1 20 5 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12276/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1903._Segunda_Epoca._No._759_0002009525.ocr.pdf e237db271847201686d08455913e8f20 PDF Text Text · Segund~ época NUM. 7 59. Monterrey, [México.] Miercoles· 29 ·de Julio de 1903. fr 11r1~ f.íl~,t- v , I PERIODICO BISEMANAL, POLITICO Y LITERARIO, ORGANO DEL GRAN CIRCULO «UNION Y PROGRESO, FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. Editor y Besponsable, At1nELIO LAiiTIGt1E. \ El "Gran rnrculo UniOn yProgreso" Gel EstaUo ~osfula ~ara PresiUente Ue la Re~Utlica en el próximo período constitucional, AL SR. GRAL. DE DIVISION 1?0RFIRl0. ·011\Z. I Adminia-1 ~trado provisionalmente. en la ponsabilidad penal," en cnya refutaci6n se El señor Bulnes envilece á Juárez, á la Por úl~im,~, el periódico metropolitano tración de Correos, de esta Ciudad, como ar- amontouan severos cargos sobre la cabeza Constitución, al General Díaz, al pueblo. "La Naci6n q~e de mo~o solemne se det tfoulo de aegunda clase. del orador cieutífico. La Convención Liberal será acusada de pide de su púbhc_o, al retira:se ~el estadio ,.. sedici6n ante la Historia. 1de la preusa, haciendo ~lus;ón a los ata• Búsquese nuestro próximo número, que ques de los oradore~ cien ti~:<>~, ataques Bet.eperi6dlooaepublicarUedoalosMf6rcoleaySf... Bulnes ha dado á la estampa una hoja contendrá pruebas de nuestras afirmado· embozados ó descubiertos, dtngidos al badoa. . . . suelta que no ha sido reproducida hasta nes. 1 Gral. Díaz, al reputarlo como refractario 1A 1111Cnc16n se ¡,agari. por trimestres adelanta h . . El 1 . . . t o d e 1as l?S . f1tnciones , de doa, en la inteligencu,. de que su v&lor menaual es de oy por penódtco alguno, que sepamos, y sefior Bulnes llega á conc us10nes a1 obedec1m1e~ lrYEINTE CENTAVOS dentro 1 fuera de esta de la cual decíamos en el artículo de fon- ¡ idénticas de las que han proclamado los un modo magistral mamfiesta lo que co• ua¡:ipt&d& una IUICrlpci6n, no podri 1U8J>8ndene do de nuestro número anterior: periodistas de oposición, sumergidos ac- piamos á conti uuación: dentro del trlmeetre corrient.e. 1 "Desequilibrado ha seguido mostrándo- tualmente en las infectas mazmorras de "La fé del señor General Díaz, su conffl';~:C,P~'rt.o~ t~~'ó=AVOB. se D. Francisco Bulnes, al publicar su ho• Belén." vendmi~nto íntimo de que únicamente Para todo lo relativo al Periódico, dirigirae al . ja suelta "CoNTESTACION Á LOS IMPUG· *** por medio de la p~z, puede el pueblo 1;11e:18111º• Sr. Aurello Lartigue, calle de · NADORES DE su DISCURSO PRONUNCIADO En una carta que hemos recibido, en- xicano, ~acerse digno de la ley_ escrita, ANTE LA CoNVENCION LIB~RAL." El en· contramo~ . esta concreta apreciación del Iª!Dada smceramente por los mexicano~, Y cono que mostró en aquel discurso, por sí famoso discurso que nos ocupa: vista por ellos como el s1;1premo térmmo y en representación del grupo á que per- 1 ¿Qué tal el discurso de Bulnes? El gru- ' de su gloriosa carrera, tnunfó al fin por . 1 tenece, dejó ver el despecho que les hubie- po científico pocas ocasiones ha tenido ni completo, y todos los corazon_es y toda~ las Se adviertA! '· ~ de esta Capit.&1 Y' ra causado á los científicos, el tener que tendrá, de manifestar urbi et orbi, su ig- voluntades en unánime co?c1erto, le dic~n ~ de las mllDlcip dades_ ~el Eswl~ >;¡¡ ~era arriar la bandera de su candidatura y que norancia en asuntos históricos, á pesar de á Porfirio Díaz: mereces bien de la Patna, e 61, que. ten~n que ~~tirp ~6div~ JU Cialtres · plegarse á la que imponía la voluntad na- lsu presunción; su mala comprensión de los sacrificios que te has impuesto, el separa lllSel'CI6n en a,w en oo, por es c1ona . l. . D esatma • do, torpe é mso • l ente en 1as 1eye~ s~10 · 16g1cas, · ., d d l ., · l'f ' h veces 6sumenos, lo h4g&I1 <lirectamente al seffor ~ p~ar e ec arar- ¡ v_ero regtmen po 1 1co a que nos as someL10 D. EHILIO ToRRF.S adjuntando con el au- ¡ aquel discurso, el Sr. Bulnes tuvo en su se especialista en esa ciencia, y su doblez, t1do, han dado ya los resultados que no~fo su importe, que S:,n: boca las ofensas más crueles para la Na- á pesar de llamarse porfirista. Ese dis- blemente ambicionabas, los mexicanos ya · • ción, dejando entender que cuanto existe curso es una gran imbecilidad y una gran I no derramaremos nuestra sangre en el es~ Dos pesos cincuenta. centavos, 1y ha existido en la República, no es otra canallada, y pinta al grupo de cuerpo en- téril campo de la guerra civil. Fortalecipor veinte renglones manuscritos 6 íraooi6n de cosa que el caos, que solo podrán venir á tero, con su cerebro hinchado de vanidad dos por el estudio y la meditación, quere• ellos, el ~oeao, 'cinoo centavos po~ renglón. . ordenar los científicos. y su corazón repleto de ambición traidora¡ mos disfrutar de nuestra emancipación po. Loa aVl808qnetengan que publicarse ¡.x,r m'8 Pues bien, tras de aquel discurso fJ.aje· y lo pinta bien, porque se comprende que, lítica, bajo el imperio de la Constitución . de ne, veoes,o:i_oobrañn á ruón de cmcuenta lado por la mayor parte de los periódicos encontrándose entre el dilema de aparecer y de la Reforma, esos sagrados Códigos, centavoe por ves. que existen en la República, y por varias ridículo, 6 el de mostrarse repugnante, es- herencia preciada de nuestros mayores, y hojas sueltas publicadas expresamente pa· cogió este último extremo. No cabe duda queremos que tú, organizador de la paz Loa AVISOS PARTlCULARES se publi- ra refutarlo, viene el Sr. Bulnes dizque á que en ello hay audacia; pero tampoco ca· mecánica, presidas en el poder la lucha adelantado. contestar las reputaciones que se le han be que haytambién torpeza y desvergüen- ordenada y pacífica de los intereses del - - - - - - - -- - - - - -- - hecho, dirigiéndose principalmente al Sr. za. Y á la Nación y al General Díaz le pueblo. No queremos ni podemos aceptar "La Voz de Nuevo-Le6n" circula den• D. Hilarión Frías y Soto en su citada con- han hecho un gran favor con la actitud que abandones la Presidencia de la Repútro y fuera del Estado. testación, que se voceó el 15 del presente que han tomado: ya los conocen, y saben blica, y dejes interinamente en el poder á _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ en México, como alcance á "El Impar- de qué son capaces. un extranjero naturalizado, no queremos cial," seguramente porque en la imprenta * ni podemos ser objeto de donación ni de 11:DZTOR:l.&L. del mismo, fué donde se reparti6 la citada ** traspaso. Concluye de modo glorioso tu - - - - - - - - - - hoja, que no tiene fecha ni pie de imprenBajo el pseud6nimo de "Pax Christi' obra, liberta á la Patria del grupo de gam• Mon'8rrey, 29 dé Julio de 1903, ta, y el cual "Imparcial" explicó que la se ha dado á luz en México una hoja que bucinos que sin fé y sin ideales, tan solo •· susodicha hoja del Sr. Bulnes no debía re· lleva el rubro de "La Jeremiada Bulnesia- buscan tu apoyo por interés bastardo. Toputarse alcance de su edición. na. Sus impugnadores y sus defensores," ma cuantos añ.os sean necesarios para dar U '1 ~ij llM ~Y. ~ij ll~~~ En esa hoja suelta del Sr. Bulnes, en la que, al hablar del discurso, hoja suelta coronamiento á tu magna obra. Emplea que se le mira funámbulo, haciendo suer- adicional y demás publicaciones relativas, el crédito que has sabido conquistar en la Leídos en la tes sobre la sutileza de razonamientos so· expresa por qué el sentido común se su- irrigación del t~rritorio nacional, y deja físticos, para probar que no ha ofendido bleva contra la argumentación de orador como herencia política, un pueblo fuerte al Sr. Gral. Díaz en su discurso anterior, científico y termina con las siguientes por sus derechos, que no pueda ser presa y para probar que no debe confundirse á conclusiones: de las tiranías del dinero, mil veces más Octavio con Augusto, porque Octavio, se "1 ° Porque persiste la convicci6n de odiosas que las tiranías militares, quere• llamó antes de ser Emperador, y Augus- que el Sr. Bnlnes fué intemperante, irre- mosque antes de que llegue el ocaso de VI. to hasta que lo fué; en esa hoja suelta en flexivo, antipatriótico, improcedente y con- tu vida, arda y brille para siempre en MéEstamos para dar término á esta serie que lanza sobre el preclaro indio Juárez tradictorio en su discurso. xico el sol de la Libertad." de artículos acaso con uno próximo, pues anatemas tremendos; . en esa hoja suelta 2 º Porque no ha bastado todo el talenY el señor General Díaz, no rendido á para el objeto de hacer patente ante nues· del Sr. Bulnes, haciendo abstracción de to y toda la elocuencia del orador para la fatiga, después de una labor tan larga tros lectores las acres censuras de que se esa defensa inútil en que quiere probar ocultar la falacia y la extemporaneidad de como meritoria ha contestado oficialmen• han hecho merecedores los oradores que que no ha ofendido al General Díaz, sin su argumentación. Los aplausos de su au- te: mi vida, mi sangre, cuanto poseo, lo representaron al grupo ci~ntífico en la ~e- conseguirlo, deja e~pié y reca:ga con peo- ditorio (que _hoy resultan modestamente he consagrado á la Patria. Acepto nu<:vanominada Convención Liberal, abrogan- res colores lo que dtJo en su discurso que, ser de la nación entera,) no bastan á pro- mente el mando supremo de la República, . dose el carácter de intérpretes de toda ell~, c?mo anotamos, ha merec,~do la reproba- teje~lo. . para ser_ símbolo de paz y de unión entre son suficientes los ecos que hemos recog1- c16n general de la prensa. 3 Porque su ~efensa es capciosa y se los mexicanos. do de la prensa para formar la citada se* endereza solo á librarse del mal concepto El país entonces ha puesto 1a mano so· rie; por más que nos hayamos pro_pu~to • . ,~ • . en que t~at? de colocarlo el.,Sr. Fr}as So- bre el c?raz6n de ese ~ombre glorioso, y hablar una sola vez de cada publicación ''El Imparctahto. de la Cap1t~l,_ hablan- to en el anu~~ del G:al, J?1az; y a d1~pu- ha sentido que late al impulso de los misde las que han tratado de esos d-iscurrentes, do de la citada ~ºlª _suelta. ad1c1onal ~1 t~r sobr~ opimones Jacobmas y de h1sto· mos ideales y entusiasmos que el suyo, y tomando únicamen4: una parte de los res· discurso convenctonahsta, dice lo que St· na patria, . , . espera confiado el desarrollo de los sucepectivos _texto_s. .• gue: . . . Y 4o Y último: Porque est~ pa1s necesi· sos_políticos, seguro de alcanzar en ellos st, es suficiente esto para d~r idea d~ ''La Con,venc16n Liberal enemiga del ta (como todos los ~u~blos) e3e~pl?s y en- la 3usta recompensa de sus heróicos sacric6mo }a.opinión se ha pronunciado unám- General Diaz. señanzas de valor civil, de patriotismo le· ficios.'' . me en contra de los oradores convencio- Empieza á circular en estos instantes vantado y sincero, alientos de fé que lo * na/es, , una hoja de Don Francisco Bulne~, en la elev~n á sus propios ojo~ y á los del Ex_ ., ** que contes~a los_ cargos que. se ~e 1m~uta• t~an3ero1 ~ no de., adulac1_ones; no declaraNo podiamos terminar con más elocuenron por el 3acobmo Don H1la;16n ~nas y ctones ~1mcas, fnas, d<:ntgrantes, aun9ue tes y justificadas frases el presente artícu· Suscrita por varios oaxaqueflos, encon· Soto y por todos los que no simpatizamos sea á titulo de dogmatismo y de suficien· lo, expresando que el enfático decir de "La tramos una refutación enérgica titulada: con el falaz partido d~ los científicos? co cia científica. Los cínicos no salvarán Nación,'' está en entera conformidad con . "El Sr. Bulnes ha cometido un grave deli- mo resultante de su. discurso pronunciado nun~ á _los pueblos, an_n9ue estén ahítos nuestras ideas en lo que se !'efiere á nuesto de lesa Naci6n.-Debe exigírsele la rea• eu la C4mara de D1p1,1tados, de c1enc1a y amor propio. 1 tro ilustre Presidente de la República, · CONDICIONES. ** 1 S:· =~:=_ ----------------¡ ADVERTENCIA. _rarsonas ·~~:i:::~=~1::te .."Pl-"I""l' _,,u,e~ ennftl' ·' "~ n1~~uft~n~ Convención Liberal. r •*• �"E b de PORFIRIO DIAZ ha El hombre extraordinario que gobierna de concurrente~ que de?de las primeras 'd 1 nom re S t ue los ¡¡. á México al educar al ciudadano en apren· horas de la manana acudieron eu masa. ti olel pretex~oj e~u;am~~x!<iueños que dizajes militares provechosos, trabaja por Las azoteas y balcones de la Escuela de erad esh, espe_c1a meo e os .. 1· tiva para el engrandecimiento de la Nación. Su Tiro y de los cuarteles. anexos presenta1mc a des e ace tiempo bl h toman ¡ PRESIDENTE obra en este respecto va de ¡os componen- ban un h ermoso as pecto, pues se enconO que el p~e onre ª que sus tes al todo Es decir ve en el ciudadano traban allí numerosas damas y caballeros añfo por ano, ,no ~ens_atn dnunpocar los que formado d~ este mod~ ·el sostén efectivo de nuestra mejor sociedad, provistas todas es uerzods sefnand esdv1rAtF1aE0CsTO llevaron de la Nación en sus d:recbos y en su~ bien estas personas de anteojos de larga vista envezeorena e . ' · ,,, d · ú dtlld 1 · ' 1 CONVENCION una oleada de pa· comprendidas libertades. · · · para no per er ~mg_ 10 e a e e as 1mª.s10nes ª y de rencores personales· Las prácticas militares efectuadas en la portantes expenenc1as. · • · · , b bl L ' · d 1 9º Regimiento estn "S · 1't ' J Secretarios de Estado, escuela de tiro de que al pnnc1p10 a a , a mus1ca . e . vo . e !ºv ª,ª. os , f ·¡· á 1 f t del modo que expresa e¡ecutando vanas piezas, y la compacta Copiamos de nuestro colega El Impar- á los diplomat1cos a las ami 1as Y os mos, se e ec uaron . d h d b 11 b t d ¡ cial del viérnes último el siguiente artícu· liberales mexica~os que guardan por el artículo siguiente que liemos toma O mue e um _r e que ena . par \ :1 lo permitiéndonos ¡ólo cambiar unas DIAZ una veneración profunda, y todos del ('México Militar." gran ex tensi 60 , prdorr1umpi den ndulrHi ~SI• ' ¡ , · , frases · mos a p1a usos cuan o os acor es e tmcuantas pa abras, las que subrayamos, que yan :everentes a o~r ~na vez mas . -------110 Nacional anunciaron que el señor Preson muy pocas,, para que 9uede entera- 10sp1radas por sentimiento sano 6 dictasidente practicaba una visita á las obras men~e conforme a nuestras ideas. d~s _por la razón; pero que hablen del pap que iban á destruirsé. . ..... - • i Dice asi: , tnc10 y de sus hechos. . El General Díaz se transladó al puente "No es por cierto una novedad, el he· "M~s.en vez de un elogio, en_,vez ~e.un EN LA ex minó todas las artes de esta ;CC\11S· ~h?, de que grupos de persona.5 poco paneg1nco, en vez de un~ orac 10n civica, iruc~ón es ecialme!te Jos Ju ares aoude JUICIOSas, apr?vechen la opo~tumd~d de bar oradores que, cometiendo un. f:a~de estaba ~01!adas las minas• ~e los estriuna fiesta c1v1ca, para subir a la tribuna oaioso lanzan sus desenfrenadas m¡unas líN .l. b lf d 1 5•d pól Va; 22 k"l y lanzar á los cuatro vientos sus propios hacia personas respetables, I;IACIA EL dos, carga! as cond tº pºor de n.devdo b'ca. E EJERCITO Y --os con uc os o e 1an desahogos en contra de eqem1gos persona· PUEBLO, HACIA L l dz · a una· d!1 - ¡ · tod ¡ d á les y enteramente extraños á la solemni- HACIA EL MISMO GENERAL DIAZ, Experienúias efectuadas e 12 e pre- meen _arse as romas Y os os em s dad de que se trata. como que saben que sin este ardid, sin es- sente -Concurre el &ño1· General accesorios; . . . , 1 F t'fi .6 I "Pero ya estábamos acostumbrados á te abuso de confianzar tales insultos no ·se- .Día; z...Asisteneid de -rmmerosos mis d ie aqm_~e dinft'r~n ª ª or baci 0 que esos escándalos fuesen más y más ra- rían escuchados por nadie. -, litar¡s -· · ·' · e a~pana cons 1 \ti ª por una ra e ros y se hicieran en círculos casi privados, "Los que tan torpes procedimientos . • compama que llevaba sobre los planos de No es posible suponer que todo el mundo usan, no reflexionan sin duda, que su,s • d · - _ • d domingo 12 fuego de los parapet?s _tres blancos en sepa manejarse con corrección, y mientras ataques son inofensivos. Las personas E A. fas 8 e la mana~~ · e1la Escuela N _ 0rma de case.ta~, que mdtcaban qu~ debas baya pasiones mientras haya gentes irre- INSTITUCIONES á quienes pretende del p~esente se presen o en. S 1 JO de ellas ex1stlan almacenes de polv?ra, flexivas sucederá que éstas celebren reu- injuriar no sufren nada por estas inju• de. 'I)r:o el ye_ner:¡,1 Ignacio ª a~ca, de los cuales cada uno contaba 165 kilos niones ~n las que se desborden los odios rias y e~ cambio si algun resultado pu- quien fué. recilnd?" por e,1 Co~ne , don- de explosivo. Estos almacenes se encony se lancen insultos y se griten injuria• diera obtenerse ;ería el de que en lo suce- dragón Y los Capi tau.es V:ictoCr beifªa ez, traban á dos metros bajo el plano de fue"Siendo inevitable · esto al menos h~- si·vo las perso·n;s respetables se absten"an Guill~mo Rrtbio Y Lms ba_r ª e a,dy go y conectaban con las casetas por medio , "' despues · , que ª1General le hué 1eron t· de tu bos porta fuego. L a 1ll · f1 amac1on ·, de bíamos entrado ya en un período en que de tomar parte en manifestaciones de esta d' ren 1 6 esas reuniones eran privadas. Los amigos clase y que TALES REUNIONES de- do el parte de º rdenanza, sle b' ict fas estas cebas debía producirse por la conmodel escándalo tenían al menos la honradez gene~en en escándalos y orgías.'' Órd enes conform_e á ~as cua1es e ian e ec- ción de un impacto de _granada, sobre la de citar sólo á sus colegas é indicar el ohtuarse las .experiencias. . . d caseta, y la cual conmoctón deb1a romper jeto de la reunión presidía no importa *** A las nueve, ya con aslS t enc::1ª e nume- un frasco de ácido sulfúrico que se ,e!léOt,1• quién --,generalme~te el jefe'de los albororosos Generales, Jefes Y ?ficia1es Y con traba en el interior, de donde resuTtatja.Ja tador~s-y libremente los que ocupaban Felicitamos á nues~ro colega "El todas las fue_rzas_ que de~ian to0;1ar parJe inflamación de la pólvora y la voladura Ja tribuna podían lanzarse á una compe· parcial" por su enérgico y sensato artlcu- en las exp~nencias, el senor Pres~dente e del almacén. tencia reñida, para decidir quien era el lo, presentánd~l~ nuestra~ excu~as, por la Repú_bhca, acompañado del seno~ Sub- El señor General Df~z quiso examin~r champión de la injuria habernos permitido cambiar en el unas secretano de la Guerra_, _se presento en la personalmente la comb10ac16n que aeb1a "A esas reuniones s~ cuidada de · asistir cuantas palabras, cincuenta y tres que .son Escuela, donde fué rec1b1do por el Gene- producir la voladura,. por lo que ¡¡µbi6 al gente seria 6 cuando concurría era para las únicas de nuestra cosecha-La Lzber• ral Salamanca, General Valle, General plano de fuego y sobre el mismo almacén: divertirse un rato á costa de los escanda- lad. V:illegas Y Coronel Mondragón, byl_en me- el Coronel Mondragón le dió á conocer Josos. _______,_ dio de los aplausos de todo el pú ico . que todos los órganos y accesorios que consti"Esta clase de manifestaciones habían se encontraba en aquel lugar. Las fuer- tuían el mecanismo. En este momento rd quedado '.6_nicamente relegadas para los zas le hiciero;1 los honoresd de ,º enanza, el señor Presidente hizo al señor Mondraoradores de 15 de Setiembre después de 1l Y fué conducido al salóa ~ examenes! sa- gón indicaciones muy útiles para obtener media noche. Un individuo,' generalmcn· ludando,á su paso á los ¡efes Y oficiales el mayor efecto de las minas por medio de . t , · · d 1 , que habian formado · 'da1, pues as1' t e un es t U dian e, se sentia 10sp1ra o, asa · Es un signo de tnltura en· los paIStlS' d valla. . t t una cu b'ter t a de forma p1ram1 taba un balcón ocupaba por la fuerza e1 Ya en el salón e_ actos; yis osamen e las proyecciones tenían lugar en todos techo de un si~ón, trepaba á un árbol de ---:o::---,, decorado con panoplias art1St1cami,;1te for- sentidos, y el efecto era más considerab!I!, la Alameda, 6 se alzaba en hombros de sus madas con arm_aduras Y armas antiguas Y Es de creer que en las pr6xímas pruebas, compañero~, y desde allí arrojaba todas En uno de estos domingos últimos del mo~e;nas, vanos cuadros representa~do el señor Mondragón pondrá en práctica sus pasiones sobreexitadas por el alcohol y mes se efectuaron en la Escuela de tiro, postc!Ones de isalto _de sa~le Y flor;,e Y estas importantes indicaciones,. dándoles por lo que se ha dado en llamar psicolo- alg~nas pruebas militares, que demostra· los retratos de os senores _enera1es_ 1 ª;, así más realce. gía de las multitudes; injuriaba á sus ene- ron la buena enseñanza que se va obte- Mena Y Salamdanc:, el seno1 Prtid_en e En seguida los visitantes pasaron al migos: los enemigos del estudiante pobre niendo en el ejército científico. ocupó e1 pneSt0 e on~r, que, an ? ª. su muro y á la batería enterrada, y de allí al y cal~vera suelen ser el gobierno, el ~ler?, La historia de nuestro desenvolvimien- derecha el GenSeral Cunel Y ª SU izquier- cobertiz~ del Polígono, donde había ~erca los neos, los burgu_eses. El auditorio to político, la de nuestras luchas y la del da el Gen_era1 ª 1am_anca. . . de ochocientos Generales, Jefes y Oficiales. aplaudfa-¿para qué cosas no tiene aplau· adelanto nos ponen á la vista lo que vale _El_ ~rimer Magi stfado risp~so dtesó El señor General Díaz dispuso que cosos un público de 15 de Setiembre después una nación que progresa. princi P10 ~1 acto, Pº.; 0 c~a .se mterrog menzaran las experiencias, por lo que el de la med_ia noche? El organillo, á _pocos La paz y ~os demás ~eneficios que ron al .Su~temente ~el 7 Regimiento de Cf" General Salamanca dió 6rdenes al Coropasos boc1feraba una danza y la guitarra esta se adquieren, necesitan para ser efec- ballena, José Rmcón G~llªrdº 1 que ha~ 6 ne1 Mondragón, y luego comenz61a desun poco más lejos, mal acompañaba una tivas llevar en su espíritu la fuerza 9ue ha sobre los c]J.erpos ~xplos'.vi~, sul fo:;1ªc:~11 trucción de la línea telegráfic;i y vía ·fé- · voz ronca y vacilante. de sostenerlos y esa fuerza no sera otra Y manera de fabnca:los, izo e asi ;;ci n rrea, llevada á cabo con verdadera habili*** que la cultura de las masas sociales. detallada ~e el_lo~,. ~Jªndº su atenci n ,en dad por el señor Capitán Don, Guillermo «Este era el espectáculo á que llegaban Formar hombres expertos para la gue- los :xploswo_s mihta;es, expresa;1do ,as Rubio, ayudado por siete oficiales alumlos oradores rabiosos: esos eran sus triun- rra es una gran previsión que solo la con- propiedades que_ debian caractenzarles Y nos de la escuela, y j)Or siete.cade~. ~', íos y sus h~zañas. ciben los pueblos á quienes no ciega un la 11;anera de_ aplicarlos en camp:¡.ña. Pre- El espectáculo fué hermoso, y la mu«Pero úl~1mamente hemos visto que la indiferentismo desalen~ado, sino que viven p~ro en segm~a una pólvora P~~ratada de chedumbre rompió en a:plausos al ver que cosa cambia de aspecto. Ya no son los en la esfera de las reahdades. nttrato de ~tasa. : - . los pesados postes telegráficos eran co'iiio ale_gres tr~snoc~adores qu_e hacen de cual- El trabajo es la suprema manJfestación En segatd~ habl:iro¡¡ _los oficiales Ma- débiles pajas que volaban.á merced de ,fos qmer emmencia una tnbuna; ya no se del bien que como noble garantta, puede nue,1 Corona, Ga~nel R.ibe:3:, Al~erto Sa- vientos, y que los rieles de acero hendían contentan con un público cuyo único de- ofrecer una nación; pero ese trabajo nece- las, Carlos M~rtmez Y, Ennque_ Pere_z, tra- silbando lós aires para perderse en él íonseo es aplaudir y gritar bravos. Ya no es sita hacerse fuerte y poderoso por el alma tando, respect¡vamente, la clas1ficac16n dr do de la llanura. la 1;ncruc~ja~a, ni si_qui_era la reunión ca- que le infundan unas buenas enseñanzas, los exp_loSl~os en su ~ompleto desarrol_lo; Luego fué destrúído un muro de maiiisenta de mtlmos 6 10d1ferentes. No se puede pensar en la defensa de la la fabr~c:icion de petard0s: reglamentanos postería en cuya construcción se e¡i:¡plea«Hel:llos presenciado una serie de irre- Patria y de sus grandes intereses, si esa Y pr?vtsionales; las ve1:1ta¡as que comQ ex- ron 56 i:ietros cúbicos de piedra. E°J muverencias, de faltas absol~tas de r~speto, defensa no es real y efectiva. Con patrio- plosivo de. combate tienen las pólvoras ro tenía un espesor de 1m. 5o; altura de no sólo para los V:!:VOS ilustres, smo pa- tismo solo no han quedado resueltos los moderna_s sin hu~o s~bre las pólvoras ~e- 3m. y longitud de mm. 50. La demolición ra EL PUEBL,O E INSTITUCIONES, grandes problemas sociales; han tenido gras antlgu~s; aphcación de l~s petar~os se efectuó con siete cargas concentrl!,das COMO EL E:JERCITO, que merecen to- que .e ntrar en su resolución algo más r~glamentano~ á la destrucc~ón de vias de 10 petardos cada una 6 sea 'Uñ kiló""'a• da clase efectivo ' y más poderoso en favor de ese ferreas, . 6!es' de miramientos. ·¡ material 1' rodante, t ¡ 'fiesl:ac1ones ¡· ferro.• -6 mo de explos1· vo por carga, p rodn¡o "As1, ya· uo es un arranque de buen patriotismo. carn eras y meas e egra cas; ªI> tcac1 n ta destrucc1'6n u 't d · · · • d t · t d , 1 d t '6 n gn o e sorpresa, pues lt h d h umor nt un acto casi mvoluntano de El adelanto de las naciones por el tra· e es os mismos pe ar os a ~ es rucc1 n fueron admirabl 5 1 orador populac~ero á quien las libaciones bajo inspira un gran aliento de amistad y de puentes de m_adei:a_y d_e hierro, aper~u.- humo que de alH:esurgºler~nossl!!~~nf!s han dado audacia. Se trata de ,algo inde- simpatía de parte de las demás·' y si esas dra dert"ll brechas , ' J ' , é 10ut1lizac16n del material la erupci'ó n de un vo¡can. 1 1 coroso, quemo esta, que ataca a personas naciones son fuertes por sus enseñanzas e ª ~na. . . Se ordenó la apertura de br h . n· los que no están obligadas á soportar las pa- en la guerra inspiran amistad simpatía El Pnmer Magistrado de la República parapetos d ¡ f t'fi .6 dec as e fi siones de partidarios rabiosos, 6 simple- y respeto C~n esto ya es fácil q~e los pue- se mostró altamente .satisfecho ·de los ade- operada p el ª orl idcaci nd el campa t~' t · ¡ d ·f d 'h l'b h • ¡ ¡ t 1 d t fi · 1 t or as vo a uras e os respec 1menM: sus impu sos ~ voc1_ era ores. b1o_s marc en t rem:nte, acta a con· ~n osd a calnzGa os polrSesl os o eta es, au o- vos almacenes, Para ello los oficiales en " 1entras estas voctferac10nes no pasan qmsta de sus grandes ideales. nzan o a enera a amanea para que instru ·, . d A t'll 1f 1 de las reuniones callejeras, son casi ino- Los que piensan que las enseñanzas de se les anote en sus respectivas hojas de r' b~CI0!3- r~mp{'.ron etOuego e \ e• fensivas y serían perdonables si un han- la guerra resultan perjudiciales para Jas servicios el acto tan solemne que han sus- /ª~º d7men 0 tmpac e_n cortb n medo de policía no prohibiera los escándalos libertades de los pueblos, padecen un pro- tentado en su ,:1>resencia. nºeraeel tcsoparo.5, . qtuedaml entat'lslo re mLosa• 1 ' úbJ" p d · f d E · Tod . noc1m1en o e os ar I eros. edu a via p 1ca. ero cuadn o setmtro- / u:1 . o error, . n nmgduno de lods textos d os estos ofic1alesd prepar~r?n, cada respectivos impactos fueron anunciados ~cen en 1os sa1ones, cuan o asa1 an 1a mi 1ttares, en ntnguna e 1as or enanzas uno e e11os, un petar o prov1s10nal con por una densa 1 ¡ b d 1m tribuna e?- ceremonias SERIAS, cuando del ejército, ni en ningún código militar, diferentes pólvoras, que se destinaron á r cu a extens'óy co dD;ladnu el e mo h a _pre_ced:do una 10v1tac1on, · · ·, y cuan do es- se consignan · d' • ¡ d d , po Y 1 n po 1a esde uego com• apren 1za¡es, que sean co,n- a estrucc1 6n e una vrn. Después de prenderse ál h b'1 st·d ¡ ·d bl ta 10_v1tac16u ha sido bondadosamente oh- trarios al bonor y al deber que imperiosa- ésto, el Coronel Mondragón indicó al Ge- remoción du t' ª ª 1 conSI bra he sequiada p~r personas honorables, el es- mente deben er la norma de los actos del neral Salamanca la idea de visitar Jas abie ta e terra Y a enorme rec .ª cándalo es 1mperd~n4ble, indica una falta ciudadano. Las enseñanzas científicas para obras antes de su destrucción, lo cual fué El ti' 0 d • '6 b' f 6 absoluta de educación y de civismo. la guerra, envuelven un patriotismo in- aprobado por el señor Presidente Estas 1 . .r e prectsl n ron cara ma orm «Tal es el procedimiento puesto en mo- maculado y un profundo apego á la ley y obras solamente fueron visitada~ por los e. ::Juiente número del progr~ma. ~on• da, como tuvimos la pena de presenciarlo, á la justicia; de otro modo no se concebí- señores Generales Díaz, Curiel Villegas si~/ en la vol~d~ra na ca¡a de tina• por ejemplo, EN LA LLAMADA CON- ría la cultura del espíritu en esa ciencia Salamanca y Coronel Mondrag6n. ' ~I ~óqud COUStltu¡a.e an~o Y ª er VENCION LIBERAL, PRESIDIDA eternamente noble y eternamente grande. Podemos asegurar que las pruebas efec- al os! ndel una ogata pe re,ra ,1sbplues a POR EL GENERAL TREVIÑO Y Francia Alemania Inglaterra y Rusia tuad . , pte e poste -que sosten1a e, aneo. DONDE EL SR BULNES HIZO USO ' .J • ,' as ayer atra¡eron un gentlo tan ¡¡u- Esta operación estuvo á cargo del Capitin . se esme_ran_ en sus e¡erc1tos, y en esos pa1- meroso, como pocas veces se , ha visto en ri V' t H á d d 1 C ·t~ DE LA PALABRA.* ses el e¡érc1to es la paz y la suprema de· 1 p 1' d s Lá L P mero ic or ern n ez Y e • api ,.n 0 f e igono e an zaro. as calzadas segundo Juan A. Carballeda, tentendo ro*• ensa de la ley, del Pefi6n Yde Piiebla ~staba11 rlet6ric11s mo tiradores á los oficialc$ Iudalccio Fuen Un ~~n~at~ y ~nir~i~~ artfoul~ 3 LA. VOZ DENUEVO LEON. LA. VOZ DE NUEVO-LEON 2 ~~ "EL IMPARCIAL." l RREVERENO IAS. 6 'd' RUEB.A.S MILI TA.J{,ES Escuel~ d.e Ti·""0' t ! :m· LA INSTRUCCION MILITJR i °Í °ª f\1 ¡? tes, Au_relio G. de la Cadena Y M. Gómez. Los 1;11pactos fueron. obtenidos después de 12 dtsp~ros Y anuncia~os por inmensas nubes ~e tierra que surg;1eron de la llanura 'Felevandose sobre el , , cielo· , . ue ayer 1~ vez pnmera. que en ~ex1co se ha presenciado una. _Prueba tan 1mportante Y de tra.scend:ncia co~o la que pas~mos á referir. Sm ocurnr en exageración, podemos ~segur~r que l_a voladura del p~ente ha impres10na~~ v!vamente á ~ -~iembros de n~1estro E¡erc1to, y q~e mihtarn;ien,te_ considerada esa expenenc1a, pone de mamfiesto los enormes adelantos que en dos años ha adquirido la oficialidad. . La gran obra te~ía una resistencia_ ?e , cmcu~nta toneladas, en. su con~trucc1on _, entraron 650 m_etros cúbicos de tierra; el ,, pµ~n\e l!ra de sistema francés,. de caballe • te~ d~ cuatro p;ita~¡ su , longitu,d era de •· v:e1nt1; me.tros, a razón de cuatro metros P?! tramo; la anchura del tablero de 4m. ·95, y la anchura de las rampas de siete metros. La inclinación de las rampas era de 1m. sobre 13m. para permitir el paso • de Ja«Artillería; las extremidades de las .ir.ampas tenían cuatro torreones aspillera* d(!S y almenados, simulando la defensa -de . los apoyos del puente. La construcción de está importante obra fué. encomendada por •· el Director, al Capitán D. Guillermo Rubio, y _, llevada á cabo por el Eratallón de Zapodores y otras faginas de los diferentes ~uerpos de Infantería. ' La voladura del grau puente se llevó á ·:cabo con ocho car15as, á razón de dos por caballete, contemendo cada una un kilo de.dinamita. En el piso y hacia la parte medía se encontraba una fogata pedrera C01! ,obj~to de lanzar los despojos del ta-blero, y debajo de los estribos habla dos ·:g-randes minas cargadas con doscientos veinte kilos de pólvora cada una, organiza:das··y _di~püestas exclusivamente por el Úirector de la Escuela, Coronel Mondragón. ,, De la 'voladura se encargó el Capitán Rubio con once oficiales, y fué llevada á éabo de una manera magistral, pues .QCho minutos después de haberse dado un punto de atención y ataque, que era la ·qrden para dar fuego, se oyó la primera detonación. Fué entonces cuando el espectáculo alcanzó verdadera grandiosidad: el gran tablero .del puente voló hecho pedazos á considerable altura, y los informes fragmentos de aquella construcción hendían los ai.res para caer después en tierra en menudos fragmentos, dejando un rastro de obscuras humaredas. Solamente voló el tablerc,'; Despejado el horizonte, las ávidas miradas del público se fijaron en el lug:¡.r de la catástrofe y contemplaron so, lamente los colosales estribos que, á modo de impasibles centinelas, resistieron inconmovibles aquella tarea destructora. _ Pero la· sentencia de muerte se había pronunciado también contra aquellos colosos de granito: en sus cimientos había un , gusano de fuego que lentamente se épnsnmía, devorándose. á sí mismo, para p_rovocar una explosión atronadora. Al fin se produjo ésta, y fué en aquellos momel}t~s cnan_do los macizos se pulverizaron en medio de un penacho de humo coronado de escarlatas resplandores. .Tremendo y pavoroso fué el aniquilami;]!to: la muchedumbre enmudeció para prorrumpir después en una exclamación de asombro al presenciar los efectos: tres intri_i!nsas hoquedades aparecieron en lugar · del puente, cuyos naturales componentes habían desaparecido. El señor Presidente, acompañado de los Generales Curie!, Salamanca, Villegas y Coronel Mondrag6n, así como de sus ay11dántes, .visitaron las obras destruidas, en• contrando que el muro había sido aniquilado hasta en sus cimientos. Después pasaron al.lugar que.ocupó el puente. · ~1 Primer Ma~1strado quedó alt:ime?-te satts!