidas a personajes de La Fama, Nuevo León, todas ellas de carácter hilarante y fueron rescatadas por el "Genio" de cantinas, tienditas y jolgorios familiares En el terce~o narra las peripecias en las que los miembros de este singul~ grupo se vieron envueltos en un viaje por el sur del estado. (Felícitas Román Crull Foto: Facundo Ríos Dueñas) · Narra la gloriosa historia de Totatlche U n jalisciense arraigado en el estado desde hace más de cuatro décadas es Esteban Valdés Salazar, quien pese a la distancrn de su natal Totatiche ha sido nombrado su cronista oficial. En el libro p Historia de Totatiche presenta una cronología de su historia, desde el pasado remoto chichimeca, los primeros núcleos de población hispana a fines del siglo XVII, la migración tlaxcalteca, las haciendas, la parroquia. Además ~voca la vida coüdiana, los atardeceres, las cosechas, las festividades . Hablar de Totauche es hablar de grandes recuerdos que jamás se borran· es rem~morar las ~!áticas con el abuelo sin poder evitar que los ojos s; nublen , dijo Valdes. (Felícitas Román Crull Foto: EfraínA/dama Villa). 27 �agenda alas de tigre Capolettera Por Alma Ramírez Sf//JII/J/8 di CIRIIII Luis Aguilar. Difusi6n y Cultura Independiente. 2002. I 85 págs. La lucha de una mujer por lo que considera justo contra un aparato de Estado convencido de que la justicia sólo está de lado del statu quo es el tema central de la novela-reportaje del periodista Luis Aguilar, ex reportero cultural de Milenio Diario de Monterrey y actual encargado del Departamento de Difusión Cultural • de la Facultad de Ciencias de la Comunicación. Rosa Elena Grajeda, Magistrada de la Sexta Sala del Tribunal Superior de Justicia del Estado de Nuevo León, fue destituida de su cargo en agosto de 1999 por el Congreso Estatal a propuesta del entonces gobernador Femando Canales Clariond, quien en un acto de soberbia. "El desovadero de pecados", según Tomás Eloy Martínez, decide sacarla de la jugada en claro desacato a las leyes, por no haber conseguido "torcer" un dictamen de la magistrada. Con la certeza de que la razón está de su lado, Rosa Elena Grajeda combate y echa por tierra, con la ley en la mano, los caprichos del mandatario. Las voces de alrededor de 17 personas, involucradas todas en el caso, desde ambos frentes, aportaron información crucial para este libro. De la parte del gobierno vienen datos como las cifras de cuánto se le ofreció a la magistrada para negociar su retiro, basta la confidencia de amigas íntimas . suyas que revelaron aspectos desconocidos de ésta que permitieron mostrar su faceta más entrañable. Además de un trabajo periodístico de investigación narrado de forma literaria, Soberbia de cantera ofrece una visión con perspectiva de género, en donde luego de una funcionaria como tantos, el lector conoce también a la mujer, pareja y madre poseedora de un sinfín de emociones, pero con la clara determinación de pelear por sus principios contra quien sea, acción muy común en nuestro país, pero por desgracia muy ignorada, descalificada y criticada socialmente hablando. Como se señala en la contraportada, el libro no pretende hacer héroes o heroínas en donde hay seres humanos, sino más bien hacer un esfuerzo para que la memoria colectiva (si es que la hay) tenga presente la trascendencia de la fiel aplicación de la justicia, además de esforzarse por dignificar la labor del periodismo diario, ese que sólo vive 24 horas, y que aunque sea risible, su tiempo de vida es mucho mayor de lo que se cree. De "mantener latente la enseñanza de que un pueblo desmemoriado puede tropezar dos veces con la misma piedra". I sabor de la muerte es tan dulce como el nacimiento de nuevos rencores. Es su permanencia el recuerdo de memorias que ahogadas en el mar de la desesperación despertaron para sólo naufragar. La vida es tan efímera como el amor de aquella persona que olvidó por completo los labios amantes. Tan falsa como la presencia del ser querido que no se encuentra más. Dividimos nuestro mundo en causas ajenas, luchando por conservar lo ideal, lo que soñamos y de lo cual nos jactamos, aquello que no podemos alcanzar. El sabor de la vida es tan amargo como la partida de un amigo que no deseó nunca llorar, sólo se desvivió, sólo se aferró ... a una existencia que tantas veces lo negó, creando lo impalpable, soñando lo indeseable. Tanta vida y tanto desperdicio, llanto sin sabor, añoranzas del corazón. Cuando la sangre nos une a una vida e instisfacciones llena, bajo la luz de la luna que odia dormir, pues son tan horribles sus pesadillas. La inexistencia lleva consigo el sabor~ tu muerte, lleva en sus brazos el soplo que me abandonó cuando las situaciones adversas en el jardín de la ausencia me enterraron. Duele el rencor al pasado, duele al suicida y al fornicario, cuando queriendo encontrar en el túnel de la luz el perdón, alcanzado es por el fuego y su cuerpo, manjar de nuevas tierras. E ISRAEL SALAZAR CANTÚ Fime Entre las estrellas y el mar NAO.A Arrastra las piernas, camina a la vera del mar y en cada paso marca la arena fresca de la mañana. Parece llena de incertidumbre, semidesnuda; deambula con la mirada errática. Las olas musicalizan el ambiente extraordinario que la acompaña. Desde este punto podríamos pensar en cualquier espectáculo sombrío, resultado de alguna noche violenta. O suponer que Antonio, uno de tantos jóvenes con los que acostumbra cenar ybailar, estuvo con ella. Que después de un espléndido festín yun derrochador baile, múltiples copas, camraoo ala luz de la luna. La embriaguez del momento llenó su cabeZa de fogosidad yen un arranque de locura se abalanzó sobre ella. Q quizá, como algunas veces que cenó sola, toma varias copas Y se dirigió, caminando, a su casa por la orilla del mar y en la oscuridad la embistió algún animal salvaje. Otal vez, esa noche no tuvo invitado, cenó sola, tomó más vino del cotidiano, danzó aislada, envuelta en la música del lugar, arrobada, se dirigió por el rebolde del mar, mientras sigilosafTl8fflll la seguían dos varones insufados de pasión ylujuria. Opudo ser que esa noche decidiera cenar en casa, acompañar$8 de aquel vino guardado para ocasiones especiales.Sola, reconociendo su cambio gestacional y a través de su energía ascendente, alimentada por largos años de vida, de sufrimiento, de amor, llegó aeste momento de plenitud. Con su vestimenta hogareña yelegante sale a entregarse asu esencia vital con la noche, las estrellas y la arena, escenario favorito de mutaciones. Después de caminar acompasada por las nlmicas olas y erMJ8ila en la brisa, se traslada al centro del mismísimo océanO y, luegJ de tremenda agitación que se balancea entre su interior y la furia externa del líquido virginal, emerge lánguida, zarandeada en el proceso vital del renacimiento, arrastra sus piernas, en cada paso deja huellas de su transformación. Cambiante, su mirada obtusa se eleva, aumentando el ángulo de su visión. Pudo ser. volví contigo otra vez, y quizá hasta maldije. No pude salir del pueblo, de mi suerte, de la miseria de esta tierra, sí, lo sé, salí decidido, pero apenas se perfiló frente a mí el resto del camino ... respiré hondo tres veces, apreté los puños y lloré, ¿Por qué te amo así?,¿Qué tienes tú? Giré sobre mis pasos y me encaminé, hacia donde mis zapatos sabían llegar, al mismo lugar, al lugar donde el tiempo no vale, aunque el día se afane por matizar los momentos, éstos parecen igual a los anteriores. , Entré a la casa sabiendo de antemano lo que había tras la puerta: los libros sobre la mesa y la guitarra, ¡la guitarra! ya la había yo olvidado, me recosté en la cama sin tender, con la mirada al techo mis manos sobre las sábanas, que aún estaban llenas de ti, de nosotros,¡Cómo si pudieran estar llenas de otra cosa! el silencio cayó sobre mí, con la mirada fui recorriendo toda nuestra habitación y dentro de mi cabeza empezó a repetirse una sola cosa. ¿Por qué volví? ... Entonces me di cuenta que siempre tus cosas estaban ahí, siempre junto a las mías, tus zapatos, tu toalla, tu ropa, todo mezclado con lo mío de una forma que parecen ser una sola cosa; de saber que no podía ser de otra manera. Estaba también ahí, la costumbre de ti. ¿Por que volví?. Acaso porque tienes la magia de convertir mis penas en que te amo a morir, que sólo tú puedes matar mi demonio, sólo tú sacas lo mejor de mí... el ruido de la puerta que se abre y de un golpe me sacas de mi tribulación, con tus ojos en mí me siento parte de todo, y me preguntas: hola amor ¿Qué haces? ... y yo solo... Y JESÚS SANTACRUZ GUEVARA 28 Viñeta: Claudia Tamez Acadenúa Amargura de sabores LETICIA RUVALCABA AMADOR Taller literario Barrio Antiguo/ Preparatoria /6 FACULTAD DE CONTADURÍA PÚBLICA Y ADMINISTRACIÓN Eficiencia y productividad Módulo 1/ 19 y 20 de junio Módulo 2/ 26 y 27 de junio Módulo 3/ 3 y 4 de julio Módnlo 4/ JO y 11 de julio Módulo 5/ 17 y 18 de julio Jueves y viernes de 17:30 a 21:30 h Costo:$ 6 000, por módulo$ 1,500 Financiamiento de Proyectos de Inversión Costo: $ 1,200 21 al 28dejunio,sábadosde9:00a 14:00 h Kaizen para productividad del equipo 28 de junio, 9:00 a 12:00 h Lugar: área de Posgrado de FCFM. Con valorcurricular. lnf.: 8329-4030ext. 6t55 , ✓CÁTEDRA EL COLEGIO NACIONAL De las lentes de Galileo a tas lentes de Einstein Dr. Arcadio Poveda Astrónomo. Creador del Observatorio Astronómico Nacional en San Pedro Mártir y del método de Poveda (1958) para determinar la masa de las galaxias esféricas y elipsoidales. 18 de junio, 18:00 h. Biblioteca Universitaria "Raúl·Rangel Frías". CTT Diplomado de propiedad intelectual Estrategia fisral y 6nanciera Módulo 13, costo: $ 1,400 23, 24,25 y 30 de junio, 18:30 a 21:30 h Crédito y cobranza 26 al 28 de junio, costo:$ 1,500 Jueves, viernes y sábado, de 17:30 a 21 :30 h Cultura del trabajo 30dejunio, 8:30a 18:30h., costo: $2,250 Lugar: CAINTRA. Naturaleza, conceptos de costeo de productos y servicios Módulo 1, costo:$ 1,500 30 de junio a 2 de julio Jueves y viernes 17:00 a 20:30 h., sábados de 9:00 a 14:00 h. Lugar: CAINTRA Página: edcontinua@rs3.facpya.uan1.mx Informes: Tel: 8329-4080 ext. 5577, 5576 y 5574 ESCUELA INDUSTRIAL Y PREPARATORIA TÉCNICA ''ÁLVARO OBREGÓN" Diseño y elaboración de exámenes 23 a 27 de junio, 14:00 a 18:00 h Lugar: PB5 (Unidad Churubusco) Costos: maestros EIAO. $100.00, Externos $200.00 Curso introducción a la computación 23 a27 de junio, 8:00 a 12:00 y de 14:00. a 18:00h presentan la muestra "La nueva FACULTAD DE CIENCIAS FÍSICOMATEMÁTICAS Objeti~o:. ofrecer una visión clara y conoc1m1entos profundos sobre la própiedad intelectual, desarrollando en el participante las habilidades y destrezas necesarias para la correcta presentación y seguimiento de solicitudes de invenciones y signos distintivos ante el IMPI. Dirigido a gestores de propiedad intelectual, investigadores y público en general. Participan expertos del Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial y el · Instituto Nacional del Derecho de Autor. Junio 26. Contexto de la propiedad mtelectua1 en México. Junio 27. Derechos de autor. Julio 3. Signos distintivos. Julio 4. Taller práctico de signos distintivos. Los secretos para una adecuada gestión de marcas. Mesa redonda Julio 10. Invenciones. Tratado d~ Cooperación en Materia de Patentes. Julio 11. Redacción de solicitudes de patente. . Lugar: Sala de Usos Múltiples Biblioteca Universitaria "Raúl Rangel Frías", 15:00 a 20:00 h lnfonnes: (81) 8 3294248 Fax (81) 83319128 e-mail: ctt@r.uanl.mx, página www.ctt.uanl.mx ORQUESTA SINFÓNICA UANL Temporada 2003 Segunda Serie Junio 19 Úl entrada de la reina Sheiba. Haendel Conceftino rústico para Alphom y orquesta de cuerdas. Ferenc Farkas Air de la suite No. 3 MWV 1068 en Re mayor. J. S. Bach Sinfonía Pastorella para Alphom y orquesta de cuerdas. Leopold Mozart Sinfonía No. 5 Op. 100. S. Prokofiev Alphom: Cario Torlontano Director: Félix Carrasco Junio 26 Obertura E/ rapto en el Serrallo, K. 384. W. A. Mozart Primera suite para glassharmonica solo. J.J.S von Holt Sombach Adagio y rondo KV 617, para glassharmonica y orquesta de cuerdas. Mozart Rondeau para glassharmonica y orquesta de cuerdas. J. F. Reichardt Daphis et Ch/oé: Suites No. 1 y 2. M. Ravel Glassharmonica: Thomas Bloch Director: Félix Carrasco Cine CINETECA Tiro al centro Dir: Srdan Golubovic (Yugoslavia, 200 t) Del 13 al 26 de junio/ Sala uno A media escalera Dir: Andreas Dressen (Alemania, 2002) Del 13 al 26 de junio/ Sala dos Exposiciones Ganadores de la Bienal Monterrey FEMSA El Museo de Arte Zapopan MAZ y FEMSA, a través de su programa cultural, Convocatorias Programa de Intercambio de Residencias Artísticas El Fondo Nacional para la Cultura y las Artes convoca a artistas individuales en las disciplinas de artes visuales danza letras, m~os audiovisuales, ~úsica ; teatro a realizar una residencia en Canadá, Colombia, l;lstados Unidos, Francia o Venezuela. En la disciplina de Artes Visuales podrán participar trabajos de pmtura, escultura, cerámica, fo¡ograffa, gráfica, instalación, medios alternativos y multimedia. Bases de participación y formulario de solicitud en: pira@correo.conaculta.gob.mx o en www.conacu1ta.gob.mx/cnca/fonca Convocatoria 2003 Contacto Cultural El Fideicomiso para la Cultura MéxicoEstados Unidos invita a registrar proyectos en disciplinas artísticas como danza, teatro, música y artes visuales (pintura, diseño, gráfica, dibuío, fotografía, medios alternativos como instalaciones ~bientaciones o performance) relacio~ nados con aspectos de producción, mon- taje y/o difusión de exposiciones individuales o colectivas en otro país. También pueden participar propuestas de edición de catálogos. El formulario de solicitud de participación en www.contactocultural.org el cual estará disponible para llenado y modificaciones hasta el 27 de junio. Información contactar: 2003@contactocultural.org denidis@CCl'.4S• uanl.mx CURSOS DE EDUCACIÓN A DISTANCIA Programación de Verano (julio) La Dirección de Educación a Distancia te invita a los cursos de ~acítacíón para e1a~-- d. f\ una modalidad adistancia, uurar Y ise ar cursos en 30dejunicia4dejulio, 14:00 : 18:00h Lugar: PB4 (Unidad Churubusco) CoS tos: maestros EIAO $ 100 00 Externos $200.00 · ' Informes: 8354-5407 ext. ¡ 13 CURSO DE: "'Manejo y Uso ff Medios'\ "Oisefto lnttrucclonal• Y •Manejo y Uso de Pla1afonna Blackboard" Tde julo al 11 de ~ de lOOl Eellcuión Meda "-eñar Fatultadn ; CURSO DE MANEJOYUSOOE M.EDIOS 1' di julio -Stdtdt--;-:"1H - $Me de Cien Cll1 Soelalu - Stoe dt SM!d PREPARATORIA TÉCNICA MÉDICA 21 dl~lo 2"dejul<, CORSO DE DISE!lO NSTRUCCIOOAL 15de-¡;¡¡; - Sede ln"lllierllsyCitnciasNall,., 221H----.:-:• Sedes de Cierlcils Socia~ v Mes -S«atdeSaild Fac:utt.du: CUROO DE MAN EJ0 Y USO DE PLAT.trofl: MA - Stdll de ln!J'ft....laS ,¡Cl@nda1 Natutws 1'ldeJllio Computación 23 al 27 de junio. Lugar: Laboratorio de Computación Faeuftades: ,. Promoción de la salud en el adolescente Ponentes: Lic. Martha Lozano Chapa y Dra. América del C. Rodríguez Peña 26dejunio, 19:00h lugar: auditorio de esta escuela 'Seminario de Tecnologías en imagen Ydiagnóstico · :!/e junio,_8:00_a 1_6:00 h Aconn~ e mscnpc1ones: Subdirección T adé1D1ca de la Escuela y Preparatoria ,_:cn,ca Médica. Cupo limitado . uuonnes: 8333-8606 Francisco Larios, Melanie Smith ; Geranio Azcúoaga. hUp/iw,,w uanl.l!lx/of!¡ld«í/ Lugar: lnfom1ática (Unidad Churubusco) Costo: maestros de EIAO $ 100.00, Externos $ 200.00 Elaboración y revisión de material didjctiro pluralidad. Ganadores de la Bienal Monterrey FEMSA 1992 - 2002" como una fom1a de reconocer y compartir las obras premiadas de las primeras cinco ediciones. La exposición está conformada por 37 obras de 35 artistas, entre ellos Adolfo Patiño, Estrella Carmona ~ Sedesdeaendls Socill•syMH ·-de Sal\od 11 3l - ? f t l . ,... ,, . ,... 29:cttj\iio UANl.70 A11 '¡ 1 s A11 o L,_,,·~•--· 29 ·• �c..-_.:::::::===============:::::;;:;;...~-----_.:_----;;; deportes eriódico de la Universidad Autónoma de NO.evo León 15 de junio de 2003 frna ~nifenilaria JESÚS GERARD0 OÁVILA DEPOR Emocionan finales de tochito LAURA A. PÉREZ I deporte dé las racleadas -al estilo femenil- hizo acto de presencia en ~l estadio "Gaspar Mass", al llevarse a cabo las finales de la Liga lntrauniversitaria de Tochito, el 30 de mayo, en sus tres divisiones. Con una temperatura ambiental elevada comenzaron los juegos finales,apartirdelas 14:30horas, cbn el enfrentamiento de las escuadras de la Facultad de Organización Deportiva y la Universidad Metropolitána de Monterrey. . En la primera mitad, se vio superado el equipo de las leoncitas de la UM, pues al ir al descanso el marcador se encontraba a favor de la escuadra de FOD, por 12-6. Aunque las leoncitas hicieron lo posible por remontar el marcado¡, esto no les fue suficiente, pues el equipo de la Facultad de Organización Deportiva se llevó la glona del triunfo en la división A de la liga, por marcador de 19 -12. Ganan Kiowas dePrepa 15 El siguiente encuentro se realizó entre los equipos de las Preparatorias 2 y 15, en lo que fue la final enla División de Preparatorias pertenecientes a la UANL. Como ya es costumbre, las gradas del estadio "Gaspar Mass" se vieron abarrotadas de jóvenes de distintas preparatorias, que en esos momentos se encontraban apoyando a su escuadra favorita. Desde el primer tiempo, las Kiowas de la Prepa 15 se fueron arriba en el marcador, llegó con la ventaja al descanso, y obligó a sus adversarias, las Vaqueritas de la Preparatoria 2, a salir con todo para tratar de remontar el marcador de 13 -0, que las tenía hasta ese momento abajo. 1 E de la máxima casa de estudios. En esta ocasión, las ositas de FIME, al mando de su joven entrenador Ayax Cabello Tijerina, buscaban, además del triunfo, regresar al ruvel que se había perdido dentro de esta disciplina. "Queremos demostrar que· en la Facultad de Ingeniería Mecánica Y Eléctrica no sólo hay un buen equipo de futbol americano, tamblén las chicas de tochito son muy buenas, por ello tomé el reto de dirigirlas, Y aquí estamos, y vamos por el pruner lugar", comentó al inició del coteJO el entrenador de la FIME. Durante el encuentro se vieron distintas tácticas aplicadas por ambos entrenadores de los equipos, Kiowas de La Prepa J5 st alz6 con el triunfo en la División de Preparatorias. llenando de emoción a los aficionados que se dieron cita en el animado por un mayor número de Para la segunda mitad, a pesar del estadio. aficionados, se llevó la victoria con clima bochornoso, ambos equipos Pero al final, lo que manda son los un marcador de 13- 8. dieron una muestra de que este puntos, y en esta ocasión el equipo Asciende Finte deporte también tiene sus riesgos y, de la Facultad de lngenieríaMecánica En lo que respecta a la división de entre empujones y algunas les10y Eléctrica ·anotó más y se llevó la nadas, las chicas de la Preparatoria 2 ascenso, los equipos que disputaron victoria y cumplió así la sentencia de la final fueron la Facultad de se acercaron al anotar sus primeros su entrenador. ( Fotos: Laura A. Ingeniería Mecánica y Eléctrica y la ocho puntos en el juego. . Pérez) Al final, el equipo de las Kiowas, Facultad de Derecho y Criminología LAURA A. PÉREZ e on el propósito de fomentar la convivencia y la actividad física de su personal, la Escuela.y Preparatoria Técnica Médica celebró la Segunda Edición de la Caminata Recreativa. Desde temprana hora desfilaron los . participantes, quienes llegaron puntuales a la cita, dejando a un lado los borradores, libros, plumas, escobas, batas y teléfonos, y los cambiaron por sus tenis y playeras, para pasar una amena mañana sabatina con los compañeros docentes, técnicos, administrativos y de intendencia. 30 La gloriosa cancha de bachilleres Además de su vocación política y cultural, aquí nacieron y aquí ganaron muchos equipos deportivos Juego inaugural de la temporada de 1959en la categoría juvenil entre Arquitectura e Ingeniería Civil en el campo de Canrinos, hoy Cinema Río 70. Al asumir Leopoldo ''Polo" Urdiales la dirección del Departamento Deportivo en 1946, y después de luchar por mucho tiempo para hacerle mejoras a la cancha, gestionó nivelar el terreno, y al dotarla de gradas de madera por el lado sur abrió una taquilla por el portón de 5 de Mayo, dejando todo listo para que se efectuaran eventos de paga. Durante su gestión complementó el alumbrado con postes pegados a las bardas de 5 de Mayo y Washington, para facilitar entrenamientos y partidos nocturnos. En 1951 se construyeron los vestidores del equipo de Liga Mayor y en octubre de 1955, después de los estragos del Ciclón Edith, consiguió una motoconformadora para ni velarla. Impulsó particularmente el futbol soccer, con torneos intrauniversitarios, y es notable también la fuerza cobrada por el béisbol a finales de los cuarenta y en los cincuenta, cuando el Dr. Eloy Ábrego armara unos verdaderos trabucos con los que se-ganaron campeonatos locales y nacionales. Permaneció Urdiales hasta septiembre de 1956, dedicándose después a la gerencia de los recién ascendidos Rayados de Monterrey, que entrenaban, en Bachilleres bajo la batuta de Manólo Pando. En enero del 58, el Patronato Universitario destinó $80,000.00 para mejorar la cancha que parecía lija después de cualquier lluvia. Se removió y abonó la tierra para sembrarle pasto que lamentablemente se descuidó y pronto volvió a estar como antes. También se instaló alumbrado más potente, quedando en proyecto dotarla con gradas metálicas móviles para 2000 personas, porque ya se habían comenzado las obras de Ciudad Universitaria, y se planeaba reubicar a todas las escuelas que rentaban locales, incluyendo la Pablo Livas, inaugurada en 1%3. La trágica caída de las gradas La falta de mantenimiento, porque la atención de las autoridades estaba enfocada a la construcción de los edificios de Ciudad Universitaria, ocasionaron que parte de las gradas se vinieran abajo en el juego de Ingeniería Civil con Prepa 1, el sábado 18 de febrero de 1961, resultando veinte heridos y un muerto. Con el accidente terminaron sus días como cancha· oficial, los encuentros pendientes se efectuaron en el Deportivo Ferrocarrilero y al año siguiente se tuvo coino sede el Estadio Chico de CU, inaugurado el 10 de febrero, con un partido que los Pegasos de Arquitectura perdieron 14-12 con los Buitres de la "Antonio Narro". Mutilada a la mitad con la escuela Pablo Livas, ahí entrenaban los-Diablos de la Prepa 1, antes de pavlmentarla y convertirla en estacionamiento. Hoy tiene canchas de voleibol, se celebran torneos de futbol rápido y conserva los vestidores como casa de los Diablos. Lo importante para muchos equipos fue que aquí nacieron y aquí ganaron sus primeros campeonatos. No en balde, el Arq. Virgilio Mireles maldice la hora en que se les ocurrió clausurarla, porque, además de su tradición cultural y deportiva, tenía instalaciones cómodas y céntricas. Celebra Prepa 5tradicional caminata Conviven en circµito deportivo El circuito de la caminata se desarrolló alrededor de la escuela, ubicada en' la colonia San Jerónimo. Al final de la jornada, todos los universitarioi_resultaron ganadores, hubo un desayuno en donde se mostraron satisfechos por su esfuerzo y degustaron los alimentos con sus compañeros. Mario Antonio Quintanilla y Aureliano Valdés, director y subdirector de la Preparatoria_Técnica Médica, respectivamente, fueron los anfitnones d,el evento, donde fue invitado el titular de la Duecc10n General de Deportes de la UANL, Roseado Salas Villarreal. Este caminata, realizada ~l 31 de mayo, Campo legendario de futbol americano, soccer, béisbol, atletismo y otros deportes, lugar de épicos encuentros, de catorce temporadas de Intermedia y ocho de Juvenil, sede de la mayoría de las finales, de 1947al960. Fue cuna de los Tigres, Bachilleres Nocturna, Cachorros de Bachilleres, Cachorros de la Universidad, Ingeniería Civil, Universidad Oro, Universidad Azul, Arquitectura, Prepa 2, Prepa 1, Moderna de Comercio, Rayados de Monterrey, y escenario del adiestramiento militar de los alumnos de Bachilleres. Por sus dimensiones de 120 x 84 metros, podían entrenar al mismo tiempo tres equipos. Civil, Universidad Azul y Arquitectura, por ejemplo, lo hacían por la noche, en 1959, y sobraba espacio para que algunos cascarearan haciendo tiros a las porterías. Mención aparte merece su vocación política. La fuga del prefecto Prof. Guillermo Chapa y otros, que brincaron la barda del fondo en la madrugada del 25 de abril de 1914 para escapar de un fusilamiento seguro. Una concentración de apoyo al triunfo del Gral. Fortunato Zuazua en las elecciones gubernamentales de 1935. La cena con que el Lic. Raúl Rangel Frías iniciara su campaña a lagubernaturael 17 de abril de 1955 y el secuestro de camiones del 14 de abril de 1967, forman parte de sus hechos más notables. Como al inaugurarse el edificio del Colegio Civil en 1870 carecía de patios, el gobierno adquirió los dos lotes adjuntos. El colindante era de don Juan Allen, incluía su casa por la calle 5 de Mayo y el otro, baldío, fue donado por el Dr. José Eleuterio González, y es donde ahora se encuentra la escuela PabloLivas. En un plano del Colegio Civil de 1903, aparece la planta del edificio, la casa referida y la barda perimetral. Con el tiempo, la casa se transformó en los sanitarios de la escuela y en bodega de utilería deportiva. Hoy, canrinando por la banqueta se ven tres repizones de mármol negro coronados con cerramientos de las antiguas ventanas modificadas como ventilas. "Todavía después de 1913, el predio al poniente era un espeso monte de arbustos espinosos al que la gente llamaba Los matorrales del Colegio Civil," señala el Prof. Israel Cavazos. El Ing. Bernardo Dávila Reyes, director fundador del Departamento Deportivo Universitario en 1942, cargo que ejerció hasta 1946, convocó. a los estudiantes para integrar un equipo de futbol americano a principios de 1943. La llama prendió, y en diciembre de 1944 debutaron con el nombre de Cachorros. Los entrenamientos se efectuaban en Bachilleres, aunque alguna vez dieron exhibiciones S fue la primera de las programadas para. es)a tempo·rada pues el 14de junio se realizó laedicion que reunió' alumnos y padres de fa_m1·¡·ia de la. institución de enseñanza media superior. (Fotos. Escuela y Preparatoria Técnica Médica) abinas Hidalgo.- Al conmemorar casi cuatro décadas deres-ponder a las necesidades educativas de la juventud sabinense, la Prepru;atoria 5 organizó la tradicional cilrninata de los "Gatos Salvajes", como parte de la Semana Cultural y Deportiva, celebrada del 19 al ;2,4 de mayo. En la jornada participaron los alumnos del plantel que cursan su bachillerato generalo~de Téc;nicoMecánico ~Aparatista Tornero. (Eduardo Loredo Rivera) = rw 31 �A LA VANGUARDIA Equipos como aceleradores lineales y simuladores de tratamiento y la disponibilidad de medicamentos de vanguardia consolidan al Universitario como un centro médico de primer nivel en el combate contra el cáncer. ALMA RAMÍREZ ambién conocido como el Departamento de Oncología del Hospital Universitario, el Centro Universitario contra el Cáncer se mantiene a la vanguardia en el diagnóstico y tratamiento del cáncer, y es uno de los pocos centros universitarios en el país que realizan esfuerzos semejantes. El centro atiende a pacientes con problemas de enfermedad tumoral, de los cuales 95% son malignos, y que reciben tratamientos de radioterapia o quimioterapia, según sea el caso. La mayoria de los pacientes co- , rresponden a patología tumoral maligna, y requieren procedimientos terapéuticos con quimioterapia o radioterapia. Juan Francisco González Guerrero, jefe del centro, explica que el cáncer es una enfermedad que se origina en las células. Una alteración en la información genética en la reproducción celular produce una célula diferente que tiene la característica de sobrevivir, reproducirse y diseminarse independientemente, lo que da origen al cáncer. La diferencia entre tumores benignos y malignos es que los primeros carecen de la capacidad de diseminación; en los segundos, la metástasis ocurre cuando una parte de las células del tejido afectado se trasladan a zonas distantes del lugar inicial. Centro de atención de primer nivel Desde hace más de cincuenta años la máxima casa de estudios trabaja en el combate a este problema, y es desde entonces una institución que se mantiene a la vanguardia en el diagnóstico y tratamiento del cáncer. T 32 A la opción quirúrgica se agregó en la década de los 60 el tratamiento de radioterapia, en los 70 agregó los primeros tratamientos con quimioterapia, y en 1986 se adquiere un equipo nuevo que se echa a andar en 1989, junto con las instalaciones que actualmente se encuentran en funciones. Equipos como aceleradores lineales y simuladores de tratamiento y la disponibilidad de medicamentos de vanguardia consolidaron al Universitario como un centro médico de primer nivel en este campo. Con cerca de 17 mil consultas clínicas, y un total de 4 mil 400 pacientes atendidos en 2002, es el centro de oncología más importante de la ciudad, reconocido en México como un centro de tratamiento oncológico muy completo. En el Centro Universitario contra el Cáncer se brinda atención médica en el área de oncología médica, ginecológica, radioterapia, oncología pediátrica, clínica de dolor y psicooncología. Se cuenta con un área de trabajo social, que funge como enJace entre el enfermo, su familia y el entorno. Parte de la labor se da gracias al trabajo en equipo con instancias gubernamentales, como los DIF estatal y municipales y organismos civiles como Cáritas de Monterrey. El HU subsidia la totalidad o úna parte de los costos de tratamiento. Tan sólo el año pasado subsidió 79% de los montos totales de atención a pacientes de Nuevo León, Coahuila y Tamaulipas, ubicándose como el centro de atención universitario más importante a nivel regional. Otra de las herramientas más recientes de las que dispone es un simulador de tratamientos, el cual resuelve en 70% los casos, brindando mayor certeza, definición y perspectiva a la hora de aplicar tratamientos contra el cáncer. Respecto al cáncer cérvico-uterino, cuya tasa de mortalidad es de 10.3 decesos porcada 100 mil mujeres, en el HU dicha tasa se encuentra a la mitad-5.4-, lo que indica un porcentaje más alto de casos curados. Además de la atención a enfermos con cáncer, la iastitución se preocupa por generar profesionales ampliamente preparados, y trabaja intensamente en el área de investigación. Por ejemplo, en 200 l, médicos residentes egresados de la UANL obtuvieron el primero y segundo lugar del Examen Nacional de Residencias Médicas en oncología, por encima de egresados del Instituto Nacional de Cancerología de la Secretaría de Salud del Distrito Federal, del Centro Médico Nacional del IMSS y del Hospital General de la Ciudad de México. Curación por terapia génica Actualmente, el Departamento de Oncología del HU trabaja en coordinación con el Departamento de Bioquímica en líneas de investigación en cáncer de próstata y de cérvix y su curación por medio de la terapia génica. "Además, en cáncer de mama tenemos una línea de investigación para pacientes que fallan a primera línea de tratamientos oncológicos", señala González Guerrero. Ha establecido convenios educativos con el Instituto Nacional de Cancerología (INCAN) y el Centro Médico Nacional 20 de Noviembre, a~emás de efectuar investigaciones conjuntas con el Centro de Cancerología de la Universidad de Texas, a donde también hay posibilidad de entrenamiento para residentes y el Hospital Valle de Hebrón de la Universidad Autónoma de Barcelona, Este año proyecta un mayor crecimiento en infraestructura en el área de consulta externa, además de la unión del área de hematología y oncología en un mismo espacio, a fin de trabajar en conjunto en donde se contempla la instalación de un departamento de estudio de plaquetas. Otra meta es la extensión del laboratorio de células progenitoras para casos de transplante de médula ósea. Asimismo se espera lograr un laboratorio de modelismo molecular, que gracias a un sistema de computación ayude a anticipar cambios bioquímicos en la estructura del DNA producto de la manipulación de diferentes sustancias, lo que simplificarla la actividad de los laboratorios formales. (Fotos: José Ríos Turrubiates!HU/ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Vida Universitaria Año de publicación El año cuando se publico 2003 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 7 Número Número de la revista 119 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 15 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Quincenal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1751717&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria, 2003, Año 7, No 119, Junio 15 Creator An entity primarily responsible for making the resource Patronato Universitario de Nuevo León Subject The topic of the resource Universidad Autónoma de Nuevo León Publicacones periódicas Arte Literatura Ciencias Educación Superior Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 15/06/2003 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2014569 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cultura Democracia Empresas Ingeniería Medicina Odontología Roberto Moreira https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/388/19610/VIDA_UNIVERSITARIA_1999._NE._Ano_2._No._46._Mayo._Segunda_quincena._0002014451ocr.pdf 5fc7241586fd1d1b4f49e379dc6a3c00 PDF Text Text ' ' DISMO DESDE LA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEÓN • NUEVA ÉPOCA• AÑO 2 • NÚ ílRCO ]D)lE lA U 1 abril de 1999 ofreci ' DIOSAF .~ DESBED rma de una sen - DBDE • • que as1st1eron ~EL ESPEt'ri tales como I~: ..~ ~ -a-~ C!MP!, "C!lffi 11ra ---~--:tú y Don Canu:to . •. PEB!lf Z! BEBBDIES Don Tono I! ;tíaa A:m.ed r:r �Mina busca salir de la pobreza ••*••············ Apoyarán en la UANL desarrollo de empresas Estudiantes de diversas facultades ayudarán al desarrollo de familias que viven en situación de pobreza extrema en comunidades de Mina, Nuevo León, mediante un convenio finnado entre la UANL y el Patronato de Promoción y Desarrollo Socio-cultural de ese municipio. Llevarán brigadas asistenciales las facultades de Enfermería, Salud Pública y Nutrición, Medicina y Odontología. Habrá capacitación para el trabajo, manejo y comercialización de productos nativos como el nopal, cuyas propiedades serán investigadas por Agrononúa. Además se brindarán talleres de arte y manualidades, actividades sociales, recreativas, deportivas y culturales. Los l!l'!iversitarios participarán en los diversos programas desarrollados por Nacional Financiera para la pequeña y mediana empresa, gracias a un convenio suscrito entre la UANL y Nafin. A través de sus prácticas profesionales y servicio social tomarán parte en capacitación y asistencia técnica, modernización tecnológica, formulación y evaluación de productos de inversión y proyectos de desarrollo integral. El sector productivo-,-a cambio, pondrá a disposición los servicios profesionales y apoyará el desarrollo tecnológico de la Universidad. Alfonso Ramos Gárnez, titular regional de Nafin, comentó que 50 por ciento de dos millones 300 mil empresas carecen de herramientas proporcionadas por la educación técnica superior. ·······································································································································································································································································- Conocen carreras Abordan efectos de incendios forestales Unos 10 mil estudiantes de las 22 preparatorias conocieron los planes y programas de CSl1ail de las distintas licenciaturas que se imparten en las 26 facultades de la Universidad, adcmásde los tránútes y requisitos de ingreso, por medio de la II Reunión de Información de Carrcm Profesionales realizada el pasado 24 de abril. El evento se realizó simultáneamente en Facpya, Arquitectura, Ingeniería Civil y Teatto Universitario; en la explanada de Rectoría se instalaron módulos de información. En una transmisión vía microondas a las cuatro sedes, el rector Reyes Tamez Guerra dio la biemaiila · a los jóvenes y a sus padres. Con el propósito de fomentar la cultura de respeto al medio ambiente, alumnos del sexto semestre de la carrera de diseño industrial de la Facultad de Arquitectura organizaron la Semana Ecológica con un ciclo de conferencias en las que especialistas abordaron los efectos de los incendios forestales. Jorge Garza Esparza, director del Parque Ecológico Chipinque, habló de su experiencia del año pasado. Participaron además investigadores de la Facultad de Ciencias. Biológicas: Glafiro Alanís destacó la flora pionera; Javier Jiménez Ramos disertó sobre restauración ecológica; David Lazcano habló de efectos sobre la herpetofauna y José Ignacio González Rojas abordó los sistemas de áreas protegidas en México. fy, Invitan texanos a muestra teatral los grupos de teatw de la localidad están convocadm a participar el próximo octubre en una muestra, con temas mexicanos; organizada por el Centro Cultural Mexicano de San Antonio, T~. Los interesadQs deben enviar un video y la ficha t.écnica de la obra a presentar a la: Coordinación General de Extensión Universitaria y Difusión Cultural de la Universidad Autónoma de t.oahuila, Aldama y Gral. Cepeda, zona centro, Saltillo, Coah. Más informes en los teléfonos 10-24-22 y 10-23-70. Plantean reformas a Ley del Trabajo •'~•••••~•~ l w-4~4 ♦ •,•~ Las modificaciones requeridas en la Ley Federal del Trabajo fuéron debatidas en el Congreso de Derecho Laboral ante el Próximo Siglo, efectuado del 6 al 8 de mayo en la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales. El subsecretario del Trabajo y Previsión Social, Javier Salazar, inauguró el foro académico, en el cual .Moctezuma . _ partmparon Pedro Ojeda Paullada, ex-secretario del Trabajo en MéXIco, y Néstor de Buen Lozano, quien presentó un «Anteproyecto del Código Federal de Procedimientos de Trabajo". r [t ---------------------------------------------------------------------------------------- Rector Dr. Reyes S. Tamez Guerra Secretario general Dr. Luis Galán Wong Secretario de Extensión y Cultura Lic. Humberto Salazar Herrera Id I ll ~ ll • r Ur U ~ l l ~ 1~ fl ) Director José Garza Coordinación Mario Núñez y Edmundo Derbez Editor Héctor Al varado Lumbreras Co"ección y estilo Genaro Huacal Formación Alberto Díaz Foto afia Pablo e • . . .• Ramírez P. de León, Jessica lvett Balderas Salazar y Yazmín Gallegos Ramos Publicidad B . , ,.,,gr, Dº ºb -~éllar ~istente de redacción Adnana Ochoa Medrano Colaboradores Alma Patncia . enJamm ,ovar istri ucwn David Barrón Webmast D be s l ah Salvador Gu3Jardo, José de la Luz Lozano, Humberto Salazar, Roberto Silva, Jorge Villegas s·i . J . er ago rto a as Consejo editorial Rosaura Bar ona, · · · bl' . Y I vino aranu 11o. Vida Univers1taria es una pu 1cac16n quincenal de la Universidad Autónoma de Nuevo León d · ~ '6 ál' · • · Monterrey, N. L. Teléfono 329 41 20, fax 329 41 26. Registro de reserva· 002039/97 Se recibe e '" n, an _isis Ydifusión cultural. Oficinas: Biblioteca Universitaria "Raúl Rangel Frías" Alfonso Reyes 4000, 1 son responsabilidad del autor. Distribución gratuita. · · n co ª raciones SUJetas ª revisión. Está autorizada la reproducción de los contenidos citando la f~ente. Los textos finnadol' º:ªe'. L 2 Capacitarán a trabajadores de la construcción ------------------------------------------------------------- yflllcs:~do YEfraínAklatna La UANL estableció un convenio de colaboración con la Cámara Mexicana de la Industria de la Construcción (CMIC) que permitirá implementar programas de investigación y desarr~~o tecnol?gi~?, educación abierta, educación continua, en formaaon, capaatac1on y actualización, consultoría y asisten~a técnica, educaci~n dual, prácticas profesionales, servicio soaal y bolsa de traba¡o. Uno de los objetivos es la capacitación de obreros y personal técnic~ ,Y . administrativo que labora en la industria de la construcc1on; rruentras, lós estudiantes de la Universidad fortalecerán su formación Y autoestima. Como empresarios1 esper~ .llegar ..hasta· Brúselas •t Ún equÍpb formado poi:'siete estudiani¼:s de laF~cultad dé'' lhgenjería Mecinica y Eléctricá, y la Escu.ela•fu .t1striai f J,>reparatoria Técnica"Alv,aro Obregó pasar a fa segunda ronda._del certamen int~cio ae simulador de negocio,f y torna de dccisrones Hewlett-Packard 012.bal Business Chllllenger (HPGBC). .. "' ".En em·~ dá top.da, g'ue concluyó ell7 destnayo, Sétán seleccionados 6t e q • entre 224, a fin <,l.e di~tar en la tercera tast10$ochó lugares de la redá final a cdeb~ en Bruse~, Bélgica. El eqtppo dela UANI,lo funnan J~A 'freto Obreg6% ioberl:o Senúín Núñez y Juan Martín Atfuendáriz►,ee la "ÁlvJ:fo Obregóni>;,así como Gu$tavd1>apo ,Lugo, Roberto 9arlos Rincón, Felipe 4é Tesús Hen:era y hus Ore! Cáh~ de :Mecánica. " c::-;: Discuten problemas de la química inorgánica ·@··············· Cerc~ de 400 académicos de América Latina, Estados Unidos y Europa participaron, del 26 al 30 de abril, en el VII Congreso Iberoamericano de Química Inorgánica con trabajos enfocados a las áreas de química del estado sólido, organometálica, elementos representativos, catálisis, bioinorgánica y química inorgánica aplicada a la metalurgia, vidrio, cemento, refractarios, ambiental y cerámica. La jornada fue convocada por la Academia Mexicana de Química Inorgánica con auspicios de las Universidades de Nuevo León UNAM Oriente de Venezuela, Santiago de Chile, y las españolas de Zaragoza, Sevilla y La Laguna. En el marco del congreso se realizó el Foro de Rectores y Directores de Facultades y Empresas Químicas, donde se discutieron los problemas de la formación del químico: vocación, métodos de motivación, capacitación, plan de estudios y vinculación sociedad-sector productivo. 3 �dad social para alternar con las propuestas personales", señala Luis Martín Garza Regresa a la UANL después de cuarenta ·años Hernando Garza El 4 de mayo de 1959, un joven de 16 años empezó a dirigir en el teatro "por accidente" ante la ful.ta de los directores de ese momento en el grupo del que era integrante en la Preparatoria No. l. La primera obra que dirigió fue El censo, de Emilio Carballido, y, curiosamente. 40 años después, ese joven llamado Luis Martín Garza volvió a la Universidad Autónoma de Nuevo León a dirigir otra y precisamente también de Carballido: el monólogo Pasaporte con estrellas, estrenada en el Auditorio de la Biblioteca Magna "Raúl Rangel Frías" el pasado 4 de mayo, con la actuación de César Cubero, con la que se iniciaron las actividades del Festival Alfunso Reyes 1999. "Yo dejé la Universidad en 1962 -dice después de que Arnparito, la mesera del Nuevo Brasil, nos sirve café-, he regresado como colaborador, como maestro, como jurado, como conferencista, y lo interesante es que regreso en este aniversario sin proponérmelo ni haberlo pensado. ¿Cómo lo celebré? Trabajando en el teatro." Nacido en Monterrey en 1942, Garza platica de sus inicios en la Preparatoria No. 1, siendo promotor de los grupos de teatro el üc. Rogelio Villarreal, entonces director de Extensión Social Universitaria. "Yo había hecho talleres de teatro con mi hermana y con alumnos de la maestra Lola Bravo y Pablo Aguirre -<:omenta- , el üc. Villarreal inició la creación de grupos teatrales en las facultades de Odontología, Arquitectura y Medicina y en la Prepa 1, a la que se integró el grupo de Teatro Experimental en el que permaneá 8 meses y donde daban clases Osear Cantú Arreola y Daniel Dimas , entre otros. "Un día, ante la ful.ta de un maestro, no sé si por ful.ta de pago, dirigí la obra El censo con un grupo conformado por gente como Élida Rizzo, Refugio Luis Barragán, Felipe Díaz Cortés Camarillo, Jesús Sepúlveda y demás. Tomé el grupo por accidente, no sé si por ful.ta de pago no había llegado un maestro, pero se decidió por unanimidad, ante la iniciativa y conocimientos que yo tenía. "Cada viernes haóamos teatro gratuito para la raza en el Aula Magna, entre mayo de 1959 y 1960, fueron de· 10 a 12 obras, teatro breve en un acto, entre las que hicimos fue Ni i-0 mande Dios-, luego, en 1961, hice Retaw, de Darío Nicomedi, y ese mismo año se realizó la primera gran producción con actores de la prepa: Una ciudadpara vivir, de Ignacio Retes, donde figura.ron Ana Martin, quien fue revelación del año, Ricardo Loera y otros, y por la que obtuve el preI}lÍo al mejor director." 4 Para el estreno de esta pieza les proporcionaron el Teatro de la República, abierto en 1957, con capacidad para 200 personas y que fuera el primer teatro de cámara del gobierno del estado. &te estaba ubicado en los bajos de la plaza La República, donde actualmente funciona el Departamento de Prensa y Comunicación del gobierno del estado. En este teatro se realizaban temporadas con otros directores, de martes a domingo, como la de I.a mala semilla, que duró un mes y medio con cupo lleno. Al salir de las preparatorias e ingresar a facultades, Garza agrega que el grupo de actores continuó unido; sin embargo, enseguida el joven director tomó una decisión que cambiaría su derrotero y que ha sido su vida: trabajar por y para el teatro. "En 1962, bajo la rectoría de José Alvarado, se planeó la ampliación de la biblioteca donde se ubicaba el teatro, para lo cual se cerraría, fui y le reclamé al Rector de que se ampliaba un espacio cultural y se cerraba otro; definitivamente se cerró y no estuve de acuerdo, por lo que hasta ahí llegó mi etapa universitaria hasta este regreso con El censo, que iniciará temporada en junio en el teatro del Centro Cultural Plaza Fátima." Ese mismo año, Garza fue invitado a "echar a andar" el teatro del Condominio Acero, donde permaneció hasta 1968. En ese espacio, con el grupo Teatro Estudio de Vanguardia, introdujo en Monterrey el Teatro del Absurdo con obras como Erperando a Godot, de Samuel Beckett, donde actuó y dirigió, y en la que participaron Earragán, Alberto Rojas el "Caballo", Loera y Jesús Maldonado. También estrenó I.a cantante calva y I.as sillas, de Ionesco, y otras. En 1964, dirigiendo a 80 actores, entre ellos a los también directores Julián Guajardo, Carlos H. García y Rubén González Garza, se estrenó Androcles y el león de Bernard Shaw, y se inauguró el Teatro Monterrey del IMSS. En este sitio, Guajardo dirigió trabajos como El baile de ks ladrones, entre muchas, y demás directores montaron otras piezas. "En este teatro se rompieron hielos, los directores en Monterrey eran ínsulas y aquí trabajamos en función del director, fue un momento de madurez la de 1964", dice. En los afios 60 acepta dos reconocimientos como mejor director, en 1962 y 1967. Desde sus inicios a la fecha ha dirigido más de 150 puestas en escena, además de ser funcionario, empresario, dramaturgo, aunque no ha dirigido sus propios trabajos se ha desempefiado también como promotor del teatro mexicano en particular, conferencista, ya que ha participado en congresos de teatro m Europa, fue colaborador de Vida Universitaria y director m los años 80 de El Volantín, suplemento cultural del periódico El Diario de Monterrey. Grosso tmJdo, entre otras labores y funciones fue director de Artes Escénicas del Instituto de Cultura de Nuevo León, que lo llevó a organizar la mayoría de las ediciones de la Mucstn Nacional de Teatro en Monterrey; director del Auditorio San Pedro; coordinador de Teatro y Difusión Cultural de la UR;ba impartido talleres y dirigido montajes en el ITESM, la UDEM y en ciudades de Baja California, Jalisco, Coahuila, Tamaulipa, Chiapas y ciudad de México, a donde regresa a seguir trabajando. Fue uno de los fundadores, en los años 80, de ~ Profesionales del Teatro en Nuevo León, que actilalmentc se encuentra en receso. Garza también da sus opiniones sobre la situación del tcal1'0 actual en Nuevo León: el público, los montajes, la nueva generación, los dramaturgos, entre otros temas. "La actividad cultural se centralizó ahí (en el Teatro de la Ciudad), se debe polarizar, bipolarizar, tripolarizar y cuadripolarizar, qué se yo, se debe hacer por. muchos lados --dice. FJ público que va a ver teatro comercial es público que nada ~ ha visto ese tipo de teatro, el muy adulto que anterionnente iba, a veces va y otra no, por eso, al nuevo hay que jalarlo pan que vea otras opciones, si le damos nada más Claudio, ¿msao? o lo que hace la Nena Delgado, pues nada más va a ver eso, tenemos que darle eso y otro tipo de teatro, accesible y bien hecho, también con mucha calidad como el comercial. Hay que volver a empezar como en los años 60 con el teatro de cáma1'a, con temporadas de martes a domingo; hay que trabajar, trabajar, trabajar, trabajar y trabajar bastas crear ese público. "Yo no sé si el repertorio es el conveniente (del teatro que se está haciendo actualmente, fuera del comercial) a como CSIJ la situación del público, hay que bajar dos o tres pel~ f volver a subir. A lo mejor el humor ácido de Darío Fo no le.-Í'!i teresa a la mente neoliberal que nos han programado; por~!; que tratemOS' de ser intelectuales, tenemos otra f o ~ nuestro pú~lico tiene otra formación." Para el director de Galileo es necesario volver a obras de autores mexicanos como Jorge lbargüengoitia, dolfo Usigli, Rugo Argüelles, Femando Solana, Vicente ñero y otros. "Hay mucho alejanuento del teatro mexicano; ya no mos de Carballido porque van a decir que nada más a . ballido -que a final de cuentas es el más cercano a la social mexicana-, pero ahí está Ibargüengoitia, varias cosaJ Rodolfo Usigli que nunca se hicieron, ahí está WilbertO tón, Genaro Sánchez Mayán, Rugo Argüelles, cosas dt primera producción, algunas cosas de Femando Solana. cente Leñero... Yo siento que hay que regresar a nuestra Hablando del teatro que el público acepte y entienda para introducirlo o acercarlo de nuevo al teatro, Garza q,ina sobre dramaturgos locales. "Dentro de lo que hablamos de hacer cosas que la gente acepte o entienda, yo siento que, por ejemplo, no que esté mal ahorita, Hemán Galindo estaba muy bien en 511 primera etapa con Todo queda en familia y Siete encuentros fiírsicos, es el teatro mexicano q1,1e la gente quiere ver; Gabriel Contreras hizo algunas cosas, pero caía en propuestas más personales", indica. "0 sea, yo siento que ir otra vez a las raíces, ir a nuestta gente, a nuestra furnilia, nuestro entorno y ver la de nucstroS padres, de iruestro pasado y nuestro presente. No al hablar de mis padres sea más antiguo; al contrario, va a ser más entrañable, más lúcido. El teatro documental de la ciudad también, sin llegar a la nota roja, se incide mucho en ella, como Adolfo Torres y Joaquín Hurtado; no es necesaria ~ nota roja para hacer la nota fuerte, de repente se JliJ# tocar el tema ,:~ar a la gente~ gut to acepte, entienda y 'reflexione, que se haga un teatro social sin necesidad que sea grotesco; tiene que haber exceso en alguna escena, pero no en la totalidad." Agrega que sin que el teatro deje de representar el aimcn o la violencia, debe ser poetizado para volver a sensibiliw a la gente. "FJ teatro sigue siendo, como dijo Shak.espeare, espejo de vida. ¡Para qué vamos al teatro? Para vemos reflejados, decía Aristóteles. ¿Para qué vamos al teatro? Para que se q,cre la catarsis, para purificamos; es lo mismo, para ver la experiencia y tomar de ella nuestras propias reflexiones y cn~ces obrar mejor. "Vamos a ver la influencia de la gente joven a raíz de 1~ que los medios nos dan o que ya está la televisión e incide en la nota roja, como es una industria la noticia y no tienen capacidad intelectual con que llenarla, ya llenan la nota ro~- Hay una cantidad de temas que se ve en la televisión europea, se darían cuenta que hay tanto que escarbar en la historia y geografia de la ciudad, del estado, para darlo a conocer. Hay tanto personaje, tanta crónica, tanto reportaje, programa, ¿por qué no manejarlo con objetividad? Qué necesidad de exhibir. El teatro debe respetar todo el stntido poético que es donde la gente puede volver a sensibilizarse. No por eso no vas a poner la tragedia en el escenario, pero ¡cómo vas a representar la muerte, el asesinato, el crimen, todo? ¿Y en qué manera se van a dar para que la representación no pierda los niveles, si no estéticos, representables, ejemplares y creíbles?" Pasaptu::te con estt~llas ¼ ,. A,¡4 ú.ut4 S4nttiih11rla ~ mi' . . • ' Coostan:tino,~el hon\bre que ~brió las estrellas cuandó ionoció et amor, se despide dH mMdo desnudo, tirado sobre la hí€í-ba ·.de su parque favorito, mirando ál.:fumam.ento, leyendo en él su úJtimo y fatal destino. " Emili<> Carballido, en ~u .mon6logo ftisaporte con mreHas.. hace ua recon-ido que va del alum· braµuentQ a la mortaJa,..del llanto primigenio al postrer suspii"Q. Este largo viaje del día hacía .1a nQChe es la historia de un hrunoie crthlquiera. El texto del dramaturgo mexicanó pasa revista a algunas etapas representativas de este hombre cualquiera: el trauma.de1 nacimient'O, el des cubrimientt;i <ld 1;11undo en .la primera intantja, la,s complejidades sexuales de 1a pu&rtad, la rebeldía de la adolescencia, cl encanto del primer.;µttór de la júventud, las responsabilidades dél matrimonio en lama.durez" el Íllmlct:UOSQ afán de detenerd tiempo de la vejez y la sabia irrev~encia"l:ie fa.senilidad, . 1 • · -~ 0 ~lf:; ,•'Así Pll~, ~d9babla~t~·<>f :Uejor dich~~ ciclo~, e~t6rminos ~ ~~:Yco~:;,•ccidos que prácticáinente nada 00$ dice de.nuevo. No hay en su hiswria un ganro de Vista parn~~ un ángulo a de.sarrollat Que el hombre nace, crece, se reproduce y muere, es una verdad de Perogrum !lo; que nacer, yjvír y morir no es f.kil, 1,UllJ?OCO es una conclusión · que nos lleve a p.r<>fundas reílexiones, poi¡ eso el texto de Carballi· do, tal vez ono de los ~ dramáticos y de los rp~ 1 ~ -que haya escrito, se welve olwió1 predecible, redundante. No hay un ·vetdad«o ~ j e pc>rquc no hay t~Ón ni conflicto dnlmátÍco. ' Se trata de una aposición narrativa cuya acción de$- eesar cansa en el discUl:$0 verbal,'"tet&ico. A de la Ü'JF-0rp0taci6n de poemas de Pablo Neruda, ló_pez;Velatde y FraQcisoo de Quevedo-, eL texto de Carballido' no tr.isciende el nivel de fa ilustración anecdótica. m ti Con teXfo taJl inconsistc,nte resulta aüicil .sacar adelante un buen montt1je, ij e~tado director r*omontmo Úlis Martín y el actor César Cubero, a quien hace algunos años vimos resóiv& brillantemc,nte otro mon6logo, se lanzaron a la aventura de it\. contratorocntei enconttando por ffion).entos- ~cleros wra salvar el lenguaje escénico y su.cuml>iendQ en otro,\ .inte d abisml> 0 un de fas óbviedades.% º On p.otable..aci<!M del montaje~ crear acción escénica es .fa fü prppue$ta de móstm al p<¡pónaje tomo un actor que se prqia.ta~ maquilla y v:íste en ésci:na. De (Sta maneta la obra adquiere una di· ,, me.nsión inter-esante: l¡¡ del ju~o vida-representación, cstabkcien• Ó9 el'puntó de vista de que la ~ es una suCéSÍón ineludible de etapas, rltln0$t describri,mien~t,desilusiones,~ y ro~jés. '5in em~.la$ escc~sesuceden ep ún ~ .pJ¡¡po, ~ que el ~ nf los dement-OS eséénográÍic~ ad'l~eran üre9te sig· .. . . . ·. . . , niticación. El único :ittego interesante.y_t)Qép.co con los ,objetos,es el ge )as:tlores qu.e ~ o ll$a i la t:utnbá de su madre, ,~ . . . . . •• . .· ... ., 5 ¡, 4 " . . m Ofu> l;t:Opi~ del monl:\'ie ~ .el abuso de lá música. Más qµt,su,~ os cada~ o .é$tado dt áfii. ntQ, lá,m.ÚSica-que dicho sea de . paso es <k un gusto exquisit<r il.Ústra la acción volvié9d~ a su fez obvia yredundante. De esta funna 'cll).ula $US posibilidades comuntcativas e incl~,en V ~ mo,ro.ent()S tapa la voz él actor cstorbat>.<19 el desarrollo de la acd6n. <. Pot su parte, Cqar Cubero hace un esfua:za ei,eomiable por sacar adelante a un ,personaje ~ inexistente, pues no hay ún carácter a dc:sart-qllar, sino una sucesión dé esté~. Cubero descánSa su tnbajo en una 1 ~ expresión rorporal1 pcroost1 expresión verbal no alc:anza el mísm.o desarroUo, ces· cu'cltándosele en todo momento una voz fingida, impostada. Si9- embargo, el: problema ~y<>r 4\lr no Pur> resolver el actor fue c;l tratamiento de J~ poemas en escena, <?da vez ,que empezaba uno el actor alt~ba su rono y comenzaba a declatnar, hadeÓd1:> que los poemas desinteg:ranm la llCdón. M) fR-SR,pwtt con estrelÍ4s f.llla en su punto má.9 ifiteresantt: sus ¡,osiblidad~ poéti~. .Por eso, .no llega nunca a constituirse en una alegoría ni-una mytáfont; quédándose en un nivel ilustrativo que ni so.rpre~ ni eoomta. .1 · l l 1 l f. ! 1 5 1 1 �Leopoldo Zea Chiapas y Kosovo dan vigencia a Reyes Edmundo Derbez García En cumplimiento de esta idea, estaba amEn un alarde de humilde superioridad que sorprendió a los europeos, Alfonso Reyes an- vencido de la inteligencia y preparación dd ticipó culturalmente un hecho social, "lo que americano, a quien vislumbra presente en k> hoy llamamos globalización, tarea común con universal. Puso en marcha esta idea en 1936, duraotc la participación de todos los pueblos y de toel discurso sobre la inteligencia americana dos los hombres en su diversidad". Y si en Kosovo vemos un nuevo genocidio ofrecido en Buenos Aires, Argentina, ante 111 y en México el planteamiento absurdo de se- destacado grupo de intelectuales. Pidió drt· parar el mundo indígena de la mexicanidad conocimiento del derecho a la conquiala ciudadanía unicon sus usos y versal. costumbres, es "Afirma la inporque no se ha teligencia, la caaprendido la lecpacidad del homción del escritor bre de estarcgPI regiomontano. a participar en "¿Por qué vauna tarea univcr· mos a matarnos sal, mundial." 11 por ser distinAmérica es es- i tos?", se pregunta peranza del mun· el filósofo Leodo, su experiencia poldo Zea en el la ha formado Y primero de los ca- Heliio Ayala, director de la Facultad de Derecho, asimilado culturas, · sos y, al contrario, Leopoldo Zea y el rector Reyes Tamez. lo que puede ha· afirma respecto al segundo, "con sus usos y costumbres debe- cer un pueblo que tiene conciencia de su ideo· tidad, que asimila en lugar de expulsar. mos incorporarlos a nuestra realidad". Pero este enfoque lo llevó a enfrenl2JlllCII· Alfonso Reyes, dijo Zea al participar el 6 de mayo en el Festival Alfonsino en el auditorio tos. Ortega y Gasset lo consideraba aOl 1 de posgrado de la Facultad de Derecho y "gentecilla de aldea" o bien los pe~ i Ciencias Sociales, anticipó la necesidad de cul- europeos hablaban de la inmadurez de }Jrb- : tivar la armorúa entre la diversidad, compren- ca Latina. Incluso, en México, fue acusaoode extranjerismo, cosmopolitismo, que batía der que "somos iguales por ser distintos". I 1 El nombre de Ceniceros puede muy bien funcionar como r 'i 1 \! una metáfora de la pintura. Mientras que hay pintores que profundizan o se zambullen en una sola de las vertientes o de las funciones del arte, otros como Ceniceros tratan de abarcarlo todo, de conocerlo todo, de realizarlo todo o al menos lo más que se pueda. Esas diversas vertientes o caminos que siguen los artistas de nuestro siglo pueden ser: l. el arte como expresión de la vida emocional, 2. como búsqueda formal, 3. como juego y entretenimiento, 4. como expresión de una realidad histórico-social, 5. como canto de las vivencias particulares del artista, 6. como expresión de un ideal: es decir, no de lo que se es, sino de lo que se quisiera ser, 7. como búsqueda de un estilo único que marque o se trasmine a sus más diversas expresiones, etc. En Ceniceros todo esto está presente, sin privilegiar una sola de estas vías sino, antes bien, caminando por todas ellas con un cierto aire de sabia indiferencia, sin mayores pretensiones, sin esnobismo, del que nuestro artista huye como de la peste. Ceniceros tiene la tranquilidad de ánimo que llamamos humildad, que se deriva del conocimiento preciso de su justo valor, por lo que nunca tuyo necesidad, ni en sus inicios ' 6 olvidado la patria o era indiferente a ella. "¡Quién es Reyes, un extranjerista e indiferente a la patria o un aldeano pedante?", se preguntó 'lea. La respuesta la dio otro crítico, Héctor Pérez Martínez, quien debió reconocer que "lo nacional es el indiluible punto de partida a lo universal, ni abandono de lo propio". Con su obra La X en la frente Reyes contesta: la x de México como afirmación de una identidad y crucero de destino universal.Unamuno que la veía como signo de pedantería, le responde que atrajo al país a Valle lndán para hacerlo poeta. Para Reyes la única manera de ser provechosamente nacional consiste en ser generosamente universal. Para ello postulaba ahuyentar en el fin de siglo y de milenio a los fantasmas de la superstición que sólo han traído desgracias y, para ü:a, esta premonición se ha cumplido porque "todavía existen fantasmas que impiden que emerjamos plenamente, a pesar de Reyes, a pesar de estas grandes figuras hay resistencia a emcrjer". ~ Los viejos sueños de integración se cumplen en Europa con la Comunidad Europea; en cambio, América Latina con elementos llllificadores como historia, raza, idioma y religión, al contrario, se divide. "Debemos manejamos como semejantes, tratar de ayudamos y no de enfrenr.µ-nos, debemos crear posibilidad de compartir lo propio con los demás. Si nos entendemos -cita al escritor- vamos a hacer una humanidad extraordinaria, una integración que no se había dado en este siglo que está terminando." Z<:a regresó a la Universidad después de 49 fu de aquella primera visita hecha a invitación del propio Alfonso Reyes, a quien conoció bien. Alfonso Rangel Guerra destacó que es uno de ~ pensadores mexicanos más importai¡tes del siglo XX. Distinguido discípulo del Dr. J~ Gaos, asesor de su tesis, convertida en una obla clásica de la cultura mexicana, El positivismo en México. cmcnto, Ceniceros ha avanzado bastante en es- Ceniceros o de la pintura ta búsqueda estenc:a ' . que es, en el último de los casos, metafísic:a. Ceniceros tuvo desde el principio muy buenos maestros en el arte plástico, como José Humberto Salazar de andarse abriendo paso con artilugios o rwamand<> su ilial en el parnaso plástico. Ceniceros sabe que la mujer ha sido siempre Yes ~ en gran parte, un misterio para quienes no lo somos- ~ envuelve siempre a sus mujeres en una atmódera de ~ en vez de ofrecernos la falsa seguridad de su ~ mediante estereotipos como la dulzura, la inoccnáa, dad tonta o la falta de poder. Ceniceros no ha seguido el camino, digamos, de la ,;,t nimia, ~o más bien el otro, el de la metáfora; su ~ to ha sido, pues, paradigmático. Por medio de accrcm-:' múl~I~, atacando el asunto desde todos los ángulos~ mul~plicando las metáforas o representacion~ _dd_ t:td ¡ meruno, en una estrategia de tipo espacial que privilegia- la,_ Su búsqueda estitica es metaffsica. ~upe Ramírez, Gene Byron, David Alfaro ~ o Federico Cantú. Pero también tuvo maestros no pmtores . como Pedro Garfias, ~ Reyes~~chea, Raúl Rangel Frías, Ru!fu o Luis Rius Jasso, que le enseñaron CUtsu d . vida otras lecciones sobre el arte y sobre artJSta. Todas esas enseñanzas sumadas a su ~ sensibilidad y talento y a'su provechosa y dilatada convivencia con' la artista Esther Gomález, constituyen los talentos que como en la , . ' ~~a ~íblic:a, Guillermo Ceniceros ha . mulnplicar y enriquecer, produciendo ~ • del códice al caleidoscopio, del graba~ anamórfico, del dibujo a la escultura, del : :al poliédrico mural, una obra de altísima que nunc:a deja de asombrarnos. Tenemos un mundo de información I· a tu alcance 1 1 'l 1 : ~ \ :. \~ ' ; l \ \' ... \ ,. .. \ \ \ \ 1 >¡ Sin Armas y Letras Imposible concebir la cultura de Nuevo León '""":"""'-.~ cultura pesa". La edición fue presentada en la Capilla Alfonsina Biblioteca Universitaria (CABU) el 11 de mayo por el integrante del grupo de la revista Kátharsis, Homero A. Garza, Armando Joel Dávila y José Carlos Méndez. "Al revisar sus páginas yo me siento realmente emocionado porque de alguna manera conozco a todos los autores que aparecen y no sólo me enriquece volver a leer algunos de los artículos, sino que se me aviva mucho el recuerdo." Padilla colaboró en ella sobre todo hacia la mitad de ese período, cuando se encontraba estudiando en la ciudad de exico, nempo urante el cual "la bujía que estaba atrás de toda la actividad cultural de la Universidad de Nuevo León", Raúl Rangel Frías, pasó de la Rectoría a la gubernatura del estado. "Afortunadamente la revista no cae al vaáo porque ya había gente que estaba detrás de ella", como Alfonso Rangel Guerra, quien "en el fondo hace la labor para sostener Armas y útras en aquellos tiempos". "Y fortalezco esta idea porque el grupo de Kátharsis empezó a colaborar en Armas y útras y nuestro contacto era Alfonso Rangel, no era Fidencio de la Fuente, el director." ! ¡ Órgano informativo de la Asociación 1 de Educación Superior l Nacional de Universidades e Instituciones Edmundo Derbez García De pronto, desde Buenos Aires, Argentina, un lector protestó en Armas y útras por un artículo del Dr. Mir sobre cierta interpretación del pensador José Ortega y Gasset en torno al franquismo, emplazándolo a una rectificación por la injusticia que cometió. "Eso - recuerda Rugo Padilla- da una idea de cómo había gente por todo el continente pendientes de lo que deáa y produáa la revista. "Eso hizo que la Universidad de Nuevo León se conociera en un contexto muchísimo más amplio que el contexto local y nacional." Pero no es ni por mucho, a su modo de ver, la más grande deuda de la Universidad con la publicación. No sólo ella, smo uevo entero le debe el conjunto de notas que son actualmente una de las mejores fuentes para recoger la historia cultural de esos años. "Sin Armas y Letras se perderían muchísimas de las cosas acontecidas en esa época. No se puede concebir la cultura de Nuevo León sin la revista y sin las actividades de la Universidad en general. Era parte fundamental del motor cultural que operaba en esos momentos." Por eso, le da mucho gusto sostener en sus manos la nueva edición facsimilar del segundo septenio, que abarca de 1951 a 1958, el cual, dice en broma, "es una muestra clara de que la ...~~-- í ~...... Más cerca de ti. ¡Consúltalo en Internet! ATEXTO COMPLETO DESDE LA EDICION No. 56 • Actividades desarrolladas por la asociación y sus instituciones afiliadas ¡• Reseñas de los informes de los titulares de las insti¡ luciones de educación superior l • Reseñas de los planes de desarrollo ¡ • Historia y logros de las afiliadas ¡ • Casos exttosos de vinculación l • Avances del Programa de Superación Académica ¡ • Convocatorias a eventos l y cursos nacionales e internacionales 1 • Libros y revistas de la SG Ey las afiliadas ¡ Ahora es más fácil y rápido consultar el boletín Confluencia. Sólo sigue los siguientes pasos: l 1.- Conéctate a la página ANUIES: l http://www.anuies.mx. 2.· Selecciona la opción publil caciones. 3.- Elige la edición de tu interés. ~ ¡ ASOCIACION NACIONAL DE UNIVERSIDADES ¡EINSTITUCIONES DE EDUCACION SUPERIOR ·;~11e; ~~iertºi El show de la cultura i con Gerardo López Moya .:,_'. Martes yjueves 23:30 h, viernes 24:00 h. TV Nuevo León ....................................................................................; 7 �El fantasma llega enamorado Después de cinco meses de preparación, esta obra clásica está llamada a ser el mejor de los montajes de la Revista Musical Universitaria por su sentido romántico Jessica Balderas Salazar Después de presentar Jesucristo Superestrella y El día que nos dejemos de querer, el director Alberto Espino pondrá en escena, del 27 al 30 de mayo, la que denomina "la obra más popular del autor más popular": El fantasma de la ópera, de Andrew Lloyd Webber. Esta vez vendrán artistas como Enrique del Olmo y l.orena Von Pastor, quienes cuentan con ,reconocimiento dentro del ámbito teatral. El reto es mejorar el trabajo realizado aunque de clerta forma será del mismo nivel porque se trabaja con casi las mismas personas, no todas dedil:adas al teatro de manera profesional. 1 Ija historia atraerá la atención de la gente por lsu sentido romántico, ubicado en una época y una annósfera: la de París del siglo XIX. El desenfadado sentimentalismo, intenso y sobr1cargado de la partitura del compositor inglés, es quizá el medio idóneo para revivir la belk ~poque en que la vida misma no se entendía si no era vivida intensamente: el romanticismo. Muchos hombres se sienten identificados con ella porque trata principalmente del "no me quieres por feo pero yo no tengo la culpa". "Y este -explicó Espino- es un mal de todos los tiempos. Los feos se quedan en casa sufriendo por las mujeres y escribiendo música como le pasa al fantasma." Esta obra, estrenada por el mismo Espino en 1992 en su versión en español, es comple- 8 tamente original en todos sus elementos: arreglos musicales, letras en español, diseño de producción, vestuario, esculturas, dirección artística, coreografia, etc. Además, fue necesario realizar adecuaciones como, por ejemplo, anexar un contrapunto coral "a fa de Haendel" para· el número de prima donna que no tiene la versión original. "Las obras clásicas tienen la ventaja de ser clásicas y por eso la gente las busca, pero también la desventaja es de estar tan vistas que es necesario modificarle algo cada vez que se presentan, de lo contrario es muy aburrido; aportar para mí es mucho más importante que repetir." El número de la prima donná, con el que está particularmente contento, es cuando los empresarios "están sufriendo lo que sufrimos todos quienes estamos dentro del teatro, cuando la estrellita ya no quiere cantar y se debe adularla Los preparativos de la obra musical iniciapara que siga adelante". ron desde que terminó la ópera salsa, aproiiEn la obra original Webber hace madamente hace cinco meses, y se planea esun contrapunto muy complejo donde trenar el 27 de mayo próximo en el Teatro seis actores dicen sus diálogos al Universitario manteniéndola por cuatro día.1. mismo tiempo. En esta verEn la puesta en escena de Elfantasmtl tÚ!, sión se agregó un empre- ópera participan los artistas Enrique del Olmo sario ?1ás, el cual sale co- (el fantasma), Mario Tadeo (Raoul, vizconde rriendo y trae un coro de Chagny), la soprano Yvonne Garza (Car· para adular a la prima . lotta) y Lorena Von Pastor (Christine Da,cc~ donna. los empresarios Fermín y Andre serán Ray· "Si ve la obra en otro· mundo Javier Lobo y Abraham Magaña; ür· teatro no verán esta esce- men Coindreau, quien es también la produc· na, es una aportación tora ejecutiva de esta obra, será madame Gil)\ mía para mantener ese inDel Olmo es quizás el actor mexicano de terés." teatro musical que ha participado en más Por la experiencia de montajes de Andrew Lloyd Webber. Fue J~ haberla montado en Chi- en el Jesucristo Silperestrella montado ¡,or huahua hace siete años Julissa y Judas en la versión presentada por la sabe que a la gente le gusta Revista Musical Universitaria, el año ~ tanto que entra al teatro Además ha trabajado en Cats, F.,cpreso, Asd> ya emocionada y al es- QJt,é plantón, entre otras. cuchar las primeras notas Lorena Von Pastor hizo su debut en el ·¡ del espectral tema, saben Palacio de Bellas Artes interpretando a MUSSC\ cuál es: El fantasma de la ta en la ópera La bohemia. ópera. La música correrá a cargo de músicos CfflC"' "Esta es una ventaja sados de la Universidad, Elton Marín Hc,:rcta, t. sobre un _trabajo nuevo; Isaac Romo, Rogelio Nuncio, reforza~~ •.·· estoy casi seguro que va un grupo de Chihuahua, entre ellos uaua gustar más que 1.ozoya y Pepe Salinas. cualquiera de las La escenografia es de Raúl Font, quien_. otras obras, lo único baja con el Ballet de Monterrey, quien reoca malo es que a veces el los espacios como la Casa de la Ópera de Palft, gustar nó está di- las bóvedas del teatro y la oficina de los dlt rectamente em- presarios. parentado con el Serán cuarenta actores los que participCII, conmover." aW1que no es una obra donde aparezca O]UCha gente en las escenas, excepto en el baile de carnaval. De los cerca de diez temas musicales a intapretar, algunos de los más famosos son, además de Carnaval que abre el segundo acto, [Ji música de la oscuridad, Yo no te pido USTED . Eseo&E EL CAMtt,O Más extraño que en tus sueños, No podemos re,esar y, &<>bre todos, El fantasma ie ú, 6pera y Prima danna. las letras en español de los temas originales de Charles Hart y Richard Stilgoe, son de Rogelio Guzmán y Alberto Espino. las escenas principales de la historia son las que se desarrollan en la Casa de la Ópera, donde se monta El mudo de Albrizzio, las o6cinas de los empresarios donde el fantasma se aparece exigiendo la representación de su ópera Don Juan triunfante, cuando el fantasma se lleva a su amada Christine a las bóvedas yla famosa escena de la barcaza donde la sube y la lleva por las aguas. #fÍS, "&pero que quienes la vean la agreguen a su bagaje de los espectáculos universitarios." Réquiem por Borges Para el próximo agosto planea hacer la presentación de otra obra original, muy suigeneris, será Wl musical en homenaje al escritor argentino José ~ Borges quien cumplirá cien años de su natalicio. "Será como un réquiem, pero teatral, basado en su textos, en su vida." Para los preparativos de esta, Espino contará con la colaboración de Jesús Mario Imano, reconocido director de la localidad. Con esta ya serán dos obras clásicas y dos originales las presentadas por la Revista Musical Universitaria. "El promedio es poner una obra por año, pero nosotros a un año y medio ya habremos presentado cuatro espectáculos teatrales. "La idea del proyecto es poner trabajos muy conocidos e intercalarlos con obras nuevas como El día que nos dejemos de querer, para así lograr su aceptación. "La gente siempre busca más lo que ya conoce pero poco a poco es como se hace un gusto Y así se espera que comiencen a pedir traba~ nuevos, aunque siempre es impor· !ante conocer lo clásico del género. Es necesario que la gente aprenda a ver una obra sin llevar un prejuicio." EN LA SECRETARIA DE VIALIDAD V T.RANSITO ,, NOS PREOCUPAMOS POR ·SU VIDA ".··•·.•.-, ~(} ~ -~ iet(j r,~t bajpscon•.. enun~1 "'' f ~tilo .j·un .•'· t.·•.e '.a • .·d . \'"~ los siguiente¡¡ daws:'nomq,e, dirt:cl ". ¡ %=•= 11tel~. ,ü:a ~ dt las obras del mi&o1es ·· " @ qútda abíena rae ~ al~etn<'li 17 de septiembre dt 1 . '), l999:'No"'$C devo!vew origioalci: t9, FJ jundo calificado¡ estad. íntegrado pqt~nas de reconocidá trayectt>riaintel«tuat $($ nómbies lle dar.ín a<OQOCer ojx)rtllliamente. 10. El fallo dd jurado calili~ór se hará público en la l segunda~dedicicmbre. Un notario abrW única-, • mente el sobre que contenga la identi6caci6n del gaiwior yde~uirá los 5:2bres ~te$. . 11. Las fustituclOM$ organizador.is no~li~ de ID·. mediato el füllo al triunrador ya~ medios dé comuru· caci6n. Igoahnente.infonnarán la fecha en que se efeé, tuará la cerelll()nia de entrega del premio. 12.1..as.inStinlliiones convóéantes se t t ~ el derecho la SOpraoo Yvonne Garza ensaya su papel dtCartotta. . de publicación dd u-abajo ganador has13 pot un año <kspu& deta entrega del premio. , • R. AYUNTAMIENTO DE MONTERREY ADMINISTRACION 1997-2000 9 1 �La UANL Brenda Bárcenas triunfa en Universiada 99 ºMe apasiona jtJgar futbol 11 11 íl [ Cuando toca el balóq coo la suavidad de una dama, pero con la fiereza de una felina, Brenda ~ sufre la metamor- bis que implica patear un cslaico. Magia que sólo pueden sentir quienes han • jogado. aes ro 'Nunca me ha interesado lo que piense la gente porquc_¡aego futbol", advierte Brenda Yuriana Bárcenas Rodríguez, la de· !antera regiomontana de 15 años, estudiante de segundo semestre en la .. En la.Olimpiada Juvenil • . Tigres 1nyectan Héctor A/varado Nuevo León confirmó su estatura deportiva e~ la pasada Olimpiada Juvenil gracias al ímpetu de los atletas de la UANL; colocándose en el primer sitio por puntos y tercero en el medallero de la justa juvenil más importante del país Dalila Judith Silva Ganar es lo mejor La ciclista Dalila Judith Silva Escalera, de 17 años, se consolidó en la pasada Olimpiada Juvenil como bícampeona nacional y una gran deportista. Sobre su bicicleta, a la alumna del cuarto semestre en la Preparatoria No. 2, no se le vio ni el polvo. Su constante e incansable pedaleo le valió ganar medalla de oro en pista, por puntos, y medalla de plata en 200 metros. Preparatoria No. 23, quien inició su carrera a los 12 años de edad. Las campeonas nacionales arrasaron 4-0 a Veracruz, 2-1 a Yucatán, 5-1 al IPN, 2-1 al D.F. y 2-1 a Jalisco. Brenda Yuriana marcó el gol que a la postre les daría el boleto a la semifinal. "En el gol que anoté contra el Poli me emocioné muchísimo", recuerda. "En la cancha soy tranquila, pero si me provocan pues... en el futbol si te dejas, te comen." Edgar Adán Gámez oro a Nuevo León Con una brillante participación de los atletas de la UANL, el representativo de Nuevo León arrancó elogios a nivel nacional al ganar 309 medallas que le permitieron ubicarse entre los primeros tres sitios de la Olimpiada Juvenil. En la justa del deporte nacional, celebrada del 23 de abril al 7 de mayo, la garra del deporte universitario cooperó con su esfuerzo para que el estado sumara 90 medallas de oro, 118 de plata y 101 de bronce. Esta cosecha bastó para ubicarse en primer lugar por puntos con mil 104. La Uni dotó al seleccionado con una legión de alrededor de 300 deportistas. De lo más destacado para la UANL fue el futbol femenil que ganó medalla de oro para Nuevo León. "La mayoría de sus integrantes son preparadas aquí", dijo Rolando Arreola, responsable del deporte selectivo de la UANL. Otros deportistas destacados: Yessica Ponce de León que ganó oro y dos de plata en levantamiento de pesas; el judoka Edgar Gámez, Yenny Hinojosa, dos platas y bronce en halterofilia; Jessica Peralta, campeona en relevos; Selina Velasco, oro en lanzamiento de disco y en levantamiento de pesas; y Luis Macias, tricampeón juvenil en triatlón. Los equipos triunfantes de polo acuático, atletismo, judo, tae kwon do y karate, son en su mayoría alumnos de la UANL. Este ligre sí es como lo pintan. Como auténticas fieras los deportistas de la UANL obtl.Nieron el segundo lugar nacional en pun- "En la Olimpiada hubo mucho nivel. Las competenciaS donde participé est11· vieron muy fuerttS 1Y batallé para ganar ' reconoce la ciclista icgia. "En este deporte, por ser individual tienes que echarle todas las ganas. Se si~nte ~ padre... fregón, ser campeona naaonalpróximo año en mi última olimpiada me SUS" taría despedirme como tricampeona." El judo corre por su sangre Sagaz como un tigre, así se comportó F.dgar Adán Gámez Vtllarreal, judoka que triunfó en la pasada Olimpiada Juvenil al obtener medalla de oro en la división juvenil mayor, categoría de 75 kg. Ese martes 27 de abril, Edgar no cabía de gusto Y al momento en que le colocaban la áurca justifi'.caba su estancia en el seleccionado, pues apesar de tener algunos reconocimientos, entre ellos el campeonato en el nacional de judo, no había tenido oportunidad de representar aNuevo León. 'Con esta medalla de oro refrendé el título que gané en ~ - Ahora voy por la Uni y aspiro el campeonato naCJOnal universitario, aunque reconozco que la competencia estará más fuerte", advierte el integrante.de la Asociación de Judo de Nuevo León. AEdgar no le interesa que en el deporte de los golpes y patadas no exista nivel profesional, esto es, que no paguen. "A mí me incul· caron el judo por tradición familiar e influencia de mi abuelo, por eso no me importa que no se gane dinero. A mí me gusta, lo traigo en la sangre y no me preocupa ese problema. "La preparación académica que recibo en la UANL es muy buena y, aunque uno se presiona con las competencias, hay tiempo para todo. Ahorita tengo la meta de entregarme al estudio porque lo abandoné un poco al tener que concentrarme en el COI. La prioridad es el estudio, luego el deporte", dijo. Luis Humberto Vélez Va ,por más que la plata Dos errores impidieron a Luis Humberto Vélez Sosa, estudiante de Facpya, alzarse con dos medallas áureas. Ganador de medalla de plata en atletismo, relevos 4 x 100, el estudiante de 18 años no se muestra conforme pues su ganancia pudo ser mayor. "Esa medalla de plata pudo haber sido más." Para aspirar a buenos lugares en su carrera deportiva, Luis debe sacrificarse y dedicarle alrededor de seis horas diarias al entrenamiento. Esto lo orilla a dividirse entre el estudio y el deporte. "En Facpya tengo la ilusión de acabar la carrera y como atleta deseo aspirar a campeonatos nacionales." taje en la Universiada Nacional Colima 99, por arriba de más de 150 instituciones de educación superior. Entre el 8 y 16 de mayo recuperó el valioso campeonato de futbol femenil, alcanzó el bicampeonato en voleibol var<3níl y-polo acuático y se proclamó ticampeón nacional en karate y softbol feme. niL Los tigres universitarios viajaron con una delegación de 244 deportistas con la intención de mejorar el par de terceros lugares generales logrados en las anteriores edicio- nes. Gracias a su infraestructura compitieron en 23 de los 26 deportes convocados. Los tigres, tanto varonil como femenil, dejaron huella en esgrima, pesas, voleibol, handbol, atletismo, ajedrez, beisbol, futbol, karate, tae kwon do, tenis de mesa y judo. En polo acuático, lucha libre, lucha grecorromana, tenis, frontón y ciclismo, únicamente participó la rama varonil. En softbol, gimnasia y �La Cachita. El Patillas. La Tequilera. ToñoAmed. Esperanza Serrones. Alfonso Campa "Campita" Ventura Cantú y don Canuto Aquellas noches entre vedettes, cómicos y payasos Un artista que no protesta ni se pone en huelga De vocación artística legada por abuelos y padres, Alfonso Campa debutó desde muy niño en las carpas de Procopio, en la ciudad de México. Su primer sueldo lo obtuvo a los cinco años de edad. Luego trabajó junto a su padre, payaso y cónúco musical que le enseñó música y a ser cónúco excéntrico musical, en la carpa Valentina, también del Distrito Federal. Eran los años treinta. En este tiempo Alfonso aprendió a tocar marimba, ukelele, cascabeles, batería, chelo, pitos de madera y guantes musicales. Curiosamente en esta carpa fue-testigo de un acontecinúento, aparentemente sin importancia: "Mario Moreno trabajaba como tramoyista. Un día la persona que anunciaba los números faltó. Como siempre acudía impecable a su trabajo, además de ser "3.puesto, fue escogido como suplente del anunciador. Hecho un manojo de nervios comenzó a hablar, pero no decía nada. Alguien del público gritó: ¡Cantinflas! De alú en adelante Mario Moreno se consagró como Cantinflas ante el mundo". Campita recuerda los años de bancas, redondeles, estrecheces y el transporte que nunca fue de primera clase: "No había carreteras en ese tiempo, así que nos transportábamos de un lado a otro en bestias". Recuerda aquellas noches entre vedettes, bailarines, cónúcos, cantantes, ventrilocuos y payasos, que iniciaban entre seis y siete de la tarde, prolongándose hasta que el público quería, a veces hasta las dos o tres de la madrugada. Su oferta más atractiva: dos tan· das por un boleto. Una tanda consistía más o menos en tres números en los que se incorporaba un esketch, tres números de variedad (música, actuación o comedia) y otro esketch, que en total duraba unos quince minutos. Media hora de relax con un costo de diez centavos a un peso (de aquellos tiempos). El cir- 12 co de carpa, por el contrario, acostumbraba montar una pequeña obra de teatro y diversas variedades con duración de entre wia y dos horas. La improvisación, la variabilidad de personajes y el actuar sobre el ensayo eran regla común y requisito indispensable para los que desearan dedicarse de por vida a este mundo gitano y versátil, pero sobre todo, para ejecutar una actuación fresca. Tampoco resultaba extraña la interacción de grandes figuras como Pedro Infante y Tin Tan con carperos de menor categoría o noveles. Durante su carrera trabajó con Roberto el "Panzón" Soto, Don Catarino, "Cantinflas", "Resortes", Fernando Soto la Marina "Chicote", "Clavillazo", "Borolas", la actriz Amelía Wtllekmy, Shilinsky y Agustín Lara. "En las carpas había mucho compañerismo -recuerda Campita- a veces nos iba muy bien, otras tan mal que ni para comer había." Sin embargo, no se arrepiente de nada. "De todas formas era un ambiente muy bonito. La carpa fue mejor que una acadenúa, para mí es la mejor escuela del arte." • • escuela d farándula, relax d pueblo Riimírez No fueron las grandes luminarias del cine nacional vivieron con ellas,pero estos artistas de caravanas, de queños teatros, formaron parte del pueblo, lo reflejaron.lo reír y se identificaron con él. ~ Ejemplos vivos de "un ser grandioso anónimo", a decir IJ· ~- Garza Guajardo, fueron la esencia de aquellos cen!J05 ,.1. s1on popular que alcanzaron su época de oro en las (iécadll"' veinte y trein~. Js La carpa, siempre de barrio o barriadas, se levantaba , viejas, bancas de madera, tarimas como escenarios Y En Monterrey existieron en el barrio del Madite~Ydl Calderón las carpas de Goyo Dante y la de Mat,abiL La Madero fue un espacio natural para teatros y carpas; • Tea~o Obrero y la Carpa México, entre J ~ Y~ propiedad de Dorita Chocano; hubo otros entre OJP""'~ 11 Juan Méndez, entre Galeana y Emilio Carrant.a· Pct ,.. Juárez existió el Teatro Blanquita y uno más entre c.ai,,da · y Arteaga. ~ Con una entrada de cincuenta-ochenta centavos la ~i ~taba una variedad de esketches, pequeñas obras teatrales, numcros musicales, cantantes, cómicos, bailarines, declamadores Y . qutcncs realmente deseaban ser artistas. Pero hace mucho tiempo que las carpas desaparecieron y a es- os artistas las últimas generaciones los desconocen totalmente. En d otoño de su vida, mas aún activos algunos de ellos, el Departa· ~ de Difusión Cultural logró reunir a Aurora Gallegos la "Cachita", Luciano Esquive! "don Matías", Ventura Cantú Y don Canuto, R,>erancita Berrones, Manuel Martínez el "Patillas", Alfonso Campa "Campita" y Dolores Alanís la "Tequilera". En lo que se llamó el Primer Ciclo pe Memorias de Artistas Po-pulares realizado en el claustro "San Nicolás Tolentino" en eoordinaaón . con la Asociación Nacional de Actores, ~logro extraer los grandes valores humanos de estos trabade la cultura, valores de seriedad y formalidad en su 'de grandeza en sus rutinas porque hicieron del hacer reír ªlas personas, todo un oficio. ' ::a Antes de formar la pareja que durante 50 años ha hecho reír a los niños, don Canuto era el muñeco que no usaba un ventrilocuo y Ventura Cantú era un muchacho que frecuentaba los teatros de carpa de la ciudad para escudriñar de cerca la forma de vidá de los famosos. El gusanito de la ventriloquía comenzó a mellar el espíritu de Ventura a sus siete años, cuando vivía en casa de una tía, en Tamaulipas, compartida con una fumilia de artistas de origen cubano. Eso y la ocasión en que un mago-ventrilocuo visitó su escuela definieron de alguna forma su vocación. Sin perder tiempo, Venturita, gracias a la influencia de Paco Miller, comenzó a los 12 años a practicar con las muñecas de su hermana que sin querer dejó terriblemente maltrata- das. Corría el año cuarenta y dos. Tres años más tarde en Monterrey buscó la oportunidad para demostrar sus habilidades en la ventriloquía. ''Yo quería trabajar aunque no me pagaran. Antes, cuando los artistas tenían un trabajo preguntaban ¿cuándo? Ahora preguntan, ¿cuánto?" Gracias a la generosidad de un compañero de trabajo, quien le regaló un muñeco que· no usaba, la fusión don Canuto-Ventura y el debut a los dieciséis años en la Quinta Calderón, se hizo realidad en 1948. Ventura estaba que no se la acababa de gusto. Empezó profesionalmente en el Teatro México, después llegó a la XET en radio, donde cada domingo realizaba el programa Canciones de Cri-Cri. Luego realiza giras por el país, Venezuela, Argentina, Canadá, Cuba y Colombia. En televisión lo más reciente, la telenovela Dos mujeres, un camino donde encarnó a un sacerdote. Para Ventura, el éxito cosechado es una mezcla de factores. "Suerte, trabajo, terquedad, constancia, búsqueda de la superación, una vida sana." Cinco décadas llevan juntos Ventura y don Canuto en sus cuatro generaciones, el primero y segundo se los robaron, uno en &tados Unidos y otro en una estación de autobuses. El tercero se perdió cuando acompañaba a Luis Echeverría en una gira política y el cuarto tiene 20 años. En este tiempo, ¿qué le gustaría decirle Ventura Cantú a don Canuto? Darle las gracias por ser nú compañero fiel de casi toda la vida. Le debo un homenaje. No protesta, su traje le dura muchos años, no se pone en huelga. ¡Y viceversa? Que ya no sea tan flojo y desidioso. 13 �Dolores Alanís la "Tequilera" En esa. vida de . va y viene, erecto ; .. . Mujer ladina, Aburrido me voy, ÚJs baran- -y a esc~ndidas-- tras &US sueños, aun comraJa; dales del puente y Rancho alegre eran can- voluntad de su madre. En ese tiempo coooci6 ciones que se escuchaban todas las tardes en el a Arturo Carranza, empresario, dueño de': patio de una casa, bajo un árbol. La intérprete varias carpas, quien le ofrece trabajo. la niiia terúa tan sólo trece años y un sueño: ser como apenas tenía 15 años y ya trabajaba en uar Lucha Reyes, la mejor intérprete de música carpa hasta la madrugada. El maquillaje 'Wlf. dáa después gracias a un actor cómico colcp vernácula. Un buen día Mario, su hermano mayor, la suyo, que hasta las cejas le quitó para dibujarescuchó cantar y le propuso ir a probar suerte le unas nuevas y cambiarle el "look" con~ en la radio,a la XEX. "Pero antes-le dijo-, es- da ~e un enorme moño rojo y un v~do ci pera a que me vaya a percal prestado. Eso y la canción l a ~ la otra cuadra. Cuan- definieron la ruta que Dolores Alarús llcwd. do esté ahí, comien- rante mucho tiempo como cantante, actriz y zas a cantar, a ver si te bailarina de música folclórica. escucho." Y resultó Años ·de giras por México y que la protagonista de Unidos absorbían todo su tiempo. Y · esta historia terúa su mente recuerdos de esos años, como la mucho volumen y ra a Chihuahua en la que el vagón en que potencia de voz, así jaba se averió y al no tener qué comer tuYO que ambos fueron a la que alimentarse con cebollas. "Era una vida de va y viene", recuerda, al r¡~_qdifusora. Pero cuando la niña forma- grado que tenía que amamantar a su prima ba parte por prúnera hijo en el camerino. "En la carpa creó, me vez de un programa hice mujer, maduré y me hice vieja. de aficionados, "de "En la carpa se aprendía cómo caminar en aquel chorro de voz, _el escenario correctamente. Aprendes a coinnomás quedó el chis- portarte, a actuar de lo que sea, desde WII guete". Se quedó mu- condesa hasta una pordiosera, una prostituta o da ante el micrófono una borracha. A hablar con propiedad. 1 y por ello fue descalificada. teatro es 'una escuela muy grande, donde No por eso se desanimó. Siguió buscando aprendes lo que la vida real no enseña. Del la oportunidad de ser una gran cantante. Por teatro recibí una forma de vida con la que eso junto con su hermano salía por las noches pude darle a mis hijos lo que no ruve." ······················································································································································································································································································································································..•·-·- ToñoAmed De calypsero a presentador de artistas El barrio donde Toño Amed vivió de niño fue su prúner escenario cuando en compañía de algunos compañeros de clases decidió formar grupos musicales que tocaban en escuelas y fiestas familiares sin cobrar un solo centavo; por lo general él era percusionista. Proveniente de una familia de comerciantes, Toño rompió con el paradigma "accidentalmente", por así decirlo. Cuando llegó a Monterrey acudía a menudo al teatro México, donde conoció a varios artistas. Al terminar la función todos se iban al café Princesa, ubicado junto al teatro. Una noche se requirió a un percusionista y se corrió la voz de que Toño sabía más o menos al respecto y lo llamaron para pedirle ayuda. Lo que supuestamente sería por un día se volvió una semana. Ahí empezó a notar su gusto por el mundo artístico y el baile, donde tuvo como maestros a Rafael Gallegos y Rafael Molina. "Lo demás lo aprendí por creatividad propia", expresa. Durante tres años trabajó en teatro. Recibía tres pesos por dos funciones diarias y tres los domingos, buena cantidad en los años cincuenta. Luego siguió el baile. Una década como bailarín solo o con pareja en buena parte del país, bailando calypso. Ocasionalmente cantaba una que otra pieza, además de ser comediante. Por doce años estuvo también en el Casino Michoacano, Calzada Madero y Emilio Carranza, donde, entre otras cosas, era maestro de ceremonias, presentador y en ocasiones hasta empresario. A su actividad en el baile le siguieron la de coreógrafo (de la cual es titulado), escenó- grafo, conductor, maestro de ceremÓnias, animador y show man. "Era una vida popular, pero muy heJlDOQ, muy familiar." Después del teatro, treinta de los cuarcntJ y cinco años de carrera artística los ha dedica· do a trabajar en palenques y centros n ~ donde Toño Amed es presentador tanto de nuevos valores como de figuras consolida~ Además ha protagonizado una que otra anécdota como cuando en un palenque en Cadereyta, debido a la inasistencia de Lola Belttán, el público comenzó a rechiflar Ya lan· zar latas de cerveza al escenario mientras T<ik> explicaba. Lo sorprendente es que a él no le atinó ni una sola. Cuanl-io Toño reflexiona sobre cuál de~ facetas es la que más satisfacción le ha dado, expresa: "Le tengo cariño a todas, porque todas salieron solas y han sido aceptadas par d público. Todas son parte de mi forma de rd', De su experiencia en el teatro guarda ~ gran lección: "Para ganarte la confianza Y aprecio del público, primero hay que respetar· ' lo". Aurora Gallegos la "Cachita" Escuela del México obrero y humilcle "Oyeme Cachita, tengo una rumbita pa' que tú la bailes como bailo yo... » DonMalías. Luciano Esquive! "don Matías" Es el primer com1co norteno ; • c.ómico excéntrico musical, don Maóas es, asus 83 años de edad, un personaje de talento innato y polifacética vena artística: bailarín, comediante, músico y a~or que ha dominado durante más de cincuenta años teatros, night clubes Ysobre todo las carpas, "ese teatro ro~te que viajaba y crecía", de entradas de diez aveinte centavos, donde las familias eran el público principal. FJ olor a tierra mojada desprendido del suelo recién regado que se mezclaba con el de los Puestos de tamales, tortas y refrescos com- ~ el inolvidable espectáculo del apogeo de la carpa, Don Luciano Esquive! Martínez es ~derado el pionero del persoDaJC cómico norteño estilo tam~én- de "Piporro", ~Chelelo" y Chis Chas", discípulos suyos. Su típica vestimenta norteña gl'Ueso ffiOStacho rematado co~ sombrero Y pistola enorme que contrastaban con un par de castañuelas Ymucho baile CSpai\ol, nace en 1940 en la Vidriera Monterrey donde jaba como empl~ado desl?abadc 1931. . Durante el descanso y para divertir ~ ª los trabajadores, él y otros ban companeros representade esketches y pequeñas obras fi teatro en las que se trans0nnaba di Pero en versos personajes. su excelente representación de l"'W "don Maóas", personaje de la comedia La casa de cartón, le permite ser conocido con ese nombre e incursionar en la comedia. En los cuarenta debuta. en el teatro de carpa, cuatro años después de formar junto con Juan Largo "Los Codos", en la carpa Follies en Monterrey. Después siguió en el teatro, donde convivió con Sara García, Pedro Infante, su tocayo Armendáriz, Javier Solís, Eorma Roldán, Joaquín Pardavé, Marga López, Jorge Negrete, Paco Miller, "Cantinflas", Domingo y Andrés Soler, entre otros. Talento que le permitió además conocer a presidentes como Adolfo Ruiz Cortines, gobernadores y hasta figuras casi mito como Luz C,orral de Villa, viuda del Centa.uro del Norte. Cuando habla del éxito, Luciano es modesto: "No he llegado a ser un gran artista. Tampoco me he quedado con ganas de serlo". "Lo mío no es casualidad, a lo mejor un poco de suerte." Y atribuye la enorme aceptación y vigencia de su personaje al factor originalidad. "Una cosa original tiene mucho valor, aunque sea mala", asegura. "Don Marias" continúa trabajando en el espectáculo. Luciano tiene en casa un teclado, batería y bocinas con las que mata el tiempo tocando balada, <lanzón, pop Y hasta. rock. Luego, dedica un rato a bailar tap y música disco. cuatro o cinco de la tarde, se haáa la tarea. Nada de esto impedía que entregaran el alma en cada acEn el teatro de carpa una tuación, independientemente buena interpretación o acde la respuesta de los sinotuación que gustara al público dales de todo artista: el públipodía costarle hasta el nombre co. Cualquiera que fuera el rea un artista.. &te fue el caso de sultado, esto no desanimaba a Aurora Gallegos, quien gralos artistas. Al contrario, cada cias al tema la Cachita fracaso los alentaba. "A veces recibió su "alias" artístico. De se triunfaba, a veces no pasaba tradición artística como munada. En ocasiones el trabajo chos, Aurora incursionó des_ ___. caía por toneladas y en otras la de muy peqm;ña, junto a sus Alwora Gakgos. ~quía laboral era agobiante. hermanos Mirto -y Alicia, en el espectáculo Era sufrimiento. El teatro era para sufrir." donde salían al escenario a !=30tar. Además Pedro Infante, Luis Aguilar y "Palillo" "Cachita." participaba con pequeños papeles fueron algunos artistas con los que trabajó. en esk:etches y números de baile. Ténía alrededor de treinta años cuando se reIntegrante de una familia de cirqueros du- ,tiró de la actuación, que retomó tiempo desranguenses que luego se dedica.rían a montar pués. Aurora fue la única que continuó con la carpas y teatros, la vida de unos niños en las labor empresarial ya que años más tarde fue carpas no era común'. Viajes constantes por el propietaria de uno que otro circo, actividad norte del país, conocer mucha gente, ir a la es- que combinó con la actuación en teatro. Pero cuela, comer, ensayar alguna obra, baile o re- haáa de todo, comedia, variedad, teatro, canvistas. Dos horas después bañarse, descansar to y baile. un poco, luego la función, enfrentarse a diario La niñez y la carpa quedaron atrás. Aurora con "el respetable". En los tiempos muertos, tiene muy presente el ambiente que exisóa enentre cada función, por lo general a partir de tre los artistas del pueblo, la enorme cantidad de lecciones que el medio ofreáa. "La carpa era una escuela para todos. Se forjaba mucha disciplina, todos éramos iguales entre compañeros." Hoy se preocupa porque las actuales generaciones no tienen idea de lo que fue uno de los espacios más importantes del México obrero, humilde, distinto, que murió con la televisión. "Los jóvenes no saben lo que es una carpa", comenta. Desde hace más de 25 años radica en Monterrey y tiene 12 como delegada de la ANDA Actualmente se mantiene activa participando en esketches y obras de teatro, así como en un proyecto creado en la ANDA que pretende difundir el concepto del teatro de carpa en las colonias marginadas de la ciudad. Aurora ha vivido mucho. Tiene mucho que contar. Posee energía para rato y mientras haya fuerza y teatro, seguirá oyéndose "que salga la Cachita, que cante la Cachita". Ella afirma: "Ya me veo viejita, pero todavía canto y bailo, ¿qué tal?" 15 1 '! 11 �Nuestros catedráticos opinan Manuel Martínez· "Patillas" Los maestros de las preparatorias de la UANL La carpa, semillero forjador de talentos .. Personaje que acompaña al cómico principal y recibe todas las bromas de éste último, el patiño es por desgracia poco valorado por los demás y no por ello es inútil. De esto puede dar cuenta Miguel Martínez, mejor conocido como "Patillas", forjado en la dura escuela de la carpa y el teatro que es semillero de talentos, "donde se foguea el artista", donde aprende a ser profesional y salir a escena aunque se tengan problemas o no haya dinero para pagar la renta del mes. "Porque la función debe continuar. El actor tiene un compromiso con su público", expresa. A los veintitantos años cuando llega a esta i ciudaci, "Patillas" comenzó su trajín por la farándula como patiño de Raúl Salcedo "Cas- El Patillas. carita", Pedro Rodríguez Garay "Fufurufo" y Tello Mantecón, así como actor de carácter, animador y maestro de ceremonias en los conocidos cines-terraza de los años cuarenta y cincuenta de Monterrey, donde la participación de artistas durante los intermedios era común. Más tarde fue presentador en infinidad de espectáculos, restaurantes, palenques, centros nocturnos y cabaretes en México y Estados Unidos. También participó en el cine y la tele- Miguel Martínez. visión local (antiguo Canal 6) en programas como El Forastero y El. Ojo de Vidrio. Personajes como Pedro Vargas, Vicente Femández, Los Polivoces y Rómulo Lozano fueron compañeros de trayectoria. . Desde muy pequeño este hombre que aparenta menor edad (quizá el oficio de hacer reír sea rejuvenecedor) ya mostraba síntomas de actor o cómico. Su gusto por la poesía y por decla- *Ing. Ricardo Oziel Flores Salinas La búsqueda y concreción de los cambios educativos sólo son posibles en la medida en que todos los sujetos involucrados trabajen armónicamente. En particular los maestros como formadores que son de las nuevas generaciones, son elementos importantes en los procesos educativos innovadores. En la UANL, los maestros del nivel medio superior han dado muestras del trabajo y la participación que se puede entregar auna institución, aspecto importante, sobre todo ahora en que aunque veladamente, vuelve a cuestionarse la pertenencia de las preparatorias al sistema de enseñanza superior. Sin embargo, la apcriencia ha demostrado que este nivel se ha renovado y está imbuido del mejor espíritu universitario. Nunca, como ahora, 1~ maestros de nuestras preparatorias han tomado el reto de prepararse, de estudiar, de actualizarse, de comprometerse con la Universidad y su entorno para realizar mejor esa labor que desempeña: la de formar jóvenes con an• de superación y con posibilidades de enfrentar los retos que plantea el futuro. En este proceso el maestro de preparatoria ha demostrado por un lado, su interés de adquirir nuevos aprendizajes y experiencias en aras de mejorar su trabajo docente, pero por otro lado, le ha dado también la oportunidad de autovalorarse y ser revalorado en la comunidad universitaria, conforrne a los nuevos parámen-05 que imponen la dinámica actual. Puede hablarse ya de un maestro de calidad, que responde en buena medida al perfil establecido en los documentos rectores de la UANL. mar en los eventos cívicos de la escuela daban fe de esto. "En la familia nadie tenía inquietudes artfs.. ricas. Decían que yo era el único normal." Al principio su familia no tomó muy en serio que Miguel quería trabajar en el espectáculo. Cuando por fin lo entendieron, no cstu· vieron muy conformes con la decisión. ¿Quieres ser artista? Pues que Dios te ayude. En cuanto a las nuevas generaciones, Mi· guel Martínez "Patillas" está consciente y algo preocupado, porque a su juicio, con la desaparición de las carpas y la poca asistencia al teatro está olvidándose algo muy impor12Dle: la interacción entre actores y asistentes. Sin embargo, no pierde la fe. "Los jóvenes se escin perdiendo de una convivencia entre artista Y público, algo ilustrativo aunque no lo crean. u actuación ilustra. Les aconsejaría que no se encasillen en un ~ lo gusto, que tengan varios." Miguel conserva buena parte del "look" que le diera su nombre artístico, aunque antes esas patillas eran color negro. "Estoy muy satisfecho con mi vida. Si me muriera ahorita Yme dieran chance de volver otra vez, me gustaría ser lo mismo-" Además sentencia: "Me voy a morir en escena, trabajando". Esperanza Berrones Contacto con artistas, fuente de sabiduría Esperanza Be!Tones. 16 Esperanza Berrones. ayudaba en casa e iba a la escuela. Para ella y su hermana Gloria, con quien tiempo después formaría el dueto "Las Hermanitas Berrones", el salón de clases era una oportunidad para recuperar horas de sueño perdidas la noche anterior en la función, que por lo general terminaba a las dos o tres de la mañana. A pesar de esto, nunca reprobó una materia. Las Hermanitas Berrones incursionaron en el género ranchero en 1940, recorriendo to<k> el país y gran parte de Estados Unidos, ad~ de giras a Perú, Venezuela y Puerto Rico. De la carpa, Esperanza se lanzó a la televisión, donde en los años cincuenta participó en La Calandria Musical que se transmitía en Guadalajara. Luego en el setenta y tres, llega ª Mira qué Bonito, donde acompaña a Rómulo Lozano, Tel10 Mantecón y más tarde a Raúl Sal· cedo "Cascarita". Ha trabajado con tantos artistaS que Juan Gabriel es el único con el que no lo ha hecho· "El diario contacto con artistaS te va dando sabiduría -expresa Esperancita. Los ~ somos los propulsores de la educación, del arteEducamos al pueblo." 511 Con muchas anécdotas tatuadas en memoria, mantiene una actitud positiva Yde renovación ante la vida, lo que de pronto blC' pensar que mientras haya vida, habrá~ a los cursos con agrado e interés y esto ha producido ya sus efectos positivos: la eficacia terminal ha aumentado en las preparatorias, en "relación con la que se lograba en épocas anteriores a las de la Reforma Académica. Esto es labor de los maestros, quienes a pesar de que no siempre han sido valorados adecuadamente, la mayoría han seguido entregándose animosamente a su tarea de formar a nuestros jóvenes universitarios y prepararlos para la etapa siguiente. El maestro debe ser un modelo para sus alumnos, debe enseñar conocimientos, actitudes y valores, debe también enseñar con el ejemplo, que es la mejor forma de transmitir los valores. Con su conducta y enseñanza contribuye a la formación de la conciencia de los jóvenes; los maestros debemos asumir el compromiso formal con la sociedad para ayudarla a ser mejor, más justa y más soberana. Si el proceso educativo es un todo, al final de cuentas la bujía fundamental de éste ha sido y siempre será el maestro. En particular los maestros de preparatoria sabemos que tenemos un compromiso con México y con nuestra Universidad, tratamos de responder a ese reto con responsabilidad y conscientes de que con ello contribuimos a crear no sólo estudiantes o profesionistas-preparados sino, sobre todo, mexicanos libres. * Coordinador de Preparatorias de la UANL y maestro de la Preparatoria No. 7. ........................................................................................................................................................................................................................................................• ................................................................................................... ¿Cuál será el perfil del docente del siglo XXI? Esta mujer sigue al pie del cañón, incansable, con setenta años de carrera artística encima y con cuerda para rato. "Y aún corro con tacones", remata Esperanza Berrones. A primera vista, posee un gesto duro, severo. Esta impresión se acentúa si se le ve actuar en la televisión, donde interpreta a una maestra enojona, que nunca sonríe. Fuera de la pantalla es todo lo contraóo. Su talento viene de familia. Tenía cuatro años cuando pisó por primera vez un escenario. Mientras los reflectores la iluminaban, Esperanza cantó segura, sin darse cuenta que el público la observaba. Cuando terminó su número, la luz se apagó, entonces vio a la gente y se puso a llorar. Pero su vida no solamente era el espectáculo de carpa donde trabajaba como bailarina de español, chachachá y música tropical, además de actuar en esketches cómicos y zarzuela, sino que El maestro de preparatoria se está profesionalizando, acude , Nuestro siglo, particularmente la década que finaliza, se ha caracterizado por ser un siglo de extraordinarios avances en la ciencia. Se le ha dado en llamar "el nuevo Siglo de las Luces" . o "la nueva Ilustración", debido al crcamiento y difusión del conocimiento que ~ el cosmos, la naturaleza y acerca de sí ~o, ha construido el ser humano. El siglo XX también se define como el siglo de las comunicaciones, por el desarrollo de las tecnologías de la información y comunicación que han creado no sólo una atmósfera inforlllativa sin precedentes en la historia de la hu~ sino q~e también han revolucionado, la Pttspecnva de la educación, la manera como accedemos y aprehendemos el CO!locimiento, así como nuestras formas de relacionamos. Estas tecnologías se perfilan, ~~ próximos años, como las herramientas -neas del futuro. Conocimiento y tecnología, hasta hace ::, eran las dos coordenadas en las que se Proyectado el paradigma educativo de nuestro afectiva 51·g1o, habiendo descuidado el área que es parte esencial de la persona. La El docente del siglo XXI *Lucila Hinojosa Córdova tarea docente se había centrado más en enseñar el "saber" y "saber hacer" que en el enseñar a "ser" de J05 educandos; el perfil del maestro de hoy demanda también que sea formador de actitudes y valores, donde los conocimientos y habilidades se "humanicen", no se agoten en sí mismos, sino que a través de la voluntad adquieran su pleno sentido transformador en los distintos núcleos sociales que las personas comparten y donde conviven. Dado el avance del conocimiento y la disponibilidad de la tecnología para tener acce- so a él, el perfil del docente del siglo XXI se visualiza más como la de un orientador, colaborando a que el alumno construya su propio conocimiento y desarrolle las habilidades necesarias para seguir aprendiendo, durante toda su vida, sobre su área de competencia. "Aprender a aprender" es el lema educativo de nuestro tiempo. Sin embargo, hay "saberes" relacionados con las actitudes y valores que sólo en la convivencia humana se aprenden y adquieren su plena dimensión real: la cooperación, la solidaridad, la tolerancia, el respeto, la comunicación, la caridad, la justicia, la paz. La herencia de este fin de siglo es un mundo de desequilibrios y desigualdades, donde la división y el egoísmo parecieran ser las fuerzas que dirigieran el destino del hombre. La educación ha fu.liado en la parte que le corresponde de promover otras alternativas de solución a los conflictos sociales de nuestra época. Educar en y para la paz es un imperativo y un reto para los docentes del siglo XXI, pero no tenemos que esperar la venida de los tiempos para empezar a ser congruentes con lo que pretendemos enseñar. *Catedrática de la Facultad de Cienáas de la Comunicaáón. ( �an·o s en defensa de la m.úsica ON LINE /11///f,¡/ Programa de clausura del 60 aniversario Pompa y circunstancia, Edward Elgar Concierto para piano y orquesta No. 14 en mi bemol mayorK. 449, W. A. Mozart Solista: M.f!,¡ra Vanessa Villarreal. Concierto para piano y orquesta No. 21 en do mayor K. 467, W. A. Mozart Solista, Cristina García Dávila. Concierto para piano y orquesta No. 3 en do menor Op. 37, L. V. Beethoven Solista, Rodolfo Cázares Solís. Concierto para piano y orquesta No. 3 en do menor Op. 37, L. V Beethoven Solista: Juan de Dios Aguilar Gloria. Aleluya, ·exultate, jubilate"W. A. Mozart Soprano: Cristina Velasco Tapia. ·una Furtiva Lágrima: Ópera Ellxir de amor G. Donizetti Tenor: José Andrés Mojica. Ave Verum. W. A. Mozart ·canto del Munnullo." Ópera Nladame Butterf/y W.AMozart Coro: 'Mi Sol'. Director: Juan Briseño Calzoncit. Gloria in excelsis Deo. A. Vivaldi "Los cielos proclaman· del Oratorio de la Creación. J. Haydn Solistas: María de la Luz Briceño, José Andrés Mojica y José ManudSala. •Aleluya" del Oratorio del Mesías, G. F. Haendel Coro de alumnos y ex-alumnos de la facultad de Música. Director: Juan Briceño Calzoncit Orquesta de Cámara de la Facultad de Música de la UANL Director Titular: Claudio Tarris Poput. PORTÁTIL Alma Ramírez Concierto para violín y orquesta No. 22 en la menor G. B. Viotti Solista, Raúl Sánchez García. Entrega de reconocimientos a, Maestros actuales Ex-directores de la antigua Escuela de Música Ex-directores 11 MODELO GLACIER 3000N Jóvenes talentos como la pianista Mayra Vanessa Villarreal, Cristina El 15 de mayo el Teatro Universitario lució un lleno impresionante Garáa, Rodolfo Cázares, Juan de Dios Aguilar y Raúl Sánchez ejecuque, combinado con música, emotivos homenajes, algo de ópera, así como coros infantiles de alumnos y ex-alumnos, confonnaron una taron con seguridad y sentimiento la primera parte dd programa. Tras la entrega de reconocimientos a maesclausura fuera de serie del 60 aniversario de la tros fundadores, de los cuales sobreviven • Facultad de Música. Flores Varela, primer director en principio de la El evento arrancó con la proyección de un Escuela Municipal de Música, y Alicia video acerca del nacimiento, desarrollo y visión Gonzále¡ de Femández, continuó con ex-dia futuro de esta dependencia, nacida en 1939 rectores, ex-docentes y actuales maestroS. y en principio ubicada en las calles de Juárez y Ante la respuesta del público tanto conoceM. M. del llano, en el centro de la ciudad. dor como aficionado a lo largo de los ~ Durante la ceremonia, que registró una considerada como satisfactoria por parte de asistencia fuera de lo común en el teatro de la Briceño, la Facultad de Música asciende cada Unidad Mederos, aplausos, chiflidos y porras vez más y como los buenos vinos, mejora con prácticamente "bombardearon" a los particiel tiempo. "La gente ha ido tomando concicn· pantes, eso sin mencionar a varias personas armadas con todo tipo de cámaras de video y fo- Claudio Tarris dirige la Orquesta de Cámara cia del músico profesional. Hemos tenido un tográficas que en ocasiones dificultaban el trán- de la Facultad de Música. progreso universal", comentó. .. La segunda parte comprendió la parnasito del público hacia los asientos. Un programa diverso con la Orquesta de Cámara de la facultad, ba- pación de la joven soprano Cristina Velasco y el tenor José Andrés ~ojo la batuta de Claudio Tarris Poput, estuvo compuesto por fragmen- jica, quienes interpretaron obra de Mozart y Donizetti, respectJV3· tos de obras de Mozart, Haydn, Beethoven, Donizetti y Votti, entre mente; para finalmente dar lugar al coro infantil "Mi Sol" Yel c~~ otros, confirmó lo dicho por Juan Briceño Caiwncit, actual director de alumnos y ex-alumnos de la Facultad de Música, dirigjdos por BnCCIIO la facultad. "Hemos reaccionado ante las exigencias de la gente." Calzoncit, quienes se llevaron la ovación más efusiva de la noche. ·····································································································.. ···························· · ················································•·"•*••······""''''''''''''"ºº"'"'º''''º'º''''''""'"'*'*'"*"'**••·••0♦•• · •-♦♦♦---········· ···········••000,,,.................................................. Rodolfo Cáz.ares Solís interpreta el Concierto para piano y orquesta No. 3 de Beethoven. Al llegar a sus seis · décadas de vida, la Facultad de Música traza e1 camino en busca de consolidarse a nivel internacional Los festejos iniciados en febrero comprendieron, entre otras cos~, más de sesenta conciertos en varios municipios del estado, como Apodaca, Cadereyta, San Nicolás, Allende Ylinares, siendo en el Teatro Universitario el concierto de clausura. Briceño enfutizó además que gracias a los maestros se ha logrado el desarrollo óptimo de habilidades y aptitudes del alumnado,·que actualmente suma alrededor de seiscientos estudiantes, lo cual da como resultado mayor apertura Yversatilidad en éstos. Hacia d futuro, Briceño tiene muchas esperanzas. Aumentar la calidad y mejorar b. planes de estudio, teniendo como apoyo una buena infraestructura,~ ~ principales. "Hay que consolidar ser escuela de punta a nivel naciooal e internacional. El camino traz.ado nos llevará muy lejos", expn:só. Como dato extra, para agosto de este año entran en vigor los nuevos planes de estudio para ingresar a la licenciatura, donde entre otras, al aspi- rante se le exigirán estudios musicales previos, así como presentar un examen de admisión con conocimientos básicos de solfeo, armonía, apreciación musical e instrumento. Esto con el fin de evitar que los jóvenes vengan "desde cero" y reducir el grave porcentaje de deserción, del cual sólo 3% se salva. Acercar a los niños ala educación musical desde el nivel preescolar y darle continuidad a sus estudios es otro de los objetivos a corto plazo de la facultad de Música para de alguna manera "salvaguardar el nivel de profesionalismo y virtuosismo de los alumnos" . Actualmente la Facultad de Música abarca las siguientes carreras: licenciado en música y cantante, en música y director de coros, en música y compositor, en música e instrumentista y educación musical. A mediano plazo se contempla la posibilidad de implantar los posgrados de maestría y doctorado. Procesador: Memoria: Disco: PCMCIA: Modem: Puertos: CD-ROM: Pantalla: Video: Mouse: Multimedia: Floppy: Paquetes: K62/333 MHZ. AMO. 32 MB. RAM 3.2GB. 2 56 KInterno Minidin mouse oteclado 24X 13.3" SVGA TFT Matriz Activa 2 MB Touch Pad Bocinas y Micrófono integradas 3.5" 1.44 MB Antivirus 5.0, Corel Word Perfect 8, Windows 98. ........................······················································································-···································································································································································- .. Con auspicios del alcalde de Monterrey Manuel Flores Varela, la Escuela de Música fue inaugurada el 15 de mayo de 1939, con un acto celebrado en la Escuela Secundaria No. 1, donde fue albergada. Surgjó como una expresión de las aspiraciones artísticas que se manifestaban en esa época en Monterrey, abierta a las mayorías y en horario nocturno. Los maestros fundadores fueron Isaac Flores Varela, María Luisa Martínez, Narciso Aguilar, Alicia González, Hortencia Valdés Zambrano, Guadalupe Martínez, José Inés Cerda, Venancio Sánchez, Juan P. Manzanares y Viviano Valenzuela. La primera audición de los alumnos se realizó el 4 de enero de 1940, celebrándose de manera regular los fines de curso. Ese año, por gestiones del maestro Paulina Paredes, la escuela ocupó la casa situada eh Doctor Coss 325 Nte. Al mismo tiempo, el municipio 18 Una larga andanza por la perfección Sede en 1957, ubicada en Dr. Coss 3i5 Hte. anunció la imposibilidad de sostenerla, el reajuste de personal y el reparto de gastos con el gobierno del estado. Finalmente, se integró a la Universidad durante el rectorado del Dr. Enrique C. Livas, en 1943. Ante el considerable aumento de inscripciones, fue reforzada la planta de maestros en 1945. Tras la muerte del maestro Paredes, la maestra Alicia G. de Femández gestionó en 1958 el traslado al domicilio ubicado en la calle 15 de Mayo 401 Ote., en la Escuela Primaria "Josefa Orti.z de Domínguez". Al paso de los años se integraron maestros como Armando Villarreal, Daniel Mir, José Hemández Gama, Graciela S. de Buenrrostro, José Ángel Reyna y Silvino Jaramillo. Uno de los cambios más significativos del plan de estudios fue realizado en abril de 1970 con el objetivo de capacitar músicos especializados en las áreas de docencia, composición, investigación, ejecución y concertismo. En mayo de 1980 planteó una reestructuración de sus estudios. En 1984, con la reestructuración del plan de estudios la escuela fue elevada al rango de , ' de facultad y se aprobaron las primeras carreras lilicenciado en música y director de co~ Y cenciado en música y compositor. En la~ na Santa de 1985 se trasladó la escuda a ~dt canto de la Profra. Alicia ---...z. en aucldón en el Aula Magna ~ instalaciones de la Unidad Mederos, ~ después de 30 años el viejo edificio de .,_. escuell De 1940 a 1957 estuvo en la fa 0rtiz de Domínguez•, en 15 de tllfO- ~15 de mayo. En septiembre de 1988 los talleres de ópera, música de cá: :~posición; al año siguiente se creó el torio de Música Electroacústica. En *Un año de garantía ¿QUÉ, NECESITA?, PIDALO... ¡NOSOTROS LO TENEMOS! 1990 se aprobaron nuevas modificaciones para considerar en el diseño curricular los avances en la producción musical. A partir de 1991 se apoyó la preparación académica de profesores y alumnos con cursos, conferencias y pláticas extraordinarias. Actualmente se ha creado la carrera de educación musical, se incorporó el Nivel Técnico Superior y en agosto de 1999 entrarán en vigor nuevos planes de estudio para reforzar la enseñanza desde la infancia. Fuentes: LX aniversario. Alfonso Ayala. Notas del Prof. Ricardo Gómez Chavarría. Una historia compartida (1933-1993). Priner chctor de la Escuela de Música, Profr. Isaac Flores Vnla. ON LINE DE MÉXICO, S.A. DE C.V. Bermudas 123 col. Vista Hermosa. Monterrey, N.L. tel: 346 40 23, 346 0696 19 �Mayra Vanesa Villarreal Domina partitura dificil Entre estudios, bailes y clubes, La adolescente posee capaddad musical sobresaliente y tesón demostrado a todas ÚJ· ces en ~ conderto. Vanesa está destiooda seguramente a una carrera de altos vuelos. Oueña de una seguridad sorprendente, recorrió con gran dominio la partitura; la que, por derto, está colmada de pasajes virtuosos de alta peligrosidad para el eje- 1 1 1 1 1 Ia· música ! es su vicio Alma Ramírez es Alejandro Fernández, El Norte, 2 de mayo de 1999. Nuevos valores con la Osuanl ' Mayra Vanesa mostró muchas facultades para el piano. Su técnica le ayuda a ofrecer con daridad y ver- ' dad el lenguaje de lo5 compositores. Pom un aplomo y seguridad sorprendentes. ' Sobe corregir casi imperceptiblemente el camino cuando existen pequeño5 tropie105 y 5U musicalidad es evidente. La interiorizadón 5e la irán dando lo5 año5. Ojoló que esta pequeña no ' desvíe rotas, porque merece llegar y tiene con qué hacerio. ¡Adelante, Mayro Vanesa! Estos jóvenes también son adictos I Jesús Pedraza: "Lo más chusco del contrabajo es cargarlo" "En mi vida pensé que fuera a tocar esa cosa tosca y grande. Ese instrumento ni me gustaba, no le hallaba el gusto por ningún lado." No obstante, la curiosidad fue factor clave para que Jesús Salvador Pedraza se aventurara a tocar el contrabajo y se convirtiera en uno de los nuevos valores de la OSUANL. Invirtiendo el conocido' dicho, Salvador no parece lo que es. Un chico entre "relax" y "nerd" que desde los siete años convive con la música. Guitarra, trombón y piano fueron sus escalas para llegar al bajo, que ejecuta apenas hace dos años. El progreso que Salvador ha logrado con este instrumento no lo atribuye a la genialidad o la suerte. "Chiripa no fue. Estudié mucho." Y agrega: "No batallas en ponerte a estudiar horas. Lo haces porque te gusta y se te pasa el tiempo". Silvino Jaramillo, El Porvenir, 2 de mayo de 1999. j 20 y m~lodía al mismo tiempo." El piano de verdad resulta absorbente, hasta por varios como "prodigio", al universo de m egoísta. Constancia, disciplina, a veces sacrifi-' partituras y el solfeo, entre otras cosas. cio, responsabilidad, pero sobre todo humilDe su familia fue la única que eligió esta dad son las exigencias que dicho instrumento carrera. Una.leve influencia la atribuye a \11\0S irnponf. ~ ~enos esto ~ignifica- ·piita ~ ~-•,,tíos matemos que se de~caban a la músiQ, · Vanesa 'Villarreal, quien a sus catorce años la . aunque no profesionalmente. "Más que nada solista más joven que haya debutado en la como un pasatiempo. Eran ondas más popu· OSUANL el pasado 29 de abril durante la lares como la guitarra y el acordeón." Temporada de Nuevos Valores, luego de re· Resulta curioso que gracias a su hermana, sultar seleccionada y ser considerada por el quieh en principio era quien tomaba clases de maestro Félix Carrasco de estar "en el umbral piano, Mayra descubriera su camino. Ileana de su vida profesional". Faltar a una fiesta o Reyes, su prirn~ra maestra, descubrió d privarse de salir con amigas suele ser molesto enorme talento que la pequeña escondía. para muchos, aunque a estas alturas Mayra lo Tras enseñarle todo lo que sabía, Reyes la asimila, porque está consciente de que es la remitió con su propia maestra, Delia de la única manera de ascender para volverse una Torre, con la que continúa en la actualidad ejecutante fuera de serie. Mayra tenía sólo nueve años cuando se ins"Me ha costado mucho lograr lo que soy cribió en el nivel elemental en la Facultad de en este momento." Afirmaciones bastante Música, el cual acaba de terminar. "Aquí fue maduras -y ciertas- de alguien que apenas en- donde me decidí y comencé a tomar el piano trará a la preparatoria. Una razón para esto po- más en serio. dría ser la temprana incursión de la joven (con "No me llama la atención otro instrumen· sólo cuatro años en ese tiempo) catalogada to. Es el más completo porque posee annonfa cutante. fs ~ · hubo algunos tropiezos mínimos debido al normal nerviosismo de la ocasión y a una ligera tendenda a acelerar el paso. Quizá lo que falta un poco a la pianista es profundidad en la expresividad del mensaje musical del autor para redondear su interpretadón. dos o tres semanas antes del concierto. El Cualquiera podría suponer que con este siguiente paso es olvidarse de salir. "En ese ritmo de trabajo a tan temprana edad, Mayra momento me olvido de los demás comprono tuVo una niñez normal. Separar el tiempo misos y me concentro en prepararme para que para cada actividad fue la clave para ejercitar y las cosas salgan bien." El día del concierto sale aumentar su talento sin dejar de lado el juego al escenario muy segura y sin titubear, todo y la televisión. "Iba a la escuela, hacía la tarea, gracias a la preparación. "Al tocar me olvido si me ven o no. No imestudiaba música, iba a la clase y luego me divertía. Hasta que terminaba todo salía a jugar porta cuánta gente me esté viendo, me cono aver la tele. No era pesado porque estudia- centro y disfruto de lo que hago. Simplemente me pongo a tocar." ba música una hora diaria." Mayra planea entrar a la preparatoria y, al Contra el cliché del niño callado y tímido, encarado en sí mismo, dedicado en cuerpo y mismo tiempo, al nivel técnico en la Facultad alma a la música, Mayra es todo lo contrario. de Música para mejorar la calidad de sus interUna adolescente como tantas que 'sale con pretaciones. Después de la licenciatura buscará amigas de compras, al club, bailes y una beca para estudiar en otro país y ser conqwnceaños. Que escucha música de todo tipo certista. Con tanto tiempo en lo mismo, Mayra esYque sabe convivir con ella pese a las enormes tá decidida. VIVirá de y para la música, de lo diferencias de cada género. En cuanto a la disciplina que lleva antes y más gratificante y versátil que existe en el durante un recital o un concierto, lo primero mundo. Definitivamente su talento cruzará que Mayra hace es tocar el piano con el que fronteras. Qué más puede pedir esta joven ejecutará su participación "para familiarizarse "piano-adicta" a la vida. "la música es parte con él ydespués no tener problemas". Estudia de mí. Si no toco me siento rara. Práctica' la obra diariamente y a profundidad durante mente es un vicio." En el sexto año de primaria ingresa a una orquesta del DIF, donde escoge el trombón. Pasó el tiempo, entró a la Preparatoria No. 15 Fondo de Cultura Económica Fray Servando Teresa de Mier Librería Florida y tiempo después se inscribió en la bién miembro de la Orquesta de Cámara de la Facultad de Música, donde comenzó estu- Facultad de Música desea estudiar en d ex· diando piano. Al llegar a cuarto semestre tuvo tranjero, participar en concursos y, sobre ~ que escoger un instrumento complementario. dominar aun más al contrabajo. Cuando piensa qué cosa haría de no stl "Hasta este semestre tomé al contrabajo en serio." Sin duda Boyko Nonov, su maestro, tarn· músico, Salvador no titubea. "Si no fuera conbién tuvo que ver en esta decisión. "Antes de trabajista, creo que sería contrabajista. No me clase lo escuchaba tocar. Y me emocionaba imagino en otra cosa." porque el contrabajo, bien ejecutado, tiene un sonido hermoso." Salvador asegura que gra- Alejandro Reyes. Pianista. "Mi cias a su maestro decidió dedicarse al bajo, así orupación es mi diversión" . como fue a quien le dedicó su debut en la OSEl acordeón, la melódica y los sintdlUANL el 6 de mayo. "Quería demostrarle zadores fueron el fogueo para un pianista que que sí podía. Y pude." A largo plaro el tarn- estrena mayoría de edad y que en cada concierto lleva prendidas en una solapa las fi· guras de Pinky y Cerebro como arnuletOS de · p0rquccn buena suerte. No por su gusto s100 la escuela, allá en Saltillo, Co~uila, no para más. Por fortuna la vocaoón pudo que las _carencias institucionales Y AlejandrO Reyes hoy va a la mitad de la especialidad Cilla , · de piano en la Escuela Superior de MllSlca Universidad Autónoma de Coahuila. cJodlaS Alejandro Reyes Entre el niño que ayer tarareaba m ha! • al ahora joven pianista, el amor por la música se mantiene intacto, a pesar de haber estudia· do un año la carrera de matemático antes de consagrarse al piano. La inquietud de Alejandro fue de alguna manera alimentada por sus padres, quienes lo indujeron a estudiar música ~ mismo tiempo que la preparatoria. Nadie se unaginó que la curiosidad cambiaría por vocación. El menor de una familia de siete hermanos se la pasa trajinando todo el día. Después de la CSCUela, ensayos de piano y en un grupo de rock que los fines de semana realiza "tocadas" en bares o antros. Por si esto fuera poco es cantante Ypianista del coro de cámara de la escuela. Ante tanta actividad, comenta: "Uno va ~briendo técnicas para aprovechar más el llcmpo" , · euando hay tiempos muertos en el día, ª Alejandro le gusta jugar ajedrez, componliber música para piano, coro y orquesta, leer , matemaocas , . o b'10 1og:ia, , ,ros de astrononua, ~ como escuchar música disco y neiv age. Sin embarg0 . , su mayor placer es cuando toca el _u,roa- fOÑDO ~ ~ Sea usted NOMBRE COMPLETO._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ DOM. PARTICULAR. CALLE-'---------==-==-----=----NÚM. _ _ _ _ COL. _ _ _ _ _ _ _ _ DELEG_.-~--C.P. _ _ _ __ EDO. TEL. FAX _ _ __ FECHA DE NACIMIENTO --------------------ESTUDIANTE PROFESOR TITULAR □ ADJUNTO □ NIVEL PRIMARIA □ SECUNDARIA □ PREPARATORIA □ LICENCIATURA □ POSGRADO □ DOCTORADO O ÁREA FÍSICO-MATEMÁTICAS □ QUÍMICO-BIOLÓGICAS □ ECONÓMICO-ADMINISTRATIVAS □ GRADO ACADÉMICO SECUNDARIA □ NORMAL □ PREPARATORIA O LICENCIATURA □ POSGRADO D DOCTORADO O HUMANIDADES □ BELLAS ARTES □ OTRA MATERIA QUE IMPARTE O DE INTERÉS INSTITUCIÓN ~ - - - - - - - - - - - -- - CAMPUS DOMICILl:-=-0-:: , C::-:A.,-,LL-::E,--------;,----------------NÚM.~_ _ _ COL. _ _ _ _ _ _ _ DELEG. C.P. TEL(S. FAX. - - - - - - - - ¿RECOMIENDA LIBROS DEL FCE EN SU BIBLIOGRAFÍA? O SI D NO ¿CUÁLES? _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ __ __ ¿PORQUÉ? ¿DE QUÉ COLOR ES EL LOGO DEL FCE? El lector del FONDO DE CULTUR~ ECONÓMICA obtiene: Jesús Salvador Pedraza. Participar dentro de una orquesta como músico o solista es, en sus palabras, "lo que más desea un estudiante de música. Pero la emoción aumenta cuando se es solista". Alejandro está satisfecho con sus progresos y el apoyo que tanto familia como amigos le dan. Pero no está conforme. Está resuelto a seguir concursando tanto a nivel nacional como internacional, para lo cual requiere ampliar su repertorio. "Se necesitan más obras. "Su meta: el éxito. como profesor *35% de descuento en las publicaciones de nuestro acervo editorial adquiridas en nuestras librerías • Calendario de eventos * Invitación a eventos especiales y presentación de libros * Actualización mensual de nuestros catálogos * Catálogos de novedades * Información de títulos de su interés como alumno *25% de descuento en las publicaciones de nuestro acervo editorial adquiridas en nuestras librerías * Calendario de eventos • Información de títulos de su interés COLECCIONES ECONOMÍA SOCIÓLOGA HISTORIA FILOSOFÍA POLÍTICA Y DERECHO ANTROPóLOGA PSICOLOGÍA CIENCIA YTECNOLOGÍA LENGUA YESTUDIOS LITERARIOS BIBLIOTECA AMERICANA TIERRA FIRME VIDA YPENSAMIENTO DE MÉXICO LETRAS MEXICANAS BREVIARIOS COLECCIÓN POPULAR ARTE UNIVERSAL TEZONTLE ARCHIVOS DEL FONDO EDUCACIÓN ADMINISTRACIÓN BIBLIOTECA JOVEN CUADERNOS DE LA GACETA CIENCIA DESDE MÉXICO BIBLIOTECA DE LA SALUD FON002000 CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS COLECCIÓN PREMIOS CERVANTES LECTURAS MEXICANAS ENTREGAR PERSONALMENTE SU SOLICITUD EN LA LIBRERIA FRAY SERVANDO TERESA DE MIER UBICADA EN AVE. SAN PEDRO 222 NTE. COL. MIRAVALLE, MTY., N.L. Plano. 21 �CHAMBAS ALAS DE TIGRE' QIÍIIICO FARMACÉUTICO BIÓLOGO para es~-en la Ofnica OCA donde necesitan de tus ~ . la señorita Mónica Sagaslegui te dar mayor información, llámale al 375- La pinza PROFESIONALES para chavos y Moisés Ayala Álvarez. FOD sean dinámicos, que les guste el tragante pero, sobre todo, que les atraigan La pinza está siempre allí agarrada Cumpleaños Elvia E. Salinas Hinojosa. Preparatoria No. 9 Maestra del cabello de Mónica y sonriéndole a su dueña. Bill llega, la acaricia, la besa, la abraza y en los intentos de éxtasis la pinza va a dar . al bolsillo de Bill. Después a la colección de pinzas de mujeres que ha tenido en sus manos. Para Yadell. Felices dieciocho. A las ocho los preparativos terminaron. . Llegó la abuela, los tíos, primos, amigos. La mesa puesta con esmero, luces y música en el jardín, los vampiros en su punto. Todos desfilan abmando a la festejada. El tío Mario, bailarín compulsivo, la toma de la mano e inician la fiesta con música caribeña. Pronto el ambiente sube de tono y los jóvenes se lanzan a bailar. Las rumbas y los merengues salpican las paredes. Nadie lo nota, pero sé que la agasajada está tensa. Mira el teléfono con disimulo, se compone el cabello rubio y se retoca los labios. Las once. Ya es hora de que me presente con el cuento que le prometí para su cumpleaños. Urgencias ~ ya que son requeridos para en el Premio OXXO a la Ecología; co- ElOVNI Me senté en una fuente de la Gran Plaza yme puse a escribir. Se dice que anda un ovni llevándose a todos los que detecta leyendo o escribiendo; se para sobre el escritor y plap, lo desapa... plap... Montecarlo Rosalba Martínez Morales. Preparatoria No. 9 Maestra Infantil Rosalba Martínez Morales. Preparatoria No. 9 Maestra rincipalmente de mercadotecevistas personales, háblenle a cualquiera de estos dos 178 ó 336-5179. Moisés Ayala Álvarez. FOD Monserrat Esquivel Mascareñas Facultad de Leyes Desperté a medianoche buscando una maldita pluma para escribir la idea encontrada en un sueño interrumpido por las ansias de ser escritor. al 389-2121 ext. 1291 y 1292. Había ganado un millón, pero se suicidó porque el as de corazones no acudió a la cita. A pesar de su corta edad, la niña decidió que el amor hacia sus padres había terminado. Taller de Cuento Brevísimo "Edmundo Valadés" impartido en la Capilla Alfonsina ' QUÍMICO para el área de minas de la empresa HYCO PROTF, si hablas el señor Jaime Santos al 335-0238 podrás . los pormenores. S PROFESIONALES en Chevrolet estudiantes del quinto semestre de · que deseen estar en el DepartaAtención aClientes de 8:00 a 17:00 hoa viernes, y sábados de 8:00 a ; hablen con la Lic. Mayela Garza en ext. 269. S DE PE.RIODISMO del octavo n realizar prácticas profela empresa Productora de Papel en o de Recursos Humanos, especíen comunicación y con una revista iniquense con el Lic. Mario Valdez al ext. 213. BARMAN, hombres o mujeres ratoria terminada o cursen es. es, que tengan excelente preespíritu de servicio para estar en un bar de la zona sur, ofrecen buen suel8KCelente ambiente de trabajo; hay que al 333-5369 de 9:00 a 13:00 y de 15:00 a hora.,, INDUSTRIAL ADMINISTRADOR P8rte del equipo de Cervecería CuauhJ)Ollte de acuerdo con la Lic. Silvia 7500 para hacer una cita. AUXILIAR de investiga:\, de mercados para estar en !MEGA de 9:00 a 18:30 horas, puede ser estudiante o recién egresado, debe saber manejar y tener disponibilidad para viajar; si cumples con estos requisitos contáctate con Verónica Coronado al 346-5344. PRÁCTICAS PROFESIONALES en una agencia de publicaciones, jóvenes que tengan conocimientos de fotografía y redacción para realizar reportajes en el área de cultura y entretenimiento, pueden ser estudiantes o egresados; preséntense con una solicitud previamente llena, en Ocampo 531-4 nte. entre Zaragoza y Escobedo. GUARI DAS __________ ASISTENCIA para señoritas en Ave. Garza Sada (cerca de Unidad Mederos), para obtener mayor información marca el 357-4696. CASA COMPARTIDA para estudiante, cuenta con todos los servicios, teléfono induso, y se encuentra medio amueblada; está ubicada en el fraccionamiento Betel, en San Nicolás; más datos en el 330-5130. PERDIDOS LENTES, a alguien se le perdieron unos lentes en la Facultad de Físico-Matemáticas y los necesita con urgencia, por favor, si te los encontraste o sabes quién los tiene, llévalos a la SAFCFM, no seas mala onda. EN LÍNEA CLASES DE NAVEGACIÓN para quienes deseen aprender a viajar por el mundo de la Internet, el curso dura una semana y es de una hora diaria, tiene un costo de $ 300.00 pesos como pago único e induye un manual de práctica, si le llamas a Guillermo Solis al 397-2021 tendrás más información. TI ANGUIS _____________ COMPUTADORA PENTIUM 166 MHZ. con 16 megas en Ram, tarjeta de video de 2 megas de 32 bits, multimedia CD 24x, monttor color SVGA de 14', teclado, mouse, modem 56k y Windows 95; en cuanto al precio ponte de acuerdo con Caro! Herrera marcando el 316-0520. NINTENDO 64 que induye dos juegos el Golden eye y QBC 99, está a muy buen precio, contáctate con Enrique al 365-2587. CÁMARA VIVITAR 35mm, manual y con flash; busca a Laura García en la Facultad de Comunicación, tumo matutino, aula 12. COMPUTADORAS, si lo que necesitas es tener siempre a la mano tus apuntes y no bataUar más a la hora de realizar tus tareas, esta es tu oportunidad de adquirir una LAPTOP a muy buen precio, marca el 343-8693 dave 1047. CALCULADORA HP 48G con funda, guía de usuario y catálogo en tan sólo $ 1000.00; encuentras a Rogelio Vázquez en el 350-0172 ó 383-4646. CÁMARA PENTAX SP10 (35mm) con lente 2870mm, automática, autofocus, autotoma, pantalla digital y flash integrado; habla al 313-0124. SALUD CAMINATAS de salud para activar tu vida, si te gusta caminar o trotar únete a este grupo todos los días de 7:00 a 8:00 horas, más informes con Magda Sánchez en el deportivo de la Facultad de Físico-Matemáticas. AYUDA ENCUADERtiACIONES Ramírez, encuadernan tesis, reparan todo tipo de libros y bibliotecas; puedes acudir a Allende 228 Pte. en el centro de Monterrey o llamar al 345-9133. · TRABAJOS EN COMPUTADORA y para hacerlos nunca falta quien esté dispuesto, claro por una módica cantidad, aquí te damos varias opciones: * Excelente presentación y sin errores de ortografía para todo tipo de escritos, 358-6471 . * Super econpmicos, marca el 342-1287. · * Escaneo de ilT)ágenes y diseño artístico, háblale a Germán Rodríguez al 376-5526 ó 109t04L *Jesis y maestrías en inglés o español, pregunta por Fanny o por Nancy en el 310-2136. * Trabajos urgentes, impresión de temas en específico o búsqueda de información por Internet 358-~269, 388-5302 ó 101-0304. * !-fabla a los teléfonos 382-2617 y 379-2514. *'Trabajos, investigaciones por Internet y traducciones, 359-9411 con Juan Ca~os; 353-1231 Enrique; 359-7056 pregunta por Mayra y 190-3881 habla con Ka~a. * Diseño, redacción, gráficas y más con el Lic. Mario Sepúlveda al 354-7474. Plaza Las Torres (Azcúnaga) Av. Las Torres 4000 L-19-C esquina con Blvd. Acapulco Fracc. Brisas. Tel 365 8088 �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Vida Universitaria Año de publicación El año cuando se publico 1999 Época Época del la revista Nueva Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Número Número de la revista 46 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 31 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Quincenal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1751717&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria, 1999, Época Nueva, Año 2, No 46, Mayo 31 Creator An entity primarily responsible for making the resource Patronato Universitario de Nuevo León Subject The topic of the resource Universidad Autónoma de Nuevo León Publicacones periódicas Arte Literatura Ciencias Educación Superior Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 31/05/1999 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2014451 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Chiapas Empresas Kosovo Leyes Laborales Mina Química https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/388/16013/VIDA_UNIVERSITARIA_1974._No._1239._Diciembre._0002014001.ocr.pdf 568caa203bc6f45299f6899f078eb8df PDF Text Text PREMIO LUIS ELIZONDO El Rector de la UNAM se Pronu·ncia en Apa,o de la Investigación (N. de R.-En seguida el texto íntegro de las palabras pronunciadas por el doctor Guillermo Soberón, Rector de la Universidad Nacional Autónoma de México, al recibir el premio "Luis Elizondo 1974", por su contribución a la investigación científica en México). Seftor don Luis Elizondo; Seftor licenciado Pedro 7,orrilla, Gobernador Constitucional del Estado de Nuevo León; Distinguidos miembros del Patronato del Premio Luis Elizondo; Seftoras y seftores: aya mi agradecimiento, al• distinguido filántropo regiomontano don Luis Elizondo por haber instituido el Premio que lleva su nombre, dedicado al estimulo de las obras científicas y humanistas, y que se otorga a quienes se distinguen en estas actividades. Deseo expresar también mi gratitud a los jurados, quienes deliberaron y consideraron, con gran generosidad, que soy poseedor de los merecimientos para ser digno de ésta tan ilustre presea. La actitud de hombres desprendidos, como el seftor Elizondo, tiene profunda trascendencia en los momentos V en que nuestro país preéisa impulsar, con mayor ímpetu, la investigación científica para superar la condición de dependencia económica. que nos ata a una situación ominosa de subdesarrollo. Para quienes hemos tenido el privilegio de dedicarnos a la investigación científica muchas son las recompensas que recibimos sólo con la realización de nuestras tareas cotidianas. Se ha dicho con toda exactitud que el investigador disfruta con plenitud tanto un descubrimiento como el camino recorrido para alcanzarlo. Por ello podría pensarse que no es preciso conceder premios adicionales a los científicos. Sin embargo, el enaltecimiento de los logros personales implica un reconocimiento de la sociedad, recompensa muy grata para los investigadores ya que enaltece los valores de la ciencia y aumenta el número de sus adeptos. Acepto este premio por el signüicado que entrai'la dejando pública constancia de que mis modestas contribuciones son fruto de los esfuerzos de los equipos de trabajo que he dirigido, primero en el Departamento de Bioquímica del Instituto Nacional de la Nutrición y, más tarde, en el Departamento de Biología Molecular del ( Pasa a la Página 2) Dr. Guillermo Soberón A. Conferencia del Dr. Guillermo Soberón A. S in temorª· exager_ar, puede_ de_cirse q~e.mejor enseña qwen dedica su prmc1pal actividad a btener nuevos conocimientos", dijo en tono enático el doctor Guillermo Soberón, al sustentar una nferencia sobre la Investigación y la Universidad el Auditorio de la Facultad de Medicina de la Diversidad Autónoma de Nuevo León, subrayando ue la Investigación y la enseñanza son las funiones principales de la Universidad que requiere a comunidad. La conferencia que estuvo concurrida por un upo selecto de maestros e investigadores de la Diversidad dio comienzo de acuerdo con el proama a las 9:00 horas, desarrollándose al final de e disertación un diálogo franco y abierto ~ntre onferenciantes. mediante el cual se esclarecieron udas y enriquecieron conceptos. En el desarrollo del tema el doctor Soberón, Rector de la Universidad Nacional Autónoma de 811 éxico, subrayó los siguientes aspectos:. sobre 1~ nvestigación y la ~nseñ.anza ~?m~, func10nes. priordiales de la Umvers1dad di30: Una corriente ctual de pensamiento de la cual participamos, anifiesta que la Universidad de nue~tros días iene que ir más allá de establecer i:n~camsmos que rmitan solamente la transrrus1ón de conoimientos pará estar en situaciones de cumplir con a trascendente misión de preparar los proesionales y técnicos que la sociedad requiere". " Las universidades latinoamericana:-. recuentemente sacudidas por conflictos políticos,' i ideológicos y de definición de objetivos en muchos casos no han alcanzado a incorporar la investigación científica coino una de las actividades esenciales de la institución". obre este particular, el doctor Soberón, dijo: "La Investigación Científica Universitaria, se remonta al año de 1929 en que varias instituciones existentes en el país -el Observatorio Astronómico Nacional, la Biblioteca Nacional, el Instituto Geológico Nacional y la Dirección de Estudios Biológicos-pasaron a formar parte de la UNAM". Asi pues, en la actualidad existen en la UNAM 33 dependencias que se dedican a investigar, Además la Universidad ha establecido núcleos de investigación en distintos lugares de la ·República .. La UNAM, es responsable de diversos servicios nacionales que tienen diferentes estaciones, estratégicamente localizadas en territorio mexicano, en donde se obtiene y registra información como lo son los sistemas sismológicos y mareográficos nacionales, dependientes del Instituto Geofísica. En las dependencias universitarias que realizan investigación laboran 785 investigadores; 605 de ellos a tiempo completo ; 116 a medio tiempo y 64 trabajan a contrato. A ellos hay que añadir mil 110 profesores de carrera de tiempo completo que. trabajan en las divisiones de investigación de las facultades y escuelas. Así mismo se ocupan en tareas de investigación 137 técnicos académicos 177 ayudantes de investigador y 6 mil 500 estudiantes graduados. S .., Feliz Na.vldad y Próspero Afto 1 1975 Deseamos a Todos Nuestros Lectores, Am lgos y Colaboradores. "VIDA UNIVERSITARIA" SEMANARIO INFORMATIVO YCULTURAL AUSPICIADO POR EL PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON El Dr. Pedro G. Zorrilla Martínez, Gobernador del Estado, fue testigo de calidad en la entrega_de los premios Luis Elizondo 1974, científico y humanitario y en la cual Pidió el apoyo de la investigación científica como fórmula P&ra lograr el desarrollo. En la gráfica presente la pro- .- - ·· fesora María Elena Morato, los doctores Guillermo Soberón Acevedo, Maximiliano Ruiz Castañeda y Rafael Méndez Martínez los rectores de ITESM Ing. Fernando García Roel, y de la UANL Dr. Luis E. Todd, el filántropo don Luis Elizondo, Lic. Ricardo F1ores de la Rosa Autorizado como correspondencia de 2da. Clase en la Administración de Correos de Monterrey, N.L. el 16 de abril de 1951 Domingo 22 de Diciembre de 1974 Monterrey, Nuevo León, México, Año XXIII Morelos 652 Ote. Apdo ,4072 "B" 1239 �Dominge-R-ile-Diclembre de ÍÍt J)omingo 22 de Diciembre de 1974 VIDA UNIVERSITARIA MENSAJE DEL... Instituto de Investigaciones Biomédicas de la U. versidad Nacional Autónoma de México. Además mi adquiere particular significado compartir el ~ con dos notables científicos mexicanos: el doctor,._ Maximiliano Ruiz Castafteda y el · doctor don _,.¡ Méndez. Me enorgullece sobre manera que se ~ timado que mis méritos se equiparan con los de . : il tr tr E h h i . di~tin~~ó~es os. $te ec o, en s ' constituye una &1'11 RESULTADO DEL SO~TEO NUM. 486 EFECTUADO EL . MARTES 10 DE DICIEMBRE DE 1974. esulta muy satisfactorio observar _ 810 inequívocos de que la investigación cientm:. arraiga y se expande en nuestro medio. En Mélico, NI razones históricas y por el establecimiento de los eat...r.'. superiores al nivel de posgrado, la investigaci·"- el,:;:: R C~NTIDAD TOTAL PAGADA EN ESTE SORTEO: · w ms· ca, NUMERO AGRACIADO PARA GRUPQS DE 1,200 CONfRATOS: 1194 IMPOITE NOMBRE DEL SUSCRIPTOR POILACIOM J Grupo en ciu• el número "llolacfo rNultó 1in derecho: QESERTO · IV. NUMERO AGRACIADO PARf\ GRUPÓS DE 1,500 CONTRATOS: GRUPO 1, 111, X Y XI 11 v V VIII Y XII• XIII XV IMPORTE $100,000.00 50,000.00 50,000.00 8,000.00 25,000.00 NOMBRE DEL SUSCRlnOR Rosario R. de Palacios Melbo G. de Blonno Mo. Elena V. de Pichordo José Feo. Gonzólez T. Luis Pichordo Vega 0313 j POILACI0M Verocruz, Ver. Tomplco, Tomps. Novojoo, Son•. Guadalupe, N. L, Novojoo, Son•. CONTRATOS DE AHORRO CON DOBLE PREMIO EN GRUPOS DE 3,000 0199 Capital XXIV XXVIII XXIX v XXXIV XXXI XXXII XXXIII >:x>..v y XLIX XXXVI . XXXVII XXXVIII. XXXIX XXXIX-A XL XL-A XLI XLII XLII-A XLIII XLIII-A XLIV XLIV-A XLVII L XXIV-A XXXV-A XXXVIII-A XLIV-8 Raúl H. Solis López.- Victorio, Tomps, Aurora Chó~ez Pérez.- P. Negros, Cooh, Mogdo Garzo Anciro.- Monterrey, N. L. Sondro L. Sóenz G.- Monterrey, N: L. Osear A. Alonís C.- Montemorclos, N. L; Moría E. O. Vda. de Ouorte.- México, O. F. Glorio Rivos Cormono.- Comoles, Tomps. More Leo Lecours.- N. Loredo, Tomps. Thelmo N. de Sónchez.- Cd. Juórez, Chih. Cotolino Sierro V.- Bocodehuochi, Son. Inés R. de Corrillo.- P. Negros, Cooh. Miguel Reinogo y Hno.- Cd. Monte, Tomps Belio C. de Rom6n.- Cd. Acuño, Cooh. Mo. del R. Mochado.- Los Mochis, Sin. Herminio Contreros.- Cárdenos, S. L. P. H. N. de Hernóndez.- Cd. Juórez, Chih. Ano Gordo del A.- Pozo Rico, Ver. Jorge Cepeda Sónchez.- Soltillo, Cooh. Margarita M ilo G.- Son Nicolás ,de los Gzo., N. L. Enriqueto de Solazar.- Monterrey, N. L. J. Guodolupe Zúñigo, Ensenado, B. C. lrmo Reyes de Gorzo.- Reynoso, Tomps. Mo. Roberto Leal 1.- Monterrey, N. L Refugio Prado Torres.- Monterrey, N. L. Mortho P. de Beuchot.- Torreón, Cooh. Carmen Méndez G.- México, D. F. Eugenio M. Voldez.- México, D. F. $ 10,000.00 7,500.00 50,000.00 10,000.00 5,000.00 10,000.00 12,500.00 25,000.00 25,000.00 25,000.00 20,000.00 34.50 10,000.00 ,63.17 10,000.00 25,000.00 ,3.55 10,000.00 36.03 10,000.00 2.54 101.69 10,000.00 699.94 46.06 470.19 1,304.36 Premio $ 20,-000.00 15,000.00 100,000.00 20,000.00 10,000.00 20,000.00 25,000.00 50,000.00 50,000.00 50,000.00 40,000.00 69.00 20,000.00 926,34 20,000.0CJ 50,000.00 87.10 20,000.00 72.06 20,000.00 5.08 203.38 20,000.00 1,399.88 92.12 940.38 2,608.72 ' M Grupos en que el número señalado result6 sin clérecho: MORA XVII, C.P. 0CTAVI0 FARIAS G0MEZ ln1pector de lo H. Comisi6n Nocionol Boncorio y de Seguros J0SE G. DAVILA Director Get,erol Suma Total Cubierta Hasta la Fecha: $129.714,025.86 DATOS ESTADISTICOS AL 30 DE NOVIE~IBRE DE 1974 Importe de nuestras reservas matemáticas . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 309.618,005.77 Importe ·de nuestro Capital Social totalmente pagado y Reservas de 20.540,032.94 Capital ... . .......... .... . . .'. .. .. . . .. ... . 1.183.472,000.00 Capitalización en Vigor .. .. . . . . . . .. . . .. .... 226.870,500.00 Total pagado por Títulos vencidos . . . . 129.714,025.86 Total de Premios pagados por Sorteos . . . ... f • • •• ----- tN$'TITUCION o·E CAPITALIZACION V AHORROS ZARAGOZA SUR N9 1000 .._ MONTERREY, N. L. p ' La Historia, al mostramos la vida de las DI tiene nada que consignar salvo guems Y rev los años pacíficos aparecen tan sólo como brevet ·diseminadas aquí y allá.-SCHOPENHAlJER. · ZOn 0 ara el ~oberna_dor d~l E~tad~, d~~tor Pedro Zorri- . lla ~ar.tmez la mv~s~1gac1ón científlca, la ensei'ian1.a wuv~rsitaria, la medicina y la noble1.a, de los investig~dores, son comunes denominadores del desarrollo del pa1S, Yconvocó a un profundo y reflexivo aprecio de la ensei'ianza. El Jefe del Ejecutivo en improvisado discurso destacó las tareas de los doctores Guillermo Soberón, Maxi~ano Ruiz <:;astañe~ y· Rafael Méndez, así como ~el mt~rna~o Maria Goretti durante la entrega de premios Luis Eliz?ndo _que se _celebró en su despacho. ~e aqm sus unprovisadas palabras:. . .Me toca, co?lo representante de mis conctudadanos, deJar constanc ás 1 ta d 1 ltos ia una ~ez m ' sex ' e os valores~ de las presencias personales, de las presencias comple1as que de N Leóhan honrado de Méxie_sta casa_ d que está tanal_servicio d 1 ue~o nY •• co; ~Jar co?5 cia e .ª ge~eroS1dad, de la visión, de la filantropia de don Lws Elizondo. Es un hombre que respeta a los demás hombres, fi lm . que c~p1e e ente con el ~rech~ mte~ado por las formas fundamentales de la convivencia social organi1.ada libe tad • ti • la .• er.' 1ª r 'para 1a JUS cia, ~mo es meX1cana; cree bien que el respeto al derecho aJeno es la paz, y sabe, además, que ser un hombre vertical, un hombre de bien, gracias a su esfuerzo y a esas cualidades, ser generoso. Hace apenas unos cuantos días, aquí cerca, en Ciénega de Flores, tuve el honor de su compaffia, porque donó un terreno para una escuela preparatoria de la Universidad en aquel lugar ª nos Hoy somos Grvpoa en ciue ti nú111ero 11llolocfo . re1ultó ain cler«cho: DESERTO$ XVI, XVIII, XIX XX XXI XXII XXIII, XXY, XXVI, XXVII y XXX.. ' ' ' ' NUMERO AGRACIADO: ~ se implantó en las últimas décadas, sobre todo en a]guiia¡ imtituciones educativas. En aftos recientes contemphum un incremento de la investlgaci'ón en las ti~-:-rr pioneras su inicio en otros imtitutos recientemente dos, en ' especial gubernamentales, así como Sil . ·ón bar da ás del verslficaci a1 a car ca vez m ramas cimiento hwnano Y contribuir a la solución de prnhtll!lll'.i · al T b'én h 'd . de---... nacion es. am 1 an surg,. o mecanismos ..alllÍl 1.ación ypromoción. Estedesarrollohasldomás ~ el presente se • al el Co jo N pacional . . xeruo crear:ie nse a ;-. Cien~ia Y !ecno~ogía Y al asignarse más recuroa ~ función prunor~al para el_ ~esarrollo ~el país. . A ~~era d_e e1emplo, qwsiera mencionar el caso de b1oqulIIllca, sunplemente porque lo conozco más de ya que, es la especialidad en la que he laborado. En nació la Sociedad Mexicana de Bioquímica, formada tan sólo 14 personas, de las cuales la mitad dicábamos a dicha rama con un sentido profesional resto más bien a disciplinas afines con intereses .dentales. A las primeras reuniones asistía tamblá grupo de estudiantes graduados que ahora, pllenaiilll!I realizados, encabezan sus pro¡ios equipos de vestigación. En la actualidad, la Sociedad afilia fJ miembros titulares -todos ellos investigadoret dependientes- y a 208 miembros asociados, estu graduados que se adiestran en los sistemas de del Centro de IQvestigación y Estudios Avanzados, . Escuela Nacional de Ciencias Biológicas del Politécnico Nacional y de la Facultad de Química da Universidad Nacional Autónoma de México. Di departamentos de investigación aportan la fra_es!I'uctura a .dichos ~ogr,amas. Ellos son: los de 1f qullillca, Genética y Btologta Celular del Centro deJ vestigación y Estudios Avanzados; los de Bloqij Biofísica Molecular, Inmunología y Microbiologja Escuela Nacional de Ciencias Biológicas del IPN; 1 Bioquímica y Microbiología y la Unidad de ~ Experimental de la Facultad de Medicina; los de Bio Molecular y de Biología Celular del Instituto. de vestigaciones Biomédicas; el de Biología Ex¡perimillll del Instituto de Biología; el de Bioquímica de la Fa de Química; todos estos de la Universidad Nacl Autónoma de Méxi,co y además los departamentos de química del Instituto Nacional de 1~ Nutrición Y del~ tituto Nacional de Cardiología, el Departamento de munoquimica del Hospital Infantil y el de Inves~ Científica del Instituto Mexicano del Seguro Social. as no se piense que el avance sólo se, en el aspecto cuantitativo, resalta la diversidad 1 profundidad de los tópicos que estudian los bi mexicanos, muchos de ellos en la frontera . , del. e cimiento. Esta madurez permitirá a la bioqullDlca pliar sus horizontes en los aftos venideros: a ~ formación de profesionistas que trabajen en el ámbito Investigación aplicada en busca de la solución a blemas de interés nacional, tales como la con ·ar.1biental, diversos aspectos del área de la salud Y nutrición tanto humana como animal, distintas de la industria alimentaria de la farmacéutica, la fermentación y otras; también se realizarán 'por implantar la disciplina en aquellos lugares del donde es indispensable que florezca pues ahora tan dos miembros de la Sociedad Mexicana de Bi investigan fuera de la capital de la república. Estoy seguro de que en los próximos a~ ventanas se abrirán para la ciencia en México .rl contribuirán, de manera importante, los estímúloll el que ahora se nos otorga. Muchas $789,404.06 GRUPO Mensaje del Dr. Zorrillo Martínez a los Galardonados con el Premio "Luis Eli d ,, 1974 (Yien~ dt la Primera Página) Premiar el Ahor VIDA UNIVERSITARIA ª, · todos testigos de su aprecio por los altos valores que además de éste, que entre otros tiene don Luis, reciben el estímulo y el reconocimiento que a través del Patronato del Premio Luis Elizondo y su administrador, el Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey, han recibido en este día y en este lugar una muestra más de aprecio. · y quiero dejar constancia también de la huamana, también generosa, fundamental y trascendente labor de las maestras y madres del Instituto María Goretti. Allá en el Estado de Hidalgo, realizan una labor importante. Expresan, de la manera quizás más suave y más bella la justicia, que es un valor existencial y una tendencia. vital del ser humano; dejar constancia de esas chicas que a veces llegan sin hablar español, que lo aprenden y que son, como se dijo ya, hermanas.de todos nosotros, reci~n de quienes trabajan, de quienes fundaron, de quienes atienden el Instituto Goretti, el legado de una cultura, de una ensei'ianza y de una bondad humanas que bien se merecen el premio humanitario "Luis Elizondo". y en seguida, también están presentes aquí los valores que para el país tiene la investigación científica, la ensei'ianza universitaria, la medicina, la noble1.a Y el carácter que me parece son comunes denominadores, muy altos comunes denominadores, de los 3 merecedores del premio científico, los señores doctores que acaban de recibirlo. Yº quiero1q1:1e ésta, donde al reconocimiento signlficado por el premio se une el que debo hacer yo por convicción propia y de los nuevoleoneses de estos valores aquí reunidos, que aquí campean, se convirtiera tamb~én en una gran convocatoria nacional de profundo Y refleXIvo aprecio de la ensei'ianza, de la l!niversidad, del alto valor social de fa investigación científica y ·de su compatibilidad con esa plena realización personal que pro.cura a quienes la hacen, según me acaban de ex¡l'esar nuestros muy sabios y valiosos amigos. Esa convocatoria viene a tiempo, viene a tiempo porque es cierto en verdad, les decía hace un momento, que faltan recursos, especialmente materiales, para la investigación Yla ensei'ianza científicas, que siempre vayan unidas, coroo este premio, además, con la ensei'ian1.a de las ciencias sociales Y con el ejercicio de los más altos sentidos humanos. Faltan recursos, y los hay. Debe de haber acopio de ellos. Y es verdad que no hace mucho existe en México un· Instituto que específicamente está al servicio de la investigación científica y tecnológica. Y es verdad que toroamos cada vez más clara conciencia quienes tenemos responsabilidades públicas temporales, de estar substancial y verdaderamente al servicio de la cultura y al servicio de la investigación, y al servicio de la Universidad, porque eso es estar al servicio del pueblo mexicano presente y al servicio del pueblo mexicano futuro y, además, en estos niveles,al servicio de toda la humani· dad. ero faltan también los otros recursos, los no materiales o que se adicionan a los materiales, pero que les dan significado, y son los del aprecio profundo de todos los hombres, mujeres y jóvenes de nuestro México, de Ja labor humanitaria y de la labor cientlfica, como las que aquí han recibido el reconocimiento concreto del Patronato y de don Luis Elizondo y del Instituto Tecoológi_co; un profundo aprecio que estimule, que comprometa y que lance muy lejos hacia el futuro los acervos patrunoniales de belleza moral, de nobleza de espíritu y de señera calidad científica que aquí acaban de reconocer. Y Que quede claro que Nuevo León aprecia profundamente estos valores, y que quede claro que Nuevo León sabe que su desarrollo material no puede ser digno, si no tiene un soporte cultural y de valores humanos, que incluye como una de sus fonnas el de la política entendida en su única acepción correcta, que es la doble tarea de recoger algo de los recursos, algo de los problem!3s, algo de· las angustias, algo de las esperanzas de todos, para que siendo esta recolección un patrimonio común, como lo es el resultado de los trabajos del Instituto Goretti y de la investigación científica, habrá futuros importantes que ponga al servicio del hombre y de su dignidad, del hombre y de su capacidad, del hombre y de su curiosidad, del hombre y de la realización plena, de sus tendencias vitales en el orden espiritual y en el orden material, de participar en justicia libremente, de patrimonios comunes y substanciales y de reconocimientos personales que con modestia reciban y con afecto den, como lo hacen en los más diversos órdenes de la expresión humana, quienes hoy, recibieron de otro hombre valioso, que es don Luis Elizondo, frente a muchos mexicanos valiosos de quienes me honra su amistad, que están aquí presentes, los premios que para mí, en lo personal, como nuevoleonés, como mexicano, como Universitario,.como Gobernador del Estado, ha sido un verdadero privilegio, un honor muy grande, entregar a ustedes en nombre del Patronato, del Tecnológico, de don Luis Elizondo y, finalmente, creo, sinceramente, que de todo México. Muchas gracias 'P "MUCHAS GRACIAS", dijo en dialecto indigenista la religiosa Maria Elena Morato al recibir el Premio Humanitario "Luis Elizondo" 1974, de manos del Gobernador, Dr. Pedro G. Zorrilla Martinez. Ella es la di!ectora del Internado Maria Goretti de Huejutla, Hidalgo, que ganó el premio. INTERNADO "MARIA GORETTI" Por su labor en beneficio de los indigenas de Huejutla, Estado de Hidalgo el Internado Maria Goretti, recibió el Premio Humanitario "Luis Elizondo", que empezó a funcionar desde el año de 1964. Los miembros de la administración son los siguientes: Presidenta, Sra. Blanca Flores de De la Vega; Vicepresidenta señorita profesora Rosario Paullada; Secretaria, profesora Lourdes López de Palomino; Tesorero, Victor Manuel Salas; Vocal señorita profesora María de Jesús Reynaga Rubio y Vocal señorita profesora María Elena Morato, actualmente directora del internado, que recibió el premio de manos del Gobernador del Estado, Dr. Pedro Zorrilla Martínez. Este Internado recibe jóvenes, muchas indígenas que aprenden castellano, higiene cuidado de granja, cocina, costura, cantos, juegos y algo de primeros auxilios. El investigador más notable que ha dado México por descubrir la verdadera naturaleza del tifo, doctor maximillano Rulz Castañeda, ·tue ganador también del Premio Científico "Luis Elizondo". En la foto recibe el premio de manos del Gobernador Pedro Zorrilla Martínez. .----------------------------------------------------ll!lal • Visite C•iera de las TiNdas • 1nas y .J. �4 Domingo 22 de Diciembre de 1974 VIDA UNIVERSITARIA 5 VIDA UNIVE~SIT-ARIA HOMENAJE UNIVERSITARIO Al LIC. GENARO SALINAS OUIROG E PARA MI PADRE: QUINO Per Emma RUEDA R. l Lic. Genaro Sal~nas Quiroga. fu~ declara-. • do maestro, emérito de la Umversidad Autónoma de Nuevo León por el Rector doctor Luis E. Todd en una sencilla ceremonia que tuvo lugar en la Rectoría. Salinas Quiroga, decano de la Facultad de Derecho, ex rector y ex funcionario de Gobierno recibió ~ homenaje de alumnos y maestros en 'cumplirruento a un acuerdo del Consejo Universitario. El doctor TO<kl dijo que dadas las características <E entrega a la Universidad, como maestro y más que todo como hombre, considera que es un ~ímbolo que debe ser ejemplo para las juventudes de la comunidad universitaria de Nuevo León. Un símbolo, puntualizó, donde la gente piensa ¡rimero en la Universidad luego en la persona y <Espués en los grupos. "Si la Universidad continúa perdiendo el tiempo en pequeños conflictos de personas si nuestras miras son muy bajas y no volteamos la cara hacia el universo, la Universidad jamás tendrá el derecho de ser criticada del sistema social en que vivimos". Erp.ocionado el Rector hizo entrega del perga- Por Leoncio ORTIZ GONZALEZ Saqueo de libros y documentos históricos I mino al Lic. Salinas Quiroga que lo convierte en el primer emérito de la UANL, considerándolo así como un símbolo para los universitarios, por su amor hacia esa casa de estudios. Y Un aspecto de la cer~monia que tuvo lugar en la Escuela Preparatoria No. 2 de la UANL, donde el ingeniero Raymundo Rivera, representante de la Junta de Gobierno, tomó la protesta como nuevó director al Ing. Químico Juan Sáncbez Ayala, en substitución del Ing. Alfredo Roffe Samaniego_. Nombran Nuevo Director de la Preparatoria • Dos de la UANl al lng. Juan Sánchez Ayala 1 Ingeniero Químico, Juan Sánchez Ayala, es ya el nuevo director de la Escuela Preparatoria No. 2 de la Universidad Autónoma de E Nuevo León. Fue el Ing. Raymundo Rivera, representante de la Junta de Gobierno, quien en una brillante ceremonia, dio posesión al nuevo director, en presencia del Lic. Jesús Lozano Diaz, Secretario General de nuestra Máxima Casa de Estudios en representación del Rector Dr. Luis E. Todd. En su discurso, el Lic. Lozano Diaz, ver~ó conceptuosas palabras sobre lo que es el sentir de nuestra actual Universidad. Habló del incremento de nuevas preparatorias en diferentes municipios del Estado y la decisión del Dr. Todd, de no restringir el cupo y dar oportunidad a todos los estudiantes para continuar sus estudios de ensenanza superior. Por su parte, el nuevo director de la Preparatoria No. 2, Ing. Juan Sánchez Ayala, dijo que no obstante sus limitaciones, pondrá todo el esfuerzo en el mayor desempeño de su cargo, con la misma linea de conducta que ha sido su vida, atributos que exige de sus principales colaboradores,· a fin de llevar dignamente esta escuela por los senderos claros en la mejor proyección cultural y humana. El Coordinador de Escuelas Preparatorias, exhortó a maestros y alwnnos de este plantel universitario, a unir sus esfuerzos en colaborar con el nuevo director y a la vez, hizo un claro reconocimiento a la labor realizada por el director saliente, Ing. Alfredo Roffe Samaniego. En parecidos térrrúnos se expresó, el Consejero Alumno Eduardo Castañeda, al hacer un elogio de la personalidad del Ing. Roffe Samaniego y dijo que el mismo entusiasmo y deseos de colaboración, pondrán para ayudar al ingeniero Juan Sánchez Ayala. o conoci a Quino una tarde portela. Me record6 moao viejo de mar, a ue lobo de la vida 1 el timamente mortal: TI en él a la primera alma del ~ • 1 ; utes1deapa4ídeJa...,74'Ja11l,; acabado au traYelfa por ai miamo. Pifo Je qaedabu 11 eanto; Ju ampollaa qae dejan Ju inlratitudet y la ll>D1'iaa de llDa esperama qae abre III e.ata di banco de la ignomjnia y el bomr. Quino Jeta en kii,-pdnesain pAginu,111 prapa esquematizada. FAaba lllltado en el cpddo de 11d treaadl UD capftalo lntermlnable de aquella ldatklleCa ria. Las letras me bailaron adentro iru dama Jll1lda, Id amwicable. EDtGncel Quino~ Ju hojita con el AMANECIERON NEGR Ptr. llmaaRUEDAR. (A llllella, mi pdlla). .1 La plancha y la lámina de la Cia. Fundidora de Fierro y Acero de Monterrey, S A, se fabrica con materia pri,,.,a de óptima calidad, 11gurosamente controlada. r.