~ho de las importantes expenenc1as, y felicitó al Ge~eral, Salamanca, Jefe del Cue:po_ de Arttllena, 1. a} Coronel Do!l ijnnque Mondragón, mtctador y contlnuador de estas pruebas. . ~1 señor Presidente orde!3-6 que se ~1s:t>USteran cuanto an~es vanas fotog_rafias, pnes cree qu: son dignas de darlas a conocer al extran¡ero. Con los honores de Ordenanza, abandonó aque_llos lnga:es e! Genera! D1az, y en seguida se d1sol v16 la concurrencia, compuesta de más de ocho mil personas. El público manifestó su complacencia con nutridos aplausos, que se prolongaron por largo tiempo, gurosas_ inferencias, usan desde temprano Y. en pnmer Jugar el razonamiento induct1vo. Por ejemplo, un niño quiebra en su casa algún objeto y es castigado por sus padr es,, su t en dencia · a' genera ¡·izar des de luego lo lleva á formar esta inducción; cuando rompa yo algún objeto me castigarán. ~a repetición del hecho y su conse cuencia confirmarán su generalización· y solo después de admitir que siempre que rompa algún objeto recibirá un castigo, es capaz de d~ducir, es decir, de aplicar el caso gen:ral a un nuevo caso particular, aunque sm expresarlo en forma silogísti7a. V. gr., rompe nuevamente algún oh¡eto y hará desde luego esta deducción: h_oy me van ~ "~stigar! q~e corresponde s1_n duda al s1gu1ente s1log1smo: Siempre que rompo alguna cosa me castiHoy he roto un objeto: (gan; Por tan!o hoy me va~ á castigar. Los e¡emplos anteriores demuestran que los niños, en el pequeño círculo de su ex· periencia, son capaces de enlazar una serie de juicios para obtener una conclusión y que la primera forma de razonamient_o que usan es la inductiva. · Lo que hay que recordar ante todo es que el espíritu marcha de lo particular á lo general y que por consiguiente, la enseñanza debe de-ir del ejemplo á la regla y del hecho á la ley. Si se trata de enseñar v. gr. que para multiplicar una cantidad por diez basta agregarle un cero á la derecha, el maestro hará observar varios ejemplos hasta que los mismos alumnos encuentren la regla. Si se quiere dar á conocer que el calor dilata los cuerpos, se harán repetidas experiencias con el pirómetro de cuadrante, el anillo de s' Gravesande, etc., hasta que los niños hagan por sí solos la inducción. Séneca decía hace más de mil ochocientos años que los ejemplos conducen al fin más pronto que los preceptos; y sin embargo, centenares de maestros hay .todavía que proceden á la inversa, que comienzan por enseñará los niños reglas y preceptos generales, exigiéndoles después que los apliquen á casos particulares. ¿Por qué se habrá seguido durante tanto tiempo ese camino que no es el más sencillo y ni si· quiera racional? En la educación del juicio hay que cul· tivar al mismo tiempo que su rectitud, su libertad 6 independencia. Los niños tienen muy marcada inclinación á generalizar y esto es muchas veces origen de juicios prematuros y erróneos; pero es necesario que el maestro no se violente jamás, que sea benévolo con los niños y que cuan· do expongan juicios inexatos no los aver· güence ni los humille, porque esto les infunde desconfianza y los enseña á ocultar su opinión por temor de equivocarse. Bien por el contrario, el maestro debe ser indulgente en esos casos y ayudar al niño á rectificar su juicio, haciéndole ver con discreción la causa de su error. Muchos maestros hay por desgracia, que con sus imprudencias y regaños matan la libre iniciativa de los niños y los obligan de este modo al abandono y á la pereza intelectual, 6 bien á la sumisión y al servilismo en las ideas. El maestro debe procurar que sus alumnos expresen sus juicios Ji. bremente y que no acepten los agenos sin previo examen, pues es fatal para lu buena dirección del juicio la costumbre de ad· mitir sin propia reflexión las ideas de otro. Pero lo más interesante es que el profesor trate con respeto y miramiento las opiniones buenas 6 malas de los niños, corrigiéndolos con indulgencia y tranquilidad cuando sea necesario, procurando allanarles los obstácu1os y evitando bruscas reprensio• nes, amenazas y castigos, que solo producen atolondramiento y desconfianza. Es un contrasentido empeñarse en enseñar la razón con sinrazones, Para cultivar la rectitud del juicio y evitar en cuanto sea posible apreciaciones inexact:,.s, es indispensable proporcionar á los niños con la _más perfecta claridad todos los datos necesarios sobre el asunto que tienen que juzgar. Los maestros mismos son culpables de los malos juicios de sus alumnos cuando no les hacen las indicaciones respectivas para la buena inteligencia y comprensión del asunto 6 cuando pretenden que emitan juicios sobre cuestiones desconocidas oscuras 6 difíciles pa' -ra e11os. Urge ante todo que el maestro lleve á los niños á.observar atentamente, á considerar todas las fases de la cuestión, per? sin di vagarse en lo que no se refiera directamente al asunto de que se habla; en otros términos, es necesario obligar al discípulo á · reflexionar con calma, á no juzgar precipitadamente, con apresuramiento ó festinación, y á no ser lijero ni inco· -:oXo:rrecto en la expresión de sus juicios; pero (Concluye.) déjesele hablar siempre con libertad, y co· Los nilios, á quienes por otra parte n? rríjasele después si es n~ario, prefir~en- L! EDUCACION DEL JUICIO c~sidei:amos, como I,ecke, c11paces lle n, do C:'l tollo c:aso 41te ~1 mismo se epm1en· de 6 que lo ayuden á rectificar sus compañeros. El maestro no debe dar ya hecho el pan de la inteligencia debe de¡'ar que los ni- traba¡en · para' hacerlo, proporc10nan' nos doles solamente los materiales. Es preciso-dice Manuvrier-que el niño meta las manos en la masa; es necesario que obre, que hable, que escriba, que juzgue, que critique, que elogie, que reprenda, que experimente, que razone, que ensaye todo esto ante la vista y bajo la dirección de un maestro adicto. Tal es el aprendizaje que le servirá siempre y en todo." No debe olvidarse que el niño pasará pocos años en la escuela, que no siempre ten· d;á á su lado un maestro que 1~ dé la ciencia ya hecha, y que Jo interesante es que ·se enseñe á investigar por sí solo, á pensar, á juzgar y á hacer un uso propio de su inteligencia en todos los casos de la vida. LEOPOLDO KIEL. ,. JUAREZ., ~ . . . ' I. Oyeme, pueblo, y mi palabra sea como el terrible resonar del viento, cuando su furia el huracán pasea; porque yo necesito que mi acento, grito de indignación, protesta airada, se dilate sin fin, hoy que al amago de una facción insólita y menguada, ¡México acusa ser nueva Cártago! ¡Botín de.mercaderes contumaces! ¡Pasto de sibaritas sin decoro! Gambuginos capaces de comerciar la Independencia en oro si alguno á su presencia el áureo brillo del metal mostrara, con que pagar la autónoma existencia, prenda de un mártir, sobre todas, cara. Juárez, muerto, levántate orgulloso, sacude ese sopor en que se envuelve, tu espíritu glorioso, . y muestras dando de vital aliento, en mo.vimiento y en calor resuelve lo 9.µe fuera calor y movimiento. flagelar sin piedad, en las desnudas miserias de ese monstruo nunca abito, que falso Cristo, con la piel de Judas, predica Libertad y es el Sicario, habla de Ley y el Código maltrecho vocea mercenario, haciendo una almoneda del Derecho, y una roca Tarpeya del Calvario. Porque yo necesito que la lengua, rayo de indignación, dardo vibrante, divulgue á gritos la terrible mengua que el gruFo criminal y traficante sobre la patria arrojará, si al peso del sórdido interés que Jo devora, surge al castigo de la ley, ileso porque burle la ley, reparadora . ¡ Li. Ley .... ! El santo paladión . , . La egida invulnerable de la Patria. Eso que es nervio y sangre y corazón y vida, del todo popular. El arca santa que llevaste, señor, sin que un instante flaquear sintieras al posar tu planta destrozada y sangrante. ¡La Ley... ! La Ley que tú, Depositario de la sagrada tradición, supiste llevar desde el Tabor hasta el Calvario; que Apóstol del Derecho, sostuviste ' entre el fragor de la invasión llamafia, y que integraste al fin, cuando al candente resplandecer de la contienda armada, dictaste u ueva norma, de México feliz é independiente tu códice supremo; la Reforma ... , Pero no habrá de ser, porque sería negar la luz acariciando el día, pensar que el grupo, de la ley reproche, befa del pueblo y del honor sarcasmo, de súbito la noche, arrojara en mitad del entusiasmo con que la Patria mía, acaricia la luz, porque es de día. Porque te tiene á tí, porque se inflama con el amor de tu sagrada historia, y al encenderse en la divina llama -de tu suprema gloria, sobre el inícuo amago, velando por la Ley que es su tesoro, demolerá á Cartago, dando á cuchillo su becerro de oro. Juárez, muerto, levántate. Recobra todo el poder de tu pasada vida, y erguido eu los dinteles de tu obra, sé de tu pueblo la invencible egida. J uárez, muerto, levántate ... , 1 Pasea M. BARRERO ARGÜELLES. tu mirada chispeante, y tu mirada escrutadora sea Leídos por su autor en el Teatro J uárez, la el rayo aniquilante, noche del 18 del actual. el incendio voraz en donde caiga, destruyéndose al fin, la planta impía • que en desusado afianzamiento arraiga sobre la Patria tuya, que es la mía. Al ~orvenir ue la mujer. Qne es la de todos los que á tí se llegan por demandar de tu presencia santa en el horror siniestro con que bregan, La m11jer quebrantará la destrucción de la traidora planta. la cabeza de la serpiente. Planta de maldición, árbol de muerte, GENESIS, cuyo negro ramaje se disloca á los vientos volubles de la suerte ¡Oh mujer! bello encanto de la vida! en tentáculos mil; árbol 'cfne toca Para cantarte en expresión sentida, de la ambición la cumbre, ¿Quién me diera la dulce melodía, si endereza sus agrias remazones, El tan sentido y delicioso idioma 6 se debate en falsa pesadumbre · Que sólo sabe manejar tu labio, urgando en las desiertas ribazones. Y el arrullo de cándida paloma? Y doquiera traidor, y siempre el mismo, ¡Ay! quién me diera las dulcidas notas y ávido siempre por mirar en torno Con que llora la brisa entre las flores de la esterilidad de su organismo, Y el arpa celestial de los ·amores? algo que preste á su rudeza adorno, Las cuerdas de mi lira ya están rotas: Y esá planta, sefior, es la enemiga, Solo vibran el eco del lamento, Y si hoy suspira en destemplado acento, la traidora enemiga, que ambiciona Tú la animas, mujer; porgue Dios quiso ahogar el tallo por segar la espiga Que tus triunfos tan solo constituyan en el terruño que"tu sangre abona. Del Edén el soñado paraíso. Y ese árbol, señor, es el artero brote, que á cambio de mezquina siesta, solo le brinda al infeliz viajero, la muerte, por traición, en la floresta. Que quien dice mujer, dice alegría; y 11'1 tá · t , t'1 S b 1 f Dice ilusión, amor, hogar, Estado: a ~st ¡ulnd? ªd · · · · d? re a osa Todo encierra ese ser idolatrado; dond e ca1s e g a ta or un ta T d h 11 ·¡· Ja parásita odiosa ' o o c~anto ay, en e a se :º.nct ia; sus garras prende por lanzar su uía. La mu¡er es sost~n de }a famtha; g En ella el porventr esta encarnado. Juárez, muerto, levántate! Recobra · A ella proclama con distinto nombre, todo el poder de tu pasada vida, · L.a fe, la vida, el corazón del hombre! y erguido en los dinteles de tu obra, se de tu obra salvadora egida. Madre! dice la plácida sonrisa II. Del gentil y del cándido inocente, Al· posarse de amor el casto beso Oyeme, pueblo, y mi palabra sea En el límpido cielo de su frente. como el terrible resonar del viento Esposa! dice el lánguido suspiro cuando su furia _el huracán pasea; ' Del que busca en la vida compañera; porque yo necesito que mi acento, Del que siente su pecho comprimido grito de indignación, protesta airada Porque le abrasa del amor la hoguera. se dilate sin fin, hoy que al amago ' Imán que lleva de mujer el nombre· de una facción insólita y menguada, Atracción poderosa del cariño; ' ¡México acusa ser nueva Cartago! Que con su sangre se alimenta el niño, ¡Botín de mercaderes contumcesl Y con su amor y su ternura el hombre. ¡Pasto de sibaritas sin decoro! Relicario del alma tan querido Gambusinos capaces Arbusto ideal de embalsamadas flores de comerciar la Independencia en oro Donde van á colgar su grato nido si alguno á su presencia · Los afectos de todos los amores. el áureo brillo del metal mostrara, Isla encantada en los revueltas mares con que pagar la autónoma existencia Do boga el hombre en busca de ilusiones; prenda de un mártir, sobre todas, car~. A su sombra se endulzan los pesares, Porque yQ necesito Y se mueren ta~bi~n los corazones, / J �LA VOZ DE NUEVO-LEON 4 AV:CSO. Ella es timón de la futura suerte esfuerzo, como las rosas, serian ca- localidad, C01;llO lo demuestra e~ ~ec~o De los pueblos y el hombre! Abrid la Hist-0ria. paces de hacer un edén de · la tierra de que, A terminada b · 1 J'hastat 1la'6d1v1sona · Se renta una casa enteramente nueva ev ' y no es bueno qúc la tierra sea un con ram erri, a mea e e1, mea que 1 1 .1 . Tº muerte a al deshonor Dosá11Dante, Y Ella O como á la edeº n . Por eso en medio de los esen comunicaciónl aquecon para comercio. iene - soñada gloria! · pronto pondrá. . . armazoócau yespectia mos rador. Mas si tal es de la mujer la influencia, plendores de ese amor, de esa espe- llas poblaciones, se ocupa ya ª cit~- El lugar en que está ubicada es muy Y es tu porvenir; oh, pueblo! el suyo, ranza, se realiza la siniestra epifanía d~ Junta, d~ levantar ?tra línea hacia apropósito para establecer un negocio merTu apoyo dale con tenaz vehemencia de Yago. M1er y Nor1ega, que _sm duda que_d~- cantil. Renta cómoda. . Para que en breve sus ~ictorias cantes. Yago no cree en los amores de- rá, d~ntro de poco tiempo al serv1c10 Informarán en esta 1m~renta ó en la Y más que con su hechizo y su hermosura . t d dºf d publico. casa de la Calle de Gral. Mina núm. 45. . d sm eresa os que se 1 un en como . . . d d on a de su al ma y tu vutu te encantes. . Además ha inicia o otras os meC Ella. 1también del. progreso las gomas . de 1mpor . ' ta nc1·a , como son 1a co· - - - - - - - - - - - --. en nombre . . . de oriente,. como la caned 0 Joras SO 1 Q~llere vest!r de la mstrucc1ón las galas; 1~• e1 mc1ens9, 1a mirra Y e nar , locación de 30 bancas de fierro y maSECCION DE AVI S, Tiene también el corazón opreso, sm otro fin que la de perfumar. d ¡ ¡ · · 1d l bl Porque siente latir dentro del pecho Yago rechina los dientes ante la _era en a paza pn_nc1pa e a po aDel porvenir las voladoras alas fi JI d b d d c16n, que será provista de alumbrado .o. • l , "1-l• Ella también en su ambición d~sea con _anza ena ~- ª an ono Y . e por medio de gas acetileno. _-.._VJ.SO a pu...., .oo. A la cima llegar del pensamiento gracia de un carmo que dormita Se nos asegura que estas últimas Habiendo negado, mt noticia, que mis h!J01 Porll·11 l d d 1 "d ' sonriendo en el hombro de otro ca· me1oras • · án e¡ próximo . rlo Seralln y Salvador Becerraelehan enagenildo atgurt ar en e mun o e a I ea, . se inaugurar nos semovientes de mi Rancho 1a ,Loma Sola,• 1111 yY bel arte poseer del sentimiento nño. •ouerdom!o;por hago saber A loe habltanll b fá ¡ 1 f El · ) 1 tea de eeta Ciudadel ypr,sente al ptlbllco, que protesto contra 15 de Septiembre· a usca en su a n a c ª:ª. uente es quien pone en as a mas Reciba nuestras felicitaciones \a Jun- todaen■¡enac16ndebleneemuoblee6semovlenteade E Para apagar la sed de su delmo, adolescentes esos dejos de escepti- t d t t mi propiedad, que celebren mis hlJoe eln autorluclOn y acepta también para su fre~!e cismo absurdo que emponzoña to- a e que se ra a. ~º~~~~!1~~JÚ110 21 de 1903.-Germ&n Beoem. La punzante , • , Allícorona está no lo dudesdel martmo dos los 1rnpetus sanos, antes de que MeJoras en Dr. Gonm!ez, NOTIFICACION. Bella, g;ande, mainífica, se hayan bebido el cáliz amargo de Con motivo . de ¡a term1nac1 . .6~ d e1 d;~!~!~;'o-~':..Olvll.-1.. rracol6n Judlclal-Elt&La inmortal Juana de Arco endivina, cruel hoguera, la vida. Cuya luz á la Francia la ilumina, El es quien nos ha enseñado es- presente año escolar, acaba de inau- 110En el Juicio de teotamentarta del sr. Gerardo Outly en la Historia del mundo reverbera! ,~bra un autoJnllo del tenor algnlente: , , · tas palabras: cautela desconfianza gurarse en Dr. González . ' el edificio ,monterrey, veinticinco de mil noveolentee A I es~a con valor y ent~reza, . ~_ ' . ' que se construyó destinado á escuela tres.-Al Juicio que ■e reftere y como 1e pide, o1t... , 11 eJemplo severo Para auda loe ellntereeadoe ,¡unta de herederoa qnedi&eehtbll verlfloari . dº de tiranos J ¡ ) ' ..... · dEstas y palabras constituyen de niños , y que safIS face am Pliamente en local de este Juzgado al algulente A Ju 1 a e a y gran u 1t, con a cabeza e ex1co e ago. á su objeto· y se inauguró también la diez de la maiian• despni!s de hecha 1a t11t1ma notlllca11 , L J entre De ,bHolofernes manos . '. de la plaza pnnc1pal . . cl6n Domlng1Sánch8",c!teaeleenlaformaqoedehrY por cuanto, que se Ignora el paradero de la .,atroz , uss • • ; • • La 'e' ' no puede argun1 entar con pav1mentac1ón ora. 1 Alh e?ta tamb1en, magnamma é 1mpav1da, el: porque los argumentos de Yago de aque,la Vill mina et art. ss del Código de Procedimiento• Olvlleo. La rema • • Notlfiqoeee. LoRsmoOlvll:doyfé:-Llo. decr,t~ Y flrm6 el O. JuesBeptllveda. 2! de L&. augusta d féde la madre hEspaña _ • son tan especiosos como so f'1sttcos; Tanto• el Sr a.Alcalde 1 ° de la loca- tras Interino del ro egten o con a enorme azana h . . . ¡ · • . · . -Llo. Toodoslo Treviílo. Secretarlo-Rtlbrlcu.• pDeltgrandioso mendigo 1 de la Rábida!.... no ay c~gitactones m vo ict0nes hdad, como el Sr. Presidente de la Lo que se not!Bca, Ud. en eota5 forma de acuerdo que los resistan. Junta de Mtjoras Materiales, merecen ~~1~1f~ci"~!•hrtlcntos delOódlgo de Pronuestra sincera felicitación Trevl• ~ l ' por .el em• . flo,Monterrey, Secre!Arlo.Julio -rt do 1903. - Lic. Teodoeio 80 81,6~ y d e la flor que se deJa besar por peno que tomaron en a rea11zac16n EDICTO. A un escarabajo! de las importantes obras de que traJuzgado 2? Oon1t1tnclonal-Hualahu!MI, Hoy, por dlspoelclón del O. Jues Letrado N. de León. eeta ~ La mujer, no lo dudes, Con la luz del saber iluminada y del cariño que se deja besar ta mos. ft&OC16n Judicial, se empesó hubot.anclar en •te JnsorA Yago! gado eljolclo delnteetado del finado s.. Ldou E. PeA cabo llevará la inmensa obra, frovoohosas Comisiones Milit.ares quelio, veclno que foé de •ta VIII&. p Yago es el. mal absoluto , la úniQue no ha podido realizar el hombre • Loqneaehaceaaberalptlbllco; paraqnelupeno• nu que te crean con derecho , la herenola. 18 preun• Derramando la sangre con la espada, no ·se Acaban de llecrar á esta Capital • á ten, deducirlo en el término qne ■ellala el art. 1886 • >del Código de Procedlmlentoa O!vlle■. Desde el humilde hogar hará la guerra ca sombra t.smD ·luz! y· así como pue d e ver ... 10s sm ,. monr, asim1s- las Estanislao Ho.atahulaeo, Julio 21 R!llloa.-A.-llldoro de 1903·-Rafael Pedna TreA la ignorancia audaz y al fanatismo, Y G órdenes ¡ S ¡del Teniente , M • vlílo.-A.-Martlnl■no Oarcla. Que ha llevado los pueblos al abismo, mo, no se pue d e ver " ago y ser onzá ez a as, Pro1esor de ecámca 111 ,.,. Y la muerte, y el llanto por la tierra .... dichoso. . d dº ·· Analítica en el Colegio Militar, once E_DISTO. T • . Ju.gado2!deloOlviL-1.fracclónJudlclal.~Eata0nCe ita e 1ec1s1ete años que ementes Alumnos de Ingemeros de do de Nuevo-León. 11 D sonríes tras de los claveles y la al- aquel plantel, que vienen con objeto Ju~:f::'~ti~~f:~t.'!:n~~l/.1";r~:J! :O~ bahaca de tus macetas veclno que fué en de eeta eata forma Oludad.4 fin de que Ju perElla ¡oh pueblo! aliviará tus males; , • . ' al estudiante de d , hacer sus prácticas .sobre ataque y tillo, Lo que •• publica 18 Te iuiará por las cumbres del progreso pahdo y pensativo que pasa ..•.bcui- t e1ensa deá plazas, haciendo el· proyec- aonaa que ae orean con derecho, la herencia, pre· ¡ · d t b · aenten A deducirlo dentro del Mrmlno legal Ya que tanto has soiiado en sus ideales! ate e a amiga nttma que te esa o Y em s ra aJ0S necesanos para 110Monterrey, Julio 15 de 1903.-Llo. Tood.;.¡o Trevl· 1 den lasd mejillas: Su ilustración será es .Yago. convertir esta población en Plaza , Secret•rlo. 58,59,80 , El magnífico antídc,to al veneno Estudiante pensativo que pasas Fuerte. . EDICTO. Del fanatismo atroz, reptil inmundo, Que alienta, y que mantienes en tu seno. vislumbrando una flor menos roja Sabemos que el proyecto rela~1vo r1J'"gado 2: Oonstltuclonal.-Vllla de Santiago, N. entre los claveles rojos del balcón comprenderá no solo los !eyantam1en- p~; dlol)081ci6n del Jm º de L,tru 18de ta~ r,de enfrente una flor que sonríe tos topográficos de prec1s16n de los cl6n judlclat, y por auto ,;iha de hoy, dló por,.. ' . . . . alrededo es de 1 o· d d 1 1 dlcado en eote Ju,gado el¡ulclo delnteatomentarl& do cuidate del compañero mayor que . r a IU a , Y a oca- Benigno Roch•. vecino que fué de eata v1na. Ya es hora que afanoso é inteligente tú, que anuda su brazo a tu brazo y ción de fuerteS, planos, pe~fi\es Y pre- ..~t:t.':! ~':,1:,~~i:1i~1:,t0~~~ i:f~ ~t!.i":; .:'!i La lleves al altar de su grandeza; te tiende una red de curiosidades supuestos de ,La de Nuevo-León,, de qua 1u pareo•, ut d t de tales d 1obras_; t smo el cóm- nas queVoz oe orean con derecha , ,lafinherencia, ocurran Ya es hora de que mate esa serpiente 5 0 0 discretas para que. en ella caigan tus P e : P~ epara as res deducirlo dentro del del t6rmlno treinta dtu contadoa Y quebrante por siempre su cabeza. . se neces1tanan la armas, defensa que de deede la publlcacltln t11t1modeedicto. La mujer ha de hacer la propaganda confidencias de niños· Mon terrey, en eI su pues to de que fue- Ellpana.-A.-TeOfllo Villa de Santiago, 1sGuu..-A.-Branllo de Julio de 1903....Jeodl 11.• Al . : es Yago. auu. ~ Para que seas muy grande y te levantes; ma a.yer abierta a la . esperanza ra atacada por algunos 35 000 hom- o1&. eo ss 111 Porque ella ha dado tus insignes héroes, Y en lo futuro te dará gigantes. y hoy victima de sombra mespe:ada bres. ' EDICTO. Ella será la humilde y gran obrera Y extraña. , , •vela, vela por tu dicha. Desearnos que la Comisión de que Juzgada 2? Oonstltnclonal.-Chlna, Nuevo-León 1 Que regenere en el bogar bendito Esa sombra es Yago que pasa. se trata, lleve á cabo sin ningún serio v!i':.: ?.~:i:0: • . ~ ~ La humanidad entera! • A•1ADO NERVO. tropiezo, sus interesantes labores. tóunautodeltenorslgulente: ' , " Ohlna, Jullo cuatro de mil noveclentoo t-.-Do conformidad con lo dlapueato por el Juzgado de Le• Texcoco. tras, ae nombra por eate Jusgado, de tutor lnterlllo Ji.sus MEDINA LoPEZ. el demente Juan 0antt\, al O. Oarloa Pella. , fin El Sr. log° Miguel F. Martínez en Monterrey. para de qua lo representa en este Juicio hereditario tenlén Con motivo de grave enfermedad dose por discernido el cargo oon BU •Imple aceptacl6~ · D l M h Y protesta. Notlllqueee y pnbllqueee eete auto tr HIGIENE. de Ia Srita. o ores artlnez, su er- veces en el Periódico 0ftolal del Ellhdo y en el de {! u "b"d l . . . mano n e tr . b\ . 1 Voz de Nuevo-León conforme lo dlapone el t 1363 ,u emos rec1 1 o a s1g111ente mrcu, u s O. aprecia e amigo, e del Código de Prooedlmlentoa Olvlles. Yo, ~anolsóo Yago es un símbolo eterno ubicuo lar para su publicación: Sr. Ing<? D. ~1guel .F. Martlnez, _ac- ~:::; ~~!~!!':\~ 1:i":~i!:.!'~."~la; : 1o c11s. omnividente, sinuoso, rnaqu'iavélico'. Presidencia Municipal de Monte- tu~lme~te Dire~tor_ de Instrucción ~~'::,e~t.;.~~".:.,-;~¡;~:~ M. ~gu.;:-~~ está como la espina en todos los per- rrey, Nuevo León. t~nmana en edl _Distrito FI ebderadl, y an- -JOhl-g,."'M_Jnllo 4 de t803.-Fra;.ciaco Ohapa Pella.-A. f m s N h. . t ,. Siendo de suma importancia aten- iguamente, 1gno co a ora or del •• . Rodr!gues.-A.-Norberto Soia. M 38-69 u _e. . o 1ere, _pica, no apos ro 1a, . . . Gobernante de este Estado en el im-. sugiere · En ·sus .010s dert al aseo t ramo d e ensenanza· ~ ' nuestro Juzgado· 2, 0o titEDICTO , profundamente . . t" Y hmp1eza á fi d de •tlos pat10s por ta ne c1 aL • negr_os, llarn_ea 1i:npercepttble é 1m- Y ras~a ws, . n e evi ~r _q~e se apreciable amigo ha hecho u'n intem- En 1aa dllÍgen~f.. ;ro'::ov1~h;.,n:•1.!"u,:~~ªz.. preciso un misten oso encono. desar1 ollen pestivo viaJ·-e d,e la Capºtal Y Rom~n Cantil Leal, aobre qne oe prive del del . ) enfe1 p ro •dedades • dep1dem1cas, • 1 á éSta , á car!:" NIC ode patria potestad A su aaoendlente D' Ignacl ¿Porqué sufre Yago con el. bien d ispone a . res1 enma e m_1 cargo don?e llegó anteayer. ~~~!~~:con fecha de hoy, ae dictó nn auto del teno~ de ~os otros? Sufre por que el no que 08 vecmos de e,St a _capital, los S1 en otras circunstancias hubiera China, Junio trece de mil noveclentoo treo. -Oomo 0 lo tiene.· Ha resuelto vengarse de hmpien y aseen, doddetLetotru en au dlct.amen qde d' d en ' el termmo d d tºde ocho l venido ' no cuando su presenc1·a aquí ~':.t.:~~e.:1::r-b ' ra • r &1peclal el O Fnnolaoo la. propia desventura en la ventura ba1as, queman Gomález Benavldee, para que repreeente&IUB her· h e· odman l an d o 1rar . , das dha fsido. . demandada por la desgracia manos polltloos loa menoree Zacar!aa, Ro ' F 11 aJena. suras, y a ien o a esecac1on e e armha á que aludimos hubiera siy Librada 0antt1 Leal m n,propon• ~ · l h b · 1 t l d · ' · oontra eu &BCendl ~ en 1a damanda que 1 Puesto que la vida le ha hecho ma- os C arcos; aJo e concep o que a o objeto de las demostraciones de Gondlez aobre en por ~arte materna Da. Ignacla lo, sera más malo' nue la vida. "Creo Policía queda ~j:~ ;¡ t encargada dº . . , de vigilar l afecto que merece , por parte de nues- ~epatrlapotesiJº~u~ª otlJ!qneae y publlqneae/re:e':.l. este auto treo :,t:..r:J'C: en un Dios cruel que me ha creado" por que es a 1spos1c1on se cump a tros altos funcionarios de sus amigos out1vaa011 e!Peri6d1oooac1a1yen La v0::'°N'::'e1::: dice Yago en el libreto de Arrigo estrictam~nJe, . Y especial~ente, de _la: J?léyade de jó- ~ia ~fña."=l'!-'fiap~:i;-s!':.~~!\:1:\:~~ Boito . Se servuan lol! vecmos firmar al venes doy 11_;-FranN ciacoChapaPe11a.-A :-Jeat1slr. 1 d l d á. quienes d 1 Mha .1mc1ado en el sa- t::~-guez.-a..orberto Sotia.-Rdbrlcas • . En otro tiempo se decía: . "No hay ca ce e , a presente, en prueba de cer ocio e a agistratura. Chlna,Jun101sde190s.-Franc!aco Chapa Pena.. · · h b · d d t d d l dº N d 1 1 A.-Jeatls ~ Rodr{guez.-A•-Norberto 8ósa. &7 paraíso sm serpiente" hoy se dice "no a _e1_, que a o en era os e a 1sos co~ o emos con é por la pena hay amor sin Yago." pos1c1on. que le afll)e, y cerramos estas lineas NOTIFICACION "Entre lo que hablamos de un Monterrey, Julio 15 de 1903-L deseando el alivio de su hermana endJ~•gado2ºdelo01v1L-1:rraoo1t1n iudlolal~ • e,_ 'l d B R ,; . . . ferma o e Nuevo-Le6n. amigo 6 de una amada-afirmaba oepu ve ;'-·- • amirez Anguiano, · : .. Sr. Adolfo Yanez. 11 Dumas II-y Jo que se les refiere Secretar10. Una Mrhfieae1on qne honra. En 8f blclo ordinario mercantil que contra vd, • . . . ' El S D d· r.l' o. Miguel Olrllo, con poder de loa s-.1.ae 0 1 me ta siempre un abismo de mal-1----------------1 r. r. A r1án de Garay Profesor tadderónyO!Bu008.,sobrecobrodepesoa· . d de Anatom'1 Q · ú · ¡' • auM> que signe· ' eehadloa d un a tsmo e tontería." GACJ!CTELLA . ª ~1.r rg1ca en a Escuela ,Monterrey Ju\lonu;vedemll noveclentol-b d6 d Media sencillamente Yago. _______________ N_act?nal de Med1c1na de México, Médico fJf' 'fsii•f\entea Y con fundamento en loa artlculoa Acaso este siniestro ti es roC_iru¡ano del H~spita\.Juárez y del Hos- ~ent.oe~~:&g!:l!"A'!::.J ;:;~t:.t.'t •d · ¡ C • p0 P Dl p1tal Espaiiol, dice: Con buen éxito he en 1entldo negativo, y Abrue el Juicio , pruebal Plr vt enc1a. onst1tuye !asombra ner. rroyo progrl\'l&, usado . é . la Preparación de w ampo1e en 1os cnarentad!aacomuneoyprorrogabln· ber eeta providencia al demandado énhaclénd-loa térmtna. cesana para que no nos enamora- La Junta de Mejoras Materiales de an micos, cloróticos, palúdicos en la neu· quepreecrlba 1a 111t1ma dlefoelolón citada Nown. remos demasiado de la luz. Dr. Arroyo, presidida por el em efio- :astenia Y e~ otras e?fermedades que ded~º~~ébt~1~~; ~,.~l!"s!'¡,~fv~~J: Las almas confiadas el orgamsmo Trevlílo. 'é ¡ en que flore· 50 Sr· Román Berrones , no despcansa Jan brecida y los e f débil y la sangre • .empo- T~aelo que ee notlfloaBeoretar10.-:Jtt1br!cae., , vd. en aeta forJll4 en enu,.ptt. cen e amor, a 11 y a esperanza sm en procurar el progreso de aquella de peso,,,, D ermos se van v1gonzando mleuto 41o dllpueeto en el lnMrto.Teodoolo T• Monterrey, 11 de .TuUo deanto 1908.-Llo. J:~~l3;~~f~9:~ r., ! ° r 11 ¡, i!~~~ 1 1 -'•·•" Tl4o, leon6uio, GHT·II � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1903 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 759 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 29 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bisemanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico bisemanal, político y literario. 1903, Segunda Época, No 759, Julio 29 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 29/07/1903 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009525 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Convención Liberal Escuela de tiro Higiene Instrucción militar Porfirio Díaz Yago https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/167/6656/Imparcial_El._1903._Vol._14_No._2476._Julio._0002006072.ocr.pdf 35310010030ea2ea77f0cfe3bc0dd80a PDF Text Text • '111111 1111111111::1:11::i:111 1111111111111111111!:lliillll;J Dulcería de Celaya Avenida 5 de Mayo, frente al tei!. grafo Federal. Constante surtido .1e cajetas legítimas de Celaya, garanfi• zada~,. Unica casa que trene fábrica propia en Cefaya. 1¡ PROBADLAS! l t~u◊uouonouou~U04<;>1;oll<Al.:>a<>O n 11 8LA MUTtl7-\8 u -Juan Hatfleld, -~g Director General u 1 ·- .. :: -' 11_. TomoXIV.-rféxico.-fllllúm. 2,416 :t Compa.ñl& d .. Se,turos sobn la Vla.a () gf">-La instiluci1n más pofer,sa ,e1 Mant•~ g ~2::011ououo::ououo112::o::0110::ou<.~ Registrado como art. de 2a. clase el 9 DIARIO DE LA i'1ANANA de Noviembre de 1296, , t't R 1 . ·y ec amaciones .Empres 1Os uNA eAATA Reclr.trado como art. de 2a. clase el 9 de Noviembre de 1296, 'I L eE I ofrerert el sef\or Encargado de Ne""o-1 1Legación francesa, una reoepcl6n que r10s á. todos los nia. mtetnbr~ de la cOlo- 1~lguna de las grietas de las·paredes d Pu7.?, por su mayor densidad ha des· aloJado el alrc que contenra.n ocupando aJ Principio ~a. parte inferior bastn llenar casi por completo la capacidad --de alcba excavación: pór consl~l•n• . te ttodoer los fenómenos Se delata un crimen -Ar.,ore" seniles ta ¡ fl · 16obcerrndos ¡ ' -¡Soy inocente' ' . ~ 'j' O o qu m cos como SIO g c;os, ne.da · .. tienen de ra.ros, supuesto que e l gas Una intriga, vulgar en la forma. Y é.cido carbó01co, cuya presencia ha side consecuencJas en el fondo ocu a do demostrad.a, es impropio 1:ara .a actualmente la tendón del .Juz.gJo :~busUón, a.s1 como para la nJa an1de Ta.cubaya. Pra.ctfeanse las dlli. genclas con toda escrupHlosldad A fln El Corresponaal. de hacer la luz en •l h••ta hoy ten~ '<: ..... ..,. broso asunto. ~iércol«:& 1o. de Julio de 190,1. .... ===::J' ·uLTlMO -CAB-ILDO Despu~s. unféndosf" ~l spñor Vizcontle de Latour A los miembros de la cóIon la , se dlrigjr4n tofos A la E:l<'uela A romcrr· ¡al u~~nr esa y a 1 ..-ºI osp1•tal . con ol objeto de visitar A. los alumnos y á. Lea per16diecs europec-s acaban de des soberanas, con Iguales prerroga- ius enfermos. obEequlando á unos y t tlvaa, y q~e, por lo tanto, el ejercicio otros. con un preserltc rerordatorio de ~d publicar vario, documentos e aumo la fecha. M~ de treR siglos Y medio duró la bate desde lue~o. Puesta al debate. lnte~a para los que estudian loa de la fuerz-a p1fa hacerles cubrir sus ~n seguida i::e diri~irán al Tfvoll del ~~:~tuclón del A;'untam!ento en Mé- fué aprobada sin tennlo, asuntos lnternaclonalea., y especial• emp~stitos, es un ataque directo A la Elfeeo. en donde el Profesor Don JoaLoe vecinos de esta riudad vlero:J Asistieron á esta sesión todos los mente para las relaclonea entre loa soberanfa de loa E1tado1. qi.:.fn de la Cantc lla y Rico asrcndE>rá OC'upa.rse de los intcr~es de la misma señores Regidore.s .• • La novedad de las ídeaa, repetimos, en su ¡;lobo "Vulcnno," <'omen1._a nd o de-• á I fl h d • ..,aiaes americanos Y loa europeos. en c:on ~ie os nr. ~a os Y r,eremoniosos U:nndro F. Payró. por l& Como. añfA. ' ha ••usa 'o aorpreaa en el mundo de · es t e actO 1a fi es t a, que t ermmara."gollllas A ¡ d. ¡· Jnateria de obllgaclonea pecuniarias. ... a con una t:erme~M> á Jns 10 p. m. 11 qu enes pu ieran ap 1carse Barber, prote5ta contra el a.euerdo del Son estos documentos, una nota di• la diplomacia, sorpresa que ae ve re• En la kerm.essP- habrá puestos de t~ UNA CARTA MISTERIOSA J;_ 1'1 Id~ famosos versos que Juan de Mena 27 del corriente 1 porque ha comenzaO irigió á losde;'nobles, •lc,.'n-.-•lca enviada por el gobierno flejada en las respueatas d ªd as por I s das clases, algunos de ellos llamara.o la Hace doe d!as que •I se,Jor ~art!nez E n ... ~ nes pll•res los 1 discretos ~t varo-h " do á hacer las reparaciones del pat'f .. • • atención por Bu ort¡:lnalldad, propia < A • oatzacoalcos • • · r qu,,,mos eo os mento a medida que la Compañia d• """ argentino á au representante en Wa1h- miembros del Instituto de derecho 1n- dr las costumbres provinciales de Prefecto de Tacubaya, recibió una del Ayuntamfe~to de Toledo, más Tranvfas Eléctr1cus compone la vfa. lngton; una carta-circular enviada ternacional á la circular d1I señor Cal• Franria. carta. de mano de uno de sus empleaT preorupados de privilPglos y prerro-..<:Je dió ci\enta del oficio del C. ReI e A las r, p. m.. da~. ,,n b•Idos.Id El dfuncionario ermina la fiebre .Amarilla gath"a3, 1 • 4 pri·nclnlo " " JI 1 te 1 eüteró de,t con• h t que , ¡ de cJvllldtJ.d y de Jimple- ºr-tdor de Biblioteca y Publlcatlones, Por Cario. Ca lvo, reconocida autoridad vo. E1at ae cont eat ac onea, n su mayole, que se prolongará hasta las 1() p. ni. ten e aqu a. m 8 va qnu era la rez~. as a ~ m, f'dlll's modernos, inte- parttdpando que durante el mes aten materia. de derecho Internacional, ria, convienen con loa lineamientos gePara )a kermE>sse. se invitará á la velado~a de un crimen ef,ctuad.o años 'El &gPntP consular de los Estados resados por tr~scrnde11, 1:les cui?stio- tua.l produjo el ''Boletfn l:Iunidpal'' A alguno■ de 1u1 mb reapetables cole- nerales trazados por la cancillería ar· estudiantina de la PrPparatoria. hacé' en las lomu de Taeubaya. en ~ontzacoa~os. en,carta di- nes de hlgirne Y 11rbani1.adOn. $183.62. A las 10 comenzará en el Circulo Habiendo preguntado el •eñor Marun, persona e R.qu~ pafs, diInstituto tan \·Ie¡·o y de¡· que los ,·~ ga. del ln.tltuto d. derec ho inter- gen t .,n a·' pero difº1eren en algunos puri~ ce habla d d I t b j b h ~ LA PRll'ERA ACT Mnos de lléxlco. haft r~lbido tantos " A DEL AYUNTAFrancés, una eleg-ante tertulia, A la Unez quién lué el conductor de la ra.· e l n d e os ra a°" ~ " t nacional Y las respuesta■ de los inter- os. cnal asistiré. el señor General Dfaz. sus misteriosa carta. se le contestó que se xpu sar e ese puerto la fioore ama~ servicios: no J)Odfa morir en el sllenMIENTO DE MEXICO st ~pelados, acere& de la referida nota. Sin embargo, el profesor We lake, Secretarios de Estado y algunos miem- ign~oraba. pues la ca.rta pireció al bor• rflla. que lrn- contr&t!Sl'\.S del Fe- c:io Y en 1a Ob9Curld3d. por eso ayer La siguiente es copla fiel de ese der La comunicación diplomática del go-- de la Universidad de Cambridge, se bros del Cuerpo Diplomático. de- una de las v~nta.n.u de la Prefec- rnxarrfJ de Tehuantepec ~:delas <flras que se efectuaba :.u última sesión, el cument.o, conservando la ortogreff& de tura sin saber quién la habla coloca- dP ~lcbo puert?, con la mtra de P~ve- P1llaclo }iunicípal se Yló mu¡· concu., la é-•·. - _ _ _ _,_,___ .._ierno argentino, · ha tenido por obje• declara abiertamente en d esacuerd O d · . ¡nlr Que ee repitan los estragos que la rrido por d ~~ • lnfonnar • 101 Estado, Unidos acer• con loa prlnc,p_ • 106 sosten id os en e j d O· I o1 en1 1aquel sitio. t Creyéndose en un numerof:l&.s personas que er.n8 litdegrand C1Mnd dP ,Teml-rtltlan Tub d d fiebre amarilla causo en 1900 Y 1902, es- seaban presenciarla ll l d 111 1. lº • pr ne p o que se rata a e uno e tAn haciendo. en combinación con la • . , rzo P m ,. qu tueotos ~ 1 tantos anónimos que por vengan se N"o<totros apuntamo.'i tO<ios los deta- llf'J'llte' r quairo a6os f'Stando ~r,n1ta.do11 Ca de cu61 es el sentir de la cancille- cumento r eterido. Según el profesor, 1 ti ___ . . ias · . municipalidad, esfuer.r:os para prevellir lles ~e wsta última nmnifin, y al missa Ayuntamiento "º 13,; c-t~sas dPI ria argentina, reapicto i loa recientes al bien es cierto que a gue~ra mo vadirigen A. los funcionarios pllbllcoe, no la epidemia. mo uedipo, pareciéndonos lntf!resante mai;-nfft<'{'I aenor llrrnando l'ort~s. IJ<>>tr• aucesoa de Venezuela, y loa principios da por reclamaclonea es lnJuata cuan- Loa Torquemadas de nu~Vo cuño.-De- se hizo por de pronto t&S'> del aaunto, El médico de la compafi.ta lle encarbO h&terlo. tomamos copia del actlJ. de la nador J C'aplb1n GenernJ d• Hta inn;-n ~ "Ue en este punto le parecen acepta• do tiene por causa la falta de pago de rechito i loa Infiernos. pero el seftor Mart1oez. tt\mó algunos d" esta misión. comenzando desde primera Bef'ión celebrada. el aio de pafta do se baee ti dkho Ayuntamlentó <'•· ., r6stlt J"b 1 ente contr t do informes Y llegó i saber que en rea.- Abríl sus trabajos, que se prosig\ten 1524, que encontrarán en seguida nu•.•"- !ando pre!Jfnlts loe: seO.orPS Fruici1ro i1e bles, desde el punto de viata del dere- ur. emp o, rem . ª~ Luis Flores 8ii un pobr~ hombre y á 11da'1. exlstfan la.s personu que nom• cott fl'.f'tivióad.• trog Jertores. 1.u t:aau1• ah-alde mayor é tl Ro.chlll"r cho internacional. por los banqueros de la nac16n recia• la "·ez un luchador lnca.nsable qne J:i- brab& la carta. Et At?f>nte consull!.r di(o,11 oue Coe.tzs.. Ortega 11 t .\lcaJáe ordinario '1 n,roarcuan • más ha podido ver las suyas, se-'n , • eoakos, situado,~ orillas de·I r!o de su LA SESION MUNIC.'PAL ti/no df' deTapl:t Gonzaio de Ocnmpo 1 6 u él DOS AMANTES Contiene el referido documento doc. mante' deja de aerlo ' en· realld.:ad T ' R.odrlgo J'n:,; yY .Juan ,1• faoJoa. .\lto 1 i le. nuevas, han eauaa• do la reclamación tiene pl'lr origen mbmo lo declara. El comerdo tiene Carmen Castro Juvencto nombr-t'. tiPne en su parte alta una Bajo la presldencla".!el c:--Fernando Xarammo. ft!!1:ldores <f,.. e-Ha, vlendo é tr nas que, por . su f r Id 08 por Ioa pa rtl eu Iares A para Y qua ap••eclan Man.f- elevación Ja sesi·on platy~·ando 118 ,·~..:at1 A,nmtamlenro .