--~ . ,..,..... •·· PLANCHA Cada proceso de su fabricación está sometido al más nguroso control Se utiliza la maquinaria q¡ás moderna: molino de planch1, equipado con controles automáticos electrón,cos y molinos continuos de lámina en caliente, con los cuJles se obtienen productos de calibración uniforme -controlada con aparatos de Rayos X· y desde luego, mejor acabado. La experiencia de más de 65 añvs en la fabricación de acero, hacen de la plancha y la lámina de Fundidora, los me¡ores productos de su tipo en el mercado nacional. Fundidora Montelirey 6, los IUeflos ., - ·hijos. Entre todcJe do conmtco". F.tta era 1a queja diaria de Lil JarM.1.....Mo se_d![igfa a nadie en especial: hablaba par ese mon61ogo unipersonal que les da por redtar a 1all Juego de traer el pan. Lia no p4jaros, gato Di perro. Tampoco vednol chines O afectuosos Yservicialea. Y aunque estaba sora, I sus recU'!l'dos ... su vida Ja nen.bao unos belecbos, clavel«i. Una tarde venció a Lfa el sueno; no pudo, por el do de no hacer nada, cuidar de aquellos. Vino otro dia y otra fatiga, Ja inextinguible nada; tue cuando Lla visitó de nuevo el jardín. Todas lll parecían las mismas y en buen estado. Sólo los amanecieron negros. Lla entendió el presagio; cerró la boca y 108 ojos y se Q sí,•bacia ella, profunda y ail~cíosamente: '•Edlpo, hijo. Tom.a esta Yoeas&a y enctéadete con ella ea el Infierno de mJs venu". El vespertino luto de aquellos claveles le repetía al ad«ltro de aquella atm<isfera también helada: 'N, lot ldjos. Entre ~ - está acabando eoamlp. •ia congreso de historiadores Echeverria, el hecho de que muchos documentos, archivos y bibliotecas están siendo saqueadas por parte de extranjeros y que debido a esta situación los investigadores nacionales se ven obligados a ir a universidades extranjeras a fin de hacer posible un trabajo de investigación. Este hecho es en venlad doloroso y hasta vergonzoso porque desgraciadamente pone de manifiesto el descuido, la negligencia y el poco o ningún interés que en México. se tiene por estos aspectos de nuestra cultura y hasta de nuestra integridad. Seguramente que al gobier~ fede~al le incumbe directamente velar por este tipo de intereses por representar bienes nacionales. --OOo- 1 1 ~~ -= 1 ,, ~==~ 1 dedos.Meaonri6·despa6ay,ftnalnnte,faiaci..Qal80a de una frapta aiD denomlnadál ni puerto poeiblea. i. mvega que naufrqa en la infantil demeacla de 111 Quino timonea, desde la tierra, canciones que ml vira hacia el viento arriba. Y a Quino le gustó macho escuchara su quebrada voz de coco nocturno, mlentraa loa lrillaban como un poseso poseído por incallficablea, siones. Conoci a Quino en el puerto de otra angustia ., otra peraci6n. Y Quino es bueno y es bello. Quino, perdedor 81D tiene memoria de agua y duelo. Mas, aún canta, - - - • xicanos Barcelata, Curiel y~: "Mujer, mujer divina,/ hechizo que fascina / en tu mirar..." Me cant6 r hmnbre. Hambriento de amor. Huérfano en su illa. Pero Viejo, bueno y loco. Yo conocí a Quino una tarde portela, cuando el bacía sua entregas a los OC8808 de la tierra. Quino vlDI junio, antea del día primero, en la República Muicau ituu'ino•• Yo conocí a Quino una tarde portela. (Ah, Beminpay: tan brm> y lfqlldo. ~ LOS CLAVELES , segundo de provincia llevado a cabo recientemente en la E ciudad de San Luis Potosí denunció, ante el presidente , ..,,. " ~ 1~ /. ~ ' ~" -=- ~~ ;-::"~ ~ ' ? ,~ ~(,-,..._ • rr._ ' ~ ' '-; ~ -~ ', ,_,, ~ /"/ ' 1 ', 1 '-'-V~ \~~ ' ,.__,,, ~ -r ,y/~ , , {-~ i, ~ -~ , ' ·.:-:,, ... • ~~,.. /.-==% " • " ., .. o \ debe decirse, este tipo de saqueo no pero, es nuevo en México, pues se inicia con la llegada de los conquistadotes a estas tierras, porque el que inició esta actividad delictiva fue el iropio Hernán Cortés al enviar a Carlos V códices y jeroglíficos y de allí en adelante, hasta nuestros dias, se han venido cometiendo propiamente atropellos en este sentido, sin que en realidad las autoridades correspondientes hayan hecho gran cosa, sino que por lo contrario en algunos casos los han visto con complacencia. Desde luego que no sólo los extranjeros han cometido estos saqueos, sino que también, por desgracia, algunos malos mexicanos que directa o indirectamente, de buena o de mala fe han contribuido a la salida de tesoros bibliográficos al extranjero. \~ --O()o- s M~ s~~ soq. $ 50.00 --O()o- TEXTOS PROGRAMADOS •, ,11/11w,•1,1/<1• ,•11 /.,, 1,,,,,.,,as UnivcrsilJriJ,. • ■ C.1,,1 \l,,triz• ,,,.ur¡:rnlc•, Sur No. 'l'J'J ■ Suo,r~/ • • /u,10 Sic-,rJ: /Ü~lo SirrrJ No. ■ ~ ■ (<• .~urur,J/ Zon,1 Cnm!'rci.t/: Ciuc/Jcl Univer,ilJri.t • SurnrsJI ChJpu/11'/X'C. Av. Ch,1pultepec-No. -im • ~ o $ 36.00 on incontables los indivi~uos que a lo lar~o de ~ues tra historia han cometido saqueos bibliográficos. Consignaré, como vía de ejemplo, algunos casos: Lorenzo Boturini de Benaducci (1702-1755) logró reunir un enorme acervo de libros, documentos, manuscritos y jeroglíficos, que por varios motivos, probablemente sin que él haya tenido intención, fueron a dar al extranjero; Federico Maxirniliano Waldeck (1766-1875), de origen vienés venido.a México a principios del siglo XIX, se llevó del pais nada menos que parte del Códice Xólotl, la carta geográfica de Tepechpan y el Tonalámatl de los aztecas; el aventurero francés José Maria Alejo Aubin, que llegó a México en la segunda década del si~o XIX, a su regreso a Francia llevó consigo un sinúmero de importantisimos documentos; los famliares de don Agustín de Iturbide vendieron en Filadelfia, E.U.A., el archivo particular del efímero . emperador; el francés Carlos Esteban Brasseur de Bourbourg (1814-1874) fue también un completo saqueador de libros y documentos mexicanos. y ,u/1•111,i-. ,.,. /,1, ¡,1111d¡,,1/,,, /rhrrri,h c/1•/ 0 . f y ¡ot n1 IIÍrt,1 INTROOUCCION A LA ADMINISTRACION José Antonio Fernández Arena INTRODUCCION A LA LOGICA DEDUCTIVA Y TEORIA DE LOS CONJUNTOS Vol. 1 J. Salazar Resines Vol. 2 INTRODUCCION A LA FISIOLOGIA · Carlos Alcocer ,.,MATEMATICAS FINANCIERAS Benjamín de la Cueva GEOMETRIA' ANALITICA Guillermo Torres y Alejandro Odgers FISICA GENERAL 1 Francisco Medina Nicolau ALGEBRA l. EL ANILLO'DE LOS NUMEROS ENTEROS Humberto Cárdenas y otros ALGEBRA 11. EL CAMPO DE LOS NUMEROS RACIONALES Humberto Cárdenas y otros ALGEBAA 111. EL CAMPO DE LOS NUMEROS REALES Humberto Cárdenas y otros INTRODUCCION A LA TEORIA DE LAS PRO BABI LI DA DES Octavio Rascón $ 33.00 $ 72.00 $44.00 $ 40.00 $ 30.00 $13.00 $13.00 $ 13.00 : iuN LIBRO! §'::1 DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCION .!\Jo! INSURGENTES SUR Nº. 299 DE LIBROS UNIVERSITARIOS' TELEFONOS: 5 ·74 ·43 ·36 5·74 ·43 · 37 5·74·43·49 !I s eguramente uno de los más gr.andes saqueadores de bibliotecas y documentos mexicanos que ha existito en nuestro pais fue P. Alemán Agustín Fischer (1825-1887), pues a él se debe, entre otras cosas,· nada menos que la salida del pais de la riquísima biblioteca de don José María Andrade (18071883) y en fin esta 1rist.•ria es larga, se extiende hasta nuestros días y no es 0vsíble contarla en una nota. Al lector interesado en • 1 problema lo remito a los trabajos de don G, g strada, de don Juan B. Iguiniz y de don J<><!., ~ .u1 Fernández de Córdoba titulados 200 notas de bl'. · , !rafia mel'.fcana; "El éxodo de documentos y lib, ;'~xicanos al t!xtr&njero" en · Disquisiciones bibUograficas. México, UNAM', 1965, pp. 115-135, y Nuestros tesoros bibliográffoos en los Estados Unidos. México, Editorial Cultura, 1959 (Este trabajo de Fernández de Córdoba también aparecé en Historia mexicana, núms. 17 y 21. ' �f D111tlngo 22 de Diciembre de 1974 (/) o t- NOTI-LIBROS -C) -o<t o o ~ ........,.............•............ z oz u<t .... --1 Reseñas de Raúl.Yillaseñor u w <t SERGIO REYES OSORIO ET AL: .Estmctura agraria y desarrollo agrícola de Mélico, estudio de las relaciones entre la tenencia de la tierra y el desarrollo agrícola de México, Centro de Investigaciones Agrarias, Edición del Fondo de Cultura Económica, Imprenta Nuevo Mundo, MEXICO, 1974 (XVI más 1,176 pp.) t- o >- ~ -u O>< · z o. ~ w VIDA UNIVERSITARIA ~ '·~ j< ifil,.;¡ ,.;¡ ..i 1 ,J ,.;¡ ..,;i ..,;i 1 (IJ {,:, z :z (IJ ;o;:¡< ;:¡< :z< filP" ~ :z;:¡< ~ ~;:¡ ~ ;:) ~ ~ 1 a "'~" -- - P" ~ !~- c-::s~ t: ;:¡ j< :i<S< 1 a- ~ fil z ¡:¡QI :z = < o 1 o • líQ rn ;:)~ !~1 :z Cll === :z =<i-:{.llc-:{,:,a c-:i.,~ <<< < < ~ ;:)8;:¡ P"ºP":SP":S ~ • O • • • E--jP" ;:¡ ===i líQ Íll ..,;i 1 ¡¡;¡ -- - L ,.;¡ ~o l~líQf 11! líQ= :z ~11!:Z CIJ ~ ¡:¡ 11! Cll =< .o ~ ;:¡< ;:)P"~ <<< .o;iE=~<<=... ;:¡o ;:¡ ,.;¡ ..,;i fllf ,.;¡ ¡¡ e ü t: o ...• e r.i ,o .. Ü ~ .¿ ~ "' Íll ~ ;, E o (,,) in 11 oe,¡ "CI o o e ¡; ..• ... 111 11 ...•e 1•~ e,¡ eo CII g e,¡ Íll oe,¡ 11 "'... e:: o 11 e:: CII tlli -;¡ Cl e:: u oCI, e 11 11 "'11 ::1 r:, íi e,¡ 11 .l:l CII e:: ::1 eo u o e o o l#l > 111 • e,¡ E 11 ""u CII CII "'CIIc,¡ 11 .l:l 11 "" ""..:, l#l 11 - "" io ...o "',,. ü 11 > o o .... z '11,.;¡ .g~ ,.;¡ "'z ~ =< o;i ;:) ~ 'CI)_ 1 fil íl1 - .. :.: P" P" ,.;¡ :; < ;:) - z r,: .iJ E- [i¡l=~ Q<~ ·ºf,,o ;)t.),.. .e: 8<"',.;¡ :a rn 11 ""=z< ;¡ P" ;¡ • Q; ~ CI o (,,) 11 1111 """"CII {,:, Íl;j . < P" ¡¡;¡:Z :z ·;~=- "" ~¡.¿~~ ;:i líQ<;lt.) ,.;¡ z < ;¡ 1 Q< ,.;¡ (,,) f,,o <Q~ '11 ,.;¡ -~:z .. z < ;:) rlJ "' u ;¡ ~ o:: o:: < :z o :z o~ - < P" rlJ oo:Z~ '11<• 111 '11 - ~ Q= . ·<~ <o ;:) u t: Q:..C/) . ~ í-l ~<P" ;¡ ¡;.; .. "'z" < ;¡ :i:1 rlJ [i¡l fo, ,.;¡ z < ;¡ :arlJ - ¡¡;¡ P" :t~· :z e 11 CII [i¡l Q;;;il ~fil "'z" o:: < Íll < t:.t: CI 11 ::1 ...e:: ... "'-o= ~ 11 ~(/)~ .. ;¡ -o e ü« 111 ...o 111 41 .." "' "· ] .. 1111 o CII 11 11 "" -; ::1 "' 11 1IJ 1 ~ iii ~ sz 1M a obra a la cual se contrae este comentario fue formulada por un excelente equipo interdisciplinario: no enlisto a sus integl'antes ni a quienes en el volumen se otorga <rédito como coiaboradores, pues nombrarlos me obligaría a emplear un espacio que mejor destino al comentario. En 1970 una versión ¡rellminar del trabajo recibió el Premlo Nacional, de Economía instituido l)Or el Banco Nacional de México. . El Centro de Investigaciones Agrarias es una entidad autónoma cuyo presupuesto es erogado por algunas dependencias del Ejecutivo Federal e instituciones nacionales de crédito. Tales organismos designan un representante para formar su Junta de Gobierno, a la cual compete formular el programa de actividades a más de procurarle ayudas económicas necesarias para sus trabajos. En un comentario como este no es posible proporcionar síntesis comprensiva del contenido del volumen diferente a la enunciada por el título: él mismo da cuenta de la mdole de lo tratado en sus páginas. Está planeado y propuesto como una investigación referida a la producción y productividad agrícolas, conectadas con las estructuras y modalidades de los modos peculiares de ~encia de la tierra en nuestro país. Viene siendo una especie de resumen evaluatorio de lo realizado en la materia a lo largo de cuatro décadas (1930 a 1970), en el intento de establecer con precisión la cuantía del aporte de las actividades agrícolas en el progreso económico nacional. Por cuanto colijo, la Junta de Gobierno del Centro fijó normas a fin de que la investigación se ajustase a la mayor objetividad posible, con el propósito de evitar la menor incidencia en conclusiones controvertibles. Los planteamientos y resultados del estudio son sumamente atendibles y así, aunque no se formulan enjuiciamientos para adversar cualquier tipo de realizaciones·derivadas de la aplicación de medidas gubernamentales, el contenido del trabajo se constituye en un como "YO ACUSO", en donde quien hace la requisitoria es un amplísimo sector de la población del país. Trataré de explicar cómo y por qué se deriva tal consecuencia. Como está ya dicho, la investigación fue pro1gramada para establecer la cuantía con que las j actividades agrícolas han contribuido al desarrollo de la economia nacional. Para el caso se tomó en -debida cuenta el cambio operado en las modalidades. de tenencia de la tierra, haciendo una revisión de cuanto se ha hecho ·al respecto al aplicar las postulaciones de nuestra mexicanisima Reforma Agraria. S campesinas y cuanto estas significaron en la existencia de la Reforma Agraria, a!fÍ como el papel desempeflado por las mismas en la actualidad, la estructura y funcionalidad del Departamento Agrario, para examinar luego con detenimiento la política gubernamental tendiente al fomento de la agricultura: irrigación, comunicaciones, créditos, ayuda técnica, etc. etc., La amplísima investigación pone de relieve una constante: la casi total ausencia de una política gubernamental congruente en materia agraria y agrícola, patente en algo imposible de abstraer como es el indudable desarrollo de la economía nacional, manifestado en las terribles diferencias entre los moradores del campo y de las ciudades: en el agro viven "húcleos paupérrimos casi sin esperanza de redención. El estudio tiende a demostrar lo inaplazable de planes y programas verdaderamente destinados a resolver la problemática del agro, porque, como en el final del estudio se dice, el campo reclama una verdadera revolución en los medios y procedimientos de producción y productividad, "que permita liambiar la orientación que actualmente tiene su desarrollo. Este cambio, como cualquier otro, necesariamente implicará el sacrifico de algunos sectores, pero sólo así se podrá asegurar el desarrollo económico y social futuro del país .... " JULIETA CAMPOS: Tiene los cabellos rojizos y se llama Sabinas, Col. Nueva Narrativa Hispánica, Editorial Joaqum Mortiz, talleres de BOLEA DE MEXICO, MEXICO, 1974 (184 pp.) N arrar es contar o referir y el ejercicio de esta acción, como se sabe, da·lugar a un género literario perfectamente establecido. Quien lo ejerce no se encuentra obligado; forzosamente, a relatar sólo cuanto pertenece a su _personal experiencia, como tampoco a constreflirse, a mencionar nada más sucesos verificables en tiempo y espacio precisos: es frecuente la incidencia de hechos puramente imaginarios, pero como la relación de estos no se hace para el auto consumo de quien los concibe, el creador tiende a proponerlos como llevándose a cabo en ámbitos reales y hasta identificables, si tal le viene en gana, tal como ocurre en la ficción a la cual se contrae esta rauda crónica. Profunda conocedora del oficio de las letras, Julieta Campos ejerce como crítica literaria y ensayista y ha publicado varios títulos en donde recoge sus apreciaciones al respecto. La novela comentada ahora es su tercer incursión en el género y en ella logr¡¡ superar el virtuosismo expresivo constante en las otras dos, Muerte por agua (1965) y Celina y los gatos (1968), reafirmando su intencionalidad de moverse dentro de verdaderos meandros en lo significable por medio del lenguaje: en todos sus ejercicios con la narrativa es patente la deliberación de desenvolverlos penetrado en recovecos semánticos, pero esto lo hace no a la mera volanda sino obedeciendo un plan perfectamente ajustado. En esta ficción la autora erige un intrincado laberinto cuyo artificio·se sustenta en la manera de utilizar sus posibilidades expresivas. Las palabras las emplea con una determinación calüicable de singular y hasta fabulosa: sin despojarlas de su sentido ¡ropio parece quitárselos, dotándolas, al mismo tiempo, de un designio puramente discursivo en el cual operan como rehuyéndose a sí mismas, pero sin permitirles escaparse de su significado, ~fectuando todo esto con apego a cuidadosí,mo Qrimor, ingenio y habilidad literarias: se propuso escribir una "novela hecha exclusivamente de palabras...", tal como por allí se asienta. e examina con detenimiento la dinámica de producción y productivida~, la distribución del ingreso derivada de lo obtemdo conectándolo con la forma de posesión y tiempo ocupa~ en las actividades. Se establecen los rasgos distintivos y diferenctatortos entre las tenencias ¡rivada comunal y ejidal, de lo cual se derivan pe, culiarichldes en los métodos de ¡l'oducción para una mayor o menor productividad. · Se analizan los componentes de la población campesina: crecimiento y movilidad demográficas, asi como la distribución y densidad por zonas, características culturales, niveles de vida Y sus , indicadores, estratificaciones sociale~ y cuanto lle- . a obra resulta cabalmente ficticia y va a la existencia de clasea en el medio rural, pero aunque cumple con consideraciones como las no sólo en donde predomina la propiedad privada tlxpresadas en el enunciado "La materia de este sino también en el ejidal o en la comunal, (Pasa a la Página 11) Hay adentramientos acerca de las organiUlciones 10••t 1117 f'• •' ·rt• . ,..~. L de general o bi Latina en 1 de datos. Aunq posibles, resuel te par-te de las o Pastelerías Mónterrey * * * Juárez Sur 507 ., * * * ~Pjno Suárez Nte. 418 , - * *· * . Hidalgo Pte. 2722 �8 VIDA UNIVERSITAIUA Domingo 22 de Diciembre de 1'14 Domingo 22 de Diciembre de i974 9 VIDA UNIVERSITARIA Temas Socioló1icos Exom~n de la Conducta Cqlec;tivo E n una sencilla ceremonia', Norberto ' Vela, quien rétuviera la corona universitaria de Ajedrez 1974, recibió el trofeo correspondiente que · lo acredita como tal, de manos del Profr. Febronio Olavarria, Coordinador del Ajedrez, en la Universidad Autónoma de Nuevo León. En dicha ceremonia, estuvieron presentes, además de los miembros d'e la AsociaciónUniversitaria de Ajedrez, ¡residida por Humberto Guerra, el Dr. Jorge Rangel Guerra, Jefe de Extensión Universitaria,_Departamento que tiene a su cargo la realización del llamado Juego Ciencia, en nuestra Máxima Casa de Estudios. El el segundo afio consecutivo que se proclama· como el mejor ajedrecista de la UANL, el joven Norberto Vela y para retener la coron¡t en ésta ocasión, hl}bo de enfrentarse a Carlos Cavazos, campeón del torneo abierto, ganando tres partidos y haciendo en una "tablas". La entregi del trofeo, se llevó a cabo en el local que ocupa la Biblioteca Universitaria "Alfonso Reyes". Aprueban Solicitud Para Instalar Moderno Computador en Comercio y Administración E DE PESOS EN CUATRO SERIS · UNA SERIE t 2,500º-º VIGESIMOQUINT0 $100.ºº . LOTERIA IIACIOIIA\L PARA LA ASISTENCIA PUBLICA 1 Patronato Universitario · de Nuevo León, dio su aprobación a la solicitud ·de la Facultad de Comercio y Administración de la UANL, para aportar la suma de doscientos mil pesos, como parte de una inversión global de 315 mil 8.54 pesos para instalar un Computador NCR 315. La diferencia de esta inversión, será cubierta por la Universidad Autónoma de Nuevo León y el Centro de Cálculo. Nuestra Máxima Casa de Estudios, aportará 75 mil pesos y el Centro de Cálculo la suma de 40 mil, 854 pesos. La adquisición de este equipo, permitirá no sólo sistematizar, sino mecanizar información para efectos de administración tanto en esta Facultad, como en la Universidad y ofrecer servicios de tipo académico requerido por los universitarios, respaldar y auxiliar las tareas de investigación a nivel de. lnstituos Especialmados así como ¡royectar su po tencialidad hacia el medio. ¡roporcionando servicios de asesoría en la forma más amplia. En el área administrativa, se pretende satisfacer las necesidades erl cuantl' a sistemas de información, tanto en la Facultad de Comercio y Administración, como al resto de los Centros Administrativos en la UANL, para lo que el Comité Directivo evaluará las necesidades específicas, jerarquizará los grados de importancia y urgencia y coordinará la labor de análisis, disei'lo e implantación del sistema en cuestión. E n esta área específicamente se podrán realizar entre otras, las siguientes actividades: Directorios alfabéticos y numéricos de Maestros. Directorios alfabéticos y numéricos de alumnos. Listas de asistencia de alumnos. Minutas para exámenes semestrales. Estudios Especiales (promedios, faltas de asistencia, etc). Contabilidad. Control Presupuestal. Tarjetas checadoras de personal. Análisis de personal por sectores. Estadísticas. Etiquetas engomadas. Listado de etiquetas engomadas, Control de Biblioteca. Control de inventarios de activo fijo. Control artículos deportivos. Aspectos financieros y económicos. En el área académica y de investigación, el departamento no sólo pretende satisfacer la demanda de este tipo de servicio por parte del estudiantado que así lo requiera, sino' promover a todos los niveles los conocimientos propios de esta materia, considerando la posibilidad a crear una nueva especialidad en Procesamiento de Datos a nivel profesional y subprofesional, que contribuye a diversificar las oportunidades de educación, para lo que se cuenta con un anteproyecto de plan de estudios. Las principales actividades que se controlarán en esta área serán: Compilación y pruebas de programas de estudios para los alumnos y maestros de las distintas escuelas profesionales y de postgrado; los costos inherentes a esta área, serán absorbidos por este mismo departamento. Además, se establecerá una serie de cursos mensuales que consideramos en seis meses podrá proporcionarnos elementos entrenados y adiestrados en estas disciplinas . En combinación con el Consejo _Técnico y los Institutos de Investigación de la UANL, será posible desarrollar algunos productos adecuados para la investigación y de utilidad práctica en la Contaduría y Administración. S e establecerán controles para el aspecto de revisión de exámenes. Se integrarán un plan tendiente a preparar, mediante técnicas modernas de información, a los altimnos para que adquieran la capacidad media suficiente para enfrentar en el ejercicio de la Contaduría y la Administración de los diversos problemas relacionados con las nuevas y modernas· técnicas de información que los coloquen en niveles competitivos. En el área de Servicio y Asesoría, externa se pretende precisamente prestar el servicio sei'lalado, ya que se contará con los recursos materiales y humanos idóneos al efecto, con lo que se intentará generar los suficientes ingresos propios, tales como eventualmente se conviertan en un organismo· autosuficie.nte. En esta área se pretende prestar servicio a clientes, de una manera que en lo futuro, esto contribuya a solventar los gastos del propio departamento. �Domingo 22 de Diciembre de 1174 VIDA UNIVERSITARIA Domingo 22 de Diciembre de 1974 11 VIDA UNIVERSITARIA 1 Not ilibros ... {Viene de la Página 7) libro no pude estar compuesta de recuerdos. Hace tabla rasa. Construirlo literalmente con nada ...", en rigor lo ha hecho con una acumulación de aserciones sólo aparentemente inconexas y sin atadura alguna con hechos de cualquiera indole, porque relata fastos e incidentes acaecidos o acaecibles y cuando ocurre esto último, lo contado asume caracteres de versosimilitud de enorm~ vigor y tanto como para mantener vivísimo interés en la lectura, pero esto, desde luego, siempre y cuando se haya logrado apoderarse de lo anfibiológicamente connotativo de las palabras utilizadas, ''palabras que constituirán el supuesto discurso novelesco ·sustitutivo de esa auténtica secuencia narrativa a la que tiene derecho a aspirar todo lector de novelas..." dacirt iii&'diJalÍllll'illNiilll!lil la .............., mito • IIIIIIIN_., ':llta..._. . . Tiene los cabellos rojizos y se llama Sabina podria ubicarse como la novela de una novela, pero con esta calificación no se dice nada sotre sus peculiaridades, las cuales, por cierto, escapan o eluden la posibilidad de admitir una delimitación y Nombran Nuevo Director de la Preparatoria 8 NOMBRAMIENTO.-El ingeniero Raymundp Rivera, Presidente de la Junta de Gobierno de la UANL, hizo entrega en el edilicio matriz de la Preparatoria 8, con sede en el Fraccionamiento Marte en ef municipio de Guadalupe, del nombramiento de .............. ... -.. --11. .............. Director de ese plantel, al licenciado Manuel Peña· Doria. El licenciado Francisco Calvi, titular del Departamento de Servicio Social de la UANL, asistió al acto con la representación del Rector doctor Luis E. Todd. En la gráfica un aspecto de la ceremonia. ( •c,IGepllDNdela ........ Unldolyllalco•. . . . . . . . . VII pele RoArtom W. dDI.,... 11D 1 • ,; ' : \...~-; f\.' : ' ..... i ·. JJ~: . :. '.Y\.. . }t, ,. •. .....\~"\,,1.i • .' • t.¡ •"'':V(?t"• ~ .:.. alguno de lol del &l'apGl los lleva ... que baya•, no lmpGrta la llora, 1 abi ".\ .......>.~!~·-../•t:•~-~ .• ' l. . eeurrete0?-IJl"IIIU~._.._. f6cil. Se VID a la eantina• 11 flDlaol'rldlilL ' (EQUIV ALENT~s A SEMESTRES ACA~EMICOS) tambi4n. . . . . . . redimo . . . . . pero mujer. Boll'etam 111 .,.._" di del glneceQ. Dondébab181l J COIDIO 1# Y oomtnt• •" coa 8l'ID porqt,18 el qae "ti -,so • tllfermeda4 ilJe9lta1Jle del CARRERAS QUE SE IMPARTEN: cueitWn .. da • ltlt 1Roblrt Yiliian aBüerto~. ablt«Glt, y 'pre&n' --eomo eDamillalf~ tomeula.Aiile Je Vlll lGl ojol por i..11didú. reeaerda ~ w... que Rosario u ama .de ta tuaJpdey . . qaequiúl Arquitecto lng. Mecáni.co lng. Electricista Ingeniero Civil lng. Industrial Administrador lng. Mecánico Electricista lng. Mecánico Administrador f ACULTAD DE COMERCIO Y ADMON: Lic. en Administración de Empresa~ Contador Público y Auditor Maestría en Admi.nistración· ESCUELA DE GRADUADOS: FACULTAD DE ARQUITECTURA: FACULTAO DE INCENIERIA: OdeMll'J t:a UNIVERSIDAD REGIOMONTANA -SISTEMA DE TETRAMESTRES- no ae VID CDD lal JDIQlttll". ta■•••fil••mbeDa )a mujer ........ y la ... marido en las flertal: Qeael Aqui-J alié. no o&tante. • . .damente. Cómo la de tia Lapecpae ellabad.aotraDmUt,l'olinda-- sttuclonel fallu.. rilible,, danalolarPdela novela. · molel&a-elquie Nllellt" _...,.¡w;, PREPARATORIA: Diurna. Vespertina y Nocturna el 9-.: flte 11fal'Y DO Jo ' INSCRIPCIONES ABIERTAS HASTA EL 20 DE DIC. CURSOS DIURNOS Y NOCTURNOS INICIACION DE CLASES:8 DE ENERO DE 1975 MAYORES INFORMES EN: CEMENTOS MEXICANOS,S.A. • MONTERREY Tel. 51- 51- 00 ·vALLES TORREON Tel.2-07-20 Tel.2- 52-01 . 1.-- -, Los hombres no vivirlan mucho tiempo en sociedad si no se engañaran unos a otros.-La Rochefoucauld, Cuand~ los tiranos parecen besar ha negado el momento de echarse a tem- blar.-SKHAKESPEAR E. Las·Empresas de Participación LAS EMPRESAS DE PARTICIPACION CON INVER80U8 EXTRANJEROS, Karea L Btveu y F.aid B. Ltvell. EdltGrlal Paldós, Defeua 599, BaellOI Aires Z83 pp. lmpreao en mano de me Mayodelf14 E para a¡lllcarlas. Se ~ca la humano. Ali, Jlabfirto, lllilop 1rll1aa.te, inellno, universidad ertadomidlnae. desenpeftt 11M11agpi,-1111maama111 de anfitri6n allL. y aquf tmnbllm. BD 11611co, llledetllCIIIJIOMNa . . . . . . dea"." ;, .. pocos, ·pero a esos pocos les ¡roporciona el placentero disfnlte deparable en toda obra del género narratorio, finalidad incuestionable de cuantos se dedican a su cultivo y... ovedilr. ~·~·-¡·~ .- ~(.'. ;· ' , L a ficción transcurre, supuestamente, en tris: tal vez el del levísimo lapso de un parpadeo, pero cuenta fastos reales o imaginarios ocurridos por doquier y ajustados a una continuidad donde los tiempos se entremezclan. A pesar de eso, lo dicho es de meridiana claridad, pero para captar úttegramente el contenido se hace indispensable la posesión de amplísima información literaria, artística, filosófica y científica, con todo lo cual se forja el hilo de Adriana capaz de conducir sin tro¡iezo por los vericuetos propuestos. La novela, pues, está escrita para pábulo de muy "clell1tle•. . . . .mtl!IIMllii !. . 3 precisa, sobre todo cuando, como ocurre con mis resei'las, evito la posibilidad de incurrir en el fácil papel de dispensador de elogios o diatribas: asumo el papel de mero informante y en manera alguna en el rol de crítico inapelable, aunque al expresar mis opiniones el comentario descansa en la forma distintiva de mis apreciaciones sobre lo circundante. Es una ficción singular, pero no trataré de establecer o diversificar sus conexiones con otras muestras del quehacer narratorio en donde el relato se hace ajustándose a novísimas técnicas, porque ¡no me da la gana! Diré esto, nada más: entre la ¡rimera y la última palabra constantes en sus páginas, sólo hay un punto y aparte: el del final, pues al escribirla Julieta Campos se ¡ropuso efectuar "la demostración práctica de ese caótico ¡roceso mediante el cual se escribe una novela ....' Oficinas Generales: P. Mier Ple. 447 - T~ls: 43-07-22 Unidad Matamoros: Matamoros Pte. 428.Tel: 43-30-87 y 43-3':.19 Un)dad 15 de Mayo: 15 de Mayo Ple. 567 - Tel: 42-48-50 U1idad MitraS:J Bohvar Nte. 1650-Te!: 48-04-00 stamos en la era de la empresa comercial internacional de p&rticipación. En todas partes los hombres de negocios se hallan abocados a cuestiones relativas al sitio y la forma en que deban imponer sus em¡resas en los mercados m1D1diales o ampliar e integrar sus actuales operaciones internacionales. Algunas· compaftias desean encontrar nuevos canales de salida para sus' productos y sus conocimientos técnicos fuera de los mercados nacionales. Otras aspiran a atraer elJ)8DSiones de capitales y tecnología de que no disponen en sus países. Un gran número de estas compaftias han decidido formar empresas comerciales de participación con socios extranjeros para lograr sus propósitos. La mayor parte de los empresarios que respondieron a la quinta Encuesta Internacional de Opinión y Experiencia Empresarias, del Directorio ·de la Convención Nacional de la Industria, que constituye la base del presente libro, creen que, a la larga, la multiplicación de las empresas comerciales internacionales de participación abrirá mercados ine¡plorados y no explotados, proveer á capitales para desarrollo necesarios en todas partes del mundo, y con esto reducirá el desnivel entre las naciones "ricas" y ''pobres" del mundo y acrecentará las oportunidades de intercambio para todas las naciones. Es obvio que en el caso d~ las empresas conjuntas también se presentan problemas, el mayor de los cuales, al parecer, es el de encontrar socios satisfactorios, sobre todo en las regiones menos desarrolladas. Y de hallarse socios posibles, muchas veces sus conceptos de control de ,calidad, fijación de precios, procedimientos de mercado, reinv~rsión, política relativa a dividendos Y contabilidad puden ser tan extraftos al inversor que no haya es• peranza de acercamiento efectivo. E s posible, también, que los gobiernos de los socios impi• dan las empresas conjuntas. A veces oponen limitaciones a la importación de maquinarias, piezas y provisiones, y a la remisión de honorarios y dividendos, que el gobierno extranjero considera intolerables. Puede también ocurrir que la nación huésped exija niveles locales de contenido, propiedad y personal que a su contraparte le parezcan ilógicos. A su vez, cuando la nación del inversor extranjero extiende fuera del país su soberanía y trata de sujetar la empresa a leyes, reglamentaciones y normas en conflicto con las de la nación'buésped, pueden surgir problemas muy graves .Ypeligrar las relaciones·tanto en el plano comercial como en el politico. Algunos de los probletn~ actuales vinculados con esta e~ de empresas ,pueden indudablemente remediarse mediante la acción -gubernativa. Otros tenderán a solucionarse a medida que evolucionen las economías, aumente la conµibución mutua de capacidades administrativas y se fusionen y armonicen las prácticas comerciales. El presente resumen ele las opiniones y experiencias de 146 ejecutivos de 54 naciones del mundo babri de resultar aeguramente úW a todos cuantos tel!8an en lotP'V que ~ modalidad comercial aea más eficaz y atlafactoria 911"1 los aoc1os y sus naciones respectivas. tnter• �12 VIDA UNIVERSITARIA SOBRE ALIANZA PARA VIVIR Domingo 22 de Diciembre de 1974 ¿Por qué, Juan se pone uno a ponerse triste, se coge unos sus ojos y los llora, se esconde uno su corazón, lo ensombra, lo humedece y lo deja a que le crezcan hongos? 11 SOBRE LA MARCHA Sin respuesta, el poeta vuelve a la pregunta definitiva: ' . -. .. --·. ·' -' ¿Tú sabes, Juan, por qué nace uno tan capaz pa:r:a estas cosas? a despreocupación juvenil, en virtud de lucha por sobrevivir" -aunque parezca slopn-.,se L metamorfosea en serenidad, seriedad, y adquiere, en lejandro Aura (México, D.F., marzo 2 de está coñsiderado como uno de los mejores poeA tas jóvenes de México. Desde su primer libro (1), hasta 1944) consecuencia, capacidad de análisis; es decir, el poeta se torna severo e intelectual: Alianza para vivir (2), Aura ha conservado su expresión coloquial. Su fuerza lírica lo llevó hasta el "Premio Nacional de Poesía", que obtuvo en 1973, por su libro Volver a casa (3) En el poemario que me ocupa, Aura rechaza la posición esteticista ( ''el arte por el arte'') de la poesía y sugiere que, la finalidad de ésta no es una evasión de la realidad: ... ' ,.,,,-:,:--·~I:=~: -~,;"'•~~~ -- .... - ~ -, P in pretensiones seudo intelectuales; la calidad de Aura se manifiesta en la hermosa sencillez de su estilo, cosa harto dificil de lograr; Aura no es poeta de extraños y complicados giros idiomáticos: por ejemplo en su.poema "Yo te platico, Juan", nos cuenta lo que sucede casi a diario en nuestra ciudad capital: S .. (p. 8) El poeta exige una posición, una actitud: Entonces anda, taimado, anda, tírate de cabeza al horizonte. La eudaimonia (4) del hombre 'común, dada la sociedad de consumo en que vivimos, es aceptada por Aura con ciertas reservas ...sólo la paz de una buena casa quiere el hombre, sólo su buen aroma de cocina - Hoy un coche atropelló a una bicicleta con un niño. (p. 17) En éste, como en todos sus poemas, las imágenes son visuales, extraordinariamente sencillas y de gran valor literario: Ay el niño con su suéter rojo como una escultura sobre el espacio negro de la calle, ay el niño dormido junto al fierro. (p. 11) aunque, paradójicamente, la rechaza: Yo también, para tOdos; En ocasiones, Aura no sabe por qué surge la melancolía, e ingenuamente interr~ga: yo también, pero cantango. 56 AÑOS DE EXPERIENCIA FENOMENO SOCIAL DEL SIGLO XX .ES LA MUJER EN LOS DEPORTES De repente, Juan se me cambió el aspecto, se me cambió el andar a risas por un andar callado, como triste. Dicen que perdí grao parte de mi gracia, y ya no me saludan. Yo digo que gané en serenidad y en soledad y en otras cosas propias del estilo. E n los Juegos Olímpicos de 1960 celebrados • en Roma, fos atletas de Estados Unidos com~tidores en carreras y en saltos ni siquiera llegaron a finales, pero la atleta negra Wilma Rudolf de Clarksville, Tenesessee ganó las tres medallas de oro. Ya para 1948 las mujeres de Europa, los Estados Unidos, Lejano Oriente, Canadá y en general América Latina habían incursionado definitivamente por los campos del deporte y realizado grandes progresos en gimnasia y natación. La civilización del siglo veinte ha aiterado drásticamente la imagen de la mujer deportista. Hace medio siglo la mujer era considerada como una criatura extrafla sujeta. a rígidas normas sociales y esclavizada a modas absurdas que le impedían moverse con facilidad. Actualmente muchas mujeres . jóveqes participan libremente en toda clase de deportes y gracias a ello fortalecen y agilizan sus músculos, conquistan destreza y gracia. En México el progreso de la mujer en el deporte ha sido grande y gracias a una mayor comprensión está desarrollándose definitivamente en las escuelas. En cierta forma, Aura nos recuerda a Bécquer, soln todo en su anhelo amoroso: desea el aµior, pero al mim» tiempo le teme: Tú, amiga, tú eres la paz. Te quiero pero no puedo estar contigo. (p. 44) la confirma Niña, cuerpo de amanecer, trébol del alba, no me digas tu nombre. -oOo- M ucho de lo que ahora hacemos en lo atafladero a fomento d~portivo en las escuelas primarias, secundarias, preparatorias y universitarias de México es una consecuencia de la labor realizada en las escuelas de los Estados Unidos. Nuestro programa deportivo escolar es una copia áel plan que desarrollan Allende el río Bravo .. Al hablar de esto cabe recordar a Catharine E. Beecher y a Delphine Hanna pioneras de educación física femenil en los Estados Unidos. Catharine E. Beecher estableció en 1828 en el Seminario ele Hartford un programa de gimnasia para la mujer. Fue ella quien introdujo la calistecnia al COil!Pás de la música. Delphine Hanna, en 1904, de Oberlin College creó la primera asociación femenil. Lo que ella hizo para fomentar la gimnasia y el deporte sirvió de base para lo que ahora se hace en calidad de competencias deportivas interiores en que participan las muchachas que estudian en los colegios y universidades estadounidenses. Quiero, nada más, contemplarte, Esperanzado, huyendo. (p. 74) Ysin embargo, el poeta se duele por los rechazos de 1a amada a sus requiebros amorosos: FARMACIAS BENAVIDES SURTIDO SERVICIO· ...ay y no le gusta vivir al viento a la niña de mis cantos. ¿qué voy a hacer ahora? (p. 75) En cada poema, Aura nos hace firmar un pacto (de ahí el título de su libro), en tanto que la temática de sus poemas es la vida misma: lo cotidiano, doloroso y senclllo. En Alianza para vivir, Aura demuestra que es un poeta con "voz bastante propia, bastante definida" (5); de lectura fácil, esta obra aporta valores a la poesía nacional. Su principal característica, insisto, es la sencillez cautivadora con que nos canta. lo largo de su poemario, Aura nos conmueve, nos grita nuestra falta de posición, escupe ironia A nos acorrala -poema a poema- con el propósito de su EXPERIENCIA Y formar junto con él, un pacto secreto, pero vital. Aura, pues, nos "hace" cómplices. (Del libro Eso que llamamos poesía, Colecc. "Abra .Palabra", 1974) NOTAS: Símbolo de Confianza Desde 1917 L os X Juegos Olímpicos celebrados en Los Angeles, California, en agosto de 1932 marcaron el principio del auge de la mujer en las competencias de esa índole. Fue entonces cuando Mildred ("Babe") Didrikson logró que las hazanas deportivas femeniles comenzaran a recibir "cabezas" de ocho columnas en los diarios de ~o el mundo. "" En dichos juegos, "Babe" Didrikson ganó medallas de oro en el tiro con jabalina y la carrera de 80 metros con obstáculos. Marcó records mundiales en ambos eventos. · En la competencia de salto de altura habría conquistado el primer lugar pero cometió una falta y tuvo que conformarse con quedar en segundo término. -oOo- (p. 22) actitud 13 dos. por primera vez en la Olimpiada que se celebró en Estocolmo; en 1924, en París hubo competencias femeniles en esgrima; en 1928, en Amsterdam se celébró el primer torneo gimnástico femenil en los Olímpicos. -oOo- ''la • 'VIDA UNIVERSITARIA (p. 21) -Por Osear Wong- ....toco los páramos grises de la luna, duro y vacío es su polvo, no lo quiero. .. • Doming9 22 de Diciembre de 1974 1.-"Cinco veces la flor". en Poesía joven de México, Siglo XXI Editóres, M~. , 1967. , 2.-AURA, Alejandro, Alianza para vivir, UNAM, Mex., 1969, 99 pp. . . 3.-Volver a casa acaba de ser editado por la Editonal. Joaquín Mortiz, en 1974. 4.-Empleo el término en el sentido de "comodidad", por · analogía con el vocablo griego "felicidad" ; in stricto sensu la expresión puede entenderse como "la felicidad que proporciona la comodidad". 5.-V. la solapa del libro que comentamos. El equipo de futboi americano de los Tigres de ·1a Universidad Autónoma de Nuevo León, encabezados por su Head Coach Cayetano Garza y los Coaches Mario Cursio y Francisco Brandi, viajaron a la capital para recibir algunos trofeos por su attuación dentro de la Liga Nacional de este deporte, en la que lograron el campeonato. RECIBEN TROFEOS EL COACH Y JUGADORES DEL EQUIPO "TIGRES" E I Head Coach Cayetano ·Garza, del equipo "Tigres" de Futbol Americano de la Universidad Autónoma de Nuevo León y algunos destacados jugadores felinos, partirán esta tarde· rumbo a la capital de la república, donde recibirán algunos trofeos por su brillante actuación dentro de ·1a liga Nacional de este deporte, en que lograron el campeonato. L~ f:rofeos . serán ot?rgados por los periodistas cap1tahnos, siendo designados para recibirlos: el Mejor Centro, Jorge García; .Mejor Guard Ramón VilJarreal; Mejor Ala Cerrado, Arturo Peñ~ ; Mejor Full Back, Graciano González. · 1:ambién los "!igres": a_l Mejor Runing Back, Gmllermo Garc1a, el Me1or Tackle defensivo Carlos González, al Safety José Pedro Coronado y ~ su compañero Eduardo Lago (también Safety,. Por supuesto el Head Coach Cayetano Garza fue, designado el mejor y por ello recibirá un significativo trofeo. Van también a la capital, el Lic. Franc.isco Brandi y el Ing.- Mario Cursio, del Staff de Coacheo del equipo "Tigres" de Futbol Americano de la 'universidad Autónoma de Nuevo León. ,------·---,...,,""'---.... l, .,.,......... • : ,·,.,.:~y A ntes de 1900 las mujeres de todo el mundo m sentían ninguna inclinación por lQS deportes. Unas cuantas, a lo sumo, practicaban la equitación, comenzaban a jugar tenis y de vez en cuando se divertían en un partido de croquet.•La mujer, durante siglos, estuvo marginada al igual que en la sociedad de Grecia antigua. Las mujeres griegas no podían asistir a los Juegos Olímpicos como espectadores y mucho men~s com? participantes. Esos juegos de hecho era un festival religioso para glorificar a los dioses paganos. Por ello las únicas mujeres que los presenciaban eran aquellas que formaban la corte ~e princesas de la diosa Deméter que personificaba a la Tierra, lo mismo que a Ceres en la época de Roma. Puede decirse que la participación de las mujeres en el deporte es un fenómeno social del Siglo XX que comenzó a manifestarse cuando el barón Pierre de Coubertin revivió los Juegos Olímpicos y les imprimió su actual fisonomía. En 1896 cuando se efectuó en Atenas la primera olimpíada moderna, las mujeres sólo participaron en ella como espectadoras. Cuatro años más tarde, en parís, al celebrarse los II Juegos Olímpicos, algunas mujeres compitieron en tenis Y golf, deportes que por cierto ya no pertenecen al programa olímpico. . . . En 1912, los eventos femeniles de natación fueron mclu1- '\ • Por OSCAR F. CASTILLON Profesor de Educación Físioca ·'·~~:1'-. ♦ -oOo- E I invento del basquetbol por James Naismith en el afto 1891 marcó el principio de un programa de competencias femeniles por equipos no sólo en Norteamérica, sino en el resto del mundo. La rápida popularización del basquetbol provocó un movimiento deportivo que agitó a las mujeres y en la actualidad muchas de ellas practican dicho deporte. Aunque al principio se fijaron unas reglas muy absurdas para el basquetbol femenil, ahora la mujer compite de acuerdo con el mismo código de reglas que el hombre y muy ligeras modificaciones en lo relativo al tiempo de juego. Lo dicho, el movimiento deportivo . femenil es un fenómeno social del presente siglo y algo que abre nuevos y llli!Y benéficos cauces 11 la sana liberación de las mujeres. De hecho la apariéión de la mujer deportista está íntimamente vinculada al cambio de ·la fisonomía femenina. Aunque todavía la tradición impide un poco el progreso de la mujer en los deportes, los hechos prácticos van demostrando nuevos rumbos a su acción deportiva. La experiencia demuestra que todo esto beneficiará la sociedad del futuro y consti,tuirá una defensa contra el efectivo negativo que en lo social tienen las malas costumbres del mundo contemporáneo. ., 0 ,..• r: i\., i:c ,_, ··t, ·~-2'.';__:; if~~~-. es !! cigarru Reg 'i. S. A. N• . 17167 N AKD- 10929-0 -0.-.r.,............... •111- �PLAN -NUEVO LEON . ' Domingo 22 de Diciembre de 1974 ..... ANTE LA ALARMANTE ESCASEZ NACIONAL YMUNDIAL DE ARTICULOS DE CONSUMO BASICO, URGEN MEDIDAS INMEDIATAS YCONSTANTES sólo por frecuentes Informes pertodf1tlco1 •nio N otambién por viva voz de l01 m41 altos funcionarios del Gobierno, tanto Federales como E1tatales, et Pafs entero sabe que hemos Importado, que estamos Importando productos tan lncll1pensable1 y tan propios de nuestras tlerru como el mafz, el frijol y el trl¡o, con la consl¡ulente fu¡a de dlvl1as que no 16lo descapitaliza, sino que a la vez, aumenta y a¡rava la tnnaclón. La Secretarla de A¡rlcultura y Ganaderla por boca del titular del ramo Dr. 01car Brauer Herrera, al comparecer úte ante el Senado el martes 11 de Octubre de 1974 , precl1ó "el pell¡ro de vida o muerte, el pell1ro de la falta de alimentos es tan ¡rande, que requiere la colaboración de todo el pueblo, de toda una Or1anlzaclón, para evitarlo huta donde sea posible". Y aftadló : "la tarea de abatir los obst4culoa que Impiden el Incremento de la producción a¡ropecuarla debe ser empello de todos los mexlcanoa. Es labor solidarla que no puede ni debe ser dejada en manos de solo el Gobierno o de los hombres de ciencia". NI el ejido ni la pequefta propiedad a¡rlcola explotados en la forma en que estú siendo explotados desde hace mh de IO aftos, puede salvar a Mh:l~o de esta lamentable, de este Inminente emer¡encla. Urge tomar medidas audaces que pon1an a trabajar y a pro, cluclr su fábrica mhlma: tierras cultivables y las que en el futuro se preparen para poderse cultivar. Para lograrlo, se ocurre que qulú resultara 6tll para el Pa is dar forma pr4ctlca y ■obre todo le¡al, mediante concienzudos e~udlo1, a la Idea su¡erlda por uno de los Diarios mb serlo, de Monterrey, en su e.dltorlal del jueves 8 de Novlem bre de 117S, que dice m41 o menos lo sl¡ul en.te: su, " México lucha denodadamente por sacudirse tutelas económicas extraftas. · Pero también se esfuerza por allegar sanas inversiones que vengan a estimular nuestro crecimiento en condiciones de mutuo provecho Sin pretender dominios de otra lndole, que cada vez sor más empuJados fuera de las p·layas y las fronteras. pocos Países han acogido con beneplácito los N ollamados hechos por nuestro Gobierno. Están d ispuestos a participar en el desarrollo industrial mexicano bajo la fórmula de cuarenta y nueve por ciento, cuyos rendimientos no son nada despreciables, sin que impliquen una influencia decisiva en nuestra economla y, por ende, en nuestra politica. Todos los mexicanos patriotas y sensatos han apl'audido la tesis oficial, que abarca la amplia gama de los 'medí.o s de producción, con•. sus variadas y atrayentes perspectivas. Pero hay lln medio importanti,imo que pasó desapercibido en esa magna iniciativa : la tierra, que es la gran Fábrica de la vida, de la que depende el futuro nuestro c omo nación y sin la que resulta aleatorio todo otro impulso económico. Si estamos conformes y bien dispuestos a recibir la r :,ncurrencia de capitales extranjeros para que coadyuven se~yn nuestras lev_es a nuestro avance industrial y obtengan justos beneficios ¿Qué esperamos .para invita r a los empresarios mexicanos a invertir en la íactoria básica de la tierra?. Tienen riesgos, pero ¿alguna industria no lo tiene? Si la audacia de los mexicanos empendedores no se ha parado frente a escollos aparatosos de tecnologías complicadas y, por el contrario, ha logrado superar limitaciones ancestrales a punta de coraje, puede tenerse la seguridad de que su aporte decidido, bien canalizado y garantizado por nuestras leyes de la materia habrá de transformar en breve los páramos erosionados y yertos en ubérrimas campiflas fuente de vida, de riquezas y alegrías para todos, comenzando por los campesinos, resorte humano principal de la gresos en _la cantidad y calidad de ·sus productos y descansarran con ventaja, ya que las máQuinas harlan una gran parte del trabajo que actualmente depende de sus fatigados brazos, pero sin desplazarlos. A la larga, o tal vez a la corta, su mejoramiento económico los haría sujetos de crédito ante cualquier banco; ellos se volverían mexicanos importantes, pero de verdad y el gobierno no tendría que estar cancelando de tiempo en tiempo tantos miles de millones de peso, por deudas incobrables de los campesinos. He aquí, pues,unaslmp le iaea,cone lánlmo exclusivo de beneficiar a millones de compatriotas. Ojalé que los runcionarios clel régiruen la estudien con Imparcialidad, fría mente y resuelvan si es o no viable y benéfica para los intereses colectivos. Claro que los contratos en cada caso tendrían que formularse por escrito y ser sancionados por la autoridad o autoridades competentes para la mayor H• guridad de las partes. Es :-iuestra fervorosa convicción que este plan serla salvador, y que a su realización deben contribuir las autoridades y todos los medios mexicanos de difusión, hablados, escritos, oficiales y particulares, cada cual en la medida de sus posibilidades. Nuestros campesino■ merecen confianza y la.salud flsica, económica y moral de la Patrif. •amblén. Para .terminar insistimos en que las tierr,s labrantlas de México son o deben ser una Fábrica máxlm a ¿Porque no se realiza el ensayo en las comunidades, pequefta propiedad y en el ejido que se encuentran ociosos en su inmensa mayoria con grave, creciente y ostensible perjuicio de 1a economía y hasta con amenaza para la tranquilidad nacional? gran empresa. Pudiera alegarse que las dimensiones de un ejido o de una pequetla pr01)1edad río son atractivas para la mayorla de los empresarios, pero esto se subsanarla con el aprovechamiento justo y de varios ejidos más o' menos vecinos para Justificar gastos cuantiosos en mecanización y para lograr producciones masivas. a tierra, laboratorio de la vida, se extiende por toda la República. Su distribución es casi siempre equitativa. Nuestro régimen ejidal y de la pequetla propiedad, realidades mexicanas consumadas contra las cuales no puede irse sin peligro de provocar nuevas confrontaciones entre hermanos, tampoco han de constituir un obstáculo para los inversionistas de la tierra. Estamos en un grado tal de desarrollo y madurez. que ya podemos emprender sistemas positivos con base en las experiencias más insospechables de maldad . Porque no se trata de enajenar la tierra, o los hombres, porque aquélla continuaría en manos de ejidatarios y de pequetlos propietarios, sino de estimular su producción, ya que sin ésta pueden asomar de un momento a otro los jinetes del Apocalipsis por el horizonte del mundo, incluyendo, naturalmente a México. Pero a nosotros nos toca, lógicamente, atender lo nuestro. Personas flsicas y morales, solventes en lo económico, podrían intervenir con sus recursos en el campo, también bajo la FORMULA CUARENTA Y NUEVE POR CIENTO, en la aportación y en los rendimientos, sin adueflarse por ello del ejido, de la pequetla propiedad. Los campesinos trabajarían en lo suyo, no en empresas ajenas y privadas, ni mucho menos alquilados como braceros al .extranjero o a nacionales, indigna condición que no se parece nada a la de trabajar como socios de gente que aporte lo que a ellos falta. Gente que les proporcionaría equipos agricolas para obtener mucho más con mucho men,os esfuerzo, técnicas modernas que ahora se hayan muy remotas, resp'ec·to de los campesinos; semillas mejoradas, abonos efectivos y todos los elementos que hacen multiplicarse las cosechas en una proporción que muchos de nuestros campesinos quizá no alcanc.e n a imaginar. Y si alguien, empresario quisiera obtener ventajas indebidas, aquellos tendrían el recurso de devolverle sus aportaciones en especie porque su fábrica, la tierra, sería siempre de ellos sin hipotecas, ni grav~menes. Para los inversionistas no sería tal v ez un negocio muy lucrativo, dado que tienen fuentes direc tas de utilidad, pero sin perder nada , estarían protegiendo para el futuro, sus otros intereses al aumentar el poder adquisitivo de grandes masas de consumidores, y haciendo una labor de b\lenos mexicanos , demostrando con hechos irrefragables que no son lo que cierta propaganda malévola insiste en. afirmar. L os campesino~, qu~ integr~n la p~rte más _débi~ de LMéxico, mod1ficar1an de mmed1ato su s1tuac1ón, por de pronto ganarían salario mínimo por trabajar, serían siempre socios y mayoritarios en las cosechas; el alejamiento del hambre les daría ocasión de prepararse objetiva y técnicamente para nuevos pro- regables, listas para cultivarse. Habría que principiar por utilizarlas a reserva de hacer nuevos desmontes que justifiquen el empleo de modernos equipos a1rlcolas apropiados para producciones masivas que es lo que en estos momentos requieren casi todos los palles del mu"ndo. Mediante el sistema esbozado, los labradores desempeflarían pr&cticamente el mismo papel q_ue los obreros desem pe!lan en las Industrias, y, además de participar en los resultados económicos de este tipo de empresas mixtas, disfrutarían de 11n salarlo por cada día de participación en el trabaj~ con el que ni remotamente cuentan en la actualidad. Aplicando a los quehaceres del campo, las técnicas modernas, disminuiri~n enormemente los riesgos de pérdidas y, en caso de registrarse éstas, resulta ria más factible cubrir su importe con el producto de las si• guientes cosechas. Creemos que puede ser prudente y juicioso pensar ..,. en nuevos instrumentos legales para crear, .!.I!! menoscabo de nuestro régimen Ejidal, sino mas bien, para hacerlo operante, para fortalecerlo y para convertirlo en un verdadero sistema práctico y productivo; crear repetimos, como úna nueva realidad mexicana, el Ejido-Empresa con participación mayoritaria en los beneficios económicos, lo mismo para campesinos que para pequeflos propietarios. Así, asociando esfuerzos, riesgos y experiencias, campesinos, y empresarios, serian sujetos de crédito y tanto los bancos privados como el Banco de México tendrían prácticamente asegurada en la mayoría de los casos, la recuperación d·e sus dineros. · ¡Tienen lá palabra los expertos del ramo, fun• cionarios y particulares, en estos momentos cruciales para México y para el tn undo entero! ¡Traba¡o y Producción: Unica Solución 1 Tierras Labrantías de México: Su fábrica Máxima MOVIMIENTO DE PROMOCION RURAL, A. C. Washington Pte. No. 902 · Monterrey, N.I.. 0 11.t/a El Estudiante Debe Motivarse .al Servicio Social L os doctores Guillermo Soberón y Luis E. Todd, Rectores de la UNAM y la UANL, respectivamente, coincidieron en que el estudiante debe ser motivado en el Servicio Social y anunciaron reuniones de trabajo entre investigadores de ambas instituciones educativas para maftana. Al concluir el acto de entrega de los Premios .Hwnainitario y Científico "Luis Elizondo 1974", celebrado en el despacho del Gobernador del Estado, los Rectores de la UNAM y UANL, se pronunciaron por la superación del nivel académico y el incremento de los estudios en el área de investigación científica. El doctor Soberón Acevedo dijo, que en el presente afto, 1840 estudiantes de la UNAM, realizaron en un total de· 300 brigadas, Servicio Social a más de 600 comunidades. Agregó,;por otra parte, que- la UNAM in- en todo el territorio de Mé.x ico millones de Existen hectáreas desmontadas, tanto de temporal como • (Es ta publicación es por cortesla de vestigación, doctores Ma:mnlliano Ruiz ~ · yRafaelMéndezelPremioCientiflco"Lmll!lllladl'' .(UNAM) médico investigador y científico recibió' J.f74 que les fue entregado por el Gobernador del junto con dos distinguidos profesionales de la InEstado de Nuevo León, Dr. Pedro G. ZorrlDa Martínez. El doctor Guillermo Soberón Acevedo, Rector de la Universidad Nacional Autónoma de México como una contribución a la tarea de aumentar la producción agropecuaria) n la elemental barraca donde Schweitzer insta- Eló su consultorio, ayudado por un enfermero africano Ejemplo de Sacrificio y Abnegaci6n l alsaciano Albert Schweitzer (1875-1965) Eesa-ibió, entre otras obras, "Entre el agua y la selva virgen", en 1921. Este libro es un docwnento de los anos que su autor pasó en la selva virgen del Africa ecuatorial. "Catedrático en la Universidad de Estrasburgo" y organista; a los treinta anos de edad abandonó todo ''para ser médico" en Africa. Se estableció una misión evangélica en Lambarené a la orilla del río Ogoué. Su irimer dispensario fue una barraca de tablas. Durante el día, él y su mujer trabajaban para curar a los enfermos. Así comenzó a conocer Africa. Hombres presas de la ~nfermedad el "terrible dolor"; el aguardiente y la mala civilización; el hambre (es una selva sin alimentos); el terror y el fetichismo .... Pero la mario de un médico puede librar del dolor a muchos, y la misericordia de Cristo puede redimir sus corazones atormentados. La ciencia no está para matar sino para servir al hombre bajo la inspiración de Jesús : tal fue la tesis de Schweitzer. Y él, Bartolomé de las Casas del Africa, creyó en el fondo de bondad del ahna salvaje, y que era necesario que· el "hermano mayor" blanco lo ayudara. Músico precoz, Albert Schweitzer a los nueve anos ya tocaba el órgano durante el culto protestante oficiado por su padre, que era pastor y fue su irimer _maestro de música. En la universidad de Estrasburgo, ciudad donde también estudió el órgano, realizó estudios de filosofía y de teología y en 1900 fue nombrado vicario de la igle~ia de San Nicolás de esa ciudad. Después de haberse dedicado durante varios anos a la filosofía y a la música, a los treinta aftos a raíz de la publicación de un folleto de la So'cledad de~ Misiones Evangélicas en París, en el que se mbos Rectores, seftalaron como problema No. l la explosión demográfica del estudiantado. El Rector Todd y el Rector Soberón estuvieron presentes en la ceremonia de entrega de Premios "Luis Elizondo" en donde el doctor Todd felicitó a los ganaderos por su decidida labor en favor de la educación y la investigación científica que traerá como consecuencia un mejor desarrollo y una independtncia económica para nuestro país. A en Gabón. En 1913 se embarcó con su esposa con destino al Africa. Albert Schweitzer Por MAR10 GONZALEZ GARCIA crementará el próximo afto en un 40 por ciento 111 presupuesto que será de 2,735 millones de peaoa, de acuerdo con lo aprobado por el Consejo Universitario. Asimismo, se incrementará el eatudiantado en 1975 en la UNAM en 30 mil eatudiantes. ----- comentaba la escasez de médicos en Gabón, Afi-ica, sintió la imperiosa necesidad de consagrarse a aliviar los sufrimientos hwnanos y decidió estudiar medicina para socorrer a las tribus desamparadas de esa lejana región de Africa. En 1911 obtuvo su diploma de médico en la .universidad de Estrasburgo. Poco después contrajo matrimonio con Hélene Breslau, ruja de un historiador de Estrasburgo, y emprendió con ella una gira de conciertos y conferencias con el iropósito de reunir fondos para crear un hospital en la misión evangélica de Lambarené, y por su esposa, que había realizado estudios de ~fermera, comenzó su obra ejemplar sólo interrumpida por la primera Guerra Mundial, el nacimiento de su única hija Rhena y por algunos viajes a Europa realizados para dar conferencias y conciertos a fin de hacer frente al deber que se había impuesto. En 1932 fue nombrado doctor honoris causa de las universidades de Oxford, Edimburgo y de Saint André. En 1951 fue elegido miembro de la Academia de Ciencias morales y políticas de París y un ano después recibió' el premio Nobel de la Paz. Cuando cwnplió ochenta anos, la reina Isabel de Inglaterra le otorgó la Orden del Mérito, distinción que también le concedió la República Federal de Alemania. En cuanto a Francia la Asamblea Nacional pidió al gobierno que el doctor Schweitzer fuera citado en la orden de la nación como ejemplo de sacrifico y abnegación. En sus últimos anos Schweitzer intervino varias veces, a través de la prensa inglesa, por la radio noruega, mediante conferencias dictadas en diversas capitales de Europa y luego con la publicación de un folleto, con llamadas de alerta sobre el peligro atómico y la necesidad de que las potencias concluyeran acuerdos destinados a contener los ensayos nucleares. Sus actividades médicas habían quedado ya muy reducidas debido a su avanzada edad, pero no antes de que su hospital se transformara en una vP.rdadera ciudadela con capacidad para 600 personas. chweifzer escribió estudios profundos sobre S teología y otros temas: sobre "La última cena", "El cristianismo primitivo", "La mística del apóstol Pablo", "La concepción del mundo de los pensadores indios", etc. Eximio ejecutante de Bach en órgano; publicó varios trabajos sobre dicho m~ico y dicho instrumento. Eminente figura de nuestra época, él fue ante todo un pensador que llevó al terreno práctico sus convicciones éticas y hwnanitarias. 1 �16 VIDA llNIVERSITARIA Domingo 22 de Diciembre de 1974 '1111 LOS NUEVOS BECARIOS. DEL CENTRO MEXICANO DE ESCRITORES e • Por Xorge DEL CAMPO omo se sabe, el Centro Mexicano de Escritores otorga anualmente una serie de becas para los jóvenes escritores en ciernes y para aquellos que ya han publicado un libro de reconocidos méritos. Dichas becas comprenden aeis géneros literarios; a ·llber: cuento, poesía, teatro, novela, ensayo y varia invmel6n, divididos en dos categoriaa, como ya dijimos: para aqaellos que ya han publicado libros y para quienes recWn comiea110 • afinar sus armas en el campo de 1u letru. Ali 1u becas, IIIOS perciben 28mil pelOI anaalel, en tamo que otros (loa publicados) recibirá M mil del 6guila. Pues bien, los nuevos becarios aon: Juan ToYII', Carlos Olmos, Ignacio Solares, Gtrú Cutillo y JOl6 Aotolio Apilar Narv6ez, quienes durante el ¡rózimo do tendrá el deber de aumentar 111 bibliografia olim, ioidarla. Ahora bien, dicboa escritores IOD, por Jo meaos, blltlllllte eonoeidol dlldro del állbüo de III ll&ru udallllea ~ • dmk,J1111111LJ91.de a talllltl lilerato • . ·= •,¡ ·- . . . . . ,.., Jaan ToYII', nacido m Plllia 111 ltl1,. • tl . . •! ~! ~ d e toclN ..... - - prolÍjo pero rlprca, 11a lol .....,_ lillnll: Blllllff • la lNlldld " , C4l. Fkd/,a, Uni1lnidld Veracnmu 1111; :1- lfllllll'IN ... nlll (CIBIGI, 011. rtcdl1I, UJII,. •~ twlidld v......._•>¡ ■ -,.111e1ra (• ftla, Ed. 1-dl llortil. t•); LI .... (eadal,. ... ,.__clellN.fUV&.1N7); Lt-•••11--• ta,............. ,..... ,........... ....... Mortil,Jllt); . . . . . . . . . . . (. . .. . . . llertil.- lt'lt). Blm, calll ....... qae J - Towlr ba ndbido la beca (Cltellllia B), para earillr • noa daraate el ¡ridmo do. Carlos Olmos, tanbWn a bario del •raro ._ liclDo de Eacriterel, lo mismo que Jua TtYlr. duna&e ,t disfrute de la beca (categclria A) puada eaertbl6 ma de teatro que, ya pulida y corregida, ,_ pabHcada por el INJUVE: ...... . . . - , 1971. Se aabe, ademil, «p nació en Tapadnlla, Qllapas, en 1M7 y que ganó el primer lugar en el CODCUl'IO. de teatro, para autores, ln'-litos, que orpniz6 el INBAL en lffl. Elta vez, es decir, para el ¡ráimo afto ·volverá a escribir teatro GermAn Castillo, 8(.WI' y poeta, recibe por primera vez la beca y tamblm recientemente editó un libro de peomas: Puo comía (Ed. Samo, 1974). Seguirá por tanto, escribiendo poesía. Ignacio Solares, director del colega suplemento cultural del Euélsior, debutará en el campo del cuento. Joven aún (2t anos), ba publicado una antología de cuentos Z% elleldol eortot (cuan aldonl) (FA:liciooes Puntos de Partida, 1970). Durante el 75 escribirá tamblm cuentos. Por lo que respeda a José Antonio Aguilar Narv6ez, a6lo sabemoa de él que debuta en el campo de 1u letras y que escribirá, para variar, un volumen de cuentos. 8610 nos queda agregar, desde luego, nuestras felici- *ª ... taciones. ·f .Cena de Navidad de la U.A.N.L. n medio de un ambiente de fiesta, 1a gr.an familia universitaria se reunió para celetrar la tradicional posada y comida de navidad, en que se re- partieron valiosos regalos entre todos los asistentes amenizando la convivialidad el conjunto de música moderna "Armonía" que está integrado por alwnnos de las diferentes dependencias universitarias. El acto se desarrolló a partir de las 15:00 horas en el Restaurante La Fe de esta entidad, presidiendo el acto, el Rector de la Máxima Casa de Estudios, Dr. Luis E. Todd, el Secretario General de la misma, licenciado Jesús Diaz y el cuerpo administrativo de colaboradores de la actual administración. Durante la comida, se repartieron más de 100 regalos donados por los principales proveedores de la Universidad, además de cinco mil pesos en efectivo. Al concluir la ceremonia, el doctor Todd, dirigió el siguiente mensaje: A los empleados Administrativas de la Universidad, 1\ltendencia, de la Rectoría de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Quiero agradecer a todos los empleados, ¡rofesores y personal de intendencia, el haberme acompaftado durante un ano más de positivos logros para nuestra Casa de Estudios. Q uiero desear a todos ustedes y a sus familias una Navidad llena de venturas y un atk> ¡:róximo en donde esperamos impere la paz y la solidaridad social que han sido los objetivos de nuestra administracioo, los cuales se puden concretar en los tres objetivos que juntos hemos logrado: Por un lado el incremento de la calidad académica, por el otro la necesidad de nuevas fórmulas para resolver los ¡:roblemas educativos y en última instancia una paz basada en la entrega a las causas de solidaridad social que la Universidad tiene. "Quiero felicitarlos a todos, porque juntos hemos logrado que la Universidad durante un ailo produzca lo que es nuestra obligación en la comunidad". Más Apoyo a la Investigación Ecológica E 1 Biólogo M.S.C. Salvador Contreras dio a conocer las conclusiones a que llegó el Comité de Cooperación Hemisférica, del The Institute of Ecology y en donde se puso de manifiesto que la investigación está ascendiendo en Latinoamérica y muchos gobiernos están concientizándose de las necesidades del ambiente. Dijo también que el nuevo gobierno venezolano, ha hablado fuertemente en apoyo a las investigaciones eéológicas y parece estar dispuesto a apoyar la investigación. Al respecto, se dijo que el gobierno de Surinam, ha pasado dos leyes ambientales pidiendo el manejo fundamentados de los recursos y requiriendo un inventario de recursos. El Centro de Investigaciones de Coco y el INPA de Brasil, está expandiéndose y realizando excelentes ❖X--l=:'~;~:1.:~:~!~•!-''·~~~,~:!-/,2~~: ,•.•y;,.,·•·.'!.•'••".';:. .,(.'•~<-•¿•;.,( :;.-;••~:=:==~~;'... :~ ·*·~-:-:~--❖.::•.~-. •• • estudios. Los ecólogos están listos a trabajar juntos y comunicarse. Sin excepción, los ecólogos consultados sienten que un programa de TIE en Latino América, tendrá que ser organizado por Latinoamericanos para los latinoamericanos. Están receptivos a la idea de que TIE (U.S.) puede ser capaz de ayudarlos a conseguir fondos para programas amplios. Ven un TIE Latinoamericano como institución hermana del TIE de Norteamérica, perp no manejado por estadounidenses. Otra de las conclusiones aprobadas, es que los ecólogos consultados favorecieron estrecha cooperación y comunicaciones entre los ecólogos Norte y Sur Americanos . ..•.••,..,..,.... ,,~·. -· ~,.~~{~t!~❖!-~:❖....··~:-:~· ••• •, ·•-~r.• •..,,, ••••• ,. f\•~❖• ~*$:*:'-• .'.{~:•:~: : : ;:• ~=~:=· ❖:=:=❖:•. ¿❖:,:-··::•:~.: •. . .'•!:!:?f.:::~::::: ... . .. ::$:, "•' t/ . . -:~•··•~!<?-• ,:=~~~: : *,;,1· ❖:•:•'~•·❖• :-;::fi»_"{, --=·~~7.-. <•'.•'!"❖' . f(.:-:_,.. :,:❖• TOME 1:· a .-~¡.• ~· _::;{ ,9::' •'•!••' "•"•• «• ::· ~:?.:: ;:~ •❖.-~ ~::~= -: ~~::t Director : GREGORIO SALAZAR LEYVA ; Administrador : ROBERTO GARCIA GARZA ; Redacción : SAUL BALDE RAS PEÑA; Fotografía : . ALVARO RIOS LEOS Y ROBERTO QUIROGA.- Semanario Informativo y Cultural auspiciado por el Patronato Universitario de Nuevo León. Autorizado como correspondencia de Segunda Clase en la Administración de Correos de la ciudad de Monterrey, N.L., con fecha 16 de abril de 1951. Oficinas Generales: Morelos 6S2 Ote. Teléfono 42-35-68 en Monterrey, N.L., Mexico. Los articulos firmados son de exclusiva responsabilidad de los autores.- Toda correspondencia y remisión de fondos deberá"'- hacerse precisamente a VIDA UNIVERSITARIA .. Impreso en los talleres de Ofsset de Editora Cronos, S.A., Avenida Colón 101 Pte., en Monterrey, N.L., México. l... If ,:: 1i :: ·•: !!::!:::•:::,-,•n::~:¡::,,,:,:j 't :. ') _. ,.. -_- -❖:, :,;: _ ;:: } ;'; ::, :_;;• )'==• _1 _fU'J r1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Vida Universitaria Año de publicación El año cuando se publico 1974 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 23 Número Número de la revista 1239 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1751717&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria, 1974, Año 23, No 1239, Diciembre 22 Creator An entity primarily responsible for making the resource Patronato Universitario de Nuevo León Subject The topic of the resource Universidad Autónoma de Nuevo León Publicacones periódicas Arte Literatura Ciencias Educación Superior Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22/12/1974 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2014001 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Administración Comercio Empresas Investigación Reseñas Sociología https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/388/15264/VIDA_UNIVERSITARIA_1960._No._497-2._Octubre._0002013243.ocr.pdf 51ac3da95a090b5c21ffc4e5eb05de65 PDF Text Text ílE GIOMONTANA N • /VIVA MOIITE!il/B! OE G. Elizondo y el Lic. Busque en el pr6ximo número de Vida Regiomontana, una secci6n especial de 8 p6ginas dedicada a la mujer nuevoleonesa y a su participación en la vida cívica . Go n z á I e z Sáenz están empe• ñados en una lucha que los leve a trabajar por la Ciudad, ¡Eso es lo impor• 1an1t! La conciencia del pueblo ¡yfVA 8116 atiborrada de prome• IGI incumplidas; . i. de proyectos inconclusos y de aspiraciones falsas. La actual administraci6n ha probado que mucho puede hacerse y más todavía lograrse. Ello deben tenerlo presente quienes aspiren a la Alcaldía, porque a la ciudadanía nadie podrá conven• cerio de lo contrario. NOE! • iVIVA -POLO! - ~ K--(l ' Loo .,._..¡¡dalos del PRI entraron a la recta f"mal, corriendo bada la Convenci6n del dia 28 Pira teleeeionar al hombre que el Partkio postulará para alcalde de Monterrey, Al frente y eoa dlts cuerpos de ventaja -por lo menos- sobre sus más 4leftalull eompetklores, se en"-lna ~l licenciado Leopoldo Gomáleo Sáem y el ingeniero Noé O. Elizondo. ~ Hay qalenes se empeñan en ver a. la eaheaa al primero y ellos son 111 Pllrlldarioa. Los amigos del iVIVA VICENTE~ ~~---:,.., lePlldo \"en a éste con ventaja " - el otro y ambas percep. _ IOD lo de menos. Lo im !','.'rfante eo que llegue a la me.., oateo que nadie, el más apio PIia el puesl-0 al que todos IIJllran. Los votos de los conserán los que al ~ • n la suerte de los as- :,c10Dla1u y IQ1ll eabe recordar a los que eon 111 Volo decidirán el plebis- :0, que cuando hay duda sobre no aehoolóa del hombre, es bue~ ">llear hacia los que van ::.4 LI calidad moral de ~ u y lmportante y al la ~ &e puede encontrar 11 lltllranten Yoeulta su que anima real . .__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ , e ■ tatura Molil'Ell¡i N. L , D 0M 1Noo ' 2 DE OcTUBRE DE 1960. DIRECTOR: Lic. J. R oDRIGUEZ MANNCHA 497-2 �VIDA REGIOMONTANA Domingo 2 de o VIDA REGIOMONTANA Monterrey Busca su Alcalde Del Prestamista al Financiero Dinámica y función del Crédito Carta Política para mi Compadre ' - - - - - - - Por LUIS DE URDl!i.lOLA----' A ON e u ando los primeros prestamistas hicieron su aparición histórica 1en la Edad ·Media, surgiendo entre la nobleza adinerada que se podía dar el lujo de financiar a los reyes empobrecidos, las primeras casas de cambios que iniciaron las primeras transacciones bancarias y crediticias, solo aparecen en Europa con antelación a las Guerras Napoleónicas. Es así como el crédito, función vital en el desarrollo t!Conómico y la vida moderna, es un fenómeno de relativa repiente creación que ha ido mejorando y perfeccionando para servir de apoyo y sostén al progreso material de los pueblos y al mejoramiento en el nivel de vida del hombre. El crédito no es ya mera benévola espera compensada con un tipo de interés. Es una función importantisima de la banca privada y oficial, sin la cual apenas si se concibe la empresa. de las grandes obras públicas y privadas. De la Casa de Rothschild al Ban- co Mundial de Reconstrucción y Fomento, puede apreciarse todo un panorama de evolución y de• sarrollo del crédito que converge del aprovechamiento de la riqueza monumental hasta llegar a.J beneficio del individuo mismo. Creado para aprovechamiento genérico y colectivo, el crédito se ha humanizado, por decirlo así, para provecho y beneficio individual del hombre. VIDA REGIOMONTANA, Interesado en las facetas todas de esta ciudad creadora de ejemplo y mantenedora de patrones para el México trabajador de hoy y de mañana, ha querido auscultar la opinión de dos banqueros sobre el tema del crédito. Uno de ellos Don Fidel Rojas, joven y con solo seis años de experiencia en el Departamento de Créditos de la Sucursal San Jerónimo del Banco de Nuevo León en Monterrey. Originario de Allende, N u evo León y egresado de la Academia Comercial "Félix B. Lozano", representa para VIDA REGIOMON- IIIIMIII Estimado Compadre: En el pan.orama poHtico de Mon'.errey, y el\? a pesar de que sigue aumentando la hsta de los encucrdados" todavía son solamente dos las verdade185 figura,' políticas que han logrado captar el inteds del pueblo: el licenciado Leopoldo González Sáenz y el Ing. Noé G. Elizondo. Todo parece se- ñalar que DON CARLOS DE LA GARZA: Uno de los más expertos banqueros, con un conocimiento claro de los hombres y los negocios, explica que el Crédito es la estructura en que reside la prosperidad de los negocios. TANA una generación venidera de nuevos hombres de las finanzas, a cuyas puertas nuevas toca ya la voz de la experiencia. El otro, cuya autorizada opinión esta revista se honra en publicar, Don Carlos de la Garza, director del Banco General de Monterrey, (hoy presidente del Centro Bancario de Monterrey) regente de una de las instituciones que más se han destacado en el campo económico por un interés marcado en fomentar y cultivar el ahorro. Hicimos a ambos banqueros, idénticas preguntas para obtener a través del tamiz de su personalidad y su experiencia, reacciones diversas pero que se resumen en un fondo idéntico: el crédito bancario de hoy en día dá la tónica de los negocios y la prosperidad. Nuestras preguntas fueron las siguientes: 1.-¿Cuál es la función del crédito bancario en la !ó.ociedad moderna y cuál su importancia en el desarrollo de las actividades ~eonómicas? ¿ Qué niveles ha alcanzado el ahorro en Monterrey, en relación con el movimiento bancario? ¿ Cómo se refleja el hábito y la práctica del ahorro en el desarrollo de una comunidad cualquiera? Don Carlos de la Garza nos dijo: "Considero que el crédito, conjuntamente con el capital, el trabajo y la técnica, son factores básicos para la producción de la riqueza. El crédito es ya función indispensable e ineludible en la vida moderna. Pocas empresas trascendentales en el orden material pueden emprenderse sin su concurrencia. Si 4 A LA UNIVERSIDAD Seguramente usted quiere para sus hijos lo mejor, y nada mejor queuna buena educación que los prepare para el futuro. Forme para ellos un patrimonio empezando HOY MISMú una Cuenta de Ahorro bajo nuestro Servicio de Ahorro Planeado a Interés Compuesto. Visítenos o solicite nuestro folleto explicativo el cual le enviaremos junto con una alcancía de obsequio. FIDEL ROJAS: Un banquero joven que . present~ una nueva generación en el mundo de las fmanzas, es uno de los pilares del Ban. co de Nuevo León. el capital es la acumulación del esfuerzo sostenido y del trabajo sistematizado, el crédito es de mayor valor aún, porque proviene del ahorro del público, representa una extracción de sus esfuerzos, una quintaesencia de su labor". "El crédito bancario, disponible para las funciones productivas, está en relación directa con esa acumulación del ahorro, limitado únicamente por las restricciones impuestas oficiales con fines de regulación y fluidez monetaria. Es pues un derivado del ahorro, en cuyas fuentes abreva". "El hábito y la práctica del ahorro en una comunidad determinada, se refleja directamente en los negocios y en las actividades todas, económicas. En donde hay crédito, hay clima propicio al trabajo y a la producción de bienes y servicios. En una comunidad en donde se guarda orden y proporción, se auspicia el trabajo y se invita a la prosperidad". "El crédito entonces toma su papel vital: ofrece medios para desarrollo de empresas, ejerce funciones reguladoras entre el gasto y la producción y genera en el hombre normas de orden y proporcin para mantener y preservar el crédito mismo, por un sentido propio de conservación". ''El Banco General de Monterrey hace 15 años que se viene interesando en crear, fomentar y conservar el hábito y la práctica del ahorro, desde la niñez. Hace años que viene conservando vivas 15,000 cuentas de escolares, que han venido ahorrando por medio de la intervención de funciona- rios bancarios, la acumulación de más de $. 3,000,000.00 en ahorr escolares. El ~aneo fomenta est saludable hábito socia], recogien do en 1as escuelas mismas les ahorros de los niños, fomentando esta recomendable prtctica p::¡r medio del obsequio de alcancía.,, de timbres postales, de golosinas y pequeños regalos". Don Fidel Rojas nos dijo: "El crédito bancario en la so- , ciedad moderna es la piedra de , toque en el desarrollo de los negocios. Es impulsor de la producción, aún cuando pueden presen, tarse casos de empresas y negociac':iones aisladas que no dependen exclusivamente del crédito para subsistir. El crédito se ha popularizado a tal grado que la inmensa mayoría de las operac.:0nes comerciales se hacen a base d-e un plazo más o menos largo El crédito no sólo interesa al co, merciante, al agricultor, al indllitrial, sino al profesionista mismo. Podría decirse que una sociedaii moderna sin funciones cumplidE y amplias de crédito, no podria subsistir y desarrollarse o que r« Jo menos, ,;;e vería atrofiada y .111 crecimiento retrasado por falt.a de recursos disponibles para los fin! productivos". "Es por ello que el crédíto ban<> río juega un importante papel ei la sociedad moderna. Las grandes obras públicas, al igual que lis privadas, dependen y se abasteC5 del crédito bancario. Los l?8D5' portes, el comercio, la industria misma, sin el crédito, entorpett, rían la marcha del progreso ..,. nómico". (SIGUE EN LA PAGINA 6) 1 V Sí ... será precisamente entre ambos que se empeñará la batalla final. ActUalmente están disputándose el apoyo de Sindicatos y Agrupaciones Obreras, pues es efectivamente tal el arrastre y simpatías con que cuentan entre esos sectores, que la decisión de apoyar a uno 0 a otro ha dividido las opiniones dentro de las mismas asambleas; y ello ha tenido como consecuencia, que mientras el lider abraza a uno de los candidatos una comisión del mismo sindicato, por otra parte 'da su voto de adhesión al contriario. En otras ~bras Compadre: ¡Nada de disciplinas! Aquí y en tu pueblo a eso se le llama democracia. ¿Ya lo sabías? A prop6sito de tu pueblo: Acabo de confirmar que en Cadereyta quedarán registrado!, para cuando estas letras te lleguen, cuatro pre-candidatos a saber: el Dr. Juan Francisco Sepúlvcda, José M. González, Otoniel Rodríguez y César Sada. Y la opinión informadora que de tu tierr,, tengo es la siguiente: De 'Toniel" -como dicen en "Ca'Tamez"es que le dicen "El Cañonazo" por aquello de que se ha rodeado de puros cartuchos quemados, precisamente de aquellos que aún no quieren reconocer que los tiempos cambian y que ahora no les será permitido utilizar las v1e1as tretas de siempre. De César Sada la cosa es diferente: con él ni los quemados se arriesgan. Este sí que es de los auténticamente encuerdados, quizá se haya "enredado'' con alguna de las cuerdas de las pocas que aún quedan colgadas en los nogales y mezquites de la regi6n. El pueblo además le tiene miedo, pues si gana se corre el riesgo de que se vuelva al Imperio dei Vicio. Por lo que al Dr. Sepúlveda se refiere, se sabe que es un elemento joven qué' cuenta con grandes simpatías en el pueblo, y tiene, quizá por un mucho de orgullo personal, el propósito firme de servir a la comunidad. Su Cuñado Gonzalo le está creando el mejor ambiente posible, pues el contrincante que se le está apareciendo en el horizonte es un auténtico "encuerdado" de altos y celestiales vuelos: José M. González. Este señor está viviendo un cuento de hadas, se le está haciendo realidad el sueño de toda su comerciante vida y está empeñado en ocupar la Alcaldía a como dé lugar. Pepe González, que en honor a la verdad es un hombre bien intencionado y con muchos deseos de pasar a la historia, se le ha ocurrido la extraordina~ ria idea de "avalar su actuación,i pública en el caso de que las mayorías lo lleven a la Presidencia: El señor garantiza con la suma de $ 150,000.00 en efectivo depositados en una Institución Bancaria, el puntual cumplimiento de su programa de trabajo. Y lo que es más Compadre: reta a los demás contrincantes a garantizar en igual forma su actuación pública, ¡Se avienta el de Cadereytal ¿Nol Nuestra Ruta Cotidiana Los Reg·iomo·ntanos Por GERARDO LEON N el diario caminar por pan ora mas pretéritos de esta esu calles de Dios de la Monterrey, metropolitana desde que ahora se ha dado en siempre, y ponernos a consiilerar mot,,Jar pomposamente "La Sul- que ella no es sólo nuestra. QU'e tana del Norte", vamos gastando sólo contribuimos a su existencia ll1'eltras vidas, nuestras energías con una humilde piedra de su J tu energiao de los artefactos va.stísima construcción, y que por mee4nicos de que nos servimos lo tanto no nos pertenece. Es pua apurar el consumo de aqué- propiedad exclusiva de su tradi111& La activa aceleración de la ción. Solo atendrendo a ella demoderna existencia, ya no diga.- bemos cuidarla y nutrirla. Somos moa la de nuestra ciudad preten- sus hijos y sus herederos. Le detlola de moderndiad, sino la de la bemos respeto y veneración. Nema,or part,e de los pobladores del garla equivale a cometer pecado slobo &ern\queo, inclina mayor- ele apostasía, meate la pendiente de nuestros Si nos ha. tocado en suerte ser deoUnoe. tradicionalmente herederos de la lle correr constante, que en más alta y digna de las culturas ella Be hace evidente, de activi- universales: la latina, ¿por qué d •de 8 constructivas, creativas, pretendemos ahora extranjerizar uleativas y sociales, convertidas la nuestra, o permitimos influenY& 8D obse!lón de trabajo y de cias ajenas en ella.? Si nuestra lllpervlvencia, se ha ido tradu- ciudad, como todas las creadas clenao en fructífera superproduc- por el extraordinario espíritu coel6n. Y ésta a su vez en floreci- lonizador de los hispanos, nació ndento económico y en euforia vi- bajo el influjo de ambiciones con tal. Pero, nos hemos olvidado de Cines humanitarios y el patronaYoher nuestra mirada, de cuando to de la dignidad y el decoro en • cuando al menos, retrospecti- sus más excelsas expresiones, ftmente en el tiempo. Hemos ol- ¿por qué aceptamos con indiferenYiclado· observar con detenimiento cia, casi con desdoro, la. tut,ela de E ROPA ... LAVE CON Para con buena agua, no hay mal pan. Página 2 JABON M0/UfMI 0 ~ ~ CJ;tJwt Hacía Mucho que la Ciudadanía no se Inquietaba con la Selección de Alcalde UNCA antes como ahora había existido tanto desconcierto en la opinión pública respecto a cuál será, en realidad, la persona en quien recaiga la responsabilidad de repreS'entar al Partido Oficial en las próximas elecciones para la Alcaldia Municipal Y las razones son obvias: se ha creado un clima de verdadera, de auténtica diemocracia. La ciudadanía está consciente de que se avecina un trascendental acontecimiento histórico y de que llegan. a la Alcaldía el hombre mejor capacitado para ocupar ese tan importante puesto en la. administración de la Ciudad, No obstante, quienes han sido flagelados por las duras experlen• cias de la política dirigida, en los que ahora quisiéramos considerar tiempos pasados, están incrédulos de que real y efectivamente obten~ ga el triunfo definitivo la persona que cuente con mayores simpatlas dentro del partido. Y es entonces cuando surge a la palestra la figura del carididato emboscado: de aquel que se teme sea o resulte electo no en las ánforas recopiladoras de votos, sino en el confortable gabinete de un poderoso figurón de la politica Nacional. Y es- a ellos a quienes dirigimos estas líneas: debe: en primer lugar, en el caso de que exista en cualquiera de los Ministerios la decisión de regresar a las elecciones de gabinete, debe, -repetimos-considerar el clima de seguridad que actualmnte se viene y que será verdaderamente muy dificil 1 en el caso de que se traicione las esperanzas democráticas del pueblo, volver a crear el clima de seguridad electoral que ahora respiramos. Ello por lo que se refiere a la persona o personas que pretendan erigirse en supremos depositarios de la voluntad popular. Y, por otra parte, quien aspire a ser el candidato, si es que existe, hasta estos momentos emboscado en la penumbra de las intrigas palaciegas, deberá tener conciencia plena de los problemas que aquejan a la Ciudad. de Monterrey; deberá aspirar a constituirse en un auténtico representante de los intereses de la ciudadanía y atacar con decisión y honradez las soluciones que el progreso de Monterrey exige. Incuestionablemente que será un gran, terrible desconsuelo, el que la ciudadania resulte nuevamente defraudada y, a última hora, salte al entarimado del combate electoral, un personaje que desconozca los problemas de Monterrey, pero conozca mucho de los enjuagues políticos. Ello confirmará la sonrisa enigmática de los incrédulos respecto a la nueva Era que se avecina en México, y borrará de una sola plumada el clima democrático que se palpa en todos los sectores sociales. Son, hasta estos instantes, dos las figuras politicas que han logrado atraer la atención popular: el Ing, Noé G. Ellzondo y el Lic. Leopoldo González Sáenz. Ninguno de ellos es politico de oportunidad. La Aicaldia no es su meta politica y por consiguiente es de esperarse que de llegar cualquiera de ellos por elección popular al puesto al que ahora aspiran, continúen y ·mejoren la labor constructiva que hace tres años inició el Lic. Rafael González Montemayor en Monterrey. De Noé G. Elizondo, quien aún no ha dado a conocer el programa de trabajo que seguirá en el caso de que se registre su pre•candidatura, se dice que será altamente constructiva y cambiará totalmente la fisonomía provinciana de Monterrey. La realidad, es que ambos están luchando por trabajar por In Ciudad y en último análisis por México. ¡Y eso es lo importante! · La conciencia del pueblo está atiborrada de promesas incumplidas; de proyectos inconclusos y de aspiraciones falsas. La actual administración ha probado que mucho puede hacerse y más todavia puede lograrse. Ello deben tenerlo presente quienes aspiren a la Alcaldía, porque nadie podrá convencerla de lo contrario; y llegado EJ momento exigirá de quien ocupe la Alcaldia, la justa realización de los programas de trabajo ofrecidos. Lo menos que se puede pedir a los aspirantes a tan importante puesto, es que conozcan las necesidades de nuestra Ciudad; planteen y organicen un bien meditado programa de trabajo para la solución de los problemas que han impedido a Monterrey, por largos años, ocupar el primerísimo lugar que le corresponde en la estructura social de la vida moderna; y, una férrea voluntad de trabajo y superación puesta al servicio de la colectividad a quienes se deben. N intereses tan extraños a los que inspiraron a sus forjadores? Una prueba. clara de la bastardía de las nuevas inclinaciones la tenemos en los educandos. Ya los de primeras letras son capaces de recitarnos, con perfecto conoci~ miento de causa, por ejemplo: re~ glas detalladas para la correcta ejecución de juegos deportivos im• portados; de informarnos c o n exactitud la historia de los mismos y de sus •ejecutantes; los re• soltados y los cómputos promedios de las justas deportivas, no sólo de su localidad y de su pa-, tria, sino también las de los paí• ses de origen de estas competen• cias, por ellos y para ellos uní• versa.liza.das. Es de sobra conoci• da pará la chiquillería, la vida y milagros de sus idolos-astros de la pantalla, a quienes van a ver al cinematógrafo con avidez, representando papeles que si en su país y para la mentalidad de sus consanguín1eos aparecen como arquetípicas de una edad y una época que los enorgullezca-, para la nuestra, antagónica, debería pa,, recernos abominables. Por el contrario, muchachos de educación secundaria, y no pocas veces preparatoria y profesional, aún ignoran que, desde hace medio siglo para atrás, existió una pléyade de varones que dedicaron ,ms esfuerzos, y a menudo sus vidas todas, a modelar con sus propias manos la primera fisonomía (lle nuestra ciudad. Que inculca• ron, con frecuencia al precio de su sangre, la cultura de aquellos que a su vez eran sus inmediatos mayores, la gloriosa cultura hispánica, ya adaptada y aclimatada Servicio de Embragues y Frenos, S. A. T~. 2-26-7l Félix U. G6mez Sur 220 ESPECIALIZADOS EN: FRENOS DIRECCION ALINEACION BALANCEO DE RUEDAS AFINACION DE MOTORES Y SUSPENSION a la nueva patria. Se ignora, por ejemplo, lo mucho que le doebemos al cura saltillense D. Felipe' d• Jesús Cepeda en materia educativa. De él llegó a decir ~¡ ilustre historiador Hermenegildo Dáviln: Nuevo León y Coahuila deben de considerar a tan desinteresado sacerdote, a tan culto propagador de las luces, como el que dio a sus escuelas unidad y método en la enseñanza; en suma, es digno de que los nuevoleoneses y coahuilenses le llamen 11 El Mentor de la niñez''. Sin embargo, en araa de nuevas educaciones, lo hemos ol• vidado. En peligro están de sufrlr (SIGUE EN LA PAGINA 6) Página 3 �VIDA REGIOMONTANA pmningo j! de Octubre de 1960 VIDA REGIOMONTANA Importancia Social y Econ de las Empresas Mexicana ¿Cuál es el Verdadero Significado de ttna Industria Auténticamente N L ? ' A pote,1cialidad simo factor de la producción Y económica de se derivan muchas y muy imco se habrá e portantes consecuencias de or- do verdaderamente por¡ dero del éxito, cuando gado el momento de industrias establecidas ;itorio d~dla República, cons1 erarse real y tivamente como Mexica Ello solamente p 0 d, considerarse, cuando ~ tal social de las mismos sido aportado por copi guientes: o).-Confianza en la i nversión de capitales: El establecimiento de industrias en el país, mexicanos o al menos consttiuye un elemento psico- .ª" den económico, que se tradu,en en fuentes de beneficio colectivo. ¿Cuóles son esas fuentes de beneficio colectivo?-Muchas y muy variadas, entre las que podríamos sintetizar I a s si- yoría de los socios lo lógico de trascendental imporsentén; asi también toncia para la economía del para la fabricación mismo, puesto que contribuye duetos que en todo caso O desarrollar el espíritu de tituyan el objeto de su Iniciativa en la inversión de ción, se obtengan m mpitales y hace alentar el esfuerzo de trabajo~ ,ropósito de creación de otras técnicos mexicanos, osl plantas industriales que haque las propias materia, Irán de satisfacer las necesimas utilizadas en lo lades originales por el estación, sean igualmente dej.llecimiento de la nueva planempresas establecidos e,J ~ industrial. rritoria nacional. b).-Evita la fuga de numeUn ejemplo evidente rorio: Al producirse en el país circunstancias expuestai, los productos que se importan firma "Nacional de del extranjero, se evita la fu. i dores", S. A., fabricante acumulodores "Mon ga de numerario a otros paí- han dado prestigio o~ itíendo que el numerario tria nacional, y por su y rendimiento en el permanezca en el país, incrementando las transacciones que sí los producen, per- han frenado la impo · mmerciales en beneficio de la Soberbio edificio de la Fábrica de Acumuladores Monterrey, la cual fue constituída el 3 de marzo ~e 1925, estando considerada como la pionera de esta importantísima rama de la industria en la República. En este local están ubicadas la planta central, servicio de acumuladores y oficinas generales de la empresa. m,.l.vi&&S Wf¼ productos similares, e· economía nacional. to su categoría en lo ca entera. El desarrolla social país, y el bienestar de sus habitantes, está íntimamente al desa dustrial de las empresas• establecidas; y ello_es~ te, porque de ese 1mpof c).-Aufnento de las fuentes de trabajo: Otro de los aspeelos de capital importancia, es ~ creación de nuevas fuentes de trabaja, tanto para obreros ISpecializados, como técnicos y profesionales, (Abogados, Médicos: ~uímicos, Contadores, Adminrstradores de Negocios, DON ROBERTO LOZANO, Gerente General de Nacional de Acumuladores, S. A., explica al señor don Enrique González O., importante cliente de la empresa en Durango, Dgo., así como a los señores Armando Guajardo y Antonio Treviño Salinas, las características insuperables de los "Acumuladores Monterrey" que les permiten rivalizar con los mejores extranjeros. Ingenieros, Constructores y Mecánicos, etc.,) lo que consti- tuye un aspecto de notable importancia en la evolución del país. d).-Creacjón de otras industrias: El establecimiento de una determinada planta industrial, permite el desarrollo de otras industrias conexas, las· que de- dicarán su actividad a produ- ción de nuevos mercados nacionales, los que a su vez proporcionan nuevos beneficios a cir aquellas materias primas necesarias en la fabricación de los productos que utilice aquella industria de transfor- fuentes de trabajo, contribucio- mación. nes al Estado, etc. etc. la colectividad en forma de e).-Nuevos mercados: Con- Nunca antes como en la épo• ca contemporánea, se ha pues- comitantemente al esta b I e cimiento de nuevas plantas industriales, se fomenta la crea- to de manifiesto que la forma más efectiva de liberación de los Estados, es el de satisfacer las necesidades de consumo de sus nacionales. En esa consecuencia, del es- fuerzo q u e e a d a Mexicano desarrolle para lograr la independencia industrial, depende en mucho la verdadera pros• peridad del país. \ l ¡fli 'ti • 1 r~ '! El Departamento de carga de acumuladores atendido por técnicos especializados, pen:nite garantizar el rendimiento efectivo del acumulador en ~nya f~bricación se ~tilizan materias primas Y ma~enales de la más alta calidad y pureza que previamente han sido su¡etados a un riguroso control de laboratono. VISTA PARCIAL DEL departamento de armado de acumuladores.La superficie inicial de la planta en la época de su fundación, era de 85 M y su capacidad productiva de 100 acumuladores mensuales. Actualmente, sus acreditados acumuladores "Monterrey" se fabrican en una superficie de 8,260 M de piso cubierto en las plantas de Monterrey, México y Guadalajara, ascendiendo su producción mensual a la suma de 18,000 acumuladores promedio, capacidad susceptible a duplicarse en corto plazo. Página '4 Página 5 • �VIDA REGIOMONTANA Q grandes posibilidades pero que hasta la fecha ha cumplido bastante mal su cometido. Claro que estando en México se permite uno mayor soltura de lengua, cumplimentando el tan popular refrán de que "los trapitos sucios se lavan en casa". Y la verdad es que hay mucha suciedad para lavar en el cine nacional: escenas, argumentos, artistas, productores. En la actualidad casi no hay influencias comparables a la que representa el cine como medio de expresión artística y como vehículo educativo. Los beneficios que de él se pueden derivar so:, enormes, como también son muy graves los perjuicios que puede causar. Graves, porque la perversión moral a que puede arrojar al pueblo, es espantosa; graves, porque el nombre de México sufre nefasta mengua en el extranjero, al brindar un falso concepto sobre la esencia de nuestra nacionalidad. Hasta lo fecha, -y salvo honrosas excepciones- el México que ha exportado nuestro cine es un México tarado por los vicios, corroído por el odio y agob'~do por el pesimismo. En las películas de an,~,ente nacional, no ha faltado ninguno de los aspectos deprimentes del país. . . y todo ello con un dejo fatalista de nuestro destino. Eso por lo que respecta a las películas que pretenden ser cuadros mexicanas tfpicos, porque si nos referimos al resto, a las de ambiente internacional, la cosa es mucho peor. Una retahíla de inmorales "culebrones" -que rivalizan con los peores del cine francés- explotan los instintos morbosos del público y llenan los bolsillos de productores irresponsables, to Es hora ya de poner en vigor un reglamenestricto pero inteligente, para que la indus- tria cinematográfica se someta a las normas ~f de la moral y del arte. La libertad de pensamiento consignada en nuestra Corta Magna, no puede significar, de ninguna manera, libertinaje y piratería. Para nadie la libertad de filmar obscenidades rayanas en la pornografía. Para nadie la libertad de denigrar a México. Ya no pedimos mayor cantidad de películas, sino mejor calidad de argumentos. Estamos hartos de películas de charros bravucones y borrachos y de tipos "matoides". Ya no tores experimentados, con artistas bastante aceptables y sobresalientes en algunos casos, con lindas mujeres que representan la más depurada belleza de nuestra estirpe, con estudios fílmicos que nada tienen que pedir a los mejores del extranjero. Tampoco nos faltan escritores inteligentes que se puedan convertir en buenos .argumentistas. Si hasta ahora el cine mexicano no ha logrado ocupar el puesto que debía, no es por ninguna inferioridad social. La culpa la hemos tenido todos: el gobierno por no ejercer la debida censura, los productores y artistas por prestarse a filmar tan viles argu-. mentas y el público por soportar -hasta aplaudir- tamaños atentados a la moral y al arte. idéntica suerte educadores tl e J prestigio nacionalista de D. Miguel F. Martínez, D. Serafín Pella y D, Pablo Livas, Lugares, hechos y personalidades de capital importancia en la formación -4e la ciudad de la que hoy nos ufanamos, n u n e a han existido en la conci'encia de tantos que se precian de buenos regiomontanos. Así, civi]):zadores y fundadores, como el capitán Alon80 de León, culto historiador. Legisladores, como el Doctor Arroyo y el General Garza Ayala. Probos gobernantes, de las tallas de D. Santiago Vidaurri y D. Bernardo Reyes. Inquietos políticos, en el sentido más sano de la palabra: Don José Maria Parás y D, Manuel María de Llano, y, en fin, fin, sabios, rtlántropos, educadores y humanistas como su exponente más alto, el Dr. José Eleuterio Del Prestamista al (VIENE DE LA PAGINA 2) "Afortunadamente, el hábito del ahorro y su práctica diaria ha venido fortaleciéndose y ampliándose, muy especialmente en el campo del ahorro escolar. La Sucursal San Jerónimo del Banco de Nuevo León, pongamos por caso, cuenta con 1,440 cuentas de ahorro de un total de 517 cuentas ordinarias de depósito". VIDA IUGIOMONTANA DIRECTOR: LIC. JUAN RODRIGUEZ MANNCHA; SuB-;)1ncTOR: GERARDO CUELLAR; )EFE DE REDACCIÓN: HORACJO SALAZAR ORTIZ; ADMINISTRADOR: ROBERTO GARCIA GARZA; Gi'RENTE DE PuBLICIDAD: MA TIAS GARZA SANMIGUEL. -Oficinas Generales: Matamoros 107 Poniente, Teléfono 2-35-68 en Monterrey, N. L., México. Toda correspondericia y remisión de fondos deberá hacerse precisamente a VTDA REGTOMONTANA.-Es imoreso en los Talleres Linotipográficos de Sistemas y Servicios Té;,,icos, S. A., en la calle de Matamoros 311 Oriente en Monterrey, N. L., México. Por Higiénico Por Práctico Por Cómodo USE * * * * Auto-Tractor Automotriz Di8MI Motores Cummins Diesel de 175, 180 y 220 H.P. Para capacidades de arrastre hasta de 40,GOD Kp. Diseñado para los Caminos Nacionales. Fabricación Nacional. Hollywood, en México, D. F., en Cuernavaca, en Acapulco y otros lugares de México. En el re.parto se incluyen artistas de la talla de Dan Dailey, Shirley Jones, MicI,ael Callan y Vicki Trickett. Edward G. Robinson y Jack Lemmon, aceptaron actuar como ~nvltados, al igual que Maurice CbavaUer, Tony Curbs, Sammy Davis Jr., Jack Entratter, Janet Leight Dean Martín, Debbie Reynolds kim Novak, Jimmy Durante Peter Lawford, Richard Cante: Greer Garson, Ernie Kovacs, Hedda Hopper, Jay North, Donna ! Reed y otros más. e-TRAILERS DE IIONTERREY,5.l. Monterrey, N. L, México. HOJALATA • y GAS NATURAL EFICACIA Encontrará Ud. usando este combustible. Las Canciones Unidas, con Miguel Aceves Mejía y Lola Beltrán, filmada en Eastman-color. Lámina de todos los calibres, medidas y especificaciones para cualquier uso. Hogar. * Ventas 2-57-05 Apartado 416 MONTERREY, N. L. LA ACTRIZ Elizabeth Taylor y el cantante Eddie Fisher, siguen siendo el blanco de las críticas de los aficionados al cine. La Taylor qued6 viuda y al poco tiempo se casó con Eddie, quien tuvo que divorciarse de Debbie Reynolds para poder contraer matrimonio con Liz. ---o::o- Esposa o Amante, con la actuación de Libertad Lamarque y Jorge Mistral. MUY OCUPADO.-Roberto Gabaldón, realízador cinematográfico que ha formado un equipo efectívo en el mundo del cine con el Ingeniero Armando Oribe Alba y Gilberto Figueroa el gran fotógrafo, tendrá que esperar a tener menos trabajo como Diputado en el Congreso de la Unión para trabajar en la filmación de "La Rosa Blanca". :: :: :: Pruebe Nuestros Chocolates 1eléfonos: Cía Mexicana de Gas, S. A. PROXIMOS ESTRENOS.- Podemos enumerar a nuestros lectores aficionados al cine una serie de estrenos que seguramente atraeri.n la atención de todos Herodes El Grande, con Edmund Purdom en total-scope. * . Indispensable en la Industria y en el OTRA VEZ JUNTOS. - Dean Jagger y Linda Watkins vuelven a unirse por primera vez luego de veinte años. Aparecen como marido y mujer en "El Potentado", producción en technicolor de Wamer Bros, con James Garner y Natalie Wood. Estuvieron unidos antes en el Teatro Guild de Broadway en la producción "The_y Shall Not Die". ellos: llMPIEZA ECONOMIA ¡Qué bonito amor!, con Antonio Aguilar, Lola Beltrán, Joaquín Cordero y Luz María Aguilar como principales estrellas. La cinta es producida por George Sidney Internac!onal y Poza Film, filmada en Cmema~cope Y en Eastman color. El rodaJe se ha hecho en Las Vegas, Nevad_a; en los estudios de la Columbia en EZ Nuestra Ruta Cotidiana González. ¡No! Si no recapacitamos en nuestro V'erdadero deber de regiomontanos, si no meditamos un poco sobre la ruta que utilizamos cotidianamente, estamos condena-dos al escarniQ y la censura justa de alguna generación venidera concienzuda de su deber como ciudadanos, hijos pródigos de nuestra cultura madre. ¡Ni hablar del Peluquín!, a cargo de Adalberto Martínez "Resortes", SIGUE CANTINFLAS.- El có. =exicano Mario Moreno mico ,.,. . "Cantinflas" sigue su plan de mternacionalizarse y ya está por terminar su pelicula. "Pepe", en donde el mismo mexicano actua• rá al lado de grandes artistas. 1 (VIENE DE LA PAGINA 3) • Televisión :: :: :: aguantamos los "churros'' melodramáticos que se tejen en torno de canciones cursilonas. Argumentos buenos siempre los ha habido, pero lo que ha faltado son productores y artistas que los escojan y también -por qué no decirloun público conscient<> que los exija. Con un poco de buena voluntad, la industria cinematográfica de México se puede colocar entre las primeras del mundo. Contamos con técnicos que se han distinguido en certámenes y concursos internacionales, con direc- Radio EGUNDA SEMANA.- Se in!• . S segunda semana de exh1b1c!ó 1ªde la divertida cinta Vuelta ciónM do ,n so dias, en donde el a]UO . mexicano M'M ario oreno e6m1c0. !las" logra un gran t rmn• ''Can tm •b· La segunda semana de exht 1Ón se viene nevando al cabo en el Cinema Encanto, en donde cada tila son llenos repletos. Por el Dr .AGUSTIN BASAVE FERNANDEZ DEL VALLE UE le parece a usted el cine mexicano? La pregunta nos ha sido formulada en más de algún país extranjero y en el propio México. En lo sustancial hemos contestado siempre lo mismo: que es un cine con • Cine El Cine Mexicano .,1 VIDA REGIOMONTANA Domingo 2 de Octubre de 1960 Conmutador 2-61-80 Oficinas y Bodega en: MEXICO, GUADALAJ.ARA Apartado Postal 996 y Monterrey, N. L SAN LUIS POTOSL "PREMIUM", "POPULAR" y ''POLAR" FABRICA DE CHOCOLATES 'LA POPULAR', S. A. No encontrara' meJores en Precio y Calidad. Aramherri Ote. 112 Teléfonos .l-04-42 y 2-04-43 Monterrey, N. L. FESTIVAL.- Francia, Inglaterra y Alemania aseguraron que estarán presentes en el Tercer Festival Cinematográfico que se realizará en la capital. :: :: :: CORTOS DEL CINE.-Libertad Lamarque se encuentra en Nueva York actuando en el Teatro Puerto Rico ... La actriz italiana Lily Mantovani fue hospitalizada victima de un accidente automovilístico ... Gerard Blain, a quien se le llama el James Dean francés contrajo matrimonio por tercera ocasión con una simpática muchacha llamada Monique Sobietski. . . ESTA de regreso en México la escultural Mary Esquive}, después de un viaje por Venezuela ... En la primera semana de octubre volará rumbo a España, el grupo de artistas mexicanos que estarán. presentes en la Semana Cinematográfica del Cine Mexicano ... Estarán en el grupo Fernando Soler, Arturo de Córdoba, Jorge Mistral, Silvia Pinal y otros. . . Sin dejar de hablar de la película "La Vuelta", hemos de informar a ustedes que se ha reportado en la capital que en dos semanas de exhibición se ha colocado como la película más taquillera del año al recaudar la suma de dos millones y doscientos mil pesos. desplazando con ello del primer lugar de la taquilla mexicana la cinta nacional ºMacario". . . Se ha negado rotundamente que el actor mexicano Pedro Armendariz sufra algún mal cardíaco. . . Pedrín está de vacaciones en Acapulco con su familia ... SE ha informado oficialmente que los productores norteamericanos reanudarán en breve sus filmaciones en México, con una serie de películas con grandes estrellas. . . Muchos cin,éfilos están pendientes de la sombra en el divol,'cio que se cierne sobre la cabeza de B.B. (Brigitte Bardotl que se separará de su Jacquez Charrier del alma .. LOS HERMANOS Es t rada, Gonzalo y Andrés, dieron un giro importante a sus ambiciones como magnates de la radio, al inaugurar su nuevo transmisor en la Estación XEAR, "Radio Auditorio"; cabinas mejor equipadas y una gran discoteca para complacer todos los gustos de los miles de radioescuchas de Monterrey y sus contornos. Al decir de los hermanos Estrada Cruz, se ha hecho una inversión de un millón y 300 mil pesos. COMO ustedes recordarán esta estacin con las siglas XEAR, fu;tcionó desde su inicio teniendo al frente a Alfonso Flores. Én aquella estación se daba el tiémpo a cada minuto y se defendian a base de discos. Flores hizo un esfuerzo mayor al tratar de colocar a la XEAR en un plano mayor de auditorio pasando noticias, pero esto no "cuajó" y fue cuando los Estrada hicieron una buena oferta para adquirir la estación y con los pesos suficientes la adquirieron. Ahora, la AR trabajará con música popular, contando p3.ra ello con la discoteca mejor equipada de Monterrey. oo o .. LOS ESTRADA Cruz, se habían iniciado en el medio de la radio al inaugurar su Radio Alegría, con la que comenzaron trabajan~ do a base de discos. Radio Alegria es "disquera" por excelencia. Aunque sus anunciadores no son de lo más destacado, los muchachos FARMACIA SAN RAFAEL AHORA EN HIDALGO Y ESCOBEDO CONDOMINIO COLONIAL PARA SERVIR MEJOR A MONTERREY 4 FARMACIAS PARA ATENDERLO --•-- Tapia y Zuazua Pino Suárez Sur 550 Tel1. 3-07-60 y 3-07-61 Tel. 2-21-50 Washington Pte. 804 Hidalgo y Escobedo Tel1. 3-28-84 y 3-28-B5 Sucursal Alameda Tel. 2-86-40 lo hacen bien y se defienden en el medio. oo o A PROPOSITO de locutores, la RA tendrá en su "equipo" a Leopoldo García Méndez, Adolfo Fernández, Gustavo Agredano (hermano de Mario Agredano que ahora está en la Q de México), RP.úl Fernández Olvera, Daniel Lozano, Horacio Pedraza, Mario Garza, Marcú Aurelio Moneada y Pablo Salinas, este último con mucha experiencia en el radio en Monterrey. o oo SE NOS olvidaba decirles que en la inauguracióón del nuevo transmisor la RA tuvo como invitado de honor el licenciado Leopoldo González Sáenz, y a otras altas personalidades. o o o La batalla del radio se hace ahora por estaciones en parejas. La XEFB y la XEH. Radio Alegria y XEAR. XENL y XEMR. XET y JM ... y XEAW XERG y XEOK, ¿en dónde se quedan? ... ¿encontrarán pronto sus cuatas? .. Para seguridad y belleza utilice adecuadamente los materiales de construcción y prefiera los de primera calidad, use siempre CEMENTO PORTLAND GRIS Y BLANCO ''MONTERREY'' CEMENTOS MEXICANOS, S. A. Los primeros en fabricar Cemento Portland en México con más de 50 años de experiencia. Apartado 392 Teléfono 2-15-95 MONTERREY, N. L., MEXICO Página 7 Página 6 �VIDA REGIOMONTANA El Toreo Clásico de Joel Télle N - ··EL SIL VEBio•• Por VOLAPIE ONITA en verdad fue la tarde del domingo PIiiado en Monterrey! bonita por el sol brillante, y el ambiente presagia un invierno temprano. Que lástima que el lle hiera estado molestando toda la tarde la labor de los torero... -:: ~ Jeta, su única arma, lle convierte en un elemento lnútil y deloi....~ al mando del torero, y así no se puede hacer nada. Pero el ~ pasado, Joel Tellez "El Silverio", Abraham Saucedo y Jel6a los tres novillei;-os que formaban el cartel, no solamente al 11re":: vieron como enemigo, sino la mansedumbre desesperante dei S-.. de Qulriceo . . . Chiquito, Feo y Manso! El primero fue un - , verdad. . . un auténtico .buey que se infamó con banderillaa • los demás, excepto el qulnto y el sexto q11e cumplieron en con las de la ley, salieron a exhibir la carencia de las 111'8 ............ condiciones que debe reunlr un toro o novillo de lidia . . . la braYllra, la codicia, la alegria, los pitones, etc. B tr!_'- ,e..._... E una': Abrahama Saucedo no redonC~mo un guiso en·que est6n ardeó ninguna faena y solamente mon~zadas las especies y los Indetalles al primero, el buey, al gredientes básicos resulta sabrocual ejecutó un quite por gaone- so, en los toros también una fee. ras y le insistió para una faenita na donde se armonizan ''la estf. que no merecia el manso. De- tica, la pureza del Procedimiento mostró afición, eso si. Pero su se- y la eficacia de la lidia", N81Jlta gundo, un novillo que tenia otros una faena sabrosa. As1 pues, Joel problemas como eran genio y sen- nuevamente demostró que BU to,. tido, habla que resolverlos apli- reo es del caro. De verdad l"fl cando otras cualidades que debe caro. Toreó con la izquierda 1'.;lf tener el torero, aparte de la afi- derecha en redondo, trazando a ción y el valor, y que §On los co- la muleta serena y cade.u...._ ., nocimientos. Porque el toreo, co- viaje de la media luna de lot mo todo arte, reune caracteristl- turales más naturales! Loa cas de técnica, es decir, saber có- tes de muchos kilates fueron mo hacer las cosas. Fue este el no marco a una faena de motivo por el cual Abraham nau- raro. Muy esca&"O! Porque ao fragó e inclusive estuvo a punto frecuente ver torear con ese de llevarse un serio percance. timiento de Joel Tellez. Para je JESUS DE ANDA es un novi- nalizar este corto comentarlo, IF llero que demostró saber el ofi- mos la enhorabuena a Joel TeDá cio y no estar exento de Arte. por haber enviado al diablo ¡ La prueba fue en sus verónicas quienes pedian que dejara.,_ cargando la suerte, acompañando a los espontáneos que le l1owl►. el viaje . . . en fin, lo que es la ron. ¡Decidase el público! ¿QIÍl►, auténtica verónica! No hubo te- re ver espontáneos o torerod fp la donde cortar, porque para que se puede perseguir dos COIII IJ! haya caldo de pollo se requiere vez tan diametralmente Oll1ll!llá el pollo. No hubo toros, y tam- Remató Joel Tellez su faeat J'. poco pudo demostrar la calidad nal con un buen espadazo, í*il que dejó entrever en lo poco que novillo no dobló opol'tullimifije pudo hacer en esta tarde. EL fue por el maremagnum deW· PLATILLO FUERTE fue Joel melones que acostumbran litillr Tellez "El Silverio" en el sexto el ruedo al último novillo. Por CRITICON de la tarde. Nosotros decimos que Afuera llevaban en homl!ml a toreó "Sabroso". Cuando alguien brillante temporada. Por supuesto no deberá pregunta porqué en los toros usa- Joel Tellez, en un dla fllll;1'111a A finalizado una temporada novilleril justificarse esto para el próximo año y desde mos cierta terminologia como eso fin con un bello atardecer tní 3' que no ha tenido precedente, pues aún montañas! aquí estaremos conminando a la empresa a de "Sabroso", le explicamos: cuando durante los últimos tres años 30n; blica asistl ción Insti1 de la En disCU lo l'1 cuad Capotes y Panderetas H se celebraron considerable número de festejos novilleriles, principalmente en el ruedo de la Plaza de Toros Monterrey bajo la promoción del capitalino y discutido hombre de negocios taurinos Héctor García, la verdad es que hasta el presente año tomó forma una temporada que en su segunda mitad despertó el interés suficiente para llenar los tendidos del amplio coso de concreto, y lógicamente el empresario César Garza se encuentra optimista acerca del futuro taurino de Monterrey. ESDE luego, hay que reconocer que gran parte del éxito económico de estas novilladas, se vio favorablemente influído por una campaña publicitaria que fue una novedad en nuestro medio; pero por otra parte, ese alarde publicitario se vio correspondido en el ruedo, pues tanto el ganado lidiado como los novilleros participantes supieron estar a la altura de ese compromiso; de tal manera que una temporada que se inició sin mayores pretensiones se convirtió casi de golpe en un acontecimiento que obligaba a nuestro público a estar pendiente del siguiente domingo ... y luego del siguiente. ACTOR muy importante en este éxito lo fue el ganado, pues con algunas excepciones volvieron a salir a la arena los auténticos novillos-toros, esos novillos que permiten valorar plenamente a un aspirante a matador de toros. Quizás esas excepciones se debieron a la premura en que se vio el !m• presario para disponer de ganado con las características del verdadero novillo-toro y eso ocasionó que en algunos domingos tu\/iera que echar al ruedo becerros adelantados con el objeto de no interrumpir la continuidad de la D F Página 8 corresponder a la afición y a la categoría de la Fiesta, espectáculo de grandeza y esplendor, no de pichicatería, preparándose debidamente para la temporada de 1961 con la idea de lidiar un domingo sí y otro también el verdadero, auténtico e incomparable novillo-toro. IMOS partir plaza a un buen número de novilleros: Unos con varios años en la brega, otros que casi hacen sus pininos en la dura lucha del novillero y otros más que se pueden considerar como en el justo medio, ese punto medio en que ni están tan verdes para andar al garete ante un novillo bravo, ni tan pasados que su entusiasmo se vea menguado por tanto trago amargo que han sufrido, unas veces por su indecisión y otras por la crónica esterilidad del medio en que se habían venido desarrollando las no• villadas. UNQUE participaron la casi totalidad de los novilleros locales, creo que faltaron algunos nombres que merecían haber hecho el paseillo: Pedro de la · Serna y Arturo Tamez a los que conceptúo como novilleros cuajados (no pasados) y Ricardo Espinosa, un muchacho joven, con buen tipo de torero y al que le hacen falta algunas oportunidades para saber si puede o no desarrollar. UVIMOS un público entusiasta, bona• chón y muchas veces impreparado para apreciar lo bueno, lo serio, lo bien toreado, pero desde luego esto es explicable si tomamos en cuenta que fue mucha gente nueva a los tendidos. Lo que no es explicable y mucho menos justificable es el desorden que casi siempre mostró. , V A T EL vm Etti ...,................. . ,...,.......,,.... ...,,. tlc11cl1 ti "'" lafcltle ,,, ■1t■1 11 ft1t,,,.,• .......,.. ...... .........,........ .. '1 eflcl111 11t1'1tcl4ts - � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Vida Universitaria Año de publicación El año cuando se publico 1960 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Número Número de la revista 497-2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 2 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1751717&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria, Suplemento, 1960, Año 10, No 497-2, Octubre 2 Creator An entity primarily responsible for making the resource Patronato Universitario de Nuevo León Subject The topic of the resource Universidad Autónoma de Nuevo León Publicacones periódicas Arte Literatura Ciencias Educación Superior Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad de Nuevo León Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 02/10/1960 Type The nature or genre of the resource Suplemento Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2013243 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cine Crédito Economía Empresas Industria Sociología https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/384/14704/UNIVERSIDAD_ORGANO_INFORMATIVO._1993._Vol._1._No._6._Junio._0002016855ocr.pdf 4411baff13e526adf08c9fbc23c7ca82 PDF Text Text JUNIO- 1993 ORGANOINFORMATIVO AÑO 1- No. 6 �---------------1•Mriiill➔h 1 Mn\ 1 h!Hi'iili•i-------------- - - -------------1...ifi'l~i@¡••idWl!Ml•id•-- BRIIlDHil SERVICIOS IDEDICD-HSISTEOCIHLES R comunmHD DE san BEHilHBE EDITORIBL La construcción de lo que será un moderno centro de información y documentación fue anunciado, en días pasados, por las autoridades universitarias. _\'j.!!~do la realidad que viven las insti tui;ipnirs· ~ -1-nares te de m éxico de la fa Ita de df~ó~6ión·de información y acervos bibliog~éeis/ la Un iv ersid ad Ru tónoma de ...._~_ ílU~¼.Q: ..iAA,.I}._ ,~~ dió a la tarea de gestionar recursos y apoyos para la construcción de lo que será, para el año próximo, una realidad y ubicará a nuestra Alma matera la vanguardia en espacios de consulta, información y comunicación, en el País. Los programas de docencia, investigación y difusión científica y cultural de las instituciones de educación superior de Coahuila, Tamaulipas y nuevo León se fortalecerán con los servicios generales y especializados que brindará la Biblioteca magna. Con este ambicioso proyecto, la máxima Casa de Estudios continúa su camino ascendente cumpliendo con los objetivos trazados en el Programa de modernización Educativa. ..... más de 20 mil habitantes de las colonias marginadas del noroeste de monterrey recibieron servicios médico-asistenciales como parte de las actividades del IV Programa Integral para la Salud de la Comunidad de San Bernabé, organizado por la Universidad Autónoma de lluevo León: Del 2i al 29 de mayo, más de 125 alumnos y maestros de las facultades de medicina, Enfennería, Salud Pública, Odontología, Psicología y Trabajo Social, brindaron atención especializada a problemas de salud en las comunidades de Fomerrey 109 y 121. Las brigadas otorgaron asesoría psicológica, orientación nutricional, asimismo. promocionaron programas de control prenatal, planificiación familiar, establecieron campañas de prevención de cáncer. mamario y cérvico-uterino, entre otros. Las jornadas médicas se inscribieron dentro de las actividades del 60 Aniversario de nuestra Casa de Estudios y como parte del Programa de Btención de Enfennería materno-infantil, que anualmente realiza la Facultad de Enfermería en la comunidad de San Bernabé. ...Rlumnos de leyes orientaron sobre asuntos legales a la comunidad de San Bemabé. LIC. ffiHilIJEL SILOS illHHTIIlEZ Rector DR. BEYES THillEZ GIJEHHH Secretario General DR . HHman GUHJHHDD QUIHOGH Secretario Hcadémico LIC. ROBERTO SILVH CORPUS Director de Prensa LIC. EilllHRDO LOHEDO HIVEHH Coordinador de Información IílDICE Asistencia Comunitaria ............................................... 1 Investigación ..............................................................2 Ingeniería y Tecnología .............................................. 3 Informática ................................................................5 Breves Universitarias .............................................. ..6 Renglón del Brte ............... ........................................ 21 Personajes de la Universidad ....................................23 Sabía Usted Qué? ...................................................... 25 Conoce Tu Universidad ............................. ................26 Deportes ......................................................................28 Agenda Universitaria .................... ........................... 29 • • • • • • • • • • •• • •• • • •• • • • • • • El programa interinstitucional y multidisciplinario tuvo como objetivo primordial. elevar la calidad de vida de los habitantes del noroeste de la ciudad, mediante la educación para la prevención de enfennedades, así como el control y tratamiento de padecimientos mediante la orientación nutricional, de higiene, psicológica y médica. En el plan interinstitucional coordinaron esfuerzos la ffiáxima Casa de Estudios, el Instituto mexicano del Seguro Social. la Secretaría Estatal de Salud y la Secretaría de Educación Pública. Los estudiantes y maestros de la facultad de .Enfennería desarrollaron un programa para la detección y control de hipertensión y diabetes, control prenatal, planificación familiar y detección oportuna de cáncer. Los estudiantes de Derecho y Ciencias Sociales brindaron asesoría jurídica , mientras que los de Veterinaria emprendieron una campaña de vacunación antirrábica con las mascotas y las alumnas de la Escuela Industrial y Preparatoria Técnica "Pablo Livas" realizaron cortes de cabello gratuitos. - ·~ . ..Es~ntes de Enfermería asesoraroñ sobre métodos de planificación familiar. • ••••••••••••••••••••••• La atención médico asistencial fue brindada en la Escuela de Servicios múltiples llueva Creación de fomerrey 121, el Centro Comunitario San Bernabé, la Escuela Secundaria ílo. 69 y en los Centros de Salud de Fomerrey 109 y "Plutarco Elías Calles" . Durante las actividades se detactaron problemas de salud pública, como enfennedades gastrointestinales, desnutrición, parasitosis. otitis y padecimientos de la piel. La desnutrición conlleva a numerosas alteraciones del lenguaje, del motor grueso, mientras que la falta de higiene agrava problemas dentales. gastrointestinales y par~sitosis. Aspectos ambientales como la falta de infraestructura de drenaje y hábitos com'b fecalismo al suelo, favorecen la propagación de enfermedades . ••••••••••••••••••••••• FUEilTE: Lic. maría Hermila Oropeza de Ayala. coordinadora del programa. �----------------a--h\'Uf-iiitlilrllllf._1-------------COilTBH PLH6HS DE IIDPOHTRilCIH ij i( ij. IJESRBBOLLRil BIOIIlSECTICIIJRS RGHICOLR Y IDEDICH i / i I -~•_;. Un equipo multidisciplinario de la Facultad Los esfuerzos de los científicos también están de Ciencias Biológicas desarrolla bioinsecticidas para dirigidas a controlar y erradicar el Spodoptera el control y erradicación de plagas de importancia frugiperda, conocido como gusano cogollero del maíz, agrícola y médica del País. que representa importantes pérdidas para este cultivo El nuevo insecticida , elaborado a partir de básico del País. cepas de Bacillus thuringiensis (Bt), es altamente Una vez que son aisladas las cepas de Bacillus tóxico y específico, que no daña la salud humana ni thuringiensis, caracterizadas y determinada su altera el orden del medio ambiente como los pesticidas toxicidad, en el Laboratorio de microbiología, otro químicos. equipo de investigadores El proyecto realizan estudios sobre universitario está integenética para detenninar grado por estudios básila posibilidad de cos y aplicados, en las modificar la toxicidad áreas de microbiología, para hacerla más letal y genética , ecología y específica contra ciertas proceso biotecnológico. larvas de insectos de Los científicos importancia agrícola y determinan en los médica . Continúan el laboratorios del Deparproceso biotecnológ ico lamento de microbiología para la fabricación del e Inmunología, los aspeeinsecticida y proseguir tos genéticos, de microbiología molecular y de la con los estudios ecológicos, de impacto sobre el medio relación estructura-función de la toxina del (Bt). con ambiente. la finalidad de constituir cepas para modificar su El proyecto universitario reviste una gran toxicidad e incrementar el espectro de actividad de la importancia, ya que contribuye al control y erradimisma contra insectos que dañen .,.._{ cultivos de ciertas plagas nocivas, de de granos y hortalizas , asimismo, •• impacto ecológico y económico, adeprovocar efectos letales contra lar- 1 ■• más que no daña a otras especies vivas de mosquitos potencialmente 1 •• • ■ vas. transmisores de enfermedades ,• : ~, . . . ] Actualmente son aplicacomo paludismo, mala- f¡ rlllll' •• ■ ■• .._....... I dos una serie de pesticiria y dengue. ._.-_ • • l I r ■ ■ das organoclorados y or Los investig_a■..~• ■ ■ • ganofosforados que no son dores han logrado aislar S} •-'-• ■ ■ ■ • I biodegradables, atacan a aproximadat~endte 300 1, ■■■ ■ ._A-. . .L• insectos no blancos y procepas a par ir e granos • 1 1 1 lvoca daños a otros especies , almacenados, del suelo y de • ••-•• ■• ■ ■ ■ .,/-' e, incluso , la salud de los hucadáveres de insectos. - •- ~ ~ manos.En el caso del DDT, pennanece . Las_ cep~s _están carac- ~ * 2 2 años, mata insectos benéteriza~as bioq~imicamente y, ~ -:,.':,",:¡ l lf_.:.· •~ fices y contamina a los alia traves de metodos de serolo·--:.:., 1: -... __.) ;:__.,W mento s. A través de la lluvia, g~a . han determinado su~ antígeno_s flagela'\·.:::-•••• ~asa por los estratos del suelo y puede llegar a r1os . Entre las de mayor 1mportanc1a se encuen- - ~ filtrarse a los mantos freáticos de donde se obtran clasificadas como Gffi-7, Gffi-10 , Gm-1, Gffi-1B, tiene el vital líquido para el consumo del hombre . Gm-'13 Y Gm-109. La toxina del (Bt), que es altamente específi. Evaluadas ·a n_ivel de fermentador con ca y letal contra algunas larvas de insectos plaga , no capacidad de 150 y 50□ litros, las cepas Gm-7 y Gm- ha demostrado que cause daño alguno al hombre, anito son las que presentan estudios más avanzados. males domésticos, peces, plantas, ni insectos benéfiLas investigaciones están orientadas a la cos. •••••••••••••••••••••• elaboración de un bioinsecticida que extermine los lepidópteros Plutella xglostella, que ataca granos FUEilTE: Dr. Benito Pereyra Rlférez , titular del almacenados, así como al Heliotis virescens, que Laboratorio de Genética y Biología molecular de afecta a cultivos de algodón y hortalizas. microorganismos. -~«=- 5,;--i 1 r,,f.·, 2 _R...,.~ ,. : . . -'!iji:, ---------- - ----'-.hfüidlriiOil1ldi1M! Mh•1-------------1 ecumEx-t TH DOilH UilIDHD IDO VIL SOLHH H FIIDE Un equipo de energía solar que servirá de La relación de ACUmEX-L TH división Energía apoyo didáctico y pennitirá elaborar proyectos de Solar con la Facultad de Ingeniería mecánica y investigación y desarrollo tecnológico, donó la Eléctrica inició como un proceso gradual de mutua empresa Acumuladores mexicanos LTH a la Facultad colaboración _con el Centro de Diseño y mantenimiento de Ingeniería mecánica y Eléctrica. de Instrumentos, departamento de FimE encargado La entrega oficial de la Unidad móvil Solar, de diseñar y reparar equipo electrónico y de control. de un costo aproximado a los 25 mil nuevos pesos, fue El proceso de colaboración incluye la presidida por el Rector, Lic. manuel Silos martínez, impartición de conferencias y seminarios, así como la el director de FiffiE, Ing. José Antonio Treviño üonzález, programación de exposiciones tecnológicas , orientadas a despertar y por el gerente de la Qi C cw-iosidad y motivar a los División de Energía Solar estudiantes por el estudio de ACUmEX-LTH, lng. de la energía solar José Clariond Reyes aplicada a la generación Retana . de electricidad. El donativo tuvo Actualmente se lugar en el Centro de han lograd.o sumar en Diseño y mantenimiento algunos programas de de Instrumentos , donde Ingenierí a Eléc tr ica . operará el equipo de Electrónica y Contro l, energía solar como temas de energía solar, laboratorio-móvil para el que pretenden hacer una entrenamiento de los ==......--...:4 : estudiantes de ingeniería, de tal manera que integren in legración de los conocimien tos generales de las los conocimientos adquiridos en las áreas de áreas antes citadas para el uso y diseño de sistemas electricidad, control, electrónica, uso de fuentes de energía solar. El equipo recibido en FimE servirá alternas de energía y desarrollen habilidades en como laboratorio para la comprobación práctica y aplicaciones reales de estos equipos. aplicación de los aspectos teóricos discutidos en la La Unidad ffióvil Solar ums 1300 consiste en clase. un equipo generador de energía eléctrica en 115 VRC Como resultado de la vinculación, emana la ( corriente alterna igual a la suministrada por la formación de un proceso de aprendizaje , Comisión Federal de Electricidad para consumo frecuentemente llamado de "asimilación tecnológica", doméstico e industrial) y en 12 VCD ( corriente directa- que consiste en una acción sistemática de estudio del igual al estándar automotriz). área de energía solar, la búsqueda y cust odia del La energía es conocimiento , generada por páneles o información técn ica , el celdas solares, evitando en tre n amiento de así la necesidad del uso estudiantes, curricular y de combustible, la extracurriculann ente, y generación de la prestación de l servicio con laminación, ruido y de asesorí a a la demás inconvenientes de comunidad . .. las fuentes tradicionales En cuanto a la de energía. El equipo tiene elaboración de proyec tos una capacidad para de investi ga ción y acumular B kilowatts/ desarrollo tecnológico, se hora . han toma do a ccione s Como parte de los usos generales de la unidad orientadas a: desarrollar dispositivos electrónicos de se encuentran el de la generación de energía eléctrica control y supervisión de operación de sistemas alternos en lugares remotos o aislados de las redes de de energía , a la evaluación tecnol ógic a de equipos electrificación urbana o rural, así como apoyo para la eléctricos y de iluminación de bajo consumo de energía, electrificación de equipo médico o de auxilio en y al establecimiento general de criterios para el situaciones de desastre, puede alimentar a cualquier ahorro de energía eléctrica . tipo de herramienta eléctrica y cumple además con ••••••••••••••••••••••••••• FUEílTE: Ing. César R. Leal Chapa , director del Centro estándares de tipo militar de Diseño y mantenimiento de Instrumentos, FimE. 3 �--------------hldfüliii!!il'l•8dmjft11ñli-L------------- ---------------idlihluhiilff¡-1-------------- conocERRil PROCESOS BIOLOGICOS Eil TRRTRIDIEDTO DE RliURS RESIDURLES -Con Planta Piloto IDRUGURRD CLUB DE IDFORIIlRTICR DE FRCPYR Frente a los problemas ambientales de contaminación de agua por -descargas industriales y domésticas, especialistas de la Facultad de Ingeniería Civil actualizan sus conocimientos en los procesos de tratamiento biológico de aguas residuales con el apoyo tecnológico de la empresa canadiense Bioclear Technologg. Por espacio de seis meses, maestros y estudiantes adquieren experiencia sobre los modernos y eficientes métodos para la reutilización del vital líquido para consumo humano, irrigación de parques, cultivos o uso industriales, mediante el empleo de una plan ta piloto, instalada en el Instituto de Ingeniería Civil. El equipo apoya las funciones académicas, a través de la formación de recursos, así como de investigación, con el desarTOllo de proyectos y tesis, tanto de licenciatura como de postgrado. La tecnología canadiense. empleada desde 1977. es utilizada para efectuar estudios de arranque de la planta, cinética biológica, eficiencia del tratamiento biológico aeróbico y anaeróbico de aguas residuales domésticas e industriales. La planta piloto, con un costo de BO mil dólares, está diseñada para tratar. en forma automática, 0.67 litros de agua por segundo, 300 miligramos por litro de DBO (Demanda Bioquímica de Oxígeno), y 300 miligramos por litro de sólidos suspendidos totales. R la vanguardia en materia de tratamientos biológicos. la planta contribuye al ahorro superior del 50 por ciento de energía y en costos de operación que otros procesos convencionales; además funciona en forma automática , puede ser instalado en puntos remotos y supervisada desde Canadá. Los especialistas prueban la factibilidad de instalar este equipo en municipios de nuevo León, mismos que se encuentran retirados del Rrea metropolitana de monterrey. Los primeros estudios en el tratamiento de aguas residuales por medio de reactores biológico de tipo secuencial se realizan con las aguas del Arroyo Topo Chico, las cuales están contaminadas por descargas domésticas e industriales de la ciudad. Los procesos biológicos para mejorar la calidad del vital líquido, además de ser natural , no agrega sustancias químicas indeseables al agua, La Facultad de Ingeniería Civil realiza gestiones para obtener la planta como donación de la empresa canadiense Bioclear Technology para continuar con sus funciones sustantivas de docencia e investigación, con lo que se pueda formar recursos altamente especializados, así como realizar tesis de licenciatura y maestría, y proyectos conjuntos con instituciones de la entidad. ·tfnmtf ES EL PROCESO? (1}Una:bcimbá extrae el agua del Arroyo Topo Chicó,mi:~II1a,que inyecta el líquido al tanque de.ttes comp~rtimientos. (2) El agua }lega negra al prjlJle,i;. t~qtii{jfe recepción,· (3) después al de tran's fweneiaAlonde' recibe un pretrata~tento y pasa/tcitijjleji)r. calidaifr al ( '1) reactor biológÍCo. En ef 11!(\t:°tor:Jirlfó.gic'i;> fün cióna un mezclador y un sopladcrt\ genehidor de· aire disuelto para dar un tratamiento-- aeróbico. (5) El lodo que se produce vuelve al latíque inicial para servir como ·pretratamiénlo al agua cruda (proceso anaeróbico ). Este e·s el primer beneficio del sistema, ya que los lodos qµe 'se:jiroducen son mínimos, además que el manejo ,tle.. estás residuos represen tan los costos má~ alios· é~J:balqujer proceso de tratamien.to de _a:gúasI (sf:ttá'"gua ' sála del tercer tanque, _para j1pljqad~_:) fü'.?Ji.p~ de desinfección como rayos ultravioiefa''cJ't_léirinación y ser utilizada, sin peligro, ·e~J~(Jrtigái::\o~·de cu~tivos, jardines y reutilización 'en''.pr.ocesós' ühiustria les. · ./=.. ti:l:)./....·é:.,:_.f...\=---.: FUEilTE: Dr. Brian Topnik Henry, presidente de Bioclear Technology, Ing. Oziel Chapa mart~nez y Dr. Febronio Chavarría Fornández, secretario y especialista del Instituto de Ingeniería Civil. ,lºL ..l~;¡ más de l'1 mil estudiantes de la Facultad de Contaduría Pública y Rdministración tendrán acceso a la tecnología de punta mundial en el área computacional con la inauguración del Club de Informática de FRCPy8. El Gobernador Sócrates Rizzo García puso en operaciones el moderno y funcional edificio que dará servicio simultáneo a '100 usuarios con equipo, herramientas y software de vanguardia. La ceremonia inaugural estuvo presidida por el Rector, Lic. manuel Silos martínez; el presidente de microsoft de méxico, Phi! Welt; el vice-presidente de IBm de ffiéxico , Lic. Héctor meza Curie!; el C.P. _ Ramiro Soberón Pérez, director de FRCPyR, y el . El Club de Informática, con un vanguardista y director de Informática de la UAílL, Ing. Fernando funcional diseño arquitectónico. está ubicado en la Román Contreras. Facultad de Contaduría Pública. El edificio de dos El nuevo club de informática está dotado de niveles, alberga en la planta baja seis aulas con 50 300 micros IBm. cien Digital, así como l B servidoras equipos cada una, mientras en la planta alta se RS/6000. RS/'100. PS/2 u un eQUipo VRX-3500. encuentra el departamento de Informática, así como el área de maestros con 20 equipos y una aula para alumnos con BO micros. El espacio tecnológico brindará servicio a sus usuarios de B:00 a 22:00 horas, de lunes a viernes, los sábados y domingos de B:00 a 20:00 horas, aunque en horario de exámenes se podría extender el horario. Todos los estudiantes de FRCPyR podrán obtener la membrecía del Club de Informática, así como otros alumnos, maestros e investigadores de nuestra Casa de Estudios. Para ser socio del club sólo se requiere comprobar que es alumno, maestro, investigador o empleado de la URílL , pagar una membrecía semestral de 50 nuevos pesos, o cubrir una cuota de 2 nuevos El equipo, herramientas y software atenderá pesos la hora de uso de equipo. las expectativas académicas de los estudiantes de La institución brindará una credencial con las carreras de Contaduría Pública, Licenciado en fotografía y código de barras para el mejor uso y Administración e Informática Rdministrativa . control del usuario, El nuevo espacio tecnológico ofrecerá FUEilTE: Ing. martín Hojas Hlbarrán, coordinador de servicios con su equipo de hojas de cálculo, Informática de FRCPyH. graficaciones de programación, base de datos de tercer y cuarto grado, programas de palabras, a pl ic aci on es administrativas, financieras, administración de producción y un correo electrónico, que permitirá obtener y enviar información a otras universidades nacionales y extranjeras. El Club de Informática tiene proyectado incrementar su capacidad de servicio mediante la adquisición, en el lapso de dos años, de 600 micros más para sumar un total de mil computadoras. Los proveedores de equipo y herramientas son la empresas IBffi de ffiéxico , mientras que microsoft dota los software que requiere la institución, mediante el convenio de socios tecnológicos firmado en Octubre de 1992 por la UAilL ...los alumnos tendrán acceso a tecnología de punta y las empresas de informática. mundial en el área de informática. 5 �----------------1L11;1¡fi'lfl'ilii'iiMiiililf*'lll1--- - ---------ELisErrE POLIIl IDOREilO IlUEVR "SEñORITR U.R.Il.L. 1993" Por segundo año consecutivo, la representante de la Facultad de Odontología obtuvo el título de "Señorita U.R.Il.L .". En la versión 1993, Elisette Polín moreno, estudiante del quinto semestre de la carrera de médico Cirujano Dentista, fue coronada el pasado 22 de mago como la nueva soberana de la juventud de la máxima Casa de Estudios , en los salones del Centro Internacional de negocios. En una noche de convivencia estudiantil, la presencia, talento, belleza y simpatia de la universitaria se impuso de un total de 23 aspirantes a la máxima corona de la URilL. Originaria del estado de Sonora y con 20 años de edad, Polín moreno calificó a la gran final junto con otras cinco dignas representantes de la mujer universitaria, después de disertar un tema sobre la tercera edad. La "Señorita U.R.Il.L. l 993". quien además fue electa como "Señorita Fotogenia" por los representantes de la prensa local, sustituye en el trono a su compañera Rosa Luz mier, también alumna de la Facultad de Odontología. La primera finalista del certamen fue Yadira mendoza Villarreal, guapa g talentosa alumna de la Preparatoria Ilo. 7; el segundo lugar fue para Silvia Dinora Oyervides Ochoa, de la Facultad de Salud Pública, mientras que el tercer sitio perteneció a Laura Lydia Tijerina González, de la Preparatoria no. B. uos ne tas grannes ravoritas, Dulce marlene Báez Lara, de la Facultad de Contaduría Pública y Administración, así como magra Lgla Cadengo Garza, representante de la Facultad de Ingeniería Civil, obtuvieron el cuarto g quinto lugar, respectivamente. El certamen de talento, simpatía y cultura universitaria inició con la presentación de las 23 aspirantes al título de "Señorita U.A.Il.L. 1993", para proseguir con la disertación de un tema libre, que abarcó aspectos de la juventud, valores culturales, la familia , amistad. la tercera edad, la excelencia académica, solidaridad, entre otros. 6 • •Las • •concursantes • • • • • • •eligieron • • • • • mediante • • • • • •su•voto directo a la "Seiíorita Amistad '93". premio especial concedido a la representante de la Facultad de Ciencias de la Comunicación, Anabel Cabello miranda. El jurado calificador estuvo integrado por el escultor Cuauhtémoc Zamudio. la "Señorita lluevo León 1992", marce la Arredondo. la estilista Silvia Galván y la "Señorita Rondalla 1992", Verónica mayela Salas, entre otras distinguidas personalidades. El Rector, Lic. manuel Silos martínez. entregó una estatuilla a la nueva soberana. mientras que el Lic. Roberto Silva Corpus, director de Prensa, colocó la banda a la "Señorita Fotogenia" . El baile de coronación, celebrado en los salones méxico g Estados Unidos de ClílTERmEX contó con la participación de los grupos musicales "Fussión" y "Espuma" . quienes ambientaran el evento universitario. ---------- -----1-•iifi?fl'lllYiiMililil1ir1lll1-------------rame POSESIOil IlUEVR DIRECTORR DE LR "PRBLD LIV RS" -Cruz Imelda Páez Garza La m.c. Cruz lmelda Páez Garza asumió la dirección de la Escuela Industrial y Preparatoria Técnica "Pablo Livas". para un primer período que finaliza en mago de 1996. La nueva directora releva en el cargo administrativo al lng. Humberto Rguilar Reséndiz, quien cumplió dos períodos al frente de la institución. La ceremonia de toma de poder estuvo presidida por el Rector de nuestra Casa de Estudios, Lic. manuel Silos martínez, y por la presidente de la Junta de Gobierno, Q.F.B. Célica Luz Hinojosa Caballero. Páez Garza, con 16 años de actividad docente en la "Pablo Livas" fue designada como directora de la Escuela Técnica tomando en cuenta sus antecedentes personales, profesionales y universitarios. Directores de escuelas y facultades, así como maestros g estudiantes de la prepatatoria técnica, atestiguaron el ungimiento de Páez Garza para un primer periodo administrativo de tres años, comprendido del 11 de mago de 1993 al 10 de mayo de 1996 . REF□RmR Diseño , Educación Física, Diseño Artesanal y nutrición. Agregó que la reforma académica contempla la actualización de los contenidos programát icos, así como la adecuación, comph::men lación , exclusión e inclusión de algunas materias. La actualizaci ón de los contenidos programáticos, dijo, estará dado. también, en función a un estudio de mercado que realiza el plantel para determinar cuáles son las necesidades reales del mercado de trabajo. Con ésto, agregó , buscarán egresar profesionales técnicos de calidad , capaces de responder a las exigencias del sector productivo y social de la entidad y del País. Los comités académicos de la "Pablo Livas" tentativamente concluirán el diagnóstico para el mes de Agosto para ser sometida para su aprobación ente el Consejo Universitario, dijo. 8C8DEmIC8 Para Agosto concluirá la revisión académica a los planes g programas de de estudio de las seis carreras ténicas que imparte la "Pablo Livas", anunció la m .c. Cruz lmelda Páez Garza. La nueva directora del plantel informó que actualmente se evalúa la currícula de las carreras técnicas en Diseño de modas, Calicultura, Dibujo y w FESTEJRO R IDRDRES TBRBRJRDDRRS DE LR URilL ffiás de 300 empleadas de la administración central de la Universidad festejaron el "Día de las madres" en un cálido convivio lleno de música, regalos g alegría. El Rector de nuestra Casa de Estudios, Lic. f!!anuel Silos ffiartínez, dió la bienvenida g felici!ó a todas las madres trabajadoras el pasado 1Ode mayo . En un sencillo, pero emotivo mensaje, el ejecutivo universitario destacó el esfuerzo que realiza la mujer trabajadora diariamente en el hogar y la oficina. Las reinas del bogar disfrutaron en la sala polivalente de la Facultad de Ciencias Químicas, de una velada musical con las notas románticas de la rondalla femenil "Krystal" de la Preparatoria no. 15. Rdemás de excelentes mamás y eficientes empleadas, las homenajeadas demostraron ser buenas intér¡retes de la canción ranchera, durante un pequeño concurso que organizó el mariachi de la Preparatoria no. 7. Las 300 empleadas de los departamentos de Planeación Universitaria, Secretaría Rcadémica , Postgrado, Secretaría General. Recursos Humanos , Construcción y mantenimiento , Escolar, Auditoría. Tesorería, Servicio Social y Prensa , recibieron regalos. 7 �--------------;hiMii11Df:19Miiddli€411-------------- --------------;hfi?ii'l1MHMHdi0i€-1-------------- FIIlHLIZR DIPLOIDRDO PEORGOGICO -8 Ilivel Preparatoria FESTEJRil R IDRESTROS UillVEHSITRHIOS ~ llU) ~ _LLU) Un total de 22 profesores de la Preparatoria no. 2 recibieron sus constancias de estudios al concluir el Diplomado en Administración Pedagógica de la Cátedra a nivel medio Superior. La segunda generación del curso de actualización tuvo como padrino al Rector de nuestra Casa de Estudios, Lic. manuel Silos martínez, quien les entregó a sus "ahijados" los diplomas correspondientes. La ceremonia de graduación tuvo lugar en el auditorio de la institución, donde los profesores tomaron juramento después de cursar 380 horas en 5 módulos, comprendidos en el período 1992-1993. _;,~ En el mismo acto, el Rector Silos martínez dió El Rector feiicitó a los graduandos por su por iniciados los trabajos académicos del tercer grupo dedicación y deseo de superación que redundará en de docentes que, por espacio de dos años, actualizarán una mejor formación de los estudiantes sus conocimientos e interactuarán con las prepara torianos. herramientas didácticas, metodológicas y El padrino de generación señal ó que en psicológicas, para mejorar la cátedra universitaria. momentos donde los factores de calidad y El director de la Preparatoria no. 2, Dr. Hogelio competitividad , rigen a la comunidad internacional, González Castillo, informó que con la nueva generación es fundamental que los profesores universitarios sumarán un total de 80 profesores de nivel medio continúen preparándose para mantener actualizado superior que se preparan para elevar la calidad del el conocimiento de los estudiantes y puedan responder proceso enseñanza-aprendizaje en el bachillerato . a las exigencias de la sociedad g sector productivo. Los profesores que egresaron ejercen su labor A nombre de los graduandos, la profesora docente en las preparatorias no. 2, Escuela Industrial maría del Carmen Balbuena dirigió un mensaje de "Alvaro Obregón" , no. l, Escuela Industrial "Pablo agradecimiento g compromiso para con la Universidad Livas" y no. 9. g la juventud nuevoleonesa. .~ CELEBRHD XXXI JORilRDRS IlHCIODRLES DE CIEDCIHS FHHIDRCEUTICRS EL FRRIDflCEUTICO DEBE SER IIDPORTflnTE En roma DE DECISIOnES rflRIDflCEUT!CflS: DR. Jfl!IDE KRflVZOV. "Es necesario que el fannacéutico se relacione con el paciente, que lo enseñe, que le ayude y , sobre todo, que racionalice la medicina, para que no sólo sea la más barata, sino la más adecuada para quien lo consuma" , dijo el Dr. Jaime Kravzov. El presidente de la Asociación Fannacéutica mexicana, con su ponencia "Farmacia Hospitalaria", abrió las XXXI Jornadas nacionales de las Ciencias Farmacéuticas en el Centro de Conv enciones de Estudios Superiores de la Facultad de Ciencias Químicas. "El farmacéutico está recluido en los aspectos clínicos, lo que nosotros queremos es que se vuelva integrante del equipo de salud y participe con el médico en la toma de decisiones terapéuticas", citó. Hoy en día, hay muchos medicamentos en el mercado y vendrán aún más con la apertura del Tratado de Libre Comercio, explicó. Por ello, se debe implementar una nueva fórmula para que el farmacéutico racionalice la medicina g, de esa manera. tenga una fuente de trabajo es ese ámbito para él y para los egresados de las facultados del país en Ciencias Químicas. agregó el presidente de la AFm. En las actividades académicas participaron, entre otros, la OF .B. Graciela Guerra, de la Universidad Rutónoma de Baja California , el Dr. Jaime Delgado y la Q.F.B. Rurora Hernández, de la Universidad de Rustin, y la Dr. Carmen Giral, de la unam. Los temas tratados fueron Organismos marinos como fuente de Fánnacos, Perspectivas de la Industria Farm acéutica ante el TLC y medicamento p~ra el Rño 2000. "Hag vocaciones que el hombre no puede dejar. f' la mía más limpia g transparente ha sido la de maestro. Ese patrimonio ninguno de los azares de la vida puede arrebatá.rm el o". Raúl Han gel Frías miles de maestros universitarios fueron festejados en su día por su loable labor desarrollada cotidianamente en el aula, en pro de la educación superior, formando r ecursos humanos que lluevo León y m éxico demanda. _ El Rector de la máxima Casa de Estudios, Lic. ffianuel Silos ffiartínez, envió una emotiva felicitación a todo el personal docente que labora en las escuelas y facultades de la Univer s idad. El pasado 15 de mayo , los maest ros fueron objeto de una serie de reconocimientos por parte de l¡¡s autoridades administrativas y de la comunidad universitaria. El Rector Silos martínez entregó diplomas a maestros con 10, 15, 20, 25 o más años de servicio docente en nuestra Casa de Estudios. CD En un r ecorrido por diversos puntos de la ciudad, la Revista Universidad fue testigo de un sinnúmero de r euniones donde los maestros fueron festejados en un ambiente de compañerismo y cordialidad. Los diferentes direct ores de escuelas y facultades agradecieron al personal docente la entrega di aria en las aulas universitarias para fonnar los r ecursos t écnicos y profesionales que requiere nuestra soc ie d a d, c on una d ire c c ión h a ci a la excelen cia, fren te a los retos de la ca li da d total y competi tividad -intern aciona l Reciban un a sincera felicitación todos los maestros que labr a n, con su trabajo diario , un mejor porv en ir para la juventud estudios a de la Entidad. �-------------•'ii!i'if111rli'iiMiiil;H:B•1-------------can EL TLC LHS EffiPRESHS VIVIRHil IlUEVH REHLIDHD ---------------.-;j¡fi?Jt111iri8Miiildi*tllf-------------- -Dice presidente del Centro Patronal de Il. L. -En ffiódulo de la U.R.Il.L. en CIIlTERIDEX Con el 'lratado de Libre Comercio, las empresas te-n.drán que situarse en una nueva realidad. donde · algunas habrán de asociarse y otras sufrirán una reconversión total, manifestó el lng. Armando García Segovia. El presiden te del Centro Patronal de lluevo León indicó que debido a ésto, las empresas tendrán que preparar a su gente, mediante entrenamientos y cambios de maquinaria , a fin de ser competitivas. "Toda reconversión no se dá de la noche a la mañana, pero ya se está dando", expresó el funcionario empresarial al dictar una conferencia en el auditorio de Ciencias de la Facultad de Ingeniería mecánica y Eléctrica. 81 referirse al apoyo que está dando su organismo a los afiliados, García Segovia aseguró que existen elementos que ayudan tanto a la pequeña empresa, mediana y grande sobre el rumbo que deben tomar para crecer o cambiar por el TLC. El presidente del Centro Patronal de lluevo ~--- León estuvo acompañado por el Rector, Lic. manuel Si los ffiartínez , por el director de Flffi E, lng. José Antonio González Treviño, y por el director general de C0PRRIDEX, Lic. Luis Enri que Grajeda. El ejecutivo universitario agradeció la disposición del centro empresarial para acudir con los estudiantes y exponerles sus experiencias y plataforma de trabajo. Es importante, dijo el Lic. Silos ffiartínez, que con la apertura comercial los alumnos estén conscientes de la realidad a la que enfrentarán y la competencia en el mercado internacional. De allí que la relación educaciónproductividad debe fortalecerse en todos los ámbitos, manifestó el Rector de nuestra Casa de Estudios. ffiás de 70 alumnos de FIIDE escucharon la plática del presidente del Centro Patronal de nuevo León, quien explicó los objetivos, servicios y apoyo que ofrece el organismo al sector productivo de la Entidad. CELEBRHil DIR DEL ESTUDIBDTE -En Salud Pública Por primera vez, La Facultad de Salud Pública celebró el "Día del Estudiante" con música, la apertura de un videoclub y torneos deportivos. La institución universitaria reconoce en ellos a elementos que con su esfuerzo y dedicación dan sentido a las actividades cotidianas, dijo la Dra. Liliana Tijerina de ffiendoza, directora de la institución organizadora. . "El estudiante de la facultad ha sido reconocido a otros niveles por su capacidad de servicio, por su responsabilidad en las tareas que emprende, por su creatividad y por su integración en los trabajos de equipo". expresó. La institución cuenta actualmente con 400 alumnos en la Licenciatura en nutrición, donde el 92 por ciento son alumnas . También la integran 14 10 estudiantes de postgrado, 16 alumnos de diplomados y 40 de superación personalizada. Las actividades del "Día del Estudiante" se efectuaron en la sala de Usos ffiúltiples del Centro Universitario para el Estudio y Prevención de la Drogadicción. Después de escuchar las bravías notas del mariachi, que ambientó la ceremonia festiva , se inauguró un videoclub, con la proyección de una película motivacional. Por la tarde, maestros y alumnos participaron en concursos y juegos deportivos en el gimnasio del flrea ffiédica. Finalizó el día con una rifa de libros y un baile, donde predominó la convivencia entre los estudiantes universitarios. EXPOilEil RESTOS FOSILES DE REPTILES Vestigios fósiles de reptiles y peces que poblaron la superficie de la Tierra hace aproximadamente 190 millones de años, fueron mostrados a la comunidad regiomontana en el módulo de la Universidad Rutónoma de lluevo León, instalado en CIIlTERffiEX. La Facultad de Ciencias de la Tierra presentó en el Centro Internacional de negocios, restos fósiles de Tyrannosaurus rex , del pez Gyrodus sp, de un lctiosaurio, amonites, corales y un colmillo de mamut de 20 mil años, encontrado en el municipio de flramberri, nuevo León. Las piezas paleontológicas fueron descubiertas en Estados Unidos, Rlemania, Francia, cohabitan, algunos extintos a través de la evolución Egipto y municipalidades del sur del Estado, e integran natural de la Tierra, como los gigantescos reptiles de parte de la colección universitaria que se exhibe en el más de 100 millones de años, tomando en cuenta que museo de la facultad, ubicado en Linares, nuevo la historia del hombre se remonta escasamente a 40 León. mil años atrás. En la muestra destacó el cráneo de un En la exhibición se presentó una galería de Tyrannosaurus rex, reptil que habitó el planeta hace fotografías y documentales sobre la Facultad de más de l 00 millones de años y cuya dimensión alcanza Ciencias de la Tierra donde se presentaron las el metro y medio, así como amcnites, tipo de calamares actividades académicas, de investigación, servicios gigantes. profesionales y de extensionisma, que ofrece la La exposición geológica se inscribió dentro institución. de las actividades conmemorativas del 60 Rniversario La institución, ubicada en la Unidad Linares de la máxima Casa de Estudios, la cual permaneció de la URílL, ofrece las carreras de geofísica. geología abierta al público del 3 al 23 de mayo. y mineralogía. En el módulo de la URílL se presentó un total En estas áreas del conocimiento realizan de 25 piezas fósiles y minerales de uso industrial y proyectos de investigación en coordinación con semi-preciosos del noreste de ffiéxico, además, instituciones públicas y privadas del País y del tres perfiles de laca, denominados "Rrte de la Tierra", extranjero. donde resaltan las estruc• • •::.:: :Jn.). En el área de servicios profe_.,/' _. • .-• ._ sionales, la facultad ofrece turas de la corteza terrestre. _. -.•.■ • . . ~ •· estudios de geofísica, Esta copia natural, con : •.. exploraciones y médimensiones de un metro cuadrado, •• "•t todos s\smicos. apoya las labores sustantivas de docen••._ ' \ Los estudiQs de la cia e investigación de la Facultad de Ciencias • estructura geolóde la Tierra. • L1 • gica de la Especialistas de la .LM •~ -:'9 , uua u• ·•.."'-tierra, institución mostraron una /7' 'rl' -r"T" •-t"T • ·• •• permite desecuencia de rocas localizdas en el suelo de nuevo ·•. terminar León y explicaron al público la forma de su corte, el destino técnicas de pulimento y su apreciación a través del • que se microscopio. ·• dará a los La muestra didáctica incluyó el "Cicl~ d¡~•r"■'u ■h-........w-.U.. minerales Agua", con una explicación detallada sobre como materia prima para la indusel proceso que sigue el vital líquido, la lluvia, tria del cemento y la cerámica. evaporación, condensación, hasta la contaminación y •• •••••••••••••• •••••••• explotación iITacional de los man tos freáticos. FUEDTE: Dr. Cosme Pola Simula, director de la La exposición re¡resentó un medio para llamar Facultad de Ciencias de la Tierra, Unidad Linares. la atención del público regiomontano por el respeto y m.c. Juan Rlonso Ramírez, jefe del Laboratorio de cuidado a nuestro planeta y a los seres vivos que la Preparación. . 11 �- ---------- ----1-*fi'lfl'hli?dMil;lill*_.f---- ----- ---s1mPas1um IIlTERilRCIOilRL DE DlSEña Los principales avances y tendencias mundiales del diseño industrial y gráfico fueron presentados dentro del I Simposium Internacional de Diseño, organizado por la Facultad de Rrquitectura. El Gobernador del Estado, Lic. Sócrates Rizzo García. inauguró el evento académico, acompañado por el Rector de la ffiáxima Casa de Estudios, Lic. ffianuel Silos ffiartínez, y por el director de la institución sede , Rrq. Jaime Suárez Garza. Por espacio de una semana, más de 200 estudiantes, maestros y profesionales del diseño conocieron las experiencias de expertos nacionales y extranjeros. Las jornadas de actualización iniciaron con la participación del diseñador alemán Gui Bonsiepe con la conferencia "Perspectivas del Diseño Industrial en Rmérica Latina". Cultural en el Diseño en Vidrio". "El diseñador debe estar al día en las nuevas tendencias, pero sin etiquetarse y proponiendo nuevos diseños". dijo el conferencista. Refirió que lo malo no es copiar, sino el no conocer ni estudiar o analizar lo que se está haciendo, ya que el diseñador debe sopesar y no perder la identidad. Xavier ffieléndez hizo referencia a la magia que encierra el vidrio, pues lo consideró: luz, verdad y energía. "La pasión es el disparador y detonador de todo trabajo creador y no la inspiración". puntualizó. EnSEñRnZR PRRCTICR DEL DISEñ□ con EílFOQUE HISTORICO: BOílSIEPE Un cambio en la didáctica universitaria propuso el diseñador Gui Bonsiepe para que las instituciones ejerzan el papel de generadora de nuevos conocimientos y lograr así, la consolidación del diseño. Durante el primer día de actividades, el reconocido diseñador germano refirió que el modelo de transmisión de información de las escuelas es inviable, ya que con el tiempo se vuelven obsoletos. "Hay que enseñar la práctica del diseño en el enfoque histórico". recalcó el diseñador a el numeroso público reunido en la Sala Polivalente de la Facult ad de Arquitectura. Rgregó que los procesos de informática y la relación de diseño y ambiente son las temáticas que dominarán el próximo siglo en el diseño de Latinoamérica. FHLHCIR EL DISEílO PURO Y PERFECTO: ffiELEílOEZ Resulta una falacia decir que un diseño es puro y perfecto, aseveró el diseñador regiomontano Xavi er ffieléndez al disertar sobre la "Identidad 12 EL DIBUJO no ES DISEñ□: ZHCCRI Ver al diseño sólo como elemento visual es un grave error, pues debe ser el que organiza y presenta la tecnología desde un punto de vista humano para beneficio de la comunidad, expresó el italiano Gianfranco Zaccai. El recién galardonado con el Premio de Diseño de la Década y Premio Excelencia en Diseño de los Estados Unidos. señaló que el dibujo no es diseño, ni siquiera la habilidad de dibujar . "El diseño es la capacidad de analizar y resolver los problemas de la comunidad de manera elegante". dijo el afamado diseñador. Para el especialista, ffiéxico está en una posición óptima para el desarollo, ya que "es como un av-i-ón listo para despegar, los diseñadores tienen en sus manos su futuro, ellos decidirán si será una simple copia o un modelo que toma lo mejor de todos los demás y, aparte, agrega los elementos maravillosos de esta cultura mexicana" . Hacia 19B3, Gianfranco Zaccai fundó con éxito un proceso que técnicamente busca evitar las fallas y ser socialmente responsable, con un concepto humano que ofrezca a la gente lo que necesita y satisfaga. El proceso. denominado Diseño Continuo, consiste en que todas las disciplinas den su particular punto de vista, para unirlos y coordinarlos , teniendo así una visión más amplia en la solución de problemas ':j__ a • ;hfi'i¼-l1hiMIMHihOmlll CELEBRRil SEIDRilR DE LB CDIDUilICRCIOil ó ' La televisión en ffiéxico muestra un notable avance tecnológico, pero ha quedada rezagada en cuanto a contenido, coincidieron académicos y periodistas al iniciar la "Semana de la Comunicación". en la Facultad de Ciencias de la Comunicación. En el panel "Producción de Televisión en ffiéxico", el Rrq. Héctor Benavides, director general de ffiultimedios Estrellas de Oro, afirmó que la producción mexicana de T.V. es copia de otras naciones g muestra limitación en sus contenidos, la cual ha avanzado en entretenimiento pero no en información. El conductor del noticiero íloti-Oro 12 cuestionó la originalidad de programas como Siempre en Domingo, Sábados Gigantes, Cristina, 24 Horas y 60 minutos , ga que consideró, son copias de otras producciones realizadas en Estados Unidos y Espafia. "lDónde queda la originalidad de nuestra televisión?", dijo Benavides. Rgregó que en la programación local se han hecho algunos intentos por buscar nuevas fórmulas para captar la atención de los noticieros. El Lic. Rzael Sepúlveda, gerente de noticeros de Canal 2 de monterrey, sefialó que en la "Fuerza de la Imagen" se pretende incrementar la producción de programas locales, tanto de entretenimiento como noticieros. El director de la carrera de Comunicación Social de la Universidad Regiomontana , Lic. Jaime Pachaco, sefialó que existe una gran perspectiva para la producción independiente de comerciales para agencias de publicidad. Refirió que para trabajar en televisión no se requiere estar colaborando en un canal y agregó que las nuevas tecnologias en el área de las comunicaciones, como la multimedia , permitirá avances significativos mediante el empleo de audio, fotografía fija y la computadora". dijo el Lic. Jaime Pachaco. El director del Departamento Central de Educación Rudiovisual de la URílL, Lic. Homero Santos Reyes, declaró que la creatividad es la base para la producción de la televisión educativa para que cumpla con su función y no resulte aburrida. "Es necesario borrar, con creatividad, el estereotipo de aburridos·y monótonos que se tiene de la televisión educativa. para lograr que más gente la vea con agrado". III FORO DE camunICBCIOil Con el propósito de analizar los retos de los ffiass media durante la presente década, estudiantes de la Facultad de Ciencias de la Comunicación organizaron el III Foro de Comunicación "El Desafío de los 9D's: Tecnología y Calidad". El evento académico cmtó con la participación de destacados -expositores como el director de Recursos Humanos del Centro Patronal de nuevo León, Lic. Francisco Javier Huesca Forrnento; el Lic. Jesús Castilleja Salinas , coordinador de la página Calidad g Productividad del periódico El llorle, g la Lic. Blanca Palomares, directora de Calidad y Productividad de la Secretaría del Trabap del Gobierno del Estado, entre otros expertos en la materia. "La calidad es hacer bien las cosas a la primera vez, actualmente en el mundo se vive un cambio g es necesario convertirnos en agentes de cambio". declaró el director de Recursos Humanos del Centro Patronal. Huesca Formento instó al numeroso público, integrado por estudiantes y profesores de la facultad a emprender acciones con calidad para competir con los profesionales de la comunicación de primer mundo. Rl evento académico asistieron alumnos del área básica, así como de las especialidades de Relaciones Públicas , Periodismo y Publicidad. El foro fue organizado por alumnos de la propia institución. 13 �--------------;t¡fi'M111dfHil-iHilil'i?-e-------------CODIDEIDORHil CODSTITUCIDil LEGHL DE LB UHDL -Develan Placa en Teatro Universitario Rl conmemorarse el 60 Rniversario de la promulgación de la Primera Ley Orgánica de la Universidad Rutónoma de nuevo León, el Gobernador Sócrates Rizzo García develó una placa alusiva a la constitución legal de la máxima Casa de Estudios, el 31 de mayo de 1993. El acto tuvo lugar en el Teatro Universitario, mismo que estuvo presidido por el Rector, Lic. manual Silos martínez, el Secretario de Educación en el Estado; Lic. Edilberto Cervantes Galván: ei Secretario General de la URilL. Dr. Reyes Tamez Guerra, y el Secretario Rcadémico, Dr. Ramón Guajardo Quiroga. El jefe del Ejecutivo Estatal develó la placa conmemorativa en donde se inscribe el decreto de fundación de la Universidad, por acuedo de la XLIV Legislatura Constitucional de lluevo León, con el objetivo de procurar la educación integral del hombre, en un plano de absoluta igualdad g en justo equilibrio de fuerzas . valores y actividades: Los fines de la Primera Ley Orgánica. decretada durante la gestión del Gobernador Francisco Cárdenas. establece patrocinar los estudios filosóficos y fomentar las manifestaciones artísticas en todas las modalidades, promover y organizar la investigación científica en todos los campos de la cultura, impartir la educación superior, la profesional y toda enseñanza posterior a la secundaria. Rsimismo, formar técnicos y expertos en varias actividades. interesarse por todos los problemas sociales y ayudar especialmente en el estudio y solución de los peculiares de méxico, difundir elementos de cultura, cooperación a la formación del espíritu colectivo y acreditar con títulos, diplomas u otras recompensas, todo esfuerzo relevante del hombre en pro de la ciencia, del arte o la cultura. R 60 años de la creación legal de nuestra Casa de Estudios, el Rector Silos martínez ratificó la promulgación de la Primera Ley Orgánica. firmando en calidad de testigo de honor el Gobernador Sócrates Rizzo García. Como parte de las celebraciones de las seis décadas de vida de la Universidad, la Orquesta Sinfónica acompañada del ensamble de Guitarras Clásicas, ofreció un selecto programa que incluyó el concierto Rndaluz para 4 guitarras y orquesta de Joaquín Rodrigo. El virtuoso maestro Carlos Prieto ejecutó siete movimientos de la suite no. 3 para violoncello solo de Bach. La sinfónica cerró el programa con la "IDarcha Eslava" de Tcbaikovsky y el "Huapango" de moncayo, bajo la batuta del director Félix Carrasco. HDBLIZBD PBHTICIPRCIOD DE LB IDUJER R TBRVES DE LB HISTDRIH Con el fin de analizar la participación de la mujer en la cultura a través de la historia, cerca de 70 damas del voluntariado cultural del DIF se reunieron en el auditorio de la Facultad de Filosofía y Letras. Las investigadoras sociales Lídice Ramos, Verónica Sieglen y mana Sebadúa dieron la bienvenida e impatieron la charla a las damas voluntarias. El repaso histórico inició con el análisis del trabajo femenino desde la conquista de méxico, el rol de la mujer como fuerza de trabajo, el papel de la mujer en la familia y la desintegración. Rl ténnino de la plática. el voluntariado del DIF recorrió el Centro de Idiomas, así como una exposición de textiles, instalado en la hemeroteca. REDUCIR IDORTRLIDBD IIIFRDTIL: RETO DEL SECTOR SRLUD I ' Reducir en un 50 por ciento la mortalidad infantil en méxico para 1994, es uno de los principales retos que afrontará el sector salud del País, aseveró el director de Regulación Sanitaria de la Secretaría de Desarrollo Social en el Estado. El Dr. Eduardo Rguirre Cossío manifestó que los esfuerzos estarán enfocados a disminuir la estadística nacional de 14 mil muertes de nifios menores de 5 años en 1990, por problemas de saneamiento básico. Refirió que durante la última década ha decrecido considerablemente las tazas de mortalidad de pequeños, de 26 mil decesos, en 1993, a 14 mil en 1990. "Será un verdadero reto para todos los que trabajamos en el sector salud, bajar en un 50 por ciento el índice de muertes de los niños que carecen de lo más elemental en sus hogares como drenaje sanitario, mismo que favorece la propagación de muchas enfermedades tales como la diarrea", expresó. El funcionario estatal dijo lo anterior al dictar la conferencia Introducción al Saneamiento Básico sn Instituciones de Salud dentro del "Curso Internacional de Saneamiento Integral en Establecimientos de Salud". organizado por la Facultad de Ingeniería Civil. Rguin-e Cossío señaló que los tres elementos de saneamiento básico son: agua potable de buena calidad, descarga (drenaje y alcantarillado) g una buena alimentación. Rgregó que con estas tres medidas de saneamiento básico se evitarán la muerte de los pequeños menores de cinco aiíos. El director de Regulación Sanitaria de la SEDESOL refirió que el problema del agua potable se presenta en todos los lugares donde se almacena, ya que por la falta de precaución se contamina el vital . líquido. El curso estuvo coordinado por el lng. Benjamín Limón Rodríguez, jefe del Departamento de Ingeniería Rmbiental, quien señaló que el evento académico permitió - coordinar los distintos niveles de saneamiento ambiental, principalmente en los hospitales da la Entidad. Entre los expositores del curso estuvieron Julián de la Gana Castro, director de Control Ambiental de la sub-Secretaría de Ecología, Ricardo Ryala Villarreal, de la Procuraduría para la Protección del Ambiente. Rlvaro Cantanhede y Leonel Barrios. de la Organización Panamericana de la Salud, ffiiguel monrig, del Departamento de Salud de California y Rogelio Goozález de los Servicios de Rgua y Drenaje de monterrey. CELEBRRil 25 BillVERSRBID con SlfflPOSIUm Rl conmemorarse el 25 Rniversario da la Escuela de Graduados en Rdministraci6n e lngenieria Industrial, la Facultad de Ciencias Quimicas organizó un simposium dirigido a estudiantes de postgrado. El evento contó con la participación del director general de la CRIIlTRR, lng. Fernando Villarreal Palomo; el director general de "maternidad Conchita", lng. ffianuel Gerardo Romero de León; el director de Rdministración y Recursos Humanos de IIDSR, C.P. ffiiguel Ríos Sáeoz; el C.P. Bernardino García Cuéllar, gerente de Promoción de nRFinSR ; el Director de IffiffiSR, lng. Salvador Gutiérrez Theriot, gel sub-Secretario del Trabajo en nuevo León, lng. José Orlando Solis Barrera. Los conferencistas son ex-alumnos de la Escuela de Graduados en Rdministración e Ingeniería Industrial, quienes expusieron sus experienc ias profesionales y abordaron temas como El rumbo de ffléKico: Con o sin TLC, Calidad en el Servicio, Competitividad: nuestra Realidad, movimiento Cultural hacia la Productividad g Calidad, entre otros. El simposium fue inaugurado por el Secretario General de la URílL, Dr. Reyes Tamez Guerra. En el acto estuvieron presentes el lng. Rndrés Cerda Onofre, director de la Facultad de Ciencias Químicas, y el jefe del Departamento de Estudios Superiores , Ing. Everardo martínez. 