~ 1• perJu 1cioa •¡ Flores ¡ l hIrresistibles ¡ ·datractlvoi:;, · dº d y nez eran ¡..... nombres d de¡ 44 t pies sobt"P el nivel del p 1·-ent•' ..... .,.,_ y Fleo~z,,. ~ _,,.. a".erta 1..1 do .orp '- " - en el mundo dlplom"tlco, • v,¡, n•,rrcl('ron du ante laa oluclone■ 6 por a:tro 11u ar o uc a Por a v1 a ven ten o en la carta. Se to ar . t f de· mar, ¡ s Y d e ¡f! e e en su parte baja·' que 6 •las 7 d e Ia noc.h e. se puso al deb¡: e ,•(,mpl!deru al bien pl'.!bl!c-o r, ...,. merecen ser examinada& con detenlr '· m zs.randaJas y perendengues. m on n armes . a. ur e a población existta un pan- y se aprobó sin tenet1o el arta de'ia l•f pe~oaa., de· yu,o y diel'Qn ,u11 Pf'tl• y. pellos de cualquiera claae; ó bien La. "bJjouterie" de "moderna fas- estos Individuos Y se llam¡a.ron al Juz- 1tano, fecundo en mosq11ltos Jnnumeradimes pera 111•dlr «t1ISN"t a Jdll euai"'·" rr'f• miento. hf6n"; el calliclds. infalible; lag agua'!I gado para que declarara::i acerca del· blt"a. como todos los pantanos de la 9uet"'"se celebro el viernes 26 del pre- poolllero::i lo eigujente '""-te mí 1-..,ranet,co La Re ública Ar entina, conforme i cuando ae tra~a de contr~tos de corto 1 tenld d 1 1 11 sen -:. do Ordtrna. -r., • p I d. g I desde el plazo, para Iba cuales los contratan• m lagrosag de Low·des sacadas lle con - o e a m stenosa m s va. zon!l. tropical. Que los contratistas han Se dió cuenta de loa síguiente,s oft l';oJar. -f'rlt1to1:>a1 f"rrrf4udez Fern4adnz la not;;. que a u 1mo1, n ega, n E• tea no podían entrar en llnea de cuen- una pisetna de Mtxr()9.(', los cuarenta Nada saµstactorlo respoddieron los acometido la obra de doseear e.:e pan- clos: De la Se~retarla de Relar.lones:' dffi uu i;,etfélón ,n Que dl?,> 1;1lle- t> tab~a • ta la1 cont·1ngencla1 futuras. pliegos por diez centavos, Y otros Sr- consignados, pues tan s6\o se Jlmlta- ta.j;to. Y que lo bao consegtitdo ya en Acusa recibo del ejemplar de la Hl3- dad•) t.n AO!a.r en Pita .-!bdnd 1 pl\lt',·!6 Punto de vista doctr 1nar 1o, que u tfculos de consumo diario, eran para ron A decir que no eran loa autores Je media mllla cuadrada de extensión t I d • d d é ldló 1" dit>t1l'n un snlr.r (J111? tado tenga el derecho de intervenir, • • • FI . bl f • la •••-. ni hablan toma to participio apro,·e·c•·n· do para ello la arena de la· ora e la ciudad de M~~lco y de la.s P1' n o 1, 1 l ores 'lS Jnagota es uen 1es ue 3U - . . La """¡ colecclon~ del '')Junlc[plo Libre., y t'it~ por • •dar qu• n tD hr lle de !l. por la tuerza armada, para hacerse paAdem~a, aegún el Jurista inglés, la exlstenda. alguno en el crimen que en ella se re- nlaya de rfo. E!to. naturalmente, ha del ''Eo!etfn )!unicipal., Y pld~ e-e. le '1,u:¡:iJJn. q1,e aUoda d~ una parte ,o::ir nar cteudu contraidaa por otro Estado, El d!ablo lo cogió por parte mala., 11!.ta.ba. Carmen y JuYenclo aon a.man-, Ci.isminufdor,.ronslder.ablemente el nQlt n.ú ' . dP ()t:mo~a 'J 11ua ml"i'etdet h !f.'llpo'1• eoberanta de loa Estados no e■ sino palabras de Flores, y le sugestÍC'l?lÓ la ~ y desde hace cinco ailos llev&n una: mero de 1oe,,np9q¡uitos. _rem a.n IC6 . me.ros q11e le (&Ita Y que dltron (¡u@ IP ,;umt.la,·an di, .el d!.rbo sol:u· COn ciudadano, del primero, . . dº,ea e 1 gra• Id e& de vender b ibl1,-~ protestant~ vida exenta de dlsturbioe. Todo hace ' Ad e~, ... A.. se "'1n 11uttado todos a.que- enumera..- 4J. ºemftan.sele. ,t·nd• •In Y' =r¡·,,•,-1,,. un hec h o hls\•·6 rico que 1n .. " ... • Apoya ■us teoriaa en dos hechos do de desarrollo , que .a: sociedad ha Arr'epenttdo est.á el/ trashumantci suponer que se&n inocentf..S. tros o'tijetos e que el :igua tlodfa de- fi- Del Gobierno del 01str1to.-ln1erta , .-~ar,,n d!" ,\rrnira .dl:ro fllJ(> por otra ¡~principales: E1 el primero, que los escuchar los conSE"jos del Mali , positfine r f ar cha?'cos propicios o e1O del Serret.ar10 d-e Gobf\rnacfón, , \~Oc que t-~ la trua 1ft !!lé d:ido sola· empr6atitos sor, contrato■ celebrados llegado, y debe ser depositada una pues cara iba.A. pagar la venta de $ LA HISTOR!A DE UN CRIMEN á los mosqujt • Y como el suelo de partl_ripa.ndo que el Presldr>nte d.e la c1:n1aP~l?y ;;;:1:~e;,t:teºro~UP d parte niis 6 menos Importante de ella,, malhadados llbr0& Contento con u En la carta se han 'h~ho tremen~ Coatzacoa.Jcos de arena, el &gua de Repuhlf.t-a aprue..ia el acuerdo -de l.a- 1'un.a parte solar $fe V(f). ilf' f,11111n1 ~ ,,,. por un gobierno con los particulares e en lu mano■ de una autoridad supe• herHi~ mercancfa. recorrió la.s b&· da.a revelaciones: se ui• e que ha.ce las ntrMaa és orbida y no habrá en bl1do de 19 d~I present~, por el Qt!e ~e 1, otra rant- aolar de PPdro ,.an"J.-.>"\, • uno 6 -varios paiaes, Y en los cuales rior. Actualmente ter.emos que rettrin- rrlada8 de Tacubaya predicando romo cuatro afios apa.reció ea p.s lomas de¡ lo aur..eslvo d< e se reproduzcan los concPde permiso ifrta SompaiHa }.ex1- pl!..6 qur tt Ir d' SI' pue , t'Stado ,.0 .er'vl•1 los acreedorea fijan la:a condlc1onea, . los apóstoles la luz del evangP.lio. Tacubaya el, cadáver de una. mujer mosquito!. cana de Traectón, Jiara que establez- do d~ Ati maJtttad f s:n mH<"tá11a ae ,o mb ó menos favorables según el e~- g1r la aoberanfa por el uso de la fuer-Las elocuentes peroraciones, Y las Jm·en Y ae,nnosL J..a mu te de aque-1 ~lu<"ha gfnt ~e .lla p11esto s.1 trabajo ca en la Colonia de la. Condesa -una mandar n d:tr •I ('1·a aJJ.sz. za material, guiada por las fuerzas mo• "bfblicas" fatigas oue p&só e] apó&tol 11& det;,graciSQa se pr~UJ~entéiTAndo- 4e la ftmplt"z de las calles yi todos los ,·ra térrea...-A Bu expediente para la .\ntonlo ltlrmoleJo dh\ otra petlcl6a ..0 dlto del pai■ deudor. rafes, 1iempre crecientes de la razón I le dJeron pésimo fest=ta.do, pu~.t a1 le en el Vientre una JarO, espina de depósitos· Qt, después de 'un...~xamen. i tram!~ción que oorrespond~ ~':ii!u~e\!""'t,!1u~!';: d~ ~!~ ~=P~~=: 1 • • • y de la equidad. sólo que se ,ometa llegar á una casa de reclndnd propo-, maguey. Una vez muer~ la joven, 1 parec-i.eron ivos, fueron cerra.dos -J)k~ que ya ordena á la .&)Olltfa dfl 111 rua de i;r"'~orlo dt• 11Aviln fo f'I l'lK'TI Lo• banqueros, antes de facilitar 11 . . poniendo su mercancfa, lres· arrepen- lo.; asesinos punzaron 1&fíp1ernu del por-orden su rlor. que exija 4 los expendedorNi aml>W.an ... ba~o 11:o 10 U(•oM ,upllta :nanduen fuerza material • un a_rbttraje p,-e. tfdas ~e.grla1ena.:J que alU habltabanircadiveill:y lo profanaron Horripila Df ~e QYe e bicf('ron esas obras, l~ lu licencias respectit"a.s del Ayun•,d-tr t- aeentsr 1u11 merrl'des se10 Jo m:md.l• fo"dci A un gobierno, estudian el esta- vio, siempre que aea po11ble. bojearon los lnfolios y 101 condena-¡ 109 deta.,IJes.del crimen. qte mU7 bien concnt)'"e el rresponsal. no te ha T't"- tamlenio.-A su expedlcott', • rvtt dar alf'nd<> el dkho solar ,In perJu.rtlo do ~e IH fina~ 111ltuaelón general Seria impoalble seguir todoa toa ron oor ''b~rejes." puf'lden SPT" tac .. ti<n!L ldstra.1!6 e• ,atzacoalcos ning6n caso -Dice qu~ ha sido denun~lado por d~tn:·ero ~ maodt1t0n q1.1t- f'J medidor de c'el pait, su~ recura.os; nesan cada puntos de la discusión. Pero por lo Un vtrda.d~o esclndalo armaron tn lA- carta apa.reda tfnr,-.Ja Ju•, de f!ebre "marllla. y se espera ooqfla• la Srlta. Atarla ast!llo, A tftulo de 1011, ~,hos -" In,; dletJe y mi•fliraP. d I babllld d " de aolven• ' &Quell<"'S P~tncos contornos las Tor .. , él f b d I da-.te en g:e Mta @aferme~ liis- o1e:i: mostrenco un terr~o•ubicado en , ' ro 11 !>~(>DO dlxo que ful! dat!o 110 1 una e_:~ p.ro a ea ta que Importa i loa palaea latlno•ame--1' quemadas d& nc1evo cuñ,J. Llamaron .i. fp:ccr~\lS ~r:;:,,,a i minairt mur;-o e,i to sucesivo. 1a esquina de 1'a 12&. c8Ue de Ouerre- ::ª~;lorQ~~~...~~~ tomo P~ l(tllt aod.:~._ ola. fMt at1lo en e preaente, ■ino m• rl••n.., que d-J h •• d J= dem'¡· c•rr do la na. ~ • -...-• ~r. J" pni eao e- 1f'ron v.ue •- cerca e un ...,.., ~ v-!nos "" · an ......er- cé 11er que Nte ln11vfch I DO' ha ea-. ➔, 1ro.--~ su Dyc,=('nu: para eu t.raJc 1.. óirn ""I "nª' .jra Pfl r,arre que bu mud:a hl,~ Ot"a el t~c.-ofy por aolo Mtoe h• siglo ae han vtato envveJtos en Jncl• ta --Je! uguln introdujeron l FJoreg a cr;t,g J& c..zta, nen I;, : 116 -Af,& DO 11 , tactfJn. •~" ,. nr, o rn1"""" htr'."Or suplka ' ~ ... 1 choe. .. ve .., Como... en 101 contratoa dente■ dlplom8tk:oa y aün en guérra, ·~t •"1'd·~~·'i1e--J~1' ~·' !.a 'PF' 1~Jit.au ,....,.~ .... ..,,-t:!~,-,,"(nr- J .J'k... 1 • . -0,t ntreriOt h P6h 11('U. ,orrt: qn.- "'41, Jllntti itJ_..1!d'IO M•·• Q • ~ , Va ,umuau uloVarg~ca-d 11w , uttttu5llka-·,toe"'t,1t!t:détnOJMKld.l ~ entre partlcutarea,. el aCNedor se ex- por reclamaciones pecuniarias de ractA,'l«_;caoo habitante de aquella Cl\S"3' eectitura e Juven de 121 casu no.mero , d~ ta 2L 'w-a?fe dP ·• una r~rt• lllle!blor d; S~~t ""\-. . ..., pone a lo■ rleagoe i que ae sujeta¡' súbditos europeos, ea intcreunte ano- Y cvn ,•oá rrposada. dice: "'Hetma~rlNTRIGA AMOROSA E MEXICO AnciJ: para. la allntanón de la. 8.N:tra 81::• meJrr.. du ae io mandaron dar fre.11 :-, 1 1n; per u¡211o ! d~nndt> et ->tró r.,Ju nue . de e rf Jito. . •u . cua (quiera operación tar qwe la opinión pública en Euro• nos mios·. 11Dejadme In ter rog ar al en .. , Carmen.. la amante de Mart1nez el u r del pnmrr ca 11eJó n de Sa.n An- dtu qn(! )e ,.,taba ó d " ~ 1 U&Ca d e un .. • &e~rDO • ton!o. --.A au expe ..J.ente. .. º· Teniendo en cuenta estas clrcunatan• pa: si parece dispuesta á reprobar la demoniado. T .bl '"é 1 1 to • E una mnJcr de ciertos atractivos )• ' que LQ Atonto X,ru,0,:1; l!t AIlerrPra --edl6 lf' die1 . • . ' . , erri e a.A-! e nte_rroga ro. ,.} demuestra s~r muy expedita e-n su:41 - ..\raniflesta que ha sen.ala.do los si• aro un solar que utA eo iaeaut- de J.i;;a. claa. ea ;omo el acreedor fiJa loa inte 1ntervenc16n armada en algunos ca- desgrada.do Yend~or ~16 la cosa. m!lll:manerB.§. y en 80 conversación. Am~ Ha.ce alg-0 Uempa que en la Haba• rulen.tes no.meros para las casas qu~ palar• lrode':'Os lléroa1ufo "l:.im~n• de 1 reaea según fa solvencia del deudor, Y sos de reclamaciones pecunNlriaa., la se.tia. demasla.do seri.a. Y trató de(•profun• mente A Juvenclo, según ella na ,- comet I un homicidio que, por expresa: 1,012, l,OH. 1,020, 1,02.:! y la oira. todavía despuéa de Imponer r6ditos aprueban en muchos otro" y au apro- 1 ~d~nar :u:nos lugares. Al fln...Io misma lo declara y jamis le ~ come- BUS nrcuna 1cbs, cao.só ,i(ran lmpre- 1.026, para la casa. de la Gtilza.da d~ i d~jt f'O h~aDro PI nomh?"e\ JllS 1 \laurar-ios i loa paisea de crEdlto infe- bación parece ser todavl; una ameeq3:~ el l:f;;~ ',i'ª,.~t.? dfe fe." ;8'8t.iido la mA..,; ligera falta. Un viejo boar. lió~ en aqu la ('8.pital, donde ~ bus- los Art'oa de ~elPm. que dista 3:! m. perJurr~- 1" 0 mao non dar •1 110do 170. · i,On ª ¡m ,en- ''bre repugnante y .sucio,lsegWl Cllenta có ,nOtilme e al culpable , 40, 35. 49 Y 66 respectl"amente de la f'l\tf' di h di 0 ra: ~~b~t'~d~~ '!;zit;:Tt rior 6 mediano, toma los bonoa del "aza directa: , los pueblos de este ta, fueron ~espedazadas, 7l pane d't.ca;m®. de apeUido Sa.ñdora.l, la reLa ,,oz p Ilca designa.Da a ~i~- calle Sur 10. aodri&'o empréstito con un descuento propor-- hemisferio, no definitivamente orga- ell~s queF}auas f"~ una hoguera. quiere de amort..:; desQe ha.ce algún' muado Puli tomo el autor del homtLos números 1,uw: 1,039 y 1,04.1 pa- elfin, al ras,> 1,fn di! (>J f'I joramento qne cJonal A la solvencia del deudor. nizados. omo ores_ P. rnsa. arert~amen tiempo Jamás ha obtenido respuP.Sta cldio. Y este cho lo robustecfa la dr- ra l& Calzada de tos ~-'reos de Belem, Corla die, acostwnbra ha.M"r Seria pues, inicuo, dice la cancllle. ria E ¡ que los pr.~"?,dtmi~tos Inquisitorial _ satisfa~torl&. pues Ca.rmen lo ha cunst&ncia de ue Pulido se babfa pues- cuyos zaguanes <.tlstan 86, ~•J, 100, 4:! l>ie¡o dt' ''orla dl!\ ot:-a i;.etlr!on rn que arreg ado i la declaración re- no b&Cf'D pendant c-on nuestras ad J;edlO ~llr vtclno /\ 110 i;oJar r:iur ""' rn la arg entina, que, por dlfieultade1 de pa- 1 ato, 1 to en ¡iug3.i d. manera que hubo que Y 103 _70 de la ralle Sur !O. t d ¡ E t d u Id d yes interpuso formal ac••·••lón en ¡ eng&fi O en sus pretens 1ones man· ralle- ..u...az~ d , bi · _, c en e e oa s a oa n os, e la ' '"......_ f ta. dol . A oed á l segu 1r e la P a. llegándose A averi-Del Gobierno del Distrito: .Aprue.. . ' 1o I!1\• ea anrn el u• go, ya prevlataa por los acreedores, un doctrina Monroe no ampara á lo 5 f. ~uzg~do de Tarubaya en contra de doo n e que Ja.m s ac er sus gu&r algún ti IPo deijpués. que habfa ba el rasto de $132.J.47, que <:Onforme nlbano1 qu~ h1 J•or i1ndf'roa. cuas ll~ pa ho ,. argas que ya se enearga de eseos. . to ad J d. \1lgutl d" :-.w. Pn1•lngo (> d" la otra gobierno lleve ' cabo la lntervencl6n ses que no cumplen aus compromisos, pHéar las 'exaltaciones de su te No obstante tan rotunda negativa, rf~ : ~ !ll un vapor que se 1- al acuerdo del 2ti d~ presente tie en • Jo"randaco de Axu1ldr. n('('_J,Jo~ Jinr Tet!ao militar para obtener por la fuerza el debe indicar ¡ 101 pafaea latino-amerl----------- · Sandoval continlla molest&ndola y haa era.e lZ. tregar"d.ll á. la Junta Privada de ~ejo-- 1 d!ll.ie ,1 cilrl:o aolAr 111in perJuy 8¡0 pu,, iéndole A dfa.rio diversas proposicioInmediata ate las a.uto rid ades.. ha- ras de la Colonia. de Santa Marta de la hs •1do couquletadur d,. los prlm~ ~ pago de emprlistlto• que, cumplidos canos, cuál debe ser su derrotero )' ~es. Despe('b&do seguramente por las ban_eras ca _gra.tia.ron , las de esta Rivera, pera el pago del embaldosado mandaron_ (JU,! PI mNl!dor de esta rlbd:t.d con toda fidelidad, resultan altamente su norma en lo futuro, para evitar resoluciones de la mujer escribió la e:a,p1tal, su 1ca:ndo, por la vla di_plomá- de c·emento, en la Alameda de dicha ae lo mld1est- 1\ set:alhe. usurarios. • • t1ca. se procediera. á l& aprehensión de Colonla.-Comunfquese. ~ • Ht-rnand ttarun hl'rrero dlt\ por otl"a aores1onec: conservar la paz, respe. cQ_a delatora que firmó con el nom- Pulido, MJ,ya filiación y delltd se espe-Aprueba el acuerdo de ~ del pre- petlt lon q11e 11" blzlensrn mertt'd d~ un fi'@"Por otra parte, la nota declara que tar 6 101 derecho, de los inmigrantes Loa dramitas· de los celoa.-Afarma en bri~ lle JuYencio Ma.rtfn,n. Esto es lo clftc&ba \AD perfectamente que Pulido 4az,, dl' tl,rra do' t>I or tlen!! bedP~cada loa Estadoe, conforme ~ los prlnciploe Ja Escuela de Medicina.-La: pollcia que &segura Carmen, pues en la car- tué preso en el puerto en' el acto que eente, autorizando el gnsto de $47.30. una _io11:1. f u111_ ,huPrta mn<'hoi; dft.s t Q•1e sus deuda¡, ta en cuestión hay "muchos términos" liQr Impresiones hechas por los seüo- ta uu1uoo de U··uba yeniio dt> est ID del derecho lntemaclonal, son entida- y pagar punt~ahnente r reserva.da. !le recibió el cablegrama, que era en re\; Agullar, Yera y CompaiHa. para. la d d d 1 · ª <' · ~uel son ~ropios de Sandoval, al decir el momea¡;o ,q\te entra•a. en la ba- Sefretarfa Municipal.-ComunfQuese. j ,; t ~ah;;m~~~l'<'t ~:~ 8 Hace ya va.ríos dfas 't¡ue l& policla \:fn_u er. C hfa el va:t,or en que se babfa fugado -Aprueba el eonvenJo con la Cor,- roleo otira dt: t!ro 1 mp,¡¡ 0 df> balle■ t~ andaba en busca de un joven estudianMa ez Y armen se eneu~tr&n Pnlfdo. paiifa del Ferrocarril Central, por ~¡ pu 611 (Jue ha atn-itio '-'º Nltas r•rte• r u Como se ve,&1 tema ee. por demá.s te de medicina llamado Adolfo ó Al- &ctualmente t>r 06 oe t hasta la prisión Se avisó 1>0r la misma vfa. la cap- que adquie-re en $lS,000 una. faja. de ,·('('Jno d(> la dkha <'lbdad. 1..011 rikbo11 l'~interesante alln para loe que no son berto llanuet. que estaba acusado del le han llegado A Carmen varias cartas tura de Pulido, lndicanoo que para _8u terreno para agregarla é. su eotad,{tn. no~ j manda.ron d&r srt>ndo_'tlJo perJoy• amantes de la ciencia de Jr crimina- cielito de lesiones. escritas por Sandoval Y en las que e.xtraoición, se mandaran las pruebas -Resérvese para las nuevas autorioall~eb• tlt>rra r quP. .,.. la dlcbs logra, Y, después de Ja lu<.\da conBanuet sostenfa. relaciones con una continüa babh1ndole ae sus. amores. ;t_dquiridas contra él, Y las órdenes ju- des municipeles. ,u· orru la. emf'd,d~ lªe han .-u1ndado ,hr fuencia de DerEICbo Mereai\ 11 en. mujer de vida galante, conocida con El asttnto, por la h:r:'.portancla que dJriales en lorma, pidiendo su apre-Inserta el oficio due el Secretario f> 3 &01 :n~o ~~ as:,b/~,ª~~!a. 1 1 que tanto tué ova.clonado el señúr Lic. i ~ apodo de La Capitana. y celoso por puede tener, seré. con&ignad.o en b~ hensi~n. ,. ,. de Comunicacioner~ dirige al de Go- lo, mand.1uon &Me.otar "º el libro dPI C'i~ J~clnto P:il1ares, hay grande anima-¡ ciertos desdenes de la mujer, re~olv:16 ve al Minister:lo Ptlblloo. J)a.r& que esta A ~ordo del val)Or Esperanza. sa- bernación, partJclrJando que ya se han b(,do a m.r. Fri!.Ddaco di>,Ord:nt.<t P.-strl~ino c1ón entre los estudiantes pa.ra olr · tomar pronta y sangrienta venganza.. autoridad contJnOe haciendo Jas ave- lieron de la Habana el sargento detccti- dado órdenes para que se bagan las del hablar al respetable profesor Lle. y una noche se dirigió á. una casa de la riguaclones pertinentes al caso. Hasta ve de aquella ciudad, Juan José Rfvás, compast1.,.ras al pil\imento del patio .Miguel s . .Maeedo. calle del Puente del Sant!slmo, donde hoy, nada ee ha sacudo en limpio del y otro 'lgente. que estAn en Múleo ha- de entrada de la estt!.Cl6n del Ferroyfve la mujer, y después de un ligero mJsterioso crimen que con minuciosos ce a:Jgunos dca.s, ps.ra an-egla.r la ex- carril Central.-A su e~pedlente. I La Iglesia mejor dotada altercado, le infirió una tremenda cor- detalles relata la mlstertosa ca.rt&. tradición del preso, extradición para -Inserta el oficio del Secretarfo de La lgl ..ta mu bien 1o~a. óeJ mundo tada, cr~u:Andole ¡)ar completo uno de la que no !!e presenta ninguna C.tflcul- Gobernación, pidienuo se, rite 4 los entt>ro, en mat~rla, de campanas, es Ja IJe los carr11los. tad, d'é manera que en el primer vapor miembros del Ilue...-o Ayunumlento paAmberM, que coeau. con cien cam'l&Jlu lmJ,ortaote Vl~ita EI celoso amante se uuso en fuga, partirá Pulmo A la Habana para ser ra la instalaclM A las diez de la magrandes y Ja.,: e,qullae lodispe.nabla. So\<1· 105 Del 14 de Julio y no se 'ié hab(a podido aprehender, siJuzs.do. pues detectl,es han pre~~n- .ñana del primer~ de Julio.-De enteAyer, en las primeras. bor de la mente uno 6 dos dlu al ano ,cba.n l vo.elo Ju ca.mpanu 1odas. Es tal el ruido que no hasta ayer, en los momentos en que Como una muestra de amistad Y tado (odos los documentos necyar1os. rado. , ~afiaoa.,. se presentaron en la88Escuel:1 producen, que t. diez mlllas lle e1t'ucba:a. Programa: oficlal,-Fiesta en el Circo &alfa de la escuela, acompañado de al- mm.patia. &l Sr. o. Ramón Corral. se• • -Se aprobó el siguiente dictamen: !\. de Tiro lois señores Generales iraPtrfectamente en lu 1 grandt'1 Oestu. Orrfo.--carreras en Peraivlllo.-Gran unos de sus amigos, que Sin saber por- cretario de Gobernación, un grupo de De la. Comisión de Obras Públicas: 01el Sáncbez RJvera é Ignat1o SaUna bonita historieta Entusiasmo. qué se aprehend!a A Banuet. preten- distinguidos sonorenaes le ofrecerán de la. D!gase al Sr. Ingeniero D. lg- las, Co~oneles Rincón Gallardo V MILoa natn.rallatu suelen e4ulvoc•ne <l~ dieron salvarlo de manos del a.gente- hoy, á medlo dfa, un banquete en un nado L. de la Barra, Subdirector de guel Gil, Y 30 alumnos del c01egJo medio a. medio. Dicen con toda formalidad Acaba de efectna.rse en el Cfrculo de la polfcfa reservada que lo habla restaurant de las cercanfaa. Durante e1 dfa. de ay(!r, ha permane- Obras PO.blicas, que esta CorporaC'Jón Militar. que cuando IOfl bed'Dlnos en medio del deFrancés, una de las últimas Juntas de detenido. Loa sefiores delegados sonorenses á cido en el mismo estado I& salud del reconoce los buenos servicios prestaLos visitantes fueron recibidos por JIPrtO ge quedaa sin agua, matan l un ca.d . mPl!o, r bebrn del estomago del anlm11.I, los miembros del comit6 organizador . Fué coo uci~o en el acto é. las oft- la Convención Uberal. que se encuen,. sefior General Don Francisco Z, Mena. dos á es& oficina durante. seis a.ños y el Coronel Don Enrique Mondragón de Ju fiestas francesas del próximo H qur COD8Prva. largo tlf'mpo el agua QUf' ha cutas de la poltcta rel:!ervada, .Y de allf, trán aün en esta C&pltaJ. Intdaron la Ministro de la Guerra. que el d!a en medio, por su laborios1aad, desempe- Y CapHa.nes primeros Rubio y Carbatomado. La verclad ea que el Hmel!o eon• ~e Julio. despu~s de tomArsele declaración, se le demostración en honor del sr. Corral, que comenzó su enfermedad. fío é inteligencia, en ,cuyo cargo cesa lleda, comeuzando la visita por el J..ti,- , 1 :-va el agna, pero coavertld11 en un h"• Dicha Junta filé presidida por el se- remitió á la. cuar~ Comls-arfa., para secundando tal idea los demáa lÍijos En su casa hfn estado á visitarlo hoy, en virtud de la nueva organiza- boratorio Qu[mtro, donde se hb~lcan quldQ lnfflt'to, que nadie ae atrtver1a A. fio: Vizconr,e dP. La.tour, Encargado de q_ue hoy sea remlbdo A Belom, A dlspo- de aquel Estado, residente11 en la ca- varias distinguid~ personalldadea, que cl6n pObllca del Distrltp hderal. e<plosivos por loe oficiales en lnsproba.r y que, ,.n ca~ "" que la Cuena Negocios de Francia. Slclón del Juez que va á juzgarlo. pital. ¡ e,¡!11.n ligadas por amistad con el dis2a. D!gase al Sr. Ingeniero D. Se- triu:clón que cursan el periodo. de ta &Pd le obH~ra l bacerto, d~ n¡u!a En dicha. Junta. se tomaron acuerdos La s1tua.clón dél estu.dlante es ~as_ _ _ _ _ _ __,___ Unguldo enfermo. vero Esparza, tercer Ingeniero de la !abri<:aron en seguida algunos erplole ffor-vlrfa. por .•xtremadamente anukgo mur Importantes, Blondo el principal, y sa.llco. Y.tita bonita hhltorleta. es rolatante grave. pues la. les10n que ~ec1bló ·1 Dirección de Obras Pt1blica.s, jefe de slvos por los mismos oficiales en la. la orgaqlzocl6n y aprobael6n del pro- Jo~eftna, que .asf se llama 1&. muJer, ha la sección de estudios de la m1flma, clase respectiva. m(>ote cl(>na eu loa libros. grama definitivo. La edad y los ojos deJadO una cicatriz perpetua Y segurar StC""larl8 de 11 fe que esta Corpor&<'ión reconoce los Algunos de los alumnos. por indi('a,.. 1 El dla 12 comenzarlo los festejos. mente notable -.n par(!> visible, lo que -4-' :!I buenos servicios prestadoe A esa oficl- clón del señor Mondragón hablaron l"na de la.a gran~rs curloslt'ladcs de lo!! En la ma.fiana, á las nueve. habrá • ojo" humanos. conslate en !& dl!erencla amerl!a la comparecencia de Banuet Re~oltado& de UD 'na'fl&I& na, durante ocho años, por Bu labo- sobre dlterentes puntos d~J ral!lo d< O DOtnrla QU" tienen !!t'gdn la Miad dPI IDdl- una fiesta de carreras en el Hipódromo ante el Jura.do. " A " Acaba de crearse en la Legaci 6n de rlosldad. empeño é inte..tigencía, en explosivos, lo que hicieron de una México en Italia, el empleo de Primer A Yldun, ea deelr, segOn 1011 anos que cuen- de Peralvillo, y para la cual serán fu(POR TELEGRAFO) Secretarlo, siendo nombrado para. ocu- cuyo cargo eesa hoy, en virtu(l de la ma.ne1a. altamente satisfactoria. ta de vida. En el )fu~ ReaJ de $tO('kOJ· vitados los mlembros del Club Hfplco parlo, el señor Don Ramón Pacbeco, orglLnizac1ón polftica del Distrito FeLoe temas fueron sobre destrucción mo s, N>Oserra la colecelon mA8 co Jeta MJiltar. Tapachula, Junio 30. ex-Introductor de Embajadores y a.e- deral. de puentes de mampo~terra y de madP. ojos humanos, de distintas eda<i , cor• Seis ó siete seran las carreras de catadoa o:lrrosct'lplcamente de manera qui" ba1los, y se obsequlr, A. loe -vencedoi-es En la Sociedad de Temperancia ha Amplls,ndo mi lnfonnaclón referen- tu3.l Segun'do Secretarlo en • la Lega- SOLICITUDES dera, destrucción de v1as férre,. Y te. s,.. Tli, dettde luego, la diferencia que encausado cierta alarma la especie que te al pozo homicida en•tente en las ción del Japó1:i., puesto que- ocupará el le_grá.1kas,. de muros, ttlneles y tajos, con e.a.torce premios, consistentes en trp Plloe exlstP, l..01 de Ion nltlos menorea ha circulado referente á que el señor ... '""' fí LI Ró uJ C tafí d Leopoldo Salaza.r renuncia el em- refiriéndose al, cálculo ae las cargas c. m o as ie a,. pleo de lngenl-ero auxiliar de la Dlrec- de dinamita ó melinita necesaria para d,. diez ni"\oll 1100 absoiutamente traspa - objetbs de arte. El precio de entrada Gobernador del Distrito, mediante el orfllas de esta población, inserto el se or rentes, comó ti agua. m;tnt111e loe de loe sera de $2.00 por caballero, y graUs pa- pago de crecidas contribuciones, per- a.ná..llsis practicado por el eeñ<Jr Doc• Para hacerse cargo de dichos cm- ción de Aguas.-A las nuevas autori- operar dichas destrucciones. se bablO aodanoe, [)(Ir Pjemr,lo, llegan t t•er el ra señora.s y nhlos. mftirfa que la.s cantinas Y expendios tor Don Q..ngeI C. Nuño, Delegado del pleos, saldrá.n próximamente lí aque- dades municipales. tamblé,n de las ventajru; que las mocolor del rtmb:ir. Por este 1010 hecho qoeEl d!a 13 en la noche, habrt una fun- de licores contlnnasen abiertos como Coll1!ejo Supenor de S&lub<idad. lloe pa!ses los citados dlplQIP 4 ticos -Carlos Acevedo Cin6R pide certi- dernú pólvoras sin humo prestan da bien explicado f'i por qué · • cansa ción de Opera en el circo Orrin, para anta.fío. Según el aná.Usls de una porción de mexicanos. flcado de sus servicios como precep- tanto en el combate como en la cienla vista..,·' segdo la. eipresloa popul-.,r. la cu&l los seflores Drog y Andrade Bien Informados, pod-emos a.segur.ar gas,, recogido A cinco metros dEf protor que fué de una. escliela muvtclpaJ. cía de la guerr... se han mostrado mny bondadosos. ' qne ese rumor carece en lo al>so1Jto fundidad, las propiedades ffsica.s y or-Exp!dase el certltlcad.o. · Los visitantes fueron al campo PlSe pondrá. en escena "Philembn et de fundamento, y que, por el contra- ganolépUcaa de él son las de UD gas -se dló cuenta del oficio del seftor ra probar !ns ~.ploslvos: de •Il! ,. Boucis," de Gounod. rio, el Sr. de Landa y Escand6n est.u- incoloro, de ol:or picante y sabor áciIngeniero D. Robérto Gayol. quien dirigieron si tmente que han con-:Ha sido invita.do el sefíor Presiden- dta. la nt.J.nera de restringir aún más do. Su densidad es mayor que I& del Hor mlércol.. , l las 9.30 a. m., tenEl General Francisco M. Ramfrez contesta como Director de Obras Pú.- trufdo los oftcla·los. El mal estado d~l drá. Jugar P,U la Escuela de Jurispru- te de la .ltepübllca 4 esta función, que el expendio de behloa.s embrJagantes, aJre. Es solnble en el agua 4 la tem- ha ordenado el establecimfento de un blicas, que recibirá.o las oficinas y ex- te-rren9 por !'.I!': IJuylas les lmiiid.6 dencia la 3a. Coarerencla. extraordi- sera. muy lucida. Si asiste el sefior Ge- porque l"ll práctica .ti"a dado magnfflcos peratnra ordinaria. dest.a.cament.o de rurales en Tebuan- pe.dientes las siguientes personas: visitar las fortificaciones y demás naria. correspondiente A l& clase de neral Dfaz, á la. hora que llegue, la or- resultados en este sentido, pues las Las propiedades qu!micas eon: rea.e- tepec, Oa.xaca. otro en Necua., DlstrfEl Sr. D. Antonio Garcfa Herás. Se- obras. questa tocarr. el Himno Nacional y consiinaclones por embriaguez y los ci6n l\clds.. Comunica una. coloración ro- to de Huaucbinango, Estado dé Pue- cretarfo provisional, los expediente.c,, Derecho Penal. Quedaron los concurrentes muy Los conrerenciatas, que son los uaa comisión especial, pre.c;idida ~ el delitos que de ésta se derivan han Jo vinosa A. la Untura ami de tornasol. bla, Y otro en lrapuato. Y los lbgenleros Guillermo B. y Pu- complacidos de los adela.ntoo de ,a señor Vizconde de Latour, Jo reeibin\ y alumnos cursa.ntea de dicha. asignadisnúnutdo de una manera notable Es completamente absorbido por una Los dos primeros guard&n el orden ga, Juan Soto Ourá.n, Miguel Queve- EscueJa. A tas doce del dfa aban-dona,. desde la Qltlma reglamentación de las disolución do potasa cáustica en agua d1' 1.. cercanla.e y caminos de las po- do, Antonio Torres Torlja y Rosenlto ron aquel sitio. tura, Ignacio Bravo y Genaro Fer- acompañará al palco de honor. A las doce de la noche. loo artistas y cantinas. desWa.d.L No es humeante al aire. En- blaclonee donde qu~an situados, y el Esparza,, las oficinas de cuyos ramos _ _ _ _.._._ _ _ __ né.ndez. versarAn sobre el tema. slmarmónioos. ranta.n\n y tocarán la rwente: turbia el agua de cal, dando un precl- último da la gusxdia en el Ferrocarril quedan encargados como Jefes de las -Joeé Alcalde y Antonio Peralt•. Marselleea.. para saludar el dfa 14. -Armando Salcedo y Petra Ortega plwlo blanco soluble e~ un exceso del Central basta Yurécuaro., respectivas seccione,¡ de la Dirección. en esi..do de ebriedad, arma.roo un ;.La embriaguez debe atr r.ollflidera..El domingo, de.sde 111. tarde, comenzadt como circunstancia &tenuante, ei:- rá un baile para nlñ.os y una pequefia de Romero, neron acusados Por Ellsa mismo gas, Sumergido en una vasija ------•-'----A su expediente por babertifl: bC<"ho gran e,.cánda.Io en una casa de la caculpant.t\ ó agravante? Guerroro, mujer de Salcedo, de adulteque lo tolltanga, una buifa encendida por Ja Secretarfa. las cltacloneA corroe- lle del Santísimo, en donde goll)("a.ron kennesse, hasta las 9 de la noche. Ha;, La embriaguez misma debe ser brA varios tuegoe tntantlles. rlo. Ayer fueron puestos en liberta.., se ertlngue Inmediatamente. pondlente11 A los .ieles de oftc:na. t UDB mnjer llamada Guadalupe Te•~d& en delito 1 Reeumen; El gas de que Be trat&. Por ser la presente la 1lltlma sesión !les. El tila H, l !As 10 a. m., habrá en la por desistimiento de la parte acusa<lora. , "" ácido carbónico, que 'legando por 4ol Actual Ayunt,mieuto. se levantó El Juet lo. d~ lo CorrOOCJonaJ, lea ~ la presente aéta para poner!& al de- DWldO abrir partida. • Misterios a ------ La P.ll,t·1ca de E1ropa en 'mér"1ca IJL sANEA IEN To ° ~::~~A ° Se.\ión lntere&dntí&ima · ""P•- unas B"bl" 1 ,as protes fan fes n,, "º 'º ª" r-• 1 1 (',tf;,.:i':! j !! ::e *" pot "1 d~l~'i:: ;~ ~.:r ~,.i....... ¡ • ~., ,_ -om-as S·"' Jó°- rbibi~ . l•Ü¡----- -· . .,. ... . . ~ m:r::r ¿ i· des-¡' • Un Estud1'ante en la Cárce =11. •,._ en ~Q 0OQEiemplrtl'es, ~~P.r:_ uu, Ov/J J'uo deAJer "ª Alrededor del Mundo dt:b~rr'.;!3 :~go ª; ,. En la Escuela de T1'ro ----C'I--~-- Ranquett al ~r. Corral La Salud del Sr. Ministro fl POZO Dom ic da la Guerra S• ----------Leaaclól ' ª' ª ti Cierre de la& Cantina& r Ptr 1a tsuc11 de Jur1s,raacad1 NICYt SCrYIClt fe 1!ur1lcs - -~ Le•ase "El Mundo" • ' �.. ' / fL IMPARCIAL para extender en lo po.'lible el comer· .Las Escuad.ras Extranjeras cio br1tl1nJco de exportaciOD. Parece que del discurso s~ desprende que- es el propósito _principal dél goble.rno .reorganizar ~l comercio, por Un Desastre Min~ro tre ' ROmulus y Ugartechea., en la plrvza de Chapulte»-00, JOB pasajeros del Wen mlmero cuatro del Ferrocarril Oeontra.J., presenciaron también otra lucho., más encarnizada., mt\s tonible: entre un torq de raza suj.za y una. máquina de !err.ocarr11, de con.etrncción americana.. ~ · El hecho l)asó ele ,a manera. siguiente: acababa ,de salir e1 tren de la. eata.clOn de Dallü, con rumbo á esta. ca~ pita!, cuapdu paso por un monte conde una. cantidad de ganad.o pasta.ha. Un toro se apartó del resto de los rnimales, y asustado por el "Vapor c¡ue en esos mom~ntos salla de las chumacera.a de la mAquina., esperó sobre la vfa. á que el tren se a:proximara. para abalanzarse sobre él; el golpe que en cambio recibiera !ué terrible; cayó ao bre la. vfa de costado, mas como al embéstlr lo blzo muy por to bajo, quedó ur::o de los cu~rnos deba.jo de Ja.s ruedas, ocasionando que la mlquina descarrilara., llevando tras sf el coche de eqllipafo~. correq y expres.s, y lln carro especial cargado de merc&nclas, agregado al convoy. EJ pá,nico entre los PQSa.jeroo cundtó rápidamente, y nubo algunos aue crefan que todo el tren Iba a. caer por el suelo; mucbos pasajeros doniltan aún en el Pullman, y precipitadamente, sin fijarse en tas ropas que llevaban, saltan a, las pla.tatorma.s de los coches. La lucba. nu se decidió: si el toro perdió la. ew;orna.dura, la máquina también su!r.16 varias averías que la tienen ahora en el taller. El Comité Nacional Indicador la Oóisea de on Salteador nombres antiguos, pa.ra poner los nu&- voe. Por de 11ront.o, hay en perspect.iva la cause. Que Instruyó el Juzga(lo 4.o. tle lo EN CHINA Criminal, contra Fnnciseo Ecbandt y Un Joven de "Por\>enlr" Ultimo~ Donativo,. Una Mina Incendiada aoci.9i9, reaponsables del robo de que La Cuestión de °".indclturia medio de neg<>ciaeionee espeéia.J.es, baVerdaderamente es eitrlósa.' la hlsSq,ma. anícrior. , , . . . . . $285,911.65 rué víctima el Lic. Don Franco Guadá-eadas éstas en nuevas tarifas de, a.dua~UEl!TO!i l' nEl!IDO!i lupe del Valle, rico propif!ta.rfo qne torin. que se relaciona con J.a.s ''a].)U. R'emisión de la Sociedad "La Sen'lclo de la A."'ncla ~ga¡non. nas moderadas. Algo también se prodespués fu4 asaltado en su ea.sa, Canoa tu.des" de un. mlLCha.cho do cator~t ~~éfica," de Torreón, por Tien--Tsin, Junio &0.-Los periódicos yoota. en lo reteren~e i los derechos 06¡:,edal pa_ra Bl Im11aroial. número 9, por el boy sentencia.do A aiíoo llamado Abra.ham Ram.fre.z, pr& cofecta verillcadn entre los Servicio de la l'reusa At;oclada locales comentan la pretendida signi- que paga.n las ma.terias alimenticias 362.G5 ocho años, Luis Re.mfrez Bolea. Será · so ac:tuaJmente en Bal.em después de :fleacl6n que entraña el hecho de ha- da origen extranjero. defensor de Echandt, el AAiiOr Lié. de haber into-ntado tres vec.es tug~se d,a de" i~ i~ie~i¡ MetO:. 1fanna., Junio 30.-El desastre más berse coneen~ las escuadras del 31.16 la -:-.iHo_z. . la. priiiJ6n de Tacubaya. dista de Guanajuato . grande ~e que se tieno recuerdo, se ha t!il Jurado de VeJdósl autor intelecEn ,sta población y contigua. a. 1a Donativo de la Iglesia MetoJapón, y de los onal Est&dos regiatrado en la.a minas de carbón cerUnid.OS de en' !ngla.terra Ja. f l ~ septentr del 7.50 tual del robo de la sucyrsal del Monte ql1o ha.bita. el doctor Eusebio dista. de Mira Flores, . . . ca.has f.t' esta pobla.don , hoy, debiélo 11 golfo de Pet-Ch¡Jl. de Pi.eda.d, en la esqmna. _del Reloj y uzano, hay otra casa actualm.eute Remisión del señor Don la imprudencia de uno de los mineros. Rum6ra.se que un gran número de Apa.rta..do, que est&ba sens.l.ado para desocupada. Ramtroz, Sabedor de AguSUn Mora., Gobernaque penetró [lo la. parte de los pozoa, en barcos de gµerra rusos hé.nse reu!ll.do A111enaz;1s de Revolución ée~a. quincena, no se -v-~rlflca.1"6., por~ue a.quello, pr&meditó un pla.a A. fin aa dor def.Estado de Guerreque se lee había. prohibido que peneen Puerto Arthur. en el proce~ han surgido nuevas aiu- cometer un robo en la casa. del señor ro, por colecta. verificada traran, 'iiDrque se sabia de antemano, Los oficiales do la reserva., japone-fl Oenera.l Reyes en Camt,aifo gehcJas, con motivo de la. captura. de Campm,;ano. Al fecto !ra.n ueó lea entre los vecinos de esa que ertstfan grandes ~tldades de ga,s ses, oue goza.han de licencia en el Nor' S4 otros presuntos reos. . e q ~nli.du.d Federa.tiv! . . . . 1151 -Servlclo3 t1e la Preos, Asociada J d/ la gr!sü. t~ de China, d1ces& que ha.n sido lla' . El Juzgado 2o. de lo Crimina.l, tiene tap18;3 de la casa desooupada. Y perRemisión del señor Don EJn el taj6" número uno de la Union á.gencla ll6garaon, pa:r,.. • •si lt11JHffCMJI.'' mados á su pa!s. cuatro causas pendientes. que se pronooto en los cuartos de ésta. por e& Emnto Pimentel, Goberna~ Patiiic Coa.l Mining Co., !mí 1a desgrapohe ·,a.espachar ,luego. pacio l.'le algunas -.hora..