15 �-------------•:lifi'lf1'irlWdMiiililli&•1-------------con sot1Dan an FORIDRCIOil HUIDBDISTICR Y TEOBICO-SDCIRL DE RLUIDDOS Con un modelo académico alternativo. la Facultad de Filosofía g Letras pretende egresar profesionales de las ciencias sociales g humanidades, con un bagaje teórico fundamentado en la conciencia de la historicidad de los procesos sociales g de la teoría, dijo el Lic. Javier Rojas Sandoval. El coordinador de maestros de la materia de "Historia de la Cultura Occidental " agr egó que este modelo busca unificar las dos disciplinas para cumplir los objetivos generales de la institución. Eicplicó que la facultad pretende consolidar la formación de sus estudiantes en las ciencias sociales, con junto de disciplinas, cuyo propósito g función consiste en desentrañar el comportamiento de los procesos sociales, así como de las humanidades, para determinar, explicar y conocer tod as las modalidades posibles de la creatividad humana como expresiones g manifesta ciones del hombre. "Explicar g conocer todas las modalidades posibles de la creatividad humana así como f onnar conciencia de su historicidad, son los fundamentos de la Filosofía Educacional de la facultad, g se refieren explícitamente a la Historia de la Cultura . entendida como la producción y reproducción de la cultura material g espiritual de la Humanidad en su evolución histórica", dijo Rojas Sandoval. Lo anterior señaló el catedrático en el marco del Cursa de la Historia de la Cultura Occidental : Su Justificación CutTicular en el Brea Bási ca Común . desarrollado en el auditorio de la Facultad de Filosofía y Letras. El especialista propuso incluir en los contenidos temáticos, elementos de las culturas americanas. ya que, dijo, el curso tiene un carácter eurocen tralisla. Rojas Sandoval instó a la academia par a cubrir esa "laguna" mediante la integración del estudio y análisis de las cu lturas americanas, abarcando desde los tiempos anteriores al impacto europeo hasta el movimiento de Independencia , repasando la cultura prehispánica, la Edad media y el período Colonial de este continente, como parte vital de la Cultura Occidental. RDRLIZRD RETOS DEL TLC El proceso democratizador de méxico debe darse con la misma celeridad que la apertura comercial y económica, para garantizar éxito en el Hcuerdo Trilateral de Libre Comercio, afirmó el Lic. José Ricardo González Alcalá al participar en la mesa redonda sobre TLC, en la Facultad de Trabajo Social. El catedrático universitario señaló que la apertura g modernización del País requiere estar enfocada , en primer plano, al aspecto político. Con una real democracia en los niveles federal, estatal g municipal, dijo, méxico estará en condiciones de abrirse al exterior en una forma consolidada y con la capacidad de enfrentar los retos de la globalizaci6n internacional. Por otra parte , el especia lista en Comercio In ternaci anal, Lic. Carlos Velázquez Alvarado manifestó que no es posible continuar subsidiando productos del campo , en una era de competencia mundial. 16 El editorialista local agregó que el Gobierno debe tomar una nueva política con el agro mexicano para hacerlo más productivo sin tanto subsidio de productos como el maíz. que tiene un bajo precio a nivel mundial. El ecnnomista Jorge meléndez Barrón dijo que el TLC beneficiará directamente a la sconomia familiar por la reducción de precios de artículos y servicios para el hogar. La creciente introducción de equ ipos electrónicos y enseres domésticos extranjeros, compelirán en calidad y precio los nacionales, para bien de los consumidores. La mesa redonda fue organizada por alumnas del cuarto semestre como parte de las prácticas de la carrera de Trabajo Social. El evento académico estuvo presidido por la Lic. Rosa maría Cárdenas González, directora del plantel universitario. --------------:lifi?f11hli'idMiii'ilfir1111-- -----------1nn avac mn Y CRLIDRD [Il [XPO PROGRRIDB EIDPR[DDEDOR FRCPYR ·g3 La innovación, cr eatividad g calidad en productos y servicios, carae!terizó la IIl Exposición del Programa Emprendedor de la Facultad de Contaduría Pública y Administración. más de 50 estudiantes del cuarto y quinto semestre de la carrera de Contador Público presentaron, en 10 módulos, una gama de artículos escolares, de decoración y uso doméstico, así como alimentos, ropa , juguetes, cosméticos y servicios de publicidad, entre otros. miles de estudiantes pudieron apreciar el esfuerzo y trabajo que desarrollaron sus compañeros a lo largo de tres meses, después de efectuar estudios de mercado, de factibilidad, procesos de producción y Gorras, lámparas. playeras, chorizos de pollo, campaña publicitaria. tazas . plumas, libretas con reloj. dulces, helados. Los expositores utlizaron diversos medios frituras, bolsas para cosméticos y muñecos de peluche, para promocionar sus productos g servicios como la llenaron los diferentes modulas, instalados en la proyección de videos, distribución de posters g folletos explanada de FRCPyH. informativos. La C. P. Rosalinda Castillo Corpus. Secretaria de Servicios Estudian liles, informo que. por tercera ocasión, los alumnos exhiben diferentes artículos que fueron ideados, innovados, mejorados o creados para ser sustitutos a los del mercado. Señaló que el Programa Emprendedor inicio sus actividades en 19B7 con el proposito de infun dir un espíritu de empresario a los estudiantes y ofrecerles la posibilidad de autoemplearse. Castillo Corpus refirió que ante la competitividad internacional que enfrentarán los profesionales, es necesario que los egresados de la Universidad tengan una mentalidad de emprender su propio negocio. 1 RER LIZRil SIIDPOSIUID DE DERECHO IDEHCRilTIL La Faculta d de Contaduría Pública y Señaló corno positiva la obligatoriedad el Administración celebró el I Simposium de Derecho seguro de responsabilidad civil contra terceros en el mercantil Enfoque Bctual para Tiempos de Cambio. caso de los automovilistas, sin embargo, indicó la El evento académico contó con la asistencia necesidad de tomar conciencia de asegurar la vida y de aproximadamente 600 estudiantes, maestros y patrimonio para prevenir cualquier contingencia. En profesionales, quienes actualizaron sus conocimientos el evento participaron el Dr. Héctor Zertuche Gama y en materia de contratos de seguros. la quiebra el Lic. Jesús Flores Treviño fraudulenta y sus efectos jurídicos, así como las reformas a la Ley General de Sociedades mercantiles. Durante la primera jornada del simposium. el Lic. Carlos Laurence de la Garza señaló que un pueblo asegurado es un país de primer mundo, ya que está preparado ante cualquier eventualidad. El abogado expresó que en ffiéxico aún se carece de una cultura del seguro y necesita mecanismos legales firmes y aplicados. Agregó que las leyes de comercio-quiebras. bancarias y contratos de seguros, adolescen de fallas que en algunos casos son lagunas u océanos cuando se aplican en la práctica. �------------- ----;1ifi'lfl'i1M!Mili'ilh?-1---------------REronmn HCHDEIDICH En EL IlIVEL mEDI0 SUPERIOR ti Honorable Consejo Universitario, en su sesión del 28 de mayo de 1993, aprobó un Proyecto de Reforma académica en el nivel medio superior, buscando dos objetivos básicos: que sus egresados tengan mayores probabilidades en terminar con éxito sus estudios de licenciatura y posgrado, y lograr una formación integral del estudiante. La Reforma se sustenta en el Programa de mejoramiento Rcadémico aprobado por el H. Consejo Universitario, en su sesión del día 19 de diciembre de 1991 . 1.- mejorar las características en los perfiles de desempeño de sus egresados. maestros, directores y administradores 2.- nuevo enfoque en los contenidos programáticos 3.- Sistema de enseñanza por módulos i .- Tiempo diario de instrucción escolar de cinco horas 5.- Hora-clase de 50 minutos efectivos. FIUSlna Busca la excelencia en la formación integral del individuo como persona y como ente social; para lograr estos fines se propone incrementar los conocimientos en las ciencias e:icactas, naturales y sociales, mediante la impartición de una información actualizada de carácter universal: fomenta la capacidad de identificar, detectar, plantear y resolver problemas; propicia la formación de buenos hábitos y disciplina, conceptos de convivencia y colaboración.patriotismo y solidaridad, mismos que lo llevan a valorar la importancia del respeto por la vida, la familia , las instituciones g el medio , reforzando la capacidad del estudiante para adaptarse a los requerimientos presentes y futuros de la sociedad y para incrementar las expectativas de éxito en la vida. ti Proyecto de Reforma académica es el resultado de la opinión de los maestros universitarios, expresada en encuestas realizadas por la autoridad central. así como en seminarios, cursos-taller y congresos. en el sentido de transformar el sistema educativo en el nivel medio superior para superar su rezago y atender más eficientemente la demanda estudiantil; es el resultado también de la entusiasta participación de las academias de las escuelas Preparatorias, directores. maestros y asesores de les racultades de nuestra Casa de Estudios, así como de la valiosa colaboración de consultores y asesores nacionales g extranjeros. La Reforma académica propone cambios significativos en cuanto a estructura, contenidos curriculares y metodologies; privilegia la formación de maestros que son la pieza fundamental de este Proyecto, dando énfasis a la formación integral del alumno a fin de lograr enlazar exitosamente los procesos pedagógicos. con · los avances científico-tecnológicos actuales g futuros. Entre los aspectos relevantes figuran también el apI:eDder a aprender, el aprender haciendo, el aprender a ser y el énfasis en la experimentación. BSPECT115 IIELEYBDTES La Reforma Académica propone los siguientes cambios fundamental es : nurvo EnroauE ED LOS CODTtDIDOS PROGRPmar1cos La Reforma académica pretende que las nuevas generaciones tengan una mejor formación educativa con base científica. misma que incluya habilidades, aptitudes y conocimientos de las Ciencias naturales, matemáticas y Tecnológicas; el nuevo sistema estimula la curiosidad científica y el espiritu de búsqueda continua. SISTEmR DE EDSEñADZR POR mDDULOS Permita desan-ollar el proceso de enseñanza-aprendizaje de una manera intensiva, en secciones congruentes y con un número reducida de materias por m6dulo, y tiene las siguientes ventajas adicionales: -Enfatiza el estudio de las materias que se consideren convenientes. -Posibilita modificar en amplitud y ¡rotundidad el estudio da una asignatura da acuerda con las necesidades particulares, sin perjudicar la estructura medular del sistema. -Facilita la evaluación de estudiantes. maestros. plan y programas de estudio. -Simplifica el estudio de las materias seriadas. -Permite profundizar en los temas. -Otorga al maestro mayor tiempo de instrucción. -Dispone al docente de mayor tiempo para la preparación de clase g capacitación. -Propicia la formación de maestros especialistas en las diversas disciplinas. -Concentra el estudio y aprendizaje de materias. -Permite repetir una asignatura sin atrasarse. -R¡rovecha al máximo los espacios físicos de las escuelas. El ciclo de instrucción está integrado por ocho módulos en las Preparatorias generales y doce en las Preparatorias técnicas, a razón de dos módulos por semestre, distriruidos respectivamente en dos g tres afias. ~----------PBl-ffl_EB_R~ñ!"'"'n__________ DISTBIBOaDD Pllll IIIIIDIIL05 ffiODULO I maDULO II y FBECDEOCIIIS Pllll mnena maDULO IV m□DULO III f ' Bíll:a•:tlE· f F .·amní:rinirifros 1 ESPBÜID. 10 CIEDCl8S SDDIIJ.ES DUlTEIDBTICBS lllDIPOT8CDJD 15 5 BD.lllilll QDIIIUCll 10 ESP.aiim. 10 10 10 IBBTEIII..BTICBS llllDPOTIIClllll 9 SEID BilRS :-· BBTES Y -----------------;lifi?fl'fliiHMilililM-111--------------La duración de cada módulo será de nueve semanas de ESCUELAS INCORPORADA S instrucción Y la carga académica menor o igual a cinco asignaturas. TIEffiPO mamo DE IDSTBUCCIOn DE cmco HORas lncrem-enta de cuatro a cinco horas el tiempo de instrucción escolar, para que el proceso de enseñanza-aprendizaje sea más completo, pennitiendo al maestro eficiencia en su quehacer y una mayor convivencia con los alumnos en el aula; desarrolla métodos y técnicas que promuevan el aprendizaje activo. ti programa de estudios propuesto por el Proyecto de Reforma académica es en horas totales de instrucción 1.16 % mayor que el de Estados Unidos, quedando por debajo de Japón. Corea y los países de Europa Occidental. HORA-CLRSt DE 50 mmuros ErtCTIVOS Rumenta el tiempo de impartición de clase de 10 a 50 minutos, exige la efectividad de los mismos, ofrece continuidad a los temas tratados y hace más eficiente el proceso de enseñanzaaprendizaje. 515Tm.85 E5PECIBLE5 DE EDSFñADZQ Para las modalidades de Preparatoria técnica . Preparatoria nocturna y Preparatoria abierta. las modificaciones de acuerdo al Proyecto de Reforma Rcadémica son las siguientes: PREPARATORIA TECNICA Se diseña un nuevo mode-Jo educativo. cuyas asignaturas y contenidos se organizan en doce módulos de nueve semanas cada uno, para desarrollarse en tres años. SUs programas enfatizan las matemáticas y la Computación, y las materias lecnol6gicas identifican el campo de trabajo. PREPA RATORIA NOCTURNA En el sistema escolarizado, se propone un modelo diseñado para un ciclo de tres años distribuidos en doce módulos de nueve semanas de instrucción: en lo que respecta al semiescolarizado. se llevará a cabo un modelo de instrucción que combina el sistema escolarizado y el abierto. PREPARATORIA ABIERTA Se ajusta al modelo propuesto para la p-eparatoria general, adecuándose al ritmo de trabajo y necesidades particulares de cada estudiante , sin detrimento de la calidad académica. Deberán acatar los acuerdos y lineam ientos aprobados por el H. Consejo Universitario. respecto a los nuevos planes y programas de estudios. textos, manuales y apoyos didácticos que la Refonna académica propone. IIDPLUTADI■ La Refonna Rcadémica se inicia en agosto de 1993. con la realización de las siguientes actividades: 1.- Capacitación previa al personal docente 2.- Capacitación previa a directores y administradores EYILUBCIIID 1' 5E6DDIUEDTO Dado el enfoque integral en el diseño del Proyecto de Reforma académica y con base en la investigación, se evalúan lodos los elementos que intervienen en el proceso y se realizan actividades de seguimiento que permiten medir logros y hacer ajustes necesarios sobre bases objetivas. La evaluación y seguimiento de este Proyecto se inicia en el semestre escolar 1993-199'1. para lo cual se integra un equipo de trabajo, fonnado por especialistas y coordinado por la Secretaria académica. Este proyecto incluye aplicación de exámenes indicativos para constatar dichos propósitos. REORDEnac1on RCaDEmlCR La Universidad Rutónoma de lluevo León, con fundamento en lo dispuesto por el Titulo Segundo, Rrtículo 5, rracción 111. de su Ley Orgánica, a través de la Secretaria Rcadémica y con base en la opinión de las Academias de las escuelas Preparatorias, creará tres organismos de carácter estrictamente académico. para nonnar y vigilar el cumplimiento del Proyecto de Reforma en el nivel medio superior. Se darán a conocer a la comunidad universitaria en su oportunidad. Buscamos la excelencia académica; para lograr el éxito. la Universidad Autónoma de nuevo León solicita el concurso y esfuerzo coordinado de todos sus directivos, maestros. estudiantes, administradores y personal de apoyo, así como de autoridades e instituciones públicas g privadas, y de la sociedad nuevoleonesa en general. "Hiere Flammam Veritatis" San Oicolás de los Garza , n. L.. a 28 de mayo de 1993 LIC. IDAilUEL SILOS mARTIIlEZ PRESIDEilTE mGI.ES DR. REYES TRIDEZ GUEHRH SECRETHRIO SDiDDIII eiio DISTBIBUCIOD POB DIDDDL05 Y FIIECIIEDDJl5 POB SEIDBDB ffiODULO V BBEB DE CODOCIIDJEDTOS LH com1smn HCA-DEIDICR H. COilSEJO UillVERSITARIO moDULO VI F 10 maDULO VII BBEB DE mm•=OiUEDTOS F 5 111:·m~es eomeoma11e: 10 ESPeñm. 5 15 RIID-111:18 10 WBTEDIBTD:BS 10 BBTES Y BOID8IUDBDES 5 QIIIDIICA 10 WDIPDTBCIOD 5 QOIIO.ICII a:ib IAJ ES 5 BBE8 DE DIDOi:1111ta1TOS F QODDD:11 10 BBTES Y maDULO VIII BBEB DE CIIDOCIIDIEDTOS F IDGLE-S 10 BDIDBDmenES 5 5 IDBTEIDBTD:85 10 ESPeñOL 5 10 llllDPDTBCIIID 5 Fl5D:B 15 �- - - - - - - - - - - - -- ;1i!Mfl'i1li'lHMiii!ilM. .1----- - - - - - -- - can EXITO REHLIZHil 5UBH5TH HilllHL DE GBilHDO s1mmEilTBL Un éxito resultó la VI Subasta Anual de Ganado Simmen tal coordinada por el Centro de Producción Agropecuaria de la URnL, en el municipio de Linares, Ganaderos de los estados de Veracruz, Tamau- lipas, Coahuila y nuevo León. se dieron cita enlas instalaciones universitarias, donde apreciaron la calidad genética de los hatos. El Ing. Edgardo Rcosta Canales , Coordinador del CPA. manifestó que los sementales subastados son mejoradores, puesto que fueron seleccionados estrictamente para que su descendencia impactara tanto en presencia como económicamente al cruzar éstos en su ganadería. Fueron 60 los lotes ofrecidos g sus edades fluctuaron entre los 12 g 2i meses. Entre las características, Rcosta Canales mencionó la ganancia por áreas de peso, índices de producción esperados en la progenia; su largo, profundidad, mansedumbre, hueso, entre otras. Con este tipo de actividades , se busca beneficiar a los ganaderos, ya que el centro también ofrece servicios de asesoría y atención ' DICTR COilFEREilCIR ffiOTIVBCIDilRL Eil FRCPYB En una amena g motivacional charla, la Lic. Clara Dieck Rssad dictó la conferencia "El Valor de la Excelencia", a estudian tes de la Facultad de Contaduría Pública y Administración. La directora de negocios Permanentes de ClílTERmEX exhortó a los universitarios a alcanzar el valor más elevado que es la excelencia para cualquier ámbito de la vida, "Las herramientas para alcanzarla (excelencia) ya está dentro de ustedes, Todos estamos llamados a ser excelentes g sólo lo vamos a lograr si nos decidimos a entregamos con fuerza, para alcanzar la plenitud humana" . dijo Dieck Rssad. "Una meta clara, una acción eficaz, agudeza sensorial, flexibilidad y mantener el estado de excelencia, son las características del acto excelente para tener como resultado la alegría que surge de la ~cción", puntualizó. ------------- -di1M!•11i•iil¡f¡ii411111-------------- EXPOSICJOíl COLECTIVR DE CERRIDICR D arranes, pequeñas esculturas , vasijas g figuras abstractas, integran la exposición colectiva que presentan 21 artistas miembros de la Sociedad mexicana de Cerámica, en diferentes espacios culturales de la Universidad Autónoma. de nuevo León . La exhibición plástica incluye más de i0 obras, con una rica variedad de colores, texturas, dimensiones, técnicas y tendencias artísticas. La colección fue inaugurada en el Teatro Universitario, misma que seguirá itinerante, hasta el l º de Agosto, en la Sala "Rrq. Laura 0rdaz" de la Facultad de Arquitectura, ubicada en el barrio antiguo de monterrey, la Biblioteca Universitaria "Capilla Alfonsina" y el módulo de la Universidad, en el Centro Internacional de negocios ( Clíl TERmEX). Una de las obras que destaca es "Fragmento del Cielo Falso g Pelota Regada por el Suelo" de Ricardo Escobedo, pieza cerámica esmaltada modelada a partir de inmersión, que se encuentra suspendida en el aire. Las figuras que presenta Laura Landa son de una tendencia surrealista, en donde utiliza la técnica - cerámica rakú, misma que crea una impresión de escultura de acero. miguel Deras presenta trabajos a base de cerámica esmaltada, mientras que Alicia maldonado Salinas recurre a la arcilla y esmalte a alta temperatura, para crear sus tortugas. Esculturas levantadas en placa a media temperatura y doble cochura son las propuestas de Cristina Brittingham de Agala, en las cuales se distinguen personas acostadas. Por otra parte , Rosa mará Díaz de Poo presenta vasijas elaboradas con esmalte a altas temperaturas g doble cochura. La exposición colectiva incluye también las obras de martha !barra, Beatrice Von Losecke, Rafael Gabilondo, maría de los Rngeles Prestamo, lriana Karina González Cuevas, Belinda Infante, Cristina Castaño, Patricia Correa de montaño, Federico medellín, Román Garza, mano Annendáriz, ffiónica Elizondo, martha martínez Escamilla, Antonio Valdez y Rocío González Canales. La muestra es promovida por el Departamento de Difusión Cultural como parte de las actividades conmemorativas por el 60 Aniversario de nuestra Casa de Estudios. iVisítela ! RBTE POPULBR: ELEIDEilTD DE comun1cncmn E IDEilTIDBD IlBCIDilBL - ...Lic. Clara Dieck Rssad. "LOS HGEilTES na GUBERilHIBEilTHLES y LB POLITICH .. Un somero análisis sobre la política exterior g maestros de la Facultad de Ciencias Políticas y y las relaciones internacionales de nuestro país, hizo Administración Pública, al hablar sobre "Los Rgentes el Lic . Romeo Flores Caballero ante estudiantes no Gubernamentales y la Política". Fue el Teatro Universitario escenario de este evento, donde el director de ese plantel, Lic. Rrturo Estrada Camargo, hizo la presentación del ex-cónsul general de méxico en Los Angeles. Para el conferencista, la presencia política internacional de los agentes no gubernamentales , acelera o limita la decisión política de los órganos rectores de lo que se llama diplomacia formal. Flores Caballero precisó que el multipolarismo económico, político y social, y la interdependencia que caracterizan a las relaciones !nternacionales del fin del siglo, dan pie a una participación sin preceden tes de la sociedad civil de todos los países. Proveniente de una antigua g rica tradición indígena, el arte popular mexicano constituye un elemento de comunicación g de identidad nacional tan importan te como el idioma mismo, aseveró mana Teresa Pomar, Premio al mérito Indigenista 1985. "El arte popular de méxico, practicado por múltiples artistas de distintas regiones, es vivo y creativo, sin imitaciones de materiales o sup!!rficies". expresó. La promotora del Fondo nacional para las Rrtesanias dijo que la habilidad de los artesanos refleja contínuamente su concepción cultural, dedicada a crear objetos para el consumo. ga sea de lujo, utili taríos o ceremonia les, muchas veces enriquecidos por impulsos creativos, "El artista del pueblo encontró como otros artistas, algo que rebasa la necesidad de crear satisfactores y su expresión presenta elementos que habían permanecido ocultos en las profundidades de cuJturas milenarias, que les permite sintetizar sus obras transformando lo cotidiano, lo meramente utilitario, en obras de arte". c.!!_ mentó Pomar. La investigadora social manifestó que la única diferencia entre ·el trabajo artesanal y el arte llamado "culto:· es que los artistas populares puedenpintar o esculpir lo que_ quieran, sin limitaciones de materiales o superficies . maría Teresa Pomar dijo lo anterior al dictar la conferencia El Rrte Popular: Esencia de la Cultura , en la Biblioteca Universitaria "Capilla Alfonsina" . en el marco de las ce lebraciones del 60 Rni versario de la Universisidad. "El arte popular puede considerarse universal , en taato que puede proporcionar caminos diferentes. plenos de gozo estético a sus contemporáneos y que logran (las artesanías) de hoy como las de hace miles de años, sobrevivir a su tiempo" , Arte vivo, elemento de identidad nacional. 21 �- ------- -------didd!111•1131diii4111111------ - - ------ ldifiomft8-i0f !¡••bM3Mlii;fi■ HLF0il50 REYES FBCDLTBD DE BBTES YISOBLES l RL 18 DE rumo exposición colectiva IDBESTRDS DE HRTES VISUBLES mcmxc111 9:00 a 1B:00 horas, Teatro Universitario DBQUESTB SIDF0DICB UBDL ,,JJ Jo~ n °-4 1 RL 11 DE rumo ,,JJ Ji~ n º.4 conctEBTO PBRR PIBDO no. 3 OP. 73 Eil llll etmOL mRYOR "EIDPEARDOR" 10:00 a IB:00 horas, ffiódulo de la URDL ■ i : j4,,j:l :j ,j, 1 i•in i 1 1 :j : J- SOLISTB: L. V. BLETHOVCO Rdolfo López Gómez StnFODIB Do. 2 EO DO IDEIIOR OP. 17 "PEQO!:ÍÍR RUSIA" DIRECTOR: Ramón exposición colectiva CERHIDICH DE IDEXICO 10:00 a 20:00 horas, Sala " Rrq. Laura Ordaz" Barrio Rntiguo de monterrey rumo TEIDPORBDH DE VERBDD exposición HRTESHDIRS DE DUEVO LEDD 1 RL 20 DE rumo 10 DE 11 DE P. t. TCHRfKDVSKY Shade runm Pl TCHRfKOVSKY Dl88CHR ESLRYR QP. 31 CODCIEATO PRRB VIOLID mEDOB QP. R. DVDJl8K 53 Eil LB SOLISTB: Pedro Cortinas smrome Do. 6 OP. 71 Ell SI mEDOR "P8TETIC8" DIRECTOR: P. t. TCHRfKDVSKY Félix Camisco 2i DE rumo mROUCL DC CLtllS SORRRTE 7 CODCIEATD PRBB PIRRO Do. 9 K. 27 EII mi BEmOL mRVDR SOLISTB: flrturo IV. 8. IDOZRRT ffiárquez smrontR no. 3 OP. 29 ED BE mavoa P. l. TCHRIKOVSKY "POL8C8" DIRECTOR: ffianuel de Ellas TERTRD UíllVERSITRRID 20:30 horas. ESCDELB DE BBTl3 131:EDICBS 5 RL 30 DE JULIO 12 DE rumo RL 10 DE JULIO CURSOS DE VERRDO IDFBDTIL teatro, danza clásica y folklórica niños y niñas de 7 a 13 años cursos de verano IDU5ICH TRHDICIDDHL Y GUITHRRH 9:00 a 12:00 horas, lunes a viernes inscripciones abiertas en la escuela Praga y Trieste, Fracc. Las Torres, Tel. 57-8i-i7 15:00 a 16:00 horas, Depto. Difusión Cultural informes: 32-03-31 y 76-il-iO ext. 238 DIFUSION CULTURAL 1 22 UANL costo ll$ 170 pesos 1 [!J Humanista, abogado, poeta, helenista, diplomático y traductor, Rlfonso Reyes , el "Regiomonlano Universal" , nació en monterrey el 17 de mayo de 1889. Hijo del General Bernardo Reyes g de Rurelia □choa . Inició sus estudios en el Colegio de manuela Sada, en el Instituto de Jesús Loreto g el Colegio Bolivar. Comenzó los estudios de bachillerato en el Colegio Civil y los concluyó en la Escuela nacional Preparatoria, en la Ciudad de ffiéxico. Obtuvo el título de abogado por la Escuela nacional de Jurisprudencia, el 16 de Julio de 1913. En 1912 fue nombrado secretario de la Escuela nacional de Ritos Estudios, donde impartió cátedra de lengua y literatura españolas hasta Julio de 1913, en que fue designado segundo Homero en Cuernavaca, Visión de Bnáhuac, Reloj de Sol, Fuga de navidad, El Deslinde, los regiomontanos, Panorama de la religión griega, lle viva voz. ffledallon[!s, la filosofía helenística, R campo traviesa, El yunque y Rnecdotario, entre otras. El "Regiomonlano Ilustre" murió en la Ciudad de ffiéxico el 27 de Diciembre de 1959. Sus restos mortales se encuentran sepultados en la Rotonda de los Hombres Ilustres. La biblioteca personal del escritor, acumulada a lo largo de su vida, es custodiada por nuestra Casa de Estudios por decreto presidencial expedido el l i de Enero de 1980. El acervo bibliográfico de Reyes, integrado por más de 32 mil volúmenes se encuentra en la Biblioteca Universitaria "Capilla Rlfonsina". Libros y revistas sobre literatura, historia, geografia , economia. cocina, religión y filosofía universal, integran la valiosa colección alfonsina, compilada por Reyes desde los 16 años hasta su muerte. El dia 2 de Septiembre de 1980 llegó a monterrey el acervo del "Regiomontano Ilustre" y el 13 de noviembre del mismo año, fue inaugurada la Biblioteca Central de la Universidad, custodia de la "Capilla Rlfonsina" . ...La obra de Reyes, así como su colección bibliográfica personal, están en ésta. su ciudad, en cumplimiento de uno de los mensajes póstumos de que sus restos reposasen al pie del Cerro de la Silla. Rlfonso Reyes apoyó desde su origen al proyecto de formación de la Universidad de nuevo León g el 6 de Enero de 1933 escribió el "Voto por la Universidad del norte". "He aquí, al abrir sus puertas la Universidad de lluevo secretario de la Legación ~ . , de méxico en Francia y comisionado adl honorem de la Secretaria de Instrucción Pública en aquel pais europeo. Pasó a España a fines de 191 i. Rllí se dedicó al periodismo y lrab ajo literario en general. Durante cinco años estuvo en el Centro de Estudios Históricos de ffiadrid . En 1920 reanudó su vida diplomática como segundo secretario de la Legión de ffiéxico en España . En 192i fue designado enviado extraordinario y ministro plenipotenciario de ffiéxico en la Rrgentina, después a España , Francia. embajador en Argentina en 1927 y tres años más larde en Brasil. En 1939 volvió a méxico y fue designado presidente del patronato de la Casa de España, transformada en Octubre de 1940 en El Colegio de méxico, que presidió hasta su muerte. Catedrático fundador, en 1923, de los veinte vitalicios que integraron El Colegio nacional. Doctor Honoris Causa por la Universidad de nuevo León, en 1933, misma distinción que le otorgaron las universidades de California, Tulane, Harvard, michoacán, Princelon y nacional de ffiéxico. león, el voto que ofrezco a mis paisanos, sin más Premio nacional de Literatura, Rlfonso Reyes titulo que ser el más modesto industrial nacido a los legó una valiosa obra poética, novelística y ensayos: pies del Cerro de la Silla" Huellas, lfigenia cruel, minuta, Villa Unión, Ht:mances, HLF□nso REYES, 1933 23 �IPHM0mfüj.jof!¡■ijn(l1ijMMi"i canmEIDORHil IlHTHLICID DEL "RElilOIDOilTHilD IJillVERSHL .. Autoridades universitarias y de la cultura del Estado montaron una guardia de honor ante el monumento del humanista Rlfonso Reyes, al conmemorarse el lOi Aniversario del natalicio del "Regiomontano Universal" . El Rector, Lic. manuel Silos martínez, encabezó la ceremonia, acompañado por el director de la Facultad de Filosofía y Letras. Lic. Ricardo Villarreal Rrrambide , y del director de Cultura en monterrey, Lic. Jorge Pedraza Salinas. El escritor miguel Covarrubias expresó que Alfonso Reyes fué, sin forzaduras, mexicano y helenista, poeta, diplomático y pensador, hijo de Don Bernardo y patriarca de las letras nacionales. El profesor universitario calificó al autor de Visión de Rnáhuac como un empecinado trabajador, crítico y creador, asceta de la palabra y productor de más de 10 mil páginas reunidas en sus obras - ,.......,..._.,._..., completas. "Reyes, con su precocidad y su envidiable capacidad de yunque literario, tuvo que z.crearse sin pérdida de tiempo un sistema de valores y un régimen espartano de trabajo". dijo el poeta miguel Covarrubias. Una vez más, agregó, nos enfrentamos a la dualidad: apego a la letra y espíritu receptor de los vientos del mundo, sensibilidad exquisita y férreo adiestramiento del intelecto, glotonería y ascetismo. "Entendamos una vez más la lección de Reyes aprendida de los griegos: el mundo es caos y al hombre le corresponde establec_e r el equilibrio", comentó. Como fiel lector de las letras alfonsinas, que dijo ser, miguel Covarrubias externó que la lección de Reyes es conjugar la fonnación científica y humanista en el universitario para garantizar el armónico desarrollo integral. "Por todo lo antes dicho, modestos pero fieles lectores de _las páginas alfonsina, pugnamos y pugnaremos siempre por la educación tecnológica, pero sin abandonar la instrucción moral, abanderamos la causa de la ciencia, pero sin alejarnos de las perennes lecciones del arte. "Reivindicaremos nuestro derecho al equilibrio tan caro al más alto escritor nuevoleonés: pan y letras , fiesta y sacrificio , localismo y universidad, números y poesia". concluyó el escritor. ------- ------lllllk1Mhl1Ml&•••i'·i--l------ -------El 65 por ciento de la madera verde talada en lluevo león es desperdiciada en los aserraderos de la región. El mezquite, huizacbe y ébano son recursos forestales de importancia para la industria maderable, y actualmente son subutilizados como combustible. la corteza, pedacería y viruta que desechan los aserraderos constituyen materia . prima para la fabricación de pegamentos no contaminanates g material para la construcción. la desforestación de los matorrales, para el desarrollo de la actividad agrícola y ganadera, favorece la erosión de la tierra con un consecuente problema ecológico. En nuevo León existen aproximadamente 200 especies de arbustos, árboles y maleza, en sus matorra y bosques. no obstante que iO especies forestales son de importancia maderable, éstas son taladas para acrecentar las áreas agrícola y pecuaria, mientras que la madera es subutilizada como combustible. Los matorrales cubren más del 50 por ciento de la superficie de la Entidad y constituyen el ecosistema más afectado por la desforestación, para el cultivo de granos y el pastoreo de ganado. Su flora no ha sido valorada en la totalidad, a pesar que guarda un equilibrio ecológico en la región mediante la protección del suelo y captación de agua. Especies como el mezquite, colima, ébano, huizache, barreta, uña de gato, brasil, huajillo, chapote prieto o chapote manzano..._además de su importancia como elemento biológico, 'ofrecen un gran potencial económico. El mezquite, buizacbe y ébano representan una gran opción a la industria maderera para la fabricación de muebles o decoración a manera de chapas, sin embargo no existe, en la actualidad, un control de calidad para ofertarla a precios justos en el mercado internacional. El pino representa una de las especies más preciadas en la región por su madera, sin embargo, el encino no se utiliza por la falta de métodos adecuados para su tratamiento en el secado. Ante esta perspectiva, el 65 por ciento de la madera verde talada en la entidad es desperdiciada o subutilizada como leña, sin tomar en cuenta que la corteza. viruta, acerrín o pedacería pueden emplearse como materia prima para la elaboración de pegamentos no contaminantes, sustancias para curtir piel, o ma- terial alterno para la construcción, entre otros aprovechamientos. Estudios desarrollados por investigadores de la Facultad de Ciencias Forestales demuestran que de la corteza de los encinos se pueden fabricar pegamentos ecológicos, mediante la obtención de los taninos, sustancia utilizada , hasta el momento , para el curtimiento de pieles. Las investigaciones establecen , con más de un 80 por ciento de factibilidad , que los taninos permifen la elaboración de la goma, lo que representaría significativas ganancias para los campesinos de la región, tomando en cuenta que la tonelada de carbón es de aproximadamente 500 nuevos pesos, en verano, con un rendimiento del 20% de la corteza, mientras que el kilo de taninos puros es de 170 nuevtis pesos. Este pegamento vendría a sustiuir a los elaborados a base de urea formal dehido y fornol formal debido, altamente contaminantes por sus gases. La ped acería , viruta y aserrín que desperdician los aserraderos de nuevo León puede también emplearse para la fabricación de material aislante y ecológico para la construcción. (Revista Universidad no. 5) La maleza de los matorrales también representa una importancia económica por su aprovechamiento para la elaboración de sustancias farmacéuticas, colorantes y medicamentos. Estudios sobre la guca. demuestran que la palma produce sustancias hormonales . .., Frente a nosotros tenemos una riqueza forestal invaluable, respetémosla no la dañemos . FUEnTE: Doctores Walter von Roth maier y maría de los Rngeles de von Roth, investigadores de la Facultad de Ciencias Forestales , Unidad Linares . ••: • _, 6 t · ~·-··:,- ~~ 6 t25 �__________________,. .;.¡,1,¡;1111111MHM••hl•llll1-------------BIBLIOTECR ffiRGilR La Universidad Rutónoma de lluevo León ccmtará para Rgosto de 199'1 con una Biblioteca magna, que vendrá a solucionar un problema regional de disP.onibilidad de información y de acervos en el noreste de méxico . El proyecto tiene la finalidad de integrar un acervo documental altamente especializado en las Ciencias y Tecnología, como apoyo a los programas de docencia. investigación y difusión,científica y cultural de las insti luciones de Educación Superior g de las actividades propias de los diversos sectores sociales de la región. En cuanto al diseño , se segu1ra una arquitectura mexicana contemporánea, caracterizada por una búsqueda de espacio, incorporación del color, del manejo de luz, apegada al sitio. clima, al uso que se le dará al edificio. La forma circular de la construcción surge a partir de que la biblioteca se ubicará en un parque y se proyectará una imagen amable hacia el usuario, se observará desde los distintos puntos g responderá con más naturalidad al sitio donde se construirá. Por el lugar de ubicación y para abatir costos en el mantenimiento del edificio, utilizarán materiales aparentes como cantera y tabique. IDFBBESTBOCTDBB SBLBS Y SEIIYWIIS La Biblioteca Central magna contará con 19 mil 500 metros cuadrados de construcción, ubicada La Biblioteca Central magna se concibe como en la parle poniente del Parque "Iliños Héroes" (entre una entidad de infonnación, dinámica y creativa. que 'el monumento y el lago). funcionará como museo con salas de exposiciones En el edificio, cuyo costo será de alrededor de (pennanentes g temporales), biblioteca y como centro '18 millones de nuevos pesos y 20 millones para de información y documentación, que contará con las equipamiento, se distinguen tres tes áreas: secciones: c. Carlos Salinas de Gorlari 1.- En los primeros niveles ganismos Internacionales se ubicarán las galerías para expolas Ilaciones siciones temporales y permanentes, gional el auditorio y salón de Usos mt'.dtintro de Comunicación ples, la Biblioteca de Rsunlos Pol,íervos Especiales ticos, diseñada especialmente para rídico el acervo de Solidaridad, área de storia Investigación y Rdministración. rmas g Patentes 2.- Será el edificio circular, mapoteca constituido por las salas de lectura. 11.- Hemeroteca 3.- El edificio de ____ --) 12.- Consulta ª""'0"¡.1 nuevo espacio ~ lvC!:e========~~==~~ R::N unive~itario será de ocho pisos desfasados entre sí para que, en una especie de espiral, permitan mayor flexibilidad en el acomodo de acervos y evitar el desplazamiento del usuario de un lugar a otro. Dentro de los ocho niveles uno será subterráneo, que corresponderá al Centro de Comunicaciones y Cómputo. La construcción, que contará con elevador, escaleras que comunicará las áreas de acervos. así como un sistema de rampas para discapacitados, se desarrollará en una sola etapa, iniciando el 31 de mayo para finalizar, tentativamente, en Junio de 199'1, compitiendo en diseño, operación y servicios con instituciones similares de Estados Unidos y Canadá. ESTO.O Y mBTEBIBI E'i 26 ,r 13.- Rcervo General La documentac1on del centro estará integrada en diversos formatos como libros , revistas , documentos, patentes, normas, material audiovisual, electrónico, cartográfico, fotográfico, discográfico. entre otros , a través de los cuales se prestarán servicios generales y especializados al usuario. SEBYICIOS DL 050881D GEilERRLES: Salas de lectura , cubículos para grupos , cubículos individuales, préstamo en salas. préstamos a domicilio, reserva (libros de texto). préstamo interbibliotecario, consulta manual . información general, estantería abierta, hemeroteca, catálogos impresos , orientación para uso y manejo de la biblioteca , fotocopiado , fax , promoción cultural ------------~. .;o,..¡;111■•hlliHM 111m1111f-------------naciona1 e internac_ional, exposiciones bibliográficas, de obras de arte, eme club francés y alemán, visitas guiadas Y consulta telefónica. de cómputo, auditorios y librerías, entre otros más. Para prestar servicio, así como satisfacer las necesidades de la biblioteca y usuarios. se cont ará con 275 empleados, mismos que serán capacitados para ofrecer una atención óptima y eficiente. ESPECIRLIZRD0S: Catálogos en línea, servicio de alerta, consulta automatizada, diseminación selectiva de información, RECORRIDO cursos de inducción bibliográfica, instrucción para el manejo de base de datos, recuperación de información El usuario podrá llegar a la biblioteca a través nacional e internacional, educación bibliotecológica de dos accesos: por la avenicontemporánea (diplomado). actualización docenda Rlfonso Reyes ( ante y metodológicas, asesoria biblia h!co,...'!!111 tes Universidad) y por lógica regional ( nuevo León os e s ta e ion a Coahuila y Tamientas que maulipas ). están al lado microfihnacién, • del parque de restauración be isbol , se y ccmservacien tra a la ón de mateplanta princiriales , propal donde hagramas de brá un con trol 111 cooperación elec trónico interinstitude acceso y cional . traservicio de ducción informaci ón (inglés. frande la biblioteca, para conticés y espanuar por el pasillo-corredor de Galerías ñol ). venta de de Arte; en este nivel el usuar io encontrará material las zonas de audi torios y la sección de bibliográfico. teleconferencias . asesoría editorial, Circulación de Documentos, así como el área de Investiproducc ión audiovisual. servicio de índices y gación y Rdministración , continuando con la sección resúmenes. servicio de reprografía. de Biblioteca. Lectura In forma l y Libros Rn liguas . Los fondos bibliográficos serán de Organismoa En el primer nivel o zona subterránea. el Internacionales (UOESC0, CEPRL, rm1 , BID, GRTT, usuario localizará el Centro de Comunicaciones y OIT , 0CED). Rntigua Biblioteca Pública. nuevo León , Computación, pasando la planta baja, en el primer piso Salvador Toscano, Femando Díaz Ramírez, Emeterio (cubo), donde se localiza el acervo para Hemeroteca con una sala de lecValverde Téllez, Ricardo tura al frente, para pasar Covarrubias . Historia , a lo que es la Biblioteca Jurídico, Rbelardo Leal g de Rsun tos Políticos y los mapoteca. que totalizan cubículos para investigahasta el momento, 85 mil dores invitados y la zona 520 volúmenes. de a~rvo y lectura . Los La biblioteca siguientes niveles, hasta tendrá capacidad para el sexto piso integra n la acopiar más de 3 millones bibliote ca general con de volúmenes , en los áreas de lectura . La diferentes formatos, que Biblioteca magna coadse sumará al cerca de yuvará en la formaci ón millón actual de la red de integral de los estudiantes, ya que con una bien bibliotecas de nuestra Casa de Estudios. El espacio universitario podrá atender, cimenta da preparación a ca démi ca . manejarán con simultáneamente , a 3 mil lectores cómodamente facilidad los recursos y sistemas computacionales sentados y a mil más en las diversas áreas de que orientados hacia la aplicación de los principios de constará el moderno edificio; algunos de los servicios calidad total. Las obras de construcción fueron iniciadisponibles serán consulta manual y automatizada , das el pasado 31 de mayo por el Gobernador Sócrates préstamo. teleconferencias, correo electrónico, equipo Rizzo García y el Rector, Lic . manuel Silos martínez. 27 �------------~- 09Qihii8-~1-------------- -------------lll¡IM~iiil1id'23M11iil•lll1-------------- RGEDD8 UDIVERSIT 8818 EXHIBICIOil DE EDUCHCIOil FISICH Como es tradición. la Escuela Industrial y Preparatoria Técnica "Pablo Livas" llevó a cabo su XVI exbibici6n de Educación Física . Este verano, la demostración estuvo a cargo de aproximadamente l 20 alumnos de primero a sexto semestre de la carrera. El acto inaugural fue presidido por la directora del plantel, m. C. Cruz lmelda Páez Garza. y el Lic. Eduardo Cruz Rodríguez, coordinador de esta disciplina. El programa de actividades estuvo dividido en las áreas de deportes, gimnasia y danza contemporánea y mexicana. Danzas prehispánicas y estampas del estado La exhibición de fin de cursos inició con la de Jalisco, presentaron los miembros del taller de presentación de tablas gimnásticas, movimientos de coordinación como viga, salto de caballo, barra fija, Danza mexicana. "La exhibición de Educación gimnasia de piso g pirámiFísica es ya una tradición en des humanas. la Escuela Industrial 'Pablo El evento continuó Livas' g una forma de despecon los deportes, donde se mosdir a los alumnos del traron las bases de algunas sexto ttemestre, al disciplinas como futbol soccer, terniinar su fonnaatletismo, voleibol, ción en las aulas". Lasjorna- comentó Cruz Rodas de Educación dríguez. Física concluyeron con la parEl coordinador de la ticipación de los grupos de carrera agregó que danza contemporánea y este año egresarán 26 alumdanza mexicana. nos de la preparatoProblemas ria técnica , mismos juveniles como la ■ que podrán integrardrogadicción. al■ se producticoholismo, pandillerismo, prostitu■ vamente en ción y violación, ■ diversos ■ clubes deportivos, escuelas prifue la propuesta marias y secundarias, como organizacentral de la coreografía con ■ ■ dores e instructores. temporánea, ■ Rgregó que la institución de enseñanza media dirigida por la Profra. maría Vio la superior tiene más de 15 años de egresar recursos Bodríouez. técnicos en el área de Educación Física, disciplina que coadyuva al desarrollo integral de los individuos. Cruz Rodríguez expresó que los técnicos en Educación Física tienen un amplio panorama profesional en la entidad por la creciente apertura de espacios deportivos. La muestra anual en las áreas de gimnasia, deportes g danza contemporánea g mexicana. se desarrolló en un ambiente de convivencia estudiantil, en las canchas de la institución. Cientos de alumnos disfrutaron de las diferentes rutinas g apoyaron a sus compañeros. Las actividades culminaron con la despedida de la generación 1990-1993 de la carrera de Educación ...Rlumnos de Educadón Física realizan rotinas de gimnasia. Física. r- ■ 2B ~ ·.:1-fS' . JUNIO .. ✓ --"J._ 8:00 .P-- 9:00 10 :00 11 :00 12:00 •• -:,• FHCUL T8D IJE COilTHDURIR PUBLICR Y HDIBIIllSTRHCIOil 21 DE mm□ cursos intensivos VERRílO DE LR COffiPUTACIOíl cursos introductorios. sistemas operativos. lotus, windoms. excel y procesador de palabras. 12:00 a 1'1:00 y 18:00 a 20:00 horas .····•········.................................... .···.-. .=============- CLU B IJE IIlFORIBHTICH FRCPYH o! UU111 U. U1 '" UII Ui i i i i i i i i Ui i i I i L -· .::: .... ::::::::::::::::.: ................. .................. ................ ................. ................. ................. ................. ................. ................. ················· ................. ................. .................. ................ ················· :::: :::-::-:::-:: .... .... :::::::::::::::::::: FRC. DE OR68IlIZ8CIOil DEPORTIVH : 1993 1iit 1 :00 2 :00 3:00 4:00 5 :00 FHC. ARTES VISUALES CURSOS DE VERRílO PílTURR. DIBUJO Y ffiODELRDO adolescentes de 13 a 15 años martes. miércoles y jueves 9:00 a 12:00 horas n$ 220 pesos TRLLEBES DE DIBUJO. PlílTURfl. TEXTILES( 1). FOTOGRf!Flfl, SERIGRf!Flfl . CE:RRffilCfl Y E:SCUL TURR(2) lunes a viernes 9:00 a 15:00 horas --c-osto: Inscripciones a partir 21 de Junio lnf. 57-80- 80 y 57-48-83 CRffiPRmEílTO lílFRTITlL DE VERRílO 5 al 17 de Julio natación, atletismo, gimnasia. teatro(.5 • lunadas, excursiones. etc. t-..:,;, ., niños y niñas de 6 a 12 año~ ~•""' ~ inscripciones 52-42-18 y 52-23-56 '"l.: : •J;f· ·-. rae. RRTES VISUHLES CURSOS DE VERRílO mranTIL DIBUJO, PlílTURR y moDE:LRDO niños de 5 a 12 años 6 al 29 de Julio martes. miércoles y jueves 9:00 a 12:00 horas. Inscripciones a partir del 21 de Junio costo: 220 pesos ns ••• CURSO IIlFHilTIL COffiPUTHCl□ IlRL FHCPYH '93 niños de 7 a 12 años �UNIVERSIDAD es una publicación quincenal de la Dirección de Prensa. Oficinas: Torre de Rectoría, 2° Piso Ciudad Universitaria. CP 66450 Monterrey, N.L., México Teléfonos: (83) 76-90-50 y 76-41-40 ext. 114 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Universidad : Órgano informativo Description An account of the resource Órgano de la Universidad Autónoma de Nuevo León publicada en los años noventa. Contiene las secciones Editorial, Investigación, Informática, Breves Universitarias, Agenda, Efemérides, Renglón de Arte, Sabía Usted que… Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Universidad Órgano Informativo Año de publicación El año cuando se publico 1993 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 1 Número Número de la revista 6 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Quincenal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752115&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Universidad Órgano Informativo, 1993, Año 1, No 6, Junio Creator An entity primarily responsible for making the resource Silva Corpus, Roberto, Director Subject The topic of the resource Cultura Arte Literatura Efemérides Informática Description An account of the resource Órgano de la Universidad Autónoma de Nuevo León publicada en los años noventa. Contiene las secciones Editorial, Investigación, Informática, Breves Universitarias, Agenda, Efemérides, Renglón de Arte, Sabía Usted que… Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Dirección de Prensa Torre de Rectoría Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/06/1993 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2016855 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Alfonso Reyes Arte popular Comunicación Derecho mercantil Empresas Fósiles https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/283/13732/ENSAYOS._1997._Vol._16._No._2._Noviembre._0002015748.ocr.pdf 31dfcd3d7a4bddcfca425621c37c2973 PDF Text Text Noviembre de 1997 Volumen XVI, número 2, $25 Artlcu/os La formación del economista Leopoldo Solís Manjarrez E3ienes críticos de producción: innovación y difusión tecnológica en el estado de Nuevo León Liad Phil/ips, Jorge N. Va/ero Gil y José Alfredo Tijerina Guajardo Effects of social and econom ic infrastructure for Mexico, 1980 and 1990 Julio César Arteaga García & Rafael Alcaraz Va/verde Uncertainty and human capital accumulation along the U.S. / Mexico border Jane LeMaster & José A. Pagán fo'acultad de Economía Centro de Investigacipnes Económicas Universidad Autónoma de Nuevo León �JIOtftJO l1HIYIRSl1ARIO .. �• La revista "Ensayos" publica trabajos relacionados con todos los campos de la economía, la estadística y ciencias sociales afines. Se edita dos veces al afio, en los meses de mayo y noviembre. Noviembre de 1997 DIRECTORIO • Las solicitudes de suscripción, o de inscripción al programa de canje académico deben dirigirse a : Centro de Investigaciones Económicas, Facultad de Economía, Universidad Autónoma de Nuevo León. Loma Redonda 1515-A Pte., Col. Loma Larga, Monterrey, N.L., México, C.P. 64710, Apdo. Postal 288. • Te! : (8) 345-5018 (8) 3294150 • Fax : (8) 345-5018 (8) 342-2897 • Toda comunicación en relación con manuscritos y correspondencia editorial deberá ser dirigida al Lic. Edgardo A. Ayala Gaytán, Director, y/o Lic. Julio César Puente Quintanilla, Coordinador de Proyectos, Centro de Investigaciones Económicas. edayall@:cr.dse.uanl.mx jupuent~r.dsi.uanl.mx • Las opuuones, Jwc1os e ideas que puedan contener los artículos en esta revista son exclusiva responsabilidad de los autores. Sin embargo, esta institución se reserva todos,. los derechos y en consecuencia, la revista o sus artículos no pueden ser copiados sin penniso por escrito del director. Se autoriza la reproducción parcial para propósitos didácticos, de análisis y comentarios en otras publicaciones, siem¡re y cuando se cite la fuente. Consejeros José Alfredo Tijerina Guajardo Leonardo Torre Cepeda Jorge N. Valero Gil Director Facultad de Economía Jorge Meléndez Barrón Director Centro de Investigaciones Económicas Edgardo A. Ayala Gaytán �/ Indice La formación del economista 1 Leopoldo Solís Manjarrez Bienes críticos de producción : innovación y difusión tecnológica en el estado de Nuevo León 17 Liad Phillips Jorge N. Va/ero Gil José Alfredo "Fijerina Guajardo . ' :' ' Effects of social and economic infrastructure for Mexico, 1980 and 1990 37 Julio César Arleaga García Rafael Alcaraz Va/verde Uncertainty and human capital accumulation along the U.S./Mexico border Jane LeMaster José A. Pagán 47 �· Ensayos - Vdumen XVI, Núm. 2, ntmttnl,n 1'}()7 -pp. 1-15 La formac/6n dBI t1C0110mlsta Leopoldo Solís Manjarrez Sustento Intelectual Desde fines de la Segunda Guerra Mundial hasta mediados de los ai\os setenta, la obra de Keynes gozó de creciente aceptación. La controversia inicial que desató la Teoría General en 1936 dio paso, pronto, a un consenso más o menos generafüado. El concepto de oferta agregada inelástica, resaltado de rigideces en las variables nominales, permitía explicar la depresión económica de la década de los treinta y llamaba a políticas expansivas para fortalecer la demanda agregada. Asimismo, cuando el desempleo de la entreguerra fue seguido por períodos inflacionarios, el análisis keynesiano tuvo la respuesta adecuada a este problema. Si el desempleo era resultado de insuficiencia en la demanda, agregada, la inflación, en forma simétrica, respondía a niveles de gastos excesivos. Las recomendaciones de política que se desprendían de esta visión analítica eran inmediatas: en épocas de depresión, politicas expansivas eran necesarias para garantizar el nivel de actividad económica cercana al pleno empleo. En períodos inflacionarios, por el contrario, había que contraer la economía reduciendo el gasto y haciendo el crédito más astringente. En 1958, estos postulados keynesianos encontraron lo que parecía el apoyo empírico definitivo. Los resultados de A. W. Phillips hacían ver la existencia de una relación negativa entre la tasa de desempleo el cambio de los salarios nominales en la Gran Bretaffa durante 1861-1957 y, aunque no era más que una relación estadística entre dos variables, pronto salieron a la luz las implicaciones teóricas de tales hallazgos. Paul Sarnuelson y Robert M. Solow construyeron en 1960 una serie análoga para los Estados Unidos y plantearon la posibilidad de explotar la relación inversa -el "trade off' - entre una variable real, el desempleo y, una nominal, la inflación. Richard Liepsey, por su parte, desarrolló una racionalización teórica basada en la demanda y oferta en los mercados laborales que apoyaba esos hallazgos. r La curva de Phillips se convirtió así en piedra angular de una política económica que, durante la primera mitad de la década de los setenta, parecía de fácil aplicación: una vez escogida la tasa de inflación deseada, bastaba manejar la demanda agregada para obtener el nivel de empleo correspondiente. Las administraciones de Kennedy y Johnson incorporaron en sus equipos de trabajo a brillantes economistas (Okun, Tobin, Heller), 1 A.W Phillips. "The Relation Between Unemploymcnt and the Rate ofChange ofthe Money Wages in the United Kingdom, 1861-1957". Económica New Series, vol. 25, noviembre 1958, pp. 283-299. �2 Ensayos bastaba manejar la demanda agregada para obtener el nivel de empleo correspondiente. Las adnúnistraciones de Kennedy y Johnson i~corporaron en sus equipos de trabajo a brillantes economistas (Okun, Tobm, Heller), quienes estaban convencidos de la posibilidad de manejar discrecionalmente -el fine tuning- la política económica para estabili:zar permanentemente la economía. Walter Heller, Jefe de Asesores Económicos del Presidente Kennedy, escribía con autoridad en 1966 acerca del "creciente poder Y contabilidad de las herramientas de las que los economistas disponen, del creciente consenso acerca del marco analítico de la teoría económica, y de las lecciones obtenidas del buen desempello que no serán fáciles de revertir".2 Sin embargo, los modelos macroeconómicos se vieron sujetos a una prueba importante en la década de los setenta. Un elemento singular en todos los modelos keynesianos era un efecto compensatorio entre la inflación y la producción real: cuanto más alta es la tasa de inflación, tanto más elevada es la oferta -o producto- o de manera equivalente, tanto más baja es la tasa de desempleo. Por ejemplo, los modelos de finales de la década de los sesenta pronosticaban una tasa de desempleo en los E.U.A. de 4%, consistente con una tasa de inflación de 4%. Basados en esta predicción, muchos economistas en su momento abogaron por una política deliberada de inflación. Incidentalmente, el carácter de arranques y paradas o enfrenones de la política económica americana de los allos setenta, no se puede atribuir a recomendaciones basadas en modelos keynesianos, pero el sesgo inflacionario de las políticas monetaria y fiscal de esa época debía haber producido, confonne con esos modelos, las tasas más bajas de desempleo de cualquier década desde la de los cuarenta; de hecho, como bien sabemos, se produjeron las tasas más altas de desempleo desde los años treinta, lo que constituyó un fracaso macroeconómico de gran envergadura. Los modelos keynesianos, en general, suponen que todas las demás ecuaciones permanecen inmutables, cuando una ecuación que describe una variable de política es modificada. Esta parece ser una de las razones por las cuales los modelos keynesianos fracasaron cuando las ecuaciones que determinan variables de política, o variables exógenas, se modificaron significativamente. Desde el punto de vista teórico, dos contribuciones independientes, pero estrechamente ligadas, pusieron también en entredicho el triunfalismo de 1 Walter Heller. "New Dimensions in political Economy", p 6, citado en Robert Lucas, " 0n a Report to the OECD", en Lucu Robert, Studica in Businep-Cwle Thoory, MIT Presa. Cambridge, Masa., 1981, p. 264. Laformacidn del tconotnista 3 mediados de la década de los sesenta.3 Los trabajos de Milton Friedman y Edmund Phelps enfatiz.aron la distinción entre la •curva de Phillips• de corto y de largo plazo. Estos autores seflalaron que, aunque en el corto plazo existía la posibilidad de aumentar el producto a expensas de una mayor inflación, en el largo plazo existía una •tasa natural del nivel de actividad econónúca", independientemente de la tasa de inflación prevaleciente. La implicación de este razonamiento es una "curva de Phillips" vertical en el largo plazo. Según este argumento, en el corto plazo la relación inversa entre desempleo e inflación era el resultado de errores en la formación de expectativas por parte de los agentes económicos. Para ponerlo en los términos de Friedman, al principio de un período inflacionario, los oferentes de trabajo subestiman el nivel de precios que prevalecerá durante el período en que su contrato estará vigente, de forma tal que sobrestiman el salario real y ofrecen -al salario nominal establecido- una mayor cantidad de trabajo de la que ofrecerían si sus expectativas hubieran sido correctas. El resultado es un nivel de empleo por encima del de equilibrio y la relación negativa entre desempleo e inflación plasmada en la curva de Phillips de corto plazo. Sin embargo, los errores en las expectativas no pueden persistir indefinidamente. En la medida en que las expectativas se ajustan a la nueva realidad, el empleo tiende a regresar a su nivel de equilibrio de largo plazo. 4 Que la posibilidad de intercambiar desempleo por inflación dependiera de errores en las expectativas, no implicaba esterilidad por parte de la política económica. La relación inversa entre inflación y desempleo era susceptible de ser explotada en la medida en que las autoridades monetarias pudieran producir una tasa de inflación diferente a la esperada. Es más, el uso generalizado del supuesto de expectativas adaptativas en la literatura económica de la década de los setenta, sugería que un ritmo creciente de inflación haria posible mantener la tasa de desempleo por debajo de "la tasa natural". De ahí que los defensores de esta posición fueran conocidos como "aceleracionistas", y que Friedman recomendara como política económica óptima el adoptar un ritmo de crecimiento constante de la oferta monetaria. Las aportaciones de Friedman y Phelps abrieron una nueva etapa en la teoría económica. Al hacer descansar la hipótesis aceleracionista sobre los errores en las expectativas formadas mediante un proceso adaptativo, llamaron la atención sobre la posibilidad de que una hipótesis alternativa en la formación de expectativas impidiera explotar sistemáticamente la , Ver Stanley Fischer. "Long-Tenn Contracts, Rational Expectations, and the Optima Moncy Supply Rule", Joumal of Political Economy, 1977, vol. 85, No. l, pp. 192-193. 4 lbid. �4 Ensayos relación inversa entre inflación y desempleo. Esta hipótesis cristalizó en las expectativas racionales. El punto más importante del análisis de las expectativas ra~ionales ~el que de hecho nació la nueva escuela de macroeconomía clásica, consiste en suponer que los agentes económicos aprenden de sus errores. S~ _éstos siguen un patrón, entonces contienen información qu~ puede ser utihzada para tener un pronóstico más certero. Agent~ racionales_ obtendrán Y usarán esta infonnación, de ahi que las expectativas sean racionales. Debe señalarse que la gente con expectativas racionales ~mete en:ores, por supuesto, pero no los mismos en fonna consecutiva. ~ac1endo un paréntesis: este es el patrón de raciocinio que llevó a los Premtos Nobel de Economía Profesores Robert Merton de Harvard y Myron Scholes de Stanford, ; la elaboración de una fónnula para valorar opciones de compra de acciÓnes, considerada como la clave del éxito de los mercados de derivados). ,.., , ,, 1 ~ Debo advertir que se reconoce ampliamente que existe hoy en día algo así como una crisis de la teoría económica, pero hay un profundo desacuerdo acerca de la extensión y la naturaleza de esta crisis. Los líderes mejor establecidos y más distinguidos de la llamada escuela neoclá~ica, domina~~e por más de medio siglo y que trató de reconciliar lo ~- valioso del anáhs1s clásico con las teorías keynesianas, afinnan que la cns1s no es más que el tiempo de limitación que todas las disciplinas cien~fica_s tienen, intennitentemente cuando tratan de probar a fondo los mtstenos de los procesos natural~s. Otros críticos afinnan que la, macroecono~a keynesiana, o aun la idea misma de macroeco~omta, en, cualqwer significado preciso de este término, está siendo cuestionada. Au~ más, se insiste en que no llegaremos a ningún lado en nuestra ~mprensión de la macro O microeconomía hasta que regresemos al tipo de conceptos fundamentales de carácter económico que se encuentran en la escuela marginalista (1870-1910), o en los escritos de Marx, Ri~do ~ Adam Smith. Otros autores, cuyo número va en aumento, buscan mclus1ve más atrás para restablecer el análisis económico como una rama subordinada de la filosofia política~ aunque estos economistas de profesión probablemente 5 describirán su intento como la última versión de una "nueva economía". Es muy importante subrayar que, para que las acc~ones orientadas a alcanzar algún fin tengan éxito, primero es necesano comprender los fenómenos sobre los que se pretende incidir. A falta de una teoría o de una ideología eficaz, los políticos habrán de apoyarse en el pragmatismo Y la ' 1rving Kristol. "Rationalism in Econorni<:11". En Bcll, D., e l. Krilto, op. cit. 201-218. La formad<Jn del economista 5 intuición. En muchos casos será el interés personal lo que guíe sus acciones. El principal problema de todo esto es la pérdida de la visión global de largo plazo, el desperdicio de recursos, tiempo y oportunidades, y el elevado costo humano. Basta recordar las circunstancias de la evolución de los países de Europa del Este para comprender el efecto de una inadecuada comprensión de los fenómenos económico-sociales. Cuando las creencias económicas prevalecientes no son sostenibles por más tiempo, las prioridades políticas tienden a dominar los objetivos económicos. Mientras los economistas no puedan ofrecer otra concepción del bien común que coincida más adecuadamente con el actual estado de la economía, podremos esperar una continuación del pragmatismo político sin consenso, la imposición destructiva de pesadas cargas a los menos privilegiados en nombre de la eficiencia y la continua declinación de los economistas dentro de la sociedad. En el primer capítulo de su libro: "La teoría económica en perspectiva: una historia crítica", John Kenneth Galbraith afirma: "A decir verdad, las ideas económicas son siempre y muy estrechamente un producto de su propio tiempo y lugar; no pueden verse independientemente del mundo que interpretan. El que ese momento cambie -que en realidad se encuentre en un proceso de transformación continuo- significa que las ideas económicas, si han de tener relevancia, también deben de cambiar". Una vez señalado lo anterior, procedería revisar las ideas económicas en la historia de la humanidad, destacando cómo las circunstancias de cada época han forzado a los economistas a cambiar la teoría económica prevaleciente. Las ideas económicas, con frecuencia, son el resultado de la adversidad. La actual crisis del marxismo, el fin del consenso keynesiano, la rápida sucesión de teorías en las dos últimas décadas, y las limitaciones que varios autores han señalado a la actual teoría neoclásica empleada en los países industrializados, sólo viene a resaltar lo afirmado por Galbraith. Esta realidad lo lleva a señalar, al final de su libro, que la teoría económica no está dedicada al perfeccionamiento de un sistema final y completo, sino que se acomoda constantemente -si bien de manera renuente- al cambio. De esta fonna se contempla a la teoría económica como una racionalización de experiencias históricas particulares. Es un intento por explicar e interpretar los datos observados en términos de un mecanismo causal o de teoría de la motivación. Se pone una mayor atención a las fuerzas cualitativas que empujan los procesos económicos y que modifican las tendencias lineales. �6 Ensay03 Ámbito de acción del economista En paralelo o más bien por delante de la evolución .del pensamiento económico en la segunda mitad de este siglo, se ha v~mdo opei:ando una transformación de la estructura de la economía real en mvel mundial. La filosofía de las grandes corporaciones americanas de la década de los cincuenta, estaba cimentada sobre un acendrado nacionalismo. A pesar de haberlas convertido en empresas multinacionales, se procuraba a toda costa que la nación de origen se viera ampliamente beneficiada en t ~ las transacciones empresariales: en ella, eran celosamente manterudos los secretos tecnológicos y eran realizadas las operaciones .de ~yor valor agregado; asimismo, de ella procedían los grandes eJecut.Ivos de las subsidiarias en el extranjero. Charles Wilson, Presidente de la General Motors, declaró enfáticamente en 1952: "No vemos diferencia sustancial entre lo que es bueno para General Motors y lo que es bueno para los Estados Unidos". A fin de poder hacer un pronóstico de las oportunidades de empleo en los albores del siguiente siglo, tenemos que analizar las tendencias de la economía mundial que se encuentra en un proceso de apertura en todos los niveles de actividad y al que México no puede, ni debe, sustraerse. Para ello me valdré de los acuciosos e inteligentes análisis que, en su libro: 6 La fuerza de las naciones, ha hecho el Dr. Robert B. Reich , brillante economista quien se desempeña actualmente como profesor de la Universidad de Harvard y que fuera Ministro del Trabajo en la pasada administración del Presidente Clinton. Señala el Profesor Reich que la economia norteamericana de la década de los cincuenta fue la impulsora de la producción en masa, cuyas características detenninantes se mantienen firmemente en la memoria colectiva de los estadounidenses. Las 500 principales compai'Uas producían cerca de la mitad de los bienes industriales de la nación (aproximadamente un cuarto de la producción industrial del mundo libre). Las 28 más grandes compañías eran realmente, grandes: generaban el 10% de todos los empleos industriales del país. La prosperidad y crecimiento de la clase media fue uno de los principales logros del capitalismo americano, de los cuales, las corporaciones centrales podían atribuirse el mérito. El sistema educativo, asimismo, estaba diseñado para generar mano de obra para la estructura productiva de alto volumen. Los nifios y jóvenes pasaban 6 Reich, Robert B. El trabajo de las naciones. Ed. Javier Vcrpra, 1993. La formación del economista 1 de un curso a otro a través de una secuencia preestablecida de temas, como en una banda transportadora de una fábrica. Los exámenes estandarizados se administraban a intervalos, con el fin de estimar cuántos hechos habían quedado fijos en las mentes de los alumnos, y los "productos defectuosos" se apartaban de la línea para su reacondicionamiento. Como en el sistema de producción en masa, la disciplina y el orden se privilegiaban sobre todo lo demás. Sólo el 15% de los estudiantes de enseñanza secundaria pasaban al nivel universitario. Incluso de los alumnos de secundaria sólo la mitad la completaban. En las fuentes de trabajo no habla mayores exigencias, los puestos bien remunerados eran asignados por igual a graduados y no graduados de la universidad. En el periodo posterior a la Segunda Guerra Mundial, los países aliados, fundamentalmente los Estados Unidos de Norteamérica, dieron a los países vencidos un generoso apoyo financiero -el Plan Marshall- para su rápida reconstrucción. En el caso de Japón, los Estados Unidos de Norteamérica también proporcionaron ayuda técnica y asesoría gerencial, para resolver sus problemas de desempleo y de la correlativa falta de demanda efectiva de bienes y servicios por parte de la sociedad civil. En este contexto, grandes corporaciones como RCA, Westinghouse, Dupont, Arrnco Steel y Oeneral Electric, ingenuamente (ésta es calificación del Profesor Reich) vendieron patentes en 1953 a los japoneses y los ayudaron a montar sus fábricas. Sólo dos décadas después, los norteamericanos descubrirían que los extranjeros eran capaces de fabricar, en gran escala, productos estandarizados como: automóviles, televisores, artículos electrónicos para el hogar, barras de acero tejidos, para venderlos en Estados Unidos de Norteamérica a precios más bajos (y ocasionalmente con más altos niveles de calidad) que las compañías líderes nacionales. El hecho de que la producción estandariz.ada de gran escala estuviera al alcance de muchas empresas extranjeras con un cierto nivel de desarrollo, y de que éstas pudieran enviar sus productos hacia cualquier punto del planeta, tuvo una inevitable consecuencia para los Estados Unidos. Hacia fines de la década de los sesenta las grandes compañías ya no podían fijar sus precios, dado que estaban sometidas a una dura competencia extranjera. �8 Ensayos La formadón del economista Se intentaron diversas estrategias de solución, entre otras las dos siguientes: Pero atrás de esta fachada, todo está cambiando. Las grandes corporaciones ya no planean ni se abocan a la producción masiva de productos estandarizados; ya no invierten en fábricas, equipo, laboratorios, almacenes y otros activos tangibles; ya no pretenden emplear a grandes contingentes de trabajadores, ni de empleados de confianza; ya no contratan gerentes de mediano nivel, de forma tal que ya no sirven de acceso a la clase media norteamericana. Simplemente se han convertido en una intricada red, dentro de la cual existe una multitud de unidades y subunidades descentralizadas que conforman continuamente alianzas con otros grupos similarmente descentralizados en todo el mundo. Son parte de la telarafla global. l. Se erigió una gran barrera proteccionista. Para fines de la década de los ochenta, casi un tercio de los productos estandariz.ados estaban protegidos de la competencia internacional. El resultado fue que los americanos pagaban más caro artículos que no siempre tenían la calidad de los de importación. Por otra parte, los fabricantes extranjeros diestramente lograron transponer las fronteras, primero con componentes que los fabricantes nacionales compraban; luego con el establecimiento de talleres de ensamblaje de las partes importadas. 2. Para poder competir, las empresas americanas comenzaron a introducir, en un principio, grandes reducciones salariales, para llegar, cuando fueron ineficaces estas medidas, al cierre de las plantas y su inmediata apertura en las naciones con bajos niveles salariales. El valor de las "importaciones" americanas de productos de sus maquiladoras ascendió de 1,800 millones de dólares en 1969, a casi 22,000 millones en 1983, en términos reales. Incapaces de vencer a sus rivales en su propio terreno, las grandes corporaciones americanas intentaron unirse a ellos. Sin embargo, esta estrategia tampoco sirvió para recuperar la rentabilidad que las empresas americanas estaban acostumbradas a tener. Siempre los productores extranjeros estaban en posibilidades de cobrar un precio más bajo, contentándose con una ganancia menor. Esta dolorosa lecc~ón, seftala el Profesor Reich, todavía no la aprenden muchos: la competencia perfecta se lleva, a la larga, todas las ganancias, causando el fracasa..hasta de los mejores negocios. En su informe de 1989, la Comisión de Productivídad Industrial del Instituto Tecnológico de Massachussetts (MIT) dictaminaba: "Algunas industrias americanas que alguna vez dominaron el comercio mundial ... han perdido gran parte de sus mercados internos y externos; en ciertos sectores industriales la presencia norteamericana en el mercado casi ha desaparecido". El Profesor Reich puntualiza (y en esto estriba su certero diagnóstico) que las corporaciones modernas sólo guardan una superficial similitud con sus análogas de la década de los cincuenta. Los nombres y logotipos todavía son representativos de la economía norteamericana. Todavía tienen sus sedes en enormes edificios de acero y cristal y, como antes, sus altos ejecutivos alternan con políticos y celebridades. 9 La transformación no ha sido tan simple. Las grandes corporaciones, incapaces de generar importantes ganancias con la producción masiva de productos estandarizados, laboriosa y gradualmente se están orientando a satisfacer las necesidades exclusivas de determinados consumidores. Las firmas que sobreviven y tienen éxito han pasado de los productos estandarizados a los productos de alto valor agregado. Una transformación similar está ocurriendo en otras economías nacionales que tradicionalmente han estado organizadas en tomo a la producción masiva de productos estandarizados. Esta actividad se está delegando en países de menor desarrollo, donde la competencia está estrechando los márgenes de ganancia. Algunos ejemplos ayudarán a comprender mejor el cambio. 7 En los Estados Unidos, como en otras regiones gravitantes dentro de la economía mundial, la mayor rentabilidad y el más rápido desarrollo de las empresas siderúrgicas ya no dependen de las enormes plantas integradas por más de 5,000 operarios que producen barras de acero en gran escala, sino del acero destinado a determinados usos: aceros resistentes a la corrosión -galvanizados o electrogalvanizados- producidos para ciertos automóviles, camiones y artefactos para el hogar; acero pulverizado que puede ser compactado y fraguado para la fabricación de componentes extralivianos, utilizados en cigueftales y otros elementos de alta resistencia para motores de combustión; aleaciones que contienen acero mezclado con silicio, rúquel o cobalto, para twbinas y discos compresores, selladores y otros componentes de alta temperatura para aviones (Mcdonnell Douglas compra hélices para sus helicópteros fabricadas con diecisiete materiales combinados, a raron de 50,000 dólares la unidad); así como minitalleres de 7 Estos ejemplos ae han reoogido a trav~ de entrevistas con ejewtivos y empleados de una amplia gama de empresas. La lisia de las mismas aparece al final de elle lit.o : "Fuentes adicionales de COCIIUlta." . �10 Ensayos laminación que utilizan hornos de arco voltaico y recortan metales para satisfacer la demanda de clientes especiales. Una transfonnación similar se observa en la industria de los plásticos, donde las altas ganancias ya no provienen de los grandes lotes de polímeros básicos, ~m~ el po~i~reno, sino de polímeros especiales creados mediante comb1nac1ones urucas de moléculas que pueden resistir variados niveles de presión y de temperatura Y ser adaptados a complejas estructuras, como las de los teléfonos celulares o las computadoras. En la industria química, las mayores ganancias también provienen de las especialidades ideadas y producidas para determinados_ fines industriales. La formación del economista Entre las caracterfsticas de las empresas de alto valor agregado, podemos mencionar las siguientes: 1) Las ganancias provienen no de la producción en gran escala, sino de la permanente búsqueda de nuevas relaciones entre las soluciones y las necesidades. Así pues, la distinción que solfa hacerse entre bienes y servicios carece de sentido, porque gran parte del valor agregado por la empresa -valor único que no puede ser reproducido a escala mundial- incluye los servicios: análisis de los problemas y búsqueda de la solución de los mismos, la estrategia de comerciali:zación, los servicios de asesoría y mantenimiento, la estrategia financiera, entre otros. En este contexto, IBM es en realidad una empresa de servicios, aunque figure en los anuarios como una de las principales industrias americanas. Dentro de una plantilla laboral en 1990 de 400,000 empleados, menos de 20,000 estaban clasificados como trabajadores industriales involucrados en la producción. El resto del personal cubría una serie de servicios: investigación, planeación, ingeniería, diseílo de software, integración de sistemas de computación y ventas. Sólo el 10% del precio de sus productos corresponde al costo de fabricación de las máquinas. 2) En lugar de una pirámide, la estructura de una empresa de alto valor agregado, se parece mis a una telaraffa. Los intermediarios estratégicos estAn en el centro de la misma, pero existe todo tipo de conexiones que no los incluye directamente, y además se forman nuevos nexos todo el tiempo. Cada punto de intersección de esta red empresarial representa una combinación única de habilidades, donde hay un número relativamente pequeño de personal, donde la capacidad del grupo para innovar es algo más que la suma de sus partes. 3) En las empresas de alto valor agregado, los activos fijos y el personal de apoyo constituyen una carga innecesaria: las oficinas, fábricas y almacenes se pueden alquilar; los insumos estandarizados se pueden conseguir a precio de mercancías estandarizadas (commodities), muchos de ellos en el extranjero; las secretarias, los operadores de computadoras, los contadores y los trabajadores industriales se pueden contratar temporalmente. El proveedor ajeno íoutsourcing") está al orden del día. 4) En las empresas de alto valor agregado no tiene relevancia la nacionalidad. Las redes mundiales se amparan bajo la bandera de la nación que más les convenga. Los productos se pueden fabricar La nueva barrera de acceso a los mercados no es el volumen o el precio, sino la habilidad para encontrar la exacta correspondencia entre las tecnologías especiali:zadas y los nichos de mercado. Los recursos humanos en los que descansan las empresas· de alto valor agregado están repartidos en tres grupos dotados de talentos y habilidades que les permiten interactuar y se complementan: l. 2. Habilidades para resolver problemas que plantea la producción de bienes únicos y diferenciados; ya se trate de aleaciones, combinaciones moleculares, semiconductores, programas computacionales, guiones cinematográficos, productos financieros e información especial, entre otros. Este grupo podrfa identificarse con la oferta. Habilidades para ayudar a los consumidores a entender sus necesidades y cómo las mismas pueden ser satisfechas por los productos especiales, as( como para identificar las nuevas posibilidades de aplicación de los nuevos productos. La demanda surge de la identificación de las oportunidades de mercado por parte de este grupo. 3 . Habilidades necesarias para vincular la tarea de los encargados de identificar las oportunidades con los responsables de resolver los problemas. El personal que cumple estas funciones debe tener suficientes conocimientos acerca de los tecnologías y mercados específicos para poder apreciar las posibilidades para los nuevos productos, reunir el dinero necesario para lan:zar el proyecto y congregar a los especialistas adecuados para llevarlo adelante. Son los intermediarios estratégicos de los grupos anteriores ( 1 y 2). 11 �12 Ensayos eficientemente en diferentes países y ser armados de múltiples maneras. a fin de satisfacer las necesidades de los consumidores locales. Los recursos financieros e intelectuales, asimismo, pueden venir de cualquier parte del mundo y sumarse de inmediato. Estos vínculos internacionales abarcan casi todo el comercio internacional, entre las economías desarrolladas. De hecho, en 1990 más de la mitad de las importaciones y exportaciones de Estados Unidos eran simplemente transferencias de bienes y servicios dentro de las redes mundiales Las es~disticas comerciales son, por tanto, imprecisas y sujetas a amplias oscilaciones y a correcciones aparentemente inexplicables Las barreras al mtercambio internacional de conocmuento, dinero y mercancías se están derribando; numerosos grupos de cada nación se unen a las redes mundiales En pocos años, afirma el Profesor Reich, no habrá fonna de distinguir una economía nacional de otra, excepto por las tasas de cambio de sus monedas. e incluso esta distinción es cada vez menos notoria. Como resultado de esta nueva organización de la economía mundial, la ocupación en los sectores industriales de los países desarrollados viene en descenso: los empleos en la industria siderúrgica americana bajaron de 480,000 a 260,000. entre 1947 y 1988; durante la década de los ochenta, el sindicato de la industria automotriz perdió 500,000 afiliados, es decir, una tercera parte del total Asimismo, es negra la perspectiva de los empleados en servicios personales (dependientes en tiendas, enfenneras, empleados bancarios, taxistas. mecánicos, vendedores ambulantes, guardias de seguridad, choferes. entre otros) que, si bien en Estados Unidos aumentaron en más de 3 millones durante la pasada década, han visto disminuir drásticamente sus mgresos por la cerrada competencia, agravada por el ingreso de ilegales El único grupo en ascenso y con inmejorables perspectivas es el de los analistas simbólicos, que son los expertos en identificación y resolución de problemas y en intennediación estratégica. El Profesor Reich les llama analistas simbólicos debido a que comercian -se relacionan entre sí- con base en símbolos, que van desde datos, conceptos, fónnulas y modelos, hasta representaciones visuales y orales. Simplifican la realidad con símbolos abstractos, que se pueden reordenar y modificar, son susceptibles de experimentar con ellos y de comunicarse a otros especialistas y, finalmente, ser convertidos en una realidad. La demanda mundial de los analistas simbólicos, por sus conocimientos y habilidades, crece a medida que aumentan las facilidades y rapidez de las comunicaciones Laformad<Jn del economista 13 En la categoría de analistas simbólicos, la mayor parte con estudios universitarios y de postgrado, se incluyen: investigadores, científicos, ingenieros (civiles, proyectistas, de sistemas y de sonido, entre otros), biotecnólogos, ejecutivos de relaciones públicas, banqueros de inversión, expertos logísticos, abogados corporativos y mbanistas. También abarca gran parte de la tarea que cumplen los consultores de varias especialidades: administración, finanzas, impuestos, energía. agrícolas, armamentos, arquitectura; los especialistas en manejo de información y en desarrollo de las organizaciones, los planificadores estratégicos, los buscadores de talentos y cerebros para las empresas (headhunters) y los analistas de sistemas; además los publicistas, los estrategas de comerciales, los directores de teatro, los arquitectos, los cineastas, los guionistas, los editores y escritores, los periodistas, los músicos, los productores de cine Y televisión, e incluso los catedráticos umversitarios. La oferta de analistas simbólicos en el mundo va en aumento. Millones de personas en todo el planeta están tratando de adquirir las habilidades analítico-simbólicas, y muchas tienen éxito. Los jóvenes estudiantes de muchas naciones en vías de desarrollo acuden a las universidades para aprender los secretos analítico-simbólicos de la ingeniería electrónica, el diseño industrial, las estrategias de comercialización y la administración de empresas. Sin embargo, asegura el Profesor Reich, probablemente los norteamericanos sigan destacándose en el análisis simbólico. Esto es así por dos motivos: primero, ninguna nación forma a sus jóvenes talento~s sus futuros analistas simbólicos- tan eficazmente como los Estados Umdos. Segundo, ninguna nación cuenta con el mismo número de analistas ya en acción y en condiciones de intercambiar conocimientos entre sí de f~nna pennanente. Si bien estas dos ventajas pueden no perdurar, los anahstas simbólicos norteamericanos continuarán al frente de la especialidad, al menos en el futuro predecible. Si bien la economía americana se ha modificado notablemente (se queja el Profeso'r Reich), la estructura y la función del sistema educativo siguen siendo prácticamente las mismas: la gran mayoría de los niftos y jóvenes norteamericanos todavía están sometidos a una educación estandarizada, concebida para una economía estandarizada. Por fortuna (celebra el Profesor Reich) una minoría, mayor al 15% de los educandos están siendo adecuadamente formados para una profesión simbólica-~nalítica. Su educación formal sigue un patrón común: �14 Ensayos a) b) c) Generalmente asisten a escuelas y colegios privados exclusivos, para ingresar después a universidades selectas y prestigiosos institutos para graduados. Aprenden cómo conceptualizar problemas y soluciones, a través del desarrollo de cuatro habilidades básicas: abstracción, -pensamiento sistémico, experimentación y colaboración. Se evita a toda costa "congestionarlos" con información. Una vez que terminan su educación formal, están en posibilidades de mantenerse en comunidades y ambientes de intensa actividad analítico-simbólica: Los Ángeles (cine y música); San Francisco y Boston (ciencia y tecnología); New York y Chicago (finanzas internacionales y asuntos legales); Washington (negocios internacionales y relaciones de gobierno); Little Rock y Fayetteville en Arkansas (brotecnologia), entre otros. Conclusiones 1) La teoría económica se encuentra en crisis permanente, por lo que las instituciones de docencia e investigación tienen la obligación de estar informadas de los últimos esfuerzos de los investigadores para que la teoría pueda ser una interpretación del mundo real, que está cambiando en forma vertiginosa. ,. • 1 2) Un grave tropiezo de la teoría económica es la incapacidad de explicar el comportamiento de la empresa o corporación en condiciones que reflejen la situación actual de la economía. Dicho de otra forma: la descripción neoclásica de la forma de actuación de la empresa no encaja con la realidad. La moderna corporación tiene, como el Profesor Reich apunta, las siguientes características: a) Es una empresa estrictamente monopólica, dado que, con un producto único y altamente diferenciado, no tiene prácticamente competencia. b) Los insumos fisicos representan una mínima parte de sus costos, dado que la mayoría son servicios aportados por los analistas simbólicos que intervienen. c) Como consecuencia de lo anterior, la función de producción es de naturaleza diferente, dado que los costos marginales no son crecientes, sino tal vez decrecientes, en función de que los costos de adquisición de los insumos fisicos son constantes por su naturaleza La Jormadón del economista 15 de "commodities", en cambio, los costos de los servicios (insumos intangibles) serian decrecientes, dado que se promediarían entre un mayor volumen de unidades producidas. 3) Las industrias maquiladoras que se vienen desplazando de los países desarrollados a México, evidentemente no constituyen campo de acción para los profesionales egresados de nuestras Universidades y Tecnológicos, o por lo menos no tienen atractivo para las mentes creativas y con inquietudes de superación personal. 4) Tampoco el Gobierno, en sus oficinas centrales o en sus empresas y organismos descentralizados, ofrece como antaño grandes posibilidades de trabajo para los economistas. Más bien, por políticas de adelgazamiento burocrático, se contempla el fenómeno de profesionistas competentes que son despedidos del sector gubernamental. 5) El gran reto para los noveles economistas y demás profesionistas es formarse corno analistas simbólicos, en el concepto definido por el Profesor Reich. México requiere, en efecto, de profesionistas capaces de identificar los problemas nacionales y la forma de resolverlos, de romper paradigmas que en diversos sectores de la economía y en el área gubernamental tienen sumido al país en el atraso y la mediocridad. Lo mejor de México son sus jóvenes inconformes con la manera en que el país se conduce y _con la falta de metas y compromisos para los mexicanos. 6) La Universidad Autónoma de Nuevo León, específicamente la Facultad de Economía debe estructurar sus programas académicos de manera tal que los profesionistas que produzca sean capaces de promover, en un entorno de apertura global, las empresas y proyectos que generen empleos bien retribuidos para las nuevas generaciones y el bienestar económico y social de la nación. �Ensayos - Volumen XVI, Núm. 2, noviembre 1997 - pp. 17-36 Bienes crftlcos de produccl6n: Innovación y difusión tecnológica en el estado de Nuevo Le6n 1 Liad Phillips Jorge N. Valero Gil José Alfredo Tijerina Guajardo l. Introducción La tecnología es un elemento importante en la producción de bienes y servicios, y tiene un efecto importante en la productividad de los trabajadores. Algunos autores han argumentado que la pérdida de competitividad de ciertos países ha sido resultado del rez.ago tecnológico que han sufrido. Por ejemplo, se estima que en gran medida, la reducción de la participación en los mercados internacionales de la industria de acero de los Estados Unidos se debió a la rápida implementación y creación de nueva tecnología de Japón, en la industria acerera (Adams y Dirlan, 1964, y Ault, 1973). ¡:;) ... 1! 1 it:, 1 '1 Otros, sin embargo, han argwnentado que la estimación en el ahorro de costos como resultado de la introducción de nueva tecnología exageraba las ventajas de la nueva tecnología (Rosegger, 1980); otra explicación, ofrecida también por Adams y Dirlan ( 1964), seftala que la estructura de la industria es muy importante; es decir, argumentan que la fuerte concentración y el gran tamaí\o de las empresas aisló a la industria de la competencia y condujo a una falta de incentivo para innovar. 1 ..., 1 : 1 Uno de los principales aspectos en la literatura de innovación es determinar qué lleva a una empresa a innovar, es decir, cómo ocurre el proceso de transfonnación. En este sentido, la teoóa económica indica que los bienes intermedios o bienes de producción son parte central del proceso de difusión tecnológica (Barro y Sala i Martín, 1995). Por lo tanto, se considera importante relacionar la innovación que realiz.an las empresas y el proceso de producción. Una de las preguntas más importantes dentro de un proceso de producción es si la empresa está utiliz.ando tecnología obsoleta, actual o del futuro. En principio, los factores incluidos dentro de la función de costos afectarán la elección entre diferentes métodos de producción; entre ellos, se encuentran el costo de la maquinaria, el costo del trabajo, el ahorro en tiempo, el costo de las materias primas y la cantidad y calidad del producto que se desee. 1 Uad Phillips es Profesor de Economía, Univenity of California, Santa Bar~ Jorge N. Valero y José Alfredo Tijerina son maestros de tiempo exclusivo de la Facultad de Economía, Univenidad Autónoma de Nuevo León. �18 Ensayos el costo de la maquinaria, el costo del trabajo, el ahorro en tiempo, el costo de las materias primas y la cantidad y calidad del producto que se desee. Adicionalmente, la adopción de nueva tecnología puede traer consigo requerimientos especiales en el entrenamiento del factor trabajo. La teoría económica nos provee con una guía acerca de los factores que tienden a influenciar la elección de nueva tecnología por parte de la empresa. En este sentido, organizar diferentes tipos de trabajadores con diferentes tipos de entrenamientos o habilidades puede ser muy importante para facilitar la solución de problemas y para permitir una difusión adecuada de la tecnología dentro de la empresa. También la organización externa de la empresa puede ser importante, por ejemplo: empresas internacionales o empresas con capital extranjero tenderán a acelerar el proceso de acceso a las nuevas tecnologías, a través de las asociaciones entre empresas en países en desarrollo y empresas que realizan investigación y desarrollo en el país de origen del capital. Otro factor que puede ser importante, en la elección del proceso de producción, es el acceso a tecnología de importación, ya que los países desarrollados poseen normalmente una ventaja comparativa para tecnología específica a un sector. Esto es de particular importancia para países como México, donde el rubro de investigación y desarrollo apenas comienza a crecer (CONACYT y SEP, 1996). ....,.. 1 ) • ' ' 1 El objetivo de este trabajo es usar la información en nivel empresa de la industria manufacturera del estado de Nuevo León2, México, con el fin de identificar bienes críticos en la producción que facilitan la innovación de las empresas, así como establecer la relación entre las empresas innovadoras y la industria especifica a la que pertenecen, el tipo de trabajo que demandan y si son multinacionales o no. La información se obtiene de la "Encuesta de requerimientos de mano de obra en la industria manufacturera del estado de Nuevo León", realizada por el Centro de Investigaciones Económicas (CIE) de la Facultad de Economía de la Universidad Autónoma de Nuevo León, en el período (IV/94 -1/95), y se obtiene de un total de 152 empresas a las que se aplicó la encuesta. Innovación y difusión tecnológica en el Edo. de N.L. 19 computadora (CAD/CAM) o robots3. Sin embargo, como es razonable esperar, la introducción de nuevas tecnologías no es unüonne entre sectores ; por ejemplo, el sector de productos metálicos, maquinaria y equipo reporta un 62.5% de empresas que han introducido nuevas tecnologías del tipo descrito anteriormente, mientras que otros sectores, como el de textiles, prendas de vestir e industria del cuero reportan sólo un 25%. La sección 3 presenta el marco teórico utilizado para estimar el bien critico en el proceso de producción. En él se establece la importáncia de contar con el bien critico de producción que facilite la difusión de tecnología. La sección 4 estima un bien critico de producción para el sector metal-mecánico: tornos de control numérico. La metodología utilizada permite analizar los bienes, industrias, ocupaciones, importaciones, escolaridad y entrenamiento requeridos para apoyar el avance tecnológico y la difusión de la tecnología. Se estima que el torno computarizado es un bien crítico del futuro. A partir de esto, es posible hacer recomendaciones para la política de importaciones y para el comercio, así como para la escolaridad y entrenamiento del factor trabajo. Esto, finalmente, tendería a acelerar el proceso de difusión tecnológica, de tal manera que el estado de Nuevo León pudiera disminuir la brecha tecnológica existente respecto a tecnología con sus socios comerciales. Por último, en la sección 5 se ofrecen algunos comentarios finales. 2. Innovación en la industria manufacturera del estado de Nuevo León Dentro de la elección de la muestra de empresas que fueron encuestadas, se restringió a aquellas empresas que tuvieran 30 o más personas laborando en la fecha de levantamiento (IV-94 - I-95). Se levantó un total de 152 encuestas, de las cuales un 52% señaló que si ha introducido nuevas tecnologlas del tipo de Control Numérico, CADICAM o robots. Es interesante observar, en el cuadro 1, la relación entre el Sector de Actividad Económica y la introducción o no de nuevas tecnologías del tipo seftalado arriba. El apartado 2 presenta una breve descripción de los datos y algunas estadísticas básicas para el análisis. Se estima que el 52.6% de la empresas manufactureras en el estado de Nuevo León han introducido nuevas tecnologías del tipo de control numérico, sistemas de diseño por 2 Se omite el sector 39 (otras industrias manufactureras) del análisis, ya que no se cuenta con información. El levantamiento de la encuesta fue financiado por la Secretaria del Trabajo del estado de Nuevo León. 3 Por ser el estado de Nuevo l...e6n una entidad fuertemente orientada dentro de la induslria manufacturera hacia el sector de equipo, maquinaria y metales, el cuestionario incluyó sólo la pregunta acerca de este tipo de tecnologla. �20 Ensayos Innovación y difusión tecnológica en el Edo. de N.l. Cuadro l. Relación entre el Sector de Actividad Económica y la introducción de nuevas tecnologías. Innovación Sector Productos Alimenticios, Bebidas y Tabaco. Textiles, Prendas de Vestir e Industria del Cuero. Industria de la Madera y Productos de la Madera. Papel y Productos de Papel, Imprentas y Editoriales. Sustancias Químicas, Productos Derivados del Petróleo, de Hule v de Plástico. Productos Minerales no Metálicos. Industrias Metálicas Básicas. Productos Metálicos, Maquinaria y Equipo. Total Columna . . SI No 9 (S.9) 1 (0.7) 1 (0.7) 5 (3.3) 12 (7.9) 12 (7.9) 5 (3.3) 35 (23.0) 80 (52.6) 11 (7.2) 4 (2.6) 3 (2.0) 6 (3.9) 9 (5.9) 9 (5.9) 9 (5.9) 21 (13.8) 72 (47.4) Proporción de innovadoras 45.0 20.0 25.0 45.4 S7.I 57.1 35.7 62.5 52.6 Total Hilera 20 (13.2) s (3.3) 4 (2.6) 11 (7.2) 21 (13.8) 21 (13.8) 14 (9.2) 56 (36.8) 152 (100) No1a: Nwneros entre paréntesis indican el total de casos en ese grupo como proporción del total de casos (152). La clasificación de la industria se hizo con base en la Clasificación Mexicana de Actividades Productivas (CMAP) que utiliza INEGI. Fuente: Tomado de Tijerina ( 1995) .... '' Es claro que los sectores más innovadores son: el de Productos metálicos, maquinaria y equipo, incluye instrumentos quirúrgicos y de precisión con un 43.8% del total del grupo de los innovadores; el sector de Productos minerales no metálicos, excepto los derivados del petróleo y del carbón con un 15%; el sector de Sustancias químicas, productos derivados del petróleo y del carbón, de hule y de plástico también con un 15%, y el sector de Productos alimenticios, bebidas y tabaco con un 11% del total. Consecuentemente, el Sector de Actividad Económica parece ser una variabie relevante al examinar la decisión de innovar o no4• Otro aspecto de relevancia es el que se refiere al entrenamiento formal, por ejemplo, en promedio, el 18.5% de los técnicos que laboran en empresas innovadoras en el sector manufacturero han recibido un entrenamiento formal de 4 semanas o más. Por otro lado, el 16.7% de los que laboran en empresas no innovadoras han recibido un entrenamiento formal de la 4 Por ejemplo, Tijerina ( 1995) encuentra que el Sector de Actividad Económica es una variable relativamente importante al determinar quienes innovan. Por 111puesto, esta variable puede ser end6gena, puesto que es posible que dependa fuertemente de la Política Económica (apertura comercial, libre entrada de capitales, entre otras~ 21 misma índole. Sin embargo, es de notar que el empleo dentro de las empresas innovadoras es aproximadamente el doble de las empresas no innovadoras (véase Tijerina, 1995). 3. Marco teórico El marco conceptual para el análisis de la difusión de la tecnología contiene tres hipótesis. La primera es que el conocimiento tácito, esto es, el nivel del entrenamiento técnico y de la educación, es suficiente para permitir la adopción de nuevas tecnologías, al menos en los sectores críticos de la fuerza de trabajo5. La segunda hipótesis es que las empresas de los países en desarrollo promueven la difusión de la tecnología mediante la importación de bienes intermedios y de maquinaria de los países desarrollados que están invirtiendo en Investigación y Desarrollo. La tercera hipótesis es que las empresas pueden importar trabajadores, o al menos importar consultores, ingenieros y entrenadores, por un período, para entrenar a los trabajadores necesarios en los nuevos procesos tecnológicos. Así, uno de los puntos importantes es determinar no únicamente si las empresas son innovadoras o no, sino también cómo están innovando. La teoría económica indica que los bienes de producción o intermedios son centrales en el proceso de difusión tecnológica (ver por ejemplo, Barro y Sala-i-Martin, Cap. 8) ; por lo tanto es importante relacionar la innovación con el proceso de producción. Como se mencionó, una pregunta central acerca del proceso de producción es si las empresas están usando tecnología antigua, actual o tecnología del presente, o una tecnología avanzada o tecnología del futuro. La adopción de la nueva tecnología puede tener requerimientos especiales de entrenamiento, reconocidos en la teoría económica como el conocimiento tácito necesario para permitir la innovación. De esta manera, la teoría económica también nos provee con una guia sobre los factores que influenciarán la elección de las nuevas tecnologías por parte de las empresas. Por ello, la organización es importante, pero tanto la externa como la interna. Se cree generalmente que las empresas de dimensión internacional, sea que tomen la fonna de subsidiaria, de participación u otra forma, alentarán el acceso a la tecnología al unir a las empresas en los países en desarrollo con las empresas que están llevando a cabo Investigación y Desarrollo. 5 Vale la pena recalcar que, cooocimiento tácito se usa aqul para referirse a oonocimiento adquirido en Ju aulas o a traws de emenamienloll formales en el trabajo. �22 Ensayos La organización interna del mercado laboral puede ser importante también. Organizar diferentes tipos de trabajo o trabajo con diferentes técnicas de entrenamiento para trabajar juntos, en equipos, dentro del proceso de producción, puede facilitar la resolución de problemas y la difusión de la tecnología dentro de la empresa. Por último, el origen de la importación de bienes que contienen la nueva tecnología puede ser importante, ya que un país desarrollado puede tener una ventaja comparativa sobre otro para una tecnología específica. 4. Estimación empírica: bienes de producción intermedios críticos que hacen posible la difusión de la tecnología. 4.1 Datos Este análisis usa datos de encuestas aplicadas en empresas de las industrias más importantes del estado de Nuevo León, pata identificar los bienes de producción críticos necesarios para la innovación, requeridos por las emp~esas, y lograr la identificación de las industrias y ocupaciones asociadas a tales bienes de producción críticos. ..., Una vez que se tiene la infonnación de las empresas involucradas en el proceso de innovación; se utiliza posteriormente la base de infonnación acerca de la exportaciones e importaciones por industria para verificar la importación de los bienes de producción críticos y poder hacer recomendaciones de política que faciliten su importación. Con la infonnación concerniente a las ocupaciones --obtenida de la misma en~esta- que usan y operan los bienes de producción críticos, puede revisarse la educación y los procesos de entrenamiento para los trabajadores de la industria en particular. De esta manera, podrán contestarse importantes preguntas sobre la conexión entre las empresas y las escuelas técnicas, acerca del entrenamiento en el trabajo, y acerca de otras fuentes de las habilidades y conocimientos requeridos por los trabajadores críticos para operar los bienes de producción críticos. Este conocimiento nos permitirá, en principio, revisar los programas educacionales y los programas de entrenamiento en las empresas para determinar si se deben de hacer mejoras para evitar escasez y cuellos de botella que pudieran ahogar el proceso de difusión tecnológica. Innovación y difusión tecnológica en el Edo. de N.L. 23 En la encuesta a empresas, realizada por el CIE, se preguntó acerca de si habían introducido nuevas tecnologías, tales como robots, sistemas de diseffo por computadora (CAM/CAD) o sistemas de control numérico. Se analizan las respuestas de las empresas a otras preguntas para determinar los bienes de producción y otros factores que distinguían a las empresas que estaban haciendo cambios tecnológicos, de aquéllas que no los estaban haciendo. 4.2 Estimación del bien critico Se preguntó en las empresas acerca del tipo de tomo: de revólver, semiautomático, de control numérico, de comando computarizado, el cual los operadores del tomo deberían saber cómo usar. De las 152 empresas que se utilizaron de la muestra, todas respondieron a la pregunta de si estaban haciendo cambios tecnológicos o no; 82 respondieron a la pregunta acerca de qué tipo de tomo deberían conocer los operarios. Se encontraron respuestas significativamente diferentes de aquellas empresas que estaban innovando (haciendo cambios tecnológicos), en relación con las empresas que no innovaron. Por ejemplo, en cuanto a las habilidades de los operadores de tomos, dos tipos de tomos, control numérico y comando computarizado, fueron mucho más importante para las empresas que estaban introduciendo la nueva tecnología, que para aquellas empresas que no estaban innovando, como se muestra en el cuadro 2. Para los innovadores, 54% mencionó que este conocimiento era importante para ambos tipos de máquinas, comparado con un 25% para los no innovadores. Cuadro 2. Importancia de los tomos modernos para las empresas innovadoras Empresas innovadoras Tomos de mando com utarizado Suma 40 80% 10 20% �Innovación y difiuión tecno/6gica en el &Jo. de N.L 24 Ensayos Empresas no innovadoras Tomos de mando computarizado No im rtantes 19 59.4% Total 32 100% Fuente: CIE (199S). Encuesta de requerimientos de mano de obra en la industria manufacturera del estado de Nuevo León. Facuhad de Economía, UANL El conocimiento de los operadores de torno referente a control numérico fue especialmente importante para las empresas innovadoras, con 80% de dichas empresas indicando la importancia de tal conocimiento, comparada con el 56% de las mismas empresas indicando la importancia de conocer cómo usar los tornos de mando computarizado. tecnologías sea mutua. En principio, puede ser que este conocimiento sea critico para pennitir la introducción de la nueva tecnología en las empresas. Al mismo tiempo, las empresas que se encuentran en el proceso de introducir el cambio tecnológico pueden demandar o requerir operadores de torno con este nivel de conocimiento y habilidades sofisticados. El cuadro 3 muestra los costos de los diferentes tomos y sus principales características en cuanto a costos de tiempo y de mano de obra, así como su capacidad de producción con precisión. Cuadro J. Principales características de varios tipos de tomos Torno Precio El análisis estadístico usando la técnica de Análisis de Tablas de Contingencia mostró una conexión significativa entre la innovación por las empresas y la importancia que ellos daban a que los operarios de torno conocieran cómo usar los tornos de control numérico. Sin embargo, no se encontró una relación significativa entre la importancia de conocer cómo usar tornos de control numérico y máquinas de comando computarizado. 6 Estos encadenamientos se muestran de manera esquemática en la gráfica 1 . .....' Gráfica l. Relación entre empresas innovadoras y el conocimiento de cómo usar !ornos modernos Tornos de control numérico Empresas ;nnovadoras / SUSD Costo de Tiempo de preparación Tiempo de mano de Precisión Repetibilid1d (Set-un) obra mecanizado 80% 5% 2 20 1 8000 Convencional 70% 95% 1.7 10 20 8000 Revólver 70% 95% 1.7 10 14000 30 Automático 98% 98% 1.5 30 2 Control numérico 40000 100% 100% 1 1 120000 12 Control comoutarizado. Fuente: Cot1zac1ones de vanas empresas dedicadas a la venta de este tipo de equipo en el Area metropolitana de Monterrey. Habiendo descubierto el bien de producción crítico, relacionado con el proceso de introducir el cambio tecnológico en el nivel de la empresa, es necesario establecer relaciones con otros bienes de producción, con las industrias que se encuentran en esta clase de cambio tecnológico, con el origen de la maquinaria critica y con los trabajadores que la usan. Este proceso se ilustra en la figura 2. Ahora, el objetivo último es hacer recomendaciones para la política de importaciones y para el comercio, así como para la escolaridad y entrenamiento que aceleraría el proceso de difusión tecnológica. Tornos de mando co111puta1izado. Es posible que la relación entre operadores de torno que conocen cómo usar máquinas de control numérico y las empresas que introducen nuevas 6 Las estimaciones se pueden obtener directamente de los autores. 25 \ �26 E,uaym IMOWJción y difa.,ión tecnol6gica en el &lo. de N.L Gráfica 2. Relaciones entre el bien de producción critico con la innovación, la oferta o importación del bien y el entrenamiento de los operadores. 21 Cuadro 4. Empresas innovadoras y la importancia del conocimiento de los operadores de tomos de varios tipos Empresas innovadoras E>trar.,e•cs -Pro~ramas /lmevL i deentren•/ Nae:onatts -+ miento de fas eir,presas Operadores de / tornos ,,.,✓.: ~~ Tipo de tomo. NO Innovadoras l Regulaciones ccm,,rciales y política Terno centrolados numericamente l lmponaclonH . . Tc::':o~ de la 1n:ustn1 _ Oferta d/o,r.os de control nt!ffiftrico. La relación entre innovación, tornos de control numérico, y otros tipos de tornos se indica en el cuadro 4. Note que tanto las empresas no innovadoras como las innovadoras reportan que el torno semiautomático es relativamente más importante. Este tipo de tornos puede considerarse actualmente como el de tecnología dominante. La importancia de los operadores de tomo que conocen cómo usar tornos de control numérico se desploma mucho más dramáticamente para las empresas no innovadoras que para las innovadoras. Esta tecnología es la crítica para las finnas innovadoras del estado de Nuevo León con esta necesidad. El conocimiento sobre cómo usar tomos de mandos computarizados es relativamente menos importante. Esta puede ser la tecnología del futuro o la siguiente ola de innovació~. Por último, el torno de revólver es importante tanto para empresas innovadoras como no innovadoras, pero no tan importante como el tomo semiautomático. El tomo de revólver pudo ser la tecnología del pasado. Para controlar, por las empresas que no respondieron, la razón de aquéllos que consideraron cada tipo de tomo importante frente aquéllos que no lo consideraron así, se calculó tanto para innovadores como no innovadores. Note que para estas últimas empresas la razón fue menor a uno, tanto para los tomos de control numérico como para los de mando computarizado. hnportante No importante No respondió Denvólver SemlalltolMtka Decontrol nmnirtco Deconmlllo ·o com 46.8% 17.7% 35.4% 100.0% 55.1% 7.6% 35.4% 100.0% 50.6% 12.7% 36.7% 100.0% 35.4% 27.8% 36.7% 100.0% 2.6 7.3 4 1.3 Razón: importante/no imnortante Empresas No innovadoras Tipo de tomo hnportante No importante No respondió Razón: importante/no imoortante. De Revólver Semiautomática 29.3% 1.3.3% 57.3% 100.0% 34.7% 8.0% 57.3% 100.0% 2.2 4.3 .. De control Demando nmnirlco comnutartzaclo. 17.3% 25.3% 57.3% 100.0% 10.7% 32.0% 57.3% 100.0% 0.7 0.33 Fuente: Calculado por CIE (1995). Encuesta de Reguenm1entos de mano de obra en el estado de Nuevo León. Facultad de Economia, UANL Las industrias más implicadas en la tecnología crítica de los tornos de control numérico, se identificaron distribuyendo las empresas innovadoras y las no innovadoras de acuerdo con la Clasificación Mexicana de Actividades Productivas (CMAP) de INEGI, según si reportaban que saber cómo usar dicha máquina es importante o no importante (know-how). La industria 38 (productos metálicos, maquinaria y equipo, incluye instrumentos quirúrgícos y de precisión) y la industria 35 (sustancias químicas, productos derivados del petróleo y del carbón, de hule y de plástico) fueron ambas importantes para el know-how del tomo de control numérico, ya que fueron las más altas dentro de las empresas innovadoras. Dichas industrias también tuvieron a la mayoría de las empresas apoyando esta clase de innovación (véase cuadro 5). �28 Ensayos Innovación y difiuión tecnológica en el &lo. de N.L Cuadro 5. La importancia de conocer cómo usar tomos de control numérico, por industria, para empresas innovadoras y no innovadoras Industria Empresas llll\Ovadoras CMAP 31 32 33 34 35 36 37 38 Total lmnnrtante No lmllOrtante Cociente 3 o o 1 8 5 3 20 40 o o 1 1 1 2 o 5 10 Total Empresas no innovadora o 1 8 2.S 4 Importante No lmDOrlante Cociente o o o o 2 3 3 5 13 2 o o 4 2 l 4 6 19 s l 3 0.75 0.83 Cuadro 6. Clasificación detallada industrial para el grupo 38 para las empresas innovadoras y no innovadoras, y la importancia de conocer cómo usar tomos de control numérico. Empresas innovadoras Empresas no innovadoras CMAP Importante No Imnnrtante Cociente Imnnrtante No Imnortante Cociente 3811 3812 3813 3814 3821 3822 3831 3832 3833 3841 3842 3850 Total 6 13 11 10 36 82 . . Encuesta de Reguenm1entos de mano de obra en el estado de Nuevo León. Fuente. CIE (1995) Facultad de Economía.. UANL. ... ' 1 Total Clase s o l o 29 La clasificación detallada, a cuatro dígitos, para la industria 38 se reporta en el cuadro 6 Industrias que parecen especialmente importantes para empresas que introducen la nueva tecnología son la 3822, fabricación, reparación y/o ensamble de maquinaria y equipo para usos generales, con o sin monitor eléctrico integrado, incluye maquinaria agrícola, la 3831, fabricación vio ensamble de maquinaria, equipo y accesorios eléctricos, incluye para la generación de energía eléctrica, y la 3841, industria automotriz La industria 3814, fabricación de otros productos metálicos, excluye maquinaria y equipo, puede ser también importante, no sólo por las empresas que están innovando sino también por las empresas que no están innovando pero pudieran hacerlo. Esta industria tiene la mayoría de las empresas de la muestra en el grupo 38, y un poco más de la mitad son innovadores: de los restantes no innovadores, una empresa indica que es importante el conocimiento de cómo usar tornos de mando computarizado, y pudiera estar en transición o preparándose para introducir la nueva tecnología. o 2 o 3 o o 1 2 o o 4 l 5 1 1 3 o l.5 o o l 2 1 4 o o o 1 o o o o l o l 3 1 l o 0.5 o o o o 1 2 l 2 1 8 1 5 6 l l 0.5 3 7 o o o o o o o o o o 19 5 5 6 35 Fuente: CIE (1995). Encuesta de Reguerunientos de mano de obra en el estado de Nuevo León. Facultad de Economía, UANL. El impacto del bien de producción crítico en las actitudes hacia el entrenamiento fue investigado para tres tipos de trabajadores: trabajadores y ayudantes, operarios calificados y técnicos. A cada uno de los tres tipos de trabajadores se les preguntó si : (a) las empresas usaban un curso de entrenamiento fonnal, (b) el entrenamiento era en el trabajo o (c) simplemente se incrorporaban directamente al trabajo, sin entrenamiento. Se analizaron las respuestas según si las empresas eran innovadoras o no y si ellas consideraban que fuera importante o no conocer cómo usar un torno de control numérico. Los resultados se presentan en los cuadros 7a y 7b. Los resultados fueron analizados usando el modelo de probabilidad Log Lineal de Cuadros de Contingencia, y las variables utilizadas fueron innovación, cómo usar el tomo, y tipo de entrenamiento y se encontró 7 que éstas estaban mutuamente relacionadas. Esto fue cierto para obreros y ayudantes (cuadro 7a) y como la fonna de respuesta era similar para dos categorías de trabajadores, se combinaron y se encontró que también es cierto para las tres categorías de trabajadores. La distribución de porcentajes para cada celda se muestra en el cuadro 7b separadamente para las empresas innovadoras y no innovadoras. 7 Note que la respuesta entre dos variables cualesquiera es condicional en la tercera variable. �Innovación y difiuión tecnológica en el &lo. de N.L 30 Ensayos Cuadro 7. Tipo de entrenamiento para empresas innovadoras y no innovadoras y el know how de los tornos de control numérico a. Oh reros y ayUdantes Saber utDizar los tomos de control numérico es: Entrenamiento de innovadores Formal Enel Nlnpno tnbalo 24 Importante No imoortante 6 5 o 9 3 Entrenamiento de no innovadores Nlnpno Formal Enel tnbalo 9 11 1 6 3 1 b. Ob reros v avudantes. oneranos califi1cados v técnicos Entrenamiento de innovadores Formal Nlnpno Enel tnbalo de control numérico es: Saber utDizar los tomos 51 Importante No imnortante 13 125 2 17 4 . . Entrenamiento de no innovadores Fonnal Enel Nlnpno tnbaio 29 37 5 19 9 2 Fuente. Calculado por CIE (199.5). Encuesta de Reguerumentos de mano de obra en el estado de Nuevo León. Facultad de Economía, UANL. Note que la categoría más probable para las empresas innovadoras es el conocimiento de cómo funciona el torno de control numérico y que ellos desean entrenamiento formal. Contrastándolo, ésta es la segunda categoría más importante para las empresas no innovadoras. La conclusión para política pública se deriva directamente. Para apoyar la innovación de las empresas, se debe implementar un plan más agresivo de educación formal en el nivel técnico. En cuanto a la difusión por vía de la inversión extranjera, para este ejemplo, hemos encontrado que de las quince empresas de la muestra que fueron identificadas como innovadores prominentes¡ que consideraron importante saber cómo usar tornos de control numérico , doce pueden ser clasificadas como empresas internacionales ya que son subsidiarias, socios o afiliadas a empresas internacionales. Se estableció la hipótesis de que las empresas internacionales facilitan la difusión de tecnología y esto ciertamente parece ser el caso para este ejemplo. 1:--· . 8 ....,""......., pertenectentes a las ramas industriales 3814 (fabricación de productos metálicos excluye maquinaria y equipo), 3822 (fabricación, reparación y/o ensamble de maquinaria y equi~ para .fine:s específicos, con o sin motor eléctrico ímegrado, incluye maquinaria agrícola), 3831 (fabricación y/o ensamble de maquinaria, equipo y IC0elOrios eléctriooe, incluye para la genención de energía eléctrica) y 3841 (inlblria automoeriz). 31 4.3 Procedencia de las importaciones criticas El valor de las importaciones se obtuvo de la base de datos de 1992 que proporcionó la Secretaría de Desarrollo Económico del estado de Nuevo León. El valor de las importaciones de tornos de control numérico en el Estado de Nuevo León fue de $3,928,517 USD en 1992, y representó un 81.9% de todo el valor de los tornos importados a Nuevo León. Cerca de 44.6% del valor de esos tornos de control numérico fueron para los tomos de tipo revólver semiautomático. Usando la clasificación del Sistema Annonii.ado para las Fracciones Arancelarias, la número 84 o reactores nucleares, calderas y maquinaria, fue la que obtuvo el valor más alto de bienes importados a Nuevo León en 1992, con $706,673,588 USD. Los tomos pertenecen a la subclasificación 84.58, y fue por el 0.7% del valor de las importaciones para esta importante clasificación. Dos países exportadores, los Estados Unidos y Japón, suman aproximadamente el 98% del valor de los tomos de control numérico importados. Se destaca la participación de Japón en las importaciones de este bien ya que es de cerca del 41 % comparada con su participación en el total de las importaciones de únicamente 0.5%, como se muestra en el cuadro 8. Cuadro 8. Importaciones a Nuevo León de tomos de control numérico en 1992, y comparación con las importaciones de Nuevo León de 100 importantes productos, por país de origen Origen Estados Unidos Janón Austria Canadá China Nacionalista Otros oaises Total lmpo!t.tcionea de tomOI de control numérico lmpo!Ucioncs de 101 100 oroductoe nw inmortantca .57.2% 40.7% U% 0.4% 0.2% 76.S°/4 0..5% . 100.0% . 7.4% . 1.5.3% 100.0% Fuente: Secretaría de Desarrollo Económico (1992). Base de datos de exportaciones e importaciones del estado de Nuevo León. Gobierno del Estado de Nuevo León. La prominencia de Japón como origen de los tornos de control numérico puede ser muy significativa. Japón es el líder internacional en los productos de ciclo corto, esto es, donde el tiempo entre un modelo y el siguiente es �Innovación y difusión tecnológica en el Edo. de N.L. 32 Ensayos corto. Esta capacidad y flexibilidad pennite a los productores responder rápidamente a las cambiantes demandas de los consumidores y alcanzar consecuentemente una ventaja competitiva en los mercados. Por ejemplo, en la producción de bienes, los tornos de control numérico son cinco veces más rápidos y tienen un alto grado de precisión (98%) y repetitividad (98%) comparados con los tornos de revólver. Para dichos atributos los de control numérico son únicamente suparados por los tomos de comando computarizado que producen 12 veces más rápido, pero que también cuestan el triple que uno de control numérico, como se puede apreciar en el cuadro 3. Para mantener una posición viable en el crecuruento competitivo del mercado mundial. será importante para los productores en México lograr ciclos de producción más cortos. Una tecnología para alcanzar esto es el uso creciente de tornos de control numérico o tomos de control computarizado, que pueden producir las partes rápidamente y con precisión, y especialmente con un alto grado de estandarización o replicabilidad, reduciendo el desperdicio de insumos así como el tiempo de producción. Al pensar en estrategias para políticas comerciales futuras, las autoridades de México podrán diseñar políticas que faciliten la importación de tomos de alta tecnología de los Estados Unidos y Japón. En la lista de prioridades para reducir las tarifas a las importaciones y otras barreras al comercio, los tomos de alta tecnología deberían merecer atención especial. por ciento del número de operarios técnicos entrenados en escuelas, contra los entrenados empíricamente. Los datos se muestran en el cuadro 9. La estimación de un modelo de probabilidad log-líneal indicó que la innovación está significativamente relacionada con el bien intermedio crítico y que esta correlación era independiente de la organización del mercado de trabajo interno. A su vez, esta última variable se encontró significativamente relacionada con el bien crítico y esta interdependencia conjunta no fue condicional en la innovación. La naturaleza de este hallazgo se puede mostrar de una manera más simple aunque menos precisa, combinando los datos para innovadores y no innovadores, como se muestra en el cuadro 10. Las empresas que creen que es importante el saber usar tomos de control numérico es más probable que usen equipos, una mezcla de trabajadores unos entrenados en la escuela y otros entrenados empíricamente. En contraste, las otras empresas tienden a estar en un extremo o el otro, usando fuerza de trabajo completamente entrenada en escuela o completamente empírica. Cuadro 9. Organización del mercado de trabajo interno, el bien crítico, y las empresas innovadoras y no innovadoras Fuente de entrenamiento para torneros y fresadores 4.4 La organización interna del mercado de trabajo La organización de los mercados de trabajo dentro de la empresa puede ser importante para adoptar exitosamente las nuevas tecnologías. David (1993) ha notado que mientras que el conocimiento es un bien no exclusivo el conocimiento tácito es necesario para convertir inventos e innovaci;nes prácticas y vendibles en el mercado. Deming promovió el uso de equipos de trabajadores de varios tipos, y esta idea tuvo éxito en Japón y más recientemente en muchos de los programas de instrucción en las Escuelas de Negocios líderes en los Estados Unidos. En este análisis. nosotros relacionamos innovación, si las empresas introducían nueva tecnología; un bien intermedio critico, si las empresas consideraban que el conocimiento de tomos de control numérico por parte de los trabajadores es importante o no, y la mezcla del origen del entrenamiento para torneros y fresistas. Esta última variable equivale al 33 Empresas no innovadoras Empresas nnovadoras Saber utilizar los 0% tomos de control numirlco es: escuela Irnoortante No imoortante Total 19 4 23 Mezcla 8 1 9 . . 100% 0% escuela escuela 13 6 11 17 5 18 Mezcla 100% escuela 5 o 5 2 8 10 Fuente: CIE (1995). Encuesta de Requeruruentos de mano de obra en el estado de Nuevo León. Facultad de Ecooomla, UANL �Innovación y difuJión tecnológica en el Edo. de N.L. 35 34 EnwyoJ Cuadro 10. Organización del mercado de trabajo interno, el bien crítico. Adams, W. y J. Dirlan (1966). Big Steel, Invention and Innovation. Quarterly Joumal of Economics. Vol. 80, may, pp. 167-189. . to para torneros v fresadores Fuente de ent renam1en Saber utillzar los tomos de control numérico es: ()%escuela Mezcla 100% escuela 25 15 40 13 1 14 15 13 28 Irnoortante No imoortante Total Bibliografía Fuente: Calculado por CIE (1995). Encuesta de Requerumentos de mano de obra en el estado de Nuevo León. Facultad de Economía, UANL. Ault, D. (1973). Tbe continued deterioration of the Competitive Ability of the United States Steel Industry: The Development of Continuos Casting. Western Economic Joumal, Vol. 11, march, pp. 89-97. Chari, V. V. and Rugo Hopenhayn (1991). Vintage Human Capital, Growth, and the Diffusion of New Technology. Joumal of Political Economy. 99, december, 1142-1165. 5. Comentarios finales Se estima que el 52.6% de las empresas manufactureras en el estado de Nuevo León han introducido nuevas tecnologías del tipo de control numérico, sistemas de diseflo por computadora (CAD/CAM) o robots. Sin embargo, la introducción de nuevas tecnologías no es unifonne entre sectores; el sector de productos metálicos, maquinaria y equipo reporta un 62.5% de empresas que han introducido nuevas tecnologías del tipo descrito anterionnente ; mientras que otros sectores, como el de textiles, prendas de vestir e industria del cuero reporta sólo un 25%. ,, .. ,,' ::..' IJ Se establece la importancia teórica y práctica de contar con el bien crítico de producción que facilite la difusión de tecnología. Se estima que las empresas innovadoras son aquéllas que dan más importancia al saber utilizar los bienes críticos en la producción; asimismo, se caracterizan por demandar una fuerza de trabajo relativamente más calificada, ser empresas multinacionales e importar este bien. La estimación empírica muestra que los tomos de control numérico son considerados un bien crítico de producción en la industria manufacturera del estado de Nuevo León y particularmente para el sector metal mecánico. La metodología utilizada permite analizar los bienes, industrias, ocupaciones, importaciones, escolaridad y entrenamiento requeridos para apoyar el avance tecnológico y la difusión de la tecnología. Por ejemplo, a partir de esto, es posible recomendar una atención especial en la reducción de tarifas para la importación de los tomos de control numérico. Esto tenderla a acelerar el proceso de difusión tecnológica, de tal manera que el estado de Nuevo León pudiera disminuir la brecha tecnológica existente con nuestros socios comerciales en términos de tecnología. Cohen, Wesley M. y Daniel A. Levinthal (1989). Innovation and leaming: the two faces of R & D. Economic Joumal, september. pp. 569596. Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT), y Secretaria de Educación Pública (SEP) (1996). México: Indicadores de Actividades Científicas y Tecnológicas. México, D.F., abril. Flaherty, M. Thérese (1980). Industry Structure and Cost-reducing Investment. Econometrica. 48, july, 1187-1209. INEGI, STPS y OIT (1995). Encuesta Nacional de Empleo, Salarios, Tecnología y Capacitación en el Sector Manufacturero, 1992. México. Jovanovic, Boyan and Glenn M. MacDonald (1994). Competitive Diffusion. Joumal of Political Economy. Vol. 102, No.l. Jovanovic, Boyan and Rafael Rob (1989). The Growth and Diffusion of Knowledge. Review ofEconomic Studies. 56, october, 569-582. Maddala y Knight (1967). Intemational Differences of Technical Change: A case study of the Oxigen Steel Making Process. Economic Joumal, Vol. 77, september. pp. 531-558. Mansfield, E. (1968). Industrial Research and Technologícal Innovation. New York, Norton. �Ensayos- Volumen XVI, Núm. 2, noviembre 1997- pp. 37-46 36 Ensayos Oster, Sharon 11982) The diffusion of innovation arnong steel finns: the basic oxygen furnace. The Bell Journal of Economics. Spring, pp. #Effects ofsocial and economlc lnfrastructure for Mexico, 1980 and 1990" 45-56 Phillips, Liad, Jorge N Valero Gil y José Alfredo Tijerina Guajardo (l 997). Bienes de producción críticos en la industria manufacturera del estado de Nuevo León: el caso de los tornos de control numérico. Entorno Económico. Vol. XXXV, No. 208. Centro de Investigaciones Económicas, U.A.N.L., junio. Rosegger, G. (1980) Exploratory Evaluations of Major Technological Innovations Basic Oxygen Furnace and Continuos Casting. En Gold, B et al .. Evaluating Technological Innovations. Lexington Books. Spence, A. Michael (1984). Cost Reducüon, Competition, and Industry Perfonnance Econometrica, 52, january, l O1-121. Tijerina Guajardo. José Alfredo (1995). Innovación tecnológica y la industria manufacturera del estado de Nuevo León. Ensayos. Centro de Investigaciones Económicas, U.A.N.L., noviembre, pp. 69-87 Julio César Arteaga García· Rafael Alcaraz Valverde· According to Ni/es Hansen, the etrects of lnfrastructure depend on its type (social or economlc) es well es the level of development of the reglan where Is invested. Different developmentsl reglons In Mexico are e good source to prove /t. The results essentislly supporl Hsnsen's thesls. In particular, they lnd/cste e positive lmpsct of social ínfrastructure on the lncome of the least developed regions of the country. Introduction Recent attention has been given to the question of whether infrastructure, measured as public and private capital, significantly affects econornic development. Many policy makers and researchers working within these parameters have claimed for years that public infrastructure investrnent seems to be one of the most important means to implement a strategy for regional growth (Eberts, 1992). Toe possibility that infrastructure investment can alter existing patterns of regional income has long been interesting for econornists. Therefore, our investigation will address these issues of infrastructure on the economic development in Mexico. Hansen ( 1965) has hypothesized that the impact of infrastructure investment on income levels can be significant, but will depend on the econornic characteristics of the region in which the investment takes place, and on the type of infrastructure investrnent. To begin, we would like to define the infrastructure. Public infrastructure nonnally includes a range of investments broader than most public works investrnents (Eberts, 1992), furthennore, in distinction between the various functions of different types of infrastructure it has produced several definitions and classifications. We consider infrastructure as a public issue if ; 1) public infrastructure provides the basic foundation for econornic activity. 2) if it generates positive spillovers that is, its social benefits far exceed what any individual would be willing to pay for its services. These positive spillovers occur for at least three reasons. First, because sorne components of public infrastructure, such as roads, are non-excludable services. Second, sorne infrastructure investments reduce negative • The authors would lilce to tlWlk Dr. Nicholas Williams for bis valuable comrnents. Any errors found in tbe resulta, however, are dueto us. �38 Ensayos "Ef[ects ofsocial and economic infrastructvre for Mexico, 1980 and 1990" because sorne components of public infrastructure, such as roads, are nonexcludable services. Second, sorne infrastructure investments reduce ~gative externalities generated by the prívate sector. Finally, many mfrastructure projects exhibit economies of scale. . . . According to Looney and Frederiksen (1981), infrastructure is a lurutmg factor which, without development, could not take place even if other development-inducing factors were present. In their study of Mexico they support the findings of Eberts and Fogarty (1987) that in many olde; U.S. cities-that public investments appears to be the initial factor in the development process, ra~er which a passive or secondary component. They do not attempt to determme whether factors differ across types of regions, however. The Hansen Tbesis Hanse~ (1965) suggests two alternative approaches that the government might take to promote economic development. Toe first appr~ac~ is a policy ~f balanced growth whereby many interdependent pubhc mvestment proJects are started simultaneously. In the second flpproach, the govemment can pursue a policy of unbalanced growth where only a ~ew projects are ini!iated, and "key sectors would be determined by ~easunng the backward-lmkage and forward-linkage effects in terms of mput/output maxima" . .Hansen (1965) favors economic development by means of the latter approach. .. . In o~der to im~lement such a policy, Hansen disaggregates mfrast~cture mvestme~t mto two types: economic overhead capital (ECO) and social ov~rhead capital (SOC). ECO consists of roads, electricity, water supply and ~ndges. SOC is designed to enhance human capital and consists of suc~ thmgs as education, public health facilities, fire and police protection. . Hansen suggests that the appropriate investment, ECO and/or SOC, wdl _depend on the economic characteristics of recipient regions. This appr~ch i~ to help eliminate regional economic imbalances. Regions are classified mto. three categories: congested, intermediate and Iagging. ~onge~ted regions co~ist of_ ~~IY high concentrations of population, mdustnal an~ ~mmercial actmties, and public overhead capital. While stan~rds of ~ivmg are relatively high in these congested regions, ali of the margmal. soc1al ~nefits received from further investment may be less than the margmal social costs of such things as pollution and congestion. 39 An environment conducive to further economic activity, an abundance of well-trained labor, cheap power and raw materials, characterizes intermediate regions. It is presumed that economic activity in this region would lead to marginal social benefits greater than social costs. The economic situation of lagging regions offers little to attract new firms. Standards of living are low and current economic activity is either in smallscale agriculture or in stagnant or declining industries. Additionally, the appropriate investment strategy in each region depends on a time factor. In phase one, too much ECO and SOC characterize congested regions. In phases two and three, controls are placed on further expansion of economic activity in the region. The government can encourage decentralization by locating its agencies in intermediate and lagging regions. In phase one, intermediate and lagging regions are deficient in ECO and SOC, respectively. With regard to the intermediate region, Hansen notes that it is reasonable to assume unbalanced growth will be generated by excess ECO capacity. As the optimal levels of ECO are reached, SOC is induced (phase three). For the lagging regions, initial excess ECO capacity is not justified as more profitable altematives exist in the intermediate regions. However, after the initial SOC investments, Hansen (1965) suggests a policy ofbalanced growth (phase three), primarily designed to stem the large migration of people who benefited from the initial SOC. Such policy measures include balanced growth of ECO and SOC, the stimulation of saving and its investment locally and the transfer of government agencies to these arcas. Following Hansen (1965), the hypotheses to examine are: 1) In congested regions the public capital has, if any, little effects; 2) If the region is intennediate and is in phase one, the economic infrastructure will have a positive effect. If the infrastructure happens to be social, the effects, if any, will be little. 3) The positive effect of social infrastructure will be observed either in lagging regions in phase one or intennediate in phase two. 4) Ifthe region is lagging in phase two, the economic infrastructure will have a positive effect. Social infrastructure will have little effect. Methodology There has been a debate in the literature among authors, in regard to the correct econometric specification between regional income and inputs. The production function has been estimated in a linear fonn (see Looney and Frederiksen, 1981; and Arteaga-Garcfa, 1996) and in a �40 Ensayos "ºEffec1, º' social and economic infras1ruct11re for Mexico. J980 and J990 •· 41 logarithmic fonn by Eberts and Fogarty (1987). Recently, Dr. Randall Eberts said that new-fashioned relationship is a translog function. Data Description A summary of our methodology is the following: • We use a Box-Cox technique to select the functional fonn of the equation. Based on this approach, we choose the log-log specification. In order to determine whether structural change exists between 1980 and 1990, a Wald test is employed. The advantage of this method relative to the common Chow test is that the first one allows for heteroskedasticity. According to the results of this test we pooled the data set. 1 Because we suspect to have a heteroskedasticity ·problem, we test it using the Breusch-Pagan test. Our beliefs prove to be true, therefore we correct employing White's covariance matrix. Subsequently, we show the joint significance of both social infrastructure and economic infrastructure in the economy.2 We add region dummies and slope interactions to take into account the differences among regions in the data set. In fact, differences exist. 3 • • • • After. doing the above procedure, the equation to estímate by ordinary least squar~s is: Cijl= A+ f)ifDlxr +/3/aviff!+ L ,}5,Ero+ t =.r/ix+ ~ r=I.-1,/~uJ+L. .+ <4 Regicn 1 r¡,,b:a+ & where: Eco = elec, phone, roads. Soc = doctor, school, library. Region = inter, lagged2, laggedl. beco = Region•Eco. bsoc =Region•Soc. 1 We cannot reject the hypothesis lhat lhe coefficients for bolh years are lhe same at 99% confidence level. 1 Our F-test value is 5.655, which is greater !han the critica! value at 99% confidence level with 6 and 55 degrees offreedom. 3 We reject overall hornogeneity at 99% confidence level. There are thirty-two observations for each year. Each one of the observations represents one of the thirty-one states in Mexico and Mexico City. All the variables described here apply for each one of the observations. The analysis is conducted for 1980 and 1990, respectively. The variables used are: • • • GDP - Real gross domestic product as published by the INEGINational Institute for Statistics, Geography and Computational Systems. In millions ofNS, base 1980. Labor - Economically active population. This is the total population consisting of those 12 years of age or older with a job, or actively searching. Savings - Pro,cy variable for private capital. It is defined as the real total resources on commercial banks (millions of NS, base 1980 using the GDP deflator) We used different measures for public capital: a) Economic infrastructure al) Elec - Electric generating capacity (measured in gigawatts). a2) Phone • Telephone lines. a3) Roads - Kilometers of principal highways for 1980 and kilometers of total highways for 1990. b) Social infrastructure bl) Doctor • Doctors per unit of medical facility belonging to the national system of health. b2) School - Students per teacher at elementary level. b3) Library - Number of librarles within each state. The principal source for this data set is the INEGI. The reason for the difference in measurement of roads {principal vs. total) is a consequence of the development of Mexico between 1980 and 1990. In 1980 the economic activity m the country was not as high as in 1990. Only the principal cities required communication links with other cities, which is why the number of highways needed was smaller in 1980 compared to 1990. �42 Ensayos "Ejfects ofsocial and economic infrastructure for Mexico, 1980 and 1990" Regional division of Mexico Table 2 Regional Division, 1990 We are using the regional division obtained by Arteaga-García (1996). The states are statistically classified into a congested group, an intermediate group and two lagging groups using cluster analysis and discriminant analysis. For l 980 we have: Congested Baja California Distrito Federal Nuevo Leon Table 1 Regional Division, 1980 Congested Baja California Distrito Federal Nuevo Leon Intennediate Aguascalientes Baja California Sur Coahuila Colima Chihuahua Jalisco Mexico Sonora Tamaulipas 43 La22ed phase 1 Chiapas Guerrero Hidalgo Oaxaca Tabasco La21?ed phase 2 Campeche Durango Guanajuato Michoacan Morelos Nayarit Puebla Queretaro Quintana Roo San Luis Potosi Sinaloa Tlaxcala Veracruz Yucatan Zacatecas Two ofthe states that are classified lagged phase two in 1980, are classified as intermediate in 1990 (Morelos because it is near Mexico City, and Quintana Roo because of its touristiy qualities). On the other hand, three states are classified even more lagged (San Luis Potosi, Veracruz and Zacatecas). They are basically affected by the struggling crisis of this decade. The regional division for 1990 is: Intennediate }\guascalientes Baja California Sur Coahuila Colima Chihuahua Jalisco Mexico Morelos Quintana Roo Sonora Tamaulipas La22ed phase 1 Chiapas Guerrero Hidalgo Oaxaca San Luis Potosi Tabasco Veracruz Zacatecas La22ed phase 2 Campeche Durango Guanajuato Michoacan Nayarit Puebla Queretaro Sinaloa Tlaxcala Yucatan Results We estímate the model described earlier. The results are as follows: Table 3 Effects of Infrastructure for Mexico, 1980 and 1990 (variables in logarithrns) Labor 0.776 6.33 • Savin s 0.161 3.64 • Con ested 10.883 9.42 • Roads -0.215 -4.08 • Elec 0.005 0.28 Phone 0.022 0.38 Doctor -0.510 -9.22 • School -1.548 -8.65 • Library 0.066 1.44 Bdoctor 0.364 (3.55? Bschool 1.269 (2.10/ blibrarv 0.043 (0.58) lxloctor 0.574 5.66 • Bschool 0.521 1.19 blibr 0.015 0.31 Intermediate Inter -7.739 (-2.42t broads 0.153 (1.76) + belec 0.025 (2.09t bphone 0.054 (0.54) Phase 2 La ed2 -3.869 -1.69 + broads 0.086 1.17 belec -0.007 -0.05 �44 "Effects ofsocial and economic infrastructure for Mexico, 1980 and 1990" Ensayos Table 4 Results of testing Hansen' s hypotheses Phase l La edl -17.109 -3.78 • broads O 173 0.98 belec -0.030 -1.82 • bdoctor 1.454 4.44 • Bschool 4.230 4.83 • blibr 0.016 0.08 Note: The t-ratios are reported • Significant at 99% ± Significant at 95% + Significant at 90% The results show that the effects of labor and private capital are significantly positive The intercepts among regions differ. In fact, the region with the lowest level of development starts at a lower point. According to the model employed, Hansen' s hypotheses can be expressed as follows 1) For the congested region, changes on infrastructure will not affect GDP. Therefore the coefficients (B's for ecónomic and y's for social) should not be significantly different from zero (when we tested jointly). 2) For intermediate states, economic (social) infrastructure measures should jointl) affect positively (zero, if any). The test is 6;+A1 = O for economic infrastructure, where A-1 corresponds to the intermediate coefficients (correspondingly, YJ+rim = Ofor social). 3) The effects for the lagged region phase2 are expected to be similar to the intermediate region. The tests are the same as above. However, A-1 and llm correspond to this region. 4) The joint test for the effect of economic infrastructure on the region with the lowest level of development should be zero, if any. The procedure is the same described in 2), with the correspondingly change in the coefficients of ,.,1• For social capital, the joint test is expected to be rejected with a positive effect. In order to answer the question of whether Hansen's thesis applies to Mexico, F-tests are employed for each of the hypotheses described. Totally, we have eight tests (two for each region) which are as follows: 45 Region Economic Social Congested 7.22* 96.71* Intermediate 2.58 2.57 La22ed (Phase 2) 1.48 6.11• La22ed (Phase 1) 1.30 8.49* • Reject the hypothesis that coefficients equal zero at the 95% level Note: Bold font satisfies Hansen's thesis As can be seen, our findings for the lagged region in phase one satisfy the theory for the social and economic infrastructure. Moreover, the results satisfy the theory for the case of social infrastructure, with exception of lagged region in phase two. 4 For economic infrastructure, the results indicate an ambiguous fulfillment of the theory. As stated in the preceding paragraph, economic public capital has no effect in lagged phasel region. Economic capital affects negatively the congested states. This can be seen, because the joint test is rejected, but the independent effects are either zero or negative. On the other hand, we cannot prove Hansen's presumption for intermediate and lagged phase2 regions. However, it should be noticed that the measure for electricity has a positive effect in intermediate states. Conclusions Throughout our work we analyzed the impact of social and economic infrastructure in Mexico. Our findings mostly support Hansen's thesis even with the existence of multicollinearity in the data. Three out of eight hypotheses were not proveo. We accept ali but one hypotheses related to social infrastructure. On the other hand, we cannot corroborate the hypotheses for intermediate and lagged phase2 regions associated with the economic public capital. The fact that sorne of the hypotheses are not significant does not mean that Hansen's proposal is incorrect, it just makes us aware about the way we interpret our results. ' For the case of congested, we do reject the hypothesis that they are significantly different from zero, but they yield a negative etfect on the GDP. �46 Ensayos Ensayos• Volumen XVI, Núm. 2, noviembre 1997 • pp. 47-53 Reference List Arteaga-García, Julio C., "Infrastructure and Regional Development: An application ofHansen's Thesis for Mexico in 1980 and 1990," Ensayos, vol. " XV (1996), pp. 33-74. Uncertalnty and human capital accumulaUon along the U. S./Mexlco border1 Jane LeMaster and José A. Pagán, Eberts, Randall W., "Public Infrastructure and Regional Economic Development," Federal Reserve Bank ofC/eveland, (1992), pp. 15-27. Abstract Eberts, RandaH W., and Michael S. Fogarty. "Estimating the Relationship between local Public and Private Investment," Working Paper 8703, Federal Reserve Bank o/Cleveland, May 1987. Human capital levels along the U.S.-Mexico border ares are relatívely low when compared to the rest of the U.S. or Mexico. This paper develops a simple theoretical model that incorporales human capital investment risk in the context of the U.S.-Mexico border ares, and analyzes the po/icy implicatíons of low nd Greene, William B., "Econometric Analysis," 2 Macmil/an Publishing Company. edition ( 1993), Bansen, Niles M., "Unbalanced Growth and Regional Development, " Western Economic Journal, vol. 4 (Fall 1965), pp. 3-14. Bulten, Charles R., and Robert M. Schwab. "Public Capital Fonnation and the Growth of Regional Manufacturing Industries," Nationa/ Tax Journal, vol. 44 (1991), pp. 121-34. Kennedy, Peter, "A Guide to Econometrics," 3rd edition (1992), The MIT Press. Looney, Robert, and Peter Frederiksen. "The Regional Impact of Infrastructure in Mexico," Regional Studies, vol. 15 (1981), pp. 285-96. human capital accumulation dueto the politicalleconomic risks of the region. JEL Codes: 081, Decision-Making under Risk and Uncertainty; J24, Human Capital Formation l. Introduction Human capital accumulation has been recognized by social scientists as a major element in the economic development process of countries and regions (Wood, 1994; Edwards, 1995). According to human capital theory, private and social investments in education and training of the workforce lead to increases in productivity and, hence, higher income (Becker, 1964). Economists have extensively analyzed the detenninants of human capital investments but an important and somewhat neglected element in this decision-making process is the leve! of political/economic risk and uncertainty faced by residents of certain areas such as the U.S.-Mexico border (Ayers, 1988; LeMaster and Ebrahimi, 1991). The United States and Mexico share the world's longest border between a developed and a developing country. This makes the border region one of the most dynamic and unstable areas in the world both politically and economically (Ayers, 1988). In particular, human capital investments will be detennined by not only the monetary benefits and direct and indirect costs of human capital accumulation but also by the extent of uncertainty and risk in the investment environment (e.g., Kodde, 1986). In this paper, we address these concems in light of the importance of the border area in the economic development of Mexico and in sustaining U.S. economic growth. 2. Human capital investment along tbe U.S.-Mexico border region 1 Direct correspondence to: José A. Pagán, Department of Economics and Finance, The University of Texas-Pan American, Edinburg, Texas 78539-2999: Tel (210) 381-3383; Fax (210) 384-5020; e-mail: jpagan@panam.edu. �48 Ensayos There are at least four reasons that explain why human capital investment by border residents is risky and uncertain. First, border residents are uncertain about the economic impact of political/economic events that occur in Mexico. That is, future supply and demand conditions are difficult to foresee with certainty given the nature of these unpredictable political/economic events. Second, there is uncertainty as to the length of the future earnings stream. Third, there may be uncertainty on expected earnings once the human capital has been acquired. And, lastly, the job search costs and length of employment after schooling has been completed may be uncertain. The most influential study on uncertainty and human capital accumulation has been the work of Levhari and Weiss (1974) who analyze uncertainty in a model of human and physical capital investment. Levhari and Weiss= (1974) basic model has been extended by Paroush (1976), Williams (1979), Eaton and Rosen (1980) and Snow and Warren (1990). These studies have analyzed the effect of uncertainty over the life cycle, taxation and endogenous labor supply, the effect of multiplicative and constant risk aversion, and labor supply. Kodde=s (1986) theoretical and empirical analysis on the impact of uncertainty on education finds mixed results on the negative impact of uncertainty on education. He speculates that either individuals do not take risk systematically into account when deciding the optimal level of human capital accumulation or, perhaps, the future earnings distribution is unknown to economic agents and, hence, the maximization of expected utility may not be the proper analytical framework. Nevertheless, Snow and Warren (1995) point out that the effect of uncertainty and risk on human capital accumulation is dependent upon whether this type of investment is inferior or normal and on the risk preferences of individuals. 3. Human capital accumulation under uncertainty and risk Consider a representative border resident that lives in a two-period world. Individual preferences are characterized by an intertemporal utility function defined over first and second period consumption. l This utility function takes the form: (l) U(c1,c2}=u(c1)+&(c1), where c1 represents the consurnption level in period ; = 1,2, and Uncerlainty and human capital accumulation along the U.S./Mexico border 49 o= 11(1 + r), i.e. a discount factor. ~ utility fuoction is strictly concave and satisfies the assumptions of expected utility theory. In the first period, individuals supply their labor at a wage rate w 1 and either consume their wage income orinvest it in human capital,, that is, (2) c1=w1-h. In the secooo period, border residents face a probability P of earning wages wlh) and a probability 1- P of earning wages ;,i(h), where O< w2 (h) < wJh) for a given level h ofhuman capital expenditures. That is, given a level of education h in period 1, earnings are subject to wx:ertainty, which is dependent onp . Second period consumption is then given by, w2 (h) with probability 1 - p (3) C2 = { 1 wlh) with probability p The optimal level of individual human capital expenditures is given by (4) h• = argmax u( w1-h) +o {Pu[ w2(h)J + (1- P )u[;,2(h)J}. Given the properties of the utility function, h• is uniquely determined by the first order condition, which can be written as (5) ' -u'(w, -h) +o {pu'[ w2(h)} W2•{h)+ (1- p )u'[W2(h)J ;2,(h)}= O. By the implicit fuoction theorem, we can easily fioo how human capital accumulation changes when second period earnings uncertainty increases or decreases; that is, ah =_ Ó { u'[w2(h)} W2•(h)-u'[;2(hJFw2·(h)} < 0 ~ ur~-N+oZ when u'[w2{h)Jl u'[;,2(h)J <;,2'(h)/w2,{h}, and Z is defired as (6) P{u"[ w2(h)J [ w2•(h) J2 + u'[W2(h)} Wr(h)j + {J- P ){u"fw1{h)j Íw:r(h) f + u'[W2(h)} W2•(h)j. 1 Other applications oftwo pcriods consumption modela are Galor and Stark (1990; 1991). �50 Ensayos Uncertainty ami human capital accumulation along the U.S.!Mexico border 51 Equation (6) implies that increases in uocertainty lead to lower levels ofhuman capital accumulation during the first period whenever the ratio of marginal utility to second period possible wages is lower than the ratio of the marginal rates of retum to hwnan capital accunntlation; therefore, our results suggest the following: coro/Jary: as political/ecooomic uocertainty on earnings increases individuals decide to accumulate less human capital. 4. Otber important results Comparative static analysis also shows that human capital accumulation decreases with increases in first period income: (7) _ah_ _ _ u"(w1 -h) < O. u"(w1 -h) +ó Z That is, increases in the opportunity cost of first period employment leads to less human capital investment in the same period. Moreover, as the discount rate of future consumption increases (i.e., the discount factor falls), utility and heoce consumption in the second period falls whereas first period consumption increases. This leads to less investment in human capital during the first period, i.e. (8) ah = (J + f & f {pu'[ w2(h)j wz-(h) + (1- p )u'{;,lh)J;-r(h)} < 0 u1/~-N +8Z · Note that adding an additive political risk premium term to the discount rate, as suggested by Ayers (1988), makes human capital accumulation decrease even more rapidly. Cooceptually, oowever, individuals will rmst likely incorporate the uocertainty and risk coocerns in future ex-pected eamings and oot in the discounting of their future eamings stream (see, for example, Levhari and Weiss, 1974, andK.odde, 1986). 2 Wealth can abo be incorporated additively into the model (for example, see Schaeff'er, l 99S). 5. Human capital along the border: Evidence In 1990, about 50.7 percem ofthose 18 years of age and older residing ~ ~ Río Grande Valley of South Texas had oot completed high school; this 1s extremely high when compared to Texas (28.1 percem) and the U.S. (24.6 percem) (Sharp, 1996). In the same region, only 6.7 percem of those 18 years of age and older possessed a bachelor's degree and only 3.2 percem had a graduate oran advanced degree [the figures for Texas (U.S.) are 4.9 (6.0) and 5.5 (6.3) percent, respectively]. Residems of Mexican border communities also possess relatively low levels of hwnan capital. Using microdata from the third quarter of 1993 from Mexico's Encuesta nacional de empleo urbano (ENEU), we estímate that about 20.9 percem ofthose residing in the 32 largest metropolitan areas ofthe country (25 to 49 years of age) had attended a technical school ?r college. In co~~ the attendance rates in Matamoros, Nuevo Laredo, Ciudad Juárez, and TtJuana fluctuate from 18.2 to 18.6 percent. Toe corresponding figures for the two largest (non-border) Mexican cities are 24.6 and 19.7 percent (Mexico City and Guadalajara). Of course, other factors help explain the lower levels of educational attainment of border residems such as, for example, low access to adequate schools, lack of mo~tary resources, a disproportionate share of young unskilled immigrants, family structure, type of economic activity along the border, etc. Nevertheless, we believe that a contributing factor may be the unique labor market of the region given uncertainty and political risk. 6. Concluding remarks Toe 1994 peso crisis not only adversely affected Mexico but also led to a decrease in the demand for goods produced by U.S. firms located along the U.S.-Mexico border, particularly in the retail and trade sectors (e.g., Edwards, 1995). Toe political uocertainty created by the crisis may have further contnl>uted (directly and indirectly) to an increase in uocertainty that may percolate to the regional labor market Long term public policies implemented to elevate the level of ecooomic developmem in the region soould then target prograrns that foster the strengthening of economic and dermcratic institutions in both sides of the border. �52 Ensayos Uncertainn, and human capital accumulation along the U.S./Mexico border 53 References Ayers, R. M., 1988 Proble~ of human capital investment along the U.S.Mexican border A theoretical perspective, in K Fatemi, ed., U.S.Mexican economic relatiofL'i: Prospects and proble~. (Praeger, New York). "T'l-82 Becker, G. S.. 1964 Hwnan capital (National Bureau of Economic Research, NewYork1 Eaton, J., and H Rosen, 1980, Taxation , human capital, and wx:ertainty, American Economic Review 70, 705-715. Edwards, S., 1995 Crisis and refonn in l..atin America (Oxford University Press, Ne"" York) Galor, O., and O Stark. 1990, Migrants' savings, the probability of retum migration and migrants' perfonnance, Intemational Economic Review 31, 463-46"' Galor, O., and O Stark, 1991, ~ probability of retum migration, migrants' work effort. and migrants' perfonnance, Journal of Development Economics 15. 399-405. Kodde, D., 1986. Uncertainty and the demaoo for education, Review of Economics and Statistics 68, 460-67. LeMaster: J. and B Ebrahimi, 1991, Analysis of Ayers' model ofhwnan capital mvestment with political risk and its application to the U.S.-Mexico border area. m K Fatemi, ed., North American Free Trade Agreement Opportunities and challenges, (St. Marten's Press, New York). 196-205 Levhari, D., and Y Weiss, 1974, ~ effect of risk on the investment ofhuman capital. American Economic Review 64, 950-963. Paroush, J., 1976. The risk effect and investment in human capital, European Economic Review 8 H9-347. Schaeffer, P. V 1995 The worlc effort and the consumption of immigrants as a fuoction of their assimilation, International Ecooomic Review 36 625-642 ' Sharp, J., 1996 Ananalysis ofthe ecooomy and worlc force: Lower Rio Grande Valley region (Texas Comptroller of Public Accounts, Research Division. Austin, TIC). Snow, A.. and R S. Warren, Jr., 1990, Hwnan capital investment and labor supply under~rtainty, Intemational Ecooomic Review 31, 195206 Willi~, J T 1979. Uncertainty and the accumulation of human capital over the life cycle, Journal of Business 52, 521-548. Wood, A.. 1994. North-south trade, employment, and inequality (Oxford University Press, Oxford). ���� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ensayos Description An account of the resource La revista ENSAYOS publica manuscritos de todos los campos de la economía, la estadística, las ciencias sociales y la educación. Se editó tres veces al año en los meses de 01, 05 y 09; salvo cambios de última hora que determinen lo contrario. A partir del año 1990 cambia su periodicidad a dos ves al año (Mayo y Noviembre). En el 2001 cambia su nombre a Ensayos Revista de Economía y para el año 2012 ya es una revista arbitrada que aparece indexada a EconLit. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Ensayos Año de publicación El año cuando se publico 1997 Volumen Volumen de la revista 16 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753075&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ensayos 1997, Vol 16, No 2, Noviembre 1 Creator An entity primarily responsible for making the resource Facultad de Economía, UANL Subject The topic of the resource Ciencias Sociales Economía Publicaciones periódicas Estadística Educación Description An account of the resource La revista ENSAYOS publica manuscritos de todos los campos de la economía, la estadística, las ciencias sociales y la educación. Se editó tres veces al año en los meses de 01, 05 y 09; salvo cambios de última hora que determinen lo contrario. A partir del año 1990 cambia su periodicidad a dos ves al año (Mayo y Noviembre). En el 2001 cambia su nombre a Ensayos Revista de Economía y para el año 2012 ya es una revista arbitrada que aparece indexada a EconLit. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Economía Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Meléndez Barrón, Jorge, Director Ayala Gaytán, Edgardo A., Director del Centro de Investigaciones Económicas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/11/1997 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2015748 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Difusión tecnológica Educación Empresas Formación del economista Modelos macroeconómicos Teoría económica https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/283/13703/ENSAYOS._1969._Vol._3._No.1_Junio._0002015697ocr.pdf 32895d0ad09f4999624953771d270860 PDF Text Text EDSAYDS VOL 3 JUNIO. t 9 6 9 NUM. 1 , .· 'wt~ r¡,.i,._;,r,..wa,, /ÍCJJ La Promoción~ De~lto ~conómlCO .. ..,,........ ljsú.s /'uentr l,eyoo PPBS: Planeació"n Económica en los Estados Unidot .................~ ...-.,,.........-..\"''' Evaluación del Mercado 'Pop~ar Np. ( "Y'"'!.~ .... • i.l • 1 . Michoel A. Cóml':: \ f ...~ ---- AntoniaJua11•.1lf.ll'<'us )" Corlo, Romfrt:: 11. FACULTAD DE ECDNOMIA UNIVERSIDAD DE NUEVO LEON �• Carilla ,, 'fonsimz Bibliot,wi l r.iccrsilaii« �EDSAYOS VOL. S NUM. t JUNIO. 1969 Palabras I loa P-,tes de Economía ............................... .... l,i,oMw:J.Durandeau /'. Imposición al Ingreso Personal en Mé,dco ............................... frt rardo f;/i:ondo ,l. la Promoción del Desarrollo Económico ................ .................. Je,ú1 /'u,nte PPBS: Planeación Económica en los / ~ Estados Unidos ..........- . ...... ...... _ _ ·•·•··...... ....... llichat l l. Cún _ Evaluación del Mercado Popular No. 1 .................. .........-:.:.... An1onio}UJJ11•llarru1 ,,,...,ª ll,i _v <.arios Ram{r,: l/. FACULTAD OE ECONO MIA-UNIVERSIDAD DE NUEVO LEON �La Facultad de Economía de la Universidad de Nuevo León prese_!l ta el número uno del tercer volumen de su revista ENSAYOS. Este número sigue cumpliendo la finalidad principal de la revista: servir al pa-sonal docente de la escuela de medio de difusión de sus opiniones sobre temas socioeconómicos. Además dar cabida a trabajos escritos por los alumnos, esperando seguir en el futuro con esta política de P.!! blicar los mejores ensayos que los estudiantes presenten en sus diversos cursos, con el fin de estimularlos en la investigación personal. Los trabajos presentados cubren un a amplia gama de cuestiones económicas: metodología, finanzas públicas, desarrollo económico, planif_!_ cación y evaluación de proyectos. Sus autores son un ex profesor , tres pr.9. fe sores y dos alumnos. El Director Lic. Ernesto Bolaños Junio de 1969 Capélla Al Bibli-Oteca llmv ..,.,.,wvc,.T �INDICE Página Palabras a los Pasantes de Economía. . • • . • • . . • • • • • • . • • • . . • Leoncio Durandeau 1 Imposición al Ingreso Personal en México ..••••••••.•...• Everardo Elizondo A. 7 La Promoción del Desarrollo Económico ....••••...••.••.•.. Jesús Puente Leyva 67 PPBS: Planeación Económica en los Estados Unidos ••.•••••.• Michael A. Gómez 85 Evaluación del Mercado Popular No. 1 .•••• , , •• • . ••••••• • Antonio Juan-Marcos y Carlos Ramírez M. 117 �PALABRAS A LOS PASANTES DE ECONOMIA* Lle. Leoncio Durandeau Profesor de: Macroeconomía, Moneda y Banca, y Relaciones Monetarias In ternacionales. Después de cinco ai\os de estudios, otra generación egresa de la Facultad de Economía de la Universidad de Nuevo León. Diez semestres a trás este grupo estaba compuesto por más de 80 estudiantes; esta noche 19 de ellos reciben sus cartas de pasantes. Los más de 60 que faltan son - prueba de que el estudio de la economía no es fácil. John Maynard Keynes quiso comunicar esta verdad al relatar que "el profesor Planck, de Berlín, el famoso físico creador de la teoría de los cuantas, le confió que en su juventud pensó estudiar economía, pero que la había abandonado por encontrarla muy difícil". ¡ Difícil para Max Planck, el originador de las ideas que hicieron posibles· las teorías de Einstein .! "El proft¡lsor Planck pudo, obviamente, haber dominado la totalidad de la econo mía matemática en unos pocos días". ficar otra cosa. Al decir difícil , Planck quería sigaj "La amalgama de lógica e intuición y el amplio conocimie~ to de hechos, la mayoría de ellos imprecisos, necesarios para la interpret~ ción económica más elevada son, en efecto, abrumadoramente difíciles para * Palabras pronunciadas por el Lic. Leoncio Durandeau en la ceremonia de entrega de cartas de pasantes a los egresados de la generación 1963-68 de la Facultad de Economía de la Universidad de Nuevo León en la ciudad de Monterrey, N. L. , en julio de 1968. �2 3 quienes cuyo genio consiste principalmente er: .,:dar 1mag1:.a. y llevar hasta Muchas veces ha ocurrido que alguien que desconoce los modelos sus últimas consecuencias las implicaciones y las coi:diciones previas de a nalíticos del economista, pero que posee un agudo conoc1miento del marco hechos comparativamente simples que se conocen con un alto grado de pr! s ocio-económico en que vive, ha sido capaz de dar predicciones más ac~ cisión". tadas que la s de los economistas profesionales y, en consecuencia, de dar consejos más correctos sobre la política a seguir para alcanzar una meta de Porque la economía, aunque necesita la inmensa ayuda de la 1~ terminada . ca, no es un juego de lógica pura . ¿A qué se ha debido esto? Principalmente a que las teorías Las ciencias , en general, y la econ,2 usadas por los economistas en esos casos no correspondían al marco soc10- m!a, en particular, tienen por finalidad explicar la realidad. Sobre esta base económico existente. En consecuencia, las predicciones hechas con esas podremos tomar decisiones acertadas para conseguir las metas que pretend! teorías no podían cumplirse. mos. Lo malo es que esto no se llegaba a saber Sin ese conocimiento estaríamos como un ciego en terreno descono<:! sino hasta el momento en que fracasaban la s política s ba sadas en esas pr! do. Sólo por casualidad nuestras acciones nos acercarían a las metas que dicciones. perseguimos; pero, en la mayoría de los casos , nos ale Jarían de ellas • El daño social que los economistas pueden causar al dar conse¡os Por esta razón en nuestra Escuela de Economía hemos querido ~ ba sados en hipótesis erradas del comportamiento socio- económico puede ser ner especial 6nfasis en que el estudiante vea la r~laci6n entre la teoría ec,2 enorme. Recuérdese la gran depresión de los años treinta, que empobreció nómica y la realidad; entre los modelos lÓ9icos que pretenden describir el a decenas de millones de seres humanos, fundamentalmente motivada, según comportamiento económico de los seres humanos, y la observación empírica investigadores como Mllton Friedman, por el mal manejo de la política mon~ de ese comportamiento. Con este fin se ha recalcado al estudiante la nec! taria, política basada , a su vez , en teorías erróneas del comporta miento de sidad de comprobar las teorías comparando lo que predicen con lo que de h,! cho sucede . la realidad económica . Los estudiantes hallan, así, que hay teorías que ayudan a - comprender el comportamiento de la realidad; pero, también , que hay teorías Otra dificultad, no desligada de la ya expuesta, que se encuentra que no son verificadas al contrastarlas con los hechos y que, a pesar de a cada paso en la aplicación de la economía, es la confus ión entre fines y las excelencias que posean en su lógica, no pueden ser utilizadas sin pe!,! medios . Asombra escuchar acaloradas controversia s sobre política económ1 gro como instrumentos predictivos. ca, aparentemente ge neradas por diferencias en los fines perseguidos por - los grupos en pugna , que son sólo diferencias de opinión respecto a cuál �4 5 es el mejor camino a seguir para alcanzar algo que, en el fondo, es una Bertrand Rusell cuenta, en uno de sus Ensayos Impopulares , que Un ejemplo de esto es el no hace mucho propuesto aumento a él le enseftaron cuando nifto que el hombre es un animal racional, pero de cuotas, acompai'iado d~ subsidios, a los estudiantes de esta universidad. que a través de su vida- 7y hoy tiene 96· aftos-- no ha logrado comprobar la misma meta. veracidad de esa afirmación. La diferencia entre los que, de buena fe, favorecían y los que se oponían al aumento de esas cuotas, no estaba en los, objetivos que que- Que, al contrario, ha visto al mundo sume_r girse continuamente en la locura, en la crueldad y en la persecución. ¡ La violencia parece ser la forma de comunicación favorit~ del hombre! rían alcanzar. Ambos _grupos deseaban ver mejorada la calidad de la ensei'lan za universitaria y de los profesionales egresados, al mismo tiempo que ver Toda esa locura de la humanidad ¿puede detenerse? cuando hay ampliada la oportunidad de que los estudiantes capaces provenientes de los grupos que quieren ir por distintos caminos para alcanzar metas quizás sólo sectores menos favorecidos de la población llegaran a.la universidad. tos _ aparentemente antagónicas, ir a las barricadas no es la única alternativa. que se oponían al proyecto argüían--predecían--que su efecto sería dismin.u ir la oportunidad de que los estudiantes de familias pobres llegaran a la univ~ sidad. Los que favorecían el proyecto predecían que su efecto sería mejorar esa oportunidad. Como se ve, la diferencia no era de tipo moral, sino de tipo científico, capaz de ser resuelta por la evidencia empírica. La idea socrática de que los hombres pueden discutir inteligent! mente, de que pueden inventar métodos impersonales para verificar o evaluar sus juicios, de que pueden cooperar en investigaciones racionales para emi tir afirmaciones correctas, todavía es digna de consideración. El hecho de que las diferencias en cuanto a políticas propuestas Muchas veces los estudiantes de la Escuela de Economía de la reflejan la mayor parte de las veces diferencias en predicciones, diferencias Universidad de Nuevo León se han preguntado cuál es la misión del econ.2 en los modelos lógicos utilizados, está muchas veces oculto por la tendel! mista, y muchas veces no han logrado llegar a una respuesta clara que los cia humana a preferir las cosas fáciles. satisfaga y que los calme de esa inquietud moral e intelectual tan caracte Da menos trabajo atribuir a un hom bre fines torcidos que responder a sus argumentos con argumentos dencia con evidencias. Así se acorta e O a su evi 1f atigoso proceso de adlisis y r.! colección de evidencias, al mismo tiempo que se consigue el apoyo emoci~ rística de la juventud actual. Los párrafos anteriores sugieren la respuesta. A vosotros, Jóvenes economistas, os toca juzgarla y, si algún valor le - halláis , aprovecharla en beneficio de la comunidad humana. nal del fervor de la indignación. Porque la humanidad , aunque a veces parezca no advertirlo, nece �6 sita con urgencia de westros servicios; y porque vosotros tenéis un deber moral que cumplir con ella. Pensad en los muchos otr_os Jóvenes que hubi! ran deseado estar con vosotros recibiendo la herencia de conocimientos que dejaron las generaciones pasadas, legado a que t_enían tanto derecho como vosotros, pero que un sino desgraciado para ellos no les concedió. Esto os convierte en privilegiados, privilegiados del talento o de la suerte, y fuerza a que westras conciencias os exijen cumplir con mayor generosidad vuestra obligación. Que mientras mayores recursos os da la vida, más duros son westros deberes y más extgible vuesta responsabilidad. " IMPOSICION AL INGRESO PERSONAL EN MEXICO " (ALGUNAS CONSIDERACIONES TEORICAS) Everardo Elizondo A. , M• S Prof . de Finanzas Públicas �9 "Todas las democracias políticamente 'avanzadas' poseen alguna forma de imposición progresiva personal, generalmente basada en el 'ingr! so'. Pero ..•. ninguna ha conseguido el grado de redistribución del ingre- so y la riqueza, el logro del cual ha sido el objetivo expreso de sus P.2 líticas impositivas..... Las razones de esto deben buscarse en el hecho de que, debido a las numerosas oportunidades de elusión de una clase u otra que son toleradas (y en algunos de los casos deliberadamente fome_!l tadas) por las legislaturas..... La verdadera carga impositiva sobre los propietarios es mucho más baja que la indicada por las tasas nominales sobre el 'ingreso'". N. Kaldor •. "Indian Tax Reform: Repart of a Survey", reproducido en "Readings on Taxation in Developing Countries". y O. Oldman. p.292. The Johns Hopkins Press. R. Bird Baltimore, U. S. A. 1964. "Un sistema impositivo, siendo parte y expresión de un sistema político y social completo, es manifestación de éste, estando necesariamente imbuído de la ideología confortante del todo" . cretario de Hacienda y Crédito Público. distas. Marzo 1963. A. Ortiz Mena . Se Conferencia ante el Club de Perio �11 10 nuestros comentarios serán, por así decirlo, marginales. Introducción. La intención en este ensayo es centrar nuestros esfuerzos en el análisis teórico de la si En diciembre de 1964, el H. Congreso aprobó una nueva Ley del tuación actual del Impuesto sobre la Renta, en aque'lla parte que grava los ingresos personales. Impuesto sobre la Renta, cuya característica aparente más sobresaliente era el sustituír, por un •sistema global", el antiguo "cedular". Un impuei to sobre el Ingreso de las Personas Físicas y un Impuesto Global sobre el Ingreso de las Empresas, aparecieron en lugar de las IX Cédulas de la úl tima Ley y las tasas complementarias: Y estamos, por supuesto, más interesados en las implicaciones económicas de la Ley, que en sus aspectos legales . Fi nalmente, debe quedar claro que no esta' dentro d e l as intenciones -ni P.2 sibilidades- del autor, el ser exhaustivo. Sobre Utilidades Excedentes y so bre el Ingreso Acumulado. De la importancia del Impuesto sobre la Renta en el sistema fis cal mexicano, y de éste en la situacio'n actual Y f utura de la economía se La estructura impositiva mexicana ha experimentado considerables deriva la necesidad de su estudio detallado. es abundante. cambios en las últimas décadas, como resultado, obviamente, de la interac ción entre diversos fenómenos económicos y algunos cambios administrativos. El Impuesto sobre la Renta ha variado en importancia dentro del ingl"_! so fiscal federal, pero la tendencia general ha sido hacia un aumento de su participación: Era de sólo 33 porciento en 1960, pero alcanzó un sor- prendente 44 porciento en 1968. Dicho crecimiento puede ser explicado, por · supuesto, en términos de un aumento en el tamai'io de "la base y en m~ joras administrativas: acerca de los efectos de cambios en las tasas, bás_! camente, a pesar de lo complejo del sistema, puede decirse que operan en A nuestro juicio, sin embargo, parte de ella es demasiado general, de manera que el tratamiento del tema es superficial: 0 bien, cu bre en detalle aspectos es peeíficos, d escuidando la visión del conjunto (v~ ase Bibliografía). Excepci'on no t a ble es "Política Fiscal de México", de r. M• de Navarrete, Manuales Universitarios, UNAM, México, 1964; que, no obstante, ha perdido actualidad, debido a las reformas del l. S. R., en vi gor· desde Enero de 1965. Si las metas de desarrollo económico y justicia social -como quiera que tales concept os se d efinan- van a ser alcanzadas con el mínimo de contradicciones, desperdicio de recurs·os y lapso de tiem po, un análisis económico profundo del Impuesto sobre la Renta viene a _ la misma dirección. ser crucial. Este trabajo pretende ser un muy modesto y parcial esfuerzo en esa dirección. El anc§lisis del cambio mencionado es, per-se, muy importante. El nuestro, sin embargo, no es un estudio comparativo. La literatura sobre el tema En esta área En última instancia, puede ser considerado como una_ descripción analítica rigurosa del Impuesto, inexistente hasta hoy. �13 12 La Base del impuesto, para los asalariados, se determina distiE_ tamente dependiendo de la magnitud del Ingreso Anual Bruto. 1 • El Impuesto al Ingreso de las Personas Físicas. Si este es 1/ menor que $150,000.00, luego la Base es igual al 80% de él.- Si mayor, la Base se calculará sumando, al 80% de los primeros $150,000.00, el ex Al hacer las observaciones que siguen, se juzg6 conveniente ceso entre el Ingreso Anual Bruto y $150,000.00. usar tanto la presentación matemática como verbal y gráfica, de manera tal que resultaran claras para cualquier lector iniciado en la Economía. Sea e = Ingreso _Anual Bruto, luego B, la base del impuesto, se define como: De acuerdo con la Ley, "El Impuesto Sobre la Renta grava los ingresos en efectivo, en especie tfen crédito, que modifiquen el patrtm,2 • 80 si nio del contribuyente, provenientes de productos o rendimientos del ca¡& tal, del trabajo o de la combinación de ambos". CArt. lo. Ley. I.S.R. ). - (1) • • •• B = 9 < 150,000 .8 (150,000) + (0 - 150,000j que puede reducirse a si 9 )' 150,000 0 - 30,000 Como puede apreciarse, el concepto de ingreso es muy amplio; sin emba1; go, como consecuencia de la distinción que hace la Ley entre fuentes de ingreso, el Impuesto al Ingreso de las Personas Físicas se compone de tres partes: a) un impuesto al ingreso derivado del trabajo ("ingreso gan~ do"), b) un impuesto al ingreso derivado del capital ("ingreso no ganado"), y c) un impuesto al ingreso global. Sin embargo, a los trabajadores por cuenta propia se les permite deducir, del ingreso bruto, diversas cantidades por concepto de depreciación de los activos fijos usados en la negociación, y los gastos normales de la misma: o bien, una deducción opcional del 20% del ingreso bruto. Es decir, que para est~ categoría de causantes, la Base del Impuesto será s,2 lo 80% de 0 - • 28, siempre que esta diferencia resulte inferior a 150 ,000 - 1.1. El Impuesto al Ingreso Derivado del Trabajo. (que el ingreso anual bruto sea menor a 187,500). Si 9 -.29 es mayor - que 150,000 , la Base puede mostrarse ser igual al 80% del Ingreso Bruto Dos clases de percepciones se gravan bajo este impuesto, las menos 30,000 pesos. de los asalariados, y las de los trabajadores independientes (profesionista s , artesanos , etc. ) . 1/ Algunos autores consideran la deducción del 20% como justificada por "gas tos familiares" (R. AnguianoE. p.193, véase Bibliografía), nosotros cree:mos que la intención es otorgar trato preferencial al ingreso derivado del trabajo vs. el generado por el capital; característica corriente en los esque mas impositivos contemporáneos. (Véase"Exposición de Motivos de la Nue:va Ley del Impuesto Sobre la Renta". "El Mercado de Valores". Núm. 5. lo. de febrero, 1965. p. 80 Infra). �14 15 Cuando la base excede dicho límite, el impuesto se calcula su &sto es (2) •••• B =- .88 - .169 = .648 si 9 e 187.,500 mando, a una cuota fija (C), el producto de aplicar una tasa marginal (t) .8 (150,000) + 8 - .28 - 150,000] al excedente de la Base (B) sobre el límite inferior {L) del rango de ingr~ o sea 8>187, 500 so gravable que corresponda . Tanto la cuota como la tasa varían e ntre rangos de ingreso gravable, pero son constantes en el rango específico . • 88 - 30,000 Esto es Luego, es claro que ya inicialmente existe un tratamiento des fa vorabl.e al asalaria.do, puesto que no se le permite, a diferencia del traba Ja.dor independiente, deducir de su ingreso los gastos originados en el de (3).. • • T = { o Si B < 4,800 Ci + t1 (B - Li) B > 4,800 I o 8 < 6,000 (el subíndice i se usa para indicar la variabilidad de C y t entre rangos). sempefto de su labor (ropa, transporte , etc. ) • Es importante, como veremos, apuntar que la tasa marginal al- Por razones administrativas, esta clase de consideraciones son difíciles (por no decir imposibles) de implementar en detalle. Una solución canza un máximo de 35%, para un ingreso anual gravable superior a $300,000 (es decir, B ;,, 300,000). alternativa es simplemente el otorgamiento a los asalariados, de una deduc ci6n similar a la concedida a los trabajadores independientes, aunque no A este respecto, señalaremos una importante diferencia entre las igual, puesto que el uso de activos fijos (y por tanto la depreciación) es estructuras de tasas prevalecientes en países desarrollados y el nuestro. - necesariamente superior en el caso de éstos. En aquéllos, las tasas marginales aplicables a los ingresos de las personas, y son muy superiores a las correspondientes a los ingresos de las empresas. Siguiendo la Ley, la cantidad pagada en impuestos, que llamar~ Esto es así porque mientras que se considera que la carga impositiva debe mas T, es igual a cero cuando la base es menor que 4, 800 pesos anuales, distribufrse en forma progresiva entre los individuos, es prácticamente ~ 11 o alternativamente, cuando el ingreso bruto es menor que 6, 000 pesos. - veniente que se distribuya en forma proporcional entre las empresas, a fin de evitar estimular una subdivisión antieconómica de los negocios; por ta_!! jJ En la práctica, las oportunidades de evasión del trabajador por cuenta pr,2 pia son muy numerosas, mientras que el asalariado, sujeto al sistema de "retención en la fuente", tiene cerradas todas las vías de escape. Es difí cil creer que se aplique, en estas condiciones, un "tratamiento igual a los iguales". La administración debe ser mejorada en esta dirección. l/ Por brevedad, solo el caso del asalariado se ha considerado aquí, el res pe~ tivo a trabajadores independientes, es, mutatis mutandis, esencialmente igual. to, las tasas tienen un tope no demasiado alto. En MéXico, sin embargo, la tasa máXima marginal para los ingresos de las empresas , es de 42 %, - �17 16 mientras que, como hemos dicho, la correspondiente aplicable a los ingr_! sos personales es de 35%. Esta situación dá incentivos a las empresas que para transformar sus utilidades en ingresos personales (asignando, por ejemplo, grandes salarios a los miembros de su Consejo Directivo, que - casi el uso de tales gravámenes en nuestro país (las "condiciones" mencionadas son: a) la existencia de una economía predominantemente monet~ ria; b) un alto grado de alfabetismo entre los causantes; c) registros CO,!! tables honestos y confiables; d) un alto grado de cumplimiento voluntario por parte de los causantes; e) inexistencia de "grupos opulentos", que - son al mismo tiempo sus principales accionistas). bloqueen las medidas impositivas; y f) administración pública honesta y~ En este punto, cabe una pequei\a digresión. Si se consideran ficiente). tanto lo muy desigual de la distribuci6n del ingreso, como lo bajo de su Definamos ahora la "tasa efectiva de imposición" o "tasa media '· monto por persona (véase Apéndice "C"), se evidencia el número necesariamente bajo de causantes efectivos. Un aspecto importante, por cuanto a costos de administración respecta, y crucial con respecto a la progre~ E, como el cociente entre el monto pagado en impuestos T, y el ingreso bruto anual 8. Por simple substitución, encontraremos que o vidad del impuesto. (4) •••• E : Ci + ti ( .88 Li) e Ci + ti (0 El caso mexicano, es una demostración de la afirmación de V. e si - 30,000 - Li) < 6,000 150,000 > 8 ~6,000 8 > 150,000 0 Tanzi de que " ••• a fin de obtener un impuesto a la renta más productivo, los países subdesarrollados (o al menos los de América Latina) no nece!!_! Lo que significa que, por supuesto, la tasa efectiva es nula y tan imponer gravámenes a todos sus ciudadanos", basta concentrarse en el 5-10% de más altos ingresos; afirmación basada precisamente en el b,! - cuando el ingreso anual es inferior al nivel de exención: es positiva cuaE_ do dicho ingreso excede el mínimo pero no a $150,000, y, finalmente, en jo ingreso medio percápita de tales países y en la desigual distribución el rango de ingresos de más de $150,000 , es mayor que la computada en del ingreso personal. el rango anterior Esto, en contraposición a R. Goode, cuyas "con<!,! y ciones para el empleo exitoso de los impuestos al ingreso", vedarían - 4/ V. Tanzi. "Imposición al Ingreso Personal en América Latina: Obstáculos - y Posibilidades". Comercio Exterior, Julio 1967, p. 451. 5/ R. Goode. "Reconstruction of Foreign Tax Systems", en R. Bird y O. 01.9. - man "Readings on Taxation in Developing Countries". The Johns Hopkins Press. Baltimore, U. S. A. 1964, pp.170-172. ( 0 - 30,000 es siempre mayor que . 80 si 0 > 150 , 000: Ci y ti crecen proporcionalmente más que 8; luego, el valor de nuestra úl tima fracción en (4), es mayor que el respectivo de la anterior] (véase Ta bla l). �18 Examinemos el comportamiento de E con más detalle, pues de él dependen un número importante de proposiciones que presentaremos luego. Como dijimos, los valores de C, t y L están dados para cada nivel de ingreso (véase Tabla l). TASIA No. 1 TASAS EFECTIVAS DE IMPOSICION. INGRESO lll:RIVADO IXL TRABAJO: ASAIA•IAllOI Esto significa que la tasa marginal -e1 a to es, la tasa a que se grava la "última unidad de ingreso"- es una con1 tante para cada rango de ingreso grava.ble. y 67,200.00 la correspondiente ea de 15.25%. Estas son las tasas que se ◄ ·ªºº 4,800 5,110 respectivamente. \ Para ~ l a r la tasa \ efectiva, E, sin embargo, es pre- ciso adicionar la cuota fija que corresponda a cada nivel, 114 y 5,634.28 ci6n de la tasa marginal, antes ·de dividirlo todo por el ingreso. Dentro de cada rango de ingreso, E es creciente, es decir, la ji ' 1 ., carga media aumenta. Sin embargo, el aumento es cada vez más lento, resultado, por supuesto, de la constancia de C y t dentro del intervalo). - 114 l. ◄00 1$1, 2S J. 95 9.600 119.17 3,99 7 . 680 1.~o ,.,oo 14 , 400 < 1S0, 000 con Ci y ti constantes Como se puede comprobar usando los datos de la Tabla 1, las primeras d~ rivadas insertas arriba son positivas, mientras que las segundas son neg~ tivas (véase Apéndice "A"). [J l.1 0 11 ◄ l.' 37.24 ISl. l◄ l. 90 37. 92 119.17 2.10 2. IS 960 JI.JO 127. ◄ 7 l.2$ 2,J7 l ,37 2.47 10,IO0 227. 47 4.09 266. 73 216.73 4. 47 "º 39. 26 12 , 000 309.64 2. 47 2 S• 11,000 "º 42 .91 309.64 5.67 4.100 272.16 !11. 10 2.58 J.lJ '·" 4,100 JJ0. 2 ◄ 912.0◄ 3. lJ l. 80 1.06 4,IO0 316, IO 1,291.I◄ J, 10 4 .ll ◄ . )J ◄ , 17 12,000 u.zoo 11,000 24, 000 581.10 u.zoo 24,000 ~4.000 J0,000 912,04 24,000 21,100 J0,000 ·ººº 1.291. 92 9,4 ◄ ◄ ,10 1 ◄Sl .24 1, 752.16 21,100 Jt,400 Ji,000 41,800 1,752.04 11.n 9,599 l,IIS.40 1,167.4◄ ◄ .17 S. 97 48,000 10,000 l ,M7.56 IJ.$7 '·'ºº I.J0I, 72 4,170.U 5 '7 , .,s 9,600 41,000 36 41 ,000 57 .,oo ,o.ooo 72,000 4,170.11 15. 25 57 ·'ºº '7,200 72,100 14.000 5,'34.ll 16. 72 17,200 , 14,000 N,000 7,239.40 11. 15 "·'ºº "·'°' 16,400 91,000 101 ,008 l,ffl.lO 1'.50 11,400 "·ººº 120,000 U,ISJ.10 20.11 ,.,oo ,.,oo ,.,oo ,.,oo 101, 000 l. ◄64.00 5 . 63 ◄ .ól •. ,s 7. 8) 1.,os . 11 7, 2H.40 7,IJ 1.61 1,742.40 l. 981. 10 e.u 9. 36 1.172.00 10 ,153.80 9.J, 10 .05 1, 997.76 12.151.56 JO.OS 10. 71 96,000 115,200 IZ0 , 000 144,000 11, 151.01 ll. ,o 1,.100 4,396.to 17,247.80 10.11 115,200 11.99 lS0,000 144,000 110.000 17,2 ◄ 7.10 U,92 34 ,IOO 7, 97'.16 25, Zll. 96 11. 98 14.01 II0,000 ll0,000 ZS,22l . 96 24.K J0,000 7,211.00 Jl, CCI." 14.01 Is. es 210,000 270,000 32 , 441.40 27. 50 ,o.ooo 16 500.00 ◄8 . 941.40 15. es 11. IJ 60,000 11,990,00 67.931.C0 11.IJ 10.51 lto,000 240,000 J00, 000 l00,000 270,000 JJ0,000 41,941.40 31.65 ll0,000 17, '31.40 35,00 1 • loH C • Cup,ta Fije 20.se Edltor..J Pomlo, "'· Edición, M•>uco, 1961 , pp , 71. 11 • 1,...., ln,to AN.I t • T•M Ma-r-9tnel L • U.tte inferior cte la ••• Eo. Et• T•••• et.cttwa de lmpo11ct6n. evelUHat el Inicio y ''""'no del teOIO 9 > 1SO, 000 con Ci y ti constantes Eo '·'ºº 14,400 SINIIOl.08: 9 "º "º Ci ♦ ti 111 - LI) 10,100 FUEll7Tt: Ley Gen.,.I del la,p,,eoto Sotn I• Rente. g J." 8,400 240,000 6/ 7 ,l00 7,680 1,640 U(B- LII ◄ ,800 7 .zoo 150,000 Esto es 6,000 6,720 II0,000 al aproximarse el ingreso grava ble al límite superior del rango. (1- LII 5,760 lt,400 en los casos que nos ocupan, al monto absoluto computado por la aplica- ·ººº e 6,720 9,600 aplicarían a cualquier ingreso ;taveble en exceso de 4,800.01 y 57,600.01 o 6 Por ejemplo, entre 4800. 01 y S760.00 la tasa man¡tnal es 3.8ft, mientras que, digamos entre 57,600.0 l_ 9 o de lncJnteo. re1pec:Uvemt,,te . �20 21 r ·- 9 r ¡ e ' ' ¡ e Cuando tal límite se excede, el alza de C y t causa un movimiento abru_E i 1 7 • - ¡ u t. .. - - 1: tras permanecemos en el mismo nivel. i 1' '11 ~ - to hacia arriba de E, que de nuevo crece, cada vez más lentamente, mie_!! 1 - 1 ·= 11 1 los estratos de ingreso superiores a 150,000, como consecuencia de que la ¡i 2 1 - El crecimiento de E es más alto en .., Base se calcule no ya como el 80% de 8, sino sólo como 8 - 30,000. - 2 - 1- 1 - 1 En la Gráfica l , ·el e je vertical mide E y t en términos porcen- ' - tuales; mientras que el horizontal mide 8 en una escala semilogarítmica. :1 o 2 ! ' La línea discontinua superior muestra el comportamiento de t, la tasa m~ i ·i .¡ : ginal , -constante en intervalos específicos (de ahí su horizontalidad) pero i''' l!t 1 1 ..... --- . i ' que tiene un mínimo de 3.88% para ingresos entre $6,000 y $7,200 anu~ Ir •• •• i 't :',' 1 1' 1 11 -tj ffi \ -J. t1 r:' : 11 =! i i 1 ·\ 1. ! : 1 creciente entre intervalos, en forma discontinua en los límites de rango- ! i ' 1) i ! les y un máximo de 35% para ingresos brutos superiores a 330,000. La !.f nea inferior, señala la conducta de E, la . tasa media, que crece con una pendiente positiva decreciente dentro de cada intervalo. (Dentro de cada ..o rango, excepto el final, la curvatura de E, difícilmente importante, fue - 1 aproximada por una línea recta. La línea se presenta como continua p~ que las tasas y cuotas están de tal manera ajustadas en la Ley que E, en el límite superior del rango i, es prácticamente igual a E evaluada en el límite inferior del rango i + 1). Para el total, E es siempre creciente, sin embargo, de $330,000 en adelante -el extremo abierto de la tarifa- E crece cada vez más lentamente, puesto que C y t son definitivamente constantes. .,¡ "'.., .., o "' N o N - En consecuencia, la tasa media tiende a ser igual a la ma.1: ginal para ingresos muy altos. En nuestra gráfica, E se aproxima desde �22 11 abajo y as1nt6ticamente a t. la lítlea discontinua 'de la Gr6fica 2 sei'iala la relación e ntre el inoreso bruto anual y el monto absoluto del impuesto. Un qravamen se define como progresivo cuando la cantidad tom_! da como impuesto es una fracción del in9t'eso relativamente más grande - !/ cuanto m6s alto es úte. .[[.¡ ...... ~ \ ..: En t6nninos m6a rtgurosoe, si definimos la elasticidad de la t_! 1. • • t aa efectiva de imposición -el impuesto como una fracción del ingreso-, !~· ' .,o \ como el cambio proporcional de d1cbá tasa sobre el cambio proporcional del ingreso, luego un impuesto se1' progresivo si dicha elasticidad es m_! yor que O, o alternativamente, si la tasa marginal de imposición es mayor que la tasa efectiva o media. il E• e + t (e - 30,000 - u_ t9 e- Q t 30 , 000 e t L 9 E ... t Si Q - . 0a y t, C y L son constantes. Vc§as.e las columnas Eo y Ef de la Tabla 1 . !/ "Un impuesto ptOQresivo sobre el in9f9SO es uno cuya tasa aumenta con forme el ingreso del causante crece". W. J. Blum y H. Kalven . " ~ Uneasy case for Prqc¡ressive Taxation". The University of Chicago. Press Chicago, Ill. U .S .A. 1963 , p.3. l • o ,o o "' .,o ..,o ( 10HdOOO) ,..o o .. o �24 25 En símbolos: En cuanto al grado de progresividad del impuesto, podemos indT 9--T d9 ~ _ - 8 • cambio en el monto del impuesto cambio en el ingreso Tasa marginal de imposición - t d9 tentar cuantificarlo aproximado, en cada rango de ingreso, el valor de - E El procedimiento adoptado fue como sigue: a) Se supuso el cree_! miento de E, dentro de cada intervalo, como constante; b) se calculó como Ahora, la e_lasticidad de la tasa efectiva, dE E ~ contrado antes - 7( E, E promedio para el rango,_ el aritmético entre Eo y Ef (véase Tabla 1); c) es dicho promedio sirvió como divisor a la respectiva tasa marginal; y d) el ~ d& 9 E ; luego, subatituyendo aquí el valor el! e pera d9 , tendremos i E inserta arriba • dE • t-E,.!. .E En consecuencia, "{ E > O si cociente resultante se restó de la unidad, de acuerdo con la fórmula pera .! E t > E. Los resultados de los cálculos se presentan en la Tabla 2 • 1 y La progresividad del gravamen desciende en un principio, hasta el intervalo 9,600-10,800 de ingresos anuales brutos. De acuerdo con lo expresado, nuestro impuesto es, en esta PI!..! ,, 1 1, • te, progresivo. Tal conclusión puede apoyarse en las cifras presentadas en la Tabla 1 , pero es mis evidente por Simple observación de la G~fica De ahí en adelan te, aumenta consistentemente hasta el rango 36, 000-48, 000. A partir de ese punto, los movimientos en C y t son de tal naturaleza que la progl! sividad cae ahora también consistentemente. Dicha pérdida es especial- 1, en donde intervalo a intervalo, la tasa marginal supera a la efectiva • mente notoria en el rango abierto de la tarifa: ,E se aproxima a O, lo {Esto, por otra parte, podía deducirse de la afirmación, hecha antes. de que significa que el impuesto tiende a la proporcionalidad, como conse- que la tasa media o efectiva es creciente; y del teorema de acuerdo con cuencia de la invariabilidad de C y t, conforme demostramos antes. .!Q/ el cual cuando el valor medio crece, el valor marginal es superior a él). Tal disminución es difícilmente importante, si se considera el 9/ Leif Johansen. "Public Economics" North Holland Publishing Co. Chica - go, Ill. U.S,A. 1965, pp.212-213. .!.Q/ En rigor, la mera combinación de una exención, con una tasa proporcional, produce progresividad, siempre que la exención sea efectiva para todos los niveles de ingreso. A este tipo de sistema se le conoce como "degre sivo". monto, quizá bajo, de ingresos que, en total, caerán en este rango. �27 26 l. 2. El Impuesto sobre el Ingreso derivado del Ca p!tal (Ingreso no ganado). TABIA No. 2. Elasticidad de la Tasa Efectiva de Imposición. dos del Trabajo: Asalariados" 8 o 1 il ti Eo 6000 7200 8400 9600 10800 12000 18000 24000 30000 36000 48000 60000 72000 84000 96000 108000 120000 144000 180000 210000 270000 330000 6000 7200 8400 9600 10800 12000 18000 24000 30000 36000 48000 60000 72000 84000 96000 108000 120000 144000 180000 210000 270000 330000 1.9 2.10 2.25 2.37 2.47 2.58 3.23 3.SO 4.33 4.87 5.97 6.95 7.83 8.62 9.36 10.05 10. 71 11.98 14.01 15.45 18.13 20.58 Ef 1.9 2.10 2.25 2.37 2.47 2.58 3.23 3.80 4.33 4.87 5.97 6.95 7.83 8.62 9.36 10.05 10.71 11.98 14.01 15.45 18.13 20.58 35.00 * IQill 2 Ingreso s Deriv.2_ En términos generales, esta segunda parte del Impuesto sobre el _t_ Eo+Ef 2 Y/_E Ingreso de las personas, recae sobre las percepciones origmadas por la posesión de capital. 2.00 2.18 2.26 2.42 2.52 2.91 3.52 4.07 4.60 5.42 6.46 7.39 8.23 8.99 9. 71 10.38 11.48 13.00 14. 73 16.79 19.36 27.80 l.94 1.81 l. 77 1.69 1.77 1.94 1.95 1.98 2.05 2.14 2.10 2.06 2.03 2.02 2.01 2.00 1.99 l. 77 1.63 1.64 1.63 1.25 Específicamente, sobre el ingreso por intereses ! g~ . 94 . 81 .77 .69 . r: .94 nancias de capital, rentas y ganancias distribu(das. Exenciones notables son las utilidades distribuídas por ley a la fuerza laboral (que son gravadas sin embargo por el impuesto sobre productos del trabajo) y los intere .95 .98 1.0~ 1.14 1.10 1. 06 1.03 1.02 1.01 1.00 .99 . 7i .63 .64 .63 .25 ses devengados sobre valores, cuando sean inferiores al 7% sobre el valor nominal, así como los obtenidos sobre cuentas de ahorro o depósitos. En esta segunda parte, a diferencia del aspecto antes consider2_ do, la Base del impuesto es simplemente igual al Ingreso Bruto anual. La misma estructura de tasas aplicadas antes al ingreso derivado del trabajo , se usa aquí también (Art. 75, Ley I. S. R.). Esto equivale a decir que - el nivel de exención se reduce de $6,000 anuales a sólo $4,800. Así, - aunque las tasas marginales y cuotas son las mismas que para el ingreso * aproximadamente, para 8"muy grandes". ganado , la carga impositiva es superior. · Esto se puede apreciar clara me_!! te si observamos la Gráfica 3, que ilustra un eJemplo hipotético, en la que Símbolos: en el eje horizontal medimos 9 , el ingreso bruto anual, mientras que en el 8 = Ingreso Anual Bruto t = Tasa marginal Eo,Ef = Tasas Efectivas de Imposición, evaluadas al inicio y tér:ni:-.: del rango de ingreso, respectivamente. = Elasticidad de la tasa efectiva de imposición. vertical medimos T, el monto del impuesto. continua es la tasa marginal (el cambio en el monto del impuesto, sobre el cambio en el ingreso, dT/d9). FUENTE: Ley I. S. R. Art. 75. La pendiente de la línea d1~ La pendiente, referida al eje horizontal. de la línea que une el origen con cualquiera de los puntos sobre la !(nea dis �29 continua, es la tasa media o efectiva de imposición (E = T/8). Cuando el nivel de exención se reduce, la intersección de la función de imposición con el eje horizontal se rf¡!duce también, esto es, se desplaza hacia el origen: en consecue.n cia, la pendiente de la mencionada línea a través del origen, crece, lo que equivale a decir que la tasa efectiva E, aumenta. . El resultadq, si 1a Base se identifica con el ingreso anual bruto, es que el monto pagado en impuestos es igual a cero si la Base es menor que $4,800. Si mayor, entonces el impuesto se calcula sumando, a una cuota fija, el producto de la tasa marginal por la diferencia entre el ingr_!; so bruto y el límite inferior del rango donde tal ingreso se localice. En símbolos, con &- ·= B o (5)... • T = { Ci si -t 8 :: 8 < 4,800 ti (B - Li) si B • 9 > 4,800 y entonces: (6) .... E o = { si B• a e 4,800 ____ ___ Ci t- ti9_____ (B - Li) si B • 8 > 4,800 Que el impuesto es más progresivo es evidente, puesto que Ci t- ti (0 - Li) 0 > Ci 1- ti (0 - 30,000 - Li) 0 > Ci-,. ti (.80 - Li) e E, de (6) ~ E, de (4) Esto es, la tasa efectiva para ingresos derivados del capital, es superior a las tasas efectivas correspondientes a los ingresos derivados del trabajo . �30 31 Para cada rango de ingreso hasta $180, 000, el cambio en la t_! sa efectiva, asociado con el cambio en el ingreso, dE/d8 es más alto que antes ti - E .!Y e les. > ,eu -9 E De dicho límite en adelante, son igua- Ahora, sin embargo, el monto del ingreso que caera en el extr! o N mo abierto de la tarifa ( & > 300,000) es , sin duda , mucho mayor que en nuestro caso anterior (ingreso "ganado•), luego, la reducción de la progr! sividad es mucho más siqnificativa. • 1·¡ . .:¡ Lo descrito no es, con mucho, el panorama completo. :• Su Pe!!: . ~ cialidad radica en el hecho de que la Ley contempla un gran número de •casos especiales", de tal manera que el resultado recuerda bastante el desaparecido esquema cedular. .. •• J . ..... • .J -' D: e.a bonos , hipotecas y dem4s , la Ley establece una tarifa particular que cae solo sobre aquellas percepciones que exceden al 7% anual sobre el valor l •• ,,' ' nominal del título. La tasa m4xima aquí es de 10% para ingresos deriv_! ¡; J L w representa una definitiva disminución de la pr,2 greswidad de la imposición (no obstante la 1mpos.ic16n "global", como "! ~ Véase §/ y Apéndice "A". / En relación a lo que sería si este tipo de ingresos se gravara indiscrimina damente. .W Es ilustrativo anotar, de paso, que muchos de los instrumentos que devengan tales intereses pertenecen, por su alta liquidez, más al mercado de dinero que al de capitales. ".. . 2 ..• >• • • • 'C ... • Q 1 ~ • ..! - .. o • i z• j t 4 J -• J =i .! 1 mercado de cepttalea , ~ .. T i s ..• , ,,; Este tratamiento favorable, que mantiene alta la tasa - 12/ - ,. ¡ J1 ..• efecttva de inter6:S , - y diseiiado Sin dude para alentar el desarrollo del .. .,. ;" dos de títulos de rendimiento superior al 15% sobre valor nominal {véase Gr6fica No. 4). ,.. ..'" . c.::a Primero, cuando el inc¡reso se deriva de toda clase de valores, ~ . .. ; f • .. e: e e --· ..... --,- • ... • "' - .., • l'I N - 1 o •1 �32 33 remos). Más aún, es obvio que contribuye a hacer más desigual la disEn tercer término, las ganancias de capital, que la Ley define tribución del ingreso y la riqueza. Por ejemplo, un mill6n de pesos de como aquellas derivadas de la venta de predios, sean urbanos o rurales, patrimonio, invertidos en bonos financieros, producen, anuálmente, un 1!! 14/ y de la venta de valores., reciben tratamiento especial. De hecho, la gres o bruto de $ 90, 000, que, de acuerdo con la Ley, se gravan al 3 %, segunda clase se ha excluído totalmente, que es entonces la tasa efectiva. de acuerdo con las disposici.2, En contraste, un ingreso del mismo nes de la Ley de Ingresos de la Federación (Art. 4o.), que modifica, en monto, derivado del trabajo, estaría gravado a una tasa de alrededor de forma temporal, a la Ley del Impuesto Sobre la Renta. 9.0%. Los mercados de capital se verán pro.bablemente beneficiados por un aumento de la oferta de fondos prestables; tanto porque los inversionistas recibirán un rendiEn segundo lugar, en relación a rentas, la Ley determina la b:! se del impuesto como siendo igual al ingreso bruto menos 30% del mismo por depreciación del inmueble, i~puestos locales , mantenimiento, etc. A dicha base se le aplica una estructura también especial de tasas, la mí'!! ma siendo de .14% para rentas congeladas (fijadas por el Gobierno Federal 0 Estatal): la máxima de 5% para rentas en exceso de $700 mensuales ,E2!: unidad habitacional. El impuesto se calcula para cada unidad separadame!.! miento neto superior, como por la ausencia de los llamados efectos de "estancamiento" (lock - in), que suponen que la existencia del impuesto implica , para los tenedores de valores apreciados, un incentivo para r~ tenerlos , dificultándose el flujo de fondos y resultando todo en una in~ ficiente asignación de recursos. Cabe mencionar que tales efectos nu_!! ca han podido demostrarse ser de significación en la práctica, (C. C. Holt y J. P. Shelton, "The Lock - in Effect of The Capital Gains Tax", te: hasta este punto, no hay ningún propósito de "globalización" ni de pr.2, "National Tax Joumal", Dic. 1962). La exclusión de gravámenes signif! gresividad. Este tratamiento tan favorable, concebido quizás para que aliente la construcción de casas-habitación y contribuya entonces a la so lución del problema habitacional del país, difícilmente cumple con su pr.2, pósito. Las razones para así creerlo son, fundamentalmente, que la com- binación de tasas impositivas m!ximas muy bajas, y la existencia de topes en las rentas de casas de tipo popular, si algo, induce la inversión en - ca, por otra parte, una disminución muy considerable de la progresividad de la imposición, y la posibilidad de acumular riqueza en forma irrestricta. Tanto el tratamiento indiferenciado de las ganancias de ca~ tal, como su completa exclusión, se enfrentan a objeciones muy serias desde el punto de vista de la equidad y la eficiencia, en consecuencia, casi todos los esquemas fiscales del mundo han adoptado una solución edificaciones de clase media y alta, de manera que esta oferta no satisf!, rá las necesidades de los grupos de bajos ingresos. .!if Técnicamente, una ganancia de capital es un aumento del valor de un activo. Se conoce como "realizada" cuando el activo apreciado ca!!}_ bia de propiedad. �34 35 de compromiso: las ganancias se gravan a tasas comparativamente menores Las ganancias de capital están necesaria y directamente relac1_s: con respecto a ingresos "corrientes". Si la estructura mexicana es comnadas con la posesión de propiedad, con la que a su vez está correlac10 pleta exención- para e iertos casoS , es porque el objetivo primordial de la nado, también -positivamente, el nivel de ingreso. En consécuencia, su política fiscal es la acelerada capitalización del país• imposición relativamente leve o nula, reduce en forma sensible la progr~ sividad del gravamen sobre el ingreso. Los aumentos de valor de predios urbanos o rurales, cuando re~ !izados, se gravan dependiendo del tiempo transcurrido entre la compra Y Finalmente, aunque no en orden de importancia, tenemos una e1 la venta del predio. La base del impuesto es 80% de la ganancia si el - tructura impositiva aplicable a las ganancias distribuídas por toda clase período de retención es menor que 2 a.iios, y disminuye paulatinamente CO,!! forme aumenta éste, basta que es de solo 20% para lapsos de más de 8 ~ de sociedades (con el gravamen retenido en la fuente) como sigue: ( véase Gráficas 5 y 6). ro menos de 10 affos, con exención total para períodos superiores a este ll! INGRESOS timo dato. TASAS A esta base se aplica la misma estructura de tasas que la ap!,! Hasta 180,000 cable al qingreso ganado", pero en una manera no acumulativa, esto es, a la ganancia de cada operación tomada separadamente. 180,000 - 270,000 270,000 en adelante 15 % 17.5 % 20 % Este tratamiento di! La mencionada retención en la fuente significa que el impuesto criminatorio podría justificarse si las ganancias de capital fueran "ficticias", no se ajusta a la situación particular de cada recipiente de ingreso. En esto es, derivadas de un aumento general del nivel de precios, lo que no teoría, los ingresos por dividendos deberían sumarse a las provenientes implicaría una mejora de la posición real del tenedor. Pero en las actuales de otras fuentes; se aplicaría entonces la tasa· correspondiente al nivel t~ circunstancias mexicanas, donde la expansión urbana es una característica tal de percepciones. Bajo un impuesto ~ proporcional , las tasas fijas a sobresaliente, Cabe Suponer que el aumento del valor de las propiedades que se gravan los dividendos a nivel de la empresa que los distribuye, sea "real" (es decir, que su prec i o aume nt e en relación al de otros bienes) no tienen por qué coincidir con las tasas aplicables al total de los ingr~ y considerable. Su trato favorable es entonces un estímulo significativo a _!1/ sos de cada uno de los accionistas. la inversión en bienes raíces, y a la especulación._ 15/ "La especulación en bienes raíces es producto de la inflaicido'n, ell creacyio-, · i' e han caracter za o a a m miento demo~rafico, Y la urbaln.~zaJc ~• .iuatong "Taxation of Capital ría de los pa1ses en desarrol o . , • m ' ., V V"lr No · " . ¡ • M •F • "Staff Papers • 2, Gains in Developing eountnes -"'-;.;...._,.. __ . o1, .1-.v, p.355. Un individuo que sea accionista de distintas empresas , en nin guna de las cuales exceda de 180,000 sus utilidades perc1b1da s , recibe �37 36 una carga menor que la experimentada por otro, de iguales ingresos, si t~ les provienen de una sola firma, y en total exceden, digamos, de 270,000 (15% vs. 20%). Ambas consideraciones indican que personas situadas en iguales estratos de ingresos, no reciben igual trato fiscal. Es necesario aclarar, sin embargo , que la existencia de acciones al portador impide el tratamiento diferencial apropiado. La abolición del anonimato solucionaría el problema, pero crearía otros de suma grav! dad (véase A. Kafka, Op. Cit. en 1§_/). Además, la Ley especifica que " . ... las entregas de acciones por concepto de capitalización de reservas o pago de utilidades no se consid!: rarán dividendos . . .• y no causan impuesto .... " CArt. 73, Fracc. 1, inclso b). No hay esquema impositivo progresivo que pueda sobrevivir a tal "es cape". La imposición de las utilidades distribuídas (como ingreso de las personas físicas), con la existencia simultánea de un impuesto sobre las - '. '\ \ o,o o "' .. 0 o " o f'I ganancias de las sociedades (que las incluye) ha provocado la aparición, en la literatura sobre la materia, de un argumento sobre "doble imposición": \ \ \ las utilidades generadas por la empresa se gravan corno tales en su totali \ dad, y se sujetan a impuesto nuevamente en la parte que se distribuye. - �39 38 Por contraposición, otros ingresos derivados del capital se gravan sólo - 18. 13%); Y c) mayor al principio de nuevo, aproximadamente igual, al m Wla vez (rentas, por, ejemplo). vel de 300,000; y mucho menor conforme crece el ingreso, pues la máxi- El argumento carece de fundamento si se adopta el punto de vista de que la empresa es un ente moral distinto de ma aquí es 20%, y la máxima para ingresos "ganados" tiende a la mar~ sus últimos propietarios. nal , que es de 35%. Vistos bajo esta luz, los impuestos se estab~ cen en realidad sobre dos bases distintas. Esta concepción es apropiada En s uma , que al 11 pequeño' , rentista se le trata - más duramente que a su contraparte asala riado,· al med.1ano, d e igual m~ cuando· la separación entre po57s1ón y manejo de la sociedad es muy gra_!l nera, para todo fin práctico; y, sorprendentemente, es el rentista de altos de. ingresos quien recibe un trato leve por comparación. - 16/ Encontramos entonces que con un tratamiento espe cial {discrimi Si la distribución de las acciones de una empresa está muy limitada (¡a una sola familia, por ejemplo), la separación mencionada en el JJ! natoriamente favorable) para rendimientos sobre valores, ga nancias distri- rrafo anterior ea usualmente inexatente, la distinción entre la firma y su s buída s , renta s Y ganancias de capital, la estructura básica de tasas (esto propietarios, aunque legalmente wlida, tiene poca significación. es , la contenida en el Art. 75 de la Ley del I.S.R. , que s e aplica tam- El arg~ mento de •doble imposición" tiene entonces solidez. bién al ingreso proveniente del trabajo ) se a plica sólo a una parte mínima del ingre so derivado de la propiedad: rega lías, derechos de autor, etc. La Sin ~ base que la proporctonada por un "empirismo casual", nos pareoe que aunque el caso mexicano se aproxima en la actualidad más al último considerl!ldo (con sus respectivas consecuencias) la tendencia es estruct ura actua l recuerda en mucho el antiguo esquema c edular; pero esto, antes de que los ingresos se "gl obalicen", cuestión a la que ahora entra mos . hacia el primero. 1 . 3. El Impuesto a l Ingreso Global . La estructura de tasas transcrita arriba , está disef\ada de tal m~ nera que la carga impositiva resultante, comparada eón la que se producJ ría de aplicar la tarifa para "ingrffOS ganados", e-s a) superior para ingr! sos menores de 180,000 (máxima: 14. 01 ~h b) mayor inicialmente, pero m! nor al final, en el· intervalo de 180 , 000 a 270 , 000 (mínima 14.01; máxima En primera instancia , de acuerdo con la Ley, la ba se de esta úl 16/ Adicionalmente, cuando los ingresos gravables derivados del trabajo exce den a 100,000 anuales, son objeto, como ve remos, del "Impuesto Global''. Las utilida des di stribuídas están exe ntas. �41 40 tima parte de la imposición al ingreso personal, es la suma de los ~ reses de valores emitidos por personas (físicas o morales) residentes en sos gravables de las dos secciones precedentes, cuando tal adición exce el país • Tampoco serán acumulables los intereses provenientes de prést!!_ de a 100,000 pesos anuales. mos otorgados a las instituciones de crédito que legalmente operen en el territorio nacional, o de los depósitos constituídos en ellas (cuentas de Sin embargo, los causantes con percepciones menores que los ahorro Y algunos tipos especiales de depósitos a la vista):• Además, CE IOO, 000 mencionados, pero mayores- de $50; 000 pueden "optar porque se mo vimos antes, (Sec. l. 2) la misma Ley de Ingresos. excluye las ganan- les considere sujetos del "impuesto ••••• una ·vez ejercitada la opción cias de capital derivadas· de la venta de vaiores. CO.!!, tinuarán con ese carácter mientras reúnan el requisito del mínimo de ing~ sos indicado en este artículo". (Art. 77, Por otra parte, la propia Ley del I. S. R. exime de esta porción Ley I.S.R.). del gravamen todas las ganancias de _capital producto de la venta de bie El propÓsito de esta proviai6n es permitir que personas en el ra12 go de ingresos mencionado, puedan beneficiarse de las deducciones que, como veremos, contempla es.ta porción de( impuesto . A pesar de sujeta!_ nes raíces• Lo mismo sucede con las rentas cuando son inferiores a 700 pesos por unidad habitacional; cuando exceden tal cantidad, la base del impuesto es igual a sólo 50% de ellas. se a un nuevo gravamen, un causante con fuertes cargas familiares, pu~. Adicionalmente, del ingreso gravable computado arriba (primer~ de encontrar qu.e el acogerse al sistema le resulta en una disminución del 17/ monto total cubierto en impuestos.- Los factores causales de esta situa rrafo de esta sección) se permiten deducciones por gastos médicos, segu- ción serán evidentes de la exposición que sigue. ros de vida, pagos sindicales, otros impuestos federales, etc. , hasta un monto de $20,000. Pero aquí, nuevamente, la Ley de Ingresos de la Federación, ~ ra el ejercicio Fiscal de 1968, excluye ahora, para propósitos del impue.! En lugar de todo ello, el causante tiene la opción de una deducción del l 0% del ingreso gravable sin comprobación (siempre que la cantidad absoluta resultante sea menor que $20,000). to al ingreso global " •••••• los ingresos comprendidos en la fracción V Por primera vez, se especifican deducciones por "cargas familia del Artículo 60 de dicha Ley U.S.R., utilidades distribuídas) (y) los inte res" . 17/ Por ejemplo, un asalariado con 85, 000 de ingreso bruto a~ual, pagaría 7, 384. 60 de impuestos por concepto del gravamen sobre productos del tra bajo. Si es casado y tiene, digamos, seis dependientes, de optar por eT trato del impuesto sobre el ingreso global, reduciría en 186 . l O sus obliga cienes fiscales. - Las siguientes cantidades pueden restarse del ingreso: a) $6,000 por el causante mismo; b) $3,000 por el cónyuge y c) $1,500 por cada de pendiente . �43 42 A esta base, se aplica una nueva estructura de tasas, Y de la mo siendo progresivo, con respecto a la base. Este aserto precisa cantidad resultante, se deducen los impuestos pagados antes sobre los i,!l lificación, de lo que nos ocuparemos más tarde. gresos del capital y del traba jo, s{ acumulables. aspecto que nos parece de interés en este punto. En s{mbalos, la base, preliminarmente estimada, ser{a: e - (º + 81 82 Si (81 t- 82 ) < Si (81 t- 8 2 ) ::> 100,000 100,000 Antes, comentaremos un Una de las ventajas alegadas de la imposición directa, es que esto es, a su "verdadera" capacidad contributiva. (kil De aquí la necesidad de deducir, de los ingresos brutos, los gastos originados por enfermedad , incapacidad, etc.; casos fuera de control del causante. donde B¡ y 82 c~ permite ajustar la carga tributarla a la "situación objetiva" del causante , (para un cau[ 6, 000 t 3,000 + 1 , 500 ~ sante casado) Ahora, X•8-H- t1e son los ingresos gravables de~vados del trabajo Y del cae! Más importantes, por supuesto, son los ajustes necesarios en función del tamaño de la fa- tal, H las varias exenciones nombradas antes (intereses, utilidades distrimilia: de dos individuos con iguales ingresos, aquél con el mayor número buí.das, rentas): y D todas las deducciones por cargas familia.r es, siendo k de dependientes disfrutará de un menor posible nivel de vida, tendrá enel número de dependientes. , • La base del impuesto es entonces x _ .1 x , donde .1 • es la "deducción estándard" [ix~20,00~. tonces una menor capacidad de pago. El "tratamiento igual de los iguales '' exige consideración de tales cuestiones. ,11 ,, L........ El monto del impuesto es, finalmente, de acuerdo con la tarifa i.!! serta en el Art. 86 de la Ley del I.S.R., ti 11- • O - [ Ci t siendo Tr, y r2 Li) - (Tl t ti ( ~ - Li) - (Tl Como vimos, la Ley mexicana autoriza deducciones por gastos y condiciones de la índole de los considerados en el párrafo que antecede . Tz) ~ + r2H < 1,200 '> 1,200 los montos pagados bajo los impu&Stos a los ingresos gall! dos y no ganados acumulables • Lo sorprendente, es que se autoricen sólo a causantes en los estratos de ingresos altos (con percepciones gravables mayores de $100,000 anuales, 6 SO, 000, opcional). El resultado es que la carga tributaria se aligera p~ ra estos causantes: la medida tiene carácter regresivo. La "equidad ho!:! zontal" se mejora, aunque sólo para altos niveles de ingre.so, dada la liAquí, de nuevo, Ci, greso: .ll u y Li son constantes para cada nivel de i.!! va desde 13% en el rango inferior hasta 35% en el extremo supe- rior ~bierto) de la tarifa (~>300,000). El impuesto puede encontrarse c_g mitación de aplicación de las exenciones, pero a consecuencia de ello mi1 mo, se ofende la "equidad vertical". En otras palabras, dentro del grupo �45 44 de contribuyentes donde se aplican las disposiciones, la distribución de la carga tributaria se hace más "justa"; sin embargo, debido a que los beneficios no alcanzan a. los niveles má's bajos de ingresos, la distribución de la carga entre grupos se hace "inequitativa" (es difícil argumen- les (Sec • l. 2) • gresión impositiva en relación al ingreso definido propiamente. deducciones por sostenimiento de dependientes a los jtltos niveles de ingreso, pero nó a las clases bajas; ·a menos ·que la intención sea no pr,2 porcionar incentivos al crecimiento demográfico). Más aún, como vimos, las deducciones se autorizan sobre el ingreso, de manera que el ahorro en impuestos , que un causante obtiene cuando el número de sus dependientes aumenta en una unidad, depende de la tasa marginal a que sus gresos estén siendo gravados. para un período cualquiera, es la suma del consumo Y el .aumento neto del gresivo, como es nuestro caso, el siete~ actual de deducciones, favof! ,,, sobre el ingreso sin deducciones por manutención, y de dicho monto de im . pequeña porción gravada antes, es reducida todavía más por la exclusión total o parcial de tsiles componentes importantes del i'ngr~so no ganado co mo las ganancias de capital, las utilidades distribuídas, intereses Y rentas. La conclusión que se sigue es que el Impuesto sobre el Ingreso Global re cae sobre el ingreso derivado del trabaJ'o _ en una manera progresiva. Un tema sumamente debatido en los países "avanzados" es el e fecto de la imposición al ingreso sobre ef esfuerzo productivo. Tal situación se eliminaría si las deducciones se autorizaran sobre los impuestos: el gravamen se calcularía 1I~ ......... . En esta tercera sección, hemos señalado como, aún la muy 1!! Esto significa que si el impuesto es pro- ce a las personas de altos ingresos, (En térmi nos teóricos, el conceptp apropiado de 'ingreso es el de acrecentamiento: patrimonio). tar, bajo cualquier concepto sensible de equidad, que deben autorizarse Esto conduce necesariamente a una disminución de la pr~ w Este trata- puestos, se restarían las cantidades juzgadas convenientes. miento suprimirá las desventajas atribuídas antes al actual sistema I ya que el ahorro sería independiente del nivel del ingreso (véase Apéndice "B"). _ Para nuestro caso, ~in embargo, dado que las tasas marginales que se aplican al ingreso derivado del trabajo son muy considerablemente menores que los prevalecientes en las economías industriales (35% vs. 70% o más), Y en vista de lo poco concluyente de la argumentación teórica y de las investigaciones empíricas existentes, podemos disponer de la cues tión sumariamente . Mostramos antes como una gran parte del ingreso derivado de la propiedad se trata muy favorablemente o bien se excluye para fines flaca- En relación a este punt0 ' "• • • • • hay al menos tan buenas razo- nes para creer (que la imposición al ingreso) tendrá efectos alentadore~, 18/ Para una demostración general de estas proposiciones, véase Leif Johansen. Op. Cit. pp, 225-227. �47 46 w a) Ingreso Bruto = 250,000, Ingre so Neto = 200 ,·ooo = • 8 Ingreso Bruto como las hay para pensar lo contrario". B • . 86 - 30, 000 • 170,000 progresividad tiende a disminuír la productividad es difícil de estimar. - T = 25,223.96 +- . 2406 (170,000 - 150,000) = 30,035 . 96 =·Impuesto sobre ingreso ganado Por concepto del Impue sto sobre Ingreso Global . En su mayor parte, parece depender del efecto que la progresivida d tiene 8 = 170,000 - H - 9 , 000 - 3,000 (suponiendo 2 dependientes y esposa ) en las · motivaciones del hombre, y casi todo lo que se puede decir e n pro H =O o en contra cae en el área de conjeturas en sicología, y es probable que X= 158,000 Y con referencia a las tasas progresivas: "El grado en que la - 20/ ~ permanezca en ella" • = .9 (158 , 000) = 142,200 TT = 24,459 - .269 (22,200) - 30 , 035.96 Vimos antes como el trabajador independiente es favorecido sobre el asalariado. En total, el capitalista y el rentista se ven favoreci- dos sobre los otros dos • TT = 394.84 E = 30,430 . 80 250,000 b) Ingreso Bruto En suma, existen en la estructura fuertes elementos de regresi~ dad, como puede apreciarse en las tablas insertas a lo largo del ensayo , = 1201 10 = 250,000 grava do al 3% (rendimiento de 9% bruto, por ejemplo) y excluido para el Impuest o a l Ingreso Global, E = 3% y de la ilustración que sigue. Un causante con percepciones de esta índole recibe, independien A manera de .ejemplo, tomemos el caso de dos individuos a) un trabajador independiente, y b) un rentista. El primero tiene sólo ingreso temente de su ingreso, una carga fisca l aproximadamente igual a la que so porta un a sa la riado con ingresos brutos del orden de $18 ,0 00 - $24 ,000 anuales . ganado; el segundo, sólo ingreso derivado de la propiedad en la forma de intereses sobre depósitos en inStituciones bancarias. Ambos reciben el - mismo monto. 19/ Georc¡e F. Break. "Tbe Effects of Taxa.tion . on Works Inc entives " en "Private Wants and Public Needs", editado por Edmund S. Phelps. W . W. Norton & Co. New York , 1965, p.55. !Q/ Blum y Kalven. Op. Cit. p . 21. _ �48 49 2. Conclusiones y Recomendaciones. En primer lugar, no obstante que el impuesto provee estímulos _ para un incremento en la tasa de ahorros -un efecto sobre el que cabe P:2 Las metas de la política económica gubernamental mexicana, pu~. ' den resumirse, sin fuerza, en tres conceptos . muy mencionados: Desarrollo la especulación en el mercado de valores de renta variable y la inversión Económico, Estabilidad, y Justicia Social. Por lo primero, debe entenderse en bienes raíces, debido al tratamiento discriminatorio preferencial otorga- un aumento continuo y perceptible del ingreso per cápita, obtenido a través do a las ganancias de capital e ingresos por rentas. , Hay, por otra parte, de un crecimiento balancéado, de alguna manera, entre agricultura e indus incentivos (provisto~ por ia Ley) para un usó productivo de los recursos._ tria , definidas ampliamente. Es fundamental hacer notar, por ejemplo, que el impresionante desarrollo _ 1 Lo segundo significa , sencillamente , el ma.!l El último es un conce.E del mercado de valores de renta fija, y el incipiente del de renta variable, De las presentaciones oficiales algo puede extra~- encuentran un factor causal importánte en el trato fiscal leve a que se so tenimiento del valor doméstico y externo del peso. to mucho más difícil. se: un mejoramiento de las masas paupérrimas, a fin de obtener algo como meten los rendimientos de los instrumentos que en ellos se operan. "igualdad de oportunidades", es probablemente la meta. añadidura, con respecto a ganancias distribuídas, cuando son reinvertidas El total puede re Por- definirse como sigue: los objetivos son un producto per cápita creciente - en la misma sociedad que las genera, no ·se causa impuesto, con estabilidad de precios y una "mejor" distribución del ingreso -"mejor." puede asegurarse que, con deficiencias fáciles de corregir , el impuesto es 21/ significa en este contesto, una tendencia hacia la igualación:'1 ca duda- la inversión re~ultante es, en parte al menos, mal dirigida hacia. '" En suma . - un medio efectivo de promociÓ!) del ahorro personal, de la formación de ca pital , Y consecuentemente, del desenvolvimiento económico del país. ,1~•1t11 !Pt''IM En la consecución de tales metas, ¿qué tan efectivo, como instrumento de política es nuestro "impuesto al ingreso personal"? En lo que respecta a la estabilidad, la contribución del impuesto es bastante menos significativa. 21/ "Un desenvolvimiento sano y justo demanda que las desigualdades en la distribución del ingreso se corrijan •••• La redistribución del ingreso que seilala como uno de los objetivos de la política fiscal, ha sido tesis cons tanta de los gobiernos revolucionarios ••• " Alfredo Gutiérrez Kirchner. : "La Política Fiscal de la Federación". Vemón mimeográfica. SegundaConferencia Nacional a Nivel Académico sobre la Legislación y la Adaj nistración Fiscal. Monterrey, N.L. Diciembre, 1967. Un impuesto al ingreso, si progresivo, es un fuerte el emento de estabilización automática: la recaudación gubem! mental aumenta más que- proporcionalmente que el ingreso monetario en situaciones inflacionarias, puesto que la característica esencial de un grav! men progresivo, es que la tasa efectiva de impoaición (el impuesto como _ proporción del ingreso) crece conforme se tncreme,nta e l i ngreso; el ingreso �so 51 Finalmente, en cuanto a su impacto redistnburivo, el impuest,:; - disponible de los causantes disminuye, lo que tiende a mt11tener baja su demanda efectiva y a aminorar entonces las presiones. sobre los precio~. es quizá un elemento negativo. Esto es especialmente cierto cuando la recaudación no sufré "retrasos" - petir- el tratamiento discriminatoriamente favorable al ingreso derivado de_ (lags}, como por ejemplo bajo el sistema de "retención en la fuente". - la propiedad, en general; y la ausencia de deducciones "personales" y por " (U)n sistema impositivo progresivo es un freno poderoso sobre una expan cargas familiares en los niveles de bajos ingresos. 22/ Con tasas casi prop~ "Si tenemos un im cionales para una parte de los "ingresos no ganados 11 , exclusión -parcial- puesto progresivo ...••• , el valor real del impuesto para un causante con de ganancias de capital y -total- de dividendos en acciones, y con tasas un ingreso real constante en presencia de un aumento del nivel de precios, progresivas para los "ingresos ganados 11 , es difícil creer que el gravamen sión inflacionaria de los ingresos monetarios ......' Las razones para así creerlo son -para r~ 1 23/ se incrementar4 con dicho nivel• .- Esto significa que los recursos rea- contribuya a mejorar la distribución del ingreso y la riqueza, terriblemente les a disposición del fisco aumentan durante· un proceso inflacionario, lo desigual en la actualidad (véase Apéndice "C 11 ) . que tiene un efecto depresivo; e inversamente, en una recesión. Sin em que el impuesto sea regresivo: si cuanto más altos son los ingresos tota- bargo, en nuestro caso, como quedó claro de la exposición anterior, la - les, mayor es la proporción que en ellos ocupan los derivados de la propi~ progresividad existe, en forma notable, sólo para una porción de los ingr~ dad, luego su imposición a tasas mucho menores que las aplicadas al ·• in sos personales: los ingresos "ganados". greso ganado", significa que la carga fiscal se distribuye inversamente con Para el resto, tomados por se~ De hecho, es posible _ rado y en rigor, la imposición es también progresiva , pero tan leve, que el ingreso. para todo fin pr4ctico puede ser considerada proporcional. exenta de impuestos, cuando exime de gravamen los dividendos en accio24/ nes, como dijimos.- Un aspecto importante en este contexto, es el de - En consecuen cia, como instrumento de estabilización, el impuesto tiene relativamente poca efectividad. [ Se enfatt.za el elemento de automaticidad, sencillame.!! te porque los cambios dis<:re.cionales en la imposición al ingreso, como P2 lítica de estabilización de las fluctuaciones de corto plazo , son inexiste.!! tes en la realidad mexicana: el sistema es· relativamente inflexible] • 22/ Richard Goode. "Anti-lnflationary Implications of Alternative Forms of Taxation". "American Economic Review" Vol. XLII, mayo 1951. p.150. 23/Leif Johansen. Op. Cit. p.220. La Ley permite la acumulación indefinida de riqueza personal, que la existencia de valores al portador impide la aplicación práctica de ta 25/ sas progresivas; un punto mencionado por varios autores,- en relación a países subdesarrollados. Sin · emba rgo, a este respecto, es muy convenie_!! te apuntar la prevención de A. Kafka: "La alternativa a las acciones al P0..!: 24/ O bien, debido a la exención de ganancias de capital en valores. Las uti lidades acumuladas dentro de una empresa se reflejarán, tarde O temprano. en el valor de sus acciones en el mercado. Tal incremento del patrimonio, que constituye ingreso, está exento por Ley. 2 5/ N • Kaldor Y C. S. Shoup, et. al . en referencia a México y Venezuela, res pectivamente. �53 52 26/ tador puede muy bien ser la fuga de capitales ••• " El impuesto, en general, debía hacerse progresivo, para ser con En esta, como en otras áreas; es obvio que la t6nica debe ser la reforma paulatina más que sistente con el principio, corrientemente aceptado, de que la carga fiscal debe distribu!rse de acu~rdo con la capacidad de pago de los causantes. _ el cambio radical repentµio, de consecúencias seguramente negativas. Caben pocas dudas, por otra parte, sobre la regresividad de algunos de los En suma, nuestro impuesto coadyuva aJ. logro de una alta tasa de formac16n de capital, es poco significativo como esta~ador, y opera inversamente en cu~nto l! impuestos indirectos exfstentes. vir para compensar por esta regresividad; pero en su ,forma actual, contribuye a ella. la equ1distribuci6ri del ingreso. El gravamen sobre el ingreso, debería ser Por S!,lpuesto, más ·que movimientos de las tasas, se preci- sa la inclusión dentro de la definición de ingreso gravable, de la mayor _ El tratamiento preferencial de los ingresos por rentas , carece en realidad de justificaci6n, y debe ser eliminado. Las ganancias de capital, , parte del ingreso originado en la propiedad, excluido en el presente. Si como se supone, la propensi6n marginal a ahorrar crece con el nivel del- en lugar de estar casi exentas, deberían gravarse bajo un esquema como el ingreso, la implantación de la medida reducirá probablemente el ahorro pri norteamericano: a menores tasas que el ingreso corriente, pero no de man! vado. ra tal que provea estímulos para su uso como vía de escape. minuya: este resultado depende de que el gobierno no consiga, de la recau da Las deducciones po~ gastos personales y por manutenci6n de d_! Ello no significa, necesariamente, que el ahorro total nacional dis • ~ cion aumentada, destinar una mayor proporción a la fonnaciónde capita~ Estudios recientes han puesto _en duda la capacidad gubernamental para e'1 El sistema actual debería reformarse en el sentido apuntado antes: las d.!, tar que, el aumento de los gastos corrientes, absorba los incrementos 28/ en la recaudación·,- pero es ob v i o que ta1 conducta cae dentro del rango de ducciones se concederían sobre el gravamen, .!!2 sobre el ingreso (véase - lo posible, Y depende de la rigidez de la administración. pendientes, deberían hacerse extensivas a todos los niveles de ingreso. - Más aún, en un Si ello representara une considemble reducci6n de la I! trabajo estadístico reciente, con datos para 46 países subdesarrollados, se caudac.i ón, el impuesto poc:lril hacerse mis progresivo (ampliando su base) concluye que "hay poca evidencia del "Ef~cto Please", esto es, de una re Apéndice "B"). para recuperar la caída. Mayiores dWcultades administrativas serán conS.!, I 27 cuencia casi ineludible de la mejorla de operaci6n. 26/ "Corporate lncome Taxation in Latin Americ:a", en "Fiscal Policy for Economic Growth in Latin America". Programa conjunto de tributación OEA/BID/CEPAL. 1963-1964. 2 -l./ "El costo de nuestro acervo de capital presente, fue en un sentido signifi cativo ,1 décadas Y siglos de pobreza terrible para las masas. Inversamente, el tosto de la Justicia será un retardo de nuestro avance material (a~n que este efecto puede ser modificado si y conforme el gobierno asume el papel de los ahorradores)". H. Simons. "Personal Income Taxat1on" The University of C~icago Press , Chicago, Ill., U.S.A. 1938 p.22. ' Sta~~.ey/lease El ahorro _mediante la tributación: ¿Realidad O Espejis mo. Finanzas y Desarrollo", Vol. N, No. 2, Marzo_l967, BIRD.FML �54 55 Hemos apuntado la idea de que la s reformas al impuesto ~ !ación negativa entre ahorro doméstico e impuestos . Si algo , los res ult~ 29/ dos sugieren lo opuesto ... • ,.- De cualquier manera,. es aparente la ser de tal naturaleza, que se transforme en un gravamen verdaderamente cial incompatibilidad de dos metas de la acción gubernamental: justicia - progresivo. distributiva y aumento del ritmo de crecimiento merced de un aumento de implementada a través de "aproximaciones sucesivas". En la situación ac la tasa de ahorro. tual , una "globalización" repentm · a de 1os ingresos · d erivados de la propi~ pa.r Cabe anotar, en este punto , que basados en una f~ Es preciso aclarar sin embargo, que tal tendencia debe ser ción consumo del tipo Duesenberry , en contraposición con la Keynesiana dad , a·hora exentos o parcialmente gravados, sería de muy graves y dañi corrientemente asumida, Tanzi y Ascheim disei'ian un sistema impositivo - nos efectos, amén de que implicaría un aument o muy considerable ~:e '..= que evita la aparición de la inconsistencia mencionada en el párrafo ant.!:. compleji dad administrativa del tributo. Su conclusión, sin embargo-; depende de la validez de su supuesto , 30/ sobre lo cual no hay evidencia empírica.- rrior. Imaginemos, por ejemplo, las consecuencias de una alza sig~ ficativa en las tasas aplicables a los ingresos derivados de valores. Muy En referencia a las_ consecuencias de la imposición sobre los i_!l probablemente, la medida significaría un descenso drástico de los recursos centivos a ahorrar, nos concretaremos a la sumaria opinión de Leif Johan- de las instituciones bancarias (especialmente financ ieras, hipotecanas , _ sen (Op. Cit. pp . 301-302), que justifica nuestra falta de detallada disc.!:!_ etc•), en el ca so extremo , una "corrida" sobre ellas; adicionalmente , la sión del tema: "Con respecto a las motivaciones para ahorrar , es teórica cesación de su crecimiento; en suma, un impacto desorganizador que el ac y empíricamente difícil determinar el efecto del gravamen. tual mercado no podría absorber; en breve, su colapso. Es posible pr.!:_ O bien , intente- sentar muchos argumentos teóricos , pero difícil arribar a conclusiones con mos visualizar, gros so modo, la incidencia de la inclusión total de los in vincentes. • • • • el problema está íntimamente ligado con la bien conocida gresos por rentas . cuestión del efecto de la tasa de interés en el ahorro . .. . y en este caso, aprexima · damente, al valor presente de los ingresos futuros esperados gen~ como es común acuerdo, ni la teoría económica general ni los enfoques .!:. radas por ellas, luego la reduccio'n de es ' t os , producto del alza del grav~ conomtiricos, han ofrecido una respuesta definitiva" . men , provocaría la caída de dichos precios, ocasionando pérdidas reales _ Si los precios actuales de las propiedades son iguales, que se distribuirían al azar sin ¡·us tifi'ca ci·o'n . 29/ Elliot R. Morss. "Fiscal Policy , Savings and Economic Growth in De veloping Countries: An Empirical Study". Documento del Departamento de Asuntos Fiscales del Fondo Monetario Internacional . Versión mimeo gráfica , Julio 1968 , p. 3. 30/ "Ahorro, Inversión e Imposición en los Pa íses Subdesarrollados ". "C_2 - mercio Exterior", Septiembre 1965 , pp . 661-667. Un panorama s imilar. prese.!! tañan otros mercados a consecuencia de la reforma. �56 Para finalizar, apuntaremos que algunos de los aspectos nece!!_! APENDICE "A" tados de cambio mencionados por nosotros, son hace tiempo objeto de e! tudio de las au~oridades .nacendarias. Afortunadamente, la idea de éstas parece ser " .••• que la reforma tributaria es un proceso cambiante y como tal nunca se encuentra acabada , por lo que deberán de irse estudiando - 31/ .... permanentemente sistemas teóricos para (su) perfecciO}lamiento .... "- E = Ci., dE d0 = t1 • 89 - ti Li 8 (.0uJ 8 = ~ 0 • • - ♦ ti . 88 - ti Li 92 Q! f' u ,88 - !1 Li 0 .. 1 - -q ,8t1 - E 8 [.au] Ci + • 80ti - ti Li 8 92 - • Bti 92 - • Bti 92 f 8 .Bti 92 [c1 + • 88ti - ti .Bti 93 .8ti 92 - -2 J2E=2M cte 2 02 31/ A. Gutiárrez Kire hner. Op. Cit • , p. 100 • - Ci 92 + 2 ♦ 2 [:2] Ci + • 80 ti - ti Li 93 riJ ~ �58 E = Ci + ti (9 - 30,000 - Li) • Qt ·+ fttt - APENDICE 11 B 11 9 ao,ooo 9 Para ilustrar nuestra afirmación sobre los inconvenientes del es ti - ti I4 [et t e tt - 30,000 ti - ti 92 quema actual, supóngase la existencia de dos personas, trabajadores por u} cuenta propia, con ingresos brutos anuales de 1) $250,000 y 2) $400,000 respectivamente, casados y con dos dependientes cada uno originalmente. et • e ti - d2E d92 - ti - E -· 9 = t1 Li & .! Supóngase, además, que el número de dependientes aumenta en uno para 9 ambos casos. lL = 30, ooo ti - & ti T - ti ar E El ahorro en impuestos, que llamaremos S, y que es igual 1 ·e a la diferencia entre el monto inicial de impuestos y el final (después del aumento mencionado), puede demostrarse ser superior en el caso del indi~ iuo 2.). Ci + &ti - 30,000 ti-tiLi & _[ez ti - El resultado es, por supuesta, consecuencia de que la tasa ma-1: (Ci + &ti - 30,000 ti - ti 94 Y1, 20] ginal a la que se gravan las percepciones de nuestro 2) , es superior a la correspondiente a los ingresos de l ). 2 -- . - ti ti -¡r - 71- [Ci 1- 9ti - 30,000 ti - ti Li] 1 -~ Veámoslo en detalle, usando la nomenclatura del texto, Para 1) Ingreso Bruto = 2so,ooo = a Ingreso Neto • B = .89 - - .89 30,000 = 200,000 = 170 , 000 T = 25,223.96 + .2406 (170,000 - 150 , 000) = 30 , 035.96 = Impuesto sobre Ingreso ganado . �61 60 ... Por concepto del Impuesto Sobre Ingreso Global Por concepto del Im¡:..:~sto Sobre el Ingreso Global 8 : 170,000 - H - 9, 000 - 3000 (esposa y dos dependientes) 9 H= O H :. x:: 158,000 1t J • .9 (158,000) • 142,400 . P = .9 {178,000). 160,200 TT • 24,459 + .269 (22,200) - 30,035.96 TT:. 35,529 + ,29(10,200) - 35,191.40 TT = 394.8.4 TT:. 3,295.60 "' 190, 000 - H - 9, 000 - 3, 000 (es posa y dos dependientes) O = 178,000 Suponiendo ahora 3, depe~dieatea, Asumiendo ahora 3 dependientes &• • 170,000 - H - 9, 000 - 4 , 500 . 9, • 190,000 - H - 9,000 - 4,500 H • .O H = o x• • 156,500 n' 176,500 J' • . 9 (156,500) • 140,850 P' = :. • 9 (176,500) Tr•• 24,459 + .269 (20,850) - 30,035.96 T'T = 35,529 Tr: 31.69 TT = 2,940.10 s1 • TT - Tr = 158,500 t .29(8,850) - 35,191.40 • 394.84 - 31.69 • 363.15 En consecuencia, Esta magnitud es igual. al 90% de 1 , 500 multiplicado por la tall . ' marginal, 26. 9%. Esta magnitud es igual al 90% de 1,500 multiplicado por la tasa marginal, que ahora es 29%. Ahora bien , para 2) • 400_, 000 Ingreso Bruto • 8 Ingreso Neto • . 89 • 320 , 000 En resumen, B • .88 - 30,000 • 190,000 T = 32,441.40 T • 32,441 . 40 + .275 (190 ,000 - 180,000) + 2,750.00 • 15,191.40 s2 > s1 , esto es, que el ahorro en impuestos que o::m ene un causante con 400,000, es superior al logrado por uno ~50,000 . con - �62 El beneficio aumenta directamente con el ingreso; Y aunque las APENDICE magnitudes absolutas son muy reducidas, es claro que. la operaci6n del e_! quema tiene carácter regresivo: alivia la -rama .. fiscal más eñtre mayor es el ingreso. "C" El ingreso medio por persona era, en 1968, aproximadamente 500 d6Jares , o sea un poco más de 6, 000 pesos anuales. De manera que si el ingreso se distribuyera 1gualitariamente entre todos los individuos, dado Si la deducci6n se autorizara como un monto X por dependiente .. sobre los impuestos a pegar, ( crédito de impuestos ) el beneficio se di_! tribuiría por igual ( en números absolutos ) a todos los causantes y sigaj que el nivel de exención del I. S. R. es precisamente esa cantidad, el gravamen tendría un rendimiento casi nulo (el nivel de exención para ingresos derivados del capital es sólo 4,800). ficaría IÚS, en términos relativos, a loa de bajos ingresos• La distribución del ingreso es, sin embargo, sumamente desigual, como puede verse en el siguiente cuadro, con datos para 1963: Población Ingreso % % (Acumulados) .. 3.7 7.7 15.8 25.6 34.6 47 .1 59.7 67.9 76.9 83.5 89.3 93.5 96.0 97.9 98.6 100.0 0.5 1.2 3.1 6.1 9.4 15.3 23.3 30.3 39.9 49.1 60.1 69.1 76. 8 84.5 88.4 100.0 Fuente: Annando 'Labra Manjárrez. "La Concentración del Ingreso en México: Un Enfoque Sectorial". "Comer cio Exterior" , sept1embr~ 1967, p.72 3. �64 BIBLIOGRAFIA Las cifras revelan que la mitad de ingreso se distribuye entre Publicaciones Periódicas. • casi el 84% de la poblacion. El 1 O% IMS alto de los 1nd1v _iduos , recibe Q/ superior, percibe el 30% del total de el 40% del ingreso total.· El 6. 5,., ingreso. Si grav~~mos sólo este último estrato' con un impuesto ~ ..-1. a recaudación im••l ,,,_ al 6% del ingreso t~ ~ de 20%, obtenw¿amos un ' tal personal' con aproximadamente 1 • 8 miliones de causantes. •yo-'· ,..onas son habitantes Es claro que la m.. ua de estas .... ,--- Amatong, J. D. "Taxation of Capital Gains in Developing Countries", I.M.F. "Staff ~apers". Vol. 'l:v, No. 2, Julio 1968. Goode, Richard. "Anti-Inflationary Implications of Alternative Forms of Taxation. "American Economic Review", Vol. XLII, mayo 1951, p.150 . Holt, C. C. y Shelton, J. P. "The Lock-in Effect of the Capital Gains Tax". National Tax Journal", diciembre 1962. uri:J! Hoyo D'Adonna, R. "Posibilidades de una Reforma Fiscal en Materia de Impuesto Sobre la Renta". "Comercio Exterior", mayo 1964, pp. 32 7-330. nos Y posiblemente alfabetos. Jürgen Patz, Hans. "Los Sistemas Fiscales de los Países en Desarrollo", Revista Colegio de Economicas de México, A. A., julio 1968. pp. 29-42. Labra Manjarrez, Armando. "La Concentración del Ingreso en México: Un Enfoque Sectorial", "Comercio Exterior", septiembre 196 7. Navarrete López, Jorge E. "Algunas Consideraciones Sobre la Nueva Ley del Impuesto Sobre la Renta", "Comercio Exterior", febrero 1965, pp.107-111. . Pichardo Pagaza, Ignacio. "Cambios en la Estructura Jurídica Tributaria de México", "Comercio Exterior", octubre 1968, pp. 868-879. Please, Stanley. "El Ahorro Mediante la Tributación: ¿Realidad o Espejis mo?" "Finanzas y Desarrollo", Vol. IV, No. 1, marzo 1967, BIRD/FMI. Secretaría de Hacienda y Crédito Público. "Exposición de Motivos de la Nueva Ley del Impuesto Sobre la Renta", "El Mercado de Valo res", febrero 1965, pp. 79-81. Tanzi, Vito y Ascheim, Joseph. "Ahorro, Inversión e Imposición en los Países Subdesarrollados", "Comercio Exterior", septiembre 1965, pp.661-667. Tanzi, Vito. "Imposición al Ingreso Personal en América Latina: Obstácu los y Posibllidades", "Comercio Exterior", julio 1967, pp. 541544. �6Ó LA PROMOCION DEL DESARROLLO ECONOMICO * Libros. Anguiano Equihua, Roberto. "Las Finanzas del Sector Público de México", U.N.A.M., México 1968, pp.159-205, Lic. Jesús Puente Leyva, M. A. Ex-Profesor <ie Desarrollo Económico y Ciencias Sociales. Cincuenta años de Revolución en México dieron la oportunidad a este país de asomarse con cierta objetividad a la experiencia del pasado; Bird, Richard y Oldman, Oliver. "Readings on Taxation in Developing Countries", The fohns Hopkins Press, Baltimore, U.S.A., 1964. ... ... como dijera el maestro Cosío Villegas, dedicarse un poco a tratar de "pr2 Blum, Walter J. y Kalven, Harry. "The Uneasy Case for Progressive Taxation", The University of Chicago Press, Chicago, Ill., U .S.A . 1963. ,. de Revolución, la popularización de la información estadística y los artíc_:! Break, George F. los especializados, difundieron ampliamente, entre especialistas y profanos, "The Effects of Taxation on Work Incentives", en "Private Wants and Public Needs", Editado por Edmund S. Phelps, W.W. Norton and Co., New York, U.S.A., 1965, p: 55. Hansen, Bent. "The Economic Theory of Fiscal Policy", U,S .A. Johansen, Leif. "Public Economics", North-Holland Publishing Co., Chicago, Ill . , U .S.A., 1965. Kafka, A. "Corporate Income Taxation in Latin America'', en "Fiscal Policy for Economic Growth in Latin America". Programa Conjunto de l'ri butación OEA/BID/CEPAL, 1963-1964, blemas de muertos". Los volúmenes de la obra oficial: México, SO Años el conocimiento de lo que fue en medio siglo el desarrollo económico del país, el cambio social y sus experiencias política y cultural. Se supo e.!! tonces , y se confirma ahora, que la experiencia de México, particularme_!! te la económica, con todas sus inconveniencias e injusticias, le colocan en tre los países de América Latina -y en general del mundo subdesarrollado- Kaldor, Nicholas. "Impuesto al Gasto", Fondo de Cultura Económica, Méxi co, 1963. que mayor éxito han alcanzado en la lucha por superar la maldición del es Marti'nez de Navarrete, Ifigenia. tereotipado "círculo vicioso de la pobreza". "Política Fiscal de México", Manuales Universitarios, U.N.A.M., México 1964. Mus grave, Richard A. "The Theory of Public Finance" , McGraw-Hill, New York, U.S .A., 1959. Quiero hacer explícita con esto -desde ahora- mi indisposición P2. Santillán López, R. y Rosas Figueroa, A. "Teoría General de las Finanz,ú Públicas, y el Caso de México", U.N.A.M., México 1962, pp.113-122. ra, en esta breve charla, cargar a su paciencia el peso de cifras, datos, y Simons, Henry. "Personal Income Taxation", The University of Chicago Press, Chicago, 111., U.S.A., 1938. cido de toda persona medianamente informada y, para el buen observador , Shoup, Carl S. , et al. "The Fiscal System of Venezuela: A Report", The Johns Hopkins Press, Baltimore, U.S.A., 1959. series estadísticas con la pretensión de probar un hecho que es bien con2 bastante evidente: México se desarrolla en forma más o menos sostenida, * El presente trabajo fue . presentado por su autor a la Segunda Conferencia Nacional a Nivel Académico sobre la Legislación y la Administración F1s cal celebrada en la Ciudad Universitaria en Monterrey, N.L., en novie; bre de l 96i �69 68 En realidad, el propósito de esta charla es el de desarrollar al~ de manera que el producto nacional ha venido creciendo a una tasa media anual de alrededor del 6% en los últimos 20 años.~- mucho más de lo que el pasado, Y respecto a. los obstáculos· que para el mismo parecen apuntar hubiera aspirado a lograr la mayoría de los países de América Latina. ' en el horizonte del futuro. Nadie puede negar por otra parte, sin despertar sospechas de pal ...... nas ideas -meras proposiciones- respecto a la promoción del desarrollo en cialidad, que en dicho proceso de crecimiento el sectpr público ha jugado La tarea no es enteramente ociosa, si tenemos en cuenta que, con cierta luc!,dez , se han venido comentando los peligros de que el crecimiento económico del país -por razon~s diversas- tope en . 3/ el mediano plazo con un· "techo" · o "fronterá" .(en términos rostownianosr un im~rtantísimo ·papel líder. El gobierno, con rara sensibilidad que superó las limitaciones de información cuantitativa y Nosotros hemos de considerar esta posibilidad, en el contexto de de técnica adecuada , se lanzó a una tarea de largo plazo a mediados de la década de los veinte, desarrollando el mecanismo formal y los medios ins!! tucionales que favorecieron el crecimiento económico del país; en términos más concretos, se ha reconocidp que "los pilares del programa de desar1:2 llo nacional fueron L-;n aquel entoncei7 la'· reforma agraria, la inversión blica en capital social básico, la expropiación del sistema ferroviario ?.1 y de lo que más interesa en este Seminario: la política fiscal; aunque para el e fecto utilizaremos un concepto amplio de política fiscal, que abarca "el con junto de medidas relativas al régimen tributario, al gasto público, al endeu damiento interno y externo del Estado, y 'a las operaciones y la situación fi nanciera de las entidades y organismos autónomos y para-Estatales, por m! dio de los cuales se determinan el monto y la distribución de la inversión la industria petrolera ••• , la educación técnica, y el desarrollo del sistema 1/ financiero"-: Se podría abundar en la cita de indicadores cuantitativos I! ra probar que el dinamismo del sector público y la integración de la infrae_! Y el consumo públicos como componentes del gasto nacional, y se influye, directa o indirectamente, en ·el monto y la composición de la inversión y el 4/ consumo privados" -: tructura fueron un importantísimo factor del desarrollo económico experime_!! tado en las 3 ó 4 últimas décadas; las cifras existen para quien quiera CO!! Tal definición coloca a la política fiscal (las herramientas tributa sultarlas , yo me permito seguir adelante , da.ndo por supuesto el hecho de - 2/ que todos conocemos en sus líneas más generales el mencionado proceso-: .V Higgins, J/ B. Economic Development; Principies, Problems and Policies. New York, Norton Co., 1959, p.68, ~ Para información ampliá al respecto, consúltese: López Mateos, Adolfo (edJ. México, 50 Ai'los de Revolución. I: La Economía . México, F.C. E. , l 96Ó. • Vernon, Raymond. Public Policy and Prívate Enterprise in Mextco. CambridlJe, Mass. Harvard UniversityPress, 1964. Vernon, Raymond . The Dilema ofM! xico's Development. Cambridge, Mass . , Harvard University Press , 1963. ria Y del gasto público, básicamente) en calidad de eje de la política eco Y Y Alejo López, Francisco J. "la Econom,,a M exicana y sus Perspectivas". 1, Comercio Exterior, Oct. 196 7, p. 803. Urquidi, Víctor. '.'La Política Fiscal en el Desarrollo de América Latina". Reforma Tributaria para América Latina. Santiago, Chile, 1962, p. 2. Cita do por F • J• Herschel en "La Estrategia de la Planeación Tributaria vista de Economía Latinoamericana, Ai'lo v, No. 18, 1965, pp.81-82. · II Re �70 71 nomica nac1ona , · 1, y por ende, como el medio de alcanzar en la realidad los nuestros días, y qué podemos decir de sus perspectivas al futuro. objetivos prioritarios del país. Empecemos por recordar que a niveles muy bajos de desarrollo, y Sucede sin embargo que en los países subdesarrollados, aunque en ausencia de información estadística adecuada, casi siempre es posible siempre existe una determinada política f!scal, solo por excepción se co- detectar -sin necesiáad de evaluaciones sofisticadas- los cuellos de bote rresponde ésta con un esquema explícito de objetivos y metas a alcanzar; ..... lla o puntos críticos que frenan la integración del sistema económico, y que por ello, aunque existe una política impositiva más o menos definida, lo impiden que dicho sistema -dado un cierto nivel de tecnología- explote al más frecuente es que ella cumpla fines principalmente recaudatorios, que múimo sus recursos, y pueda responder elásticamente a cambios de la de y no están coordinados con una política de gastos que contemple metas raci,2 y IDIIDda. - En tales circunstancias resulta justificado que el país (el sector nalizadas de tipo macroeconómico. público propiamente) actúe con sentido pragmático, implementando proyectos I en los sectores que evidentemente se antojen prioritarios, organizando con Con todo esto, queremos decir que la política fiscal de los Pi![ 7/ estas bases un programa de inversión pública.- ses subdesarrollados no se integra, generalmente, a un esquema de acción global que de alguna manera pudiera ser llamado: plan nacional de desarr,2 En el caso de México, la "lección de la experiencia (como dij~ 11 ra Albert Waterston) es la de que desde un principio -de hecho, aunque no siempre en forma deliberada- se decidió seguir un camino que en la persLlegamos así, -aunque por una vía artificialmente corta- a lo que será nuestro tema de interés particular en esta ocasión, la interrogante que !/ Esto habremos de desarrollar en nuestra charla: cuál es el papel que en la pr,2 moción del desarrollo de México ha jugado la planeación económica hasta s/ - Por otra parte, es bastante conocido el hecho de que, . aunque las reca~ daciones del sector público son insuficientes es indu~able q~e en l~s países latinoamericanos se hacen muchos gastos innecesarios Y d1spend .2 sos Para que el gasto público se oriente adecuadamente al_aceleram1en:: del crecimiento económico, es necesario perfeccionar los metodos de PC nificación global de las inversiones, de la evaluación de P:ºY_ectos, de a comprobación de resultados en las operaciones del sector publico Y del co~ trol de los gastos corrientes (CEPAL. Informe Provisional de la Conferenc:a sobre Política Fiscal Organizada par el Programa. Conjunto de Tributacion DEA/BID/CEPAL. Santiago, 1962, pp.13-14. 11 ••• 11 • a su vez -casi no hace falta decirlo- frena el ritmo de formación de capital, y por ende, impide o hace muy lento el proceso de ere~ miento económico. 1/ En cada sector de importancia existen proyectos cuya alta prioridad se antoja obvia. El problema en los países más subdesarrollados no es el de que sus gobiernos estén poco conscientes acerca de los proyectos al tamente prioritarios; más bien sucede que frecuentemente, en sus intere ses por promover el desarrollo, el gobierno se empeña en más proyectos de los que permiten los recursos disponibles. Como resultado, el progr~ so general de todos los proyectos se frenado. El avance de los pr,2 }'ectos se ve frenado también por la desenfrenada competencia en que se enfrascan frecuentemente ·dependencias públicas y mixtas, así como los gobiernos de diferente nivel, buscando participar o absorber la mayor cantidad de recursos en cada caso CWaterston, Albert. Development !!,anning: Lessons of Experience. BIRF, 1965. p. 90). ve �72 73 pectiva actual se antoja bastante acertado. No se pretendió elaborar pl_! Son nes comprensivos de dimensión global, sino que se aprovecharon los esca bien conocidos los casos, por ejemplo, en los que Nacional Financiera ha sos recursos humanos y técnicos disponibles para diseñar planes de inv~ ido al rescate de empresas "moribundas", o que por estar trabajando por d~ sión para el sect~r público, a nivel sectorial y de proyectos, en alguna -· bajo del pleno empleo son poco rentables; esto ha sucedido en el campo de coordinación con el presupuesto de ingreso; todo esto acompañado por poy los textiles y de la industria siderúrgica. ticas y medidas que establecieron un clima favorable_a la inversión privada, un país en donde el espíritu empresarial no se ha desarrollado con toda la . .., ... ma se dieron (y se dan) garantías ante la eventualidad de pérdidas. Tal política evidentemente, en , e influyeron -en cierta medida al menos- para que dicha inversión se corre! audacia que reclaman los riesgos de las nuevas inversiones de gran escala, pendiera con los objetivos de desarrollo del gobierno. es de indudable importancia, porque el inversionista privado puede confiar y (dentro de ciertos márgenes) en que una empresa puede ser rescatada por el Tiene que aceptarse pues, que las políticas cardinales orientadas sector público en situaciones críticas. Deben señalarse, por otra parte, a las comunicaciones, a la industria petrolera, al sector agropecuario, y a que tales políticas parecen haber respondido, hasta ahora, a razones que la energía eléctrica, implementadas en proyectos específicos y programadas tienen que ver con el objetivo primordial del desarrollo; pero hay más que con visión de largo plazo, aunque no siempre alcanzaron las metras prete!! esto, se ha sugerido que el gobierno puede interesarse en el sostenimiento didas, ni contemplaron objetivos claros de justicia social, fueron verdade- de una empresa de muy baja o nula rentabilidad, cuando se considera que ras precondiciones del desarrollo económico de México, que despejaron el su liquidación puede originar inquietudes políticas; puede mantenerse en ª.2 campo de las oportunidades rentables para la iniciativa privada. En lo que tivo dicha empresa con el fin de efectuar cierta redistribución de ingresos concierne a las finanzas y al crédito, el gobierno se desplazó (y lo sigue entre regiones o clases sociales; y puede ser el caso también de que con haciendo) favoreciendo el financiamiento de proyectos de gran alcance y/o dicha política se pretenda generar una imagen de proteccionismo nacional!~ de mucho riesgo para el sector privado, en forma tal que en una u otra f(2! ta, útil en la medida en que legitima y hace aceptable el mecanismo polí!! 9/ co del país.- Y Waterston, Albert. Op. Cit. , p. 90. Conviene señalar que con el antec_! dente formal de la Comisión Nacional de Inversiones adscrita a la Secre taría de Hacienda , que se creó en 194 7 y que nunca funcionó en la prá~ tica, en 1953 fue creado un Comité de Inversiones -de tipo intersecret!_ ria!- que vino a ser el primer intento decidido por planificar las activid!_ des -principalmente las inversiones- del sector público. Antes de esto se había venido planeando en forma "a sistemática" y sin perspectiva de conjunto CWionczek, Miguel S. "Planeación Formal Incompleta: El Caso de México". Planeación del Desarrollo Económico, Everett Hagen (ed.) M,! xico, FCE, 1964, pp.198-199. Las tareas promocionales del desarrollo, además, se han realiz~ do en los frentes de la política del banco central. Y En síntesis, puede de Vernon , Raymond. Public Policy and Priva te Enterprise in Mexico. p. 0-1 O. �74 75 cirse que la estrategia en este caso ha sido la de orientar el crédito hacia del GAIT (Acuerdo General sobre Tarifas y Comercio). los sectores que se consideran' prioritarios para el desarrollo. Vale la pena xico se vio reforzada y justificada por el constante deterioro de los térmi decir que, enfrentado _a dichá política, el sistema financiero privado ha dei nos del intercambio, y por los consecuentes desequilibri~s de balanza de pa cubierto la fórmula de adaptarse a las regulaciones y a la eventual comp! -JOS, Esta posición de Mé 12T que en forma por demás aguda se dejaron sentir a partir de 1947 : - · ..!.Q/ tencia del sector público y, al mismo tie{llpo crecer y prosperar. .., .... Se ha dicho a este respecto, que entre "el mar" que separó en alguna ocasión al La política proteccionista ha mantenido el objetivo de lograr la gobierno y al sector privado se tiende actualmente, con gran facilidad, un tegrac1ón a nivel de diversas ramas industriales. con éxito más puente que hace flu!das las relaciones cotidianas. ria ble. En tales circunstancias, O 1.!! menos va Sin embargo, lo que importa al respecto es la proposición (implí~ las metas más importantes de- la Revolución Jiecha institució.!!I y los · más ta en la política oficial) de que "si la integración marcha a buen paso y la mundanos y pragmáticos objetivos de la banca privada " •.. han coincidido - industria en cuestión contribuye al crecimiento económico, crea empleo, se en un credo operativo que sostiene el principio L."ño aceptable para muchos, desarrolla tecnológicamente, y crea mercado para otros productos, el gobi~ sin embarg~ de que una buena Revolución requiere -de buenos negocios" . no considera que la diferencia de precios entre los bienes nacionales e im 13/ portados tiene (plena) justificación".- ' . . Una herramienta . .!Y IMs,. promotora del desarrollo -aunque no des~ * jada de inconvenientes, y hasta de peligrosas equivocaciones- ha sido sin d_!:! * * da la política proteccionista, la cual tiene su más importante e inmediato antecedente en los efectos que , en relación a la expansión del mercado l._!! Con todo esto hemos hecho un grueso bosquejo parcial de los cam temo, tuvo la escasez de bienes importados durante la Segunda Guerra MU!! pos básicos en los que el sector público desplaza sus esfuerzos promotores Dicha política se mantuvo, finalizada la Guerra, rechazando México del desarrollo; pero hay algo más, en un país como México, en el cual el dial. las proposiciones extranjeras de liberalizaci6n del comercio internacional, sector privado contribuye a la generación del PNB _con algo así como el 85 tanto en la Conferencia de Chapultepec (l 945) como en la Conferencia de la porciento, la importancia del sector público no parecería de importancia tra! Habana (194 7), y finalmente, .• absteniéndose de participar en los acuerdos .!Y Las / 10/ Shelton, D. H. The Banking System; Money and the Goal ofGrowth. En Public Policy and Private Enterprise in Mexico, Raymond Vemon (ed.) ... p.179. .!!/ ~ , ·p.119; reservas de moneda extranjera, que en los cuatro aflos precedentes ha bían aumentado de 54 a 344 millones de dólares, se redujeron en más de: 40% en dicho afio (Izquierdo, Rafael. "Proteccionism in Mexico". En Public ~~~\~Y and Private Enterprise in Mexico, Raymond Vernon (ed.) ... pp.264- .!Y ]llik, p.275 . �76 77 cendental. Sin embargo hay que tener en mente que el gobierno del país- que ya decíamos en un principio: diversos autores han insistido en la po~ " ... interviene en forma decisiva en el racionamiento de tres factores que bilidad de que en los próximos años ~l proceso de expansión encuentre un son perennemente escasos en la actual etapa de desarrollo, a saber: eré<!! "techo": las razones que se han expuesto para dicha eventualidad tienen _ tos, importaciones, . y servicios públicos".- Además, conviene recordar un que ver con cuestiones puramente económicas, pero también se han lanzado hecho importantísimo: aunque el sector público en México tiene más bien! argumentos de carácter político y social. · 14¡ na importancia reducida en lo que toca a la generación del producto naci._2 nal, en los últimos lustros ha llegado a participar con la mitad de la inv~ En términos puz:amente económicos, se ha dicho que el país se es Así pues, a pesar de las frecuentes irregula!! tá acercand o a un límite más o menos crítico en cuanto al proceso de subs dades en el aparato burocrático y de los eventuales ejemplos de corrupción titución de importaciones; que por otra parte parecen existir serias dificulta administrativa, lo que en verdad debe impresionar del sector público es su des para expandir la frontera de las exportaciones, y que, simultáneamente, preocupación por expandir la capacidad productiva del país • • • • La verdad el país reclama de una elevación substancial de su tasa de ahorros para c~ es que en México -hay que reconocerlo- contrariamente a lo que generalme_!! pitalizarse en forma más acelerada, de manera que el producto crezca a ta sión realizada anualmente. lll te se supone, el gobierno hace bastante con muy escasos recursos. sas satisfactorias y sostenidas, en compat1'b1'l1'dad miento demográfico. · En el_ contexto de todo esto, l 1 con e ace erado creciya en nuestros días, el Sin embargo, llegamos en este momento a la pregunta que en f(! país se ha venido endeudando de manera que existe la posibilidad -si las mas diversas y con variante acento se ha formulado para el caso de Mé,g cosas no cambian- de que, si no aumenta sensiblemente la capacidad pro- co: el país se ha venido desarrollando en forma .sostenida (aunque no sin ductiva, y de no aumentar las e fluctuaciones), y en tal proceso el papel del sector público ha sido de rel! vante importancia: ¿ puede extrapolarse la tendencia histórica en este. caso, dad cambiarla y la tasa de crecimiento de la economía se vean seriamente 16/ comprometidas-:-Desde otro mirador, el problema puede enfocarse como u «!! na falta de "correspondencia funcional interna" y falta de "correspondencia La pregunta-tiene sentido por lo en la estructura productiva" del país que favorezcan el crecimiento, referido y proponer que el país podrá seguir creciendQ en forma Similar durante, gamos, los próximos diez o quince ai'\os?. rt · xpo ac1ones con gran rapidez, la estabili- esto a las relaciones intersectoriales de producción, y en forma especial al 14/ Vemon, Raymond. El Dilema del Desarrollo Económico de México. M! xico, Edit. Diana, 1966, pp. 41-42. ll/ Urquidi, Víctor L. "Fundamental Problems of -the Mexican Economy". En: Mexico's Recent Ecor:omy Growth. Austin, University of Texas Press, • 1967, p.191. ..!.§/ Alejo López, Francisco J. Op. Cit., p.803. �78 79 raquitismo del mercado interno, consecuencia de la ya muy comentada mala 17/ distribución del ingreso en México.- origen _principalmehte en el sector agropecuario, derivó en un patrón de sa !arios bajos y en lento crecimiento, que a su vez condiciono' una muy in! quitativa distribución del ingreso, de· la cual todos te~emos. alguna referen ~ Estos problemas, que a manera de hipÓtesis se pueden proponer cia. como limitantes del crecimiento en el futuro, podrían ser removidos si el país abandonara la estrategia pública del desarrollo de tipo sectorial que En tales circunstancias se antoJ·a pensar en 1a alternativa de un nuevo patrón de desarrollo para el país, el cual ti·ene que ser consecuente hasta la fecha ha venido implementando con regular éxito. con dos cosas: el reconocimiento de que, en virtud de la complejidad que 9! han alcanzado las relaciones productivas intersectori'ales se impone un nue neró un proceso de desarrollo gracias (en buena parte) a que el sector púb!_! vo tipo de planeación de tipo global, que abarque a los sectores público Y co se preocupó de brindar toda suerte de condiciones y medios para imp\:! privado; Y consecuente también con la aparente necesidad de "revitalizar" el sar la oferta, el proceso no derivó en la creación de un mercado dinámico proceso de crecimiento orientándolo hac1a · e 1 merca d o interno. Esto no qui! de exportación -especialmente de bienes manufactureros-, que ahora se ª.!! re decir que, por una parte, el sector privado vería peligrar su libertad de toja difícil desarrollar en un plazo más o menos corto. Así pues, las pr_Q dec·1 1·' · s on, m que al orientar el proceso de crecimiento "hacia adentro" seten mociones líderes del sector público lograron exitosamente dar una salida al ga que renunciar a los beneficios derivados del comercio de exportación: Lo excedente económico potencial del país, desplazando en forma más o menos Único que se sugiere es la idea de que agotadas las posibilidades de una acelerada la curva de transformación del sistema (aunque no siempre logra!! planeación asistemática y sectorial (from the bottom to the top, como dicen do el pleno empleo), apoyando el desarrollo industrial, en un proteccioni~ en la jerga inglesa) se impone una planeación de mayores alcances, con ob mo a veces exagerado, que logró cierto éxito en la manufactura de bienes Jetivos expl'1c 1·t os Y , sobre todo, con un esquema definido de política econó La hipótesis que proponemos es la de que si en el pasado se de consumo duradero, sin alcanzar, no obstante, niveles de productividad que le hicieran competitivo el mercado exterior. Por otra parte este mismo proceso, acompai'iado por los cambios tecnológicos concomitantes al proceso modernizador, y enfrentado a una oferta casi ilimitada· de mano de obra con J1./ Ibid. , p. 806. 18/ S , egun una de las escasas investigaciones que se han hecho al respec ~o, _entre 1939 Y 1949 los salarios nominales con 24 ramas industriales ubieron 160%, en tanto que el índice de costo de la vida subió 225% un deteri~ro del ingreso real de los trabajadores ( véase: Noyola Vás: quez , Y López Rosado: "Los Salarios Reales en México" • El Tnmes · t re E d con_omico, abri_l-junio de 1961, pp.201-209). El patrón de distribución el ingreso-familiar en México es de los más inequitativos (por no de Cir injustos) entre aquellos países para los cuales existe 1· f ·' "7 en Mé · n ormac1on, el xico, en 1956, el 1S% de la población total participaba de ca si SS% de los ingresos totales (Navarrete, If1genia. La Distribución del !Mreso Y el Desarrollo Económico de México U N A M 1960 pp,103-110). ' . . ' .' · -- �81 80 mica la fiscal sobre todo que garantice la consecución de las metas que se te poco , excepto cosas tan generales como que pretende una tasa de crecí imponga el plan. miento del producto del 6% anual, en los próximos años dicha tasa, por otra parte, Y mientras no se h_agan explícitos los supuestos en que descansa, se Un paréntesis aquí para precisar el hecho de que en México, ha,! antoja sospechosamente optimi~ta; dígalo si no el hecho de que ya el Plan ta ahora no ha existido un plan de desarrollo económico global propiamente de Acción Inmediato, 1962-1964, pronosticaba un agudo descenso de la rela dicho. ción P/K; se ignora, por otra parte si el mencionado ?lan contiene alguna Los antecedentes lejanos de los planes sexenales (en 1933 el prim_! ro, y en 1941 el segundo) .corresponden a meros bosquejos de política ec,2 coordinación operativa con. la política impositi·va y d e 1 gasto pu'blico; tamP.2 nómica, ayunos de un programa de financiamiento, y sin una idea ni aproig co se sabe la forma en que pretende lograr que el sector privado responda mada de la relación entre el gasto público y el nivel general de la acti'!! a las metas de inversión que el plan · le impone -explícita dad económica. O implícitamente .. Ninguno de tales planes definió instrumentos prácticos P! ra su implementación, y por otra parte, no se contaba entonces con la ex Vale la pena repetir, sin embargo, que el tipo de planeación que periencia técnica para " . .. traducir las instrucciones generales del plan en 19/ términos cuantitativos":-- Se trató, en síntesis de "planes en el papel". se ha venido ejerciendo en el país tiene reconocidas virtudes. En primer l]! gar parece indiscutible que, mientras no cuenta con un conocimiento cuanti ficado Y profundo de su estructura, y mientras no haya adquirido cierta ex Más recientemente, en el que fuera llamado "Plan de Acción Inm_! periencia mínima en la planeación a nivel de sectores y proyectos especí!_! diata" (1962-1964), parece haber respondido, más bien, a las necesidades cos, resulta utópico que un país se lance a la 1a bor "heroica" ' de la plane2, formales de la contratación de financiamientos internacionales -entre éstos, ción global. lo.s vinculados a la Alianza para el Progreso. El documento nunca recibió imposible que los ·p aíses menos desarrollados traten de realizar, simultánea abierta difusión, y aparentemente estaba ayuno de un plan de política econ~ mente las difíciles tareas de planeación comprensiva para los sectores púb!! mica para la consecución de los objetivos que contemplaba. co Y privado, sin haber pasado antes por el aprendizaje y experiencia de 1m Como afirma Albert Waterston: Se ha probado como algo casi plementar un programa integral de inversión pública. Por último, la administración actual del país ha sugerido (basta con insistencia) que existe un plan de desarrollo nacional, de tipo "indica!! México ~ ha demostrado su habilidad en la planeación por se.f vo" en lo que concierne al sector privado; pero del cual se conoce basta.!! tores (especialmente el Público), y proyecto por proyecto; por otra parte, los ll/ Wionczek, métodos de la planeación comprensiva ya son del dominio ·de un buen núme Miguel S. Op. Cit., p.190. �83 82 ro de técnicos en el país, y la información que se requiere para este tipo adoptar _posturas claras y firmes ante cualquier clase de problemas porque de planeación está disponible -y en proceso de constante perfeccionamien- sienta que , al comprometerse en pu'bli'co a una so l ucion , o camino determina to. 21/ do, pierde posibilidades en maniobra" -:- Sin embargo, se antoja difícil que bajo este sistema se pueda se Así las cosas, se pregunta uno cuáles podrían ser las razones de ......... que México renunciara (conscientemente) a las posibilidades que brindan la guir operando el desarrollo en nuestro país. El solo hecho de que exista planeación económica comprensiva, como un medio de promover y acelerar el una nueva élite de técnicos bien capacitados para enfrentar los problemas desarrollo. de la planeación comprensiva, sugiere · que e 1 sector público tendrá que pre~ La respuesta debe buscarse en el trasfondo de un complejo de cuestiones políticas y sociales, vinculadas básicamente a las relaciones que existen entre los sectores públicos y privados. Dichas relaciones son de tar cada vez mayor atención a las alternativas que en e l futuro le vayan presentando dichos pro.fesionales , Es t a t area que los profesionales de la tal naturaleza que " ... hay continuo contacto personal entre los funcionarios planeación tendrán que cumplir (especialmente los economistas y-contadores), y los hombres de negocios. habrá de enterrar para siempre la imagen del técnico como un mero "raciona No hay (por otra parte) una barrera ideolÓgica lizador" de los juicios apriorísticos e indiscutibles del ente político. infranqueable ni una opinión pública explosivamente sensitiva que exija que 20/ el contacto sea solo a distancia". Este tipo de relaciones, sin embargo, responsabilidades del técnico serán de tal naturaleza que habrán de empujar oculta un compromiso de gobierno para no llevar hasta límites extremos y en ª la Las entidad política a una más clara definicio'n de sus metas y objetivos. forma declarada, algunas iniciativas que se supone, en principio, podrían perjudicar al sector privado; pero al mismo tiempo (después de todo el g,2 Sin embargo , como dijera Vernon: "Los economistas solemos s er biemo de México emanó de una revolución) se vé obligado a responder a las muy malos pronosticadores", Y para no equivocamos podemos declarar al mis demandas populares de justicia social -cualquier cosa sea lo que esto Si_!l mo tiempo, la posibilidad de que ·e1 futuro de Me'xico no sea testigo de un nifique. En tales circunstancias, ha resultado conveniente para el sector cambio radical en favor de la planeación comprensiva. Dicha posibilidad, i!! público no hacer explícitas las "reglas" del juego administrativo, y menos cluso, puede calificarse de muy probable; pero en cualquier circunstancia , declararlas a través de una posición formal expresada en un plan de desarr,2 dicho evento significaría un alto costo de · • . oportunidad para el pai's, en te'mrnos llo. La realidad en México, parece corres pender a la que ya se ha expre S_! do para el caso general de América Latina: ". , •• el ente político •.•• rehuye 20/ Vemon, Raymond. pp.44-45. El Dilema del Desarrollo Económico de México ..... . de un desaceleramiento del proceso de crecimiento. li7 ;osí? Vill:gas '., Daniel. "El Desarrollo Económico Programado y la Organi acion. Politica . En Aspectos Sociales del Desarrollo Económico en Améli ca Latina. Vol. I, UNESCO (ed.), 1962, p,278. - �PPBS: PLANEACION ECONOMICA EN LOS ESTADOS UNIDOS Dr. Michael A. Gómez Profesor de Evaluación de Proyectos y de Desarrollo Económico. l. IN'fRODUCCION "La programación del presupuesto hace posible determinar exact..2mente lo que el Gobierno tiene que hacer para alcanzar sus objetivos y m!! tas de desarrollo. Traduce la participación directa del Gobierno en el programa a términos de decisiones específicas y constituye el instrumento op~ rativo de la acción gubernamental a corto plazo. En este sentido, se puede decir que la programación del presupuesto es un verdadero plan de cor. to plazo, ya que se refiere a la esfera de la acción directa del Gobierno para el logro de objetivos a mediano y largo plazo".ll El Gobierno de los Estados Unidos aplicó primeramente el conce_e to de programa al Presupuesto Federal de 1951, siguiendo las recomendaciones de la Comisión Hoover sobre Organización de la Rama Ejecutiva del Gobierno (febrero de 1949), La naturaleza del proceso, como ha sido ap~ ciado en las recientes dos décadas, es el objetivo del presente artículo, que en términos más generales se enfoca a dar una detallada respuesta a la pregunta "¿ Cuál es la extensión de la planeación económica en los E_! tados Unidos?". (Se asume aquí que la planeación, a diferencia del emba El autor quiere dar las gracias a los alumnos Antonio Juan-Marcos I., Jorge Corrales Q. y Francisco Patiño L. por su amable asistencia en la traducción de este artículo del inglés. 1/ ONU, CEPAL. Expertence of the advisory groups and the Practica! Problems of Economic Development, p. 41, citado por Waterston, Albert. Development Planning, Lessons of Experience, U.S.A., 1965, nota 81, p.236. �87 86 razo, p~ede ser parcial. Al otro lado, se asume que actividades tan diver sas Y de magnitud tan grande como las del Gobierno de los E. U .A. requi~ ren un plan) • Albert Waterston, Consejero de la Organización de la Planeación del Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento , escribió a principios de los sesentas que "entre las más importantes naciones industrializadas, sólo la República Federal de Alemania y los Estados Unidos no han dado pasos para comprometerse en una planeación -a nivel nacional- del desa- Y rrollo". Waterston observó que, de 1933 a 1943, los E. U. tuvieron un Comité de Planeación Nacional. Se refiere ta~bién a los aspectos de la "En abril de 1963, el Presidente Kennedy creó una Comisión R~ gional de los Apalaches (Appalachian Regional Commission), compuesta por oficiales gubernamentales , federales y estatales, con el fin de proponer m~ dios para mejorar la tasa de desarrollo en una región depresiva de 165, 000 millas cuadradas, cubriendo partes de 11 estados del este e incluyendo al_ rededor de 16 millones de personas, la Comisión preparó un plan regional de 6 años, el cual enfatizaba la pronta apertura de áreas aisladas, a través de la construcción de carreteras y caminos de acceso. El plan también proveía el establecimiento de nuevas facilidades educativas y de s a 1 u d , restauración de tierras, reclamación d e minas y el desarrollo de los bosques. En marzo de 1965, una ley Federal fue dictada autorizando el uso de los fo ndos de los primeros dos años del plan de 6 años . Cuando la legi1. !ación sobre la Región de los Apalaches estaba siendo discutida en el Co_!l greso , anterior a su aprobación, legisladores de otras ;egiones indicaron que introduc irían legislaciones para promover la planeacion regional con el fin de lograr mayor crecimiento en sus propias regiones . La administración Johnson ha indicado que serían apoyados otros planes adecuadamente concebidos para el desarrollo regiona l . La perspectiva es , por lo tanto, que la planeación regional, la cual comenzó en 1930 con el establecimientodel Tennesee Valley Authority , se des parrramará muy pronto a otras partes del país. Si esto pasa en considerables dimensiones, se puede hacer necesaria la . ~c ción federa l para coordinar la plan e ación en 1as diversas regiones".~ plan~ación del Acta de Ocupación de 1946 . Además se nos ha i n formado del interés activo de la iniciativa privada , a través del Comité para el Desarrollo Económico , en la planeación económica. Waterston señala que: Tal vez al otro extremo se encuentre George Soule, miembro de la junta directiva del Buró Nacional de Investigación E conómica (NBER), quien recient emente publicó un libro titulado Planning U. S .A. En este vo- "Muchas agencias gubernamentales han preparado programas mult,!_ anuales para ellas mismas, especialmente en el ~epartamento de Defensa, pero excepto la Oficina del Presupuesto (~ureau of the Budget) de los E. u. lumen el autor toma la posic ión de que los E. U. han estado planeando, por lo menos, de sde las políticas del primer Secretario de l Tesoro, Alexander y Hamilton. que ha realizado algunos limitados intentos, ninguna ao,;,ncia relaciona sus - ]/ programas con las metas de desarrollo general" . Exi ste, por supuesto, el peligro de que nos lleguemos a preocupar tanto en cuestiones de semántica de sde un principio, que no enfoquemos lo Waterston nos da, como un ejemplo significativo de los esfuerzos de planeación que han sido realizados en los E. U., los programas de de- más important e. Haci endo una escala de prioridades est á en primer I u gar definir qué se entiende por planeación económica , y en segundo lugar, si- sarrollo regional. Observa que: y Ibid.,pp. 39-40 ]/ !bid., p. 41. i7 Ibid. , Y p . 42 Es sorprendente que, dado tan amplio significado del término, Soule no menciona una sola vez la planeación y programación de l pre supuesto (PPBS) . �89 88 existente. La planeación nacional observa un horizonte más amplio o a más tuarla en el contexto de la experiencia norteamericana. largo plazo que el que supone las decisiones diarias de los directores de Tenemos que comenzar con la definición funcional dada por CEPAL . (en la cita arriba seilalada en nota de pie No. 1), sobre planeaci~n, esto es, un ,.,..,... •1nstrumento operativo •••• para la acción gubernamental". empresas individuales. Y. sus objetivos, -si son sancionados por los ciud 2 danos, hacen uso de previsiones y capacidades desarrolladas por la 'org~ nización humana', en el dominio de una sociedad total" •JI Water- ston observa que "la mayor parte de los observadores {Y parece que se PU! de incluir Waterston entre ellos) ven· la planeación como un intento orgaD!, zado e inteligente para es.coger o seleccionar alternativas disponibles para lograr metas específicas. Esto representa la aplicación racional del co~ En este artículo la atmción se centrará, hasta cierto punto en la extensión en que las políticas económicas y organizacionales de los E. U. han evolucionada a un fondo coherente, que puede ser visto como un recurso de planeación funcional, y se hará un intento para su evaluación. miento humano en el proceso de tomar decisiones, las cuales servirán como base de la acción humana •••• .El núcleo central del significado de lo anterior permanece en el establecimiento de relaciones entre medios y fines con el objeto de alcanzar estos Últimos, con el más eficiente uso de aquellos". y . Debe notarse que Waterston distingue dos tipos de planeacion. la que ocurre en economías socialistas y la que ocurre en economías mi! tas. George Soule define la planificación en los siguientes términos: "Planeactón, en los antecedentes históricos de este libro, no si_¡ nifica necesariamente la abolición de las fuerzas del mercado, o la suprJ sión de las utilidades privadas como un estímulo para producir bienes yservicios deseados por 1o s consumidores • Más b i e n, s i g nifica inf 1u ir en 1os hábitos económicos existentes y contemplar un programa que S,! tisfaga las necesidades no vistas y normalmente no llenadas, por el orden ]/ op. cit., p. 8, donde Waterston cita a la Sociedad Interamericana de Planificaci6n, Enseilanza de la Planificación en América Latina, pp .1 O1-2, 1/ Soule, George, Planning, U.S.A., N.Y. 1968, p. 14. �II. EVOLUCION HISTORICA: HACIA Me NAMARA Waterston se ha referido a la experiencia de planeación en econo mías mixtas como constando de 3 etapas: (1) la etapa de proyecto por pr_Q yecto, (2) la etapa de integración de la inversión pública y (3) la etapa comp-ensiva. La evolución de la experiencia de los E. U. parece corroborar ......... dichas etapas con, desde luego, elementos característicos de pragmatismo y, aparentemente, la influencia de diferencias entre partidos y "sectas" R2 líticas. Como ya ha sido señalado, el programa económico de Franklin - Roosevelt (New Deal) estableció un Consejo de Planeación Nacional (NPB), el cual duró una década (1933-1943). Sin embargo, debido a factores tales oomo la preocupación por los fracasos legislativos (por ejemplo, la incon~ titucionalidad del Título I del Acta de Recuperación de la Industria Nacto- naO y la Segunda Guerra Mundial, provocaron que el Consejo desaparee~ ra. El New Deal marcó una transición de la etapa I de Waterston, plane~ dón de proyecto por proyecto, a la etapa 2, planeación integral de la in versión pública. La planeación de proyecto-por-proyecto puede ser encontrado de~ de la aprobación del Acta de Ríos y Puertos (River and Harbor Act) de 1902. Esta acta exigía un cuerpo de ingenieros para evaluar los proyectos de ríos YIIUertos, basados en el criterio de beneficios directamente comerciales • relactón a costos. El acta para Control de Inundaciones (Flood Control Act) de 1936 amplió el criterio de evaluación para incluir beneficios indi- rectos y beneficios intangibles. En 1950, el Comité inter-departamental �93 92 en 2 6 distritos escolares de Texas). Será señalado que 1a ejecución del de cuencas de ríos (Inter-Agency River Basin Committee), subcomité de CO! tos y presupuestos, recopiló el llamado "Libro Verde" (Prácticas propues- presupuesto se extiende más allá de los términos financieros, a la medición de resultados físicos . o reales. lQ/ Los progresos y los resultados de tas para análisis econórp1co de proyectos de cuencas de nos), "un inten~ dichas técnicas serán evaluado~ más adelante en este artículo, en el co!l_ de codificar y concordar principios generales. Tuvo tanta · importancia como • .§/ texto del sistema PPBS, el cual pretende proveer la unidad Y especificaci.2_ .!Y para traer el lenguaje de la economía del bienestar". nes requeridas por un esquema operacional . ..,..,.,.. Entonces, en 1951, los E.U. introdujeron eÍ uprograma Y ejecución del presupuesto" ("program and performance budgeting"). Era un a medida que tenía un doble propÓsito: (1) capacitaría para un tipo de evaluación de proyectos más integral y (2) añadiría el elemento de evaluación de lo re! lizado en el presupuesto convencional. El razonamiento fue que uun prel_!! puesto que expone los programas, proyectos o actividades que son los el,! mentos por medio de los cuales las metas o proP?sitas nacionales van a ser alcanzados, provee una base sólida para la integración presupuesta! Y :l/ Durante los últimos años de los 50, la Corporación RAND,, una ºI. ' de invest1gac1on • Y de sarrollo , privada y sin fines de l u ero, ganizacion emprendió la realización de estudios para el Gobierno de los E. U. considerando la efectividad del costo (Cost-effectiveness) de los sistemas de ªI. mamento. (Los estudios inicialmente fueron impulsados por las amplias di.§. crepancias que existían entre los costos proyectados y los costos actuales de armamentos, especialmente tomando en cuenta el factor tiempo Y el cambio tecnológico existente). Mientras tanto, Robert McNamara, entonces en la planeación". la Ford Motor Company, estaba evidentemente informado de tales estudios y se encontraba realizando algunos para dicha empresa. La ejecución del presupuesto emplea la clasificación funcional de transacciones gubernamentales, teniendo en cuenta subfunciones respecto- En 1961, cuando McNamara se trasladó al Departamento de Defen a productos finales, identificables y medibles. Para ilustrar, bajo la funsa (DOD) , no fue sorpresivo que las técnicas de efectividad-costo las h~ ción de desarrollo regional, una subfunción particular puede ser valuada, por ejemplo, horas per-cápita de especialización de la fuerza de trabajo ya integrado formalmente dentro de la estructura y operaciones del Departamento. Después de todo, en tal departamento se realizaban los mayores bajo el programa de Educación · de los .Adultos Migrantes (Adult Migrant Id,!! cation Program), en una región particular (el citado programa es realizado ]/ Prest A.R. and R. Turvey, "Cost-Benefit Analysis: A Survey" .. The Eco: nomic Journal, LXXV, diciembre 1965, p. 684. Y Abraham, William I. Annual Budgeting and Development Planning, National Planning As sociation, Washington, D. C • , 19 65 , p. ll. 1ºJ Varios países latinoamericanos han demostrado particular interés en d.!_ chas técnicas. Las reformas presupuestales de principios de los sesenta han incluido dichas técnicas. Tales países son: Bolivia, Colombia, El Saj_ vador, Honduras, Paraguay, Perú, Argentina, Chile, Ecuador Y Venezuela. 11/ Infra, -Parte IlI �94 gastos de Gobierno (de cualquier Gobierno, en tal materia), con un presu- III. El; SISTEMA DE PLANEACION Y PROGRAMACION DEL PRESUPUESTO (P P B S) puesto para defensa de $5~103 millones de dólares, o sea el 58.2% del presupuesto federal total para el año fiscal de 1962. Aun, el DOD, como todas las demás unidades, estaba todavía sin un. sistema explícito e inte- El PPBS (Planning, Programming, Budget ing System), fue puesto fo!. grado (hasta carecía de presupuesto de capital) , aunque la introducción del mal mente en funcionamiento en unidades gubemamen tales claves, inc!uye.::! programa y ejecuciÓn del presupuesto precedió a McNamara y seguramente, do todos los Departamentos del gabinete, por un directivo ejecutivo de!- simplificó sus esfuerzos por reformas. Igualmente importante, es que aún Presidente Johnson, en el mes de agosto de 1965. El PPBS puede ser def_!_ no se había desarrollado un sistema integral para la evaluación explícita, nido de la siguiente manera: primero, se especifican los objetivos de co!'- en su totalidad, del programa federal. to plazo (a un año) y los de largo plazo (a cinco años) y son intensiva mente analizados en comparación con alternativos, constituyendo los "el~ mentos del plan"; segundo, los insumos son relacionados con los productos, proveyendo los "elementos de elección del programa"; finalmente, los elementos de "Planeación y Programación" son traducidos a términos finan cleros, tanto en base al año corriente, como en base a los proyectados, para su incorporación en el presupuesto operatorio. Los "elementos de ele.f. ción del programa" comprenden una reestructuración básica del proceso de tomar decisiones. Ellos requieren una comparación de los costos y efectiv_!. vidad de cursos alternativos de acción y toman en cuenta a las autoridades apropiadas en cuestiones de substancia, mientras que anteriormente el proceso era básicamente una discusión de los pros y contras de un curso de acción determinado . lY El PPBS, tal como se instituyó en 1965 no era, por supuesto, r~ V<.,._._:tonarto. Virtualmente existían todos los elementos dentro del Gobierno antes del directivo ejecutivo, un hecho que debe ser lógico y claro aa IV 11 The Planning-Programming-Budgeting System in the United States", trabajos de la 6a. reunión de los Principales Consejeros Económicos, Co misión Económica de Europa, Organización de las Naciones Unidas, 18 Octubre de 1968, p. 11 (mimeografiado). os �96 da la institución de los conceptos de programación y ejecución del presu- 97 puesto desde hacía catorce años. sin embargo, la acción de 1965 buscó i~ r tegrar y hacer más explicito e l proceso de tomar decisiones, tal como es ejemplificado por los "elementos de elección del programa". Tomando como ejemplo el Programa de l_os Trabajadores Agrícolas Migrantes y Estacionales de la Oficina de Oportunidades Económicas (Office of Economic Opportunity or OEO) , el PPBS puede esqv.ematizarse de la siguiente manera: Agencia Función Programa de trabaj~ Por ejemplo, costo-b.! neficio, efectividaddores migratorios y estacionales: educa costo. ción y rehabilitación Eliminación de la paradoja de la pobreza. OEO mienza dieciocho meses antes de la iniciación de ese presupuesto y doce meses antes del mensaje. presidencial al Congreso. Durante 1os primeros seis meses, las agencias, baj.o la guía de la Oficina del Presupuesto (B08) y de la Casa Blanca, preparan memorandas esquemáticas del programa (Pr:Q Elementos de elección del Programa, con Cii, terios Subfunción El proceso para la planeación y programación del presupuesto co- gram Memoranda or PM) y los estudios anal{Ucos necesarios (AnalyUc Stu_s! ia.; :>r AS). Las PM proveen (1) guías de política interna y (2) las decisiones de la agencia sobre los principales asuntos de política. Ellas proveen una declaración actualizada de la estrategia del programa de la agencia, que t. La OEO tiene, por supuesto, un gran número de subfunciones Y, consecuentemente, un número aún mayor de elecciones del programa en la forma de proyectos, algunas veces distintos, algunas veces complementa- desarrolla metas y elige los medios para lograrlas. Las PM esquematizan Y resumen los principales hallazgos de los AS significativos. Los princip~ les asuntos pueden referirse a alternativas para: rios, algunas veces competitivos. Pero, además, el programa de cualquier (1) encontrar un programa particular o grupos de programas. agencia debe, en último caso, ser visto y evaluado como un a parte d e.l (2) reortentación de un programa o grupo de programas liacfa- un ob programa gubernamental total • Jetivo social diferente o hacia un grupo de metas, y/o (3) la política federal que puede tener un impacto sustancial soEl Calendario del PPBS bre el sector privado. Los PM son generalmente breves, de cerca de veinte páginas de extensión.111 A continuación se presenta un mapa de flujos esquematizado, IDO! trando la formulación de un presupuesto planeado y programado con una ~ Los estudios analíticos proveen la base esencial para las memoyección de cinco aiios: randas del programa. Las técnicas pueden ser de uno o varios tipos: inve~ l'la:Slll'lltl'l'O l'tANU.00 T ..:JCIAMADO. Nlo FIICAt - ,...., '"' ......... ,.u. .. JO . . · - x-2 Atuntot D!Z Hllco1 ld•n lltlc: 1'1011:ap..td,O ... lo t tteW• 101. .. ttQU«mH d4 1.. ~.. , A B - - -.. _ OfldM 4tl JfHUpuHtO ~ ªAft6lltll 11f!. ...,.: .to CM "1•! 1171<-IVL Q equlpio , , 1:rlNIO . . I• C.H lltt,:c• Htuc:Sl• k,1 PttnclpelH ..Uft&IM de ,01fuu. c.-. •• •I PM r Al fln•l•t '"• - t oa. tigación de operaciones, análisis de sistemas, análisis de costo-beneficio lt 1 ,,,...,...,io M••et•,,. co.u,. del FT X 11d.neul del •q•11cl11, pirelu.ciu,9110 ., e-.,.. 101, - defttl ......__ IGOITO -x• IIOI DIC. tNDO h111d1ate D10Ulo••• ,r111d1acul•• ... ;:-:4:f ........... El~oal ...,,... lot ... prll\c4)elff ......,, clel """,. \ o análisis de efecUvidad-co sto. El tipo seleccionado depende, por supue~ to, de la naturaleza del problema. La técnica es expresamente con el fin TI,7 "The PPBS in the U.S.", ibld., pp. 16-17. �98 99 de medir alternativas. Cuando es posible medir todos los valores en dól~ res, se emplea una técnica tal como la de costo-bene!icio. Cuando se c~ rece de la valuación común de los objetivos y los recursos, se emplean r~ glas más débiles: maximización de los objetivos con recursos dados, o m.!_ nimización de insumos con objetivos dados, o sea, análisis da efectividadcosto. El proceso de preparación del presupuesto planeado y prograrr.aao termina a mediados del año fiscal X-1, cuando el Jefe de 1 EJ ecutivo, 1a B0B Y las agencias "envuelven el paquete" para su presentación ante e 1 Congreso durante enero del año X-1. El contacto entre la Administración y el Congreso continúa, por supuesto, después del mensaje y pueden realizarse cualquier número de alteraciones a los documentos esenciales -PM , AS Y PFP-antes de que entre en efecto el nuevo presupuesto el lo. de ju- Aproximadamente seis meses antes del mensaje del Presidente a 1 lio (el inicio) del año X. Congceso, se realiza la revisión de primavera de los esquemas PM y AS en la Oficina del Presupuesto. Luego las agencias proceden a realizar los cam bios en los programas, los cuales son remitidos en las formas finales Un caso: La Oficina Consejera Federal sobre Desarrollo Económico Regional (FACRED). de los PM y AS, y en Programas y Planes Financieros (Program and Fina.!! cial Plans or PFP) cerca de tres meses antes del mensaje del Presidente. Tal como se verá en la sección evaluatorta de este artfoulo, los Problemas para una implementación total del PPBS son mÚltiples y compl~ El Programa y Plan Financiero (PFP) es un documento tabular preparado por cada agencia para mostrar, por ejemplo, los costos y beneficios de los programas sometidos durante un período de cinco aros basado (e incluido) en el aoo presupuesta!. Las proyecciones de dos a cinco ai1os r~ flejan 1 as necesidades basadas en las decisiones pasadas y actuales . Ellas difieren de las proyecciones de mejor estimación de presupuestos f.!:!, turos, con restricciones, o de las proyecciones de las metas, sin restri_s Jos, El caso de la recientemente organizada Oficina Consejera Federal s,2 bre el Desarrollo Económico Regional (Federal Advisory Council on Region- al Economic Development, or FACRED) es altamente instructivo en dos for mas: sirve para mostramos (1) el potencial dramático de 1 a cooperación entre agencias y (2) la etapa aún embrtónica del "sistema", básicamente en los asuntos económicos y sociales (en vez de, por ejemplo, asuntos técnicos o militares). clones, de una agencia, es decir, evitan prejuzgar decisiones futuras , "Ejemplos simples de esta noción de obligación son aquellos costos futuros en los cuales se incurrirá debido al mandato de una ley existente o el costo futuro de operar una instalación nueva, tal como un hospital, cuyo costo de construcción es incluido en el presupuesto corriente". }Y !bid., p. 21. .lil Es más lógico que un programa de tipo regional sur J a como un ejemplo de las perspectivas y problemas de.l PPBS en el campo socio-ec,2 nómico, Tal programa incide directamente a través de virtualmente todas- las otras áreas del programa, ~ . funciones de las agencias. Uno n~ cestta sólo considerar el conjunto del F~CRED: Departamento de Comercio· �101 100 Departamento de Agricultura; Departamento de Salud, Educación y Bienes- El programa fue concebido por Orden Presidencial el 28 de diciem- tar; Departamento de Vivienda· Y Desarrollo Urbano; Departamento del Int;! bre de 1967, "Efectuando arreglos para la coordinación de las comisiones rior; Departamento del Trabajo; Departamento de Transporte; Secretaría de regionales y_ las actividades del Gobierno Federal relacionadas con el de- la Armada; La Oficina d~ Oportunidades Económicas; La Administración de · sarrollo económico regional y establecierrlo el Consejo Consultor Federal la Pequeña Empresa; y otras agencias interesadas: Buró del Presupuesto, sobre el Desarrollo Econ~mico Regional". Consejo de Asesores Económicos, Secretaría del Tesoro, La Comisión del Obras Públicas y Desarrollo Económico aprobado en 1965, "para activida- Servicio Civil y la Comisi~n de Energía Federal. En términos geográficos, des federales de desarrollo económico diseñadas pará aliviar las condici,2 -FACRED constituye las siguientes diversas regiones: . w Fue resultado de 1 a Ley de nes, substanciales y persistentes, de desempleo y subempleo en áreas y , economica". , .!§/ re giones d e l a nac •' ..on en po b re situacion REGIONES DE DESARROLLO ECONOMICO De interés directo para la sistematización de la Planeación y ~ gramación del Presupuesto, una función primaria (del Secretario de Comer_ cio, Presidente del FACRED) es la "Revisión de los planes y programas de desarrollo económico regional, que le fueron enviados por los Vicepreside_n tes Federales, así como recomendaciones presupuestarias, patrones de d~ sarrollo subyacentes a esos planes I programas y recomendaciones presu! puestarias, y recomendaciones legislativas; así como aconsejar a los Vicepresidentes Federales acerca de la política federal en relación a esos asuntos, y cuando sea apropiado, enviar recomendaciones al Director de . 111 de la Oficina del Presupuesto". La FACRED, como un todo, tiene una función paralela y, en ad!. ción a ella, debe "Revisar los programas federales relacionados con el de ,u.su . Co,atúdo e-. , . . . . ,... ola. • ne.c:t6a clel d••.I '-millo. _¿ 1V' Pre&mbulo, Orden EJ ecutiva 113 8 6, 2 8 de diciembre de 196 7 • 1.§/ Ibid. .lZ,' lbid., ·sección l (e) (1), se enfatiza en partes. "Vicepresidentes Fede r~les" son los presidentes de los diferentes Consejos de Desarrollo Eco-: nomico Regional . �102 103 sarrollo económico regional, as{ como desarrol~ar políticas básicas y est2, blecer prioridades con respecto a tales programas y recomendar 1 a acción administrativa o legislativa necesaria a estimular y ampliar. el desarrollo económico regional" • !Y La FACRED realizó su reunión inicial el 22 de octubre de 1968; de ésta surgió un reporte de 266 páginas sobre las actividades -conjuntas y Condados les participantes. Los siguientes tres cuadros indican la extensión del pr,2 grama en términos geogr~ficos, demográficos y pecuniarios. CUADRO 1 BALANCE ESTADISTICO DE LOS PROGRAMAS REGIONALES Total Población (Censo de 19 6 O) Condados Alaska Todo el estado Apalaches 13 estados Planos Costeros 3 estados Cuatro Esquinas 4 estados Nueva Inglaterra 6 estados Ozarks 4 estados Grandes Lagos Superiores 3 estados Alas ka 226,167 Apalaches 17,726,567 Planos Costeros 4,987,115 Cuatro Esquinas 1,759,888 Nueva Inglaterra 10,509,367 Ozarks z1 495,,341 Grandes Lagos Superiores 2,693,627 Apalaches1/ Alabama Georgia Kentucky Maryland Mississippi New York North Carolina Ohio 35 35 49 3 20 14 29 28 52 6 50 21 55 39 7 Planos Costeros North Carolina South Carolina Georgia 45 28 86 159 Cuatro Esquinas Arizona Colorado New Mexic Utah 9 40 22 21 92 JI variadas- de los miembros, comisiones regionales y las agencias federa- Regiones Pennsylvania South Carolina Tennessee Virginia West Virginia Nueva Ingla;Ya Connecticu Massachusetts New Hampshire Rhode Island Vermont Maine 5 14 16 67 Ozarks Missouri Arkansas Kansas Oklahoma 44 44 9 37 134 45 38 36 11 9 Grandes Lagos Superiores Michigan Minnesota Wisconsin 34 estados 8 14 10 Alaska no está dividido en condados pero tiene 19 distri tos electorales. 40,398,072 'Ji' Además, ~ 8 Sólo Y incluye 5 ciudades in dependientes. una porción del condado de Otero es incluido en Nuevo México , embargo, para este balance es contado como un condado Los condados han sido abolidos en Connecticut. . �\ .-.; - CUADRO 2 o .... FONDOS DE LA COMISION DE LA PLANEACION REGIONAL TITULO V Y NIVEL PRESUPUESTAL (Miles de dólares) Afio Fiscal 1966 - Afio Fiscal 1970 Afio Fiscal 1966 Ozarks Gastos de la Vicepresidencia Federal Gastos de Comisiones Asistencia Técnica del Plan Re11ion11l Donativos Suplementales Total Afio Fiscal 1967 --- Grandes La~s Sueeriores Gastos e la Vicepresidencta Federal Gastos de Comisiones Aslatencia Técnica del Plan Regional Donativos Suplementale■ Total - - - Nueva Inglaterro Gastos de la Vlcepre1idencia Federal Gastos de Comisione ■ Asistencia Técnica del Plan Regional Donativos Suplementales Total --- Planos Costeros Gastos de la Viceprestdencta Federal Gastos de Comisiones Asistencia Técnica del Plan Re11ton11l Oonauvo, Suplementales Total - 1968 Afio Fiscal 1969 A/lo Fiscal 1970 TOTALES 87 345 176 439 181 405 181 275 625 1,464 532 - 894 2,383 3,892 781 2,110 4. 137 846 5 1 283 6,585 3,053 101436 15,578 91 403 176 69 178 227 178 215 623 914 542 1,000 2,766 4,011 733 2,770 3,908 733 3,842 4,968 3,008 9,378 13,923 176 427 181 350 181 350 578 1,537 977 2,450 4,030 855 4, 156 900 4,8Q3 · 6,234 3,358 10,023 15,496 438 181 475 181 475 767 566 l, 946 654 2,095 3,405 754 4,323 5,733 537 1,388 2, 175 6,984 l.l, 084 964 - A/lo Fi1cal 1,036 40 410 626 1,076 --- - -- 175 2,770 -Continuación Cuadro 2 Cuatro Esguinas Gastos de la Vtcepresidencia Federal Gastos de Comisiones Asistencia Té'c nica del Plan Regional Donativos Suplementales Total Investigación regional del Acta de Desarro\lo Económico TOTALES - - - - 953 953 626 3,702 175 330 694 750 -1~ 451 16. 279 18 1 475 181 475 537 1,280 644 2,095 3,395 644 3,362 4,662 1 ,982 6 ,2 07 10, 006 431 19,432 431 28,613 2,892 68. 9 79 902 1,932 902 1,790 2,900 6,583 4,098 12,500 4,308 21,613 16,4 68 43,028 *•******************* Categoría Subtotales Gastos de la Vicepresidencia Federal Gastos de Comisiones Asistencia Técnica del Plan Regional Donativos Suplementales Soporte del programa del Acta de Desarrollo Económico - - 218 1, 158 253 - 2,326 600 725 878 1,703 4,783 8,915 ********************* - 470 (No determinado) 1,795 fuente: Federal Advisory CouncU on Regional Economic Development. Inittal Meettnq, October 22, 1968, Washington, o.e. pp. 258-259. 0 "' �107 Puede verse a partir de los cuadros precedentes, que, inter alia, .... e ,g el proyecto comprende 34 estados y más de 40 millones de personas (Ce_!! e a, "'.o o 6, ., <t .. .,"' _. N "' ...oo o o a, ., o o o o M o o o o o o ... M o "' N ::: .. "' o N N "' para el año fiscal 1970, que comienza el lo. de julio de 1969. Finalmen- N "' ..::: N te, el tercer cuadro indica los gastos recientes seleccionados de agencias "'< o,U.., ... ., o: ..., "' "' "'º .. o o N o M < rn rJ :--; ., < .'i c'.J., ~~l.! o:., ... c3 iS ... ., a: en ... "" ... .,:;i 000 000 000 ººº ºº" "º 00 ,._., "'ºº "'º ººº 0 0 0 0 "'"'º "'ºº "'ºº "'ºº "ºº "'ºº ,._ NO .,, u:,: ~·:f ~· ~"'º NNO '"'"'º -~~ "'"' M ':IHJ NO, < > o o o ~ ~ ..,u 0 a $19. 4 millones en este año fiscal (1969) y se proyectan $ 28. 6 millones o o o N ...,._ gional se han elevado de menos de $1 millón para el año fiscal de 1966 o "' .o "' Unidos (Censo de 1960). Los fondos de la Comisión de la Planeación Re- .."'"' .,o federales para proyectos que afectan directamente el programa . éj ~ 000 ºº"' "'ºº No, a, NM ,._ .,, "' "' "' por tanto, "no completamente agregados". Los proyectos muestran un total :X: 'o < ::, :X: :i:1---1-------------------~ .,._ "' "' . N -¡¡ ....,, 1 "' i, ... < .. o N o o o o o o .,o . ... "' "' ... M . N = Ñ ., "' M N o a, estas regiones (aparentemente, independiente del propósito) y llegó a 1 as ~i~ .,"'"'º nes, aproximadamente el 15% del total del gasto federal (año fiscal de 1969) . ;!; Emplear la cifra menor en orden de magnitud es, ciertamente, bastante co;; M-:.N ::: "' ... colectado unas series de datos de los gastos federales en dólares dentro de cifras mostradas en la última columna. El Último total es de $31,510 r,il1_2. .... a, de cerca de U .S. $4,000 millones de dólares; sin embargo, la OEO ha re- N :,:::,,. "' Tal como se indica en el cuadro, las sumas de los datos de las agencias individuales son seleccionadas, es decir, son representativas y, . ;;;1---1---------------------1 p so de 1960), es decir, cerca del 22% de la población total de los Estados .. o servador, sin embargo, provee lo s totales para las agencias que son, a - o N N priori, razonables: agricultura, transporte y los proyectos de recursos hi- i o t: • .¡ E .. ., > % . ..... g draúlicos (Cuerpo de Ingenieros del Ejército), los que en general predominar.. o g .,8., Los proyectos regionales parecen ajustarse bien, por s{ mismos, al enfoque del PPBS y la evidencia disponible sugiere que se está obtenie_!! do progreso en esta área. Esta conclusión es consistente con el punto de �108 N. UNA EVALUACION DEL PPBS. vista expresado por Waters tonlJv" acerca de la probable ampliación de la planedción regional en 1os E• U · de A·' en vanguardia respecto a otras fo!. mas posibles de planeación en ese paí s. L a evidencia también sugeriría, Problemas Analíticos. sin embargo, la lentitud del progre so c o n l a planeación integrada en los Desde un punto de vista estrictamente profesional, económico, el E. U. d e A., dada la etapa rudimentaria de la FACRED. AS (Estudio Analítico) es crítico para el éxito del PPBS. Es por tanto de i,!! -- terés el progreso y los problemas que se presenten & este respecto. Como fue conceptualizado en un examen reciente del PPBS, lQ/exi_! ten dos tipos de AS. El primero tiene que ver con cuestiones de políticas técnicas, esencialmente no-humanas. Entre estas se incluye el control del ambiente físico, p. ej., estrategias para la reducción de contaminadores atmosféricos; el manejo o direcciÓn de los recursos, p. ej., el desarrollo de esquisto de aceite o conservación de los bosques; 1 a eficiencia en la producción, p. ej., el manejo del complejo de producción de uranio, enr.!, quecido para proveer de combustible que genera energía nuclear para usos civiles; o, desde luego, efectividad-costo de sistemas de armamento. El segundo tipo de AS tiene que ver con cuestiones de políticarespecto a los humanos. Son por su naturaleza más intangibles y, tal vez volátiles. Al menos, continuamos sierrlo relativamente ignorantes de estas consideraciones; los ejemplos principales se encuentran en las áreas de las relaciones raciales, el orden público, y la educación y salud.111 Almenos dos de los mencionados anteriormente son ahora claramente recono- lQI "The Planning!-Programming Budgeting System in the U .S." op cit pp 19 y siguientes. ,; Supra, pp. 2 y 3. 1!/ Cf. ' • · • comentario de Henry S . Rowen, Presidente de RAND Corporation en The PPB System Progress and Potentials Joint' Economic Committee Con' gress of U.S., Sept. 1967, Heartngs, pp. 185-91. ' - �110 111 cidos como problemas prioritarios de polfüca (por cierto, con considerabl~ Existe sin lugar a duda, un cierto poder y vitalidad en e 1 pluraatraso) y, como se discutirá más adelante, hay algunos indicios de que algo puede ser hecho. Cuando gente de la talla de Henry Rowen trabajando en 1 a RAND Corporation, la cual ha contribuido mucho al éxito de la implementación de políticas de tipo técnico recalca ante los congresistas de los E. U. la importancia de la solución de 1os problemas humanos, entonces sí existe razón para tener esperanzas. Tal vez más importante, el pr,2 blema está siendo identificado en términos técnicos, esto es, debemos d~ sarrollar técnicas para medir los beneficios de los proyectos de recursos h~ lismo; sin embargo, tampoco hay duda de que la- tarea de la comunicación simple, por no mencionar la cooperación, es monumental.. De esta manera, la sola habilidad de un concepto substancialmente económico como PPBS, e~ pecialmente desde un punto de vista competitivo integral, se vuelve problemática. Para tal fin, existe un Consejo de Asesores Económicos (CEA) que podría servir como catalizador. (Desde luego, es también concebible , que aún el CEA pueda contener algÚn sesgo. ¿Pero quién argüiría ante una causa tan justa?). manos. z La autonomía de la agencia presenta otro problema de burocracia. Problemas de Burocracia. Aquí, nos encontramos en contra de intereses creados, .:institución de i,!Il La planeación efectiva de los E. U. ha sido obstruida por la org~ nización, esto es, 1 a complicada estructura y gran tamaño de 1 Gobierno, que por simplicidad llamaremos "burocracia". Hay dos consideraciones: sesgos de las agencias y autonomía de las agencias. El sesgo en la agencia es tan fuerte como obvio. Considérese el peri os, celos y temor. Por supuesto, las agencias individuales tienen un punto: PPBS representa otra en la que es indudablemente una larga historia de intentos de incursión "burocrática" en el funcionamiento separado de la agencia, Problemas en política. siguiente listado parcial de agencias del Gobierno: Consideraremos dos problemas políticos bastante distintos que e.,2 Agencia Profesión dominante Departamento de Defensa Militares Departamento de Justicia Abogados Cuerpo de Ingenieros Ingenieros Servicio de Salud Pública Médicos Oficina de Educación Educadores Investigaciones Geológicas Geólogos tán relacionados a la implementación exitosa del PPBS en los E, U. Primero, existe el problema de evaluar propiamente cualquier proyecto específi- co de inversión, en términos de su productividad o de 1 a relación costobeneficio. Específicamente, debido a la relación insumo-capital, y la durabilidad de la inversión, surge una pregunta respecto al valor presente de un proyecto, esto es, los costos y beneficios de un proyecto, descontados para reflejar los costos de oportunidad y las preferencias sociales 1.!:! �112 113 ter temporales. En otras palabras, la selección de la(s) tasa(s} apropiada(s) Lo anterior supone un proyecto hipotético con una vida de 50 años. de interés se convierte en un importante elemento de un sistema PPB. Por simplicidad, asume que los costos son $400,000 y son incurridos en el Cierto número de personas interesadas -1 n c 1 u yendo a W 111 i a m Baumol (Princeton) y Jacob StoclU!sch (Instituto de Análisis de Defensa) han atacado el método del Gobierno. En efecto, el -Gobierno de los E. U. basa la tasa de descuento para la evaluación de proyectos en· la tasa m~ So. año. Los beneficios suman $1,000,000 y son realizados en el 2So.año de vida del proyecto . Una tasa de 3 1/8% resulta en un valor presente de beneficios de $463,000 y de costos de $342,960, que resultan en una razón de B/C de l. 35 a l. dia de interés pagable por la Tesorería de los- E. U. a los valores comer¿pero qué sucedería si fuésemos requeridos a utilizar una tasa más ciales que producen interes "sobresalientes al final del año fiscal que pr~ cede tal cómputo, el cual, sobre la emisión original, tenía plazos de m2_ durez de 15 años o más". E:/ Esta fórmula produce una tasa de 3 1/8%, que puede ser contrastada, por ejemplo, con tasas comparables recientes t 1 excediendo del 5%. El resultado de tasas artificialmente bajas es, desde luego, para justificar el uso de recursos de inversión en proyectos submarginales. Para corroborar lo anterior, podemos utilizar el siguiente gr! realista, digamos 5.5%?. Los beneficios descontados caen a $262 , 200 y los costos a $306,050, de tal forma que la razón B/C cae a 0.86, es de w que tal pro- cir, el proyecto es inaceptable. Baumol y otros han argüido . - ceso justifica empresas tales como los $100 millones propuestos para el proyecto de reclamaci?n de tierras para el tomate; con una tasa de descue_!l to mayor, otra justificación tendría que ser hallada para el proyecto, o 1 os fondos de inversión deberían ser asignados donde exista un a razón B/C - fico. aceptable. Parecería que esto es claramente conveniente para los patrociRELACIONES COSTO/BENEFICIO ESTIMADO A VARIAS TASAS DE INTERES nadores de proyectos submarginales. Puede ser un caso de retraso cultural; sin embargo, las implicaciones políticas son evidentes. "',.s l.i Otro aspecto de naturaleza política tiene que ver con la cuestión 1.3 de continuidad en la rama de Gobierno ejecutiva -la cual es crítica a la l .l ,., implementación funcional del PPBS, o cualquier forma de planeación econ2 1.0 1 e mica. De tal manera, ahora que los republicanos se encuentran un a vez 0.9 oe más en el control de la rama ejecutiva, es pertinente inquirir acerca del 0.1 destino posible del sistema embrionario. Es posible que aún la administra- o.~ 2·1- Tasa de Interés o Descuento Fuentes R.L. Banlce, "The Roles of the Dieoount/ In terest Rate in Evaluatine the Eoonomio Ei'ficiency of aovern111ent1 Financed Transportation Projec.t s" W Cf. Hearings, op. cit., ..l.péndice, p. 237. W Cf. Hearings, op. cit. , passím. �114 ción Nixon no conozca la respuesta a esta pregunta, en etapa tan tempra- BIBLIOGRAFIA na de la nueva administración. Hay sin embargo algunos signos positivos. Uno que es significativo es que parece haber habido pocos, si acaso alg.!!_ nos cambios en lo que respecta al personal técnico del PPBS. Otro11/ncier_ ne a nombramientos en áreas deficientes, como es la de humanos. Ilu_! traciones son Daniel Moynihan, como Director del Consejo de Asuntos Urnegro activista , como Secretario Asistente banas;W James Farmer , 1.rder 1, Planning Association, 1965. Hirshman, A.O. Development Projects Observed. Brookings Institution, 1967. Inter-Agency River Basin Committee, Proposed Practices for Economic A:1al- ysis of River Basin Proj ects. U. S. Government Printing Office, 1950. Joint Economic Committee, Congress of the U .S. The Planning ProJiamming del Departamento de Salud, Educación y Bienestar (HEW). No existe seg_!:! Budgeting System: Progress and Potentials; Hearings. September, 1 67. ridad de que estos hombres favorezcan el desarrollo del PPBS, sin embargo, Prest, A.R. y R. Turvey, "Cost-Benefit Analysis: A survey", The Economic Joumal, LXXV, December, 1965. tienen a su disposición un instrumento bien concebido, el cual, de acuer. do al análisis anterior, tiene el potencial substancial para dramatizar los z Abraham, William I. Annual Budgeting and Development Planning, Natlonal tan descuidados problemas humanos de la nación y Justificar una solución. Soule, George, Planning U.S.A. Bantam, 1968. UN. ECLA. Ex erience of the Economic Development. 1961 s and the Practica! Problems e~ U.S. Department of Commerce. Federal Advisory Council on Regional Eco- nomtc Development. December, 1968. Waterston, Albert. Development Planning: Lessons of Experience. Johns Bopkins Press, 1965. - - ~ - • The Planning-ProQiammlng-Budgeting System in the United States. 'Paper for the 6th meeting orsenior Economic Advisers U .N. Economic Comllliasion of Euro pe, 1968. W Supra. p. 19 25/ Moynihan publicó recientemente un incisivo ataque sobre lo inadecuado del OEO en Maximum Feasible Mlsunderstandlng. �EVALUACION DEL MERCADO POPULAR # 1 Antonio Juan-Marcos l. y Carlos Ramfrez Montero Estudiantes de l0o. seme_! tre. ,INTRODUCCION El presente estudio tiene cano fin el poner de manifiesto lo que se puede hacer ante un caso práctico concreto, mediante la aplicación de las herramientas técnicas que proporciona la economía. El análisis beneficio-costo, base del presente estudio, ha sido el instrumento % 1 más utilizado en la evaluación de proyectos, hable_!! do sido aplicado con éxito en algunas inversiones en la construcción de presas y carreteras. En el caso presente, una serie de limitaciones que expondremos más adelante, han impedido que el estudio fuera todo lo satisfactorio que sería de desear, pero contiene, en términos gen erales, 1 os elementos que deberían tomarse en cuenta al llevar a cabo un análisis de esta clase. Este tipo de análisis consiste, en términos generales, en en~ merar y cuantificar tanto los costos como los beneficios totales -directos e indirectos- de la inversión en un determinado proyecto durante toda la V! da Útil del mismo, expresando los resultados en forma de relación, lo que pondrá de manifiesto qué tan rentable es el proyecto. Por ejemplo, un ~ ficiente beneficio-costo de 2 quiere decir que los beneficios del proyecto Trabajo efectuado por los alumnos Antonio Juan-Marcos y Car los Ramfrez para la clase: Evaluación de Proyectos, impartida por e T Dr. Michael Gómez . �118 representan 2 veces el costo del mismo. para albergar a una parte de dichos vendedores (los situados en la calle Humboldt y alrededores del Mercado Colón) consideramos de interés anali En este estudio se aplicará básicamente un análisis Beneficio- zar si dicho proyecto ha cumplido con el fin para el que fue construido, es Costo ex-post del Mercado Popular i 1, situado en la calle Moctezuma ~ decir, si por un lado han desaparecido los vendedores ambulantes del área tre Campeche y Morelos en la Colonia Independencia de la Ciudad de MoE_ anterionnente citada, así como si la solución dada por las autoridades mu- terrey, N .L. nicipales (construcción de dicho mercado), ha significado un mejoramiento real en el estatus económico de tales vendedores. A. Origen y objetivos: Para el análisis de los puntos anteriormente citados, se proced~ Las razones que nos han motivado a escoger dicho Proyecto pu~ rá de la siguiente manera: den resumirse en las siguientes: 1 Z' 1.- Razones históricas de la construcción del mercado y caract~ 1 r{sticas de éste. 1.- Existe un consenso general en la ciudad de Monterrey de una mala colocación de mercados, lo que ha traído como consecuencia que m~ 2 .- Análisis Benefi do-Costo Privado. chos mercados no trabajen en forma óptima, lo que se refleja, por una par. 3. - Análisis Beneficio-Costo Social. te, en constante quejas del público exigiendo nuevos mercados mientras 4 .- Conclusiones. que, por otra, los actuales no están trabajando a su capacidad plena. E~ ta realidad se palpa más claramente en la situación en que se encuentra Como se puede apreciar se ha dividido el análisis Beneficio-Cos- el Mercado Popular i 1, cuya construcción y funcionamiento han sido con.- to en dos partes: una, refiriéndose al beneficio-costo privado y la otra al siderados un "fracaso" desde el punto de vista de su rentabilidad econó- beneficio-costo social. Esta división ha obedecido al deseo establecido en mica. nuestros objetivos de investigar si la política implementada por las autor.!, dadas municipales ha elevado el nivel de vida de las personas que traba2 .- Desde hace aproximadamente diez ai\os se ha venido habla_!! jaban como vendedores ambulantes, considerada ésta como una ocupación do del problema qu; ofrecen a la ciudad los vendedores ambulantes en el marginal (análisis privado), así como hacer algunas consideraciones de la l/ Aceptando Primer Cuadro. que la existencia de dichos vendedores es un grave problema social, y habiendo sido construido el Mercado Popular = l 1J Ver Centro de Investigaciones Económicas, U .N. L., "Los ambulante~ _d e Monterrey", 1965 . utilidad que para la Sociedad se ha desprendido del proyecto (análisis Cial) . SQ �120 CAPITULO I B. Limitaciones ; La limitación básica del presente estudio es la carencia de da- ANTECEDENTES A LA CONSTRUCCION DEL MERCADO POPULAR # 1.-. · SUS CARACTERISTICAS tos relacionados con el proyecto a investigar. Esto es especialmente difí- A. Antecedentes. cil al tratar de calcular los beneficios. y 12 Desde el año ~e 1935, en la calle Juárez entre Humboldt e Hidal catarlos), se llevó a cabo una encuesta cuya muestra fue extraída por mj go, se encontraban traba}ando un· grupo de personas como vendedores amb~ Pfi lantes, cuyas mercancías se constituían principalmente de frutas y verduras. Para el cálculo de los beneficios privados '(beneficios de los todos estadísticos, lo que permite asegurar que la cifra de beneficios vados está muy cercana a la realidad . El movimiento comercial registrado en es a área era de consideración , lo grando cada vendedor de $200 a $_300 de ventas diarias aproximadamente. Es en el campo de los beneficios sociales donde el problema se hace casi insoluble para nosotros, pues no contamos cxin los medios eco- Por motivo de la ampliación de la calle Juárez, siendo Presidente nómicos nece;:; arios para poder, por medio de otras encuestas, cuantificar Municipal el C. José Luis Lozano, se optó por cambiar a dichos vendedo- esos beneficios. Así, los beneficios resultantes de la construcción del mer, res a los alrededores del antiguo Mercado Colón (calle Humboldt}. Durante cado para las personas que compran en él, s e pueden señalar en forma cualitativa, pero para calcularlos cuantitativamente habría que encuestar a tales personas. En la misma situación está el cálculo de 1 beneficio que significa para la ciudad la mayor fluidez del tránsito derivada de 1 a no existencia de vendedores ambulantes, así como otros beneficios que se los dos primeros ai'ios que siguieron a tal cambio, las ventas y el número de comerciantes ambulantes disminuyó alrededor del SO%·, sin em bargo, po. co a poco, la situación se fue normalizando hasta alcanzar el nivel de ven tas anterior al cambio y aumentó de nuevo el número de vendedores. Esta situación prevaleció durante cinco ai'ios. enumerarán posteriormente. Sin embargo, desde esta época, tanto los locatarios del Mercado El cálculo de los costos fue más sencillo pues se tuvo la cooP,! ración de la CompaMa Constructora del mercado, así como del Municipio y de los locatarios. Colón, así como las casas comerciales de esa area • y el Departamento de Tránsito, aduciendo razones tales como el mal aspecto, la competencia que para los demás comercios significaban y los problemas viales que represe.!! Y Los datos siguientes fueron obtenidos mediante encuesta directa d sonas que han trabajado como vendedores ambulantes desde 1935 a¡~ f:c~!: �122 123 taban, presionaron a las autoridades competentes para e 1 desalojo de los promedio, por vendedor). Durante estos 3 años, el Municipio cobraba SO.SO vendedores ambulantes de dicha zona. diarios de renta por local. Fue en 19 61, a raíz de una vis ita que iba a realizar a esta ciudad A raíz de la desaparición de las llama:ias "nuevas colonias", si- el entonces Presidente de la República C. Lle. Adolfo López Mateos, cua.!l tuadas al oeste del mercado, y habitadas por gente de clase baja, cuyo b~ do las autoridades municipales, bajo la presidencia ~el C. Leopoldo Gonzi jo consumo de frutas y verduras lo compraban en el Mercado Popular, su ac lez, Sáenz, procedieron al desalojo, sin previo aviso, de los vendedores ª!!l tividad comercial descendió, reflejándose en una disminución del 40% del nú bulantes de esta área, permitiéndoseles localizar sus negocios sobre la c~ mero de locatarios. Ante la mala situaciÓn de los comerciantes, el Munici- lle Moctezuma en la Colonia Independencia . pio optó por no cobrar el alquiler que venía cobrando, decisión que se ha mantenido hasta ahora. Este descenso de la actividad comercial se prolon- Con la presión que ejercieron los líderes de 1 as asociaciones de gó por un pa-íodo de tres años (1964-66). vendedores ambulantes, las autoridades municipales accedieron a construir un mercado en donde se pudieran alojar. Las autoridades, teniendo en cueE, A fines de 1966 la actividad comercial experimentó un considerable ta que poseían un terreno localizado en la calle Moctezuma, en frente de incremento, habiendo aumentado a 80 el número de los locatarios, cifra que donde se habían situado provisionalmente los ambulantes .y sin considerar ha permanecido más o menos constante hasta la fecha. que las personas de bajos ingre;os (como son la mayoría de los habitantes de la Colonia Independencia) tienen un consumo muy bajo de frutas Y ver- Durante el año pasado y con el fin de ofrecer mejor aspecto al p_Q duras, procedieron a la construcción del llamado Mercado Popular # 1, aún blico, desaparecieron 72 locales quedando por lo tanto 230 locales dispon.!._ cuando ~ra un hecho que durante su estancia provisional en la calle Moct~ bles. zuma, los vendedores ambulantes ya habían experimentado una considerable baja en sus ventas. Los 230 locales están distribuidos, como ya se dijo, entre 80 locatarios, lo que da un promedio de aproximadamente 2. 9 locales B. Car;acterísticas • ciante • Cabe hacer notar, que en términos generales, se puede por come.r. observar que el aumento del número de locales por persona (de 2 locales a cerca de El Mercado fue con~trutdo en el año de 1961 y constaba original 3), no se debe a un aumen_ t o real en e 1 tamaño del negocio, sino al simple mente de 302 locales, los cuales, durante los 3 primeros ai\os de su tune~ hecho de que al no cobrárseles renta, cualquier local desocupado inmedia- namiento, fueron ocupados en su totalidad por 151 locatarios (2 locales, en tamente era tomado Por algún locatario previamente establecido , sin aumen- �124 CAPITULO II tar su stock de mercancías. ANALISIS BENEFICIO-COSTO PRIVADO De los actuales locatarios d e1 mercado, un 75% de ellos eran Vt!Jl . declores ambulantes,. Y de e' stos un 80% opa-aban en las calles circUnvectnas al Mercado Colón, quienes fueron desalojados de esta área como se •! Par a poder determinar las características económicas del Mercado Popular # 1 que nos permitiesen realizar el análisis beneficio-costo, se 11~ ilalÓ anteriormente. vó a cabo por medio de entrevistas personales, una encuesta. Del univerLa mayoría de los Clientes del Mercado (90% aproximadante) 80n residentes de la Colonia Independencia. El resto provienen de áreas cerc! nas a la Colonia, ya que no po see un amplio servicio de camiones ni un so total (80 locatarios) se escogió por el método aleatorio simple sin reposición, una muestra de 12 (15% del universo). Esta muestra fue tomada c.2, mo piloto, pues no se tenía ninguna estimación de una varianza cualquiera, que nos sirviera para poder calcular el tamai'lo de la muestra. estacionamiento adecuado. A. Análisis estadístico. Recopilados los datos de la muestra se procedió a la comprobación y estadística de su tamailo, con el objeto de asegurar que los resultados de la encuesta sean representativos de la situación prevaleciente en el mer. cado . Se tomó la variable ingreso de los locatarios por concepto de ventas para tales fines. Una vez estimada la media de esos ingresos ($1,800.00), se pasó a estimar la varianza y el tamailo de la muestra. El resultado fue, que dado un nivel de con fl.anza de 90% y un a d•400, el tamai\o de la muestra debería ser 11. 4. Lo anterior significa si.!!1 plemente que con los datos obtenidos, hay una probabilidad de 90% de que el inteivalo que va de $1,400.00 a $2,200.00 contenga el ingreso medio de y1967. Yamane Taro, Elementary Samplinq Theory . Prentice-Hall, Inc., u .s .A., �126 12 7 los locatarios. Aceptando como razonable el nivel de confianza Y la magn.!_ 3 ,- Costos. tud de la posible variación de la media de los ingreso?, y siendo el tam~ no de la muestra requerida menor que la muestra piloto, ésta se tomó como Dentro de los costos se han calculado: definitiva pues sus resultados son estadísticamente confiables. L.o s datos a. Costos iniciales privados para el funcionamiento del proyecto, citados en lo sucesivo serán el resultado de dicha encuesta. o sea, los costos llevados a efecto por los vendedores para acondicionar los locales. B, Evaluación del Beneficio-Costo Privado, b. Los costos de mantenimiento (pintura y en algunos casos fumigación). 1.- Vida útil del proyecto, c. Las contribuciones que están obligados a pagar: sanidad, placa Se ha considerado una vida útil para el proyecto de 18 años. Este t cálculo se basa en que el área donde está localizado e 1 Mercado ha sido escogida para la construccion • d e 1 Centro Gubernamental del Estado. de sanidad y el impuesto sobre la renta, d. Stock de mercancías; tomando esto como si fuera su capital en trabajo e imputándosele un costo alternativo dado por la tasa de interés a la que podrían prestar ese monto. Dicha tasa será del 10% anual, consid~ De consultas realizadas a diferentes personas del Departamento de Planificación del Gobierno del Estado' se concluye que dicho proyecto es factibl~ de realizarse dentro de aproximadamente diez años Y es opinión de este Departamento que al implementarse el proyecto, el Mercado Popular, por razónes urbanísticas, tendrá que desaparecer, es decir, ni siquiera se observa una utilización alternativa posible para la construcción, rándosele como la más representativa, pues es la que pagan después de de ducidos los impuestos, las Financieras, donde ellos podrían colocar su dinero y percibir dicho ingreso de no tenerlo invertido en el negocio , e. Costo de la mercancía vendida: en este renglón se considera el Pl'ecio a que compran las mercancías que posteriormente venden. f. Renta: durante los tres primeros años de la vida del proyecto los locatarios pagaron una renta de $0 .SO diarios por local. 2 .- Beneficios. Se observa que en el listado de los diferentes costos que compoEl resultado que arroja la encuesta en cuanto a los ingresos perc.!_ bidos por los locatarios por concepto de ventas (única fuente de beneficios) nen la totalidad de éstos no se han incluido algunos renglones que a sim- ple vista pareciera deberían cargarse. A continuación s e enumeran éstos se da la justificación del por qué no fueron incluidos. es de $1,800.00 mensuales, lo que da, un prome dio anuª! de $21600.00 , por locatario. y �128 129 -Costos de la construcción: gen de las oportunidades de vivir en forma decorosa (de acuerdo con un p~ Debido a que se_ está realizando un análisis beneficio-costo priv~ t r ó n mínimo recomend~ble) y del aprovechamiento de las oportunidades ~ e do y no habiendo hecho los u~uarios ningún desembolso, ningún gasto, P! superación social y económica, a las que todos los ciudadanos debieran t~ ra la construcción del Mercado, es obvio que dicho costo no se debe ~ ner acceso: educación, recreo y diversión, juicio y decisiones políticas, ac putar como costo privado. Este se tomará en cuenta a 1 pasar a 1 análisis ceso a la justicia, etc.•~ hemos decidido no incluir ningún costo altern~- beneficio-costo social. tivo, pues por las características antes mencionadas, en términos generales se puede afirmar que tales personas no lo tienen. -Costos de luz, agua, vigilancia y administración: Los factores determinantes de estos bajos salarios señalados en el y Todos estos costos son pagados por el Municipio no teniendo que estudio del C. I. E. son: el bajo índice de capitalización por hombre ocu- hacer los locatarios ningún desembolso por estos conceptos. Serán tomados pado (factor que limita la productividad de la mano de obra), y el bajo ni- en cuenta al· pasar al análisis beneficio-costo social. vel de educación del trabajador. Aplicando este análisis al caso de los tr~ baj adores del mercado, quienes ganan menos del salario mínimo (en prome- -Costo alternativo de la mano de obra. dio reciben $503 .60 de utilidades netas mensuales) se ha concluido que am ' - bos factores son relevantes; aunados al hecho de que la mayoría de los c.2, Al no imputarse los lo~atartos un salario dentro de sus costos , P! rece lógico agregar a los costos totales el ingreso merciantes son de edad avanzada. alternativo que deven• Se puede citar también que la utilidad neta que reciben es un pa- ganan en otras ocupaciones, en donde, de acuerdo a sus capacidades podrían emplearse. i.a medida generalmente aceptada es el salario mínimo. go al trabajo, debido al escaso monto de inversión realizada, y que por lo tanto, en la medida en que no tengan empleo alternativo se debe considerar Sin embargo, debido a que este Upo de comerciante se encuentra como su beneficio neto dicha utilidad. Pues bien, ta 1 como 1o señala e 1 entre el 40% de la población ocupada que percibe ingresos menores al sa- Lic. Puente Leyva par'3 el caso de la mano de obra no especializada y con lario mínimo y a los cuales "hemos de referimos como al grupo de trabaja- muy bajo nivel de preparación "Existen mayores dificultades para encontrar dores marginados de Monterrey. El término "marginado" tiene en este caso empleo (en la medida en que del trabajo no calificado exista exceso de ofer. la acepción directa que identifica a tales personas como colocadas al mar- Y Puente Leyva, Jesús, "Estructura de la ocupación y el nivel de salarios en el Area Metropolitana de Monterrey". El Salario Mínimo en Monterrey, C.I.E., 1965. 1/ C.I.E., Ocupación y Salarios en Monterrey Metropolitano, 1965. �131 130 y 4 . - Actualización. ta y una demanda relativamente baja)", Teniendo ya las cifras de costos e ingresos, se procederá a actu~ -Costo por intereses. Uzarlos para posteriormente expresarlos en forma de relación, -1o que dará Ninguno de los comerciantes han contratado préstamos para hacer el coeficiente beneficio-costo. frente al funcionamiento de sus negocios, por lo tanto, no existe ningún costo adicional que debieran pagar por concepto de intereses. Algunos de a. Tasa de interés usada. 1 0 s 1ocatarios venden mercancías que les han sido fiadas, pero el costo adicional que significa esta clase de forma de operar ya ha sido tomado en No habiendo una técnica definida para escoger la tasa de interés cuenta al computar el costo de la mercancía vendida, o · sea, e 1 precio a que se emplea en la actualización, la dec}sión de escoger una determina- que ellos compran para revender, pues en dicho precio ya va incluido el recargo r.esultante de que la operación no se haga al contado, El cuadro siquiente resume los costos ·totales anuales por locata- da tasa estará influida por una serie de factores, muchos de ellos de ca- rácter subjetivo. Teóricamente, una práctica aceptada para determinar la tasa de -~ terés con la que se actualiza, es tomar aquella a la cual los interesados rio. en el proyecto podrían conseguir el capital necesario para su financiamie_l} CUADRO I to, En el caso presente, como ya se ha establecido, el monto del capital COSTOS TOTALES ANUALES POR LOCATARIO Inversión inicial $ 788.90 Costo de mantenimiento 54.40 Contribuciones 95.85 Costo alternativo del capital en trabajo Costo de mercancía ven-. dida ]/ C.I.E,, - Op. cit., p. 37. gocios es mínimo, siendo sus ingresos devengados del trabajo y no del c~ Pital. Esta razón hace que el criterio establecido anteriormente no se pu~ da aplicar al caso presente, por lo que se tomará una tasa de interés del 10%, tasa que como ya se señaló, es la que pagan las financieras (des- 77,40 pués de impuestos), y que consideramos es representativa de un mercado competitivo de capitales. 