<;.. dor de Oaxaca., por: cia, y eb los momentos en que se en• .J 10 no ca.rece de procesos va nsA éso de media noche, trató el pi, Londres,algo Junio 80.-Sedehan recibido contraban unoe doscientos mineros en Poder: Ejecutivo Y. sus depeninformes exto-n.sos 1a cuestlón 1 55 ;s to; Jo ~i.smo que el 5o. • ll □elo de entrar i la. ca~a del d~r dec1as. . . . . . . . . . . del canal de PaT,lamá., que se agita. ac- el hl.tkrlor. La explosión. provocada .4 · 'fl 3o. descansa., aparentemente, pue-s Y lo hubiera logrado, • no ha.bar sido Poder Lcgi.sla.tivó y 81.JS de-tualmente¡ coo motivo de encontrarse por alguna lá.m.pa:ra mal prearada, fué 90.51 en la. segunda. quincena. tendrá Y& que pdorqu• .e fe la. tapiac! qude ""1as~~~ penden.cla.s . . . . . . . ,. Dtsoluci6n del Skupt:sch-ina.-La opinión reunido ya el Congreso colonibiano, de la. ca1.1sa. de qoe los gases hicieran exlle'1ar a. Jurado a.lgnna.s ce.usas. esp1om se l;j, conseco.en a. e u.r Poder Judicial y sus depenpúbllca y e-1 gobierno. cuyo voto depende el qu~ se lleven a. plosión n\pldiOnerite, derrumbá.o-dOtie timas lluvlaa. Al estrépito que p,rodu· 512.63 dencias . . : cabo 1M ciréacri:pciones del tratado Ha.y los a.óemes y deja.n.do sepultados á. los jo el desplome, los habitantes de la Ayuntamiento y particulares mfneros. SerTlclo do la Agencia Régagno11. 1I0rnilJ. casa del señor campuza.no salieron a de Tebna.nto-pec . . . . . . 210.07 En los que hacen el salvamento, hay Belr;rado Junio 30.-En la. sesión Se dice~que el general Reyes, que lnquir!r la causa y encontca.ron á Producto de una. función arque ce-lebrÓ hoy el "Skuptschina.,1' el ee Vicepresidente de Colombia., y que muchos que . son de las familias de los 557.05 Abrahan bajo IOS escombros. de Tehuantepec . . . . . . Primer Ministro, M. A va.ku.mmanie:s, á. la Vez es el jefe de loa oJ)oeicionis- in!otices qae éstln enterrados y que Los oradores.--Siote mil boletoa.-BaiAprehendido que fué, se le con-tulo /" EmpJeados y varticulares de leyó un decreto ordeinando la. clausura las al trata.do, ha dic:ho que éste mis- muy proba.b1emente han perecido ya.. 526.75 le elegante, 4 la. Prefectura Y de allí á la. pri;ft6n.....Tu:d:eDec. . . . . . . . . Las esceña.s que ~ ¡;ireseJielan son de de 1& Cámara., la 'cual bubo dé s0r con- mo tn.taclo !u~ firma.do en Washington, ~ __ Comenzarun desde este momento sus Pa.rticul!.l.res del Distrito de vocada 1 sesión especial el 11. de Ju- debido solamente á las amena.zas y á las mé.s conmovedoras. · 500.00 Los billetes de entrada para las intentonas de fuga. que indudableJuchitán . . . . . . . . . . Veinticinco cuerpos se han logrado Jilo. Después de haber dado lectura. al b presión de los Estados Unidos. Está fiestas que la colonia. americana. celo- mente hubiera. llevado a. cabo á.; no ser Donativo del señor Rafael decreto, el Prooidente del Consejo, en deciélido A provocar la revolución, pa-- rescatar ya. loo restantes seguramenbrarn. el 4. élel mes actual oon motivo por una mere. casua.lldad. LUlla. O., de Coixtlahuanombre élel gobierno, di6 las grs.cias ra la Cual cuenta. ya. con armás y con te que han sltlo ya. vtctlmaa de la as10.00 dbl e.nive.rsa.rio de su Independencia.. Logró. valiéndose de un cla.vo, desca. .. al "Slrnptschina." por la. el"eccHín del soléla.clos, en ea.so de que el Presidente fixia. ].'l ¡11üm.ero ele muertos no baja, - - - - se están vendiendo con gran rapid&Z. prender la. cerra.dura del seps.ro y trasNY Pedro, y añadió que el debate de MarrOQuln sea. Bé611 y ceda.~11. las in- segura.mente, de 176. Suma.. . . • .$291.327.39 El comité dispuso siete mil billetes lada.ne de al.U a. las ofileina.s d.el Juz. La. lucha se ha dividido entra los fl 4c 11s todo proyecto pendiente se transfeMa trigaa americanas en favor de la ven- - -- - - - -- para. las fiestas de sport y 3 000 para gado, con in~ncione-s d& fra.nquOW' ha.sts. que no se eligiesen nuevos ta. No se opone el general Reyes li. que Que fntent'.an e.pagar la mlna., y los eJ baile al precio de ,1 los pJ1.meros y una. Venta.na. que da. á 1oa ja.rrlitles de La..s Inspecciones de pollcía., quedamiembros de- la CA.mara.. se construya. el canal, pero quiere que qae trttbajan por sa.far loo ce.de.veres. de $5 los del baile. la Pa.rroguta. Al tratar de hacer esta rán definitivamente, á cJrgo de las si~ El .Primer .Ministro ofrec16 la. segnrt- se trate tí Colombia. de mejor man()ra Un buen de<Jorador a.msrlc.a.no se operación, el Doctor de la. cárcel prc-gulentes ~raonRS, conforme A la ord&d de que lB.$ cleooiones legisla.th'as Y Que se a.Jar'~ue el término de los pagantz:aclOn que hoy se 1na.ugul'tl. enca.rguá. del adorno del sal6n pa.ra gunt:6 por el detenido, á ftn de ex.a.mi• 13e llevarían á cabo con a.bsolufa liber- gos. el baJle que se esper& estará muy lu- na.r sus lesiones y grande fué la sorla.. Comisarfa: Comisario, Emi11o tan, pues así podr!a contarse re~Añaden los informes, que se sabe cidoy elegante. presa. de todos n.]. en.contra.r {¡, Ram.l· mente con re¡iresentaJ).te.c, de 1a. op1- existen a.gentes america.noo en'i;-ran n11- El E&1abl-ecimicnto de Escuel.is Laica Villarrea.1; Secretarlo,· Jesda Shaflno. CARTA DE LA SRITA, F~RRANTI -2a. Comhm.rla: Com1aarlo, Albert.o Se nos pide l& publicación de la. si- En la cer-emoni& oficial de la. ma.ña- rez perfecta.menté oeulto rle:baJo de nJón púbhca.. mero, ct1yoo agentes se ocupan de reMuño:t; Secretario, Alberto Cervan- gulente carta de la e5timable a.rtista. na., a, la. que asistirá. e,1 señor General uno de los sora.e del JU7.ga.do. NuevaSe espera que lAA elecciones tendrA.n correr las prov1nclas del Istmo, ha~ Sf>r!'lclo de, la Ariencfo Rl!gagnon. Dfaz, se ha nombrado orador al seft.or mente fué conducido tí otro sepa.ro y Efooto á. mediados .de Septiembre pró- clen.ao leva.mar Jos ~nimos, de manera Parts, Jo1io lo.-Por 186 Yotos con- tes.-&!., CO:atihrta: Comisario, Jo3é seño;rl.ta F~rra.ntl, 9D cootestac10n :ximo, é ind11da.blemente resultartn en qne en caso de no a.probarse los tra~ tra. 77, el Sena.do adoptó ayer el pro- M. Rey-es; 8:ecretario, Francisco Ve- otra que fmna-ron los empresarios Y A. J. Pe.Jler y Pa.J1l. 9u,e lea el a.eta. otra vez, valiéndose rle dive1110 a.un considerable aumento en ol núrue- tad~s. esi.&s JJ~o ndas, b1jo_ e~ pa~ yecto presentado por el gobierno, ea la.sro.---4a. Comisaría: CmnisarJo, Ma• los artistas de la compa.A[a. de la. ópe- de Independencia. a.1. sefior w. w. Blac- dld, Iba _11 esca.paree: como los "SflP&" ~ Ge tos extremo-r::«.diea.les en la Cá.· trocinlo de los tados UnJclos, 1Se Ce- que pide al PR.rlament'o autorización nuel ~laclos; Secretario, Herminio ra. 9ue hasta antler- actuó en el Re- ke, qu8 cnmplirán con su cometido des- res'' soo. muy angostos, di ,Pilluelo logró ara. c1ara.rán inde¡ dientes. . pués d~l discurso de bienvenida qae el esca.Jar los mu.roe Y llega.r haE.ta. la para construir escuelas que ~b3tltu- eio Gómez Llata..--6a.. OomiBar1a; Co- n3;0imJento. m • v En éa.,o de que loa departamentos de yan ! 1as quo dirigfa.n ]as con_grega- misario, Ramón Ca.st.ro; Secretario, 'En contesta.c1ón ti la. carta. de Uds., señor F! R. Macrery pronuncia.rA. an- vent&.n.llla superlo1'donde trn.tal::ta de El rey ha. promeodo que el nue .0 ,?a.nam!i. se levanten en armas contra ChAvez.-5a. Com189.r[a; Comlsa.r1o, y de sus. compafl.eros, de techa 20 de te el se.lior Presiden.te de l& Repdbli- q_uJtar I& reja, cua.ndo tua sorproodiG;abinete serl oompue3to de con!onillgolilerno de Bogotá.-RigllFln diclen~ ciones no a.atorir.adas, las cuales han Francisco Moreno; Secretario, Indale- Junio 11.1timo, t~go que déclarar que ca.. do, Se le ea.mbió á. otro calabozo don• d&d con loe re&ultados de las eleccto- da los informes reclbidO!;,-lo har.\n sido cla.usurada.s por el gobierno. ¡_ Francisco. Menéloza..-7a. Comiearta.: no puedo p~rmibr ni á. Ud. ni a.!. eefior TermJn.a.da. la. ceremonia, se ob~e- de por tercera vez lut~tó esca.pa.rsa El proyecto fué debatido eln ningun Comisario, Manuel Ma.rttnez; Secreta- Pala.ceo, n.1 á mls · cc_impafteros, que qui&ra con UD lunch al señor General Finalmente fué Qamado a.1. Juzga,. n.s. - - - -- - • -- con armas america.n~ y eon cañonea incidente digno de mencionarse. comprarlos con moneda americana. rio, Miguel Pantagua.-8a. -C.Omlaarfa.: me . ~rjud1quen en m1s l~tereses ar- Diu y le da,r,a. las gI'Bq!lS por su uis- do para d_eclanr y habiéndose tnteComisario, Alberto Martrnez Alba.; ttst,cos .Y fi?,BDcieros, t0D.Iendo YO t.0- tencia, el señor Juan Friebie, jr., Pre- rrnm.pido la dll.lgencia por breves in~ Los amertc.anoo declara.rá.n entonces 1qu~ va¡i A a,¡ixil!ar A un pueblo A quien Secretario, Nat.allo Bustama:nte. da. conciencia de habe.r hecho más de sidenfe del Com.lt6. tantes, el señor Juez dió orden. de que ~ se humilla y sacrifl.ea, y a.rreg1a.rán en mi deber y de haber snfl1do desde el _ _ _ _,.______ AQraJ:uun esperara. en el patio del Ji.wEN SOMAL ! términos farnrablea' para ello., la cues• viaje en e1 vapor, mnchlsima.s faltas gaclo tem.lando un cen.Unela de vista. 1 tl6n del canal, con deui.mento de loa Del Ejércit.9 de urbanidad y de respw:¡, y algunas En un momento da dEOCu!do que tuvo Un triunfo del loco Multah.-Ofic:ia· fntelices istmianos, sin ayuda. ... observaclol'.IBB Injustas del maestro Poel gna.rdta.n., el mucha.cho se- esca.p6 y les muertos y heridos. La. e-ntraiia. de la mina. estaba conde' • laceo, que tenfan por mira. reba.jar mt ____ 1 1 1 1 con agilidad felina. .eubl6 por las pa.nada. por creérsele wlfgro.,a Y uii Mr. Ernesto PerkiM, joven a.merl~ ~a.cldad arU~ca., no obstante ha.her recles y tra.n.q,ueó la. azotea.. Trataba Nf'rvlr!o de la A¡renda Réppon. bOmbre sa a.ve-¼turO A pas&r por ella a. cano, perteneclente 4 una familia muy echo servicios como e1 que hice al Jurado de Ayer de arrojarse A la ea.ne, caando fué Kiel. Junto 3U.-El Kaiser ha. recl- pesar de Ja. prohiblCióD e:rlstente.. distinguida. d,e Ciudad JuArez, so ena.ta.r el "Barbéro de Sevilla.", sin ~ __ deteiúdo por tm gendarme, que de nn.& btdo oon pesar esta wde la. conftrmaLas cantidades de gas que deben m~ró de un linda. paisaD,f.ta. auya y con r conp,ensación a.lguna. Con un poco En el pueblo de Sa.n Mateo XaJ.a., de vo lo condujo a1 Juzga.do. 108 dón de la. noticia., según Ja. cual, •haberse a.cumUJado, deben haber sido La 4, pa..'ffl.8.r 1 uno de los sem- áfJ de atención. todo habría reswta.- la. jurisdicción de Tlálpam, vida. Ll· En una. palabra.: esto muchacho de iÍl.gleses habiau irufrldo un revés en muy gra.ndes, pon¡pe la. explosión tut1 nos del &jéroito re 08 del ~bo. do bien. no Soto con su espoea. Luz Faentes, catorce a.O.os promete ser un.a. vecdar SOmalilQ.ndia.. trem8nda y el tueto se declaro desde constituyen la pa.rte A. interrumpir loe dulces coloquios Ti"'En cuanto a. mf. repito qoe no podré y- ne ganaba aubetstencta c-ou ,rn llera nota.bllidad. en cuestlón. de esca,. El despacbo re<:ibido en París, pro- luego en los demás tiros. una petición a.l Con que se encar-- :fir un n.tcmcito lmpert.lnente que por resentir dn.fl.o alguno por estos inci- tenducho, dou e &penas Bf babfa uis la.miento, hor&dactóD y fugas, pues no cedente de Diibuti, asegura.os. que MuHa. salido un tren especial. para las nombre un comls1on una defin.ltimerodeaba. E1 sajón, mAs fuM<r denies que no ha.u sido oca:dooados pesos de capital se tiene noticl& en lu estad!sUcas de llah, después de cortar la.:i lfneu éle minas, llevando los médicos Y enfer- gue, desde luego, d& la.s reclamau.n l~!!.rti Js, ~:!rnqne se le por ml l'olnntao, y que por mls lnte- Hilarlo Rosales pobre lc1¡briego vi- las prls1ones de Márlco, de qne un racomunicación lnglesas entre Domot Y meras que se tenfan A. disposlcl6n. Se va. re6ill11ci60. acerca Bohotle, tomó p0r asalto vulos pue.s¡ Les -r¡ 1 1 os, V& reses Y por • cariño que tengo al Vfa en el mismo' pueblo con sd 'mu. pa.2ne10 de H abriles demn.e5ire tan.toe a.va.nzados, y que de 4:0 oficia.les dloo que Jas minas está.u aréllendo de eones e ejérc to rev uclonario. Pi- busca. de8f8 terriblsu~ es a.ctnaJ.oo era Y en v!'2 e amable y culto ptlbllco de México, me jor Paulina. y su nuera. 'Marra. Ma.rt~ t:aa habilidades. una ma.ner& espantosa.. La mayor pa.r- den que de la.s ca.n · 1 bAnco.s, 28 fueron muertos. ¡ t 1 del gAlerno ponedr efuuna. ratonera., oogoug._cenllo:xi considero aún escriturada Y obligad& ns.. Traba~nl..a, como tla.cblquero • - - - -- - -- - l!ll Mlnti;terio de la Guerra. inglés no te de los mineros que he.I1 quedado qua ex s en en a.s a.r ,r◄ p,rm e ,ego al sembrado, E9cual 11 ml contrato" _,-,, · . · La noche del df& 8 de Agosto dP.1 daba entonces cruuüo a.1 rumor, y aflr- enterrados V1ros se supone que se en- se les pague el 25 po ciento e sus 00 despué&¡ ~ a . una. hornua.. un_oo de ellos Llen. pollcJa, aprehende al amanVIRGINIA FERRANTI, año pe.u.do, ta. autoridad Jeva.nt6 el ACCIDENTE EN EL CENTJ:tAL maba. que b.a.bta. redbido uu mensaje cuentran en el soxlo piso, y las cu;i- h ~ retrasados. ierno den~ to Y To, amada se pJerde- en la. ca.m J- EN EL CONSERVATORIO C&dtíver de Soto, en la esquina. lla.maE~ uno de los d.ltimos d[as de la sedel geIJe~a.n6lngdad, el 2& d-el co- drllla.'i de all.li.ilio solamente han l-'O• llagan basto. acusar a.l retra.sado so.s: ña , todo correr. 1t da de Onana.1.co, tuer11 de la. vuert.a mana PQ4ida, entre las estad.ones d~ mente, diclendo baber llegado a. Bo- dldo llegu 11 la cuarta zona de la ex- gllgencia, por baberl Proceea al a.menea.no el Juez d-c Hay en la. noche se- VC't'itifOrA el de 1:1. tiendita. Ten!a una. puñalada en 1-Soledwi i""Berrloztb&I, de1 FeT;oca.rril bctle sano y allvo, y que había tnftl- ca.vaci6n. pa.gas mucho tl&mpo. 1 Distrito y declara. blen preso ¡'.K)I' el C04clerto organizado por el ch.a.rteto el corazón. CentraJ. se registro nn del;C1Ll'J"1lamien· .gldp al¡;una., bajas al Loco Mullah. Washington, Junio 20.-Por lo pronI lne®dlo,,, • SalomL La Fuentes declaró que como á las to en el tren de carga. de baja4a., sa. geoeral Manning-, que encontró- to, parece que el departamento de Esta.. ni, do 1,0 ,JJienso,,..en dl,r c.(édi~A en Je. sb.hl.l.b.er"'7 :Yoe•rt-~ ~ ooeo:-,-y m~di• et>- Ao(leta~ doapuh¡Uendo do_la._.n,_ ca h& mprendido s. retirada de gult rt-Jponsa.bilidi.des1 .al OOft.sul de ese 111.cid TrilnmaJ. 3o. de Cl,- tor~ eloglaoo ~a. cet,, Y de cerr&r el ttndajón Y 4 llegó furgones, s_tn q_ue hu a.. o:tuna.. cuito. laa pt\gloa.s muSJCales que ejecuta.rl el Hilarlo el tlubtqnero, d&mando con cJamenta,_ nlllguna desgracia J)ers.ooa.l. ... 1a oart& herbcri.Sca y esto como re- Colombia. en Londres, que varece ser DELPA _ cun.rteto, son eJ .Allegro vil'ace, el mt- insistencia y rudos golpee, empeñ&do Fa.rece Que lar ca.as& del dooa.atre. ha tmltado del éleS8-"!tl'8 q11e aufri6 la. co- el que ha ind..lc&do que exlsteu a.i;-ennuoto, el a~da.nte canta.bue y moti.O en Que le vendieran an centa.vo de pe- sJdo un &eQ.llefio deslave de la vra.. lumna. del Coronel Plunk&t, }& cual tes &mei'Icanos, actualmente, en ('.l Ist- Paseo en coche y recl ac!ones bot1• allegro de la. Op. 12 d.e Mozart. tróleo. Lino, para qutt.a:me de enctma l& cual flffl rependa en al tra.naem-ao :fué atro11ada: cerca de Gala.di. mo de Panamá., que a.gttan. la. cuesUón nl~s Londres. tlm,to ,:,v,---- MI.ntsterl.o da de_la ihdepen.dencia de los clepa.rt&menEl" octeto tormano por cinco tnstru- i ague, ebrio ese&nda.\oso abre la. 1181 mismo día en Q.tle eJ Biniest.ro se la Guerra. recibiO hoy un despacho del tos istmeños, en bien de los Est&dos Sen-lelo 4e la A.ge a n ~ . mentos de a.reo, clarinete, fagot y oor" paerta y sale i\ despedirlo. un s!lll- reglstr6. COrone:1 Rochfort, oficial inglés Q~ Unitlos, y para. poder construir el ca~ Roma, Junio 30.-L ejor a,u&ha no, ejecuta.r6. el allegro, el andante, an ti&m~n, oae desplomado el comer---------sine eon la. tuerza a.bistnlll en Sama- naJ., conforme 4. sus Intereses. Se dice de que ningún 81'ntom: serlo~ ha Anoche se eteetu6 ll'I. vetad& fntim poco mosso Y al Scherw a.llegro vlva- eiante, sale la afligida esposa. y ve llla.ndia. el ena.l dice que el 31 de Ma- en el 'Departa.mento de Esta.do que, si presentado en el estad de salad del con que In. "Sociedad de En!ayoa L ce de Schubet1., que el tlacbiqnero huye seguido de YO. de.5pué8 da una. serle de ma.reha.a bien es cierto que los agentes colombia.- PontfflQ&, es qne esta La tercera '!'arte de] PTOKTa.ma 1a au nuera, Martina. , ana deacen• terarios Manuel Gutlérrez Na.Jera/' dl (' t0!"'2:a.das, batió , la.s ruerzaa del Loco n~ en tenitorto de los Estados Unl- dió 4. 'ffis jardines del atlca.no, ¡ior su cordial despedida al joven pianist formarán la.a vari!\Clonea, el minueto Hilarlo refiere que-, ctertbeute e!La sociedad. de estudiantes oan.qneMullah, cerca de Jeyd, sorprendléndo- dos, son ~ir";Cta.mehte responsables de vez prllllf!ra. en eete -prollleia del Arte NaclonEll,-Don y el ali~ final de Schubert. ta.b11; ebrio con lo que bJb1a. bebido en ñoe existente en esta ca.pltaJ. acaba. do laa á. la. madrugada. Los ingleses lea ]as indiscreciones de este género que1 Paseo en carruaje c o una. hora Y Carlos del Castillo, QU6 saldrá dentro Sa.n.ti.ago Temasc..-a.lt.6pa.m; que llegó celebrar Uila sesi6n extraord.1n&ri& con N "MARIA GUERRERO" mata.ron cosa de un mil lanceros y les cometan, no se sabe hasta Qué PUDto mecl.i a, y parecía g al sentlr el ai" de breves di&!, rumbo i Europ&, con el á su <'lomfcll!o y como no hublem el objeto de acordar todo lo necesa.rto ,ca.ptura.ron c&Si tOOu sn gan&do dt) J)~ed&n serlo los_ agentes que est~n ra- re libre. Anoche tué noche de gala para. la a.lumbrada, snl.ió COd su nuera lí bus- pa.ra conmemorar cltgnamute la. luooLjeto de perfeccionar sus estudios muovejas, a.al como un mil ca.menos. fllcad~ '/ &ered1ta.dos ante gobiernos MastrfiM mny RO end.Jdo de los aiCalei. neurrencla clel "Marfa Guerrero.," ea.r petróleo O vela y fuG A. la tienda to.oea. fecha. del 18 de Julio. Ell Coronel Rochfort aflade que tos extranjeros. cambios que ha.bfa. s Mdo el ¡ia.:rque, nde tué desterrado el género chico, de Don Lino, Quien á su solicitud, M4s, do treinta socios, acompañados Ademts de haberse a.oordado sin ceder su lugar A la opereta. en que contestó con tras.es injariosas. Mal'- dlscusión que toda. Is. sociedad eoneuabisinim han conse.tniido felizmente é interes6so especla.J te ))or el ere-- altunos de sus fa.mHia.s, y otros de oorta.r !l. Mullah todas l&S tomas de cimiento de las vide plantada.a por personas de su estimacldn, llenaban la ocacclo canta. sus t.r.v-eaaras ele ca.Ia- tina. se fué é. buscar la. vela. A, oh:a. rr:lrá 11 ls. ma.nJ.testacl.On otl:c1al lle-era de buena. cepa. &gua en el Sur de Gerlogubl, en Gaél mi,mo. sala. pdnclita.1 del "Colegio de San parte, y cu&ndo regresó con Ro.sa.J.ea, n.ndo gulrn&l.das con loa: dJetinti'VO& Era el beneOcio de nno de los artis- Lino y su esposa estaban p11.radoa en de la agrup.ad(in, se proyecta. o:na. ~ 1ad1, y que espera. que pronto e!lt&rá ___ Cuando regresó 11 BU osentos, 110 Cecili&," luga.r desi.-nado pa.ra, la fl. tas más estimados de aquel tea.trillo, y en contacto con las fuerzas inglesas este.ha. fatigado; recibió arios obiB- ta. Ja puuta de su Ueada. Hilarlo dlce lada en que seran letdaa las mejores Ein Thubes, con las qLIP. cooperad, en El primer ministro lnjurlado.-EI re- pos. U vela.da tuvo un car~cter de tranca seguramente ))Or ésto, la. pequeda. sale. que fué agredido por Soto que le di6 eomposleJonee que los miembros haya.n la persecución de Mulla.h, qu1en na. reclut;amicnto en Hungría, - - - - - · • • - - - ~-é inusitada. alegría.¡ las f6rmuh• de de espeetJixulos estuvo muy concurri- cinco garrat.a.zos, y que buba neeesl- escrito en honor d:el Benemérito de la.e ' tarda.do sus movimientos por el he--t carácter noca.mente ceremonioso, que- da. dad que el Ue.chlquero se defendiera Américas. cho de que u atroveoan<lo por un& Bndapest, Junio 3o.-La presenta3 SCU8 daron abolida.a, y sol&mente snbsistle- EN EL RIVA PALACIO con su cuchillo. Una. que hundió comarea. que completa.mente carece de ción en la CA.mara Baj& de la D)&A EN KIEL ron las espontAneas que la urbanidad su coutrarJo, Desde el dta. seis de este mes se rea,, el arma en i;tl corazón ag-ua. Húnga.ra, hoy, del Primer M.lnietro ordena. huy6 ll una milpa, don e pa,ó I• noGran Banquete Este despacho ea:tA fechado e1 14 de edervay, quien bnbo de desa.rroUar Como nG.mcros salientes del progra- nud&.rá. la temwr&da en el teatro Ri.En el banquete oflc:laJ que Qltlma~ Junio. I programa mtnlsteria.l, fu6 caracte- Despedida afec1uosa.-Oerrotero d?l ma, cnarém06 una melopeya •recttada V!I Pa.lacio, y esta vez la empresa pre- cho y aJ d.Ia. siguiente fu~ a.pr6hend1vi.aje. mostró los gol!Xii, que recibiera. mente ofreció el Gobi d la R riza.da por escénas extraordinaria.por I& sei'iortta. Marta Lnisa Rosa. otra tende salir airosa de su negocio, pro- doElY Juzgai1o ele 'J;'tá"'3m instruyó la erno e ec:wate escandaloaa.s, durante la.a cuapor el señor Manuel M. Bermejo; "Cie- curando no Beglllt loe pa.soa de la tl.l- es.usa. El ~fior Lite. Alv.arez LeOD, póW.lca Francesa a. su 'Mageatad,. el tima empresa. que regenteó aQuel coli1• dlrlgiéronse muchos insultos al la Ag,nola n4...,..,, Presidente del Consejo. Kiel, Junio 30.-Hoy, A las seis de lo 1 Tierra.," poesfs. por Edmundo Caa- seo. .Alejandro Rodrlgne:r. ha tomado acusó dtf homicidio calit}cado. El se- Rey Eduardo VII_ de I n g ~ Empe-Uespués del • discnrsD de estilo el la. tarde, la escuadra. de los D.t&doa tillo, y doe rondeles de .A.nton1o H. AJ- un cuadro ba.stanteaceptable, y preten- ñor [41 Enr:lque h[ de tos R106, sos- ra.dM d~ la3 Indias Orlootales, d~t.aln1ráno. Fué mny apla.ndlda. la n.Iotu't"o ,(u.e fué eo ritla, siendo el agra- te su Vls~ta: en Pai.1s, el t\niro Y a-xPr·l mer Ministro,~nde de Hede~ay, r Un.!dos zarpó de aqur. Todos los bu- euCión que aJ ft.naJ dijo el eefior Rafael de explotar el género grande en lu did , elusivo Vinho d'Oporto, que se éirv1.ó Discusiones y Cttme11tario5 habló respecto d su nombramiento; ques anclados en el puerto contesta- Ramo& Peélrueza. funciones de ta.a tardes y la.s plececilla.s varfas cuyo f&vor mtut&n en la mesa, ha sido eJ. atama.do OPORen seguida reflrl A loe dlstutbiOB r~n A lóS sa.ludoo de los barco.a ameOcuvaroo e) piano los aetlores Ma- má.s celfffirada.s del género cbtco en las Servido de lt Prenfll. All~lnilo. l,Qnforme con el -veredicto de acnerTO COMENDADOR, da la rasa Dch. parJa.mentarios y c1. la. condición e.nor- roc&nos. Espe(!!al pa.ra 111 lm.parc1aL nuel MuTgUfa y José Poma.r, y mayor tunclones por tanda.!!. do con el sefíor def-ensor, el Ua.ehiqne- Matths. ~erb.Mrd Jr. Y cta... mal de los a.suntoe ca.usada. prlncipa.lEl na.v1o Insignia. "Kearsarge," el nlímero de veces, el QBa.sajado, seflor ro fué sentencia.do '- 4 aftoe d-& pri- Oporto (Villa. Nova d~ Ca.y&). Londres, Junio 80.-D1ccso que los mente Por el ciroY~to de aumento del "Ch1cago'' Y el "San Francisco," to- del Castillo, ti pedimento de sus amil s!ón, contadoo desde el 25 de Febr&En el mlmno banquete, ci vlno de pa.rtidafios de las reformas nueva.mea• número de los reclutas ht1nga.ros para martn el d-errotero de Cattegat y de- gos. '.J U ro ültimo. Champ~ qu.e se Sirvt~ t\ 13. alta. l l el ejército imperial. tendrlins.o eo Kallundborg (Dina.marEl señor F.lnciso, duel'io de Ia casa. OOO<lurrencta, h• sido CHAMPAGNE te propuesta.a 1 las cé.maras por e m · Dijo que como 11nieo medio de res- ca.) durante d0$ dJas. El "Machi&s" obsequ.10 ~ los presentes -oon unas pro-POMMERV Y GRENO 1l389, Extra Sec., nlstro de las Colonia.a Chamberlain,, tablecer dl estado normal de la.s cosa.s plll'tlrt ha.cía Branmsbuettel, ast como to.o, Nuevo,. Jurado,. vino Champagne qué, hace arios. se a.cerca. de las innovaciones uluane-ras, la. Cámara y el gobierno habfan dect~ los demás ba.rcos amerbca.nos, y de allf yeccionea de linterna D)Agica, la.a cualit. CD IICICII est.á oonsumien.do de preZerencla C>n que oonStltuyen un "zolvere1n" bri• dido suspend8r por hoy toda 1l.lscu- junta.rá.m¡e con los demás en. Spitbead. les, debido A un ingenioso invento suHoy comienza. el tercer trimestre de la aJta Corte Real de In~laterra. · tá.ntco, han discutido a.mpliamente aión d& esa medida.. La e~mulm debe llegar a. Portsmouth yo, '!lreseñta.n un realce exce{l,Clon8.l. Un8. nota' símpá.tica ~ inesperada. pa- las jurados, en que nuevos ciudada.noe, Ayer en la mañana, ante el Sr. Juez todos los pá.rra:tos del proyooto La frase del Primer Ministro, de el 7 <l.e Jullu. rn. 1J ma,yorla de los concurrentes: seña.lados desde Principio rle a.fio pa.ra lo. de lo ·correéclonal, Lle. Gonzalo de let, examinado amplie.meote SUR "por hoy," provocó las protestas del ---------Cuando el sefior carlos del Castlllo eje- de.sempefiar el cargo, comenzartn á. Espinosa, se pre!}entO el Sr. Lt.c. FranpoaJbles consecuenoia.s, en una. reu.D1ón extremo izquierdo, cuyos componentes cutaba su "Gs.yota. de los Bohemios," funcionar. DificUltades que se explican cifJco A. Se,rralde, contra. quien hay J:i linterna migica proyectaba sobre desde luego, hacen qne no se comien- una a.cusaci6n por injuria.a á funcier ello por alr en excla.ma.cloM, de et blanco lienzo el retrato del joven cen la:! audiené!a., aJ. día s1guiente. I...a.a na.r:ios pOblicoo;. · E8te personaje pronunció un largo Cuando el orador pudo hacerse otr pfá,.nista, á quien de tan ca.riñosa ma- nuevas l!Jrtu la.s· remite &1 Gob1erno Después de rendir s:u declaración, el disenrao, a.nte los concurrentes i la 1 10 1 1 1 cl ... d .. r€"unión, exponiendo los proce- <e nuevo, anun~ a. ntenc OO. del go-- Entre un toro y una máquina,-¿Qu/En nera se ha da.do la despedida. del Distrito, y los empleados de loo tri- acusa.do¡ desde las diei de l& mañana Torno XXXIV ,_ .., b1&rnó de oedir á la Cámara el voto fué el vencedor? lfunaloo de Belem, tienen que fl.ja.rla:s, hast& la. una del día, 6e Je abríó pardfmjentos que el gobierno intenta en favor· del "bi1l" ae indemnización -En el asunto del 'r. DPalmero declo.- arregla.r]as, Y, lo Que es más laborlC>- tlda en la c:ircel de Belem, y sa.110 lueYa se repartió gratis f los subr.crip,, adopta.r, eomo medldaa de urgencla, financiera y darle autorlzacllln .para El ültimo domingo, d1a en que loa ró el Juez 5 de lo Correcciool'al, que aunque pare:zr.a 1n.slgnilicante, de go en libertad, mediante la. caución de torea de "El 1~1undo Ilustrado" y egtd tantc1 'para aliviar á los comerciantes comen~ar ¡¡, negociar los tratados co- afi.cionados de la capital presenciaron no bab[a. dellto que pe:rseguír, por lo las fichas del globo donde el sorteo ee trescientos pesoo, q □ e !ueron depool- á la venta en ueetras ofi.clnas, Puente brittnlcos de la. competencl~ cuanto merciales. la lucha greco-romana efectna.da en- que mandó s.rchiva.r la ca.usa. v-0riftca., ha.y que quit3.r números ó tados conforme a. la ley. Quebrado 3 y 4. I La Cuestt'o'n del Canal -- La Pol1,t1'ca en Serv,·a ' B. 1 G. GOE'J.'SCl:iEL, la. Cal e di! !l. Ja. llepuieneta ntlm.. 3. Apartado 468:. Pan lt J>Ubll('tlelóu tt& AVISO::: EDRO· P!i:OS, dirigir-e al SR. KHILI:l illi:k'.. A.CU:!li"TI lUCLUSIVO, PAllJ.S. 11 rl•• I D~~°:~ ~Jt Berel'r-e f· ginlL MARIA GUERRERO.- ~ochl?: rr1p. de "El Mundo" y "El Las Reclamaclones ~~t'1é . , es, que el cuerpo constituyo una. sola má.Quina y lo que &feota á. una parte de ella. con más 6 ménas fuerza. ataca á todli las--~. Asi. sucede que un solo :remedio ó tratamiento puede ali'Vl&r y cuzar una. grno variedad de afecCÍOiltls, ó lo que a.parezca oomo una. variedad. pero que es verdaderamente el resultado ó ma.nüestación. en distinta., formasdel ·m.ísmo mal. Veamos, por ejemplo, UJJa li&a de enfermedades oomo la. siguiente: Esci-ó:fnla, Anemia., Debilidad Genera.J., .Afecciones de la. Sa.n,gre y de los Pulmonoo, etc.•; bastante formidable pa.rece, y sin embargo, la "fupa,ación ,¡,,-w,mpole" pronto t alivi& loo peo""' de estos ca.,os, y abeoluta. cum muohWmos que han sido deeahuciadca por los médioos. La ra.r.on de €Sto ~ encuentra en su poder sobre las fnnoion~ digestiva., y asimi• laderas; BD. aoción en expulsar las impmezas de la sangro, y su facnlmd conaigaiente de 1.Jizar y recon.,titulr todo el organ. LO. Tu tan sabrosa como la miel y <iontiene los principios nntritil'OfJ y curativos del .Aceite de llMa,la., Paro, con llipofosfitoo, }la.Ita y Cerezo Sil....tre. "El Sr. Dr. P. Pa.rra, Proteoor en la Eacuela N. de Medicina de l!nioo, dice : L• Proparu,iót, do Wampole estJ. oompueata de loo principioe nutritivos del Aoeite de Bacalao, Mal.~ etc.: en las personas debilitadaa esta medicina me ha. servido per~ feotam.ente." De venta. en las Botica& ,q LA MAISON DOREE mro 3. ENFERMEDADES del Hígado CAPITALES. PRESTO sobre tin~as con Interés 6 J 7 por ciento snusl. t;&llej6D Sta. Clara 1 PRESTO $20.000 en un;;-d~s.--~-s partidas; con _el 6 ;y 7 por CÍ('nfo anual, &Obre fi11cas, regulll.rmente situadas, dir!,1.ne l comlslonlsta, Sau Jua.D de Dloi; l. BUSCO un Socio cen dos 6 tres mil peeoa, para. un negocio /JI comercio, en la capital de Mé:r:leo. Dlrflfree A C, B. Ap. -c".,-"'__ "' ~_ ,-:c-------- 1030. SE ALQUILA un magnifico local con bien eltnndo con doee apnraO:on"s, entero patos plip.dos y sueldo, lnditas no.m. 5, 6 frncclona.do, propio para cuA.lqnler negocio, renta mMicn. Pa.ra lnformoo 1 J'1sqollut h {) L m. en adelanté. -"-· Moreuo. :la. de Buearcll nflm. 80G y 4a, de la. Pro• vldeocla., Altos. SOLICITO agentes ASISTENéiA viajeros CUARTOS amueblados cbn ó sin cocina., oa.sa part.lcule.r. NucTo MéxiC-O 235 ?RESTAMOS dil'lero 411 6 y 7 pnr !lento eobre bttl!ba.8 Uncaa. Sao Jos~ el ll-eal -::!, frente al Hotel G-ulllow. 1'.!zl.trN~ucll) COJl!l'RAS SE ALQUILA en $50.00, Casa :sola COMPRO al contado 15 mul¡s de nncva, con todt1.S sua comodidades y flguL • •R1'NIJ HAj t:" r,r'"" DLrlglrse l\ Jor:.qufn Hurand, tn Sn. Anto-- buena alzada para -varas Aparlsdo 867 .~ ~ - .n._,Tl .e,., ~O~ nlo de las Huerta.e n<im. 2 bl8 addttnte de Rpmi.n Valdé,¡. SE ARRIEN.DAN-g.abi~et°e:s y reca- lá. Tlupana. , COMPRAMOS casa de $20 á 25,000, oan.s coufün.ables.-nnnoi:, Lu1. f> llctrlca. SE ARRIENDAN doe amplios des- cou entrada-& para. coche y en bueaa ca.lle, -Vl.Btae A1'uned11.. la. fl¡¡ Colon 832. ¡is.cb08 en b1Jenb.lJ coudlclor;cs en la lft.. et- ~o.n Joaé el Real 3, trente al iiulel Ollll• de. San Ram{ln n6.m. 13. Renta inode- !ow, entreeuelo, VIVIENDA y corral .-lqullo, Juntos uda. "P.11 la misma cua Informan. Pldue protipttto internado con tiempo. Ta• tiloa franc!!s Y me.dcapo, 90Jlc-!tase 1111.ra rnba 8 _ eap!ta.1 de Estadio pr6:Umo ,l esta. ciudad. GUARf'ilCIONES: Vendo Guarniclo- oes ~neo para coclle, $6!1.00, Bul:',llnvl!i- lit ·""""'""======~~~~::,;;:"' • - ·"-''-----'--.;__ _ _ _ _ _ Rll,'"uoa pri.ctlca, se aolldtan. 71.. «a ~' Ga., ~ .. 1,.. d.es del mundo Orden en que salieron los veinte nt1meroe del sorteo número 86 verificado en la ctndad de Q'leréta.ro el 28 de Jun:lo de.1903. 25.00 Primero. . . • . . . 8.369 $ 25.00 Undécimo, . • . • . oi,161 25.00 Segundo. , • • 3,GH 25.00 Duodécimo. . . 0,885 25.00 Tercero. . . . !í,O:u 25.00 Décimotercero.. 9,oi26 50.00 Cuarto . • , • , 6,494 2,000.00 Décimocuarto. . 7,747 26.00 Quinto. , • • , 9,510 300.00 Déclmoquinto. , 2,639 25.00 Sext,o. . • • • • i.987 25.00 Décimosexto. , 1,728 50.00 Séptimo. . . • 2,JJ3 150.00 Décimoséptlmo. _ . l,,202 60.00 Octa.vo. . • • , . 3,2t8 25.00 D6cimooetavo. . . 7,850 60.00 Noveno. . • • • 6,300 125.00 D1'cimonoo.o. 0,076 50.00 Décimo. . . • . . 4,943 50.00 Vigésimo. . 1,672 De estos veinte númetus se deriva.!.!. los otros 160 premios que constan tn la Usta oflcin.1 del mismo dta. El sorteo número 87 ron premio mayor de $x00, tendrá. verifica-' tivo el 12 de Julio de 1903. El bll1ete entero vale $1.00, dividido en décimos a. diez centa>"os. Véan~e los a.nuncios expllca.ttvos, y para todo in.orme dirlglrBo á. la "COMPANIA EXPLOTADORA DE LOTERIAS POR SISTEMA P.\.TENTADO, S. A. C:i.Ilo de Medinas No. 23 .•~Apartado, 961.-----M6x1CO, D. • ~ -~~:: ! Funcionan e gasolina única.meo te. Se conocen como las mejores e el mundo, ad&ptada.e para todo uso; con intensidad de 00 á 700 bujías. Son las úÍ1 patentadas y g.rantizadas en la Repúlica Me:xi Pídanse informes á T. J. Pomeroy, Agente General, Guadalajara, Jalisco, Calle de Cotilla, 45 y Apartado 261. ... L6pezl.'.:=::;I====================::::::::: VICTOR M. BRASCHI Y HNO. c!o ,:<liº· ................................◄• 830.--Cal1ena. 2. Claliad de Mblco. [I Dr...!,?~~.rm!!! ..~?l~f... -~.. J f. + !I al p~bUN en genernl ta& nuen.s 11" aravlllee de la e!ectrlcldad: .Cw-a.tlC.n 4el • CAl'iCEB DEL ...... ncmJA y -roixa LOS TUYORF..S XA.LIQN-OS, , do todo géo~ri¡¡, de 0.LCERAG 'i · FEER~DAD&S DE LA PlEL. LA Á..L."\'"E::l· TESIA GBNEBAL 'por medio e la. e .ctrlddad. La c11r11.cl~ ac;ura y rf.pi•a de la OO~OR8f'~ \g:<tta_ mmcsr), f cata.rl'UI O.o te>4os los 6rpnQoS. La caración ile la TUBElRCULOS1.S Ul t"4.u &ua mat1lfi!Utackt1U1::. 14 (>Celerocióa del iJri>l'Cl!IO de cle&trh:ael6a de lu berldu f 1lletraa. • Dirlg-lrae al r~STlTUTO 1>11: EL.k:CTlUCIDil> :U:&DICA. Cal:e de .!(leoteri catl, di: O A. 12 y d, 3 A. T. ~ mf fadtt A.cademla.haeCer• '1..ba, : ♦ • ♦ • ♦ td1~ CorclltllO LA MEJOR DEL MONDÓ Existencia constante. Precios Módicos c pañía Comercial Pan-Americana, S. A. LU '1fDIN4~UII. 1O. 8e .1;,,~ Especi!li1ta. en n.1noa. ~SWtu por torreo. SU Ji'ellpe N!rl B. IIUICO, Ttlff0ND NUlt. l ftl 1 "• ffM• e:a fe4tw ,., ~ U.J.,.. Ñ CiRAN PREMIO PARIS 1900, Horlzootales, 'Verticales, Portátil,., • NOS ENCARGAMOS de toda clase de, cobranza.a, ~a11lize.Ddo lll&IU!jO. B. Ar• teaga • Co. Agulle li. México. D. F. rQ:da. com:per.e.nc1a 1 Cl>D SUS camAB potqtlél n.a.d:le J.e el! b4!lleza,. tuera Yenció, l&'ulO y dendL - 11 ,....,,.. -....¡µew J91llim! S3,unw sns 1 auno() .¡. il:101-..i:lA Vill'd Tlft, SIHLIS, Plll., NHYl95 Hall: S1filis. La sangre se depura ri.pldameute; las ulceraciones m~ rebeldee desapareceu desde las !)r1:n~ras. s~ JJJan&S. Sin mercurio n1 yv1luro. Reums.t1smo agudo, deformante y gotoso.-Los dolores de esta terrible enfermedad, ceden inial\t,le mente desde el prim.er df& , Diabetes y albuminurla.. Ora.n.tlilL la desa.pa.rición completa de la azúcar y d 1-a albümina, con tal que el enfermo slga estrlctamente el m6todo. Enfermedades de la. Uretra, (cailo de la. or-ina.). Ulceras, estrecheces, desapar,ecen ec un momento por medio de la. opera.Cl6n Ge b trolicls., ejecutada por el método Americano, ó sin operación, en cor.. Po, con un espec.Hieo ae1 Dr. Hall Prurito (comezón).~Desaparec e pronto Por el elegante método de los rayos violadof3. Enfermedades de la nariz y farganta..-El Dr. Ha.11 Ja., cura sln operación, tior in.-eten.da.s que sean. Neurastenia..-Ancmia. grave, agotamiento nervioso. Para. estas enrermeda.des, el Dr. Hall tiene ilD. tratamiento especial suyo; la.s hace deaaparECer riplda.mente par medio de la. electricidad. Usa también de los mAs modernos métodos h:ipodérmicos y po.eee para este i:so las mejores substancias que se ilan dese ubierto en el mt1ndo. Almorranas.-El Dr. Hall ha.ce desaparecer· las hemorragie.s 6 infla,. m&clon~ desde lnégo y sin operación; cura esa. penosa enfermedad en corto tiempo. • Maloa olores.-Especialmente en Ja nariz, desa.parecen con la enfermedad qae los produce. Enfermedades del estómago é htgado.-Las djspepsias y demA.s en1 fe?'llledaues de estos órganos, se curan con espeel'.fl.cos de acción verda.-deramente maravillosa. Solita.ri.&¡-La. extrae por medio de> su especffico, sin maltratar al paciente. CaRCer y toda. clase de tumores malignos por el nuevo desoubr:i~ mJento de Electro-terapia (Curación por eleetricldad) y por un nuevo e-spec1nco de asombroso efecto que acaba. de descubr!rs~ y que á la. vez cura la purgación, los flujos de señoras y los estrechamientos de la uretra. · Toda aquella. persona que no pned& pasar al consultorio. que escriba y se le mandará cuestionarlo en blanco para que anote toda. su enfermedad. , Horas de consulta.: de 8.30 a. m., i 1 p. m. Y. de 3 :p. m~ t 1.30 p. m. Dom.ingos: de 10 a. m. '- 1 p. m. ) OBSEQUIO AL PUBLICO , MeC.at,l"I Bros. Er,nyador;---y DR., PORFIRIO PARRA. COCllE!US • micos. la.. lndependencia36, Mnioo. ,D. F , Nll.m. 1. 