15,480.00 Durante los tres primeros ai'ios se Pagó una renta anual por local de $182.50, invertido por los locatarios y necesario para el funcionamiento de sus ne- �132 133 b. Períodos de actualización. cado. Los datos arrojados por la encuesta son un a buena aproximación a ese nivel de actividad por locatario de equilibrio, pues desde ha ·ce dos Para ~fectuar la actualización y debido a que se encuentran difeaños la actividad comercial del mercado ha permanecido constante, as{ co rentes flujos anuales de costos e ingresos durante la vida Útil del proyec- mo el número de comerciantes. to, ésta ha sido dividida en 3 períodos. Tomando corno punto de partida lo antes dicho, se ha dividido en En términos generales se ha inferido de conversaciones sostenidas tres períodos 1 a vida iítil del proyecto. con algunos comerciantes del mercado que si bien e s cierto, 1 a acti'v.idad comercial como un todo ha fluctuado, las ganancias por locatario se han 1 mantenido constantes (en términos reales), pues esa mayor actividad comer, z1 cial del mercado ha sido dividida entre un número mayor de comerciantes, \ Período 1. El mercado funcionó a plena capacidad con 151 locatarios establ~ o sea, que tanto los costos como los ingresos i;eales por locatario han per, cidos en 302 locales (dos locales por locatario en promedio). Pagaban una manecido constantes, y es en el número de locatarios donde se han refle- renta diaria por local de $0. 50. Los costos e ingresos totales anuales del jado las variaciones sufridas por el mercado . mercado en ese período son mostrados en el cuadro II. La duración del p~ ríodo es de 3 años. Resumiendo, se considera que dentro del mercado, los comercianCUADRO II tes trabajan bajo competencia; cuando el mercado ha mostrado un mejora- COSTOS E INGRESOS TOTJiLES ANUALES DEL PERIODO 1 miento y, por lo tanto, las ganancias reales de los locatarios han aumentado, han entrado nuevos comerciantes (aumento del número de vendedores) Costo .de mantenimiento que han hecho que la ganancia por locatario vuelva a su nivel de origen; ·Contribuciones de la misma manera que en las épocas de regresión de la actividad comer Costo alternativo del capital en trabajo cial, y por lo tanto de descenso de las ganancias, los locatarios más afe.9. tados han dejado el mercado regresando los que permanecen en él a su nivel de ganancias de origen. Este nivel, si se quiere de equilibrio, se puede definir como el n! val mínimo de ganancias qua el locatario exige para permanecer en el mer- Costo de mercancía vendida Renta $ 4,352.00 14,473.00 11,689 ·ºº 2,337,480.00 Costo Total 55,llS.OO $2,423,109.00 Ingresos Totales $3,261,600.00 �134 135 Período 2. Período 3. Comprende un lapso de 3 años, durante los cuales en los pri-,¡eros Comprende · los dos últimos años, en el. que el número de locatados años hubo un decrecimiento de la actividad económica mejorando ésta d_!! rios se estabilizó en 80, ocupando la capacidad plena de 1 mercado, que rante el último año. Esto trajo como consecuencia que la capacidad del mer. ahora cuenta con 230 locales, pues, como ya se dijo, 72 fueron destruídos •. cado no fuera utilizada planeamente, característica de este período. Al ser tan inestable el número de locatarios, así como de locales ocupados, se -Proyección hacia el futuro. procedió a sacar un promedio de éstos durante el período; dicho promedio Considerando: fue de 75 locatarios que ocupaban 2. 5 locales cada uno, estando así ocupado sólo el 60% de los locales (187). i. Que el área de influencia del Mercado Popular en la actualidad z ya se encuentra urbanizada, por lo que es de esperarse un reducido aumen_Los costos e ingresos promedio del período se muestran en el cuE. to de los clientes potenciales, aumento ciertamente inferior al crecimiento dro III. de la población. CUADRO III u. COSTOS E INGRESOS TOTALES ANUALES DEL PERIODO 2 Costo de mantenimiento Contribuciones Costo alternativo del capital en trabajo Costo de mercancía vendida Sien.do los clientes del mercado de bajos ingresos, lo que se refleja en el hecho de que un 85% de las familias reciben un ingreso me_!! $ 3,031.00 7,189.00 sual menor a $1,500.00 (tamaño promedio de la familia 5. 7 miembros, Y aceptando la hipótesis "de una clara tendencia del nivel general de sala- .§/ 5,806.00 11 rios reales a no ascender", ' es de esperarse que a 1 no aumentar los in- gresos reales de las personas, su demanda efectiva hacia e 1 mercado no 1.161,000.00 Costo total $1,177,026.00 Ingreso Total $1,620,000.00 presente variaciones substanciales. jJ Vega y Asociados, "Mercado Popular en la Colonia Independencia'; Abril de 1965. y Puente Leyva, Jesú~, Distribución redistribución del in re.so en el Area Metro litana de Monterre un an lisis socio-economico , !esis Pr:2 fesional, acultad de conom a e la niversidad e Nuevo Leon, sept. 1966. Premio Nacional de Economía, 1968. �136 137 iii. La realización del paso a desnivel de 1 a Av. Constitución y Pino Suárez provocará la desaparición de 2 manzanas habitadas por perso- . . Haciendo la recopilación de los tres períodos de la vida útil ten~ mos el cuadro V. nas que actualmente son clientes del mercado, así como una posible redu_s CUADRO V ción del número de clientes que vienen del otro lado del río (actualmente INGRESOS Y COSTOS DEL PROYECTO EN LOS 18 AÑOS DE VIDA UTIL representan un l 0% de los clientes totales). iv. Considerando que ya se ha iniciado la construcción de peque- Años ñas tiendas comerciales junto a_l mercado que posiblemente hará que au~e.!l te el número de clientes, concluimos que el efecto de los 4 factores ant~ riormente señalados será muy probablemente el de mantener el mismo nivel promedio de ventas totales del mercado, con lo que se mantendrá el prom~ Ingreso total directo (anual) Costo total directo (anual) 1 - 3 $3,261,600.00 $2,243,109.00 4 - 6 1,620,000.00 1,177,026.00 7 -18 1,730,000.00 1,256,613.00 dio actual de locatarios. CUADRO VI VALORES ACTUALIZADOS TOTALES AL 10% Debido a esto, el período 3 comprende, aparte de 1 o s dos años próximos pasados, los 10 años restantes de la vida útil del proyecto, . cal culada previamente o sea 12 años. Los costos e ingresos totales del período se muestran en el cua- Año Ingreso total actualizado Costo total actualizaeio l - 3 $8,111,599.00 $6,026,272.00 4 - 6 3,026,160.00 2,198,685.00 7 -18 6,656,469.00 4,835,032.00 dro N. CUADRO N ~ y Para la actualización se hizo uso de Tablas Financieras. COSTOS E INGRESOS TOTALES ANUALES DEL PERIODO 3 4,352 . 00 COSTO TOTAL ACTUALIZADO Contribuciones 7,668.00 INGRESO TOTAL ACTUALIZADO Costo alternativo del capital en trabajo 6,193.00 Costo de Mantenimiento Costo de la mercancía vendida Costo total Ingreso total $ 1,238,400.00 $1,256,613.00 $1,730,000.00 $13,059,989.00 17,794,228.00 Sumándole al Costo Total Actualizado el valor de la inversión inicial se tienen los Costos Totales del Proyecto-. COSTO TOTAL DEL_ i!BOYECTO $13,123, 1'01 ·ºº �138 139 Para la obtención del coeficiente beneficio-costo se aplica la s!_ guiente fórmula: UTILIDADES TOTALES ACTUALIZADAS $4,975,854.00 donde: Beneficios totales Costos totales Coeficiente Beneficio-Costo :: Coeficiente Beneficio-Costo : 17,794,228: 1.36 13, 12~.101 R• 1 + 4,975,854 • 13,123,101 1.37 Como se puede observar, la relación beneficio-costo es de 1.36 por el primer método (beneficios totales sobre costos totales) y L 3 7 bajo el segundo método arriba seftalado. Lo anterior verifica la confiab111dad de Calculando el coeficiente beneficio-costo bajo 1 a fórmula que da .J./ el manual de la O.N.U. los resultados de la encuesta, ya que para obtener el primer coeficiente se utilizaron los datos referentes a ventas totales, mientras que en el cálculo del segundo coeficiente se utilizaron los datos proporcionados por los R = Costos + Utilidades Costos encuestados sobre las utilidades netas por ellos percibidas. Habiendo dado la encuesta un promedio de utilidades por locatario La pequefta diferencia de un centécimo entre los dos coeficientes de $503 .60 mensuales, y bajo los mismos supuestos sentados en el proc~ obtenidos se explica por el hecho de que al estimar los locatarios sus uti- so anterior de actualización, tenemos el cuadro siguiente: lidades netas mensuales, probablemente no tomaron en cuenta e 1 pequefto CUADRO costo de amortización de la inversión inicial, así como el costo alternati- vn vo de su capital en trabajo. Considerando estos costos, su utilidad sería UTILIDADES TOT.ALES DE LA VIDA UTIL DEL PROYECTO ACTUALIZADA Mos Valor total actualizado 5 .- Algunas consideraciones sobre los resultados. 1- 3 $912,533.20 $ 2,269,445.00 4 - 6 453,240.00 846,652.00 El dar mayor que uno el coeficiente beneficio-costo privado de! - 7 -18 483,456.00 1,799,757.00 Mercado Popular i 1, indica que el proyecto es rentable, esto, desde un :V o.N.U., p. 116. Utilidades Totales (anuales) algo menor tendiendo a igualarse ambos coeficientes. punto de vista estrictamente económico, indica solamente que los benef_!_ Manual de proyectos de desarrollo económico, .México, 1958 cios totales privados del proyecto son mayores que sus costos totales. Al no extstir relaciones beneficio-costo de otros proyectos similare~ que per_ �140 141 mitieran comparar el Coeficiente obtenido, para saber si el actual proyecto el estudio anteriormente citado, donde se expresa que es más O menos rentable que sus posibles alternativas, la utilidad de tal 11 . . . vieron reducir sus ganancias diarias entre $5.00 y $10.00 ••• ".!V índice se reduce a indicar que, como ya se dijo, el proyecto reporta beneficios netos. Con respecto a las horas trabajadas se encontró que actualmente trabajan en promedio 288 horas al mes, mientras que como vendedores am 6. - Comparaciones con datos de "linea base 11 bulantes trabajaban, en promedio, 283. 2 horas mensuales. Como se observa, la diferencia de horas trabajadas es algo menor de 5 por mes, lo que Sin embargo, y a pesar de lo señalado anteriormente, es interesa_!l es bastante insignificante. te el investigar si la disposidón de las autoridades municipales de prohibir la existencia de vendedores ambulantes en el área del Mercado Colón Tomando en cuenta los anteriores datos, se ve que el promedio de aparentemente por razones relacionadas con la apariencia estética de la cii z' 1 utilidad por hora trabajada era de $2.70, siendo actualmente hn sólo de dad y de la fluidez del tránsito de vehículos, que trajo como consecuencia $1. 75. El cuadro VIII resume las comparaciones hechas. la construcción del Mercado Popular #' 1 lesionó sus intereses económicos• CUADRO VIII Para eso compararemos la situación actual con la situación Prevaleciente antes que fueran desalojados del área ya citada. SITUACION ECONOMICA DE LOS VENDEDORES ANTES Y DESPUES DEL DESALOJO De acuerdo con los datos recogidos en la encuesta, antes del de! alojo los locatarios, como vendedores ambulantes, ganaban en promedio $ 763. 75 de utilidad neta mensual. Actualmente su utilidad neta mensual pr,2 medio es de $503.60, lo que significa una reducción del 34% de sus gana] cias: estos datos se corroboran por los resultados arrojados por el estudio .!.Q/ realizado por el Centro de Investigaciones Económicas, Ganancia mensual Ganancia diaria Horas trabajadas al mes Utilidad por hora trabajada d:>nde se afirma, Vendedores ambulantes Locatarios M.P.#1 $ 763.75 $ 503.60 25.45 16.80 283.2 2.70 288.0 l. 75 Diferencia~ -260.15 - 8.65 + 4.8 - 0.95 refiriéndose a los vendedores ambulantes, que "el ingreso de 1 grupo, en Como puede verse, los datos, sin lugar a dudas, nos demuestran conjunto, se redujo en un 30% aproximadamente". E 1 promedio d i ario de disminución en sus ganancias es de $8. 65 cifra que está de acuerdo con lQI C.I.E., "Los ambulantes de Monterrey", 1965, p. 3. que la situación económica de los locatarios del Mercado Popular # 1 ha empeorado en relación a la anterior como vendedores ambulantes. Por otra I!/ C.I.E., op. cit., p.4 �142 CAPITULO m parte, este empeoramiento econo'mico no parece haber sido compensado, ANALISIS BENEFICIO-COSTO SOCIAL ' avanc e en otros campos, pues ni social aunque sea en parte, por ningun ni culturalmente ha!} experimentado una promoción. Tomando en cuenta lo limitado del análisis anterior, para forma.r Coincid irnos con l a afirm ación de que "Esta disminución en las g~ se una idea de la rentabilidad económica de un proyecto, ya que quedan nancias puede imputarse directamente a la prohibición, ya que ella produjo sin incluir una serie de costos y consideraciones, así como también div~ un desplazamiento de los ambulantes, mientras que ninguna otra de laji} riables determinantes de su ingreso pareció modificarse sensiblemente" sos beneficios no computados y resultantes del funcionamiento del proyeE to, pasaremos a realizar una serie de observaciones sobre los resultados del análisis beneficio-costo privado que darán una aproximación de la ren tabilidad económica del proyecto (análisis beneficio-costo social). Esto es debido a que muchos costos y beneficios que privadamente existen (para las personas directamente relacionadas con el proyeE to), para la sociedad como un todo, no tienen significancia, mientras que por otra parte , algunos costos y beneficios que si son significantes para la Sociedad , por no serlo privadamente no han sido incluidos en el análisis beneficio-costo privado. Por lo tanto, un análisis beneficio-costo social incluye, por definición, a todos los costos así como los beneficios, direE tos e indirectos , que para la sociedad ha significado la implementación del Pl'Oyecto. Esto , desde el punto de vista económico es lo importante. Para el presente trabajo, y debido a las limitaciones seilaladas •n la Introducción, se procederá de la siguiente forma: W C.I.E., op . cit. p. 4 �145 144 1. - Se harán algunos ajustes a los costos privados con el obi! es un costo financiero en el caso de las inversiones con financiamiento g_!:! bernamental como porque, más académicamente, se puede considerar como , to de estimar su equivalente en términos de costo social. )JI 2. - Se añadirán los costos que para el Municipio ha represent! · "el" tipo de interés libr'e de riesgos" . do y representará el proyecto, haciéndoseles los ajustes factibles para su A. Ajuste a los costos privados. conversión a términos sociales. 3. - Los costos sociales así obtenidos serán comparados a través de una relación beneficio-costo con los beneficios privados obtenidos en el Capítulo II. A los costos p_rivados (ver Capítulo II), se le harán los siguie_!! tes ajustes: Si resulta un coeficiente beneficio-costo mayor que 1, i_!l dicará que el proyecto socialmente es rentable ya que, es de suponerse 1.- Desaparecerán las contribuciones pagadas al gobierno pues estas son transferencias. que si se computasen también los otros beneficios sociales, resultaría que el proyecto tendría una rentabilidad mayor que la dada anteriormente, pues 2. - El costo alternativo de capital en trabajo se calculará toman do la tasa de interés social (8%). el monto total de beneficios aumentaría mientras que el de costos (en el que sf se han c anputado los costos sociales) permanecería constante. 3. - El costo de la mercancía vendida se dejar~ igual, pues se supone que en términos generales dicho costo representa el costo social 4. - La tasa de interés que se utilizará para actualizar el flujo de costos y beneficios será de 8% en lugar de la usada en el análisis P!! vado (10%). (valor de bienes y servicios a coste de factores), pues los productos de primera necesidad como son los que se mercadean en el Mercado Popular # 1 no están gravados con impuestos. 4. - El costo de mantenimiento y la inversión inicial serán man La razón de esta nueva tasa obedece a que es a esta tasa a la que el Banco Nacional de Obras Públicas, que se supone trabaja bajo un criterio social y no comercial, presta a los gobiernos municipales, siendo éste un criterio para determinar la tasa de int.erés que representa el costo tenidos constantes, aunque es de esperarse que socialmente sea menor, pues muy probablemente las empresas que venden a los locatarios mercan cías y servicios que _componen dicho renglón, estén gravadas con impuei tos; pero dado lo difícil que es hacer alguna investigación para estimar ~ social de oportunidad del capital, como lo señala Prest y Turvey al decir que "El tipo de interés que el gobierno paga sobre los empréstitos que CO.!! trae es una medida de los costos, popular y fácil de aplicar, tanto porque ~ P;~st , A.R. Y Turvey, R., "Análisis de costo-beneficio: Revista del de~;rrorDºE Y estado de la materia , Trabajos sobre Desarrollo Económico 1966, , Washington, D.C. U.S.A., p, 27. " 11 �146 147 decuadamente el monto de dichos impuestos, se ha preferido obrar de la manera señalada . CUADRO IX Los impuestos se consideraron tram;ferencias únicamen COSTOS DE CONSTRUCCION • te. Materias diversas para instalación y edificio 345,988.00 5.- Partiendo de las recomendaciones dadas por el Manual de Pro !Y yectos de Desarrollo Económico, - Mano de obra no calificada 123,769.00 tampoco se hará ningún ajuste incluye_!! Mano de obra calificada 64,000.00 do el · costo alternativo de los locatarios (su trabajo), pues la sociedad en . Administración de la obra 51,248.00 su conjunto no experimentó ninguna pérdida en su producción al abandonar Impuestos 32,030.00 su ocupación anterior para formar parte de la mano de obra del presente Pago al Seguro Social 23,574.00 proyecto, ya que fueron sustituidos por otras personas las cuales, por el COSTOS TorALEs DE CONSTRUCCION $640,609.00 flujo migratorio que experimenta la ciudad, e·s. de esperarse llegaron ·dire.f tamente del campo, en donde se puede considerar desocupación disfrazada, CUADRO X con lo que su productividad es cero. COSTOS DE MANTENIMIENTO ANUAL Administración 13,464.00 Veladores y barrenderos 35,040.00 Luz , agua y otros 15,000.00 B. Costos Municipales Por cuenta del Municipio corrió el costo de construcción del Me_r cado Popular .# .1 hecho en un terreno propiedad de aquél, así como los ·costos de mantenimiento. COSTOS DE MANTENIMIENTO $63,504.00 El costo total de la construcción ascendió a C • Ajustes Y consideraciones a los costos municipales $640,609.00. 1.- Según indicaciones del arquitecto constructor de la obra, se estima que las empresas proveedoras de los materiales de la construcción pagan un 8.% de 1mpue~tos sobre el' valor de venta. 2 .- Según el mismo arquitecto, el valor real de la mano de obra J1' acorde con su productividad es un 30% menor del valor del pago a ésta, _ O .N.U., Manual de proyectos de desarrollo eronómico· ,, pp. 222-2 3 �149 148 CUADRO XII pues por ley se tiene que pagar el salario mínimo. 3 • - Los impuestos y el pago al Seguro Social representan una _ COSTO DEL FUNCIONAMIENTO ANUAL SOCIAL EN LOS DIFERENTES PERIODOS . transferencia, por .lo que serán deducidos. 4. - Aunque el Municipio no hizo ningún desembolso por conce.E to de terreno para la construcción del Mercado Popular Período 2 Período 1 # . 1, pues era de su propiedad, su valor real en aquel momento se con,sidera en $250 metro cuadrado, siendo de 5, 000 metros cuadrados su extensión aproximada. 5 • - Los costos de mantenimiento se suponen constantes durante la vida útil del proyecto en base al comportamiento que han seguido en el Gasto de operación mantenimiento 2,/ Costo alternativo del capital en trabajo Costo de la mercancía vendida 67,856.00 66,535.00 67,856.00 9,351.00 4,645.00 4,954.00 2,337,480.00' 1,161,000.00 1 ,238,400.00 1,232,180.00 1,311,210.00 2,414,687.00 Total Período 3 a/ Están incluidos los gastos de luz, agua, administración y otros paga- dos por el Municipio. pasado, y que representan los costos sociales. Los costos privados y .municipales, ya ajustados se resumen en • D. Actualización los siguientes cuadros: CUADRO XIV CUADRO XI INGRESOS y EGRESOS ·socIALES DEL PROYECTO EN LOS 18 AÑOS DE VIDA UTIL COSTO SOCIAL DE LA INVERSION INICIAL Materiales diversos, instijlacién y edificio Y 381,442.00 Mano de obra no calificada 64,000.00 Administración de la obra 51,248.00 Terreno 3 $3,261,600.00 4- 6 7 - 18 $1,620,000.00 $1,730,000.00 1- 86,638.GO Mano de obra calificada Ingreso total directo a/ Egreso total directo (anual) (anual) Años y Ingresos privados (Cuadro VI). 1,250,0ÓO.OO CUADRO T O T A L: y $2,414,687 $1,232,180 $1,311,210 1,833,328.00 Incluye la inversión inicial de los locatarios. }r-1 VALORES ACTUALIZADOS TOTALES AL 8% Ingreso total actualizado Años 14- 3 6 7- 18 Egreso total actualizado $8,405,143.00 $6,222,890.00 $3,313,909.00 $2,520;673.00 $8,216,094.00 $6,227,265,00 �151 150 dad al haber disminuido el número de vendedores ambulantes. COSTOS TOTALES ACTUALIZADOS . $14,970.828,00 INGRESOS TOfALES ACTUALIZADOS $19,935,146.00 3. - La mayor fluidez permitida al tránsito ea esa área, al no es tar los vendedores sobre la calle . Sumando a los Costos Totales Actualizados la Inversión Social Inicial tenemos: Al igual que la consideración hecha sobre el resultado del Análi COSTOS TOTALES ACTUALIZADOS INVERSION INICIAL COSTO TOTAL DEL PROYECTO $14,970,828.00 sis Beneficio-Costo privado, no se tiene conocimiento de que se haya re~ 1,833,328.00 !izado, utilizando la técnica beneficio-costo, alguna investigación sobre la $16,804,156.00 rentabilidad social de cualquier proyecto de obras del Municipio, incluye.!! Para la obtención del coeficiente beneficio-costo se aplica la do las de construcción de otros mercados. fórmula Esta realidad nos indica que desgraciadamente no existen elementos de juicio que permitan establecer Coeficiente Beneficio-Costo = Beneficios totales Costos totales Coeficiente Beneficio-Costo = 19,935,146 -16,804,156 prioridades, a través de criterios económico-sociales, de las diferentes ~ bras que realiza el Municipio, imposibilitándonos descubrir la rentabilidad 1, 19 relativa del presente proyecto y así decidir en una forma racional si la construcción del Mercado Popular tenía prioridad con respecto a otros pr~ E. Algunas consideraciones sobre el resultado obtenido yectos. Habiendo dado la relación Beneficio-Costo Social de la manera en, que fue calculada mayor que 1, indica que el proyecto es rentable. E,2. te índice de rentabilidad sería superior si fuesen incluidos todos los ben! - ficios sociales que, cualitativamente son relativamente fáciles de determi . nar, mas cuantitativamente difíciles de calcular. Entre estos beneficios - se incluye: 1 . - La utilidad derivada por los usuarios del Mercado Popular t l,. (personas que al comprar en el mercado reciben algún beneficio de éste). 2. - El me joramiento estético y urbanístico que experimentó la ci!! �CONCLUSIONES El estudio llevado a cabo ha dado como resultado el que no se pueda llamar a ·la construcción del Mercado Popular # l un "fracaso" como es la opinión general, ya que el Coeficiente Beneficio-Costo, tanto Privado como social, ha dado un resultado mayor que ,uno. Sin embargc,. notamos a lo largo del estudio que el proyecto !. dolece de fallas, que de haberse evitado, seguramente la rentabilidad de dicho proyecto sería mayor. Entre estas fallas se pueden sei'lalar: l . - No se hizo un estudio de mercado para ver la factibilidad de un mercado de frutas y verduras en la Colonia Independencia, ya que era cuestionable que, debido a los bajos ingresos de los residentes de tal área, un mercado de ese tipo pudiera tener éxito , pues , como se sabe, el gasto en frutas y legumbres de la gente de bajos ingresos es mínimo. 2. - Aun pasando por alto el primer punto, el mercado no fue localizado, dentro de la Colonia Independencia, de manera Óptima, ya que no se siguieron técnicas de localización, sino que el mero hecho de poseer la Municipalidad un terreno baldío, fue lo que determinó la actual lo calización del mercado. _ Al aplicarse el anterior criterio se llegó al absurdo de construir el mercado en una orilla de la Colonia Independencia, sobre una vía r:! pida. 3.- Aun pasando 1'0F-alto los dos puntos anteriores, no se p~ �154 155 vió al construirse el mercado, el acceso de vías (transporte) a éste, ya que por un lado no se dejó espacio para estacionamiento pera posibles clientes de las colonias residenciales, así como por otra parte, ninguna. ruta de C! El estudio del presente caso es un· ejemplo ilustrativo de la mala utilización de recursos cuando en las decisiones <iel sector p~blicono imperan criterios de eficiencia económica. miones pasa cerca del mercado. En el presente caso esto ha traído como consecuencia no que el proyecto origine pérd 'd 1 4. - Tratando de hacer que el proyecto saliera lo más barato posible, se olvidó de un punto tan fundamental como lo es el aspecto ª..! quitectónico, pues su apariencia es poco atractiva. El arquitecto construE tor, sei'laló que con $50,000.00 más que se hubiesen invertido en la con~ trucción, el aspecto hubiera mejorado grandemente. 5.- Nunca se pensó en la mejor organización y administración del mercado que permitiese reducir los costos de operación de los locatarios, pues actualmente no pueden competir con otros mercados cercanos, pues al no ser grandé el volumen de compras que realizan los locatarios, no pueden conseguir descuen.t os especiales que les permitiese vender más barato. Todas estas fallas, unidas a otros f~cto~s, han hecho que c,2 mo se vio en el Capítulo II, haya e!.Ilpeorado su situación económica con respecto en la que se encontraban como vendedores ambulantes. Por otro lado, el Mercado no ha cumplido con el fin para el que fue creado, es decir, no se han eliminado totalmente los vendedores ambulantes de la calle Humbolt. í as , pero s que no se obtengan las mayores ganancias posibles del capital inyertido. �BIBLIOGRAFIA Centro de Investigaciones Económicas, U .N. L., Los Ambulantes de Monterrey, Monterrey, 1965. Centro de Investigaciones Económicas, U. N. L., Ocupación y Salarios en Monterrey Metropolitano 1 1965. Puente Leyva Jesús, "Estructura de la ócupación y el 'nivel de salarias en el Area Metropolitana de ~onterrey", El Salario Mínimo en Monterrey, - C.I.E., 1965. Puente Leyva, Jesús. Distribución Redistribución del In reso en el Area Metro litana de Monterre Un Analisis Socio-Economico Tesis Profesional, Monterrey, Facultad de Econom a, U.N.L., 1966. Naciones Unidas, Manual de Proyectos de Desarrollo Económico, 1958. México, Prest, A.R. y Turvey, R., "Análisis de costo-beneficio: revista del desarrollo y estado de la materia", Trabajos sobre Desarrollo Económico, 196667, IDE, Washington, D.C. U.S.A., p. 27, Vega y Asociados, Mercado Popular en la Colonia Independencia, 1965. Yamane Taro, Elementary Sampling Theory, Prentice-Hall, Inc., U .S.A., 1967. �159 158 ANEXO 5) Trabaja algún miembro de su familia con Ud. en este negocio? . Le paga salario? Cuánto? ENCUESTA PARA LA EVALUACION DEL MERCADO POPU~R #. 1 6) Permitiría que el miembro(s) de su familia trabajase· en otra oc_!:! No. de Encuesta ---- pación? Cuánto cree que podría ganar? 7) Cuántas horas diarias trabaja actualmente en su negocio? Trabaja los domingos? Encuestador._ _ _ _ __ 8) Considera Ud. que trabaja más horas diariamente en la actuali- dad que en su antigua ocupación? Cuánto más o menos? I. Aspectos Generales. 9) De todo el capital que Ud. tiene para trabajar (capital en traba I) Antes de establecerse en el Mercado, cuál era su ocupación? Vendedor ambulante Jo) qué parte en promedio es prestado? Cuánto paga de intere-ses? Sí No_ 2) Si era vendedor ambulante, en qué área de la ciudad estaba esta blecido? (calle) l O) Cuánto paga en contribuciones al Municipio _ _ _ __ Gobierno del Edo. Salubridad 3) Cuánto tiempo tiene de establecido en el Mercado? 4) cuáles fueron las razones que le motivaron a establecerse en este Mercado? ------ ------- Otros 11) Piensa Ud. realizar algún gasto para mejorar su negocio? En cuánto piensa que ascenderá? 5) Cuál es el tipo de su negocio? 12) Tiene Ud. algún otro gasto en relación con su negocio? 6) Cuántos locales ocupa? 7) De dónde considera Ud. que son la mayoría de sus clientes? a. Colonia Independencia _ b. Resto de Monterrey II. Costos 1) En cuánto ascienden sus gastos iniciales (inversión) para poder poner a funcionar su negocio? (caja registradora, balanza, etc.). 2) Cuánto vale en promedio el stock de mercancías que tiene en su local? 3)·Cada cuándo compra Ud. su mercancía? ¿a cuánto asciende en pr~ medio? 4) Cuánto paga diario por coneepto de sueldos y salarios? III. Ing.re sos 1) Cuánto vendió Ud. diariamente la semana pasada? (de lunes a domingo). 2l Ud. cree que las anteriores ventas son "normales" para cualquier - semana del año en promedio? si nó, cuánto cree Ud. que es el promedio "normal" de ventas, diariamente? 3) En cuánto estima su utilidad· neta mensual, en promedio? 4) Cree Ud. que está ganando más ahora que en su anterior ocu~ ción? En cuánto estima que es la diferencia? IV. Otros 1) Qué opinión . tiene Ud. acerca de la funcionalidad de este Mercado? �160 2) Espera Ud. seguir indefinidamente en el Mercado? si nó, dentro de cuánto espera salir de aquf? 3) Cree Ud. que en el futuro se mejore la situación de este Mer cado? Se imprimió en los Talleres Gráficos de la Facultad de Economía, U. N. L. Abasolo Ote. 9 O7 Monterrey, N. L • �ENSAYOS es publicado semestralmente, en Junio y diciembre por la Facultad de Economía de la Universidad de Nuevo León. El valor de la suscripción anual para la República Mexicana es de $30 y para el extranjero US $2,50. Las colaboraciones, comentarios y suscripciones se deben dirigir a: Facultad de Economía, U,N.L ., Abasolo Ote. 907, Monterrey, N, L. México. ENSAYOS Abasolo Ote, 907 Monterrey, N. L,, México Nombre._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ ·Dirección _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ Ciudad _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ País _ _ _ _ __ Adjunto cheque a favor de la Facultad de Economía, por valor de una suscripción anual • us $ $ 30 2.50 ��� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ensayos Description An account of the resource La revista ENSAYOS publica manuscritos de todos los campos de la economía, la estadística, las ciencias sociales y la educación. Se editó tres veces al año en los meses de 01, 05 y 09; salvo cambios de última hora que determinen lo contrario. A partir del año 1990 cambia su periodicidad a dos ves al año (Mayo y Noviembre). En el 2001 cambia su nombre a Ensayos Revista de Economía y para el año 2012 ya es una revista arbitrada que aparece indexada a EconLit. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Ensayos Año de publicación El año cuando se publico 1969 Volumen Volumen de la revista 3 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Tetramestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753075&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ensayos 1969, Vol 3, No 1, Junio 1 Creator An entity primarily responsible for making the resource Facultad de Economía, UANL Subject The topic of the resource Ciencias Sociales Economía Publicaciones periódicas Estadística Educación Description An account of the resource La revista ENSAYOS publica manuscritos de todos los campos de la economía, la estadística, las ciencias sociales y la educación. Se editó tres veces al año en los meses de 01, 05 y 09; salvo cambios de última hora que determinen lo contrario. A partir del año 1990 cambia su periodicidad a dos ves al año (Mayo y Noviembre). En el 2001 cambia su nombre a Ensayos Revista de Economía y para el año 2012 ya es una revista arbitrada que aparece indexada a EconLit. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad de Nuevo León, Facultad de Economía Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/06/1969 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2015697 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Desarrollo económico Empresas Evaluación del mercado popular Impuesto sobre la Renta Pasantes de economía Planeación económica https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/282/13698/ENLACESS._2004._No._2._Octubre._0002015637orc.pdf d92361cdba4a827f07f0833184c4bfaf PDF Text Text �Mensaje del ~ecretario General Dr. Jesús Ancer Rodríguez La Universidad Autónoma de Nuevo León es una Institución que forma hombres y mujeres preparados para afrontar los retos que la sociedad les presente. Este desarrollo sitúa a la Universidad como un centro educativo en donde la cultura, el arte, la investigación y la generación del conocimiento forman parte del espíritu universitario para lograr la excelencia. Los grandes cambios en nuestra Institución son resultado del trabajo de muchos años, en donde los profesores y los alumnos han jugado un papel fundamental, todo esto dentro del quehacer universitario y extendido hacia la comunidad en general, por medio de programas vinculados con organismos tanto públicos como privados y que han permitido a nuestra "alma máter"tener apertura, dando como resultado el crecimiento y la expansión de nuestra Universidad hacia nuevos territorios como el de la globalización, que a su vez ha permitido la movilidad de estudiantes y profesores que ahora se encuentran situados en centros educativos alrededor del mundo. Todo esto nos permite crear un marco excelente para la promoción de la educación continua, con el fin de mantener la excelencia educativa que siempre nos ha caracterizado. En el transcurrir del tiempo nuestra Universidad ha logrado, junto con todos los actores de la sociedad y a través de nuestros estudiantes, crear grandes programas de servicio, que forman lo que ahora conocemos como el Servicio Social y en donde todas nuestras dependencias, no importando las áreas del conocimiento, participan activamente para acrecentar y desarrollar nuevos proyectos que le den mejora a nuestra comunidad. La Dirección de Vinculación y Servicio Social representa un espacio para que nuestros estudiantes promuevan y desarrollen, no solamente conocimientos, sino además participen activamente en los programas sociales encaminados a cubrir las necesidades de la comunidad en general, permitiendo así formar hombres y mujeres que comprendan la realidad de su entorno, que sean emprendedores y que al término de sus periodos académicos sean personas de bien, que tengan éxito en todas las actividades que desarrollen, permitiendo así que la Universidad Autónoma de Nuevo León se consolide como el gran centro de desarrollo del estado, del país y del mundo. �Directorio lng. José Antonio González Treviño Rector Dr. Jesús Áncer Rodríguez Secretario General M.C. Juan Manuel Adame Rodríguez Director de Vinculación y Servicio Social Lic. Maria del Castillo Guzmán Coordinación Editorial Alejandro Hernández Diseño Jeanette Liceaga Alanís lván Caldelas Cervantes Efraln Aldama Villa Colaboradores Lic. Alfonso Guerrero Chapa Lic. Juan José Garza Mata lng. Lourdes Canseco Méndez lng. Ma. Guadalupe Ramírez López Consejo Editorial Roberto l. Villarreal Arriaga Distribución lng. Arturo Esparza Morales Imprenta Universitaria En esta sección le presentamos Talleres o Diplomados que pueden ser de interes, actualizando y desarrollando lo ya aprendido; por la diversidad de los temas esperamos que sí requiere de algun curso o taller en especial se contacte con nosotros a: servicio social@uanl.mx FONDO UNIVERSITARIO Los cursos pueden ser tomados en forma independiente. La Educación continua es un medio para crecer en todos los sentidos. El Diplomado se acredita con 6 cursos y 120 horas de instrucción. Oferta Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica. Los cursos induyen un 50 % de teoría y 50 % de practica. Diplomado en Infraestructura Tecnológica y Telecomunicaciones. La duración de cada curso es de 20 horas distribuidas en dos fines de semana. MODULO 1 ARMADO Y MANTENIMIENTO DE COMPUTADORAS. (5 cursos obligatorios y uno de la especialidad) MODULO 2 COMUNUICACIONES Y CABLEADO MODULO 3 REDES 1 MODULO 4 SEÑALES Y SISTEMAS. MODULO 5 VOZ IP MODULO 6 REDES 11 MODULO 7 ENLACES DE ALTA VELOCIDAD MODULO 8 ENLACES MOVILES MODULO 9 REDES 111 Y IV Lugar de inscripción: Coordinación de Educación Continua Enlacesa No. 2 Revista de la Dirección de Vlnculaclón y Servicio Soclal. Tlraje 1000 ejemplares. Unlvertldad Autónoma de Nuevo León Av. Alfonso Rayas 1100, Tel. 8329 • 4007 http://www.uanl.mx/org/dv11/ e-mail: serviciosocial@uanl.mx Para mayores Informes de los servicios de Educación Continua, puede dirigirse a sus oficinas en Edificio 2, 3er piso de FIME-UANL o bien al teléfono 83 29 40 20 ext 5712 y 5880 o cuenta de correo educont@gama.fime.uanl.mx Bases Diplomado en Jardinería Ornamental Porgrama 2004 Plantas Nativas en Jardines Jardinería Básica Uso y Manejo del Agua y Suelo Propagación de Plantas Producción de Cactáceas y Suculentas Cursos-Taller con especialidad en: Hidroponia Céspedes Plagas en Jardinería Manejo de Cancha~ Deportivas Mantenimiento de Areas Verdes Arboricultura Urbana Sistemas de Riego para Jardines Diagnóstico y Control de Enfermedades en Plantas de Ornato Mayores informes en Coordinación de Educación Permanente dela FAUANL Unidad Canadá Escobedo, N.L.Tel: 83 97 44 77 y 83 97 45 88 ucanada@att.net.mx enlacess •• �Con respecto a este tipo de talleres el lng. Sergio G. García Kabande nos comenta que tienen la experiencia del Instituto Nuevo Amanecer donde anteriormente la producción de camisetas no generaba la demanda que hoy tienen. "Es gratificante para los pequeños así como para los papás el sentir que ellos producen y son remunerados económicamente, ya que el trabajo es la mejor medicina". Accesibilidad Hablar de Congruencia es "lo que pienso, lo actúo" ■ ■ ■ No cabe duda que en este aspecto CEMEX, refuerza el compromiso que como líder en construcción se ha forjado, hoy lo demuestra fomentando de la mano con CONGRUENCIA la construcción de accesos y rampas para facilitar el desplazamiento de personas con movilidad restringida dentro y fuera de las instalaciones así como un sistema automatizado de accesibilidad y tránsito en vialidad interna y externa, el cual ya ha sido implementado en CEMEX y es recomendado ampliamente con validez en el ámbito internacional. • Nosotros aplicamos Adecuación Razonable que consiste en tratar de hacer que su labor no se vea con obstáculos, no se trata de ser condescendiente sólo que desarrolle su capacidad, así lo afirma el lng. García. Efectivamente es así como nace el Movimiento CONGRUENCIA Bajo iniciativa de CEMEX, nace como faceta de investigación en el año de 1999 y en el 2000 como proyecto; el grupo directivo de CEMEX consciente de la barrera cultural que limita la libre integración social-laboral de personas con capacidades diferentes, se plantea colaborar y eliminar este obstáculo de manera gradual y progresivo; primordialmente fue concebido por el Lic. Francisco Garza Zambrano, Lic. Juan Romero Torres Presidente de CEMEX México, lng. Javier Amaya Altamirano Vicepresidente de Recursos Humanos de CEMEX, lng. Javier Prieto de la Fuente Vicepresidente de Relaciones Institucionales de CEMEX. Una de las acciones a tomar fue invitar al lng. Sergio Gerardo García Kabande a formar parte de este proyecto, quien con su tenacidad, asertividad y simpatía trasmitiría eficientemente un panorama positivo tanto para personas con capacidades diferentes como para las empresas conscientes de que hay que integrar este sector de la población a la vida laboral. El movimiento CONGRUENCIA se desarrolla en tres líneas de acción: 1. 2. 3. Oportunidad Productiva Accesibilidad Sensibilización I• enlacess Sensibilización Esta Sensibilización se ha impartido en foros internos así como foros de gobierno, en distintas Empresas e Instituciones Educativas con la finalidad de despertar conciencia en este aspecto; principalmente esta sensibilización se convierte en esencial previa a un proceso de integración de una persona con capacidad diferente a un equipo de trabajo, lo anterior además de facilitar dicho proceso, puede incluso evitar reacciones y/o comentarios adversos al nuevo integrante. Oportunidad Productiva : Se divide en dos acciones a seguir Contratación y Talleres Productivos. El primero consiste en brindar la oportunidad de concursar por un puesto en igualdad de circunstancias, a candidatos con o sin discapacidad, en el mercado de libre competencia siendo quien tenga las habilidades para desarrollar el puesto el que ocupara la vacante. El segundo es la visualización de esquemas de trabajo o talleres (serigrafía) entre otros operados y manejados por personas con discapacidad, para convertirse más tarde en proveedores de bienes o servicios útiles para la empresa. El levantamiento profesional de la información requerida para la habilitación de rampas se haría mediante la participación de estudiantes de la Facultad de Ingeniería Civil. Este proyecto tuvo tal impacto en la Universidad Autónoma de Nuevo León, que a partir de la concienciación se están llevando a cabo los cambios necesarios para mejorar el desplazamiento de sus empleados como del sector estudiantil, con capacidad diferente. Actualmente el Departamento de Construcción y Mantenimiento cuenta con un colaborador que comprende las necesidades, por ser discapacitado a causa de un gccidente automovilístico, su nombre es Juan Pablo !piña Alvarez, él ingresó a trabajar el 16 de febrero del 2004 y está desarrollando el Proyecto de Accesibilidad. "La mayoría de las personas que tenemos capacidad diferente batallamos para desplazarnos, porque ningún edificio o áreas publicas cuenta con las adecuaciones que necesitamos" i nosotros también formamos parte! por eso deseo mejorar y facilitar nuestra movilización e integrarnos con el mínimo de dificultades" así lo comenta Juan Pablo lpiña quien tomó clases en la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica. Él recuerda lo difícil que fue desplazare en cada cambio de hora para llegar a tiempo a sus clases, pero a la vez guarda con cariño como uno de sus maestros le decía " Tarde pero sin sueño". Este proyecto ha sido adoptado positivamente; dentro de los planes a desarrollar fue el formar una tríada entre CEMEX, Presidencia Municipal de San Nicolás de los Garza, N.L. y el Rector de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Esta tríada tendría su percepción de como apoyar y desarrollar el proyecto, el objetivo del convenio consistiría en colaborar mutuamente, para la instalación o habilitación de rampas en la vialidad de la ciudad de San Nicolás de los Garza que simplifiquen el traslado a personas con capacidad diferente. La empresa CEMEX, proporcionaría a bajo costo el cemento para la elaboración de las rampas, el municipio otorgaría el libre acceso en la tramitación para la construcción así como la compra del material requerido para la obra en cuestión y la Universidad programaría la asignación de estudiantes de servicio social y práctica profesional de acuerdo a los ciclos escolares y reglamentos. Hoy se busca igualdad laboral siendo la capacidad intelectual lo que determine ser contratado; vivimos en un mundo diverso y de oportunidades, empecemos poniéndonos en el lugar de ellos. enlacessij �fITRf5 ♦ ♦ ♦ LLAMANDO AL MÉDICO El estrés es la respuesta del cuerpo a condiciones externas que perturban el equilibrio emocional de la persona. El resultado fisiológico de este proceso es un deseo de huir de la situación que lo provoca o confrontarla violentamente. En esta reacción participan casi todos lo órganos y funciones del cuerpo, incluidos cerebro, los nervios, el corazón, el flujo de sangre, el nivel hormonal, la digestión y la función muscular. DESCRIPCIÓN El estrés produce cambios químicos en el cuerpo. En una situación de estrés, el cerebro envía señales químicas que activan la secreción de hormonas (catecolaminas y entre ellas, la adrenalina) en la glándula suprarrenal. Las hormonas inician una reacción en cadena en el organismo: el corazón late más rápido y la presión arterial sube; la sangre es desviada de los intestinos a los músculos para huir del peligro; y el nivel de insulina aumenta para permitir que el cuerpo metabolice más energía. 11 Estas reacciones permiten evitar el peligro. A corto plazo, no son dañinas. Pero si la situación persiste, la fatiga resultante será nociva para la salud general del individuo. El estrés puede estimular un exceso de ácido estomacal, lo cual dará origen una úlcera. O puede contraer arterias ya dañadas, aumentando la presión y precipitando una angina o un paro cardiaco. Asimismo, el estrés puede provocar una pérdida o un aumento del apetito con la consecuente variación de peso en la persona. Períodos prolongados de estrés pueden ser la causa de enfermedades cardiovasculares, artritis reumatoide , calvicie, asma, tics nerviosos, sarpullidos, irregularidades en la menstruación, colitis, y dolores de espalda. M enlacess CONSIDERACIONES Los episodios breves de estrés trastornan el funcionamiento del organismo; sin embargo los síntomas desaparecen cuando el episodio cede.Esto ocurre con mayor facilidad si la persona posee tácticas efectivas para enfrentar el estrés y si expresa sus sentimientos normalmente. Si los síntomas de estrés persisten durante varias semanas, es posible que necesite una evaluación médica y psicoterapia de apoyo para aprender nuevas técnicas que le permitan dominar la situación. CAUSAS Si después de un examen, el doctor comprueba que los síntomas no responden a una causa física, recomendará algún tipo de psicoterapia. Cualquier suceso que genere una respuesta emocional, puede causar estrés. Esto incluye tanto situaciones positivas (el nacimiento de un hijo, matrimonio) como negativas (pérdida del empleo, muerte de un familiar). El estrés también surge por irritaciones menores, como esperar demasiado en una fila o en el tráfico. Situaciones que provocan estrés en una persona pueden ser insignificantes para otra. TRATAMIENTO Frente a la falta de respuesta al tratamiento físico, el doctor puede recomendar algún tipo de psicoterapia. • •• • • • • • • Depresión o ansiedad Dolores de cabeza Insomnio Indigestión Sarpullidos Disfunción sexual Nerviosismo Palpitaciones rápidas Diarrea o estreñimiento Tener siempre a disposición una válvula de escape; por ejemplo, hacer gimnasia o algún pasatiempo. • Tener amigos con quienes compartir tanto lo bueno como lo malo. • Aprender técnicas de relajamiento; por ejemplo, yoga, meditación o autohipnosis. • Evitar el uso de tranquilizantes o alcohol para hacer frente a las situaciones de estrés. También puede recetar tranquilizantes, antidepresivos o betabloqueadores como medida a corto plazo. SIGNOS Y SÍNTOMAS El estrés afecta órganos y funciones de todo el organismo. Los síntomas más comunes son • Sin embargo, en general el uso de medicamentos no se recomienda como solución a largo plazo. En estos casos no se recomienda el uso de bebidas alcohólicas CUIDADOS Si la causa del estrés es única, por ejemplo la pérdida de su empleo complicaciones en cuestiones escolares, un conflicto emocional, enfrente la situación de forma efectiva. Comparta sus sentimientos con los amigos. No se imponga más responsabilidades hasta acostumbrarse a la nueva situación. Se debe tener presente, que frente a los cuadros de estrés causados por factores negativos, es frecuente que éste se acompañe de un proceso depresivo que deberá ser atendido simultáneamente por un médico. Clínica de Ansiedad y Depresión del Hospital Universitario Facultad de Psicología de la UANL. Si el estrés persiste debido a irritaciones diarias que no se pueden modificar, tal vez un cambio radical le ayude, por ejemplo encontrar un trabajo menos agobiante. enlacessij �Perfil del Ingeniero Agrónomo. El Ingeniero Agrónomo ... . . Contará con bases científicas y tecnológicas de los procesos de producción y comercialización agropecuaria; con capacidad de entender y dar soluciones a los problemas de devasto de los alimentos, La UANL fortalece su estructura para crear las condiciones conservación de los recursos naturales, producción del medio lj que demanda la sociedad, actualizando los programas ambiente rural y urbano. académicos de licenciatura como de postgrado y formar profesionistas competentes nacional e internacionalmente cumpliendo la meta de globalización. ¡ Áreas de aplicación , La Facultad de Agronomía, ofrece una formación teórica¡¡ practica que enfrenta a los estudiantes con problemas reales Agricultura Urbana; Agronegocios; Biotecnología Molecular; Biotecnología Vegetal; Manejo Integrado 1en la producción de alimentos. de Plagas; Conservación y Aprovechamiento de Cuenta con una planta docente capacitada donde el 75 % Recursos Naturales; Granos y Forrajes; Horticultura; ~ de sus 104 maestros poseen estudios de Maestría y Industrias Alimentarias; Irrigación; Manejo y Control Doctorado en México , Estados Unidos y Europa. de Enfermedades de las Plantas; Mejoramiento y Producción de Semillas; Nutrición Animal; Producción Sus carreras son de doble ciclo, al cursar de primer Vegetal; Programación; Estadística y Mejoramiento semestre a cuarto obtienen el titulo de Profesional Asociado Animal; Sanidad Vegetal: Sistema de Producción integrándose a la sociedad productiva si así lo desea, o Pecuaria; Suelos. l bien, continuar el quinto semestre a noveno graduándose Perfil del Ingeniero en Industrias Alimentarias. a nivel de licenciatura en alguno de los programas académicos siguientes: El Ingeniero en Industrias Alimentarias . .. .. Diseñará procesos para la trasformación de productos agropecuarios. • Ingeniero Agrónomo. Tendrá la capacidad de trasnmitir el conocimiento y entrenar • Ingeniero en Industrias Alimentarias. al personal en el manejo de los procesos de producción, o Ingeniero Agrícola Ambiental. impulsar de manera permanente la mejora en la calidad de • Ingeniero en Agronegocios. los productos alimentarios, prevención y solución de los efectos del impacto ambiental de la industria alimentaria, así como, selección y discriminación de equipo para la industria. enlacess M:M Áreas de Aplicación. Áreas de Aplicación. Ingeniería Ambiental; Ingeniería y Diseño de Construcción; Análisis de Alimentos; Calidad Alimentaria; Diseño de Plantas Percepción Remota; Potencia y Maquinaria; Recursos de Alimentos; Manejo y Procesamientos de Alimentos; Hidráulicos; Agricultura Urbana. Administración; y Biotecnología de Alimentos. El Ph. D. Gustavo Ángel Martínez Turanzas nos comento que esta carrera tiene la mayor población de la escuela con un 64 % de 364 alumnos en total. Esta carrera tiene gran demanda y es una de las carreras donde se planea todo el proceso desde antes de tener el producto "Ellos se encargan de todo el proceso, elección de la semilla, producto, cosecha, trasformar y presentar el producto terminado" Los jóvenes realizan su servicio social en el Sector Publico como lo es la Dirección de Ecología, en los Municipios de San Nicolás y San Pedro, Plantas tratadoras de la Dirección de Agua y Drenaje de Monterrey. Perfil del Ingeniero en Agronegocios. El Ingeniero en Agronegonegocios ... .. . Tendrá la habilidad para capacitar personal generando alternativas para solucionar problemas relacionados con el devasto de alimentos, deficiencias administrativas en Empresas agropecuarias y agroindustriales, mal uso de los recursos naturales, deterioro ambiental rural y urbano. Los alumnos realizan el servicio social en el sector privado, algunas de las empresas que cuentan con la participación Áreas de aplicación. de nuestros alumnos son: H.E.B., SORIANA, Agronegocios, Mercados, Negocios y Administración y Finanzas. WAL-MART y BIMBO. La participación de los jóvenes en el servicio ·social como Ingenieros en Agronegocios se define en cuatro áreas: Perfil del Ingeniero Agrícola Ambiental. Gerencial, Administrativa, Auditoria y Control de Calidad, así El Ingeniero Agrícola Ambiental . . .. . .. Ofrecerá soluciones lo comentó el Coordinador de la carrera en Agronegocios el fundamentadas científicamente y tecnológicamente a los lng. Jesús Oaxaca. problemas que surgen en su campo de acción; aptos para Para mayores informes: servicios de asesoría, elaborar proyectos y alternativas de Carretera Zuazua-Marín Km. 17.5 Marín, NL., México solución dentro de un marco de sustentabi lidad. Teléfono: (01825) 24-00-99 fauanlrq,ho·ma1 l .com enlacessg �Viven un verano de conciencia y seguridad niños de Nnevo León Ejido "Las Maravillas",García. El sábado 3 de junio partieron a las 8:00 a.m. para internarse en un punto cercano a la cabecera de García, "Las Maravillas", para llegar al ejido donde se encuentra el Centro Cívico, solo existe terraceria, su vegetación no da para arboles frondosos donde pueda descansar a su sombra, escasea el agua para lo más elemental, con un clima por demás candente, llegaron a este ejido contradictorio en nombre, recibiendo las maravillas de la alianza entre el municipio de García y la UANL Al calor de los dias de verano los niños de Nuevo León recibieron la calidez de instructores preparados bajo diferentes esquemas para combatir la delincuencia y concientizar a los 1pequeñitos de diferentes edades cómo deben de cuidar su cuerpo y mente para un sano desarrollo y lo que deben hacer ante el asecho de un delincuente. Instituciones del estado en vinculación con la Universidad Autónoma de Nuevo León, unieron esfuerzos para llevar a los pequeñitos cursos de verano con la finalidad de estimular el desarrollo de nuestra niñez, entre las instituciones que realizaron estos cursos se encuentran el DIF de Nuevo León, 1la Secretaría de Seguridad Pública del Estado, Dirección de Prevención del Delito y Programa Victoria. { La clausura se llevó a cabo en distintas escuelas del Estado como la Ese. Primaria Profr. Rafael Ramírez y la Ese. Libertad 1de Prensa entre otras. e Entre los asistentes a la clausura estuvieron presentes: El Gral. de División José Domingo Ramírez Garrido Abreu, j Secretario de Seguridad Pública del Estado; Profra. y Lic. QMaría Yolanda Blanco García, Secretaria de Educación del e Estado; Lic. Alfonso Rangel Guerra, Presidente de CONARTE; Lic. Mary Paz Beltrán; Lic. Gilberto Treviño Aguirre, de la Dirección Estatal de la Juventud del Estado y en representación 1 L del Rector de la UANL. la lng.'Ma. Guadalupe Ramírez López, ~ Coordinadora General de Vinculación y la Lic. María Esther Cuéllar Aguirre Coordinadora de Atención comunitaria de la Dirección de Vinculación y Servicio Social. l La Universidad mantiene el compromiso de forjar ciudadanos donde los valores están más que firme en aulas y fuera de ellas inculcado por maestros y compañeros, reforzando la actitud de Servicio en actividades de la Dirección de Vinculación y Servicio Social, hoy por siempre busquemos la libertad de nuestros hijos y compañeros fuera de la violencia, delincuencia y las adicciones. La visita fue productiva para los habitantes de estos cuatro ejidos, pues también se expidieron actas de nacimiento, matrimonio y defunción. Así como credenciales del INSEN (Instituto Nacional de la Senectud) y CURP (Clave Única del registro de Población). Universitarios Comprometidos con la Sociedad En esta ocasión la Presidenta del Patronato del DIF Nuevo León Cristina Maiz de González Parás, y el Rector de la UANL, lng. José Antonio González Treviño, unieron esfuerzos en pro de mejorar la calidad de vida de las comunidades Maravillas Soledad ' ' Sabanillas, Cristaloza, Los Fierro y Chupaderos del Indio. El Rector de la UANL, lng. José Antonio González Treviño, reactivo el compromiso de los estudiantes con la sociedad de García y dijo a la Presidenta del Patronato del DIF Estatal que el gobernador estará al tanto de este compromiso y la disposición de llegar a todos los rincones de Nuevo León. La Universidad Autónoma de Nuevo León participa activamente en Brigadas Comunitarias y da asistencia Medica, Odontológica, Asesoría Legal, Nutrición, Oftalmología, Actividades Deportivas, Lucha contra las adicciones, platicas dirigidas a los adolescentes, Asistencia Veterinaria y Calicultura nos comentó el Director de Vinculacion y Servicio Social MC.Juan Manuel Adame Rodriguez. "Estamos coordinando esfuerzos con los estudiantes, directivos de la UANL y del gobierno del estado y seguir activamente en los programas que permitan contribuir a mejorar las condiciones de vida de todos los nuevoleoneses", puntualizo el Rector. Con esta Brigada iniciaron el programa asistencial del 2004 en la que participan alumnos de distintas facultades y preparatorias técnicas así como el voluntariado del DIF estatal, entregando sillas de ruedas, bastones, andadores, muletas, anteojos y despensas. Durante el evento estuvieron presentes: el alcalde Dr. Marco Antonio Hemández Arizpe; Ofelia Margarita Botella de Hernández, presidenta del DIF municipal de García y Gabriela Calles de Guajardo, directora general del DIF Nuevo León; Dr. Jesús Ancer Rodríguez, Secretario General y M.C. Juan Manuel Adame Rodríguez, Director de Vinculación y Servicio Social. Entre los temas que se impartieron "Mi cuerpo es una máquina", Svimos carita de sorpresa al ver como su cuerpo es comparado • [ con una máquina que funciona a la perfección. Otra de las campañas que se promovió fue el ser atento a los señalamientos de tránsito y jugar en lugares seguros evitando ser arrollado por un vehículo, los agentes les s explicaron desde los inicios de la rueda hasta evitar ser ir lesionado. b La rutina nos lleva a no poner mucha atención a las demandas a de los pequeños que en ocasiones están en peligro por a delincuentes que abordan a los pequeñitos, aún de temprana edad al salir de la escuela o lugares donde juegan; es por tal motivo que el programa O.A.RE opera en primarias durante 6 meses en un total de 17 lecciones para evitar que los niños sean presa fácil de estos delincuentes. A través de números musicales y teatro nos mostraron lo aprendido durante el verano, reafirmando que la alegría de los pequeños nos contagia. @i•■ enlacess Los módulos estaban instalados a partir de las 9:00 hrs. Se aplicaron vacunas contra el sarampión y tétano, exámenes de detección de glucosa en sangre y problemas de visión, aplicación de flúor, limpiezas y extracciones de piezas dentales complementando con información del cuidado para una sana dentadura dotando de cepillos y pasta dental.Los estudiantes de la Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia, aplicaron vacunas antirrábicas a la vez de revisar mascotas para evitar la transmisión de enfermedades. El alcalde Marco Antonio Hernández Arizpe comentó que la ayuda de los universitarios es un apoyo invaluable para alcanzar el grado de desarrollo que se ha proyectado para esa zona. enlacess ■1■ �"Treinta alios fomentando el desarrollo profesional, con esplrltu de servicio" BIOREMEDIACIÓN En la actualidad se habla de daños al medio ambiente, como un tema lejano que no repercute a nuestra familia, por más alejado que lo vemos esta muy cerca y silencioso. Estudios recientes muestran un aumento progresivo en casos de alergia en niños, donde ninguno de los padres lo presentan o familiares cercanos. De las reacciones que causa la contaminación a los seres humanos por mencionar las más comunes son: dolor de cabeza, irritación en ojos así como en las vías respiratorias, cansancio por falta de oxigenación libre de bióxido de carbono y prurito en piel En casos extremos envenenamiento por exposición directa a productos tóxicos. Por lo regular este tipo de caso extremo no es divulgado y se mantiene celosamente guardado para evitar una mala imagen a la empresa . Pero ¿Qué pasa con los trabajadores que desconocen de las sustancias que maneja la empresa donde laboran? O de las familias , que viven cerca de una pequeña fabrica que se ve inofensiva. La Universidad Autónoma de Nuevo León, a través del Laboratorio de Bioremediación Ambiental registró un programa de Servicio 1 social , donde requiere de jóvenes que estudian la licenciatura de Químico Clínico Biólogo. El programa de servicio social del Laboratorio de Bioremediación Ambiental hace énfasis en la aplicación de alternativas de remediación de zonas impactadas que demandan la restauración de la calidad ambiental. Estas alternativas, apoyadas en reglamentos y normas sujetas a la ley, así como basadas en criterios normativos, forman parte de las discusiones en seminarios, mesas redondas y foros en los que participan los prestadores de servicio social. Ellos aportan soluciones a situaciones reales, acrecentando el fortalecimiento de sus habilidades y destrezas participando en proyectos de investigación científica que le permiten tomar experiencia, mejorando su competitividad en el campo laboral. ■tf enlacess El Dr. Karim Acuña Askar es responsable del programa y nos hizo llegar las líneas de investigación del laboratorio de Bioremediación Ambiental que se establecen en función de las necesidades del sector productivo y de las demandas de la sociedad en general. La participación de los prestadores de servicio social en las líneas de investigación están en función de su orientación académica y de la oferta del campo de acción. En la actualidad, las líneas de investigación del laboratorio de Bioremediación Ambiental consisten en lo siguiente: • • • • Disminución de los riesgos de enfermedades causadas por la contaminación ambiental. Propuestas para el fortalecimiento de la normatividad ambiental. Alternativas para la educación ambiental dirigida a las poblaciones urbanas y rurales. El uso y reciclaje de materiales de desecho para el máximo aprovechamiento de los recursos. Los pasantes y estudiantes que realizaron su servicio social en el laboratorio de Bioremediación Ambiental, actualmente ya se encuentran incorporados en la fuerza laboral y forman parte de las nuevas generaciones de profesionales que contribuirán al cuidado y mejoramiento de la calidad ambiental , así como la reducción de los riesgos a la salud ambiental. Si deseas más información del Laboratorio de Bioremediación Ambiental, se les sugiere ponerse en contacto con personal del Laboratorio que les orientará en la siguiente dirección electrónica: biorremediaci6n@term.com Nuestro objetivo es enlazar a la sociedad y el sector universitario La conferencia fue expuesta por la Lic. Zintia Almaguer Salazar que cuenta con la capacidad de ejercer su profesión hacia una del Grupo FEMSA y el lng. Sergio García Kabande de CEMEX. mejora en la calidad de vida de sectores con carencias y el desarrollo profesional de los jóvenes. La Lic. Zintia nos habló de la experiencia que ella ha tenido en plantas de FEMSA, donde se ha contratado personal con Hoy, después de tres décadas nuestro compromiso no ha mermado, discapacidad y que han tenido éxito al elegir personal que al contrario, aprendimos a detectar las necesidades de nuestra verdaderamente desempeña su puesto con capacidad absoluta, comunidad y a valorar que cada uno de nuestros prestadores de profesionalismo ~ C?mpromiso; donde su discapacidad no servicio social cuenta con una característica que es la actitud de representa una perdida . "La empresa gana al contratar una servicio siendo una pieza importante para esta Dirección. persona que verdaderamente se esfuerza por desempeñar su puesto". Ampliamos nuestros horizontes al buscar para que nuestros jóvenes , . realicen las prácticas en el extranjero haciéndolos partícipes de El lng. Garc1a ~xpu~? el tema 9e manera perso_nal al plat1~arnos la globalización propuesta por nuestro Rector en la visión 2006. como fue su sItuac1on despues de haber sufrido un accidente automovilístico, dejandole serias consecuencias de manera La tecnología aplicada en cada periodo de inscripción para la permanente. La confianza en él mismo y el esfuerzo lo han selección de plazas se encuentra en la mejora continuá acercando llevado a forr:r,ar pa~e de un programa para ree~tructurar el cada vez más a realizar este trámite de manera sencilla . concepto de d1scapa~1d~d con las empresas para abrir las puertas a un sector que esta siendo relegado y no aprovechado como Los enlaces generados por la Coordinación de Vinculación, se han una fue~te produc~iva, "ellos p~eden competir en el mercad~ llevado a cabo con éxito, fortaleciendo la imagen de la Universidad laboral, ~i~nen la mism_a o~ortunidad de ser c~nt_ratados al cubr1r a niveles altamente calificados. !,os r~qu1s1to~, su apan~nc1a no p~e_de ser lo urnco que cu~nte . , La d1scapac1dad no siempre es f1s1ca, algunos llevan la silla de El impulsar la activación de la UNIBOLSA como una promotora de ruedas en su mente". 1 talentos, reclutando y contactando a las empresas, facilitando la . . . . colocación de profesionistas en el mercado laboral. La Lic. ~a_tncia l. C~vazos Gu~~rero, d_e la Facultad de Mus1ca nos deleito con una mterpretac1on musical. 11 Estos treinta años han sido de trabajo hombro a hombro con la mira puesta en ofrecer el valor agregado en cada servicio en cada firma d · d I d , t· f · • b t d foe convern~, en, ?ª a en ª?~ ,,e prac ica pro esiona 1 Y so re O O mentar el espmtu de servicio · Et fº d, d d b • , s e ano ~o~ irma_ tres eca as e Ia or S?c1a1.Y ~incu 1O con 1os sectores publico, privado, gubernamental y universitario; para retomar esta labor de servicio se ll~vó a c~bo ,!ª conferencia "lntewación Lab~ral con Personas con Dis~~pacidad , por_ s~r una oportu nid ad de elegir a ~n sector de la pob_lac10~ que no esta siendo valorada como ~roduct~va por su capacidad intelectual, al ser rechazados por discapacidad. c · La In M G d R , L, . g. ., _ua ª. Iupe amirez opez, º?r~inadora de V1nculac1on quien hizo entrega de un reconoc1m1ento por su participación al lng. García Kabande a su vez el Lic. Alfonso Guerreo Chapa, Coordinador del Despacho Jurídico Universitario, hizo entrega del reconocimiento por su participación a la Lic. Zintia Almaguer Salazar y a la Lic. Patricia l. Cavazos Guerrero · El cierre de este evento en conmemoración al treinta Aniversario de la Dirección de Vinculación y Servicio Social estuvo a cargo de su Director el M.C. Juan Manuel Adame Rodríguez y por el Dr. Héctor Fimbres Coordinador de Servicio Social de la Facultad de Medicina Veterinaria como maestro de ceremonias. ª· enlacess ■I �"El Presente de un Futuro Excelente" Talento, Responsabilidad y Soluciones La formación académica y de servicio social son dos elementos importantes para el fortalecimiento del conocimiento profesional de los estudiantes universitarios, siendo un vínculo de unión con la sociedad y sus necesidades, de esta forma el joven se percata que ejercer un servicio a la comunidad requiere de una actitud de fortaleza y empeño. Por tal desempeño, la Dirección de Vinculación y Servicio Social ha reconocido su esfuerzo realizado durante los periodos febreroagosto 2003 y agosto2003-febrero 2004 al otorgarles el premio a la Excelencia en el Cumplimiento del Servicio Social que entregó en una ceremonia la noche del martes 8 de junio, en el Auditorio Principal de la Bilblioteca Universitaria "Lic.Raúl Rangel Frías" . El presidium estuvo integrado por: El Dr. Ubaldo Ortíz Mendez, Secretario Academfco de la UANL en representación del Rector, el Lic. Rogelio Villarreal Elizondo Rodríguez - Secretario de Extensión y Cultura; lng. José Gerardo Roblesgil Maza (invitado especial), Gerente de Sello Tapa S.A. de C.V. y el M.C. Juan Manuel Adame Rodríguez, Director de Vinculación y Servicio Social, En dicho evento se premiaron las modalidades de: - Servicio comunitario en zonas rurales y urbanas marginadas; 1 11• enlacess -Servicio administrativo en el ámbito público y privado. Al conocer ~I área en la que desempeñaría su labor de ~5 hectareas con todo tipo de árboles, desde nativos c_omo mezquites, hierbas de potro, anacahwtas, fresnos, encinos y palmas orn~ment~les, observó un enorme potencial bajo los lineamientos de educación ambiental del parque. -Servicio académico en áreas de docencia y de investigación. -Servicio asistencial en instituciones no gubernamentales. En esta ocasión los premiados fueron Norma Alicia López Bedoya, Carlos Ríos Saldaña, Humberto Arredondo Arrambide y Rodolfo Cortés Rodríguez, quienes destacaron en la prestación de su servicio social. López Bedoya , egresada de la Faculta~ de Medicina, fue reconocida en la modalidad comunitaria, por el servicio médico que prestó en el Centro Asistencial Esquipulas, en San Cristóbal de las Casas, Chiapas. Ella nos cuenta que decidió el realizar su servicio social en Esquipulas por la necesidad de cubrir la plaza una ~ujer, la z~na ameritaba por cuestiones de ment~hdad mach1~ta la atención ginecológica a las muJeres que habitan en la sierra . La distancia para ~sta joven de Baja California ya no era 1mped1mento, estaba la posibilidad de conocer esta p~rte desprotegida de la republica con una cultura diferente, a~ema~ de estar sola, sin la supervisión de un Medico Titular, al reflexionar al respecto quedo claro que "En la medicina no se juega porque lo que tratas es una vida humana". Arredondo Arrambide, reanudó sus estudios en la Facultad de Arquitectura después de 25 años de ausencia al concluir y realizar su servicio social es reconocido en la modalidad administrativa en la Presidencia Municipal de Ciudad Guadalupe, N.L. en el Museo de Ciudad Guadalupe. Est~r desempeñando su trabajo con reconocidos arquitectos le tuvo ausente por 25 años encontró muchos espacios que en su epoca de e~tudiantes no había. Ríos Saldaña, alumno de la Facultad de Ciencias Forestales, fue reconocido en la modalidad académica, por cumplir su servicio social en un P,royecto del Departamento de Mantenimiento y Areas Verdes del parque Fundidora. C~rté~ Rodríguez es egresado de la Facultad de C1enc1as F?restales, su desempeño le hizo acreedor al Premio a la Excelencia en la modalidad comunitaria. Sieí!lpre t~vo en mente que el realizar Servicio Social sena en beneficio de su comunidad su vocación de servir impartida por sus maestr~s le ll~maban a realizarlo en una comunidad donde no solo les ~portara beneficio en seis meses, el quería algo mas duradero y fue así como desarrolló alterna~ivas de diversificación de actividades product1~_as y de aut~empleo, Cortés Rodríguez descubrro qu_e el residuo de madera de pino del aserradero bien podría ser utilizado para fabricar muebles y artesanías. Otro asp~cto que d~bía de no pasar por alto era la caren~Ia de hortalizas por estar en una zona fría a dos mil _600 metros., la opción que él proporcionó a los h?Jbitantes fue. implementar microtúneles en trasp~t1o_s; los mater!ales para su construcción son ecqnom1cos y de facil armado sólo se necesita vanllas..i hule de tre~ ~ cuat~o metros .en un espacio pequeno .. E_I benef1c10 sena producir ajo, tomate, cebolla, pImIento, espinaca, col y lechuga para su consumo y comercialización en los mercados. La Di_rección q~ Vinculación y Servicio Social siente el latir de los_f:>venes co~ esa fuerza que impulsa el amar al pro1Imo; su actitud de servir les deja una huella por el paso de su carrera y su vida. enlacess •►J ��UANL � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enlacess Description An account of the resource Revista de la Dirección de Vinculación y Servicio Social de la UANL. Contiene información relevante para los prestadores de servicio social. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Enlacess Año de publicación El año cuando se publico 2004 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Mensual Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753757&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Enlacess, 2004, No 2, Octubre Creator An entity primarily responsible for making the resource Adame Rodríguez, Juan Manuel, Director Subject The topic of the resource Servicio social Publicaciones periódicas Educación Educación superior Description An account of the resource Revista de la Dirección de Vinculación y Servicio Social de la UANL. Contiene información relevante para los prestadores de servicio social. Publisher An entity responsible for making the resource available niversidad Autónoma de Nuevo León, Secretaría General, Dirección de Vinculación y Servicio Social Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Castillo Guzmán, María del, Coordinación Editorial Hernández, Alejandro, Diseño Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/10/2004 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2015637 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. San Nicolás de los Garza, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Brigadas en García CECAPSS Ecología Empresas Estrés Facultad de Agronomía Servicio social https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/273/13657/DINAMICA_CONTABLE_Y_ADMINISTRATIVA._1987._Vol._2._No._3._Enero-Marzo._0002015597.ocr.pdf 68aa697cc800267ea9d280892add93fa PDF Text Text AÑO 2 No. 3 ENERO - MARZO DE 1987 �DINAMICA Contable y Administrativa REVISTA OFICIAL DE LA FACULTAD DE CONTADURIA PUBLICA Y ADMINISTRACION DE LA U.A.N.L. Rector de la U.A.N.L. lng. Gregario Farías Longoria Secretario General lng. Lorenzo Vela Peña Director de FACPYA C.P. Gumersindo Cantú H. Sub - Director C.P. José Sandoval Lozano Consejo Editorial C.P. Rodolfo Garza Treviño Lic. Raúl S. Montoya Retta C.P. Alejandro Licea Torres Lic. Florencia Diaz Tapia Los artículos firmados son responsabilidad de sus autores, toda Correspondencia deberá dirigirse al Centro de lnvestigacjones y Apoyo a la Docencia, Facultad de Contaduría Pública y Administración. Ciudad Universitaria de Nuevo León. Tel. 76-85-00 Ext. 25. SUMARIO PAG. Mensaje del Director ...... .. ...............1 Administración y Reforma Tributaria Mpal. .... 3 Características Generales de los Estudiantes de la Lic. de lnformatica Administrativa............ 6 ¿ C.E.U. - 1987 = C.N.H. - 1968? ......... 8 Deben las Empresas pagar a sus Ejecutivos según los Resultados........................... 10 PASATIEMPO ...................... 11 LA ACCION EN GRAFICAS............... 12 Nombramiento ... ....................... 14 De los Viñedos del Amor................... 14 El mercado de las pulgas lActividad floreciente. 15 Con armonic1 y trabajo FACPYA sigue adelante..18 La profesión del Contador Público.......... .. 19 Nuestro Diplomado trasciende fronteras ...... .20 Alto al Desenfreno Juvenil ................. 21 Noti-facpya ............... ... . .... 22 Desarrollo Organizacional ................. .23 El Fideicomiso, Reunión Academica Facpya .. . 24 ■ EISAJE (N. de R. DEL DIRECTOR En ocasión de su primer In• forme de Actividades, el Sr. Director de la Facultad, dirigió un mensaje de profundo contenido humanístico yaca· dé mico. He aquí su El C.P. Gumersindo Cantu Hinojosa, Director de l=ACPYA- U.A.N.L. ,oi.llO lallvtR.SIT>.~ " Al concluir un año de actividades, reiteramos lo que . al principio de nuestra gestión manifestamos; el elemento central en nuestra escuela y sobre el cual giran todos nuestros esfuerzos; es el estudiante. Una vez más repetimos que haremos nuestro mejor esfuerzo para preparar mejor a nuestros estudiantes y para desarrollar aún más a nuestros maestros y personal administrativo. Contamos con recursos escasos. Nuestro mayor reto es utilizarlos efectiva y eficientemente en lo académico y apoyo a actividades formativas. En lo académico nunca seremos canformistas. Desde que asumimos la responsabilidad de dirigir los destinos de nuestra amada Facultad, lo hicimos con el ' propósito de superar una etapa aciaga de su historia y estrechar los vi'nculos de amistad que siempre deben unir a sus hijos (maestros y estudiantes) que habían sido quebrantados por emociones transitorias. Ni el ansia de poder, ni el afán de notoriedad han sido los motores que han impulsado nuestra actuación. Todo lo contrario, nos anima la buena fué y el deseo de hacer bien las cosas en beneficio de nuestra Institución. Consideramo?; haber logrado nuestro primer objetivo, que se trabaje en paz y que poco a poco se superen las diferencias. En las elecciones de las autoridades sindicales de la Sección 8 del STUAN L, en la de los directivos estudiantiles y en la de los representantes de los maestros ante el H. Consejo Universitario, se puso de manifiesto el clima de Libertad y Democracia que nos anima y que deseamos subsista y se institucionalice en nuestra Facultad. Nuestras felicitaciones más cumplidas a los alumnos, maestros, personal administrativo, técnico y de intendencia que hicieron posible las jornadas democr~ticas que vivimos. Siempre he sido respetuoso de las personas y de sus ideas. Invito a maestros y alumnos· que marchemos unidos por el sendero del Ideal Universitario, que sanjemos nuestras diferencias en el más puro ambiente académico. De esta manera evitaremos enfrentamientos estériles y desgastes innecesarios. La tranquilidad nos ha permitido entregarnos a la planeación académica y a la conclusión de algynas tareas importantes que estaban pendientes. También podemos afirmar que hemos rebasado las metas que nos habíamos propuesto, implantando sistemas administrativos que reducen al mínimo la posibilidad de error en el manejo de los expedientes escolares y en la administración de. los recursos financieros. Asímismo , hemos logrado que nuestra Facultad se integre a la esfera productiva, auspiciando programas �2 de capacitación a ejecutivos de diversas empresas. Reconocemos y aplaudimos el esfuerzo serio, responsable y profesional de los maestros y administrativos cumplidos. Sin su participación no hubieran sido posibles estos logros. Por otra parte, reconocemos que aún existen problemas por superar y no los minimizarnos ni los soslayamos. Por lo contrario, les damos su justa dimención y estamos dispuestos a enfrentarlos y resolverlos de una vez por todas. Uno de ellos, que se ha acentuado a últimas fechas, es el ausentismo de maestros y estudiantes. Ya planeamos el sistema, ahora vamos a la ejecución Hemos pedido a todos que cumplan con la asistencia a clases, pero al no obtener respuesta positiva en algunos casos, procederemos a la aplicación de las medidas necesarias hasta eliminar el problema. 3 Queremos que no se confunda la buena voluntad con debilidad. Estamos concientes de nuestra responsabi-~ lidad y nos aprestamos a CLH'Jlplirla. No buscamos ser electos para este cargo; pero desde el momento que lo aceptamos, nos propusimos llevar a esta escuela al lugar que le corresponde, en lo académico, en lo poi ítico y en lo social. Para ello, haremos uso de nuestro mejor esfuerzo y nuestra mayor energía, ajustados a derecho, para superar todas las metas. AD ■ IIIISTRACIOI Y REFORIIA TRIBUTARIA IIUN I CIPAL C.P. RAUL CISNEROS RAMOS males que se derivan de la Norma Constitucional, pero adolecen de la reglamentación, del procedimiento que concrete, precise, perfeccione y desarrolle el espíritu municipalista. Este trabajo corresponde a las relatorías finales de la primer semana drl r11rso y lo presentó por países, para ¼u" 1ector capte sus peculiaridades de Organización Política, tri butaria, administrativa, así como los problemas que adolecen y su tendencia de mejorarlos. Estamos convencidos qúe el trabajo honesto y de · conjunto, el sentido de responsabilidad, la compartición con equidad y con el estricto apego a la justicia, serán siempre las herramientas indispensables para lograr los propósitos más caros de esta Facultad. Exhorto a nuestros maestros y estudiantes a tomar su lugar y todos juntos obtener el galardón de hunor que nuestra Institución merece. Centralización. Se aprecia una gran centralización Político-Adm inistrativa, lo cual atenta contra la Autonom(a Municipal. Se reconoce una tendencia a fortalecer y reorganizar el municipio. i".RGENTINA: i Adelante, mis amigos y compañeros! De hecho, tres maestros de manifiesta y probada irresponsabiliad docente, o que no justificaron su alto porcentaje de inasistencias durante el penúltimo ejercicio escolar, ya no nos acompañaron en el segundo semestre de 1986. Asímismo y por las mismas razones, algunos maestros ya no continuarán con nosotros para el período escolar próximo a iniciar. .. Los representantes de los alumnos, luego de haber asistido y aprobado el informe de actividades del Director de su Facultad, convivieron con el plantel docente e intercambiarán impresiones para conserva r el rumbo que la FACPYA lleva ahora en pos de la excelencia y la armonía. Distribución. Por medio de coeficientes establecidos por la Ley y modificados cada 1Oaños, en función: población, nivel de desarrollo, un porcentaje por partes iguales. Para "Dinámica Contable y Arlministrati· va", me satisface presentar una síntesis del Curso-Taller "Administracibn y Reforma Tributaria Municipal", celebrado en la ciudad de Guatemala, Guatemala, del 8 al 19 de Septiembre del presente año y a la cual •istí en mi carácter de asesor del '.'Centro de Estudios de Administración Municipal" del '1nstituto Nacional de Administración Pública". Este Curso-Taller fue organizado por el "CE LCAD EL" Centro Latinoamericano de Capacitación y Desarrollo de los Gobiernos Locales de la '1.U.L.A."; "CLAD", Centro Latinoamericano de la Administración para al desarrollo; "INAP", Instituto Nacional de Administración POblica de Guatemala y 'fANAM", Asociacibn Nacional de Municipalidades de la RepOblica de Guatemala. En su formulacibn general, el objetivo del evento fue "El Mejoramiento de la Situaci6n · Financiera Municipal". la mecánica -del evento consistió en la presentación de 22 ponencias por 13 países asistentes, durante la primera semana del Curso-Taller (Septiembre 8 al 12). Durante la segunda semana (15 al 29) seis personas· seleccionadas previamente en calidad de "Expenos", nos encargaríamos de la redacción de un documento final que pusiera énfasis "No en lo que se debe de hacer", sino "en cómo hacerlo", es decir, lo normativo tiene menos prioridad que lo práctico; la mauor parte de los trece países representados satisfacen los aspectos for- Organización Política: - República Federal, dividida en 22 provincias; - 965 municipios (autoridades electas por el pueblo, con duración de cuatro años, su Organ o Legislativo es el "Consejo Deliberante" -Ediles y Consejales-l. Su Constituci ón General establece que cada provincia "definirá su régimen municipal". - Cada provincia tiene su propia Constitución. - Algunos municipios tienen su propia constitución. Sistema Tributario Propio: - Tienen su propio Código Tributario Municipal. Desde 1976 s, ha incorporado la indexación por inflación. El 80% de los tributos propios provienen de contribuciones !tasas) a la propiedad inmueble; impuesto a las patentes de automotores (recaudado por las provincias y transferido a los municipios); contribuciones sobre la actividad comercial, industrial y de servicios. El 20% está compuesto de una gran gama de tasas por servicios diversos, multas, recargos, etc. Los recargos propios escasamente cubren el 50% de sus erogaciones. Coparticipación (Participaciones, Transfenncias, Subsidios). 48.5% a la Nación; 48.5% a las Provincias (coparticipan a sus municipios, agregando parte de sus recursos propios. No hay un criterio uniforme), 4.0% a finllllciar grandes proyectos de obras públicas. ProL,ernática: No hay una clara ·asignación de funciones y servicios entre los tres niveles de Gobierno, existe superposición y falta de coordinación. Falta de capacidad del personal, excesiva burocratización. Escases de recursos. Desactualización de los Catastros Inmobiliarios. Desactualización de los Refjstros de Empresas Industriales, Comerciales y de Servicios. Concesiones: Ciertos servicios urbanos están comenzando a ser transferí dos por concesión a empresas privadas, tales como el de recolección de basuras e higiene urbana. Servicios Municipales: Bomberos, alumbrado público, ornamentación de plazas y parques, pavimentación, obras de desagüe y alcantarillado, salud pre• wntiva, escuelas primarias, aguas potables (en municipios pequeños). · CHILE: Organización Política: La situación municipal tiene dos períodos: antes y después del 11/09/1973. Antes: Ley con más de 50 años de antigüedad. En 1976 se promulgó la Nueva &ey Orgánica Ounici• pal. El alcalde es un funcior:iario de confianza y está sometido al Poder Ejecutivo. El alcalde es responsable ante la Contraloría General de lá República. Se dictó la Nueva Ley de Rentas Municipales, establece los recursos, el alcalde tiene potestad de fijar lus montos a través de una ordenan za anual. Existen 323 municipios. �4 Sistema Tributario Propio: Los ingresos municipales se clasifican en: Impuestos, Derechos y Tasas. En lm puestos: Permiso de Circulación de Vehículos y las Patentes Municipales. (21.1 % Ingresos Propios). Coparticipaciones (Participaciones, Transferencias, Subsidios). Aportes fiscales con cargo al presupuesto nacional, que se administra a través del Fondo Común Municipal (FCM). Coparticipación (Participaciones, Transferencias, Sub~jdios). - Evolución reciente, otorgándoles de los recursos tributarios nacionales en 1984, un 15% (comparado con un 7:Jsi en 1978). - Proporción del Impuesto Nacional a las ventas (representa un 60% de los ingresos totales de los municipios). Cesión de los Gobiernos Departamentales del Impuesto sobre Circulación de Vehículos. Oistri bución: - Porcentaje inversamente proporcional a la situación del municipio (El 78.9% es aporte de Rentas no Tributarias). Distribución: - Se han establecido condiciones al destino que los municipios deben dar a los recursos no tributarios. Centralización: El municipio chileno tiene una gran dependencia al gobierno central, lo que hace prácticamente imposinle que pueda autofinanciarse. Centralización: La descentralización administrativa funciona con escasa delimitación de funciones entre los tres niveles de gobierno, los municipios esperan de la prestación de servicios por parte del nivel nacional. Problemática: En 1970 los municipios eran "Pagadores de Sueldos" y dejaban de cumplir sus servicios específicos, que fueron pasando al estado. Están desfinanciados, no pueden atender los servicios bajo responsabilidad. El F.C.M. no ha dado el resultado esperado. Existe morosidad en los pagos consecuencia de la crisis económica. El Impuesto de Contribución Inmobiliaria, no es Dunicipal. No existe Código Tributario Municipal. La capacidad contributiva de la población está comprometida, no es razonable imponer nuevos tributos. Los alcaldes pueden ser removidos de sus cargos sin expresión de causa, al igual que los funcionan os municipales. 1 COLOMBIA: Organización Política: • Forma Central de Gobierno. Los alcaldes son nombrados por los gobernadores departamentales, no son elegidos por el pueblo. Las leyes sobre municipios son de carácter nacional, razón por la cual las fuentes tributarias se establecen por el Congreso Nacional. Evolución reciente hacia una mayor participación de los municipios en el ejercicio de la función de Gobierno. A partir de 1988 los al cal des serán electos por la comunidad. Sistema Tributario Propio: Se han dado bases técnicas, fijando tarifas con márgenes razonables y ampliando la base gravable de los dos principales impuestos: El que grava la actividad comercial, industrial y de servicios y el Impuesto Pre dial. Problemática: Por razones de orden político no se han aplicado, en sus términos, las leyes tributarias, se actúa todavía con amplios má rgenes de discrecionalidad por parte de los consejos municipales. Falta de una administración financiera adecuada. Gran cantidad de pequeños negocios, de poca capacidad. contribuyentes potenciales, no se han podido controlar para efectos fiscales. Participación: Fomentar la participación ciudadana en las responsabilidades de servicios, para una mayor voluntad para cumplir con sus obligaciones fiscales. La Escuela Superior de Administración trabaja con la diwlgación de las principales acciones y nuevas leyes que modernizan al gobierno municipal. Se atacan problemas de organización y funcionamiento administrativo a través de la institución del servicio social de estudiantes de administración pública. COSTA RICA: Organización Política: Forma central de Gobierno. Los ayuntamientm son de elección popular. - Se elije al Ejecutivo Municipal entre el cuerpo de Regidores ante el cual debe responder de su gestión. - Existe un Código Municipal a Nivel r~acional. - El Congreso Nacional emite leyes que establecen, derogan o modifican los Tributos Municipales, la Contraloría de la Nación fija las alicuotas que determinan la carga tributaria. · Sistema Tributario Propio: Principalmente: Patentes a.•tividades luc(ativas;·.impuestos a la ·construcción de obras y otras tasas y contribuciones especiales. Aproximadame'nte el 50% de sus recursos y su destino debe ser la realización de obras públicas, entre las que destaca la construcción y mantenimien~de caminos vecinales, renglón de responsabilidad exclusiva de los municipios. Coparticipación (Participaciones, Transferencias, Subsidios): El Gobierno en general tiene gran importancia económica. Transfiere cantidades (3/5 partes} principalmente por el rendimiento del impuesto territorial recaudado por el Gobiem o Central y /2/5 partes) por ~ créditos y partidas especiales obtenidas a través de los Diputados representantes de los cantones en la Asamblea Legislativa Nacional. - Estas transferencias se manejan con un criterio político desempeñan un papel de financiamiento del déficit presupuesta! (que normalmente existe). Centralización: - Se ha puesto en marcha una política de descentralización y Planeación Regional que podrá destinar mayores recursos a 1os ayuntamientos. La importancia de las actitudes políticas en la administración municipal, así como las relativamente grandes transferencias de recursos desde el nivel central, han propiciado la debilidad y el escaso desarrollo de las bases jurídicas y administrativas . para una función tributa~a más agresiva. Problemática: . - Existen diferencias importantes en materia tributaria entre los municipios del pai's. - Existe un bajo riesgo de los contribuyentes morosos o evasores de ser descubiertos por la autoridad. El proceso de cobro coactivo no es todo lo efectivo que debería ser. - El catastro está desactualizado de mc11era importante, situacibn que no se soluciona, en parte, por su alto costo financiero, pero en parte también, por el alto costo político que tendri'a el utilizarlo en todo su alcance con fines tributarios. Prestación deficiente de servicios, baja el nivel de cumplimiento de las obligaciones tributarias de la población hacia el municipio. Falta de capacitación adecuada del personal. 5 REPUBLICA OOMINICAN-: Organización Política: Las leyes nacionales dan au tonomía a los gobiernos municipales a fin de crear y modificar sus propios tri butos, co·n dos limitaciones: a) Que no se duplique o interfiera con los tri butos establecidos para el nivel central de Gobierno. b) Se cuente con el visto bue no de un Drgano donde se encuentran rep resentados todos los municipios del país (Liga Municipal Dominicana). Cada Municipio ha establecido sus tributos de acuerdo a sus necesidades y su realidad particular, a través de la sala capitular, formada por los regidores, entre los que se encuentra el propio alcalde. La Liga Municipal Dominicana (Data desde después de 37 años) desempeila impo rtantes funciones de apoyo y control, especialmente respecto a municipios pequeños. - Ejecutar di rectamente obras en algunos municipios. - Prestar Asesoría Administrativa. Problemmática: Respecto de la gestión a~ministrativa de sus bases jurídicas, se señala la necesidad de actualizar las ordenanzas que establecen tributos y sus alicuotas. Sistema Tributario propio: Destacan los ''Proventos" e ingresos tributarios a establecimientos productivos. (Obtiene aproximadamente el 30% de sus ingresos totales). Coparticipaciones (Participaciones, Transferencias, Subsidios). - Provienen del 20% de lo recaudado por ingresos tributarios de rentas internas que hace el Gobierno Nacional (representa el 70% de los Recursos Municipales). Se condiciona a que se dediquen: No más del 50% al gasto corriente en sa~rios; un 25% a la prestación de servicios de asistencia social y un 25% a la realización de O6ras Públicas. Distribución: - Se otorga en relación directa a la población, estimada a base de índices mensuales, establecidos por la Dirección de Estadística. Centralización: . . La Liga Municipal Dominicana ejerce entre otras funciones centralizadas: Dar visto buen o para los proyectos presupuestarios y de reforma tributaria. Autorización de Gastos Municipales en períodos de transición de una administración a otra. Otorgamiento de préstamos y de "Visto Bueno" para otros empréstitos- concedidos por el Banco de Reserva. - Retener transferencias estatales a los municipios con deudas hacia el Banco, a fi n de que éstas se cubran en los términos pactados. - Se recomienda la adopción de sistemas más ágiles de recaudación y de cobro de la deudc: trihutaria vencida, ya que en la actualidad, la mayoría de los municipios pequeiíos están atrasados en este sentido. Poca establidad de los funcionarios municipales, por motivos políticos, aun cuando los puestos requieren de cierto grado de calificación técnica, lo que se puede solucionar mediante el establecimiento de funcionarios municipales de carrera. - Se adolece de una política de difusión permenente de las obligaciones fiscales para con el Gobierno Municipal, por lo que también incide en que su cumplimiento sea bajo. Centralización: - Es facultad exclusiva del 'Congreso el crear impl!,estos. - Las relacio·nes entre el Gobierno Central y los municipios se coordina a través del Ministeri o de Gobierno. Problemática: , - Los valores catastrales no se acompasan con las oscilaciones--de los valores reales, disminuyen las-recaudaciones. - Los derechos por coristrucción permanecen constantes, mientras que los costos de la construcci~n aumentan. - La recaudación se reciente por la inflación y no actualización de los valores catastrales. • Existe falta de definición de funciones; - Falta una carrera administrativa que asegure estabilidad a los funcionarios. - No existe sistema de ascensos ni escalafón. - Es frecuente el abuso de las prerrogativas inherentes a los cargos desempeñados por las autoridades y funcionarios municipales, en beneficio de propósitos pro1itistas. - Exagerada burocratización causa ineficiencia. Las autoridades cuidan su imagen política, hace gala de cierto "paternalismo" y se omite recaudar lét ~ontri bución que reembolsa la inversión en infraestructura. ECUADOR: Organización P'olítica: - La organización política del Estado se delega en primer lugar en las provincias, 1uego están los cantones y a su vez, en otro nivel, están las parroquias. Cada Cantón tiene un municipio. Estructura Mu nicipal: las funciones ejecutivas están a cargo de un alcalde, las legislativas, la desempeña un consejo municipal integrado por Ediles. Los di' rectores de área, tienen funciones efectivamente ejecutivas. Las relaciones entre el Gobierno Central y los municipios se coordina a través del Ministerio de Gobierno. Ninguna Autoridad Nacional podrá destituir al Alcalde y a los Ediles. Desde el punto de vista tributario es fa. cultad exclusiva del Congreso el crear impuestos. Sistema Tributario Propio: La Ley de Regimen Municipal de 1966 clasifica los tributos en: Impuestos, Tasas y Contribuciones Especiales de Mejoras. -· a) Impuestos: Sobre la propiedad urbana y rural; de alcabala, que grava a las terenc1c1s de dominio a tnulo oneroso, ya sea de bienes raíces y buques; sobre las compra-venta; a los vehículos; a las patentes; a los activos corrientes; a la utilidad sobre inmuebles, etc. - Los principales impuestos tienen como base de imposición el valor impobible o valor catastral (representan la captación de un 50%de sus recursos). Recomendaciones:. • - Sanear la cartera municipal a través del inventari o de los títulos de .crédito para el cobro que no haya prescrito. - Clasificar racional mente los tributos, por contribuyente. - Llevar registros de "Cuenta Unica" por contribuyente. Realizar una permanente campañ~ de educación del contribuyente, haciéndole ver los servicios que presta el Municipio y la necesidad de que constribuyan en grupo con sus impuestos. Racionalizar el sistema· de recaudación, incorporando técnicas adecuadas, incluso del tipo computacional. El Maestro Cisneros Ramos, fue Director de FACPYA en el periodo comprendido de 1967 a 1969... Coparticipaciones (Parti:ipaciones, Transferencias, subsidios). - Adicionales a los impuestos nacionales con destino municipal. · ... · �6 7 CARACTERISTICAS GENERALES DE LOS ESTUDIANTES DE LA LICENCIATURA DE INFORMATICA ADMINISTRATIVA ( Investigación a cargo del Lic. ER.\'FSTO ARGUETA T., M.E. ) * DETERMENINANTES DEL RENDIMIENTO ESCOLAR. I * FACPVA Y LA GUIA CIENTIFICA * ANTECEDENTES Y MARCO TEORICO * EL PRESENTE OCUPACIONAL por ciento de lo~ estud iantes encuestados declararon que el ingreso familiar estaba por arriba del salario minimo (El salario míni mo vigente en el período considerado, Enero-Junio 1985, era de 29,250 pesos mensuales). Tambien se puede observar que el intervalo de ingresos de 60,000 a 89,999 (entre dos y t res veces el salario mínimo) es el que engloba a la mayor parte de los casos con el 31 por ciento y finalmente, se puede apreciar que un poco menos de la mit ad (44 por ciento) de los estudian• tes declararon tener ingresos familiares superiores a tres veces el salario minimo. Estos resultados son de gran relevancia pues nos permiten suponer que gran parte del estudiante se encuentra en buenas condiciones económicas para sostener sus estudios superiores. * CONCLUSIONES Cuadro No. 1 INGRESO FAMI LIAR MENS UAL NIVEL DE INGRESOS ( $ ) El presente articulo es el primero de una serie de dos que trata de sintetizar el material contenido en la investigación " Determinantes del rendimiento Escolar en la Educación Superior. Caso: Licenciatura de Informática Administrativa", que se realizó en el Centro de Investigaciones y Apoyo a la Docencia de FACPYA. INTRODUCCION En los Ciltimos arios se ha despertado un marcado inter6s en la Facultad de Contaduría Pablica y Administración por contar con elementos de juicio que guíen cientfficamente a la institución en la orientación de su política educativa. Este trabajo de investigación se inscribe en esta perspectiva y tiene como finalidad, . conocer c6mo influyen algunas características socioecon6micas y personales de los alumnos en el rendimiento escolar de los estudiantes de la Licenciatura de Informática Administrativa (LIA) de la U.A.N.L. El trabajo se presenta en tres capítulos: en el primero, Antecedentes y Marco Teórico, se señalan los antecedentes y la ubicación teórica en que está circunscrito en rendimiento escolar; en el segundo, Aspectos Generales, se esbozan los Aspectos Demográficos, Socioeco- nomicos, Ocupa:ionales y Académicos de los estudiantes de LIA; finalmente en el tercero, Factores que afectan al Rendimiento Escolar de los Estudiantes de LIA, se realiza una descripción del modelo de regresión multiple y se procede a examinar los resultados para conocer la relación que guardan las variables seleccionadas con el rendimiento escolar. En este artículo se presentan los resultad01concernientesa los Aspectos Generales de la población estudiantil de LIA que nos permite caracterizarla para obtener un análisis descriptivo de ella. 1ASPECTOS DEMOGRAFICOS 1.- Edad.· El 84 por ciento de los Estu· diantes de LIA se encuentran en el intervalo de edad, de 17 a 22 años, propio para aquellos educandos que han pasado normalmente por la primaria, la secundaria y la prep,ratoria. y el 16 por ciento restante registraron una edad, de 23 ai'ios y mú, que nos inducen a suponer que. por algun motivo ( econ6mico, académico, social etc. ) desfasarón su formaci6n educativa 2.- Sexo.- Las modificaciones econ6micas, polfticas y sociales que tienden a darle un papel má activo • la mujer dentro de la sociedad, se han visto reflejados en esta carrera al constatar que el 53 por ciento del total de la poblacion estudiantil pertenece al sexo femenino. 11 ASPECTOS SOCIOECONOMICOS. 1.- Ocupación del padre: Con el objeto de clarificar la interpretaci6nde los resultados obtenidos para esta variable, se hizo necesario englobar la ocupación de los padres por estratos. De esta for• ma se encontró que el estrato que mayor importancia relativa reviste es el estrato medio, pues llego s slcanzar el 51 por ciento; siguiéndole el estrato alto con 22 por ciento y finalmente el estrato bajo con 1Opor ciento. Todo lo cual nos podria indicar que llkesta accesible a todas las clases sociales. 2.- Escolaridad del padre.· Al examinar el grado de escolaridad del padre de los estudiantes de LIA se encontró que el 53 por ciento estudio primaria como máximo, el 42 por ciento alcanzó el nivel medio (Secundaria o equivalente y Preparatoria) y el 5 por ciento cursó estudios superiores (Carrera Profesional terminada o no y postgrado). 3.- Ingreso Familiar.- La distribuci6ndel ingreso familiar de los estudiantes de LIA se encuentra resumida en el CI.I• dro No. 1, ahí se puede apreciar el 95 Menos de 29.999 t30,ooo a 59,999 60,000 a 89,999 90,000 a 119,999 120,000 a 149,999 150,000 y más ...TOTAL o¡ o 5 20 31 18 1O 16 100 FUENTE: Investigación Directa. 111 ASPECTOS OCUPACIONALES. • 1 • 1.-Trabajo actualmente.- En el morrento de ser encuestados los alumnos de LIA se encontró que el 37 por ciento de ellos trabajan mientras que el resto (63 por ciento) solo se dedica a actividades educativas. La bipolaridad de actividades que posee el primer segmento de los educandos, se presenta cuando en FACPYA se abre la posibilidad de tener otro tipo de actividades, que no sea propiamente la académica, al existir t res turnos (matutino, vespertino y nocturno) para la implantación de la enseñanza superior. 2.- Experiencia Laboral.- Del total de alumnos que trabajan el 86 por ciento tiene hasta 4 años de antiguedad y el 14 por ciento de 5 años y más. Estos resultados nos hacen suponer que en LIA se dan dos tipos de casos en cuanto al comportamiento del estudiante: En el primero el alumno busca y encuentra empleo durante el transcurso de su estancia en esta Institución; y el segundo, el educando busca complementar su ocupación con la act ividad académica, pues antes de entrar a esta dependencia Universitaria ya estaba trabajando. 3.- Tiempo dedicado a Activ idades Laborales.- De los estudiantes que contestaron que t rabajan, el 52 por ciento lo hacen de t iempo completo ( si suponemos que la semana laboral t iene 35 horas en adelante ) y el 48 por ciento solo laboro t iempo parcial. Estos hallazgos nos inducen a suponer que la gran mayoría de los estudiantes que trabajan podrían ver mermado su aprovechamiento escolar pues dedican mas tiempo a las actividades laborales que a las académicas. 4.- Sector de Actividades de la Empresa.• Al examinar el sector de actividad de la empresa en donde el estudiante labora se observó que el sector económico que engloba a la mayor proporción de ellos es el sector terciario con el 56 por ciento; le siguen el secundario con el 24 por ciento y finalmente el primario con el 13 por cient o. Cabe señalar que además el sector terciario es quien agrupa al mayor número de actividades, las cuales requieren de los servicios administrativos, contables, financieros y en síntesis, trabajo propio de 13 informática todo lo cual nos indica que el estudiante busca compatibilizar la teoría ( actividades académicas) con la práctica (actividades laborales). 5.- JUcldos.- La distribución de los sueldos que perciben los estudiantes de LIA que estan incorporados al mercado laboral, ver cuadro Núm. 2, nos muestra que el 71.8 por ciento de los casos perciben un ingreso mayor al salario mínimo, destacando entre éstos, el intervalo de 30,000 a 59,999 pesos con un 36.6 por ciento y el de 60,000 a 89,999 pesos con el 26.8 por ciento. Cuadro No. 2 SUE LDO DE LOS ESTUDIANTES DELIA SUELDO MENSUAL $ Menos de 29.999 30,000 a 59,999 60,000 a 89,999 90,000 y más FUENTE: Investigación Directa. º /o 28.2 36.6 26.8 8.4 CONCLUSIONES Se encontró que el acceso de la mujer a la Licenciatur.a de Informát ica Administrativa ya no esta ta n limitada pues el 53 por ciento de la población estudiantil es del sexo femenino. Se corroboró que la U.A.N. L. es factor de movilidad social el dar acceso a estudiantes que en su mayoría (53 por ciento de total) son hijos de padres, que en el mejor de los casos terminaron la enseñanza primaria y que son hijos de jefes de familia que pertenecen a estratos medios ( comerciantes, empleados administrat ivos, vendedores) y solamente en una baja proporción ( 5 por ciento del total) son hijas de profesionistas. Dada la condición socio-económica de los estudiantes, el 37 por cient o se encontraba trabajando. La gran mayoría de ellos ( el 86 por ciento del total ) se incorpora al mercado laboral siendoestudiante de LIA y sus actiyidades laborales las real izan en áreas que son afines y compatibles con los elementos teó• ricos que se ofrecen dentro de los planes de estudio de LIA. COLABORA CON DINAMICA TU REVISTA, QUE ES LA VOZ DE LA FACULTAD, QUIERE.PUBLICAR TUS IDEAS, TUS OPINIONES Y AUN TUS CRITICAS CONSTRUCTIVAS TE INV ITAMOS A ESCRIBIR LAS PAGINAS ESTAN ABIERTAS �8 . -l C.- E.·. U. 198-7 ' 9 - C. N. H. - 1968-? Por: el C.P. ENRIQUE GONZALEZ BURNES Jorge Carpizo, Rector de la U.N.A.M. pretendió modificar un sistema corrupto que lo único que provo~a es la m~i~cación de la enseñanza, la pérdida del mvel acadeIDJco, el empobrecimiento de los suel?os profesionales y lu más importante, la pérdida de tie_mpo y de recursos, para un país urgido de gente capacitada para enfrentar los duros retos que el mañana inmediato nos depara. Sin embargo, no debemos olvidar que el mantener a r:1ás de 300,000 jóvenes ocupados en estudiar es una forma de tener_ ocupadas sus mentes en cos~ positivas, en una de las épocas más difíciles del ser humano -la adolescencia- y que al egresar de una Universidad so? ge?t.e más ubicad~ en su realidad y por lo tanto mas faciles de manepr con espectativas, aunque éstas sean falsas. Tratar de entender lo que sucede en la U.N .A.M. de 1987, solo a la luz de los acontecimientos nacionales es ~erder de vis~~ el contexto universal de las protes: tas Juveniles. Quien no recuerda en 1968 la revolución de Mayo en París, las protestas en las tradicionalmente severas y tranquilas Universidades Norteamericanas, en Alemania y en otros países. En 1986 vimos marchar NUEVAMENTE A LA GREY ESTUDIANTIL, en París, en Madrid, en Seúl y hasta en China, buscando la marcha atrás de Reformas Académicas o bien mayores libertades; Ahora en México ¿~erá por seguir una moda o será que la Ley del Pendulo nos hace nuevamente víctimas de su contínuo ir y venir? LA JUVENTUD GRITA, EMPUJA, EXIGE SU LUGAR EN LA SOCIEDAD Para muchos politólogos, políticos conocedores, periodistas o !:implemente "Grillos", el 2 de Octubre de 1968 es el parteaguas de la Historia Política Mexicana reciente, esto vuelve a ser noticia, toda vez que los líderes del C.E.U. de la U.N .A.M., han declarado que el 2 de Octubre no ha terminado y que como dijo uno de sus más visibles líderes Carlos Imaz, lo verdaderamente importante de este movimiento es que "los estudiantes han recuperado su dignidad", dejando el mensaje subyacente de que son los herederos del C.N .H. de 1968. Este acontecimiento estudiantil en un año tan "político,. como es el de 1987, ha provocado la manifestación de encontradas corrientes de opinión, y así se han manifestado desde la derecha más recalcitrante hasta la izquierda más ·radical que permite nuestro sistema político, en io que José López\i'ortillo llamó "La Geometría Política Mexicana". Ha provocado así mismo ríos de tinta en periódicos y revistas, así como la distracción de los mexicanos de los graves problemas económicos. Para los que érámos estudiantes preparatorianos en 1968 y además no enterados de la "Tenebra" como se le llamaba entonces, aquel 2 de Octubre fue una puñalada a nuestro razonamiento y 1fo entendíamos porqué se asesinaba a estudiantes, el tiempo y la experiencia nos han enseíiado que de alguna manera, los estudiantes fueron manipulados desde fuera para lograr algunos fines no muy claros. El Gobierno ganó para sí el prestigio de intranlifente y retomar el control del Sector Estudiantil, un Secretario de Gobernación, la Presidencia de la República, una Central Obrera por su apoyo, cobró facturas de alto precio al sistema. Algunos líderes estudiantiles, puestos en la alta burocracia, otros la cárcel, y la mayoría· de inocentes una fría sepultura o bien su desaparición. F1 Sistema Político hubo de cambiar y se dió la famosa "Apertura Democrática", pero los estudiantes de aquel tiempo qué ganaron? Y la pregunta más importante es qué ganarán los estudiantes de hoy? • Al perde¡ Jorge Carpizo el control de los estudiantes · al ceder el Consejo Universitario a las exigencias deÍ C:~.U. y aún más, ante la posibilidad de que lo~ dirigentes de este organismo estudiantil pierda el ~on~ol y quede en manos más radicales, surge una mqwetante pregunta ¿Tendremos otro 2 de Octubre,- o tendremos dirigentes estudiantiles herederos de la filosofía del C.N.H.? • La juventud grita, empuja, exige su lugar en la Socie- dad, considero que más que por agresividad, es por te?tor a lo que les espera en el futuro tan gris que se &VJBora. Todo lo anterior me lleva a reflexionar en aspectos como son los siguientes: lo. Las Universidades públicas no podrán efectuar camb~os necesarios para beneficio de los propios estudiantes, hasta que nuevamente baje la efervecencia estudiantil. 2o. Sus egresados volverán a perder terreno frente los que sa~endo ?e Universidades privadas, y con una mentalidad diferente ocuparán los mejores puestos y 3o. Nunca como hoy, el egresado Universitario ha salido l!- un mercado de trabajo. tan difícil tan co1?petido y que exige su mayor dedicación y me1ores_ esfuei:zos en busca de un mejor futuro de su_ patna, de su Empresa, de su familia y de sí m15mo. Po_r esto el Estudiante de hoy, debe reflexionar cwdadosamente y tomar sus decisiones más adecuadas. ¡ Si así lo hiciere que la Pittria y la Sociedad le premie o si no que se lo demande! Febrero de 1987 �11 A L~ empresas nacionales necesitan tomar acciones concretas a efecto de superar sus male!i actuales. DEIEI LAS E ■ PRESAS Pueden buscar nuevos mercados nacionales e internacionales para sus productos nuevos métodos de comercializAción, o lograr v¿lúmenes de producción u operac1on a menores costos y tiempo. Pueden crear nuevos productos y servicios o enconnuevos usos a los ya existentes, etc. etc. ' Sin embargo el logro de todas estas metas presupone un factor común: P~'.3: PAGAR A sus EJECUTIVOS qu~ ~ngan éxito todas estas estrategias es cond1c1on md1spensable aumentar la productividad de todos los recursos utilizados -principalmente el del factor humano- en todas las áreas de la empresa. RESULTADOS el alto costo de la vida? tor qué a los ejecutivos con pobr~s resultado~ se les tiene _que aumentar d sueldo nominal en la m15ma proporc1.on en que se- ai1mentan los salarios mínimos, o en que se aumentan los índices de pr~ios para no deteriorar su capacidad de compra? Algunos empresarios señalan con frecuencia: "¿Cómo puedo aumentar los sueldos de mis ejecutivos y empleados en base a su calüicación de méritos, si el presupuesto alcanza solamente para pagar el alto costo de la vida?". Con esta perspectiva se cancela una oportunidad de estimular el aumento en la productividad de los ejecutivos y empleados en las organizaciones y se promueve el conformismo. Realmente en el mercado de trabajo de los ejecutivos, cualquiera que sea su especialidad, no hay fuerza legal o económica que regule tales decisiones. ~stas soluciones ex!gen de un espíritu empresarial e mnovador en el mas puro sentido Schumpeteriano -es decir en el más alto nivel directivo de las empresas- y de un sólido respaldo de los ejecutivos empleados y trabajadores de la empresa. ' Para que los recursos humanos aumenten su productividad es indispensable que las empresas establezcan una infraestructura administrativa apropiada. La evaluación objetiva del desempeño de los ejecutivos y trabajadores es sólo un elemento en dicha infraestructura, pero no el único. La inflación sería en cierto modo, una palanca para ahuyentar tales males. Si los empresarios tenían en los años setenta una oportunidad al año de premiar y/o castigar los resultados de sus ejecutivos, en esta última parte de la década de los ochentas, tienen la gran oportunidad y más aún, el gran reto (habida cuenta de las altas tasas de inflación), de reconocer y apreciar las düerencias en el desempeño de sus ejecutivos, por los menos tres veces al año. Veamos la inflación como una verdadera aliada para superar los resultados de los ejecutivos. Observemos más cuidadosamente los logros obtenidos por éstos y actuemos en consecuencia. Por el Lic. Carlos Avila D. PASATIEMPO . ¿Cuáles son las consecuencias de estos errores? MALAS POLITICA8 TERMINOLOGIA DEL DERECHO TRIBUTARIO Las estrategias generales que han seguido en los últimos años algunas empresas públicas y privadas, para estimular el aumento en la productividad de sus recursos humanos de alto nivel, han sido incongruentes con la realidad inflacionaria que se vive. Veamos. Por: EL LIC. CESAR RANGEL GUZMAN Una política de aumentos de sueldos basada más en en el reconocimiento de los resultados obtenidos y menos en los aumentos en el costo de la vida ayudaría a estimular el aumento de la productividad de los ejecutivos. De esta forma se desalentaría el conformismo y la burocracia. ¿Por qué los ejecutivos brillantes y generadores de resultados altamente satisfactorios tienen que conformarse con aumentos de sueldo que cubran solamente ¿Cuáles son los errores más frecuentes cometidos por las empresas en el campo de la política de sueldos a sus ejecutivos? Posteriormente, los procesos inflacionarios que se experimentaron en los años setentas, trajeron consigo aumentos anuales en los sueldos y salarios nominales, hasta llegar a ajustes semestrales. El año pasado hubo tres aumentos de sueldos a efecto de no deteriorar el poder adquisitivo· de los sueldos y salarios. De la misma manera lo razonablemente esperado para 1987 son por lo menos tres ajustes salariales, con no pocas probabilidades de romper el récord de 1986. Las empresas tienen libertad plena para aumentar los sueldos de sus ejecutivos con resultados nulos o poco satisfactorios para la empresa, por debajo de la tasa de inflación; más aún, para no aumentar sueldos a tales ejecutivos o para estimular la movilidad ocupacional. La legislación laboral prohibe la disminución de los sueldos y salarios nominales. Pero no prohibe la disminución de los sueldos reales o poder de compra. Del deterioro de la capacidad de compra se encarga la inflación. ¿Por qué tienen las empresas que elevar los sueldos de sus ejecutivos en la misma magnitud de los incrementos en los salarios mínimos regionales y profesionales? Realmente no hay alguien que los obligue. ¿Cuál es el camino para estimular el aumento en la productividad del recurso humano, principalmente en los de alto nivel, en lo que respecta a la política de sueldos? Durante las décadas de 1950 y 1960 en que tuvimos leves tasas de inflación, las revisiones salariales se efectuaban cada dos años. Hay absoluta libertad para que las empresas premien el esfuerzo y los resultados positivos de sus ejecutivos a través de aumentos de sueldos aún superiores a los índices inflacionarios. Si estamos de acuerdo en que las empresas y sus ejecutivos son entes económicamente motivados y si las personas somos seres que operamos en base a estímulos (premios y castigos) las empresas deben pagar a sus ejecutivos más en función de los resultados obtenidos (calificación por el desempeño) y menos por el motivo del alto costo de la vida. Si un ejecutivo tiene excelentes resultados va a mejorar económicamente a pesar de la inflación o por lo menos mantendrá igual su poder de compra. Si sus resultados son nulos, la inflación se encargará de reducir su capacidad de compra de bienes económicos. Todo esto a fin de que se traduzca en un constante aumento de la productividad de la fuerza de trabajo y principalmente de los ejecutivos. SEG U 1 LOS A medida que se fue acentuando el fenómeno inflacionario, las empresas fueron aumentando los sueldos de sus ejecutivos, más por el motivo del "alto costo de la vida" y menos por el motivo de "logro de resultados'' o de la llamada evaluación del desempeño o calificación de méritos. • E F D E F G H J K L M F o T R D E M B N c D c o M E R 1 p J u R 1 D 1 c c T R y L A B e N E R o N 1 H E R M T o D D M u • o c s A A L T N N A E R B A e H e J A L e e o o N p R s T u V A L E N A s F e N e E R R N s L E A L B e D E A F E A G 1 o N M o R A L E s e s T L R G e E G R E s o s H N 1 J N G R E A K E R s e E y u J A A o T E s o . o e N 1.- El derecho tributario se encuentra en la actualidad en plena formacl6n; por que fuente del derecho: 2.- El Legislador se ve precisado a utilizar los conceptos o la termlnologra de 4 fuentes; una de ellas lo es de la: 3.- Considera comerciantes a personas que no tienen esa calidad conforme al derecho: 4.- Al acto 11rc1to; se le concede efectos: 5.- A los actos del Incapaz; se le concede efectos: 6.- Distingue entre actividad mercantil y actividad: 7.- El fen6meno de lll repercucl6n del gravamen en sus 3 fases son; hacia l<lelante o hacia atrAs y la: a.- Amortizaciones o depreclKlones, tanglbles o Intangibles; esta termlnologll es ocupada por 11 ciencia: 9.- Cuando el Legislador Ignora II doctrlna al formar II termlnologla del derecho fiscal; qu• fuente del derecho utlIID o se apoya: 10.- Los lngr150 que recibe el estado sirven pua satlSfacer su presupuesto de; Para esparcimiento y aprendizaje, ,-pr~ duclmos aqur un Interesante ejefclclo • adlmlco. �13 12 LA ACCIOI NUESTRO CAMPEON 1986 AJEDREZ . ---. EN l ·s R A F I CA S ) LA MAESTRA CRISTINA Avidos alumnos de FACPYA hicieron fila para ser gentil y generosamente atendidos por amables anfitrionas, quienes les ofrecieron una sabrosa y variada muestra gastronómica. CAPACITANDO EJECUTIVOS BON APETIT 1 El Post-grado, las Licenciaturas y las acciones extra-muros integran un todo variado e importante en la vida académica de FACPYA. Los alumnos de Maestría alojaron al Lic. Roberto Hoyo D' Adonna (al podium), quien dict6 una conferencia coordinada por el lncopse y programada por la Sociedad de Alumnos. La práctica profesional, el servicio público y la excelencia académi· ca constituyen las metas de Contaduría. Administraci6n, e Informática. En el presidium, personalidades del lncopse, de la U.A.N.L., y la representación estudiantil. Los festejso navideños tienen una filosofía y sentido muy particulares; y diciembre siempre ah sido considerado el mes de la alegría y el fervor de vivir. La posada FACPYA fue la reunión de todo el plantel magisterial, administradores, de servicios y uno que otro alumno" invitado" departieron, convivieron e hicieron votos mutuos de bienestar, paz, de enmienda de malas conductas y de cumpli- El Programa Integral de Desarrollo, de Ejecutivos, que FACPYA realiza en empresas locales, goza ya de alto prestigio. (Al centro y ,;U frente) nuestro Director, el maestro Montoya Retta y el lng. Ramón Torres Director General de CERREY presiden la entrega de diplomas del PIDE 11. miento de viejos propósitos. Música, regalos, rifa y mucho calor humano. El vinillo fue discretamente escanciado, y el Maestro Alejandro Licea hizo gala de su proverbial y chispeante picardía, ¿ Intentando "lograr" al afortunado ganador de un premio'? i Pudiera ser ! �14 ,. DE LOS VIREDOS DEL AMOR NOMBRAMIENTO El dia dos de Febrero, pr6ximo pasado, instantes después de haber sido · nombrado Secretario de Servicios Educacionales de ruestra Facultad, el maestro C.P. José Antonio Martines, fue entrevistado por la Redacci6n de esta revista, y sus primeras declaraciones fueron dedicadas a las tareas de asistencia educacional y elevación cultural que la Secretaría a su cargo debe comprender, sostener y mejorar. Al respecto, el nuevo titular explic6 que las áreas de su interés son' la Psicopedagogica, la deportiva, la recreativa y cultural, el Servicio Social, la gesti6n de becas, y la libreria y biblioteca FACPYA. Estas atribuciones y obligaciones me las confiere el Reglamento Interno; y creo que todas merecen mucha atención y dedicación extrema, puntualiz6. AsT mismo, ~pres6 estar conforme con el plan general deportivo, académico y pedagógico que la Dirección de FACPYA ha puesto en marcha. Con tu aire jovial de siempre, el Maestro Martinez afirmó; "Pa- -ami todos son igualmente importantes: Los alumnos que ne~ n aprender a aprender, y los maestros que necesitan mejonr 9U citedra. Debo crear el clima interno propicio a la academia, la a.iltura, el deporte, la recreación y la convivencia amistosa y respetuosa entre todos los que aqui estamos". Titulado Contador Público por la U.A.N.L, el Maestro José Antonio ha desarrollado una brillante carrera profesional en varios consorcios de la localidad ( Protexa, Maseca, Vitro-flex, entre otros ) trabajando como ejea.itivo de alto rango en las áreas especializadas de Costos y Presupuestos. Siempre ligado a la docencia "tengiO 1Oallos cumplidos en FACPYA "· el Maestro MartTnez adelantó: "En breve, enriqueceremos e_l programa de los Cursos Inductivos dedicado a los alumnos de primer ingreso; y coordinar-emo1.a1111J1irrnento y l'IIIUI· tados con las áreas de Sistemas, Acdmlcl, de lnvestigaci6n Y de Apoyo a la Docencia" - Y amar (bien sabes eso) es amargo ejercicio; un mantener los párpados de lágrimas mojados, un refrescar de besos las trenzas del cilicio conservando, bajo ellas, los ojos extrasiados. Gabriela Mistral. - Aquel que se ama a sz' mismo, no tiene rival alguno. B. Franklin. - El verdadero amor, el amor ideal, el amor del alma, es el que sólo desea la felicidad de la persona amada, sin exigi.rle en pago nuestra felicidad. Jacinto Benavente. - Todo en amor es triste, más triste y todo, es lo mejor que existe. Campoamor. - Para calmar a aquellos que destierra y darles la esperanza y el consuelo, Dios puso a las mujeres en la tierra y derramó los astros en el cielo. Dio luz al valle y a los bosques bruma, nieve a los montes y a los soles llama; y al corazón de las mujeres: "¡Ama!" Manuel Gutiérrez Nájera. - El amor conquista todas las cosas; démosle paso al amor. Virgi.lio. - El amor del hombre es en su vida una cosa aparte, micn tras que en la mujer es su completa existencia. Lord Byron. - Dos almas con un mismo pensamiento, dos corazones con el mismo palpitar. Von Munclz-Bellinghausen. - El más dulce de los gozos, el más violento de los pesares, es el amor. Bailey_ El ¡1rimem y el últi1110 de 11uestros amores es el amor propio. Bol'ee. Todos hemos nacido /líll'll d amor ... é's el princi/Jio de nuestra e.Yistcnciu como también es el fin_ Disradi. - Es el amor, es el amor el que hace girar al mundo. Canción Fra11cesa. - El joven desea: amor, dinero J' salud Cuando llega a viejo desea: salud. dinero y amor. Paul Géraldy_ - El amor es el co11Jlicro mtre los reflejos Y las reflexiones. Magm1s llincllfe!d - Amor, una enfemwdad mental 1111t_1 · grave. Platón. - Todo enamorado es ciego. Propercio. - El amor es lo más sublime cuando se envuelve en llanto. Sir Walter Scott. - La esencia del amor es el fuego espiritual. Swedenborg. - El amor es tan sólo una posada en la mitad del camino de la vida. José Santos Chocano. - Es mejor haber amado para perdelo después, que nunca antes haber amado. Tennyson. - La mujer es un dngel de bondad que puso en las manos del hombre la lira del sentimiento Y del amor. Anónimo. ... Por : el C.P. Alejandro Licea Torra . EL MERCADO DE LAS PULGAS ¿ ACTIVIDAD FLORECIEITE • , Por: Lic. Rodolfo A. Montoya Retta. Investigación de campo realizada por un grupo de alumnos de postgrado de nuestra Facultad en el Curso de Economía Superior. Ellos fueron Ernesto Chávez Loredo, Antonio de la Rosa Herrera, Pedro García Delgado, Roel López Morín, José l. Moreno Aranda, Alejo Ojeda Jesús, José Alfredo Puente Alan ís; Miguel Angel Ramírez Garci'a, José A. Ramos Reyes y Rodolfo Ríos Puente, todos bajo la coordinación de su maestro el Lic. Rodolfo A. Montoya, Se está observando en nuestra área citadina la expansión de una actividad, que en forma paralela a la crisis económica existente, está transformando el hábito de compra del regiomontano típico. Esta actividad es lo que normalmente conocemos como el "Mercado de las Pulgas", que en forma rápida se están esparciendo por toda el área metropolitana. La característica esencial de estos mercados es que se dedican al comercio en pequeño de productos finales, pero siendo el principal atractivo, el vender mercan cía importada principalmente de Estados Unidos o de otros pai'ses v(a EE . UU_ (Corea, Hong Kong, Taiwan, Japón, etc.). Este fenómeno que ha invadido a la escena económica regiomontana, es hoy en día controvertido entre diferentes sectores sociales. El "Mercado de las Pu !gas", que no es nuevo, estaba simplemente minimizado, aparece cuando la situación económica general está realmente deprimida, una estructura industrial concentrada y una distribución del ingreso familiar deteriorado al lado del poder de compra ya de por sí diezmado. El problema más grave resultante de lo anterior es el desempleo; que le ha dado Monterrey y su área, el distintivo del número uno en el contexto nacional. Esta situación propicia a actividades del tipo de "Economía Subterránea", la cual va desde actividades relativamente legales, a las totalmente delictuosas, fácilmente esquivan la atención oficial y distorsionan las estadísticas públicas. El "Mercado de las Pulgas" en nuestro caso muy "Sui Géneris", entra en este proceso de economía subterránea, precisamente por ser una actividad que en cierta forma escapa a las características propias de la formalidad, es decir, no se pueden obtener estadísticas ordinariamente, es imprecisa su forma de adecuarse a las reglamentaciones fiscales, con frecuencia realizan actividades identificadas con prohibiciones arancelarias, as( como su "Informalidad" en la cuestión· d_e contratación de personal, ya que más de las veces, son atendidas por su propietario. Ouizá estos mercados, que llegan a una docena, sean la forma de economía subterránea más tolerada en el medio, además de los establecimientos de comida rápida y barata que han proliferado, contrastando con el modernismo algo estancado. Las razones de este fenómeno son: - Fomenta la competencia --en poca escala- en el sector comercial. - Es una válvula de escape al problema de desempleo, pues con una modesta inversió, puede ser oferente. - Debido al grado de competitividad entre esos comerciantes de las pulgas, el consumidor puede ''ne- �16 gociar" los precios de los diferentes artículos , a diferencia del comercio formal. _: Lo difuso del tratamiento fiscal en cuestión de impuestos a esta actividad, hace que los artículos sean más accesibles a los consumidores. - Son buenos sustitutos de las "idas" a la frontera , en forma principal, de las clases medias en las épocas de auge, cuando se trata de comercializar mercancía importada. Estas ideas acerca de este fenómeno tendr(an que ser corroboradas por el levantamiento de estadísticas , que sirven como punto de referencia para contrastarlas con las cifras oficiales en el sector en cuestión. Una especie de sondeo preliminar nos permite tener una aproximación de lo que son en forma cuantitativa, el Mercado de las Pulgas en Monterrey. 1/ Se obtuvieron datos de los mercados más importantes l en cuanto a ventas semanales (recordemos que la mayoría abren en fin de semana), distribución por número de establecimientos, márgenes de utilidad y promedio de ocupación. 17 El Cuadro 1 nos muestra las ventas totales realizadas en siete mercados tipo "Pulga", en lo que se refiere a productos importados, en una semana normal. Como puede observarse el total de ventas registrado es de 425 millones de pesos, siendo el producto de mayor participación en monto la Video-Casetera, con 17.2 % del total. A las "videos" le siguen: las TV color con un 16 "lo del total, los equipos modulares con 13.2%, las radiograbadoras con un 11 .1% y los equipos de autoestéreos con 10% . Estos son los productos que concentran la atención de los consumidores de las pulgas. Se tuvo la precaución de hacer el levantamiento en un período normal que no interfiera con festividad alguna, ni con períodos de pago de salarios. La idea de estimar esos conceptos, es bpra detectar el volumen de movimiento que tienen estos mercados, principalmente en cuestión de bienes importados, los cuales son considerados como una competencia "desleal" por parte del comercio formal. NITRAS UVERl'UtGA EQUIPOS IC>OOlARES 37000 12000 JIXiUETES 10000 CONCEPTOS CAL~ RELOJES Debido a que los costos son realmente bajos, por la poca absorción de empleo más bien es autoempleo, la baja inversión fija a realizar y los nulos compromisos fiscales, esos márgenes de ganancia son casi íntegros. AZTECA PENNYRIEL 900 9600 350 150 1150 5000 3000 300 115 100 l760 10275 10000 3000 100 115 100 935 14380 130 REFOAAA TOTAL 800 5610 56310 2000 8250 31500 5000 3000 920 825 9745 10000 1150 800 3465 47415 ACCESORIOS PARA ~ER 200 180 935 17085 15000 200 LICORES 1000 200 LOCIONES V PERFIJIIES 1000 200 T,Y. COLOR 27000 10000 AUTO ESTEREOS/80CIMS 32000 5000 ROPA EN GENERAL 10000 9600 47000 15000 232000 80800 400 17G 5000 350 742.5 1500 1100 9150 4600 1600 2475 67950 2300 5000 1000 32450 12000 6000 1150 6942.5 5000 200 19080 3850 43150 2090 38890 4675 72675 58937.5 425467.5 FUENTE: lnvest1gaci6n Directo. los consumidores de estos mercados tengan un poco más de libertad en cuanto a la negociación del precio y de la elección de las mercancías. y su proliferación seguirá siendo uno entre varios síntomas de la economía subterránea, debí do a la prolongada crisis económica que padece nuestro medio. Aunque el mercado de las pulgas es en cierta forma competitivo, no lo es del todo perfecto en el caso de los puestos establecidos por las calles de Reforma y Colegio Civil, donde no se tuvo acceso a la información sobre la concentración de los propietarios. Por último, la razón más probable del incipiente desarrollo de este mercado está relacionado con el comercio internacional, dado que su competitivada es un parangón de la ventaja comparativa según la cual unos precios relativos más bajos hacen mayor. el mercado, si no compárense los precios de estos productos formal e informal y establézcase la mejor gu(a de compra. La proliferación de más mercados de este tipo (San En cuanto a los mercados de "p'ulgas" que más venden, están: La Pulga Mitras, que en lo que a estos artículos se refiere, participan con más de la mitad de las ventas totales de los mercados seleccionados, o sea, un 54.5 %, en cuyo renglón prin.cipal con las video-caseteras con un 20% de sus ventas, y en este renglón participan con un 65% de todas las pulgas. COLEGIO CIVIL 32000 TOTAL , De los artículos objeto de estudio que aparecen en el cuadro, los aparatos electrónicos, mismos que concentran en monto las ventas, tienen un margen de utilidad que va desde un 34 a un 45%. Casi todos los demás artículos tienen un comportamiento en este concepto que va de un 60 a un 100% de ganancia. RIO RAOIOGRABAOORAS TElEFOIIOS VIOEOCASETERAS 1 En el levantamiento de información se trató de ser lo más persuasivo para maximizar veracidad y no incurrir en riesgos de confusión con algún tipo de fiscalización. Este fue un caso especial de obtención de datos, puesto que no se trata de una economía formal, siguiéndose para ello métodos de medición directos e indirectos que se utilizan en estos casos. CUAORO 1 IERCADO DE LAS PULGAS tN a AREA IETROPOLITAM DE lllHTERREY. VENTAS A PRECIOS CORR:EnES. (CIFRAS EII ~!LES DE PESOS) Nicolás, Blanco, Guadalupe, Roma, Carretera Nacional, etc.) seguirá siendo un escape al desempleo de las clases media y media baja, abrirá más alternativas a los consumidores castigados en su poder de compra, 1/ El trabljo de campo y 1'9COPiladón fue realizado por un grupc, de estuciantes de PQlll,ado de la Facultad de Contaduría P6bllca y Admlnlltrad6n de la UANL, como páne del CUl'IO Economía Superior_ CUAOIIO 2 ftERCACO DE P~LGAS EN NONHRilEY, roRCENTAJi DE YEN;A Pf,R C•~A Gl~J) COllERt!Al EN LOS ,1STl~TOS CON6LOKERADOS. CCfCL;, •~~! Mli.l.S .._.,u~.'-.C'A RIO IJTEC,, ro.r.YA:a COLEGIO CJYk R.EFOlilli' : .t 1.4 iO.O J.7 6.l 26.2 100 1.1 l.O i7.1 100 o.& C.7 6.5 100 &.5 100 7.l 100 5.5 100 TilrAI. -· .. ----................... ---- .......---........... -------·-··---···.................._.........--- ..... .. . En realidad, el mercado de la pulga "Mitras" es Iíder en casi todos los renglones de artículos en los mercados seleccionados. En cuanto al número de establecimientos, se encontró que la distribución es más equitativa que en la estructura de ventas, principalmente en los mercados grandes lo que se interpreta como un mayor grado de competencia entre los comerciantes, tendiendo a que t!.1 ... , ~l. i JI' . 5 CA'.tl'".r.V..r'.' ~-1 ~~ ..e l.\ m~'" 1~.5 l',.i C.1 t"t'Jli • • d. 1J. 11-f: : ~x:~: .. r,, Q.~ TELE,:/-'.•. ~t. ... :r•• '·,4 AAiliGr.AA'WI:~" i-1 .:, d.¡ 2.4 l. 7 ••z 1.0 ACCES'11!10~ l'AAA IIIJEP. LlCOl!E5 87.8 1.2 . 1•.• 2.9 2.3 :.o 3,$ LOCIC'ICS T PCRnHS 1n,9 T.V. COLOR 39.7 j( .7 AUTO ESTEAEOS/80· ClliAS 74.2 11.6 5. 3 2t.7 12,9 R(;PA 25.7 VlOEOCASETEaAS 64.7 20.6 TOTALES 54.0 19.0 F\IElITT: CUADRO 1. 10.7 100 16.4 12.0 100 2.4 36.4 100 8.9 100 72. 0 2.2 0.5 ~· .7 6.d 30.8 8,3 0.3 0.2 7.6 '- 100 4.5 5.4 100 6.4 100 13.9 100 �CON ARMONIA YTRABAJO FACPYA SIGUE ADELANTE •. El director de FACPYA-UANL, C. P. Gumertlndo Cantú Hlnolou, ,n loe momento• de dirigir el mtnaaJt de apertura a la Junta Dl19Ctlva que conocl6 y aprobó por unanimidad el ltforme de 1ctlvld1dea qua la Facultad reallz6 durante el periodo lectivo que terminó el 31 de Dic. de .. , La Jlmta t>lrec:tlva dt la Facultad dt Contadurla Pública y Adminlltrdn dt la U .A. N. L., Integrada po la totalldad de loa ProfNorea yloe nip,-ntantes lltlldlantllel ele todoe los grupoe, aprob6 por unanimidad el primer Infame de Trabajo da . , DlnlctorliC.P. Gumel'lindo Cant(i Hlnoja6a y acordó axpre.., au póbllco reconocimiento tad, lo hicimos con el propósito da superar una etapa aciaga de au hlltori■ y estrechar los vlnculoa de amistad que siempre debefl unir a sus hijoa (maestroa y estudiantes) que hablan sido quebrantados por emociones transitorias". Dijo el Maestro Cantú Hinojosa. "La tranquilidad nos ha permitido entregarnos a la planaacíón académica y a la conclusi6n de algunas tareas importantes que estaban pendientes. También podemos afirmar que hemos rebasado las metas que nos hablamos propuesto, implantando sistemas edministrativos que reducen al minimo la posibilidad de error en el manejo de los expedientes escolares y en la administraci6n de los recursos financieros. Asimismo, hemos logrado que nuestra Facultad se integre a la esfera productiva, auspiciando programas de capacitación ejecutivos de diversas empresas". Agregó en otra parte de su dlscurao. Para subrayar finalmente: "Queramos que no sa confunda la buena voluntad con debl· lidad. Estamos conscientes da nuestra responsabilidad Y no• aprestamos a cumplirla. No buscaremos S8f electos para este cargo; pero desde el momento que lo aceptamos, no• propusimos llevar • esta escuela al lugar que le correaponde, en lo académico, en lo politico ven lo social. Para ello.,_haramos uso de nueatro mejor ea- fuerzo y nuestra mayor energla, ajustados a derecho, para superar todas las metas". Al final dt la Junta Dirtetlve, Maestros y alumnos convi• vieron en la "Comida de la Unl• dad", que fue pretldlda por el lng. Lorenzo Vale, Secretarlo General de la U.A.N.L. y rep,. sentante del Sr. Rector. Entre los invitados da honor estuvieron el Lic. Pedro Trevl· 110 Garcla, Jefe de Difusi6n y Prensa de la U.A.N. L., el C.P. Adrián de la Fuente, Jefe del Opto. de Sistemas e lnformétlca de la U.A.N.L., el C.P. Rodolfo Palomo, Jefe del Depto. de Auditoria. También presidieron este convivio, los sellores Dlrectores: lng. Ramiro Vézquaz Gallegos de la Preparatoria No. 2; lng. Ricardo Oziel Flores Salinas de la Preparatoria No. 7; Lic. Sergio A. Eacamilia dt la Preparatoria No. 16; Lic. Salve• dor Aburto Morales de la &cuela da Artes Visuales; Profr. Ricardo Góme1 Chavarrfa, DIrector de la Escuela de Múalca; lng. Horacio Gonzélez Santol, Director de Salud Pública t lng. Jorge G. Solll Alanlt, Dlrector de Organización Deportlva. . th , · r : • ,. labor !Nluda. Lograr la pa de le Facultad Y · llaYllr1a edllfflta en la tarea ,.,, ICIICMmlca, ton doa metas · ~-logrades, COI el eefuerzo y la -1 mejor entr1g11 del maestro Gumeralndo Clntú, expresó Jesú1 &pam, R ~ n t e de los alumnos, 11M el H. Consejo Universitario. Nettan OIMCII, abogado y catedrjtlco, oatentlz6 por su perta, el comoromilmo de todo el profesorado, con 1u Director, pera a,perar lot dlas ~ y l a ~ a la conquista de mavor• objetivos. Otro diltlfleuldo maestro, el lle. Felipe Cul!Whu■c Martlnez Alc6ntara, e11·.ncendida pieza oratoria, pidt6 a loe aliltentes mirar hacia el futuro, que se ofrece lumlnot0 para la Facultad y para la propil Unlversi• dad, el qut • debe afrontar unldoaen armcJlla. Por su parta, el Presidente de la Sección S"'4Acel, C.P. Alfredo Romero Oyervides, hizo constar la preocupaci6n dt la Difecci6n por cumplir cabalmente el Contnto Colectivo c<e Trabajo, estlmtl6ndoae al peraon■I que• ha distinguido por tu cumplimiento. l ELMDIAJE DEL DIRBCTOR En tu rnenllje central, el Dl19Ctor rlNll6 .'Jk' el Ntudllnte y II aupnc:IÓII ecdmlc:a, 110n . . . . . . . . . . . loeque .,..,... . . . -..c161'1delol ............... lnltltucl6n. Loe ,.,,_ntantn del elumnedo de la FACPYA depertlel'on con loe dlrec11voe de la fa. "Deede qua,unlmoe II rw- cuttad y comentaron c;on benepl6clto el nuevo cllma que Impera en - parte~ carnpw po.abadad di dirigir loa dllti,_ de nuN1r1 arnede Facul- delaUANL 11 LA PROFESIOI DEL COITADOR PUBLICO UN RETO A LA ACTUALIZACION PERMANENTE Por: C.P. GONZAW RIVERA GURROLA Concepto: Todavt'a existe en la mentalidad de no pocos profesionales de diferentes asignaturas, la mentalidad de que el "Contador", solamente tiene como función principal el registro de hechos históricos dentro de las actividades de las empresas. Con el transcurso del tiempo, a la definición original de Contabilidad se le ha incrementado dentro de su estructura, nueva doctrina, atendiendo a las necesidades de los diversos usuarios. Se ha requerido de -cambiar la conceptualización del registro histórico de las operaciones económicas de las entidades, para que en base a estos lineamientos sea la Contabilidad, piedra angular para la toma de decisiones. Recooozco como parte de la profesión, que durante 6 décadas, en períodos de calma económica, tuvo esta disciplina la oportunidad de ofrecer· respuestas a problemáticas concretas y así nacieron en per(odos diversos nuevas acepciones de Contabilidad, como son: Contabilidad de Costos, Contabilidad de Industrias Extractivas, Contabilidad Bancaria, Contabilidades Especiales, Contabilidad Administrativa y ahora se habla de una "Contabilidad Social", cada una de ellas con acentuaciones propias del adjetivo que las califica. Durante todo est~ tiempo, y hasta finales de 1978, la Contabilidad tuvo tiempo de establecer Principios de Contabilidad, comunmente aceptados, Reglas Particulares y Criterios Prudenciales, para el ejercicio de la profesión, pero, con el advenimiento de la avalancha inflacionaria, surgieron a la palestra del conocimiento contable nuevas alternativas para hacer saber que la información financiera histbrica, también había sido afectada por la Inflación, y surgió como recomendación doctrinaria el Boletín 8-7 "Revelación de los Efectos de la Infla• clón en la I nformaclón Financiera", cuyo contenido terminológico hacfa saber la existencia de la Inflación dentro de la historicidad de las cifras. Sin embargo, no bastó con saber de la existencia de la inflación en la distorsión de la información financiera, sino que, Vino a sentar sus reales en todas las partidas que integran los estados financieros y nace una nueva respuesta, el Boletín B-10 "Reconocimientos de los Efectos de la Inflación en la Información Financiera" y nace con él, arrastrando a su antecesor nueva terminología que sólo en parte, esboso en el . presente Instrumento: 1.- PARTIDAS ~ONETARIAS.- Representadas por aquellos renglones de los es~ados financieros, expresados en términos de pesos nominales, es decir moneda de curso legal, reembolsables y l)lgables a los pésos contratados, Efectivo, Cheques, Deudas ••• 2.- PARTIDAS NO MONETARIAS.- Representados. por aquellas partidas que sin cambiar su valor nominal, si cambian su valor real con el transcurso del tiempo: Inversiones, Planta y Equipo, Cuentas de Capital, Depreciaciones, Inventarlos, Costos ••• 3.- CORRECCION POR REEXPl'IESION.- Es una cuenta 1 liquidadora de los movimientos generados en las cuentas con motivo de la actualización de las cifras. Saldo deudor presenta una pérdida, saldo acreedor una ganancia. Cualquiera de los resultados, según sean, forman parte de las cuentas de Capital Contable en las entidades, ambos términos virtuales. 4.- ACTUALIZACION DEL CAPITAL.- Representa la cantidad de dinero necesaria para mantener en términos de poder adquisitivo en la inversión original de los accionistas. Cierto es que las inversiones originales de los accionistas, han sido erosionadas por la inflación, por tanto se hace necesari~ la restitución del poder adquisitivo de las inversiones trayendo a valor presente dichos montos. . 5.- METODOS DE ACTUALIZACION DE CIFRAS.- El Instituto Mexicano de Contadores Públicos, reconoce dos métodos para la actualización de las cifras, en la información finán'ciera, a saber: 5.1.- 1ndice de Precios y 5.2.- Costos espect'ficos. El primero se fundamenta en el incremento porcentual de los precios que acumula y publica el Banco de México, S.N.C., su técnica de aplicación es sencilla, veamos un ejemplo: Datos: Capital Invertido $5'000. en Mayo de 1984. Planteamiento: Actualizar dicha inversión al 31 de Diciembre de 1986. 4108.4 Indice at cierre Solución: $5'000. • 4.26 964.1 Indice de inversión Actualización: $5'000. x 4.26 Valor Actual $21 '300. 1:.1 cuest1onamíento es: ,La inversión de 10s accionistas está plenamente garantizada? El segundo método de actualización de cifras, requiere de los servicios de un profesional perito valuador, a solicitud expresa de la entidad que pretenda realizarlo. CONCLUSION: Nace con la Inflación, no para canto con fanfarrias, sino como un reto para dar respuestas a estos fenómenos que distorsionan las cifras históricas y las convlerbln en obsoletas, la Reexpresión de los Estados Financieros. No estoy de acuerdo en la indexación, en términos nanos la inyección de la inflación en los precios, pero ya vivimos con ella, y corresponde al profesional de la Contaduría hacerle frente con dignidad. Sólo he expuesto algunos términos como vocabulario heredado por la inflación y que son representativos del fenómeno. Esta situación es una oportunidad para lidiar con esta problemátlca buscando soluclenes concretas a situaciones Intangibles a la vista, pero tangibles en las econom{as y manifiestas en la ~rdlda del poder adquisitivo. El reto es ta actualización y búsqueaa permanente de soluciones a cuestlonamientos ya existentes y la previsión de otros que pudieran suscitarse. �21 20 IUESTRO DIPtOIIADO TRASCIEIOE FROITERAS El 29 de Septiembre próximo pasado, el Centro de pocos verdaderos artistas de la educación quizá por- 1nvestigaciones y Apoyo a la Docencia, recibió la que moldear lo que llamamos "psique" es un arte muy difícil por eso yo diría que: "La educación es la profesión de las profesiones", y para llegar a ser maes- visita del Sr. Dr. Rafael Humberto Ramírez, responsable del Desarrollo Profesional Docente en la Universidad Pedagógica Nacional de Bogotá, Colombia y Decano de la misma. El motivo de su visita fue el conocer la Metodología y tro educador se requiere recorrer caminos, hacer Diseño del Diplomado Pedagógico que impartimos Y llevarlo como una opción de profesionalización docente a su país, esta visita la efectuó por recomendaciones exprofesas del Dr. Dom ínguez científico in- Un profesor es bueno académicamente cuando lleva las exigencias de lo didáctico y metodológico a su vestigador del I.T.E.S.M., su interés por conocer lo que en nuestro Centro y Facultad se hace nos llena diaria cátedra, satisfaciendo los retos de la educación poseyendo capacidad creadora, crítica e investigado- de satisfacción y nos motiva a continuar en el esfuerzo este reconocimiento a nuestra labor la cual con ra , sólidos conocimientos en su disciplina específica, conciente de su responsabilidad y de su mística como educador frente a sí mismo, sus discípulos y la SO· ciedad. Posteriormente el 26 de octubre volvió a efectuarnos una visita más, para detallar el conocimiento del diplomado y conocer lo que se ha editado respecto a libros que apoyen el aprendizaje de las materias curricu lares para ello visitó al Director C.P. Gumersindo Cantú, quien amplió la información al respecto. Quedando el Dr.. Ramírez gratamente impresionado por el trabajo que aquí se realiza en pro de la educa· ción superior. He aquí sus comentarios: "Si concebimos la educación como un proceso de formación para el desarrollo integral del hombre Y la sociedad, los centros educativos de todos los niveles y de cualquier país deben contar con personal docente altamente calificado, no solo en su campo específico sino en el campo pedagógico. El avance vertiginoso de la ciencia y la tecnología, han hecho que el hombre investigue y ahonde en el conocimiento de todas las áreas, descuidando la parte humanística de el mismo, han surgido grandes artistas en todas las manifestaciones de arte, peor muy La· justificación está sustentada en las mismas problemáticas que padecen nuestros países latinoamericanos, debido a la similitud de nuestra ideosincracia y por ello el tratamiento a seguir quizá sea similar al que ustedes están ofreciendo en este Diplomado para la búsqueda de la excelencia que es la concepción con la cual están trabajando. muchos esfuerzos y sacrificios y tener el corazón en la voación porque el maestro es el espejo del alumno, a quien éste trata de imitar cuando se haya en su vida profesional. esta amable visitas ya trasciende al ámbito educativo latinoamericano. dad académica didáctica de los profesores mediante . . el programa de Diplomado Pedagógico pa,:a la Profesíonalizaci ón de la Docencia Universitaria. Ser docente no es repetir fórmulas, debe formar e informar con profundidad. El problema pedagógico educativo es cada día más ur~ente de resolver a nivel mundial pues las condiciones socioeconómicas, poi íticos y culturales de fi. nales del presente siglo plantean una serie de retos para cuyas soluciones pedagógicas actuales son insuficientes. Son muchos los países y las instituciones educativas que han tomado como objeto de trabajo la búsqueda de alternativas que sirvan de motor para dinamizar la actividad académica y que han sido localizadas con mayor énfasis en los niveles superiores de educación y a partir de la década de los 70 el avance en la formación de maestros universitarios es especialmente notoria en los países Latinoamericanos creando programas de capacitación. He visto con gran complacencia como en la U.A.N.L. en su Facultad de Contaduría Pública y Administración se están haciendo esfuerz~ por mejorar la cali- Los objetivos propuestos en el programa creo que están claros y concretos de manera que resisten una evaluación sin tropiezos y la metodología propuesta es la indicada para lograr las metas deseadas y enunciadas en los objetivos. Felicito al coordinador de este Centro de lnvestfgaciones a su director y a la maestra Belén D. Escamilla, diseñadora de la alternativa, por este esfuerzo de creatividad aplicando los conceptos pedagógicos para resolver uno de los retos más trascendentales de proceso educativo, la formación pedagógica del maestro universitario. Me llevo a mi país, a la Universidad Pedagógica Nacional esta propuesta y la publicaremos en el BIT. Banco Internacional de Tecnología. Les reitero mi felicitación como Decano de la U.P. Nac. de Bogotá, Colombia y les deseo abundantes frutos. ª ALTO Al DESEIFREIO •• JUVENIL N. de la R.- El Jurado callflcador del certamen de Oratoria, celebrado en octubre de 1986, determJn6 estimular a la alumna Ana Ma. Puente Galv.ln, qu1,n calificara en segundo lugar, mediante la publlcacl6n del dlscu,so que le valiera esa dlstlncl6n espec;Jal. CumPllmos hoy tal promesa. La misión del hombre sobre la tierra, debe ser positiva y hacer, no destruir y prepararnos cada dia para ser mejores. En la jwentud hay las fuerzas mas limpias, las fuerzas de mejor fe. El joven que pretende ser mejor, que desea formarse y madurar, ha de pasar por un proceso interior de perfeccionamiento. Se exige habitualmente una buena dosis de heroismo, para dominar la sensualidad, la pereza y toda la tentaci6n que ofrece-el mundo de los placeres. Es una responsabilidad que involucra a todos los miembros de la comunidad, ya que México reclama individuos integros y no se puede encontrar integridad en personas contaminadas por el vicio hacia la ebriedad, la sexualidad y la drogadicción. Que viene a represeptar la negaci6n de todo lo gue significa humanidad, convivencia y buena conducta. Se exige una mayor perfecci6n, sentir la responsabilidad de ser eslabón de una misma cadena. Porque entregarse al desenfreno juvenil, olvidando los valores morales de la sociedad, caer en las profundidades de un materialismo confuso y sobre todo dedicarse al uso y costumbre de las drogas, es escoger un sendero negativo y que no nos corresponde. Significa la negaci6n misma de la responsabilidad que se espera de nosotros, es, en una palabra, mancillar la esperanza que cifran en nuestro ser: ila patria y nuestros padres! . Desafortunadamente a pesar de tantas advertencias, dia con dia,. el consumo hacia las drogas aumenta sus adeptos den• 1ro dé la jwentud. Por eso los adultos y los progenitores dicen: la juventud es muy mala, pero es un error. Por~e tanto los pa- dres como los hijos, somos victimas de unos criminales, que nos engañan y nos constituyen en los dos frentes, de los dos enemigos que formamos la brecha entre generaciones. Aquellos que se escudan en los recovecos del inmenso I» der que da el dinero. Porque quienes fomentan la drogadicción de los jQVenes y la sensualidad materialista, son los traficantes de esa humanidad, esos que con la bazofia literaria, la pornografia de·la _pantalla cinematografica y el descaro publicista de la inmoralidad l! traves de teatros, nos estrofian el cerebro, minando la creativilidad de la juventud, convirtiendonos en seres in-• servibles. Por eso hay que estar I alerta 1 , unidos para una alianza saludable contra los bribohes que nos manejan. Hablo de esos pillos que en el anonimato encubiertos por una red de complices y con la potencia que da la multimillonaria riqueza genera• dora del cohecho, nos explotan y nos separan. 1Contra ellos, padres e hijos I y si la palabra no basta, si los codigos son insuficientes para reducirlos a la impotencia, hay que aplastarlos como lo que son viles alimañas, y si su sangre corre, que ha de ser negra y pestilente, nada importa que al fin y al cabo no es un crimen cuando a vivoras se aplasta, y mu, cho menos cuando de liberar a la humanidad se trata, de tanto canalla que la divide y la enemista hasta el odio mortal. "vivan los jovenes, vivan nuestros mayores, reunidos todos en uan sola generaci6n, limpia.sana y nunca mas dividida" . .. �22 23 e .. ► Tomado de llllll1lli1 6 u Publicaci6n de SERFIN e Af¡()XINo.1 ~ Desarrollo Organizacional - Ganadores y Perdedores Los conceptos que a continuacibn seí'lalamos, pueden ser muy valiosos para propiciar un cambio de conducta. Al analizarlos, se puede descubrir que nuestro Con motivo de celebrar el 340. aniversario y de promover el desarrollo social de su alumnado, la Facultad de Contaduría Pública y Administraci6n, a través de Dirección, realizó una semana Cultural, comprendida del 6 al 1Ode pctubre de 1986, llevándose a cabo los siguien-tes eventos: · DANZA El dia 8 de octubre contamos con la muestra de danza contemporánea, la que estuvo a cargo del grupo Pirámide, el r¡ue nos deleito con los siguentes números musicales: "Instintos Primates", interpretada por Martín Olvera A. y Vicente Rosas Gal indo; "Reflejos Inusitados" interpretada por Eisa González Pérez; "Polos Opuestos" interpretada por Vicente Rosas G. y Susana Torres Leal; "Trivalidades" interpretada por Martha Alicia Contreras V. Martín Olvera Aleman, Vicente Rosas G. y Susana Torres Leal. ORATORIA Del 6 al 10 de octubre se llevo a cabo el concu1so de oratoria, en dos eleiminatorias, en la 1ra. participaron todos los concursantes con temas libres; en la 2da. etapa los finalistas participaron con temas asignados por sorteo, quedando en 1er. lugar Martín Alfredo Luna Valdez, en 2do. lugar Ana María Puente Galván, en 3er. lugar Jesús Lorenzo Ramos Vázquez y en 4to. lugar Manuel Vázquez Chapa. Fumgieron ·· como jurados los maestros Lic. Raul S, Montoya Retta, Lic. Alejandro Licea Torres y C.P. Julio Mitates Bacca. Los premios consistieron en libros y Diplomas. F E S T I V A L D E LA CA N C I O N El festival de la canci6n aconteci6 el dia 9 de octubre realizándose en una sola etapa en la que resultaron premiados: 1er. lugar Marco Antonio Morales con el tema" Aun te Amo"; 2do. lugar César Augusto Méndez con el tema "No olvides recordar"; 3er. lugar Carlos Carrera Rosales con el tema ''Te dejé escapar"; fungiendo como jurado, los maestros de FACPYA. C.P. José Sandoval Lozano, C.P. Humberto Infante Castañeda. Lic. Guadalupe Irene Castillo Teran, Lic. Alejandro Licea Torres. Lic. Obed Jímenez Jáuregui, y los alumnos Ma. del Pilar Bazaldúa y Antonio Arroyaver. y los premios consistieron en: Libros y Diplomas a cada uno de los participantes. POESIA · Con fecha 1Ode octubre se celebró por primera vez, un Recital Poético, con la participacion de Maestros y Alumnos de nuestra instituci6n. El programa se desarrolló de la siguiente manera: INTERPRETE AUTOR TITULO Rosa Idalia López Tamez C.P. Gonzalo Rivera Gurrola "Oda al Tiempo " Evangelina Rivas Ortiz Lic. Cesar Leandro Garzo O. " El Sentido Humano " " Nuestras Raíces " Micaela Hernández C.P. Roberto Garza Treviño " Perdon" " Cuando el Amor se.-Acaba " Elvia del C. Villarreal "Tu Partida " " Tu Eres " C.P.11 Alejandro Licea Torres 11 11 11 " Fantasías " Miguel Angel Mercado Garza " Rio de Luna " C.P. Roberto Garza Treviño " " " ,, C.P. Mjandro Licea Torres "Olvido" C.P. Roberto Garza Treviño " A Martha " " Juventud " Ana Maria Puente Galván " " Eugenia Cantú Ouiroga Felipe Mendizabal " La Sinj6nica " " ,, " Alfonso Reyes " Romance de Monterrey " Diamantina Perales Flores Pablo Neruda " Las Oligarquías" Alejandrina Charles M. " Nocturno " " Reina Borrega de León " Evangelina Rivas Ortiz ( Mon61ogo) TEATRO En el mes de noviembre y diciembre, en la posada de nuestra Facultad, participó el grupo de teatro integrado por alumnos y maestros, el cual est6 a cargo del maestro Clemente Monarrez. Se escenificó el monólogo " Reyna Borrego de León " y otras dos cartas. MUSICA El 27 de febrero de 1987, para inaurar los eventos Culturales de nuestra Facultad un grupo de Maestros de la Facultad de Musica de la U. A.N.L. presentó el cuento "Evolución de la Música", explicación de su origen, tipos de Música Clásica, Contemporánea, etc. y sus coffl)Ositores más destacados en cada época. Hubo tambien intervención musical al piano. comportamiento se inclina peligrosamente hacia el lado de perdedor y decidir entonces, iniciar un viraje salvador hacia el estilo de ganador. ~ANADORES Somos ganadores cuando: □ logramos amar, nos divertimos. nos relacion¡¡mos, □ 'f:e1'mos. □ · tenemos amigos, □ vivimos. □ compartimos, C respiramos profundamente, □ apreciamos. □ esperamos, □ leemos, □ aprendemos, □ cambiamos, □ recibimos y damos, □ estamos abiertos, a realizamos. a somos honestos, descubrimos, C no permitimos que los detalles se interpongan en nuestro camino, □ □ a O hacemos deporte, a a □ □ □ □ C a □ □ a a □ □ C C jugamos, cantamos, confiamos. crecemos, somos realistas. tenemos expectación positiva, somos confiables, nos comunicamos, tenemos un cuerpo expresivo, animamos a otros. nos alegra su salud, aceptamos a los otros como son, poseemos sentido del humor, gozamos de la naturaleza, podemos decir "no", podemos decir "sí". no vivimos de recuerdos, generamos energía, planeamos nuestro futuro. C O C C expresamos nuestros verdaderos sentimientos, ~ □ alentamos la realización de los demás, □ somos buenos trabajadores. □ vivimos conscientemente, □ somos Jóvenes de corazón . □ no u:;amos etiquetas, a no nos aprovechamos de los otros, a nosdamos, □ planeamos y actuamos para triunfar, a captamos. □ nos damos cuenta de dónde estamos. □ □ □ □ a nos trazamos metas, nos juntamos con ganadores, verificamos el alcance de nuestros logros, poseemos una buena reserva de caricias, tenemos una I ista de deseos por le;> menos 123. □ a □ □ a □ a a sabernos encontrar lo bueno dP. los demás y felicitarlos, creamos situaciones que favorecen a otros. destruimos nuestros recuerdos dolorosos, tenemos un alto nivel de real ización, multipl icamos nue,-rro placer y el de los que nos rodean, apreciamos los nombres, deversificamos nuestros centros de interés, nos hacemos responsables de nuestra vida. PERDEDORES Somos perdedores cuando: □ claudicamos. □ C damos disculpas, □ □ nos sentimos culpables, nos enojamos, □ perdemos el tiempo, □ raramente terminamos lo que comenzamos, □ no leemos, □ nunca escribimos, □ nunca damos las gracias. □ nunca nos divertimos, □ lloramos mucho, □ nos quejamos, □ nos damos por vencidos. □ culpamos de nuestros fracasos a las circunstancias o a □ otras personas, □ ciec1mos "ya no puedo" a □ □ O □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ nos dedicamos a buscar culpables, estamos constantemente de mal humor. nunca reímos. somos sarcásticos. nos enferma la felicidad aJena. no nos importa la gente, nos cerramos las puertas. no confiamos en nadie, nos sentimos inseguros o viejos, criticamos. evitamos la comunicación, no nos podemos expresar corporalmente, caemos en el snobism.o. somos egoístas, nos gusta sentirnos abandonados, nos asociamos con perdedores, □ □ □ a □ □ O O O □ O □ □ a □ □ nos preocupa sólo lo nuestro. a arrebatamos. no damos, □ tenemos úlceras, □ odiamos la naturaleza, siempre nos excusamos, □ no nos comprometemos, nos asusta e)cesivamente el futuro, vemos siempre el punto negro de las cosas, hacemos trampa, subrayamos la debilidad, vendemos gato por liebre, vivimos inconscientemente, enjuiciamos, mentimos con frecuencia, respiramos con dificultad, somos quisquillosos para comer, caemos en la indecisión, siempre estamos necesitando la ayuda de los demás, nada mas tratamos de lograr las metas.· �24 EL F I DEI C·O ■ 1SO Por: El C.P. Alejandro Licea Torres Lá Ley General de Títulos y Operaciones de Crédito, en su artículo 346, define y caracteriza al Fideicomiso de la siguiente forma: "En virtud del Fideicomiso, el Fideicomitente destina ciertos bienes a un fin lícito determinado encomendando la reali• zación de éste fin a una Institución Fiduciaria". Con base a la propia Ley, la realización del fin referido, ' tiene que ser en beneficio a una persona llamada Fideicomisario. El Fideicomiso nos muestra tres elementos centrales: 1.· Personas 2.· Patrimonio 3.· Finalidad a. Fideicomitente Bienes Muebles Propósito, b. Fiduciario y Inmuebles o Fines u c. Fideicomisario derechos Objetivos El Fideicomisario puede constituirse por acto entre personas vivas, o por testamento, Art 352 (L.G.T.O.C.), debe constar por escrito, y puede tener normalmente como un plazo de vigencia más de 30 años Art. 359, Fracc. 111 (L.G.T.O.C.) pero tambien se establece que no están sujetos a ese plazo cuando el Gobierno Federal declare público operaciones Fiduciarias con personas jurídicas, así como las operaciones Fiduciarias que el propio Gobierno Federal constituya con Instituciones Nacionales de Crédito Art. 45 Fracc. XXVI Ley Bancaria. Existen diferentes tipos de Fideicomiso, pero podemos agruparlos en los tipos más usuales, aunque pueden ser mixtos en cuanto se refiere a los fines y patrimonios. Los principales son: FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION De bienes inmuebles y de bienes muebles. (Titules, Acciones, Derechos etc. ). FIDEICOMISO DE SEGURO Afectando pólizas de seguro individual o certificado de seguro de grupo, y con certificado de seguro colectivo;con póli· zas de seguro de viaje, para pago de deudas o gravámenes. FIDEICOMISO PARA OPERAR EN EMPRESAS Puede incluir plan de pensiones y jubilaciones, pago de prima de antiuedad para prestaciones al personal, financiamienprima de antiguedad para prestaciones al personal, financiamienvía acciones etc., FIDEICOMISO TESTAMENTARIO Este contrato puede realizarse vía testamento público abierto, vía contrato sujeto a términos etc., FIDEICOMISO SOCIALES El más usual se usa para habitaciones destinadas a los trabajadores, premios para creatividad tecnológica etc., Son muchas las ventajas y atractivos que ofrecen los fideicomisos y solo enumeramos las más importantes: 1.- FIDELIDAD: El (mico interés del Fiduciario es cumplir la voluntad del Fideicomitente. 2.-SEGURIDAD: Tanto para el Fideicomitente como para el Fideicomisario de que los fines del Fideicomiso seran cumplidos. . 3.- PERMANENCIA: Cuando una persona que es el Fiduciario no puede darse el caso de las albaceas y representaciones legales de que éstos fallezcan antes de cumplir sus encargos. 4.· IMPARCIALIDAD: Al fiduciario no le atan compromisos sentimentales con los Fideicomitentes o Fidecomisarios,su obligación es actuar con toda imparcialidad. 5.· PROFESIONALISMO: Ejecución de los fines del Fideicomiso en forma técnica y profesional. 6.· INEMBARGABI LIDAD: Como la propiedad de los bienes, salió del Fideicomitente, éstos no son susceptibles deembar• go ni están sujetos a quiebra o concurso. 7.- ADMINISTRACION: En forma técnica y profesional del pa· trimonio si ésta es encomendada al fiduciario. 8.· DEPRECIACION: Se puede prever que parte de los produc• tos del capital se reinvierten para amortiguar la depreciación de la moneda. 9.- PROTECCION: Del mal uso, destino o perdida culpable, el Fiduciario responde del valor de los bienes Difeicometidos. 10.- BENEFICIARIO: El propio Fideicomitente puede asumir la calidad de Fideicomisario y recibir los beneficios del Fi· deicomiso. UNIVERSIDAD AUTONOMA DE NUEVO LEON REUIIOI ACADE ■ ICA FACPYA Por primera vez en la historia, se reunieron todas las áreas académicas de la Facultad, para intercambiar planes sobre el programa de estudios de cada materia en el semestre de Febrero a Julio. Hubo una gran asistencia de profesores y cada área ha programado reuniones sucesivas para continuar el trabajo. En la apertura del evento, el Secretario Académico C.P. Lugardo Villagómez, pronunció un interesante mensaje, que reproducimos a continuación: co:vIPAÑERO MAESTRO: EN CIERTA OCASION UN MAESTRO ME DIJO: Prefiero ganarme la vida enseñando que de cualquier otra forma. Para mí la enseñanza no es simplemente un trabajo, una profesión, una lucha; Es una pasión que me hace feliz. Porque la enseñanza es para aquellos que desean vivir en un costante desarrollo de su propio ser; y a su vez con su capacidad, dedicación y un esfuerzo adicional, inspira y estimula a la vez,el desarrollo integral de sus educandos. Y de no ser así como -en cualquier otro trabajo, me sentiría como un esclavo. Y un esclavo es aquél a quién otra persona le dice sus objetivos, porque es incapaz de comprender la dinámica de su ser. El profesor es, indiscutiblemente, el factor más decisivo en cualquier plan de educación. Planes de estudio, programas, organización y material por muy importantes que sean, de poco o nada valen si no son vivificados por la perso·nalidad dinámica de un profesor, que goza y comprende el sentido de su actividad, con; a).- Una genuina vocación por la enseñanza con b).- Aptitudes específicas para el Magistrado con c).- Preparación especializada en las materias que va a enseñar y d).- Habilitación profesional en las técnicas de la labor docente. No existe un camino único para conseguir buenos resultados en el desarrollo humano, ni en la enseñanza, ni en la vida en general. El camino y los resultados deben ser en cada caso, conquistas personales de cada profesor. Para mejorar el nivel académico, no está en los cambios estructurales, está en otra parte. Y en caso de que se requieran cambios, será en el campo de la enseñanza práctica, más que en las leyes, estatutos y reglamentos, donde se decidirá la suerte de cualquier reforma de la enseñanza. Ahora bien, nosotros deseamos distinguidos maestros que estas actividades académicas del semestre que se inicia nos enriquezcan y a su vez coadyuven al desarrollo de nuestros educandos, y que se refleje en el prestigio de nuestra Institución y su personal. FACULTAD DE CONTADURIA PUBLICA Y ADMINISTRACION PERSONAL C.P. GüMERSINDO CANTU HINOJOSA C.P. JOSE SANDOV AL LOZANO C.P.J. BENJAMIN VILLARREAL PARTID~ ING. ERNESTO A CHORA GUARDADO LIC. RAUL S. MONTOYA RETTA C.P. JOSE ANTONIO MARTINEZ GONZALE~. C.P. JULIO MITATES BACCA C.P. LUGARDO VILLAGOMEZ DE LA PAZ. LIC. CESAR RANGEL GUZMAN C.P. y M.A.P. GONZALO RIVERA GURROLA 'c.P. RAMIRO SOBE RON PEREZ C.P. LAURA SONIA MORONES SALINAS C.P. FRANCISCO J. JARDINES GARZA LIC. CARLOS AVILA DOMINGUEZ LIC. MARCO ANTONIO ALFARO LOPEZ C.P. ALEJANDRO LICEA TORRES C.P. JESUS IZQUIERDO ZUI\IIGA LIC. ENRIQUE LOPEZ RIVERA .LIC. ARNOLDO LEAL LEOS LIC. JUAN FRANCISCO OCAI\IAS JUAREZ C.P. RAFAEL CASTILLO MARTINEZ C.P. RAUL LEAL BELTRAN C.P. PEDRO CANTU ELIZONDO C.P. CARLOS SILLER VILLARREAL LIC. RAMIRO RAMOS SEGOVIA C.P. JOSE A. MOCTEZUMA C.P. JESUS QUIROGA FLORES C.P. RODOLFO ROCHA NUI\IEZ C.P. HUMBERTO INFANTE CASTAI\IEDA LIC. MARTHA LETICIA LOPEZ GUERRA PROFA. Y M.P. BELEM ESCAMILLA LIC. MARIO LEAL FLORES LIC. ROSA MA. HUITRADO C.P. JOSE MAGDIEL.MARTINEZ FERNANDEZ C.P. JESUS QUIROGA FLORES C.P. HORACIO BERNAL RODRIGUEZ C.P. EDUARDO BUONO CASTILLO -C.P. BERNARÓ!NO GARCrÁ·coEt.iAl{ C.P. MIGUEL ANGEL HfRRERA PEREZ C.P. JOSE PANTALEON PEQUEI\IO NEVARES PROF. ARTEMIO BALDE RAS SAENZ C.P. ARNOLDO GARZA MORALES ING. OSCAR DE JESUS CISNE ROS RAMOS DIRECTIVO Director Sub-Director Secretario Administrativo Jefe del Centro de Informática Jefe del Centro de lnvestiga.ciones y apoyo a la docencia Sea-etario de Servicios Educacionales Asesor Pedagogico Sea-etario Académico Jefe de Asuntos Estudiantiles Sea-etario de Post-Grado Sub-Secretario de Finanzas Jefe de Finanzas Coord. de Sistema de Enseñanza Abierta Superior Coordinador de Recursos Humanos Auxiliar de Recursos Humanos Coordinador de la Div. de Extensi6n del Centro de Investigaciones Jefe de Coordinaci6n Educativa Jefe de Coordinación Educativ¡¡ Coordinador Académico Sistema Tradicional Jefe de Servicios Generales Jefe de Abastecimientos Jefe del DePto. Ese. y Archivo Secretario Admvo. de la Secretaría de Post-Grado Coordinador Unidad Linares Coordinador Administrativo de Horarios Sub-Coordinador Unidad Linares Auditor Interno Auxiliar de Auditoría Jefe de Servicio Social y Becas Jefe de Relaciones Públicas Coordinador de Apoyo a la Docencia del Centro de lnvestigaciones•. Coordinador de Investigación Auxiliar Administrativo del Centro de Investigaciones Coordinador del Area de Administración " de Auditoría " de Contabilidad " _de Costos y Presupuestos . .., de Finañzas LIC. ILDEFONSO LUNA JAIME LIC. MARIO LEAL FLORES ,, " " " " " de Fiscal de Formativa de Idiomas de 1nformática de Matematicas " de Derecho " de Economía COORDINADORES DE LICENCIATURAS: C.P. APOLONIO ARZAGA TIJERINA C.P. Y LIC. ADRIAN BLANCO FLORES C.P. BERNARDINO GARCIA CUELLAR C.P. ROGELIO IBARRA SANCHEZ Licenciatura en Contaduría Pública• en Administración en Admón. Financiera en Informática Administrativa COORDINADORES DE MAESTRIAS: .C.P. y M.A. FELIPE L. CASTILLO MARTINEZ LIC. HELIO E. AVALA VI LLAR REAL C.P. y M.A. LORENZO CANTU GARZA ING. y M.A. MARIANO MACIAS M. Maestría en Admón de Empresas Maestría en Admón. Pública Maestría en Contaduría Pública Maestría en Informática Administrativa. .. �IMPACTO PRACTICO DE LASREFORMA$ FISCALES EN EL REPARTO DE UTILIDADES. LA DECLARACION ANUAL DEL l. S. R. MARZO 19 Y 20 ABRIL6,7y8 PRODUCTIVIDAD MAYO 20, 21 y 22 PLANEACION ESTRATEGICA ANTE LA CRISIS PRESUPUESTOS MAYO 27, 28 y 29 JUNIO 11, 12, 22, 23 y 24 EL FINANCIAMIENTO DE LASEMPRESAS A TRAVES DE LOS FONDOS NACIONAL E$ JUU08,9y10 REEXPRESION DE ESTADOS FINANCIEROS FINANZAS PARA EJECUTIVOS NO FINANCIEROS SEPTIEMBRE 2, 3 y 4 SEPTI EMBAE 23, 24 y 25 CALENDARIO DE CURSOS Y SEMINARIOS DE 1987 QUE OFRECE EL CENTRO DE INVESTIGACIONES Y APOYO A LA OOCENCIA � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Dinámica Contable y Administrativa Description An account of the resource Revista oficial de la Facultad de Contaduría Pública y Administración de la UANL. Presenta artículos sobre el desarrollo tecnológico de la productividad, financiamiento, economía, liderazgo, investigación científica, toma de decisiones, etcétera. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Dinámica Contable y Administrativa Año de publicación El año cuando se publico 1987 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Número Número de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero-Marzo Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Irregular Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753073&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Dinámica Contable y Administrativa, 1987, Año 2, No 3, Enero-Marzo Creator An entity primarily responsible for making the resource Cantú H., Gumersindo, Director Subject The topic of the resource Contabilidad Finanzas Liderazgo Toma de decisiones Economía Administración Description An account of the resource Revista oficial de la Facultad de Contaduría Pública y Administración de la UANL. Presenta artículos sobre el desarrollo tecnológico de la productividad, financiamiento, economía, liderazgo, investigación científica, toma de decisiones, etcétera. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Contaduría Pública y Administración Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Garza Treviño, Rodolfo, Consejo Editorial Montoya, Retta, Raúl S., Consejo Editorial Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/01/1987 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2015597 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. San Nicolás de los Garza, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Contador público Ejecutivos Empresas Estudiantes Informática administrativa Mercado de las pulgas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12365/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_semanal_politico_y_literario._1904._Segunda_Epoca._No._847_Supl._0002009615.ocr.pdf 09408a026eacd1a5c7a4b62df221233c PDF Text Text 1 ya la er . que de rnndeci éxitoti roR ho ; hombre también Jrovccho desplegan nteligencia la Empres (Toniado de "La Voz de Nuevo León,'' Nzún. 847 ,fecha 29 de Octubre de 1904,) e e Al dar cuenta á nuestros lectores en des de los pueblos que gobierna, resolvió res ventajas. casos puede propiedad el 1probm om. 1 Qontrato terminado.--Historia del asunto~--Labor del Ejecutivo.--Oombinación financiera. que lleva el RVECERIA creación meionales todos .ienta y se excomo meraacciones tieel mercado, 11inal, porque isa enagenaría á comerse de oro. No is sociedades de tan brila industria , Monterrey. , Junta Direcnente satisfe' menos el pú, fábrica, que solamente la , industrial, y él sobre to1jeros de igual conservación ·a, si es posi- EMOC son clalohemia y l(r,y la bebida como sana y ,sión y en otro ,ctores de EL una descripfábrica y una üstoria de su , de sus traba- aestras indus:rzos, apreciar .r sus victorias >, para que esnuestros capi• .ufrago que no ~soros, se hun• lo todo. A.TINO, cuyo ,spertar y esti• ¡ías creadoras .za, est,'Í en stt ;e por el buen 1 nacional. apáticos, rttti,ístas, bien po• a r á los homes, honrados y aprovechar los la organización IÍ~m bros útiles. la " Cervecerías ver el triufü fuerzo privados xicana, que 811oble con la in pieza á recoM .e ella explo~ ia para el :ión para la 10 orgullo p 1n premio 1undo fuéo etencia por rnc. Feli Pueden considerarse es- agregarse las de riegos y las de fuerza tas, al saberse que: motríz, que haciendo un cálculo muy bajo, del contrato hecho por el Gobierno con los Así fué cómo en 5 de Mayo de 1896 I. La empresa Halsey pretendía qne por Jo que á riegos toca, con solo derraSeliores Stocker Y Walcker, decíamos que pudo publicarse el Decreto del Congreso el contrato oblig4torio durase cincuenta mar después de hecho el lavado de la ciula más saliente nota de Contrato semejan- del Estado, aprobándose un contrato de años, y la Stocker y Wakker, se allanó á dad, la ag-ua destinada á su limpieza, so· te, que asegura el servicio de agua y dre- fecha 9 de Abril, verificado con el Señor que ese plazo fuera de cuarenta. bre las ti~rras que se hallan al Oriennaje en esta ciudad, el dé fuerza motriz si Robertson, sobre el particular. En Mar. II. La primera de las empresas citadas te, sería de obtenerse una renta de . ... se hace uso de la producida por la caída zo de 1897, el concesionario pidió modifi- en el anterior párrafo, pretendía que con- $301000 treinta mil pesos por año¡ y en de las aguas y el de riego; que la más sa- caciones en el contrato, relativas á hacer cluido el contrato, al hacerse la compra cuanto á lo que produjera la fnerza moliente nota, era la combinación financiera uso no solo de las aguas superficiales de de las obras por el Gobierno, se tuviera en triz, es de calcularse que la renta de 400 sobre que está basado. Santa Catarina, sino de las subterraneas, 1cuenta lo que ellas habían costado, más á 500 caballos á razón de $150.00 cada Antes de entrar i explicar esa combina- para represarlas, á lo cual se accedió, de· un 20 p 8 de recargo; y la segunda aceptó uno, daría sesenta 6 set"nta y cinco mil ción, recordaremos á nuestros lectores los jando á salvo los derechos de tercero, ha- el que consideradas las ganancias netas pesos. árduos trabajos que ha demandado para el biéndose contado al efecto, para esta am· que se obtuvieran en los últimos tres años Se advierte, pues, cómo reunidas esas Gobierno, la realización de un negocio tan pliación de concesión, con la Secretaría de por la empresa, se tomarían ellas como el tres cantidades por ingresos que tuviera importante y tan trascendente para el por- Fomento. 6 p 8 del valor que debiera darse á lo que la empresa, totalizarían la suma de .. . .. . venir de esta capital. Se llegar;,n á aprobar planos de las debía ser objeto de la compra. $306 1000 trescientos seis mil ó más pesos, Hemos publicado á principios del año, obras y tarifas de cobro para el servicio III. La primera empresa deseaba que con los cuales sería suficiente para atenun folleto que titulamos: ''A LOS . ROM· de agua y drenaje, se empezaron á verifi- las aguas ya mercedadas del río de Santa der al interés de un capital de $3.060 ooo BRES DE NEGOCIOS ---UNA GRAN EMPRESA car algunos trabajos por parte del canee· Catarina, con las que se forma hoy una tres millones sesenta mil pesos á razón del J!N MoNTERREY,···EL SERVICIO DE AGUA sionario; pero diticultades serias prove· pequeña presa repartible entre tres comu- 10 p 8 . y DRENAJE PARA LA CIUDAD. En ese fo. nientes de la crisis motivada por la baja nidades y algunas industrias, se expropiaSi de esas cifras rebajamos un 30 p 8, lleta se comenzaba diciendo: de la plata, cuyo valor había servido de rán en su favor conforme á la ley; y la se- siempre habrá más de $200 1000 para ha''En el año de 1895, el General Bernardo base al negocio que el Sr. Robertson ha- gunda convino en que solamente se llega- cer el servicio de $2.000,000; mas poniénR.eyes, hizo una manifestación á los hom- bía verificado para la consecución de ca· _ría á ese caso, si ájuicio del Gobierno eran dose en lo peor que pudiera suceder: en que bres de n~gocios, sobre la importancia que pitales, vino en 1899 á echar por tierra necesarias esas agu11s, no obstante el re- no se reunieran en ese primer año ni los tendría el establecer una gran presa de las combinaciones de dicho señor, quien presamiento de las del cañón de Santa $200 1000 y que solo hubiera entradas agua en la Boca del Potrero del "Santa Ca- después de haber expirado prórrogas que Catarina, con el gran dique proyectado. por $100.000 6 por $501000 6 que no hutarina," donde se origina el caudal que al prudencialmente se le fueron concediendo, IV. La segunda de las empresas cita- hiera absolutamente ningunas, en es:! toipar corriente, forma el río que lleva el ;n 1900, declaró que no lo era dable llevar ?ªs, ofreció qu: para sus_ obras, optaría en desastrozo caso,habría fjUe preguntar, ¿qué citado nombre. Expuso el General, que el a efecto lo contratado. aceptando la pér- igualdad de circunstancias, por los mate- haría el Gobierno para cumplir con su sitio de que se trata, hallándose al SO de dida de la suma con que había garantiza- riales que existan en este Municipio y por compromiso? esta Ciudad, á 14 kilómetros de distancia, do el cumplimiento respectivo; y propo- los artefactos que aquí se elaboran. Y desde luego contestaríamos á esa in· tenía una elevación sobre el piso de la niendo en venta para que pudieran utiliPara hacer llegar hasta este punto el terrogación. El Gobierno, según las ex• misma, de ciento veinte metros; que dos zarse en el porvenir, los planos para tra- negocio, el Señor Gobernador provocó con• plicaciones que el Gral. Reyes ha hecho cordilleras á uno y otro lado de lo que se bajos diversos de detalle, relativos al dre- ferencias con capitalistas de esta ciudad, en conferencias con los capitalistas de es· llama el Potrero, formarían las paredes de naje y servicio de aguas á domicilio, los que tanto interés tienen por el crecimien- ta ciudad y en las juntas á que ha con· la presa que se estableciera en la Boca del cuales el Gobieano compró con el prop6· to de la misma, para ilustrar su criterio vacado á las comisiones correspondientes mismo, situada en la dirección de Monte· sito firme de seguir gestionando lo que financiero sobre estos asuntos; dió va rias de la Legislatura, tiene preYisto ese fu· rrey, y en cuyo lugar se aproximan las fuere necesario en este asunto, hasta con· audiencias á los solicitantes 6 sus re pre- nesto pero po_sible caso, y asegurados sin cordilleras enunciadas, hasta formar un seguir se realizara lo proyectado. Y de- sentantes, y sostuvo por correspondencia gravamen nmguno para los contribuestrecho á que se ha dado el nombre de seando tener lo más perfeccionado posi- réplicas que demandaron las bases muy yentes, los fondos necesarios para salir la ''Boca del Potrero," punto indicado ble, t?d~s los datos para yroseguir una discutidas de un contrato. Al fin éste ava~~e en el asunto_. , , por la Naturaleza, para levantar la corti- negoc1ac1ón por tal modo importante, en quedó firmado como hemos dicho en D1¡0 el <?ral_. Reyes, mas o menos en alna que debería represar el líquido; que Agosto de 1901, encargó _á los ~ngenie· 19 del corriente, y hoy se encuentra en es- gun_a e:rphcac16n que di6 sobre la materia, hácia el extremo contrario, las cordilleras ros Garza Galán y Mackm y D1llon 1 de pera de la resol uci6n de la H. Legislat11 ra, lo s1gutente: · van separándose, recibiendo •dentro. de la redondear el pyoyec_to con diseños, pres_u· sufriendo la. tramitación respectiva en el "Quiero aceptar, lo. que normalmente caliada que forman, diversas corn~ntes pu~sto y espec1ficac1on_e~, que fueron. d1s- seno de la misma. no debe repi;tarse po~1ble, P:ro que por de agua de los derramaderos de la sierra¡ cut1dos por otra c?m1S1_on de ~ngemeros Tal es, en breves términos expuesta, la alguna calamidad púb_hca pu~1era suceder, que en el Potrero, son permanentes algu- que al efecto el EJecut1vo de~1i¡-nó. En historia del asunto motivo de este artículo, Y e? que pasado_ ~¡ pnmer ano de explonos veneros aun en tiempo de seca, cuyos ese_ai'.ío y el de 1902, cuat~o sohc1tud_es se manifestado Jo cual, vamos á exponer ¡0 tac1ón de serv1c1os de ~guas, no hubiera. contingentes forman un caudal que se r:c1_b1eron en la ~ecretana de Go_b:erno, esencial de su parte financiera. P?r ellos un sólo subscnpto'. que pagase re~rte en los Municipios de Santa Ca- p1d1endo 1~ concesión para el serv1c10. de El Gobierno por sí y en representación m un peso,, cu~ndo se hubiesen g4stado tanna, Garza García y ifonterrey; que agua relac1ona~o, y e:an ellas de los ci_ta- del Municipio, se ha comprometido con $2.CJ0<?,000 o mas en las obras. Para ese d~da, pues, Ja configur~ci6n del terre_n~, dos Sres. Ma~km y D1llon y Garza G~lan, los empresarios á garantizarles, sobre el remotismo _evento hay preparado: d1spnes!o. para el acopw de aguas, facil de los Ingemeros Ramoneda y. Martmez capital que inviertan en las obras, un 10 I. La mitad de la renta ~el Mercado de sena engir ]a presa de que habla~a, y qu: y de W. Grahan. Los pn:neros de p g anual de entradas brutas por las subs- Monterrey, que_ha estado siendo hasta hoy presa semejante, cuyo Jecho sena pr6xi· los citados, apalabraron una mm~ta en cripciones de agua á domicilio, drenaje, para loscontr~t1stasque lo reconstruy:ron, mamen te de kilómetros de largo por Agosto de 1902,. la que se per_f_ecc1on6 en riegos, fuerza motríz &. bajo el concepto Y cuya conces1~n, se halla para ter_1~11nar, 7 ~ de ancho contendría al tener líquido 1903, y cuya mmufa reproduJ!mOs en el de que ese 10p 8 deberá servir la mitad que en tres anos de la construcc10n de 1 sólo un' ~:tro de alti;ra, 14 .ooo,_CJO? folle~o á que al pr2ncipio de ~ste tr~bajo del mismo 6 sea el 5 p g, para 'el pago de las rodob ?; f uno más de su Explotación, de metros cubicas del mismo, mult1plt- aludimos. L_os sei! 0:es Mackm .Y _Dillon intereses del capital de que se trata, y el P ucina ª lo menos $5o,ooo .. cándose esta c1mtidad por tantos cuantos y Garza Galan, p1d1eron amphac16n de otro 5 p o para gastos de administración !I. $4o,ooo del _.Ayuntam1ento, que metros llegare á subir, que podrían ser plazos paya empezar las, º?ras y llegaron inspecci2n y mantenimiento de las obras; e~nsten y se reservar~n, _ganando un r~~asta 12 , puesto q:ie las señale? que de• á anunciay la muy prox11~a ~legada de debiendo en caso de exceder las entradas dita de un 4P 8, c~p1tahzable cada seis Jllll las aguas en tiempo de creciéntes, en los In~en_1eros que vendnan a hacer los al 10p g á que se alude, repartirse por mi- me;~~ue ascendera al derredor de ..... , que no son represadas, han marcado reconoc1m1entos para emprenderlas. tad entre el Gobierno y la empresa. $4 ' · . nn nivel de metros, en la salida En nuestro folleto del que hemos ve· . . III. Fondos del Gobierno ~or val_or de 15A del p t ó 1 S - r Ge- nido hablando decíamos: Temendo que efectuarse los traba¡os en $60,000, conservados cuatro anos capital y o rero. greg e eno , t - d , d 1 t ó 'd" , d " neral Re es que, ¡ relativo á distancias "Avanzados basta ese extremo los trabajos, res anos, un ano espt:es e os_ re~, re 1tos, mas e ,:,72,000 0 lt Y l d im ión y cuando corrla un plazo improrrogable que sea dentro del cuarto, empieza la obhgac1ón IV Dos años de las rentas qúe hasta Y a ~ras caI_cfiu a as por a~rox acd .. • había acordado el Gobierno d.-1 Est,.do dará del Gobierno respecto de satisfacer las en- hoy s~ han aplicado á la construcción del eran e rectl carse por pentos, Y 1J0 Mackiu y Dillon y G1trz1tGalán para que otor- t d El '1 1O d 10 p ¡ · , d $ que, de poderse contar con semejante vo- gasen la garantía de 810,000 y firmasen el con- ra ª! eque asegura. ca cu e ~ a acw, que s_on mas : · 45,DD<? por año, stl 5t lumen de agua podría en su concepto trato aparece la fiebre amarilla en Linares y ga º n las obras es de un_a ma al de puesto q ne dicho Palac10 debera acabarse repartirse ésta á. domicilio en los 10.~ lueg¿ en Monterrey. (Julio y Septiembre de rredm: de $2.000 <X?O dos m1llones, por lo en dos y quedarán dos anualidades libres, hogares ue entonces tendría Monterrey liJ03:) Los ingenieros en cuyo informe los ca• que fiJada esa cant;dad en números redan- con algunos $roo,ooo. Por Jo que puede q h , , d p1tahstas confiaban para aprontar los recursos dos para hacer el calculo hay que concep- estim-use que al terminar los cuatro años más Ó menos y que oy montan a mas e nec_esan·0 s, segú n con d"c·o ·' 1 1 0 alme nt e se .habían : tuar que conc¡m"do e1 pnmer año de explo- el Gobierno estará dispuesto á afrontar el' d d ¡ · ) · I 2,90 8, y h acer con una par t e, e1 d rena- obligado, se negaron por temor de la ep1aem1a, t "6 (6 je de toda la Ciudad, que se facilita por á venir del extranjero á hacer los r<>conocirnien- acl n . sea entro e cuarto, re~etlmos , compro:111~0 de pagar ~asta $270,000 Ó dos circunstancias especiales muy favora· tos del terreno donde debía establecerse la pre· el Gobierno, según su garantía, tiene que sea el red1to de un capital de $2. 700.000 _ bles á la misma, que consistían en el de- sa y á la ciudad de l\Ionteney, _Y est~ hizo que r~sponder _de la entrada de $200 ~ dos- sin que haya tenido que imponer gabelas ~¡· d ¡ . d p . t , O . t ~l plazo quedara apurado Disgrego los ele- cientos mil pesos por las subscnpc:_10nes de ningún genero á los vecinos de este ~ 1ve e piso e amen e a nen e y, en mentos pecum,mos, · · · exp1·iean "'I ackºm Y que se han md1cado · · segun y que complementar M nici io" el subsuelo formado de una capa cakarea socios y resfrió al fin á los que permanecieron , b · ' · · µ P · 0 de que se saca el sillar de construcción; en el. propó~ito de exhibirlos en part,e y conse- '. que cu nr .P : cons:gmen!e esa renta, Los años subsecuentes, después del pri· que ademas el agua en su descenso por guir el resto, la probabilidad que nosotros no s1 la~ subscnpc10nes respectivas no son mero, agregó el Gral. Reyes, podrían ser · Ja eievación' que en la presa se hallara se :-cepta_mos, de que la_ ~ebre amarilla se hicier,i Suficientes para ello. más 6 menos deficientes para ajustar la , f • • mdérmca en esta reg1on." · Ahora, véamos lo que semeJ·antes subs"6 d Nosotros al rincipiar el año de 1904 renta de que se trata, y en prevenc1 n e podna usar como uerz~ motn_z para 1as t pequeñas y numerosas mdustnas q_ue ha di'mos a' con'ocerpen sus principales bases, cripciones pueden producir: exiS en en ello, las entradas que son periódicas entre -n t b t bl la ciudad de Monterrey doce mil hogares, 1 , 1 , b d h onerosos. gas os en com us I e Y, el negoci·o en el folleto que repetidas veos cuatro capltu os a que aca o e acer oue últ ¡ b t d ¡ ¡ según el último censo oficial·\ pero como é · · , ¡ 1 t -. .• por 1m_o, os so r_an es , e 1· ces hemos ci'tado,explicando con la mayor la mitad de ellos es de casas pequeiias 6 m nto, serv1nan para d" · d osd compd emen é os ntdo_en re1ac1Ón y 1a .C?rnente .fi na1 de1 claridad la forma en que podría realizarse; . :ti, el correspon 1entes¡ y e to os mo os, stos drena¡e, sería? muy utiltzables en regar y y bien i:iego~ !!'JU ~ntarse las~_ilaneias que résultasen al Gobier· hacer productivos alg_u_ 61», 1.ldl6metros ta con""'~6"" i""', a11 . d 1t1''tt'partirse entre él y la Empresa, el d d d b ,,.._. '"''" u va pu 1ere pro uctr e serv1c10 e agua en d cua ra os e uena tierra, que permane· Estado sus habitaciones, y habría que ceñirse á las exceso e 1 10 p i5 de entradas. de que se cen estériles, rodeand_o la Ciudad.',' Fue' ·una la de "'arren H. Loss, repre· ot ras seis · m1·¡ casas restantes; mas , como ha ·hecho mérito. •servirán al fin del convv Ante la perspectiva mo~trada, el Sr. sentada por los Sres. Mackencie y Grim- es de preverse qne aun de éstas por diver- trato para la compra de las obras en favor J. A. Robertson,' hombre activo Y e~pren· mer N. \V· la de Halsey y C. de N. York, sos motivos, algunas no se apr~nten á ha- de la Ciudad. dedor, ~e lanzó a formar la Compama pa- por ~l Lic.' Pedro Benitez Leal, y la de cer uso del bene6.cio que ofrezca la empre"La Voz de Nuevo León" concluye ra reahzar el proyecto de la presa, Y~~ 27 Stocker Walcker, quienes fueron unas sa de agua, se ha supuesto para evitar después de hechas las manifestaciones de Marzo de 189? presentó una sohc1tud veces re~resentados por los señores Ro errores, que solamente pudiera contarse anteriores, diciendo: Teferente, al Gobierno. ~ b tson y otras estuvieron presentes para con tres mil casas que están agrupadas en He aquí la bnna c,:in que está asegura· En el ~~un~iado año, el. Gobierno del h:~er sus' gestiones por sí. el centro de la población, pagando éstas da la evolución financiera de uu asunto Estado, p1d1ó a la Federación, para poL • d ¡ ·t d presas por por todo servicio $6.oo por cada una lo tan cuantioso, siendo ella, como hemos dider llevará cabo nn dcontrato--concesión, a pnmera ~ as e~ª as em ' n_ota bl e, 1a más importante de ¡ Potrero de San- no poder cumplir en tiempo oportuno' con que produciría . 1P'"r8 ooo diez á y ocho m' 1·¡ eh o, 1a m_as respecto.d e 1as aguas e , d condiciones que para mayor garantía de pesos, en coniunto mes mes, 6 sea las cumbmac1ones del Gobierno en el caso. ta Catanna, que fo~man 1 no dse ~o~- un negocio dos veces fracasado, exigía el $216,000 doscientos diez y seis mil pesos Digno de todo elogio es el esfuerzo la bre, por tener ese no ca c:r era' pi· G bierno hubo de retirarse; y quedaron en el año,lo cual sería bastante para cubrir previsión y la eíicaz labor con qae 'ha · el derecho de hacer uso et~ es aguas, enº ie la~ estiones de las otras dos ha- el 10 p 8 de un capital de $2.16o 000.00 planteádose y resuelto uno de los más atender coSecn ellas, aldserFvicio dte Mon· bt'efdo la Cttima de las nombradas, sido dos millones ciento sesenta mil pesos grandes problemas administrativos que ,.., por la escogida en razón de que á úl urna · h ora, que 1as re Jaciana · das obras pu d"1eran co~- se h a presenta do a1 G obitrno · "Ya' yd 1a S pretana "d e d ornen R o, úbl" de · Nuevo- . o . e1 r. rtáeSl ente, e 1ª ep "d 1• sobre dive;sos pormenores, ofreció mayo• tar. A esta cifra de subscripciones podrán León. que siempre es atento a 1as neces1 a. nuestra edición anterior, de la signaci6n de conformidad la petición. yv. ;º ci. t 1 • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1904 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 847 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 29 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Irregular Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico semanal, político y literario. Suplemento, 1904, Segunda Época, No 847, Octubre 29 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Manuel Barrero Argüelles, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 29/10/1904 Type The nature or genre of the resource Suplemento Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009615 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bernardo Reyes Empresas Ley Negocio Santa Catarina Servicio de agua y drenaje https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12176/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1902._Segunda_Epoca._No._658._0002009426.ocr.pdf d2a45d33dd77cea16908d8e6825fa5cf PDF Text Text • Monterrey, [México.] Sábado Segunda époc~ \1 \ ~ ~ ,. ] \ '¡ ,, ' - , I I de Enero de NUM. 1902. 6 58. '';1lllJ¡~ .~~7 J ! i ~iV·'' ~~ PERIODICO SEMANARIO, POLITICO Y LITERARIO, ORGANO DEL GRAN CIRCULO «UNION Y PROGRESO, FOR:MADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRES PONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. Editor y Itesponsable, IGNACIO J, MENDOZA. Aúo Nuevo y nuestros mejores y cordiales bien merecidos por nuestro bravo y disci- intereses dedicándome asíduamente y de p1inado Ejército y en General por e1 pa- toda preferencia á la difícil labor de admis• triota pueblo mexicano, que ha sido la trar un pueblo y á la no menos difícil ta, carne de cañ6n á cuyo precio conserv6 la rea de corregir todos aquellos actos 6 fal6 «Excelentísimo señor Embajador: patria su independencia; reivindic6 su ho tas que me parecieron reprensibles. No CONDICIONES. Este periódico se publicará. todos loe Sábados Excelentísimos señores: nor militar, su repntaci6n de pueblo sen- creo que nadie encontraría fácil semeJ· ante La.ensuscrición se pagará porr,u trimestres ad~lanta-doe, la. inteligencia. de que va.lor meneua.l de «l\f u y sinceramente agradezco vuestra sato Y el respeto universa1. Conceptos 1abor en una persona tan falta de expe88 ~ ' ¡ ~ Y Bll<TE CENTAVOS d,nt,o , '""" d• solemne fe]icitación de Año N ~evo; y co que ace~to sin embargo con pr~fundo re· rien cia com~ .Yº• P?rque adem/is d~ lo deAcep~ una BUSCripción, no podri suspenderse rrespondo a tamaña honra, haciendo votos conoc1m1ento, como una explosión, como hcado y d1f1c1l de rnterpretar el smnúme· d~tri.,:'.':.':mJ:l:;,...,., en nombre de esta joven Rep6blica, por la un desbordamiento del fraternal espíritu ro de casos que á diario ocurren en una El nt1mero euelto vale DOOE CENTAVOS. paz y creciente prosperidad de las altas de compañerismo que nos une. administraci6n tan escabrosa y llena de Para todo lo relativo al Periódico, dirigirse al Ad· potencias que tan digna y tan sabiamente Innecesario me parece determinar aquí responsabilidades como lo es la de los Mu• de Mina. Nt1m. nunca faltan, por otra parte, inminiatr&dor del 45 mismo, Sr. Aurello Lartigne, calle representa1s , · cerca d e su Gobierno, así co- e1 va1or en que m1· gratltu · d aprecia esta mcipios, · ~ mo por la felicidad de sus augustos sobe- manifestaci6n de la bien correspondida fluencias interruptoras de la Justicia que ranos y dignos Jefes de Estado respectiva- simpatía con que me honran mis viejos si bien es preciso rechazar, no es fácil pomente; por la personal de vosotros, y por- compañeros de armas, cuyos deberes son derlo hacer, ámenos de pasar por un tira· ADVERTENCIA. Be ad i.s de esta Capital y, que vuestra residencia en este pals sea los mios y <ll cuyo cumplimiento, manco- no ó ingrato en ocasiones. Pues bien, Sebs de bs mnnieipalidades del E,!Ado y fuera muy fecunda en el cultivo de recíprocas munados durante muchos años, liemos ñores Munícipes, yo decidí ser esto último de él, que tengan que remitir AVISOS judiciales relaciones amistosas y comerciales, y tan arrostrado 1os reveses de la fortuna y com- si conseguía cumplir con mi deber; y aunpara su inserción en este Periódico, por tre- grata como lo es para nosotros.» partido los honores de la victoria: honores que no tengo la evidencia de haber adquiveoee ~ menos, lo hagan d_irectamente al sefl.or El S S . . y reveses que nos han identificado, ligán- rido semejante mérito, sí puedo afirmaFrancisco ~I. Esco~edo, Director de la Impren- . . . r. _ecr~tano de Gt:«;rra Y Marma donos en grata fraternidad, cada día más ros sin ningún escrúpulo de conciencia, ta del Gobierno,. adJuntando con el autógrafo su dm~1 la .sigt11ente sa11;1tac1on en nombre estrecha, basta formar ese núcleo homogé- que mis actos los be sugetado rigurosajmporte, que son. del EJérctto al Sr. Presidente: neo, compacto, unicogitante y uniforme, mente á la ley, obrando aún contra las 't:!s- Dos pesos cincuenb eenta.vos, ,Señor Presidente, cuya alma es el honor militar' simbo!iza- personas que me fueron m/is queridas cuanpor veinte renglones mannoori.., üaoci6n de ,De los labios y del cora~ón de los seño· do en la bandera de la patria. do ellas se apartaron de la senda de la 6 e1loe, el einoo centavos r,engl n. res Generales, Jefes y Oficiales que est/in Camaradas, Justicia. Si con esto, he in ter preta do mal 6 más pre_sentcs, y de parte d: los ~usen tes, os Los avisos que tengan que publicarse _por Al daros gracias una vez más, hago vo- 1~ conducta que deb1 seg;mr,. habré comede tres veces, se oobrarán á. razón de cmcuenta traigo un saludo que s1mboli1a los votos tos porque ese nucleo 6 sea el Ejército t1do er;ores, pero no arbitrariedades. Hascentavos por cada vez. . que hacemos _Por la ventura vuestra; sal u- Nacional á que tenemos la honra de per- ta aqu_1 por lo que respecta al ramo de A':'ISOS PA~TICULARE8 ee pnbh- do en que vibran anhelos del porvenir, tenecer, que surgió del pueblo para casti- JuStlcia. ""El adelantado ~?te los recuerdos de vuestro pasado gran- gar la infidelidad de sus antiguos solda- Con referencia /i la Instrucción quiero 1 "La Voz de Nuevo-León" circul~den- toso. _ dos, sea siempre tan feliz como lo fué en deciros qnepareciéndomeconveniente abrir troy fuera del Eiitado. •_El sol del ano de r83o ~l~mbr6 Jl<'.r vez a9uel acto de soberana justicia nacional nuevas Escuelas en los Ranchos y Hacien, pnm_era al ser q~e en Mexico, corriendo eJecutado sucesivamente en las guerras de das del Municipio, donde no las había RE CC los tiempos habria de 11•~ar con su nom- Reforma y de la segunda independen ci,, procuré establecer las siguien tes: u na mix'. DA ION. bre nuestras, leyendas ~:.itares; al que, que fueron su cuna y su escuela práctica, ta en Sombreretillo, otra para niños en el Lic. Lorenzo Roel.-Aurelio Lar- don ~us fe~oismos, habna de ha~er esplen Y cuya sangr~enta historia es el protocolo Rancho de Paso de Cabras, una de niños tigue.- Dr. Rafael Garza Cantú _ er g º~ª nueSt ras epopeyas, Y al que, en que se registran vuestras honrosas ho- y otra de niñas en la vecina Hacienda Lic. Jesús Garza Flores.- Lic. V¡¡:gi- ~~:se c~y;n ohco:, nu¡St rJs fune st~· gue- jas de méritos, abierto siempre para enri- Larraldefia. La apertura de esos cuatro lio Garza.-Lic. Vicente Garza Can tú d vt ej, ~ r:6 e a~ paz Jnan- 9uecerse con la de nuestros compañeros establecimientos más, aument6 como era - - - - - ~ - - - - - - - - - - - · anza . da adci nd, que a .cam ta O su 36venes.» natural los egresos del presupuesto Muniescenario eso1a or e sangrientas tropas L f 1. . . cipal á 50 ' h -d · BD:ITOR:l&L;, en lucha nefasta por el consolador vivifias e 1c1tac1ones mencionadas, no fue. pesos !"as, que an si o s1em.. cante espect/icul~ de pueblos ent;egados ~nen _su manifestac_ión una simple corte~~b,ertos Slll merma de los fondos al trabajo redentor, á las industrias y á sia ,oficial, ell~s s1g mficaro1;1 1a gran sim- umcipales. . .. las artes, que son la manifestaci6n palpi- p,:1t1a que se tiene en México, por su Pre- En cuant? á 1a}Iacienda Mumc1pa1, cáMonterrey, 11 de Enero de 1902. tante de la cultura y del progreso huma- s1dent~. . heme la _sat1sfacc1on de te~er que deciros nos. El tiempo ha sido fl mejor depurador que los rngresos llegaron a elevarse en to«A los ojos del Universo, el sombrío, el de los acontecimientos que se han realiza- do el a~o á la cantidad d: más de $II.ooo proceloso México del pasado se ha trans- do_ en el pais respecto de sus hombres pÚ· once mil pesos. Con esa importante suma formado como al contacto de una vara b~i~os, Y ese tiempo que ha ahogado am- Y 1a de. $1.300 gue ~abía en existencia, se mágica, en el vívido México moderno, que ~1c10nes Y rencores, levanta con imparcia- ha cubierto ordrnari~ y satisfactoriamente es la imperecedera gloriosa obra vuestra hdad los e~fuerzos de los que realmente e! presupuesto Mumc1pal que ha llegado á El día 1º del año, recibió el Sr. Presi- «Por eso los mexicanos nos complacemos han trabaJado por el bien de .la patria. a.canzar una suma de 700 y 800 pesos dente de la República numerosas felicita- cada afio que viene en hacer patente~ Entre e~tos hombres se encuentra sin dn- mensuale~, Y además de eso se llevaron á c1ones de to~o el país. nuestros votos por 'la proIon gaci6n de da. el p71mero entre t?dos, el Sr. Gral. Por- efect_o hasta el mes de Julio las mejoras En.la Capita!, los Sres. Generales, Jefes vuestra vida· y por eso el Ej faci to es pe- fir10 D_iaz. La su penondad del esfllerzo 1sigmentese la apertura de una calle que Y oficiales de !~ guarnición, presididos por cialmente, d~l que habéis sido heroico, in. flota !••mpre como t~das las magnitudes mportó mis de $ rno, ~! embanquetado de el S\- Secretan~ de Guerra y Marina,_ Je signe adalid en las luchas cruentas, y pro- por cima de tod? y a_si ele_vado ese esfuer- la Plaza de Gral. Tre~1fio_ que costó .... ,. sigm:ficaron de igual modo, y con motivo movedor incansable en la paz de sus bri- zo, es como l~s 10tehgenc1as pueden verlo $432 59 cts.,. 1a comun1cac16n con V11laldadel ~uevo ~l!o,. su profundo respeto y ad- llantes mejoramientos y adela~tos· el Ejér- con toda cl_ar1dad, como se ven resplande- ma por medio de una vía telefónica, jmhes16n. Sigu16 después 1a visita de los cito, realizaci6n viviente de vue;tros de- cer en ~1 c1el? 1os astros que deslumbran port? _$918.48 cts.,_algunas mejoras que s~ . Sres. Senadores y Diputados al Congreso seos hasta sentirse emanaci6n vuestra por la 111tens1dad de su luz. le h1c1eron al Instituto Hernández i;:omQ de la U ni6n, del Gobernador del Distrito con~iderandoos su flotante bandera ame'. Las tiranías pu~den entronizar Gobier- fué la mit~d de una t~ pia y otras de' menof Y o~ras personas de alta representación tralladora, su enseña de triunfo, su sím• nos )'. 1a, adu1ac16n hum~mzarlos; pero importancia que ocasionaron un gasto ele oficial. . . bolo glorioso, con emoción os saluda. es3:s tlramas y esas adu!a;iones, serán los $~40 57• cts. Se compr_aron útiles para 1a!i A las doce, fueron rec1b1d~s 1as_ person:1s «Con emoci~n que crece de año en año; úmc?s temas qu~ .servm~n d_e punto de d_iferentes ~s;uelas y_ libros que se repar! que en _el pa1s representan a vanas 11ac10- con mayor satlsfacci6n en el último por- p~rttda para escribir su historia. Los Go- tleron gratis a los mnos pobres por v~lof nes am!gas, y que forman el Cuerpo Di- que cada perJodo que pasa, como 10 ' com- b1ernos que . apoyan su .c~nduc~a en una de $161._43 cts. El alumbr3:do Muni~ip~l plomát1co. . . pre~de e~ pais entero, vuestra vida, que es labor encammada al ~erv1c~o y ~)len de los con ~0~1vo de haberlo cambiado por el de El Sr. EmbaJador ?e los Estados Umdos sabia, bienhechora gesti6n gubernativa, pt~eblos, esa e~ su úmca h1stona que es- electn~1,dad, para ,ayudar á la Empresa que en el acto menc1onaoo llevaba la pala- significa aumento de seguridades para el cnben los mismos pueblos agradecidos ascendto su costo a $315. 76. cts. en vez· br3: e.n nom1?re ~e las referidas pers~nas, porvenir nacional, basado en vuestros po- a~te la magnitud de 1,:i. ob:a realizada. de $70 ú $80 que habría importado el de ding!6 los s1gu1entes con~eptos al Primer derosos esfuerzos pasados y actuales y en ÜJa1á Y que muchas fehc1tac10nes todavía petróleo. ~e procur6 extender dicho alumMag1Strado de la República: vuestro merecido, universal prestigi~. se efectúen como las que han tenido lugar brado hac_1a fuera de la Plaza principal ;d t «Vuestra existencia nos es más preciosa en el nuevo afio en honor de la insigne donde se rnsta16 al principio, llevándolo á , «S r. P res1 ' t_rico · Y conveniente · del pueblo · «Nuevamente ha en e: id , ¡ d b cada d'ia; es acumuladora de fuerzas que personar1da d que gob'1erna }a R epúbl'1ca. lo más cen placentero de expre~:~1a: c':d'í':1:s íeÍici- impulsarán á :México en su majestuosa • '{ •;;to 0 o_casionó !'1.ayor gasto ci,ue fué satis- ·· · taciones del Cuerpo Diplomático que est/i marcha de progreso, por largo tiempo, •• -• • ·• _ '" , Slll per¡mc10 de la Hacienda; y por 6 t el ~es de Agost? presente, por los buenos auspici¿s bajo los aún, desp!1és que hayáis desaparecido... ! 1 timo en emprendió cuales Vuestra Excelencia y vuestro o- ,De alh la emoción y el afecto con que ª conS r~~c,6n de un ed1fic10 para Eabiemo han entrado en el nuevo afio, g venimos á felicitaros peri6dicamente. Y cuela de muas de qu~ care~e el Municipio, «Vuestra buena salud no interrum ida que sean muchos los saludos de año nuevo , . en cuya obra se han invertido hasta la fey la de vuestra familia, el círculo no ':oto que tengamos que ~irigir to~avfa, á quien Del. Sr. Pres1de_nte d~I Ayunta- cha, como $_2.400, hallándose los trabajos, de vuestros sabios , y leales consejeros, el es glori y l?rospendad, y_mientras se ham1 enI O de S a brnas H1 daJgo, '°)"º los veis,_ bastante avanzados, Adeamor de vuestros ami os el res eto ro- 11~ en pie, siempre esperanza de mayores . . 0 mas ~el traba¡o ~echo en la nuev_a Escueg_ dyd P h Ph bienes y adelantos para la Patri'a'» Sabmas Hidalgo, Enero 1 de 1902.- la, existen depositados en este mismo Juzde M' . , • . gado, mas · S en - ores ".,.1 un1c1pes. ' · • ' de~"6 oo de maderas para el edifundo de Vuestros conc1u a anos e1 ec o m u q;° ex•t •~tá paz con to?o el I:a contestación del Sr. Presiden te, fué En cum plim iento de lo dispuesto por ficio en referencia. Como ú!timas mejoras ºioºs Ygoeb~ ermtnos te mutua amhistad como sigue: Ley Reglamentaria de los Municipios, hoy tengo la satisfacci6n de advertiros la qu~ con 1ernos que enemos e onor · actos como se conc1uy6 ayer y es la unión - por medio de representar- la ros e id d 1 t' Sefior Ministro· vengo a' d aros cuen t a de mis núa en todo M', . P .P r_ ªd fue con 1S J f ·◊fi . Alcalde 1º Suplente, durante el año que del teléfono con 1a Estaci6n de Villaldade la Paz é ex1co, s1gu1en o os pas~s res.. e es y c1a1es: acaba de pasar. ma, cuya comunicación tanta falta estaba mencion;r :~: Y º¡!ªs dosa; rq~e I?odna «03 doy gracias ~uy ~inceras así por Por. imposibilidad física del Propietario haciendo al comercio de esta progresista «Servíos' sefio mo tv? e e 1c1tac1ones. vuestra. solemne fehc1tac1ón en cuerpo, C. Cristóbal Enríquez, me fné forzoso ocu- Villa. La otra mejora es como a lo veis vos y vues'tra fa:;J;Í:siden te, aceta~ Pª':' ;iue tanto me honra, como por los ben Ovo- par !a Presidenc!a desde el primer día del el equipo nuevo de la 'PoÚcía c~yos uní'. dos miembros de vue;tioªG b?s 1 /stmgui- os r°nceptos 1º~_que eGn vuestro nomb~e año que termin6 ayer; y en mi anhelo de formes lucen hoy por primer; vez en esta t í f ~ .1ne .e Y para me avorece e 1gno eneral Secretario hacer algo bueno por mi pueblo, que es el poblaci6n. Registrado provisionalmente en la Adminis ración de Correos, de esta Ciudad, como ar- deseos.» El Sr. Presidente contest : ticulo de segunda clase. vi""', ~"'°"" ? """'°• , J.:; i:'.::'i.::;"..:=~:., t l· rr ~ -Al Sr. PresidentB dB la RBpública: í'· INFORME s: ~ ' ct ¡; "uea ro pa s, nuestras clieitac1011e11 de 1 de Guerra: conceptos que s6lo pueden ser de todos Vdes. sacrifiqué aún mis propios La Honorable Corporaci6n que me es• �• 2 ~ I da tenia efecto la revista pasada por el señor cucha, ha llevado también á cabo impor- Pr~sidente al gran trote, concluida la cual ditantes trabajos, como son: un Reglamen- cho señor y toda su comitiva se dirigieron al g~to para el uso de las aguas del vecindario, Jope hacia las tribunas. Al l\egar á ellas, se h~aprobado por el Superior Gobierno del zo una ovación al Sr. Gral. DLaz, con una nutn· Estado y puesto en vigor desde principios da sal va do aplausos. Bajó él airosamente de su caballo, para colocarse como lo efectuó en la tridel afio y un 1>eglamento Interior para el bnna oficial; y el seíior Sücretario de Guerra, mismo R. Cuerpo Municipal. Ambas re- con su Estado Mayor, volvió gn¡paa á media glamentaciones y con especialidad, la pri- rienda, con el fin de tom:u el mando de las tromera son de una utilidad suma, y á la pos- pas que iban á maniobrar, lo cual hizo corno muestra de distinción á los señores Delegados tre se comprenderán sus ventajas. Congreso Pan-Americano. Por lo demás me congratulo deveras de al El diáfano azul del cielo, que parecía cruzado administrar á un pueblo tan patriota, tan por hojas de espada al dar principio á la revista pacífico y tan honrado, sin embargo de la militar, al subir el sefior Presidonte á la tribuna crecida multitud de personas foráneas y presentaba como plt1meros equellos cirrus que verdaderamente pobres que lo com1>onen. antes semt=>jaran las espadas. El viento los haEn el afio que acaba de pasar, no la- bia esfumado. *** mentamos un solo homicidio; fueron relativamente escasos los delitos de robo y ri- Cerca ya de las fuerzas el señor Secretario de fia que tuvieron lugar, los cuales se casti- Guerra, dió frente á retaguardia y mandó sonar toque de enemigo. A ese toqu~ cuatro explogaron severamen~~- Esto habla muy alto el radores desprendiéronse de cada uno de los cuaen favor de los hi¡os de Sabinas de quie tro Escuadrones de Rurales, saliendo al frente nes debem?s e~tar contentos y satisfechos con carabina en guardia, ejecutando su marcha por su asp1rac16n al trabajo y por el inte- al gran trote, llegaron á medio llano, y supores vivísimo de contribuir abnegadamente niendo que tenian cerca á los exploradores contrar¡os, hicieron fuego. Trás de cada explorapara_ el, engrandecimiento de su pueblo. dor, iba una punta de Caballeria, que al oir las OJala y en el presente afio nodamos detonaciones llegó al galope á donde se hab!a hacer, al menos lo que hicim¿s en el principiado el fuego, y formando en tiradores lo pasado! Y o por mi parte os ofrezco toda prosiguieron. mi voluntad, todo mi anhelo todo mi ca- En tanto, los dos Regimientos de Artilleria rifio que son al mismo tiempo para el sue- montada, avanzaron diagonalmente, á los lados del llano, uno á la derecha y otro á la izquierda lo que me vi6 nacer. de los puestos qne tenian; se colocaron en bate- operaciones que seguía con interés y entusiasCesó el toque de diana al oirse nn punto de mo, y estalló sn más grande ovación al terateneion. El Cuerpo de Ejército estaba en formaci?n irreprochable, tras sus evolucione_s de des- minar. El sefior Presidente dió muestras de quedar phegu? de combate. Al toque de media retreta, satisfecho de la instrucción y disciplina de nuesla Art1lleria montada, con los rurales marcha á tras tropas; y tanto los miembros del Cuerpo tomar posiciones á donde se hallaba en p'e la ar• Diplomático como los señores D~legados á la tilleria de montafia., y las fuerzas que estaban Cnuforencia Pan-Americana, hicieron calurosos eu el campo marchan á. retagaat•dia., formando elogios respecto de ollas. 6 columnas paralelas que se destacaban en ol luminoso horizonte de un moclo perfecto. (México Militar.) Dos columnas doble~ d_e Caballería, formada cada cual por dos Reg1m1entos, iban al centro: dos columnas dobles de infante.ria, hacia los flancos do la.s primeras, y dos columnas por secciones, de Artillería ligera, en la parte extrema de las dos alas. Esas columnas hicieron una co- de direcci6n á la derecha esas cabezas de columna para formar una sola á la mitad del llan~- fonn6 cada Regimiento en línea ' sobre su 'primer Escuad ror,, y as1' que d'o establecida una gran columna con frente de Regimiento y á distancias naturales. Esa columna form6 eu escalones con el propio frente que llevaba, marchando por secciones á la derecha los cuatro Regimientos de retaguardia, para tomar sus puestos respectivos; y así, esos escalones quedaron establecidos diagonalmente en toda la llanura. Para cambiar su frente á la izquierda, tomaron la disposici6n de columna por secciones á ese costado, desplegaudo luego cada cnal al frente sobre su respectiva cabeza; form6 luego cada esca16n por secciones á la derecha, y march6 Empresas en esta Ciudad. rrecta marcha hasta el fondo del llano; allí se dislocaron, y en pocos minutos quedaron esta- Acaba de estar en esta ciudad el Sr. blecidas esas fuerzas dando frente á las tribunas Oakman jefe ingeniero de la Com paiiía y á 800 metros de ellas, en la siguiente forma: Caballeria de vanguardia: Cuatro Escuadro- que obtuvo la concesi6n del Gobierno del nes de rurales en linea desplega,la con interva• Estado, para la instalaci6n de una planta los de cien metros. ' para fábricar un gas qne produzca luz, Primera lineo,, formada por la infantería, con calor y fuerza motriz. Dicho Sr. Oakman sus cuatro Batallones. ha partido para Estados Unidos, des-· Segunda linea, compuesta por los cuatro Repués de haber tomado los datos necesagimientos de Artillería. rios que se relacionan cori los trabajos Tercera linea, formada por los cuatro Regimientos de Caballería. que habrá que emprender para la referida Cada una de esas lineas tenia un frente de instalaci6n de la planta de que se hace l. 200 metros. mérito. • •* El capital de i/,5.000.000 que será el neDe la formaci6n á que hemos aludido, partie- cesario para el establecimiento de varias ron algunas maniobras en el orden cerrado. plantas en el país, ha sido adquirido en la A los toques respectivos, los Cuerpos de Rnra- ciudad de Nueva York, en la cual ha queleB' avanzan al trote, galope y escape, y 150 metros antes de llegar á las tribunas, hacen una dado organizada la Compafiía respectiva. Todo el equipo y maquinaria serán traÍ• conversión simultánea por Escuadrones á la izría, y comenzaron un cañoneo como para proteJosE GARAY. quierda, hasta venir á formar todo el Regimien- dos de Estados Unidos. jer el despliegue del Cuerpo de Ejército. Ya sonando el estampido del cañón, los cua- to unido, y desplegado con el frente á sn retaEsta empresa vendrá á significar un tro escuadrones de Rurales, despejaron el cam- gua.rdia, á la derecha de las tribunas, y como impulso más que obtendrán los negocios po, dando al frente una carga en forrajeadores, 300 metros á ese lado. é inmediatamente dos de ellos marcharon por No bien hablan despejado el frente los Escua- radicados en Monterrey. El adelanto de la ciudad. en todo orden secciones á la derecha y los otros á la izquierda, drones de Rurales, cuando se vi6 avanzar, 250 yendo á colocarse como sostenes de la Artille- metros más 6 menos, la inmensa Hnea de infan- de cosas, es el mejor aliciente para el buen ria, que se hallaba á gran distancia de los flan- teria, sin que se notara en aquella marcha de éxito de las empresas establecidas. Exisfrente ni la más ligera inflexión. Después, cada cos. Apenas extinguida la polvareda que levanta- Batallón rompió por secciones al frente en co- ten muchos capitales invertidos en distin• ron en su arranque, se advierte una perfecta. li- lumna, hasta verse toma'r las cuatro paralela- tos negocios, y al amparo de esas inver• nea de tiradores de Infantería, formada por los mente, su dirección á vanguardia, de un modo sienes se alientan y toman forma muchas batallones de primera linea, qne siguieron de- simultáneo. Tras esto, variaron de dirección á otras, motivo porque' se nota aquí un actiLa Orden General de la Plaza comunicada el jando entre si el vacío de 200 metros á que al la vez esas cabezas de columna, á la izquierda.; vo movimiento. • 21 del corriente, citó la revista de fin de año pa- principio aludimos. Esos tiradores comienzan y Batallón tras Batallón fué á colocarse uno á La educaci6n práctica que ha ·venido ra el domingo 22 á las 9.30 a.m., determinando luego su fuego á discreción, y en esa primera retaguardia de otro, en seguida de los Rurales, adquiriéndose, ha cambiado completamenque el mando de las tropas de la guarnición ¡0 faz del combate, la vista era grandiosa. La Ar- quedando así iniciada la formación de una cote el carácter de los esfuerzos, los cuales tomarla el Gral. de División Francisco A. Vé- tilleria tronando á derecha é izquierda, presen- lumna con frente de Regimiento y Batallón. lez. La cita se dió para el Campo de la Vaqui- taba dos florones de fuego, que encerraban el Iba desapareciendo la columna de infantería, son hoy bien dirigidos hacia cualquiera ta, en donde se establecieron de antemano tri- cuadro. Las chispas, que como tales se vela el qne hacia su marcha para tomar su posición en industria que se establezca. Se está á cuhunas Y graderlas para el público las cuales po- fuego de los fusiles, brillaban en una recta ho- la gran columna, cuando avanzó la Artillería, bierto de cualquier fracaso, porque siemdian contener 4.000 personas. 'A derecha é rizontal en el interior de ese cuadro; en él cen- y á aires vivos ejecutó las mismas evoluciones izquierda de las graderías, que se hallaban á tro se vela en lontananza la silueta de los Bata- que la Infantería, hasta quedar también coloca- pre se estudian con detenimiento los asun• las alas de las tribunas, se colocaron además llones de segunda linea que avanzaban en for- dos los Regimientos á retagna·dia de fata. Lue- tos que mejor encaminan á un propósito. Entre las empresas que están por esta• por empresas particulares, sillas bajo toldo. ' mación compacta todavia; y más allá, el esbozo go lo hizo con marcha más rá~ida aún la CabaToda esa linea de espectación, se situó al lado perdido en el horizonte de la gran columna de lleria, y por tal modo quedó hacia la derecha de blecerse, figuran también los trabajos que S. O. del campo, dando frente al fondo del mis- Caballería. Adelante de esos dos Batallones de las tribunas, dando frente á la izquierda de las se practican relativos al drenaje de la ciumo, que naturalmente se extendía al N. E. segunda linea, y casi á la altura de los de pri- mismas una columna de honor, con frente de El terreno que se aprovechó para la revista y mera, el Ministro de Guerra rodeado de su Es- Batallón, en linea desplegada como antes expu- dad, que significan la inversi6n de un buen capital. Esta obra es de palpitante maniobras, forma un cuadrado de 1.500 metros tado Mayor, flotando á sus inmediaciones la simos. por lado, y estaba limitado por nn cordón de bandera tricolor y !o, guiones rojos y verdes. interés para Monterrey, que cuenta ya ** ginetes del 3•• Regimiento de Caballería. un EsIlabían con esto concluido las maniobra• en con un gran número de edificios en el cen**• cuadrón del 4º, y ~l de Gendarmes del Ejército. Después de dos ó tres minutos de fuego, se re- orden disperso y cerrado; y el señor Ministro de tro di; la poblaci6n. Al frente de las tribunas, hacían guardia tres forzó la cadena con el segundo escalón de com• la Guerra, dejando la mayor parte de su EstaEl negocio al quedar terminado, ofreceCompañías de Zapadores. bate; las chispas formaron una onda de lumbre; de Mayor á las órdenes del selior General Vé- rá un buen interés al capital invertido. La tribuna de honor ocupaba el centro delco- se avanzó, se hizo alto, y entre tanto la Artilleque quedo al frente de la colnmna, pasó an- El agua como el alumbrado son comodimún de_ ellas, y en un plano más bajo, adelante ria ligera se había posesionado en las alas de la lez, te el señor Presidente de la República á pedir de la _=ama, se hallaba la oficial. La concu- citada cadena, haciendo fuego también. Anima- permiso para que ésta hiciera su desfile, y des- dades que no pueden excluirse de las que rrenma, no obstante lo frio de la mañana era da por ese nuevo fuego, avanza la linea con una montando son necesarias para la vida. Al multipli• tomó asiento á su lado. numerosa. ' perfección tal en la marcha, que en toda la ex- El anunciado desfile, á las órdenes del señor carse las construcciones en plantas elevaEn la citada tribuna de honor se hallaban tensión de la misma no se miraba una s6la on- General Vélez, se hi~o en breves minutos ante . las familias' de los miem- dulación. Hace alto y fuego la cadena; es refor- las tribunas, y con corrección digna de enoo~ das, el drenaje vendrá á constituir una con raras excepciones, bros del Cuerpo Diplomático, las de ¡08 señores zada por los terceros elementos, y los Batallo- mio, tanta mayor razón si se toma en cuen- necesidad que por sí misma se impone. Delegados á la Conferencia Pan-Americana y nes de segunda linea se abren á derecha é iz- ta el con Como al principio decíamos, la planta gran frente de las unidades en marcha. muchas d~ las más dist!nguidas de esta Capital. quierda, para formar trás los de primera en lí- Las tropas de que hemos venido hablando en las preconforme iban, terminando su mar~n la ofimal, tenian asiento los señorea Secreta- nea desplegada, á fin de preparar así, ya con to- oha, despejaban rápidamente el terreno, hasta sentes Hneas, quedará establecida, según nos de Estado, los señores Generales y Corone- dos los ·elementos, la carga decisiva. sabemos en poco. tiempo, y las pequeñas les francos, todos de gran uniforme; y de la tri- A la Caballería se la mira avanzar ent6nces no verse un soldado en la llanura. buna de honor pasaron á la Oficial varias perso- de un modo más perceptible, entre una nube de y grandes industrias que necesitan de • .. * n~ del ~uerpo J?iplomático y de la Conferen- polvo. El fuego de la Infantería que había aufuerza para ser movidas, tendrán en esta cu•, que iban umformadas también. Por talma~ hasta el máximnn el número de hom- No hubo novedad en las maniobras que aca- instalación un elemento econ6mico de tranera, presentaba la aludida tribuna con la va- mentado bres que la oomponian, se hace nntridisimo; to- bamos de referir; y por consiguiente, los cami- bajo; así como la ciudad el alumbrado neriedad d~ brillantes uniformes, un~ magnifica da la Artilleria pone en actividad sus cañones, lleros destacados de los puestos de socorro, no perspectiva. y los clarines en tales instantes tocan avance. tuvieron que llevar ningún lesionado á aque- cesario y calor para otros usos distintos. A las 9.~5 a. m. se presentó en el campo el Sobre la marcha se oye el toque de pecho á tierra, llos puestos. selior Presidente, por la derecha del lugar qne y entonces, toda la linea de vanguardia, como Dos soldados de Caballería se vieron pie á ocupaba_~ concurrencia. Lo acompañaban el movida por un botón eléctrico, casi desaparece tierra en el curso de las operaciones: uno de se~~r_Mim~tro de Guerra y el señor General de al tenderse por el suelo; y tras ella se vió á pié ellos fué nn rural á quien se rev¡mtó la oincha División Velez, que se babia desprendido del formando otra linea, los dos Batallones de la silla y cayó con ella á tierra, el cual de frente de las fue~zas para recibirlo; as[ como ¡08 firme, de retaguardia, que verifican á discreción sns nuevo la colocó al lomo del caballo, brincó soGenerales de Brigada Francisco Ramirez y Sabre él, afianzándola con las piernas, y siguió la disparos. las. A retaguardia iban los Jefes del Estado La onda de lumbre había venido en aumento· marcha de la fuerza de que formaba parte. El Mayor Gral._V. Huerta y Mayor F. Díaz; des- el estruendo de la fusileria y Artillería, con u~ otro dragón de los Regimientos de linea, bajó á pués los 0fimales, formados en dos filas entre El Sr. Gral. Bernardo Reyes, Ministro estruendoso estampido, se escuchaba como recoger nna prenda de su equipo que babia oailos q_ue se :veían los A.ttachés de Austri¿, Ale- sólo en el eeeape. d G M · · el ruido del caer de una inmensa catarata, sin dosele anua, queriendo aprovem~m~, Chile y un Teniente de Cazadores del la más ligera debilitación, en su mugía constan- Un rasgo digno de llamar la atención es el e uerra y de que, _ni por los granos de arcilla que' hubie- char. Ja circunstancia de hallarse reunidos E¡érc1to Francés. Seguía á éstos la bandera Ese hermoso fuego duró un minuto, y trás de\ Cuartel qeneral, el clarin de ó~denes y los te. ran podido recoger los cañones de los fusiles al en esta Capital cinco Regimientos de Caél, suena con bandas y tambores el entusiasta ~10nes; y al fin, la vistosa Guardia Presiden- toque echar la tropa pecho á tierra, se cansó daño al- ballería; no bien habían pasado las made paso de ataque.. Fusil al brazo, y con el 01al, en columna por pelotones. g~no al público de derecha é izquierda de las niobras del domingo 22 del que fina, citó marrazo armado, se levanta cual movida por un La brillante comitiva atravezó el llano hasta tribunas, sobre el cual habla fuegos directos. para la mafiana del 2 4 á dichos Regimien• llegar al fondo del mismo donde un cu d resorte, la primera línea; le sigue la segunda en ~es pecto de la disoi plina en los fuegos y mora1C 'é ·to 7 ' erpo e la misma actitud, y á paso vel6z se lanzan las E¡ rm , con .000 hombres en 'ormac·ó lidad de la tropa, ya se tenían en otros casos tos, en e ampo de la Vaquita1 á fin de "b"ó " i n contropas de Infantería á vanguardia. Entonces, d ~ntra a, rec1 1 , presentando las armas y hahechas s~tisfactorias experiencias; y aunque no efectuar ajercicios del arma. cien~o los honores, al Primer Magistrado d la por el centro y á todo galope, se adelanta la Ca- hay qne Juzgar extralias ésas disciplina y moraSomeramente diremos en qué consistieballería y por Eegimientos escalonados simula Na.c1ón, e lldad, no por eso deben dejarse sin anotar. ron éstos. una tremenda carga al sable. Al frente estaba la Caballería de vanguardia Los cinco Regimientos formaron en señor General Reyes indica el término de Seguramente que el simulacro que tuvo lugar compuesta de cuatro Es~uadrones de Rurales e~ esaElcarga á fines del año pasado, á las inmediaciones de 1' como 150 metros antes de llegr á las linea desplegada, Y con mtervalos de 150 metros tribunas, y apenas cesa, la infantería hace alto Xico, en las faldas del cerro de la Estrella en- mea desplegada después de las 8.30 a. m. de uno tre dos Divisiones, una contra otra fué de' más en el fondo de la llanura con el frente ha· a li á otro; ( 50 metros atrás , dos Bat a11ones en l • nea e1 24 y. el 23) , en linea de co1umnas é instantáneamente todos los cañones enmude- labor y de conbinaciones más pre~isas que el cía las tribunas, ocupand~ una extensi6n cen. d e compafil as, con Intervalo de despliegue dejando entre ambos Batallones un vacio ;n el Se oye el victorioso toque de diana, y mien- suceso militar .que hemos reseñado, puesto que de 1,250 metros. En la formación de Hnea se llevaron á cabo no solo evoluciones tác- desplegada, bajo el mando directo del míscentro, de 200 metros· en segw'da ele cadauno tras por dos minutos ese toque alegra los espa- allá ticas e~no m~vimientos estratégicos y en una M" · cios con sus vibrantes notas, las tropas se orgade esos C nerpos, un grupo de dos ba t er¡as de extensión acmdentada de 20 kilómetros á van- mo sefior mistro, marcharon 300 metros ·¡¡ ¡ . nizan rápidamente, quedando en correcta forArt1 er a 11gera, en linea desple ad . guardia, por 5 á ?ªda uno de los fl.anoos; pero más,6 menos, al frente; l;1ego' formaron . . g a, yat rás de cad~• grupo, un Regmuento de Artilleria monta- mación. como todo )o verificado el dia 22 en el Campo en !mea de columnas, s1gmendo la propia da, formando columna por grupos. E ne1 va¡ d I t á h e o e cen ro que emos alud"d ··ban re- A virtud de las evoluciones anteriores, la ca- de la _Yaqmta, fué, tanto lo que se refiere al marcha de frente· después en columnas 1 o, esua. ddesphegbute de un Cáuerpo dde Ejército. en orden. de Regimiento, ; ya cerca 'de las tribunas t rasad os respecto de los Batallones de pnmera . b d 1 · lin ea, 1os dosdesegnnda(I7?yl6?):álaes al- balleria que quedó en el centro y adelantada de e com a e, como 1as emás mamobras to- ¡ la infa.nteria, en su formación de columna con das _evoluciones de_ comprobación que p~dian ~s ca ezas. e as cm_co c~~u~nas por secda de éstos, una oolnmna de enat ro R eg1m1en. !' frente de Regimiento; retrasados y hacia los rect1ficarse con la simple vista éste último su- cwnes, vanaron de direcc10n a la derecha t os de Caba11 er[a con frente de R . . flancos de ella, dos Batallones en primera y se- ceso militar e~ de lla~ar 1~ at~nción, porque de- quedando después á virtud de haber au~ distancia de 25 metros e~imrn Y . t de uno á otro, en 1nto a ex- gunda linea, en linea desplegada, á la derecha m?-estra una mstrncmón solida, y una expedi- mentado el frente, toda aquella columna t rema ret aguard1a, ambién en l' d 1 da, la Artilleria de montafia . Lmes estp egda- y dos á la izquierda; á las extremas alas de és'. mon notable en los Jefes y Oficiales que toma- con frente de Escuadr6n hacia el costado os pues os e t?s, por uno y otro flanco, grupos de artilleria ron parte en él. d· h · · socorro, se encontraban en lagar oculto hacia la. ligera, y en sus posiciones primitivas, á distanLas operaciones en el Campo de ¡,. Vaquita ic _E1; tales co;1d1c1ones, las cabezas derecha de las tr~pas en formación detrás de las cia, los Regimientos de Artilleria montada, con concluyeron á las 11.45 a. m. esto es desde el d~ Regimiento vanaron á la derecha hacuales habla secc10nes de camiller~s sostenes de Caballería de Rurales. El Regi- principio de la revista hasta ~l desfile' duraron c1endo, por consiguiente una march~ en Bajo de un cielo a zu· 1, cruzado sus · el pabellón bl mie_nto de Artillería de Montaña, había perma- dos horas.. . ' sentido opuesto á las tribunas, en cinco ~r cirrus ancos que semejaban hojas de espa• ¡¡ec1do 011 reserva, 800 metro& á retaguardia, El pflbl!co apl~ud16 muchos detalle~ de llll!. ~olnmnas paralelas¡ variaron nuevamente LINEA DESPLEGADA. Marcha........ , .................... . Línea de columnas ................. . Dos veces columna. . . . . . . . . . . . . . . . . . , Derecha ..................... - ...... • Columna. Escuadrones ..... , ........ . Dos veces columna. Derecha............. . Derecha .............................• Dos veces 1ínea desplegada ............. . Escalones .............................. . t ••• º· • Ejecutarla al frente. Por secciones en cada Escuadr6u. Columnas de Regimiento al frente. Ejecutarla las cabezas de columna. Formarla. Cabezas de Regimiento, variará la derecha Cabeza, variará la derecha. Cada Regimiento, sobre su cabeza en línea desplegada. El Regimiento de la cabeza. 25 metros al frente; los otros, por secciones á la derecha para formar desp-ués en línea. Por secciones á la izquierda. Cada Regimiento por la izquierda al frente Cada Regimiento por secciones á la derecha El primer Regimiento en línea; los otros en columna hasta donde estaba el primero, para ir desplegando. Columna por Escuadrones á ese costado. Ejecutarla. Cabeza variar á la izquierda. Sobre la izquierda en línea. Ejecutar los diversos aires. Para-hacer en columna el desfile fiual, batiendo marcha. verdadero mérito, cuya inteligencia sup'e ra interpretar y ejecutar las grandiosas concepc10nes de previlegiado cerebro de quien con tanta justicia ha sido llamado «el héroe de la paz.» El ejército que, como lo decimos, cuenta ya con miembros ilustrados y dignos de tcdo encomio, debe de estar profundamen te reconocido á quienes por tal manera han sabido enc,.minar 1e á sn engrandecimiento; á quienes se afanan y desvelan por hacer de este factrr social, cuerpo que por las altas dotes intelectuales y morales de quienes la forman, se haga acreedor al respecto y á la admiraci6n de propios y extraños. Bien hacen los Sres. Presidente de la República y Secretario de Guerra en afanarse de tal snerte, pues aunque gasten su salud y su vida en labor tan penosa, á ellos, como á todos los hom bn:s excepcionales, debe bastarles el juicio favorable de sus contemporáneos, y más que ésto la menci6u honrosa de sus méritos, que la severa mano de la Historia escribirá en sus registros de eterna duraci6n, consagrado en los libros de la verdad, lo que ha comenzado á consignar la tradici6n con vagos y poéticos rasgos. (El Oriente) GACETJCL:LA. Bancos Mercantil y Nuevo Leói1. do CerHunen.-Aten<1ienc1o á lit notoria irnportitncia quo tiene para el progreso del pais y el desnrrollo de nuestras relaciones comerciales, la concunencia, {L rsta clase de Certámenes, así como tambión la conveniencia ele dar {i conocer de una manera más amplia. el estado que gnn.r<lan los ra.mos ac1ministrati-vos y los elementos de la p!'Odnc<·iún y de riquf:'za y teniendo en cuen1 a. el éxito que se ha alcanzad.o en las Exposicioneg Universales anteriores; ol Primer )Iagistrado espera del patriotismo de buena vo- luntad <le ese ilustrado Gobierno, que en la presente ocasión, como en otras veces, no perdonará medio n,lgnno para que la conc>nrrenciade la Na.ció o: al C~rtitmen que va r, celebrarse en l!l03 alcance el éxito que se ha logrado en las anteriorés, {i, fin de que el resultado sea tan fructuoso parn las Entidades Federativas corno para la Nación en genPrn.l.-A ese propósito, me permi- to encarecer/¡, U d. la necesidad que lrny de estimular ú los agricultores, mineros y á los de~lls industriales de ese E:-:tado qne es á su merec1do cargo, para. que oportunamente envíen sus pro- ductos con los datos que prescribe el Reglamento ro8pecth·o.-l:l mismo Señor Presidente espera que ese Gobierno, prepare sn respectivo contingente oficial, de manera que los ramos de su administración queden debidamente rep1·e· sonta<los. » Y por disposici6n del C. Gobernador lo trascribo á Ud., recomendándole lo haga saber á los agricultores, mineros, criadores y demás industriales de esa localidad, para lo que, se le remiten los ejemplares respectivos de la presente, trascrita á los particulares, cuyos ejemplares ~e servirá mandar repartir entre aquellos, a efecto de que los que gusten preparen oportunamente los productos ú objetos con que desearen c?n• currir á la Exposici6n U niversal de Samt Louis Missouri, advirtiéndoles que á su tiempo se les dirá si deben remitirlos directamente, 6 por conducto de esa Autoridad y á donde. Acuerda además el propio Sefior Goberna· dor manifieste á Ud., como lo hago, se sirva encarecer muy especialmente este asunto á la consideraci6n de las personas de negocios en ese Municipio, que estén en posibi· lidad de hacer envíos al Certámen dicho, para que uniendo su empefio al ele esa pri· mera Autoridad, se cumpla el prop6sito del Primer Magistrado de la República, de que N nevo Le6n se halle representado dignameu te en dicha Exposici6n, cual corresponde á los intereses del país en general. Quedo en espera de que acuse Ud. el recibo correspondiente, así como de que avise haber hecho el reparto de los ejemplares de la circular q ae se acompafialll>. De conformidad con lo dispuesto en los estatutos de los Bancos Mercantil y Nuevo Le6n, dichos Bancos circulan mensualmente las operaciones practicadas en el mes. Línea desplegada. Vanguardia ........ . El Banco Mercantil figura con un activo de i/,5.001,923.28 cs. y el de N nevo Columna Izquierda. . . . . . . . . . . . . . . . Le6n con i/,4 458,747.89 cs. Marcha ............................. . El Banco Mercantil es de reciente insIzquierda . . . . . . . . . . ...... - . • ... • • • · talaci6n, el de Nuevo Le6n cuenta alg(m Dos veces izquierda. Línea desplegada ..• tiempo, habiendo durante ese período, ceMarcha. Trote. Galope. Escape. Paso. Alto lebrado sus juntas generales, en las que Columna. Izquierda. Marcha y Banda .. ha podido darse cuenta del éxito alcanzado por dicha instituci6n. Ambos Bancos, á juzgar por los balanLas evoluciones concluyeron á las 9-45. a.m. y fueron_pres~nciadas por los seño· res Jefes y Oficiales franco, de la guarnici6n que habían sido _citados al efecto por ces que publican, muestran tener un re• la Orden General; por los señores Attachés de l_as_ legac10nes_ ~xtran¡eras,_q:1e gular movimiento en sus operaciones. Aquí todos los que vemos la necesidad acompafiaron á caballo al sefior Ministro, y por los distmgu1~os militares :x-Mm1stro de la Guerra.en Chile y actual Delegado á ~a Conferencia Pan-Amen.cana, Dn. de impulsar nuestros ramos agrícola y peJoaquín Walker Martínez; el Sr. General colombiano Dn. RafaeI Reye_s1 miembro de cuario, hemos deseado siempre el que puLibertad y Consti tuci6n. Monterrey, la propia Conferencia, y dos más sefiores Generales de la propia Nac10n, que acom- diera establecerse un Banco Agrícola, pe Enero 4 de 1902.-Ramón G. Cliávarri, ro no ha sido posible, seguramente porque Secretario.-Al C. Alcalde 1° de pafiaban al Sr. Reyes. La Divisi6n de Caballería, por la precisi6n de sus ev,olucione_s,_ mereci6 una Men- para establecerlo acaso habría que apronDe interés han sido para la República, tar lo menos i/,10.000.000. ci6n Honorífica por la Orden General de la Plaza.-(Mexzco Mzlztar.) ias exposiciones que se han celebrado últiLas instituciones á que nos referimos mamente y á las que ha concurrido del en las anteri'ores líneas, prestan un benemejor modo posible; primero á Chicago, á tiempo, los ciudadanos, puestos en contac- ficio á los que les es preciso hacerse de euyo certamen envi6 un importante conto con los militares, adquirirán de estas al- fondos para mover algún negocio; pero tingente; después á París en que se di6 á tas virtudes, peculiares del soldado y éste como quiera que las operaciones qne prac· conocer brillantemente, dejando recuerdos en su roce con los pasa!nos aprenderá á tican los enunciados Bancos, tienen que en aquel hermoso país á donde concurrieconsiderarle como á un compafiero digno amoldarse al carácter de su instituci6n, ron con sus producciones todos los países La brillante demostraci6n militar efec- de estimaci6n y no como á un ser aparte y no puede haber amplitud suficiente para del mundo. Hoy St. Louis Mo. á uu paso el prop6sito de que hablamos. tuada la semana anterior en los campos de poco digno de aprecio. Ojalá y que el tiempo pudiera lrncer de la República, prepara una interesante la Vaquita, ha dejado ver muy claro los La creaci6n de la Segunda Reserva del exposici6n que comprenderá las artes, mprogresos alcanzados por el ejército nacio- Ejército Nacional es uno de esos rasgos viable la idea de fusi6n de los dos Bancos dustrias y manufacturas. na1 en un período de tiempo excesivamen- que, consignados en la historia, enaltecen de que hablamos, y que al instituirse con Esperamos que los expositores neoleote corto. un nombre y excitan la admiraci6n de los otro carácter, pudiesen contar entre sus neses como siempre prestarán su valioso operaciones las que corresponden á un No se da reposo el C. Ministro de la Gue- p6steres. , contingente para que México y sn Gobierrra, en dictar disposiciones destinadas á Lo que en pai_ses eu;opeos, de cultura y banco agrícola. Con tal idea surje la ven- no concurran clignamen te á esa· hermosa conseguir un adelanto rápido de nuestra el~mentos superiores a los de nuestra J?ª· taja de un esfuerzo unido¡ mayor capital manifestaci6n del trabajo con que los puemilicia, y á él se deben en su mayor parte t:1a, ~a c~stado sumas_ fabulosas, sa~rifi- disponible y en lo que se refiere á opera- blos cultos celebran sus adelantos. los adelantos obtenidos. Este hombre ex· c1os mcreibles y considerables pérdidas ciones, más determinadas y adecuadas á traordinario que en su esfera puede ser de tiempo, en nuestra patria, va á ser un un medio especial. Tarjetas de felieitatión por el unevo año. ,. época, no ~ostar:i' comparado al Sr.' General Díaz,' ha demos- h~cho en _una cortis1ma La Exposfoión qne se celebrará en St. Lonis, trado primero sus singulares dotes admi- b1~n cons~derado,, un s6lo centavo n1 sacnDatos que nos envía la Administraci6n Estado de Missouri. nistrativas y luego ha hecho conocer que fic10 de_nm_gún ge:1ero. , de Corres de esta Ciudad, sobre movimienposeé una pericia militar y una iniciativa E~ E¡érc1to me_x1~a_n o está en v1as de fordignas de todo encomio. ~ac16n y los prehmmares _de su verdade:a Habiendo sido invitada 1 República to en el correo, de tarjetas de felicitación Gracias á él es un hecho la creaci6n de vida son tales, que anuncian que su ex1s- para concurrir al Certamen Internacional por el nuevo afio, nos demuestrau la im· la Segunda R~erva del ejército, obra de tencia será robusta Y fuerte y admirable. qu~ se e~ectuará en Sr. Louis, ~stado de portancia de dicha oficina en cuanto al una magnitud y tracendencia difíciles de Mucho hay que loar en la co~ducta del M1ssoun, en 1903, la Se_creta_na de Fo- movimiento de correspondencia. Los datos de que hablamos expresan indicar en pocas palabras y que, sin embar· Sr. Bernardo Reyes, que ~a sabido basar me~~o, por acue:~º. del ,E¡ecutivo ele la que las tarjetas despachadas por la oficina go se ha llevado á cabo con una sencillez de tal manera obra tan dificultosa; pero, Umon, se ha ding1do a los Estados del fueron del servicio urbano 25,639, servicio ve~daderamente genial. Tan sencilla apa- si:1. desconocer el mérito de este notable país, indicándoles la conv~nienc~a de que interno 29,041; externo 1,329; recibidas rece, que serán muy pocos los que se ha- militar y hombre d~, Estado, debe~o~ te- con~1:~ran con_ sus producc10nes a la Exdel interior 26,418, exterior 6,865, de yan parado á meditar en su importancia y, ~e~ en cµenta, tembien la p~rte pnnc1pa- posic10n réenda. . sin embargo, esa obra, como se verá en el hsn:n_a que en esta obra admirable cabe al . El Gobierno del Estado~ á virtud de lo tránsito 7,636, sucursales 41,080. El resumen es como sigue: porvenir equivale tal vez á la conservaci6n caudillo cuyo nombre la fama lleva de uno dispuesto por la Secretaria de Fomento, Despachadas en general • • de la Independencia Nadional. á o~ro pa(s, al Sefior General Por!i:io Díaz, se ha dirig;ido por circular á los i;1dus_tri~El ejército que hasta hace poco tiempo q1:1en, al 1mp_la~tar con firme decisión y ad- l~s y agncultores de N nevo Leon, m vi- Recibidas. . • • • • • , • Secciones. Izquierda ................... . Línea desplegada ..................... . Secciones. Derecha .................... . De fin de Ano. 1 ifOVIM!ENTOS. TOQUES, La Revista Militar • al galope, quedando en línea desplegada sobre el primer Regimiento, ocupando el costado derecho del campo. S e form6 eu segui d a una co1nmna por Escuadrones á la izquierda, vari8ndo de direcci6n á la misma izquierda y ejecutando el movimieuto de sobre la izquierda en línea desplegada, con lo cua1 qued6 la Divisi6u de Caballería eu el fondo del llano, en la misma disposici6n con que empez6 sus maniobras. La gran líuea se mueve hacia el frente, al paso, al trote, al galope, á escape, y ya cerca de las tribunas hace alto, siu haber perdido en lo absoluto su formaci6n. Trás ésto, ejecuta un desfile final en columna por Escuadrones, á la izquierda, batiendo marcha dragona. TODOS LOS MOVIMIENTOS ANTERIORES SE EJECUTARON AL TOQUE IIE CUIUN, EN LA SIGUIENTE FORMA: ---·--- .' 3 L.A VOZ DE NUEVO-LEON LA VOZ DE NUEVO-LEON LABOR FECUNDA se había formado con los más disímbolos m1rable mov1m1ento de su voluntad, la paz tandolos para que concurran al Certamen y muchas veces-¿porqué no decirlo?-con en ei territorio. m_exicano, radicó é hizo aludido, tal circular es como·sigue: los más detestables elementos, tiende, por b:ota1; en_ él sentlm1entos _de or~en _y 0 61;«Gobierno del Estado Libre y Soberano las medidas dictadas últimamente 1 á sn mo- d1enc1a, sm los cuales hubiera sido 1mpos1· de Nuevo Le6n.-Secretaría.-Secci6n 2a ralizaci6n, á su estabilidad1 á su más per- ble la inteligente labor del Sr. Gral. Re- -Justicia, Fomento é In$trucci6n Públi: fecta disciplina. yes. ca.-Circular núm. 93 . Dos son los elementos principales que N6tese esto: sin la finísim_a vo_lun!ad del «En comunicación núm. 5 ,s 4s, fecha 31 contribuirán al perfeccionamiento del Ejér- héroe de_la paz Y su traba¡o t1tán1co de de Diciembre último, dice al C. Gobernacito Mexicano: el Colegio Militar y la Se- preparac16n en el terreno, antes sembrado dor el Sr. Secretario de Fomento, ¡0 que gunda Reserva. de di_scordias_ y regado de sangre, de la R~- Eigue: Los alumnos del mencionado establecí- pública Mexicana, esta yacería en una s1. ,Tengo la honra de dirigirme á Ud. por acnermiento aportarán á la milicia un importan- tuaci6n infortunada y los hombres q~e hoy do del Sr. Presidente de la República, manifes· t[simo contingente de disciplina y de cien- colaboran en la obra del Señor Presidente tándole que en virtud d_e haber s_,do. :iceptada · . , • d 1 R úbl" ¡ , 1 por el Gobierno de México la mvitamon que le c1a, _que ?brando sobre la maza del E¡erc1- ~ a ep ica, ta vez per~anecenan .º - hizo el de los Estados Unidos de Norte Amérito, 11_1flu1rá nota._blemente en su educaci6n. v!da_dos Y obscuro? Ó hubi~ren perecido ca, para que concurra" la Exposición Universal Los ¡ef~s reservistas, cuando lleguen á ser v1ct1mas de mezqumas rencillas. qne_deherá celebra\se en Saint Louis lllissouri, necesanos sns servicios, serán para el EjérTocaba al genio del actual Presidente del 30 de Abnl al 1 de Dw1embre do 1903, con 1 cito como una inyección de sangre nueva de la Republica fundar la paz, madre de to- mLot~vo_ de la co,hunedmdoramón _el~ a, c1ompra de_ la · 1 gí . ou1ssiana, se a a o pr1nmp10 a os trabaJOS que _reanime as ener as desgastada~ por d? bien donde todo antes era guerra Y ele- relativos á la recolección de objetos y de los la vida monótona del cuartel, Al mi~mo g1r sus colaboradores entre hon¡bres de productos q11e l,; República envíe al me11cion1.1• I Total movimiento . • 138,008. Plantación de árboles. ~e.han plantado en la ci_udad, según las 1 1 ;1ot1c1as que _te?emos á la vista, como 5, 5 ' t arboles d~ d!S mtas clas~s. • E?, _casi todas las se~clones de la cmdad se h1c1eron las plantaciones ~e q~e habla m?s en las calzadas Y en los ¡ardmes púbhcos. Trnbajos do ferrocarril. Noticias de la prensa expresan que se ha recibido una gran parte del material que servirá para el ferrocarril que se cons truye de San Ger6nimo á un punto del Estado de Chiapas, cercano á la frontera de Guatemala. La línea ha sido trazada �• L.A VOZ DE NTTEVO-LEON 4 sobre la costa del Pacífico, en una regi6n privilegiada por la naturaleza. El ferrocarril enunciado favorecerá á los Estados de Oaxac~ y Chiapas, especialmente á este último que podrá merced á esta vía de comunicaci6n rápida, explotar las ricas producciones con que cuenta. La República allegará un contingente más de tráfico en sus transacciones comerciales con la expresada vía de ferrocarril, que la pondrá en contacto con las Repúblicas centro-americanas, particularmente con Guatemala. La línea relacionada favorecerá el proyecto del ferrocarril Intercontinental que hace tiempo se desea realizar y del cual proyecto se ha ocupado el Congreso PanAmericano en sus últimas sesiones. . -· . ·, l)igni6ca una causa y una idea; Que de la patria ante el amor r;ublime Altar de unión para sus hijos sea. Recuerde una epopeya noble y santa; Himno eterno de paz en ella vibre Y honre al héfoe inmortal que la levanta Y á cuantos á la patria hicieron libre. JuAN DE D10s PEzA, A UNA VIROEN. Eres el bloque vírgen, esculpido Por la mano glacial de la tristeza; Pero falta á tu espíritu dormido La sonora expresión de tu belleza. ¿En qué carne de mármol y qué artista Talló el sueño ideal de tu hermosura, Y vi6, absorto, surgir ante su vista La desnudez do tu belleza pura? •• En la wlocaeión de la primera piedra del Monumento conmemorativo de la Independencia de México. Honor al pueblo rey, que el triunfo alcan:ia Sobre el grande; sab:endo que en la historia No hay engaño mayor que la esperanza Ni viento más voluble que la gloria! ¡Honor al débil que se torna fuerte, Audaz, altivo, poderoso y bravo! ¡La libertad se compra con la muerte! ¡P-ttede más un cadáver que un esclavo! No hay David que no surja y se levante Y al ominoso reto no responda Y no clave en la frente del gigante La penetrante piedra con la honda. Yo amo el valor, la fuerza y el aliento Que al héroe, al mártir, y al apóstol fragua; Adoro á Cuaubtemoc en el tormento Y á llidalgo en el cadalso de Chihuahua. No hay vida sin- dolor; el bien se acendra Con lhmto y con martirios en el suelo; La flor 'q ue el faugo del pantano engendra Tiene una aroma para hablar al cielo. ¡Honremos á los mártires! su alma En olímpico yunr1ue fué batida, Quien no persigue un lauro ni una palma Cruza como un idiota por la vida. ¡Ilonremos á los mártires! Inuuda Su sangre al campo en que la paz prospera, Esa sangre tan sana y tan fecunda Que es un símbolo~¡oh Patria! en tu bandera. Al heroísmo el arte diviniz!l Y así aprenden los pueblos á ser grand('S¡ Dios, el Supremo Artífice, eterniza La epopeya de América en los Andes! Bolívar, Sucre, San Martín, Morelos, No fueron vuestras glorias lumbres fatuas, Sois en América, astros en los cielos, Culto en las almas, en el arte estatuas! Dejásteis al vivir, ancho reguero De amor y libertad ¡ho egregios homlres! J unín, Cnautla, Ayacucho, el Veladero, Cantan de siglo en siglo vuestros nombres. Cada nación de América, salvada Por vuestro augusto y paternal aliento, Alce en una pirámide sagrada Un altar á vuestro alto pensamiento. Y en ella, cada piedra, cada arista, Cada muda inscripción, cada relieve, Recuerde en lo futuro la conquista Más hermosa que el siglo diecinueve! América es la tierra prometida .Al porvenir ignoto; es áurta copa Do el viejo mundo beberá la vida; ¡Es el futuro parthenón de Europa! Libre y unida, soberana y fuerte Formando un haz con todas sus banderas No ha de tener, en su futura suerte, Entre sus hijos odios ni fronteras. Aquí, hoy -funden sus vi vos arreboles El sol azteca, .el inca, el araucano, El guaran€, el de Washington, los soles Que engendran uno: ¡el so1 americano! Este q_ue nuestros ojos maravilla, Que el neo algodonar fecunda quieto: Que nutre en el nopal la cochinilla Y enrojece los frutos del cafeto. El sol µadre divino en que me arrobo Qae coronó de gloria con sus luces A Bolívar, triunfante en Carabobo Y á Hidalgo sobre el monte de las Cruces. Que vió en €1 Paraguay, nunca domado, Con sangre de héroes purpurarse el río· Y allí un Curupaití miró asombrado ' De Díaz, la pujanza y poderío. Ea~ eol es el mismo que alumbrara A Paez «ciudadano esclarecido» E~ héroe en la Queseras y en Payara, Cid en «Puerto Cabello» engrandecido. lCnvíó este sol desde su limpia esfera Rayos de v!vª! i~maculada gloria, ' Al héroe O H1ggme y á Miguel Carrera Que subliman á Chile, ante la historia. ' Y~ Chile contempló rindiendo noble Premio, con una estatua á Freire, et Grande: •Rancagua y Concepción, Maipo y el Roble>> Eternizan· sus hoohos en el Ande. ' Este sol vió al Aníbal indomable .Al bravo San Martín, rendir legion~ Y en Ohacabuco, her6ico y admirable, Asombrando ~n su espada á las naciones. Este sol brilló más, cuando el valiente Córdoba, de .Ayacucho en los fragores «Armas á discreei6n-dijo á su gentey con paso marchad de vencedores.» Vió á Ricaurte el sublime Colombiano Antes que débil humillarse a] fnerte ' Quemar el parque con su propia mano Y en la horrenda explosión halJar la muerte. Y este sol enguirm,.Jda el monumento Que México alza á su mayor conquista Y a} qu? d~n forma, vi~a y pensamiento, La msp1rac1ón y el gemo del artista. El hombre superior que nada arredra Y que «el héroe de 1a paz» llama la historia Su nombre escribe en Ja primera piedra¡ ' ¡Así lo rstá también en nuestra gloria! La obra á que el arte su grandeza imprime Yo ví sobre el metal biracusano La idealidad de tu perfil, inscrita, Y ví, también, sobre el altar pagano Las nieves de tu busto de Afrodita. En la selva cuajada de verdores Formaste 1111 tiempo tu ardoroso idilio, Y fueron la oración de tus amores Las églogas sensuales de Virgilio ! Y al hollar los cesáreos escuadrones De tus vírgenes ·bosques, la pureza, Compró el oro venal de las legiones La excelsa castidad de tu belleza. Pasaste á Roma entre el botín humano Del vencedor soberbio de las Galias; Y, al ver tu explendidez, besó el romano El polvo embriagador de tus sandalias! Escudada en tu mística pureza Quedaste al abrigo de t<>S vicios, Mirando, bajo el sol de tu belleza, El rebaño servil de los patricios. A instancias del austero cenobita Te vestiste la túnica cristiana, Y destrozó tus formas de Afrodita En el circo brutal la tigre hircana l *** ¿En virtud de que ley transmigraclora, Conservando su helénica hermosura, Con esos restos se ha formado ahora La casta perfección de tu escultura? Leo en tus ojos lánguidos y tristes La rnga percepción de lo pasado; Y, bajo el mármol blanco con que vistes, Siento que está tu corazón helado! Y te amo, sin embargo! Y conmovido Por la sorda expresión de mis quebrantos, Despertará tu espíritu dormido Al reclamo sonoro de mis cantos! Riquezas perdidas. La barranquilla más insignificante, . l á l con un descenso 1mperceptib e a ·sta de e ·1 11 l mo Vl uno n m1 , eva en OS mentOS de crecientes, aproximadamen'b' d te, un metro cu lCO de agua por ca a metro cuadrado de la secci6n transversal ocupada por la corriente. Tomando como tipo la duraci6n de una hora para la creciente, pas:i.rlan en 108 3,600 "l • • to ) (tres m1 SelSCien S segun' dos de ella, otros tantos metros cúbibicos. ES t a d escarga de agua SU pone Una área de 36 itrein ta y seis) hectáras, 6 sea poco m s de un tercio de kil6me. . . d ro cuadrad o, r.on una prec1p1tac16n e agua en forma de lluvia, de un centíme t ro d e a l tura. Ca {CU}an d O Un promed'10 b aJO, ' d e treinta Crecientes por año, resulta que t pasan por 1as b arrancas d uran t e 1as treinta crecientes, sumando las t.reinta horas, 108,000 (ciento ocho mil), metros cúb1'cos por cada metro cuadra- do de la secci6n ocupada por las aguas. . Sl estas aguas se guardan en un deartificial en el que se pierda hasta la m1't a d d e 1volumen por e Va po'6 b '6 d á d"1spon1• r ac1 n y a sorc1 n, que ar n bles cada afio 54,000 (cincuenta y cua.• 1)' metros cu' b1'cos. tro ml P6si to vil: doy fé:-Lic. Guajardo.-Lio. Juan guradas ambas, con riegos suficientes. jardo. Sccretnio.-Rt1b1lcas." Lo que se notifica i Vds. en esta forma en cumplf. En resúmen, con el agua de lluvias re- miento de lo pi escrito por el ut. 85 del Código de cogida de una cierta extensión de _te- Procedimientos Civiles. Monterrey, 14 de Diciembre de 1901.~Llo. Juaa rreno, en un dep6sito, se puede regar García Guajardo, Secretarlo. 106 106-107 EDICTO. muy bien, poco ahojo, la séptima parJuzgado de Letras de la 6') frac(\lón judicial.-Er.t,.. te de la extcnsi6n superior, pues es do de .Nuc,vo-León. Oon fecha dicclsels del actual se radicó en este Jusuien f:abido por los agricultores que gado el juicio <le intestamentarfa de los ya finados Se, no toda el agua de los riegos se embe- iiore8 Matias Muraira y esposa M~ Dolores Floree de Muraira, vecinos que fueron de esta Villa. be en el suelo, escurriéndose una parte Lo que se publica en esta forma para que laa P8l"IIOna9 que se crean con derecho á. la herencia, se presen. más 6 menos importante, según la ten á. deducirlo en el término BE>ñalado por el art. 1686 menor 6 mayor proporci6n de arena del Código de Procedimientos Civiles. Villaldama, 28 de Noviembre de 1901.-Lfo. N6etor que contenga el terreno. Guerra.-A.-Jee11s Santos Treviño.-A.--Estéban Tre vJño. 3,6-9 .A.URELIO ALMAZAN. EDICTO. Juzgado 2? Constitucional de Salinas Victoria, Nue vo León. Por disposición del c. Juez 29 de Letras del Ramo Oivil, con esta fecha 88 radicó en este Juzgado el jul• clo de intestado del Sr. D. Narciso Cantd., vecino que PUBLICACION. faé de esta Villa. Jorgado de Letras de la 2t ftacclón judlclal.-E6tado de Nuevc- Lo que 88 publica en esta forma para que las perLeón. sonas que 88 crean con derecho á. Ía herencia, compaEn la Instancia promovida ante este Juzgado por el Selior Camilo Gana 110bre renuncia del cargo de tut.or del joven Z, nón del rescan á deducirlo en el termino de Ley. mismo apflildo, por motives de tmfermed&d, se ha dictado el af. Salinas Victoria, Diciembre 26 de 1901.-Llbrado guiente auto: Rodrl"Oaderelta Jlméner, Diciembre vclntltres de mU novecientos uno. Galindo.-A.-José A. Elizondo.-A.-Pedro1-4-7 -Visto el &ntertor nombramiento de tut.or conferido por este Juz· guez. g&do al Stñor Alejo Oliva para que se encargue de la pereoDa y bieEDICTO. u,s del menor Zellón Gana A virtud de la renuncia que de dicho cargo hiio el &ñor Oamllo de este G't!mo apellide¡ y v,ala la acep. Juzgado~ de Jo Civil.-1~ fracción judiclal.-Esta• !ación y protesta del nombrado. d•bfa de dlscernule y le discierno do de Nuevo-León. el expresado cargo, confiriéndole al efecto todas las facnltadee-en derr cho necesarias para el m,jor desemp, ño de su cometido, No- Con fecha veintisiete del actualb88 radicó en este tiffquern y i ubltqoeee este aulO por trea veces en el Periódico 011· Ju7.~ado el juicio de intestado de . Pedro Cavazoe, ci,I y La Voz de Nu.vo-León, collforme f. lo dispuesto por el art. vecino que fué de aeta Oiudad. 1,866 del Código de Procedimientos Civllu. Ad lo decretó y firmó Lo que se pone en conocimiento del pd.blico, pan el O. Juez de Letras de la~ fracción jadlclal: doy f6.-Lio. 8. Vique los que se crean con derecho á. la herencia,se prevanco.- A- J, Farfas-A-BaellloGarc!&.- R6brlcas." Lo que se publica en teta forma par& los ef, ct.os qne se ,xpresan á deducirlo en el término que fija el art. 1685 Oaderelta JlruénuJ. Diciembre 24 de 1901.-lJc. 8. Vivanco.-A-J, senten Farba.-A-Builio uarcla. 8,4,6 del Código de Procedimientos Civiles. Monterrey, 31 de Diciembre de 1901.... Lle. Juan EDICTO. 1.4. 7 Juigado de Letras de la 6J f,acoión jlldiolal.,-Est&do de Nuevo- García Guajardo, Secretarlo. uon. EDICTO. En el juicio testamentario de D. Rafael Salin.,., v,clno que rue Juz¡?Rdo 2? de lo Oivil~-1~ fracción judicial.... Estade esta Villa, se ha dictado un auto del tenor eigulente: "Oerralvo, Diciembre treinta y uno de mil noveclent.oa uno.-Por do de Nuevo León: presentado y admitido en cnanto ha logar oon d cerU!lcado de defunción y testamento que se ecomrañs, tengaae por radicado el Oon fecha de hoy y por disposlsión Superior se man Juicio de testamentar!& de D, Rafae 8al1Daa vecino que fué de ,ata dó radicar en este Juz~do el juicio de intestado 4 \111Ja y d6ose loe aviaos determinado■ por lae leyes del Timbre y bienes de la Srá. Indalec1a Verridi veclna que fué de Rsclend& del .E,t.&do vlgentea. PubUquese este &oto por tres vece■ Ciudad. · consecutivas en el •Pert<Ylico Ollclab y en •La Voz de Nuevo-León• esta y cftese A loe herederos f. junta que tendrf. lugar el octavo clia des- Lo que Fe publica en esta forma para que las pel'IIOpues de la Gltem& publlcsclón psra los fines que determina el art. nas que se crean con derecho á la herencia, se presen• 1669 del Código de Procedlmlentoe Olvllea. Notlf!quese. Aet lo decreto y firmó el O. Ju•z de Letras de la 6t fracción judicial: doy ten á deducirlo dentro del término que fija el articulo fé.~Llc. Hlnrj088.-A-Florentlno Goerra.-A-M.igoel dela G&Jz!t. 1685 del Código de Procedimientos OiTilee. Sandoval.~Rtlbrlcas." Monterrey, Enero 9 de 1902 -Lle. Teodoslo Trevl• Lo que se publica en esta forma en cumplimiento de lo diqmeato ño, Secretario; S;fl;9 [n el auto lnaerto. Oerralvo, Diciembre 81 de 1901.-Jnan J. lllnsjosa.-A,-Mlgnel de EDICTO. ea Gans Sandoval. VU Juzgado 2~ de lo Civil.--1~ fracción judicial.-•-Esta. EDICTO. do de Nuevo León. Juzgado de Letras de la 7t j11diclal-Estado N. León. Con fi8Ch a t reinta Y uno d 8 D"lCiemb re "lti En el jolc:o de Intestado defracción Dt Oazmen Garc1a, ee hadedictado 11D u mo, se raaut.o def tenor siguiente: dicó en este Juzgado el juicio de intestado de la Sra. ".lfontemorelos, Enero tres de mil noveclentoa doa.-Vlsto el Emelina Canan de Fuente9. nombramiento de tut.or hecho por este Jnzgado en la persona del Lo que se publica en esta forma para que las pereo• Sr. Adolfo añoe B!Uán, V"ra Isaura. que represente en este Juicio A loa menores nas que se crean con derecho .. ,. la berencfo de cal.orce Olivia Ermellnda f Orlatóbal Gal'Ofa. Vis..., ae prA~An• """" ta la aceptación y proiesta d~I nombrado, debta de diecernlrle y ,e ten {l deducirlo en el término que fija el art. 1685 del le diEc!erne dicho car_go, contlrl6ndole laa facultades en derecho Código de Procedimientos Civiles. ne«sarlas para el meJor deaemreño de ou cometido, NoWTqueee y eod i ..a pubUqoeseute auto portresveceaen el Periódico Oficial yen la Vo• Monterrey, Enero 3 de 1902.-Llo. T 08 O Trev.. de Noevo-Lfón, conforme lo <Uapone el art. 1366 del Oódlgo de Pro· ño, Secretsrio. 1-2 3 cedlmlentos Civiles. Lo decreta y tlnna el O. J11ez de Letraa de la EDICTO, 7t tracción judicial: damos fé.-Lic. Gorostleb.,-A.-J. F. Garcts. -A.-Arluro Pari!.8.-RGbrlcas," J uzgadO 2º· d e l O Qivil.- 1"• fracc16n j U diCia1 ,-.Ea~L-0 que ae publica en esta forma de conformidad con lo mandado .,.. Mcnremorelos, Enero 3 de 1902.-Lic. Goroelieta.-A.--J. F. Gar do de Nuevo-León. c1a,,...A.-Artnzo Parú. 2-8-4 Oon fecha veintiuno de Diciembre del afio próximo EDICTO. pasado se radicó en este Juzgado eljuicio de intestado Jnzgado 2" Ooastltnolonal de General Zuazua.-E!t&do de Nuevo de la niña M~ Guadalupe Lozano. León. Lo que se publica en esta forma para que las persoEu el juicio de lnteatamentana del llnado Melltón Goua, ha re- nas que se crean con derecho §. dicha herencia, ae precaldo 11D a11t.o del tenor a!guiente: "General Zuazua, Enero nueve de mil novecientos dos,-Vlsto el seriten á deducirlo dentro del término que fija el art. nombramiento do tutor Interino hecho por este Juzgado en la per 1685 del Código de Procedimientos Civiles. wna del Sr. Deltlno Garr.a, ¡,ara q11e con el carácter dicho, repre,. Monterrey, 3 de Enero de 1902.-Llo. Teodoslo Treaente en eate ja.iclo de 1JDceS1ón A los IDcapacltados Tlborclo y Macedonia Gan.o, y vlata la aceptac!On y protesta del nombrado, debla viño, Secretario, 25 8 clscern.lrle y le discierno el cargo, confiriéndole al efecto las facul· EDICTO tades en derecho neceearlas par.. d mejor deeempeño de so come• l!do. Notltlqnese y publfquese este auto por tres Yecel oonsecoU· Juzga,d O ~, no d 1 Oivil 1ª fr 16 j diclal, -Esta• vaa en el •Per!Odlco Oficial• i •La Voz de Nuevo-León• de confore O . - • aoo n U m1dad con lo dispuesto por e al'ttculo 1866 del Oódlgo .de Procedl• de de Nuevo León. mientoa Olvlles, Lo decretó y 1lrm6 el o. Alcalde 2o Local de eata En el juicio testamentario del Sr. Dr. Ignacio Garvma: doy fé.-On<>fre Mart!Dez.,-A-'-Conrado Vlllarreal.-A-Vlo- cía Lozano, se dictó un auto que á la letra dice·. tor Eacamilla.-RGbricaa." Lo que ee publica en esta forma en cumplimiento, lo mandado "Monterrey, diez y ocho de Octubre de mil noveen el anto lneert.o. cientoe uno.--Radtquese en este Jmgado el juicio tesGeneral Zuazua, Enero 9 de 1902.,-0nofre MarUner.,-A..._OoDr&do tamentario del finado Dr. Ignacio García Lozano· dé· VlllaneaL-A-Victor Eacamilla. t....'HI se el aviso que previene el art. 74 de la Ley del Tim• EDICTO. bre, pubUquense los edictos á que ae refiere el art. Juzgado ~ Constitucional de General Zuazua.-Es- 1€59 del Código de Procedimientos Oivilee; prevéngatado de Nuevo-León se á. la Sra. denunciante 6xprese si viven lae personas Por disposición del c. Juez 2? de Letras del Ramo instituidas herederas por eftestador, quienes son ma,. Civil de la primera fracción judicial, se radicó en es- yores de edad y quienes menores; y en su oportuni• te Juzgado con fecha veintiuno de Diciembre tíltimo, dad 88 proveerá lo más que corresponda. Notifíqueel juicio de intestado del finado Melitón Garza, veci- se. Lo decretó y firmó el o. Juez 2 de lo CivlJ: doy no que fué de esta Villa, fé.-Lic. Guajardo.-Lic. Teodosio Treviño, SecretaLo que B8 publica en esta forma, para que las pereo- rio.-Rd.bricas." nas que 88 crean con derecho á la herencia. compa- Lo que se publica en esta forma en cumplimiento rezcan 'deducirlo dentro del té'rmino que fija el artt- de lo dispuesto en el auto inserto. culo 1685 del Código de Procedimientos Oivi1es. Monterrey, 81 de Diciembre de 1901.-Lio. Jua- • General Zuazua, Enero 1° de 1902.-0nofre MarU- Garcfa Guajardo, Secretario. 1-2 3 nez.-A-Oonrado Villarreal.-A-Victor Escamilla. EDICTO. 4 7-10 EDICTO. Juzgado 2?Constitucional.-Lampazos,NuevoLe6n. En el juicio de intestado del Sr. Fabián González y Repd.blica Mexicana.--J112gado 2? Constitucional.- B1l eapoea M! Francisca del mismo apellido, ae dictó Allende, ~u.evo-León. el auto siguiente: Por disposición del C. Juez de Letras de la~ frac.. Lampazos de Naranjo, Diciembre seis de mil noveoión, hoy se radicó ante este de mi cargo, el jnlcio cientos uno.-Visto el ncmbramiento que (Je tutor de intestado de la Señora M~ Ana Guzman, vecina interino hizo este Juzgado en la persona del Sr. Maque fné de Eflta municipalidad en la Sección de San nuel González, p'U'& que represente al Incapacitado Antonio. Isidoro del mismo apellido en 86te inicio, vieta la Lo que se publica en cumplimiento de lo dispues- aceptación y protesta del cargo conferido, debía de to en el art. 1685 del Código de Procedimientos Oivi- discernirle y le disierno dicho cargo, confiriéndole toles. das las facultades en derecho necesarias para au bnen Allende, Enero 8 de 1902.-Cata.Iino Rocha·-A- desempefio, Notif'tquese 1 publíquese este anto por Cruz T. Cavazos.-A-Manuel Benavidea. 4-7-10 tres veces de conformidad en el art. 1366 del 06digo EDICTO. de Procedimientos Civiles. Lo decretó y firmó el c. Juzgado de Letras de la 5~ fracción Judicial.-Esta- ir~~~~~/~ru!~z~1~~~Pl~t~0 ;7.~1arrR ..bear1;::A.do de Nuevo León. u __,, En el juicio testamentario de D. Jesds Barrera, ve- Lo que se publica en esta forma para loa efectos A cino que tué de esta Villa, ee ha concedido á la Alba- que B8 contrae el auto inserto. cea Doña Tecla Rodríguez, la licencia correepondien- Lampa-zos de Naranjo, Diciembre 11 de 1901,-Plu• te para que baga el inventario delos bienes extrajudi- tarco Villarreal.= A.-Melchor Gómez.-A.-Juan A. cialmente y por simples memorias y con citación de Muñoz. 1-2 3 los herederos y demás interesados, debiendo preaenEDICTO. tsrlos al Juzgado en el término de la ley, para su Jt12'gado de Letras de las! fracción judio!al-Estaaprobación. do de Nuevo-León. Loquesepublicaenoumplimiento delo dispuesto Confecha4delactua1seradic6eneste Juzgado el en el att. 1,706 del Código de Procedimientos Civiles. juicio de testamentana del finado Antonino VeDB&DlO Cerralvo, Diciembre 13 de 1901--Juan J. Hinojosa. ya, vecino que faé de esta Ciudad. -A-Florentino Guerra. ...A... Miguel de la Garza San- 1,o que se hace saber al pd.bUco para 1oa efectos del doval. 103-104-lOó art. 1685 del Código de Procedimientos Civiles. EDICTO. Linares, Enero 6 de 1G02.-Lio, Andrés Dávila.-..A. En el juicio de lntestamentarfa de Don Fruoleco Garza Garo1a -José Ilisaliturri. ...A .....Agusttn c. Garcfa. 3 4-5 ae dlotó por este Juzgado el aut.o siguiente: EDICTO ' "Villa de Santiago, velntitrea de Diciembre de mil novecientoa • uno.-Vlato el nombramiento de tutor IDterlno 1!echo en la persona Juzgado de Letras de la. 3~ fracción J'udicial delSr.Dr. Mar1nRoelporloamenoresdeveiDtíuoafioe pero ma• E d d • yoresdecatoroeS.ñorltaDolom, Fronciaco 1 Guadalupe Garza sta o e Nuevo-Le6n. ~~f:~;¡,~~~es:rer~:i~~o~~r~~:r~'!l'~bt!i~~dl1: Con fecha de hoy se radic6 en este Juzgado el cernirle y le las i.oclemblle ta~ cargo, confiriéndole todu laa facultadea 6 juicio de in testamentaria. del finado Guadalupe lmJ>Onléndole o g&e10nea que para el cuo acuerda la ley No- G ál • t1t1q11eaey publ!queae en,.¡ Peri6dloo Oficial y Vos de NoevÓ-León onz ez, vecmo que fué de esta Ciudad. 1 f>~r;'}f~i~i:1~e~~~~!!.~.f.1.!.tn~~ ~~~~?.!B~~f0 Lo que se hace saber al publico dara los efecGana Garcta.- RtlbrlCll8. tos Lo que MI pnbllca en esta forma para 101 efectoa de :C..y c• •del 1 art. 1085 del Código de Procedimientos. Vllla de S&Dti&go, 26 de Diciembre de 1901.-Ignacio Goii.zf.ler,-A. lVl es. _ -AlldtésA.Oavazoe.-A.-Br&olloGanaGard&. jS-4, Linares Enero 4 de 1902 Li A 0 d é TI..t" Computando una serie de riegos que sumen en el an,.,o la altura de un me. d bl d 1 d' d 1 ro casi e O e e prome 10 e as llu . l ) d á NOTIFICACIONj · ' . . :- c. r s .Lr..vias anua es , se po r n regar....... J d ~ de 1 Civil lª fr vila.-A.-José Ihsahtum.--A.--Agustin 16 54,000 (cincuenta y cuatro mil), me- do ~!g;u~v~~~-. ,,... · aoc n u~claL-Eata- García. 2-5-8. t ( • } c. t~os cuadrados, 6 lo que es lo mismo S,:es. Acc1on1stas de la Somun1dad de la cinco hectáras y media sensiblemente. Hacienda de «San Bernabe» (Topo Chico.) · l l d En el juicio verbal sumario promovido por Sr. Lic· on e 1 riego, e va or e cada hectá- Felix N. Rodríguez, sobre pago de gast.os y honorara pasará por ejemplo de 10 á 200 pe- rios,_ contra Vds, se ha dictado un auto que á la letra . . di~. . sos por 1o menos, Sl se prepara bien el Monterrey, nuev~ de Diciembre de mil novecientos uno.-Oomo se pide y con fundamento en el art. SUeIO COn b ar b ech OS prof llild OS, tanto 85 del Código de Procoo.imientos Oiviles, emplácese por la seguridad de las cosechas como á la Comunidad de la Hacienda de San Bernabé, á dn , de !lue conteste la demanda que ea le promueve en la porque se podrán hacer dos siembras audiencia que tendrá lugar el tercer día hábil de he- e rr EDICT<?. . . .. -it~:dodd;¡etrasLde la 3. fracc16n Jud1c1al. s O e nevo- e6n .. . _C~>n fe~ha de hoy se rad1c6 en este Juzgado el JU1C10 ~e mtestamentaria. del finado Ireneo Garza, vecmo que fué de esta Ciudad Lo quo se hace sab l úblº · • las era P 1co para. que p~rsonaa que se creqn con derechos á. la heren• c~a, se presenten á deducirlos en el término que fiJa el art 1685 del Código d p d" · Civiles · e roce 1m1envu... ~ A. . semianuales, alternando por ejemplo ~:i~~~~! p=~hi}=~~dia Lina~es, Enero 4 de 1902.-Lio. Andrés Ditrigo quedando bien cha -ª~manda por contestada en sentido negativo. v1la.-A.-José Ilisaliturri.-A.-Agustín c. , Not1fíqueae. Lo decretó y 1lrm6 el O. Juea; 2? de lo 01· Ga.rcia. 2•5-8. el maíz y el ase- f:Y ~fo gf . � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1902 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 658 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 11 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico semanario, político y literario. 1902, Segunda Época, No 658, Enero 11 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Ignacio J. Mendoza, Editor y Responsable Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Roel, Lorenzo, Redacción Lartigue, Aurelio, Redacción Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 11/01/1902 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009426 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Banco Mercantil Ejercicios de caballería Ejercito Empresas Plantación de árboles Trabajos de ferrocarril https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12157/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1901._Segunda_Epoca._No._639._0002009406.ocr.pdf e5398f7c98ca5e11fa8ceb80e4b94cdb PDF Text Text - Segund¿;, época. NUM. 639. Monterrey, [México.] Sábado 3 I de Agosto de r90I. , PERIODICO SEMANARIO, POLITICO Y LITERARIO. ORGANO DEL GRAN CIRCULO «UNION Y PROGRESO» FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRES PONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. Editor y Besponsable, IGNACIO J. UENDOZA. Registrado provisionalmente en la Adminsi Felicitamos á los dignos aspirantes á ración de Correos, de esta Ciudad, como ar- oficiales reservistas de Torre6n y Lerdo, tículo de segunda clase. por la excursi6n militar que efectuaron, en la que dieron á conocer sus adelantos CONDICIONES. en el noble cuanto grandioso arte de la F.ste periódico ee publicará todoe ¡08 Sábadoe. guerra. La euecrició~ ee pagará por trimestres adelanta.Con gran placer vemos que Ja idea Jandos en la mteligenc1a de que su valor meueual ee de . . TREINTA y SIETE CENTAVOS dentro y fuera de zada por el ilustre cmdadano que con esta Capital. acierto rige los destinos de la República d.!~J't;j'~ª~:'.!:~~rr':fei:;te~º podrá suspenderse efizcamente ayudado en su labor por su JEiTTodos pegoe serán adelantados. digno Secretario de Guerra y Marina, va ElndmerosueltovaleDOOEOENTAVOS. ¿ ·¿ ¡· 1 , · Para todo lo relativo al Periódico dirigirse al Ad· encentran o VI a Y a lento en e espmtu minls~adordel 45mlemo, Sr. Aurelio' Lartigue, calle de la juventud actual á quien están r¿serde Mina Ndm. vados, sin duda el afianzar para la felicidad de la Patria, los primeros esfuerzos en ADVERTEN CIA. el camino de su bienestar futuro: s, advierte á las personas de esta Capital y¡¡ Que la grandeza de México en la vía las de lae municipalidades del Estado y fuera de sus adelantos encuentre una generade él, que_ ten~ que remitir ~v~ judiciales ci6n viril llena de vida, que sea el verpara su m881'C.lón en este Pen6dico, por tre- <ladero poder y grandeza de esta Repúbliveces? menos, lo hagan ~rectamente al senor ca, Francisco M. Escobedo, Director de la Impren_ _,.....,..__ !3 del Gobierno, adjuntando con el autógrafo su ellas dotadas con buenos pavimentos ofrecen un agradable aspecto á la vista del viajero que nota desde luego un activo tráfico en la población. Las empresas de tranvías que hacen el servicio urbano forman una vasta red del centro á las estaciones de los ferrocarriles. H ace poco expresamos. e1; es t e per!'6d'1co, lo relativo al establec1m1ento aqu1 del ap~r~ado del oro y la plata q_ue está en act1v1dad. Este taller de afinac16n con sus úfl ' j i dem's 1 es reJa t'ivos de _maqu nar ~ Y ª hacen que esta oficma se considere como la _tercera d~ su clase en _el mundo. Su traba¡o es ad_11; 1rable Y cautiva por la sorprendente facilidad con que se hace el aparta· do de los dos metales preciosos el oro Y la plata. . De~tro de poco tiempo tendremo~ _en traba¡o los grandes talleres de la fuud1c16n de fierro y acero, que se constrnye al Este de la poblaci6n con un capital inicial de $ro.ooo.ooo. Jalapa, anunciando que se expatriaría: Y el 7 se embarcó en Veracruz con destmo á los Estados Unidos. El presidente de la Suprema Corte, D. Benito Juárez llamado por ministerio de la ley á substituir al Presidente de la Rep(1blica, organizó su gobierno en Guana· t o, en t an t o qu e los eonservadores , en ¡ua México, nombraban su presidente á Zuloaga. Una may.iría de los Estados se coaligó para Juchar por la Constitución de 1857. Debido á la conducta de Comonfort, Jos reaccionarios, que estaban abatidos por todas partes, se hicieron de improviso dueños de la capital de la República; dueños de una poderosa divisi6n triunfante, due• ños de cuantiosos pertrechos de guerra, y de inmensos elementos morales; y el partido constitucional, mortalmente herido, tenía que sostener más cruda, más tremen· ¿ da guerra. Osciles y Miramón, sm per er Cerca ~e mil hombres trabajan en la construcc16n de que hablamos. por veinte renglones manuscritos 6 ___ Esta gran negociaci6n una vez puesta · e11os, e1 exceso, á cmco centavos tºr reng16n. en corriente vendrá á aumentar mis el inL os avtBosque · tengan que pu ¡·1carse por más El P ert'6d'1cc Ofi eta · J d e1 E st ado pu bJ'1ca terés que hoy asume Monterrey como ciude tres veces, se cobrarán á razón de cincuenta un Decreto expedido por el Ejecutivo dad eminentemente industrial. centavos por cada ve,:. concediendo al Sr. Richard N. Oakman L<ls 4 VISOS PARTICULARES se publi- exenci6n de impuestos por el término de _______ cerl\n á precios convencionales. ¿· • • ¿· ¡ S 1 1 El pago se hará precisamenoo adelantado. tez y sets años a cap1ta que 1c 10 r. "L'I. Voz de Nuevo-Le6n" circula den inverta en el establecimiento de una fá· para e1a borar gaz que; pro¿uzca 1uz, bnea tro y fuera del Estado. calor y fuerza motriz. El minímum capital que se empleará In t r Od n ,., ~ 1• Ón. REDACCION. en el negocio será de $1::io.000.00 ( cien l,l "' ~ Lic. Lorenzo Roel.-Aurelio Lar- mil pesos.) tigue.- Dr. Rafael Garzá Cantú.- El concesionario sabemos, que activa lo --Lic. Jesús Garza Flores.- Lic. Virgi- necesario, para aprovechar la franquicia Conlz°nÍta. lio Garza.-Lic. Vicente Garza Can tú. que ha obtenido del Gobierno del Estado, con la espectativa de que el establecimienEl general Blancarte, otro reaccionario, to en referencia encontrará un buen éxito se revela con una brigada, y llega á inmeEDXTORXAL. por el favorecimiento que le prestarán las diaciones de Guadalajara, donde el general distintas empresas que están radicadas en Parrodi lo aprisiona y Je quita la fuerza. :Monterrey, 31 de Agosto de 1901. la población, las cuales sostienen una nu- Las reclamaciones de España, por el merosa población que puede aprovechar el tiempo de que hablamos, se exacerbaban, beneficio de esta nueva industria que se y el ministro de aquel país declaró rotas implanta. las relaciones de su gobierno con el nuesSabemos de otras distintas empresas tro. A la saz6n que esto pasaba, y la gueque tienen en proyecto la realizaci6n de rra civil conmovía á la República en el otros negocios de los que hablaremos al sa- seno de la representación nacional verifiFjercfoios de Campaña. ber definitivamente su arreglo convenien- cábase un trascendentalísimo acontecíte. miento. El 20 del actual se efectuó, por los aspiMonterrey, se convierte á medida que Habíase discutido una Constituci6n, y rantes á oficiales reservistas de Torre6n y el tiempo pasa, en una gran ciudad, que tras luminosas polémicas qued6 aprobada. Ciudad Lerdo, una excursi6n militar de la indudablemente llegará á ser una de las Era la expresi6n de todas las aspiraciones primera de dichas poblaciones al rancho más populosas del país, debido á las mu- del gran partido liberal, unido y triunfande Santa Fé á unos 20 kil6metros de dis· chas industrias que están establecidas, al te; era la realizaci6n más hermosa de la tancia, calor de las qué 1 se están implantando promesa del Plan de Ayutla; conden~ación Los aspirantes eran en número de 40, otras nuevas. magnífica, donde se vieron garantidos toal mando del S,. Oficial Instructor Fran· Uno de los puntos esenciales que favo- dos los derechos y todas las libertades del cisco A. Cuenca. recerán el adelanto de esta ciudad, será el hombre. No estaba exento de herrores A las tres treinta a. m. se di6 el primer establecimiento de un buen drenaje, asun- aquel proyecto, dictado en el fragor de la toque de marcha, á las cuatro el segundo to que con atención, estudia el Gobierno lucha, pero quedaba, abierto Pª;ª recibir y á las cuatro veinte el tercero, desfilando del Estado. reformas. Elev~do la categona de _suen seguida el pelot6n, compuesto de tres La poblaci6n á medida que aumenta, ha- pre~a ley constttuctonal de la República, escuadras, mandada la primera por el Ca- ce necesarias muchas medidas higiénicas se Jur6 por l_os representantes del pueblo, bo aspirante Sr. Lic. Benito Flores, la se- que pueden ser favorecidas por el citado Y por el presidente Comonfort, el 5 de Fegunda por el Sr. Profesor José Galves y la drenaje. brero de 1857. tercera por el Sr. Teodoro Chaires. El agua á domicilio por medio de llaves A la promulgación de la Constitución, El pelot6n quedó al mando del Sargen- econ6micas, es un beneficio que lo sabrá el clero intentó resistencias, y produjo to 2º aspirante Sr. Lic. Manuel Aldape. apreciar muy bien Monterrey que cuen- protestas, amenazas y excomuniones. En orden reglamentario la columna re· ta como antes decimos con una gran po· Se elige por el pueblo presidente conscorri6 20 kil6metros hasta donde se en- blaci6n que puede mantener perfeccta- titucional de la República á Comonfort, y cuentra el Rancho de Santa Fé, sin que mente ese servicio. presidente de la Suprema Corte de Justininguno de los aspirantes diese muestras El agua de pozos, puede decirse que ca- cía al Licenciado D. Benito J uárez; y no de fatiga alguna, si está extinguiéndose en la ciudad, sir- bien se hizo la declaratoria correspondienDespués de haberse establecido el ser- viendo en la epoca del verano apenas pa- te, cuando asoman dudas respecto de la vicio de campamento y de guardia, los as- ra el servicio doméstico. Con una mejora marcha política del primer alto funcionapirantes fueron recibidos con sumo entu- como la de que hablamos se pueden mejo- rio. Por la prensa, y ante la Cámara, pronsiasmo por los Sres. dueños de la finca á rar y ampliar los bellos jardines de las to se presentaron acusaciones expresando donde se verific6 la excursión. Los cita- moradas particulares y los de los paseos que Comonfort preparaba un golpe de Esdos Sres. obsequiaron á la columna expe- públicos. tado, para romper las instituciones que dicionaria con un suculento almuerzo; que Como expresamos, el Ejecutivo del Es- había jurado el 5 de Febrero. A aquel homfué amenizado con entusiastas brindis en tado bien penetrado de la necesidad que bre le faltó la fé en la causa á que tanto honor del Primer Magistrado de la Repú- la poblaci6n tiene del agua suficiente para había servido; puesto de acuerdo con el blica y de su laborioso Ministro de la Gue- su abastecimiento, ha ordenado se prac- general Zuloaga, se confeccion6 un plan rra Sr. Gral. Bernardo Reyes, en honor ti~ue un trabajo inteligente en el cauce del en Tacubaya contra las instituciones libede quien y con motivo de ser ese día el de R10 de Santa Catarina que ha dado los rales, que fué dado á luz el 17 de Diciemsn Santo, se efectu6 la referida excursi6n. mejores resultados. En la actualidad se bre; Comonfort, rompiendo sus títulos leA las 2 Y. de la tar_de se levant6 el cam- tiene una buena provisi6n de agua brotan- gales de primer magistrado de la Repúblipamento y se practicaron en terreno á _te que cada vez va en aumento. Este ca, acepta aquel plan, para ser luego desprop6s_ito ejercicios de escuela del, pelot6n ~uen éxito hace ??si.ble el estudio 9ue se conocido por el mismo Zul~aga y los cony esgrima de la bayoneta, Termmado es• tiene del esta~Je~u~:uent~ de drenaJe. servadores que con.él se umeron .. Se bate te acto á las tres p. m. desfi16 la columna, Como al prtnc1p10 dec1amos, Monterrey con ellos en la capital, y es vencido; pero emprendiendo el camino de regreso. avanza de un modo notable en sus indus- esto no obstante, se le guardan consideraLa citada columna fué recibida por la trias y en el progreso de la ciudad en la cienes, y se le permite salir con las pocas poblaci6n de Torreón con grandes mues- cual se levantan suntuosos edificios. fuerzas que le quedaron fieles. El día 2 tras de entusiasmo, Sus extensa11 calles, la mayor parte de de Febrero de 1858 di6 uu mauifiesto en ~~~~r~l:r:~~~:ª~e:lr~n¡eac:1la1~j:::~· ; ; rrodi sale d~ allí al encuentro del enemigo, b , S ¡ y se ate con el en a amanea; 12.000 hombres de ambas partes luchan, y las fuerzas liberales quedan vencidas. Aquella victoria fué el principio de otras mu• chas para el partido conservador, que bien pronto domin6 en Querétaro, en parte de Mt mnresas en ~n errey, f E · ~ qD~;p'esos cincuenta. centavos ' fraoci6n de EL EJERCITO !IEXICAN o' .ª Jalisco, Zacatecas y San Luis, en cuya última poblaci6n sucumbe Osollos víctima de una fiebre. Se peleaba por todos rumbos; y Juárez, embarcándose en Manzanillo, llegaba y establecía su Gobierno en el fortificado puerto de Veracruz. Nunca se había sostenido tan porfiada lucha: el general fronterizo Juan Zuazua asaltaba á Zacatecas y San Luis, que se bailaban en poder de los reaccionarios; Miram6n, activísimo, se bate con Degollado en Atenquique, al Sur de Jalisco, y Jue· go, devorando distancias, vence á la poderosa aguerrida división de Vidaurri, en Ahualulco de Pinos, á inmediaciones de San Luis Potosí, y volviendo hacia Guadalajara, que tomaban ya Degollado y Ogazón, los hace retroceder de las márgenes del río Grande, en Atequiza, y consuma su derrota á poco, en San Joaquín, cuando expiraba el año de 1858. En medio de semejante estado de cosas, los generales Echeagaray, primero, y Robles Pezuela después, desconocen al presidente Zuloaga, y proponen se procure una conciliaci6n con el partido constitucionalista, nombrando Presidente á Mira· m6n; mas éste no acepta, se presenta en México repone al ya destituído Zuloaga, que á su vez le designa como su substituto en e-1 poder, y con ese carácter sigue la campaña. Comenzaba el año de 1859, y Veracruz era el término más sombrío del cuadro que el joven presidente Miram6n tenía á la vista. Allí estaba inconmovible el gobierno de Juárez, y resolvió lanzarse sobre aquel puerto con dos fuertes divisiones, llegando frente á la citada plaza, tras fati• gosas marchas, en la primera quincena de Marzo. Entretanto, Le6n y Guanajuato caían en poder de los jefes liberales, Iniestra, Pueblita y Régnles. Otras varias fuerzas concurrían al Ba· jío, y el general Degollado, infatigable or• ganizador de tropas, se presentaba allí con una divisi6n¡ se le unieron la brigada de Michoacán que había tomado á Guanajuato, y la del general Zaragoza, procedente del Norte; avanza con todas, y batiendo de paso en Calamanda la fuerza de Mexía, aparece ante la capital, estableciendo su cuartel general en Tacubaya: amag6 á la plaza, é inactivo después di6 tiempo á que el enemigo hiciera una 'concentración de tropas. Ya el 7 Márquez había lle ado á la ca6 entendido pital. B;jo el mando de este jefe conservador, salió de México el día ro, á la seis de la mañana una división compuesta de todas armas;' se dirijió sobre Tacubaya, y venci6 las fuerzas de Degoliado el día II habiéndoles hecho 206 muertos quitándoles 2o cail.ones y todos sus tren~s. Por su parte sufri6 la pérdida de 288 hombres entre' muertos y heri, dos, �.LA. VOZ DE NUEVO LEON LA. VOZ DE NUEVO-LEON INSENSATEZ cumentos y firmas dimos ii luz en es- de su protec;lor Gobierno nacieron y se POR EL GREMIO DE MEDICOS. ta ¡mblicación. desarrollaron las negociaciones de todo R E T • , l . 'd , • . . reY1ño, "'1e es10 A. iliartínez 1 A hora bien,· ;,cómo ¡1uede .1·uzgar género estab ec1 as aqm y qne por tan ID· p d N . PI t El' d F ., 1 ' ~ mensos beneficios es acredor á la gratitud e ro oriega, u arco Izon °, ermín cua r1uier criterio imparcial el artícu- de los habitantes de Nuevo León, hemos Martínez, A. Carrillo, M. García Barreda Por ca~ualiclad hanJlcgado ii nuesele «Regeneración» que se desata e11 acordado, ahora que el Sr. Ptesidente de Lorenzo Sepúlveda, Gregario D. Martínez' tra mesa ele redacción, dos números msultos y denuestos en contl'a de la República, haciendo justicia á sus re- Alfonso Martínez, Jesús M. González, Ra'. del periódico titulado Re 0"eneración millare,; de ciudadano~, <¡11e suscri- conocidos méritos, le ha conferido el hoo- fael Garza Cautú, Mauro Villarreal, Frau. Garza. Can tú,, Antonio F. Leal. J. de que se rmblica en la ca¡iital, ¡)eriódi- biernn la manifestación? roso cargo de Secretario de Guerra y ilia cisco . T 'I · l d d G D Dios rev1ño, J ose u a ría Lozano, David coque no tiene circulación alguna en E, muv facil que la. calumnia y el noa Y e ª1to gra O e RAL DE IVISION Peña, Amado Fernández, Ensebio Gua. , 1 d · lt ' ¡ l • DEL EJÉRCITO NACIONAL, expresarle nues- . d S G S . el I)ª ,1s. Uno d e e¡·ic l10s nnmeros e e rnsu o c1rcu en en 10¡as qne mnc~- tras felicitaciones más eotnsiastas por las ¡ar o,, antos arza, ant1ago Zambrano 7 de ,Junio, se refiere {, la manifesta- tran no tener honradez como la pubh- merecidas distinciones de qne lo ha hecho P. C. Martínez, Tomás F. Iglesias. ' ción que el Gran Círculo l:nión y cai!ión á que aludimos, pero la socie- objeto el Primer Magistrado de la Nación; POR EL Prngreso efectuó en honor del Sr. dad imparcial que juzga de las cosas, dis~on_iéodose que para que llegue~ sn c~- GREMIO DE FARMACEUTICOS. Presidente de la República y del Sr. se informa en diYerso criterio v da ooc1miento este acuerdo, se le reunta onI T L . E P' 'I Id 1ID, J • 1 la presea t e ac t a fi_rma dª en ¡ a c·111 • J ,. Gorres Gral. Reyes en sn calidad de Gober- su merecido á quien corre~poncle. gma Gó orne w J . erez A "Sa úlonado, dad de Monterrey Capital del Estado de • ose · mez, ·. erxen, · ep I veda, na d or 'onstitucional del Estado, por L: verdad nunca s1gu~ el cann_no NUE\'O LEoN, á l~s siete días del mes de Ram; Loeb, Ignac1~ Saldaña, Antonio los ataques injustificados qne el mis- del rnsulto, de la calumma y la dia- Febrebro de mil novecientos. Galva?, Armando Perez, A. B. Martínez, mo periódico de que nos ocupamos, triba; la verdad por el contrario, Francisco_ Adame Torto_lero, Rafa_el Delga• vertió eu contra ele dichas personas. siempre se manific,ta en las buenas POR LA BANCA. do Altam1rano, Apolon10 B. GuaJardo. Habríamos dejado pasar clesapcrcibi- cau~as; con ella simpatizan tocios los Sncnrsal del Banco Nacional de México. MESA DIRECTIVA do lo expuesto por dicha publicación,si corazones honrado~, tanto como se Por el Gerente, I. Garza. DEL "GRAN. CIRCULO DE OBREno hubiera venido {L nuestro espíritu la odia á los que cletm·¡mn y hacen uso T. illendirichaga, Presidente del Banco ROS DE MONTERREY." . iliercan ti l. consideración de que á la llagn ocul- de la calumnia. p. p. Patricio Milmo é hijos Sucesores. Maríu Peña, Espiridi6n G. Vallejo Feta conviene descararla para qne toRespecto de lo que asienta el pec de Tárnava. lipe Elizondo, Raymundo Sánchez, Vicendos la conozcau y se libren de su con- rióclico ele que nos ocu¡iamos en lo Sucursal del Banco de Londres. te Cavazo s , Alberto D. Aldape, Francisco · c C ú T · A. Rodríguez, Agustín Chávez Nava , ta 00-10. c¡ue se refiere al Sr. Gral. Díaz, no es onsejero, ilL ant I rev1!10. F Ad l L rancisco T. Olvera, Plácido Leal, CataEn dicho periódico se dirijen insul- nuestro periódico, :1u;11ilde como lo V. por el Banco c1e Nue- rino Hernáudez. tos y diatrivas al referido Gran Cír- es, º\que h~ de sal~r,': la defeiisa_ d_e vo Le6n. MESA DIRECTIVA , culo, al Primer Magistrado ele la Re- un go ,ernan e 111 ?nti~uno, e umPOR EL COMERCIO. DE LA SOCIEDAD "ZARAGOZA." actual co _acaso, en la .h,stona de nucstr_o Púl.Jlica Jv al Sr. Gral. Reves J , dez H ermauos. J uliáu Falc6n, Romualdo Aguilar, SanMinisti·o ele Gtiei·r"' y 1"fa,·i·,1a. pa1s, qne h a marcac¡o con es t e1a b 1'1- S ucesores de H ernan ~ ' p ¡ C' d C · G tos Sepúlveda, J•]"-D D. Martínez, Cesáreo Expresa, refiríéndose á aquella liante, los adelantos ;le que hoy or a amara e omerc10, ustavo García, Román Al:irego. 1 1 respetable corporación política que to,clos nos, u~iínamos. ~ Sr. Ge,~eral i;c~~t~n~s~~~ti/'~1~s~it~~nrfr ilIESA DIRECTIVA DE LA es una ,crgonzantc asociación, que Drn;r,, CSfa Juzgado desde hace trnm- Treviño & Hnos., Francisco Armendaiz, SOCIEDAD en la m~nifes~ación de que se hace po et~ su carr~ra ~le soldado Y en ~n R_odolfo Drese) Sucs ,.José Calderón & Il1UTUALISTA 'CUAUHTEMOC." referencia. deificó el absolutismo é hi- la?o1 como go_bei nant? en la Rcpu- Cia Sucs., ~ottler Y Ca1re, P. G?lones, J. Douato Rosales Lngo, Eulalio Ortiz I. zo la apología ele los tiranos que en bhca, poi: el mismo pa1s que demues . Cram & ~1a., p. ilI. Franck y Cia. Sucs., de Guerrero, Felipe Rodríguez Zambr~oo · 'el' tra ese mcansablc esfuerzo y ¡Jerse- Juan Be1kmann; H. Garza, Fabrc y Ca(le que e1 per10 el Caso ' 1co se ocupa, , t· Ild f z b L' t d H Prosecretario, Francisco Sánchez, Cario~ l ., l S. (' . ¡ D' R Yerante volnntad en todo Jo que for- ter, ~ onso am rano) eau au . nos., o sei ta~ os I es. :rl a . iaz y eyes. o-. l . . . . _. M. Galmrlo, Chapa Gomez y Qu1roga, Flores, V. Cavazos, Guillermo L6pez. Que el ilustrado Gobernante del país ma su en°taiic ecumento Y piospell- Joaquín Fox, Ouofre Zambrano, Pedro MESA DIRECTIVA DE LA ha hecho trizas la constitución para dad. Lambreton, p. A. Rodríguez, J. Chapa & SOCIEDAD implautar la dictadura y otras cosas Respecto del Sr. Gral. Reyes, se- Cia., Hipólito de la Garza; Matías Gza. TIPOGRAFICA "MONTERREY." por el estilo desata«Regeueración»en insultos inca• Guerra, Francisco L. Cantú, Anastas¡o Gilberto B. \Vhitt, Gonzalo N. Espino"i· a·al J> ¡ se"uros que Cantú Garza, Ignacio Martínez Cantú, F. Del '-' . r . :1.eyes, que como e lificablcs ' que estarnos 0 · • d ¡ G A J t p d'll A d , F sa, Francisco M. Escobedo, José G. RomeS. G. 1 D' , l'b . 1 en el terreno de la realichd donde ;;e e ª·- arza, n_ac e o a I a, n res . l. Ia •, taz, no es tampoco I eta, . _. _. . ' Trevmo, Francisco Zambra no y Huo., ro, Rodrigo Cirlos, Cesáreo Hernández, Y que fue un pequeño rey en la fron- discuten con cutei se, cno, los l~e- Fortunato V. Villarreal. Salvador Peña y Sánchez, Patricio Barrera, Ernesto Fuentes Fragoso, Felipe Flotera norte del país, durante el tiempo chos que no:·ma'.1 _la conduct~ del c1~ires Hernández. que desempeñó el Gobierno de :Nuevo cl~clano_ en ,eJerc1c10 de fun?10nes pnPOR LA INDUSTRIA. :i:.,cón, en donde no es quel'ido. Que bhcas, Jil-U!'.1s_se dcmostrana, Jo que Por las Fábricas "El Porvenir," 'El MESA. DIRETIV A DE 1.a m. anifestación hecha ¡Jor el Gran en tal per,10d1co se expresR. Hércules'' y Molino de "Jesús María," V. LA SOCIEDAD "PORFIRIO DIAZ" El 1 R ey_es_,por su l a b º. r co- Rivero Sucs. DICIPULOS DEL TRABAJO. Pírculo «Unión y P. ro 0o-reso» del Esta~ S r. (:r1·a. GO b fi - s l0 Por la Compañía illiuera, Fundidora y ¡:lo iil 2R ele Mayq próximo pasado, mo en~antc ue ien~¡Jre qu_enc en Afinadora "Monterrey"S. A., Juan ·weber, Romnaldo Aguilar, Ricardo Martínez, Eudoxio Lozano, Isidro Guajardo, Ricarfué efecfuaqa solo por los ell!pleados N nevo Leon, p~r su ~s_tuerzo rncansa- Adolfo Zambrano. µ,e li¡, q,dministraeión. ble en la aclm1qistrac10n del Estado. Por la Fábrica de Mantas "La Leona," do Balderas, Andrés Luna, Arnulfo Z. Martínez. :¡i]n otrp, artículo del mismo periódiLos hombr~s pacíficos, los hom- M. Cantú Treviño Hnos. eo se refiere á el asnnto de Lam¡Ja- bres de trabaJo,_ los que forman . el Cia. Industrial de Monterrey, S. A., El EN REPRESENTACION J N L Tesorero, C. de Tárnava. DE LA SOCIEDAD "UTUALISTA 1 l t ios de un modo indecoroso al tratar- verc acero sos en e e I ueYo eon, . m . . Cia. Industrial de Artefactos de ilfetal "AMIGOS DEL TRABAJO." rd se del Sr. Presidente ele la República. srnmpre apreciaron en su ve ader•) laminado S. A., Manuel E. Treviíio, Gepunto de vista, la gestión ele Gobier- rente. Mncio Torres, Ram6n Carranco, Cipria.' NO hemos querido omitir nada no del Sr. Gral. Reyes. Fué un ver"La Fama de Nuevo León," José Oliver, no Rodríguez, Benigno Avalos, Jesús sustancial de lo que «Re"eneración» <ladero Gobierno en el que pudieron, Admor. Gral. Ayala, Julio Castillo, S. Vega, Luis Vega, dice en los artículos de qn;hablnmos. debido á su iniciativa brillante, clcsa"Cervecería Cuauhtemoc,'' F. G. Sada, M. Batista, Juan Cruz, C. Pérez Gloria. No necesita el Gran Oíeulo «Unión rrollarse con empuje todas las indus- Gerente. • EN REPRESENTACION DE LA y Progreso» del Estado que «La Voz trias que hoy en un Estado floreciente Fábrica de Aceites Y Jabones "La ReiSOCIEDAD de Nuevo León,» salga á su defensa hacen de Monterrey una ciudad lJrivi- nera" Sociedad An 6nima, C. Holck Y Cia. MUTUALISTA "BENITO JUAREZ." Por la Compai1Ía Ferrocarriles Urbanos por q_ue no sería del caso en contra de ligiacla. de Monterrey. Empresa Mexicana, PreAndrés L. Montalvo, Emeterio Gonzá• especrns en que la calt1mnia se muesLa manifestación pues, que se hizo sidente, Pragedis García, J. Eleuterio lez, Epifauio Can tú, Primitivo Taboada, tra en toda s11 deformidad. el 2G ele 1\fayo próximo pasado, fué Mart!nez, Secretario. Rafael Peña, Zeferino Alvaraclo, Severo Pasando por alto los insultos gro- un verdadero sentir del Estado en el Fundici6n de Fierro y Manufacturera de Almaguer, Margarito Villarreal, Victor seros que se vierten en dicho periódi- acto que dió motivo á semejante ele. Monterrey, John Quinlan, Srio. y Tesore- Torres, Antonio Sada. coy refiriéndouos á Jo qiie eu otro mostración, aunque afirme él periódi- roPor la Gran Fllndición Nacional Mexi- POR EL GREMIO DE ALBAÑILES. artículo expresa sobre la manifesta- co de que hablamos,cosa incoucel.Jible cana, H M.'nieffenbach, Gerente. Manuel Cantú Herrera, Tiburcio Reina, c(ón del 2G de Mayo, diremos que que todas esas personas fueran sueo-es~ Por la Fábrica ''A polo" Guido Moebius. Julio Chávez,' Pablo Salazar y Martínez, dicha manifestación no fué como dice tionadas para servir á ese propósito• Cia. de Luz Eléctrica y Fuerza Motriz Telésforo Moreno, Antonio Reina, Eulo«Regeneración» suscrita por solo los pero snpouiendo que fuese como de_ ~ooterrey. Sociedad An6nima, el Ad- gio Gallardo, Mariano González, Carlos empleados del Gobierno del Estado indica el periódico de referencia· para mipmstr adEor de Planta, E. Dyste_rud. Arce, Margarito Vázquez. •6 b . . t t fi ' d . ' or 1a mpresa del Eerrocarnl Urbano ca e asegm ar ~u~ an as rmas co- em~strar que no es cierto lo que de Monterrey, Sta. Catalina y Topo ChiPOR EL n~o las que suscnb1ernn la acta rela- se asrnnta respecto de que el Sr. Ge- co, el Superintendente Gral., I. Morelos GREMIO DE CARPINTEROS. t1va, fueran todas ellas de personas neral Reyes sea mal querido en Nue- Zaragoza. Nicolás Chávez Nava Antonio González empleadas en la administración? vo León, por su conducta como homCia. Destiladora La Kentucky, el Ge- Sepúlveda, Anastasio 'Urdiales, Gaspar Los que vivimos en el Estndo, los bre público, insertamos en seo-uida, rente, Juan G. ~u.zmán. Mas, Juan Gámez. Alberto Treviño, Maque vemos con toda realidad lo que documentos que testifican hasta la Por la negociaci6n de los _Baíios Ter- riano Gutiérrez, Porfirio Alfaro, Felipe . evidencia . . lo apreciado . ' Delfi no Mon t es. pasa, 1os que pal pamos 1os benefic10s que fneron los males . t dsulfurosos t G de Topo I 'f Chico , el Supe- Juárez, J os é M . Garcia, . , , , . rin en en e enera1, "' ore1os Zoragoza. qu~ aqu1 com?. en t~do el pais ha actos ele esta ilustrada persona en su Cia. Manufacturera de L9.drillos MonPOR EL GREMIO DE SASTRES. ga1f ºn}ª poltt1ca atrnada del Sr. caracter ele Gobernante. terrey, H. Robertson, Srio y Tesorero. Mateo Estrada, Lorenzo G. y González, ra · iaz Y la del Sr. Gral. Reyes en La autenticidad ele dichos docuP· P· J. A. Robertson, H. Robertson. L. González Cárdenas, Julio Fierro, Arcaesta Entidad. X o P?~emos ver en lo mentos, por haber sido expedidos en . Fábrica de Ladrillos "El Barco," Fran- dio Gallardo, Anacleto González, Jes6s expuesto por el penochco á que :.In- una época muy distinta de la en que c15;o \ Cantú. . f' Acosta, José Angel de León, Daniel Gon• dimos 111r1s q11e 1 · ·ose I·a d'tl ~ , 1 • or mpreota Y 1itogra ia, Ram6u Díaz zález, Fidencio Fuentes, Miguel Hernán1 . . ' ma gt m· . um- se e,ectuo a mamfestaci6u del 26 ele Por la Fábrica de Cartón, Juan F. b1 e f?¡ macla toda ella de especies ca~ .Mayo, demuestran la imparcialidad Farías. :í~:;~~:f~~lc~!p~· Ramos, Genaro Ra• lu_mmosas que Be demuestran por s1 más completa, respecto de lo que inPOR EL mismas. dican. GREMIO DE ABOGADOS. POR EL GREMIO DE ZAPATEROS. El Grnn Círculo«'Gnión y Procrrnso » , . . Santiago Menchaca, Benito Moneada, lo forman las personas que m;s SL;lle aqu1 los refcnclos documentos. E. Saom1guel, f· Valdez q6mez, J. Juan Tomás Ramírez, Tomás D. Ortiz, .Mer• Lozano, B. Ram1rez Anglllano L Roe! ced Ram R d G ¡ á A d Reponen en e 1 E sta~l o, por su honradez "Los que al calce suscribimos represen- Elías Villarreal V GuaJ·ardo' J . B' os, osen o a v n, ma or l ' ]' l ¡ ¡ ,¡ d ¡ d' . , · , uan . yes, Vicente Guzmán, Juan Copudo, CaY < emas cua 1c ac es que ac ornan a os tan tes e os 1versos grem10s que en González Sepúlveda Carlos Lozano Virgi milo Cruz, León Solís, Arturo Valdez,. buenos ciudadanos. Esa,; personas segui?,ª se mencionan, tomando en consi- lio Garza, Julio Ga'iindo, Guadalu'pe Ca- Modesto Baldobinos. son como llevamos dicho las que sus- ~eracion _que el SR. GRA~· J'!ERNARDO RE- vazo~, A. S. Santos,. F. Caotú Cárdenas, cribieron la manifestación del 26 de ):E~ ha sido el factor pnnc1pal d~ la pros• Domi;1go M. Trecviíio, Edilberto Garza POR EL GREMIO DE HERREROS. lfavo próximo pasado v cuyos do- ~er;da¡ de\ E¿ta~~ mu~ edpec •almente Gonzalez, Juan Barrera, generoso Gar- Simón Sanmiguel, Lino Urdiales, R6• ' • , ' e a e es a ap1 a, en on e a1 amparo za, Rafael Trevmo, A11astac10 A, Treviño,,mnlo Urdiales, Juan Garza, José María !º • e . L~\·¡fi:::~:1: Rr~::~ 'º ¡¿ 1 J • 3 Varela, Eugenio Lozano, Mariano Niño RU alto prestigio personal, están fuera ~e neces!!ª de la obra del tiempo y ~e una quía 6 para agotar las pocas fuerzas tan Tomás Nóñez, Donato Niño Francisc¿ ele toda a~evcrac:ión maliciosa rcspec- ~11struc~10;1 adecuada, con ten_dencrns al necesarias para los fines que persiguen Ortiz, Juan Díaz. ' to del acto de e ue Be hacé referencia. ,avo~ec1m1ent,o de aquel p_r~pós,to. los pueblos c11ltos de la tierra. Trabajemos O .., . , l ., , _ _.. I Nrngún pa1s eu la Amenca ha de ha- por ese ideal de concordia á que nos llePOR EL GREMIO DE LITOGRAFOS trn~ ai ~iculos .i cual m.i~ ' 11 u <'ll- ber luchado tanto como México, para fon- van las relaciones de país i país en las IMPRESORES tos se publican en los dos numero~ de dar sus instituciones. En todas esas In• c;ue entran como capital espíritu de vida, Y ENCUADER~ADORES. "Regenerac:ión" de que hablamo~, chas agotó su sangre y su vida, hasta lle- las ligas que se imponen las relaciones en Ramón Muñóz, Ricardo González, Ra- ofendiendo en ellos la conduct,L del gar á la realización de sus ideales. materia de intereses y que son también món Romero, Francisco Armenta, Higi- Primer ~[agistrado ele ];i Repúl.Jlica y Des~e 18ro á 1876 en que .~l h'.11110 de parte esencial de la vida perteneciente al nio Martínez, L. Cano, Francisco F. Ca- del Sr, General Reye, ya con moti,·o los cano_nes de Tec~~c hund10 al 11upulso comun esfuerzo universal. En la actual vada, B. Delgado, Patricio Barrera Ger6- ¡ ¡ l't' • •· ¡ S de la última revoluc1ou, las postreras ago- época en que los países por una especie de nimo Carlin, Fernando Martíoe;, José e e a P? 1 !Ca ~ue e 1 exprcsac O _r. oías de un caracter levantísco y revolucio- pacto tácito, han formado un solo orgauisRueff, Otto Rueff, H. Vázqnez, Silvano Gral._ D1az, ha un plantado en el pat~. nario qne había ya encarnado, por de- mo en el que han entrado para formarlo caBraceras, José L6pez, A. Garza Moreno, Política que ha dado los mejores re- cirio así, en el espíritu de nuestro pueblo. pitales de unos y otros, y comunes esCarlos Morales Wood, Vicente J~ime, sultados ¡,ara el adelanto de :México y La obra de los hombres triuufautes que fuerzos, no puede disgregarse ningún ele· Manuel Sagagon, Ramiro Jiménez, Jesús pai·a el mejor sostén de las jnstitncio- llegab~n enarbolando la ban?era de la res- mento sin que quede afectado todo ese orMaría Guevara Marcelo Navarro José ncs,ya con moti,·o de ¡ acontecido en ta1~racióu y del orden, neces,1taba detener ganismo. Por eso se levanta poderosa 0 ilfaría Valdespioo. ' L I '· I l t' . alh t:n el lugar en donde deb1an encantrar- una· especie de fisonomía moral con que ampazos, en que l~u ~<.e i_r~ntas, Y se renoidos los esfuerzos que dtberíau dar se reconocen todos los países de la tierra. POR EL GREMIO DE PLATEROS. supone C?n uotona In.] u_sttcm que entrada á una época de paz, á una época de La educación moderna de, los pueblos Pedro Rocha, Enrique García, Manuel todos los Ju e ces q ne co11oc1cron en el positiva iniciaciacióu de vida aut6noma encarna en estos ideales. L6pez, Melchor Rocha, Maunel P. Nava- proceso respectil-o. se convirtieron en por el caruiuo del trabajo. El hombre no es un estraño en ningún rrete, Julián Rocha, Marcos Rocha, Hila enemigos de los reos. Ahí debían aferrarse los espíritus bien país á donde quiera que lo lleve su es· ri~n Flores (P.), Hilarióu Flores (h), El tiempo ha venido á demostrar tem~lados para uo. s~r arrebatados por el fuerzo. Su patria está allí donde alienNe,tor Castañeda. l H 'bJ' l ¡ t· turbión de las amb1c10ues personales y de ta; por que la familia humana tiene un c¡uc en a cp~l ica, a ~Y icne su s,olos descontentos qne como olas enfureci- solo aspecto en la confraternidad de los POR EL l~o Y r¡t'.e la fr,1se ;_crt1cla por el Sr. das llegaban azotando los primeros simien- pueblos, el que le han dado las doctrinas GREMIO DE PELUQUEROS. Gral. D1az, con la fo rnqncbrantable de tos que se hechaban de una uueva etapa elevadas de ciYilizaci6n cultura y adelanUrbano de la Garza, Manuel Jaúregui, nna alma serena y noble, «Hay que te- de vida. . to. No muy tarde desaparecerán de las Jesús G. Nwarro, Quirioo González Pé- ne1· fé en la j usticia»es la expresión más Y aquel!~s hombres, su_p1ero_u lc:·a~· i::istitncioues de a 1guoos países, las leyes rez, Pablo Cerda, Florencio Cans, Fran- patente de que la ley es la snprema tei:se, aduenaudose de uua ~Jtuac1ón s1 d1· que impartan prerrogativas para los naciocisco Martínez Caotú, Antonio Neri, José , . J\f, . l fic1l, salvadora para la patria. nales, con marcada distinción para los exSánchez, Bernabé de la Garza, Candelario garantta que trnncn en . cxico os No fueron solo las medidas enérgicas, traujeros. El adelanto mismo hará ver Barrera. hombres <¡ne por un camrno recto y las que desde luego se impusieron por que la injusticia de distinciones que no tienen noble buscan al amparo de esa ley lo se comprendía que la labor que d~bía razou de ser, cuando el nacional y el exPOR EL GREUIO DE CANTEROS. q uc es justo y lícito. prepararse para hacer entrar á México tranjero con comúu exfuerzo trabajan por Gabriel Mníioz, Luz Y. Campos, FloQuien no esté al tanto de lo que en por el camino d~ la paz, estaba . en el te· la felicidad de la patria en donde han rencio Gámez, Pedro Cabra!, Higioio Pla- México pasa reBpccto de Gobierno rreno de las 1<l:as. Se re1:111eron los arraigado s11s elementos de vida, su famita, Homobono García, Felipe Calderón, . ,: . . _., . ' elementos necesarios que hab1ao de ser- lia y su fortuna. José Cárdenas, Eutimio Cárdenas, Grego- CI cei ,L al '~ 1, lo que ]le! iodicos como vir para administrar; se abrieron corrienMéxico tiene uua Constitución política rio Chá vez, Eugenio Aguilar, Beuiguo "Re_gencrac10n" C~J)l'esan, que el eles- tes nuevas para el trabajo y se di6 prin- que admira por su grandsza, cifrada en Partida, Alberto Gutiérrez, Benito Aréva· pot1smo y la t1rnnía han tomado cipio {¡ la formación del espíritu del pue- estos humanos principios de concordia. lp, José Valdez, Estanislao de la Cruz. asiento en c-sta República con todo blo inspirándolo en el amor al bien y en universal. el cortejo de inmoralidades c¡uc son el respe!o. á sus. instituciones. Acalladas POR EL consio-uicntcs. las amb1c10nes, sm poder levantarse por• - - - - - - - - - - - - - - - - GREMIO DE SOMBREREROS. E·t . I b.I l l ¡ _., que se procuró enfrenarlas con snprema GACETJCLlC.A Pedro R. Ríos, José Quiros, Guadal u- . " a e:s ª. o a e e os ~na os ~et l0- energ'a, se levantó al esfuerzo de los hom- ______·_ _= _______•__ pe Sánchez; Andrés Hernández, Amado c~icos, que Sll'V~n ~le ve}u<;ulo, •~ pa- bres de orden, la ley como salvaguardia Arredondo, Fidencio Garza, Telésforo Gó- s10nes mal l'epnm1clas o a cgo1s111os de 1111 país que empezaba á dar los prime• Pam bs fiestas de l,t patrht en Septiembre. mez, Porfirio Gámez. criminales. ros pasos en el camino del progreso. La En la entrante semana quedará acordaPOR EL GREMIO DE CURTIDORES. ¿Para quiénes se escribe en puLli- obra gi:a nd iosa de aq~ellos esfuerzos pn- do el programa relativo á la celebraci6u cacionessemejantes? Xosco-uramen- do reahzar~ede 18 76 '.1 19° 1, eu solc u~ del 16 de Septiembre en esta ciudad, en Andrés Quintanilla, Manuel G. Borre- t . I , _.. · ':'t , . , cuarto de siglo recorrido; que es como s1 cuya fecha se cumple el 91 aniversario de go, Francisco A. Muñóz, Cesáreo Ram6o, e paia o, que vi\ unos en e~ e pai~} se hubiera andado media centuria. la proclamad6n de la independencia de Ferrocarriles, telégrafos, teléfonos, vías esta República. Ambrosio Lozano, Martín Martínez, Vic- q~1e es t au:10s a I t an t .º (l e_ que I o que se tor Estrada, p Francisco Armendaiz, dice en chchas pubhcac1011es son todo de comunicación f.íciles, elementos de tra· La comisión encargada del arreglo del J uau de D. Dávila, Cesáreo CautCt, Fer- ello embustes y calumnias. ¿Es en- bajo, m~ltiples dii¡:-uificaci6n de un país mencionado programa, se ocupará también nando Moreno. tonces para los que viven fllera del reconocido en Sll vida como notable po_r del que ha de regnir en la celebraci6u del POR EL GREMIO DE PANADEROS 11aís? Si así es ,qué título puede dar- stl s adelantos, es lo que el progres~ e~cn- día onomástico del Primer Magistrado del , ' (. . ., . , be en las actuales esplendorosas pagmas , ¡ d J · d S se a ceuclucta tan anhpatnotica? d h' . y 1 b . pa1s, que es e 15 e mismo mes e epLeandro Martínez, Alberto Dueñas. An. . e su istona. e tra a¡o es e1 a1ma tiembre Esta es la prensa que pizgamos 111- mater de esta República que lo considera o·¡alá.· y que en 1as prox1mas , · fi d tonio Escamilla, Matías Escamilla, Felipe t · • • ¡ ' d estas e 1 1 Valdez, Macario Garza Zambraoo, Tomás sonsa a. . . c?mo e princtpa e emento e su prospe la patria tomasc,n una iniciativa empeñosa, García, Isaac Betancourt, Luis Garza, José La obr~ del yer10chsm~ noble Y ndad Y esfuerzo. . . el comercio, la industria y los gremios dél María Gutiérrez. honrado, tiene diverso cammo y coCua nd o se habla de las coutmnas ddi.- trabajo para que tales fiestas tuviesen un POR EL uocidas tendencias. cult~des que surge~ en algunas de la~ Re- marcado lucimiento. . públicas Sud·A,mencanas de este cont1DeuC · l t d · u GREMIO DE LABRADORES. En todo el mundo la ¡)l'ensa 011 dentusiasmo en n.Lon, ' 1ll\s· te por fa1ta de esta b'I1.1'd a d en sus Gob'ternos, t 1 ta d' , en namos 6 cum¡)le su cometido. Ella se h f 1 d . , l terrey . uran : _os ias 15 y r una gran Como representante de la Agricultura tra<la . .. . s~ ac aca esa a ta e encaus~m1ento ~. as afluencia de visitantes. de N nevo Le6u, Francisco Garza Treviño, 11~fo1 ma en el rn?do de se1 ele la so- vias de órden y de adelanto, a el :sp1_ritu Las fiestas relativas á la celebración de Navor G. Treviño, Jesús María Trevifio, c1edad cu que vn·e y es el verdadero de raza, cuando este ~cce~o, nada sig~1fica la independencia de México deben ser Jesús Bueutello, D~siderio Garza, Manuel reflqjo ele la opinión pública. Y ello es_ solo la de~ciencta en materia de eminentemente populares. La acción ofiAceves, Antonio Garza González, Fermín Abierto el camino de lll\Cstrn pa- m st rucci 6 n Y e;1seuanza en esos pueblos cial solo habrá de contribuir con la parte Q1iintanilla, Domingo Leal, Arturo Moretria á todas las conquistas del acle- que batallan, .sin encontrar: por lo menos que le corresponde, pero como decimos tolos Zaragoza. . ., , . en un corto tiempo recorndo, lo que los da iniciativa deberá ser popular Solo de lanto, nuestra asp11·ac1011 unanune países avanzados han akanzado á fuerza d fi d ¡ .' d , GREMIO MINERO. • . este mo o 1as estas e a patna ten rau 1 l 1 b que es a e? todos os uenos mex1- de tiempo. la animación que e3 consiguiente. Callixto Piazziui, AgLtstín Maiz, A. Pa· canos, consiste en ayudar á la obra Afortunadamente para todos los pueblos -· . dilla, Ignacio Martínez Cantú, Juan Guz- grandiosa de un gobierno qlle ha es- de una misma familia. en e_ste _continente, La compama Lombardt. mán, F. de la Garza, S. García, A. Rodrí- crito la historia de los adelantos de ha sonado la hora de terminación de sus Durante estos días ha sido ocupado el guez, J. Llaguna, F~lomen_o de SteEfanF, i\Iéxico no con pusilánimes esfüerzos, luchas y e) ~rogreso ):' adelanto se impone Teatro Jnárez de esta ciudad por la ComIsm~el Guerra, L?IS G1111n_barda, • • ,· ' l . . I en sus espmtus, considerando todos ellos pañía de Opera Lombardi. Cast11lon Gregono Castauo Gustavo ~111 0 con esa voluntac rnquebiantab e la misión que tienen que desempeñar en E 1 f · d d h ' l A'uto1110 · F e- que e~, e1 enei , .g1co · empnJe · el e 1º", que su !11stona . . de pueblos exaltados al bien . n as unc10nes Dresel, Leon C. Charpene, · ¡a as t' ·se an puesto B . F M' l F . . l l bl eu escena piezas exce en 1s1mas como oV rrara, 1cente errara, 1gue . errara, trabaJan en bien e e os pue os. de la civilización y el adelanto. hernia, La Tosca de Puccini y Manon Alberto Sada, J. Cram,, R~faeldCom dreau, Concluímos este artículo al que heLos que han podido fundar sus insti- que fi"'uran en la música moderna como RG6mulo FJra~c~, Jo.3 qu~nf etpe ª, LAorenlzfo mos dado alo·unas proporciones, ex- tuciones radicalmente y abrir su marcha obras de verdaclero mérito artístico. uerra ' oaqum "'1. " ar mez ' rnu o ¡Jrcsanclo con "' toda conc1enc1a • • ele por e¡ cammo · de¡ t ra ba¡o, · sirven · de no bl e Por •10 que respecta a, ¡ a c ompama _, que G uevara . · hombres honrados, ' que hoy como es t':mu1o á 1os que derri'b an :ºn 1as revo- 1~s h a desempeña do, d'1~emos que 1os arPOR LOS PROFESORES DE . t . d ·t l l . , luciones el poco esfuerzo nacional levanta- t1stas todos han estado a la altura de las PARTICULARES s~e~pre ?s aremos e pai e e e a JU,- do en aras de la vindicaci6n de una patria piezas puestas en escena. I Os COLEGIOS ' · tic1a,· al!t donde ¡)ara enaltecerla se y en pro del esfu~rzo comú111 un1·versal. ~ La vida del arte y del sentimiento, palMaria,no de la 9arza, Au_sencio Fernán· necesita de espíritus bien templados El adelanto mismo de todos los países pita en la fiel representación que saben dez, Jose G. Garc1a, <?,erónu~o Goreua. ,, á quienes no arredrará jamás la inno- de América, avanza con pasos gigau- dará las creaciones que el genio n:usical, .J:'.or el peC!rsonal del CD~legio Zaragoza, ble calt1mnia ni la diatriba virulenta. tezcos al estrechamiento de un lazo que ha puesto en las citadas obras. F1hberto• "P iaveznava, . , . · t ereses de v1'd a, que se re1ac1onan • L'as t'1ma que ¡a epoca ' fi • D' 1rector. ,, D' t J ú Serviremos al' penod1smo que se enal - una 1n no h aya s1'do proCo1eg10 or no 1az irec or, es s ¡ · t · d bl · · ' t b da Comp _, . A B Cl J é R Ti- tece por sus teudencia en trabaiar del con a ex1s e?cia . e un~s pue os c~m p1c1a a an renom ra ama, por no ~- _Ro¡as, • . • iaveznava, _os · , . ." • . otros en materia de mdustr1a y comercio; encontrarse en la ciudad muchas familias ¡erina, Antonio :t-;oreno, J:edenc~ Garza, ~nodo mas leal Y l~om aclo,. por los y en la forma de congresos en que la voz que deberían cubrir el vacío que se nota José Go~zá.lez Galmdo,Lu_is Verdier, Juan mtereses de la patna, considerando de conveniencia universal, se levanta po- en el Teatro Juárez. Garza Perez, Jesús A. Ro¡as. que esta labor es la más noble en el derosa para apretar ese lazo; en el que No obstante, la empresa ha contado con La citada manifestación cuyo con- desempeño de la prensa, cuya misión quedarán destruidas ambiciones y odios, un público que no escasea á las representenido relativo insertamos, demuestra tiene su designado cometido en la ta- rencor~s Y luchas por el esfuerzo com;1? taciones y que ha sabid.:i apreciar el méri]0 iI t 8 di'imos respecto ele la rea que todo buen mexicano por de- encammado á robustecer con la tranq111h- to de sus trabajos. Hoy se dará Mignon, que a e .1 l . . l . dad y el orden, el respeto á la ley y al de- pieza hermosísima que ha cautivado el escoudncta que como gobernante en e ber sagrado, he~c 9-ue aceptai a ti_a- recho desconocidos por intereses agenos á píritn en dondequiera que se ha puesto, Estado, observó el Sr. Gral. Reyes. tarsc del enaltemm10uto ele la patna. la vida pacífica del trabajo que debe por artistas de verdad como los que forman En los nombres que calzan la cita------normar la marcha de estos países llama- la Compañía Lombardi. da manifestación, ¡,encontrará el pedos á una segu~a grandeza_ y prosperidad, ,\pertnra de enrsos. riódico á que aludimos sugestión lo por la _concordia establecida entre e!los . la del 2G de Mayo prór¡ue u111ficará todos sus elementos de vida. El lunes de la entrante semana conforll~!Sl110 que CI~ ' . / • 111 111111~ ~11 IIIY Y~ Y IIY1 Trabajemos por hacer imposible en la me á la ley de Instrucci6n Pública del Esx1mo pasado a que se rcfi~ic. familia americana la exaltaci6n de In- tado, quedarán abiertos los cursos corres• Los nolllbres de las personas que El trabajo es el gran moralizador de chas estériles que encumbran gobiernos y pondientes al nuevo año escolar en los en el documento inserto figuran, por las costumbres de los pueblos: pero para que la abalancha de otras revoluciones de- planteles oficiales de instrucción del Essu po8ición social y pecuniaria y por llegará asentar esta idea en su esp!ritu, rrumban para establecer con ellos la anar- tado, • ' El trab~o es el aran M0rª11·,aJ0r· Ja ¡ae cae~um~rae �LA VOZ DE NUEVO-LEON. EL EJER~IT~ NA~I~NAL. Honrosa Opinión. EDICTO. Hay Fuerza en Ella Juzgado 2? Conetitucional.-Villa de Mina, Nuevo,.. León. J . óxl Con fe<:ha diecisiete de umo pr me pasado1 18 radicó en teste Juzgado por disposición del O. Jues 1! de Letras de lo Oivil, el juicio sobre testamentarradil Sr Joaquín Gonzá.lez, vecino que fü6 de esta Vllla. Lo que se hace sa.ber al pt1blico, á. efecto de que lupersonas que se crean con derecho áloe bienes, se p.,.. senten á deducirlo en el término de la Ley. Mina, Agosto 20 de_ 1901.-Emilio Floreo -;A--P. Eepinosa.-A.-Feder1co Oárdenaa, ,0,71-'lJ: La Sangre se Enriquece, Los Músculos se Ponen Tuvimos el gusto el domingo 18 de ir al campo de la VaquitB, en compañía del Fuertes, señor Coronel Guillermo ,Vade, excursioEDICTO. Los Nervios Cobran nista americano, y uno de los oficiales Reptlblica Mexicana.-Juzgado 2~ Oonetitucionat de, mtís conocidos en St. Luis Missouri, por General Bravo, Estado de Nuevo Le_ón. Vigor, El dfa veintiseis del actual, se radicó en el Juzgado sus antecedentes militares. de Letras de la 6~ frsoión judicial Y se mandó á eet.e Este caballero, al ver maniobrar nuesy se Rebosa Salud. Juzga.do para la sustanciación respectiva-, el Juicio de intestado del Sr. José M.! Gana, vecino que fü6 de la tra artillllrfa, se manifestó lo más complaVilla de China. cido, expresando no Eólo su extrañeza, siLo que se hace eaber al ptiblico en esta forma, para que las personas que se crean con derecho á la heren¿Cómo os sentís h o¡? ¿Se ha. no su agrado por el adelanto que tiene el cia ocul"I'sn á deducirlo dentro del término que :flja el despertado en vog l:l actividad. y articulo 1685 del Código de Procedimientos Civiles. ejército: sentís supera.bunclancb cl.:i viJ:i.? General Br&.vo, veintinueve de Julio de mil nove((-Tenía noticia-dijo-de que México ¿Perfect.amcnto lJicn por L ra::it o.rra, cientos uno. = Benito Oantó..-A.-V. Valdés Varela.se esforzaba en adelantar á sus tropas en A ~José Melo. 67-70 78 tarde y nocb o ? Entor..cc.s h cl!los EDICTO. las evoluciones militares; tenía el convende daros nuestra. enhorr-..buena, Juzgado 2? Oonatitucional de General Znaz.ua.-& cimiento de que estando al frente de la tado de Nuevo León. ¿Es quo os sentís perowso doprimido, República un soldado de indiscutible taPor disposición del O. Juez 2? de Letras del Ramo pesado y presa clcl t edio ? ¿Esbis nerOivil de la 1~ fracción judicial, se radicó hoy en eata lento y valentía, el ramo de guerra estaba vioso, irrascible, pálido y tlclga<lo? Ea.Juzgado eJ juicio d~ intestado de la finad.a W. del R~ toncas os ofrecomos una. cura positiva. fagio Martfnez, vectna que fué de esta Villa. bien atendido; pero no creí jamás que el Lo que se publica en esta forma para que las pereoEjército de este pais, experimente el granas que se crean con derecho á la herencia, compares,. do de ilustración en las armas como lo can á deducirlo dentro del término que fija el artículo 1685 del Código de Procedimientos Civiles. experimenta. General Zuezua Agosto 14 de 1901.----.Vicente Villa«Su infantería,-salvo ciertos detalles rreal ,-A.-Librado Monte-msyor.-A.-Vlctor Esca,. milla. 6\J.72-75 de raza,-está hoy al nivel de la infantería del EDICTO. prusiana. Su caballería sobresale á la inJmgado 2o Con11titncional de General Zuazua.-Estado de Nue'fO, glesa y se asemeja mucho á la ruza y áraLeJ~~l ju!cio de intesta.mentada de la fina.da Mo del Refugio l(ar,. tinn, ha. TeC ' 1do un auto del tenor s'gu!eute: be. Su artillería está muy superior á o11Gtnenl Zuazua, .Agolito diez y siete de mil novecientos uno.~ Vlato el nombramiento de tutor interino hacho por los menoreade tras naciones. veinthln !iños,pero mayores de ca.t.orce, JoEé,LimJJ_Pragéclis y Mart• Dolores Martnez en la persona del 8.1'.. Romll.n Montemayor, para aEl conjunto,-señores,,-es digno no es un tónico maravilloso. Limpia., purique los represente en este juicio de snceetón: Visto el que eate Jnagado hizo en la misma persona del Sr. Rorull.n Montema.yor, para fica y enriquece la. sangre, excluyo del solo de vuestro orgullo sino de todos los que con el mismo ca.r!i.cter de tut.o_E interino represente en este tntesistema los venenos y comUDica. vigor á mo juicio 11, la mfnor de catorce anos, 1ft, de Jesti!l Marttnez., y vlata que vemos el avance de México, como el la aceptación y pro1"sta del nombrado, debta de diacernirle y le dllolos nervios. clerno el cargo, conftr;éndole al efeoto las fa.cultades en derecho Deo país del mañana, o; 9,rias para el mejor desempeño de e:u cometido. Notif!quu~ 1 pnblfquese Hte auto por tres vece11 conaecn_tlvas en el11 Perl6dJco oa«En los Estados Unidos se tienen notic:ab y •La Voz de Nnevo León», de coform1dad ccn lo dispuesto por el articulo 1866 del Código de Procedimientos Oivlles. Lo decret4 cias de todos vuestros adelantos: pero poy firmó el O. Juez 29 Local de esta Villa: doy fé.-VIoente Vlllarraal -A.-Librado Montemayor. -A.-Vlctor Eaca.mllla.- RO.bri oaa,1 co se ha tenido en cuenta esta ilustración Lo que se publica en 1,sta forma en cumplimiento , lo mandado en 1,l auto preinserto. militar que no solo hace á este país respeGenual Zunua, Agosto 17 de 1901.-Vicente Villa.rreal.-A.-U brado M:ont(mayor.-A.-Viotor Escammn.. 68-70-71 table, sino que se ve en él á un poderoso J,,. PUBLICACION. ~sto es lo que sacareis clo la. Zarza.parrilla del Dr. pueblo, dificil en las actuales circunstanJmgado de Letras de la 3f fracción judicla.1,-Estado C.e No~ Ayer. Nada. saca.is de las demiís zar.tapa.rrillns. No León. cias de ser un juguete de alguna ambiciopeJ:'mitais que nadio os engaflo tratando de haceros En unns diligencias de jnrlsdicctón voluntaria- 11obre declal'lld6a de mlnorlda.d, promovidas por Francisco y Manuela Mal'Un9Zi • sa y fantástica nación. creer quo otra clase es t;m buena. Todos cuantos ha dictado una resolución que 11. la letra dice: •Linarel!, Agosto primero de mil novecientos pno.-Vuta11111tae «Vuestro Ministro de la Guerra, al que toman la del Dr. .Ayer dicen quo es diligencias de jurisdiooióu voluntaria pro1Uovidss 'por los :¡mniortt Francisco y Manuela Martfne:z, vecinos de la vm ... de Hnalahtmelt personalmente no conozco, debe ser un comprendida dentro los términos de esta ~ fracción jndiclal. Reamlta : 19 Oon fecha. veintinueve de Julio 11ltimo, ocurrieron &11hombre poco apegado á las tradiciones. La Medicina Para las Familias más Excalente del mundo. te tate Juz11:&do, loa relacionados menores acompafü1ondo l su eSC:r to de la fecha citada, siete oertifl.cacionea del Regilitro del Eetaclp Se conoce que lee, estudia, juzga y crea, Olvll unas y del Registro de la Propiedad re.h en esta Q\ndi.d otra&, Preparada por el DR. J. C. AYER&. CA., Lowell, Maso., E. U.A. y dijeron: 'que son hijos lt"gfUmos de D. )'ortino O. Martflle1 ¡ de pue;¡ veo en estos cañones, esta ofiicialiD_t Atanasia Cuélla.T, segtin consta de fojás una á tres: qae en el ano de mil orhoclento11 noventa y nuo, compró :p. Fpitino ~ dad y esta tropa, algo ó mucho europeo Marifnez 11. D. Benjam.!n M4 Gutlérrez, las porciones nlimeroa ~ ~~ Píldoras dol Dr. Ayer est:.í:n preparadas p ~r:l coopera!' co:i. b Z:irzapa.rrWa. y seis del sgcstadero de la Sierra en esta Municips11d&d¡· pero Q\W 6 algo 6 mucho superior de América. después qne el expresado Br. Fortino O. Marttnez., hi:zo a cotnp~ del Dr. A yur. Si cu::.ndo b t oma.Is sobrovini cs::, c:;U"c!'i i?:nicnt:J d3 vi :mti-..1, ó si {le las porclonPs de sgcstadero que quedan mencionadas., faJ\eoll "El Sr. Reyes no creo haya viajado mutuvieseis biliosidad 1 jaqueca, ma.1 d e hí~=-. DI) n 0 ~"ii 1n tr.f'"' ... - e:>~ !', P ílrlrrr..J. en eJ mismo ap.o de mil ochocientos noventa. y 'gno, Is ~ra. Ataba. sla Cuéllar, ní&dre de loa relactonados menores y que de ella. f'uaroa cho, pues soy hombre que desde hace declarados herederoa lf'¡¡ttlmofl, segli.n el certificado nt1mero chloo, Run}ta: 2Q Dicen también los relacionados menores que &u Bfftor tiempo vengo con predilección leyendo adre D. Fortino O. MarUnez, vendió despu6s del f11llecimJento da rior notitlcaci6n,expídanse los aut6grafoe convocando ,. todo lo que afecta á este país y sus homr. antedicha Seiiora. Atana.aia C11Glla.r, al Sr. Faustlno Dt1u:. de eeta, PUBLICACION. á los interesadcs en esta herencia, pare. que nu mee veoindsd, In porclcnea de agostadero ya mencionadas comproba.D. bres; ya sea bueno 6 malo; por eso digo y despuee de publicado el dltimo edicto,se presenten en do tal aserto oon el cerliflcado ndmero siete: que como conviene & e-ns derecho• promover lulcio de nulidad de esa venta, piden al Ju1º de lo Oivil ¡a fracción judicial----.Est. esta Villa. á fln de que _nomb~do peritos precencltn gado que, de conformidad con los 11.rttcnlos 1>76 y 401 del 06dl~ sostengo que ese hombre estudia mucho d Jllzgado d N · L ó ·""""' luegol&formaeióndelmventanoyelavaldodelos e Civil ae les nombre un tntor eapecial que loa repree:ente en eae Jáidtl nulidad que intenta11. promover contra los antes dichos Señ>y szca muy buen partido de rne estudio. ºEneunu!~ritoªp:~entado por el Sr. Lic. Secundino nes de este intestá.do. No_tifi_quese y publiquese este oio res Fortino O. 11.arlfn-=z y F&ustino Dlu, IQ Que la declaración de estado de minoridad pu,, "El Sr. Gral. Díaz universalmente cono- Roel como apoderado del Sr. Francisco L. Oantó., pi- auto tres veces en el Periódico Oftcial del Estado y deConalderaudo; pedirl'I!' primeramente por el mismo tnenor si ha cumplido~ diendo se dé orden al Oorreo para que en lo sucesivo en el de La Voz de Nuevo-León. Y?, Oa~etano Cha.dios (arUcu.lo 1328 fracción l del QódjB'o de Prooedimientos 01'1• cido como un gran gobernante, ha logra- se entrE' 8 al Sr. Oantd su correspondencia, á virtud pa Alcalde 2 Lo?S-1 de ~ta Villa.. aBI lo dispuse y ftr- ce que la menor edad 88 prueba en primer ttlrmino par ce,U. do un agente muy eficaz, muy entendido de habe'f terminado la quiebra iniciada por él, por mé_ con l~a de m1 asistema: doy fé.-Oaytt&no Ohap~ les): floa.ción reapectivp. del lk-!Jlatro Oivil; (art1ctllo 1830 del mismo 06transacción que tuvo con sus acreedores, ha recaído Pena..,-A.-J~ua M. Rodrlguez.-A.-Ellceo R. Oan dlgo,) y muy práctico en lo que hoy es el mun- un auto que á la letra dice; Conajjerando1 ~ que el ocurrente Franciroo Antonio de Jeda tti ---.Tres fflbnca_a.» . . Martfnez ha cumplido ya dlu y filete años, l!'.egón la cert.lflc•d6a do. Los pueblos no son grandes ni ee es- «Monterrey Agosto dos de mtl novecientos uno.- Lo que se publica. (!n cumph.m.1eD;to de la p ~ :flnal de f'ojas des, y Manuela Martillo su berma.na. din y a:,is, seg\\n lo da 11, saber elcertlflcado de fojas tres: que tanto esta como aquel, A sus anteced'entes y por las razones que expresa el del &.!t. 1705 del 06d1go de Procedimientos Oivll~l!I. timan sus progresos, si no se hacen cono- ocurrente, 110n hijos de D. Fortino O. Marlinez y de ta Sra. Ataos.da Cu6llar1 librase oficio al o. Administrad?r de CoChma .Agosto 7 de 1901.-Cay~~no Chapa Pe-na.qnien el relacionado Marttnu, contrajo matrimonio civil lfgtla, cer por sus elementos de guerra y sus co- neos en esta Ciudad, para que en lo auces1v~ la co- A.-Jest1B M. Rodrfgue ... -A.-E,1ceo R. Oantd. 69 con consta de la certificación de fojas una. Considerando: So Q,ne la Sra. Atanasia Cn~llar falleció la noche rreopondencia que venga dirigida al Sr. Fra.ncisco,L. EDICTO. nocimientos en las armas. dd siete &1 ocho de Noviembre de mil ochocientos noventa y 1UIOw Cantt1, se le entregue directament.e á. éste. Notdifí- 1 Juzga.do 2? de lo Oivll.-1~ fracción judicial.-'-Esta• y de uta fueron declarados herederos legitimo!! loa ocurreal.el "Una prueba de ello, la ha dado los Es- quese. Lo decretó y firmó el O. Juez l. de Le~ao el do de Nuevo-León. Francisco Alltonio de Jestis M'&rtfne:r. Cuéllar y Manuela de lo■ milo apellidol',\ segdn certiflcaclonea de flj:t.S cuatro y seis. Ramo Civil: doy fé.-Li~- Oantú <;á.rd enas,-Llc. Poli- ¡ En el juicio testamentario del Sr. Preabít.ero Anto- m<.s tados Unidos; antes de la guerra de Cuba, carpo Ooneideran o 40 Qne e.u todos loa ca&es en qne el que f-jE'J'd, la,-. Morales, Secretari?-:--Rdbnces. nio Septílveda, vecino que fué de esta Oiudad se ha tria potestad t enga. a.JR:11n intert!s opuesto al de sQs hlJos Dlenorn, se le conocía como pueblo industrial, co- Ea conforme !Jºn. su ongi~al que obraá.foJª8 41 vuel dictado un auto que á la letra dice: serán éstos r,pr8t!entaaos en jnioio y fuera de él por 110 tutor nombrado por el Juez para ca.da caso {articnlo 876 del Código Civil) que ~eferid~ J:UiCIO de qmebra, Y se expide en ~ma uMonterrey. veintidós de .Agosto de mil novecien- ninguna ,no pueblo atrevido; pero no como guerre- ta._del tutela puede d1:ferir¡¡e ¡In que previamente 86 deolare 9D foJa útil, á. eohcit11:d ~el apoderado del Sr. FrancIBco tos uno.-Por presentado con el testamento p11blico los tdrmino■ que disponga el Código de Prcoedimlentoa Civiles el ro; pero di6 á conocer al mundo su arma- L .•Cantd, A. los vemt1Siet_e días. del mee de AgoSto de abierto que se acompaña. Ra.díquese en este Juzgodo estado de la persona gne va A 9neda.r 11njata 11. ella {artículo 401 dtl Oivll): que se lian llenado en estaa dlllgenclae las P~oJ¡ Sec_re- el juicio testamentario que se denuncia, d6nee loe avi- C6digo d¡¡, su táctica y su avance militar y hoy mi~ novecientos uno.-LlC. Policarpo Morales, clones de 101 arta. 1301, 1306 y demaa relstlvoa del Oódlgo de 79 81· 72 i qua alude el articulo 401 ya citado. tario. sos que previenen loe artfoulos 80 y 74 de las Leyes de miento& hasta la misma Inglaterra le teme y respe~or esta.a consideraciones y dle-poetcionea lega lee que quedp et•a. Hacienda y Timbre respectivamente, háganse las pu- das, y con apoyo ademAe en los arttculoi. 350 del (,;(jiiifO Civil 1815 EDICTO blicaciones á que se refiere el 1659 del Código de Pro- y 1344 del Cóilgo de Procedinrlentoe Civllu, 86 resuelve¡ lQ Be d&o ta: la bandera de las estrellas pasea por • cedimientos Oivll81!, y en su oportunidad clteso i Jun. olara.n menores de edad 11. Franolsoo A:Qtonlo de JesOJI y Manuela todo el mundo infundiendo consideracio- Juzgado de Letrao de la 2~ fracción Jndlclal.-Eota• ta de herederos. Notifiquesa. Lo decretó y flrm6 el Ma1't!nn Ouéllar y por lo miEmo, en estado de lnterdic-ci6n para li2Q EJecatorllld.a que sea eata. resolución procédase por el Judo de Nuevo-León. o. Juez 2? de lo Oivil: doy fé.-Ltc. Gvajardo.-Llc. tigar. nes. gado i nombrar un tutor ad litcm que los repruente en el juicio dt Oon fecha de hoy, se radicó en este Juzgado el jui- Teodosio Treviño Secretario;-Róbrioas » nulidad que tnt.entan p1'0mover. So Pnblfqueae esta rEsolncl6n poi, "México, hoy, puede llamarse el primer cío de intestado de la Sra Soledad Rodríguez Y de su Lo que se publica en esta forma de acuerdo con lo clnoo veoes consecutivas en el •Pe1'iódico Oficial» y en •IA Vos lle Nuevo LE.óu». 49 Noti.fiqnese. El Jnezde Ldraa de la 8t fra.oo:14ajq Pedro Rendón, vecinos que fueron de esta Oiudad dispuesto en la parte final del art. 1669 del Oódigo de dicia1, país de la América, por su Ejército; y si hijo uí lo rernelve y firma: damos fe.--.Lic , F. de la 0.-A.-Jcilll Lo que se hace saber al p11blico para que las perso- Procedimientos Oivilea. o. Garcla,-Rfl.bricaa.11 como es ya un punto casi discutido, que nas que ae crean con derecho á. 1a herencia, comparez Monterrey, 26 de Agosto de 1901.-Lic. Teodoalo Illl1a1iturrl.-A.-AgustJn Lo que 116 haoe saber al pdblko de contotmidad con el arl.. lid del Código de Procedimientos Chile,. á, deducirlo dentro del término por el T revino, · - secreta no. · 70 .71- 72 Linares, Agostos de 1901.-Ltc. . . . t señalado . venga una alianza entre la República del can F, de b 0,-A,-Joeé IUaauturrl. art. 1685 del Oódigo de Prooedimien oo 01v11eo. EDICTO -A..-A¡t11t1n O, Oarcb, 1H 118 Norte y la de México tanto ofensiva como OaderEit.a Jiménez, Agosto 24 de 1901.-Lic. S. Vi• vanco.-A.-J, Farlas.-A.-Basilio Garcla, 70,73-76 Juzgado de Letrao de la 7~ fracción jndlcial.-Eotadefensiva, júzguese de una potencia igual; PUBLICACION. EDICTO do de Nuevo-León, 20 Looa1 de General Ted,11 Nuevo-Le6n, • Con fecha veinticuatro de Junio próximo pasado, se J"nzgado pues los Estados Unidos con su marina y General Ter!l.n, Agosto veintltrea de mil n.oveolentoa 1100.-.VIRO Juzga.do 2? Constitucional de Cadereita Jim€nez, N. radicó en este Juzgado el juicio de intesta.do del Sr. el nombramiento de tutor hecho por este Juzgado 11. toa meaofd México con su ejército, darían que pensar León. Eduardo, Telésfora r_ Zeferlna, quienes representan la edad de U. Antonio Ramfrez, vecino que fué de esta Ciudad. diez y n11eve afloa respectl.vamente. Visto el norobramieGW no solo al Continente Americano, sino á Hoy se radicó en este Juzgado por no exceder el va, Lo que se hace saber al público, para que lss perso ce, que de ig1¡al clsss, hacen les menores ta.m'bien, Sres. Natividad f lor de los bienes hereditarios de la cantidad de cien nas que se crean con derecho á la heren()\a, se presen Anacleto Gon.zález El.izondo. Vista la aceptación qne baoe el nom• la Europa toda. pesos, el juicio de intestado de D. Andrés Salazar, ten 1\ deducirlo en el término que fija el art. 1686 del brado para t.al c1ngo, Br. Emeterlo Gana, qnhm btJo las forman-. dea de estilo, ofrece ltl eficaz y fiel desempeño; ea de disoernlrtele f «Felicito á los mexicanos y muy espe- vecino que fué de esta Ciudad, y que falleció en la de Código de Procedimientos Oivilee. se le discierne por eate Jutgado el e.irgo de tntor interino de IN Montemoreloa, de este mismo Estado. Montemorelos, Agosto 16 de 1901.,-Lugardo Garcta. menores eipresa.dos, para lo cua.J, erptdanae los testimonios~ cialmente á su gran militar Sr. Bernardo Lo que se hace saber al ptiblico, para que las pereo- -A.-J. F. Garc!a.-A.-Arturo Parás. 67 68-69 ttvos si los pidiere, public!l.ndose este auto en los periódicos •Oflma!! y •La Voz de Nuevo-León~, en clllllplimlento de lo di!pueato por • nas que se crean con derecho á. la herencia, ocurran á EDICTO Reyes,» articulo 1366 del Oódlgo de Procedimientos Oivllea. Notlfíqa.e119o 1 1 La Zarzaparrilla Dr.Ayer 1 Contiene Fuerza que da la Vida. f 1 1 1 0 11 • 1 Ofvile ■ 1 Mr. W ade, que todo el día del domingo estuvo con nosotros, á todos cuantos encontró de sus amigos, les refería el agradable rato que pae6 en las maniobras militares ejecutadas por nuestra artillerfa.EL BIEN SOCIAL. SECCION DE .A. VISOS. NOTIFICACION. Juzgado~ Oonotitucional de Valleclllo, N León. Sr. D. Adelaido Martínez. En el juicio verbal que sobre cobro de pesos sigue contra vd. D. Jes11s M~ G. Za.mbrano, en representación legal de D. Manuel Saldaña, ha recaído un auto que ~ la letra dice: «V allecillo, Agosto veintidós de mil novecientos uno.-Como lo dispone el Juzgado de Letras en su anterior dictamen, ee abre este juicio á pruebas por el término de ocho d1as, fijando el quinto dfa para recibir las pruebas del act.or, y el sétimo dia para la audiencia de loe testigos del demandado. N otifiquese. Amado F. Gallegos, Alcalde 2? Local de esta. Villa, ast lo decreta y firma: damos fé.~Amado F. Gallegos.A.-Manuel Bald!var,- A. -Babáa Ram1rez.~Rt1brlCIIB.• Lo que ee notifica á vd. en esta forma. en cumplimiento de lo dispuesto en el art. 78 del Oódlgo de Procedimientos Olviles. Valleclllo, Agooto 23 de 1901.-Amado F. Galle110s. -A.-Manuel Saldtvar.-A.-&báa Ram!rez. 70-71-72 deducirlo en el t6rmino que fija el art. 1685 del Oódigo • Lo decretó y ftrmó el O. Ju!n :il9 Oonstituclona.1 de esta Villa; doy fl. de Procedimientos Oiviles. Juzgado de Letras de la 2i fracción judlciaL-Esta- -JeaQs G. Oorltna.-.A..-B. Gana Parlen.te.-A.-Martl.niano ~ eda .-R1lbricaa.n Oadereita J?ménez, 9 de Agosto de 1901.-Rafaei o. do de Nuevo-Leon, Lo que se publica en uta forma pa.ra los efectos legale1. JhJ1 • Oantó.,-A.-José Angel Oantti.-A.-Abraham Bada. Oon fecha de ayer •• radicó en eote Juzgado que es -Jeads G. OortinA,-B. Gana Pariente.-A.-Ma.rtinia.na Sep61~ 70,73,76 á.mi cargo, el juicio de intesta.do de la Sra. M! Gertru,071-,. dis Garcia de Oantú, vecina que fué de esta Oiudad. EDICTO. PUBLICACION. Lo que so hace saber al ptibllco, para que las perso- Juzgado lo de lo Ohil,-lf fraocló:p. jgdlcial.-:Estado de Juzgado de Letras da la 7! fracción judiclal.-Esta- nas que se crean con derecao á la herencia, conparez- Leóa. do de Nuevo-León, á. deducirlo dentro del término señala.do por el arEn lasollcltud heoli11; por el Sr, Lic. F61lx N. Rodrfpes, oomotaCon fecha quince del presente mee, se radicó en es- can tor de la Sra.Eloi&a. V•e¡a. Vdt, de JobnsoQ, sobre qne aedeclan ,..., 1685 del Oódigo de Procedimlentoo Oivilea. te Juzgado el juicio de intestamentaria del Sr. Pedro ~culo ta qua ha cesad.o el estado de interdieoi6n en qne se encontraba, 11a O&dereita Jiménez, Agoato 10 de 1901-Llc Santiago recaíclo una resol\Ulón que dice & la letra¡ Aguirre, vecino que fué de esta Oiudad. dlonterrey, Mayo vemtl:cuatl'O de mil noveclentoa uno.-Vflla Lo que se hace saber al pd.bllco, para que las persa- Vivanco,-A.-Jestlo Faños.-A.-Basilio Garcla, esta iostanci& pro1"ovtda, por el Br. Ltc, Félix N. &drtguez. 't'l'1JIIÑI EDICTO. nas que se crean con derecho á la herenma, se presende esta Oindad, como tutor de la incapacitada ElolH -Vep Johnson, 11obre que se d~Ja.re que ba oeaado el eetado de In ten i deducirlo en el término que fija el art. 1686 del Juzgado 2? de Jo Oivil.-,1~ fracción indicial.-Esta- ción en que ést.& se encontraba. Vbto el ocurso preaen.tado pQf ti Código de Procedimientos Oivílee. do de Nuevo-León. ~prea&Q'.o Lic. Rodrtguex, el doce de Abril O.Uimo. Viat,os el ~ Montemoreloe, Agosto 26 de 1901.-Lngardo García. Oon fecha ocho del actual, se radicó en este Juz¡a,- ro y segundo reconocimientos praotlcados por est.eJuqado !:ir■:" -A.-J. F. Garcla.-A.-Arturo Paráa. 40,4H6 do el juicio de intestado del Sr. Oecilio Oanales1 veci- tencia de tres mUlooa que para el efecto ae nombra.ron, el do expedido por estos Qltimoe, y viato cuanto mll.s debl6 J OOD no que fué de ESta Oiudad, EDICTO. verse; y, Lo que se publica en esta forma para que las p8l'Bo• Ooneiderando: que en la presente tnstanoi.■, Je han sfSldda ► Juzgado 2 ° Oonstitucional de General Zuazua, loa trll.mites establecidos por la Ley al tratar de la deciuedOII nas que se crean con derecho á. la herencia, se presen• dos Nuevo-León. de estado de int-erdicción 1 para averiguar !il ha cesado 6 :DO eN• de Prooedi.m.ient.os Civil-. Por disposición del O. Juez 2° de Letras del Ramo ten ( deducirlo en el término que fija el articulo 1686 ta.do, a.rttculo 1341 del Oóaigo Oonelderando: que tanto del primero y segundo reoo Civil de esta e fracción judicial del Estado, se radicó del Código de-Procedimientos \Ji viles. praotlcados por eat.e Jutga.do, loa cuales 88 ejecutaron 00D Monterrey, 13 de Agosto de 1901.~Lic. Teodoslo con fecha de hoy, en este Juzgado, el juicio intesta., lo prescrito en los art!ouloe 1asa y 1336 del Oódlgo an _ 66 69-72 arreglo como del certificado rendido por lo médicos que reoonoalerOll 1 mentarlo de la Sra. Brlgida Martinez, vecina que fué Treviño, Secretario. lnoapa.cltada Elolsa Vega Vdt de Johnl!On, esta. plenamente j EDICTO. de esta Villa. ca.do que ésta ha recobra.do por completo el uso de a11■ faoñl Lo que se hace saber al p11b1ico, para ~ne las perso- Repó.blica Mexica.na,-Juzgado 2° Oonotituolonal intelecluales; ~r consiguiente, debe declararas que b& ceado el ,.,. nas que se crean con derecho á. la herenma, se presen- de General Bravo, Nuevo León. tado de interdicción en que aquella se encontraba., qned•11:a~Qé mismo la propia Sra-. Vega, en el ,1eno ejercicio de 1\11 ten li" deducirlo dentro del término que fija el &Itfcu. Oon fecha veintiseis del corriente mee, se radicó en que la Ley le conoi;de. lo 1686 del Oódigo de Procedimientos Oivilee. el Juzgado de Letras de la 6 ~ fracción judicial y se Cou fundamento en le.a anteriores oonslderaclonea 7_~ ~ .' General Zaazo.a, Agosto 3 de 1901.-Vicente Villa- mando ii este Juzgado para la BUSta.nclación respecti- a.demAs en los arlloulos 405, 406, 535 fracción II del 06dllr9 ~ 1386 y 1344 del de Prooedlmientoe del mlemo R!l.!Do, ee reu.elve: AW rreaL-A,-Librado Montemayor.-,A.-Vlctor Esca- va, el juicio de teotamentarla de Y. Felipa oantó., Se declara.que ha oesa:lo el estado de interdlcci6n en que ae ~ milla. 6! 67-70 viuda de Garza, vecina que fué de esta localidad. traba. la Sra. Eloisl\ Vega. Vdtde Johos:in; b..s.blendo recobrado~ .. Lo quA se hace sabre al pd.bllco en esta forma, para lo m'smo el uso plano de los derechos que la Ley le concede, lf dech.ra e:itingnid~l igutJ.menk-, la tntela. en que la mlsmaseii.DJa-• Juzgado 2? Local de la Villa de Ohina, Nuevo-León. q~e las personas que se crean con derecho ti. la heren- encontraba., 81 noti..Oquese esta resolución y publiqueae Dl)J'aaveces consecutivas en el •Periódico Oficial• y •La Voi c k i ~ En Ta~ Sección del juicio de intestado de D. Jus- cm, ocurran á. deducirlo dentro del término que fija el co Leó!l•. .As1 lo resolvió y firmó, defl.nitlvamente jaJ&&D:do, - to Oantó., con fech• de hoy oe dictó un acto del tenor art. 1685 del Oódigo de Procedimientos Civiles. Jnu 19 de Letras del Ramo OivU: doy f~.-,Lto. F. Qan1.0. ~ . General Bravo, veintinueve de Julio de mil nove. -Lic. Polica.rpo Mora.les, Secreta.rio.-B1lbrlca.s," e!guiente: Lo que se publica en esta forma en oumpll~lento de lo ordllllilD Ob.1na, Agosto siste de mil novecientos uno.=Oomo 01entos uno.-Benito Oantd.-,A.-V, Valdés Varela- por el nUonlo 18W del Cd:U¡o de Prooedimie.ntoa Olvllea. • ~ 661 66 ¡ 67 lo ¡>!de el apo4erado de la ~flora Albac¡¡a en la &11te- -A.....,Jo16 Melo. KOA\trro,, · · - 8 ~• 19<11,~Llo, PoU..,po 110,1111¡ ..... W"' Y!\: � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1901 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 639 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 31 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico semanario, político y literario. 1901, Segunda Época, No 639, Agosto 31 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Ignacio J. Mendoza, Editor y Responsable Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Roel, Lorenzo, Redacción Lartigue, Aurelio, Redacción Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 31/08/1901 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009406 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Compañía Lombardi Ejercicios de campaña Ejército mexicano Empresas Industria Insensatez https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12086/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1899._Segunda_Epoca._No._516._0002009345.ocr.pdf da581ddeec99dc76fab6fd90b08d3858 PDF Text Text - La Emulsión 1ás avanzados. produce en los ido el oxígeno el curso de ta parten energía urifica y enrisar y fortalece ido" artificial-_ ~ · ll .., NUM. 515. Monterrey, [México.] Sabado 29 de Abril de t 899. Segunda época. ''~ -¡' 1 ffj, ft , ),' J ~ ~!!!!'/ -· ._Q? PERIÓDICO SEMANARIO, POLITICO Y LITERARIO, ORGANO DEL GRAN CIRCULO «UNION Y PROGRESO, FORl\fADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRES PONDEN AL l\fISMO NUMERO DE 1\-IUNICIPALIDADES QUE COl\fPONEN EL ESTADO. Editor y nesponsable, IGNACIO J, lv!ENDOZA, 'j ================== o la infición escro• EL GRAN CIRCULO "IlNION Y PROGRESO" sin sabor II y "vinos" • JEVA YORK, POS'11ULA para Gobernador del Estado en el próximo período Constitucional, AL SEÑOR EDICTO. 2? de lo Olvll.-1! fracoi6n ju GENERAL BERNARDO REYES. llevo León. 1a veinticinco del actual y por z, SA ro11nd6 radicar en esteJw, stsmanta.r!a del Sr. Franolsoo Paula. del mismo 11pellido v esta Ciudad, en la Hacienda de Boa 1e publica en e,ta torma¡p•ra se crean con deret:ho A a he educlrlo en el término que fiJ >de Procedimientos Olv!lea. ey, Marzo 27 de 1899.-Lic. L 14 EDICTO , 2? constltuclonal.-Vllla do 1a de hoy, y por dlépoolcloo del O. ,a de Jo Civi~ se radloo en ..te J :o, el juicio testamentario d•I Sr, ido, vecino que fué de esta Villa. ,e hace BBber al prtbllco, en cum 1e dispone el art. 1669 del C6dlgo de 08 Clv!IPB, Marzo 27 de 1899.- F,rnando 18.-A.-Alberto F Whitt. EDICTO ,8?Constitucional de la Villa de ~n. iclo de lnteotado menor de cleu Mae!ao y de ou eoposa ~ Refu as!s s, se ha dictado con eotd >r siguiente: · , t!antiago, á cuatro de Abril de venta y nueve.-Vlsto el nom atlvo lnWiuo bocho por el menor n la peroona del Sr. Manuel A el que este miemo Juzgado hilo , lgw,.J apell do Almaguer1 pan q ete Juicio á. los menort>B ae oa ·ancisco y Daniel Mas!ae: Vieta la rotesta de fiel deoemp, ño prtot ados deb!& de diseernirleo y l"I ue •• leo ha confiado oonlirl •• Jao fa.cult&dea en derecho ,jor deaempei\o de su cometido. 1bU'.quese por tres veces en el •P en el de ,La Voz de Nuevo-Le6n~ 111andó y ftrm6 el Alcalde 3? Local lietenola: d ,moa fé.-Pragédlo ullo Garza Garcla.-A.-Martln 'ae manda publicll' en cump para que ourta los efectos 1 , Bantf go, Abril 4 de 1699. • A. -Martln C.ont\1- A. , de Letras • r r. Sra. Flores de W de eh t,apli• cor· R:egistrado provisionalmente en la Adminis- 1 . No sabemos si lo, q;1e s_e dice como de ellos· por ESO como expresamos aJ ti·ni'llas paraDolores vidrieras, borJado trac,ón de Correos, de esta CIUdad, como ar- simple rumor, llegara a verificarse; pero princip¡'o, las energías nacionales des- caci n sobre tul. 6 tlculo de segunda cla.se. ello bien presta material par'!. entrar en plegan todos sns recursos para ser con , otras diversas consideraciones sobre las extrañas, lo que debe serse, el sosr2. Srita. María Marttne?., tapete cu· CO;lDlt:IO~E!!I, nuestro modo de ser aqui en el Estado tén del país qne dá abrigo á todos y qne bre cama de tapicería, bordado con es• Eate periódico se publicará todos los Sábados. respecto del trabajo; y muy particular- les brinda los mejores elementos. tambre, seda Y felpilla, La suscrlción •e pagará por trimestres adelanta- mente de n11estros hombres de negocios Aquí en Nuevo Le6n, _como en otros r3. dSra. Emilia varas dos en la inteligencia de que su va.lor mentmal ea de é Flores, diet.Jcha de 'l'llElNTA Y sIErE CENTAVOS dentro y fuera de residentes los más en esta ciudad, que en Estados de la República no bastan punta e macram para una co ••t.i <1•pit>tl. la actualidad es la que presta más y me- muchas veces los element_os locales pa- gancho. Ae.eptada una suscripción, no podrá suspenderse b . . l bl , • t d d go r . Sra. E~colástica P. de Berardi, 4 cotnbinaci n de deshilado en cadentro del trimestre corriente. jores elementos para el esta lec11mento ra e esta ec1m1_en o e !versos ne · corti'na .1s1 númeru suo1w v•te JJucECENTAVOS. de algunas industrias. . cio~, p ro el c~pltal que entra en gei:e· 6 l 7 ~~1~0:.1:~~ ~~r:ner1":l:'~~~;:".1 Ad· El entusiasmo por mstalar empre- ral!zac1ones diversas? ~1 am_Paro del m1s- ñama?.o ':! tejido de gane 1º· mini,;trador del mismo, Sr. Aurelio Li.rtigue, call, sas buenas con capital nacional. demues- mo esfuerzo que Jo dmge, ,tiene por camr 5. Srita, Concepción Reyes, pafiuelo de Mina número 4ó. tra que el espíritu de actividad ha derra· po para _laborar, todo el pa1s ~n donde la de malla. mado ya energías que revelan que no es oportumda'.1 se le ofrezca me¡or para en• 16, Srita. Angela Reyes, pañuelo rue• ADVERTENCIA. pasiva nuestra labor, sino que al par trar en acc16n. . .. . das de alfileres. Be advierte á la.s persona.s de esta Capital y á que la del extranjero, comienza á desenEl adelanto, pues, y la c1v1hzac16n en r7. Srita. Pudenciana Garza, pafluelo las de la.s municipalidades del Esmdo Yfuera volverse en una esfera más amplia de México, serán los factores poderosos que eordado blanco; de él, que tengan que remitir AVISOS judiciales acci 6n. cambien por completo, los antiguos har8. Srita. Pudenciana Garza, pafiuepara su inserción en este Periódico, por tres Nosotros no somos de los que partici- hitos que heredamos de nuestra época lo de sed~ bordado e? esquina .. veces 6 menos, lo hagan directamente al Admid ¡ h S t p d G mas a nistrador de •La Voz de Nuevo-León,• adjun- pamos de las ideas que se refieren al colonial. Más de sesenta años . e ne as . r9. na. u enc1ana ~rza,. , e • tando con el autógrafo su importe, que son: temor de ahsorci6n de nuestros 11,1e_jo- ne~e.sitamos para el pl~ut~am1_ento de· dita ?e seda, bordado de htograf1a eii ~ D esos cincuenta. canta.vos, res elementos de rique?.a por el espmtu fimtivo de nuestras 1nstltuc10n~s, la esqum~., da . OS P . . emprendedor norteamericano· al contra· obra del trabajo y con ella el diverso 20. Snta. Juana C. Garza, colcha -. vemte renglones manuscritos 6 fraoo16n de . , • ' • • d d d d ·' h Por ¡ ¡ á · ta 16 no, queremos para Mex1co trda la mm1mo o e ser e nuestra e ucac1on , quegane o. 1 08 e 1,o'seaVlJ!OSque ":"ceso, tencinco cen vosblil?ºrrserenpogrnm.ás graci6n de capitales y de esfuerzos que dan confiadas al tiempo, que gan que pu ca • • ., fi no haJ de ser 21. 11 Srita, Luisa Galindo, cortina de de trEs veces se cobrarán á razón de cincuenta de fuera nos vengan. Esta mm1grac10n muy largo, para ver al n resue tos tan ma a. . . oentavospor'ca<la vez, . la necesitamos, como la han necesitado inter~santes proble~a~ sociol6gicos. _22. Sr~. Librad~ ~ar1~a de dal!ndd, Los AVISOS PARTICULARES se pubh- los países que han sido favorecidos por Mexico hoy se d1stmgue entre mu- sets toallitas _enca¡e mgles, . carán á precios convenc!onales. ella, contando con mismo Estados Uni- chas países de e~te contiuente. Sus ade23. Sra. Librada ~ar?.a qe Galmdo¡ El pago se hará precJS&mente adelant.ado. dos; que si esa uaci6u es hoy tan pode Jautos son muy notables, toda su labor un sobre-mnntel enca¡e ingles, . rosa, su poder lo debe al gran contin· de Gobierno está bien definida é inspira- 24. Sra. Librada Gar~a de Galindo1 "La Voz de Nuevo-Le6n" circula den- gente de hombres y de capitales que han da en ideales que nada tienen de ut6picos un cuello crema, encaje inglés. p-:, tro Y fuera del Estado. REDACCION L'c p dro Benitez y· Leal -Líe 1 • Roee l .A r L rt.' · L~renzo ,- ure 10 a i_gue. -. L1~. Jesús Ga~za ~lores.- Lic. Virgiho Garza.--L1c. V1cente Garza Can- do la ~ traool6n j uevo--Le6n. iclo de lnteetado de m Jovl !Ido un auto del tenor eigulen norolos, Marzo veintiocho ,venta y nueve.-Vlsto el n oterino hwh~~r eote J Ir. Tornda E Wolsh,_para u ,oreo Enrlqueta y Berta ( oeptación y proteeta del no .ar dicho cargo de conformi r el art. 1889 del Código do P,~~ ob!a de dlsoern!rle y se le 1fir!6ndole las fa.cultadeo que ,a el denempef!o de su com abllqueoo eete auto por >Oficial» del Eotado y en ,L como se previene por el art. 1 lo. Lo decretó y firmó el C. J 7~ fl'accf6n judicial: doy fé ....!;! ro~ F. Garo!a.... A, ...Daniel ' manda publicar para loa ei ,o . 1orel0!,i Marzo 29 de 1899.-J José~-. Garc!a.-A,-Danlel EDICTO. > 2? Local de General Ter4n, ,rAn, Marzo veintinueve de ,tay nueve. uense las diligencias enea z de Letras do la 7! fracol6n ,do el juicio de testamen 1z1 vecino que fué de eat& saber al pnblico para que 1 on derecho á la herencia, en el término que ftja el • rooedimientos Ulviles. El ret6 y firmó: doy fé.-Mónl >donzá!ez Garza.-A-Man •leas, •• mand& publicar en esta. i GOrnez.-A-Antonio Go EDICTO; , 2? Local de General Terán.Y, eráo, Marzo veintinueve de 1W1 ,ta y nueve.-Pract!quense l!"tr11 ladas por el Sr. Juez de julalO radlquese en este Ja,,gado el ae ,1 Sr. Ignacio Cautll, vecino q 'saber al pdbllco para que 1811 ,on derecho á la herencia, 88 el en el término de la ley, quc• ftlf.., 16digo de Procedimiento• 1ivl ,ocal lo decreta y flrm&: doy ~-A-Antonio González Ga,n&,,ntt1.-Rl1brloae, s_e manda publicar en esta fo~6rnez.-A-Antonlo Gond!OI .,,,._ EDICTO. >2? Local de Ga.leana.-Estado ele o fecha de hoy, se mand6 radlO:.. ,I juicio de lnteatamentaria~~fde Véase 1a siguiente Circular que se ha dirigido d los Presidentes de los Clubs del Estado: «Se recibi6 con 1a atenta nota de Ud. ~1 acta que 1evant6 el Club «Uni6n y Prog:eso» de ese lugar, referent~ á 1~ tatid1datura para los Poderes Leg1slat1· Voy Judicial d_el ?stado en el pr6ximo penado const1tuc10nal; y la semana pr6xima se hará el c6mputo debido, pu· blicándose el resultado, el sabado de la misma, en el peri6dico «La Voz de N uevo Le6n," 6rgano de este Gran Círculo. Monterrey, Abril ~8 de r899,-Cn:S· :)imano Madrigal, Secretario.» se ha.ce saber á Jaa pe1'90'rJinq: • , derecho á la herenoi&, ullf,lll, faoirlo en el término qu!_ ol P.~ taw¡ar.os, ... tti.. IIDETORJC.&L. l!onterrey, Abril 29 de 1899, . ·A· N.DI DATURA C VE Los --- - • - - PODERES LEGISLATIVO YJUDICIAL, ° isa. Bonrgeois, vecina que J'6111 1 Código de PtocedilDi.":1!::r.ft ~ ~ 26 de 16~9,-.. ,.._. 1 , Algunas consideraciones respécto de /os adelantos del país, Háblase de algunas empresas que pretenden establecerse en esta ciudad para girar en distintos negocios. Entre esas empresas figuran, las de instalaci6n de un establecimiento. f~~dente, Y. la que se re~ere á la suscnpc101,1 del capital n:• cesano para la explotac16n de los yac1mientas de fierro qne existen en el Cetro del Carrfaa1 1 ubicado en Jurisdicción afluido á la República, en demanda de un pedazo de tierra para plantear una fábrica, una explotaci6n agrícola í1 otro diverso elemento de trabajo. ¿Qué son los Estados Unidos? Todos sabemos la historia de su desenvolvimiento material é intelectual; para nadie es uu misterio el poderío de esa naci6n . Al amparo de un Gobierno el más liberal del mundo, llegaron á aquel suelo á establecerse nucleos de trabajos potentes, que después llamaron á otros y otros, ha.~ta constituir un gran organismo, que hoy ad· miran las naciones más adelantadas de la tierra, ¿Qué debemos temer de una iumigraci6n semejante aquí en México? nada absolutamente nada, por el con· trario sería de temerse si ella no afluyese á nosotros y no contásemos más que con nuestros solos esfuerzos, La inmigraci6n, que con el trascurso de los afi os será notable en esta Repítblica, no ha de ser exclusiva de un país í1nico, esa inmi· graci6n traerá el contingente de todos l~s.~ueb,los de la ti~rra que aman la c1v1hzac16n y el trabajo, Esa corriente de a_ctividades es la que ha operado un cambio notable en nuestro modo de ser. Nuestra educaci6n, en vista de necesidades apremiantes, ha tomado diversos derroteros, Para delante, s6lo el apto será el que prospere y el que mayor espacio alcance en la lucha por la vida. Los débiles, los faltos de energía, los incapaces, esos serán los mendigos á 9uienes ~¡ ~delan· to y el esfuerz? activo arroJatan del camino del trabajo, La Escuela 1:1oderna en absoluta ar· 11;onía con ~e~e¡ante género de educa• c16n, ha pt1nc1p1ado á colocar en el coraz6n de la juventud esa cimientl", Nuestra fa)ta. antes inqui:tante de espír!t de labonos1dad, va supliéndose maravillosamente, y robusteciéndose con el contin• gente de ideas nuevas, fuertes, vigorosas, que como una transfusi6n de san• gre van e!ldureci~ndo n11estro or~anis· mo y hac1~ndonos aptos para la vida. A esas ideas responden perfectamen· te, los entusiasmos de los hombres ac· tuales, á quienes preocupa el porvenir df la ~atria1 no menos ~ue el ¡artici1hu ,.. Estudiando sus estadísticas comerciales, su desarrollo en las industrias, el aumento de producción en todo género de labor y su crédito bien apreciado en el exterior, puede comprenderse desde luego su prosperidad y progreso, sin que inútiles exageraciones entren á demos· trar esa prosperidad y ese progreso. Por eso firmemente confiamos en la obra de la paz de México sin inquietudes ni temores respecto de un porvenir contrario al c¡ne hoy auguran los ade· !autos de la República, . El trabajo nos dará la fuerza, arraigará profundamente nuestras institucio· nes, y él mismo nos hará respetados ell el exterior, - -- - - 25. Sra. Librada Garza de Galindd¡ un cuello negro, encaje inglés. 26. Sra. Librada Garza de Oalindd; un matiné de seda, encajes de bolillo con seda. 27. Sra. Librada Garza de da1indo1 un pafiuelo de seda deshilado; , 28. Srita. Aranza Saldívaf, ve1o di! desposada. . .. 29. Srita, Jua¡¡a Oalindo, juego dl! cuna encaje inglés. . . . , 30. Srita, Lucía OalindtJ, patineltJ de malla (seda); 31. Sri ta. Lui~a ~alihdo, 8eis toaiH• tas de malla (seda é hilo), _ , . 32. Srita. Ana G.alindb, pafi.uelb de ruedas de alflleres (hilo), . . 33. Srita. María Galindo, tamisita de nifio, con encajes de bolillo (hilo), J!i 34. Sra. Librada Garza de Galihdo¡ _ - - -. . tape~ito cubre·tama, felpa y cafiainazo, ta Secretaría de la Junta Colectora deshilado (seda). de objetos para la Exposición de París, Pedimentos de al tinos señtJr. i por disposici6n del Sr. Presidente da la 'K e• , . mísma, re1;11iti6 á la Secretaría de Fom~n- 35. Sr. A~re);o Lartigue.. Estad!stl• to 44 pedimentos de nue\os Expos1to- ca sobre mov1m1ento de pasajetos de lo~ res. al menc_iouado certamen. De los re- ferrocarriles Urbanos de Monterrey....::; fendos pedimentos, corresponden 34 á Copia de las concesiones y fotografías sefioras, y el resto á algunos señores re· de algunos trayectos de las líneas. sidentes en esta ciudad, 36. Idem,-Cuatro sillas de Sala; dos La lista relativa es como sigue: finas y dos corrientes. > r. Sritas. García, encaje y entredos, 37, ldem,,,-Dos mesas de Sala, deshilados para un matiné. 38, Idem.-Alcohoies; 2. Srita. Luz Torralva, juego de siete 39. Idem.-Aguardientes. toallitas deshiladas. 40. Vale11tín Rivero y Gajá.-Un Re.3· ~rita, Cármen Flores, seis toallitas glatnento del Hospicio Ortigosa; datos fnvohté_. sobre protecci6n y asistencia.-N(tmero 4. Srita. Celsa Castañeda, sobre-mesa de asilados y fotografías del edificio. bordada_ con s_eda ~e colores. 4r. Director del Hospital González. 5. Snta. V1ctona Castañeda, paíl.uelo ,-Reglamento del Hospital.-Datos sobordarlo blanco. bre asistencia para enfermos los relati· 6. Sra. Escolástica Partida de Berar- vos al servicio médico servi~io quirúrdi, colcha deshilada en cafiamazo, con gico y servicios espe~iales para con ta• punta de malla, giosos.-Fotografías de los principales 7. Srita. Pudenciana Flores, dos al- departamentos del Edificio. mohadones deshilados con encaje. 42. Donaciano Verásteg11i,-Cemento 8. Sra, Joaquina V. de Ayala, man- Romano. telito y !oallitas deshiladas. 43. Idem,-~uano natural y píitrido, 9, Sr1ta ..Juana Hernández, un almo- . 44. Secretario del Gobierno,-Mem0< had6n deshilado. rias del Gobierno del Estado de l 88s 11 ro. Sritas. Castafleda, cuatro toallitas 1895. de lino para tocador1 bordadas cou aeda Mo_nterrey, Abril ~4 de 1899._El s_ e; de colores, ~ret11ri\l de la J"uta,'-At,rrlru Larti¡#t¡ pmn1·M.I,:l!i N.TOS DEEXPOSITORES, • �LA YOZ DE N'UEYOLEON. L.A VOZ DE NUErO-LEON. hermano snvo a viendo salido vien asido falacias que toman por verdades y c¡no inflo. -b f d ¡ yen poderosamente en los actos rle su vida. el 2°, y am os neronl amarra l o_s a Y en verda, 1 que no es muy e1e extrañar que Qnnrtel, Y aviendo vn_e to con e nnsmo nsi fuman aquellos indígenas, cuando P•r•oDEL auxilio qnite de autondad dhos. Edictos na tltn seria y formal como un historia,lor <le q.• acompaño a VExa., p.'_ culla yuove- Filipinas, el Padre Fray .Tnnn de la Conce¡,c!iºencia segun sus snpenores ordenes ción, dice, lrnblando del Cavit,e de aquel tiem. el . d t d' d µo, qne «dejáhanse ver en el aire varios y h devian ser ecapita os, pero a en ien rrendos espectros que rl:tb:tn terribles y form¡. ala Snmicion del Sor. cura, Otro Ecle- dables aullidos, y tomaban posesión de varioa ciastico, y dos sujetos de los prencipales cuerpos que maltrataban de muchos y crueles qne se yuteresaron, y q.e ambos reos modos; á unos inducían á furiosas locuras, y -A continnación insertamos el PrograSon Jieriiianos politices del Sor. coude .,~ otros causaban enfermedades muyt pen 0888 ., 11 b l rl á l ma que arreglará la festi\'idad CÍ\'ica del " d" d z t tu e avien aper- a otros eva an vo an o os moa es y loa •. n.ten · .e aca ecas, v arrojaban desde lo alto., Y sigue diciendo: 5 de Mayo. c1v1rlos Y hyertarlos. de ~ullas resultas «Tao horrible persecución tenia fuera rlejui• lo ha padecido en snperlat1vo grado dho. cio á todo el puerto. Representaba C~vite f, PROGRAAfA dúj>uesto por el R. Ayun capitan Estrada pues me sneongo dieron un:t Ninive afligida.» /amiento de esta Capital, de acuerdo con aviso adho. Sor. Yutend. de q.e sin Pero con todas esas visiones, misterios nace/ ro-01zel fe,r.e _,e 1'a 3a Zona Mditar , O d t t d diºnero turnos y diablos sueltos, la comarca de C1tvite L, ' ' J':1' ª' • · ' nmguna r en es ava gas an era entónces, como sigue siendo, un sitio de. á rfecto de solemnizar el XXXVII de la Rta: e1: le~antar otras conpafil~s, Jicioso, de clima templado y saludable y en 862 Aniversario del 5 de Jl,fayo de I · pues el dia s1g?1ente lo_ arrestara~, t1e- algunos lugares ~l mej?r <le! Ar~hipiélago. 19 Al rayar el alba se izará el Pabenen con guardias, y estan reconoc1endo . A mny corta _distancia de la ciudad hay nn 116u Nacional en todos los edificios púy entregando a otro para deponerlo de s,t,o. llamado Tierra Alt:<, lugar J?ºr ext,·emo · hoydeexisten vanassólo casas de hlicos, saludándolo con salvas, repiques s1.1 Ad mon;.t ~d0 10 9· • a' ec h O au.n espo · tlele,toso, recreo. Endonde Ja época que hablo habla á vuelo, tl Himno Nacional y dianas, mendose qmsa ~or tener ese mento p~ra una especie <le granja, quinta ó casa de caro. que tocarán las bandas militares en la q.' ~Exa. se d1gnar~ de darle me¡?r po qne pertenecia ª! gobierno de Manila, Plaza <le Zaragoza. destino como le ofrec10 dho. Sor. Mans· adonde algunas veces iban .á. buscar descanso E · d' b d gobernadores ó susAlta fam,has. 2º n seguida ichas an as, _pare~ J' p. • s~c?rro de. .sumui lusida . . '' y ere- losEsta casa de Tierra de Cavite., fué tea. tiendo de la expresada Plaza. al retirar· sida fam1 l.1a, Y le,1os ~e consegmo se. va tro de un terrible drama. se á sus cuarteles, recorrerán las prina quedar sm el q.e obtle1'.e Y aun per~se~, y vamos á la historia: cipal:s calles de la Ciuda~, ejecutando todo lo q.e elevo ala ,ll;u! alta supenori- El dla 2 de Julio de,1618 !Jeiah~ .á Cavite las piezas y toques respectivos. dad de Vxa. para q. apiadado de su mi- nombrarlo. para el gobierno <le F1hpm.as, D, 3° A las 8 de la mañana la guarníseria mande no se deponga, a este cap1· Alonso FaJardo Y '.J'enza, seilor de Espmardo, ·, caballero de 1úoro1a, deldel habito Alcántara c10n de esta Plaza que, de antemano, se tan, 6 T em·te. cor?ne ¡ (SI· VE xa. ¡0 aprue· Y de los Altos Consl\jos Rey,dehaciendo encontrará formada en la Alam~da «Por· va) de su destmo o 1~ ten~a presente entrada •olemne en Manila eldlasigniente 811 de firio Díaz.>i efrctuará 1111 desfile por las p.• otro, y como en m1 recicle~ faculta: 80 arribo. calles de vVashigtoo, Hospital Civil, D~des d~ VExa.- p.• nonbr.ar Oficiales ami Le acompailaba su espos.a Doila Catalina g allado Comercio y de Zaragoza á la arvitno hass1 lo he venficado con este Zitmbra.no,. dama de J)eregrma hermosura_ y ' · C ap1~an · · b aya en segmm1en · · t o siempre muy prmmpal de qmen se cuenta iba Plaza a.el mismo nombre, regresan d o q. e ~mero muy 'gallardamente ataviadaqne Y que por la citada calle de Zaragoza hasta la de mi conq. para desempeñar_ en parte asi Jncia por el lujo de sus galas como por los Plaza del 5 de Mayo. la confiansa q.• VExa. sea servido poner primores de so belleza y también por lo a• 49 La Autoridad Primera mandHrá ami cuidado, mandando. sele )evante el gudo de su ingenio. . repartir entre los habitantes de la Ciuarr.'° para q.e baya en m1 segu1m.'° pues Del mando úel gobernador. J:aJardo qnedan ·' e¡emp · 1ares muy buenos recuerdos en F1hpmas. Era pun• dad, con la mayor prof us10n, na da se a b ansa con t ener1O d.e t en id Y donoroso caballero, varón recto, militar ve.del parte de la batalla del 5 de Mayo de yExa. como poderosa se dignar~ de liente y hombre tan celoso de su honra, c¡ue 1862. hvertarlo aun quando salga descuv1erto, por ello se vió en el duro trance del caso que 5º A las doce se repetirán las salvas, y q.• Estoi entendido no será p.' mala voy refiriendo. . repiques y dianas de que se habla en el versacion: . A los cuatro ?01nco ailos de es~r en Me.11 (¡ -----Sime ago en Estas Fronteras de Co- mla Doila Catalina, ?omenzó á sufrir grandea mero I. . . , l d N bl d melancollas y á sentirse turhada por los efeo• 6° A las se1s de la tarde se arriara otlan e . CODSI era e e _gen!es, tos del clima excesivamente húmedo y cálido el Pabell6n Nacional, haciéndosele los (aunq1te no lo aseguro,) beré ~¡ bot a de las costas bajas. Esto hizo qne pusiera SUI mismos horores que al ser izado. ___ Vnirme c~n algun otro Exerclto para aficiones en lacas~ <le campo que ~enlan los 79 Por la noche se iluminarán los Se nos ha facilitado para su publica- rlar vatena a Sombrerete, en donde gobern~dores en Tierra Alta de Cav1te, y gus• edificios públicos y muy especialmente Esperan de Guerra y ai mucho refuerso tdábalde ir alli lál rec:e.arse en lastadamenasLsoledaci6n el siguiente curioso documento: E . f d es e aque os s1t10s encan ores. as aulas Plazas de Zaragoza Y 5 de Mayo de . urop~os Y cnoyos orsa os, segun sencias de Manila se prolongaban á veces diez donde se darán serenatas de 8 á II. Sor. Generalísimo de America Dr. e 01do des1r. . y quince días, y aún más tiempo. Allá vivfa 1 9 89 Se invitará por la Autoridad res- Dn. Mig. Y dalgo.-N 4.-El Ca pitan El día 18 Anda va una coadnlla de dos en aquel decierto sin miedo á brujas ni á ,liapectiva á los habitantes de la Ciudad á comandante y coronel D. Pedro Beltran sientas hombres con ]ansas por las yn- blos, acompailada sólo de nna don?ella, qn.é q ue aseen las calles engalanen el exte- de Mesa de Sn. Jose de Canelas ase pre· mediaciones dela Haz.• de S.• Mateo, fué sn hermana de leche, y de un ?~1ado anti• · de sus hab1tac10nes · ·' · · · do ;vega do de q.e an d avan d e E seo¡tas y av1en · do1es ama. guo de su casa que tenia venerac10n por 1111 nor y las 1lummen sen t e .ª' VE xa. 9·.e av1en por la noche. . Trancito a ~sta Viy.~ Y pedido .socorro salido ot:a de Europeos con e1;1gaño les La verdad es que la gobernadora no iba Monterrey, Abnl 26 de 1899.-El al J ues R • me d!}º c?ncurnese ~¡ yso rendir las armas 1111 Clt:ngo, y les alli tanto para cuidar de su salud, como para Presidente, P. C. Martínez.-El Secre- Admor. de re:it.as rr. Ca pitan Onorano mataron 17, y los <lemas los llevaron cuidar de unos amores que cautelosamente tario, B. Ramírez Anguz'ano, Dn. Jase Fehc1ano de Estrada nonbrado pricioneros quedando uno solo q.• se sostenla con 11;n ga.lán caballero, ,cuyo ºº!11· p.' el Sor. Mariscal y no solo me lo dio Esca o. bre calla la h,storu~, pero de quien se dice P • d que moraba en Cav1te. mas ta.:1:v1en puso ami 1sposec1?n un S1 VExa. se dignare e contestarme La intriga amorosa fué desarrollándose en compa21a de _Dragones Boluutano.s de podrá mandar se aga p.' est~ conducto, secreto, sin que nadie por largo tiempo alean• los rr. Exerc1tos de Tres que se1van pues ya eprevenido a este ca pitan q.e ne- zara á descubrir la menor traza. Reunianse aformar la primera ya completa, la se- sesito recivo de dhos. Edictos de VExa. los amantes. en la _quinta de Tierra Atta, y gunda por completar y la tersera q,• se Ntro. Sor Gde. a VExa. m,º' a.• Quar• alll, como s1.estuv1er~n fuera del i_nnndo, se• á l. JI '· E ' guros, descn1dados, libres como páJaros en el yva a !star c~1 a primera Y": stava tel de Xeres 24 de Nbr~. de 1810.-Por 8000 de aquellas selva.s misteriosas, se entre• EN ESTADOS UNIDOS. rara sal!r a vmrse con el Exerc1to gran- mandarlo del Sor. cap1tan comandante gaban á la intimidad de s11 carillo y al ene&11• de de dho. Sor, Mariscal p.• la toma de coronel comicionado Dn, Pedro Beltran to ñe sus amores, ta Compafiía Internacional Paper S.• Luis, rullas dos yva á avelitaren lo de Mesa Jase Fran, 00 del Río, Pero un dla tiró de la ma.nta uno delos Company, organizada á principios del pronto y aun las tres si huviera tenido diablos qne por alli andaban., sueltos, según año pr6ximo pasado bajo las leyes dd Tiem¡,o en calidad de reyntegro p.' quan------el padre Juan de la Concepc1on, aun cuando E stado de Nueva Y ork , con un capital . to le alto ' el auxilio . . q, • mando, el dho, es fama que es por por 11111 muchas wlo donde sueltos ¡ no también otrasan<lan par< 8 110 social de $45000,000, ha comprado la Sor. Mariscal sele diera p.' un comicio· tes. J mayor parte de las fábricas de papel nado Marq,• -' +++ .. ~ ltíto, pues, el diablo que la cosa llegase A para peri6dicos en el Este de los Esta Me consta los presisos auidlios q.• a -:O:oldos del enga!!ado esp0110. . dos Unidos. Posee más de treinta esta- dado en calidad de reyntegro p.' ser de TRADICION DE CAVI'l'E, Vna tarde, elGober~adorD .. Aloneo, ~com• bl · · · · .q.', atoma do pallado de tres guardrns, sah6 de en Mamla, '/ ec1m1entos d e esta':¡ase en ¡os E sta dos rr. es yntereses,. y. advitnos muy entrada ya la noche apareció lacas& de Nueva-York, Mame, Massachussets afavor del patnot1smo, de ñJar Bandos, V á t . "dé b de Tierra Alta sorprendiendo á los pajaros en 1 1t:t~;ia;Yd/tY1t su nido, . . New-Hampshire, todos con maquina· rec)utar Bol untarlos. y sitar _alas yns- dad ~n ::: cl~~ 0 na de la má.s mo?e~aa, y cuenta con trmdos délas nueve c~mpaíi1as de la pinas, sin ponerle aderezo, sin d,ule carácter Tuvo tiempo el amante de saltar por nn~ una producc16n diana de más de I400 Frontera q.• se les avta dado vuelta de leyenda de novela de tra1ición de drama ventana Y escaparse, huyendo tan acelerad~ tone Iadas d e pape1 para peno · 'd'1cos, para ápres6 E uropeos y envargo, sus caudales' ni· de traged'ia, q~e d0' to.d0 tiene • Y' ªbnn dW• mente no pudo Jam~s se volvióque á saber de élecharsele 6 por ¡ mano, menos ha qne• 0 1 0 8 empaque, etc, Es dueiia . también de c¡,•1ouso a disposecion de otro comicio- te,pcou sólofirefedr r l enccilla_mtente, bl dado totalmente descdnocido para Ja histori11, 1os a ,os e 1624, av1 e era una po a• · de 300,000 ¡1ect'areas d e bosque en na .º M arq .,., . ob tiene • d os T'1tu l os d e ciónoresencialmente T • , , cerca, militar y marítima, con .ua 1n,ehz a dúltera, an~gada en llanto, pálº1• los mismos Es~ados de donde saca la cap1tan com1c1onado, y ~colta; p.' cullo tanta importancia entonces y más acaso que da de terr.or, cayó de r?dillll8 ante el ult_ra• madera denommada «spruce » usada en merito amas del de a ver servido á su M. la misma capital Manila que á la sazón 00 • jado mar~do, No le ,hizo éste reconvención 1a fa b nca~1 ·' "6 a d e1 pape;:1, te1'.1en '· d o ase- ma$ de vemt~ · · · ' per10. · 'd o de prosper1"d ad , alguna m lelapreguntó del siquiera, amante, afias en vanos destt1;1os men~aba su gr~n ni lo dirigió palabra,elninombre la miró gurada as1 para los afias vemderos gran le edado el Titulo de Onores de Tell!en gra01as al comercio de Oh1na y C~romandel. M d "bl In . f de b d . d 1 . . De aquella época datan en Manila las cáte- u o, sereno, 11mpas1 e, oo o s1 uera a un anc:a e_ a materia pnma. te coronel q.e espero q,• tenga VExa. la dras del Colegio de Santo Tomás erigido por hierro, sólo volvió la cabeza y movió loe !11• La fuerza hidráulica. y de vapor de- bondad d_e Aprovarlos (Silo tiene avíen) los Padres Dominicos, y de aquélla, en Cavi- bi~e para ordenará nn guarda que fuera al sarrollada en estas fábncas es de 142,500 cuya copia acomp.6° te, la fundación del Convento de religiosos proit111_10, convento de Recoletos en busca de caballos, La maquinaria se compone El día ¡ r del corriente amanecieron Recoletos y de su iglesia, dedicada fl San Ni• ~ól rel/1Sº~• Y ~n luego coro ésie lle~ó ~~~ de 312 molinos produciendo l o62 tone• en las Esquinas 4 Edictos del S.'° Oficio colás de To!entino.. . ett º· erna or que oon esara en e ac 1a d as d epas t a d e m~ d era, d e 3's má qtn•· en q.' d ec¡aran a V E xa. E re¡e • • Era entonces Ca.vite punto de partida y. d~ aqu, ln'Qer. • , d y ay1endo arribo de los Gobernadores de Filipinas; era Breve hubo de s~r ,la coníes16n, termma 11 1ias con una producc16n de 24~ tanela- pasado ala casa de un Juez en qmen p.' punto de donde partian y adonde llegaban la cual, el b11;e:1 :ehg1oso, bailado el ~o~tro en das de sulfita, y de 98 máqurnas para s11 enpleo de rejidor recayo la Jurisdi las grandes expediciones de América y Espa• llanto, ee ~mg16 al Gobernador p1d1~ndole papel con una capacidad de r ,435 tone- cion R.1 aynformarme acompañado de fia, y. hasta la misma boca del puerto avanza• ~u,e !0 aufitoriz~ra para actompañar á aqueblla 1a·,as J d e pape1 d e imprenta · , · • mandado fiJar . ban mnch as veces. 1as armadas enemigas · a ¡ dia. dh o. capitan de Sl• av1a en 1010 b d11zhse ora "t nnd conreo t . o, pile!!élqne a.ca di a• L d '6 d · f'b · · · . son de combate s10udo sus aguas teatro de a 0 acervo O .0 0:mmar en .. sus ~s, a pro u<;c1 11 e estas trem~a a n- d~os,. Edito~ me v16 ?Jªl, n6 quiso ver sangrientas bat~llas, con los piratas holande- entregada á la pe:11teno1a, al serv1c10 de D10s cas suma mas del noventa por ciento de mi Titulo m Ovedec10 las Ordenes de see que andaban por aquellos mares á caza de y á los .remord1m1entos de su falta. la producci6n de las fábricas del Este VExa. Estando Esta Viya reden con- las nao, de Acapnlco. . De amlda manera contestó D.. Alons~, di• de los Estados Unidos, y más del echen· quistada, y aviendome vuelto al Quartel Cavite, según cuentan las tradioiones de la ~éu~oledque Yª habla co;clni11 8 1s6n, ta y cinco por ciento del producto total y facilitadon:e ropa dho. capitan para época, era una comar:ia de misterios ,Y, leyen- Ími~~. aqlne1 para q~ uera º·na818 1 _e pa re, Y en nces e1 o er d 1d · d 1 ' 1 • .. das y á ello daba origen la superst1c1ón de º e pape ~ 1mp'.en~a e pa1s. , representar e g.rad? de rn1 com!c!on, los indios Y naturales del ais en nin uno dor, co~ áurezaen.la voz y en _el gesto, man• I:a Oficma pnnc1pal de la Compafiia Tornando las yns1gmas de M~ Sant1s1ma tau desarroyada y viva. P ' g dóle sahr, No lo hizo asi el fra1le,. que se pos• esta en Nueva-York, 30 Broed Street y de Guadalupe "Y de Fernando ¡? anxi• Creian-y ¡0 peor es que siguen creyendo tró ante él abrazándose.(¡ sus ro~1llas. Pugn6 la direcci6n de sus negocios está á cargo liado con su Tropa y de otro c~pítan -en toda suerte de visiones y f,.ntasmas: en pon Alonfo Cºr desas~eh Yb vdendo ¡4º~ de personas conocidas no s61o en el ramo marchamos ala misma casa 110 con ani'. qne las almas de los difuntos vuelven á casa ~ colns~gn ª hue~amd 0 n • ud O 0 ape ar d 1 , . b', . , al tercer dia de su muerte· en qne de cuando v10 enc1a, rec a1-»n o1e con ureza. e -pa~e ena smo tam 1en el mundo mo de ofen?er dho. Juez. y si de pedirle en cuando aparece el Ti balang ó diablo f,.. "'í asi qn~ estuvo liqre, ~iró de la daga qu6 financiero, como D. O. M:lls, Roswell pase p.• quitar dhos .. Edictos P/ qua?to miliar, unas veces enfor~a de caballo y otras )levaba al Cinto y la hundió en el seno. de la P.. Flower, H. ~- Burle1gh, W. B. las gentes se atemonsavan y 110 quenaa en forma de vieja; en que los monotruos que mfellz esposa, qne hab1a sido mudo, testigo de D1llon, \Varner M11ler, A. N. Burbank, alistarse y me recivi6 piar q,e antes en el fondo de la tierri. guardan el oro, lo re- la elsce~a. Dhoffla Catahna,drod6 cadaver por el W arreo C ur t 1s, . T . . ool'd . 'aO que ton1ana . un garrote y ga1an á quien . l es of rezca unos OJOS . de mnJer . sue o 81D ex a ar UD gem1 o, I ge, \V . A . pro fi nen Russell, Jr, H. T, Chisholm Wm. E. nos mataria apalos y q • tanvien t nía recién arrancados de un cuerpo yivo¡ en que Eaterrada fué le. triste en el Conve~to de S · A 'p ' 'h u ' )\K v d • '¿e, ' h ~ por la noche cabalgan por los au•ds caballos Padres Recoletos, y no más tarde de seis me• .pter, • agenste, er Y n, •· .o,llO· armas : fuego P• t!.lender~e; .Y av1en. con alas "/1 cruzan el espacio monstruos que ses después lllPria D. Alonso f&ljardo de pe< v;l11s. dole yntu11ado arre~to )9 res1st~6 ~o~ un rQmit1111 ru~J9¡ l'Qn.to~ ~llll!Q de gue¡¡jo1 p, ¡ lle llueiQ ~le1u.lo ~11.1bié¡¡ e11ter~o e!l LA CELEBRACION 5 DE ~IAYO PROXI~IO. . '1 "• , 6, Al organizarse, la Compníila tom a ado C sn cargo toe1os 1os con t ra t os que n fábrica tenia pendientes para con los periódicos en los Estados Un dos. y ha ensanchado el negocio hasta contar con d la suministración de toe1o e1 J'ape1 usa O por los grandes diarios de Nneva York y por ]os más afamados en Boston, F1 ladelfia, \Vashington, Chicago y San Luis, en general por casi todos los re, ri6<licos importantes d e1 pais. ., En el ramo de la exportación tam b ien la nueva organizaci6n ha hecho grandes adelantos. Dejada á sns propios es fuerzos ninguna de las fábricas de papel se empeñaba en buscar 110 mercado para E d sus productos afnera de los sta os Unidos, y sola no hubiera podido competir con los manufactureros de Noruega Snecia v Alemania. Pero desde la ~o~solidaci6n de todos los establecimien· tos bajo un manejo, co~tan rl o con un capital y una producc16u enormes, la Compañía ha establecido una oficina en Londres 1 y por cada vapor salen hoy part1'd as fuertes_ d e pape J para ¡ a G :ªn Bretaña, Francia, Holanda y Bélgica. Además, á pesar de la distancia mayor ~ los puertos de los Esta~os Unidos que a los de Europa, Austraha y el Japón están mandando hoy día á los Estados · Unido~ casi" to d os sus pe d'd l os por papeles de imprenta y de empaque. Esta buena acojida de los productos de dichas fábricas en el extranjero ha hecho creer á la «International Paper , exten d er sus ne· Compa~y" que P?dna goc1os a la América del Sur y del Cea· tro, después de estudiar con mucha atención los requisitos de esos mercados. La «Internatioaal Paper. Company" no · '6 ?, d e1 pa~e¡ se ocupa ~ 61 ? d e ¡a fa b ncacr para pen6d1cos; hace tamb1en vanas clases de papel de empaque, de cartón, etc. y de papeles para libros. ° ° . °, Documento eur1'0so' i , I ' · · a· ·a · • !11 Wlédieo de su bO"'r~ Y, 1~\: ':t~~ flli t 6 ºd ªo\ 1: :º se 4 ¡ 1 el mi~mo convPnto y junto {1, Ia. sepultura de ]a <¡ne fné su espoRa y sn víctima.. Cuando la nueva del Hnceso llrgó á 'J\fadri1l 1 tuvo ~Tan resonancia en los ci.rculos 1le la sociedad y de la. cortP,, dondA f'ran mny familia.res y conocirlos ]os personajes do aquella. lastimosa tragedia. Por largo tiempo no se habló llfl otra cosa. Y {t poco }}parecía en la escena. espRfiola, para. qnerla.r en eJla eterm1mente, nna. admi- 3 reposo de 1111 sapo, 6 se toca con f1ferza, nuestras escnelas, lo mismo que los de LOS MEDICOS , 'd · 1 ¡ ' · d d · ~ Progresistas dicen, que lo que disgusta al pa1fl.. 1 1 secreta por e ano 1111 1qu 1 o meo oro y os paJaros, es e esperar q ne se e¡ara dar, sea alnnento medicina, es de muy poco 6 por la piel ¡111 líqni<lo lechoso. La se- de destruir este humilde servid3r del benelicio para el sistema. Este probablemente · d e 1as g l'an d u ]as el e ] a pie · ] , es ]10111 b re.- (C OP_,) es f, lo ménos hasta cierto punto, crec1ón porelel motivo, cual el Aceite cte Hígado de Bacalao, no anodina cuando se aplica sobre la mano dá resultado en tantos casos. Hasta ahora, su · da des ------sabor nausealmndo y repugnante haincoovenisiclo, para pero tieae ev1"d en temen te prop1e la mayor parte de las personas, un corrosi vas, puesto que, cuando los perros ente insuperable. Esta dificultad, ha sido por '' U primera vez, enteramente vencida con la ó los gatos, muerden á los sapos, sa11-. PREPARACION rable obra dramática del gran <Ion Pe<lro Cal- \"an runcho ae¡uellos, dando señales de b PorM.GabrielCompayr~ DE WAMPOLE, derón de la Ruca, titulada El llfédico de ,,, n,alestar, y en algunos casos o servahecha de Hígados Frescos de Bacalao, que con. honra. dos por el que estas líneas Escribe, han No son los norteamericar,os gentes tienen el poder reconstituyente y medici,,al YrcToR YALAGUEI<, manifestado gran apnro. Que ese flui que se conforman con la teoría en sus delaceite. Elsaboryau .. elolorestáncompleta· Y pemente disfrazados. El paladar más sensible no ------do 6 secreción no es perjudicial á todos libros, discusiones par1amentanas puede ya reconocer su enemigo de antaño. los animales, está demostrado por el he- riódicos: aspiran constantemente á perAdemásdelaceltereconstruldo,lapreparacl6n posee las raras virtudes curativas de los Hipo,, cho de que los gavilanes y las lechuzas feccionar su sistema de educaci6n popnrosfttos Compuesto Extrá.ctos de Malta y de hacen entrar al sapo en el menú de sus lar. Este se halla s61idamente estableCerezo Silvestre. Tomada antes del alimento, ayuda á la digestión, enriquece la sangre, recomidas. cido hace mue h os años Y no reqmere pouedelosestragos, renuevalastuerzasyv1gor El Sapo cambia de piel cuatro 6 cinco profundas reformas: ellos y con raz6n, y evitaycuralasF!ebres, Escró!ula, Afecciones (Traduddo del «Farmo's Bu!!etím, nú- veces al año. Según una creencia po- se Jeclaran satisfechos de su escue1a e1ede los Pulmones y todas las enfermedades que eedebenálaimpurezadelasangre. Susre•nlmero 87, pub!,'cación del Mz"nz'sterio tados se palpan desde la primera dósls. Nadie pular' este ªD1.1nal se come la piel que mental, con sus ocho afíos de estudio sufre un desenga!lo con esta. En las Boticas. de Agricultura de los Estados tira. Ninguna observación se ha hecho (de los seis á los catorce) Y cuatro de la Foa•uua,o •• L• FAcuLuo M101c, Mmc.1-.. Umdos, para «El Progreso l • , l l que participa · ' á 1a vez d e¡ Mi,::uco, Nov1em1>re m O.e llN/J, snbre el particular en este estudio. mg,1 sc,zoo, sas. E>•1ou• K. w.,.,ou Y cu. de México,, Cuando se acerca la estaci6n fría, al- colegio y de la escuela Frimaria su peMe ..~Kd:rr:~~r'-,rnds.,que 1a Preparación do · de E uropa; pero en e] de t a Jj e de Ja Aceite áe Hígado de Bacalao de Wampolo, ea en mi g unas veces desde el 19 de Septiembre, nor c, .. cepto euperlor, b&Jo todos puntos ne vista, • Iu I mportantes y b1en . h ech ores resu Jta· los sapos comienzan á tomar sus cuar orgamzac1on · ·' de 1os programas, en 1a p:..-eparactones hoy, en que entra como basee1 Aceite conocidas de Htgadohasta de Bacalao. Lausoampua, dos se h an Obtem'd º, mue11_as veces, por teles de invierno en las bodegas, debajo e1ecc1011 . , de m étOdos, en e1 es ta bl ec 1·· mente en mt clientela, no solamente en los en que eat< Indicado el Aceite •• Bacalao: sino e.a.sos también d 1 h Id t · d ] b ] t en tos nh'ios que han perm1o el a~tlto, de preferencia condu.cto e os mas um1 es. agen e.s. de las rocas, de las ho¡· as, de los escom- m1euto e a gnnas o ras comp emen a• cualesqule,a otro enpeptlco. su sabor agr&dablo ' ' más a d e1au t e Y d an la ha.ce aceptar gusto y SUJ5 resultados me s.s. ban Darw.1n d emostr6 que l a 1orn. b nz d e t1e.· bro,, en todos los Jugares donde se ha- nas, van to d av1a sldo siempre muyconsatJslacwrlo,. ne uos. armo d d 1 1 • • • • Í l>a. GUU,1.01(0 J»üJU., rra tiene derecho á la gratltu e en ti- ce sentir menos la acci6n del frío. El prue bas de una m1c1at1va cont una, esvador del suelo, y 1~ ciencia moderna frío ¡05 entumece pero 00 los mata. f?rzándos~ P?r completar, en virtud de elementos, llaman la atenci6n de todos 110s hace conocer m1)lares de agentes, El sapo 00 puede soportar alfas tem- ciertas ad1cc1?11es 6 .ref~rm~s afortuna- los hombres emprendedores. En ellos hasta ahora desconoc1dos, que tra.baJa.n peraturas. Propiamente hablando, es das, sus ad?J1ra?les mstltuc1ones de en- han quedado establecidas muchas emen provecho del hombre. La c1rncia un animal nocturno, y no se aventnra señanr.a rnmana. , presas tanto mi □eras como agrícolas, prueba hoy, lo que ya al_gunos sabrán; á salir durante el día, sino cuando le Así es como, despues de ~lgunos Para la explotaci6n de las riquezas que que el sapo, feo y despreciado, es un ser- tienta una abundancia de alimentación años, al menos en las .grandes crndade.s, encierran las regiones de Sonora y Chivídor abnegado del ranchero. que se encuentra cerca de él 6 cuando se han dado en orgamzar las excurszo- huahua, se construye actualmente el Desd~ los tiempos ~ás remotos, dice el aire es muy húmedo, ' nes 6 colonias es.olares. El movimiento ferrocarril denominado «Chihuahua al el Boletm de la Estación Expenme~tal . La lengua ~el sapo e~ un órgano d<;· com 7nzado en Nueva York en 1,894, s.e Pacifico» cuyo punto terminal será un de Ma1ssachussetts Hach,.se ha con~1de- dicado exclusivamente a coger los ali contm(ia y se propag3:, y Boston y Ch1- puerto del Pacifico. rada .e. sapo como un anm!al que tlen.e ~en tos, es flexible y ex.tensib'.e, está cu- cag~ han segmdo e¡ernplo. «Las c~ El ex pesado ferrocarril atravesará Jo P:op1edades venenosas 6 vut~1cles me?1- bierta con una substancia glutmosa, que lomas escolares, dice eljournal o/ Edu más interesante de Sonora, y entonces c1nales; ~a dado su nombre a una pie- se adhiere fuertemente al alimento co- calzón, forman ya pa:te de las costum- con todo fundamento puede asegurarse, dra: la p1e.dra del sap?· ~ es~s venera- gido. El movimiento de este .instru- bres en las grand~s cmdadlis.ll De ellas que las riquezas que se exploten en am• bles creaciones de_la 1magmac16n se han mento es tan rápido, que se necesite1 una se 7speran los n1eJores efectos morales bos Estados, t<!ndrán fácil y rápido ac• agreg:ado otras 1gualme□ te absurdas: atenci6n muy grande para ver comer al Y s1 de ~lgo se ]~mentan es de no ha- ceso en . uno y otro, ampliando así su por eJernplo, que tocar un sapo produce animal. berJas mtrod~_c1do más antes. ¿Qué comercio y cambiándose sus productos, verrugas en las manos; que s1 se 1:1atan En la noche, á Ja puesta del sol, y aún sena de los mnos durante los meses ~el Sonora tiene puertos, por donde se los. sapos, la leche de_ la vaca Fera san- antes, cnando las tardes son frescas, el calor, época en que las escuelas se cie- hace gran tráfico y con la ayuda del 110 g111nolenta; q~e el a}1ento d~- lo~ sapos sapo sale de s!1 guarida,. y se pone á rran? Sus pad_res carecen_ de recursos ferrocarril de que hacemos mérito, Chi· causa c?nvuls10nes a los 11:mos, que la buscar con lentitud sus alimentos. En Pª:ª veranear.y aun necesitan del .t:a- huahua, tendrá una vía expedita por presenc1~ de uno de esos an_1males en un el .campo e'.'plo:an los bordes de los. ca- baJo. de los chicos. Los de las familias donde pueda con poco costo, hacer su pozo rec1entell!ente constru1do, asegura mmos, los ¡ardmes, los campos cultiva- P.ud1entes se van _al cam1:,o, á las est9;- comercio con el exterior. . una gran cantidad de agua, y que cuan dos, y todos ¡05 lugares donde pueden c1on:s ter!llal~s, a los. banas. d.e ~ar: a INA UGURACION DE DOS CAdo se ve un sapo .en una bodega, es una encontrar insectos y donde la espesura respirar a1re hbre ba¡o la v1g1lac16n de NALES IRRIGADORES.-El Señor s~ñal de prosperidad fututa. La Esta- de las yerbas 110 impide 511 locomoción. sus padres. Los pob.res rec~n:en 1.as Gobernador del Estado de Hidalgo, c16n Massachussetts Hach, ha hecho so· En las ciudades y los pueblos arrabale- calles, vagamundean sm esa vigilancia, • últ" m t d ca 1 irri• 5 ate bre las costumbres 1 alimentación y va· ñas cazan de preferencia en los prados expuestos á influencias perniciosas, á m~ugur6 +rª tln ~l os e ~a eci 5 -~ 11 d lar económico del sapo, investigaciones los 'paseos y en ¡05 Jugares bafiados po; contagios mal sanos, físicos y morales. gi ªP\ co, pLr ene_t ed que echan por tierra todas esas falsas la luz elé~trica La criminalidad entre los niños aumen- a ~s r~.0 e rmiqu¡ pand' ºJ el a os ideas, Y prueban al mismo tiempo, qne El ·sapo dedi~a toda la noche á buscar ta en estío un 6 p En algunos Esta- cana es ien~n ;g ua me e 1 1 t6 7 el animalito tiene derecho á nueS t ra sus alimentos· consume en veinticuatro dos un reglamento municipal prohibe á un cfuc~_de j 67 e a_nc O consideración Y aprecio, horas una ca;tidad de alimentos igual los niños andar por las calles después e pro un, 1 negan ~ipor ~n eh : En la Nueva Inglaterra, el sapo aban- á cer~a de cuatro veces el volumen de de las nueve de la noche: esta medida rrenos agdnco ª~• qne cton .ª me¡lora ª t 1 d · · d onas1)scuare.es h a h_eco h d'1smm111r · · ¡a cm.mna1 · · ¡·¿ a d 111• • acrecenta o su 1mporDE ancmBOTELLAS, y va or, e111v,.1ernoene 1 mes suest6mago. . UNA FABRICA de Abnl. El tiempo fno dificulta sus Un examen atento del contemdo de fantil en un 50 p en Lmconln (Ne• El d 1 t 1 d6 · t l d 6 e ac ua , que ms a a a y en · · t du ante los días c h h b k ) · 1?ov1m1edn os, pero '6 r I d a- los est6magos de muchos sapos,. a e· raLs a. 1 ' 1 ( , 'd servicio una fábrica de botellas en Tohentes e esta estac1 a, se e pue e ver cho ver que el 93 p 8 de la ahmenta . as co amas esca ares que 1mp1 en '• d ¡ E d d M . encaminarse hacia los pantanos, Y un ci6n de estos animales es de origen ani· la vagancia de los niños durante tres 1uE c¡pita1 e d/ta O \ · exd\ b 0 os pocoj poco después se deja oir su grito carac· mal· gus;nos insectos etc «!I p de mese,) no es para dudar que den los me- . _as qu~ 1~ne de ra a, terístico, la aiimentaci6n total d~l sapo, está com- jores resultados. Por el testimonio de Jjo, ste nottabyla .ª .1mtpor ancia e seme• El acoplamiento se verifica tan luego puesta de iusectos y arañas indirecta· madres de familia se sabe que les deben an ~- es a ecimied º't por e1 c~nsur(l como llegan al agua Y á veces antes, y mente útiles al hombre 1 y So p 8 de in· la transformaci6n de sns hijos, al pro- que ienen .s s PJ 0 uc,os en vanas P algunos días después, se pueden encon- sectas y otros animales directamente no- pio tiempo que se han librado de la an- zas comercia es e1 pais, trar en el pantano, los la:gos rosarios civos á las cosechas, 6 perjudiciales de siedad que les causab~ el cuidado de ésCOMPAílIA «ELVERA.»--HQy viscosos de huevos depositados por las manera alguna al hombre. -Se estima que tos durante las vacac1011es. dará su primera funci6n la Compafi!á hembras. Los huevos son casi negros un solo sapo, destruye en un afio, una Las colonias escolares no son de mo• «Elvera¡i _en la terraza de la Casa. dé y aumentan de vol.umen con mucha ra- cantidad de insectos, que si hubieran vi- do alguno la continuaci6n de la escuela bafios situada por las calles de Zaragoza pidez; los renacuaJos nacen ~1 ~abo di;, vida, habrían podido causar pérdida de erdinaria: en dlas no se trata de_ lmpo- y Allende, . tres á cuatro semanas, y los d1stntus ve• f 2o al agricultor, ner á los alumnos la prolo11gac16n de El programa que arregla la mencip g~tales, las alg3:s y otras plantas son su Bl sapo presta importantes servic:io_s su~ estndios regularesi ,tampoco se les 03:da funci6,n es variado y ofrece por ld ahmen.to .. El tiempo cal!ent,e favorece á los agriculcotes, pero para los hor~1- pnva del reposo á que tienen derec.ho y mismo ser mtere~ante el espectáculd.. el crecumento de los renacuaJos y gene· cl\ltotes este animal tiene un valor mas que necesitan: en ellas no se ven libros Entre los traba¡os que habrán de ex talmente del primero al qnince de Julio, grande todavía, Cada horticultor debe- de texto ni cuadernos de ejercidos. Si hibirse, esta noche íigun1 la hermosa los sapitos e.stán completament~ desarro- ría tener una colopia de sapos en sus los alumnos se reunen Pº: las mañanas, SERPliNTINA, . llados, DeJan el agua y se riegan por plantaciones; debena recoger todos los es para ocupars~ en estudios orales, en ¿QUIEN LE CONOCE?-FiliacíGrl el campo. , que _le fuere posible y llevarlos á . sus lecturas recreativas,. etc, de ~m sordo-mudo, entregado á las atl, E;n esta epoca so~ muy sensibles al jardines, Algunas ve~es la localtdad Para estas excurs10nes, que son del tortdades de Lampazos por unos car,rlii, calor, y dur~nte el dia se ocultnn deba· no agrada á este batrac1ano y vuelve á todo voluntay!as, no hay presupuestos teros, hace más de un mes de lá feclia jo de las ho¡as, los_ escombros 6 las ple- su ]tlg~r de. origen, no obstante, se le acordad?sl debense á la _g_enerosl~ad de Un sello que dice: Presidenda Muni dras, pero s1 sobrev1~11e un fue,rte agu~- puede mducir á_ peróla~ecer en sus nue; los part1~ulates, á s11scnc1oa~s privadas, cipal.-Lampazos, Nuevo Le6li, ~eta, la transformac16n es mágica. M1- vos cuarteles, s1 los alunentos son alh (Tradu~1do por Rodo!fo Menendez) Color tri¡sueño. tiadas de esos animales, qu1; saJtan por bastante abundantes, "'!!!!!!!!!!'!!!!!!!!'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-!!'!!!!!!!!!!!!!!!'!!!!!!!!'!!!!!!!!'!!!!!'!!!!!!!!!!!!!'! Pelo ceJas negras, todas partes, rec~rren los ¡ard1nes, las El cuervo, la lechuza y los gavilanes = -._ Ll..,....,,...,.,..,. .,. LI.• Ojos negros, praderas, los cammos, dando lugar á la son los principales enemigos del sapo 1 ______,_ . . ._ .0 _...,,. _ _..i._.i._....,. _ __ ....,. __ ---___ Nariz ancha, conseja popular de que «llueven sapos,)> pero los nifios toman tam\:iién gran par. Boca regular, ~s una felicidad para ellos, que. e~ su te en su destrucci6n. Én Molden, Mass, DltSPED!DA DEL SR. MINISComo de r5 :i tó años de edad. juvent11d no sean capaces de res1st1r el se han visto, á la orilla de un pequeño TRO DE HACIENDA.-El n del acSin barba alguna. calor solar Y. se escondan, pues del otro lago, 17 sapos muertos y más 6 menos tual el Sr. Ministro de Hacienda Lic. D. Cuando está sin sombrero, se le ad ttlodo, los páJaros que cazan durante el mutilados: era esto el resultado de un José !ves Limantour, antes de hacer su vierte en la parte posterior de la cabeza dí~, matar~an al mayor número de esos par de horas de distracci6n de dos ni- partida para Europa á donde lo llevan hacia el lado izquierdo una cicatriz, animales sm du~a alguna, las aves de ños. motivos de salud, se despidi6 en su deAl recogerse, vestía pantal6n de co: presa y los mam1feros que cazan duran· Y no es el único caso; el sapo denun- partamento donde él despacha, de todos tonada borrada, bastante viejo. te la noche, ~~tan m1:chos ~•pos. éia su presencia con sus gritos, y en ton- los empleados del Ministerio, que tan Saco también de cotonada, color liegrd Se han em1t1do vanas op1;110nes con- ces se ve á los niños y aún á las persa- dignamente está á su cargo. La des- y viejo. trarias, respecto de la longev1d~d del sa- nas grand~s, perseguirlos á la orilla de pedida fué afectuosa, dirigiendo á todos Camisa de indiana, colorada. po~ «pero se_puede asegurar, dice e~ Bo- los pantanos. Tenemos excel.entes le- sus subalternos frases cariñosas que Z~patos de baquetilla amarilla; estild letm, que viven mucho más largo t1em· yes que protegen á nuestros páJaros her- conmovieron. cornente, de manufactura americana y po del que generalme1;1t: se cree, Y po- vÍv?ros,. ¿por qué no ha de haber 1:~ª ~n lugar del Sr. Limantour queda \n· sombrero color café, de forma ordina~ia; demos aventurar la op11116n., de que ?,111· leg1slac16n que prohiba la destrncc1on tennamente encargado de la Secretaria, Lampazos de Naranjo, Abril ~ de 1 chas llegan á la edad de qumce 6 vemte de los sapos? Si· el número de los ser el Subsecretario de la misma, Sr, Lic. 1899.-Reyes González, Presidente Mu• afias, . . • vicios prestados a~ ho~bre, es motivo Roberto Núlie:r., nicipal.-Vicente Vargas, Secretario. «Por medio de experiencias se ha de• para crear una leg1slac1on protectora, el CHIHUAHUA Y SONORA.-Los GUADALAJARA, Jalisco Septiemlhostrado, que el sapo puede vivir d': sapo ha adquirido tanto derecho á ella, Estados de Chihuahua y Sonora que bre 10.-He administrado con ~uy buen rante un tiempo limitado, sin tomar ah, como los pájaros hervívoros, se encuentran divididos por la Sierra éxito la «Ea111lsi6n de Scott»-escribtl mentas; también han demostrado las ex· S'n embargo, el sentimiento pt'lblico Madre Occidental no han podido, por el Dr. Fernando Mendez Estrada de la periencias, la improbabilidad de las his- ejerce en esta materia, mayor influencia falta de vías fáciles de comunicaci6n, Facultad de París-en ciertas enferme• torias relativas á que se les ha encentra- que la legislación, y cuando los serví- hacer más amplio su tráfico en materia dades cr6nicas de las vías respiratorias, ¡lo en lq5 rocas, árboles, etc.» cios de este animal sean debidamente de comercio y otras industrias, respetando siempre la tolerancia gástri• 1 ~nand@ ~e ¡urln, i:epe11tiname11te el ¡ipr,~iado~ ;¡ puestos el\ evidencia en Dicl os l;st¡¡~os1 ¡or SUij w.a~nífico~ ~a de loij eufer¡¡¡oij , • , Si llQ tiene "1lll 11 Edn·uac1·0· n en los Estados un,· ~os. :1 r/~ 8. tco . J h ¡º\ª~° f' a 8 8 1 y ª' �LA VOZ DE NTTEVO l,EON acci6u directa sobre el vacillns ele Koch, por sus propiedades tónicas y reconstituyentes pone al organismo _en condiciones favorables de resistencia, aumenta la vitalidad de las celdillas y cohibe In. acci6n nociva del germen patogénicn. Su uso es igualmente ef.ca7: en la escrófula, el raquitismo, la anen11a, la n11sena fisiol6gica, y en todas ac¡ue;las enfe_rmeclacles en que la economia la11gn1dece por falta ele nutrici6u. Legad á vuestros hijos 0 I f . ,alud y os bendecirán generaciones presentes y futurabs. n antDe, ndsuensotáyn bu ena ·' · · que · hoy vem os fuerte. y . ro usto. rollizo era el hombre o' la muJeI " • ¿ on e· edo,, sus contem oráneos que eran débiles y raquíticos? S1 existen, vive~ munen :_ ~qg~:i!1.°~ ~~ L::i.s toses son cual los leoncillos¡ débiles é inofensivas en su primer período· pero m:ís fuertes y peligrosas ú. medida. que trascurre el tiempo. La influenza, la congestión pulmonal y la pleuresía se curan fácilmente si se las somete á un trat..1,miento tan luego de presentarse la tos, , La bronquitis, la pulmoma y hasta la pronto vence la tos qus acomralia á. estas enfermedades en sus comi enzos. :Empléandose pronto el pectoral cu1·a. pronto, ¡: ~~~a OF - O La Emulsión de Scott es un remedio de que se puede depender para que los niños anémicos y raquíticos se conviertan en fuertes, ro,-ados y rollizo_s.. • . ,, u Yinos" llamados do! aceite de hígado de bacalao pero que no lo Desconfle.,e rle las m11tac1one~ y de 1, s 11 preparaciones y d 1 1 , contienen, La leghima lleva la etiqweta del hombre con el bacalao á cuestas pega a a envo tono, ,... De venta en las Droguerías y Farmacias. tisis se dominan prontamente si se las atiende al iniciarse. El Pectoral de Cereza del ar.Ayer d~\~~~~~; arrastradnd o :_:'idas fde .m;set~ ,?!fi:~~fo in~~:~t~~!ti1!~ ve111r . e1 rnno en erm12 . . lo dice el célebre Profesor Cheadle, de Londres, las cnaturas dehcadas,. ,como bien p, la botella que se da al niño la cuarta h llan en la Emuls1on de 5cott. ongase en . s~rt: de una cucharadita de Emulsión de Scott y el resultado no se deJará esperar. Los hi ofosfitos son "el alimento mineral" que tornfica y crea nervios y huesos fuertes.P El aceite de hígado de bacalao digerido la "grasa" que los cubre de carnes sólidas, el blindaje contra las enfermedades. iUn Leen Joven! f - SCOTT & BOWNE, QUirUC0.5, NUEVA YORK, EDICTO. 1 1 Ju,~aao de L,tras de la 1i fracción jndicla!.-Es- . Montemorelo•, Ahril 7 ce 1899-Juan J. Hinojosa. Con fecha de hoy,_ Y, por dis~csicl6n del O. Ju.,. tado rle Nuevo León. -A.-JoEé F. Garcfa.~ A. -Daniel M. Lozano. C'on esta fecha se concedió lirencia e.l albacPa del 1? de Letrt;B de Jo C1VJl, se radicó en este Juzgado de mi eargo, el juicio testamentario d~l Sr. 8Eb~ 15,18.21 1· intestM.do de D. Jesús !vl:- LP.al Chapa, para que for- -- tián Elizoodo, vecino que fué de esta Villa. mfl ExtrAjudicialmente les inventarios de loa bienes Jnigado de Letras de la ai fraccl6nJa:Ucial.-Eet.a.do de Nuevo Lo que se hace saber al ptíbJico, en cumplim1en.. del mismo, mando se cite para. en formación á los in León. to de lo qne dispone el art. 1669 del Código de Pro• tar1?sadrs ~-.r edirt"B que se publicarán tres veces En eljoiclodefntesta.m~nta..fa de la Sra, ManuelaTIJerlna, cedimientos Civiles. , , 1 Y en« La V oz d e N uevo reca.yO un auto del ten,,r s•gulente. n--J A. Cuando la enfermedad cst:i bien enel uPeródico Ofi0Uli1 •Linares Manov,,lntedemllochoclentors noventaynueve.- 1 Gart.. Ia, Marzo 27 d e 1899,- F ""'MlRlldO ,.ni,naa.desa.rrollada, aún Leónn, Visto el nOmbramfE>nto de tutnr interino qoe loa m•ncirea AnV'- -M. Dávila.-A.-Alberto F. Whitt. 16 1161 17 entonces elPeotora 1 MontemnrPlC'B Abril ló de 1S9St-Jul\n J. Hlno.. nto v Manuel Garcfa, han hfcho en la pnaona del Br Manuel EDICTO 'G D Parientf>, para q·,e loar• pre!H'nte eu este julciC\: Vista la acep• de Cereza reduce la. JOB&-AJosé F. arc1a-Aaniel M. Lozano. tacton y prott:ata del nombrado, debla de d scernirle y le disclerJuzgado de Letras de la 27 fracción Judiclal,-Esfi0bre 1 mataeldolor, r,TO I no en toña. forma el mano1onado cargo, conflriéadole uu facultaN L E [)l \ 1 , du e,;tablecldu por J& ll'Y para el deaem.pefio de su oc,m!:!1Mr,, ta.do de uevo eón. facilita. la respirac, Jurg<ldo 19 de lo Clvil.-1°' tracción jndicial,-Eat&do de Nuevo Not'f,quese y _publfqu~se este auto en el Peri0!1ioo Oll.clal del Ea• Hoy se radicó en este Juzgailo el juicio de fntffl. ción y restablece Leóp, tado y en La v ..~ de Nuevo-León, de oodform1dad oonf'hrt. 1888 tado de )a S.ra. Elena Lozano 1 vecina que fü6 de f:8• l'!tpidamonte la. 1 ~!nci1~~1 :~ 7n~:~~:tªs.Oih~:fon ta Oiuilad. ~alud. dtce: dela.0.-A.-Joeélllialiturrl.-A.-Agusu:~ u. Garoia.-Tree r11~ 1 Lo que se hace saber al ptíblico, para que lflB que Para todas 1as •Vontf'rrev, veinticinco de Abril de mn ocboolento« nonnta Y brlLo'"s:e sepubUC'a en el'ta torma para loa efectos lc>galea. sa crean con derecho, á los bien~ de ,dicho intesta• · afecciones de la nueve. 'pr,,t"-enta.doyYcertlfioado admitido en ha lllgar enacom• dere- L!na,e,, M•··" Lle. Fl··,entlno de la 0,-A,-J-,. do, acorran á dedumrlo en el térmmo que ftja el garganta y los pul- "" ~.,¡., c,h •, con Por el testamento ds cu•nto d,.funclón que se ........... 20 de 1=9 "" " ,. p~ñ..n. loa cuales 11grégusnse para qnP. surta 1us efectoe Radl• IllzaUturri,-A.-AgusUn o G~r<U. 17,18,19 art. 1686 del Código de Prooedimient.Gs Olvilea. mones, agudas 6 (]U Ptu> en f'St..~ Ju•gMo el present.e julclo tf'8tatnentarlo a. bienee EDICTO I Cadereita Jiménez Abril 4 de 1899 Lio J G&t'crónicas el Pectoral de Cereza del Dr. d~J ftn"d" Bfl'gh1o R"iD81 dA.ndose los av\srs a. QUfl 8P rdieren los • , ' • .- · · Ayer ofrece una curación cierta y comarttcuiC\e 26 d" 'ª ley c\e Hacienda del E~tado y M de la del Tim• Juzgado 2? LoC'al de General Terán, Nuevo-León. za Leal.-A-A. De•ga.do-A-~llsiho Garol'a. 18-21·24 pleta cuando la curación es poslble. bre Pr""éng..BEI A loe her11deroaAotonio1 M'f Trinidad y Fran• Gral. Terán, Marzo veintinueve de mil ochocien• EDIUTO, 0 1 Pero, recuérdese que es m:ís fácil b~': l~~rl~~rc~~: 1~r:~p~l'e:;~• ~: ::~) g1~0, tos noventa. y nueve. - Practiquen se las diligenciss Juzgado z.3 Oonstitucional.-Villa de Santiago, N. dominar un león joven que un león o.u b•A.ndoae r,M e11teJu•g-do al Br. Tiburcio Rl-lna, pa.r~qul'I con el encomendadas por el Sr. Juez de Letras de la 7~ León. la plenitud de su de~arrollo. m.t.010 !"',rA.cter 11e !U•-0r mterl~o represent,. Atos menol'f'ede ca- fracción 1 radfquese en este Juzgado el juicio de fn. i En jaicio de testa.mentarla de la tln&da D~ LUI t.orc~ anos Ro~a. Rema. y Na:tan&. Muro. Notlffque~,. y publiqueS I • O Ú ¡ f < d n-dr d R ,_ di tó t d l te Póngase en guardia contra las imita-88 este bu•o por tres woea coueecutiv11s en t-1 ftl'er10dioo 06cti.l• testa.do del r. goac10 a.nt I vec no que ne e n-u lguez e 01.luguez, tie c un au J e not eiones baratas. Véase que el nombre ,¡, en • La Vez de Nuevo-J,eóa.• Lo decretó y 6.rmO t'l O. J.ez lQ esta. Villa. siguiente: de Pectoral de Cereza del Dr, Ayer ¡¡,¡ Rau,o 01,u, doy M.-,-Lto. Oantd o,,deoaa.-Lic. ámael Dll.Hágase saber al páblicofara que las person•s que ,Villa de Santiago Abril doce de mil ochocientos vtl&, -¼>cretarlo.-Rdbr1cu • formaencumpllmiertodelautoln- 1se orean con d erechoála. erenc1a., · ee preSfllte ni-., novenua.ynueve.•o'omo ¡o disponee1 8 r. J uez de esté ya.ciado en. el frasco, Loquuepublicatnesta ser'o . . 1de iuoirlo en el término de la. ley. que fija el artículo Letras de la 2'!' fracción en su anterior dictamen, 11e Pr,¡arado por el Or. J. C. Ayer y Ca., Low,11 1 Mus., E.U.}., k..ontt'rrey,Abul 26de 1699.-Lic. I. D!v1la,Becrebnfo. 1686 del Código de Procedimientos Civi 1 es El Al- dá por radicado en este Juzgado de mi cargo el Jut~ 20 1 22 BLTCACION ·' ' calde 2! Local lo decreta y tlrma: doy fé.;..Mónlco cio testamentario de la Sra. D~ Luz Rodr!guez de PU. • Gómez.-A-Antonlo González Garza.-A-Manuel Iwdr!guez, vecina que fué de esta Municipalidad, EDICTO. Ju~g1do lQ de lo Olvll,-lt fracclOnjniiioW.- E:Jtado de Nnevo Ge.reta Oantli.-Rdbricas, disponiendo ee publique el presente auto ??? tree Jatgado lQ de lo OiviJ.-1, fracción Jadlcial.-Estado de Nt1eVo julctl'I de inteetaroentarfa del fiuado Sr. Luis Cerda., ve-1 Lo que se manda publicar en esta forma: doy fé- veces consec:utivas en el 11Periódico Oficial« del EaL·óa. El'l el j'liclo tesb.rneotiuto i blenudel Sr. Brfgido Rt'ina, se ha clno que fué de u1ta Oiudad, se ha dlctado un auto del tt>nor ti- Mónico Gómez.-A-Antonio González Garza. ta.do y en el de KLa Voz de Nuevo León», conforme dichrln un anto qa,. Ala. letra llfcP: ---á la ley; se oonvo_que á todos los interesadoe para •'f<'ntE'rroy veintJ.rio>te rlA ~bril t'le mil ocboMent"S noventa Y ~~~~~~rrer, diez y nu~va de Abril de m 1cchocif'nV's noventa 1 • • dfa y hora determmados á la junta que establece el j,u,.ve. vi~to' E>l nombrami.Pflt(\ rl .. tntor ink-rlnr, hP<"ho por es- y naeve. Yuto ,,J aombra.mh·nto de tutor ioterin'> h61"h'> por Juzgado 2.O Oonetitumonal.-Villa. de Sant1Sgo, . art. 1669 del Cóoigo de Procedimienoos Oiviles, pate Ju1JfMo en Ja Jl("rllora rle n. T borclo Rf-ins, para que repre- e1te JnigMfo en la pnsona del Ar. Lic. Miguel Olrilo, pa-ra. qoe !IPnt.e a. ka menorrs rle CAOOrce t.ños Ro~a. &Pina y Na:r,aria. ?,furo. rPpre1tente en e,te 1ulc10 al menor de catorlle 11ñ s Juan 0erda; Y Nnevo León. 1ralos efectos qud se expresan en el 1669 del mismo Vl~t.o el nrmbramiAT1foque rle igual cla"f! ~ cou el mismo obj •VI vista la ac~ptaclón y protesta de_I nombra.doi. d, bta de d·sc ..mlr• Por. disposición del Sr. .Jnez e de• la 2~ , Oód"igo y que se con t'in úe e¡ j Ulc · ¡o por BUB t~ ·•d lde Letra n:1omlua, que el anterior hicieron los m,morel'! rle ve1n 1iun afi-..R pero ma,. le y le dl~merno el cargo, con6néndole at u'¿oto la.a f11cultad1s torearle catorCle. AntnnlC\, Ma•ta 'T'rinirlad y Frarclscn Rf>iDa, fin derech,, neceaari<1s p,ra 111 mis amplio Y mfjor desempeño f~c16n Y decreto fechi:1, diez E' _ actua.1, se ~ 16• por ¡ lega.les haeta la citación p&ra sentencia sobre reÍln 111 11e•6<1na del mismo Sr. n Ttburdr. rlf'bfa rle rlioonni,'le de en cometido. Notifqne!'6 y puhllqueae este a.uto portreHe- ra<lwado en este Juzgado de m1 cargo, el jmc10 de conocimiento de herederos NotifíqUfSe y d6nN :; lf'I <fücln·110 tal cargo, rot1flrlé11dnle al ,recto tod11.11 IM f,i.cull:.ll- cesc.,>naecutivaseo el «Pt:n"irl ioo 05ci:i.l• Y ,r,a, Voz de Nuevo,, intestRdo del Sr Jfeús Torres vecino que fué de • ' Le d . . d La ' d S' b Jos aV1Soa que -orescriben los a.rts. de la y e fte• legales qoP 11ran neceS&rl11.s, pi,r" el mPjor desemPf"ñ'l de su Leóa•, de acuerdo con lo dispuesto en el IIJ't1't nlo 1866 del Oódigo I Hacienda. del ~atado y 47 cte la del26Timbre vigaoomPfldo. Not'fl'qoe~f' r puhl~qu f'e eBte auto l'Ot !rf's veces con. de Proc..dlmltntc-s CJiviles. Lo decr...tó Y 6rmo el o. Jut-z 19 del . esta Mumcipahda en la. gun~ e t:1.0C ez. lec ti vas f'D el }',ri6o1cn 0"cia1 y en L11, Vot rle N1levo Le6~. Ramo Civil: d••ri fé.-Lic. oanto. Cá.rdenaa.-Lic. l. Dd.vila, Be~ I Lo que se hace s1ber al pt1bhco, por mMio del tes. Así lo mandó y firmó el Alcalde 2? Local: da1 J,ri derretO J' ftnn6 E>l n. Juez 19 t'le Ramo Chl : d"'Y fé-Lfc. Oan• cr~a.1;á a:~:b11~:;n esta form&, de conformidad con lo dls- pd~Fsentedeldicrr. que ele pu~ó}id~crá farrs moe fé.-LeonideB Serna -A.--Mart1n Oantt1-A.tll C'd.ritenes.-1 ir. I. Dhll11, Rec-retarln,•-Rl'lbril"as». . tez en ez · as en f' «Pen 1 0 e » t1 Braulio Garza. Garcla.-Tres r11brioas.• l ,o quf'I MI manda publicar para loa e!~cto8 A que se contra.e el puet-to .. n et autn 1nae.rto. mll!tiln auto. Mou~rrnr, 24 do Abril de 1899.-Llc, I. DAvila, f eJretarlo, do y en ccLa. Voz de Nuevo León11, á. fin de que las Lo qne 88 manda publicar de conformidad oon lo Monterrey, Abril 27 de 1899,-Llc, I. DAvila, Becrp♦ arln. .,_,._,, personas que se consideren con derecho á la heren-1 prevenido en la par~• tina! del art. 16ó9 del C6dlgo 20-'U-22. E DICTO. oia de que se trat1t, se presenten á deducirlo ante de Procedimientos Oivilf>l3 EDICTO. Juzgado 2? de Jo Oivll.-1! fracción judiclal,-Es• ,ate Juz_gado dentro del término que tija el &rt. 1686 I Villa de santlego, AbrÍl 12 de 1899,-Leonldea Juzgado 1' de lo Olvil.-1! fracción judlcial.-Es- tado 08 Nuevo-León. del C6d,go de Procedlm1entos Oivlles. Serna..-A.-l'dartla Oantd-A -Braullo Gana Garta<lo d• Nuevo T,eón. Oon feoh• 2t del me• en curso, y por disposición Villa oe Santiago, Abril 12 de 1899.-Leonldee cla • 17•l8-l9• Con fecha 24 de Ma.rzo, se raiii.c:6 en este Juzgndo del o. Jner, se ha mandado radicar en este Juzga• Sern&-A-l'dartín Oantd-·A•-Braullo Garza Garc!a. • EDICTO pot" di11poF1ición d~l JuPz 1~ del Ramo Civil; el juicio do, el juicio df' intestamentarla de la Sra. Margari1Bi21,24 , rll"I intestado del Sr, Toribio González, vecino que ta Ayala de Vlllarreal, vecina que fué de esta UiuEDICTO. Juzgado~ constitucional de!& Villa deSantiagO, iué de esta <liudad. Juzgarlo~ Local de General Terán, Nuevo-León. Nuevo~Leóbn. Lo que ,e hace saber al público, para que las per- dad, Lo que se publica en esta forma, para que las parGraL Terán Marzo veintinueve ne mil ochooien Oon ,oc ª trece de Marzo pr6xlmo pasado, Y por sonas que se crefln con derecho á la herencia.se pl'e sonas que se orean con derecho á la berenola, se pre tes noventa nueve. ' dictamen del Sr. Juez de Letras de la 2! fracción senten A deducirlo dentro del término que señala la eent,,n á deiucMo en el término que fija el art. 1685 Practlquense lae diligencias encomendadas por diclal, •• radicó en eete Juzgado de mi cargo¡¡ el ul ley, del Oódlgo de Procedimientos civiles, 1 el Sr Juez de Letras de la 7' fracción rad!qu,se en olo de Intestado menor de oten pesoo, de los naaoe Mont•rrey, 17 de Abril de 1893,-L!c. I. Dávila, Monterrey, 2ó de Abril de 1699, -Lic. Luis Trevl- , este Ju,gado el juicio de t"otamentarla del l!r. To- D. Oarlos llla•!.aa Y~• sn ••posa D! Refugio Altna• Secretarlo. 18 21-24. ílo Seortt.ulo, 20-28-26 más Ntlílez veoino que fué de 88ta Villa. 1gner de Mas!as, vecmos que fueron de OBta Villa, Juzgado de Letras de la 7i fracción Judlclal.-Ji:tjo ' 'b b 100 ¡ Lo que se hace saber á las persona• que se QODBI• 1 -Hágase ea er a pt\ 1 para que .., personas que doren con dereoho ti la herencia de que •• trata, pa,, tad , de Nuevo León. 88 se crean con dertl<!bo Ala her~ncla, presenten ti ra qne se present.n Adednclrlo dentro del término En el juicio de testamentaria de ni Oarlota Gar- Ju,gado S' coMtltuoional de Mario, N. León, Por dio posición del O. Juez 1! de Letras del Ramo deducirlo en 1.16rmlno que fi¡a el art, 1~ 6 deJ OO- que concede el &rt, 1685 del Oódigo de Prooedilnlen• Oía Vda. de Balleoteroo, se lui dictado nn auto del Oivil de la 1~ fracción judicial, hoy se radicó en es· digo de Proced1mlen1?• u,vi!es. El Alca de 2 Lo- toe Olvi!ee. tenor siguiente: ,Montemorelos, Abril once de mil ochocientos te Juzgado el juicio de t , stamentar!a del Sr. Jestls Cal lo decretó Y tlrmó, doy 1'6.-Mónlco Góm•z.-A I Villa de Sant'.ago, Abril 4 de 1899.-Pragédle Manoventa y nueve.-Por presentado con el testamen- Gonzáloz y GonzA!ez, vecino quo fué d• ..ta Villa, !-Antonio, GonzáJez Garza.-A-Manuel Garoia Oan rroquln,- A, -Martín Oantd.- A, -Brau11o G8"t . Oa.rcll\. ló 18 ~1, to y certitlcado de defunción adjuntos, téogaoe Lo que ae hace saber a las personas que teRgan t11--Rt\br,cas. dereobo á la hereooía, para que en el término legal Lo que•• manda publicar en esta forma: doy f6, E D/C"Y', , ' por radicado el ]nielo de t88tamentar!a de D: Oarlo- comparezcon á deducirlo -.ll1ón100 Gómez.-A-Antonlo González Garza. , v la Garcla Vda. de Ballfotercs, vecina que fué de 16016 Mario, Marzo 15 de 1899.-José M~ M Gonzille,, ____ ,17 Reptlbllca,Mexicana.-Juzgado de Letras de l&Ol •ata O!udad: dénselos avisos prevenidos por la• le· 11-acoiónjudiclal.-E•tado de N. León. . yes del Timbre y de Hacienda del Estado vlgent"8, -A-Laureano de la Garza.-A-Guadalnpe Martt,, 20,21,22 Juzgado de tetrae de la 7~ fracción judloial. ,..EsOon fech& de hoy se radicó ante este de mi cargo y publ!quese este auto por tres veces consecutivas nez. tado de Nuevo-León. el Juicio de Intestado de D.Franoi8co O. BensVliotlt en el Periódico Otlcial del Estado y en La Voz de Ju,gado de Letraa de EDICTO. r,aooionJudlctal,-E,hdo de Nuno En el juicio de intestado de D~ Jovlta Ordótlez v~lno que filé de eota Villa en el rancho do llteoua• Nu,vo León, Des¡,u~ se proveer,\. Lo decret.ó y , n1ate. ftrm6 el O. JuM de Letras de la 7! fracción Judicial: León A IM!Cl'ito ti"eeDtado por et Br Lma. Ochéla rad!os.odo et juicio se ~- di etado un auto d e1 te nor 8Iguiente·• Lo que se hace saber al pdblico para que las pere<Montemorelo.e, Marzo vetntiooho de mil ochoas u crean con derecho A la h 8rencla de que doy 1'6.-Lic Jlinojos,.-A.-José F. Garota.-A.- Ul!ta10enta,tlo de su padre D. Pedro de, mamo apell1do, :6a re• ca!do un auto que 4 la let.radtoe: cientos nove»ta y nueve,-Visto el nombramiento _ son q e~8 Daniel M, Lozano-Rrtb,lcao». ,ltm6nez, Abril dtecialete de mil oc.,hO(l'entos nove"• d t to terino hwh~r este Juzgl'do en la per• ¡.ee tra~ se presenten 4 dedu,irlo ante este mismo Lo c¡ue se manda publicar para los efectos corres- ta•Ca(leretu. 1 nue1e.... Por pnsentado Y at\nlitido e,i cu.. m.o h, lo,ra.r ,n 8 U r I D Juzgado en el término que ftja el articulo 1686 del pondientes. der1-chu, oon el certlficado de defunc16n y testimo:ilo óel tes, sona del Sr. Tomás E elsh, para que represente Oócti O de Procedimientos Oivilee taIJ1"nto que ae 1compsfia, rad quese eD este Ju1:gado ~l J,. • á 1 menores Enriqueta. y Berta (Marta)_ Welsh, g • Montmnoreio,,Abril 15 de 18~9. - Juan J. llinojo• 88 clo de te,i.men,.,IA d,1 s,ñor Pedro Och · •· v..-1,n •• · , •• , v· ta la ceptaclón y protesta del nombrado para Cerralvo¡_ 7 de Abril de 1899,-Llo. O, Oorostleta, b-A-José F. Garcfa-A-Danlel 1\1, Lozano. f~:Je:~11eef:k~:: d:empeia.r dicho cargo de conformidad con lo dfs- -A-O. S, U\lti6rrez.E-DAI-CDT. OF. Benavtdez. 16 18 IJ 115-19-20, Ja-i nueve de la mafian~ p1m, loe ef,,.ctoB que txpre,,,., "l art. 1669 I puesto por el art. 1868del Código de Prooedlmie!ltoB • d,!mi&moC6d!10,<><'noll»d•ee•lJulolop0,10,den,ilatrimlt.o , , b'-d di scern1reyse ·1 l e 4·IBcerne ¡ dieb O Jtllgad o 30. conatlt\lclODM _, de Sa biDM "'id 1 EDICTO. 1egales.Notl!iq~11eypub1tqueeeesteautoportrP1 .vecee<'ouse.• Civiles.de .u. e .a. ago, . Juzgado 1! de lo Clvll·-1~ fracción jndiclal.-Ea- cntlvas en el Perlód.too úflcllll del E'Jtado y en el de La -Vo1 de cargo, conftriéndole las facultades que le determina. Nueva.León, ba~o de Nuevo León, Nn,vo t.60, Lo d,cr,tó Y firmó • 1Jue, de Let,.. de la•• C.•o- la ley para el dooempetlo de •n cometido, Notl1(. darza doy 11,-Lfc. J. GQ.U:l\- Lesl.-A-Ambt'Qelo Del111M10.-A1 bl to t 1 En el juicio te1tamenta.rio • del Sr· Ooolllo V e, ~• Én el juicio testamentario del Sr, Benignv Iwdrl. rlóo! BaMilo Garda.-Tres rtibrtc11,a,• queae y pa fqueee eete a.u por res veces en e Montema.yor1 vecino que fue de esta illa, "" IJ." gue•, VfOino que lué de esta Oiudad, ha reca!do nn c·.1, ,,I•• Jlm,n,z._.,brtl 11 de 1899,-Llo, J. Gana to,t.-A,- «Periódico Oflo!a!, del E•tado y en ,La Voz de Nne- diotado un auto que A 1a letra dioe1 181 9-20, auto del tenor siguiente: · A, u,1gado,-A-llll8lllo oucta, vo-Le6n,, como se previene por el &rt. U66 del 06· «Sabinas Hidatgo, Abril dO<Je de mil oc\\oclentod , l\1onterrey, veinte de Marzo de mil ochodigo citado. Lo decretó y tlrm6 el O, Juez de Le• noventa y nuevo.--Oomo lo diapoue el O. Juez de Cientos noventa. y nueve ... Por presentado y ad.mi~ Juzgado f.' de lo C!vil.-1! fracción Judicial.-Es- tras de la 7\ l'raccl6n jndlcialt doy fé,-Lic. Hinojo- Letras, háse por radica.do en eate Juzl!'ado el Juicio fido en cuanto ha lugal' en dere"ho, con el certift• tado ••.-A, ~Jos~ F. Garc!a.-A. ~Daniel M. Lozano,• testamentario del tinado D. Oeclllo Garza Montede .Nnevo•León. cado del Registro Oivil y testamento prtbli•o abiermayor, cumpliéndose con todo lo demaa que seº"' Oón techa diez del actual y por dlopoolcl6n del O. R!lbricas., to que se acompañan, los cuAJ.e!S agrlguense _para. Juez, Lo que se manda publicar pllr& los efectos corree- dona, .Notitlqnese. Ao! lo decret.ó y tlrmo el Alca!• se mandó radicar en e•te Juzgado el Julolo de que en su oportunidad obren sus efectos R,d1: pondiontes. de 3'! Oonotituclonal1 damo• fé.-Abudlo Mlreles-' queso en este Juzga1o el Juicio teotamentario que lntest,mentar!a de la Sra. Jn~na Montee, vecina 1.\1.ontemore!os Marzo 29 de 1899.-Juan J. Hino- A,-E. lierntndez~A.-Aroadio Garza.-Rábrlcas • . ~e denuncia., y contind.ese fa primera sección por to~ que fné de esta Oiudad, Garcla,-A~Daniel M. Lozano, Lo que ea manda publicar en eota torma de con· Lo que se publlca en esta lorma, para que las per- Joua.-A- Jos6 do~ ene t,ámltes de ley. Notll!qnese. Lo decretó 15,10,17 formldad con Jo di8pueato por el Sr. Juez de Letras , tlrmó el O Juez 1! del Romo Civi I dov fé: ~Lio. eonl\8 que se crean con derecho á la herencia, se pre EDICTO y el Art. 1659 del Código de Procedimiento• OIVI• ntt1 Cárdenas,- I,io. I, Dávlla, Secretario, -Rd- senten , deducirlo en el término que fija el art. 1686 del Código de Procedimiento• civiles. Juzgado 3? Constitucional de la Villa de Santiago, le•. ~ ricas,1, Sabinas Jlida'go, Abril 12 de 1899,-Abundio l\1j.; Monterrey, 22 de Abril de 1899,-Lic, Luis Trevi• Nuevo-León. Lo qa• se publica en ••ta fonna de conformidad 19-22-2ó 1'Jn el Juicio de Intestado menor de clen~so•, del relea.-•A.-E. Hernández.-•A.-Arcadio Garsa, t,,,n lo diepuesto en el art 1659 del Oódigo de Pro- tlo, secretarlo. Sr. Oarlos Mas!as y de en 88poe& D! Refn o AunaEDICTO, EDICTO. cedimientos civiles, nn au- Repábllca Mex!cana.-Juzgado de Letras de ia M Juzgado 2? Oonetltucioual.-Parh, Nuevo-le In. guer de 1.\1.as!as, se h& dictado con eeta fec Monterrey, 6 de Abril de 1899,-Lic, I, Dávila, fracción judlclal.-Cerralvo.-F.otado de N. León. , Por anto fech& diez del actual, dictado por el O. 1iO del tenor siguiente, Secretario, 10,20,21 ,Villa de Santiago, á cuatro de Abril de mil ochoEn el juicio testamentario del Sr. Ignacio ToscaJuez de Letras de esta 6~ fracción judicial, se ha EDICTO. mandado radicar y sustanciar ante este de mi car• cientos noventa y nueve.-Visto el nombramiento no, se dictó un auto que a, 1a letra dice: . Juzgado 2? Local de Galeana.-Estado de Nnevo- go, el juicio de intestiuio de D. Ignacio Hinojrsa. y de tutor dativo interino hecho por el menor Andrés «Oerralvo, Abril siete de mil ochocientos noventa LA6n. su esposa D~ Eulalia Villarreal, vecinos que fueron Ma.cla.81 en la persona del Sr. Manuel Alma.gaer, y nueve.-Vleto el nombramiento de tutor interind Por •nto fecha de hoy. se mandó radlcor en eete de esta Villa. aei como el que este mismo Juzgado hizo en la de hecho por el testador finado D. Ignacio Toscano ed: Juzgado et juicio de int;>stamentarfa á bienes de la Lo que se baca saber al público, por medio del D. Luis de Igual apeU.do Almaguer, p!lra que repre la persona de D. Félix Gil, para que represente, la finada Luisa Bonrgeoia, vecina que fué de este Mu~ preeente edicto que se publicar§. por tres veoee con• sente en estd juicio d. los menores de catorce anos, menor ~ Eligia Toscano. Vista la aceptación y pro• blclpio, secutivas de diez en diez d1aa en el nPeriódico Oft- Tomás, Frano,sco y Daniel Mas!as: Vista la acep• testa del referido Sr. Gi~ de deeempefiar tlelmenté Lo que se hace saber á las pel'Bonas que se consi- ciah del Estado y en La Voz de Nuevo Leóo,i; á fin tac1ón y pro1,eeta de tlel desempelio prestadas por su cargo, conftrléndole al efecto las faon!tadea en deren C'ln derecho á la herencia, á fin de que ocu- de que las personBS que se crean con derecho á la los nombrados cleb!a de discernirles y !es discierno derecho necesarias para el mejor desempei'io de ad rran á deducirlo en el término qu9 sefiala el artfcu. herencia, ee presenten á dl3ducirlo en et término el cargo que •• les h& confiado, oontlri6ndoles.al cometido, Notif!quese y publiqueoe eete auto ende! lo 1685 d•l Oódigo de Procedimientos civiles. que fija el art. 1696 del Oódigo de Procedimiento• efocou t.oa..s las faonltad88 en nerecho necesarias ,Periódico Oficial» y en ,La Voz de Nuevo León•, é Galeana, :Marzo 25 de 1899.-Aurello Torres, para el mejor desompeño de sn oometido. Notlll• oonformidad con el art. 1866 del Oódlgo de Procedi' Olviloa. 17-2023 Parh, Abril l 5 de 1899.-Lázaro Hlnojosa.-A,- queoe y puo!!quese por trOB veces en el uPerlódico miento• Oivilee. Lo decretó y tlrmó el Juez de LeEDICTO. lJ!!clal, y en 01 de ,La Voz de Nuevo-León,. As! lo tras de la ó~ !raccl6n: damos fé,-Llo. Gorostleta.• Franoloco L. Esparza.-A-Davld O• .Wnejo••· ,TuzgBdo 2! Oonstitnolon,1.-Lampazos, N. L•ón. 19-22-26, proveyo, mandó y firmó el Alcalde 8! Local con te•• -A-0, S. Gutiérrez-A-D. F. Benavldes,-Rdbrloaa•, P,,r dfspooici6n del O. Juez de Letras de la 6\ fracEDICTO. tigos de asiotencla: damos fé.-Pragédl• Marroqntn. Lo que •• publica en cumplimiento do lo man• ción judicial, se radicó hoy ante ,ste Juzgado de mi -A,-BranJ!o Garza Garc!a,-A.-.IWlrtln Oanttl.- dado. carso,el juicio testamentario del Sr.Felipe Sáuchez, Jnzgado de Letras de la ~ fracción judioial.-Es- Rúbricas., Oerralvo, 7 de Abril de 1899.-Lic. O. Oorostiel<II, vecmo que fu6 de ..t, Oiudad. ta<lo de Nuevo-León, Lo que se manda publicar en cumpllmideto de lo -A-O, Gntlétres.-A-D, F. Benavldee. ,. Lo que se h!ICe saber al pábllco en general, para Oon fech, once de Marzo próximo pasado, •• ra- mandado par" que ourta los efectos leg&l88. 17•18·1•• que las pe~onss que se creA.u con derecho 4 la he- dicó en 88te en mi cargo, el juicio de intestt>do de Villa de Sant1 go, Abrll 4 de 1899.-l'ragédio Marencl•, s, presenteu A de~uctrlo dentro del término ni Saturnina Leal, vecina que fu6 de la Villa de rroqu!n,- A. -hiartln Oantli- A. -BranJ!o Garza qn• fija el art. 1659 del 06digo de Procedimientos Allende, Garoia, ló,16111 Civiles. Lo que se hace saber al pdbllco, para que las perEDICTO ~ y Lampazos de N,mnjo, Abril 18 de 1BG9.-0nrloa sonas que •e cr,sn oon derecho 4 la herencia, se lternAlldQz,-A,,-Melchor Gómez.-A.-AlPjandro presenttin d deducirlo dentro d_~l iarmlno quo flja .Tn•M9 g¡ llllllllli!l91QWll,-Ylllil do Garcta, N, I I o::;~e11~~d!~~:am<ii~~j~! ::rgr¿: I ~¿::: 0 bf i:t~ª: Jº" y lf ° 11 R traci ticu! 1~1::i~:~o!:~~t1~ ~it~i~~lt~!'i~r:~ 1:1;ret~t:s ~J:e1 • - E, L, dos, TRE eflt.a Ar dent .i,;¡ lll! p~, mini do JI'. s las de é par~ vece nist1 tand ~ por e'loi L de t cent L cará - E "I tro ] Lo1 Líe gilí tú. e!!! la,, il,11, s~ª:e~~!:tl~~Tº::i~!i~~~~~~:!: ~.::: 1 I' ' . F. s. /le;tO!', . 1~·19 29, ~¡ art, lf!B.1 dal 06dlgo de l'NQ9l!llDIOll\o, OIYllef, J.oQA, susctdl3ASE VtJ. mande su, AVISOS á e_ste reri6dico, ' dirí del ((, el a :Pro can vo: per! pr6 blic mis vo. ?t pú; l ten gir: em un se 1 ces: DlÍE rro ~el � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1899 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 516 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 29 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico semanario, político y literario. 1899, Segunda Época, No 516, Abril 29 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Ignacio J. Mendoza, Editor y Responsable Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Benítez y Leal, Pedro, Redacción Dávila, Hermenegildo, Redacción Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1899-04-29 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009345 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bernardo Reyes Chihuahua Empresas Estados Unidos Fábrica de papel Sonora https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12082/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1899._Segunda_Epoca._No._512._0002009317.ocr.pdf 7aa98aedc669588cea8232a14ae11b5f PDF Text Text Segunda época. ilsión actos. !n los {geno de la 1ergía Monterrey, [México.] Sabado PONDEN AL MISMO NUMERO DE 1\1-UNJCIPAL!DADES QUE COMPONEN EL ESTADO. / Editor y :Responsable, IGNACIO J. MENDOZA. escro• 1 • 1 NUM: ~r2. de Abril de r 899. ORGANO DEL GRAN CIRCL'LO «UNION Y PROGRESO, FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRES talece f1cial-: 11 O PERIÓDICO SEMANARIO, POLITICO Y LITERARIO. enri- ·- I vinos" EL GRAN CIRCULO "IlNION Y PROGRESO" ORK. :'.TO. ,al de Agualeguas, Nne\'O · POS't'ULA para Gobernador de 1 Estado en el próximo período Constitucional, ;.,.. nez de Letras de esta frao, có en eetA Juzgado ·el jui• mcisco Chapa Benavidea, la. ptlblico para qne las Jl8II, ·echo á ia herencia, se pre·o del término que fija el. ocedimientos Civiles. r de 1899.-Librado BenaVillarreal. 9-12-ló. ,al de Abaeolo, N. León. , en este Juzgado el juicio Ucard& Villarreal, vecina pt1blico, para que las Jl8llo · ,on derecho á la herencia, lentro del término que ft. le Procedimientos Civllei. 99.-H. Oantt1.-A.-J, 16 io Vlllarreal. 9-12.16. ~TO. leana.-Estado de Nuevo io del Sr. Doroteo Iba.mi, LDioipio, recay6 el auto al• !e tnil ochocientos noven• ido y admitido en cuanto m el testamento que se ,ete Juzgado el juicio ka• !r. Doroteo lbarraL déoee los arta. 26 do la Ley de >re; publlqueso este auto .s en el 11Peri6dico Oficial■ ~ónu, y en su oportunidad rederos á. que se refiere el ooedimientos Civ11et1, No- flrm6 el O. Alcalde ~ Lo, ,Jasoo-A-Eugenlo O Rt1bricao., .. loar en cumplimiento d 9.-Gabriol Volasoo.-.A.-, verlo Cortéo. 7-8-9, JACION, , -li fracci6nJudlcfat-F.e. lo del Sr. Vicente 1\uolldl, 1dad, oe ha diotado un au, ,rzo de mil ochociento nonotnbramionto de tutor ·uzgado en la persona del &raque represente en 8flte •torce ali.os Francisoo, VI• to Ruslldi. Visto el nomobJoto hizo M~ Luisa del aquella edad, pero menor op1a persona del Sr. Arce¡ ,oteo!& del nombrado, de1oierno el cargo condrih• loa en derecho neoeo&rfal de su cometido. Notllfqlll ,por tres veces oonoeou&I• y La Voz de Nuevo Le®, 10 et! el art. 1366 del COdl• lleo. Lo decretó y 1111116 el 11 doy ti -tic. <Jantl\ CO retar10.-tlt1brlcaa , ,ta forttt& de oontormlda4 o lnliorto, de 1899,-Llo. t. :OAVilli &-7.5, OTO. , i_: trll0cl6n Judlc!a!,-C.. .ean. ruzl!ad~, 1a erJu~::•que, In~ .. <le !!iuva, v t,llbtlcO, 1>lil'& que _\al leN>Cho Ala hor~nc,a, rtnlno que el -,l l flJ• entoa Ofvlle~, brero 2S de 189A.>rn4ndez-•A,-lgnRClo CTO, 8-'8 li, o 1, cbi!o!IIUo!ottaJ de Gtal, il odholi!etiloo Ubfilllá t 1 1 de !O 8t fta<icldti Jú1lo!al >para la !tib,...,.CIIIClóo 1 Sres. Joai Mt OantC Pe • veclnoi <tue fü~rot1 denta di <>; pafa g.. ia, tleJ'fio•u, ,_99nrnf.n Adedticlfto fi JOOIL!l de ProcettlJ:llien 191!,-1lleto o,,niQ.-A- C'l'o. 111111 00100 Jodl@la!,-llet.do de :~:::u:r!'t.~·rdt,d ful! de lá Vllla. de llaata r:iº" <>1,Par& <ttle todaci ilQ. Q, A J& herencl• f l tl!frfiiM que i,re a )lvile11 1.-lde. tt&tor !lll l~S!• :uro. -1~ fracción Jtt oar!o de la 8 de esta Oiu ~a dlcel olnt!troa de ntll 'or preéent&do Y erecho, con la , del testamento lhdíquoao en o.cía¡ dénae loe '4 do laa Leyee ente, publiquen JOrtunidad el ,ontrae el art Oivlles. Not ,z 2'? de Letra ,. GonzAIOl- 1111.» ,ta forlXU\ de ;o lnoerto. ,ro de 1899.- AL SEÑOR GENERAL BERNARDO REYES. . 1 1 Registrado provisionalmPnte en la · Adminis dispos1ci6n · ta¡ , que merece ¡a h onra de Con tracci6n eléctrica se recorrería la del Titán, solitario en la cima del , Cáutración de Correos, de esta Ciudad como ar' ser por doquiera imitada, teniendo cada distancia en unos veinte 6 veinticínco caso. era su martirio. A los 1mpetus tfculo de segnnrls clBRe. una medio patio. minutos y los bailos serían mucho más de la escuela romántica sucedieron los Por medio de este arreglo, háse logra- frecuentados 1 no solamente por visitan- dolores Byrou. Aquellos dolores pun• do que pieza recilia por ambo·s.Jados tes de distint as partes de esta República zantes, aqnellas penas desgarradoras: la Este periódico @o puhlicará todoo lo, Sábadna. luz y el calor del sol, cosa que es de al y nnestra vecin,a del Norte, sino aun por- duda de lo divino)'. hum~no,. derrama• La _aUSC!1ci6!3 se pa~ por trimestres &rlelanta.. do.e en la mtehgenma de que su va.lor mensua.l es d, ta importancia. Hay más. todas las los mismos vecrnos de Monterrey. La da sobre las hendas rntenores del TREINTA Y SIETE CENTAVOS dentro y fuera d, piezás principales tienen chi!11en_eas, así vista de las cinco montailas que rodean cora7.6n y de la conciencia; la hiel sa8Ftl\ fliil'litA.1 . Aoepta.ita ún~ •usc"1pc16n, no podrá suspenderse como otras mftchas conven1enc1as mo la ciudad es muy pintoresca, si se las liendo á borbotones del hígado, como de dentro del trimestre corriente. <lemas. mira desde el camino á Topo Chico y ánfora rota; la ironía fina, el sarcasmo · .h:I número t1Utdtu v-.,t:1 vot:E OENTAYOR. El ladrílló excelente que la fábrica los baños de este últímo lugar son muy amar1;uísimo; los tránsitos brusros des• ll!I.Todos los pa¡¡oo ,eráo &delantado,,"1ill P•ro IO!lo lo rel&llvo &l Periódico diri!(irs• al Ad- manufacturera de1.fonterrey proporcio- higiénicos. de los éxtasis del ángel en mística ora• itilnistrador del mism,o, Sr. Aurelio La.rtigue, calie na,ha tomado gran parte en las causas del Al hablar de bafios, viene á la memoci6n á los juramentos del campesino en de Mina ntlmero 4ó, adelanto de la ciudad. á no dudar: cuan- ria del que esto escribe que acaba de for- brutal embriaguez; todas estas indigna• do menos ha contríbuído de enorme ma- marse una Compafiía Mexicana, preci- ciones fustigaban la conciencia muerta nera al desarrollo de la construcci6n. samente en el corar.60 de la ciudad, que de un pueblo tristemente esclavo. Su ADVERTENCIA. Por todos lados se ven casas y otros edí- probablemente especulará con la mejor dolor, su incertidumbre, su amargura, & advierte¡¡ las personas de esta Capital y' á ficios en cuya construcci6u se ha em- casa de baños de toda la República. U na era u el dolor y la incertídum bre hYb!a las de.las municipalidades del E~wl.o y fuera pleado este ladrillo, si no eu su totali- casa de baños en manantiales de crista- amargura de su generaci6n, que a 1a de él, que tengan qnf. remitir Aviso~ ju<iiciale• dad, sí eu grau parte. lina agua, al aire libre, 6 bajo techo, se· entrevisto la libertad en el cielo del por• para su inserción en este Periódico, por tr"" Otras de las novedades de esta ciudad g(rn se desee. En todo ca50 el pescado venir, para caer herida bajo el látigo, veces ó menoo, lo hagan directamente al Anmi- es su pav mento de ladríllo, Las más cruza por aquí y .P?r acullá cercad~ uno, bajo el koout del pretoriano cosaco. histrador de «La Voz de Nuevo-León,• adjun- de sus calles están totalmente pavimen- lo que, agreg'l aliciente pa~a el, cliente; Rusía gimi6,Pº': el poeta; Rus.\a se nd ·. ta o con el aut.6grafo su importe, que son: tadas con él habiendo demostrado ser Ademas, hay como unas cien tinas, as1 avergonzó de s1 misma en la verguenza ~ Dos pesos cincuenta. centa.vos, esta empre:a de 6ptimos re,ultados. ~n como bafios rusos, turc_o~, etc. Muy ju~- del _poet~. Este lleg6 á_ crear una per• por veinte renglones manuscritos 6 fraroión de ninguna parte se encuentran calles mas ta?3ente merece una v1s1ta el tstablect· son1fica~16n_ de sus propios ma}e.s, crean• e'loo, el exceso, á cinco centavoo por renglón, limpias y suaves que las de Monterrey. miento de ~quellas. personas que ~stan- do ~t~ tipo rnmortal de su espmt~ y del Los avisos que tengan que publi,arse por m!ÚI Las dimensiones del ladrillo empleado do en la crndad dispongan del tiempo esp1ntu ruso, lleg6 á crear el tipo de de tres veces, se cobrarán á razón de cincuenta son de unas dos pulgadas de ancho por necesario para hacerla. Oneguine. centavo,qior oaoQ v... Al ¡ b 11 Los A VISOS PARTICULARES se publi- ocho de largo, Algunas calles fueron ver, pues, e e o panorama que Es admirable la fortuna de los poetas carán á pl'eQioR convencionales. pavimentadas con este ladrillo hace unos ~e desarrolla. al rededo': de la ~iudad, su para poner en personas individuales el El )l8gO se hará precisamente adelantado. tres afios 6 cuatro, y en la actualidad el mteresaute desarrollo rndustnal, su ca- carácter de todo un siglo. Nuestro tea• ladrillo se halla en muy buenas condi- rácter cosmopolita y emprendedor y su tro español tiene de tal aptitud poética, "La Voz de Nuevo-León" circula den- ciones. sitt1aci60 topográfica favorable, es muy maravillosos ejemplos. El segismundo troy fuera del Estado. Indudablemente que los ferrocarriles cuerdo inferir que el porvenir de Mon- sublime .de Calder6n, nacido para el rey de Monterrey han ayudado con ~ucho terrey ~legará á ser asombroso y siem- y encerrado entre las bestías, puesto ett RE DACCION. al adelanto del lugar. El Nac10nal, pre crec1ente.-(CoP). las entrafias de áspera gruta sin comU• Lic. Pedro Benítez y Leal.-Lic. Monterrey al Golfo, y el Internacional ,.._______ nicaci6n alguna ~on el género humano; Lorenzo Roel.-Aurelio Lartigue. - han contribuido, in~oocusamente muy condenado á envidiar la libertad del ave Lic. Jesús Garza Flores.- Lic. Vir- muc~o. á su prosperidad_. Las grandes que cniza sobre su ~abeza y del pet ~lío Garza.-Lic. Vicente Garza Can- fuud1c1ones, la cervecena y otra docena que coletea entre sus p1és, y de! bruto de grandes firmas, así como gran núme· entre las selvas, y del arroyo stn espítú 1 , · ro de otras en pequefio, forman el asieo· ritu; y con menos albedrío que los seres to de las empresas de la ciudad que se materiales, personifica en verdad aquel presenta maravillosamente adaptada á POUCHKINE pueblo espafiol que, desde la cima del la empresa de manufacturas. -mundo, caído en miserable servidum• Pero urgen á Monterrey dos cosas Pouchkioe fué romántico y bri116 ha• bre, perd16 bajo sus cadenas hasta el al, aún, y esto de un modo imperioso. Es ce cincuneta 6 más afios, so el imperio ma. Oneguioe también era el tipo, Monterrey, Abril H de 1899, la una, un buen abastecimientu de agua de Nicolás I. En los albores de su ro- también la personificaci6n de Rusia y potable¡ y la otra, la tracción eléctrica mantícismo no cantó, pues, la naturale- del espíritu ruso, Agil, y no puede mo, en su sistema de tranvías, za como la cantaban los poetas clásicos: verse; inteligente, y no puede pensar; Por cuanto al agua se refiere, puede Delille en Francia, Meléndez en Espa· con palabra, y no puede hablar; sedien• decirse que la dificultad está por alla- fía; no cant6, como querían sus tiranos, to, y no puede beber; hambriento, y no COMO narse. Antes de mucho tiempo, se re· los bosqaesdeabedules y alorces; la este- puede comer; las facultades intelectuadondearán los arreglos conducentes á pasinmensascomoelmar;lanievevirgen, les y las facultades físicas son en él com, llevar cantidad suficiente, de un arroyo plateada por los rayos de luna llena; las pletamente inútiles; hasta el amor pa• que nace entre unas montañas á doce ondas del Báltico, ya celestes en los eter- rece vedado á quien s6lo generará s1er• millas de la ciudad. La Empresa no nos días del verano, ya bajo el marmó- vos. Oneguine es la imagen de las ge• ofrece dificultades topográficas - de peso reo hielo, aprisíonadas en las eternas neraciones que na~en y mueren bajo el Pocas ciudades existen en la RepúbJi. ni será mucho el costo si se tiene en noches del invierno; los horizontes del despotismo, ociosas para los más altos ea que compararse pudieran á Monte• cuenta las obvias ventajas que derivará Polo, con sus rosadas auroras boreales, ministerios de la vida; inútiles en las es• :· rre_y en cuanto á lo que respecta al df;!la· la ciudad de la realización del proyecto. de un esplendor indecible cuando las re- feras de la actividad universal· anhelan• rrollo de sus industrias, pues es un ver- Por ahora, el i.gua potable de Monterrey piten y las descomponen los deciertos y tes por salir de su esclavitud' pero sin dadero asiento del progreso, y el espíri· es mala, excesivamente mala; y el hom- las cordilleras de cristal; no cant6, no, acortar con la salida; generaciones abortu de empresa que dentro de sus límites breque la introdu1.ca bnena á Monte· esta naturaleza que continúa en sus mo- ti vas y yertas, para quienes la tierra es ae manifiesta, de ningún modo se limita rrey será nada menos que un benefactor vimientos, en su esplendor, en su her- como vasto sepulcro, y la vida sin liber• t\ la gente extranjera. sino que compren· público. Teniendo presente que quien mosura, cuando precencia el crimen, y tad, sín peasamiento, sin conciencia de aun á los mismos mejicanos, Por se ha hecho cargo del negocio es el Sr. que recoge y guarda en completa indi- como perdurable asfixia, ' ejemplo: e~tán ~o construcción do~. mag· J. A. Robertson, ~aballero que mucho f:rencia la sa~g:e de los ~ártires y sosEsta per~uac_i6n de que er~u todas sus níficas res1denc1as que unos meJtcanos ha hecho ya en bien de Monterrey, se tiene con su v1v1ficador aire el pecho de facultades inútiles llegó á rnfuodir en están erigiendo en el centro de la ciudad, comprende que el asunto ha llegado más los tiranos; cantó el espíritu con sus el poeta una glacial indiferencia entre siendo el ladrillo empleado en su cons- allá del proyecto, que hay certeza prác- ideas, con sus agitaciones, el espíritu la libertad y la servidumbre entre el trucci6n y resultando el estilo de su ar- tica de que la cit1dad cuente muy en que se incha de tempestades interiores, error y la verdad entre la re:cción y el quitectura de tal modo elegante, que es· breve con una abundante cantidad de y sale airado hasta escalar el cie'o en progreso. ' tos edificios dierau crédito á cualquiera buena agua, pos de la justicia y de la libertad y que ¿Para qué aspirarfa la piedra á la in. ciudad del pais. El adorno y las como. Se dice también que está por hacerse ct1aodo cae. rugiente de dolor y deses- teligencia? ¿Para qué aspiraría al calor didades están combinadas de la más in- lltl esfuerzo para emplear la tracci6o peración, sobre sí mismo, so recoaoce de la vída? Poco á poco toda noble as• geniosa m~oera. Generalmente hablan- eléctrica en ,los ferrocarril~s. urbanos. ni en Dios autoridad y poder para, piraci6n fué ahogada en aquel coraz6n, do, los me¡1canos poco se preocupan por No puede decirse que el servicio de este barle su derecho. ¡Cantar el esp1r1tu toda idea fué muerta en aquella intelila apariencia exterior que sus ca~as pre• sistema sea, ni' con mucho, perfecto,- y tan en Rusia caro debía pagarlo! Así lo gencia, y el poeta qued6 como la Natu• aenten, poniendo toda su empefl.osidad sólo el hecho de que tome una lzora para desterraron. Según unos hístoriadores, raleza, que produce la hermosura sin en el embellecimiento de su interior, ir de la c!iidad á los bafíos termales de Pouchkine fné azotado antes de ser cou- tener conciencia de producirla, Cantó, toas no es este el caso con las dos casas Topo C/11co, es prueba palpable de lo que <lucido al destierro. Según otros, fné cant6; pero cantó en la olímpica indife• de Monterrey á que hacemos referencia, antes dijimos, pues que perjudica no so· meramente proscrito al interior y puesto rencia del arte por el arte. Cantó. can, Las fachadas son verdaderamente her- /ammte á /1/s d11e1Ios dl' los mananh'ales con solicitud en silencioso claustro. Allí t6; pero caot6 repitiendo las pasivas im, "10sas se )¡a observagg e11 lo§ ¡atios. sú10 a1111 á la 111is111a rú1dqd, devoral;,a su pro¡io ~er, ijl ¡nartirio presiones fu aces de todo, !9s días \lQí cacla UN P~tTA RU~~ --+- MONTERREY ~ENTRO DE E~1PRES!S. :º· \ < ¡ . 8 1 �LA V07, DE NTTRV0-1,RON LA me repite no lago los objetos de sns ori- dote oficia, uniendo sn voz á la melancó- conocer patentemente la ener- to. He hecho compañeros al odio Y á rea 111' 111 audo la 1· ¡ ¡ ' ta d, •oleluyal ·¡ale la arrng<1ncia: me he complacido en ais¡las. •'~• 0 f,,e' uua ,··'ea u Jea ( C urgano, can 1I C ' " , ' ' ' <l arácter que connaturaleza y la vida, como debe ser fa. lnya! i"-lelnya! ¡alegría! 1alegna! ¡ale- gia e un C • larme, Y en mis aislamientos he querido virtud poética: fué una máquina foto- gría! gloria á Dios en las alturas. Las mueve tanto y engrandece odiar cuanto atacaba á lo justo Y verdagráfica repitiendo los hechos que pasa- campanas atruenan el espacio, y en la l , · . , h· de a are- dero. Si hoy valgo algo, es porque ban oor los cristales de s11 mente. cindad la mnchednmbre se agrupa en e animo, ,como a ~ estoy solo y porqne odio. Ni'colás llegó al total cumplimiento diversas ,calles cerc~ de_ la efigie de pa cer tan excelsa personalidad Odio á los hombres incapaces é impode sus deseos: el poeta se había suic da- pe! del Judas de la h1stcna. Trneua .... el l , d l xica- ten tes; me molestan. Me han quemado do moralmente. En sn triste suicidio ímpetn cJel rayo con terrible estruen en e corazon e OS me la saugre y han estropeado mis nervios. moral maldijo al único elemento qne le do, mutila las partes de qne se cc•mpone nos, al tratarse de la trascen- Nada lu,y más irritante que esos brutos sostuviera contra la tiranía y que le dicha efigie y cuando cae hecho pedazos, d ¡ d' bra de la que al andar se balancean como los paayudó á soportar la soledad de su claus- la multitud prorrumpe en un hurra y enta Y gran IOSa O tos Y os miran co I asombrados ojos Y tro: maldijo la opinión pública.-Triste estalla una carcajada. Así termina el paz? Osténtase ella con lama- con la boca abierta No he podido ja· reo resultó así de crimen horrible con- Sábado de Gloria, con el castigo del t d , me' ri'to CO· más dar dos pasos sin encontrar tres tra el género humano, de ingratitud infiel discípulo de Jesús. . . ges a que a SU . imbéciles y esto me causa pena. l'or empedernida, mal~iciendo á sn protec- . La ciudad r~cobra su ,act1v1dacl, y la rresponde y es alta y debida- todas partes lo hay. El vulgo se com• tor en la desgracn, conve1 t do en su vida del traba Jo vuelve a su lucha. . d p · las pone de necios que os salen al paso para juez tras el perjurio.-Para el sentir de Con la gloria en el semblante, nues• mente aprecia a. or eso . salpicaros el rostro con la baba de su aquella alma desolada c11~ndo sacudía tras bellas sonríen graciosas, y los pa- fechas de sus grandes hero1- medianía. Estos necios se mueven Y y atormentaba las cuerdas del arpa seos -vuelven á ser animados con la . , d n hablan, Y sn aspecto, gesto Y voz, me puesta ror Dios en sus manos, el pue- alegre algazara de la multitud que se COS _ser:71c10s se recuer a incomod~n tanto qne, como Stendhal, blo est(1pido, indiferente, capaz de apre- divierte. con Júbilo lo cual hace hoy antes qmero un pícaro que un tonto, ciar el Apolo de Balvedere al peso del La Semana Santa ha sido un breve l ,, ' d 'd ¿Qné podemos hacer de tales gentes, mármol y no por la hermosura de las paréntesis puesto á las diarias distrae- a nac1on agra ect a, no en- preguutJ, en los difíciles tiempos de !'neas; el pueblo dormido en el barro de cioues de la gente amante del regocijo; vanecida por el resultado que lucha por que atravesamos? Al salir del sus campos, con su aliento de muerte pero esa corta privanza ha avivado sus l , , viejo mundo nos precipitamos hacia uu como la cavidad de los sepulcros, le de· deseos. Así es como es hermoso el con e acontec1m1ento que_ se mundo nuevo. Los imbéc les se cuel• cía que sn cántico era sonoro y ruidoso, Sábado de Gloria. En los templos los conmemora se obtuvo, sino gan de nuestros brazos, entorpecen nues· pero vano y estéril como el viento; á nn hosana, y después en la ciudad las ' _ b tante tro paso enmedio de estúpidas carcaja· pueblo así debía bastarle por todo rega- a 'egrías. como una ensenanza as das y de sentencias absurdas . y hacen Jo, no la poesía, don celeste, sino el ca· - - - -~ elocuente de lo que valen los resbaladizo y peno,o el sendero que ]abozo de los déspotas, el látigo de los 'fi . d hemos de recorrer, en vano queremos pretorianos y el h~cha de los verdugos. ,., sacn CIOS,. cuan O se consu- desprendernos de ellos; nos oprimen, En efecto el látigo de los pretorianos ~ .i;\, man en bien de una causa nos ahogan y se pegan cada vez más á había mordido hasta el alma de Pouch• . t nosotros. Estamos en la época en que kine. ----J US a. los ferrocarriles y el telégrafo eléctrico Cuando sus.cita ~atu~al~za un P?eta, Mañana la República ceEl R. Ayuntamiento de !1ºs t_ransportau eQ cuerpo y alma á lo y poue en su 10teltgeuc1a ideas umverM ¡b l 10fim_to y _á lo abs~luto, en la épo~a gra• sales en su coraz6n humanos senti'llien- lebra una fecha memorable on terrey, para ce e rar e ve é 1nqu1eta, penado de gestac16u de tos, ;Izándole~ la esfera lumiifosa ¿o,- que como otras brillantes im- hecho de armas de que ha• una nueva verd~d de la inteligencia de todos los obJetos se esclarecen y se ' bl d , ,, d ¡ humana, y hay s10 embargo, hombres vivifican en la luz de la hermosura, y borrables y eternas, conserva amos, acor O en un1on . : necios y nulos que niegan lo presente y todas las ideas se exp_resan y se ~ncan- nuestra historia patria corr. o Sr. Jefe de la 3~ Zona Mili• se pudren en e~ ~eq_uelio y nauseabundo tan en suaves armon:as: lo suscita, le . ' h ¡ , . • • charco de su tnv1al!dad. da la inspiración, le confía d arte má- una fiel demostración de lo tar, acer a s1gu1ente 1nv1taLos horizontes se ensanchan, la itt• gico d~ l~s. formas, le pone en la voz que valen el esfuerzo el herois- ción: tensidad de la_ luz aumenta hasta ilumi• melod10s1s1mas notas y en la mente la ., ' nar el espacio, y ellos entretanto ~e v!rtud del trabajo creador, lo _hace sen- mo, la abnegac10n y la cons· r:vnclca~ ,en el tibio fango, don~e su s1ble y á veces hasta desgraciado, p_ara tancia de los que batallan en • v:entre d1g1e~e con voluptuosa lent1:udj que embellezca las noches de la vida. ' DE ESTA CAPITAL cierran sns OJOS de buho que la claridad como el satélite e~l,ellece las noches pro de una C'lUSa noble y y EL JEFE INTERINO DE LA , ZONA MILITAR ofende, y dicen que se les perJurba y 3 del planeta, y despierte nuevas almas J. usta , que no pueden reposar . tranquilos rucomo la primavera despierta nuevos se.· , invitan á vd. y á su distinguida miando á sus anchas la faj<1 que á boca res, y di~unda idea~ en los senos de_ la Vive coronado de gloria el familia, al Paseo y Serenata que, l!ena han comido en e pesebre de la conc1enc1a, como difunda aromas, miel, héroe autor de tan hermosa para conmemorar el glorioso ani- necedad común. . la lnz y el calor en las entrañas de la . . . , d t,. f ¡ d Podremos consegmr algo de los locos; Natnraleza. Renegar hasta de su inspi- Jornada, y hoy lo mismo que versario e I uun c,:inza O en los locos piensan y tienen todos alguna raci6n nada podía serle tan beneficioso 1f t · 1d Puebla de Zaragoza, el ano de 1867, idea cuya exagerada tensi6n ha roto el en la ~arte. Maud61e el déspota, no sol- ayer, a ren ~tnmacu a a que por el Ejército que mandaba el in- reso~te de su inteligencia, Los demcn· dados que le azotaran, cortesanos que le ciñó en las sienes el laurel de victo General Porfirio Dfaz, ten- tes son enfermos del espíritu y delcocorro]Dpieran. fcord6~e d_e que t?dos la victoria, ostenta ese galar- drán lugar, conforme al programa raz6?; almas desdicha~as, pero llenas los ~espata~ hab1an ~en1do iunto á s1 un d, h b . adjunto el próximo 2 de Abril el de vida y_de fuerza. Quiero escu_charlo1, gemo: Felipe, Anst6teles; Augusto, on tan ermoso y tan n. ' Al d p fi' . porque siempre espero ver brillar, en . •¡· C 1 y G •¡ L . XIV pnmero en 1a ame a « or no d' d d . t V1r~~ 10; ar ~s , . ar~1 aso; ms , llante como en aquel día en D' d . á me 10 e1 caos e sus pensam1en os, 6 d e 1a tal·de Y 1a se _ alguna Moltere, y qmso N1colas tener su poe' . , iaz» e 4 verdad suprema. Mas, por amor ta, escogiendo á Pouchkine, que había que el Sol de la felicidad pre• gunda en la Plaza de Zaragoza de de Dios, que maten á los !lecios y á los dado flexibilidad ma,ravill?s.a q la len miaba en la lucha los afanes 8 á 11 de la noche. tontos, á los incapaces y á los ~retín.os¡ gua rusa, y que babia rec1b1do los can• 'fi . d ' Monterrev Marzo 30 de 1809 establézcanse leyes que nos hbr¡:n de dales de las ideas del siglo, evaporándo- y sacn CIOS e una ación ' ___ ' estas gentes que abusan de su ceguedad los en holocaustos el despotismo; Así tenaz y aguerrida que oponia para decir que es de noche. Va es tiem• le nombró su chambelán, Todav1a que, , ' pode que los hombres de valor tengan daba un resto de pu~or en e~ corazón como 1nvenc1ble esfuerzo, el AcoRD.\Do PARA EL PASEO y SEREXATA su 93. El insolente reinado de los ton• del poeta, y se res1st16 á semeJante gra- férreo carácter grande " he Á tos ha cansado ya al mundo, los tontos, cia. Pero Nicolás resuelto á deshonrar, ¡ , • QllE SE EFECTUAR N EL DIA 2 DEL en masa, deben ser conducidos á la Pla• lo, después de oprimirlo impúsole que ro1co del General Porfirio rR6xmo Mt:S l>E AaarL, za de Greve, Los odio. . opta!ª entre el ,cargo de chambelán 6 _el Díaz y otros muchos que lo :EMILIO ZoLA, destierro del Causcaso. El déspota as1á. 1• A la Frontera Paso Doble. tico arroj6 á Dániel á los leones, el Czar secundaron, 2• No te Olvidaré Mazurka ruso arroj6 á P?uchki~e á_ los cortesaLa sangre en esa memora• 3• A Media Noche Schottisch. nos. En semeJante s1t11ac16n no le que - bl . d . 4• La Corona de Oro Ob t 1 daba otro recurso al cuitado que morir e JOrna a, corrió á torrentes er \ ra, DESI'UES DE tE!Elt1 DE AB-ri,IL .EL Ji AYUNTAMIE:NTO 1 ,. °ª N . PROGRAMA A 6 deshonrrarse, Y escogi_ó deshonrrarse. Fué chambelán. La hbrea Je pesaba como una piedra, Dios lo había hecho un~ de sus án~eles de el~cci~n y el despotlsmo lo babia convertido en una de sus bestias de carga. . Allá, en la soled~d d~ su alma, en el diálaga con su conc1enc1a, cuando recor~ara_ 9u~ hay un Dios en ~1 cielo y una ¡ust1c1~ 1m~lacable en la t:erra; dd~nte de la h1stor1a, cuyos premios y castigos so~ eternos co~o la sucesión 6 l~ co rnente de los tiempos, ~l poeta deb1a ~e retorcerse en dolor, de ira contra sí mismo, de triste desesperad6n porno haber preferido á los favores _de los tiranos q~e matan, la transfiguración y la apote6s1s del martirio, que deja inextinguible luz en 1~ memoria humana. Bajo tal pensamiento buscó la muerte, y la encontr6 ~n un duelo. EMILIO CAs'rELAR. ~ABAD~ DE GL~RIA. · Hoy termina la Semana Santa. la se· inana _de las grandes tristezas, los negro, lienzos que ocultan los altares en los templos se han descorrido, y el Sol de la gloria, el que alumbr6 al Salvador, este d·a esplendoroso parece que sonríe tort el aleluya q~e ~e dirige á los cielos. El h~mo del mcienso sub; e? hermasos espirales, besando la artist1ca bóveda del te1I1plo1 en el altar el saccr• y en la inolvidable Puebla· pero l , , , ' el va or y la JUShc1a, de entre aquella hecatombe humana 1 , . , . surgieron 1nvenc1bles é 1nma• culados. Acontecimiento tan , , notable, f ué dec1s1vo para el triunfo de la causa que Mé• , , . XICO defendta, Perdida Pue· bla derrotado poco después ' Márquez en San Lorenzo por el mismo valiente Gene· , . ral D1az, el lmpeno de Ma• ximiliano se arrancó de SUS . . d, d • c1m1entos y que o estru1do 1t t en comp e amen e ueretaro. Estos sacrificios, con otros Q , 5• El J urnmeuto G• Oádiz 7• s, Después de la Lluvia Un Recuerdo á Jalisco POR LA Ex l• 2• 3• 4• • o• 6• 7• 8• Fantasía, Id. Wals, Danza, NOCHE LA PLAZA DE ZARAGOZA, Monsieur Paso Doble, Aimar :Mazurka, Estrell d O , t S h Ott' h , ~ rien c lSC · Porfir!o Diaz . Gran Marcha. El Amllo de Hierro Gran Potpourri. Las Nueve de la Noche Jota. La Sultana "\Vals, Las Bellas :Matámoreuses Danzas. ______ .ª ª, a.• .LYJ.lS O lOS. '1 ,r• -muchos de que la historia haEl odio es santo. Es la indignación bla en favor del Sr. General de los corazones fuertes y poderosos, el desden de las personas á quienes la meDíaz, son los que constituyen dianía y la necedad enojan. Odiar es ¡ · 'd h · amar, es tener el alma fuerte y generoa activa VI a eroica, consa• sa, vivir holgadamente despreciando lo grada por tan noble patriota necio y lo vergonzoso. b• d ¡ , y 51• El odio consuela, el odio hace justicia, en ten e pais. esa.s el odio engrandece, luchas en que un esfuerzo briCada vez que me he rebelado contra t las sociedades de mi tiempo, me he sen· inano á!tido re¡\\vep.ecer ¡ he ~brado w,1 alie~• ¡¡ an e Y extraor d• , d a zo::r:....A.: ODIOS." El odio es ruin. Es -l a ülcera de los corazones mezquinos y débiles que viven en el lodazal de las pasiones, es el des• pecho de las personas á quienes la vlr• tud y la bondad enojan. Odiar e8 ser miserable, es tener el alma débil y co• bar~e, vivir egoístamente amando lo necio y lo vergonzoso, El odio empequeflese porque siempre es causa de injusticia, porque apaga en el individuo los sentimientos de nobleza y aviva sus instintos de bestia. Por tu orgullo de Satán, porque estás solo y odias por despecho, nada vales. Te has rebelado contra la sociedad, camo se rebela el caballo contra el ginete que le hunde la espuela en los ijares, porque ella te ha humillado, porque anhelas, revolcándote en el estercolero de tus propios odios, no aspirar los per• fumes de la verdad. Odias á los hombres incapaces é im• potentes, y con tus odios te pones líneas más abajo del nivel que ellos marcan en la sociedad. Prefiero al asno, que man• sa, humildemente, cumple su misi6n, 6. la víbora qne acecha y al picar empozo• fia. Prefiero al hombre honrado pot naturaleza, porque su incapacidad, su idiotismo, no le permiten hacer cosas malas, al que en vez de agitar sus alas en la inmensidad del espacio, las arrastr11yor el lodo, ·¡·~ enoja 110 fOder dar puo1 1111 . • contrar tres imbéciles que te salpiquen el rostro con la baba de su mediai,ía.1-Ie admira que 1os idiotas puedan alean zar á la al, ora en que te encnentras.A mi me enoja encontrarme con hombres de talento, que lo malgasten haciendo literatura para injuriará los tontos. Esta si es verdadera tontería. Prefiero encontrarme en el camino de la vida con el tstorbo de 110 tonto, y no con el obstáculo de un pícaro. A aquel se le hace á un lado, y 110 dilata la mar cha. A este se le desaloja por fuerza y aplaza su venganza para una hondonada, donde puede tender una embosca· da. Allí desahoga sus odios, allí se ce ba en su víctima, como un pulpo afian· za sus tentáculos en un cuerpo joven y sano, Siento reverencia ¡:,or el totito que no insulta al débil ni desahoga sus d, spechos contra el indefenso, que va por la vida llevando su pesada carga de angustias sin rebeliones ui protestas y presta el apoyo de su brazo al préiiimo qne flaquea En cambio, me cansa lástima el individuo de talento, que emplea el verbo de la palabra para 1,a herir en la plaza pública á sns se1_nejantes, y desde la montaña de sus vamdades n11ra con desprecio á la sociedad, de la cual se ju1,ga un gigante, cuando si por sus acciones se midiera su talla ribalizaría con la del microsc6pico infusorio. Ddrás de un vanidoso, se encuentra siempre nn tonto. Por eso yo, desde el pequefio y nauseabundo charco de mi trivialidad, desde el fango donde m1 vientre dig'ere ccn volnntuosa lentitud, y rumio á mis anchas la paja que he comido en el pesebre común, yo, á quien desearías \'er eu la guillotina, me río de tí. que con tu insultadora altivez, con tu despreciable vanidad, demuestras ser un necio de última moda, es decir, de París. UN TONTO. Es ll n hecho muy bien conoci 10 por todos ]os agricultores, y constantemente aprovechado por ellos, el de que se hielan más difícilmente las plantas regadas, que ]as que no, lo están. En este art1culo nos proponemos in· · d1car brevemente, c6mo se explica este fen6meno y cnáles son las consecuencias que de dicha explicación se derivan, y que tienen utilidad. De dos maneras obra el agua sobre la flan ta en el caso de la helada. "· · · fl . F1s1camente, en su exterior, 10 U• yen~o en la atmósfera qm: la rodea y el 1t.ed10 que la sustenta. II. Al interior de la planta, impi dl~ndo alteraciones en el grado de con· ~!ntract'6 n d e 1os Jugos vege~a 1es, Para darnos cuenta del primero de los c'tados papeles del agua de riego, recor_demos ante todo en qué ~~nsiste la helada y cuáles son las cond1c1ones en que _se pro duce, . Cuando está despejado el cielo en las noches del invierno y se enfría fuertemente el aire en las waÍlanas que les siguen, suelen presentarse las plantas · d e esa ~s tac1'6 n,. 6 ¡as que sem propias bradas en otra tienen vida hasta en ton ces, con manchas más 6 menos obscutan, para qued~r secas parcial 6 totalmente pocos dias después, Se dice entonces que aquellas plantas se helaron, :El f~n6meno se l?roduce cuando el frío ha sido bastante intenso. para c~ngelar el agua expuesta á la 1nte!11pene, y la que bajo forma de rocío se depo_sita todas las noches sobre la genera lidad de los vegetales, Otras veces, aunque no slerupre,_se da eJ caso de que las plan• tas se hielan stn embargo de que el e.gua contenida en recipientes inmedia, ¡ ,:;< d tos no 11 eg~ .. conge a~se, .c;,n _to o ca• so se necesita que el _atr~ Y la tierra sufran un grande enfnam1ento, Todo lo que ~ienda á eyitar éste, contri,buye por lo mismo á evitar la hela?a ~ a atenuar sus efectos, Como el enfr1am1ento de la tierra tiene por c~usa que és~a i:radia (6 cede) su calor hacia los espacios 1nterplanetarios, á ¡0 cual se oponen en gran parte las nu,bes, que d_esempelian res1 pecto d ~ 1a tierra, e1 mismo pape que los vestidos respecto de nuestro cuerpo, es fácil comprender porqué en las no· ches nubladas no hiela y porqué para preservar de las helad~s á las plantas delicadas se les cubre 6 rodea de una 'fi · 1 d h h 1 nu be art1 c1a e nmo, como acen os hortelanos, se les po~en . velas de man• te., como hacen los ¡ard1oeros con sus almlcigos de Arboles se les coloca bajo ·' tec bo, como se practica muy comu,nmente con las macetas, 6 se les proJe por · alla4c?.e de v¡¡rao ó ¡opte¡ barrQ ;o, voz DE NUE\TO-LEUN. NO SE DESCUIDE VD. mo se acost11lllbra hacer con las almáci · gas <1e e111 1e. Y una acci6n parecirla tiene también e1 agua de riego: esparce sus vapores al rededor de las plantas re<Tadas y c•m 5 ti " tuye así 1111a atm6sfera que se opoue algo al enfriamiento nocturno de la tierra, observaciones rle nn sal,o italiano. es que nna parte del agua en c¡ne se en cnentrnn disueltas mncha.s sustancias que forman parte del coute ido de les celdillas, sale de éstas)' , cnpa los espacios intercc·lnlares en los cu ale< sí se hiela. Las celdillas quedan, en conse· EldolorquesienteVd.enelpecho,lafaltado apetitJ, y la debilidad general física., pueden significar algo más de lo que gcnera.lmento se supone,ypuedenserlosprlmerosslnromasdo UI! trastorno grave de su J.:istema, que BOio esperaunligerocatarroóiniiscrecióndeparte doVd.,paradesarrollaraquellaterribleeufermedad-Tisls. Es menester resLstlrla con la principalmente cnando la temperat11r;:i cneucia con ttn jugo 111ás concentrado queconttenelost>rincipiosactivosmedicina.les PREPARACION DE WAMPOL!, del aire es uotablemente inferior á la \' menos voluminoso, por lo cual, aun del Aceite de Hlgado de Bacalao Puro, con Ilipofosfl.t·>s, Malta y Cerez, Silvestre, todo lo del suelo, en cuyo raso se forma una cuando el frío fuera tau intenso que cual rortifica el sistemacontralosestragosde ncb!ina vaga. Tambián mitiga el frío dichn J. un-o se helara como raras veces Jo ; gérmenes do enrermedad Y contra los cam,.., Lios de temp · ratura qu J terminan en Catarros, cediendo al convertirse en rocío, el C"llor sucerle, no había ¡ eligro de que se romInfluenza, Pulmonia, Tisis y todas las demna · ¡as ce ld'll enfermedades consumidoras que proceden de que 11eces1'tó para forniarse, pues como p1eran 1 as por e¡ aumento d e debilidadpulmonaryunsisremarel&jado. Es han demostrado los físicos, no se forma ,·o 11111en qne rnfre el agua al solidifi tansabrosacomol , miel. Lalegltlmadáresulb bl , ta.los desde la prlmef\ dósis. Nadie sutre un nunca un vapor 6111 a :-;orvernota es earsc-, puesto que con ese aumento ape~ desengailoconesta. EntodaslasBotlcas. cantidades de calor. ni se condensa sin nas compensará la redncci6n ocasionada Tuu,c1Noo,>1u,oo,1ac1eEnero4el80e. SRS. Rl'.'>BT K. W .U:POL1 &: CO, ceder al aire todo el calor que contiene. por el agua que pasa á los espacios, ó ""'"""'" ,..,,,.u, Lleno i'.l.e sattstaccló!I atr1jo 4 Uds. ta presente tellcl• Según los experimentos muy preciso, como dicen los botánico, á los meatos ta.,dolos por 1os éxitos >rmante, oue ha obtenido ,u Prepu.raclón de WamP'.(lle los cuaiea he tenido OPor• tunioa4oeconocerye!o.laroonjuatlcla;pueshablónq ue han practicado, na ~ramo de vapo1 i• tercelulares. Cuando el deshielo se doselas dado á mls •· n1K01" en un tiempo muy corto de agua cede. al pasar al estado líquido. r-fectúa, el agua congelada qne en éstos he J)Odloo notar sus virtudes, siendo desde 1u""°1a primer&¡ la de fXltar el apetito y regularlz&r 1A dl¡ea1a cantidad de calor necesario para ele es·aba es arro¡'ada, en forma de \'apor, tlón,con1ocua1hsoeo,etantoporesr.o,cuantopor sus sustancias tonlcas y tortlftcantes, se oonaene et varen cerca de 7° los 4 kil6gramos de y casi en su totalidad al exter or de la queliltomaenuneatadodesaJudoompleta. .&.demá8' su dat>Or agradable hace qu~ los nh'i01 la tomen con aire en que está contenido. planta, y ésta snfre tanto más cuanto gusto contrtnu,endo e,to á • 0 • haga sua etecU>o debido& Creo ádemús. que de mucho ha valido i mla Pero el principal ',papel qne al exte- más brusca es 1a pérdida de agua que nttlosauelabantoma.doeneste tnvtemo,nohablendo padet!lilo ta oos y cataM'08 propios de la esiaclOn. rior de la planta desempeña el agna. experimenta. De aquí se derluce qne ,iv~~rl.?:':i ";;;T.',/::~~~•r:11,-;:,~~f:i consiste en que le comunica á la tierra evitando esa evaporac ón se conseguirá a11v1oou> han ores""1o • la oumanldad con su pnpa, ración. deseando se 1i'::pulariae cuant.o ántet. Sll propiedad de calentarse y enfriarse por lo menos en muchos casos, supr mir ~r¿gmt~g:i:p~sur:trc:,rfu>~:is::~t~neeque con áificnltad en cuya propiedan se ma- los efectos nocivos de la helada. El agua AlltoN10Cmw,o, 4 dmilll.8trt14or4oCOmoe. nifiesta supericr á los demás cuerpos. de riego, por su vapor, d ficulta la eva- Al bosque ven; en el reco do um br¡o Si juzgáramos por la impresión qne pro poración de la que proviene del deshielo que forma Ja parásita olorosa ducen al tacto una tierra seca y otra hú del líquido contenido eu los espacios y de músic.t llena el són ele! rio, meda nos parecería que ésta es más fría iuterc lulares y hace, eu consecuenc a, ,!el tronco de los árboles loz:.nos que la primera, pero depende de qne la que uo pudiendo ~er expe' ida de éstos colgné tu hitmaca con tenaz empeilo temperatura de nu cuerpo 110 es lo úni · sea reabsorvida por las celdillas y la v all1 á tos tumbos de la mar lejanos Íos ojos negros cerrar~• al sueilo. co que determina en nosotros la sensa- planta no experimente entonces mal Deslumbra el sol con la abrasate llam:. ción de frialdad, depende esta propia- ninguno. De aquí se deduce también reververando en la caliente costa, menté de la cantidad de calor que el que no es indispensable, para librar una tuerce el bejuco la flexible rama, cuerpo extraño sustrae del nuestro, y planta de una helada, que se encuentre mustia el cafeto sus nevadas flores, ese depende no solo de la temperatura regada al caer ésta, sino que basta apli- el agua corre en prismas de colores y m~s la saugre sn color inflamn.. del objeto qne tocamos, sino también d, car el riego en los momentos en que C,mmigo vcQ el palpitante ecude, la mayor 6 menor facilidad con qne el cae 6 poco después, como lo ha verifi- con sólo verh al corazón la vida, calor se reparte en su masa y de la can - cadn el sab o naturalista Sachs, qnien y siento cui,1 renace y extremece tidad que es capaz de almacenar en la ha deshelado varias plantas aplicándoles como el rayo del sol entre¡.,, brumas t.nidad de peso para determinada ele· riegos de agna fría 6 tibiá, d~J· ando, por el ave entumecida......... , Si pienso, tú perfumas h vaci6n de temperatnra. Pues ien , en la aplicación de esta llltima, demostrado, en mi cerebro la naciente idea, s11 estado líquido, el agua es eminente que no es el deshielo brusco lo que per- y mirfodote en sueflos me parece mente propia para repartir en toda su judica á la planta, .sino lo rápido de la que Amnr en mis espaldaa aletsa masa el calor que una parte recibe, siem evaporación. ¡Oh, tú, mi inseparable compallera! pre que no sea la más alta del recipien Esta explicaci6n da cuenta de otro mi amada, mi querida, te en que está contenida; y además, sea hecho también observado de un modo mi dulce snello, mi iluei6n primera, mai'iana antes que muera, cual fuere su estado. es el cuerpo yue constante por los hombres de campo, y mi único leila al invernar la vida; exige mayor suma de calor para elevar es el siguiente; Cuando después de sem oh tú, IR desacorde en un grado su temperatura. A estas brada y nacida una semilla, por ejem· lira de mis canciones juveniles, cansas para producir en nosotros sensa- plo el trigo, se humedece la tierra, quehoy mi musa Y mi gloria, ·' d e fr,o,. ' mas ' nota bl e que 1ª. s, que "ª a · de ésta a l secarse, urna de amores que el dolor consume, c100 ea ¡a super fi c1e ¡estremécete y canta! 8é perfume, nos ca,usanan otros cuerpos. q01za me una costra poco permeable al agua y á •é rayo de oro y arboleda y nido, nos fnos, ~e une la gran cantidad de ca los gases. Nuestrosagricnltores expre- l/igrim1, en el rosal, flor en la valma .... .. lar que exige 1;ara evaporarse, y de le, ~an ese hecho, diciendo que la tierra Fé clem6ticle y nube ...... Sé armon!a .... .. cual tenemos eiemplos palpables, en he- cuajó. Si l:ªY otro tri~o. nacido y cria Tú eres, bien mio, ruie ·ñor del alma, ~hos tan comunes, como el de que expe- do en las mISmas cond1c1ones que este ero• la dulce ?lari_dad del ddfa. lb · t ' f ' d d · ¡ ll • ' Tú la que rnsp1ras cuan o e1 a a asoma nmen amos mas rto en un e .º mn¡a- rero pa•a e cua a tierra no haya cua- y ent~e diamantes y jazmine• tiene do, por el rumbo d: donde el viento so- jado. y sobreviene una helada, perjudi- las blanquísimas alas de paloma ...... pla que por cualquiera otro, Y en _el no ca siempre mucho más á este trigo que cuando en la, horas de la estiva siesta menos conoc d~ de que para enf,iar el al primero. Con uno se ve que la hela- refleja la onrla azul e.! floripondo agua que se quiere beber, basta colocar da mata la parte aérea de Ja planta, pe- v ~s tálamo_ de i:i,roma la floresta ...... la en recipientes porosos, cayas paredes ro le deja viva la subterránea y el trigo Tt 'd1 • 1• que rnspir• s º"ª-~do elfsoltdeshoja t · ¡ fi · d 1 I • o as 1a.s rosas e1e oro ,..,,e su ren e, a rav1ese Y en as super c1e e as coa- retona; con e otro mata muchas veces ya! cielo de la tarde las arroj•: les se evapore. , . , , la planta p~r completo y no la deja, en y en el airón fl otante es cada hoja Así es 9~e, como al pr1?c1p10 de este consecuencia, retoñar. Es que el trigo un p~talo do fuego trasparente; párrafo d1¡1mos, y expenmentalmente que se encuentra en la tierra que cuaj6, cuando la noohe _al descorrer su~ velos lo ha comprobado Petit, una tierra hú está rodeado en supute subterránea por Parece sotb,:e .•ti 1!mbdo ¡del ~piamo 1a negra rm1 aria e os c1e os, m. ed a se en f_na, ' menos qne ~na seca en nna atm 6sf era d'f' 1 1~1.1 d e renovar y poco r¡ue ost8 nta en sus lujosos terciopelos t,_empo de 1Uv1erno, Y en virtud de su favorable, por lo mismo, á la evapora· lágrimas tembladoras de topacio. dificultad para cale_ntarse, queda más ción; mientras en el otro hay facilidad Conmigo ven; huyamos del rescoldo fría que l_a sec~ eu tiempo de vera~o, para que é~ta se verifique y tenga las que sopl!" ard~res; el reposo tarda'. Pues bien, s1 el agua va á la tierra á consecuencias due ya señalamos Como v.ml á, mj iltR<lo \ descadn~• r inermde, , , · ve aro un -o a1.. nge1 e 1, guar s 8 u• men t ar 1 _a d 1·fi en l t ª d de é3t a para en- 1a c~mprest'6O . ~ á ¡a tierra cierto grado que te dice al oido: ",luerme, duerme." fnarse, es rndudable que cnopera:á J?Or de 11npermeab1hdad, nos atrevemos á To cuidaré de la nerviosa abeja esto á atenuar los efectos del enfr1am1en creer qne un paso de rodillo aplicado que zumba adormecida en los ramajes, to y puede llegará hacerlo en tan alto á un trigal después de que toda la se• del snavlsims roce de_las flores grado, que evite más 6 menes comple- milla ha nacido, dará bnenos resultado., Yel grasnar de los páJarosAsalvajesF. Ct· t amen te ¡a h e] ada. . b ras de ousT1N . EllcA. , . ccan do, como en mue h as s1em II. No obstante lo v1s1ble de la ac- húmedo sucede, no es posible contar con ci6n del agua, oponiéndose á los efectos los beneficios del riego, del frío en las pla~tas, por las propieApenas habrá necesidad de advertir, dades que hemos citado, debemos hacer que no rebe temerse mal ninguno por Era el tiempo de ]a intervenci6n frannotar que no es por ellas por lo que des- el paso del rodillo y de los animales que c::esa. Sobre las ruinas de Ja Repúblic'a empefia su más 1mp~r,ta~te Y eficaz_pa 1~ tiran _sobre el tri~o nacido, pues es ondeaba la bandera imperial, empufiada pel. Como éste esta intimamen~e h~a- bien sabido 9ue de JO~en soporta perfec- por un príncipe extranjero, El pueblo do con la naturaleza de las mod1ficac10· tamente vanas operaciones análogas. mexicano luchaba contra la monarquía nes que en. las plantas determinan las Diciembre de 1895.-Easz'/z'so Romo, levantada en nuestro suelo por Jas afila• hela?as, digamos d,esde luego en que Ingen·ero Agrónomo.. , das bayonetas napole6nicas. La sangre consiste esas al~eractones, El Agncu!tor Mextcauo. corr(a á torrentes y la horrible catástroPor mucho tiempo se creyó que al ------► fe se generali,aba por todo el país, ¡La helarse las plantas, se solidificaba el muerte de la Libertad parecía inevitajt1go de los elemen~os sumamente peble! fi 1 tt 1 Ven: ya desmayan de sopor las flores, q~e, 0,5 que as cons I oyen Y que os ¿escuchas'/ no gorjea Sinaloa ya se había engrandecido con b tántcos llaman celd:llas, Y que por la turba de los pájaros cantores, la é¡,ica batalla de San Pedro; pero el inefecto de esa congelac1on aumentaba el ni sus hojas el plátano menea, vasor fuerte formidable pugnaba por volumen del ~ontenido de las ~eldillas y ni el aura gime, y trascendiendo olores domi~ar tod~ su grande ~xtensi6n, Los 10 al.:omperse estas sedesorgamz~ban los • súc;tY~~/den;:;3iobd~~ncea. franceses ocupaban el puerto de Maza· teJ!dos que. las forman Y vema como no oirás el grito del alci6n marino tlán en cuyos alrededores eran batidos consecuencia la ,muerte de la planta 6 ni la trompa del tábano; laaralla con;tantemente por los soldados de la de alguno vanos de sus órganos; Se su red de enootje con pureza enhebra• República. La guerra era bárbara: el ha recon~c1do después que no es ~s1, 9ue duermen escarabajos y alacranes ' decreto de de Octubre declaraba ban. 3 el cont~mdo de las celd1llas, esta S)tJeto .ven círculo de ricos tafetanes didos á los defensores de la Patr1'a¡ la áJ I J q l ¡ se enrolla •letargada Is culebra, ~s m smas ey~s ue as so ucIO,nes Conmigo pasa el abrasante día; Corte l',farcial funcionaba sin cesar, y s,hnas Y q'..le con.o ést as, s6]0 se ½1cla aqui del bosque en la qnieturlsombrosa no abía un s6lo prisionero republicano c~ando la temperatura del aire es mfe- de entre las ramas que intrincó el verano que no fuera pasado por las armas nor con mucho á la del hielo. Además, junto con la guanábanajugosa, ' * ' la circunstancia ne encontrarse los lí· .cuelgan la poma-rosa El General Cor~n; acampaba en url guidos celulares dentro de espacios ce- éJ.rub10 nauche Ylfel '?-damey t•mprano, punto no muy distante de Ma tlán· rados tan estrechos dificult t 0d v'1 re~ un arroyo mp, 0 murmura, za , r á . , ª ª ª y corre entre loe brotes y lo.s frondas Necesitaba municiones de guerra y para. 1 m s su con ge aci 6n, 1Iarr Davy as~111, matinal frescura obtenerlas le era preciso ponerse en In, gurá que aun en el Polo No~te hay d1- qne se d_errama de sus claras onda•. teligeucia con algtinos comerciantes del ficultad para que el contenido de las CJnm_,go pasa la abrasante ,ia•ta: puerto ld'll J Lo en el ae,lo de mi bosque umbroso · . , 1 s de 11na planta se c ce ª on¡¡-e e. . _ de mal alguno el ooraz6n 86 aíllna¡ . ~l. aguerrid? general republicano so que le, sucede n, una planta ba¡o la in snaylcese la luz y el aire vuele dmg16 á un vivac en donde charlabe.d fü1e11c1~ de fnos Pl\lY fuertes1 seiún ~ Iae flores de 111 Ju~h\ !'merlcan1'1 l'l~¡rement¡,: varioa ¡¡oldal}Qa, :;:.r.r. El Espía republioano MEDIODIA EN LA COSTA. ? ( j �s ~ • o ~=========~=:::=----:-====~T~-"="~n~z=nR,= =K=r=R'=T=1-=R=·º=~=·================ Legad á vuestros hijos -Salga un valiente-dijo-que vaya á Mazatlán á una importante comisión del servicio. -Presente. mi general; estoy listo á marchar en el instante. dijo el más jo ven de los soldados que all1 se hallaban. . -Ya sabes-repuso el general-que st los franc,eses te agarran inmediata· mente te fusilan. -Lo sé, mi general. -Bien; toma este pliego, llévalo á su destino. y en marcha en este momento porque urge. Si los franceses te hacen prisionero. cuidado con no comerte ese pliego, valiente soldado. El rnlda¿o tomó el pliego, y, cantando un aire popular, se puso en marcha para Mantlán. buena salud y os ben,:lecirán _generaciones presentes y futuras. Infante , risueño y rollizo era el hombre o la muier que hoy vemos fuerte y robusto. ¿ Donde están sus contemporáneos que eran débiles y ra::¡uíticos? Si existen, "viven muriendo," arrastrando vidas de miseria, aquejados d2 perennes dolencias. Asegúrese el porvenir del niño enfermizo. La "grasa" y el "alimento mineral" indispensables para las criaturas delicadas, como bien lo dice el célebre Profesor Cheadle, de Londres, se hallan en la Emulsión de Scott. Póngase en la botella que se da al niño la cuarta parte de una cucharadita de Emulsión de Scott y el resultado no se dejará esperar. Los hipofosfltos son "el alimento mineral" que tonifica y crea nervios y huesos fuertes. El aceite de hígado de bacalao digerido la "grasa" que los cubre de carnes sólidas, el blindaje contra las enfermedades. • La Emulsión de Scott es un remedio de que ,e puede depender pan, que lC\1 niftos an~mico, y raqa!ticot se conviertan en {uerteit,DeiconRere ro,-ado1 y re rollizos. Ju imitacione°' y de 1· 11 '' preparaciones II y 11 vinos" llamados <1~ ac~ite de htgado de bt.ealao pero que no lo contienen. La le~ítima lleva la etiqueta dtl hombre con el bacalao 6. cue11u pegada al envoltorio, scorr & BOWNE, • QUII11COS, NUEVA YORK. * • De venta en las Orogueria1 y Farmoclaa, El valeroso soldado caminaba lleno de li.1egría á cumplir con la misión que el deber y la Patria le imponían. Iba con· f. CTO Ju,pd• de Letna de I•EDICTO. <t ,,_•• Judiclal,-F.atad• de N•tv• 1 Jo,rado de Letru de la .. , ...... Jodlclal.-Balado do 11.... tento, en su pecho ardía la llama sagra EDICTO. Ju•g&~O 1' dA lo ('!vil. - 1~ fracción judlolal.-Es- 8• la prlm,.. ., ...ion d,l Ju•cto •e ln•eotado , biebN del Sr. C•• ,. cba vel•tlt,e, •e l'•b,.ro p'6slm• ,,...,o. oe ra<ll•O ••• patriotismo y llevaba su igno· cora tadodeNa•voLeon. ' d ' I · d Le• ,. r.e••· ftdalldel la fé del valiente, aunqueen no Pot•••ilOBUMa,Nbadictaa•u•out.oq•edl , t.ad•lflna.t•8r.J , h J •Dr. Arroyo, Enero CU!ltro de wllocboct ..ntne...noventa-, unen. t,,o,tedemtco,ao,,IJ•fo1'>·•··""' Ida S. de los Saut.ot. vecino que tu• ......... de 1& Vlll& de B tM&mante. .. ta ou eota .. c • Y por l"1)08 ci6n el O aez 1~ del Vllto et ••mbrami,nt• de , ... r tn ...... heoh• po,eot• Ju,g •• 1,o ••• 1e beoe ubor e1 pobiioo, .... ·•e toduaqoeilu ...... 6 a que tal vez-y esto era lo más se- Ramo e Oivil de f'8tR fra<-.ci6n, se radi<'ó en este Juz- en la penronadel M, Dr. Franohoo06mn Flore. para rept~... n• nas que 1e ooustrlereu °"'º der~no I la h ..renrh, 4,el fln•do .. g11r\)-le esperaba la muerte en Maza ~•do de teotomeot.,(a Gar ,., ••la'"•J•kl•, m•nw• Pet•••II•, ...na1 RFlore~ oed•· •-•'"• detnct,10 de•tro d,l 1'rml•• ••• pre!J• el•"- iw ,b E'Iel juicio d a,• , d delV Sr. Antonio d yU,ta ■oep• aclOn v101prot,ata prut'\t\01 por elM1 Sr.lu G6me del Qódlgo•de Procedlmlent.o1 ctvilt-a. t an. ¡Pertenecía á esos héreos abnega '" ' zon o, V=lllº que fuo eJ& illa e Peoqueparadeeemp,fi&,delme•te el cario ... .. le h• co.r,rtd•. de Vl•l•M•ma. 2de •ar,o da, .... Lic. N'8t.or Guerra.-A.~. r!a Qhica. co,, formldad Al• d •••"t.o •• el art. 1859 del C6d•g• •• Pr< e • ~-1 P. -.,..,5,, -A ....J... 1, Pl•,.._ 7•>0·11. 1.os y 1stn nombre, cu yo destino es ruoLo que se participa al ptib:tco, paT8. qne las pe1"80- dtmltcn~,ct~llta,deb·adedt,o~rntr1e¿ se le dlecterof'dlcb,,oarJu1gado 2 · Oonetituc1onal de Abaeolo N LeOn d b .. d h • 1 b . ro, con n nc ote P''• eae f'fdCto lal Nculta.dff nec)l-•daa para e ' . . 1 quesecreancou er.c º" a erenc1a. oeurran ••m•y•r de,emp,•• N•·ltq.- 7 ••b•••- .,.. ••"""" oneotafdCh&seradiooeneote Juzgadoeljuiclo drtr, y uego escansar eternamente ajo .erra, olv1·dado por del 4. derlucirlo. dentro df-1 ~rmino que fija el art. 1669 ~_!~• en t>l Per16dl<'O onc1...1 del E,lt.Mlo 1 en La Vor.de N'u&- de intl'lflta lo de la Srita. R1carda ViUarreaJ vtdna Código de Procedimientos OivilfB. ?~ _,,,d n, como• previene por el art.1868del Oddig1 yac tato, que fué de Villa. • J •• u-, ecret6yArm6elU,Ju, zdeLetrudeHt.f,ac 16n· d•un, , · siempre. .,•1on te.rrey, auorzo I 6 de 1899. ~LIc. J. ntvlla, ,. - Lic. o.• ""'"•u.-A -M. B"1có• Bloe. A-J M: Alv.,.._ Lo que se hace N1b•r al pt1blloo, J>Al"' que lao perPaletada . de ¡ti , •¡ Una , d ¡ secrer.ano. 11H4 16. Treo •••rtcu-. ooaas que oe con et tuyon con d•recho l. 1a herenola, ogr esqmvar a v1g1 anc1a e as EDIC'IO. ••~ ~~••bllcaen - t•rma. couf•nne • I•dt,p•..to eul oe presenten A deducirlo de, tro11el término que ll• avanzada~ enemigas,< 1cruzar las filas E••ro •••,.,..-Lic. o. s. >1art.1nes.-A-><. BID• Ja el att 1686 del Código deProcedlmleatoo Clvllee. 6 L · d d · . có•n,.BlAr••••• .... -A-P. de J • .,.,.,... 7-H. Ab"801o, Marzo 16 de 1899 -H. Oantt1-A -J,8' rances.as y pene rar u a CIU a sm ser Ju,gado 1! de lo Clvil.-1! fracción judlolal.-EsEDICTO. O: Villarreal-A-Oregor!o Vlllarreal. 9.i2 13, t fdescu b1erto. tad º'! N~u~vdo-hLeón. "~~ d J B,p•b·1co M'estct.na....J• ,..io "10on.Utuct•n,.! de Gral. Bra-l EDICTO , su o b scuro manto del00Ramo n ,ec= =yv"'C16n e1 0 . uez 1! ,o. N•••o-1' ••· . , a noc e exten 1a Oivlle áeoylay1.~r fracclOnjud!oi&l del l!.otada, ctEu elJ•tcto deto ..,tament•rf•~•l e, 0.,1.. Qoiot••Dla. ,.. Ju~o 1.• de lo Clv!l.-1\ fraoc!6n judlcl&L-Ead h L Bobre la El soldado ªª.},.ªdd,ct,DenJtst.eRoJuzd.Jglado el juicio de ilJnticsstaruend~ ~Q,~1~¡~: . . ;.'e~!:r~ª~ri'!~ e!:bº~::::l!!~ot& J tAdCkln . Perla del Pacífico. Ó , ll ~u.a e . uan guezysuespoB& . .1led11. nueve Vi1:of'lnombram.1eoto que de tutoriDterlnopanque h por dlapoelcl6 . n d e1 O, J""' tep tea no atraves a gunas ca es, y Alct.aco, vecinos que fucion de esta ~iudad. 1)O!I rfltrf'lellte en u rejalot.. , en Vlrturtde 1tr mayC\re1de oaroroe se a. radica.do eJl este Juzg tdO el juicio de int 1ta Uh¡de fr á ver á la persona á quien Lo que 88 hace t111.btr aldpdblhtco, para que 1~ per- :! 1~ "-ntes i h.iho ,dAº!. ..~~ino que .l.~ .b d'. :¿ 1 1· ó f sonasqueoacrean con erec o' la herencia, .. eln•mbramt,••···· .... 1,me•orMtGuadalupaQuota•ili cocoue yuuae&. 1 1 a trtg, O e p tego, entr en una on p;eoeuten, deáudrlo dentro del téJmino qu~ l!ja •• 1• P••PI• ••""-"' 1 co• º' ml•m• do h;w .... ,.,..,.,. ,:. Lo que oe publica en eot& form& ft;OL que 111 perdbab~ tomai:dalgúntald:m nltdo! pues casi no &l :r;~::::ei~;~~1~J:1~11".'.'..~t!c" 1 ~'!.":n;!.~ ,dªi~~r1~d::t:~~1 a a com1 o en o o ,e ~1 1a. 9.12--16, 1to todu 1.. r11.cnltad.Hq •1e 1.. 1. .... acuerdan' eata c:laie de tuto- el art. 168-'i el Oódlgo de Procedhmentoe OivilNI. J d" Secretario. ____ re1, NotitJQutN 1 putillqueae e1te auto por tre• veou oon1ecu~ Monterrey 16 de Marzo de 1699 -Lio. Lula Treuenas noc es, ta " arce a,- !JO timen el ,co. Oftclal• 1 eu ,I,a V••·· Nu-To-L••··· •• ~hlo Beore~o . 111' 17 . • ·éh d t á • J d d •-tra d 1&7ªfr ¡ j di confo,mtdai:tc.-onJOdlll•Uettoenrlert. 1868del0ódiso de Pr , • -. • B a en rar, 1rig1 D ose una mu¡er qne uzga o e"" • e , aco 6n U olal.-E&... Lo .....,. y•=• el, ... "1 Local; 1 EDICTO. ahí st b ¡ d fl d l ta110 aa Nuevo León. 1 ••moo ,.,-ntego 0an••·A-I. A, ve,a.-A-Jua• 1. 8'••he1.I J d d , 1 et a a dy que era a ue a e a En un• motauoia de D Albino Guerrero en que Bdbricu.• uzga o" e o O!vll.-1. tracción judlclal.-Ef< fonda. pláe 11, ene!& para vende; blene• ra!cee de .henor••• t•!:."r:l.~e,. p•bboa en cump!Jmlent.o de'• ,...dado e• el ••t.o tado de Nuevo León. 18 00 1 7 _ p 1 ·Q é d h • d , .. h• dictado un auto del tonor oiguiente: ""'· B..vo, primero•• Febmo de mn ochocl•oto, .,. , En loo Julolo• teet&m~ntar!e1 de D. Franofaoo C&t , 1 a~o l u an as acten o ht por ,Monttmorel. , Marzo veintit.ree de mil ochoclen- •ue•e.-D•••"""...-A 1. A. v... -A Juan 1. 81.nche,. donas Yde 1u eopooa M. del Refugio Villaneal, 8 aqm? S1 los franceses llegan á descu- ota novent<,y nueve.-Vistoel nombramiento de EDICTO ¡hadlctiMlounautodeltenor elgulente: brirte eres perdi· do· t h tutor inte1!uo, he<ho por eote Ju,gado en la peno- Ju,pd• 1, de I• Civil. '• r"'ct•• Ju Uc!a!.-!ll,lado de N•no- •~o~:errey, Marzop dieclaelo .~J mil ochoclentoe , e ec an garra y en na del o. Alberto Garibay par• que represente A Le<n. noven-y nueve.- or preeen-o y admJtldo e11 el acto te manda fusilar la Corte Mar- loe menoreo Rafael, Jeells, Á1r.agra.cia y Etuáia Gu•• • .!'.l',fJ:!O:.~•.-:,)~~~;:¡¡:.""ª del Br. n Narolao Fa....._ • 7 ~ur°to1~a luf!:'i:n de~o, oon 101 certltlcadoo d' da/ rrero. Vu,t& la ace¡ taci6n y prct"8ta áel nombrado ......,,.,. dleooseiode Febrero de mllo•boclentoauo.,••.a • uno n Y men • qne se. acompdhn, radf• 88 · para deoempetlar dicho cargo de conformidad ""n nuove.-Vuw el ••wbrami,ot• d• ••tor tni,rin• heoho por""' quenee en ••te Ju,gado los Jui0101 teotamentarlt1'1 , H ¡ d ) dis to ¡ t . '¡ ' ódi d Ju,p:!o en la pe19Una. del Sr. Ltc. Fra.oc;100 de P ~orald. pera de loe Sres D Fr&ncisoo o,Ti:ienas y el de au wv.aa o ema V • ta J.narce a eme a - JO pueB en edebla &1.] 8 ü 9_de~. que11t1euc.rp,deTf'PTil8eDtarenelltejuict.J'1oimeDOrt1Ad· lRefag1·o Vll 0'0lJ!vlleo, de dtBcernirlego y se ePr~1~ le dtemer- 1"'!\ Manuel, Lo•••ld•. F1rtaa; 1 v,,¡,, la _,,.,16• 1 P••tee-· Mªd · e 1 arrea,t dé nee 1oe avi 108 Que r pre, N tma ta r ed¡ ht am b re, que' DO como mientus para ne dicho cargo tonflnéndole p•ra el efecto laa fa- tad• ••mbrado, •• bl• de • ,.. ,.1,11 3 le Moci•r•• el carro vienen loo artloulos 26 y 74 de la• ley•• de Haoten• desde que salí del campamento de mi tu!tadtB que 1e 'determina la ley para el aeaempeño ~~~.'.~:~::.:.1;t~!-:."":;~=,:i-.~•N~ITi!~:.:'~•'\7•~;: ~daY Timbre reepee:tlvamtTºte Y P'¡~,iq tle eata aueneral e de BU cometido. Nut,fiqutse y P"b lqueoe ...te auto .... ,ut• ...., .. vece, ........ t1vu en el ,P,rl6d>1>• Odc,al•, .~r res,veceo oonoecu vas en. •rl6dlco Otlorona. por treo vece• en al Perióaico Otlci•I del Eotado y •LA V••d• N•evo-Lv••• •• conl,rmkladoo• el'"·,,.. del C6y en •La Voz de Nuevo-León", y luego se pro, 8 g -¡Chit6nl ¡los franceses!-le inte· on La Voz de Nuevo León, como •• ¡»evi•n• pvr el ~;~"a~':.~'i'f::l~;i"."-'lt~••Jií"ct.T..'U.."u~•,·h'l:vt':.'.'~ x•er'tJº .;iu~ orr-;p<>n~ te~o&itfquese. Lo rrum ió t" M ¡ art 1366 del Lóc11go ya citado. Lo ctt.crt:tó y tirmó cr,,.tart<' .-J.db, cu.• · deore Y rm , ll8Z . n r no de lo Oivil: p , ta , are; ª·. . . el O Juez de Ltt, .. de la 7~frac"ióu judlc,al: uoy L' •u• ~ pubu • •• com_oum•e•t.o de 1• mand"'•· oy fé.-Lic Gonz41ez.-Lio. Lula Trevitlo, Becre70 110 7 º""' ·"..,. b.UlL, " " ' L•.1.n•v11a,s.mtarto. lt&r!o.-Rt1brlcas• b -He l"d aqm un md1v1duo que dice ha- fé.-Llo.HineJo••-A-JooéF.Garcl&-A-Dan!elllJ.., Lozano -Rúbrica• , 1O Lo10que ae pubilr.a en eota forma de oonformldad 9 er sa . del campamento del general Lo q~e se mandá publlcar para los efecto• oorr:•• Juzl!ado 2'? de Jo Olvil.~1i f,._.;,,lón Judlcial.-E&- con preocrito en l& parte _tina! del &rt.166 del 068 0 Corona.1 tiene cara de bandido y debe ser pondlanteo. tarlo tie N. Lt,ón. digo de ProcedlmlentooOlv1l••· 9 un espía republicano. ¡Buena presa p _ Mont.moreloo, Mano 28 de 1899.-Juan J. fino- En el Juicio teetamentar!o de 1& sra. JuanaFlorPI se!!'t!:f~ Y· Marzo 16 de 1899,-Llo. LulaTrevtllo¡ . ll I a joaa-A-Jus6F.Garola-A-Dan1e!M.Lozano. ldeGarzaMelo,eeh&dlct&dounauto que Ala letra · EDICTO ,10,1 1 ra a or e arc1a -exc am6 un ofi1:1-13-14. tlloe: 1 · cial1 francés EDICTO. ,Monterrey, Marzo primero de mil ochoclent,, 2'? de lo Olv!l:-1! fraocl6njndlcl&l,-:U, ¡t ' Mque entraba . en aquel me • , novent• y nueve.-Por prnentado y admitido en tadJuzsradNo o tie 1 uevo-LeOn. mento a a fonda, segmdo de dos coru· Juz¡¡ado2. Const!tuclonal.-Villa deGarc!a, Nue- cuantoh&lugarenderecho, con la acta de defan- En elju!olo teetamentar!ode !&Sra. Gertrudl1 paiieros suyos vo Le6fu. ~- d h d. d c!ón que se acompalla y tt:otlmonlo del teotamento V111a'6a, vecina que fué de eot& Oludild, se ha tilo· on ec= e oy, Y por 1Bpoe1e16n e1 0 Jnez !! pt1bllco abierto exhibido. Radfqueseeu esteJuz _ tado un aut<> que Ala letra dice: 0 1 soldado de Corona á la exclama- de Letraa de lo 01vil, se radicó en eote Juzgado de do el presente juicio teet&mentar!o de la Sra Juf.:'a ,Monterrey, Febrero velntitreo de mil ochooten• ción oargo el Juicio ttetamentar!o t1el Sr. M•r.ln Gar· Flores de Gana Molo; dénse loo avii!OI que preocrl· toe noventa y nueve.-Por presentado y admlt.ldo E. de la fondera . , habi~ vuelto 1a cara mi ola, vecino que fué de esta VIII&. ben loo art. 26 y 74 de las Leyes de Hacienda y Tlm en cuanto ha lugar en derecho, oon la acta de de, ác1a atrás, viendo á tres pasos de dis- Lo que oe hace oaber al póbilco, en oumpllnllent<> bre reopeotivamente, publlquense ¡01 edlotoe y el- función y el teetlmonlo del teatament<> ,pt1blloo tancia que dó'Pf1ne loecontrae lntereeiMloo iu oportunidad, la Junta abl•rto que se acompafla. Rodlqueee ,n eot.e Juzg,., h ' á los oficiales franc~ses , quienes ddlemloeuto11 1v ••· el art. 1669 del 06digo de Proc:e- teoe 6 queAoe el art.en1669 áel 06dfgo de4 Procedl• do el juicio que se denuncia; d6n,e loo avilol c¡ue 1 oyeron perfectamente las palabras que Uarola, Marzo 27 de 1899.-Fel'llando Garcla-A- mienl<>• civi!,1. Notil1qu••e. Lo decretó y tlrm6 ~revienen 101 arta. 26 y 74 de laa Leyeo de Haclen• acababa Wh,tt. 12.1s-:4. \ el o. Ju•• 2.' tnterlno del Ramo Olvll: doy fl!.-Llo. I<>, •Y Timbre reapsotlvamsnte, publique . nse & lool&Jun• edl<l' , ·d de dirigir · á la tía Marcela , • ¡Ha• IIL D,v11a-A-A.lberto EDL,CTO Gond!ez.-Llo. LulaTrevlllo, Seoretar!o.-Rdbrica■ reepectlvoo y en ou oJ>Qrtunidad o!teoe ,a SI o reconocido como esp1a republi· I • Loqueeepublloaeneotaform& de oonformld&d tadeherederoo_Aquesecootraeelart 1669deÍ06< J111gado 2'? Oonstltuclonal de Agualeguaa, Nuevo con lo dlspueoto en el art. 1669 del Oódlgo de Proeo digo deYProoedlmlento1 Notffiqueee. Lo bcano -,.+ yl estaba bperdido! León. dlmlentos Olvlles: decretó tlrm6 el O. JuésOlv!lee. 2'? de Letraa Interino del .~o e resta a más que salvar el plie- Por dlepos!clón del o. Juez de Letnia do esta frac-1 Monterrey, 8 de Marzo de1899,-,Llo. Lula Trevl, Ramo Olvll: doy fl!.-Llo. GonzAles-Llo. Lula Tri!< ltd de'daque era portador' y vender cara ol6n h••Y en eote Juzgado el Jul• l!.o, Becretulo. 7 s 9 lvlllo, Seoretar!o-Rt1bric,1, clo d~judtoi&l, 1nteotat10 deseD radicó Franclaoo Ohapa l3enav!des, Lo que ee publica en eota forma de conforfnl4ad U VI . vecino que fué de esta Villa. oon Jo dlapueat,, en el auto Inserto. 11 Lo que ae haoe oaber al pt1blloo¡ para que las perl 0 dde NLetraa .~,ó! vlMonterrey, 24 de Febrero de 1899,-Llo. Luli 'frei S Di6 un salto . para atrás•, sac6 violen• sonaaquesecreanconderechoA aherencla,~pre• • e uevououn, llo,Beoretar!o. 8-IG-11, amen te e p tego, se lo l!ev6 á la boca seuten , deducirlo dentro del término que !)Ja el :Jtn fecha 1lete del IV'IU&I, se radicó en eote JuG1 1 t 11 para comérselo, lo que hizo tal como se ar¡:~.~~i0,~~.!!t:1"?r.~~n~b01.:i '1¡ ~l"i~~::nl~t.ee~Jf~~¡%.f!i;:!:1; 10·•~ clnos lo recomend6 su• general Villarr.,;i" que se fueron de eof.:.' ¡ ' y1en seguida vldes.-A-!", S:.U.Oaa-A-L. EDICTO Lo que hace saber alVilla. pdblleo A l!.n do que 1u 1peraonas que ae crean oon derecho, la herenol de sac un par e pisto as que levaba ocul• d tas 6en la cintura. voa,il'.ª~1!.'t.~:~a.-Juzge1o "1 oonotituct•nal d• Gral, B,. que•~ trata, •• presenten 4 deducirlo en el tér~lno -¡Infames franceses! ¡No soy b d' OoD t..h•••oe .. l••i• .. mu ochocteolol noventa' oiett .. que 111a el articulo 161m del Oódlgo de Proc:etllmlen- rn p ee►,a. ° traci tlcul ~ dJ: ~1 f!::~~ ~y~~~-y ~~~::~~li~~t;J:::::r=~ªa~~w;ei.~~~r!~~ d:'t!.6~1:ªl!fi.~Fram~n Ft,:U., r~=1.~~!1~;f,~ffuº~¿~~rra:~!~:;r~~1=.~ ttm~;~e::,;. .,.,1.. c,dlmle•t.o■clvileavlge, ~ :aa i.,., e ¡ ___ er:,f2! ~t::i~~~i;,!~cg • an 1"' n.dlc6 r.Q\(I el Ju,,ado de·Letru de ]1, 6t fraoa16n Jo-tlclM del E1- tio8 C1vllee. ,.~.:~~~i~~t.t~ y l;':,1 •r~·~tv·1•.. to J•; i":~~~'!f';.!'.':;'!:J.~ , ¡ ;~!!n~'::' s!~i;;r•Y, J-I1;RJ'..ll'iDO :E:1,~:rns C,\ ·1or,,,, " Li ~ Mande publicar Voz de Nuevo León, Garganta º· 3" - car -de la-- o ¡No soy espía! Soy soldado de la ~~1r.~r.d~..:~.'~:''i~~~ 1 tl• Oerralvo, 20 de Marzo de 1899,-Llo GoroetledRepública 1 que he peleado cont• . e,po11 Dt 11,roe110, vwarr.. ,ectn01o".:e r,:ronJeeJ. \,fu~ ta.••A-0, S. Gutlerre-,.-A-D, F. Benav!dez. -a VOSO Lo Q.118 N baoe •ber .i ptb11oo, pt1ra q_ue taa pel'IOllN qa.e M 11 U 17 1•harend•.,_!'!'º".. ,,,..uc1,1o deolrodel 00 tros EDICTO. , t defendiendo la libertad de mi· p a· ¡,¡e•• wtmloo ••••e•h•• que ~J• el art-. H85 del U0<1ilol1eProc.rJimlento1ci'filf't rod•,.....-Dt.eo 0..111.-,1.-l tnal ¡Vais á ver c6mo muere un solda . Juzgado 2" de lo Olv!l.-1! fraoo!On judlclal.-E"' 7 do republicanol diciendo esto dispa· J ad Ir. LoE D ' ' ~do Nuevo-León. • ¡ d Ia C T O • Oonuef8<h& diez Y sela de Noviembre del afio pas&r SUS pisto as, ~•g O · ca1 • aleana.-Entado de Nuevo do, 1e radicó aote eote Juzgado, el juiolo teatamen6 Uno de los Í:an~eses, el que hab16 al E~·.1 Juicio t.eatamentar!o del Br. Doroteo lbarra, !!~~:e~.;!·}~!i:~~-Cantt1 Vd~ de Pella, veentrar, cay6 sm vida á sus piés. Los ;~~~.'~ue fu6 de eote Munlclplo, recayó el aul<> 11- ¡ Lo que se hace oaber po~reoente, Karaqueto0 otros dos se arrojaro.n sobre ~1 soldado, ,Gale,;..., Marzo 1lete de mll ochoclent<>e noven· ' d~!c~lo ~::t~~ d~1 se abrazaron del valtente patnota y desnueve.-Por preoentado Y admitido en cU&Dto término de treinta dlas, contados desde 1& publica1ugar en derecho, con ei teetamento que 1e ol6n del t1ltlmo edicto u és de t · él ¡ ' d orce¡ear con , ograron e- acompa!la¡ r&d!queoe en ••te Juzpdo •l juto10 te•· I Monterrey a de Mmo de 1899 Llo L 1a Tr psarmarlo. tamen.tario 'hi•nee del Sr. Doro1eo !barra· dénse vll!.o Seoret.Ú-.o. .- • u 8 9 1 . t • los aV1808 de que hablan loo arta 26 de la Ley do 1 ' EDICTO ' ' n aq ne 10s ante a parecieron en la Haotenda y 74 del& Timbre· publlquese eote auto • 1 otros oficiales franceses por treo veceoconeeoutivas ~n el ,Per!6dlco Odclal, 1 Ju,gado 2'? Suplente Oonatltuclonal.-Sallnaa VioE algunos fonda ., d á l . . ' Y en ,La Voz de Nuevo León•, y en au oportunidad t<>rla, ~uevo León, ,, a Y~ aron asegurar a 10 trépido re• cltese para la junta de hered•roa Aque •e refiere el I Oon feoh& de ayer y por dlspoalclón del O. Juez t? publ1cano, y dando todos rugidos de c6- art: 1669 del OódJgo de Procedimlentoa Civlleo. No• de Letraa del Ramo llfvll de eot& primera fracción lera d e' . til1que••· Ae! lo decr~tó y 11rm6 el o. Alcalde 8'? Lo- judicial, se radicó en este Juzgado el Juicio de In· , e tan. cal: Damos fé.-Gabnel Velasco-A-Eugenlo Ohar testamentaria, bien.., del tinado D. JU&U Oantt1 -¡Espía maldito!. ..... ¡Bandido repu- les.-A-Sllver!o Oortéo.-Rdbrlcas, • Arrambide, vecino que fué de esta VIII&. blicano has se . d , fi . 1 f Lo que ie manda publicar en cumpllmlent<> del Lo que se publica en eota forma, en cum¡,llmlen• , a. s10a o a un o eta ran• auto liiserto. to y para loa efectos del art. 1666 del Oódlgo de cés, y debes morir! ¡Llevémoslo para Galeana, Marzo 7 de 1899.-Gabriel Velasoo.-A-1 Procedlml•ntos Civiles. ue lo ¡· uzgue ¡ r t ., . /I Eugenio Charles.-A-~llver!o Cortés. 7-8-9, Salinas Vl,•tor!a, Marzo 23 de 1899-Eplhclo oana <- or e u1arc1a . EDICTO tt1-A-.Juan Morales Garza.A-Esplrldl6n Vlllarreal. q Y salieron c0n él, casi arrastrándolo. Juzgado 1? de lo Olvll.-1\ f.:.,ccl6n judlcl&L-Ee· -¡Paco! ¡Dios mío! lo van á fusilar tag~,:1~.fhU..e!~i~~~. del artoal !ció d Juzgado do Letras del& si fraoolón Judlcl&l.-Oalos franceses!, -se que d6 d'1c1en · d o l a tia , d•¡ o· J uez se h• man dª d0 radicar • Yen poreote dlat>o1 n er.lta Nuevo :Juzga.do Hoy 1eJlménez, radicó en eate León. Juzgado el juicio de¡ teeMarcela. ~~!~ºq~: f~1taes~~n tarladadde D. Juan Mart!nez, tado del Sr. Jguacto Gómez Caballero, vec1no\ue >i< ~ e - 01 u , fué de eeta Oludad. ,¡, Lo que se publica en eota forma, para que Jaa per- 1 Lo que se hace aaber al pt1bllco para que lae per Al día siguiente se supo en la ciudad :°dº!:~~r~~n~~rilº 1' la herencia, 10 1onaa que oe oran oonderecho 4 loo blene• de dlch¿ ue el es"ía republicano habt'a s1·do f11s1·· art· 1685 d eI Qódlgo de P rocedlrrf! no que marea el ja Intestado, ocurran' deducirlo en el términoOlvilee que 11'i' m1entoe Olvileo. el •rt 1685 del Oódlgo de Procedlmlentoe q lado en uno de los cuarteles franceses. Marzo 2-1 de lBti9.-Lic. Lulo Trevifio, 1 Oadereita Jimén••· Marzo 21 de !89A.-Lio. J. oar'. ¡No se supo si la Corte Mardal ¡ ha· º· ll-1417 · zaLeal,-A·A. Delgado--A-Braullo Garo!a.. 11-14-17, 0 bría juzgado, ni se supo tampoco si la ferocidad francesa desgarró las entraflas del espia, para sacar el pliego del general Coronal ~ oen Oeb1'l'1dad i.~ t; , '' de SIIS ¿Riente u1ted como un coaqullleo comtant~ •n la prp.nt:l.f ¿Se 1one u1ted. ronco oort frecuencia? ¿Se .. fuerza siempre en arroJaf Aema? ¿Eltá uat.ed tnolc1tado )'Orla. tol? SI n uf r.adece u,ted de de"bllidad de i¿ prpnta, Y esta. afección emreorarA de cada ilfa. mb. Quhá. á e1ta1 born1 ya. le ha debUl• ta.do A UJted. Si no 11uede ir ruando con tal eatado de lt e prganta1 entonce, no ha)' má11',Ue curu11 1 El Pectoral de Cereza 8 del DR. AYER á cura. la debilidad 4 lntlunactón de la tatpnfa1 Ylo rcnlir.a. Jorque es un remedio ca1mant.e t curativo de IUlll& ef\caci&. No ea cueatiún d1f botellaa y más botellal y grandea dotl&. A menudo con un rruco requeno se realiza l& curación com¡Jleta. Lot mejoret erectot de et11t.a medicina. ae obtienen cuando el blgado funciona «in actfrldad y el e~mdo del vientre fll normal, Conijue toda tendtn• cia al extrefltmlent.o, tomando al efecto to• du lU n~htt doeil laxantes de lat Pfldo• ro del nr. Ayer, Mucho blbrAn de con• .,, :;.,, tribuir i aliviar la oonrce1tt6n de la. ~rgant.a, I·Ongue !" guardia oontra las lmlttcion~ b:u'tltafl. 'eue que el nombre de rectoral de C'ereza del Dr. Ayer ené vaciado en cada !ruco, .... ,. ·-··Pn..,uo,er•I ,.. . .. •· A. VISO~ e,1 La se le cobrará barato, 'd e n e ·s t � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1899 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 512 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico semanario, político y literario. 1899, Segunda Época, No 512, Abril 1 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Ignacio J. Mendoza, Editor y Responsable Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Benítez y Leal, Pedro, Redacción Dávila, Hermenegildo, Redacción Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1899-04-01 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009317 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bernardo Reyes Empresas Heladas Poeta ruso Riegos Sábado de Gloria https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/11971/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1897._Segunda_Epoca._No._401._0002009220.ocr.pdf 1953ca39b1262feab854c301bac7f786 PDF Text Text ...,. Segunda época. Monterrey, [México.] Sabado 20 ck Febrero de I 897. NUM. 401. -=-::==================================== , PERIOl!>ICO SEMANARIO, POLITICO Y LITERARIO. 1 ORGANO DEL GRAN CIRCULO «UNION Y PROGRESO» FORMADO POR LOS CUARENTA y OCHO CLUBS QUE CORRES PONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. Editor y Iiesponsable, IGNACIO J. UENDOZA. \. Registrado provisionalmente en la AdminisSecretada del Gobierno del Es- quisito senn aceptados C'omo nal'ionales, ya !'lea go de este Consulado, un propietario metración <le Correos, de esta Cindad, como artículo de seguuda clase. tado Libre y Soberano de Nuevo- al internarse, ya cuando circulrn d<>niro de la xicano Jlam6 mi atención á los grandes León. zona de vigilancia de las c•,,1-t s y front,' ras de recursos de sus terrenos, y especialmenla República, establec·ida por d<>crdo ele 12 de te al petróleo, del cual, á petici~n mí~, CO~DICI0NES Ma) o último, y ya en d tráfico de cahotajr. me envió muestras. Las mande anahArt. 2~ Las ruare-as, etiquetas y distintivos T Eete periódico se publicará. todos los Sábado~. T ~RlJ:A para el cob'l'o de las ·ve- que d<>positen los fabriC'antC's en la Secretaría de zar en la Universidad del Estado de eLa suscrición se pagará. por trime~tres adelRnta• dos, en la inteligeuc1a de_gue su valor memmal es dt- rijicactones de peJas, medidas é Haci<•ncla. drherán esta1· previamente registra- xas, resultando que contienen mucho TREINTA Y SIETE CENTAVO:, dentro y fuera dP instrumentos para pesar y medir dos por la <le Fomento, e11 la forma que previe- alquitrán mineral, aunque nada de yeesta Capital. d. ¡ S · li u ; 1 • D • l. ' nen las l,Jcs rdatirns, y asf se l'omprobará an- tr6leo· me decidí á hacer una inspecc16n El n6.mero suelto vale DOCE CENTAVOS. e is ema .me(ncoeczma • te la Srcrctaría de Hacienda al haC'crse el <lepó- del te~eno y en Junio último salí con 18,..'l'odos los pagos serán adelantados.-a , sito. La mi~ma Sec•retarfa dará aviso á las el Sr. \V. Scott, de California, quien Para todo lo relativo al Periódico dirigiJ'lle al Ad· MEDIDAS DE LONGITUD. aduanas y secciones aduaneras del depósito re· d 1 G b d ministrador del mismo, Sr. Anrfllio Lartigue, calle de Mina n1ímero 45. ferido, relllitiéndoles un rj<>mplar de las mar- tenía instrucciones e exT o erna or )Ietro .......................................... Ps. o 0,5 ca,,, etiquetas y distintivos cl.epositados. Ro$ Y J. F. Harts, de exas, para Doble decímetro ........................... " O 05 1- Art. 3~ Los productos á que se destinen lru: acompafianne .1 acer un Íxamen. Decímetro.................................... " O 05 marcas, etiquetas y distioti\·us, s<>rán declarados Nuestra exped1c16n fu~ muy mo est~, reen los documentos aduanales C'omo mercancfa corriendo un mal carumo de 300 millas Se advierte á las personas de esta Capital y á MEDIDAS PARA ARIDOS. nacional; p~ro .:·on~ig~anclo <'n los mi~mos <loen- á través de un país poco poblado; en la las de las municipalidades del Estado y fuera 11.1ent'.is la c1rc.nnstancra de c¡ue se ha dado apa- propiedad encontramos uno de los dep6de él, que tengan que remitir~ A VISOS juUna pieza ele 100 litros .................. Ps. O 10 mnc1a extran.1 ..ra á la merrnn~fo, y la rle hal><'r- •tos de asfalto más ricos ha!ta hoy codiciales y particulares para su inserción en este Una pieza ele ->0 id .................. ,, O 10 se hec·ho y aceptado d depósito dt• marcas de SI . . eneros Periódico, por tres veces ó menos, lo hagan di- Una pieza de 20 icl .................. " O 10 que hablan los artkulos antcrion'fl. noctdos, habiendo .2~ pozo~ con v rectamente al Administrador de «La Voz de Una pieza de 10 icl •·· · ··· •· •••· ····· 11 O O~ Art. -1? Los productos ir ,1 ustriak,.; para los constantes de alqmtran ~meral. Tod? Nuevo-León,• adjuntando con el autógrafo su Una pieza. de 5 id · · · · · ·· ·· · · · · ·· · · · " O O~ cuales no se hay"n ll<>nuclo los rrquisitos , sta- el t rreno, en nna exte~s16n de 20 mt2 importe, que son: tres pesos cincuenta centavos, id · ·· · · · · · · · · · · ·· · · · " hlcC'iiJos en este denE-to, q111 darán suj<,tos á lo llas cuadradas, está cu bterto por una capor veinte renglones manuscritos 6 fracción de· Una pieza ele ~~:~: o.~ o o.~ q11p prrvil'IIC ¡,] ar~fc:ulo i02 de la Ordt•nanza pa de asfalto. Los arroyos cercanos. reellos, el exceso, á cinco centavos por renglón. Una pieza do 0.2 id :::::::::::::::::: '.; O 05 dP Adn.anas, r<>lativo ~ produrt~is Y.manufaC'~uciben de los cerros inmediatos corr1enLos avisos que tengan que publi<"arse por más RAsERos, exentos. rns nacionales ~ue rev1st~n apariencm exh-anJetes de un aceite espeso que hace imbede tres veces, se cobrarán á razón de cincuenta ra, el C'ual subsiste en vigor en lo que no se b.bl l T d 1 - 1 indican centavos por cada vez. oponga á la presente disposiciGu. 1 e e a.gua. o as ~s ~eua es )IEDIDAS PARA LIQUIDOS. El pago se hará precisamente adelantado. Art. 5? Las pre\·enciones contenidas 1·11 este que debaJO de este ya~muento de asfal"C'na pieza· de 10 litros .................. Ps. O 10 deC'reto no compreuden á los industriales qué se to hay grandes depósitos de petróleo y "La Voz de N uevo-Leóu" circula den Una pieza de 5 id. . ................. ,, O 10 hallan establecidos dentro de la Zona.libre, .su- carbón mineral. tro y fuera de] Estado. l"na pie1.a. de 2 id. . ................. " O 1? puesto que conforme al artfculo 696 de la Or11e ocupé de obtener de los duefios Una pieza de 1 i<l. . ................. ,, O O~ d<>nan1.a de Adua?as, los productos _por ellos del terreno un conYenio para su exploREDACCION. Una pieza. de 0.5 id. . ................. " O O., elaborados se cons1drran como extranJeros; i:al- t . d t actualmente Una pier.a ele 0.2 id. ... •········ ••···· ,, O O~ rn lo que <>n cada caso tenga á bien declarar la act6 n, uran .e SO an 0 S, Y . Lic. Pedro Benítez y Leal.-Lic. Una pieza. ele 0.1 id. . ................. ,, O Oo Secretaifa ele Hacienda, conforme á las <lisposi- se esta orgamza~~o en los Estados UmLorenzo Roel.-Aurelio Lartigue. - Una pieza de 0.05 icl. ········· ......... ,, O 05 ciones vigentes, sobre internación sin pago de dos una Cornpama .par~ emprender los Lic. Jesús Garza FloreH.- Lic. Vir~er<'C'hos de mereancías fabricados en la Zona trabajos, traer maqumana y hacer ex~EDIDA8 DE PESO O PES.\S. gilio Garza.--Lic. Vicente Garza Canhbre. ploraciones de petróleo. T' • a el 90 k·1 ¡> o 10 Art. 6? Quecla d<>r.oga_do. d artt'c1.1lo 14 _dd Además de crear un gran comercio vna p1t•1_. e ·1 ogramos...... ...... s. d t l d J 1 ¡ ¡ ¡¡ tú. 30 e· u!110 11 timo, r<> ati~·o ª. tra _- con los Estados Unidos en asfalto, se Una pieza do 10 id. . ........... ,, o 10 eC're O ~ e'. C'na pier~'t do 5 kilog-ramos d , f t l t , fi l O 10 co de p1 oductos nac1onalr:-s con aparimc1a ex. Una pieza de 2 .1 · · · · · · · · · · · · " 0 10 tranj~ra. po ra eb~c 1d1ar e ra co por e dmar, por H • •· · •••· •· · · • " estar u 1ca o e1 terreno cerca e 1a cosUna pieza de 1 id O 10 .Artículo Tran,qiforio. · ··········· · " . . . ta, en el Distrito de Soto la Marina. El Monterrey, Febrero 20 de 1897. Una pieza, . L0s mdustr1al~s e1e ,)_00 gramos . . . . . .. . . . . . . . . p s. 0 0,ºJ ¡ .quet hayan ¡ l dd. epos1tado sus1 Río La l'lfarina atraviesa la propiedad ' 1 l'nn. pieza de 200 id. . .............. ,, o OJ m?c·~ en ;;i~p 1~ 1 i°c1 <e O 1spu estdoJen ? y es navegable por embarcaciones de 30 t;'na pie1.a de 100 id. O 03 re ~r1 o ar cu o ~ ecrcto 0e .30 e umo t Id. 'J:'AB::CFA l'na pieza. de 50 icl. ··· ·· ···· ······ '' o o- últuno, ,leberán repetir el <lep6sito en la Secre- one a as. Hacienda, conforme á las r{'g)a que )fADERAS. SOBRE VERIFICACIO:\ DE l:'na pieza do 20 id. ::::::::::::::: :: 0 0:; tarfa de t t 'Gna pieza ele 10 id. . .............. ,, O 05 por eS e decreto se CS ablecen. Podría rendir un extenso informe so1:'na pieza. de 5 id. . .............. ,, o 05 Por tanto, mando se imprima, publique cir- b l d , PESAS Y MEDIDAS. cule y se le dé el <leSido cumplimiento. ' re os emas recursos• de estos ,terrePIEZAS DE CAJA O PILAS. Dado en el Palac•io del Poder Ejecutivo de nos, tales como los bosques de ebano Secretaría del Gobierno del Estado Lila lini6n, <>n México, á ocho ele }\·brero de negro, caoba y palo de tinte de las mebre y Soberano de Nuevo-Le6n.-Sec- l"na pieza de 500 gramos ............... Ps. O 05 1897.-Po,:firio J?íaz.-Al Lic. Jos~ Y \'es Li- jores clases. Tal vez pronto se obtenga ci6n 2~-Justicia, Fomento, é Instruc- ~na p~e~.a dele 2 !cdl. ··············· ,, O 05 .6 p✓- bl. c· l Nú vna pieza e 100 1 . • .............. ,, O 0,> mantou;, Sec~et~r10 ?e l<~ta~o y del Despacho u.na concesión para el corte y exporta• c1 n Ll tea.- 1rcu ar mero 42.-. Una pieza de 50 id. . .............. " O 05 de ~la 1enda . Crédito Públrco.-Pre~en~{'. ción de estasJnaderas. Esto fomentaría U .d , Por disposición del C. Gobernador rem1- Una pieza de 20 id. . .............. ,, o 0;'> '\ lo comnnwo á v<l. para su C0D<,('tmtento y el tráfico con 1 E tad to á Vd. ejemplares de la tarifa para el l:'na pieza de 10 id. . .. ......._. .... . ,, O 03 demás fines. ~léxico, Febrero 8 de 1897.- . . . . l osb. S os Dl os, y a m1 Jlll~to e cam 10 de productos entre cobro por verificaciones de pesas y me- ~na p~eza de 5 id. . .............. ,, O 05 Liniantour.