8 i 10 a. m. 3 11 5 p. m. 1 representac[6n El Dr. F.speclallata 8tfle] de I& Pefta, est4. obaeqa!endo 1 todo enferlll<I de Beu· matlamo Cr6n1co, un pomo del ''BA.LSAMO DE LA. Cl:lCORPIO~NA.' ' PrlvUC€f1.do por el ,:ob'erno mcx.lcano. Este obsequio ea pa..ra. eolDl)robar que este ma.ra.HI0110 Bi.lea.mo es el -Qnlco que cura r&dlcalmente y quita los dolores mA.s ar11doa quince minutos. De venta. á. fl 50 el pomo en todas las D.rogoerlaa de lH.xl · co. Consultorio; Ca.lle de la ~onet" rirua. 7, frente al Correo. Coneultu de ~ a l!! ,n Hemos tenido por años, la de la. gran lábri<a de Elie City !ron Workll, cuy1 maquina.ri• está tan bien al editada en esta Rep_ública. NnestraJ! ventas de estos motor,,s y calderas siempre van en aumento, pueé su precio es ~có, y su economía comprobada. en mncbas de las industrias y. de mayor import&ncia en el país. Jde4A7. ociaciones minera¡;¡ Ademá.s onde grim duración, Pal>el Tal>íz El mejor surC.do constantemente re,. rmndo, precios suma.Dlente baratos. Dirigir sua pedidos fi Federico Velb· quez. 2-1. del 5 de Ma.ya, 3.-Mé:tico, Un firao Surtido Siempre en Existencia Pídanse Precios y Catálogos Compañia Mlnef'i. 11 La Esperanza y Anexaa," en 'El Oro, S. A. Se invita á los Sefiores accionistas de eg. tá Compa.tl:ta para aceroarse i Ja SecreU.rl$-, Calle de Ortega ;_,..ro_ 28, á pn de recibir una comunJCi'Cfón muy importAnte para 11u11 ln.Wesea. '"\, :Méiico Junto 29 de 1903. El Secretario: iieflilro R. Fermlndez. The Mexico Mine And Smelter Supply Co, 1a, OE SAN FRANCISCO Y ~AN JUAN DE LETRAN. México., D, F. ---Apartado 447 SIRVANSE HACER REFERENOLA8 A ES'I'E ANUNCIO. SOLO PARA ~l~Ol'LU! SOLO PARA SENOlUS rq regulador taeasual df'I Dr. Il O. RaJ• roonrJ ba· -b.ecbo la fellclda.d de miles de setoras; oo ha1 4olor, ni pcl\g-ro, ni 811 h1.terrurnpe el tfflbajo. Se ruantl.r.a ti all- FABRICANTES ,10 e¡¡ tre1 6 clnc:o dfas. Pronta ate11cl6Ja C: lae cartas cotldenclnlea. Precio: $6.00 plata. Dirijan pedidos (1 J}eb!!..e'e Ph~t• 0111.CJ, Ul State St., Clllc11c_o. B. .i. J)E CALZADO rn .• u. GRAN SURTIDO DE PIELES EXTRANJERAS V DEL·. PAIS..-RE- - - - - - - - - - - - - Ah:nc:íón Reumátlco.s nuaculorea SORTES OE TODAS CLASES., OJ:il LOS, BOTON, MOSCA, GRASA AME· Gar.v.nUza.mos cur~los con la medlRICA.NA OEL RETRATO, RASO TURCO, SUELA BLANCA y GORDA, cina Húngara s. Mandel, Za. de las HEBILLAS DE NOVEDAD, CALZADO FINO V C:.ORRIENTE (Slstem;' "/"•- Artes ___ 2,_01_7_._ _ _ _ _ _ _ __ ,!cano). PRECIOS SIN COMPETENCIA EN ESTA PLAZA. CIOS ~R CORREO, A WUtEN LA SOLICITE LISTA DE PRE• JESUS NAZARENO Núm., 5.-VICENTE MAl!TINEZ. NATIONAL METAL CO. Preiios Reducidos Toda clase de Productos Químicos para el :Beneficio de Metales, Estearina, Costales, Explosivos, Ckmento,Fierro Acanalado, etc. Pídanse Precios 2a. Cinco de Mayo 3.---México. BUCBARD SIFILIS, GONORREA Ortna 1 8115 coosecnen.du se CW1LD con h:lto oomplel¡p, sin operadf.\n, sin U80S de medlos da.!i~S06, por el procedJmlento na.tnral de Monse:tl.or K.n~lpp. CollBDltorJo atent11do por su dlacJpulo Pro!l!llfor Mu. Hanrr (}e Be.rltn, 2.a. de Ml!IKtnes 19, (at1.· teR Alta.ro 8). Horu: de 8 t 12 _J de 2 l 5 Recof09Uos á nuestros fa,v~<r ¡ 1 I ~ -L& No.en lndo.s:trla ea la. -µ< 1""'!il MEXICO. D. F. ' A. Me~tas y Cia. Marca "ERI ECITY" COMPRAMOS1 vendemos, arren& DR. S. ,S. HALL. I LA NUEVA INDUSTRIA OTORtS l' CALDtRA~ recomienda por i;I sola. Dea11acho Dirección: Coliseo VÍejo. 114. f Feneterla, Morcaría y ;Ma<¡mnarta Ménco, Puente del Espl.ritu San.to No. l{!,~t::- CAMBIO boleto kilomftrico del F. C. C1mtral por un boleto viaje redQndo ll VENDO vln011 puros th.tos y erc;t, Oa:s:aca. Dirigl:rse B, B. ApartHdo 66 B1s. Enfennedade& que· e~1>ecialmeote cura el Así como la bondad de un producto, se conoce por su demanda, así en estos ultimas meses, por haber alta do las píldoras pl;, tea das del Dr. Korff, Honsberg y Cía. r a.Amen Recomendamos·_el Instituto Electro=Médico Dr. 1~--•--•=•-"•-~~~~ t L edlo de anos Janchos en Cllalquiera pared Ria gas.to guno, a.l dejar La.habo ta.ci6n se llevan á la nueva; dan much más agua que el más grande filtTO d o ter& sln ser más cero. 00! " uo¡n• 'Jo't-"'111! o ~ 'lt ""11 80 ca. botella ttn caa.co.A.lc&lcerfa.J.1. ad'"'1tr• la Rt1tsloll06. Para casas qtie no disJ)()ngan de pre- ,;i6n SON LOS M'.EJORES. Se coloca po VENTA DE LOTES PrlmO'f'a de Pliltc!"OII nCun. 4 1a. P1ateroe: 11. 1 (como dibujo) !a.Monterilla 8.-ld.EXICO-Te!1'1'r)...,. Gr:n Fábrica de Ü!lllls de ulff 7 Uie!To estilo ingl6a y amerlc~o b&ft, .. tu que las ez&ranjc.raa ! m i. e tar oe en la Colonia i;le Santa Marfa de]' Rlben, oerica de la Alameda, ll pl"'CCioe Expoeic:ionea de Pana, &Halo T TobJa. moderailo~, pB,,gaderos en pinos largos. A as pel'801L&e que lo solloiton, se les forma-ritl proyoct.o6 y se les oonst.Mli.ran. sus cuas proporolodndolee icnt,, para ello 1'8e1Qbcl&1b 8 en condlcionea ventajoaaa. Dirijlrse al despacho <\el Ingeniero ,k,N O. de la L&ma lej6n da Bilbao n!lm. 6, Cetltro MercanUI, de 11 ti U y media •- m., y de3 ll t~m p. 11).. JoSE o. D.: LA LAJu. . Calle de M:edinu te y 1'1 1'e1tfooo 1, 71'. _ P.i.OE'ESlO mEbpata.. tilo de Platero& nlimeros 12,. 13 y 14. O $50 00 72 00 pieza ~dim.lento: 2 Litros por milluto Cal Blanca de Cuernavaca Schreiber y Cía. 'La Violeta' E.S001mer N ½ l 2 l. por ~ 119 SO 22 00 32 00 e vidrio 81150 pa.blda 10 15 24: Litro11 · de ló~ JU. 00 33 00 56 00 e fierro esm.a.1 tado 23 00 St 00 ceutes Genera.les para :Mi!:rlco.. moa 1 compoittmoe: l'lllqtiln,aa •e eacrlbk. bR. :\NTIG.,_ MCdlco Clrujyo Ho- la. lnde.J)l?Dfttencla H. Enrique G.Schafer. 'La.Joya• Filtros de Bomba de presión Gtrl!.n1Jn11.to, 7 <le ADr!I de. 1903.-The Rlsdon lron Worka, San Fra. &eo, r.1.-Moy Srtfl. mtoll :-Hace y11 tres anos Qne tengo en moYlm1ento 11n 111.0 Bryan, llec-llo en 111. tl1brlra. de, vd!i., y con g-mito lea (ligo que estoy sa.ttetecho de i., runltados Q11e me da., 1Jn haber tenldo qua hacerle e.a eete tiempo ninguna ~mp<tsturn lle cons1aera.cldn. mollea.élo toda. clue da metelea, desde el cuan;<i dnr!s.!mo, hru:;ta. la. ar11ma.. vds. armo. S. s.-t. Iba.rgne~ro!tlL Lámparas "Ecliomy" de luz Incandescente El OMEGA eo dt un& preclal6n QUO nmrGn reloj Ce 1gual precio pnede a1-cll.IlZar, basta la fecll&. AGENn:s EN MEXICO -,.,.,,-,-,.,--,=~~-------- --- --- Testimonios de la.a primera.a ÁlltOrida P'R. í",/\IGE:.L H IO~LGO -- S'-,VENOE un dogcart con capirote! para~ penooas Y 1 carro re()utldur ron toldo, • 500 kilos: ?eaisteiida. Bosplml Real S:--Mucb.lerta.. ---~· __.41 propie- Del Estado de Querétaro Protieeor de Patotogt.i :Médica en I a. E. N. die ~dicina. _. Jde de Cito.leo. !ntMoa en el Hosl'.)ita.l M.iJUIJ'.-3a. de ~'.oto 12.-De 3 á 5 p. m. ¡¡:irse 1 H . .L Woolma.n.. te de ropL Mo.dererta.. ---SE VENDE Cii$! de lujo 1ltui1da 1a, rres:dente 12ll. .Ahf mimo .e da rawn. SE VENDEN todos loa muebles ame- !orman Arco de San Agu&tfn ;_68, altoe !.. Agentes por sueldo. 9 a~ leaua 5, por los Angeles; sueldo, de fío rkSDos de llD.8. reeá:man.. 259, Nuevo ~[~ , .ep:u-.adoJt. 9a. 11osqueta 6. ENSENANZ.a m, SOLICITO SE VENDEN flnialmo11 perros de en u.(Jelaule. Iudl,».H O, A. M'oN!!no. r~. l $1.00 ularlo. -VENDO ·bara1o Dogcart francés, es• SE ALQUILA!Casa sola, ~o;; t;das -1 - - - - - - - tilo mcd••rno, co11 gu.11.rnkl~n. t't.al nui?vo Cl!.U'~ 3 IJltlf!CS de edad. Jn(ormlt.D. ¡',"ff~tll ◄. NECESITO casa grande con, jardin comodld11d·ea, y, ncabada de decoru.r, 4 do11 SENORITA da lceclones de lngl!s. -N~EC·E- STO intérprete mexicano que NECESITO buen cortador sastre. y una ycguo. h:igle~a, nue•n. Puente VI~ -SE VÉNOE B119gy, bicicleta, yegua por Stnca llarfa, san Rata.el 6 la Coh)nla. calles del Correo. Banco de la $.tultUll.mli. Bumu reiereDclU 1 ¡,redoe m64Ueoa, W, llabte ln¡:!1!11. I)JrtJ1u1-e 4e. 10 i 12 a. & Pe- Nat1a. ~I! 11'!odla.n1M. Pago btu!n welli,Q. Dl-;llarn.il 30. Ca,t.roceda.. Qwlella.Wo i'. Ro- colocada y ¡-llaru h;:lones, todo en bo~n e.Dltflin• l L. J.pa.rta4o postal u,s. oo..m. 11., Kez:lta. ,100.00. rl¡h:a& 1A W, AJMMI,, lo¡:(). lM.a ~ CU& 4 a ~ rf&l?N ''fe M ' ~ la. --. · -· -------- - ESTOMAGO, CORAZON Y PULMONES • --------- ~=:-c--------------'- maravillosas filtros Rerkefeld· Lotería de la Beneficencia SE RECIBEN ordenes piiilr.. pliHr t. Lcpzd& SU,a olanea de gua, ~ etc. Raplile:i y l!m• ----------pina. la. l'Jater"1«, primera puen&. Dlri• '-.A CERVEZA lloctezurnaa. de 0n ,. SE VENDEN 10 molinos nlxtamtll en buen c11tndo, con trasm!slon~ l U'H'!tlt>I de Ja. mltad a.e su nlor. &coblllerta l. 1 sello•aa y i;eflorlt.as honorablce:. • BICICLETA "Columbia" casi nueM, Cyr, 6 grados lnstlt¡; ta. 8. · . ~ ~ ~ - - - ~ - va. a~ rende en. ire&enta Pe80S. Sa.n Felipe tos, 5a.Rt,Jo1., 1a..Ind1o Triste. PllenteBalOFICIOS. VENBO dos eecritorio-s amcriCanos Nerl 3, bajaB. Vftnera, la. Z~rco Cérea de 6Er.Dto DdmfnBE NECE 1 • - - y pequctio mQatrndor r,ara e!;Crlt<.i.tlO, Bue• VEN-0- 0- - - ~c 'fucubaya. Arhol Beudlki, 1 ti TAN oficiales ebanlstaa. uavl.iita a. por no poder atenderlas 100 _ ,_ . ' __ Calzada del J,]¡ldo 9. Ba.mzyfll!lrt. -. galllnM- lD.tOl'lll.an 2a. Penh UJo 9% LECCIONES de JnglE,_ y taquJgrafía, -:ce:-:::=:-:-:--------VENDO maquina escribir "Remlng-· vda. 2. ' Ortega 111lm, 5. Ellzn.betll M. A.ndenon. MAESTRO Confitero entendido en ton.'' ntl.m. 7, preo.sa copiar, bá.seula COO crl:sta.lfaacl6n 4e !rotas ee a&llrlta. Buen kilos. I¡¡aa,c JOBepb lrin Co. la- San ),ruVENDO casa de lujo en MP w.eldo. Ocurra con bue.nas mte.~da¡¡ a. cisco 13. A.rn:erlcana." $i0,000. Dlrl¡-irse E LEOS . F. Tenorio. Sllstrerta Sull.rez Hnos, Man- - - - - - - ~ - - - - - - - CapncbhiWI T. SE NECESITAN do1 personas aC- rlque (l. ' SE vende una cama de madera de 11 VENDO terrenos en la Condesa, Santlvas para solioU;aclon~. Cá.11,i Alcaicer:la. meplo. la de Independencia i, arriba 13. No.17,.ds12tl1p.m. APRENDICES de carpinterfa con , - - - - - - - - - - - - - - - t.a llada y otroe nllilbo11 (le la clut!.tll'. tn- ---lNGLES, QcQrraee A Éa<:luo nüm. l. Cots~:1t' ! 1::!fi~~ª :o:~!~~~ n . Stocli:too, Gante 4, Teléfono 603. Dr. Carlos Glass Facultad de Mf..rlco.-Agulla 'i½.--'--ClruJl9.i en-term('dades de ninos y ¡il'lrtos. na ~Jases g•a.t.11\tas, te6rka.s-_prG.ctlcae de Obs"tet,rlcla. de 7 !i 8 p. m. en ~ CQnsuJtorlo, : ..............;t-·~········· ....................... ◄: • llJOAS ttniACU t , o,tw y·-aegura do 1u "º· OFREZCO l los Sres.. Hacendados ¡ B •- ~ 6 p. m. Son una Verdadera Necesidad e, EL HOMBRE 6RIS 200 Y fo. los ovuloa De-vals. para el tratamiento de las e1".1erme<li-1es de las señora.,. J!xperiméntelos ·.;sted. Tlle Berlitz SchooJ of Langu.ge,. r ca.balleroa, Algunos se titulan ,Profesores 4o la Esou.ela &r• sernl4C, SE ALQUILA en el Callejón de Bil• SE ARRIENDA un local amplio de 200 á 300 pesos, só1ol DULCERIA La Mallorquina, faltan VENTAS. boa, bejos de "El Centro Metc!luw:• "on con -vista 11. la calle y tres ¡ilezas c:ontl- ' é'.MPLEOS conal1?:~t1en poseyendo el IQlorna fnglés. se!lorlta.s para el Oe,spado. •mpl!o local," propio para aepOslto de ¡llas, propio p.a.ra almneéo 6 tienda, l!ll la. 0 :--:::---,,-,------AUTOMOVIL de gasoUna marca merca.netas O eeb.l>Jeclmlen to tomt-relal. In~ calle de Victoria núm. lJ. Renta nwdei:u- coAnttJ.f 1110~ :aqulgl'n.Ufa Y e,scrllura • m QU na. '• la Acade la Wllso11, Ta.cuba NECESI íO escribiente joven, con rd- , '('lldan:ióbUc,', de eua.tro asientos Y en formes eu San Aiu:lr~s 79, déllpacbo. da.. En la misma ca.sa Ln.torman. 8, por $2, 3 r 4 me ~ual-es, st enscilan té'."encia.s. Rebeldes 8, plomerta. b TODAS esta./!! matel'la1:1 eu o weaes. o. seüouen \leo, se vende barato. IruaJmente se vende bicicleta • 'Rambler,'' c0t1 combina., No. 403 Esquina 1a. Plateros y Por- re.11 J sdiol"ltas. Terw!nttdo a preodlzaJe s-e ALQUILO lqs altos de 1-. cas~ de la SiltVIENTE~ clón. Dlrl,glrllé 4a, Il111nboldt nt1m. 1382, tal de Mercaderes, se a1qn1Ian 2 habl':.a.eto- propordonia empleo. l-'fdase prospecto. En_,_'~"-'-1'_•_•_3_._ _ _ _ __ _ _ _ _., •de !;: .l 3 ¾: p. ro. nes elegantemente sm.ucbladne ron lermoALQUILO cuarto vl5ta calle 6 lnte- sas vlatae A Plateros y Zófalo. Arriba ~ra. SENORA franceu, con buenas re♦ SOLICITAN. recamarera y mozo con -:7:':c-::-:---,,-------~fertnclM, da. leeclonts de tr&ncés. Aleo- bueni:..11 refcrenc1BS, Avenlda Marsella 80J. VENDO muebles americanos, toca• rior. '.la. ~ILll Lorew:o l. GonzA.tea, informa.. necio 3 ½ lnfi>rman. · · dores, mesa.a, dos loros, etc_ la. Pres!deoSOLICITO orí.ida decente, para que te 1235, BODEGA Se alquila en la 1a. de DOll[ICILIOS Vanegas 4 Y,:. EL 1o. DE JULIO, para conCluir en se baga corgo de u.11:a. ca.81., Buen sueldo. 2 19_ · _ _ _ _ _ _ _ _ _ VENDO barato L.ocom6vlle Inglés EL .DR. Manuel A/faro, Director del Dklembr¡, inaugura Academia. W!Lson, uui>" _.. CUART'OS amueblados vista á la lloap'tal ¡iarw d·einentes beblta. en el ('R• l"OS cursos para Internos y ex-tero~. Cero• COCINERA d . de 16 ca.bLlloa, cuJ nuevo• .An;:-el DelmC>, e primera, que $Cp.a es• tte. Cort1tu1 Cbrlllti 22,J. es.ne, Rlne-Ontda !fo. Diego nO.m. 6. ta.bleclwlento. Calle de Ss.n !-lipOllto t0..13. pleta carrera. merr¡¡_otl] en d;cbos cursOti. Narill;, Oídos y Garganta, ♦ Trdbd ío eo ºelem DE OCASION rebelc!.1>8 que sean, se onrtn en C. d lus. lnst:ltuto Policllnico del ;Dr. rlel Tor-nel. Za. Mesones 15. Se mandan las medir cina~ á. los Est.a.dl. A11artado 2.2H. { dades cuiativas para el cutis áspero y cubforto de pústulas. Restablece la acción natural de los poros j vuelve el cutis limpio y hermoso, y lo COT\""' serva saludable y suave. que vendan Dr. Gonz.alo Herre1a, fa, del Factor, Ne. 4, Oe 9½: á 10½ y de 4 • df l VISOS Posee na per l o o. a esperaozn e en1 aquecer y vigorizar a &angro. Tom!lndo uno ó dos frs.:,co~ uElixir fierroObamplonniere" perderá Ud. 4110 á 1_¿000 gramoe; aume11ta.ndo tuuta y v1gor de la ,,.angre . .uroguerlas Sl.25. Probablemente ♦ --------~- lUCbil SUIZ@-4merrcaea ,Males rle la Orina Por DE REUTER ~ew York, E. U. de A. A JULIO B~LK A.lvarado 4-Apiiilf-t.Mlo 889 Oro, Plata. Acero y Nltuel, en todos tamallos UNA VERDAD NO DESMENTIDA El 98 por cierato de los ~nfermos del ESTpMAQO E INTESTIN.OS N curan radlcalmentc por crónicas y, reb~ldea q4~ eean sus dolenolas, con el universalmente reconocido ELIXIR ESl'OMACAL de Salnz de Ca.r!oal (Stbmalix). Tenemos á disposición del púbrleo mHell 1e certificados de m6,~ dices eminentes que lo recctari y de enfel'ffloa ourados. Pregunten á cu;an, tOll lo tom¡¡n, que ellos son nuestroó mejores propágandistas. VENTA: DROGUERIAS V FARMACIAS EL JABÓN WRIGHT'S INDIAN VEGETABLE PILL Co PLAZOS PIDAN CATA.LOGOS RELOJ DE PRECISION propietario nan('IB lfgnldll.: '.!4 mil pP,!lós, aeg:ó.n la contahllld'B.d IIPvn.d11. l"n Oellld."1, formá. Fa. rfl LrM¡111.~t1, g!ro y 'fRlor de ma.rcns rt>g!gtradns s lll'l"Pellt11.rln11, hastan 8 'mll pes:os. Otert.as Y.1 aparta.do 81:i. Gotas Mágjcas para el Dolor de Muelas 1 R::~~~t!s. El sr. lu~rJ1t1vo.-El Para las 1 >mbrices MOSTRADORES, APARADORES., REFRIGERADORES PARA CANTJ.. NAS. VENTAS AL. CONTACO V A rualas digestiones, biliosidad, impaludiamo¡Se curan pronto y bien con Pil4oras Aztecas Dep<Jiito: Droguería de ,1 osé UihleinSucrs. ColiseoNue vo n~m. 3, :México, y en to das las Drogueríasy Boticas de la Capital. Propietariol. G. Miiller Sucr. Droguista, Veraeruz· muy VERMIFUOO DE PEERY (Tiro 5.,guro) Allvia.n instantáneamente. Se e.ollclta corresponclencla. con casas 1mportador:as y drogas al par mayor. Pt., s li F.11ro¡rn y trMpnAA. ERte negocio, quP E'n 10!! 11:ltlmos :!:: ID1'SPS proólljo, de ga- 00 .• ~ Kaas.., E. \T, A. CuraJl el dolor de Cabeza., Estrefiimiento, Calosfrías, fiebres do caso de BJUosldad. Se dedica 4 la compra y ,·eu.h de tiDQS rústicas y urbanas y toda.~ cla- ♦ l!ee de vaJ.ores cotiza.bles bajo el sl.stem.& de remates particulares y 0D • la.e mejores CODdlclones pan el vended.O!" -, el comprador. ♦ Detalles 6 informes en la mJsma Lonja. Los rema.tes se &n.unclan1n • OIJOrtllllAmOlllo. e "'"''"º ,, r:ir;;::fá~º· "MOll ARCH" F&ibr1ca.d,as por la ton a Mercantil SAN JOSE EL REAL NU.M. 10, 11 y !Z. 'fempes tUOsa iz Jlt 1rnmo ·u PH aºüra.~•blvegeíaies· fíldiañas ~ ewright Con birandas de Patenta ~ d n de P1'1leba i1'&.th. to Honor de Juárez L E dra americana 1»NlnaN.d.6-.. .al. D:R.. 4. C . ..l.V'.ilR MESAS DE BILLAR En • *:.:....~~~·~\'e;';ª 1;ocledad ·,n s~lón de hoy, acordó <:011vo" cat :'I l0$ sen.ores AcclQnlstas de la misma. á Asamblea General utraordln&Tiit Que deberá celebra.rae el pH,tdmo dfa. i::; de Julio, i\ l~s euatro de la tatde en la caa11. n-Qm. i~, de Ja ca.lle de Sa.n .l<'erna.ndo, bajo . ,1, slgu\eote orden a.el di~; 1.-HenUDcla presenta.da por Jos Consejeros y Comisario. p.-Notn1Jr11.mlentó ~e nuevos Colisejerus Y Cowlt;ar[o. Mé.dco, Ju.ulo 27 de l003.-M. Falcón, Secreta.rlo. DOCo Para Despedir un Artist EI "Zolvere'1n" Br'1tán'1co "Chihuahua y Anexas en e! Oro, S. A." -Convocatori¡¡. ' rn ConHjo de Admini~ti:ac.!6n de esta '' Fábrica de Venta Que prodnce un artrM1lo dP grao. con. ♦ ••··••+e+••········· j ses1on " S. A., enüto certificados 11. dos meses pla~o, con interés a. ra.zón. de 7½ por ciento al' afiQ. lhl )' pretenden enseJl.ar COll nuostro méto• ao. Wo tenemo, relación con ellos, la 11:nlca Eacum 11.el Prof. Berlitz la nuestra, 11tuad& 3&. de San Francisco nllm. 7. Suct1'1'Rertaura.nt. lL call• do Sa.. Eruciico 11(¡. aal en Pnebl&: Porterla de Sta. Clara 4. ,a. .coa. to Buena Iaversión El Banco Mutualista y de Ahorros, ~ O l ' a 8 , selioritas A.nunclto 1lll fTU banquete de reapertdra. que tendri lap.r mu:, pronto, en vlrtad •• haber terml.nado la., rep&racloaes qo• se li.1». hq:bo al (O(al que <>CUp& e! Graa :n ,¡,;¡;~;;...·......ÍIIP'_,,...,.,,..,~.,,.¡ Siecte usted un cosquilleo constante en la gorgant!I P B,tá usted ronco con frecuencia? O está usted mo1estado po,¡ la toa? El Pcckmu á,J Oere=a del Dr. .J1yor calma las lrritaeionea de la garganta, alivia la infiamaci6u de les tubos bN>nqniales y ataja la coneesti6n pulmonar. Y es por esto que domina con rapidez las toses rebeldes é im• pide las pulmonfas y la tisis. El Pectoral de Cereza del Dr. Ayer ha estado curando afecciones de la garganta y los pulmones por cerca de sesenta años. No debería faltar ea ninguna familia. Ya hay muchos contrahechos é imitaciones. Póngase en guardia contra ellos J Y as~gúrense antes: de que obtillllen el Pectoral de Cereza del Dr. Ayer. tantas distintas enfermedades como CIABRUNS"-'ICK BALKE e:x:isten órganos y partes en el cuerpo. ClÍLLENDE~ nooesitando cada una. dé estas afeo• l...u meJocea del mua4-c:i. ciones un tratamiento distinto. Tan torpe error solo podía. conducir á. l mAs funestos fraoa.,os, ¡mes la verdad Jª • Léase "El Mundo" dia.ntes de medicina creían que había E1que T'1ene y·1enda Un Ratón Orillen de un Proceso ª Imparcial" Ya Es Cosa Dl,tln1... Hubo una, época. en que 101 estllr e ~~!:_ Te- Negra, El Solo de Trompa, PRINClPAL,-NO(hC: La Viejecita, El Sombrero de Plumas, Bl Corne,ta de la. Part:1~ A.banlcos 1 Panderetu. Las F.,esfas de14 deJu¡·IO e {,ºlR eves' delo Slnglese El rrible Pérez, La Coartada., L.a l!ll,liposa POR Los TEATROS El SENlDO f R4NCES Mil!IRCOLES.-Jnf!o lo. SAN'i'OU...U..-Santos Casto, Seeundlno Obispo Ma.rtires, Leonor Obls1,o Contesor 1 s. -Aaroo. ir TURN08.-2o. -le1 ill Crlm lnaJ., Llo. WI• t,ao Vela.zquez....:...20. Cor. c~o111, Lic. hmael Ellzondo.-ll!nlste1·to Pl1bllco, Lle. Salvador Ferrer. • IilT.E.ATROS.-Jnllo lo, APOLO.-Lll Sra. Capitana, El Pa.rafólo. Perdfdo. El Cabo lo. El Rapto de la Vl.r- parteó cemlsarlas PcrstHI Para ra rintneaetóD de ni,.,,. ,i:n .&I 11~ )l«rdsl 1 El inmdo, 41rl¡l1·ee a 1oii 1eflorei r roo que para a.provechar de Ji. reduooilin de prec1os han de ge.sa.rn.os sus .órdenes a.ctes de fin de -AgQsto, t:Bnto por las plantas y Arboles 1mpoi::-tados que para. las existencias que tenemos a.cllmatados. P1da.uos listas especia.les. J. Balme y Cía. "Los Hortelanos" Za Calle ao Plateros 5 a~plia.merite quedó ~emostrada ~ falta que hacían en México puesto _q~ de toda la República co1;1tinuamente llegaban pedid~ que lo_s Dro~stas no podi~n des_pach~r. Ahora que se ~an reab1do debe yd. procurarselas; pues curan las malas di· gestiones, díspepsra, fa.ta de apetito, dilataaon estomacal. aa:nos, mal olor del aliento. c:á~ delestóma<r.o é: iotestii;wt .etc. eb;. �1 . ~- ·•: :-:-·-.,..--- ~-,1.EL I MPARCIAL;' I , .. . LOS MAS GRANDES ALMACENES DE 1· A REPUBL!CA, LOS MEJORE. S EFECTOS, ., EL MAS COMPLETO SURTIDO Y LOS PRECIOS MAS COMODOS 111 1 F IN • \ • • • e oos os r íou os e· era o I , • 1 ~B·E~l01 ·y IE~IOI D EIUHIIDI ' . EITHíl~BIHNDBIDfflEJIE BDBDIIS 1 . ' 1 .' , _., tl . 1~ Dt JULIO-Y DI.A~ ~l<iUlfNTt~ ♦ . .. - - . :; . ' - - ·- . . --i; Mas de 2~0,000 pesos ae M er~anCias en eea11zilclón ~. ~ . . ., MENOS DE A MITA DE ·su :vALOR · ' \ - ---------•e--,----la------------·- - - - - - - - - -- - - ' ) t 1i .., (1 Invitamos ·nuestra numerosa cliéntela á aprovechar la oportunidad de con'!prar _ ____ ___ ·mercancías de prilner¡i, ~alidad :y-'R -50 ,por ciento de su valor __,, LISTA DE AL6UN0r. \ARTICULO$ EN .REALIZACION , :, --==1c::: g=-7 - C'<- -Í < ~ 1~ ' , :;:_ 1 1~ r-x-7 r 7 < 1 I E rci&, Brochés seda de $5 á 8 pesos hoJ\ á 82.95 ito. Pongés finos,Da1nasde2.50á4pesos ,, ,,1.45 ·,, Telas Seda Fantasía de 2 á 3 ,, ,, ,,0.95 ~ ,, Telas lanaysedadobleanchodeS3á5 ,, ,,1.70 ,, ,, pura lana ,, ,, ,, $1.75 ~-2-51 ,, ,,1.00 ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,,Sl.25 á 2 ,, ,,0.70 ,, Nansús, Cretonas, Muselina~ fantasía ,,0.17 ,, Oxfort, Zeph~ ·, Sedalinas, Nipis ,,0.35, ,, Batistas, Etaminas, Plu1neties , ,,0.45 ,, Cortes para ve"stido de Nipis, ó Yelo y encaje 50 por cie~o de su valor , • 1 Blusas de seda , desde 88.00 ,, zephyr ,, ,,1.25 ,, nansú ó cretona ,, ,,1100 Enagua seda de $40 á 60 á 20 y 26.50 , Guantes cabritilla á ~Cl'll.25 vJ 1.00 c:.:r.i Co1i'~ceiones modelos Yarios estilos ámenos de a mitad de su valor desde $20.00 Listones, Encajes ,,..est los paño estilo sastre Bordados, Pasama- Ve dos para niños y niñas, etc. etc. ne_rías, Cintas, GaEnaguas pura lana par~ calle á $11.25 Iones, Plumas, Flo- 2't10 Batas muselina, zephyr, etc. de $6.00 á 12.00 res, Fornias para 200 Enaguas zephyrT y _oxfort . • í á $3.50 SoinbreroA, Para- Corsetls Franceses. '\/ arios Precios ' desde $0.85 guas para Caballe- 1 Ca1nisas de dí~ para señora ro y Señora, Som-, Car~coles; MatineéS. ~naguas, ~ c. brillas Sonibreros ~fechas Finas para senoras y rl:iñas Paja ; fieltro para Calc~tines 1inos para s~ñores y niños. hombre y niños des- Canusas, Cuellos, Camisetas, Calzoncillos á $0.35 de 81.25. 2000 corbatas seda varias formas ' 1500 " ,, 0.60 " " " " ,, ,, 0.20 3000 = c. \ 1 ( ,, " u ' ) =u 52 " ) e-'::, L...s:::.._j ~ 3! t J 1 :: ::, " • 1 n; Articulos para cama: Sabanas, Fundas, Colchas, manteles, Alemaniscos y Varios Artículos para Mesa ' · -- - Alfombras, Visos, Cortinas, :Muebles. etc.\ Casimires Ingleses y Fmnceses Finos á $2.75 y 3.75 y • - 'd d d ti lt ' I d C· I , L r rl' ' ¡ 'l · 'T l una ]Il1llll a e ar cu 1os sue os. =-o L...x:.....J . C> Articu os e n sta ena y oza. apa os a er1no y e o etc., etc, l ;: 1 , L ' i • • .NO :pfftDAIS L4 OCASION DE COMPRAR MU\'-BAUlO - . En vista ,de los Precios Ex traordinariamente baratos, las mercancías en realización sólo se venden al riguroso contado y no se • '" . prestan á -vistas. • 1 • . • ,- Visítese El ·Palacio d e Hierro \. . ~ ·· ·-- · ' .. t , ~' f ' ., ✓ e l lo~ de J~lio y días siJruientes ) I I ~- ' ,. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Imparcial Description An account of the resource Diario fundado por Rafael Reyes Spíndola a finales de siglo XIX. Recibió apoyo financiero del régimen de Porfirio Díaz, presentaba información industrial, literaria, política, económica y noticias sobre los estados, editoriales, y publicidad comercial. Contiene ilustraciones y fotografías. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Imparcial Año de publicación El año cuando se publico 1903 Tomo Tomo al que pertenece 14 Número Número de la revista 2476 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Diaria Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752165&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Imparcial : diario de la mañana, 1903, Tomo 14, No 2476, Julio 1 Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource México Noticias Publicaciones periódicas Literatura Política Description An account of the resource Diario fundado por Rafael Reyes Spíndola a finales de siglo XIX. Recibió apoyo financiero del régimen de Porfirio Díaz, presentaba información industrial, literaria, política, económica y noticias sobre los estados, editoriales, y publicidad comercial. Contiene ilustraciones y fotografías. Publisher An entity responsible for making the resource available [Editor no identificado] Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Díaz Dufóo, Carlos, 1861-1941, Jefe de Redacción Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/07/1903 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006072 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Biblias protestantes Escuela de tiro Estudiante en la cárcel Policía de Europa en América Senado francés Teatros https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3811/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_2._No._2._Julio_12..pdf 1ec9917022a05f12c99e54312853b45d PDF Text Text ��' y ✓ ( / V 't . , I ' ,( ' /~ , ' 1 ,, .. ·1 ,.....__ / ' r- ) ,~ ' _,., 1 ., 1 , \ / 1 .¡ - ~ ' ,. ~ ki u _/L1(;¾ - / .., .l ' f . I -' ·, \ I \ 1 ' \· .I - j ~ / _,,,'\ 1:. I • .,,! ,1 ) ,· ' ' \ \ l. 1 ~ ../~ ' ........ (>r JO "" ,,,. ;, ~ .- ~ , -,,, I ~ í ~ ...Y._ __ ,,..,. . \ , - �•¡ .. UN.DO .• J : '• ( .' \ ..-( ,~ / (' . # •• ., ... ANO X-TOMO 11-NUM. 2 ' .. • ·1fu·-~~i~~1~f)~::: / .... ~ ..... ••:rJ MUICO, JULIO 12 Df 1903. Subscripción mensual for,nea $1.50 ldem, ldem. en la capital $1,25 Dlrer.tor: LIC. RAl',UL Rtl'l!!I !IPINDOLA Cier r.ntn LIJI& RU't!I !IPINDOI A 1 1 •. \ \ \ 'l \\ / / / /· / ., I \ \ \ I "- ) ....1 \ \ ~ •. , ..- / ) f ) • J .r .! ~ 1 J ' l r ... '< I \ ' \ I \ .. ; ' 1 ,... ,,,. • \ ' \ ,, le \ - \ \ ,,,.. ' t ! ' ,... ). LEÓN XIII (Del famoso retrato por Chartran.) \ \ ., �Domingo 12 de Julio de 1903. EL MUNDO ILUSTRADó ILUSTRADO EL MUNDO RECUERDOS. Malamente puedo tener de la Intervenci6n Francesa recuerdos her6icos y reminiscencias épicas, ni menos aún _puedo narrar batall3:s campales triunfos glor10sos, heroísmos sublimes que ~o son reminiscencias en mi espíritu sino cosas aprendidas más tarde ú oídas entonces, pero no P!esenciadas ni vistas. De aquella época, gloriosa al par que dolorosa, mis recuerdos propiamente tales, son recuerdos de niño, y como tales, poco interesan!es en principio; pero he encoi:itrado en ocasiones en ese «cuarto de trebeJOS» que se llama mi memoria, impresiones delicad3:s, cuadros vivos y animados, hechos sugestivos, y de cuando en cuando hasta verdaderae enseñanzas morales sociales y políticas que acaso merezcan ser 'conservadas y divulgadas. Esas impresiones, esos hechos, esas enseñanzas pueden ser una contribuci6n al estudio de lo que fuimos, de lo que pensamos y de lo que sentimos en contraposici6n de lo que somos, pensa~os y sentimos, yJpueden acaso ayudar á definir lo que debemos y podemos i,er, sentir y pensar. *** Las épocas de Ayutla,la Constituci6n, el Golpe de Estado y la Reforma, son para mí enteramente crepusculares é indistintas. Apenas entre la bruma de un recuerdo borroso se destacan algunos lineamientos más per~eptibles. Todas las mañanas, Petra la cocmera, al regresar del mercado, traía las noticias más auténticas de aquellas luchas y de aquellos conflictos. Mientras distribuía armoniosamente1 en la mesa de la cocina, sus manojos de cebollas y sus «cuartillas,; de jitomate ( entonces se vendían cuartillas de jitomate), y procedía bajo el «controle,, severo de mi madre, á hacer las cuentas con garbancitos, despepitaba todas las noticias recogidas en los puestos de las herbolarias y de las regatonas. -Niña, no más le digo que ahí están ya. -¿Quienes? -Los puros. Ya le pegaron á don Miguel en Calpulálpam y toda la chinaca se echa encima de ::México.-Son cuatro y cuartilla. -No; son cuatro cerrados. -No, niña, si éstos son los medios y éstos los ,iclacos. » -No; éstos son los tlacos y éstos otros los medios. -Y vienen colgando á la gente por todo el camino, y robando y «saquiando,» y don Miguel se va á largar, y ya el comercio va á poner patrullas. -¡Válgame Dios! y Sabino que no parece. Sabino era mi padre. A poco, galope de dragones; portazos de los tenderos cerrando sus comercios, y El Cojo, legendario y tradicional, gritando á toda voz y al rítmico compás de su muleta: -¡La rrredota completa de los faisiososl Este cojo era un papelero que, en los tiempos de paz, vendía «Las décimas del ahorcado» y «El hijo que mat6 á su madre," de Sixto Casillas, y en tiempo de guerra, hacía veces de Agencia Havas distribuyendo á «tlaco,, boletines de la Campaña, y calificando, invariablemente, de faisiosos á todos los derrotados. Al contingente noticiero de Petra se agregaba el de Papá Pepito. Papá Pepito, mi abuelo paterno, era un mocho desorejado, recalcitrante, irreconciliable,· á la vez que Papá Sabinito, mi padre, era un liberal mondo y lirondo, «puro,>> cuadrado ¡,or la base, de hermosa lámina y de exquisita y fina vitola. Papá Pepito, á la hora de la mesa, desempacaba sus noticias, todas favorables á los conservadores, todas optimistas para su partido. Para él no existían los hechos consumamados, ni la evidencia ni nada que no fuera una no interrumpida cadena de victorias, una indefinida sucesi6n de triunfos de «los suyos.,, Mi padre lo dejaba decir y solía contestarle ir6nicamente. -¡ Ya sabes que les «dimosl»-decía Papá Pepito transportado. -Sí, papá, las espaldas. -¡Ya tomamos Veracruzl -;.En píldor!ls? • -Don .Miguel le peg6 á Zaragoza. -Sí, pero con las costillas y en la puntera del zapato. En ocasiones mi padre lo provocaba. -Ya sabes que don Benito exclaustr6 á las monjas de Veracruz? -De seguro, ¿qué se puede esperar de ese impío? El diablo se lo ha de llevar con todo y botas. -Pero, papá-decía mamá,-si en Veracruz no hay monjas! . . Otro juego que nos hacía felices, era el siguiente: cuando Papá Pepito recibía á última hora alguna noticia favorable á los suyos, solía callársela, y al día siguiente, al alba, afinaba su bandol6n y venía de puntillas á dar mañanitas á papá con la noticia puesta en verso y con música de las mismas. Ejemplo: Ya perdieron esos <puros,> Los hemos de aniquilar; Vivan Márquez y los suyos Por toda una eternidad. Mi padre se mordía un codo; pero tomaba en la primera oportunidad su revancha. Como quiera que no «poseía» el bandol6n ni ningún otro instrumento de música, llegado el caso,organizaba una cencerrada. Se colgaba al cuello con cordeles, á guisa de tambor, una tabla que golpeaba con unos palillos; Berna, mi madre, empuñaba una sartén y un cucharóh; Juan el Tiñoso, el criado, tenía á su caigo el caso de la conserva y el molinillo; las criadas y nosotros, seis criaturas, no" armábamos de cacerolas, y á los acordes del Himno Nacional, íbamos á dar cencerrada á Papá Pepito entonando estos 6 semejantes versos: Libertad, libertad sacrosanta Tus conquistas celebra la gloria, Lucha aún, lucha aún y la histol'ia Letras de oro en su libro pondrá. Mi padre hacía mejores versos que éstos; pero la colaboraci6n de mi hermano Carlos solía extraviar su literatura. Esto es lo que hoy llamaríamos el género chico; pero había también episodios del género épico. Uno de ellos, peri6dico, regular, cronométrico, consistía en que, cuando«entraban» los mochos, metían á la cárcel á mi padre; pero en cambio, si «ganaban" los puros, lo metían también á la cárcel. Lágrimas de Berna, chillidos nuestros, consternaci6n de la servidumbre cuando los cuerudos de Lagarde-eran los más asiduos y eran mochos-se presentaban á catear la casa. Papá se resignaba, requería una capa española, hacía aprestar unas tablillas de chocolate y unos bizcochos duros y salía rumbo á Santiago 6 á la Acorda<la «arrastrando su alfange por la arena.» Lo que había que ver era la actitud de Papá Pepito, hidrófobo, furibundo, implacable. Había que encerrarlo en el cuarto del baño para que no exterminara á los aprehensores, puros 6 mochos, de su hijo. Su fanatismo conservador ofrecía un vacío, una laguna. Todo lo toleraba, lo permitía y lo sancionaba de «los suyos,,,menos que molestaran á Sabinito. Así es que cuando, partido mi padre rumbo al ostracismo, le dábamos suelta, se armaba de una bayoneta despuntada y de un martillo para hacerla entrar, y disfrazado de 11sospechoso,» se iba á rondar por la prisión, resuelto á cualquier cosa con tal de que Sabinito no fuera víctima de una arbitrariedad. Felizmente no lo fué nunca. Con 1cnsted dispense," mataban á uno; con 1,usted dispense,» daban suelta á mi padre con la misma regularidad que lo encerraban. una obra maestra, parecida á las que preceden á las elecciones en la gran República americafia. En la prensa, er.. los círculos políticos, en los diplomáticos, se hace atm6sfe~a en favor de la elección de Monsefior Pecci, de cuyas energías aguardan todos la reconquista de los antiguos privilegios. Así en el seno mismo del conclave reunido á toda' prirn, cuando u~o de los adversarios más notables de esta candidatura, apoyaba la de otro Cardenal, diciendo que éste era un santo, contestaba el Cardenal Bartolini, ardiente sostenedor del que después fué Le6n XIII: -Si Martinelli es un santo, que ruegue por nosotros; pero ahora, no es un santo lo que se necesita para el gobierno de la Iglesia. *** La vida de Le6n XIII es la de un político, un hábil hombre de gobierno, perspicaz diplomático, que sabe ponerse á la altura de las circunstancias; que cede precisamente lo que es necesario ceder para bien de la Sede, pero sosteniendo siempre las prerrogativas sin las cuales el poder espiritual de la misma Sede sufriría considerable quebranto. Siendo joven, rechaza las primeras insinuaciones para seguir la cai-rera eclesiástica¡ se manifiesta sin vocaci6n para tomar los hábitos sacerdotales, y se afilia en la Compañía de Jesús, plenamente convencido de que sus talentos le permitirán prestar grandes servicios á *** Cuando la autoridad espiritual está apoyada por el poder físico, es muy fácil hacerse oír y hacerse obe,lecer. Cuando la primera. existe s6lo para hacerse oír y obedecer y respetar del pueblo, es preciso hablará éste en su propio idioma, y hablarle de aquello que ama, hablará sus sentimientos, conmoverle, sacudirle, exaltarle. ¿No es así como Le6n XIII se hizo *** La No fué, sin embargo, una reñida lucha de reconquista, ni se caracterizó por la intransigencia que todos aguardaban de él. Sus veinticinco afios de pontificado transcurrieron en completa calma, y 111.s protestas que el Pontífice formul6 en contra del actual estado de cosas en Italia, fueron protestas débiles, platónicas, fueron las de un convencido de que la fuerza de los acontecimientos es inmensa, y deque el único recurso para el Papado era emprender una gran obra de adaptaci6n, de acomodamiento á las exigencias de la vida moderna. DR. 11. FLORES. (Continuará.) Trono Pontifical. amar? ¿No es á la persona venerable del pontífice amante del pueb_lo ~ ~efensor del débil, y proclamador de la Justicia, más bien que á la SeJe misma, á quien el mundo cristiano 6 no ha rendido homenaje? ' León XIII predic6 la obediencia á los gobiernos republicanos; reconoci6 los derechos del poder civil; respet6 las libertades del pueblo, conquistadas por éste á costa de luchas LEON XIII La vida del Pontífice romano está-nos han dicho los cablegramas-pendiente de un hilo tenue, pr6ximo á romperse. Quizá en los momentos en que este semanario circule, el Cardenal Camarlengo haya tocado por tres veces la frente lívida del Papa, llamándole por su nombre: «¡Joacbiml ¡Joachiml ¡Joachiml», y los labios transparentes y delgados hayan permanecido silenciosos, y no se hayan abierto ya los ojos profundos, reverberos de la potente luz de esa inteligencia privilegiada:; y ante esa rigidez y ese silencio, los hilos eléctricos que atan unos con otros los pueblos de la cristiandad, hayan transmitido, como un sollozo, la noticia: ¡Le6n XIII ha muerto! La Iglesia nunca lloraría bastante la pérdida. Jamás podría consolarse de la desaparición de uno de sus pontífices más amados, más respetados, y que, por su prestigio personal, por su propio valimiento, han llevado más alta la insignia de la cruz. Como los papas de los primeros tiempos, León XIII fué un ap6stol de la fe cristiana; como el monje Hildebrando, fué un reorganizador; y como ninguno de sus antecesores, fué el lazo de uni6n entre las conquistas modernas y las tradiciones del Papado. Domingo 12 de Julio de 1903. la Iglesia, fuera del estado eclesiástico, y alcanzar un nombre glorioso para su familia. He aquí, sobre todo, su más grande preocupaci6n, manifestada en correspondencias escolares, en confidencias íntimas á sus parientes y á sus protectores. De esta manera lleg6 á la dignidad de Monseñor, y á ocupar lugar distinguido en la Corte pontificia, aun antes ele haber recibido las 6rdenes sacerdotales. De esta manera también antes de los treinta años, era nombrado gober: nador de uno de los estados pontificios, y más tarde Nuncio papal en Bruselas, y en ambos puestos dió pruebas de su gran talento político, su inquebrantable energía y sus dotes de mando. La muerte de Pío IX encontr6 al entonces Cardenal Pecci en el puesto de Camarlengo y, por lo tanto, encargado de manejar los ne: gocios temporales de la Iglesia y de preparar la e~~cci6n de nuevo pontífice. Desde Juego se le vio desplegar sus grandes dotes de gobierno, asu~ir la_ actitud de amo Y. señor que !ompe sm vacilar con algunas tradiciones, que impones~ voluntad á t~do el Sacro Colegio, que abrevia las ceremomas y precipita la elecci6n de nuevo pontífice, y ante la estupefacci6n de todos, va recto á su fin, seguro de que s6lo así se resolverían las dificultades creadas por la reciente agitaci6n política de Italia. Se murmura entorndsuyo;se susurra que quizá quede en peligro lavalidl:lz de la elección· pero nadie se atreve á oponerse contra esa voÍuntad invencible y esa formidable actividad de acci6n. Dice uno de los bi6grafos de Le6n XIII: «los hombres destinados para mandar á los otros hombres, tienen primero una tendencia natural á no ver en ellos sino instrumentos de su propia voluntad y que, absorbidos por la obra que persiguen, sacrifican al mi11mo obrero al fin que se proponen conseguir.,1 Al mismo tiempo, la propaganda en favor del Cardenal Pecci se hace con gran ardor: es cama de León XIII. por todos. Lejos de esto ha sido tachada de débil, de demasiado tole~ante y le ha valido contrariedades y oposiciones que á veces han rayado en rebeldías. El viejo clericalismo el que nosotros conocemos en toda su intoler~ncia, jamás transigirá con la política liberal de Le6n XIII. Ese clericalismo suicida no perdonará las complacencias del Pontífice de la Paz. Pero, en cambio, la humanidad conservará su nombre con sagrado respeto, P-omo el de uno de aquellos que se han esforzado por la concordia humana. Accesible siempre que se trata de asuntos t~ascend~n~les, Le6n XIII, -como es bien sabido, r_eci_bi6 á una célebre escritora francesa Y consm~i6 en darle su opinión respecto á las persecuc10nes á los judíos. - La tare3: ,de la Iglesia-dijo Le6n XIII en aqu~lla ocas1on-no es sino de dulzura y fraternidad .. Debe combatirse el error y esforzarse en derribarlo; pero cualquiera violencia contr~ las personas, es contraria á la voluntad de D~o~, á ~us enseñanzas, al carácter de que esto y mvestido y al poder de que dispongo. Casa donde nació León XIII, en Carpinetto. Y su reinado fué un reinado de paz. Desde la cárcel voluntaria en que vivi6 por t&ntos afios, seguía con atel'.!ci6n el movimiento político de Europa; espiaba los movimientos de esta sociedad moderna que á veces parece haber perdido el norte y marchar sin rumbo fijo hacia las obscuridades (lel porvenir. Y cuando vi6 surgir nubes de tempestad de esos horizontes, cuando percibi6 en el silencio de su claustro el rumor de tormenta, cuando vislumbr6 las dificultades del tremendo problema social, entonces dej6 oír su voz para interceder por los débiles, para defender con su palabra elocuente los derechos del pueblo, y al mismo tiempo para exhortarle, con la dulzura de un ap6stol, al orden, al trabajo y al amor. Y quiéh sabe si esa voz blanca, trémula, no haya contribuido á extinguir muchos odios, á desarmar, ~. veces, el brazo homicida del anarquismo! Vaticano.-Entrada A los Jardines prhados de Su Sanfülad. ' ' ,y¡ :1¡=-~ La torre leonina. J~1 ~- -r ' · ;, ::~: - ... ., 1lf ~ ~ ª '1 ~ ' ... ':..._ .....-W 3 - .. - ·· ~ . . 1 Oratorio privado de León XIII. formidables, de heroicidades y de martirios. ¿C6mo no había de recibir los tributos del pueblo?_ ¿C6mo no ha_bía de ser respetado por los ~ob1ernos republicanos en cuyo auxilio acudió para allanarles el camino? El conden6 las persecuciones que en otros tiempos fueron el arma podero~a del Pontificado. No rehus6 entrar en relaciones con los homb~es de distinta fe; proclam6, hasta donde e_s posible esper~rlo _de un j~fe de iglesia, la h~ertad de conctencias, é hizo compatibles la vida moderna y la vida religiosa. Sin duda esta to~eran~ia l~ permiti6, no solamente evit~r el ctsma mmmente de la iglesia americana, ~mo ens~nchar de un modo considerable la mfluencia del romanismo en los Estados Unidos. Su política no ha sido aceptada de grado -¿Entonces-preguntó la escritora-la guerra de religi6n? ..... . -¡Estas dos palabras no pueden ir juutasl Frases que, desde tiempos remotísimos habían sido dichas pocas veces y nunca p;acticad,as. ¿C6mo no habían de resonar en el corazon de los.pueblos, y rodear al Pontífice que las pronuncio de una aureola mística, de la cual_ se destacara su rostro, blanco como una hostia, de rasgos firmes, inundada de luz?•.. Julio 9 de 1903. DR. L. LARA Y PARDO. NUESTROS GRABADOS . Intercal_ados en el texto del artículo anterior, publicamos unos grabados que representan la casa en que naci6 Su Santidad, el 2 de ~ar~o de 1~10, en Carpinetto; la entrada á los Jardmes privados del Vaticano el Oratorio y la cax:na de Le6n XIII, y la 'torre, llamada «leo1_nna,)) que corresponde á las habitaciones particulares del Sumo Pontífice. �Domingo 12 de Julio de 1.&03. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ñor PreBidente y del señor Embajador, se encontraban los señores Licenciado don Ignacio Mariscal, Secretario de Relaciones; Me. Ceery, segundo Secretario de la Embajada americana; Guillermo Heimcke y señora; Grand Duff, Encargado de Negocios de Inglaterra; W . Conley, Vicec6nsul de los Estados Unidos; Conde más notables las de hombres gordos y las de niños. Los vencedores recibieron, como premios, trajes, paraguas, zapatos y otros objetos de utilidad. A medio día se efectuó una ascensión aerostática por don Joaquín de la Cantolla, siendo este acto del programa, de los más llamativos. El globo se elev6 á consi- l S. EN LA ESCUELA DE TIRO DE SAN LAZARO Hoy según está anunciado, se efectuarán en la Esc~ela de Tiro de San Lázaro, las pruebas de preparación de explosivos y voladura de algunas obras militares, como puentes y vías férreas, construídas ex profeso para las experiencias por individuos de la clase de tropa, pertenecientes á distintos batallones. El puente que representa nuestro grabado, se volará por medio de petardos provisionales, formados con frascos de vidrio que contendrán dinamita, y con cargas alojadas en los macizos que sostienen la construcción. Las pruebas de resistencia de la obra se verificaron en días pasados, haciendo que formara sobre ella un numeroso personal. Conforme al programa aprobado por la Secretaría de Guerra, habrá también ejercicios de tiro de precision con fusil y carabina Maüsser. Domingo 12 de Julio de 1903. ocupó el lugar de honor, tomando asiento á su derecha el señor Embajador y á su izquierda el señor General Frisbie, Presidente de la Junta organizadora de las fiestas. Los demás asientos fueron ocupados por los miembros del Cuerpo Diplomático y los señores que integraba'.1 la Junta mencionada. Los brindis cambiados entre el señor General Clayton y el señor Presidente de la República causaron la más grata impresión y fueron ruidosamente aplaudidos. . S. León XIII en la "portantina." El placer producido por una obra artística, es, para cada quien, la medida de su mérito: de ahí la eterna diversidad de nuestros juicios. A. FRANCE. J:as fitstas dtl 4 dt tulio. Con un brillante festival efectuado en el Tívoli del Elíseo, conmemoró la Colonia americana, el cuatro del corriente, el 127? aniversario de la Independencia de los Estados Unidos. El programa de las fiestas comprendía, además de la ceremonia cívica, consistente en un discurso pronunciado por el señor Embajador Clayton y en la lectura de la «declaración de Independencia,» la celebración de distintos juegos atléticos y la de un gran baile, que se verificó por la noche en el salón principal del mismo Tí voli. En el fondo del local, y á los lados de la pista arreglada para las carreras,se levantaron dos tribunas: una adornada vistosamente con banderas mexicanas y americanas, que se destinó al c;eñor Presidente de la República y á los señores ministros extranjeros y á sus familias, y otra, dotada de una amplia gradería, en que tomaron asiento las personas deseosas de escuchar á los oradores. El discurso del señor Embajador, lleno de frases 1ue revelan la alta estima en que la Colonia tiene al Primer Magistrado de la Nación y la franca amistad que une á la República del Norte con nuestro país, fu~ varias veces interrumpido por los aplausos de la corn:urrencia. Al concluir el señor General Cla vton su corta, pero entusiasta alocución, el se.flor ,v. W. Blacke dió lectura al acta de Independencia de los Estados Unidos, pronunciando después un discurso, cuyo tema fué el <CGingoísmo. » En la tribuna de honor, además del se- Pruebas de resistencia del puente militar en San Lázaro. -I .,,,, .. .• ,. ... -~~~ =... ~ -. de Vinci, Ministro de Italia; General García Vélez, Ministro de Cuba; Herr Floecker, Encargado de Negocios de Alemania; Conde delKielmanseg, Secretario de la Legación de Austria· Ingeniero don Leandro Fernández, Secretari~ de Comunicaciones; Francisco Coronado, Secretario <le la Legación de Cuba; Evers, Encargado de Negocios de Bélgica; Vizconde De la Tour, Encargado de Negocios de Francia; Emilio l\Iorthz, Cónsul de Chile; Capitán Ha,,, liwell, Vicecónsul d':l Inglaterra; Soughimura, Ministro del Japón y su primer Secretario, Shinovo; Marcial Martínez, Encargado de Negocios de Chile, y su señora. Terminada la ceremonia cívica, se jugaron algunas carreras á pie, anotándose entre las .r' .,. ~::__- ' . ~- ------ ~- ... ' , . ' ....,_, """"'· 4 '·- --~ - - . ··•-""4' El Sr. Gral. D1az recorriendo el Tivoli. Ejercicios de fuerza. El Sr. Gral. D1az presenciando una carrera de niños. derable altura, y el aeronauta fué á caer er. un edificio de Bucareli. Repartidos en el Tívoli había. puestos de cerveza, helados y confetti. Antes de retirarse el señor Presidente de la República, se sirvi6 á los invitados un ,clunchi, en el salón de patinar. El señor General Diaz La animación que reinó durante el día en el Tívoli, fué muy grande, y la concurrencia escogida y muy numerosa. En cuanto al baile, d¡remos únicamente que tanto por el buen gusto que se advertía en el adorno del local como por la elegancia desplegada por las da'• mas en sus trajes y tocados, constituyó sin duda, la nota más saliente del programa'. �Domingo 12 de Julio de 1903. l!JL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 12 de Julio de 1903. &.. f,1(fr r' O." ~eI o(\Gl•rv.. 0 j¡ • . .' 1 ~ '- ti. 4 ...... \.,rJ \ ' \1 \ ). -- ,~ 1 ~ A' '.;¿ ' • .. ;. .,,: ¡ '· .. \ ' ~ \ , .l 1 J . .. -.,.. ,. .,, •./. ... .. .. -. . ,. ,, .. ' J J . r , L." \ ¿, ' ') \ , ~ ----e_,.tí> ~ ~ ,. '! ,:. f . -,-.-.. 1 La ascensión aerostMica en el Tfvoli.-Grupos de curiosos presenciando el acto. 1 . Ejercicios de fuerza.-EI paseo por el Tlvoll.-Carrera de hombres gordos. --- -- , �Domingo 12 ele .Jnlio de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Jtomeo !/ cluliefa. I Renovaban las dos familias- Pasqualis y Dericas-las muy antiguas y ardientes luchas de los Capuletos 'y Montegos, con la sola diferencia. que no se vertía la sangre, pei·o derrochaban dinero; enti-e sí no se daban aquellas muertes atroces de otros tiempos, pero por daca las pajas, allá va un pleito, cuyo término era imposible prever. Pleiteaban con aquella voluptuosidad o:-procesal> propia de la gente provinciana; enemistad entreios Pasqualis y los Dericas. Eran vecinos en la ciudad y en el campo; pero cuando se encontraban, veíanse-y aun tratábansecomo unos perros de presa. Iban las mujeri:s á misa, pero á distintas_ iglesias. Si las.señoritas Pasqualis usaban tra¡es azules, era. evidente que en el acto se presentarían las Dericas con vestidos color de rosa. En el Concejo Municipal, los Pasqualis eran siempre conservadores; los Dericas oposicionistas siempre, y, naturalmente, ¡a.más estaban de acuerdo. Hay que agrega1· á todo forma el amor sentimientos conocidos, vigila• dos, establecidos, anotados y protegidos por las abuelas indulgentes; estimulados por las madres, sabidos por todo el mundo; en una palabra: son sentimientos sin fuego, sin lágrimas, sin ternura, sin caprichos, muy tranquilos, muy lentos y muy fríos .... Pero Carlos Pasquali había tenido la buena suerte de pasar una vez quince días en Nápoles, circunstancia ésta que le bacía tratar con cierto desdén las costumbres de provincia; y María Derica, por su parte, pasaba íntegras las noches llorando á moco tendido por las heroínas de novelas, y envidiando sus desgracias, sus lágrimas ó su muerte. Bien habrá de comprenderse que necesitaban estos seres un amor excepcional. Hubo primero miradas furtivas, palabras murmuradas muy quedas, claveles caídos de un balcón, sorpresas y satisfacciones fortuitas .... En :seguida, ayudados por la complicidad de una obrera que iba á ganar el día de su labor casa de la madre de l\Ia.ría, corrieron , ntre las manos de los jóvenes unos veinte renglones y la consiguieiite respuesta; mas luego llegó una diminuta cartica, después una muy larga, y finalmente, aiéronse á escribir epístolas de ocho y diez páginas, que muestran en el más alto grado la insensatez de los que están enamorados. Mas abl tan cortas fueron las dichas de estos amantes, como pronto los alcanzaron las lágrimas y los dolores! Todo el mundo los acechaba, los expiaba; tenían placer los vecinos en sorprenderlos, en denunciarlos, y todas las iras paternas-avivadas por once voluminosos procesos-caían sobre las cabezas de aquellos desventurados como un manojo de rayos. Se dispu- á cinco metros de distancia, callándose al menor ruido y temiendo por instantes que los iüterr~m• piera.n en su coloquio aéreo. Pero ¿qué les importaba'? De seguro que no ca;mbia.?an ellos _su situación por ninguno de los imperios de la. tierra. d Mas la noche menos pensada, el hermano e María' que no podía dormir, se levantó, encontró qu~ la puerta estaba abierta, oyó ruido de voces y sorprendió á su hermana. Tiró la ventana á Carlos en la cara, dió un solemne bofetón á María, y la encerró en su cuarto por muchos meses .... Al día siguiente se tapiaron las ventanas. ¡Oh vosotros todos, fieles amantes, que sufrís por un amor desgraciado: imaginaos los tormentos de aquellas dos criaturas infelices! Eran ilegibles sus cartas, borradas las let1·as por las lágrimas. Largos renglones de signos de exclamación se alineaban como una. hilera de solda.dos prusianos que están bajo las armas, y prorrumpían e_n imprecaciones contra la suerte, contra el destino, contra la. fatalidad y demás seres impersonales que son sordos y mudos, y que como se se.be ni oyen ni responden. Mil y mil proyectos, fantásticos muchos, irrea.lizables todos, se elaboraban y discutían: pero horas después ya no satisfacían, y relegábanlos r.l olvido. Muchas veces había querido Carlos huir con María; pero su padre lo tenía sin blanca en el bolsillo, y no podía el pobre joven reunir un par de duros con que pagar dos puestos hasta Nápoles. Por un momento llegaron á pensar en el suicidio!!. ... pero muy pronto pudieron aprecia.r que no era el suicidio solución de aquel estado .... Al fin y á la postre, su a.mor tomó el tipo de todos lo amores regulares : las imprecaciones siguieron siendo las mismas, y ni uua noche pudieron conciliar el sueño, <sin antes haber vertido sobre el papel amigo el exceso de su dolor!!> De no otra cosa se trataba en el pueblo que de la constante, de la firme pasión é indecibles tormentos de aquellas pobres criaturas. Despertaban el interés genera.!; y si un extranjero, por casualidad, acertaba á permanecer allí unas horas, en el acto hacíanle visitar las ruinas del anfiteatro romano, y de seguida, como necesidad impretermitit>le, coatábanle la historia de Carlos y María. Estos, á su vez, halagados, y si se q uiere, henchidos de vanidad, tomaban actitudes circunstanciales, muy del caso; ella, por ejemplo, estaba pálida, triste, extenuada, sin risas jamás. Sólo hablaba de <sus días sin luz y sin a.mor,> rechazaba toda distl'acción, y se esforzaba de mañana á tarde por parecerse á uua heroína de Jorge Ohnet. Y Carlos dábase largos y solitarios paseos; melancólico el ca.rácter, aire pensativo, cerrado todo de negro, y considerándose feliz si lograba inspirar piedad .... Nada; por todas partes no hacía más la gente que conversar de estas pobres víctimas y pensar en ellas; siendo agraciados, y muy bien y especialmente recibidos, todos los que tuvieran noticias últimas y buenas. No tenemos para qué decir, después de escrito lo anterior, que Carlos y María llevaban dignamente el peso, no muy liviano, de su absoluta popularidad. II Pero como todo tiene término, he aquí que al cabo de tres á cuatro años de continuas luchas, de llantos cuotidianos, de quejas y gemidos, cambiaron de aspecto los acoat1::cimientos. Una mujer de mucho corazón-pues todavía las hay, -haciendo lujo de persuasiva elocuencia, conveqció á los padres de que los pleitos costaban mucho; que 1ejo,, de dejar utilidad personal, sólo convenían á los abogados, los que de los ex- pedientes hacían su agosto. Dec~ales aquella buena mujer que con toda segur1dad aq~ellos jóvenes morirían sintiéndose tan contrariados en su amor, y qu~ no podíamos ni debíamo~ ser más severos é intolerantes que Jesús, el Cristo, que había tenido per~ón p~ra sus mis~os enemigos. Para ser concisos, diremos que ~1zó aquella mujer tanto, tan bien y con tanto acierto, que llegaron las dos familias á pactar una transacción, en la que figuraba como primer capítulo el matrimonio de Carlos y María. Todo el mundo pensará-es natural-que. fueron dichosos aquellos jóvenes con semeJante afortunado desenlace: ciertamente .... Sólo que para ser verídica, véome obligada á confesar que fué su primera entrevista embarazosa y molestísima. Tenían ellos costumbre de verse des~e lejos, á hurtadillas, y dehablarseen la_obsc1;1ridad, muy por lo baje•. El cambio de la s1tuac1ón los desagradó, y al desagradarse, se encontraron un tanto ridículos. No encontraban tema de con ver- Domingo 12 de Julio de 1:)03. -Carlos, separémonos .. . -Bueno, separémonos, respondió tranquilamente. Temprano, al siguiente día, despedíase Carlos para un viaje de negocios, y María para Nápoles á casa de una de sus primas, á donde soñaba 'encontrar un héroe digno de ella. Quebraron de nuevo las relaciones de ambas familias. El padre de María abrió una ventana que daba 6 caía sobre el patio de su vecino, y éste, para vengarse, construyó un palomar sobre una pared medianera. En el acto, como del cielo caída, llegó la pl'imera citación, «incontinenti> la segunoa, una tercera, etc. Por último, recomenzaron los procesos, y por esta vez, al decir de los abogados, sin esperanzas ningunas de transacción posible. MATILDE SERAO. Del libro "torat6n de muJer." LIED. I sación; no sabían qué decirse, y esperaban con impaciencia febril el momento de separarse. Como ya no había más lágrimas que mezclar con las gotas de su tinta, dejaron de escribirse. Como la vida se había hecho fácil para ellos, no había tampoco padres suspicaces que engaliar, ni palabritas voladas al oído, ni mucho menos proyectos audaces formados para el porvenir.. . Iban á casarse estos jóvenes enamorados, tan prosaicamente como todos los novios se casan. y como en la ley común habían entrado, nadie les prestaba la más ligera atención, ni mucho menos sefles mostraba como un ejemplo de singular fidelidad. Ahora, la curiosidad del lugarejo ó pueblito se había despertado por la mujer del prefecto, que parecía tener una culpable simpatía por el substituto .... Un caso muy grave. Halláronse abandonados los dos prometidos, y una frialdad glacial los separaba. Juzgaba Carlos que la virtud de su l\f<\ría, aquella virtud que él tanto había exaltado en sus cartas, venia muy á menos en el hogar. Y á Mal'Ía se le representaba su bien amado como un joven muy trivial en sus gustos; dándose por otra parte á pensar que concluir por un matrimonio estúpido un amor como el que ella antes había experimentado, era totalmente indigno de una admiradora. de Jorge Obnet. Dijéronse algunas palabras intencionadas sobre las <ilusiones rotas por la realidad,> sobre esperanzas que eran como <mirajes engañosos del desierto;> sobre lbs <decepciones de la vida,> y otras frases románticas y alusivas. En esto, sobrevino una disputa, á poco, otra .... basta que el día más cla,•o, dijo María con irritado acento: Ea pueblos en que hace ley el derecho de las almas, las mujeres se declaran. Y entt·e las ardientes hijas de Moravia, á los gitanos hermosos dicen su amor las gitanas: cuecen una dulce tot·ta, coa su marca, y la dejan á la puerta del que aman. Y en otro pueblo romántico, en Birmania, cuelgan al venir la noche, las muchachas, la "lámpara del amor" de su florida ventana, y en el rayo de un espejo va la luz á la cabaña del hombre por quien deliran, como si fuera una carta. JI Con las gitanas aprende de Moravia, Y á las muchachas imita de Birmania: IY pon la torta en mi puerta y el reflejo en mi ventanal MANUEL S. PlCHARDO. Junio, 1903. Es la expresión de la bondad en los ojos, una belleza que transfigura aun los 1·ostros más feos. JULES LEMAITRE. *** Una de dos: ó abate la Democracia al Arte, ó eleva el Arte á la Democracia. G. M. V ALTOUR. ** * No condenó Dios al hombre á trabajar; le condenó á v~vir, concediéndole el trabajo como cfrc unstancia atenuante. ERN EST LEGOUVÉ SONETOS. como que fue1·a ésta una de sus más gratas aspiraciones, uno de sus más hermosos deseos. Así se explica que pleitearan, ó por despecho. ó por ira ó por disgusto. Desde luego (y fácilmente se comprende), eran fútiles y de ninguna significación los motivos de aquellas litis incesantes: un arroyo que cambiaba de dirección; una cabra que saltaba por encima de un vallado, ó un arbusto que dañaba un cercadito, etc., etc. Y llovía el papel sellado; y los secretarios escribían en su estilo bárbaro providencias amenazadoras; y los juicios se seguían, los gastos aumentaban y los abogados pedían su licencia ó su retit·o, seguros como lo estaban, y según la marcha de los sucesos, de trasmitir estas querellas-como herencia-á sus hijos. Nadie podía darse cuenta de cómo se había formado tan grande eso, los cuentos, las maledicencias, los dichos mordaces, las alusiones malignas, las palabras de doble sentido; en una sola frase: las cbismograf(as más bajas, y tendremos la medida de todas las suciedades y ofensas que pueden lanzarse, en provincia, dos familias rivales. Pero en medio de éstas y aquéllas, Carlos, el mayor de los Pasqualis, y María, la segunda. génita de las Dericas, se enamoraron ciegamente; fué aquélla una pasión violenta, y tanto, como había sido la enemistad de las familias. Salvo que en los pueblos .no tiene variedad ni accidentes el a.mor. Las relaciones comienzan, por lo general, desde la. infancia.; siguen sumarcha en los juegos del <escondite,> continúan en las fiestas de familia, y van á terminar ante el prefecto y el cura. Con muy pocas excepciones, so condenar las ventanas; se cerró con candado la puerta de li,, azotea; se contaron los claveles prohibiéronse los paseos, y se cambiaron cad¡ domingo las horas de irá misa .... mas á pesar de todo esto, amábanse ellos siempre lo mismo. Los regaños, sermones, prohibiciones y el cúmulo de dificultades, sólo servían para levantar más la llama de aquella hoguera. Aun en las más rigurosas noches de invierno, Jevantábase María se vestía, envolvía.se en un chal, calzábase su~ anchos pantuflos, y conteniendo la respiración temblorosa y llena de miedo, bajaba la escaler¡ para mirar por la ventana del primer piso á Carlos, que esperaba en la calle, apoyado en Ja pared. Así conversaban por dos ó tres largas horas, sin darse razón ni cuenta del frío de la lluvia, ni del sueño perdido; hablaban si~ verse1 I II III EN EL BOSQUE jCRUDELIS ,6.MOR! LUZ Y SOMBRA En el landó soberbio reclinada Con indolente y lánguida altiveza, Envuelta en blondas de oriental riqueza, Hoy la be visto en el bosque .... ¡Cuán turbada Dijo la muerte ¡ venceré! y, traidora, Rauda saeta disparó al amante Que al punto en tierra dió, y agonizante, Auxilio, en vano, de la Vida implora. Era el momento en que el rubor divino 'De la pálidá aurora el cielo baña, Gime la alondra tfmida y huraña Y se oye alegre del clarín el trino. Pasó, volviendo á mí su azul mirada, E inclinó levemente la cabE>zal .... En sus ojos, tan bellos, la Tristeza Ha fijado inclemente su morada. Amor conduee á la que el triste adora; Y, pálido al mirarlo, vacilante Se arroja al lecho y clama, y sollozante Le oprime y besa y sin consuelo llora. El sendero seguí, y en el camino, Al trasponer la húmeda rnontaiia, Descubrí en el boscaje una cabaña Unida al tronco de robusto encino. No es ya la blanca virgen pudorosa Por quien causó el Amor eternos daños En la edad fugitiva de la rosa: De pronto calla, se estremece, !ría Mira en sus brazos la materia inerte Y el alma en garras de la Parca impía .... Y llevé hacia el umbral mi planta inl'ie1·ta .... De la cabaña en el rincón yacía Miserable mujer lívida. y yerta. Han pasado por ella luengos aí'ios Y sucumbe, infeliz víctima hermosa, En el seno de amargos desengaiiosl .... Y entonces ¡loca! sin temer su suerte Hiérese el albo seno y á la umbría ' Región se lanza y triunfa de la Muerte! Junto su seno un niño sostenía Yerto también .... Entrecerré la puerta. ¡Oh, cuánta sombra ante la luz del día! E. FERNÁNDEZ GRANADOS. �Domingo 12 de Julio de 1903. DIHECTOR DE LA ESCUELA DE AGRICULTURA En substituci6n del sefior Ingeniero José C. Segura, que por mucho tiempo estuvo al frente ele la Escuela de Agricultura y Veterinaria, ha l'!ido nombndo Director de este importante establecimiento el señor don Manuel ele lbarrola. El nombramiento hecho á favor del sefior lbarrola, hombre dotado ele un espíritu práctico poco común y de conocimientos que lo hacen muy á propósito para el cargo que va á desempeñar, fué recibido con a.plauso en los círculos agrícolas, considerándolo muy acertado. El nuevo Director tomó ya posesión de su empleo.• Para quien sabe observar un número de periódico de modas, es un documento psicológico de lo más intnesante y vale tanto como una novela y aun más que varios libros de crítica. Semana por semana tales publicaciones me ofrecen un sincero y tornadizo reflejo GRÁCIL YFRÁGIL ¿Os gustan los periódicos de modas? Yo, los adoro. Sus dibujos, sus consejos, sus indicaciones, su jerga misma, me divierten en grande. Su lectura hace descansar y ejercita la imaginación, puesto que permite sofiar y combinar adornos que no es fácil llegar ii poseer ... También son moralizadores. Cuando la serpiente de la coquetería nos F-ilba al oído: «Seda... batista. ... encajes de \'alenciennes.... irlanda .. . etc.,» el bueu peri6clico de modas nos induce á contestar: «Algodón ... rasillo ... percal... tira bordada... etc.," y nos consuela de nuestra forzada prudencia al afirmarnos que en una. mujer bonita «todo produce el mismo buen efecto.» A un tiene otra ventaja el periódico de modas: contiene los más seguros, indiscretos é íntimos datos acerca de la mujer contemporánea. Sr. Manuel de lbarrola. de la figura femenina en 1903.. . Y á tra\'és del aspecto se adivina el alma. Dime cómo vistes, hermosa. sefiora, y te diré quién eres. El color de tu enagua, la tela de tus trajes, la forma de tu sombrero y hasta la hebilla de tu zapatito me referirán cuanto te concierne aun lo que á nadie confesarías y lo que tú mlsma ignoras; por_que si es pueril decir que una inglesa no se viste como u~a española, ni una burguesa _como una a_ctnz, se puede afiaclir que el traJe expresa tmtes del carácter infinitamente más delicados. Una mujer descuidada no llevará jamás esos vestidos de millares ele pliegues y volantes que exigen pruebas minuciosas y prolongadas conferencias con la modista. No «tendrá corazón• para ocuparse de todo eso por puro placer. Por el contrario la alegría de un amor reciente se revela e~ su vecina por su recrudecimiento de coquetería y por la necesidad de modificar su guardarropa, que no se encue~tra en harmonía con el color de sus pensamientos. La esperanza de gustar, el contento de haber agradado, conducen irremisiblemente á las mujeres á los almacenes. Si nuestras biznietas, dentro de cien años, hojean alguna colección de periódicos de modas les recomiendo cil)rtos números de la prima~·era de 1903, donde, en fotografías del natural pueden verse las distintas prendas del traje '«Reforma,» holandés y alemán. Comparando tales fotografías con algunas de pari- . sienses á quienes nuestras modistas envuelven en «guipure" y linón, nuestras descendientes comprenderán la doble tendencia, la doble corriente que atraviesa el mundo femenino actual. Hay mujeres que viven para las demás (y en verdad que su altruísmo no es siempre una virtud); mujeres que se han impuesto la misión de ser bonitas y hacerse amar, de ser el ornato del mundo, la alegría de los ojos, y, algunas veces, la de~esperación del corazón. No son por eso las esposas menos fieles ni las peores madres, y aun pueden llegará merecer el cielo por rns secretos sacrificios y por su abnegación; pero aun en el potro del martirio, pensarían en arreglar su peinado y mo- rx El <:oro de Catedral. Do~ingo 12 de Julio de l!l03. EL l\IUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ri r de una manera graciosa. Aún se acomo~an á la protección masculina y_ á su dependen;1a secular y son mujeres, muJeres y nada mas que mujeres. Son lal:i fervientes adoradoras de las modas gráciles y frágiles. Han inventado las ropas que se abren en flor, el sombrer? abeu_rdo y delicioso que aureola la cabe~ sm abrigarla, l~s chales que flotan, la muselina que ~e.en 1!111 pliegues nacarados, las faldas que d1buJan z1gzags, los entredoses en forma_ de losanges, los listones que se fruncen, se tienden, e:e adornan ... todo lo que es suti_l, costoso y co~plicado. Parece que sus vestidos reemplazan a las nubes que velaban á los diosas antiguas y que les prestan una especie de majestad, de gracia, de divina irrealidad ... Hay otras mujeres me~os bellas, 1!1~~C'S lices 6 sencillamente de d1v~rsa cond1c1~n, u~teligencia ó humor, qu~ quieren ~ara s1 vida activa. No renuncian, por Cierto, a ser encantadoras pero tratan de realizar un nuevo ideal de e~canto femenino, más grave, más sobrio, más franco; no renuncian á la elegancia, pero la transforman ó la ~ransporta_n. Como las necesidades del trabaJo las obligan Í\ caminar largos trechos, á trep~r en los trenes, rl disminuir los instantes destinados al tocador suprimen toda complicación, toda «fioritur~. • Son las enemigas de lo grácil y lo frágil y han criado el vestido sastre. El vestido sastre es á menudo una obra maestra de artística simplicidad, cuyas líneas harmoniosas revelan los más bellos contornos del cuerpo femenino; la s:3-ya, ~ecta, la chaqueta corta tienen una gracm facil y caballeresca. Es el 'uniforme de las mujeres que desean guardar sus encantos invirtiendo el mínimum de tiempo y de dinero.. No quiero hablar mal de él... todo lo contrario ... Pero cuando de reformas se trata, pronto se llega á los extremos. Las holandesas y las alemanas no se contentan con suprimir los abusos predican la gran Reforma, el protestantismo' de «la toilette». Xo más encajes, no más telas suaves y delicadas, no más bajos ruidosos ni corsés, ni broches ni alfileres! "\Ted una señorita reformista, de fiuos y bellos rasgos, vestida con la combinación, la espantosa y clownesca combinaci6n, con jersey de lana de algod6n ó de seda. Encima se coloca un~ camiseta almidonada, un calzón de seda ó de tejido de lana, sostenido con ... tirantes( (¡Una mujer con tirantes! ¿No es cosa de hacer retroceder al propio don Juan?) Nada de corsé; un •portagarganta» y un cintur ón de cuero no muy oprimido. Las holandesas se colocan encima un traje, no del todo desagradable, que se abr~cha con boton_es de presi6n. Las otras reformistas ... pero de¡emos hablar á un periódico de modas: «Según la señorita quiera ser más 6 menos elegante, se pondrá, como el señor su hermano (¡oh!), ya sea un casaquín, un vestón ó una chaqueta, la enagua será corta para el taller y el paseo, y larga para visitas ú otra ceremonia ... » ¡Hay que ver el aspecto de la señorita vestida como el señor su hermano!... Lleva una enagua de paño negro que le presta un aire así como de pastor protestante. Una mujer vestida así parece dispuesta á comentar la Biblia. En su vida, á francés alguno le pasará por las mientes cortejarla.. Parece demasiado respeta.ble ... Su aspecto sugiere los más serios pensamientos .. . y un deseo irrestible de contemplar las mujercitas de \\'illette, risueiias y vestidas de corto. , Esos horrores, tirantes, cinturón, calzones, casaca, pueden no afear mucho á una mujer joven y bonita ... figuraos una buena sefiora de cincuenta años, maciza y arrugada, con semejante aparato!!. .. ¡Ah, si yo defiendo, si elogio el honesto, eI cómodo, el gracioso vestir de sastie, soy, en cambio, enemiga encarnizada del traje ccReforma»! No lo necesitamos entre nosotras! conservemos, al menos, bajo el exterior estricto y simple del paño inmutabltl, la picante y fresca elegancia de los bajos, la finura de las ropas interiores. Salvemos de la antigua y deliciosa elegancia todo 10:que pueda salvarse. . .? (.-. ,... ~ \" i J \'.,.l ._ .., .)1,... t ,._,.-; ··-.. ,\ 1 - -~l~":,.f,,. .f?t,~ .• -~;.. " ...... )' l . ~ ~fr.- r., : . .~ 1¡ i'• ::~/,.; , .::•, J~~I !e- ~ .. 1¡{1¡H ¡fil _-- - 1r;: !ª "" .- ~~- ' ~t:; ~~ • • I• .. :.,~ Un Organo del coro. .. . Correrá mucha agua bajo los puentes del Rin antes que las parisienses se decidan á llevar tirantes y renuncien á vestirse en !a mañana como una flor que abre sus pétalos, y á desveRtirse por la noche, pétalo blanco tras pétalo blanco y batista trae lin6n, como una flor que se deshoja. ::IIARCELA SINAYRE. EL CORO DE CATEDRAL Con unas foto~rafías clel coro de Catedral damos principio á la publicación de una serie que represenh, en detalle, el interior de la Basílica. El coro, considerado justamente como una joya del arte criRtiano, ocupa el espacio que cubren las bóvedaR tercera y cuarta de la nave central. La. sillería es de maderas preciosas, tallada primorosamente, y la reja, que lo limita por uno de sus ladoi,, de metal. Tanto ésta como la crujía, fueron hechas conforme á los dibujos que se enviaron de México, en :\Iacao del Japón. En otro de nuestros grnbados aparece la fachada de uno de los 6rganos del coro, notable por la delicadeza que se observa en sus detalles y por la hermosura del conjunto. ABISMOS. Dios puso en los abismos del espacio esos vapores tenues, que, en nube convertidos, se col?ran con tinta suave cuando el alba. viene. La nube engendra el rayo que e!lparce por doquier estrago y muerte: ¡Culpad á Dios, que derramó en la altura del huracán el germen! Dios puso en el cerebro esas ideas que poderosas crecen y, comprimidas sin piedad. estallan 1:,oberbias, indomables y rebeldes. La rebeli6n engendra brisas de fuego y ráfagas de muerte: ¡culpad á Dios que puso en el cerebro del huracán el germen! LuI:-A )IuSoz. La guerra no es una solución: engendra solamente represalias. D'ESTOURNELLE¡¡ DE CONSTANT. * Comprendemos toda.vía el heroísmo, ya qu<' M para practicarlo, por lo menos para aplaudirlo. * E-'fiLE l<' AOBT. La Iglesia es el hospital de las almai:. Jorus KARL HUISMANS. �Domingo 12 de Julio de 1'.l03. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 12 de Julio de l!1tJ3. J:OS JISESTnJltOS DE SERUTJI Como complemento de la informaci6n que dimos hace poco acerca de los asesinatos de Servia, publicamos un grabado en que aparecen reunidos el Rey Alejandro y la Reina Draga, el General Zinzar, Presidente del Ministerio, la Princesa Elena, el Ayudante de Campo del fü.y y Nicodié Lunievicza, hermano de la soberana, así como otros personajes que á consecuencia de la subl~vaci6n de Belgrado resultaron muertos. El Coronel Naumovitch, muerto también en el motín, aparece á un lado, en primer término, y en segunda fila algunos de los servidores del monarca que fueron asesinados 6 que emigraron á raíz de los sucesos, Publicamos, además, el retrato del Rey Pedro I, que substituy6 á Alejandro en el trono de Servia. En la Tndia t;ambrttnta. HACIA JIDJ<cRABAD Ya no más verduras, no más palmas. La tierra ya no está roja. Casi hace frío. Ahora, los asombros del primer despertar, en el mes de Nizam, después de haber dejado ayer la regibn tan verde de Pondichery y de Madrás. En la mañana alcanzamos la planicie central de la India, en medio de estepas <le piedra, y todo ha cambiafo-salvo el graznido de los eternos cuervos. Landas ardidas, llanuras grises, alternan con campos de mijo, vastos como lagos. En vez de los soberbios cocoteros, raros aloes y datileros flacos agotados por la sequía, aparecen en torno de las ciudades, que también han cambiado de aspecto para tomar un falso aire árabe. El Rey Pedro l. de Servia. El Islam pone su irnpresi6n sobre todas las cosas, el Islam, que se apodera siempre de las regiones tristes, del chispear de los desiertos. Cambian también los trajes. Ya no van los hombres con el torso desnudo, sino envueltos en túnicas blancas, ni llevan largas cabelleras, sino que se cubren la cabeza con turbantes. La sequía aumenta de hora en hora, á medida que se avanza en la monotonía de las llanuras. Los arrozales, cuyos surcos se ven todavía, están como destruídos por el fuego. Los campos de mijo, aunque más resistentes amarillentos en su mayor parte, están coude~ados sin esperanza; eñ los que aún viven, se ven por todas partes velado~es trepados en andamiajes de ramas para arroJar á las rntas y á los pájaros que devorarían todo: ¡pobre humanidad espiada por el hambre y que se obstina en defender algunos granos contra el hambre exasperada de los animales! Después del frío de la noche, sobre la tierra derrama el sol implacable un calor de hornaza. El cielo se tiende límpido y azul como un zafiro. Al final de la jornada, el paisaje se vuelve enteramente extraño. Hasta lo infinito, mijos y cañavera· les quemados, masas de monstruosas piedras obscuras, blocs erráticos, flancos lustrosos y fantásticas siluetas, los cuales parecen haber sido hacinados con un continuo deseo de lo raro y de lo inestimable; unos de pie, otros inclinados, de manera que los grupos, en ocasiones tan altos como montañas, tienen siempre la más completa inverosimilitud. En los momentos en que el Sol se pone, aparece Jiderabad muy blanca, en medio del polvo blanco, y muy musulmana con sus techos en forma de terrados y sus minaretes ligeros. Los árboles del contorno se deshojan, sedientos y moribundos, trayendo á esta noche t6rrida un matiz anormal de estaci6n pasada, una tristeza de otoño. * El arroyo que pasa al pie de la ciudad, en un lecho tan amplio como el de un rfo, no está lejos de secarse; sus aguas se arrastran tan bajas que apenas se las ve, y los rebaños de elefantes, grises como el légamo de las orillas, descienden lentamente, tratando de bañarse y de beber. FUSTER.-Retrato á la inanera de Chaplin. Acaba el día entre las llamaradas rojas del Occidente, tras de la ciudad cuyas blancuras se apagan en un azul ceniciento. Entonces, y sobre el cielo magníficamente hermoso, se esparcen callados los murciélagos gigantescos. PIERRE Lo•.rr. CUENTOS RÁPIDOS LA PERLA DEL REY DE INAM Inam era un reino rico y poderoso, no s6lo por la fertilidad de su suelo y la laboriosidad de sus habitantes, sino muy principalmente por el gobierno sabio, justo y eficaz de su rey, que se consagraba todo á la felicidad de su país; pero el pobre rey sabía que, no ohstante su rectitud y su honradez, su bondad y su prcdencia, sus súbditos no le querían, dando por raz6n cualquier pretexto: que era viejo, que no emprendía guerras 6 que no dispensaba el cumplimiento de la ley. Fl rey de Inam languidecía atacado de una extraña enfermedad; sus noches eran de insomnio y sus días de tristeza; en vano había apurado los brebajes de todos los médicos y brujas del reino; en vano también había buscado la salud en distracciones y viajes; se moría irremisiblemente ..... . Un día lleg6 á sus oídos la fama de un viejo y sabio hechicero, poseedor de innumerables secretos para la salud; saberlo y enviarle una embajada, todo fué uno; pero el mago se resistía para ir á la Corte, sin que bastaran á decidirlo promesas de inmensos honores y dádivas; hubo al fin de cederá la fuerza, y march6, y al hallarse en presencia del rey, le dijo: Coronel Naumovitch. El Presidente del Ministerio. La Reina Draga. El Rey Alejandro. La Princesa Elena. Nicodie Lunievicza. El Ayudante de Campo del Rey, FUSTER.-Cabeza de estudio. -Conozco, señor, tus males, pero para curarlos no tienen poder mis filtros ni mis sortilegios; acaso podré sanarte con un recurso supremo. Tú tienes en tus tesoros muchas perlas y muy valiosas; pues bien, ponlas sueltas todas, quítalas de sus engaste.s y ven conmigo al mar; allí las arrojarás á puñados, y si hay entre todas una que flote, esa será tu panacea si la tomas disuelta en vinagre ..... . No vacil6 el monarca; reuni6 todas las perlae de su tesoro, quitándolas de ajorcas y collares, y llevándolas en sendos canastos, se fué á la pr6xima playa con el octegenario mago, se puso de pie en una roca que el mar rodeaba profundo, y comenz6 á arrojar las perlas en puñados; y las perlas se hundían pausadamente, sin sobrenadar ninguna. Así llegó su turno al último canasto y al último puñado, que el rey arrojó tristemente al mar ...... ¡Por fin! una perla flot6 hermm,a, esférica, como una burbuja nacarada. Los marineros la trajeron al rey, y al ir éste á ponerla en la copa de oro que contenía el vinagre llevado á prevenci6n, pudo convencerse de que la perla aquélla, entre los millares arrojados al mar, era la única falsa y por eso habia flotado. Interrog6 al viejo, y éste, confesando su delito (él había puesto la perla falsa), le dijo: - Señor, tú estás enfermo por el pago que de tu pueblo recibes, á trueque de los beneficios que le haces. Esa perla representaba la gratitud de aquél y, ya lo ves, era falsa, y así ninguna virtud curativa tiene. He querid~ demostrarte que el mal que te aflige, s6lo se puede curar de un modo: por tu propio esfuerzo, no preocupándote más de querer hacer que la humanidad ca.mbie de índole ...... El rey de Inam, con ser tan sabio y tan justo, en demostraci6n de lo que es la gratitud mandó ahorcar incontinenti al hechicero. ' E. MAQUEO CASTELLANOS. ro [JI UT mUERt:JI... Yo la vi muerta: coroné sus sienes de rosas frescas y azucena~ blancas, y fué infinita, eterna y misteriosa aquella noche que pasé velándola! Yo vi también en sus pupilas negras la luz de las antorchas reflejada, y aquel fulgor extraño de sus ojos me pareci6, en la sombra, una esperanza. Y o la vi en hombros, por la vez postrera descender la marm6rea escalinata, y perderse después, como una estrella que en un cielo de luz brilla y se apaga! Después ... oí del reluciente féretro el crujir de los clavos de oro y plata, y aquel sonido misterioso y triste me hizo verter desoladoras lágrimas! ······························· .. ........ .... .... . ························································ Cuando cubrieron la profunda fosa, sentí que de mi ser algo enterraban ... pero jamás sufrí corno he sufrido en esta noche en que su amor me falta! DULCE MARÍA BORRERO. 1903. El arrepentimiento: he ahí el más inútil de los sentimientos virtuosos.-J. Mantignon. *** Los diplórnáticos sacan más partido de escuchar que de hablar, aun cuando hablen bien.-Gabriel Hanotaux. �Domingo 12 de Julio de 1903. REALIDAD (J;lstorla dt un J;troismo ~omántlco.) -¿Rico?..... No mucho; pero sí Jo bastante para no ambiciona1· más .... He sufrido y he gozado, y sé Jo que puedo esperar de la vida .... He sido tenaz hasta lo increíble .... es el sec1·eto de mi actual riqueza ... ¡tenaz! .... ¡hasta en el amor, señores! Y nuest1·0 simpático anfitrión, el rico hacendado_ que después de un paseo á caballo por su qmnta nos sentaba á su mesa, rió irónicamente al pronunciar la última frase. -¿Hasta en el amor?-preguntó alguien con acento de duda. - ¡Oh! sí. ... un solo amur tu ve en mi vida fué U?,a pasión romántica, intensa, que me biz¿ vivir muchos años una existencia de imbécil .... basta que súbitamente fulguró ante mí el rayo de la verdad .... pudo matarme, es cierto.... estuve á punto de morir .... ¡peroquénuevaexistencia después! Nuestro extraño amigo se animaba. Sus ojos relampaguearon ante recuerdos lejanos.. . . Calló un instante. -Veo-continuó-que ustedes se interesan .... Es, en efecto, muy curiosa la historia de ese amor romántico que fué mi vida primera y de donde arranca toda la fuerza de mi carácter mi alto mo~o de conside:ar el mundo. No tengo inconvemente en 1·efer1rla; por el contrario ello halaga mi orgullo. ' Concluída mi instrucción primaria, niíio todavía y ya huérfano, pude entrará la Escuela de S3:n Ildefonso, gracias á las gestiones de mi padrmo. Allí tuve un amigo íntimo Aurelio un muchac~o de mi eda_d, todo pasió~ y arreb'ato, pendenmero y tan amigo de divertirse como enemigo del trabajo y del estudio. Era rico. Yo le hacía sus dibujos; le <soplaba> en las clases y en los exámenes; le escribía las cartas de sus novias y le aconsejaba e.i sus pequeflos conflictos. El me obsequiaba dulces y libros .... ¡Novelas, muchas novelas! Fernández y González y Alejandro Dumás poblaron mi pobre cerebro de visiones pomposas, de imaginarios amores, de terribles aventuras, toda una vida quimérica se desarrollaba en mi imaginación desenfrenadamente. Espronceda fué mi poeta favorito, y mi única aspfración <¡amar!> Era preciso que yo me enamorara con pasión furibunda .. . . ¿,pe1·0 de quién? Yo hubiera deseado una reina-una duquesa, por lo .nenos;-alguna artista de alma de fuego, una bellísima mujer que viviese llorando la vileza del mundopecadora de amor,<¡Pobre mujer para sufrir criada!>, como decía Acuña, cuyos versos sabía de memoria, ó cualquiera pastora con quien fuese yo á vivir en las soledades de las montaíias .... Pero no, señor, la soñada mujer que me había de adorar instantáneamente, apenas me viera, y á quien yo había de inmortalizar; la ideal prometida no aparecía y yo estaba desesperado, pero seguro de que tendría que aparecer como una aurora en et camino de mi vida. Pronto apareció, en efecto, aunque no precisamente como me la imaginaba. Fué la hermana de mi amigo Aurelio. Me llevó un domingo á su casa, una magnífica finca en Tacubaya. Era Julia una sobe1·ana criatura en el delicioso despertar de su adolescencia. Más qué hermosa era ati-activa; imponente y dulce á un tiempo. El esplendor de su rostro estaba en los ojos ... unos ojos soberanos, con pupilas de un verde de acero que causaba miedo. ~a vi :º~eada de cierto lujo que á mí me pareció asiático, y su orgulloso ademán de niíia mimada me hizo convencer de que ella era la princesa de mis sueños. Julia me vió al principio con repugnancia acaso por mi traje raído y mis zapatos deslus'. trado?; ~espués con suwa. indiferencia, cual si yo no existiese. Su anciano padre, que adoraba á sus dos hijos, me trató con altane1·a benevolencia, complacido en el fondo de que fuese yo algo como un sacretario de su hijo .... El tiempo fué transcurriendo, y diariamente y á toda hora me encontraba en aquella casa como en la mía, si alguna tuviera entonces! Llegué á amar verdaderamente á Julia con un amor solitario, exaltadísimo como un culto .... Y en mi alma fué creciendo la adoración, lenta.mente, divinamente, ilustl'ada por éxtasis que me hacían feliz y por delirios que me enloquecían .... Y yo cultivaba solitario y dichoso aquel amor inédito, como á una planta maravillosamente rica y delicada en el huerto de mi corazón .... No pensaba en el porvenir. No bajaba nunca á la realidad de la vida .... Me encastillaba en el torreón de cristal de mi ensueño y allí adoraba á mi ídolo . ... No necesitab11, ni pedía más. Mis contemplaciones al ser amado eran raras, profundas, místicas. Cosa extraña, no sufría yo cuando ella estaba ausente. Mi memoria, fiel, la colocaba en el altar y mi alma se entregaba al éxtasis como si estuviera presente el dios. No me daba cuenta, ni tampoco me importaba entonces, si Julia notaba mis adorantes contemplaciones .... Después supe por ella misma que al fin reconoció mi amor, primero con ira -por el atreví miento,-despnés con indiferencia y al fin con cierto halago, con la voluptuosa complacencia. que le produ:lía la intensidad y la constancia de mi pasión. ¡Como que habían transcurrido ya cuatro a!Ios desde el día en que la conocí! En su casa me trataban como á un pariente pob1·e, como á uno de esos «arrima.dos>, como se dice vulgarmente. Sin embargo, aparte de que se me tenía. cariño, comprendían que yo era útil. Lleva.ha la correspondencia del padre y del hijo; vigilaba en sus negocios y visitaba sus hi,.ciendas, y todo esto sin dejar mis estudios y sin abandonarme en horas de aislamiento á mis ensueños .... Aurelio entonces empezó á llevar una vida de calavera desenfrenado ... . Las mujeres fáciles, el juego y las orgías le fueron alejando de la casa paterna, donde el padre lo defendía. cariñosamente, diciendo cuando las tías hablaban de ello: -¡Eh! .... Son cosas de la juventud .... Así era yo á su edad. - ¿Cómo Luis no es así?-preguntaba.n refiriéndose á mí. -¡Oh! ... . Es muy diferente. l r *** ¿Cr~e~án ustedes que en mi obcecación, lejos de afhgirme, su sentencia me hizo soñar y exaltar aún más? Sí. ... pensé_: <¿Por qué no podría conquistar yo por cualquier prodigio de heroísmo ó de fortuna. aquel tesorol' .... > Y espe~é, confiado en que la suerte y mi perseverancia ~ograrían tan alta conquista. Y_ la ocas1_ón se presentó como ·deparada por bemgno gemo tutelar. Fué una noche en que nos encontrábamos Julia, su padre y yo discutiendo el proyecto de mejoras á su casa de Tacubaya. El plano presentado por el ingeniero aquel mismo día, estaba sobre una mesa. Yo les explicaba los detal~es de la ampliación del jardín. Repenti1:amente la puerta de la sala se abrió con estrépito .... Los tres lanzamos un grito de espanto. Aur~li?, ll~no de lodo y de sangre el paletó, se prec1p1ta, Jadeante y lívido, y dejándos~ caer ~n el sofá, exclama: -,Quec1errenelzaguán! ¡Rematado á un hombre!. ... ¡Ya vienen pormí! .... . Renuncio á detallar el horror y la desesperació:n de la escena. Biiste decir que, en efecto, Au~eho, en una casa de crápula en que bebían y ¡ugaban toreros y mujerzuelas, había matado á uno de 9:quéllos, atravesándole el vientre con el verduguillo de su bastón. Escapó aprove.!hando agra.decida profundamente, me amaba al fin, con el amor con que las antiguas doncellas premiaban Jas maravillosas proezas de sus paladines, á la vuelta de la Cruza.da ( a.sí lo creía yo'.. Ella iba á verme á la cárcel, de incógnito, vestida de nei.ro, cubierta el rostro por un tejido velo, acompaña.da de un criado nuevo en su casa, llegando en coche de sitio. -¡Tu acción es el tesoro más grande que pudiera imaginar mi padre como dote que metraes! .... Yo te amo, Luis, con toda el alma... Dios velará por ti...... y cuando salgas de esta inmunda cárcel, seremos felices, allá muy lejos, en cualquier país del mundo que no sea éste!. ... ¡Por nadie me hubiera yo cambia.do entonces!.... Tan feliz me sentía .... No existían para mí las amarguras de la abominable prisión de Belén, ni me daba cuenta de la marcha del proceso, hábilmente conducido por un abogado pagado á precio de oro. . . . Y o seguía vi viendo en el país de los sueflos. . ·. Mi abnegación me enamoraba de mí mismo. *** *** Pasó un afio. Mi amor crecía, cada vez más profundo, más ideal, más extraordinariamente puro. Sin embargo, era ya complicado. Empezaba á sufrir. Y era, en verdad, encanta.dora mi rubia Julia, con sus magníficos ojos verdes impregnados de fiereza y dulzura! .... Y mi constancia desarmó su esquivez. Su vanidad femenina, acariciada por la extraordinaria potencia de mi romántica pasión, la hizo serme a~icta. Tuvo piedad y anheló ser generosa conmigo. Una tarde en que por casualidad nos encontramos en el amplio corredor, me dijo, alzando la frente y mirándome con dulce ternura: -No quiero que usted sufra por mí .... ¡Olvídeme! Esta frase llovió sobre mi alma una felicidad infinita .... Vi abrirse de par en par las puertas del cielo .. . . No contesté .... Permanecí absorto bajo la caricia de seda de sus palabras. -Va.roo~ . ... no sea usted tonto .... Yo lo quiero C?m? á un buen hermano .. . . Vaya, más que ~ mi 11?-ismo hermano . . .. Pero ese amor suyo es imposible. Para que no sufra más necesito decírselo: <Mi padre>-y subrayó e~érgicamente estas palabras-«sólu me casará con el que traiga un tesoro de dote .... > Sea usted mi hermano. ¡Nada más! Damas Mexicanas.-Srita. Leonor Ferrer. (De Orizaba). Domingo 12 de Julio de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO .. Fuí sentenciado á diez ailos de prisión, por el delito de homicidio en riña, siendo yo el agredido. A partir del día de mi jurado, ella dejó de ir á verme. El criado iba, como siempre, y me decía: -Está enferma, seilor. Llora mucho; está inconocible. ¡Y qué cartas le escribía yo! Le suplicaba que no se abatiera, que esperara cinco años tan sólo, para cuando saliera. yo, obteniendo la libertad preparatoria . . .. Tuve remordimientos: ¡yo era cau3a de su enfermedad-! Estuve triste .... y ella seguía más y más enferma del corazón, según me decían. Hasta que una tarde me diDamas Mexicanas.-Srita. Guadalupe Couto. (De Orizaba). jo el criado: -¡Ha muerto!. ... Rece usted por su alma .. . . la confusión general y el pánico en que se transLe_ cavé un sepulcro en mi corazón. Fuí desformara la orgía. Tomó un coche y acababa de graciado como nunca; llorando con tremendo llegará Tacubaya. d~lor ~l remordimiento de haberla matado con mi pasión._. .. Fu~ una locura de tristeza la que me acometió en mi bartolina llorando á mí ado-;Desgraciado!.... ¡Desgraciado!... . ¡Cien rada muerta.... ' veces desgraciadol-exclamaba el anciano meA nadie de su familia veía yo desde la noche sándose los cabellos, sin poder pronunciar otra aquella, aunque el anciano hacía que nada me palabra. faltara. Aurelio había marchado á Europa -¡Esto es la muerte de todos nosotros, Dios En la cárcel me llamaban <El Santurrón;· ~Í míol-lamentábase Julia, anegada en llant<J.verme tan pálido, tan triste y tan imbécil. ... ¡Que no lo sepa mamá!. .... ¡Oh Señor! ¿por qué nos has abandonado? ... . *** Y mientras los dos se lamentaban en el colmo i·•"( una mañana, cierto antiguo camarada de de la desesperación que los fulwinaba, yo oía el co eg1~ que fué á visitarme, me contó su muerrelato que de la tragedia me bacía Aurelio, conte.••• 1Se había casado con un rico comerciante vulsamente lívido, con los ojos agrandados por en Nueva York! el terror .... T_rl!-s el cboqu,3 brutal que me produjo fiebre y A medida que me daba cuenta dela terrible esdel~r10, pasé, muy débil del cerebro, á San Hicena que me refería y de la que a.ate mí se despóhto • • • • Allí tuve la noción de la vida. Al volarrollaba, una idea heroica se levantaba en mi ver á la _cárcel, comprendí el mundo .... Encaucé espíritu al par que me sentía dichoso, conside!a tenacidad _de mi carácter por la vía del traba.rándome así un salvador épico. JO.•••. Estudié mucho .... Salí con ahorros -¡Señor-exclamé sin poderme contener,-no trabaJé la tierra, y la tierra no ha sido ing;~t~ hay por qué afligirse; Julia, cálmese usted .... conmigo .... Soy rico ya .... Aurelio, yo te salvo! ¡Yo soy el que maté á ese . · ··~<ella> la encuentro á veces en su carruahombre!. ... Préstame ese paletó.... Que venJe en hapultepec. · · · Al verme palidece atrozgan por mí!. . . . ¡ Yo lo maté!. ... mtoen~, yo ~onrío, Y picando espuelas á mi reti~Todos callaron estupefactos. No comprendían. , sigo mi paseo ..... . Pero ~nvolví en tal mirada ~e amor y de súplica á Julia, que al fin comprendieron todo: mi amor H.F. y mi sacrificio. :-¡Gracias, Luis!. ... Al que salva la vida de mis padres, ¿con qué se le podría pagar? ¡Y por sus divinos ojos pasó como un relámpago la soñada promesa de su amor! *** Y fuí un gran héroe, señores; ni más ni menos. Me sacrifiqué 1·ománticamente ... . La policía me encont~ó aún con el paletó ensangrentado .... Confesa haber matado al torero .... con las circunstancias enumeradas por Aurelio .... En <la c!Lsa> se pagó bien á la turba que presenció la riña Y. que estuvo de acuerdo conmigo en sus declaraciones. Yo en la cárcel de Belén fuí dichoso, admirándome á m! mismo, seguru de que algún día, después de anos y aíios, una vez extinguida mi condena, obtendría como esposa á Julia, ya que ella, RELIEVES El soberbio palacio se destaca soberbio y dominador como si tuviera la conciencia completa de s~ ofensiva superioridad sobre las pobres casucas que lo rodean; sus mármoles de alba brillantez, esplenden regiamente como si de sus poros surgieran argentados hilillos de luz. Agoniza el sol. En la pentélica escalinata, digna del palacio de un Dux, se ven des figuras de contraste: ella lleva en sí cantando estos rotundos poemas: Belleza, Soberbia, Riqueza. Eu él cantan estoia: exilios: Hambre, Pobreza, Humildad. Este se inclina como endeble arbusto azotado por B6reas; aquélla se irgue como flor acariciada por Favonio. Son dos símbolos.-Dos símbolos de la vida; un poeta diría: ((Son la Vida y el Tiempo ... ¡No! son dos hijos de la sociedad. El hombre de los harapos tiende la mano y balbute: ((¡'Muero de hambre! Una limosna ...... » Pero la hembra no escucha; el frufrú de la seda de su falda apaga la voz del desgraciado. Y su mano queda vacía mientras ella desciende seguida de su lacayo. Llega el coche. La mano y el gesto del hambriento siguen implorando. La luz desfallece. Suena la portezuela. Entonces ella arroja una pieza blanca que brilla como un astro maldito á los ojos del andrajoso que fallece de hambre y de odio. Y la se.flora dice al lacayo: ¡Para la cena de Bobí! Bobí es el perrillo mimado de la sefiora. JOSÉ M. SIERRA. . Los avaros, en suma, se privan de todo para los otros: son altruistas sin sentirlo. REVEILLIELE. * Lo que en un pobre se llama vicio, en un rico lleva el nombre de capricho. PAUL Y VÍCTOR MARGARITE. * El dolor es una advertencia necesaria, un estímulo para la acti vjdad del hombre. El dolor es la vía del perfeccionamiento * El mal, en una palabra, no es sino 1 a ausencia del bien. �RRRRRR~RRRRRBBBBBBBBBBBBBm ~ ~ ~ LA HIGIENE PRIVADA Y EL BUEN GUSTO ~ ~ demandan el uso de los mejores artículos para el tocador. ~ ~ RIEGER ~~~~~~~~~~ ~ ~ ~L l"\UNDO ILUSTRADO 1 ~ ~ ~ m m ~ ANO X-TOMO 11-NUM 3 MfXICO, JULIO 19 Df 1901. SUbscrlpci6n mensaal tor,aea SI.SI ldem. ldem. ea la upital $1.11 Oel'r.ntn LIJI& Rnm &PINDOU Dlredon LIC. RA.rA.tL Rtl't& 6PINDOLA L es el único fabricante del famoso ~ ~ ~ ~ JABÓN CRISTALINO TRANSPARENTE m ~ m Creaciones Exquisitas: PABFUDI IBIS - - - - - ~ - - - T B E F L E FLEUBI CIIEKE BOY.&LE GIBOFLEE PIVOI:NE ~.ro ~ ~ ~.ro ~ ~ ~ BOUOUET DU RHIN es un extracto del más refinado gusto. ~ POLVOS ~ ¡'¡:-1.Ál /NDIA.'' Pídanse en los primeros establecimientos del ramo. 11 WILHELM RIEGER, Frankfurt, Alemania; London, París, New York, Buenos Aires. Proveedor de las Cortes Reales de Italia, España y _Portugal. Represer,tante en la República : FINK y COMP. , Capuchinas, 7, México. ~ ~ ~ ~ ~ ~ m m m m ffl fflfflfflfflfflfflfflfflfflfflfflfflfflfflfflfflfflfflfflfflfflfflfflBfflffl ~ 1 ~~ -:.:;},~ :;.~.,, ' •, ¡ ...·• i,:. •: ·;t :( ·r¡ o :i ..... t .;.,", ,., ,'.;::, ,"'.! ••. >1_ 1- ,· Pidan por todas las farmacias y droguerias de la República las c~lebres y acreditadas PILDORAS AZTECAS con razón justific ..da en miles de casos lo mejor para la completa y radical curación de las enfermeda des del HIGADO, siendo la admiración de loa enfermos que las usan para su curación. Depósito principal para toda la República, con descuentos según los pedidos: ill "°' . / DROGUE BU VKRACRUZAN \ a. MÜLLER Suceso,-. ·-· Efectos de Droguería. Grandes Importaciones de ::.:t/;;~ ti, VICARIO, 21.-Veracruz Pídase el Catálogo General de la casa,• que remitimos franco de porte á quien lo pida. EXTERIOR DE LA D ROGOERlA. Y AL MA.CENES. ASMA vCATARRO lotCIGARRIU.OSESPIC • • • ,; · Curados pu 60I POLVO ~ Opreslone1,Toa,Reumas,Neuralglu En todas las buenas Farmacias. ,eor mayor: :20,rue St-Luare,Part■• · . ,,,,.,,.,, Fl r m, ,ob ......adlt c1,arrlllo. - - U IT &~TtPB!l,IQOI - LECHE ANTEFÉLI ó :I:...ech.e C::a:n.dés a 6 me1:ola da con a gua, dls HIERRO UEVENN E CAS. LE ~ TEJAS, T I Z ASOLEA ~ARPULLIDOS, TEZ BARROSA ARRUG AS PRECOCES EFLORESCENCIAS ROJECE • Avrollado ptr l&AClD.h l!EDICIU l e PUIS El mú activo J económico, el único Hierro Inalterable en los países ctWdos. - Cura:illemia, Clorosis, Debilid&d hlglrel81//o 111&"Union d11Fabricant1" 1', Budealeau-Ar!J, Pil!S Tomen Pílderas Hnchard '{.; r ESPERANZA PARA LOS DISPEPTICOS P ara ellos y para los ·pacientes de casi todas las enfermedades co::oci• das t en go experimentados cincue nt a y siete Remedios Homeopá.ticot' as eficaces v indudables resultados. Mil~s do millares de testimonios Jo 1uatlfican. Mis medicinas no son "sanalotodo". Yo vreparo una especial co:::-.r.. cada dolencia, casi todas á. 60 centavos. El remooio a el Dr. Munyon pa ra la dispepsia cura toda c iase de in· digestión y enfermedades del estómago; regul ariza y v igoriza los estóma· cos cansados; cura las acedias, la pesadez después de las comidas, ventosl· dad, er uctos, mal sabor , aliento ofensivo, lengua sucia , inflamación, estre· ñímlento, ate. - r ecio 60 centavos. Especial para casos obstinados $.!.40. El Remedio del Dr. Munyon para los Resfriados, los cura e n pocas hor as é Im pide la pul mon!a, !-';-ecio, 60 centavos. El Remedio del Dr. Munyon para la Tos cura la tos penosa con ronquera, el pecho auolorido y toda cla se de tos . P r ecio, 60 centavos. Con sultas por correo i,ueden hacer se al señor Dr. Munyon, núm. 1,505 Arch St. P hiladelphla, (Pa. S. U. A.) recetara. absolutamente g ratis, aun· que se t rate de casos complica.dos. Fórmulas publicádas en periódicos profesionales y pol!ticos de España) . Botiquines y estuches para familias al alcance de todo~. AGENTES GENERALES en la República Me>:ica1r1a .-J. Labadie Sucrs, y Cia. Depósitos en México: · dTes. J. Uihlein Sucs.-Carlos Félix y Oo..-Droguer!a del Elefante.-Dropierta del Refugio. -En Monterrey: Sreu. E . Bremer y Cfa.-En P uebla: Jr. JoaA¡utn Ibá.f!.ez.- En Oa.xaca. Señorea 'l\111111 y Romero., etc., etc., etc. . • LX' ~ :~ ·.... _:~t,:.: f.~ f .¡ ., " l. . eardtnal Ortglia di Santo Sttfano, CAMABLENGO DE LA SANTA SEDE, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 12 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1903, Año 10, Tomo 2, No 2, Julio 12 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-07-12 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007065 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Coro de catedral Escuela de Agricultura Escuela de tiro Fiestas 4 de julio Grácil y frágil Leon XIII Recuerdos Romeo y Julieta Sonetos https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3770/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_1._No._10._Marzo_8..pdf ac65af534ea7ff268c8ccf97543707c6 PDF Text Text Domingo lo. de Marro de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO ANO X•••JOMO 1.--NUM. 10 MfXICO, MARZO ¡ Df 1903. Ger ente: LUI& Rn'f& &PINDOLA Dir ector: LIC. RAl'A U Rfl'f& &Plf"!DOLA. •· Vista exterior de la Cervecería de Toluca. LA INDUSTRIA CERVECERA EN EL PAÍS. NOTABLES ADELANTOS. . ,oo I iü~:llÑiil . <Jnl11•1·11ad111• 1lflh~j ( '1111.,lilu1·1•1n:il d1•l r~lddo J .ilif(• ,\ ~ohf'l•ano dt' 1 Subtcripción mensual forinea, SI.SO ldem. ldem. en la capital, SI, 15 Al verificarse la apertura de la Segunda Exposici6n del Estado de México, consagramos algunas líneas en nuestro semanario ÍL describir la magnífica exbibici6n que de sus productos hizo la Compañía Cervecera Toluca y México, y á. patentizar los adelantos verdaderamente notables que ha alcanza.do en los ultimos años. Esta importantísima negociación, en efecto, ha ido de progreso en progreso: fué la primera que implantó en el país la elaboraci6n de la cerveza «Lager» conservada, de incomparable buen gusto y calidad suprema, y ha sido, igualmente, la primera en levantar una. fábrica de botellas del más moderno estilo, abriendo así un nuevo campo á la actividad de la. clase obrera. Tanto la industria ele la elaboración de cerveza,como la de fabricaci6n de botellas, han merecido la recompensa más amplia y satisfactoria, no sólo en los eliversos países donde han figurado sus productos en fraternal competencia, sino también en la segunda Exposición del ~stado de México, que cerró sus puertas el 5 del pasado. Testimonio muy elocuente de esta afirmación es el valioso grupo ele medallas de todas clases que h:m sido concedidas á la Com• pañía, y entre las que sobresalen, tanto por su número como por su hermosura, las de oro, de primera clase: precioso galardón acordado al trabajo honrado é inteligente, á. ese titán de músculos de acero que todo lo transforma y lo ennoblece. Actualmente, según sabemos, esta importante negociación, que no de~cansa en su labor, coronada por tantos y tan merecidos tri un• fos, ultima el establecimiento ele uña planta de fuerza motriz eléctrica, en sus_ fábricas, para substituir la de vapor que ha empleado. Es digna del más alto elogio la Compañía Cervecera tanto por sus constantes esfuerzos en pro del adelanto de la industria nacional, c?mo por su empeño de_corresponder siempre á la decidida protecc16n que el público le d1~p~nsa. Por lo demás, es de desearse que tenga muchas empr~sa~ i,m1t~doras en sus afanes <le engrandecimiento. Así, éstaR contribmran, como ella contribuye al desorrollo de la riqueza nacional. ' Corbtta "nautnus" _.,,, Grupo de Jefes, Oficiales y Guardias, tomado en la Legación de España. �EL MUNDO ILUSTR~no Domingo 8 de Marzo de 1903. Eitrcitios tuartsmalts. N O voy á predicar: ni la sombría sotana ni la blanca sobrepelliz envuelven mi cuerpo pecador, y l'.l'li nrida palabra no trae los místicos estremecimientos de una inspiración celeste y santa. Y creo, señora mía y amable lectora de estas profanas charlas, que vuestra Jiminuta oreja, sonrosada como un temprano y tierno pétalo primaveral, guarda celosamente las enseñanzas que durante esta primem semana de recogimiento cuaresmal ha escuchado de lós elocuentes labios de vuestro predicador favorito, que, desde las alturas de la austera cátedra del Paráclito, ha vertido en vuestra conciencia la abundosa cascada de su sabiduría mística; y así,nofuera yo,pohre pecador, quien pudiera amenazaros con los fuegos sempiternos y crueles del Infierno, ni atraeros al camino del bien con las inefables v misteriosas promesas de la Gloria.......:. En estos tiempos de cuaresma-que suelen coincidir con los hermosos tiempos de primavera, como si el recogimiento fuese m<i.yormente necesario ante las explosiones de la juventud y de la savia nueva,en estos tiempos de cuaresma, los profanos cronistas cedemos de buen grado nuestro puesto á los cronistas severos <le la Religión, que durante cuarefita días pasan revista á vuestros pecados, como nosotros la pasamos á vuestros encantos durante los restantes trescientos veinte días del afio. Mas no fuera tampoco muy discreto de nuestra parte el hablaros de ªI?ºr y de placer cuando os preparáis á acercaros al tribunal de la penitencia, y haciendo un duro calce á nuestro natural pagano y adorador de. la eterna Belleza vi \!iente y pal¡ itante, vémonos constreñidos á rozar con alf\S de mariposa las cosas herméticas del Espíritu, y en la tarea sólo puede consolarnos la vaga esperanza ele sembrar las grises monotonías del asunto con algunos débiles toques de <(policromía verbal» ...... ¿Me entendéis, señora, ó acaso he caído ya en las, para vos incomprensibles sutilezas del modernismo andante·? ...... No temáis: habréis de entenderme; y luego vendrá la Pascua, y en la Pascua-hossana, palmas, resurrección, amor y vida-me entenderéis mucho mejor. Así vos, d u lee señora mía, así vos, como la rosa, sois polvo y en polvo habréis de convertiros. ¿No os atemoriza esta perspectiva? ¿No tembláis ante el triste destino que se os tiene reservado? ...... Vi viréis, 1nnaréis, y luego ..... . la Muerte, siempre la Muerte, os convertirá en polvo, os volverá á la miseria de que fuisteis creada ........ y nacerán uuevas mujeres, para morir también, porque detrás de la Vida viene siempre la Muerte!. ....... . -¡Qué estribillo tan insoportable! diréis. Así es el estribillo de la realidad: es insoportable. Martillea sobre la conciencia, como mi «policromía verbal» martillea sobre vuestro¡; oídos. Lo mismo, siempre lo mismo; y «lo mismo)) es la Muerte, la que ha de convertirnos en polvo, á vos, dulce lectora de estas EL MUNDO ILUSTRADO sobre la tierra reinaba el bien, en que no había partidos políticos, ni monederos falsos ni peste bubónica, ni nada de esos azotes que hoy nos torturan, un mozo abrazaba á una pucela bajo las frondas floridas de un viñedo. Acert6 á pasar cierto apóswl que, en sus ensimismamientos míslico3 había adquirido el dón dela doble vista y cuyos ojos disponían de rayoe más catódicos y de mayores X X que los del Dr. Roentgen, y al mirar al enardecido garz6n que á la pucela abrazaba, díjole cof).los tonoe más severos de su voz: ¿Qué haces, cuitado, que con tus brazos abrazas á un montón de polvo? ...... » El garzón hubo de recapacitarantes de entender las palabras del apóstol; pero habiéndolas entendido, repuso: ccQue polvo seremos, no lo dudo; pero entretanto ......... • El resto de su respuesta perdi6se entre los ru• mores de la tarde moribunda. Y el ap6,. tol, al escuchar esas palabras, arrancbun racimo del viñedo y comió las uvas apresuradamente.» Hasta aquí el piadoso evangelista de quien transcribo la parábola. Yo, sefiora mía, no puedo agregar nada á tan elocuente emblema, y cor.cluyo, otorgán• <loos la más. apostólica de mis bendiciones. OSCAR UERZ. NOTA MILITAR. NUEVO SUBSECRETARIO DE GUERRA. El señor Presidente de la República ha nombrado al señor General de Brigada Luis C. Curiel, Subsecretario de Guerra y Marina, en substitución del señor General don Juan Villegas, que interina• mente servía ese puesto y que pasa á hacerse cargo de la Dirección del Colegio Militar. Entre otros cargos de importancia, el señor General Curiel ha desempeñado loe de Gobernador del Distrito, Diputado al Congreso de la Unión y Gobernador del Estado de Jalisco. El nombramiento hecho últimamente en su favor, ha sido muy bien recibido. El miércoles por la mañana, ante el señor Secretario de Gu-erra, prestó le. protesta de ley el nuevo Subsecretario, en• trando desde luego en posesión de su alto empleo. Domingo 8 de Marzo de 1903. Para las Victimas de la Peste. tarrtras tn Ptralolllo. El domingo ?