-AI.... ... . . dos paises es la verdadera base del codidas é instrumentos para pesar y me- \na p~eza de 2 id. •·····"······· " O 05 mercio. . d e1 s·1st ema 1\ l\Iétneo. D ectma . 1, a, la t na pieza de 1 id. . , ............. " O Oó d tr S. ADVERTENCIA. g:~ ~= rn ....... ····· ...... " gg~ BDZTORJ:AL. ~t °° - - que deberán sujetarse los encargados del Re~istro del Fiel Contraste de los Munictpios del Estado. El niotivo por lo que se ha designado . tipo . para. eI cob ro. d e l as ven.fi; un.b ªJº cac1ones segú~ dicha tan~, reconoce a la recomendación que contiene la nota relativa del Sr. Secretario de Fomento, la cual se insertó en circular número 22 de 2 de Septiembre último, dirigida por esta Secretaría á Vd. y á las demás Iu. Autoridades municipales; pues el objeto es que su producto baste á cubrir los gastos que originan las verificaciones, por lo que no debe considerarse por ahora como renta del Municipio. En circular número 25 de 18 del mismo Septiembre se insertó por esta Secretaría la del Sr. Secretario de Fornento en que autorizaba el uso provisiona1 d~ pesas y medidas antiguas, por e1 tiempo indis.pensable ~oll:de no l.as hust biera del Si e~a M~tnco Dect1?1al; Y to~ando11 en ~ons1deraci6n el propio Sr. P 1 st do que á la fecl1a l1a tras nmer .d l\ lagt fira. l c~m o e E su dctentehpara qu~. e cdom erc10 en el . sta ~ se aya pro._isto, e.1as de este último sistema, ha temdo a bien dispo.n~r que en los lugares. ~onde aún b t 11 f u eta ede su SIS tere ag,ue a ranq :, , qu nd desd~ l1;1ego sm. efecto, debie ose, por constgmente apltcar l~s penas que a este respec~o s; det~rmman en la ley ~e la materia, a los mfractores de la misma. Lo que digo á Vd. por acuerdo supe. · · fi no!" }?ara su conoc1m1ento y nes corresnd pondientes, ~ueda o en espera de su d bo acuse e reci • Libertad y Constitución. Monterrey, 10 de Febrero de 1897.-Ramón G. Cháparri, Secretario.-Al Alcalde 1° de.. ., Las piezas DO especificadas en esta tarifa, por CADA PrnzA.•.............. Ps. Básculas basta de 500 kilogramos ..... ,, Por cada contrape~º········:·············· " Básculas de v ,000 kilogramos.. ",, Por cada hasta contrapeso ....................... Básculas de más de 5,000 kilogramos" Por cada contrapeso ....................... ,, Balanzasdel5kilogramos~nadelante,, Balanzas de menos de 15 kilogramos.. , ' O 50 O 7~ O ~o 1O 3o 2 o 0 O -1 0 O 4o O 2o Nuftv~i~~ ftm~rft~~ ~ W W~i~ J. BIELENBORG, Vice-OónsuJ.. W Matamoros, Octubre 29 de 188S. , ..... ~n Tamaul'l~as ºº (Informe del VICHJóneu1 de los Estados Unidos.¡ !\1or-terrey, Febrt to 10 rle ,897 .- .Creo de mi deber P?ner· en conoci El Secretario del Gobierno, Ramón miento de esa Secretaria, el estableciG Clzávarri' ______ ALOS INDUSTRIALES miento de ciertas empresas, que especialme~t~ en este d.istrito consular pueden ongmar un importante comercio con los Estados Unidos. QtE LE DH .\ S[S PRODtCTOS AP.\RIEfü\ E\TR\\JER\. ----El Presidente de la República se ha servido dirigirme el decreto que sigue: POJ>F'JRJ() DIAZ1 p resz·aente oonst·tI uc1ona · l « i de los Estados r r1údos Jlexicanos, á sus habitanlcs, sabed: :.1 Que en ejercicio de la facultad concedida al Ejecutivo por el art. 2? de la ley de ingreso'! vigente expedida por el Congreso de la Unión en 30 de Mayo último, he tenido á. bien decretar lo siguiente: . Art. 1~ ?,'od~s los ind~istriales del pafs que <l1eren apar1enc1a extranJera á sus pro<ludos, por medio de rótulos ó etiquetas co~ que marquen la mercancía ó iu envase, y siempre que ese Jll'ocedimicnto no importe falsificación (lo cual e-alineará en todo caso la nutoridad competente) quedan obligados á depusitur oportunamente en la Secretaría de Hacien da el número ele ejemplares que ésta les fije, de las marcas, etiquetas, y demás distintivos usados en los produetos que elaboren, para ~uc mediante ese re-~ • La sombra del cateto, 1 ----~ FERROCARRILES. Acaba de otorgarse una nueva concesi·6n ferrocarri·lera por el Gobi·erno Federal al del Estado de Tamaulipas. Personas fidedignas me han informado que autoriza la construcción de una línea de vía ancha de San Miguel, Distrito de Camargo, á .San Juan, Estación del Ferrocarril de Monterrey al Golfo·, el Gobierno Federal 1~ subvencionará ~on i>s,ooo plata por kilómetro, en efectivo. Al construirse esta línea Matamoros se encontraría en comunidaci6n directa con las vías troncale~ de Méx~co, pues la Empresa del Nacional 1Iex1cano ya tiene una da angosta desde 1-Iatamoros hasta San 1Iiguel, y se cree que al unir se l\Iatamoros directamente con el interior de la República se construirá una , d d B . .. T . 1mea, es e ro\\ llS\ 111e, ex~s, a1 punto mas cercano de la red. amei:ica.na, probablemente San Antomo 6 Ahce, Texas. Hasta una altura sobre el nive1 del ma: de 3,000 á 3,500 piés, el cafeto necestta de sombra para su desarrollo· de 3,500 á 5,000 casi ni es necesaria. ' En nuestro país, por lo general, se encuentran nuestros terrenos cafeteros á ~na alt~ra de 3,000 á 3.5 como tér00 mmo medio. La experiencia ha demostrado entre los cultivado;es, que la sombra del pládtano es hlab1mas benéfica1 para la planta e q1;1e a amos, no so o por su frescura, smo por la humedad que atrae. . En Ver~cruz se hace uso para el ob• Jeto, ademas del plátano, del naranjo el limonero, el aguacate, el nogal eÍ mamey, la palma-christi, el cauchu' y t E I t d1 E d ros. n ª gunos pun os e sta 0 de Oaxaca, sobre la costa del Pacífico no es necesario proveer de follaje al cafeto, bastando solo con la humedad atmosférica. ° Se ve por lo expuesto, que el cultivo de.l .café tien<; grandes ventajas, por admtttr donde el se produce, plantas valiosísimas como el plátano, el cautchu y otras cuyas frutas tanto consumo aleanzan cu los Estados Unidos. E t f l f n es os iempos en que os es uerzos se multiplican por poseer algo que aseg ure un bienestar que ponga á cubierto .ALQUITRÁ'X )!I~ERAL. del desvalimiento, seguramente que no . hay mejor base para leYantar una fortu. Algún tiempo antes de hacerme car- na, ~ue la ¡x>sesi6n de una pro¡>iedad en �LA VOZ DE NDEVO-LEON. donde los cultivos de que hablamos puedan prosperar. Nos ~egocija ver q.u~ el capital extranjero radique sns actividades en nuestro suelo, por que sabemo.s cuanto impulso tiene y cu~ta previsi6n encierra tratándose de las explotaciones que hace, pero desea:íamos que la juventud de n :1estra .patria, anhelosa por abrirse amplios horizontes en ~ateria de trabajo, se esforza:a en aprovechar las valiosas oportumdades que se le ofrecen. En este siglo de invenciones, de energías múltiples, de insaciable ~ed de valimiento por el esfuerzo prop10, ya no se pueden seguir,derr~teros que no 1:stén enderesados a satisfacer una existencia que vive y alienta ~n una atm6sfera calentada por el ardiente esfuerzo de la sangre y el cerebro. Hoy que la producción del café y otras plantas tropicales. tienen tan amplio po'.venir, se es~udia 1~ manera ~e perfeccionar su cu!t1vo; y a .1~ ~ficacia con que se les dedican b:en dmg.idas actividades se debe el valioso contingente que da c;da año la producción de dichas plantas. 0..6..ET..6.. • DE LA SRA. VIUDA DE Antonio Maceo. La señora viuda del gran caudillo cubano se ha servido enviar al distinguido Director de Patria de New York, la si- 1 guiente carta, cuyas nobles Pª abras despertarán ciertamente un eco de honda simpatía en todos los corazones que aún lamentan la prematura desaparici6n del heroe. «San José, R. C., Enero 20 de 1897. -Sr. Director de Patria.-New York. , d. · ·d , Muy Sr. m10 Y istmgm O compatriota: No permitiéndome el delic.ad~ e.stado de mi 8alud corresponder mdiv1dualmente á las numerosas pruebas de consideraci6n y afecto que he recibido, cor: la triste ocasi6n de la muerte de mi heroico consorte el Sr. Antonio Maceo; , . t· bl" ., acu do a esa patrio lea. pu ~cacioi: par~ expresar por ese ~ed10 m1 gratitud a todos los compatriotas que tan generosa·mente han compartido mi dolor. Sobreponiendo á mis afectos de viuda sin consuelo, el interés supremo de la en Patria , lo que lloro principalmente · , estos momentos angust10sos e3 mas que , .d d l b. d l la perdi a e esposo 1en ama 0 , a ausencia del campo de la lu~ha .. del guerrero indomable que aterrorizaba al enemigo y ~el patriota austero en quien siempre tuvieron uu representante, la disciplina más extricta y el amor más desinteresado á la tierra cubana. •, soy d e usted con_ t Oda consi.deracion SU atenta ~ompatriota-Q. B. S. M.María C. vzuda de Maceo. El vesti~o Olanco. [CUENTO.] plata con sonajas de oro, y otros mil .Y mil caprichosos objetos ele que la buena mi_1Jer no podía dar cabal idea, por no haber visto n.unca nada parecido ni aun en la casa de su ya d,funta seilora. T¿do era de lo más rico, fino )'. de buen gnsto que puede im~g!n.arse, y cualqm~ra de aquellas chucherías, á JUICIO de Dona Gerti udi~, bastaba para hacer la felicidad del niilo á quien tocase en suerte. A Emilia, cuya atención había estado pe~diente de los labios de la narradora, le pareció ver en realidad tales preciosidades, y aun los salpnes suntuosos donde aquéllos tenía~ que lucir. Así, cuando sus pá.rpados, renrl1dos por el sueño, velaron sus pupilas de ángel, las hermosas visiones )e quedaron grnvadns de modo indeleble en el cerebro, y c?n mág.ico poder ~ncantaron los snefios de la niña, qmen prend1d11 de bellas galas asistía á lo fies.ta, alterna.ndo con los hijos de las casas más pudie~tes y lmajndas de Madrid, los cn~les le prod,g~ban toda clase de agas~jos y ateuc,ones, como s1 ella fuera uno de tantos. Apoyada en el brazo de nn apn sto marquesito v después de atravesar salones y más salones: llegó donde, rodearlo de portentosos foc~s de luz, se alzaba el rey de la fiesta, el fantás!lco árbol de Noel, entre cuvas hojas del color de la esperanr.a, habfa de ha)lar la felicidad la alegre turba infantil. Prndiente de rama frondosa, y al ..~rance de SL~ mano, vió Ernilia un~ princesa ricamente ataviada, y una arpa de doradas cuerdas; pero cuando palpitante .de emoción iba apoderarse de tan seductores Juguetes. se despertó y al despertar, el castillo levantado por los sneñ~s de oro, i::e vino. ab3:io como el e.astillo de naipes que la abuelita, para entretenerla, solía hacerle por las noches sobre la mesa del comedor. •** ¿Qué es eso tan bonito d~ seda b)anca que estás cociendo? ¿Es un vesuclo de mña? -Sí, monina; no te impacientes que ya estoy conclnyendolo y en seguida te levantarás. Entretanto se caldea poco ésto; ¡qué hace un frío! -N6, sino tengo prisa por levautarme ..... . Dí, mamita, ¿ese vestido es para una niña como yó" -Sí· de ocho ai'ios. Será'para alguna de las q,'.e. ha~ de ir al baile de la Marquesa, pensóEm,lta sm pocler apartar la mirada del trajecito que Teresa había puesto en un maniquí para darle los últimos toques. ¡Qué bonito es, y qué hermosa cinta la del lazo que lleva á un lado! ¡qué encaje tan fino cubre la falda! No hay duela que su dueña estará bien airosa y elegante cuando se lo ponga ...... Imposible que haya otro mejor en hr fiesta, Y. eso q?e debe haberlos muy .huen?s.. C~rro los oJos, y con los .de la 1magm.ac1ón volvió á contemplar los gramosos personaJeS de su encantado sueño. ¡Cnán bellos eran todos! ¡Luego dicen que la riqueza no da hermosura! ¡Vaya si la •1a! Nuestra soñadora vió despierta más de lo que habfa vistn dormida. Por •~uellos salones cruzaba e~ta vez la dnella del ~r~cioso traje q.ue c?nfecownaba .~eresa, y ya Em,ha no tuvo q¡os smo para la nma afortunada que lucía orgullosa su elegante b( tocado ¡ b' •¡el más elegante de todos 1os que 11a a en e a, e. Lo que por más ' que se esforzaba no lograba verle, era el rostro, al cuál haclau marcada sombra los blondos rizos, y ya Emilia iba impacientán~ose P.ºr ta~ enojo~, contrarieda?, cu~nd? una ,<lea, mvad,endo su mente, lleno de JÚb,lo sn corazón. . . -¿Seré yó esa º!ña? ¿Estará mamá ham~ndo para mí el vestido y me llevarán al baile? Bien podía ser. Dona Gertrudis me quiere mucho y tiene tanta mano en casa de la Marquesa ...... Tuspnes de todo, yo soy una niña, y niños como y6, son los qne han de ir alli.. .... La imaginación ve; la razón, aun la débil é incierta de la infancia, compara; y las comparaciones imprimen en los niños mimados una cos- tumbre de la cual no son ellos responsables, si no las pe1sonas.ll;1madas á guiarlos por el difícil camino de la vida: la costumbre de ambicionarlo todo, á fo que en cierta manera los autoriza y anima la facilidad con que Yen satisfechos sus caprichos. Para esos peqnefluelos, la realización de un deSeo ne es sino la consecuencia natural del deseo mismo; así, no debe extrailarnos que Emilia, mimada · si las hay, se forjase tan rjsueiias ilusiones. t ];[ sol había negado sns esplendores al prilner día del año, y éste se presentó en la villa y corte de Madrid acompañado de un airecillo de la sierra, el cual prometía convertiT en cristalino hielo la nieve, que, alfonbrando las calles Y bordando los edificio~, daba á la población ese as• pecto de melancólica p~sía, tan grato á los q~e de!. pan~rama pueden disfrutar desde una h~b1!ación bien cal?eada,. como triste. y angustwso para los que, sm abrigo y mal alimentados, sufren los rigores de la temperatura. Teresa, la modista conocida de todo el barrio por honrada y formal, trabajaba desde. el amanecer en su gabinete, junto al balcón,. cuyas pu~rtas no había hecho más que entreabrir para ev,tar que entrase.. demasiada luz en la alcoba donde dormía su h1J•· , Cuando Teresa terminó sn labor, acercase á la cama ele su hija y le d jo despues de besarla en ambos carrillos: -Ea, gloria mía, á vestirte. Basfantf' paciencia has tenido esperandnme, sin c',i,tai·, una hora larga. -¡Una h"ra! ¡qué de prisa pasan las horas felices!.. .... -p,·nso Emilia. Teresa le ¡m·¡,aró el agua para laharse; la ayudó á vestirse, y cuando la niña fné á ponerse el trajecito de diario: -No, ese no-le dijo.-Hoy vas á estrenar otro. y salió de la alcoba dirigiéndose al sitio donde estaba el vestido blanco. Emilia se llevó las manitas al pecho como para contener sus fuertes latidos. La luz de una esperanza, ya casi convertida en realidad, lo iluminaba todo para ella con luces de mil co- da por la conversación de Doña Gertrudis, una antigua. doncella de la !>farq.uesa d~ B ... , Y á la sazón vmda de un func1onar10 público, excelent,e mujer que vivía en la misma casa de lamodista. . La ex doncella pasaba 1~ mayor parte del tiempo en el hotel de la h1Ja de sus señores, (a actnal marqueza .de B ... ; y excusado .es dec1r q~e estab~ al comente de cuanto ocumo en la ar,stocrát,ca morada. No fué, pues, de los últimos en :iclmirar los b?nitos juguete~ llegad~s de la capital de Francia para el baile de. Ill· !los co~ que la Marquesa pensaba obseqmar á sus am,gmtos ;,l día d.e Año Nuevo'. y . hasta, según aseguró,, sus vecrnas, ella babia s,d~ la Pe,·o Teresa, sin detenerse donde la niña creía, signió hasta el armario de luna y de allí sacó ofro vestido no de brillante seda sino de confortable Jan~ cou el cual volvió 1al lado de su hija, que á d~ras penas podfa contener el llanto. ¡No te gusta mi regalo de año nuevo? -Sf, mamá ....0 .¡Sí me gusta mucho!. ..... contestó la pequeila, .y para complacerá sumadre salio al gabinete, así que estnvo arreglada, y se miró al espejo •Pícaro espejo que no reprodujo otra cosa ;ind el blanco v~stido, cada vez mas resplandeciente, más incitante con sus refle.jos plateados! -Ahora, hija m(a, vé á dar un beso á la abuelita, qne tambieo tiene un regalo para ti. La niña se acostó la noche anteR, impresiona- lnrcs ...... encarg~cla de l; 11 ~ocar ~n el {lrbol d~ NoeJ, re 11~as con tr~¡es de t1su Y diademas de piedras. prrcwsas;. aldeanas con faldas de r.aso, corpiños de ~rc10¡,elo ¡ delantales de enciJe: panderetas de vo1v,·6 Col] ¡'"• 1111,neca cogida el.e "º. 1,ra,.o, ést donde estaba su madre, Y sm decir á a u~a palabra, arrojó desdeflosamente s?bre. una silla el fletnclo bebé pensando con mfimta amargura aquellos niilos privilegeados de la suerte, que, sin ser de mejor condición que ella, podían g~zar de tantas cosas á ella vedadas, Y 1'.n sen!Imiento de punzante despecho le oprimió el ~orazón aquel corazón que seguramente se hub,era abierto á sensaciones más dulces .Y huma~as, si Emilia en vez de mirar hacia amba,.hnbi.era mirado hacia abajo, porque allí habria visto multitud de criaturas que sin ser de peor condición que ella, ca,ecían ele vestidos de lana ~ue abrigasen sus ateridos cuerpec1tos, ele bo?1tas muilecas con que jugar y .de tant?s otros bienes como Emilia disfrutaba srn apreciarlos. • Bueno que 00 vaya ~l 'taile; mas ¿por qué e~e lindo vestido ha de hacer la veotura rle otra n'.·d· , t lla y no la mía? ¡Cómo env, JO ,t esa,º ra mila á quien la suerte concede lo que a mí me :i° niega! . . ,, • hosa for Ante tamafia lllJt1st,crn e1e 1ª capl'I(· tuna, Emilia, incapaz de resi~dür tªs. t;empo, <lió rienda snelta-á las contem as ágr,mas, exclamando al fin entre sollozos: ~Lo que yo quiero ..... .Jo que quiero nada mas ..... es ese vestido blanco. y en un arranque de chiquilla voluntariosa Y malcriada, se lanzó al manequí para apoderarse clel anhelado objeto. · Teresa, con voz alterada por emoción vivisima, se lo impedió dici~ndole: ~Nó nó amor mió· eso no es para tí, no puede s~r p~ra tí, porq:e es~ vestido es ..._. .. una mortaja: es para una pobre mlla muy bomta que se murió ayer tarde. De muerte se le antojó ent6nces á Emilia la frialdad de aquella crujiente seda que palpaban sus manitas y huyendo de lo que un momento antes deseaba con tanta vehemencia se refugió ·e ' en 1os brazos de su madl . En la infancia se r~ciben impresiones d.estinaddasl á grabarse plara sf1ei_ndpre en la melm?ria, y la] e 101Tor qae e re eri o suceso proc llJO en e ánimo de nuestra prota¡¡;onista, fué tan eficaz co~o durade,:a; pues E.n11ha desde aquel día ap_r~man_do (a d1cha· prop,a, no env,dró nunca fehc!dades aJenas, á veces mas aparentes que pos,tiYas. María de Be/monte. DIAS DE VERANO. El recuerdo todo lo embellece. c'l'ertos episoclios de otras épocas, animados por la linterna mágica de la memoria, se me representan ¡thora con el encanto de aquellas bermo- El buen 'J'ristáu se resignó do mala gana (1 hacer su tocado y á guiarnos por 1a población has\a la casa de los novios, cuya iluminación y música interrumpían la lobreguez y el silencio de las dormidas calles. El notario del pueblo casaba á sn hija, Jlgnrando entre los invitados la flor y nata de la bnrgnesía y de la nobleza de las cercanías. Las dos habitaciones de la planta baJ0, se ha. blan convertido en salón ele baile; las paredes estaban tapizadas de follaje, y cubierto el enladrillado cou hule. Tristán nos presentó con cierto embarazo, y nosotros, en cambio, con cierto aplomo, saludamos á los dueños de la casa. C,iando entra. mos se interrumpió el rigodón, y los invitados ~otables miraron, no sin desconfianza, á aquellos dos intrusos á, quienes nadie conocia. Para excusar la libertad que se había tomado, Tristán recorría los grupos y elogiaba en voz baja, el talento músico de La Guyonniére (un violinista de primera fuerza ). En cuanto " m( observaba á las bailadoras, y ele pronto , . . mis asombradas miradas se 61Jaron en una JOven que estaba sentada no lejos de la orquesta. Tenía unos cliecisiete 6 dieciocho afios y era monísima. Llevaba traje de crespón blanco, y con sus grandes ojo~ pardos y mister)osos y su palidez, pose(a el mdefimble atractivo de una ondina: los lirios que componían s,1 tocado completaban la ilusión ......... Como el pastor de Virgilio, la ví, la admiré; una llama amorosa me abrazó el corazón y corri á invitarla paTa la primera contradauza, que me otorgó sin hacerse de rogar. Al revés de las jóvenes á quienes su mamá enciirga q!l~ s?lo contesten con monosíhtl,os, no era lnpocr1ta ni afectada y cba!·!aba con sencillo abandono. Me d1JO que era ~iJa del país de i_uaclame Sand, y que, como sn ilustre .compatnota, se llamaba Jorge. La rareza chi este nombre me seclnjo é hizo que me pareme~e aún más !t°:~ª !a qne lo llevaba. La rnteiesada lo advirti?, sm que la clJsgustase; al revés, me demostro que la halagaba, dándome la preferepc1a para el t d é . de anera ue m r:i~e~~e d~c:~~~ c!!p~n"' alm: de n~·ices todos l~s pisan tes de nolirio que la obsequia- ! do la oferta. En efecto olvidé que jam(ts lo había visto fumar, v como por broma, pensando que una repugnancia física lo hacía enemigo del tabaco, insistí. -Vamos, fume usted siquiera por una .sola vez, -y volví á alargar el cigarrillo. -¡Fumar yo!,---exclam6 espantado y palideciendo al ver cerca de sí el cigarrillo de papel.-¿qué quiere usted de mí, amigo mío?-añadi6 exaltado, huyendo del cigarro como de una arma venenosa. Yo me eché á reír. • -Vamos, un cigarrillo ...... Y tomé expresi6n de Yago malvado, de Sancho socarr6n y de Mefist6feles 'tentador. . -He fumado-contest6-¡Oh por Dios, déjeme usted! ¿No le vasta mirarme? Un cigarro me )lace sufrir horriblemente. Estaba lívido, al espanto sucedi6 la irritaci6n. Nolasco debi6 en efecto, padecer mucho en tau brevísimo tiempo. Su seriedad me impuso. No volvimos á establecer conversaci6n pero cuando salimos los dos del despacho, me dijo: ¿No había usted pedido un tomo del Dzccúmarzo Enczclopédzco? Pues ahora podremos pasará recogerlo en mi casa, si usted me acompaña. ' Recordé que en efecto, le había hecho esta petici6n. Al llegar á la calle, distraído, volví á liar un cigarro. ---..JMalditos cigarros!---..dijo Nolasco al verme. -¡Ah! es verdad-exclamé con pena. y sin embargo me reía neciamente de lo que no podía explicarme. II b ª'.t media noche hubo un intermedio y La Guyonniére, cediendo á Jos ruegos de la dneña de la casa, consintió en paga• su escote, dando á los invitados una muestra de su talento. La novia en persona le acompaliaba en el piano, y el gran La Guyonniére, esbelto como un junco y con los cabellos echados hacia atrás, á lo Beethoven, se daba aires de verdadero é inspirado artista al ejecutar el .Ave .3faría de Gounod. Jilientras las notas se elevaban hacia el cielo, siempre crecendo, yo miraba áJorge, sentaaa en frente de mí, con el codo apoyado sobre las rodillas y la barba en la mano. Mi imaginación igualaba á una musa; no separaba de ella mis ojos, que á veces encontraban los suyos, y cuando esto acontecía. nuestras miradas confuuclidas seguiau el curso de la melodia y vagaba u juntas como en un lago encantado, sirviéndonos la música sas mañanas de Junio, alegres y risueñas, en para traducir las m.udas emociones de nuestro , do firmamento, el corazón. las que nos se d ne.e el hmpi aire ligero y la gracia ele las llores silvestres La Guyonniére terminó la pieza entre una que embalsaman el bosque. salva de aplansos; luego las parejas volvieron Cuando cumpli veintiseis años habitaba en á bailar con más ardor y más entusiasmo, so• Turena y había vivido mi vida, en dos bre todo después de 1,t cena que precedió al partes: la primera Ja ocupaba en escribir cotillón. El alba, que empezaba á teñir el firversos, y la otra en corretear por los campos. mameuto, nos sorprendió á Jorge y{, mi apo• Un dia, á fines del mes de Mayo, entré de im- yados en una ventana que daba al jardín, proviso en casa de mi amigo La Guyonniére, mientras las estrella;; palidec(an en un cielo donde solía oir buena música, y el cual á su color de perla. La joven me describ(a su catalento de violinista unía un carácter vaga- sa, donde prometí irá verla, qne era una es• bundo, parecido al mio. pecie de morada seilorial, oculta entre casta-Amigo mio, le dije, nuestro camarada flos y situada junto {1 Creusc. Tristán me escribe que esta noche asistirá á «La reconocerá usted fácilmente, me decía, una boda campestre y me invita para acom- con sonrisa confiada; desde el río se descupañarle al baile. Como es natural, te llevo á bren perfectamente sus torrl'cillas grises y 1&. ti con tu -caballo y el carruaje ...... y si vamos glicina que se eleva basta el primer piso. La_ á buen paso, llegaremos á punto para Ja p~i- ventana que hay en la .torre de la derecha y mera contradanza. qae está medio oculta por las mayores ramas -Pero ...... ¡yo no estoy invitado! del arbusto, es precisamente la de mi cuar-Ni yo ...... mas ¡qué importa 1 '1.'ristán nos to»......... Yo escuchaba su habla ingenua, presentará ...... son amigos nuestros, loe ami- me alegraba con su sonrisa, que se transmitía gos de nuestros amigos ...... Por Jo demás; llé- de los lábios á los ojos, y~'ª creia estar vienvate el violín y pasarás por un artista que re- do el rio, en el cual se miraban los castalios y corre el país ... ... y á los músicos ya sabes que la torrecilla cubierta por las glicinas lilas. A en todas partes se les recibe con los brazos medidaqueelalbamatizabaaquelcielod.eMaabiertos. yo, por la parte de Oriente, nna clivina anro• La Guyonniére se dejó sedt1cir. Gustábanle r!t irradiaba sus esplendorosas luces en micocomo á mi las aventuras, y la circunstancia razón, baciéndo murmurar palabras de ternudel baile improvisado no era para desagraciar-¡ra, que la_joven ola sonrojándose, como el ciele. Comimos de prisa, engancharon el coche o purpurmo ........ . y cátanos ya en camino de Pressigny. El ere¡Oh, días hermosos de la juventud! dias dopús,culo envolvia débilmente los ribazos del radas en qne todo parece realizable, y en los bosque y la carretera, cuyas orillas estaban que á cada paso se abren caminos sembrados llenas de ª"'.'cias floridas. El olor que clespe,- de fl?res y sel)lbrados rle sol, que nos invitan{¡ dían los racllllos de flores blancas nos embria- camma.r con paso alegre y ligero hacia el país gaba, completando en nuestro cerebro Ja exal- fantástico ......... El otro d.ia salimos de Pretación comenzada por una botella Vouvra y ssigny La Guyonniére y yo, y desde enton• que vaciamos durante los postres, y en tal es- ces no be vuelto á ver á la jovencita, de cabetaclo de ánimo bromeábamos en alta voz so- llos.castailos adornados con lirios ni be ido bre la sorpresa que tendría Tristán al vernos nnn?a á visitaT la casa de torre~i11as grises llegar á pares, saboreando de antemano los meclio oculta por las floridas glicinas y tamplaceres Y regocijo de aqnella noche de baile. poco h~ admirado los casta!los, cuya~ ramas En suma, c.uando la luna, que estaba en su se refleJan en el Orense. En el.siguiente Otocuarto crec10nte, asomó por encima de la es- ño abandoné la Turena y alli terminó mi idibelta torre de Press;_gny, nos apiamos frente á ho amoroso. Lo único que be sabido después la casa de Tristán, continuando en nuestro es que Jorge se casó cou un hidalgo de la~ buen.humor, que se traducia en sonoras car- cercanías, y que á pesar de su nombré mascucajadas, lino, tiene muchos hijos .. ...... . .¡Qué sorpresa! ¡qué sorpresa le esperaba!- Sólo ha quedado el rec,1erdo el recuerdo Mi amigo, vienclo.á la b?ra de comer que no que todo lo embellece y que pos¿e Ja delicadellegaba yo en la clil1g~!'ma, no me esperaba ya; za suave é inmaterial de los árboles inclina• ma~ cuand.o reconoc10 á La Guyonniére en dos sobre la corrt?nte de un río. El agua hu- ' traJe de etiqueta Y se convenció de nuestra ye y se r~nueva sm cesar; pero el reflejo perdes~sada excitación (le cantábamos á gritos el ~anece siempre inasequible y deliciosamente la _eidarem l~ 1nar~o, del «Don Juan), de Mozart, tterno. mientras mi amigo balanceaba la caja del vioANDRES THEUR1ET. lín .como ~i fuese un incensario,) Tristán abrió los. OJO~, se quedó con la boca abierta y nos. considero poseído de la indulgente comp~sión ~on que un h?mbre sobrio escucha las divagacwnes de dos mofensivos beodos. -¡Como! ¿Aún no estás dispuesto? ¿A qué hora comienza el baile? -¿El baile?. repitió clisimulanclo nn bostezo...... A demr verdad, ya no me acordaba Viendo que no llegabas, supuse renunciab~~ I. á la fiesta é iba á acostarme ..... . --;-¡Tú bromeas!. ........ ¡ea! vistete en se ni. -¿~o f~1ma usted? dije alargando un El J·egaln de la ab11ela consistía en una honi- da o llegaremos tarde! g ta mni'iee.a; s(, muy bonita, pero harto diferente -Pero, ¿y ...... La Guyonniére? cwarnllo a Nolas 7o1 un anciano periode la qua Emilia estuvo á punto de alcanzar en -La Guyonni6re es de los nnestros .... ,.... dista .de gran actividad y notable inssu en9an!lldo sueño, trucc16n, Preséntale como á un artista que viaja, t1N CIGARRILLO. • L,A. VOZ DE NUEVO-LEON Hizo u1,1 gesto de dis~usto1 rechazall~ 8 patizado por las tristeza que los apenaTAI'.l P' A SOBRE VERJFICACION «Siempre con maravillosos resulta ba. DE PESAS Y MEDIDAS.-En otro dos.» -¿Vé usted estos ojos? Continuo lugar insertamos una circular expedida Don Antonio La-nzas Martin, Ledo. Nolasco, dirijiendose á mi. por el Gobierno del Estado, referente á en Medicina y Cirujía, . Los miré, en efecto· eran hermosos, la tarifa que deberá legalizar el cobro Certifico: Que con mucha frecuencia de largas pestañas, rasgados, españóles: que se haga sobre verificación de pesas acostumbro recetar á mis clientes la la luz arrancaba de ellos los secretos de y medidas. • «Emulsi6n de Scott» de aceite de hígareflejos- irizados; en su fondo se adivinaEn la tarifa mencionada se cobran do de bacalao con hipofosfitos de cal y ban transparencias inocentes, un mun- derechos muy exíguos, l0s que basten de sosa habiendo siempre obtenido ma' . . do de sueños infantiles, divinos pensa- solo para cubrir los gastos con el fin de ra villosos resultados en el raqmtJsmo Y mientos, como á través del mar diáfano que se facilite por este medio el cum- afecciones escrofulosas, y no dudo en se' perciben las magias del coral indeci- plimiento de la ley federal respectiva. recomendar dicho preparado en las refesas y riquísimas. EL CONSUMO DE MAIZ ,---Habién- ridas enfermedades. -¡Hermosos ojos!-dije. do sido insuficientes las cosechas de Y para-que conste expido la presente El anciano se dirigi6 á una puerta maíz para satisfacer el consumo en el que firmo en Aguada de Pasajeros, Cucontig:ua y la abri6 bruscamente. Estado, se e~tán recibiendo por la vía ba, á r 7 de Agosto de 1894. · -Sal, Lucía-dijo. del Nacional procedentes de Estados Uni ANTONIO LANZAS, Sentí pasos y apareci6 á mi vista una dos grandes cantic-lades de dicho cereal. joven de dieciocho años, esbelta, eleTEMPERATURA.-Los días que gante, de pelo rubio y de. la misma her- van corridos de la presente semana, los mosura que la hija de mi amigo, real- hemos tenido con una temperatura sezada por la esplendidez de una adoles- mejante á la de pleno verano. La vegecencia encantadora; por misterio inex- taci6n por este motivo ha principiado á l]l]ABIENDO tenido á bien la Secretarla de ~o-mento concederme patente de privilegi?. excl~1vo pliéable, andaba reposadamente, coll las desarrollarse con gran vivacidad. por 20 años, por la OAJA DE AGUA de mi mv_enc16n, manos-extendidas como los sonámbulos CARROS DE METAL.-Las fun- en todas y cada una de sus partes, soy el 1lll1~ que puede construirla en toda la Repóbhca Mexicana. y con los ojos cerrados. diciones de esta ciudad están recibiendo Dicha OAJA DE AGUA es la. combinación mas s~CI LLA y ECONÓMICA, conocida hasta hoy, para mte--Es ciega-grit6 con voz honda y por la línea del Nacional buenas ca1;- grar á un propietario en TODA EL AGUA ~ue le c<r ahogada el pobre padre. tidades de metal, procedente de his m:- rresponda · su construcción DISPENSA de ciertos re--Hace diez afios -contint16- vino nas que se trabajan en algunos mum· quisitos e:dgidos por la ley de aguas tales como pla· nos de PRESA BOCA-TOMA, CANAL. DE DE&o/ACI~N, ella á mí, como ha venido hoy su her- cipios situados al Norte del Estado. De etc y sin embargo satisface las JUStas exigenmas espíritu de la ley, como lo dcmu~s~ra e_l hecho mana Carmen, se abraz6 á mis piernas; dichas minas la denominada «La Fra- del de haber sido aprobada ya por el Ministeno de Fo• yo tenía un cigarrillo en la boca, por- ternal» es la que está dando abundante mento al revalidarse MERCEDES DE AGUAS. • Todas estas circunstancias la hacen particular-que era un fumador incorregible. y la carga. mente valiosa para las COMUNIDADES ó PARTICULA· niña regocijada y cariñosa, di6me, al PAVIMENTACION DE CALLES. RES que tengan MERCEDES DE AGUA QUE REVALIDAR, sobre todo á la DOBLE ECONOldA que se chocar conmigo, un golpe tal, que no tu- -En la ciudad trabaja con empeño el atendiendo obtiene reduciendo en m9:9 de un ~O P8 los gaet.os ve tiempo, 6 tan imbécil fui que no ha- Ayuntamiento para efectuar la pav1- de construci6n y honorar1os1 y dispensándose á la vez de los requisitos ántes 01tados, llé de quitar el cigarro de los labios, se mentaci6n de las calles. Ingeniero FRANCISCO BELTRAN'. descompuso el fuego, cay6 esparcido en En el centro de la poblaci6n las más Galle'ae Abasolo, N? 39. chispas y la niña grit6 con voz agudísi- frecuentadas tienen lar'.rillo vitrificado, MONTERREY, N. LEON. ma: había caído en sus ojos. otras están empedradas y en otras se en- A LOS PROPIETARIOS DE AGUAS. ~¡¡Interesante!!~ AVI ~o y ceg6 . . . Todo cuanto despué.s salla el macadán con buen éxito. Entramos en casa de Nolasco, me hi- se hizo, fué inútil. Desde entonces amiJUNTA DE MEJORAS MATESe vende la Bazo pasará su cuarto de estudio. Una bf;- go, cuando,pienso. en queyor un frívo- RIALES EN. COLOMBIA.-El 5 del ~ cienda nombrada rahunda de papeles y una Babel de h- lo gusto nuo perd16 sus o¡os . . . JO~! a~tual qued6 m~t1gurada en la progre- ~ de PARIENTE, 1 con un sitio de bros lo llenaban; era aquella una espa· aborrezco lo que me recuerda tan horn- s1sta Congr~gaci6n de. Colombia una "'°"" ciosa habitaci6n, decorada con sencillez. ble desgracia. . , ·. Junta d 7 Me¡oras Materiales. a ostadero de anado menor, en que esAnchos cortinajes de cretona gris, con Nolasco cay6, como s1 en su ammo se En dicha Junta fueron nombrados, /; b. d , márgen derecha del Rio borlones caían á uuo y otro lados del redujera con toda violencia la deses_pe- Presidente de ella, el Sr. José M~ He- da ; \ca,", a 1. . d. . de Lináres y balc6n. En altos armarios se veían es- raci6n que le hubo de causar el suceso. rrera, y Secretario, el Sr. Lic. Edt1ardo e O osi, den ¡uris iccl 6 n . d d ar 'su , · LI ev6 h ac1a · s1' á su h 1¡a · · y a brazan ' do1a I . l\K·, ar t'mez. una d' toma e agua en propie a p a calonadas lmeas de hbros. De una de estas sac6 Nolasco el tomo con sentimiento exaltado: CIRCULO DE OBREROS DE MA- regpa 10 ·. f d' . d sta ' ped.d · d o T .-,. •MOROS . -E n 1a renovac1·6 n de la ara md ormes ed e del Dzcczonarzo que le hah1a 1oy - Yo, que 1a 1·d o1a t ro, Ia h e pnva d. . .y. con 1c10nes . t me dijo con amabilidad: del sol!-exclam6. Junta Directiva del Círculo de Obreros vent¡¡. pu~ en m¡irse 1os m eresa .os a1 -Ahora, amigo, debo á usted una sa~e Matamoros, resultaro.n .: lectos para que suscribe. tisfacci6n por mi impertinente rareza Sentí un frío intenso, dos lágrimas mtegrarla las personas s1gmentes: Montemorelos, Febrero IO de r897. contra su invitaci6n á fumar . . . brotaron de mis ojos, y con la mano que Presidente, Eugenio Pérez, reelecto; PoRFIRlO BALLESTEROS. No comprendía bien lo que, q.uei:ía te1;1ía ~n. el bolsi)lo del pautal?n estrujé Vice·presider:te, Jor e Suma ya; Primer 9 Segundo Vocal, decirme ni me explicaba porque ms1s- m1 ca¡et1lla de cigarros, y hubiera estru- Vocal, Eulaho Alams; tía sobr~ aquel hecho ya olvidado. jado, fanatizado por la emoci6n, á los Francisco Segovia; Tesorero, Joaqt1ín Y en tanto él se ponía á arreglar su novecientos millones de fumadores que Galván; Secretario Juan L. Pérez; Proestante mi vista se fij6 en uno de los rin- hay en el i~undo. Secretario, Zen6n Ramírez; Secn:.tario eones del cuarto y se me ofreci6 la te Para que se vea c6mo io trágico pue- de Relaciones, Leopo)do Escamilla. rrible huella de una catHtrofe, que sin de saltar de la chispa de un cigarro. AMPLIACION DE UNA LINEA .duda debi6 haber sido espantosa, JoSE ZAHONERO. URBANA.-La línea del ferrocarril Una señorita, no tan alta como la palurbano que partía del extremo Sureste ma de mi mano, yacía en tierra con· la de la Plaza del 5 de Mayo á la Estaci6n Para Resfriados, Toses, Bronquitis, cabeza rota, manca de un brazo, coja de del Golfo, ha principiado á ampliarse ~fa! de Garganta, Romadizo y Tisis una pierna, y liciada de la otra; tenía por las calles del 15 de Mayo, Dr. Cos Incipiente no hay remedio que se varias heridas profundas en el cuerpo Y, General Terán hasta llegar á la Plaaproxime al Pectoral de Cereza del por las que salía el serrín...... - - - - - - - - - - - - - - - - - za de Garza Ayala. Dr. Ayer. Calma la inflamación de la gargauta, destruye las mucosi• Un poco mas allá se veía un carrito MERCEDES DE AGUA.-La Se dades irritantes, suaviza la tos sin ruedas y con el toldo roto á desga· LIMITES ENTRE NUEVO-LEON c1;etaría de Fomento ha ;stad? conc1:y predispone al descanso, Como rrones y un caballo despellejado y ma~u- Y TAMA_ ULIPAS.--Sabemos .qu P ban d1endo mercedes de agua a vanos agn medicina casera para casos far.. llado: evidentemente allí había acaecido vuelto ha reanudars~ los trabaJOS sobn· cultores en el Río de San Juan. tuitos y para el alivio y curación del garrotillo, tos ferina, mal de un vuelco trájico. En este casa hay un ni- prosecución de. lím,t~~ entre N uevnEl expresado río lleva casi siempre garganta y todos los desarreglos ño por lo menos, me decía; porque to~o León y Ta man h ~a~, siendo no°: bra.dns un gra1: caudal de agua, que h.asta hoy pulmonales á que están expuestos aquello daba color y alegna al estud10- para el desemp~no de tal.es trabaJos,_prw no.ha sido b1~n aprovechado por falta los jóvenes, es de un valor terapéu• despacho de mi amigo, q~e á quitarl? de Tamauhpas el ~r. Ingeniero D. Al•.1itn- qmzas de capital. .. tico inapreciable. allí· hubiera quitado el tmte sombno y dro Pneto. y por Nnevo•León el Sr. Las mercedes adqmndas demuestran / el a~pecto de una delda. Lic. D. Cárlos ~élix Ayala: . . el prop6sito en algunos p~opietari?s de Me predispuso á esperar la entrada El Sr. Iogemero D. Ali>Jaudro Pne- terrenos adyacentes, ~1 citado R10 de de algun loquillo 6 de algunos alborata- to actualmente se encuentra en esta cm- San Juan d~ darles a estos :º:1 el agua dores y risueños que viniesen á socorrer dad probablemente con m · ,t1vo de ~u que en propiedad ~an adqumdo, mayor á la pobre muñeca, curar al caballo y en~argo. valor µara los cultivos. arra,strar el carrito por el suelo. LA VISITA. DE UN GO~ERNAOFICINAS AUTORIZADAS PA Estaba el anciano periodista ~escar- DOR.-«El Umve.rsaJ,, de Mex,co, en RA EXPEDIR Y 1'.AGAR GfR0!3 PII.EPA.RADO POR gando una silla sobre la que habia ~na un sue.lt~ de gacetilla que encabeza con :f'.OSTAL1?S.-Han. sido por d1s~os1Dr. J. c. Ayer y Ca. 1 torre de peri6dicos y me indicaba as1en- rubro 1dent1co al de estas líneas, dice: món supenor autorizadas las Oficmas LOWELL, MASS,, U. s. A~ to en ella, cuando entr6 en el cuarto «El H. Ayuntamiento de esta ciudad (Laredo) de 9orreos de San~a Rosalfa, Camargo, una preciosísima niña como de unos ha construido un edific.io destinado á la ins- Ch1huaha, La Um6a, Guerrero, Hua• Medallas de Oro en la.s Principaled Exposiciones Univeraalea, diez años, y se abraz6 á las rodillas de trn?ción pública primaria, y para inaugurarlo juap~m de I:eón, Üaxa~a, Tuxtepec, ,,.............,••,..... ,••,•• ,•• ,.,,,,._,._¡,., •• ,...,••r,,r,,,-; m· amigo· una señora de mediana edad á s,do mvitado el C. Goberna~or del Estado, Santiago Ixcumtla y Tep1c, para expe· - ~ Póngase en guardia contra las Imita.: ciones baratas. El nombre de -Ayer'fi 1 , , cabeza por el marco de la Genera) D: B<;rnardo Reyes, quien aceptó gns- dir y pagar giros postales haata por vaCherry Pectoral - aparece eu la envoltura asomo su toso la mvitac1ón. 1 d $30 y de realce eo el cristal de cada frasco. puerta. Era la esposa de. No]asco, me El Ayuntamiento está haciendo preparativos or e · salud6 con una le.ve inclmac1.~n y que- suntuosos para la inauguración de dicho plantel EL BESO.-:--La costumbre de besarse LA MUJER SANA d6se mirando sonriente á la nma y al. y para recibir dignamente al ameritado y dis- en sus salntamoaes las personas que perE.s aquell3: que no tiene los carrillo.• caídos, los padre. tinguido huésped. tenecen al bella sexo ha de~aído en mu• -Hola papá-dijo la niña gozosa. El Sr. General Reyes salió de Monterrey el chas partes y ha desaparecido por com- o¡os hunclidos y el semblante amarillo; s,uo la que tiene sus mejillas del color de la rosa, buen Mi a.migo no había abandonado su 10 del actual y viene recorriendo los pueblos pleto en las poblaciones más cultas de semblante, cara juvenil, elasticidad en el naso 1 aspecto triste, y sentándose., tomif> :?n del Estado y visitándolos oficialmente.>< Europa y de Estados Unidoa, viéndose el vigor de la juventud en todos sus movimi• sus manos la cabeza de la mña, y d1¡0: ,:, * . en ellas como un acto de verdadera mir· en tos; todo lo cual es simplemente el resultado de una sangre pm-a y sana. Para aquellas mu ·Verdad que es bonita? Mire usted El asunto de que habfa Pl párrafo 11!- silería. jeres de salud delicada y de condición debil y se dirigi6 á mí. Me acerqué á b:- .serto, se refiere.al ~stado de TamanliLa consideración de sentirse obligada demacrada, nada puede compararse con la sar á la hija de mi compañero, una 111- pas, Y por coa~igmeate es á SU Go?er- alguna_pers?na á besa~ á otra que por PREPARACION DE WAMPOLE, ña de blondos cabellos cara hermosa, nador el Sr. 110. D. Guadalupe l\farne- cualqmer mrcunstauma repugna, debe sin sabor, que contiene los agentes curativos palpitante de alegría, ~na frente blan- ro, á quien corresponden los hech~s.d e haber sido la principal que se ha teni- del Aceite de Hígado de Bacaláo, con J araba quísima que esperaba un beso y unos que se trata, Y n.o al Sr. Gral. Berna,d'1 do en. cuenta para acabar coa esa.~o:i- do Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Maltli labios chiquitos que prometían mil. Reyes Gobernador de este E~tado. tumbre de que hablamos, poco h .!jlem- y Cerezo Silvestre, para mejorar el apetito, '.románclola ántes de la comida, engorda, re• -Esta es mi Carmencilla-dijo NoSTE\1BRAS DE TRIGO EN EL ca de suyo, y mucho más ea regiones nue:va la vitalidad, enriquece la sangre y cura lasco-¿Ve usted sus ojos? Son hermo- E_ST.ADO.--El ~ño se muestra.muy pro- cálidas como las 'n~estras, donde el su- aquellas debilidades que son el motivo de todos sos; por ellos ve la luz, ve el cielo, nos picio para las siembras de trigo en el dor está brotando siempre sobre la faz. sus trastornos. Es efectivamente un precioso don á las esposas cansadas, las madres que ve, contempla sus flores y sus juguetes, Estado. . . están crianclo y las jóvenes que están en el lo ve todo. Nu~stros agricult~~e~, cnnnc,end? las ,Se d.eséa saber el paradero de Pf;blo periodo de desarrollo, con semblantes pálidos, Tom6 su voz un extraño acento al de- ventaJas que la estamon les proporciona Sanchez, que en el me~ de Mayo {iltlm? pechos hundidos y débiles por el desarrollo · t para los cultivos de que hablamos, han se encontraba en el Mmeral de Tlalch1- suspendido. Es igualmente eficaz en la juventud ó en la vejez. Las. botellas grandes cir~i~~ Dios, Nolasco-exclamó en to- con prodigalidad. he,·ho ~us sie1;1,brw. chilpa, Es.tado de Morelos. . resultan más económicas. De venta en Boticas, no de súplica la esposa de mi amigo. A Probable es qu~ s1 la .buena estac1011 s1Se suplica á la prensa de )a Capital y El LAXANTE DE W AMPOLE es refrescante J 111 paladur. Cura el e11trenlmlento. Obra · en t en der lo, que acaecía los Estados, la reproducc16n de estas agradable de una manera suave pero e_roota, aobre loe rJflooet, mi· pesar, y sm , . gue t , las cosechas de trigo sean abt1udan- de línei.s el ht114o 7 ~· illft1ttl~o1, ,l!;J p11\"AJ:JltD1iO yep$al. en a~uellos corazo;oes seut1 e1 mio sun- ,. es, • , f El Pectoral de Cereza del.Dr. 'Ayer. GACETILLA. ••• El Pectoral de Cereza del Dr. Ayer. -t �LA VOZ DE NUEVO-LEON. 4 CITAOION". EDICTO. Juzgado 2? de lo Civil.-e fracción judicial.-Estado de Nuevo León. El Lic. Oarlos Lozano Juez 2? de Letras del Ramo Sra. D~ Mercedes Carrasco. . .. En las diligencias sobre declaración de ,m~enc1a. sollc1tadas ~ - Oivíl de la 1~ fraccJón' judicial y por auto d~ ~s~ te esteJu7.J>¡adO por su h ermana _Dq. M~del Pila r Carrasco con a fecha ha mandado radicar en este J':zgad°i elJU1C10 vd se ha dictado un auto que dice: . ;Monterrey, veintiseis d e Noviembre de mil oc!1oc1entbs ~°¡ de intestamentaría á bienes de 11!- Snta. M'. Tomasa venta seis -Visto el ocurso P.resentado el dfa diez Y _oc o e Salinas vecina que fué de esta Ciudad. corrieiite ¡,Ór la Sra. M~ del Pilar Carrasco, de esta vecmd~d e n Lo q~e se not ifica en esta forma á: las PE:rsonis el que expresa que hace muchos años se ausentó d& esta cm dad su herma.na Mercedes del mismo apellido, ignorándose su yarn- que se crean con derecho á. la herencia de. dicha dero: Visto el documento que acompañó á su ocurso, Pt[ ~ó qde nada, á fin de <u1e se presenten á dedu_cn·~o en el consta que á la expresada Sra. D:i Mercedes, en la repar c1 n . e los bi~nes que quedaron al falleCÍm iento d e su Sr. pr.d1·e Fra!]CIS- tér mino de treint.c1. clfas contados desde la última puco Carra.seo le fueron adjudicados los <¡ne constan en el mismo blic>ación do este edicto. . documento cuyos bienes los recibió y tuvo á su cargo destdedaq.f-8 Monterrev Febrero 17 de 1897.- L1c. B. Ramfrez Ua época el' Sr. Francisco Marttnez, C(!lllO r epr esen tan e. e ,_ 92-95-08 cha señora, segCín asf se expresa en el citado documento: vis~ la Anguiano, S~creta rio. información mandada r ecibir d e la que resultt\ <1ue la referida E DICTO. Sra Mercede s Carrasco so a usentó de est a ciudad hace muchos Juzgado 19 de lo Civil.- 1~ fracción j udicia!.= Estado de NuevoLeón. años ignor:lndose donde resida y quien la rPpreRen te; como se dispone en ~l art. 358 d el Código Civil, ~ste Juz1tado nom_bra como depositaria de los h\enes ele dicba_señora, 11. la Sra. Pilar Carrasco, 11. quien con su simple acep t_sc1ó!3 y protesta se le tendrá por discernido el cargo, con las oblsgac1ones y fa¡:ultades que la ley designa á los depositarioe judiciales, y cftese 11. la a u~ n te por edictos que se publicará.u seis vece s con intervaJo de crnco dfas en el Periódico Oficial y La Voz d e Nuevo-León, pa ra que se pre sente dentro del término de seis m eses; b~jo el concepto de 3,u e si no lo verifica so procederl!.11. lo q ue hubiere lugar en ~erec. o. Notiffquese. Lo decretó y firmó el C. Juez lQ de Le~ras mt er1no del Ramo Civil· doy fé.- Lic. F. Cantt\ Clirdenas.- L1c. I. Dávila, Secretario,- RGbricas.» . . Lo que se publica en esta forma en cumpbm1ento y para los efectos á que el auto inSPrto se contrae. . . Monterrey Febrero 4 de 1897.- Lic. I. D1!.v1la, Secretario. ' 89-93-97-1~5- 9. EDIOTO. Juzgado de Letras de la 6: fracción judicial.-Villaldama, Nuevo-León. Con recha diez del actual se radicó en este Juzgado el juicio de intesta.mentarla del Sr. l'r!anuel González Treviño, vecino que fué de esta Villa. Lo que se hace saber al ptíblico, para que las personas que se creap con derecho á la ~erencia, ~e presenten á. deducirlo dentro del térmmo que flJa el art. 1686 del Código de Procedimiento!:' Civiles. Villaldama, Febrero (15 ) quince de mil ochocientos noventa y siete. (1897).-Lic. Isauro F. de P. Villarreal.-A-Manuel F. Treviño.-A-José L. Flores. 92-95-98. Juzgado de Letras de la 2,., fracción ju !,d.•1. Cadereitn. J imcnez Nue\'o Lt6n. G "l . n· •\ d A't:.i!'-!Crit-0 prPsent.'l.do por la Sra. Teod nra. r•n/,l e~, rR ic. n o en este Juzgado el juicio do testamen turfa. del-Sr. t á rlos Garza Ala ni• ha recaído un nuto que 11. la l etra dice: . •Caá'ereita Jimene, Fcbr~re ocho de mil och ocie ntos noventa siete -Por preseutádo y a,lmifülo en cuan to h a luga r ~n dere~ho co~ Jti copia d el testamento y certificad~ (\e defunción q'!e se acom aña n dfquese en este J uzgado el ¡ u1c10 testamentario del Sr. tarlos Garza Alonis, y con functame!1lo en el art. 1669 del Código de Procedimientos Civiles, c!tese á ¡un ta!\ lo~ h erederos ara el trece del cOrri('nte mes á las nueve ~e la manana con el gbjelo que expresa esa disposición le$'al, Nolif'lque~e l'. publfq)!e•e este a uto por tres veces consecutivas en el Per16dico Oficial del Estado y en el de La Voz Nuevo León . . Lo decretó Y firmó el J uez de Letras de la 21.' frncc\~n: doy fé. Lic. J. Oa.rz.'\ Leal.- AAmbr osio Delgado.- A-Bas1ho Garcfa.--i::res r!\br1cas. Cadereita Jimenez, Febrer!).9 d e 1897.-L1c. J. Ga rza Leal.,-'\.Ambrollio Delgad o.- A-B:lSlhO Garcfa. 9"·9192 EDICTO. Juzgado de Letras de la 4: fracción judicial.-Est ado de Nuevo-León, Dr. An-oyo. . · Con fecha diez y nueve del mes actual, se rad1_có en este Juzgado el juicio de intestamentaría á. bienes de la Sra. Maria Erigida Salazar, vecina que fué de esta Ciudad. Lo que se hace saber al público, para que las p~r sonas que se consideren con derecho á la. herencia ocurran á deducirlo ante este mismo Juzgado, en el término que fija el art. 1685 del Código de Procedimientos Oiviles. Doctor Arroyo, Enero 28 de 1897.--D8..u.los fé.-Lic. Florentino de la O.- A-M. Rincón Rios.-A-J. M EDICTO. 88-91-94 Juzgado 1? de lo Oivil.-e fracq_ión judicial.-Es- Alvarez. tado de Nuevo León. EDICTO. Con fecha de ayer se radicó en este Juzgado el 29 Constitucional de Gral. Escobedo Nuevo-León. juicio de intestamentaría á bienes del Sr. Miguel Lo- Juzgado En el juicio testamentario del finado U.zaro Villarreal Guerra, zano, vecino que fué de esta Ciudad. se ha dictado un a u to que á la letra dice: Lo que se hace saber al público, para que las per- «Gral. Escobe(\o, F ebrero tres de mil ochocientos nov~n.ta y lo dispone el C. Juez 29 de Letras del Ramo Civil de sonas que se crean con derecho á la herencia; se pre- siete.-Como la la fracción judfoial, en el auto anterior, téngase por radicado sente á. deducirlo dentro del término que fija el art. el JÚicio testamentari? del finado Ltlzaro Villarreal Gne~ra; dél!· 1685 del Código de Procedimientos Oiviles. se los a visos que previenen los arts. 26 de la Ley ele Hacienda Vl· y 74 de la del Timbre., convóquese A los interesados 11. jal!· Monterrey, 17 de Febrero de 1897.-Lic. I. Dá.vila, gente con el objeto que prescr1be el art. 1669 del Código de Proced!Secretario. 92-96-98. ta mient ,9 Civiles, y cftese al Recandador de ltentas de este Mnru- EDICTO. Juzgado 29 Constitucional de Gral. Escobedo, Nuevo-León. En el juicio testamen tario á bienes del finado Lázaro Villarreal Guerra, se ha dictado un auto que á la letra dice: Oral. Escobedo, Febrero diez de mil ochocientos noventa y siete.~Visto el nombramiento d e t utor h echo por el finado Lázaro Villarreal Gueri·a, en el testamento q ue otorgó ante e~te ,Juzgado el veintinueve de Octubre Cíltimo, en fayor de D. F élix C. Cantt\, para que represente á la menor Manuela 'l'erl!.n; vista la aceptación y protest1< del referido Sr. Cantü, debfa de discernirle y le discierno el cargo que se le confirió, concediéndole tod•s las facultades que la ley acuerda á los de sn clase para e l exacto cumplimiento de su cometido. Notifiqucse y8ubltquese este auto por tres veces consecutivas en el •Periódico ficial" ole! Estn.do y u L,i Voz de Nuevo León,• de acuerdo con lo que dispone el nrt. 1366 del Código de Procedimientos Civiles. Ast lo decretó y firmó el C. Juez 29 Constitucional: damos fé.-Miguel Saldaña..-A- Alberto Ayala.-A-Regino CantCí.-Rt1bricas.• . Lo qne se publica en esta forma. de conformidad con lo mandado en el auto inserto, para los efectoslegales. Gral. Escobado, Febrero 10 d6 1897.,-Miguel Saldaña.-A-Regino Cantt1.-A,-.Alberto Ayala. 91-9i.93 cipio , :l fin de que represente en este juicio de sucesión los derech os d el Fisco. Notiffquese y pubUquese este auto por tres veces consecuthas en el • Periódico Oficial• del Es tado y en lo. •Voz de Nuevo-Leó n,» de conformidad con lo dispuesto en el art. 1659 del referido Código. Ast Jo decretó y firmó el C. Jnez 2Q Constitucional: da mos fé. - litigue! S~Idaña .- A- Juan L Cavazos.--'-ARegino Can tt1.- R fibricas.» Lo que se publica en e.si.a forma en cumplimiento del auto inserto rara los efectos legales. Gra . Escobedo, Febrero 3 de 1897.-Miguel Saldaña ~ A-Mar ;ano Villarreal.- A- Regino Cantt1. 89-90-91 SE NBeBSIT1\ leche pura, rica, cuidadosamente ~repara.d a y ~nvasada en latas de modo que se conserve por tiempo. mdefimdo ~ compr~e entonces la Crema BvaPorada DE BORDEN MARCA SIN IGUAL "º la cual es una leche condensada, t ndul{ada que acaba de ser introducida en los mercados m exican~s1 despues de haber ak_an• ,..do un gran éxito en los Estados Umdos y en todos los paises donde se ha ofrecido al público. Es sin disputa la más perfecta leche condensad,, 110 cndul,;ada que pucd~ obtenerse, pre• servada sin el uso de antisépticos. Preparada y Garantizada por NEW YORK CONDENSED MILK COMPANY NUEVA YORK, E, U, DE A, se puede obtener por Intermedio de cua lquier casa de comisión importadora. TOSES Y CATARROS~ . Como curativo de la Tos y del Catarro no tiene igual la Emulsión de Scott. Hay gran diferencia entre " detener" ó "aliviar" y curar radicalmente un catarro ó tos. No puede haber curación real sin hacer desaparecer la causa de la enfermedad. La Emulsión de Scott devuelve al sistema robustez y fuerzas haciendo que no esté tan expuesto á estas enfermedades. El principio de la Tísis es á menudo un catarro ó tos. Como la Emulsión de Scott· de aceite de hígado de bacalao con hipofosfitos de cal y de sosa cura tan efectivamente la tos y el catarro, se la considera muy necesaria medicina de familia que es prudente conservar en la casa contra tan fuecuentes afecciones. Es agradable al paladar. Los niños la toman con verdadero placer y los transforma de raquíticos y enMarcade Fábrlca. debles á fuertes y rollizos, blindandolos, por decirlo así, contra las Toses y Catarros y otras enfermedades. Pruébese. No hay nada mejor para curar la Anemia. EDICTO. Juzgado 2i de lo Civil.-1~ fracción judicial.-Estado cte Nuevo-León. El O. Lic. Cárlos Lozano, Juez 2~ de Letras del Ramo Civil de la 1~ fracción judicial del Estado de Nuevo-León, ha mandado radicar por auto de fecha tres del actual, el juicio de testamentaria á bienes del finado Jesús Arreola y Ayala, vecino que fué de est.1. Ciudad y quien falleció el día veinticinco del De venta en las Boticas. Recbácense las imitaciones. NOTIFICACION. pasado. Juzgado 1? de lo civil.-1~ Fracción Judicial.-EsLo que se publica en esta forma en cumplimiento ta.do de Nuevo-León. dé lo dispuesto por el art. 1659 del Oódigo de ProScott y Bowne, Químicos, Nueva Vor~ Señores representantes ó dueños de la Compañía cedimientos civiles. minera «La Asunción». l\Ionterrey, Febrero 6 de 1897.-Lic. B. Ram.irez En un juicío ordinario mercantil que se sigue an- Anguiano, Secretario. 89-90-91 te er,te Juzgado con motivo de la oposición de los .NOTlFICAUIO~. Sres. Jesús María Martinez González y Cárlos de Juzgado de lo Civil.- lJ fracción judicial.-Estado de Nuevo Luna á un denuncio de cuatro pertenencias mine- León. ~n,s. Acci(!nis~ns d e la <;:om111lidad del Topo de los A¡alas. ras circunvecinas de la mina uLa Asunción», hecho En el ¡ mc10 ordinar,? promovido por el Sr. RomnaldoSannnguel, por el Sr. Tomás de Luna, se ha dictado un auto como Albo.cea de la mte_s~entarfa d e D. Andrés Peña Fernl!.npor el que, en atención á que el Sr. D. Cárlos de d ez, contra vds. sobre diVJSióu del terreno conocido con el nomy bre de •Cabeza. del Cerro Y Mesa.o ó de la Comunidad so ha diceste último apellido manifestó haber vendido las tado un auto que á la letra dice: ' acciones que en la mina citada representaba y no • Monterrey, siete de Enero d~ mil ochocientos noventa y siete. considerarse ya parte en el juicio, se manda citará A sns antec<:,dentes; y_como se pide, ~e.acuerdo con lo que dispovds. por medio de edictos publicados tres veces en ne el art. 89, del O6digo de Procedimientos Civiles se tiene por una rebel~y se dá por constestada la demanda en senel Periódico Oficial y en La Voz de Nuevo-León, acusada udo negat.Ivo; haciéndose 5!1ber esta pr!)v:idencia en la forma presTiene una nombrad{a de cerca 60 años para la curación de así como en la puerta del Juzgado, á fin de que se crita e~ el articulo an_tes citado No~Uquese. Lo de<;.retó y firt afecciones de la Garg¡mta y los Pulmones, Resfriados, Toses, presenten ante este Juzgado á los diez días conta- mó el C. Juez 19 mt,enno del Ramo Civil: doy fé.-Lic. Cantt1 CArdenas.-L1c. I. JJávila, Secretario.- R!\bricas.• I dos desde la tíltima publicación, á recibir el trasla- Lo que_~ hace sab~r á vds. en esta. forma en cumplimiento de la Gripe & Trancazo y Pulmonías, Es de un. gusto agradable do que de los autos se les manda correr para que la dJ.spos1c1ón legal Citada. y seguro en la curación. formulen su demanda en el"término de cinco días. Monterrey, 3 de Febrero de 1897.-Lic. I. Dávila, Secretario. 89-90-91. Lo que notifico á vdes. en esta forma de acuerdo EDICTO. con el art. 85 del Código de Procedimientos Civiles. Monterrey, 13 de Febrero de 1897.-Lic. I. Dá- Juzgado 3? Local de Galeana.-Estado de Nuevo Preparado por el Dr, J. O, A:ver :v Ca,, Lowell, MaBB,, E. u. A. León. vi.la, secretario. 91, 92 y 93. Obtuvo Medallas de Oro en las Grandes Exposiciones Universa/es. Por auto de esta fecha se ha concedido licencia EDIOTO. rer.11ácese to,lo Sustituto narat-0 y sin Valor. por este Juzgado á. Don Doroteo !barra como albaJuzgado 3? Conetitucional.-Villa de Santiago, Nue- cea test~entario del finado Don Estéban del mis\'O-León. mo apellido, para qu~ extrajudicialmente y por simPor disposición del Juzgado de Letras de la 2) ples memorias praot1q~e el inventario y avalúo de fracción judicial, se radicó hoy en este Juzgado el 10s bienes de la h_erenc1a, con obligación de presenjuicio de intestamentarfa de la finada Felicitas Flo- tarlo ante este D?-IBmo Juzgado para su aprobación res de Alanfs, vecina que fué de esta Villa, en la Ha dentro del térmmo de noventa días. Han sidq objeto 9-e los más Altos Honores en las principales Exposiciones • cienda de Sta. Rosalía. Lo que se manda publicar en cumplimiento de lo Int~rnac10na!es, rnclus~s las de Barcelona y Chicago, dos de las más Lo que se hace saber por edictos que se publica- q~e Clli!POJ?-e. el artículo 1705 del Código de Procedirec1_entes. El abono cl1spensaclo por aquellas autoridades con carácter rán en el Periódico Oficial del Estado y La Voz ele nnentos 01vies. oficial á la excelencia y virtudes medicinales de las Pildoras del Dr Ayer Nuevo León, por tres veces de diez en diez dias paGa..Leana, .h.'nero 30 de 1897.-Gabriel Velasco.-Aconfirma el juicio que han merecido clel público en general durante dé rr que en el término.de treinta días contados del J . .M. üharles.-A-Jesús M~ Almaguer. 88-89-90 una generación, de que estas Pildoras son las meJores del mundo, últi "º edicto, se presenten los que se crean con ded 2, 0 t't AVISO. rech, · i los bienes intestados á alegar en forma su J t derecho, confonne al art. 1685 del Código de Proce- tad~;!:t-fue~o-i:ó~ ucional de General Zuazua, Esdimientos Civiles. E:11 el juicio de intestado á. bienes de los Sres. SeVilla de Santiago, Febrero 12 de 1897.-José P. verlll:o martínez Y e~ esposa D'~ Eligia del mismo Rodnguez.-A-Teófilo Garza.-A-Braulio Garza apellido? que se tramita ante este de mi cargo, recaGarcia. 92-95-98 yó con techa de hoy, un auto del tenor siguiente: «Gral Zuaz1;1a, Enei:o veintiuno de mil ochocientos EDIOTO Juzgado 2? de lo Civil.-1~ fracción judicial.-Es- ~ove~ta Y siete,-v1sto el nombramiento de tutor mtermo_ necho POr este Juzgado en la per!fona del tado de Nuevo León. El C. Lic. Carlos Lozano, Juez 2? de Letras del Sr. Brígido 1\Iar~inez, para que represente á los meaños Melchora y José Martinez, en Ramo Civil de esta 1~ fracción judicial ha mandado no!e~ ~e catorce 1 ra~car J?Or auto de fecha de hoy el juicio testamen- el JlllCl~ d~ ;11testad~ de sus Sres padres D. Severitano á bienes del finado D. Rodolfo DreselJ.vecino no Y D. _E?gia del mismo apellido: Visto asimismo 9.ue fué de esta Ciudad, y quien falleció el rua vein- el que hicieron con igual objeto y en la propia ertidos de Octubre del año próximo pasado en la Ciu- sona del Sr. Martfaez los mayores de aquella edad pero menores de veintiun años Leandro Lorenz¿ da de Wiesbaden, ( Alemania. ) Lo que se publica en esta forma en cumplimiento Y Ma.ri9: Inés Ma~tinez; vista la ac~ptación 'y protesde lo dispuesto en el art. 1659 del Oódigo de Procedi ~ del citado Sr. 1\lart1nez, debía discernirla y le discierno el cargo que se le confirió, concediéndole tomientos civiles. EL ESTRE~IMIENTO Monterrey, 4 de Febrero de 1897.-Lic. B. Ramí- das las facultades que la ley le acuerda á los de su rez Anguiano, Secretario. 88-89-90 c~ase par3: el IDás exacto cumplimiento de su comea~ecta 8seriamente los órganos digestivos y asimilativos incluso los tido. .Not1:tiquese y publiquese este auto por tres ve~~!j, ~ } m.es{erodstl~~o no pu~den extraer de la sangre el ácido úrico EDICTO. ~s consecutivas ell el«Periódico Oficial11 y en «La Voz uc1 o en el sistema, causa Reumat1smo y Neuralgia: Juzgado 1? de lo Civil.-1~ fracción judicíal.-Es e Nuevo-León11, út: acuerdo con lo que dispone el tado de Nuevo León. art. 1366 del Código de Procedimientos Civiles. Lo DESARRECLOS BILIOSOS. Con fecha veintisiete del mes de Enero próximo téeo~by ~óel C. Juez 2? Local de esta Villa: Doy an:erior, se radicó en este Juzgado el juicio de tes- ·A- V' rtoosio Villarreal.-A-Patricio Montemayor Dol~ºj~e3~~ s1ntoF1rª R indicadores de Bil\osidad hay la Nausea Mareos, 1 tamentaria. á bienes de la Sra. D.' Demetria López c r Escamma.-Tres rúbricas.» d 1 p· eza, ' aq11eza de Fuerzas Fiebre Vista Turbia Ámarill Portillo, vecina que fué de esta Ciudad. Lo_ que se manda publicar en esta forma en cume a Iel, Dolores en el Costado Espalda y'Hombros Alie'nto Fét'lz Lo que por acuerdo superior se hace saber al pú- plimiento del auto inserto. Len~ua S~burro~a, IrriularJ~a9- en ias funcioneS' intestináles Vómitos ~t~• blico para que las. personas que se consideren con Ural. Zuazua, Enero 21 de 1897.-Ambrosio VillatieneI~dl~e~irn~eó el stremmiento el Tubo Digestivo se afecta y sÓbre: derecho á la herencia., se presenten á deducirlo den- rr~al.-A-Patricio Montemayor.-A-Víctor Esca.tro del término legal. ro1lla, 89-90-91. Monterrey, 1? de Febrero de 1897.-Lic. I. Dávila, EDICTO. Secretario. 88-89-90 ,Juzgado 2? Oonstitucional de Gral. Zuazua, Estado ele .Nuevo-León. EDICTO. lloy se radicó en este Juzgado, por disposición Juzgado de Letras de la 7·~ fracción judicial.- Es- tlel C. Juez 1? de lo Civil, el juicio de intestamentatado de Nuevo-León. r ía á bienes de D. Severino Martfaez y su esposa D~ Con fecha 25 de Enero próximo pasado, se radicó Eligia del mismo apellido, vecinos que fuer0n de e11: este Juzgado, el juicio de intestamentaría de D. est.1. Villa. Miguel de la Garza, vecino que fué de esta Ciudad. Y se manda publicar en el «Periódico Oficial11 y Lo que se hace ~aber al público, para que las per- «La Voz de Nuevo-León,11 á fin de que las personas Estimulan el estómago de . • vigorosa al h!gado entoroe>cid sca1/an 1o~ mtestmos, comunican salud sonas que se consideren con derecho á esta heren- que se crean con derecho á la herencia, se presencia, se presenten á deducirlo en el término que fija ten á deducirlo dentro del término que fija el art. tónicas y laxantes fÓrtiliéan y°pKrific~º; t~9g1!i1\ilte:! sus propiedades el art. 1937 del Código de Procedimientos civiles. 1685 del Código de Procedimientos Oiviles. Prepa.ra.da. t>or el Dr: J. O. A:ver Y Oa.., LoweU, Mase., E, U. A, . Montemorelos, Febrero 8 de 1897.-Lic. Juan J. Gral. Zuazua, Enero 15 de 1897.-Ambrosio VillaHinojoea.-A-Florentino Guerra.-.A.-Tomás Hi- rreal.-A-Patricio 1\1ontemayor.-A-Víctor EscaSe venden en las Principales Droguerlas Y Farmacias. nojosa. 90-93-96 milla. 89-92-95 EDIOTO. EDIOTO. EDIOTO. Juzgado de Letras de la 7~ fracción judicial,,-Esqueridos en la forma legal de conformidad con loe Juzgado 1? de lo Oivil.-1~ fracción judicial.-Es- ta.do de Nuevo- León. tado de Nuevo León. Con techa. 1? de Octubre del año próximo anterior Re:{>úb~ca .~exicana. -Juzgado de Letras de la a arts. 722 Y 1010 del Códig¿ de p. Oiviles y por no· . Con fech~ quince d~l presen te mes de Enero pró- se radicó en este Juzgado el juicio de intestamen~ rracc1ón Judic1al.-Estado de Nuevo- León. 5· constar que loa e?tPresados deudores hayan designa.d:o casa e~ esta villa, hágase el requerimiento respeo ~ o antenor, se r~d1có en este Juzgado el jtúcio de n:-1-.cle Doña. J aliana Muñóz, vecina que fué de esta ~vo _pubhcá_ndose tres veces consecutivas en el Pemtestame_ntarfa á. lnunes de la Sra. Tiburcia Villa- Cmda,l. Sres. Emeterio Canales y l\P, Oalixta Gó mez. 1 1 Y La Voz de Nuevo-León y hecho se rreal, vecma que fué de ei;ta Oindad. nódid Las pers<_mas qJe se crean con derecho á los bie- En 1 Lo que se h ace !laber al público pa:ra que la.~ per- nes que cleJó, comparecerán ante este Juzgado á dee ju_icio v:erbal seguido en su contra por D. Je- P.r<?ce er 1.0 mas á. que hubiere lugar 'sobre la pesonas que se Cl'e a11 con derecho á la herencia se ducirlo en el término que fiJ·a el art. 1685 del Cód1'go sus B. Qui';}tanilla sobre cobro de pesos se dictó un tición. ª Not ;iquese. Lo proveyó er Juez de Letras de la 5. fracción: damos fé" . auto ' d e P roced 1mientos presenten á deducirlo dentro del término legal. ' Civiles. "C queldice:E · Monte~ey, Febrero 11 de 1897.--Lic. I. Dávila, Montemorelos, Febrero 3 de 1897.-Juan J. Hino- ta E:11ª vob nerf c1'!1dº 1e mil ochocientos noven- p~~i:0 0nf;!;,~lad~~s.' en esta forma en cum· ~()Cretano, 92-95·9~ josa.-A-Florentino Guerra.-A-Tomás Hinojosa en!uª:nªte·--:- omo O P1 e e _Sr. Jesús B. Quintanilla Cerralvo, . Enero _veintiocho de mil ochocientos rior comparecencia, procédasealembargo 89_92_~5 · noventa y s1ete,-L1c. O. Gorostieta,-A-0. S. Gu• _ de bienes de loe deudores¡ mas como no hau sido re4 ~i~rrez,-4-D, F, Be~vides, a8-SNlQ ?POR QUÉ SUFRIR PJORN ~~~ TIEMPO Resfriado, Tos Mal de Garganta 7 El PECTORAL de CEREZA del Dr. AYER EL PECTORAL DE CEREZA DEL DR. AYER Las PfLDORAS del Dr. AVER más s Son Son Puramente Azucara- Vegetales. das. del Dr. a:~ Píldoras del Dr. Ayer. ºf¡ f ª~ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1897 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 401 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 20 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico semanario, político y literario. 1897, Segunda Época, No 401, Febrero 20 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Ignacio J. Mendoza, Editor y Responsable Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Benítez y Leal, Pedro, Redacción Dávila, Hermenegildo, Redacción Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1897-02-20 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009220 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cigarrillo Díaz de verano Empresas Sombra del cafeto Tamaulipas Vestido de blanco https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/11789/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1893._Segunda_Epoca._No._215._0002009045.ocr.pdf 2029d86174ac7adc93188f83636ef764 PDF Text Text 1'v1onterrey, (México.) Sábado 29 de Julio de 1893, Segunda época ~~~~~~~~~~~~~~~~-w~w..,..... =u-a:-www•◄ NUl\1. 2.15. mmm: PERIÓDICO SEMANAI\_IO, POLITICO Y LITERARIO. ORGANO DEL GRAN CIRCULO ((UNION Y PROGRE~O» FORl\fADO POR LOS CUARENTA Y OCIIO CLUBS QUE CORRES PONDEN AL MISMO NU1\1ERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. Editor y Itesponsable, IGNACIO J. MENDOZA. ,;¡¡-e-¡,.¡ ·,¡¡¡; - _--_-¡¡¡¡¡..,¡ - ..,.¡¡¡¡¡¡¡;;¡¡;¡.;¡¡¡¡¡¡;¡¡¡¡;.;;¡;¡;¡;¡¡¡.,._-¡;.,-.;¡.--¡¡¡;¡-;¡¡¡,·-¡¡¡,,¡¡¡¡¡.¡¡¡¡.;;::;¡;¡.¡¡ii.ñiiii....;;;¡;¡¡¡;¡¡.¡~"°'-- -¡;¡¡;;¡,¡-¡;;;¡-....,¡¡.¡¡;¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡;¡¡¡;¡¡¡¡;¡¡.¡¡;¡¡. . .¡¡.¡¡¡.¡¡..,.;.;.;¡¡¡¡;;¡¡;,,;.¡¡¡¡..;¡¡..;;¡¡¡¡¡.¡¡¡¡¡¡ñiiiiiiiii..iaiiimo:aiñiiiiiiiiiiiiii:mii¡;¡¡¡;;¡¡¡¡;¡¡;¡¡¡¡¡¡¡¡.,¡¡¡¡¡.,_~i,iiiiiiiic.aiñ:w.;;==_,¡;¡;¡,._;;;¡¡¡¡¡;¡;;;_,,_..,¡.,;;;;,¡¡;¡iimiu,;;,;;;;..;:;w goc_iacioncs sem~jantcs de EstadoP-lllar, segnra y ~arata, entre sí y con el Sn. AT,(\ \LDE l'-': lJ d t <l l d d m os. cen ro e a cm a · , . . SE~ártRi--: Este hecho práctico, patentiza la Debemos pues, felicitarnos por ., . • ■ne ...., . A•sw-Ma mu· • • conveniencia de seguir desarrollan- 1.las condiciones en que se encuentra l\fuy grato es para nn, cu~phen.do co 'DI t:!O~!E~ do la industria nacional; con eso que- esta Ciudad industrial, y por los ade- ~on ~n precep~o reglamentano, el mEi;te peri?~ico se publicará todo~ los Sábu.dos. daríamos en mucha parte á salYo de Jan tos relatiYOS que ofrecen los pro- formar al Golnerno en este acto so8 adehnta- desequi·11·b1·1·0s y I)e"1·d1"das co--s1· O'lll·en- vect0F: q11e c~tf1n por rea1izarsc L.aenSUSC!1CIÓ!1 se .pagará porsu trnnostre lcmne• sobre el c&tado '1nue no·irnr<la do~, la mtehg-enc1a de qnc valor mcn:;ul\l es ele ' · u O J , • .., < ,< ' • '~REIN'1:A Y SIETE CENTAVOS dentro .r fuera del tes, originadas por fluctuaciones que esta Escuela )~ lo que en ella se ha 1 1 e»tLo~~~ ~ ~io? y remitidos de intere8 piwticnlal' se el país no puede dominar. Mientras .. , - - hech? en el m~o escolar qnc ahora in~ert:t;á.n á pr~C\OS conveucionales. el comercio de im1)ortación se sintió termina. 1ES El numero rnelto vale DOCE CENTAVOS. . • LDCTUR~ DE (' A L}FJCA(IQ\ p ] ~ ,.· t" · d t I • ~Todos lo; pagc?~ serán ª?el~nta40~.~ ' capitalmente afectado por la baJa, ~ d \J i i.\ • 01' a resena 111~ ·~1·1c:1 e es e 1::s• :1"~ra todo del lo rel_at1vo Per16d1e;o il.~- hasta el punto de h'tber ordenado cabtuto JV J)0l' la., noticia• Cll'CtmstancrnIDllllRlrador mJsmo, alSr. Aureho rlmg1_rse Lart1gue,alcal1e e • ., del Roble número 71. • si en .masa la suspensión de remisioEN LAS ESCUELAS da que sobre el se rmdw, y Juyas nes pedidas con anterimidad, la inla~ore~., fueron e~~omendad~s. a esta FP_,ECIOS DE Al!UNCIOS, 1 du~tria que Yi~·~ d~l país y pa~·a ~~ yn:ecc10n, y rcnuti~lus en D1c~Olll~;·e Una vez por pulguela.......... $ O. 50 pa1s apenas s1 mdirectamcnte ismtw J r ultimo al H. ConseJO de Instlucc10n Dos veces por pulgada...... O. 75 la c1'.íisis y aun la que tiene su merPública, se habrá. impuesto el SupePor tres veces ................ • l. 00 cado en el exterior pudo resistir á --rior Gobierno de los anmces 'lHO elfo De* á 3 meses................. ~· 68 esta. El 23 del actnnl, tnro lugar en el á, día. ha ido teniendo en el Estack De O á 6 1:3-eses ..... ············ 3· 75 Y no sería remoto que los peli- Salón de actos de la Escuela de :Me- la importante enseii:rnza. del DercPLor uu. ano., .. ····· ·t·:1·1· · · · ·· ··· , '· 1 d gros á que estamos expuestos $i dicina. la lectura de calificaciones de cho. Al principio esos progresos os av1~·os en O'ace 1 a pagaran e o. . ' ' . ., j. 1 t· , J • ble º hemos de segun' srnndo en tan.gran-'los alumnos pertenecientes a este nernn pa~ amo~, )~ pu~ae üeCll':--e El suscrilor tiene derecho en sus avi- de escala como basta. ahora,_tnbut_n- instituto, y el miércoles <le Jn. sema- ¡q~e c~tnnernn eHtac10nm:10s por .alsos propios á la rebaja de un diez por riosdelextranjero, y las pérd1dasm1~• na que hoy termina, la. de los que se g.un tiempo; .pero clespues han ido ciento. mas que esta conclici6n nos acarrea, dedican al c:-itndio de la Juri:-;prn-' siempre nnincntnnrlo de una manera La falla de anota~i6n. en el ~vis0 ele se conYirtiesen en cansa de fntl1~·0 dencia, en r--n rcspcctiro local. lcstahl~ }: segm·:, con especialidad ~n las v~ces de su pubhcaci6n, hum <1110 se bienestar y de menor dependencui El afío escolar que acuba de ter- eHtos ultrn10s u110R, 11es<le que i--c chepublique por tres veceLs., ,, . 1 d económica· quizá 8e establezcan en minar con actos tan imJ)01·üu1tes co- tnron con profnudn. me<1it~ci6n .\' c:--'·La Voz' de Nuevo- eon ClfCU ,l, en., ' r. ., · t a· . ., , · t 1 d 1 E t el el pais emprerns (]Ue produzcan con mo los que dan 1111 a las tareas cwu- n 10, , con no menos ne1c1· o, ns f \,fO y u era e ts a o. los elcmentos el ome8 ,, t1cos · . ,, · ~ , --·•-<Jne t ene- ti"ficas, que los .1urnpes es t n a·rnntes . nneYas. 1eres so lire 1a cnscnnnza, :t REDACCIO~. mos, los artículos que ahora impar- emprenden, ha sido fecundo ,m hne- la que S3 ha ~ado 1111idfü1 y ampli. , . tumos, en Yista de la imposibilidad nos resultadoR. tnd en Rns multiplcs -'' nrn_r Y:nia<los Lic. Pe~ro Bem~oz Y 1:eal.-Lic. para adquirirlos creada por la baja No puede ser mas satisfactorio, el mmo8. Hermeneg1ldo ~~-nla.-.~;1 Lore?• de .la pla.ta_, ~lo la misma manera qne progreso siempre crecient~ de nnes- 1 No ha mncho (Jm: el. Oubiemo en zo Roel. -Auieho La.i t1.g~1e. -. ~ 1?· la nnpos1b1hdad de Yender los pro- tras escuelas. Hosueltos fL conscrrnr :--11 1nhm constnntc pa1 a protúp;cr las Jesús Garza Flores.- L1e. Yll'gilio duetos de nuestras minas, creada estos planteles de instrncción pr(•fc- lcienrins, ~nandó ccl i1icM este a propiaGarza. por la, ley que grav6 la importación sional en el Estado, con el presUgio do-'' dccoroBo local, y lo <lL'~tinS á ]a Lle metaleR á, Ef-1ü.tdos Unidos-'' (Jne que cr>rresponcle, no se ha omitido I cnseiíanza. del De;·crlio, para qnc tN ul principio t1rrn la apariencia de gm;to ni sacl'ificio alguno, lmbiéndo- 1sicmpr0 focrn nc11pndo c,11 sn objeto, BDJCTOR.I:AL!!, nn fuerte golpe pura México, siendo se conseguido que tal esfnorzocones- /mejorantlo nucrnmcntc ¡.;u omarncn- - - - - ~ - --- - - en definitiva la cau8a de gne se eri- panda á su objeto. No es poi· <1c-¡ taciún. Por esta cm1:-:n, la Junta Di1\Ionterrey, Jnlio 29 de ISD3. giesen fnndiciones que han venido á más adYertir aquí que las relariona- rectiYa o1,e<1ccicrn1o iÍ un scntimicnfomentar el desarrollo de nuestra mi- das escuelas se sostienen de los edn- ¡1to de justa:, mcrccic1a g, ntitnrl, rnanI nería, liaciendo costeables minas que candas de las mismas y <]ne el Go- dó coloca!' en la pal'(e principn l de ~ antes no lo eran. bierno autoriza la contribución rcs- 1I cste Salón el retrato, COllJO lo Yeit--:, I ill ~ i ~ J Las consideraciones teóricas que pectiYa, interYiniendo y Yigilando lú ael '}lle ha sido pal'fl c~ta E~cnela su . ·esta materia sugiere, que bien podrían que conesponde á garantizar Ja for- infatigal>lc y constante benefactor, Desde que hace pocos años se ini- ser rnbustecidas vigorosa.mente pol' el ma en que se Yerifican los cstnclirn-; )' 1proporcionanrlo .í, lo~ CHtnclianteH uq ció el moYimiento industrial en esta ejemplo práctjco del éxito alcanzado los títulos que se expiden. ¡1ngar seguro dondn puedan cultiYnr ciudad, qne clesp~rtú YiYan:~nte la por las indu~triasde cr-;taci.ndad n. que iiics estudios prnfeRionales ctnc l.t~y sn into1ig~nci:t. .. atención en el pais, y en diferentes hemos a1nchdo, merecen fiJar la aten- se hacen, 11cYan parn su realtzac1011 De:-;cle a pnncq >w~ <le e~te afio eslno-ares del extranjero, no ha dejado ci6n ele los capitalistas emprendedo- el apoyo y la clirecci6n que les prcH- co1al' se matricularon cunl'enta y nuede°sostener .Monterrey la importan- res. ta, una ley bien meditada. El rn- Ye alumnos, y se inscribieron dos cocia que alcanz6 y sí por el contra.ria Por ~o que 1~sspectu, á. :M.onterrey sultado de tan benéfica disp?~ición, mo super~nmerarios. De los primeha continuado en I)rogreso sucos1Yo lia temdo ocas10n, con mobYo ele la no se ha hecho espernr; los Jornnes ros, lo Yer1ficaron-0cho en el lcr. afio, sobre el particular. Es Y?rdad q~10 crísis de la. plata, de compr~~ar que alu~nos de los planteles á que nos doce en el. 29, catorce c11 el 3º, seis á últimas fechas no ha habido la mis- cuenta con un elemento solirlo de refenmos, lo han demostrado con el en el 49, siete en el 59 y dos en el 09 . ma premura que hubo al principio Yidn., la indnstria, además de. sus buen apr?Yecball1;iento ob~enido en Con_ ese núme;·o de etitucliantes ;~e del período insinuado, en crear nue- otros r~cnr8os. La~ pert.urbacwnes las matenas que fue~·on ob3eto de los a~)l'Ieron las ca;i;~dras en Octubre ulYOS establecimientos. pero el a,ance comerciales no han 1mped1do que J~s cursos que han motivado las prue- timo, que es el tiempo señalado P"l' no ha dejado de so~tenerse. así por empresas industriales . continúen bas del examen ':lne ~cab~ de pasa~·· el ~~glamento; pero_uno de ~llos falas empresas postenore.s que s~ han adelante con, sns 1:~gocw~. Sa?e- Las conferen_cias. c:enüficas t~m- llec10 dnr~nte el ano, contmuando formado como por las mstalacwne~ mos .que la ccCornpmua de mdnstnas das en el Coleg10 C1Y:l,. las hab1~las sus estud1?s solamen!o cnarc1~ta y adicionales que se han ::igregado a. .MexrnanaR_,», que entre otros tulleres e~ _]a Es~uela de .Med1crna y los ~1er- ocho n~atncuiado~.. En el registro los establecimientos primeramente establecera uno de muebles fi~10s, c1c10s y discertac1ones de lm; almn- respecbYo se mscnlneron cuarenta y creados, á, medida que se lrnn i<lo está próxim~ (t mon!ar sus f:ibncas ~os de la ~s~u~la. ~e Jnrisprucl~ncia, do~ con el objeto de sustent~r los cimentando y que el aumento del y ya ha enY1ado pentos que reco- fueron la m1ciae10n de la sene de exarnenes que les conespondian, y radio de consumo ha exigido mayor nazcan los bosques del Estado Y ~el t1~abajos que tan gratos recuerdm, nos seis por diver!:{as causas no pretenc~pacidad correRpondiente de pro- Yecino de Tamaulipas, con 1a nnra han dejado al terminarse. dieron sujetarse á, esa prueba. De ducci6n. de hacer contratos para. 1a compra Los esfuerzos de los jóYenes que los cuarenta y dos inscritos, fueron El tiempo trascurrido desde que de marleras de com;trucc1ún Y eba- en esta Yez se han distinguido por suprimidos tres por no haber llenado las principales industrias de esta 19- nistería._ ., sus adel~ntos en J_~bores ,tan nobles, alguno.s rec11\is~tos reglamentarios, y calidad están en productos, bastana TamlHOI; sab~mos .que esta muy han servido estrnmlo a los menos se pusieron umcame11 te en el cuadro {¡, demostrar que pueden mantenerse, aYarnmdo a su e,1ecuc10n un proyecto adelantados, a la Yez que sus buenos de exámGnes trienta y 1n1eye· de pue~to que han. resistido -': vencido para. construfr una ,·fa f~rrea ~.e resultado~ han demm:itrado que de- é?tos _uno no so sujetó al exam01; orlas difirultades rnherentes l.t la crea- ! tracción de sangrn, Ya por, o elect11- ben proteJerse tareas que tanto en. dmano, porque no se le aprobó en el ci6n de un negocio; pero Yiene :i eYi- . cidad, desde la estación del Ferrn- noblecen como honran a.l Estado. proYio r de duración indefinida á denciar que no solo pneden YiYir si- jcal'ril al Golfo, lias~a Ja ~·:ibrifa c~e Cerno un.a prueba dS lo q~e he~10s qu.,e f~1é sometid~, por . haber tenido no que prosperan, el. b . cho de que /c!aYos, p~sanno po~ la G1 an 11 und1- exp1:esado, insertamos a contmuac16n mas laltas do asistencia de las que han necesita~o ampliar ~u pr?cluc- ciún .,Nac10rrnl \ cx1canay con dere; los 1_nformo8 que oficialmente han tolera la ley; y á, los freinta y ocho ción para satisfacer las exigencias de clw a prolongarse hasta S. Bcrnabe rendido los Directores de las dos Es- restantm, t-se les exnrninú en las masn n:ercado. Mas. aún, 1~ reciente Y,, á construír ramales á. la ~~1Tece- cuelas á qne liemos hecho mérito. terias respcctiras f;egú n el Hcglafornudable conmoc16n ocas10nada por na Cuauhtemoc y á la estac10n del mento. la baja en~rme del valor de la plata, Ferrocarr~ ~acional. En esta. e.1~- I1YP~RJ,1 E rendido al Gob/erno por De los treinta y ocho examinados, 110., afectó a., aquellas en .,alto g,rado. presa esta rnteresada 1~ fund1c10n el Diréctor de la Escuela de Jt.n·is- fueron aprobaJm, por unanimidad .A.un las .mas expu~s~as a los efectos n01~1bnu1a y al lleya1:se u. cabo con- pntclencia, Li·c. Franci'sco Valdés 06- treinta, cuatro por mayoría, dos fueron de la baJ~, las fu~d1010nes de 1;10ta- taran los m;tabl~c~m1?nto,,s conecta- mez, en la lectura solemne de las ca- restringidos, y únicamente otros dos l~s, estuvieron l~J~S ~e llef~r ª, e.x- ~os,. ~º~-_u na ~ac'.l¡rlai~ ~m.~ p~r~ ~x- lfticactoncs obte'.ziclas por los alunm~s ·quedaron sujetos á repetir el año, 00• ti e_mos,.como el bU~penCtu .&ns tia- y.crlit.u SlH, . ti ,1 b,1,¡os J ~11~ . t1 ,11, :-.1c r1 ;/ mzsmo ln8f ltuto, en el presente ano mo se verá luego al dar la Secretaría J.m1os, a que 80 vieron compelidas ne-; ciones, mediante comumcac1611 regu- Escolar, lectura á las calificaciones, Registrado provisionalmente cn laAdminisuación de Correos, de esta Cinclad, como ar.tículo de segunda clase. 1 L ?! , ra~ni~in~ ~, a~ Juri~nrun~n~ia. ?· L In~u~tri~ t en u,~n ~rr~u IR el: ~V ! �í.,A VOZ DE NUEVO-LEON. I&& ' ' · d 1 J d de califica rias cuy·a enseñanza les está eneaLos exámenes comenzaron el 17 siempre en el Clll'RO de la Yirla.- Dr.rn. ·,unanm~e e ,º 5 :Irª os b . ,, ición, 01 quedo sujeto a probar su menda.da, y sean tan pro os c~rno del actual y terminaron el 22 del Mo,nte:·~ey, Julio 2G de 189,).-F, aptitud en un nuevo examen, en deben ser\o todos los que_ poi .la mismo, formando los jurados los mis- Valdes Gome:::. caso de qu erer continuar sus estu- noble m1s1.ó~ que desempenan, t1em~s Catedrá~icos y alg1;1n?s de los ___ dios como sucede á los restringí.dos. nen que vivH en el seno de las faadJuntos, qmenes procedie1on con to· p or 'tan no t a bl e acon t ecumen • · to la n11·¡ 1·ac asi es que el Supremo Go. 11 - d J . . J, · . do ngor en e I esempeuo e a co- JNl~-oRME re11d1do por el D1rec- D. .6 r ¡· •t d. 1 te a to bierno del Estado)' la Sociedad en · ·6 Jes e comend6 ex· .r rl. . irecc1 n 1e 1c1 a cor 1a men , d m~s1 n q1~e s0· n •, ,,- tor de la E scuda de Jhe 1cma. dos los ~tudiantes, porque si unos general pue<le.n estar seguros e mmando a los alumnos uno a un~ . ·r d ". des a titu- que la Junta Directiva de la Escucseparadamente- de manera que a Nuevo León nunca ha sido pe- han manuesta O sus i:, 1ª 11 · P . . M . á ' · ' · ' á ¡ · · les ara llegará ser buenos y nota- la de Med1cma de onter.rey ¡am s e~to debe atnbun:se que en esta º?ª· queño en su amor ' _ ª ~ienc.ia, bl ~ .. d l-I' ó . t . . otros han autorizará con su voto la práctica ele s161;1 no haya h~b1do muchas cahfi- nuestros a.ntepas~dos comp1e11d1('.- es 11JOS e ip c1a ~s~ontroverti- los i norantes de los Jervcrsos. caCJones super10res; pero la gran ron muy bien el 1111:iens~ valor de probado de 1;111 _modo Hl . . _ g Y l mayoría de los estudia?tes ha dado ella, y procu.raron d1fund1~la por to- ble que mu(t1phc~nd~ el trabaJO pue muestras rle su dedicac16n y de po- dos los medios que estuvieron á su ?en llegar a conseguir el fin que se seer las aptitudes requeridas para alcance. En la historia de nuestros nan _propue st0 · . el M c1· Lr~ tAM!N~: DE MATEHUALA A~!NARE~ que puedan aspirará la nobTc Pro- Congresos se encuentran vanas el.is- . Siete d~ los est udiantes e _r e 1y DE GALEANA fesi6n de la .Abogacía; pues solarncn- posiciones que han tenido por obJe - c111:1 termmaron en ..este afio las mate iÍ, dos se les ]1a obligado iÍ, que re- to fomentar en el Esta.do 110 sola- tenas que ,1ª ley ('..XIJe :'e cursen para pitan el estudio ele su asignatura, si mente la in~trucci?n pnmana y_ pre- optar un titulo profeswnal en ~9ue· ' pretenden continuar la carrera que paratoria, smo aun la profesional. lla facultad, Y lo podrán adq.ulllr á lian cmprqndido. Nada pudo detener á muc~os de la hora que prueb~~ su aptitud en En nuestro número pasado habla. . . rr _ nuestros mayores en el cammo dt el examen ~espechvo. mos en un pcqueíio suelto del camiLos c:studrnntes de al 0 unas Cátc 9 adelanto y proO'reso que se trazaron Los medios de que la Escuela d M t 1 1 , Linares .Ahora 9 dras y especialmente los del 5 y G en su vida y e~ medio de mil difi- dispone para facilitar el aprendizaje n o pe . ,~ .e ª 1 de'! E~tado en 1 aiíos, hicieron durnntEj las tareas es- , cultades al parecer insuperables y de las materias que en ella se cur- e « JrIO IC decliaac"tual publica los colare" ala-unas disertaciones sobre · · h · d d d su numero 28 ' • ' ' • . :s ' 0 .' • luchando con ellas, se manifestaron san se an meJor~ 0 e_ un mo O informes rendi'dos 1or el Director de d1ve.i sos puntos ~le De1ccho, las cua- 1siempre grandes v celosos amantes notable en el cornente ano: la Fart, b . d lai ,fas carreteras 1 0 les Jucron d1scut1das y censuradas en ¡ del saber· entre esta clase de hom- macia y la Farmacologia se han po- 1os ª tªJ s ºt ' t 1 1 las mismas cátedras, á fin de que los I brcs ve.rdaderamente ,uperiores dido enseñar mostrando á los disci- que hac na men ~ sedcons ¡l·uyden,G a l . co t tbrcn á. ordenary 1 , • d • que emos menc10na o y a e aa u~rn.os se a s un. , ocupó un luO'ar prominente el Be- pu 1os en e 1 curso e 1as 1ecr:10nes r. •d 'l' , p , d. 1 os 1 escnbn sus pensamientos de lama- nemérito deºNuevo León el inolvi- los principales ejemplares de las .ºªrna a iene~a e1 010. 01. !c1t ·a r.s o¡ ortuna ..., conyeniente , • . h d.d m ormes se viene en conoc1mien o nm. mu . 1 . . , J . • . dable Maestro Dr. González funda- sustancias que se an po 1 o co Iech d . d d t ·aba·arse en La Junta. D1rccti "ª se prop~nc que dor de esta Escuela que t~ngo la cionar en el gabinete de drogas, que que tiº a b, e1ad o t \ 1·mJortanciá 1 6 O1 ~n lo :·cmct~ro. los alumn~s. den con- · honra de dirigir, y de la que vengo con la actividaci · posible se e~tá far- aquc ts ~1 ,an !ie nes dircctaler~ncias pu~IICas sobr~ diversas ma- á dar or vuestro conducto al Señor mando. A la eficaz cooperación del para o~ pu~ ~s a q , r. tenas de Ju ns prudencia, ya que has- Gober~ador del Estado el informe Jefe Supremo del Estado, á la libe- I~er te mtc~esa, b~ aqu~ ªlgunos ta ahora se ha acostumbrado que lo 1 d Re lan-iento ralidad de los Señores Dres. Fran- 11a os que mnos. o1;11a o e aque os fueran, privadas á fin de estimular-?nua e g ,_ . cisco Garza Cantú y Eusebio Ro- documen~os que i.ndICan el estado de 1 los por es!e medio á 9-ue to~en !nª; Los a~to~ má, sencillos d~ este dríguez, y al patriótico y desintere- los tr~?-~JOS relac10nado~. , . yor cm peno en .estudiar la Ciencia a Establecnmento., se _han venfica.do sado trabajo del Señor FarmacéutiRefit1~nd?se ~ la :ªn~teia de l\faquc se han dedicado. con entera suJec10n a las prescnp- co Miguel Cordero debe este Esta- tehuala.a Lmaies, d1cesc. . 1 ciones reglamentarias; conforme á blecimiento la ad uisición de tan «Conuenza ya a. usarse el cammo :t,o,; ah~mnos en lo general se han ellas se avisó al público en tiempo im ortante me·ora qsin haber eroaa- nuevo entre lturbicle y los Encinos s~1.1eta?o a los preceptos reglament~- oportuno la instalación de la mesa d p a fosos J as tos or ello c~eo para el tráfico de herradura. Al con1 1 ~·1os,. Slll daif l~~ga~ á º .sel . es. COI'l'l- de matriculas: mientras que esta es- q~ec~e~~ dar ~n cu;lptrlo voto de c)uir 2,000 metros más, quedará. tran·1'ª mngtunl ª e . isct!fiP ma, Y so- tuvo instalada se inscribieron 47 gracias á sus benefactores Ellable para ruedas, aunque algo esamen e os que no JUS I caron sus 1 · Ju,,ares En el f lt d · t · , -'t d. ª umnos, con 1os que se comen~a- Las demás ramas <le las ciencias trecho en algunos . q . · a .as . e as1~ enc1~ a sus c,t ~ r.as, ron los trabajos escolares el día fip- medicas no han sido ob·eto de me- puerto de Rema se. lucieron 1,600 quedaion suJctos a lo que dete1 mma d I le . las lecciones se han . ~ 1 metros de cerea de piedra para una la ley . nores atenc10nes; en todas ellas os E V JI d I o por a Y, 1abor .que se cruz 6. '. n e1 a e. e • , , d.ad~ _con regulandad en todo el año, alumnos han hecho regulares y muy 1 Por lo que respecta u los Catedrn- ;s1gmendose el programa q~e cada bucl1"JS adelantos de los que dieron It1ub1de se c?nstruye1on 400 met1os ticos, 1stos con infatigable celo han uno d~ los Señores.Cat~dráticos pre- algunas pruebas' en los públicos de ccrca. de piedra, c~rcando ,11!! lado cumplido con. sus deberes, ~ando sentó a la Junta Directiva y que fué ejercicios cjue hicieron en la segun- del ca.rumo que .ta11Jbien paso por]~muestras del vivo deseo que tienen aprobado por ella. . da quincena del mes de Febrero bores. En el ti.amo no hay mas ce1de ser útiles al Estado y á Ju juven- ' Algunos dias despues de abierta del corriente año. eas que constrrnr. La mayor parte tucl estudiosa; y por lo que debo d~r- la escu~la fueron admitidos tres jóEl estudio de la Bacteriologia, que de la obra~~ est~ tramo.fué.cn roca, le~ en este :1cto solemne las gracias ven es, a los que el Po_der So~erano tantos y tan grandes servicios está como ~e ,;e1 ,L poi la obia <'.JCC1~tada mas cumplidas. del Estado le~ concedió ma~ncular- prestando á las ciencias r.aturales, y e? qt'.? figur~n barrenos con mas de Con los fondos recaudados en el se fnera del tiempo prevemdo, por especialmente á la Medicina, ha he- t1es kil6metio~ de cuele. presente año escolar se pagaron á el Reglamento, y co~ ellos el nume- cho en la Escuela admirables proUna vez al.nertos .10~ 2,000 rnct!·os f.?dos los empleados de esta Escu::ila ro .de alumnos matnculados fué .de gresos, y con prontitud, seguridad y que fal~an_ de ~ste t1 a~~, ~l c~mmo cmco meses. que se l~s adeud_aban -?º• cu~tro de éstos fu.ero~ á México precisión se resuelven ya por algu- quedara ti ans1table pa1 a I uedas con por sus sueldos del ano auter10r, y a contmuar sus estud10s a la Escue- nos de nuestros estudiantes valién- solo dos pasos malos, un arroyo enademás lo q11e han Yencido ?asta el la Nacional ~e M~dina, dos, por cau- <lose de estos medios de ü1~estiga- tre los Puel'tos de. El Bal'real y mes pasado, estando al corriente en sas que la D1recc1ón no conoce, de- ción muchas cuestiones de vital in- Pastores que reqmere como un kiloHUS pagos, y q~1edando ~m so~rantc, jaron de _asistirá las ~~tedras á 'l~e tere~ sobre el diagnóstico, pronósti- metro de camino y el pa.so del .arroannque ])CflUC110, en la 'Ies~rena. Es- pertenec1an, uno muno .Y 43 term1- co y tratamiento de varias enferme- yo del .Agu~ que necesita bajadas to demuestra qne han 1:10Jorado de naron el año escolar suJetan:10 á la dades. menos pen~ientes que las que acuna manera notable los mgresos. prueba del examen las matenas que La buena moral, sin la que la im- tnalmentc tiene." · t·1ca d eI _m éd.1co De , 1enega Tal es el estado que guarda esta cursaron E · d' .d d a· por tan t ~ v1·d a prac , la •·1'a , de Ga1cana. ª. 1 5 1 Escuela· pero antes de concluir debo . n ° . ias corn os e iez Y se convierte en una calamidad, se del foro se expresa lo sigmente: 1 recome'1~dar 'Í ~-osotros J·Óvenes alum- s·i.e~e ª v emte ádel presen.te !'l!esd se ha conservado en nuestra Escuela «Et día 12 de Noviembre de 1892 ' ' . 111c1eron 1os ex· menes, s1gmen ose d · 1 . ¡ • nos· que rrnnque por haber conchudo ¡ 1 · R e una manera eJemp ar, con ce o se orgamzó una cuadnlla que co• n1e~tms tareas escolares YaiR á des• Ae p adn plrescrlito por ed1 eg1ai~endto. verdaderamente paternal se han ad- menzó las obras de apertura En •, ' • ' to os os a umnos e una cate ra ·c1 O , 1 ·6 · d. · cansar ¡iara robustecer las fuerzas • vcrtI a os J venes estu iantes aun todo el cañón de Cieneguillas hizo 1 st1 del cu~rpo y del espíritn ;ue no por se propu~rr~nl ª~ mism~s c.~e ~· las faltas más pueriles, las que ellos sobre el trazo un camino de 2 meeso dejéis de estudiar !Jorque si os n es,_exigi n ° es. ªd reso ucwhn e han procurado corregir inmediata- tras de ancho y 12 930 metros de 1 ,. d. ona1s , · se emuo 1. t ', vuestra m· ed11as eb cuatro · d sien · d o la mitad ' · auan ara d en e espacw · · fi.oras , 1nente, convenc1'dos de q ue la hon · 1onrr1tu de la ex. . y d espues , ten el re1s ,. que a da•é por escnto y ªJº su t ma, radez es la p1·1·1ne ra cua1·d d que h an cavac1ón i:, • te l wcncia d d I a en roca 1 emprende~· i.ma labor más dura y fa- pu o~c conse~var e ~st ª.¿na- de poseer los que expontáneamente Esta vereda está transitable para tigosa para acostumbraros de nuevo nl era .ºs .~cumen osdgóu~ JUSdt, can quieran tener por ocupación de toda herradura y es parte de la obra de, . a ca 1I6 cac10n que se I a ca a uno su vida remed· d d fi .. 1. . y nue;-·as t·a.enas 1iteraª. 1as cianas de los examinados. f 'bl 1ar efi1 .m? ºt qude 1es 111t1va_del camino. l'las.: que no ~s con,orm 61s c~n el es_ . . uere P?S 1 e 1~s su nm1en os e 1a Se hizo en 21 semanas y costó á tud10 de los libros que os sirven de Es mcuest10nable que este mé- humamdad doliente. razón de $roo el kilómetro. tex,to, sino q~rn debéis hacerlo, d~s- todo de .hacer exámenes tien: sus M;~Y pron~o tendré la honra de Quedan ~1 kilómerros por abrir pn~s de.medita.1: i:nucbo sobre la rn- c\efect?s, pero es_ el qu~ m".s s.e rem1t1r al Senor Gobernador e_l d~- para concluir la vereda en toda la t<;l~gencia y e~p~1'1tu de la ley, tam- aproxima á.la eq~1dad y a la JUSti- cument~ que detalladamente JUStl- parte intran<;ltable. lnen de los clas1cos y comentado~·es c1a, bases pnmord1ales sobre. las_ que fica los mgresos y gastos hechos :n El dia 2 de Abril de r8 se cam. 93 del. Derecho, ·hasta hace~ propias h~n de descansar aquellos CJerc1c10s la Esc~ela ~urante el presente a~o bió la cuadrilla al tramo de Galean;:i las ideas y formar una Junspruden- aJenos del todo como deben ser de escolar. en el se vé que la Tesorena al Puerto de Jos Pastores donde hi. ci3:, basada ~n .1a razón y en la filo- .1as m~las pas\ones. . . Ro. solamente pudo pagar. eón inte- zo camino de 8 métros de ancho con s?Üa: que diariamente procuréis •enLa ms~rucc1ón adqum~a por nues- gnda.d el presupuesto; smo hac~r cemetos de 1 m. o-5o m. Construyó r1quecer v.uestra alma con un nue- tras d1sc1pulos en este ano fué regu- tam.b1én algunos gastos extraord1- hasta el fin del año fiscal z8zo me"º caudal de conocimientos, pues la lar como puede inf('rirse de las cali- nanos, q.u~ se destinaron á mejorar tros lineales de camino definitivo inteligenci~ 1;10 ti~ne límites, es. un; ficaciones á q~e se hiciero,n acreedo- las cond1c1one.s del Establecimiento empleando en ello 12 semanas y con campo ~astis1mo! mmenso, que mrn~- 1 res, y que sera~ luego leidas por el en. todos sentidos. . costo de 309 pesos el kilómetro. tras mas se c~lltiva se recogen mas Señor Secretano. . Como ya otras veces he mamfesQuedan por abrir en este lramo gra?1es "t val10sos tesoros: y que es-1 De los 43 alumnos que ~01;1elle- tado, el cuerpo docente de la E s- 1500 metros que estarán terminados t~1drn1s siempre, porque aho!'ª es el , ron al e'.'~men los conoc1m1entos cuela abunda en cualidades que lo en el mes de Agosto próxiip.o. · trnmpo del üabaJO, de la siembra y que adqumer~:m,. 32 fueron aproba- hacen muy recomendable para el Los vecinos de Galeana cedieron ~el desvelo; des~ués ve?drá la just~ dos por unan11n1da~, y r r lo fueron dese!11pe~? de la alta misión ~el sin rem_uneración alguna el terreno iecompcnsa y 1.ecogeré1s lo~anas,) tan, solo por mayona. La Escuala mag1steno, ~a.da un? de los Seno- necesano para este tramo ue cruza exuberantes c~p1gas; mas,. s1 ohra1s esta ?e enhorabuena, ~orque ~ pesar res Catedrat1cos tiene ver?adero sus labores en todo su\~ ecto, deotram.aner~, solohallarc1sen vues- de) ngor co~ que se ,nn hccno los empeflo ~n hacer que sus_d1scípu- facilitando as! ]a obra, pues e/costo tro cammc a~peros cardos, cuy;i-s examencs, m un? solo de sus alum- 1los adqu1era1~ 1~ mayor suma posi- de indemnización habría sido ma ,0 r ¡mn:m'.lte~ espmas os atormentaran_ nos fué Juzgado mcapaz por el voto. ble de conoc1m1entos en las mate- que el de construcción,n ) r g • {t. ° ........ I" 8 f !)t Gacet·111a c·, el I' (' r q d ti . R,~;:~~.p~; !,~s df 'tª/ AL SUR DEL ESTADO c·, , °. r rnoit. ° ª t~wo un.ca1:iíctcr merr,rnente infantil; !10s gobiernos, sino que á su consecu- se avalúa en m:ís de $27.000,000 por siendo mv1tadoR á ella los alumnos :ei6n deben de cooperar todos los go- ailo. Hoy la producción de aceite de de las escuelas oficiales y particula- bernadoR. semilla de algod6n vale $16.000,000 res. l\Ias no por esto falt6 concu--1 por año, la torta de aceite rinde r,erca rren~in de caballeros y sefioraa que LIS'I'A ele los nombres c?c las personas que de $8.000,000 máR, y la hilaza y acud.1ernn .r;.usiosos. á. presenciar la i•olnntar.iamente han· conttibu.~d? para cáscara producen $1.000,000. Aún man_1fost.~c1un patn6t.1ca dq las pe- la com¡na ;:e 1tna casc;,gue se,virá. ele solamente se usa una tercera parte quenas lmarensc~. á.la E.m irla de 1\mas de Salinas[ de la semilla, esperando lo dcmn.s un VERRE~O:S Un testigo presencial de aquella S•· oriaG , . . 120 mercarlo más extenso. ]~] arcitc CH eo~tnOYedora manifcstaci ·.ín, nos in- .:· c1\::;orii~~i~~;;~i¿·G~;.;,i;·_·::$ 120 u~a~1o para ~dnlterar la ma~tcca y fo, ma gne el acto esturo i·erdadera- Sra. Teresa Treviño de Guzman. 120 ¡ aceite de oh Yo, y la t01-ta, hilaza y 1 mente mtercs~nte; Y que fi1é dirigido Sr. Lic. Pedro Morales Elizondo. 100 cáscara, para alimento del ganado ó 1 por lit Sra. Directora de la Escuela, Sres. Manuel Cantú Treviño..... como abono.,, Hace nue:·e 6 diez años que un Y º.1 Sr., Inspector del Distrito del ~u!·, Jiermanos ..... .. .. .... ... ... .. . 72 . DON.A'l'IVO.-Los s?iíorcs .comerpueblo labol'loso ha ido Je,;antá.ndose qmen a la sazón?º .encontraba v1s1- Sr.'\ ICto: d~ la .Garz~.... ·;·-----60 ciantcs .Manrcl y Cout1er, re,s1dentes al Sur del Estado, en los terrenos CO· tando h!s eKt~blccmnentoR de aquella " I~nacw Martmez <a~tu --::-60 en.esta Capital, Jrnn cedido a benefi50 cio de la instrucción pública de Ganocidos por de «L A ·6 pmgrci;ista <;:rndad. " LIC.. M.anuel Morales frevrno a scensi n_,, E' 0l ]6 • Cas1miro <.' Cárdenas 36 • • • El año de 1882, solo unas cuantas '~ sa n pnnc1pal de la Escuela •· C · T" '.· ......... r t leana, la snma ele ochenta y ires pef~milias existentes en aquellas pro- se dis~mso u na pepuciía plataforma, :: R~i~:rt~~r:zª~;;~:: ·::::::::: '.:: . 2 !sos. . piedades, se dedicaban ií. la agrien!- en CH) 0 centro se levant6 un monu- ., Jesús Guzman................... 25 ' Digna de elogio es la condncta ele tura en muy pequeña escala, siendo 111:uto á J uarez, ? 11 el que les lazo~ ,, Dr. David Peña....... ........ 24 las personas ií. que nos hemos refesu principal objeto la crfo de gana- tricolor 0 s Y las crntas negras signi· ,, Lic. Jesús Garza Flores...... 24 rido por tan nolJle desprendimiento. dos. ' tic~ban el cal'áctcr de la fiesta. Una ,, Manuel Can tú Quiroga...... 2,1 IIAClE NDA EN ARRENDADespuc~ de la fecha á que nos be- , trc111tcna de niñas restidas de bl~nG?rgoni? Flo:.es ......... _.~ :: : 21 l\fIENTO.-Dicc «El Eco Gal~anenmos rcfendo, fueron avecindándose !ºº• con bandas de los colores nacrn- ., P,esbítern Ma11anoGL1tw1iez se," que los SrcR. Pedro llarcena 24 Trueba y Hermano han t ado d ., , ¡ l nales Y negras, presentaron ramillede L~ra........ ............... .... ca a ano mus Y mas co onos msta te d fl . . ,. . ,, Francisco !\forales.. . . ... .. .. .. 24 . . ' . ~m en quedar hoy formada una Congrega- : s ~ Oles natm ales ante el reti ato l\f . G , . FI . , arrendamiento por siete anos la Ila• 24 . d d S del heme· algunas 1 ll ·~ " a1cos mz,t Oles............ J . ci6n floreciente. . , . c.e ar¡ue as nmas ,, Andrés Cárdenas................ .24 men a e an orge, perteneciente Los terrenos todos que allí se po- rccitamn composicwnes en pio,a Y ,, Regino Gutiérrez............... 24 al Municipio ele Galcana, y que diseen son de excelente calidad para verso,_ las que ª!ternarnn con nrlecua- ,, Presbítero Abraham Can tú... 20 chos Sres. se proponen aprovechar la agricultura. das piez'.1-s musicales. .. Fanstino Díaz .... :..... ......... 20 los terrenos de la mencionad L haEl pueblo á que nos referimos, esTamb1~n se presenta1:~n algunos ¡,ra. Th!arí~ Antonia Trevifio de ciencia, en Ja agricultum ." en la cria tá situado al pie de una cadena de c11ad1os nvos por las n111as, r~1we- . C~ntu ... _. ....;................... 20 de ganado. 12 ~ b·· • sentan<lo asun.tos que se relac10na- S1. Amcet? Cantu....... DEFUNC[ON -El 23 del actual mon t anas que 1o a ngan casi en su b . l . Greo-ono 1\Iorales 12 . . ' • 1 1 s totalidad deiándole solo una parte an con ª memona r el '.u lrc J ua.. " I 81.-d".10 Fl G -: .. ·1".. ... .... fallcc1ó en Cl11huah ua, el Sr. Coronel 12 ' " rcz tales como Ta Reil1· etc " ores napn D J F. '[' · el I G 1 11 a descubierta, la del Norte, que es pa'• . '.' ' • 1 " . · ., Pomposo Villarreal............. 12 . ua~ i~rro, c111entc e a ,enra donde se abre un extenso ,;a.lle, Los gabtos ele 0st a fieS t a iuciui: ex- ., Andrcs Galindo.................. 12 1darmena Fiscal. convertido hoy una gran parte en pcn~ados por_el H .. Ayuntamiento, Cresccncio Martínez............ 12 Descanse en pn:-:. ricos laboríos. ' el que no omite medIO para q~e en ,. Tomás Villarreal y Garza.... 12 LAEST.A.CION DEL VERANO.-· .A. muy poca profundidad, encuén- 13;.s cscu~l~s c~c sn .depe~~cuc.rn, n.o ,. Je~us Arrambide (FarmacéúMuchas fam.ilias, lo más elegante d~ 12 nuestra socrndad, ha abandonarlo :t trase el agua de muy buena calidad, sol~ se ?0sten°a el mteie::; P01 el estico) .: ...... ·:................... .· d o t an t a ¡a ab un d ancia . y t an "a tud10, smo que, se manteno-a Pena........... ..... 12 l\{ootcrrcy J)ai·a 0 sien . , . 0 en, ellas " Marcelrno \\' n . tcmr;omlmcnte 1· • , , 1·1~e I i\I t' . 12 1 1 la superficie de la tierra, que basta ~~\~e: amorª la atnn .I' :L Sus :: rr!sií~~1: ~i:~iº :·r;,~::::::: á.los pueblos cc~·eano; en don~lc se 10 solo en un pozo cualquiera introdun· " . , 1 ._ 8. 1 . . ., ... . ,, Loonides i\Iorales........... .... 10 91sfruta de u1; clima mcius anltcnte cir el brazo para extraerla. Cuando b. ICn las :lllª . ( ~ ,.,~1,~'.u~~. _) " Apolooio Moreno .......... ... 10 a pasar los d1:1s flllC nos rc~t:111 ¡fo] el auo es abundante en lluYias, con- ie~ poi ,u patllota) P100 1u,nS!,t Di- ,, Felipe Villarreal.......... ...... 10 Yemno. · Yiértense muchos pozos en manan• rec ora. , Camilo Trevifio ...... ,. ...... .. !J Yerclacleramcnte p,H· a~.í. hemos tialcs que salen ií. la s11perficie por ~~~~~~~,.""""~~........--... ,. Octav)a □ o Eli~on,do ..._.. ...... 9 tenido un tiempo clurísi1110 :í consesí solos. ., Pre~bitero Jesus r~·ev1~0...... ü cnencia del calor. . . an t'1gua en el () En a a, t.1cs 1cg11a,; de es t a E x1stc una nona ' Juhan . Martíne1. ·d J e• ( anllt.... G . " . La, Fa11 1,. 1,,erngno . . . . , e . ,arza ut,e· ] l t' ¡ · l · · sit10 que ha sido designado para una '" G CllH ar) es ª. a mc,1or co 0111a Yeramcplaza y que nos dicen ha sido cega- - - - - - - - - - - - - - - ,, 1;·.·_·.·.·.·.·_-.: ·.·.·.·.·.·.....'.'.·.'. 6 ga; al11 se d1~fruta dc.n?a hucna tem • da, cuya abundancia de agua era noEN BIEN DE LA lNSTRUCCION ,, Celso 1fesa......... ......... ...... ü pe atma Y de las dehcHrn <]ne prcstable, pues que se oía perfectamente PRlMARI.A.-No ha mucho tiempo .. Isidro Flores Garza............ n tan l0s muy cxcekntc¡; baños, pues el ruido <]Ue hacía al salir ele sus YC- dijimos quelaJuntaProtcctora de la ,, Estanislao Treviíio............. 6 ciue se cuenta con ag;ua de hncna canoros. Instrucci6n Primaria de Salinas Vic- " Victoriano Gnerm.............. 6 IIddd Y en abundancia. Cualqniera con lo expresado, P?toria había comprado una finca ur" I'olicarpo Urrutia ......... · · · · G Nt~e~tras gentes de recurso~. \'~11 , 6 dra comprender la gran importancia bana en la Yilla citarla con el objeto '' Tomás Villarreal......... ...... adq_nmenclo la costnmbrn de d1ng1r6 ¡se~ aqne)lus lugares en busca de de los terrenos que hemos mencio- de cederla á aquella Mnnicipalidad ',,' Francisco Pedro N. López......... ......... ." Herrera............... ., L nado. para que se estableciera en ella la ,. Pilar Gah·an............ ......... 5 me.1o res aires. a cau~a para que Las siembras que se hacen, mas escuela oficial de niñas. Hoy sabe-/ ,, Victoriano Martínez y Hno.. :¡ mue1l~sycrsonas no pu~dan haec1· generalmente son de maíz y trig?,to mos que ya se han otorgado las es- ,, Pedro Garza..................... 3 este 1·rnJe de recreo, consiste en que das de secano, .empleando como ms- crituras respcctiYas y que se ha he .1 ,, Francisco Arrambi,k.......... 2 por .ah·:ra, no, ]JUClfo, ?"ntar~c con trumentos ele labranza para los tra- cho la donaci6n ele la casa por con- 1 ·• Valeriano Guzman............. 2 hab!t?cioncs a propo,lfo para las baios, los que aún no ha podido des- dueto del C. Gobernador del Estado.! " Francisco Garza................. 2 familrns, .creemos que esto dará lu" 1 Prisciliano Flores............... 2 t: ¡ d d · terrar el progreso actual. El edificio en referencia, según lbs " 1 ic Cárl T · .· _ . gar ,L ª. 1 ea e const rncc:one.; para 2 Cuando se considera el inmenso elatos que hemos recogido, está situa- ' · · ' os ievmo ....... :--.. 1~ succsn·o entre la gente <le comocaurlal de agua existente á tan pe- do al hdo Sur de la Plaza princiSuma ................... $ 1 35!) dida? ahora q~rn en fl<]llel lugar la queiía distancia de la superficie de pal. El material de su constrnc' propiedad no impo,rta tantr. la tierra, se piensa en lo que haría ci6n es excelente: es de dos pisos NU'l'LOIAS SOBRE INSTRUCJ\.fONUiME~TO:s EN ~A FRONcon un corto ca1;ita~, el ~ode!·oso ~s- y_ tres?epartamentos, conteniendo v~- : CION EN ~L EST.ADO.-A.gracle- ~~~Rt ~E_MEXICO.-Dicen de Dafuerzo de las maqmnas s1 alh pudie- nas piezas en el departamento pn- cernos el enno que la Direcci6n del ª,\' e:-as. . . ra entrar, para conYertir aquel suelo mero, tanto al lado de la calle, como Ramo de Instrucción, se ha servido f. 1}ecienter~cntc ~c recibieron en la en un centro de riqueza agrícola. interiores que prestan comodidad y hacernos de su estadu sobre instruc- 10 n era mexicana dos carretadas con Seis años no habían faltado en correspcnden al objeto á que se ha ción correspondiente al mes de Ju- 1º1 mo?umentos qu~ en ella han _de aquellos lugares las llu,ias, qu? fa- destina?º dicl!o edifici?: su costo es 1nio último. co oca1Se Y otr?~ cfe~tos neces~nos vorecieran los sem~rados, babrnndo el de mil tr~sCientos trei~ta pes~s con¡ En dicho .do.c¡rn1ento se expresa, ~:r: rm~let~I ),, ?In.~ .de dealmdc sus duefíos consegmdo durante este sus reparac10nes y rne1oras, srnndo flUC en el refendo mes han concurríte as ieru.bhca~ 'ccma~. tiempo 6p\mos frutos .. La seguridad e~ta cantidad pro.ducida por. el con-¡ do á los establecimientos 21,576 . ~~ los antiguos i~o~.mnentos ~e ele un éxito mejor á vntud.de l.a con- tmgentc ~olnnta;·10 de los mieml~ros a.lu~no~: 21,110 de instrucci6n pri- fi¡~rnn l-'.1a~c.~ias. de lue110 con 1~ ~1fianza adquirida en la reahzac16u ~e que ?º~stituye~ a aq~ella progres~sta maria, 268 de secundaria y 198 de ~u'.~?te 111 ~c 1ipci6~ en letras_d~ ieheIas cosechas anteriores, hizo d~ph- asociac16n, s?gun la lista que publica- profe,;ional. Los pr'lfesores encarga- F~ Repai~dos poi la Co~11s16n de car los esfuerzos de ac1uellos a 9n?ul- mosen segmda. .. ~os de.la 1:;nseíianza qu• se imparte o~tera Cieada ,Jor_los. lla~ados de 188 tores quienes en Octubre ult11no Los donantes todos son h1JOS de a los c1tad()s alumnos son 711 del "". 1889· La dc&tiucci6n o desplasembraron mas de 500 cargas de tri- Salinas, domiciliados fncra de aquella modo siguiente: 655 parn la pri~cra, ~ªr;ento d~le ste monumento es un go que quedaron sepultadas en la Villa, en esta capital, )' en algunos 26 p'lra la segunda y 30 para la úl- E~¡ ~ pe;a .de por h~~ . lcy,~s de los tierra por falta de lluvias. Este pueblos del Estado y fuera de él; y tima. :s ª os m os Y l\fex1co. acontecimiento, no dndarnos influirá quienes desde Octubre del auo próxiEL SR. GOBERNADOR DEL . ~°, 8 nueYos mon 1m1entos son ele en el ánimo de aquel~os colon?s para mo pasado se han con~tituidoenJun- ES'l'.A.DO.-Por cuesti6n de salnd el ¡1nello, de ~oc~ yulg~das, ~t~adradas que piensen en !ne.¡orcs c~ue1:zos, ta con el noble prop6s1to de procurar Sr. Gobcmador del Estado, ha deja- en la base_) ª'.º7: ~n ~,l cusp1d?. En empl~and? su capital en ma,q_uma_s y ele proteg_er el. desarrollo de la Ins- do á esta Capital, solo según cree- ~m~ ~º. ?,ns. caia~ se ,i~c ,en. letias d~ ~e ungac16n.que l'.agan mas f~·ucti- trnru6n Pnm~na.cn su pueblo natal. mos por un?s cuantos días mientms ,d~;e,(~~b~1onteiaJc :º 8 Es'.ados Um Jero su traba,10, teniendo como tienen La l\fcsa D1rectn·a la forman: pasa lo ardwnte de esta estací6n / 1853 . J0 u~ ,tguila) ti atado de á la mano ll11 elemento poderoso Cll Presidente, c. Juan Guzman; SeDcseai.no~ que lÍ tan respetable d 1s~is{ablec1do por los. ,traJados el agua. _._______ cretario, Lic. Jcsíis Garza Flores; 'J'e. fuuciona!'io le sea provcchoRa su pcr- ' pfaza "'. ~89 L~/c~trnccwn dessorcro, Ignacio Martínez CantiÍ: ler. manencia en el sitio fllle ha elegirlo Iu~ a~f.1;en o <.f les e IIIJOI1]Ulllen1° es 1 0 pn.m J e por as eycs ue los 2 9 Y ocal para este efecto • Ei stados VELADA ESCOLAR Vocal, Víctor de la Garza· , , , , , mdo · M, · · .. M. Cantú Treviño. LA SEMILLA DEL ALGO DON Los n s) " exi1o. l En medio de la grande satisfacción -«El Financiero Mexicano» dice re~ r'in sob '.1evos t10nuf1en os seco oca;¼,~ ~ •~ &u ~ V ¡\t "• q11c nos causa este noble ejemplo de firiéndose á la semilla del a'I()'od6n- 1c'reta' v 1a,º lund~ t:sc ~ e d2 rgadmasa ? r.l 1 .. d s li t a· d . . L o . 1 J a IS ancia e os llll 11as . os llJOS e a nas an .1gno e urn« a semilla del algod6n, que hace y 4. 10. El 18 del cornente cele.br6 la es- tarse. exclamamo~: Felices aquellos 30 aüos se tiraba como desperdicio / L cuela ofüüal rlc niñas oe Linií.re,, pueblos, doncle loR ci ntladanos corn- rn los E~tados del SuJ de los Estados I Js ;onumentos del _Este, 6 sean una ,;clada fú_r.ebrc eu hullOI' ud in- prcrnlcu c¡nc el bien público no debe L11icl>1R, Ó se usaba como combustible d~s t e , ~as~, e~trr1 sitnados á la ¡nor:al C. J;lcn1t9 Jnnrez, La fi.:sla dejarse solo (L la iniciatira y obra ele el) aborn la base de una industria qn~; ~e ;~e~~- git,lO.- Las .· Lo.s tr~bajos pues, como ,se ,;é, han sido mte, esante8, demostrnn.dosc poi: 1.0 qu.e hemos toma~lo de lo¡¡mform~s ielacwnados,. (].uc s1 ellos se pros11 ~n 0n ~ctindad, se habl'á log!'ado ,I Iealizaci6n de una grnn IUP.]OI'fl. - -- ACIENEGA DEL Tono ª 3 • t • 1 ° ¡ E\1' 'tfQ""'O~ DE '1''9'1'A~E" r ° N~v:l~}~s, f �LA VOZ DE NUEY0-LE0N. 4 EDICTO. EDICTO. EDICTO ,Tnzga<lo 2~ consti t nc·ional de Agualeguas, ¡•n·iJt!11.J.¡r1_a11dtt~11t~:,, T:.!1t1rea,~o'.l1eel,,,ªn~.':_f]Jrnv<!c.~1-tiiu1·t1~nJt.to1~..i~nl'll.ñx'1('cao,le- _;;~i~iu'i~.1:~;1~;)~01.~1\i{.~i~~.':l~~\~~-~lia ~~~~;~~.Nnevo-Le6u. 1<• l)'l ' " º" 1' ' " ' • Asolicitud del Albacea do 1:. lntcstamentarll\ de D. J,'ronclaco Gnrc!a Documrntos.- l (·x J/'O.~ .-i,. • - 11<93-lHH.-Uincuenta centaYOS. Chúrnrrl se cib, por o1 presente fL los horoJoros y aci·eedore. de dicho iu189-l t t 1 1r u· , t J d 1 ' . . l . l t th::tado p,;rn qno concurran ']n fornll\ciÓn d~I lnvontuno, quo se prin< • . - , 1ncurn a ccn avos. · . , o~ ~e n1 1c? en es e nz~a ?, e, {mc10 1 e 111 co, n· cipillrt\ eu cst" Ciudad 01 dlt< quince do Agosto próximo fL lne nueve de Con fecha 1? del aC'tual, se 1ad1C'u en t'::itC J uz- me,ntarw. del parvulo A pol01"~10 ~antu Uarza ¡,. moilnna. , > f: l 1 11:ice Sil bcr al publico1 para que la~ pcr!'O Linnrr,, 11 diez y nne,·e de Julio do mil ochocientos no,:enm Y trea. o-atlo el ¡'nicif\ de intrstaclo de la S eñora l,a ae a JO c¡ue se ' ' • ' , ' • ]fo,·i«uo ¡;¿.,,cz.-A.-WrlwBa,bosa.-A.-Ju«utltV. l'lilanuera. EDICTO. r, · . , ' r· nas ,¡ne se crean con derecho en tos lHencs de dicha 10.20-?1 intesta mentaría, se presenten á deducirlo en el término --- - - - -- -Juzgado 2~ ('onstitucional ele Pesquería Salazar, veema que füé de esta "\ 11la. Las pcrsona8 que se crean con derecho á la qne íijn el art.1G85 del Código <le Procedimientos civile~. EDICTO. C h ica, N1ievo-I..eón.-Documentos.- México.herencia, C'OffiJJareccrán á dc<l ucirlo en el térmiC. Jiménez, ,Julio l7 de l 893.-_ Lic. J. ({a1·;'1. Leal. RepC,l,lirn ,.,,,ieftnn. -Ju,gndo 2Q eon•titnciou111 de nm<nmnute.- l :.tn 18!'l3-189-t-Cincuenta centavos. L J') / 7 \ a b 7L ¡ 18 21 C),! do do Nu~rn-Lcón.- Documcutoe. -l!Jéxlco.- lS!l;J.J8U4.- Cincuenta cen se contarán desde la llll- - A.-.1 · .!_{IW o.- . .- CTO ne ,ca · '- · -~ tª¡~~·veinte del artunl, se mdic:6 en esto Juzgado, por disposlcibn del tJ. Hoy se radicó en este J uzgaJo el Juicio de no de treinta días nue •1 bl irari6n del último edicto, que Se hará de diez -< • .Juoz do Lctma de la li,, fr:1cci6u juJkinl, el jniclo \le intcstndo del Si·. t'ointestamentaría del Sr. Nicolás E lizondo, vecids.,utoa. en diez días en rl uPeri6diro Oficial,, <lcl Estado J 111.,...,,ndo ~~,lelo Ci1 ·il.-E fracción J'llflicial.-Esta ronol 'L'riuida Lo que se pone an conocimionto del p(iulico, poro que las personM que no que fné de esta Villa en la hacienda de y cu uLa Voz de N 11evo-Le6n,i, de conformidacl do ele N ueYO Leóu. - Dt.cumento~. - 1\léxico.- 1~93- se crean cod derecho í, esta herencia, 8<l presenten IL deducirlo on el 1érSanta María. tí J 1 1 C 1' 1 p l º 18\l-J..-Cincuenla centn,·os. mino que fija el nrt. Jtxló del C6digo do Prooedimioutos civiles Ú( 1go l e rore< lCon '"c]1n 10 del co1·1·ie11te, se 1·ntlicú CD este J UZ,!!rtdo llustAmant•, Julio 21 ue 189;l, -J111m Zwnor« y S«uto,.- .A.- M,1,·ln,r Lo cine se hace saber al público para que las con el tll' en·¡o ] ,G85 ( e J\. "' lm111w11 . -A.-1..vritmo Gonr.ález. personas que se crean con derecho á la her encia 011entos l\'l CR. -el _1·11icio de intestado de l,a Srn. M~ Enrarnaciún Sn.lclal-,DICTO. Agna1egnas, ,Julio 8 do 1 893.--- Ji',·anci.~m G. iin de l ozono, vecina qne filé de esta Ciudad. Re¡¡fil,lic:1 ,Jexir:mll.- Juzgndo 29 con,titucionnl de llnetamnnt-0.- 1-:,,... se presrnten á clrducirlo en el término de treinta .--Jicútonio Salina.s.--A.--ltl. Pfrez. Lo t¡nc se hace saber al público, parn que las per~n ~,do do Nue,·o-L<.-ón.- llocmnentoa.- México. - 1~9:l-l&M. - Cincn•• <lías, <¡ne se contarán desde la publicación del -Gar::a.--A -· - ~ - -- nas que se crean con derecho á la l1 errmcia, comp:1rez- centavos. último ,,dicto, f'[t1e sr. hnl'án de elirz en diez días . Juzgado 2? Constitucional clr. Apotlara.-Do- can á dedncir'o dentro del término que fiJ' a el art. ] (jJj ~;n el juicio clointesb\do del Sr. Coronel Trinidad Santos, ha recaidouu 1'.f C nuto del tenor sígniente. cu el "Periódieo Olicialn y rn "La Voz de cumentos.-- fr éxico.---1893-1 ~!H.--- inrur nia del Código tle P!'ocedimientos civiles. B11eb\111anto, Julio ,·oinle y uno de mil ochocientos novenfa Y t,...CC ta s Monterre.Y, Julio 17 de 1893.-Lic. O Lo:mw.-A. Vlsmlllncepturiimyprotest.'ldolO.Jesí,eS.de losSontoe, pam deeowNuc-vo-Lcím,, <lc conformidad con lo dispuesto ll VO. • peflnr el cargo ,le tutor interino de los menores Porfirio, Sapopau Y San• 4 1 C'on focha tlc hoy se rndicaron en este Juzgn- -1lfrtrlini ,110 (,'arza.-A.-lifo1111el ,]i111é11ez. 1~ 21-2 liagoSnntos. Y1stooi nombromieutodel tntoriuterlnoporelJovon llercn cl al'tíc·ulo 1(i8ü del Código de Proceclimien. ' EDIC'fO. - - - rulano Santos, mayor de enterca años, en la persona del C. J066 JJI~ DelJ ucz 2? de Letaas del tluo S,mtos, ¡mrá r¡ne lo represeuteeu esto juicio de inwel'JdO del Sr. (:otos CiYilc~-,,Pesquería Chica, Julio 8 de 1893. (IO por el isposición clcl "11 • · <l d D 'I"b Jmgado 2º de lo CiYil.-1~ fracción judicial.-E~tado ronol S1mtos, vista lnnc,·ptuciúu y protesta de dichos tutores !nterinoo, - Smdiago (/onzá/e:;.-A.--Julian Chapa.- ramo !VI OS _¡mcios cle intesta O e . 1 ur- de Nue\'o-León.-I ocumentcs.-México.-lS93__18()4, uebll\d0di=rnirlesA1u11boetutores interinoaylcs discierno dichocarcio Garza Jv de ~•11 e,oposa Dn.. 1\Io' 111·nn 'I'1·evi1tio -Cincnenta cent:\ vos. go, paro que reprreoutcu á loo expresados menores en el juicio bereuitnrio A .-.Juan JJ. Jlo1'"1l0. '' .L> ,._..., do que ee trota, y les oonccdo lllfl facult:ldes que la ley les aruenla para su Yeci nos qne fueron de esta Villa. Con fecha ocho del corriei;te, se radicó en este J nzbuen dosempeno. publl,1ueso cate en el Periódico :tDIÓTÓ. <'io.l del :Ebtado y enNotiflqueeo uLa Yoz deyNun,·o•León n de auto conformidad con el Oflar• Lo que se hare saber al público vara que las gado el jujcio de inte_Rtado del Sr, l~élix ºEliiomlo, ve, i- t!cnlo 1:\GG del Código do Procedi'!'i•~tosch•!le•. As! lo decre~o y firmó ,J uzgado 2~ ele lo Ci ,·il, P Fracción Judicial, , l l no que fue de esta Cmdad yo el Juez, act!lianclo c<>n los de mi <1S••tcnci,1: dnmoa fé.-Jnnn Znmom y J l b ¡' , l lº ] :,autos -A.- )lclchor 1.amom. -A. -Luciano Gonzálcz.-Tree rí1brkru,. J.:st:ulo de Naevo-Lcón.-Docnmentos. ,-Mé- l as personas qnc SC Cl'('[lll CO!l d erec110 a a 1e· , d d , ] 1 t 1 1 t' 1 ,O t¡ue se iace sa era pu > 1co, µara que as pel SO· J.o ,1ue se puLIJc/\ eu cmuplimiento del nnto inserto xieo.-180:3-180 !.-Cincuenta rentavos. l"l')lt'Ja, oomparczran a e uc1r O ( Cll ro C ~r- nas qne se crean con derecho tí la herencia, comparez- , B11swma111e, Jnlio 21 d61~93.- J«<m z"'''°'ª 11 &r,to•. -A.-M<l,·~~r 10 20 · •-t. .En el jni<'io t<'stamentario cld Sr. Dionisio mmo que señala el artículo 1,685 del Cod1go can :i deducirlo dentro del término que fija el art. lü85 1:1.,,,,,,,,.•. -A. - 1·"'"'"'' Gm,:.J/,,. Cant(I 81.! ·ha clida1lo un a11to <¡nr iÍ la letra de P r ocedimientos Civiviles. d!l Cótligo de Procedimientos civiles. EDICTO. Apodaca, J nl io 8 ele 1893.-Jidian Garza.-Mo~t~rrey, Julio 14 ele 1893.-Li~. T,0:mw -.A-.- Juzgado de Letras do la!:¡. fracei(,n fudicial.-t.ndcroita J!mcnez.--N. dice: · • G \ R .f. l p lJ f ,l{a¡·/1111·,no Gar:a.-\.-1\[mwelJm/lllCZ, .18 _] -24 L<ón.-Documentos.-México.---l89'J-189-1-Cincuenm ccntAvos. . _,111'11 e- EDI clSr. Victo• Ilt\lderas,solicitaudolaradicari6n «Montcrrry, Julio ocho <le mil och ocientos A .-- ]Jiesupno m·za.---J ,- a_,ae , CTO delAescrltoprescntu.dopor juicio de testruueutarfa de Don l'omás Gru"¿a, Garc1n-, bn recaído n • noventa v trt•s.,-Yisto el nombramiento de tn- llO. ' l E d unto qne A la letra dice: Ju:r,gn,lo de Letras de la 7~ fracción jUtlicin .-· •.st.a o •Ctulereita Jimcnez, Julio Yeinte de mil ·ochocientos no,·enta y tres.-tor interino l1crho por este Jnzgaclo en la per.l de Nuevo- f eón.-Documentos. - México,-1893--189!. Por ¡xwsent11do y ndruitido en cunuto haya lugar en derecho con los=· EDI . t dos que acompaña, y con fundamento en el articulo IG59 del 06dlgo de sona drl Li<'. León E. Aldapc para represen tar - C·111Cllenta cen avos. Procedimieutos civiles, rad!queae en este Jozgaclo el juicio te6tamontnrlo J117,gado 2? <le lo civil. ...... 1 ~ fracción j udicial. En los autos de intestado del finndo Jesús García, del Unado Sr. Tomr.e Gnrza Gnrcio, y cltese A loa intoresadoa para éljuo:í la mc•nor Elisa Cantú y Rios Yi::ita su aceppor auto de quince del qne rursa, pe mandan pul.Jlicar ves veinticuatro dol eorrientomes A la• nneYe do la mañana A lo.¡untade taci(m y protesfa debía ~le disdernir1c y le ,lis- Estado de N ncvo-Lc6n.- --Documentos.--Méxi·¡ctos en el ,,l'er·io'dºico o~c·ial>> del Estado ,. «La Yoz que el articulo 16G9 del ruil!moCódigo. Notiflqueso, puLl!queseeato u nutobabia por tres Yecos consecutiv!lfl en el aPori6dico Of\ciah del F.stado y en ro.-1893-1894.--G iucucnta centavos. ell ci<'rno d c·:1 rgo otorgándole todas las faculta.des de Nuevo-León:u convocándo á los que se· crean con el do •La Voz do Nuevo-Lo6n,» hAgase saber esta determinación al Sef\or • ,d d Recaudador de Reneoe <le esta ciudad, como repreBOntanto de loe derechos Oon fecha de hoy se radicó en este Jmvgado f'[ lle la l<,y le ac11crtla pam su buen desempeño. di¡recl10 á l a b erencia, para t¡ne comparezcan !l e 11• ft.cnlesydenBOlosal'isosqueprevioneh\leyde Hacienda dol E..otadoen Notifíqnesc y pnblíquesc este auto en el ,<Perió- el juicio testamentario del S r . •Tasé M~ García, cirlo E:n el término de treinta días, contados desde la •t?-art1culo26; Lodecret6yfinn6elJuozdeLetrosde la2:¡.fmcci6njuublicación del último e-i icto. d1cinl: doy fü.-L1c. J. Garza Ll'al.-A.-Ambroeio Dolgado.- A.-Gt1· p briol Loal.-Tres rúbricas.» dico Oficial,, y «La Yoz de NneYo-Lc(m» como Yccino qu e fué de esta ciudad. Montemorelos, ,T 11lio 15 de 1893.-Lic. E. Gait1í11.- o. Jimenoz, Julio w de 1893.-Lic. J. G•= Leal.-.A.-il. Dtlall11" _ Lo que se h ace saber al públi co, para que las se d ispone en el artículo 13GG del Cód io-o de A .-Carlos Torres.-A.-Luis G. Bolaiíos 18-21-24 A.-n°111"'' 1,ea1. _ _ _ _____ _ _1!1-20-21: P rocedimien tos CiYilcs. •L o decretó y fi~mó el pllrsonas que se crean con derecho á. la h rren cia, EDICTO. Juzgado 2° Corstitucional de Alnsolo.-Estado de C. Juez 2? ele lo Civil, <lamos fé.- Lic. Loza- comparezcan (L deducirlo dentro del término que Nuevo L~ón.- Documentos.-Mé:xico.-1893-1894. - Jnzl(!ldo 2Q Constitucional de Gro!. ZUl\2u&, Nue\'o-León.-Documentos.-!l~xico.-18!l3-18!t!.-Oincnentl\ centavos. n o.-A,-Canuto S. Martínez. -A .-l\fanuel fija el art. 1659 del C6digo de Procedimientos CincurntJ. centavo~. Gral Zunzua, Julio diez y sel• de mil ochocientos noventa y tres.civiles. Con esta. fecha se ra1licó en este de mi cargo el jm- Vistos el nombromieuto de tutor lnt•rino que hizo la Srita. Mariana J imrncz.-Rúbrieas. Gon1.í1le~ ¡,e1:sonn del Sr. ~"elipo illnrtlnez pamquo lo. represente en :Monterrey, Jul io 20 ele 1 893.--- .Lic. O. L o- cio de intesta mentarla de ll)S fi.nadns Antonio Cantú e&1o Juicio,enellaquo ,gualmento h1zo este Juzgado en favor del mismo Sr. Lo que se publica rn esta forma en cumpliy D:irrera y María del Pilar Villarrrnl, yecinos que D. FelJpe para la representación interln:. del menor Gumeelndo GonzAzano.--A .--.Hatliniano Garza.--A.--Uanuel .Jimiento del auto inserto. lez, la aceptaclon y protesta de fiel descmpeno por parte del nombrado fue.ron do es! n villR . 19,B0,91 Lo que se hnce s¡¡hcr a1 púulico para que las per· deb!n discernirlo y lo discierno el cargo dicho, confiriéndolo al efecto to'. Monterrey, J ulio 10 de 1893.--'-Lic. C . Loza- rnénez. daslas f•cultades que la Ley lo concede para su buen dC88mpeilo. Notifls0nas qne ee crean con derecho á la her'lnciP, com- quese y publlquese_este auto en el •Penúdlco Oficial, y •LI\ Voz do Nuevo no. -.\..- -JI,1111/d Jimencz.-A.--JJ[al'li,1iano EDICTO. L~n,» do confornudad con el artlculo 1366 del C6digo do procedlmientos .Juzgado 2° do lo cMI. -1~ fracci6n jndicial.-R.tndo de Nncvo-Le6n. parezcan á deducido dentro del término que fija ~l cmles. Gar:a. As!, yo ol Juez, lo decreto y firmo con los de mi asistencia: doy · - ---Jlocumcntos -l1Téxic2.-18!l3-180-i.- Clncueuta ceutavoe. articulo 1G85 del Código de Pror.edimientos civiles. fé.-Oaudelario Mut!nez.-A.- Patricio Montcmayot.-.A. - Víctor E.ED J(;TÜ. .E~ el Juicio tcstamenl!lrlo do D. José M~ G•rclo, se ha dictado el auto Abasolo. ,Julio 10 de 1893-Francisco Oant1í ,-A. camilla.~Rúbrlcaa. Eo copia A la letra Jel orl¡:inal que obm en los autos del juicio de lntti,J11zg-.1<lo 2° u onstitncional de los Ilerreras.- "~~~:~~rroy, Julio veinticlos do mil ochocientos noventl\ y tres. -Visto -,losé O. l'illarreal.-A-JoséL. rillareal . l!l-22-2.3 tameotat1a de Dona Lorenzo. Mnrtlnez1 QUb se sustancfa. en osta de mi cargo: Doy fó. E st:ulo de X llC\'O-L eón .-Documentos.-ir éxi- alp,reona nombramiento de Vivfono tutor interino hecho porlaSrlta. Jnanl\Garcfa en In del Sr. Lic. L. Villllrenl; vista su aceptación y pi-otw•, EDICTO. Gml. Znaznn, Julio 16 do l80'J.-Ct1»drlnrio Martine:. - A.. - P,,tricfo <'O,- l 8fl3- ] 89 !. -Cincuenta ccn ta\"OS. dcbfa d~ diacernirle y le diecierno tal cargo, otvrgAndolo todaa las fuculta18·19-tO Juzgado 2? de lo Ci\'iL-l!fracción judicial.-Nuevo -»Tu11te,n.nyhr.- A.- ..'\'iMla• JJ1011te,m,yor. drs que 1~ ley le acuerda pAra su buen deeemp,flo. Notiflquese y publlon fi(.,'(_'Ila t reí nta (lC J un io último ::,e radicó ante QU('SO esto anto en lo forma qne previene el nrt 13GG del Códig,, do Proce- León,-Documentos.-México.- 1893 189!.-Cincuen' · · d º • ] l dimientoa civiles. Lo uecret6 y firm6 el('. Juez 29 do Letrns ele lo Civil: ta centavos. EDICTO. Cl J nzgat1O (1t• I.1C t ras (l Cest a t raCCJO!l J 11 lCia , C damos fó.-Lic. C. Lozauo.- A.-Cnnuto S. Martinez.-A.-Mnnuel JiEn el Juicio de intestado de la S!a. Encarnación Snl- Ju•gado 2" Con•titucional de Maria, Nuevo Lenón - Doca j uicio de intc:-;tado de D. Pcdrn Salina!', Yceino m1!º~;.-!(i::bc;r.,;;·en esta forma, en cumplimiento de lo dispuesto en el daíia de Lozano, se ha diclz.do por este de mi carg, un mentas -1\Jéxi~o. 189:3-1894,,-()incneata centavos Ka, P.I juicio de _inventarios de la ~•ñera Odia· Guadalupe <1ue fué tlc c~ta Yilla auto inserto. Monterrey, Julio94 de1893 ..... Lic. O. Lozaao.-A. - Jfarlinilt1tf1 Garza. auto que á la letra dice: i!ar~mez, ee ha dictado por e,te de m1 C11rgo nu auto del tenor "Monterrey, Julio diez y uueve de mil ochocientos 19.20.21 si¡curnnte: Lo c¡uc se pone en coaocimiento del público A.- --lltam,etJi1,<11«. noventa y tree. Visto el nombrnmiento de tutor interi- Mnrln, Julio 14 de mil ochocientos noveuta y tres - Como lo ú fin de r¡nc las pcr.:;onas que se crean con dere~ A VISO. no hecho por este Juzgado en la persona del L ic. Mi- manda el V. Juez de Letras. y hallándoee ausentes.loa herede<:ho iÍ la herencia, se pre.:;entcn (i deducirlo a nte Juzgadn 2° Constitucional de la Yilla de China, Nue- guel Cirilo para representar á los menores Alfredo y ros de la finada Doña Guadalupe M1utinez con excepción del estc de mi carn·o, donde se sustancía el expe- vo I eón.-Documenlos.-México.-1802-lSn. ,- Cin- Elrna Lozano y Saldaña; vista eu aceptación y protes- l'resbiterq Eleuterio Feraáadez y D: Agustín Florea cltese á los 11ai!tlnte_s por m~dio ~e edictos oue ee pnblicaráu' por trea r _i"J l , . . cuenta centaYOS. . rle diez ea d1ez d1aa en el '·Periódico Oticial" del E.t.ado < ,ente n:~1~ectiYo ~11 .e k rmmo q1!~ p_refiJa el ?1:'- Habiéndo~e concedido y,or el Juzgado de Letras al ta ,1 hía de discernirle y le discieruo tal cargo, otorgán- veces, y en "La Voz de_ Nae\'O León,'.' previniéndol•s que comparezdole '"das las facultades que la ley le acuerda para su tícnlo 1h:i-J tlPI CO(l1gq de Procccun11rntos C1v1- J Sr. Rafael Marlíuez Ca: tú, r1ue como Albacea del intescan en eete de mi cs.rg/\ á los d,ez días de la (,)tima publioación 11•:,; , tado de Don .Antonio Cavazos, venda. para. el pago de las buen ,lesempeño. Notifiquese y publíquese este auto en para cori·erles traalad<> del inve~tario preseu1ado por el albacea la forma que previene el artícuio 13GG del Código de Pro- pu?licáudose el edict, también eu la puei ta de este Ju1.gado. LoH 1ll'rrna~. ,¡ ulio l'i11,·o <le mil ochocientos dcurlaJ de t.licho intestado el estanque que está, al lado cetlimientos Ci1•iles. Jo prO\'eyó y firmó el O. Juez 2? As1 yó el A,lcatde 2° lo derl'eto y tirmo: Doy fé.- M. Garza. noventa ,. in•~----Poúlo ~ . ----A ----A ~e arriba ele la presa en ~l rancho llam~do «El Ca:nse• de lo Civil; darnos fé. -Lic. ·o. ·Lozano. -A....... O,rnuto -A.-Juan Ji Lozano.- A - 1.awberto Gontález,-RÍlbiicas:· . , , . ' e, na. · · 1,0,» con su potrero de piedra perteneciente al uusmo ;\fartinez. -.J.. -llfartiniano Garza.-Tres rúbricas,'' Lo que se haco sal•er á los int<:r~s&dos p11ra los ~füct,. s legaG11!1<'1'1'(:.--- ,\.---Z.n111c1.1·1·0 Ji. L6pcz. inte-ta~o: procédase á la venta de dicha finca, y para les.- Doy fé. Lo que se publica en cumplimiento de lo di~puesto Mario, Julio 19 rle 18.Q.I. Mnnuel Garza. - .A.-J11an F Ln· rl efecto, publíquese este a~iso tres veces con intervalos ~no. -A.- Lambe,·to Gon,ález. rn-23 26 de ~iete ti [as en el Periódico Oficial del Estado v en el del auto inserto. Monterrey, Julio 20 de 1893. -Lic. C. Lozano.!\. ,te «La Yoz de Nuevo--Lcón,» señahfodose para la SU· EDICTO. EDICTO. - JI.far li11im10 Garza~ A. - Manuel ,Time11e:. 19 20-21 • J11z~ado ~•-' Con,;titucional ele Sta. Catarilla, basta y remate el Domingo Yeiotitres del entrante mes Juzgado 2? de lo r,ivil.-1~ fracción judicial. tlc Julio á las ocho de la mañana y en el loen! de este EDICTO. :N 111·,·o-L·Gn.---Ducumentos.---M fxico.---1893- Juz¡mdo: bajo el concepto que no se admitirán posturas ,Ju1gado 2? constitucional de General Zuazua - F..sta- ,..... Estado de Nuevo-León. -Documentos. ~ Mé189 t---Ciuclll''lta ceutavos. ,¡ne hajen de la suma de seiscientos pesos, que es el pretfo de NueYO León. -Documento$ ...... México.-1S\l3-1894 xico....... 1893-189-!. -cincuenta. centavos. Hoy f.<' iadieú rn este Juzgado el Ju icio de cio que le pusieron los peritos. -Cincuenta. centa\'OS. Con fecha once del actual se radicaron en este I o r¡ne se publica en cumplimiento de lo dispuesto kslanll'ntaría del Sr. Martín Garza Garría, día veinte del mes de Agosto próximo á las diez de Juzgado lo$ juicios de intec:tado de D. Dominpor el artículo 178:j drl Código de rrocedimientos Ci- la El mañana, de conformidad con lo d spuesto por el C. Y<'<'ino qnc fu,, de esta Villa. vileR y para conocimiento del público. go B. de Llano y de D~ J nana Gonzfllez veciLo que ~e !mee ~aber al públ ico, para que las China, Junio 15 de 1893-Pmnrisrn-Chapa I',;íia.- ,Juezl? de Letras de lo ci\'il en su dictamen de cuatro del nos que fueron de esta C iudad, ' actual que obra en las di1igencias practicadas ante este personas 11uc se crean con derecho á la herencia, - A~ ,Tc.,·ií.y :11. Rwlríg11c= ....... A- nmuan G. Go11=rílcz. de mi cargo, con moti,·o de la autorización que solicitó y Lo que se hace saber a l público, para que las oclU'ran :í 1k1luc·irlo dt•ntro del tér mino d e la obtuYo el ~r. Cástula Martínez como tutor judicial de los personas que se crean con ilerecho á la herencia J<'v. R11oública ;\fo:xican:i.,-Juigado 3? Constitucirmal menores \?atilde, Paula, Hipólitay ilfanricio Martínez, c~mparezcan á. deducirlo dentrn del término qué ·sta. Catr>rina, .folio J? 1le 1893.---Francisco <lP. Alle.r.d¿, Nuevo-León.-Documenlo,--l\1.íxic''·- para vender una finca urbana Je propiedad de dichos menores, tendni lugar en este mismo J uz"ado, el remate de fiJa el artículo 1685 del Cód o-o de ProcedimienU. 1'rri-ÍJTo.---,\.---A. 1lc C. J,[at6rfrhc.---A.--- 1893-l&!l!-Cincuenta r.E>nt:wos. la menciomi.da tinca, la que se com po~e de una casa en tos Civiles. "' Sr. Prar¡cc1is Gu:má11: To1111í.~ L11110. Monterrey, J u1io 1-1 de 1893 ....... Lic. O. LozaE •1 el juicio verbal menor de cirn pE>sos promovido mal estado de siete varas de longitud por cuatro y media por vd. confrn Don Moi~éi! Gu7.mán y Pn la contra de latitud, ubicada en un solar que mide treinta y cuntro no. -A. .-Jlal'liniano Gal'za. -A. -Júanuel,Jidemanda p1H'sta por el C. Francisco P. Rojas Garza varas de frente y cuarenta y seis de fondo, situado en la menez. f!0-33-fJü. l:rpüLliea ~fc..xieana.---,foz"'ado de Letras de apoderado de é~tP, en contra suy:,, Re ha e11etado en segunda cuadra al Noreste de la Plaza principal de esta la 5~ fraeci{,njndicial. ...... Estad~ de Nuevo-León. e_~t:1,_última por ei,te <le iui carg0, m1 auto del tenor Villa, bajo las colindaucias que en seguida se expresan: NOTI FICACION. al Norte y Poniente con terrenos de D. Eligioy D. Mar a- Dorumcntos....... MéxiC'o ....... 189:3-189 t.,..... Gin- s1gmente: no Martíner. respecth•amente, y al~ur y Orier.te, median- Ju?-gado 1? ~le lo Civil.-1~ fracción jndicial.-Es•arlo «Vi.la <le AllendP, ,Jnlio (G ) seis de (1 8\1:3) mil ocho cuenta <·c'nta...-o~. c\entns no,·cnt:i y tre-.. Uomo lo P;(le la representa.- do calle, con lerrenosde D. Felipe Martínez y suceeores de ~ uevo-Leon.- Docu,nento~. - ilJ ~xico.-1893- l S!H. -9mcuenta centavos. Con foeha de hoy, se radicó en cste de mi car- e on del O. '.'.Io1•e3 Guzmán, no hab1Pndo cnmpa1eci- de 11: Lorenza del mismo apellido. go, c-1 jni<'in tle tPstamcntaría de la Sra. M~ Jo- do el demaud:vlo Prngedis Gmmán á contestar la. Durante el término de las publicaciones, que se efectua Sr. D . Faustino T rcviílo. contra _dem~nda qne ae le entabló, sin em bargo de rán por seis ,,eces en el "Periódico Oficialu y en «La Voz tSCfü Salina;;, ,·ecina que fué de esta V illa. 'En el Juicio ~j~cutivo _mercantil r romovido contra nl de Nuevo León,» así corno en la puerta de este J uz,.,ado, httb·ir sido r1ta,io Pn h f,irma le¡?al, de conformidad Lo qne se hace saber al público, para los efec- C?n. ~o~ el Lle_. Em1ho Garc!a, como apoderado general de el art. 10-12 y 10-H del Códigorle Procedimientos según lo previene el artículo 1400 del Código de Priceditos d el art. l G,59 del Gódigo ele P roced imientos q1v1le.s se da por co,n~t?~tada aq1wlla en s 0 ntido nega- mientos ci\'i 'es, basta la hora del remate, se admitirán las ~r. ~ranc1sco Armendaiz, ha recaído un auto del tenor siguiente: civiles. t1v0, y se abre este Jmc10 á pruebas por el término de posturas que cubran, it lo menos, las cuatro quintas parMonterrey, ,Julio tres de mil och · cientos noYcnla y tes de la cantidad de $140 ciento cuarenta pesos, precio Ccn·alvo, Julio 5 ele 1893 ........ Lic. G. Goros- oc30 dfas improrroi~ble~ y Cl)ffilln is á ambas partes, 1ándose uua.a1,Hhenc1a para l!l. recepción de las lijado por los pe~itos como base de dicho remate, el r¡ue tres.-:-Tray~ndo título_ en que se fuuda l:i. demanda. srna timz. ......_\., ...... cmt6bal Loza.no. -A....... Demetrio F. aparc.1~da eJect!~1011 aconfor~e. á lo dispuesto en el artíp_n\Pbas del actor y otra par~ los del demand:vio, re- fincará. en el meJor postor, teniendo éstos la mayor lil.Jer culo J ,,91 fraccion 4. c~el 9od1g_~ Mercantil, notifíquese Benm·icl<'.~. 15-16-17 c1b1éndose las pruebils con total arreglo á lo dispues- tad para hacer sus propuestas, debiendo ministrárseles d~ pago al Sr. Faustmo Trevmo, por la can tidad de to en el ar!. 1050 del Código ya c1t:-.do. Publíquese este por esta oficina los datos que pidan y se hallen en los ciento cuarenta y och0 _r,esos, setenta y siete centavos, El)IUTO. auto por Ces ver.es consecut,ivasen PI Periódico Oficial autos: doy fJ. Repúhlit·a l\Icxieana. J uzo-aclo de Letras de del Estado, en "L:i. Voz de Nuevo-León» y en la puer• Gral. Zuazua, Julio 20 de 189R.-Ca11delw·io l',fo,•t;uez. y_caso ~e que no!º ver!fique en el acto embárguensele ]a 5~ fraC<'iún ,T nclicial...-. cen;I \ ' O ....... Estado ele ta de eRte Juzgado conforme á lo disouesto en el art. A. -Patricio lltontema.1¡or ....... A. - Victor Escamilla. h-2.'i. b_1enes_ oasta~tes a cubrir aquella cantil:lad y costas de e.¡ecu.<;!6n. Y por cnant~ se ignora el paradero riel !:=r. N uevo L rún.- Documentos.-. Méx;co. l 893- 78 del Código réferido. Not.ifiquese. LJ decretó y firE:\IPLAZ~IIENTO. 'l revmo, hágasele la nbt1ficación de este auto en la fl>rmó _el Alcalde?? SuplentA local con tP.stigoa de asis1894.--Cincuenta centwos. Ju,.ga lo lQ de lo civll.-1~ fracci6n jndicial.-Estarlo do Nnorn•León n~a ~ue pre:: i~ne el a~lí~nlo 1010 del Código de Procc• tencia: d.amo3 fe.- Pablo Flores.- A ,-Tomás A. Ta -Documcntos.- México.-180~-180-1.-Ciocuenta wntuvoa. · dumentos C1nles.. ~ollfíqucse. Lo pro,·eyó y firmó con fceha ele h oy se radicó ante este de mi me.z.-.A:.-Jesú~~ R ,;driguez.-Tres rúbricas.» Narcisa Navarro. el C. ,Ju~z ~le lo CIVll: doy fé.-líc. Ganal"antú.-L ic. <'argo <'I in icio de intestado de D . Antonio L ó- Lo qufl fe notilí~a á vJ. en rsta f •r ma en cumpli- El C. S1·a. Lic. Abrnhnm G. Calderón, como npodorodo del Sr. Cristino Yillareal, hoy ha entablado demanda en contra do vd. sobre )X\gO de Jo can- F. Cantu Cárdeu_as, Secretario.-Rúbricas. pez, weino <11ie fu.é de esta V illa en la cono-re- miento del auto inserto. tidad de S {34 cuatrocientos treinta y cuatro p880<!. Loe fundamentos que _Lo que se notifica á vtl. en esta forma en cumpliVilla de Atlend<>. J ulio 1:l d11 18!)3.-I'ablo ltlores. expreet\ gación 11<' charco Redondo. "' en su demanda, son el haberle preallldo ,ru podenlante en varias m1ento de lo mao_dado en el auto inserto. +A .- Tomds A. Tmnéz.- ;..-Jesús JU~ Roc1rÍf!IICz. partid~ la cantidad expreeoda, sin plazo y ein i·édito, y con pArte de ell" Lo tpie se hace saber al público, para que las Mo?terre~\ Julio 2i ele 1893.--Lic P. Oanf1í Oárdc• al Sr. Fernando Arrieta, un terreno del cual oe obligó á no dispo1.Dié:TO. - compro ner eu manera a lguna. e~ perjuicio de su poderdante, por ho.l>er asegura,.. nas, Recretar10. person as <¡ne se crean con derecho á la herencia do la deuda con el m enc10uado terreno: que habiendo patndo mncho tioru Jnzgn~o 2° de lo civil.-e fracción judicial.-E•t>1.<X>mparc;,,ea n á clecluci rlo en el término q ue fija do de Nuevo-L0 ón.- D Jcumentos.-México.••--1893- po, Y. vd. no baya cubierto la cantidad, no obstante recl•maciones quo en lo privado se le b~n bocho, se ve en el caBO de demandarla A nombro de __,se el artíc-ulo 1G8-> del Código de Procedimientos 189!.-Cmcuenta centavos. MIHMi sn pode~dan_to. El Juzgado, en vil!ta de lo expuesto dispuso se ompla,.an, vd. A_Julc.io verbal!"'"' el tercero d!a hábil de notificada y que el emEn sl juicio testame_ntn.rio d,i l:i. Sra. Juana Nepo- &plazaunento Civiles. se le bic1era por medio de edictos publicados eu el Peiiódico Oflcl•l y en «La Voz de i\'uevo-León,»en Yirtuddo haber expreaado el Lic. l°<'rralvo, Julio 1 9 ele 1893. -Lic. O. Goros- mucena vela, rn ha d1ct.ado el auto s;o-,üente: ''Monterrey, J11l(11 veintiuno de n~l ochociento~ Cnlcler6n que ignorobt, su paradero. que ,;o hace ,.,ber á_ vd. en esta forma, do atnenlo con lo dispuesto tiei.a.- A . C,·isMhal Lozano. -A. ,-,D. F. Be- noventa y treP.-V1, to el nombramiento de tutor in- Lo el artl.cnlo 85 del Código de Proc.tlimientos civiles. tutvfrfr.~. · 19/22,25 terino di\ l~s menores Pedr0, Juan, R ,c¡ue, M~ :Mer- euMonterrey, Julio H de 1893.-Lic. 1'. Ca11tú. C(vile11as, Secretario. EX LA VILLA. DE SAN NICOLAS cedes y ill. de ta Luz GonzálPz, hecho por este Juz Juzgndo 39 C<mstitucionnl -S&Linas Ilidalgo.- Documentos ~)[exico - J~DlüTQ g~do en !a per3t~na de Don Jesús Gonziilez Saldaña: -1893-189-1.-Cincuonb\ centa,•os. · · J nzgaclo 2~ Constitucional de Gral. Zuazua v1st~ ~~ aceptación y protestll., debía de discernirle y _uSabinl\8 ll!1lulgo, Junio ,·eintld.osde mil oclJocientos noventa y tres. DE LOS GARZAS. V18to el antenor nombramiento do tutores interinos hecho por este JuzEstado de N ucvo-León.-Documentos.-Méxi~ le rl1Rc1erno tal cargo otorg:índ,,le todas 1'ls fawltade.- ~o en l:"' per,¡ouas de los Scfioree Andrea de los Santos y Agust1n Anque la ley le acuerdu. para su bt!en desempeño. Not1- º'"' el pr•m~ro del menor Alonso Ancira y el oegundo de Carolina del ESTADO DE NUEVO-LEON. co.-18 93-18 94.-Cincuenta. centavos. ll!)smo ap_olhdo, p11m qne los repreeeuton on esto juicio; l'lob\e la aeeptaCon fecha ele hoy y 1ior disposici6n del C. fíquese y publiqnese est~ aut? en la fo_rn~a que previe- ciou de dicho ca!go y la prote5ta de deaompefiarlo fiel y legalmeuto ororne el art. 1,3C6 del C6d1gode Procechm1entos civi1e~. gnd~ por _los mi,mo• Scftor,·ed_e los Santos y Ancim, eate Juzgndo dobla ,fncz 1 ~ clr Lc·tras de lo C iYil se radicó en este Lo proveyo y firmó el C. Juez?!? de Letra.~ del Ramo do diooornirles y al efecto les d111Cierne dicboo cargoo, conflriéndolea hu, L~s concedidas á esta Villa por el Superior facnltaded de que contesten lae demcmdaa y reconvoncloncs que 86 c-nln• J 11z~:u!o el juicio ele inteslam~ntaría de la Sra. Ctvil: du.mos fé.-,-Lic. C. L ozano.-A.-Canuto S. bleu eu su contra, 6 pongan excepciuues dilatorias y perentoria• rinda G_olnerno _del Estado, tendrán su wrificativo drl prut'htt8, reconozcan ~rmas y documento!!, pidan cuent:A.a (~ qu.iCu de~ María Lorcnza l\Iartínez, vecina que foé de es- Martíoez.-A....... Manud Jirnénez.- Rúbrica~." pr~senten te,tig?"..•rtlculeu y absuolmn poelcloues, n'Cuo,;n Jue- diez al veinte del entrante mes. Lo que ~e publica en cumplimiento de lo dispuesto darlru,, ta V illa. ces y i\111i1Stn1doa con o mn cnusa, oigan autoa interlocutorio, y detlnlt!en el auto mserto. vos, con~1eute.u_ ~e loas favom~lcs y pit.lan revocación de los aü\·ereoa, npe• Durante esta.tempor ada, habrá cinco serena• Lo <tue t;c hace saber· al público, á fin de que l\IontP.rrPy, Juli0 2l de 1803....... L ic C. Lrrano.--A ... len ,uphque~ o mterpougan ,O!I recnn,o• do ley, pidan aclaraciones de tas, rcpresentac10nes teatrales, caneras de calJa• senl<lncl"", e¡ecuc10nes Y embargoo, pidan el aeruatc de blenos eec t las personas c¡uc se crean con derecho á la ('anulo 8. Jl.forli11ez.• •-A..---Manuel ,Jiméuez. 19-~0 21 do,-,, .nomUren y recusen perli08, asistan (l juutua y nJmoncdNJ, t~4:s e~ perciban valores y otorguen reclbos y cartao de pago y en general ¡a • 11os, p~leas de gallos y toda clase de jueo-os 110 h cn·ucia de dicho intestado se presenten á EDICTO. que bagllll toda• aqueilRII agencias y di¡jgenclas que' ravorezmn los J.:;:'. proh1b1dos por la ley. "' · d crl1wirlo dt•nfro del término' de treinta día!>., .T,i,,,,1•lo 2? de!º Civil.- 1~ fracción judicíl~l.-l1,t11do do Nuevo-León. chosdo los expresado• menores Ah,neo y CarohM. Puul!que,,e t veces en el upt,rl(;dfco OficlaP' y uta Voz de Nuevo Leóu" eirtpoJJ res La aut~ridad política, de acuerdo con el R. -»kxico. ·•·lSO'J-189-1....Ciucuentn. ceo tavot1. qnc fija el artí,·ulo 1(;8;'5 del Código ele Procc~ DucurnentOd. l'on focha. vcinta dol nctn:il. se mdii..':lrou en <'~t"' .Jczga.1o t,-,, jniciQs de uimien,to, do co~Cormidad con lo dispue!lo por el articulo 1366 30 1 dimientos Ci\'ilr,a. lfntrs:tado de D~ •,rerezn. Pii1:1, y tl1' sa hijo )l,tuut:l lt••rnan•h·t, y,•. ¡110~ ,¡ue ¡,;o de i roredlmtentos Cmles expldii)n~ose para el efecto el testi ¡ Ayuntanuent_o , ha toma<lo las nwdidas nccemrin• eorrrspondiente. Xotifiquese. As! p:ir este auto lo decretó y firmJ"~uCo uerou de e,¡ta Crndad. Pablo S.llaz.'lr, AknMo 3Q Lvcnl: damo" fé. -Pnblo Sulnzar A G ,. parn _la segu n d ª~rde las perso1in:3 y sus intrrcse;;. Gral. Z11nz,,a, J nlio 3 de l 89:3.-Candelario Lo que so hace saber al púlJlfco, parn (JilO ti, p ir.":'l!IIVI 1pw M crmu rlo ,nam~s.-A.-Sih-erio Gonzlilez.-Treo rúbricas. · - ' - regoron Ü!rocbo á. h\ herrncin, c-omp.irezron ri d,••ludrlo dentro ü el t~rmioo J1artine:J.-.i..--Patricio J,Jonte11wy01•. ,-A.- qnfl fiJf\ el articu1? lr,8.j rtr•l Cl,di~o clt'-t Pr""'"lim1~11tru; Civiles. Es cop1~ fi~I y cori:ecta de •u original que BO sacó para su publicnci6n d Villa de S~n Nicolás de los Garzas, Jul io 22 el •~en6<hco Ofici~l,» de acuerdo con lo di,pucsto por el articulo 1 366 e 18?3.--Filomeno Lozano,-, Je,sús 'J'rcri1io se• Monterrey, Jnl:o 21 de 189'J.--.1Ao- O, .1;.,~.,w.-A.···M«t·li11iu,w G«r:a en J,'frtor E~camillci, 16 19 22 ·•A·•·M«11uel 1 • J¡,,,.,,,,.,, 20-23-·2Ó del Código de Procedm1!entos Civiles. creta no, Sablnaa Hidalgo, Julio diez de mil ochocientos noventa·y trc¡¡• da ,-fa~/~ Snln;~r.~ A.~ l/regorio Ramo•. -A. J~,é GorP¡, ' moe INu evo-J,c(rn, ...... e· 1\r · E Dl'ª_ . e· c' c. 1 º, • q. 1 -cnio. - c -- N0TlFI0A0ION . ~! lF~!:STAS ¿g~t ' ' . .. .. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1893 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 215 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 29 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico semanario, político y literario. 1893, Segunda Época, No 215, Julio 29 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Ignacio J. Mendoza, Editor y Responsable Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Benítez y Leal, Pedro, Redacción Dávila, Hermenegildo, Redacción Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1893-07-29 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009045 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Empresas Escuela de Medicina Industria Linares Pueblo Terrenos https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/191/9875/Semanario_Politico_de_Gobierno_de_Nuevo_Leon._1843._Tomo_3._No._111.pdf 182a3fe16d0dadc0182d072d38a99f6f PDF Text Text . PAG. • . ,. r !lae...,,e 1 •1*ut111 11 ·, 1 11 [ ! .S E M A-_, •N"~-\~•- lt I O ; P O 1-'- I "f ·1'.',C O 1 DEL GOBIERNO DE NbEVO L~ON.. ·-. .Ut t'&tela aic procuratio reipubli~ g-~rea• 1tst ad utilitdt~m tt1rum qui cr,mmissi stttd; ...,,. drum quihus com,nisaa est. Cie, l. oflie., Lo ~ismo que una tutoria.~ .uj ·s~'tiañ -de ~jere~r loa cargOI! _¡>11hTico1J_: no para alilidad de lo!! que· gobiernan, SlnO pata la de los gobemadoa. Jueves H5 de Febrero / fia P.llRTE 01'101.9.L. 'ae:_. 1848. NuM. lll. ,ernána, se , Rol'á en trabajarc:m · en 1a boca d~ Sta. t-Lme11 de 'Ebero anterior, diéz ·y sds pasos·'salonione@, sobre · pi~dra 1irme · en la ·cum. ! bre del contadero de la cuesta drl calaboz•~, ·11 ... Secretaría ie Gobierno dti Departamento de vando el camino seis varas de anch1.. s~ ·tci~· .Nutvo-L'tDn -Oircular.-EI Sr. presidente de una· calzada eri PSte punto -de tres f ·rnediá ·vtila direccion ge11era1 de 1~ i_ndu~tria na~ional ras de· 'altb, do~ de·~nieso y diei _y_ ,iti~ de· !~ig ,; · cnn fecb3 14 de Ene,o p1ocs1mo pasado dice al y se dieron ocli9 banen04.. _ .·· . . . . . Exmo. Sr. Gobernadcr lo que sig~e.. · E_h . el esp~do' 1nes se eoleetarob ~ j~iJf. ,,Ex'Do. Sr.-Por la lt>y orgemca de esta ge ·tremta · y nue\>a peso~, de los que se té$fa.;.' direccion está encomrndado a la~ juntas pilrticu- ron ·en· atinientos ,.. COmpol,tUl'a de herramíen;;,. lare11 Je industiia q,,e le remitan muestras de ta odio pe8os hes reales, diez del 1,ueldo dél los próductu11 de la del Distrito respeativo pa1a comandante y dos nesos tres •·eales de honoque pueda nr16carse su uposi<'ion; mas no es- , rario al 6 por 100 al colector. Sirvase V. S. tando aun instaJ11das sino muy pocas de dichu hacer todo esto ¡.iresente al Exmo. Sr. Guberj,~ntaF, no di::biendJ ni pudiendo. perder tiempo nador 1,ara su supeiior cot1of'imie11to. en este punto, y 'contando con el celo de V. Dios y libertad. Linares F,·hrero 9 d.- 1848. E. y de los dernas Srt·s. Gobernadores por cuan. -Francisr-o Benitez de Herrera.-José .!Jfaria Gon. to intere8il al bien po~itivo de la nacion; la jun- , zalez, secretarto.-.::ir. S, io. del Su_peii..,r {;1.,bier• ta general direcriva acordó mandar estender la I no de este Dé¡..-a, tamento. circular de que son adjuntas cópias impresas Jnlra que lirviéndose de ellas en sus comuniCllciones pueda V. E. obtener las muestras a que · E:itmo. Sr.-Puesto V. E. en marcha por una se refiere, y remititlos a esta direccion como ocurrencia que debe ser srns1bie á todos los ella lo espera de su patriotismo, contando V. E. mejicanos, ahogaria mis sentimientos pt1t1·i,-s si COil q11e ya se piden tambien a las juntas de no me apresurara, como lo egeeuto, á ofrecer industria las que -ellas ~uedan adquirir, acom- espontaneamer.te a V. E. tres homb,es montados paóaudoles al efecto l_a ~itadit ci,c.ular impresa. y armad1,1s a mi co5ta para que 1r1a1chen a venga~ --Tengo el houor de reiterar a V. &. las pro- el ultrage que la cuerda de tej¡wos ha hrcho á te,;tas de mis respeto&." . , la nacion, y en p81'ticuh,r a nuest10 Drpartarnento. · Y de órden de S. E.. lo inserto a V. R Sírvase V. J,~. admitir este pequ1:-ño ofreucompañandole el correspoodiente · número de cimimto como una pru ... ba de mi amor por la ejemplares de la circo.lar "que se cita :a fin de segrada causa naeional, pudiendo tambien disque las trasla4e a todos los pueblos del Distrito poner de mi persona para el mismo obgeto, y de su cargo· con prevencion de que a la posible achnitir mi respeto mas cumplido. ~revednd le remitan las' muestras é informes que Dios y libertad. Pesqunía-Grandt', Fe-:en i!Ua ~e exigen,., cuales enviará V. 8, il ... sra brero J4de 1'84{f-Francisco Zepúlvecla.-EX;10. aecretatia, reunidos _que sean, para trasmitirlos Sr. Gobernad11r y comandaute geni1aJ de este ill supradirho Sr. presidente, como se Je ofrece Departameuto de Nuevo Leon. éon esta focha. . · ! Dills y libertad. Monterey Ft'brero 12 de j 1843.-Francisco ,,¡'Jl/arguin, oficiaJ mayor. Gobiet'no Superfor del Departamento de .JVuevo Leonr-Muy recomeudable es a luS , J'>S d" e~te Gobierno el ofrecimiento que V. ha(!e de ~u pe\'• Prefectura de Linrires -Con la poca pri- · 'sona y tres homb1 es montados y • rmadoe para 9ioo que hay cui;touiada con siete aoldadoa ca- la campaña contra los culonos i'rófugoa. �El ~,biru-no no, podia •il~rar otr1 cosa (tP,\.. •er la ~nfianza r•~~ se me<b~ 1füpent1aclo. SeasPndr ad , oatrioti,mo de V., y por la tanto ad-' reís el objeto de mi solicitud Xd~velo111 ikaré cuanmite el indicado auc•iii > con ésclusion de s11 per. 'to pueda por aliviar vue,tro\ súHmientos y metio•1a · pnr váriás consideracio.nes. jm1tll!i ~e ,h~ jor.~r vuelj.1r.a .s•.~rte,, ,partir~ como siempre con ten.id,, pre~entes; y ei;ti.nando. en to.-lo sg. valor·. voS()troa; fi¡tigü y pPl~ros, y cuando otro mas un\ ra,1p que si.. rupre hará, h-0nor a ~- corno , 9igno que yó venga á r:ecib,rse del, mando en~digno N11evnleonés, -h~ di.s:u.testo se le de la de- : fe, Yolaté .gllStoaci ·á cadf1n1dis111e en roestras .n• bida puhlicid<1d en el penódico oficial. las, porque sé que en ellaR hay siempre gloria& ~I decirlo a Vi. en OOilles.tacioo ,re doy á que ad1•1irir2 y cifro toda mi ambicionen el h¡)nomlue de la pátria :y tawbi,m de. mi parte, lu nor particular con Tosotros. · 1 gracias inas espresivas PQr un. ae~ ~ tanto Los detractores del egército os calomnian, lo .:eoo~.nda¡. · y serluciendo y alucinando a los incauta& gritan Oil)s y lihflrtad. P.e~1,J,ería-~ra11tk>., Fe- en contra de vuestro& privilegios, ~uando el iínic_o brero. 14, de 1~43-~1-0-~ JJfar.•~tle.~~g~-Sr. verdadero que teneis es el glorioso de mourl>. Francisco Zi:púlved~ por la Pátria. Ellos en el seno de sus familias, rodeados ~-~,~ . , , •. , . vi.da hB;blim de ¡¡u patriotismo y de los deseoa Exm~. Sr.-Oesde qu~ llegó' a mi -not,cta · que los animan para µrobarln, il..rram!indo hMa ~ de.~ ilCi.ado.- ~ ~ - .e.>. el · ~ ~ '.la .#tia,la..~;1ie.oa ¡.A!j.l,. b,iw.lM\ eiij~ d1a 12 del corriente, arJS1aba por que se me y solicitando sin pudor loR empleos y los su~ldos,. pr.l:'~n~? u.n moµa..-nff, ~.ftl,le ,p4diEl[J p~~t.ar-~ llÜ¡. ávidos ~ .._: die..~ y, .di! ~t:!OW.i~~. ~fl. patr'8 los. s~rv1c1~ !a~e nece,•n~. I:r;a ~.,. '. piensan debe~ o~er1¡~lc;, todo,. PW premio ant1c1- · saori ~n; fj¡\1,8 V: •Q.µ,-cha en ~tseC#,CIOD d,e}.. pa40 de su_s- ·futuros servicios ) .-ieeantitdo patrioe11,im.rg:) me. J~r,l}lf;a eJ,. mpmpJ1to dMªadp, y. ppr; tismo. ¡Ignominia y d~sprecio á ellos! lo ~oto, I\Pt;t'~, á,Qf¡-eceJ'. á,, V. E, u;ii l'~r-: ,v{}W)tro& .soMadi,,s, voa<1t.r,l)s, modrlps,~~oicos ~º~. piua -Gicilü¡ir el ~~_,cl(icio. que. se me ~tip.e1 de. ,va~r2 de. ,qiscfolh1a y. de, !u(¡¡iu~<'~P arrostr~~ a. IJH~, c~!A y Cl.)11 ~ a,;ni,a¡¡ Yr ~&,~lo, los ,peligros? -y, QOD' un; Pst?1ci,,1t11). sin 1g•1ijl, s<:>pQr-, Strvas-· V E. :i,da14~r. eaw_, oirecun1ruw e?-,, tais ,las Jatifi!s, •las . pn\laoaones yla gesnud.e~q.ue lll.'\ prQfiµc1d¡1 de IJ.!l 4.e7_,<,iiJo. ~'_')Pr. por cl .sqsten ponen á de,cu.rto. la,q. cicatnfies honrosa~ de d:· ~¡)~ d,ereq_llps, de M~JIC!>t. as1. , ,;o.~o, q!)e conr: v1161Jtras 1glm1i.osas . h~r.ála.s, porqu.e. cow1ee1s las dµ,_1.ie CJlll!mgo lo,s~ a¡ll!!I-1s que qw_er;BA vpJun-,,. aDg\lstias de.'lla,_ eátr.ia, y. u~•JWS \!Uestro de~ t&t~'Wfüt.r aooiµ. •~l)~rmr1 :y d~ 011, i;e~p~tuosi con un despr~nto1sin. ~"rupkum lo&,anale:aCQP.•~'"'racion ,J,. p¡¡r~~ar a4hesiq,n i,. aJ\:P~rsQ)lB... ,del mundo, f¡l:,,s y, Jil·Mtad. gi,1¼1J•dil; Gran~ :Ec4fe-,, La bistori,a,un .dia dira.,v11estr()8, bt>.chos, la ro lti, de 18~-~/lqf:ael ~ac~d~,"""'l:E.J:mq; . Sr~, ,po&Widad los leerá :con, enuasiáilnO, y -~acifn~uberuador . J...(¡:_µ~~te,ge,n~l . .µ. 1 JOJe ,M~~t ,doos j,.l,,tici& ru.bnirnrá •.me,,¡tr.a· rtiaignaei-On y ~~it.l~a1U r1~, ·®,, Q¡\fg1$., ¡t.oon á vosotros, loor eter.110 al •JecCítQt. . .. ·~~, -~-~+.-. ~-* f· me ¡Solado&~ ¡i¡eguid siempre ®l mismo ~qdo v1,1e,tr~ ~au·ell8: toda, de. honor, toda de gl,ma!- seguu.l Gobierno, St.1.pffi<rr .tkl,~.,,1 ~· ~~< las h.uell~s- :del caudillo. de. Mejlco, el ,in.rnoi;tal L.11&a.-Ac.e¡,ta este gurue,·nu la patriótica ofer- geMt111l :Santa-..A:nna!, s•·g,ud1 la.-. del il1Jatre. hene.. ta que V. hace de- su persona en ofido de es- mér.ito.,genel'al Brn\11 t st>guid -a vuesutos_.genera.ta fecha para maro~ !!Ol;w:f' ·ltts. colQIU)II,_ ¡pró,. lea -enúre ;los, cu.al.. s hay tarttQS, p,ec:IP,ros vapo.fug•>R, p1.1,dien.do. Uevar cuao.\Os, ,arQ~s. , quieran. .nQB. y ![Ó. el ménoa. -de, todos, os, acom.p~~E~ 1' aoonu>añ11qlo, ,haié, pon. mostr.a~ cligno. dt> v·isotr'lst Le. dvy a.V, la;; ~ • m¡1,1J,,af~UP$Bll. pQrr C1JUtel ,.general t>11 .Ci 1 ~d-G11eri:er<>iF~b...,. e&te rasgo de 'lf.tdader.o. valor ry. pattioti11-mo ro .. t. .Q. de b8'3. -.,JJ.drian J.l(oU. qtie siempre lo recomendara, aJlle, la-.,niuii,m. • a, <:u~a, ,fin. he qaa,idado s.e. pu~liqll~ glj¡. o.fici0, It:Jaüir~, . . . , 's{J.BO)RiEq CION D~ INSTRUCCION ?R[._ Oi\JS,• Y, lihectwh &sq-ll':na Gran.Je, ..i',ehreM..utU. DE M:ONT~REY. to 1-41 <le 1843'.-J«sé.: ./lltJr,itt de Or,1,ega.--S,. · •o 1 ·&sÚk1/. ;del ,dia l~, de Dici,embr~ de 1'Sü,, D. &<1{ael Noceda.. ·• Leida. la. acta, dei la .sesi0-n. ,del dia 8. d~; · . · No,iumh1 e- ae, aptoM.: en. ~f guid11. el sócio 11ecr~... ~ Qrner4',·~- IJ.fJ.Íf. ii.µ~üW JWrcit,.dtl,i.Nl>r!" ·tario. .á. nombrQ de sQ. be1muo que ~e ba:llab111 , lF,, q_ l~, Jr~ ar,. ~ mAA(lo,,, : · alUleDt-e pr~se.utó l0S ttlllhfiios de su. con;iii;ioo i . ~Hiea>tando-. ,á. la socie.d.id pua aus sócios iÍi SOLDADOS~ nombrado. por et ,Supremo ¡;tos señores siguientes Gobernador de.la :Mitra Dr. Qoliien>,o p.ara tomar et mando intei:ino del cuer- ; l}.,~sé LwnLohq,. ¡>r~~ntf'. del \Su¡,erio1 'D'cibnJJQ·. d:e t1J!~ito ,d.ih r~orte,. m._. ,pile®. ll)en~- ;,na( de .Jt.v,".tiwa~ Lic. ~~ Juau, Nerxirnucen~ ~ -,_p~"IDanü)stuo¡¡_ que s1; bien., conozco. tm.&&; .et». :\la Ga,za y Ev.1a, l\:\~g¡_¡;tra_do Lic. D, Dommgo idl ta. et ee.seropeii.o de, tan eJto- como. ánluo :i.Martinez► ld. Fiscal Lic-. D. José Maria Mar11,..&tioo,. espea:o ,1J1e. :IWltt'>UI la ,iu•a de c1eet- ;tin~, ,Gura del 1Sagie110 .Br. D J:-·an.Jnsé,Gar.J \U~ t.w<llldili1.S. ~sw.~m.oa, tie1áa,pot- uo.. d4a0l'.~, 1 ~ R44loJ;d.eLSwniwu:ioilli. }).¡Re;:lipe de ¡J. Ge. .l. �Pf.da, L~c<,~d,o,9 U Was.l\t¡. VaJ~~.Q..·~ri(J!dad ,q~, el'-,i!l«P.~ll\fi>, rlrMP ~,qlJ~ im,lltUiPW ~ dii la G:1rza y Mel0,. D. ~nto\'liO ~yal.~1 A~!-ft'!\Í~-. ¡luga,r s~. ~).wte· .. wii .~~~~.~~m,~ sa, 1~~ 1~ ~J,ttQ trarlor dP renta~ D. Lorenzo A. lle )Mfli0, :firó~r ·¡ptirticalat ij 'efe füs m,~mns m1em'l!iros de eRfa soen medici,,a D 1/!stév.tn Ta•RR.Q: y p.receptot!' ,piedad. Laeff<) hco RIO•ion &I 81'. 1);11H11 y, ·Prieto d~ .prim~ria~ le~•a~ 1\ i\atonip 'fa_~·~• ,lifll~S.M,QI'! ••.~. ~- 91Jf:l· ·.l!ie.. Q~IMB~& :el. m~.Q con. que ,se ha~ ·aclam,ac100 quPdaroQ a,p,rol>ados spc1Qs <ir, 11,1 q~m- 'Jnm !t~ -:91'JJº\""!" & IQ,R n.u~ws so~lQs su nQm:--. pañí~. Re dió c,v•nta con una comunicai•i11~ del: brami,ento .Y i~ierta '-ª- di~cucion sobre si l~s cor.. Sr. D. ,Francii.co La~ y .Estrada e-a que R>a•'' res~ondiéntes di¡,lomait se ·hahian d~ estender oor ni&,¡st-a ~•Je púr eaft.rm~es @'''&V,t;B. •e ,ttJvo: P.lilta .soo'4datl 4 .se ,1-¡alJian. de paliiir a la de Mé-. qµe p~dP.eer en México adom\e e.o.o. el iDr- 1J{,i,c.o., se ;',Qfpe,;idJA .la r."80lqci:1,n twita ,t11ncer 4. Carloa Ma•gain fue comieionado p~r el g:obic:rno ·1a v;ist¡J la~ ,copiunic~cio[Jes ':ffci_aJe.~ -,~elat~vas. de para aprenih•r , 1 rnetodo de ensenanza mfltua la compafila de Mex1co. Se levanto la sesion por .el si~ema de Lancaster, no halaia ppdido,con.- il que no asistieren,los·,sóeies, Aguifar •y Mnraleac!wr -~ ~ones.po,ndi,.n,tes, ~ - s el\ IA§. CIJ;ttt;Q,; .1( P. ~~ue\) pllt ,b.alJnri¡e; Íqe.fa ik el!ta .c~pi~ m~ses si,ñalados, sucedieodole qtl'O tant~ _al Sr. ;firl.ll~ntlo ~s~ a9t,11 el.,S,r. P~e,sideu,t~¡ ~ia. ·, Margain por la asistencia qoe tuvo que m1n1strade 1 · dul'$11te su -en&rmeliad, y ():lle era ptieeiso pum~cer na:ra 1,lena:C !ijl miswQ ,dps • :lll~!ls W:36d e · dl d , D ,. ep la ~nPi~~I, de la Ue~iúl,.i¡ca ,p~ra, lp; <ttJ.a.l pedia. "'eszon ~' ia 11 ue iciemure de 184~ del g•1bierno los recursos n~ces¡uios p~r¡i ~st~ ,l,e~4.a .,y; agrqbi1~ la "eta- ,del dia. anterior,, principio. &. E. manifest6 que al haoer· la re: se dió Iect~ra · por el secretario á la ley qu~ nµ~,u ..(le esos dos, jóveAes con tan laudable co- .cria la direecion general y subdir.. ccion de 'la mo importante obgP;to no contaba con los recursos edup.cion ~ ,la ,jt)vmttud.:: se mye, 00 a.,i miAAJ<> bi;i_st_¡¡Q,lt1s Y, q,u_e ~,)IQ, ~l .!l~!!~_o qu,!l lg, !\.Qi1n,a f?,!t11l v~i;i,A13 cQm¡i~~io.11,es. <Je la ~ocied4d lanc.aster~que el De1Jartamento disfrute ñustracion Y ci-' .na de ~iico dirigidas al G,ohierno del Depar.. vili~1,ci0¡11 lo i,llti,ulsÓ¡ a gr¡ap~ ~lo~ ¡.,U@lllQs cpn .tamento s ibre est~bll"cirniento de estascornpañia, U¡1;t, ~9~i,b.u¡;:iQ111. t'SS:).u.st,ita. p,am a~I OJ).!, .Wl,~., con ouya vista dió priooipi@ ,la. lj¡sc1Minn sobic á la Vl'l-, le, er.,a ~ov,wn~nt~ i¡n,posjbJé ,teiterar si e11{a .spqi¡t¡dM¡ ~º~~va l,\l, C!#iáQtf.r de cotrtfflest atbiitin q.u.e los. pw:bJj)j. i:e~bticia.n. PW: .o.P. po,ps!J.L 1'.1,e IJl. el~ Mijic_o. 6, Ri ~:i (uer2<3 d.t: Ja, poderlo ya soportar: que la sociedad com) sub- ley . d,ebia rep~tarse junt¡i _sU~dlterl}a 1-e }lCÍU!'}~~ djr~ctwa ~ la en:i~ñAni,a, m~ua ~P el ~nar y s1 por ,Io m$8l.o re habnrn de pedtr a · Me31:.. tamento por la ley de 26 del ,Pró.csimo pas~40 .~ ,~. dea,-1- ~ .~ nu@..vos .sooios .ó. se ha,. O~ubre acordara y resolviP.ra en el preo;enb'. ca- :biltn ® litnar por e~a J!O~!fl~d l,is !liplomas so lo 4:11e j~gara ~s. CJll¡YC:fltente. _T0tnado: todu. 1 correspondieqtes, ~¡1yos µu.ufos ,s.e declararon suen,.cous1der,ac1qq el~o~10. t>a~ila 1Y f"'Ji!t.Q,m4µ~~tp ficientemente· discutidos; acorriandose en conseque por los Cf!QOCIJI.Uentos q,u.~ tteq~ 4e l~t1 Jp· ,cuencia que sin peFjuaio de librar ái lus s6d08 ve~es es:ires_ado~ y en los qµe encuentra la su-, ;apro~adqs, ~ 9,~141.p por. s~m, ,soqie~ll'i, se c,1Q)~ficwfl'te -mst1'uc01on y capaCidad para hflber· lle-· nícase su nombramiento á la de J)léfü~o á fill. nado. ~11 enc!lr~o .no en lµs, cu~tliQ ~SflS. .que :de qne segun ha indi,·a.Jo aquella junta, lo~ noms~ les <itl~ignar~n sino en sol?~ !lo,~, p11.es solp ~· ; . bu, 8U8: 800t()S; eorr.esponsahles. Se dió cuenta man q11? m~t.r111r~e en el __ q1etqdo de ec.o_nom1a, ,con U!) oqc10 de l11, dira<:ciou ger1t1ral q,ue acorneo la diTecc1on _de los mnoJ~, era de sen~1r re-' · pa,oa seis e g ~ {kl) ~mento- q◄te ,dehe g:r(j&M11n en el tiempo q.ie se les, h~.destguado.' : reg,ir 4Jst¡i. cqro,.p1r6l.i1 para qµ_e se re¡¡Qrti.Prl\n, á loe '1;'11T19 h\ .palal,r.a eJ ~r- ~1 11J)tZ -~, hi,zp PJeJil!ll·; . ~6cios, e.si se verificó por' el secretario y se_ te q1Je . por la com,1111~ac1on del Js,ven. L,azo no, ;at,'O,ldo, cootest-arse de reeibo. Se l"VRutó, la sesoló él y su co,'.1pañero J'.1zgahau necesari~ !a; 'sioo,j ,q11e 110, afiiatieronJos ~ócios Ag;uilary 1'fo,.: ma,or- peunaneno,a ~n MeJ1Co,_.smo qu~ el SOCIO• r<tJes, GQ, MaAuel~. :P'\r .bo.llar~e · filera <te la, c,iµ.,,,Z¡¡µljta lo, n11b1!l ~n1fo11,tad~• ~,. e,n, Sit'710n,di l¡ii ¡dad tj,rq.¡an40 ésta el presidente y seer.etario. co1npañi¡¡ lanc~steriana d.• IIRuella c~p1tp.l •• poi) l91 ¡ · · · · · · · · qne se !lacia iudi,pensable arbitrar el' recurso .1 . · qui: se ijolicita. El Sr. presid,·nte tomó la pa-. i $.e~i..oA .d1:.l.,dil!,,.'?l;, de. DicieaJ!J1:e d,e l,apra y .espufo qM er.a t¡m{o llij!.S urgen~- ~.. · · · cer ~lgun e¡;fµerz.o Y. propim;ion11r. lo& g,a!,tQs d!l Leid'a y aprobada la neta de la sesion ando, mpses á dichos j6v~nes, cuanto que h11bi~Q- fil>ll'ior se p.-ocedtó a,I nombramiento de los QOCÍOfi!• do espirado el término y no habiendo concluido dfl .l'ro!l~r,etario, c;ootado11 y tesor,ero,. v;erifü:án~ ,¡u, ~nca,:go los jóvenes, viéndose sin, ,poder r.e. '¡J9~e e.ste acto por escrutinio secreto segun.pre .. gresa,r, han. het¡µo .us.o ya 4el¡ foµdo qpe.es~~a viene el articulo 15 del rt·glamentoJ y en pridestmado para su regreso; que en const;cuenma meta• votoeion obtuYie.ron, sufr~gio~ para, proseno qnedaba mas espediente que empeñarse y ac- or~tar~. tres. D, l,oi:~zo 1)., d.- Me.lo~. oJros t~q-:Of{der á la solicitud de ltis jóv.enes. ·De<:laradil to¡¡ el Sr. l,.icelltia,d» P. Tf'lnidad de lí! Ga.rel puntp, Sf16.cien~·men~ .dii,Quthl9. .se acordó,qut¡ za y Melo por uno. el Sr. Li~. D. Duminpor lo dificil .del presentff. c_a¡¡o• yJa pr.ernura del go Martinez: por no · haber mayoria ahi;oluta, tiempo se diriJa la junta á. la socie!l<1d Lancas- entr,aron en ·segundo esclllltinio, los. dos,p1-i.11eroa fniana dt- México implicándole mi11iske de su só,cjo¡¡ qµeqa,Q4o .jtl~to ~ra, Pro,il~~r,et¡uio ~t tr-oreria doscie11t,)s cuarenta pesos a dichos JÓ· i3r. Melo por cinco votos contra dus que ob.. -.enes y qi1e a la mayor brevedad posible libre tuvo el Si .. Garza Melo. En seguida se hizo, la ..Dllówa .captidad. á J"1f.Or .dct ,d.&>ci.oda4,,J escrutiwo para el nombramiento de COJltador, eu&ct,.: er. 1 1s.u~ �dlildo nombrado ,el Sr. Goínez por ~uttro> -~·"Pl:Ji- lo"dema~ des~?dé la victoriosa· contó!! ;btl~tra ~o• w,fu obtu,o, el Sr. tlartinel!l 'ú>. · tes~iqn que· nu~t!~ · ilUfltradós, cólegas al José María) y uno el Sr. Garza EPia: ~ara remitido ioser.ta en el Siglo XIX, nada podriamos tesorero obtuvieron votos, tre.s et Sr; Cepeda, nn<> decir aiea iólidó ñi rnas · esMto; sin I embargo, el ·sr. Davila y P~ieto, ,otro ~I Sr~ M,r~ine~ (D.\ en el estracto anterior de nuestra co~re11pónJ~ Mar~) otro 'el Sr.. Tainrz {D. Antonio)' y deneia de a.otee d~ ayer, se ,ve la i~;pqgnicion otro et'Sr. Garza Evia y• por . bebe, faltado ta de otro .remitido al mismo per;ódico, lo qoe pruemeyoria alfsoluta 1. notádose que' un voto recayó. ba bastante que la ligen-za en .. admitir todas las ~n el. S~.. J¡>1iet◊. l'ice-pr~si~~Jlte· de la co~áiiia~ comunicaciones que podian s0$1ener una opo;;icion. se pr_dcedió á &tgundo escrutinio e~trelos ~es. sí,ternátiQa, daban mátgeo á que . laa pasione~ ó Garza Evia, Tamez ( D. Aptonio) :y. Mlrl'lil}fZ :tos· inleresea partiéulare!í ~e atreviesen. á deturpar .... . .. '. . . . ' ( D. Jb~@Í • Maria) que obtuvieron u·n· tolo pa'ra 'las r~¡:,utácionés billD sentudai-; pt:F,> que .los bom-elegir el que deb1a competir con el Sr. Cepeda, :~lff sensa~ ~Jo~ ·1oa. · par.(ilo& · ja'11U b,;ln reiultando nombrado para el .efocto el espresado hecho alto producciones de esa clase;. cu)o Sr.· Martin, z por cuat,o votos contra dos que re: objetó pemiciosd oó ea otro eonocida1,11ente sino caxirop en él Si: Tamez (D. A.) y urio en el Sr. el de Maquiavelo: dividir 1para triunfar. . , <¡.af111 ·Ev~. Se verifil'ó tncer e~crútinio y quedó ·(El .v-·tarta . num. .;, ,.,.;.:;. "'""") , ou. electo tesorero ei Sr. Martinez (D. José Maria) por · cmeó VÓ10$, contra dos que rem!taron a favor dd Sr. Cepeda. El Sr. vice- president~ hizo pro~ S~MANARl'O , POLI-TI 00 posicion para. 41ue mientras qued;n e'n corriente MONTEKÉY ri:Ba.&áa f6 DE 1843; los tnbajos .de la sociedad y st llenan los prineip11les debt'res que le impone l!l. ley le éaeo111ienda la direccion de la .· Jnseñanza de ;)a E) 12 · del cotriente ror 'fá tarde ire rejunntud, se ~htable~ca loa juéves·de cada ·semá~a cíb,ó en t:sta capital 'la 'irffaus~a nue'8 de q~e ,.· !t! ,f~;~.i~ -~ ·~a.'°ord~~ reg~~~~J,l?. :1~ a!enturt>roa tfjan0& que .se roodtJda~ en. cuer. ,_que se ®leb.ra los .lunes. Tom•<k ea con- ~· pera México ·se -fugaron de. -la hacienda ,t1et sidentcioo ~,:di~cutit'Se quedó aprobada. Se ·le-, ,s,~tfo P?¡.. iÍn)ldesg+acia cjerta~!e iamentuble. 1 van1ó fa ses1óli· firmatrdo eátá acta el Sr. · -Pre- El· infatigable Sr~ Olitqa resolvió _de11de ruel(o iid,ef)te 'y $'ti~. ,, · . :•1thar t!,D per11011a, en, persecucion de aquello& :¡~grátol aftutúrtrt>,, ·bQ Óbstlinte· el noto,!fo que'.' ' "branto de su salud', En efecto fl J a.a. ~fu>', de la noche y 1t1p;rabdo toda ·oJ• ·•.cte- ,di~k • e ~relf. editor~, del Semánarío ·de .!foéVQ tades salió ,S. E; a 1a cabeza··de fás"poéaa'filer,;· :.t~m-ititeos, etll4~0 <W) (lia· Í9,;. su zas que del nio~ento. pud? reunir ·1¡et~d;tá,1'~. · "~dot,p8fiódico, cuyo- editerial- acat>,mes-de bien cQnsigo una .piéz¡¡' de -.a. tt · Sabemos por ' ~!!"(~°'. ~~ctt~n ~ qúe mani!es_telh~ ~OD. f~n~. conductc,s muy stgutos· qÚij itfltier'tenia ya a·&Ú9' queza nuestro· JlllCto con •respecto· al estaJo ·en ~rA~ne,s tr:~sc,ie~~ _b~f»h•ij)f~ppf ·?~f,t~&ÍqqJ ge,p~ral dt I?! ,~~~~f~ pqblic~s .~: 1t~uel. de;; y, resueltos• 1.t sacl'ificar sU:t-. vicJ.as.·antea que, deja,, JJ1l11l"m'enfo. 'Í'foscrtroil · n,i lludtur1os h&cerlo en .e't ~neilladó el honor· de ta, pátria, y sabemos 'ásiIJMl,IDJDh>lt. puee, ~o, a.ol°'_e1 ;-. ~9not,imient() qu,, nos mísinó · que ayer a las tr~s de 1a ~añana ~ rrior l'""tJ. la lectura de su Be.-anario polltieo, sm• v:ó el 'eiípte~a<f<> fjlr: (J~t~ga COD, su~valiente Ja¡ · rélaciones que · nos unen éon un nuevoleoné•~ eion a i1teorpor!'~ eeo· Ja. del activo S,r. Mt1jla: 'ba representado y rep~, hoy. ctifjl_ámettt~ qiie. ie hallaba ilitri 11n~1ior 11 :" uy corta 'éfis':en, . •t ouerpo ~slativo •il aquel ,dtlp1vtam~&o, tanci, d_el e~tni¡o;; ~o~' atrev~mos por lq ~isnio . . lo ~ce••er cOll si118Qlai a ~ ; 8iDo que iL~ut•r -~~ .f~ha •~te b~ 1idu ya 4dernáj' -eti,os ;&llt;cedé~tea f!Ue .i~niamóa :readido pot nuéMn11hmls y eondign11111enbe: l"&S.. 19s h11~~s 'ir~tq.''c~i~~ por t ~ 9'1 'telnt'rttrja Ql!idla, N~ p1.1edé e!lpenrse o'tra ~ l.: • , ••·~porta~ie•to• 111 y dedioaeion • •. ' "'! . , r .,. ~ ®Sil de los digooe g~s que obran sobre él.-EE. ~ 1fl•toiriandaíicia\ y, en el : ¡ o ~ '881 tomo ;e1íipe60 ,"JJOI')• ·4e ·1a . -~- ',· (mp,M14-,kl,6f16iet,,,. ja,g9 d e ~ · cÑ Nin,; ~ -.......... , .,. . . ,!., .. · ~an · : , ' de -en que e ta '.:Lt.i~ t,;,~ ~e; qte los ~:,$rr O;tep~ -";,1s~ril~r~r~ eP ,-t-'.,la ••i«W ~~c-ióil -1• •• l • , ; , � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Semanario Político de Gobierno de Nuevo León Description An account of the resource Este cambio de nombre fue ocasionado por la substitución del sistema de gobierno federalista por el centralista. El primer número del periódico con este nombre apareció el 19 de noviembre de 1835. Al principio se sigue una numeración corrida hasta el número 164 de fecha 27 de diciembre de 1838. El número siguiente del 3 de enero de 1839, aparece como el primero de un Tomo Segundo. De aquí en adelante continúa la división de tomos, aunque siguiendo un sistema arbitrario en esta división, pues el tomo segundo, por ejemplo, está formado por 96 números y el tercero por 156. Del tomo quinto no se conoce más que el número 1 de fecha 6 de octubre de 1846, y es posible que sea el único que se haya publicado, pues unos días antes (28 de septiembre) el ejército invasor americano había ocupado Monterrey. Parece que con este número se suspendió la publicación del periódico oficial hasta abril de 1848. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Semanario Político de Gobierno de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1843 Tomo Tomo al que pertenece 3 Número Número de la revista 111 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 16 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1822164&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Semanario Político de Gobierno de Nuevo León, 1843, Tomo 3, No 111, Febrero 16 Subject The topic of the resource Nuevo León México Publicaciones periódicas Periódico Oficial del Estado Política y gobierno Siglo XIX Description An account of the resource Semanario Político de Gobierno de Nuevo León. Este cambio de nombre fue ocasionado por la substitución del sistema de gobierno federalista por el centralista. El primer número del periódico con este nombre apareció el 19 de noviembre de 1835. Al principio se sigue una numeración corrida hasta el número 164 de fecha 27 de diciembre de 1838. El número siguiente del 3 de enero de 1839, aparece como el primero de un Tomo Segundo. De aquí en adelante continúa la división de tomos, aunque siguiendo un sistema arbitrario en esta división, pues el tomo segundo, por ejemplo, está formado por 96 números y el tercero por 156. Del tomo quinto no se conoce más que el número 1 de fecha 6 de octubre de 1846, y es posible que sea el único que se haya publicado, pues unos días antes (28 de septiembre) el ejército invasor americano había ocupado Monterrey. Parece que con este número se suspendió la publicación del periódico oficial hasta abril de 1848. Publisher An entity responsible for making the resource available Imprenta del Gobierno a cargo de Floyran Mier Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1843-02-16 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2019526 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Educación Empresas Gobernadores Industria Instrucción Primaria de Monterrey Sistema Lancaster