-nJerior por la mañana, se efectuaron en el Hipodromo ele Peralvillo los juegos ele sport _que con el fin de allegar fondos P?-ra las vfotimas de la peste bubónica, orgamzaron los 3:lum_nos de la Escuela de Agricultura y Vetermaria. L~s ~uegos, que resultaron bastante lucidos, consistieron en carreras en bicicleta y á caballo, estas últimas á campo raso y con obstáculos, y eh la «caza ~e la Zorra», ejercio muy en moda, en la actuahdad, entre los aficionados á esta clase de sports. Pasada la primera carrera en bicicleta que gan~ el señor Ramón Manzano, y los ,cj~egos de crn~s11 ~n que, tomó parte el «Club México,» se Jugo una a caballo entl'e los alumnos de la Escuela, David Sosa y Pedro Somera Esta fué á 4,000 metros, y en ell:iresultó ven~ cedor el segun?º d_e dichos alumnos. Como parte extr~ordmana del programa; se organizó en segmcla otra carrera, entre los señores J. Blum, en buggy, Carlos Morales y Ramiro Manzano, en bicicleta. Los alumnos de la Escuela"'elton, corrieron despu_és caballos á 400 metros, distinguiéndose entre todos, el niño Salvador Pesquera que montaba el «Si!eno» y que ganó la carrera'. Al presenta~e el mño en el palco de las rein~s que,pres1dían la fiesta, t. recibir su prem10, fue _muy aplaudido por la concurrencia. Los miem!)foS del Club Hípico Militar, tomaron también parte en los juegos así como las ~eíioritas Haittii Welton, Jenetta Blum y Sritas. Haittii Welton, Jenetta Blum y Lottii Lekeni. Las !einas de la fiesta, que lucían primorosos traJes, fue~on las señoritas Elena González, María y A?"leha Rodrípuez l\liramón, Elena y Dolores l\favers y i\Iana Barreiro. EL ESCULTOR. La piedrn f~é la madre ele la esculturn e1 helado gra111to fué su profeta ' el blasonado br~nce su gran poe'ta. y la arenosa. arcilla su vestidura. Mi cincel es de hierro, pero fulgura como ante el sol pasando veloz saeta i ~oy el dios de las Artes!; ¡soy el atl~ta cmcelador soberbio de la hermosura! ' El ti~mpo_no destruye mis obras santas· del l\foisés gigantesco bajo las plant ' el hombre se estremece, duda, palpi:'...... 1Yo sor el,que, ele bloques hecho edazo~ hago surg!1: u fuerza de martillazos p .' las curvas impecables de la Afrodita! PuLVIS ES ....... . Sois polvo y en polvo habréis de convertiros........ Señora mía: ¿habéis pensado alguna vez, muy en serio y con la intensidad de los pensamientos graves y torturantes, en toda la tristeza, en tuda la desesperanza, que se encierra en el hecho de todos sabido, pero de todos olvidado, de que tras de la vida está la muerte? .... SR. La rosa, la opulenta. rosa brillante de rocío, que se aduerme dulcemente sobre la suavidad de vuestro seno, será mañana un montón ·de hojarasca que, en alas del viento, se convertirá en polvo y no dejará ni nn recuerdo de su aroma ni huella alguna de su belleza. Y sin embargo, la rosa ha vivido: ha sido. casto botón, apretado dentro de su verde abrazamiento y .temeroso de abrir su cáliz á la erótica avidez de las mariposas; ha sido flor tímida, apenas entreabierta á la fresca humedad de la mañana y recatada ante las indiscretas caricias del sol; ~a sido encanto de los hombres, cuando, roto su broche, desparram6 á los cuatro vientos la lozanía de sus pétalos; hubo el epinicio del beso y de la voluptuosidad cuando tocó vuestros labios y cuando se adurmió suavemente al arrullo de vuestros suspiros ..... . La rosa ha vivido y, no obstante, la rosa no es sino polvo, vivificado por la omnipotencia del Misterio, y fatalmente se tornará de nuevo en polvo, desaparecerá sin dejar huella de su aroma ni recuerdo de su belleza, y nacerán nuevas rosas, para morir al fin ...... que siempre está la Muerte detrás de la Vida! El HIio dt la tantintra. RENÉ LoPEZ. Carrera en buggy. GENERAL LUIS C. CURIEL, Subsecretario de Guerra y Marina. charlas, y á mí, profano orador de estos ejercicios cuaresmales. La ceniza que, en cruz admirablemente dibujada, puso :t1ó ha mucho sobre vuestra frente la mano pálida-¿no era pálida?-del sacerdote, es el símbolo de la muerte, el símbolo de la nada, el símbolo del fin. Preparaos á esa ~uerte á e_se fin, á esa nada .. ·.; .. porque lo diJO no se1 quién y lo comprueba la práctica: ccPulvis es, et in ......... reverteris!» * ** ~li discurso está triste, tétrico; tétrico como la oquedad de una tumba. Pero, ¿qué queréis? estamos en cuaresma y estoy obligado á serviros un discurso cuaresmal. Como final de mi sermón, pasaré á la parábola. Es de buen tono concluir un sermón con una parábola. Así_ lo hacen los obispos modermstas, y así qmero hacerlo yo, que aliento bríos de obispo y de modernista. (cEn aquellos tiempos de santidad en que Un hijo tuvo la cantinera Bello y alegre como el amor· De ojos dorados, rizo cabelld, Faz de arrebol. Bravo era el hijo como la madre: Niño mimado del batallón Y a. se abrigaba con la bandera, Ya se dormía sobre el tambor. En los furores de los combates Acompafiada por el cañón ' Daba á los vientos alegres 'cantos Su tierna voz. Entre las balas, luchando intrépido, Herido el pobre niño cayó. Para que olvide pena y dolores Toca la músir.a del batallón. ' A los acordes, el pobre infante • Lanza sonrisas-rayos de sol·1\Ias ¡ay! sus ojos tienen de dirios El resplandor. La cantinera, la triste madre Siempre ocultando su corazón ' Atravesado por siete espadas ' Finge ante el hijo risueño h~mor. Una mañana <le primavera El valeroso niño expiró Y con la madre lo llora~ todos Los nobles pechos del batallón. M. R. rttii Le~eni, que se presentaron vistiendo pu¿osos t!aJes de seda. El señor l\Iayor Luis bef ~igueroa, fué quien ganó la carrera á a lo Jugada por ~l Cl~b1 y la señorita Blum . que obtuvo la pr1mac1a en competencia con sus compañeras. . Además, como últimos números del programa, se efectuaron otras carreras: una á 500 ~etros, po_r el Club Militar, que ganó el Ca~n Santiago Aduna, Y la de obstáculos, á fi metros, en que resultaron vencedores los 8e Eres W. Richard y J. l\I. Gómez. . d n cuanto á la «caza de la zorra.,,, el grupo cazadores se formó por los jinetes que hato 1~1 ~<lo parte en las principales carreras. apitán l\Ianuel Vida) llevó la cczorra » · :~;tanclo el caballo ccYenado,» y el que log;6 ,,,. ncarle la deseada pieza fué el Doctor Dett ..11er. Í: bf E¡8~ LA SIEGA. DE <AIRES OE LA MONTA~A.> Ved en los surcos la mies madura: ya feculento revienta el grano que con sus besos cuajó el Verano -el rey fecundo de la Natura No bien el día surge y fulg~ra rasgando el velo del Orto indiano al trigal rubio, con hoz en mano ' la gente agrícola se apresura. Del mar de oro sobre las olas se carcajean las amapolas -bocas de ardiente viva escarlata·mientra~ las hoces como enemigas armas temibles, segando espigas fulgen cual medias lunas de plata. JUAN B. DELC!ADO. Niño Salvador Pesquera, �Domingo 8 de Marzo de 1903. TALIS VITA ..... l .j 1 UANDO llegué jadeante, casi sin alientos, al caserón señorial que habitaba ella qon diez criados ......... no sé lo que sentí. Vila por de pronto tan postrada en la p<;>ltrona contigua al balcón donde la hal,ían sentado env~elta en mantas y mantones que resb~laban de sus rodillas y de sn espalda á mfd1da que todo su cuerpo iba inclinán<lo,;e cada vez más hacia el.costado izquierdo que es decir, al de su pierna sana; ...... la e~contraba luego tan serena, escogiendo flores para su tocador Pompadour;me recibía tan risueña tan ajena á toda idea de muerte· abría aú~ tanto, tanto, aquellos ojazos que 1~ dieron fa~a de herm~sa . ..... devolvióme con tan apac1~le n~t~rahdad el beso que yo me· apresuré· á 1mJ:>nm1rle.~n la ften~e, ....... que, para salir de m1 perpleJ1dad y meJor persuadirme de que ·sin duda hahían exagerado mucho los- que allí me habían llamado ...... quise pulsarla. ¡Dios mfo! Seguro estoy de que si me pinchan no me brota siquiera una gota de sangre. ' La muerte había helado ya su mano derecha, y el pulso de su ardiente izquierda se me escurría bajo li.. presión del dedo como gota de mercurio. Era que la vida se le estaba escapando no sé por dónde; iba reduciéndosele como llama de luz que se apaga. ¡Y la que por fin, seis meses atrás, había cmado de la corrosiva hipocondría que la tuvo más de cuatro años en _espantoso potro, sugiriéndole día 1 noche, ?'1muto por minuto, el temor de que iba á morirse,........ ahora escoaiendo flores! ¿Quién dijera que la que había vi~ido cincuenta años sin tocar la realidad ni en las jorna-.. das de adversida~ más cruel por que pasaron sus padres y mando; la romántica incurable que había consumido toda una existencia en pos de ideales falsos y volviendo siempre la esp~lda á las pocas venturas ciertas que la realidad pudo ofrecerle; la que ef'tuvo temiendo la muerte cuando rebosaba salud por todos ----- EL MUNDO ILUSTRADO sus·poros ...... ahora, cuando tenía ya un pie en el sepulcro, ahora, precisame11te se entretendría escogiendo flores de trapo? dónde'? ¡Cabalmente ju~1to á aquel balcón por donde el sol, que es n<la, penetraba en oleadas de luz para invadir la lujo¡;a estancia y aumentar la 1~ota alegre ele aquellos muebTes y paredes tap1z~~os de seda Pompadour,ni inventi.dos á p1oposito para hacer notar más el contraste tristísi~o de la situación, su efecto teatral, el lado m~s punzante del drama! ¡Qué ironía v qué candad á un mismo tiempo! · Una a~iga de la paciente y dos de sus camareras iban entretanto forma11do ramos con las flores escogida~ y. co\ocándolas en los jarrones que su duena md1caba preauntándome luego si sus indica_ciones _fran a°e mi gusto. Aún recuerdo la 1mpres1on dolorosísima 9ue_me produjo e~ta pregunta tan preñada de tlus10nes y de frivolidad formulada en un momento tan terrible. Y sin embargo, no eran· pocas las_ sorpresas que aún me estaban resi,rvadas. Sin hálito suficiente para hablar porque la fatiga a_g~ni~ i?a creciendo acom'pañacla ~e un ge~mdo r1tu11co que no dejaba á la paciente articular las palabras de corrido oíala ~ictar órdenes sin descanso; sin fuerz~s siqmera para leva=:tar bien la cabeza ni µara s,ostener la esponJ~ en,tre sue dedos, quiso larnr~e 1~ cara, y, bien o mal, llegó á lavársela. Insmuo 1u ego el deseo de peinarse, y bien contra n~e1>..tra voluntad hubimos de entregarle el peme y colocarle un espejo enfrente. Temíamos todos que, ~l verse eh él tan ojerosa, tan abotagatla y páhda, se nos muriese de espanto ......... y nada de eso; poquito á poco y descansando á ratos, logró alisarse las trenzas que las camareras le desataron y que tenía ya empapadas de un sudor mortal. -¡Basta, basta!-le decíamos nosotros, sua· vemente, con el fin de ahorrarle aquellos es· fuerzos que nos 1Iegaban al alma. Pero en vano; no paró hasta cambiarse el mantón por una ele~ante manteleta adornada con volantes de encaJe; hasta tocarse la cabeza con una her- ¿Y EL :MUNDO ILUSTRADO n:iosa cofia de inglaterras, prendida por gra,,; c1osas lazadas de cinta rosa, que In asemejaba á las damas del siglo XVIII. Aquell t amiga y yo no salíamos <le nuest d~loroso asombro; no cesábamos <le cAmb~ miradas de estupefacción en que se canden• ban la compasión y la sorpresa que iba cau.. sándonos esa <ttoilette macabre." Por fin des-pidió á las muchachnl:1, y aquella sefiord y y& nos sentamos enfrente ele la enferma contemplándola brgo rato con devotísimo silencio. En mecli~ de ést~, el tic-tac <le la dorada pén• d_~la se h1zq sentir mejor y me asusté. Parec10me que tomaba un tono lúgubre, inusitado; me temblaron las rodillas. , Mi,e~tras tanto, á la pobre enferma se le p()ma hv1<la Pº!' momentos la faz, se le amora· t~ba~ los lab1,os y los pómulos, el brillo de los OJOS iba apagandosele bajo la sombra <le sus grand~s párpados, cada vez 111ás colgantes y ma~ch1to_s; s~ le desplomaba todo el cuerpo hacia la 1zqmerda de un modo evidentísimo. Temiendo que se nos moría íbamos á levantarnos automáticamente y 'casi sin 1espirar, cuando notamos que abre otra vez los ojos, se rebulle, _yergue un poco la frente, y con la mano «v1 van me] lama á mí. Con el corazón como u!" g:a~o de anís acerquéme á ella, y vi que, mcl1candome la silla más próxima, me decía con voz aún bastante firme: :-~iéntate ahí. ¿No dirías tú .... :. con quá ¡;onaba ahora? Con la despedida de Mario. ¡Qué tenor aquél! El ahogo, aquel gemido rítmico el estertor que iba pronunciándose, le oq~cur~cían la voz, le desmenuzaban más y más las palabras. -¿Ah, sí! Ya mecontarásesootrodía. Procura ahora descansar un poco. -N?, «Chiquillo," no ( así me había apellid~do siempre) ......... Fué mag ... magnífico... L1. .. ceo ... nunca... es .. .tuvo ... así. -¡Figúrate! ...... Veamos veamos hiJ·a, si l ogras d ormu · un poco-interpuso ' ' suma con dulzura la amiga. · Pero la enferma continu6 en su empeño de hablar para decirnos que aquel sueño podría, por asociación de ideas, provenir de la sern,ación que le ·producían ciertas lucecitas y chispazos que estaba viendo. Esto aument6 nuestro pavor. ¿Lucecitas, chispazos, en medio del derroche de sol que inundaba aquella estancia? Tiempo le faltó 1\ la amiga para levantarse y cerrar los postigos, que era como cerrar los ojos á la realidad: lo que se acostumbra hacer siempre que ésta amarga. -¡Ma ... ri ... o.... estaba.... so ... l>er.... biol. El pú ... bli ... co ... de pie ... agi ... tan ... do ... pa ... ñuelos-iba aún ella diciendo. Pero aquí el resplandor de algún incendio interno tiñó su rostro, abriéronsele los ojos desmesuradamente, y allá en lo más hondo de sus hegrns pupilas que en aquella ob;:curidatl crepm-cular veía'mos aún relucir, vi brillar algo parecido al chispor'roteo de un fósforo. -Hija, por Dios, cállate; no te esfuerces más- exclamamos nosotros, cada vez más alarmados por los extraños f'Íntomas que iban apareciendo. Su víctima, sin embargo, inerte ya á todas las senE:aciones, nacla debía Eentir, cuando ni por eso ni por la dificultad progreRiva de exprellión callar quería. -Todo e~o lo recuerdo yo, hija mía-me resolví á decir, por si lograba así mejor mi objeto. Ni por ésas. La enferma ladeó un poco la cabeza para mirarme, y con una sonrisilla. algo desdefiosa, apenas dibujada en su labio superior, exclamó entonces ron voz más entera: -¿Tú? Si no habías nacido todavía. Al oir estas palabras, que nos revelaban los grados de juicio y de memoria que aún conservaba la paciente, un rayo de esperanza penetró en nuestras almas. ¿Quién sabe si veníamos siendo victimas de una falsa alarma? ¿Quién mejor que la enferma, de suyo tan aprensiva, podía ser la primera en as·ustarse de veras ante el peligro positivo de morirse? l\las entonces un criado anu!'lció la. llegada • del médico y del señorito. Era éste un sobrino, heredero proba.ble de la enferma, y única persona, después de ella, de alguna autoritlad allí. El médico examinó á la paciente, la anim6 mucho, y, una vez en el salón, nos d;jo á nosotros ,,que sin pérdida de tiempo mandáramos por la extremaunción; que la gangrena. gaseosa que la enferma padecía ganaba legua por hora; que el esta<lo de la paciente se agravaba por se¡rnnrlos, y que, evitar la muerte era imposible.» Excuso decir cómo nos quedamrn,. Más muerto que vi\'o, vol\'Íme al lado de la pobre enferma que, en aquellos momentos, iba cayendo en un soponcio tristísimo, sin por esto verse libre de aquel gemido rítmico que nos llegaba al alma. De entonces acá fueron llegando, una tras otra, todas las primas y sobrinas de la enferma, á quienes se había man<lado recado por la mañana. Y todas entraban, corrían á besar la mano de su desdichada parienta, que, como despertando cada vez de un sueño dulcísimo, abría un instante sus oja.zos para contestar al saludo, las invitaba á mirar las flores que poco antes ella había escogido ..... , torcía otra yez lapabeza y ... ¡ay! ... ¡ay! ... ¡ay) volvía á gemir. Era de notar entonces Jo aturdidas que quedaban las recién llegadas de la tranquilidad que mostraba aquella mujer antes tan aprenSi\'a y agitada siempre. Una tras otra iban Fentúnclose sin tino, y la que no a.brnmaba á preguntas susnrra<las al oído á Ru vecina, se entregaha á mil absurdris cavilriciones. Las más malicioi-as llegaron á penRar si, con aquella trnnquiliclacl Rólo aparente, intentaría la enferma. asustar la muerte. OtraR, aun conociendo sobrad11mente los Rentimientos católicos ele su parienta, llegaban á ,·eren ello propósitos ocultos ele una impenitencia que las espeluznaba todris. N'o sé si alguien más que yo tm·o, al contrario, por muy lógico, que <]Uien nunca supo ver la realidad en pleno uso de sus facultades, menos pudiera verla en aqllellos mom.entos de postración suprema. Entró el sacerdote, aún sin reYestir por consejo del sobrino, que temía como yo mismo el más leve movimien~o de espanto en la enferma; y como á las dos palabras notara aquél la plenitud de potenciAs f!Ue todavía conservaba ésta, hízonos disimuladamente Rigno de despejar. Entonces todos abandonamos silenciosamente la estancia, tras nosotros cerróse la. puerta, y uno á uno fuimos cfü:persándonos todos por las butacas y sillas del gran salón, que era inmenso y el mejor punto de aquel caserón señorial, para entregar$e, en aquellos mome11tos ele expectación reverente, quién a! llanto, quién á la alegría, quién á la adoración de DioR, quién, en fin, á pensar en los misterios de la vida y en los falsos juicios que fácilmente hacemos de aquéllos cuando mejor queremos escrutarlos. Salió el sacer¡;lote guardando una actitud muy reservada y prudente á pedirnos en nombre de la enferma que entrásemos á. verla su sobrino y yo. Nos llamaba para preguntarnos con un acento fan duro como inesperado en El volcán de Colim¡i en erupci9n, Domingo 8 de Marzo d€ 1903. aquellos momentos, quién le había conducido allí aquel padre para confesarla. cc¿No veíamos acaso que lo que ella tenía era tan sólo un sueñ.o invencible, pero que se le pasaría dejándola dormir? ¿Quién podía dudar de que, mafiana que se viera en peligro de muerte, ella sería la primera en pedir aquel santo sacramento? ¿Había pe3r ventura quien pudiese creerla á ella capaz de confesarse sih el examen meticuloso de conciencia que de ordinanario estaba a.costumbrada á hacer previamente?x Ante capítulo de cargos que no podíam9s rebatir sin descubrir desapiadadamente la verdad á quien nos los dirigía, su sobrino y yo nos queda[jlQS mirándonos con estupefacción y sin alcanzará d¿cir, más que muy tímidamente, que nosotros no éramos los culpables de lo que acaso bid.era aquel bu.en señor por un exceso ele celo. ,<l,erfa el pobrete un ente asustadizo, acaso poco práctico aún en el ejercicio de su ministerio, poco experto en conducirse con loR enfermos.» Y aRÍ nos salimos dt>l apuro, casi temblando ante el compromiFO que c¡uedaba. pendiente, y que, por terrible que fuese, nos pareció tanto más excusable, cuanto que ni uno ni otro de los dos teníamos en la casa autoridad ni prestigios suficientes para imponernos. Rumiando estábamos aún estas disculpas, cuando otra sorpresa cuidó de llenarnos de f'obresalto. La enferma había inclinado lri cabeza de un modo horrible sobre su pecho. Procuramos levantársela, y vimos con espanto que no se le aguantaba. Ignoro quién <le los dos llamó á los de afuera, quién i-e quedó allí. Todos penetramos como una ole.ida en la cámara; una mano abrió los postigos del balcón. La enferma tenía los brazos desplomados, los ojos vueltos en blanco. Todas las mujeres presentes cayeron de rodillas llorando copimmmente, el sacerdote ministró rápidamente la unción extrema ...... La eterna. soñadora había caído por fin. sin advertirlo. en el más invencible y duradero de los sueños. NARCISO ÜLLER. EL VOLCAN DK COLUU. A propósito de las erupciones del Yolcán de Colima ol.,servadas últimamente, damos á conocerá nuestros lectores una anti'gun vista que representa el mencionado volcán 'durante la terrible erupción del 16 de abril de 1872. Es- �~¡, MUNDO ILUSTRADO Domingo 8 de Marzo de 190::. ta vista fué tomada á las 10 y 30 de la mañana de ese día, desde ei primer cuerpo <le la iglesia pa:rroquial de Tonila, Jalisco. La gran nube que corona el cráter, y la multitud de piedras volcánicas que éste arroja, bastan para formarse idea de Jo extraordinario del fenómeno. Por lo que hace á las recientes erupciones, las noticias que, hasta el día 4, ha publicado «El Imparcia]i,, nada tienen de graves tratándose de desgracias personales; pero sí demues- tran que revistieron mnyor importancia de la que se suponía. *** El 21 del pasado, á las 12 p. m., una fortísima detonación se dejó oír en los pueblos cercanos á la montaña, y momentos después una espe!:a nube cubría el horizonte. El pánico que se apoderó de los babi tan tes de aquellas comarcas, fué indescriptible, y las autoridades tuvi eron que desplegar toda clase de esfuer- Domingo 8 de :\larzo de 1903. EL ~1UXDO ILUSTRA [i11 zos para restablecer la calma. Tres horas después sobrevino otra erupción, y, por· (1ltimo á las cuatro de la tarde volvieron ú oírse fuer~ tPs ruidos que anunciaban la repetición del fenómeno. . Las corrientes de lava que se derramaron del cráter, invadieron los montes vecinos p,oduciendo la ignición, y las cenizas fueron á caer en forma de lluvia hasta poblaciones muy distantes del volcán. El día tres se observaron nuevas erupciones. ca torbtta "nautnus" BRILLANTES FIESTAS La Colonia Española residente en México, celebra con todo entusiasmo la llegnda de la. corbeta-escuela "Nautilus» á Yeracruz, y la presencia, en nuestra capital, del comandnnte del barco y de un grupo de sus subord111ados. EN EL COLEGIO MILITAR.-Grupos de cadetes y marinos. r VERACRUZ.-La "Nautilus''. en el momento de saludar al puerto. Grandes fueron los preparativos que drsde un principio se em prendieron para recibir dig• namente á los marinos; y, si hemos de juzgar por los festejos que hasta la hora de poner en prensa este semanario, se han efectuado, diremos que pocas veces se había visto, de par- .. LOS MARI NOS ESPANOLES.-La salida de la Legación para te de la Colonia, desplegar major suma de esfuerzo en la organización de festivales que, como los que nos ocupan, hablan -tan alto en ·pro del patriotismo ibero. La corbeta arrib6 á Veracruz el 25 del pasado, siendo allí recibidos sus tripulantes con innumerables demostraciones de regocijo. En la quinta de Buenavista se les obsequió con un almuerzo familiar, por la .Junta organiza- dora de las fiestas, dándose un baile en su honor, que se vi6 concurrido por l o más selecte de la sociedad veracruznna, en los salones del Casino, primoroi::amente adornado al efecto. El lunes por la mafia.na, los marinos designados para venir á la Capital, dejaron el puerto para tomar pasaje {, bordo del Ferrocarril de Veracruz. La belleza del camino los impresion6 agradablemente, y en todo el trayecto fueron agasajados tanto por sus com• patriotas de Orizaba, Córdoba y otros puntos, como por el pueblo, que no cesó de tributarles sus demostraciones de simpatía. A las siete de la nor.he entró el convoy en la estación de Buenavista, siendo saludado por la multitud que llenaba el andén con atronadores aplausos. . La Comisión encargada de recibirá los viaJeros estaba compuesta por los Sres. Quintín Gutiérrez, ,José SánchE>z Ramos ,José de la Orga, Luis Pastor, Valentín Elco~o ,José Ma• ría. Bermejillo y Marcial del Pr;do, y tan pronto como el tren se detuvo subió á los carros para dar la bienvenida {; los marino11 é invjtarl_os á tomar los carruajes que debf~n conducirlos al alojamiento que se _les tenía preparado. La recepción en Buenavista fufde lo más entuaiast.-i. : 1 * ** LOS MARINOS ESPANOLES.-Salida de Palacio. Palacio Comandante don Tomás Azcárate, TE>niente de Navío don Ignncio Cayetano, Alféreces Emigdio Igle:-ias, Manuel ~Iendh•il y ,José Dordá, y Comisario Contador de Fragata don Felipe Franco. Guardias marinos: Antonio Perrn, ,Joaquín Bustamante, Félix (-h rcés ele los Fayos, Cándido Montero, Carlos Regalado, Francisco Benavente, Luis L6pez :Xisulant, Pedro Pablo Hernández, .fosé :María H Pra,:, Rnmón Agasino, Juan Antonio del Ri vero, J m,é Iglesias l\I., Pastor Jorge y Alvaro Espinosa de los Monteros, Rafael Estrada, .Juan Fernández y Manuel Vela. En cuanto á la corbeta y á su Comandante, tenemos los i:-iguientes elatos: la "Nautilusi> p erteneci6 á la. ma1:¡nn. mercante de Inglnterra, fué construídn. en Gla.,gow y, se destinaba al transporte de mercancías entre loR puertos ingleses y China. El gobierno espn.ñcl adquirió el harco. para conducir un fuerte pedido de armamento y municiones que hizo á nquel país, y en 1885 mandó que en los Astilleros del Ferrol se reparara. convenientemente pnra. convertirla en una corbeta destinada á la instrucción d e guardias marinns. El 0omandante Azcárate comenzó su carrera en 1864 en la Escuela Nacional que por aquel tiempo existía en San Fernando. Un afio después ingresó como gunrdia al buque "Navas de Tolosa,i, haciendo su práctica en la Escuadra del Pacífico hasta 1869, en que pasó f.. las aguas de América del Sur y Cuba, para servir allí cinco años. Al regresar á España, después de permanecerá bordo del barco «Pizarro,i, durante algún tiempo, se le confirió el grado de oficial, destinándosele primero al buque "Fernando el Cat6licoi, y después al «Concordia». Terminada su carrera en la Escuela Superior de ;\-Iarina, pasó á Filipinas como agregado á la Comisión Hidrográfica, y '"'lás tarde se le nom br6 profesor de las Escuelas de Torpedos y Xaval_de Aplicaci6n. F ué también Director de esta última por espacio de doce afios. Al frente de la «Nantilus" se encuentra desde agosto de rno1. En su vinje de instrucción. la corbeta. hn. tocado Cíidiz, Funclrnl, c+ra.n Canaria, San Vicente, Cabo Yerde, !Ria de Guadalupe y la. Guayrn., puerto, este último, á donde arribó la "Nautilus" E'll los díns en que el Presidente Castro ordenaba el arresto de los alemnnes residentes en Caracas. De la Guayra siguió la corbeta rumbo á Puerto Limón y Jamaica, hasta llegará Vera.cruz. '*** altamente su atenc-ión por el perfecto orden y el asE>O que en dios f'e observn. Por ln. noche ee <lió una funci6n et-pecial en Orrin, á la que fueron convidados los jefes y oficiales de la. corbeta. En cuanto al jaripeo que se efectuó el jueves por la. tarde en la plaza "l\léxico,• y al '.lnnquete con que ('l sE>ñor l\Iinif'tro ele E;:1 :nia El martes por la mañana,· el señor Prei::idente de la RE-pública. recibió en palacio á los distingui dos viajeros, sién.dole presentad os por el señor Ministro de Espafia., Marqués de Prat. En este acto !:e - cam biarnn cortof', pero entusiastas dis curi::os entre el señor Ministro y el señor Presidente de la República. De los salones de la presidencia, los marinos pasaron á saludar al señor Seer.etario de Guerra, y después al señor Secretario de Relaciones, Licenciado don Jgnacio Mariscal. Como se anunció, El Comandante de la "Nautilus" y el Director del Colegio. al día siguiente se obsequió á los tripulantes de la «Na.utilus» con obsequió á los distinguidos h~1éspedes el misÚn banquete en el Colegio Militar, efectuánmo .día por la noche, sólo diremos que la fiesdose, antes, en el mismo establecimiento, alta. taurina result6 muy animada y que los gunaR maniobras y ejercicios de gimnasia y Pl_egantes salone~ de la Legación española, i::e esgrima en que tomaron parte los alumnos del neron concurridos por miembros promiplantel. Lof distintos departamentos del Conentes del Cuerpo Diplomático y t~ la Colegio, que recorrieron los m·arinos, llamaron lonia ibera. í 1 El perrnnal ele la «Nnutilnsi> conf'ta de•nn p_rimer Co_mandante, un sE>gundo; nueve -,fi. c~ales, tremta y nueve guardias marinod y ciento_ noventa y siete tripulantes. Entre )os guardias, que son alumnos de marina y que • r. b . v1e~en ,i ordo, se encuentran algunos pettenec1entes á familias distinguidas ele España, Y otros emparentados con eRpafioles promin~ntes que residen en México. , La lista completa de. los 9ue componen la parte del personal ha vemdo á México, es la siguiente: que Visita á la clase de Fislca del Colegio. En la torre del Observatorio de t.hapultepec. �Domingo 8 de ~farzo de 1903. EL MUNDO I LUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO EN LA ESCUELA DE TIRO DE SAN LÁZARO. Sus carnes pálidas se hinchaban y se hacían 1ojas. Sus mejillas se inflamaban, lentamente se iba haciendo deforme. Su vientre ya era obeso y bestial; u na panza de aldeano le impedía verse las piernas que iban perdiendo su delgadez y su largura. Las pantorrillas º ton.aban una forma extraña. Empez6 á retorcerse en el lecho, y vió hacia todas partes con una angustia de torturado. Apretó los puños, y no sinti6 las manos largas y entecas de antes¡ sinj.i6 que tenía unas manos chatas, carnosas y pesadas. Empezó {~ pensar en todas las cosas terribles que le sucedían. Pensó: que era ahora un cuerdo sin lirismos y sin quimeras. Que era un hombrecito \'entrndo de carrillos rojos y reclondos--sintió deseos de reírse con carcajadas estruendosas: Y al iluminársele con un nuevo destello su razón de cuerdo, lanzó u11 grito . de espanto como el de un núufrago agonizan t€ pensando en una cosa siniestra: Pensó que era Sancho Panza. NOTABLES PRUEBAS MILITARES un cuadro negro en su cara anterior y un blanco en el centro de éste. Dentro del almacén había 230 kilos de pólrnra negra y 11 de pólvora boratada, que debían hacerse conflagrar con dos k ilos de ácido sulfúrico, contenidos en seis frascos de cristal. Dos cañones Bange, de batalla, colocados á mil metros del blanco, eran los que con sus proyectiles, debían producir la explosión. Loe tenientes Guillermo ~Iartínez y Carlos Chávez apu ntaron las piezas, logrúndose la voladura ú los d iez tiros. Una enorme n ube negra se levantó en el sitio donde i-e encontraba el almacén, dejándose oir una fortísima detonación. Las paredes quedaron reducidas á polvo. Tau to el Sr. Presidente de la República como s us acompañaiites se d ir igiero n desputs á presenciar otra prueba: la de la voladura de uua. fortificación l?ºr minas _disparadas por medio de una cornente eléctnca. Terminada esta última experiencia, el Sr. Gral. Díaz recorrió el campo para inspeccionar los efectos caurndos por los explosivos. El éxito alcanzado por el Sr. Teniente Coronel ~Iondragón, en las importantes exper iencias á que nos referimos, fué en extremo satisfactorio. Ilustramos esta información con 'llgunas i ustantáneas tomadas por n uestro fofógrafo. . . El Sr. Gral. Díaz y sus acompaña ntes, en el polígono de Sa n L ázaro. En p resencia del Sr. General Díaz y del Sr. Ministro de la Guerra, se efectuaron el 28 del pasado, por la tarde, las pruebas prácticas de fabricación y empleo de explosivos organizadas por el Sr. Teniente Coronel Enrique l\fondragón, J efe en la actualidad, de la Escuela de Tiro d e San Lázaro. Después de un examen oral, en que los al um nos del establecimiento demostraron notables adelantos en lo concierte á fabricación de explosivos, pólvora sin humo, etc., etc., se ~ió la orden. para que, e11 el polígono, se vev1ficara la pnmerf!. prueba, consistente en ejercicios de tiro de 1,recisión. Estos se ejecutaron con pistola, carabina y fusil, sucesivamen te, obteniéndose en todos el mejor hito. En seguida, se procedió á la destrucción de una línea telegráfica, 1,onstruída exproft>so para la experiencia. y á la de una vía férrea improvisada también con ese fin. La voladura de aquélla dió por resu!tado s u completa destrucción: los postes, hechos p_edazos, fu_eron l_anzados por la cccarga,, á con SlClerable d1stanc1a, y los alambres quedaron red ucidos á pequPñísimos fragmentos. Por lo que toca á la vía, compuesta de tram?s de 10 metros de longitud, fué volada con seis cargas concentradas, de dos petardos cada una, y no_ qued~ron sobre el terreno,dei;pués d 6 la explosión, m huellas de los materiales. A esta voladura, siguió la de un muro ordinario, de tepetate, de noventa centí metros de espesor por diez metros de longitud, en la cual se emplearon nueve cargas, de cuatro petardos, que fueron bastantes áarrasarlo totalmente. La parte sensacional, por decirlo así, de las pruebas, fué una notable experiencia ideada por el Sr. Brigadier Sa!amanea, Jefe del Departamento de Artillería de la Secretaría de Guerra, consistente en la des trucción de un almacén de pólvora. El a!'pecto que presentaba este almacén era el de un espaldón de 14 metros de largo, 4 de eipescr y 6 de altura, con La histori:t es testigo de los tiempos, luz de la verdad, v1dade la memoria, señora de las costum bres y mensajera de la antigüedad. U n dispa ro. JI s. m. la Rtina dt los 1utgos 'floralu dt fflértaa. ,JU.\N D'SOLA. EN LA ESCUELA DE TI RO. V oladura de un al m acén de pólvora. V oladu r a de una v ía f ér rea. J:a Jlgonía dt Don Quiiott. Cuando Alonso Quijano el Bueno, ex-Don Quijote de la ~lancha, estaba agonizando en el tugurio de su aldea-en su delirio de febribricitante,-oyó una música lejana de zampoñas pastoriles que pregonaban sus hazañas. Ya él no era el caballero de la triste figura, añora era un buen burgués que moría en su lecho de obrero rodeado de sus familiares que le consolaban y le pedían bendiciones. La adarga larga, camarada de sus glorias, lloraba en un rincón polvoso la muerte del héroe andante. Rocinante, había huído á la campiña avergonzado de la terrible apostasía. Alonso Quijano el Bueno seguía oyendo el quejido de las zampoñas. De pronto, empezó á lanzar alaridos y blasfemias: había visto una cosa horrible que le hizo estremecer de miedo. P or su cerebro de débil calenturiento, empezaron á desfilar todas las visiones de sus pasadas aventuras. Ya Dulcinea no era la dama ideal, e.eñora de su alma por su r.obleza y su hermos1!ra; ahora, era una muchacha vulgar y coloradota que cuidaba cerdos y que Uamaban Aldonza Lorenzo. Toda la historia heroica de la andante caballería, habfa sido una farsa de leyenda para engañar á los cándido~. Amadís de Gaula había sido un fantasma, creaci6n de un novelista medioeval. . Los gigantes no habían existido nunca ..... . Todo su añejo amor por la piedad y la justicia, todas sus fiebres de aventuras y combates, le avergonzaban en la hora suprema. Ya él mismo se había reído y burlado de sus pasadas locuras de Quijote. EN LA ESCUELA DE TIRO. Pero lo que le hacía lam.ar alaridos y blasfemias, era u na cosa extraña que le estaba agigantando el vientre. Empezaba á perder su larg.a delgadez de manchego esqueletoso. [P1·emio de la Colonia Española. J ( T u mano de princesa fué tallada para empuñar un cetro ...... 1Ya lo tienes! ;.Qué diadema más digna de tus sienPs que una estrofa en diamante cincelada.? .. . Cual de radioso Olimpo transporta.da, con tu .Corte de Amor al mnnclo vienes; Y el esfuerzo e11 la noble lid mantien(\s, ¡oh Reina, por el Arte coronad,d Feliz el j_nsta<lor c¡ue Pn la porfía llega. el primero, al solio en qne tu 0,.Jori.1 con dulce majestad nos embelesa¡ y u_ngido por la sacra Poe1>fo, recibe el galard6n de la victoria ele tus manos liliales <le princesa! JOSÉ I. CHOPÍN. Se para el corazón. ) Ii alma despierta Y e~ q ue parece el piano que lo toca la mano de alguna novia inolvidable, muerta.:". V ien do el efect () de u n disparo. En eLnegro ata(1d de alma de acero vibra el ritmo sonoro como un pnjaro de oro que herido canta su cantar postrero. Y es lánguido motivo en la sonata; en la «berceu,;e» es llanto. Mi propio desencanto que no supo escribir mi pluma ingrata. Al recordar el vals largo y sentido 6 el scherzo adorable, ' 6 la mazurca amable, vibra y eueña mi pecho entristecido. Son pétalos de ro~a ya marchita las notas de la marcha, que caen como u11'\J. escareha en la. tumb~ de mi alma sibarita. ¡Oh polacas, mazurcas y bnladaf. ele tri~!e 1110\'itniPnto, · que sois como el lamento <le mis eternas noches derolacla!':! ¡?h los cantos dolientes nocturnall"."' hucrfanos de alegría, que habláis Al alma mía · de las honda:s venturas sepulcralrs! ··························· ·················· ······ NOVELO. , Se para el corazón. Mi alma dei<pierta. • que le toca la mano de alguna novia inolvidabl.e, muerta ..... l_ es que parece el piano "' Voladura de una f .;-tlficaclón Domingo 8 d~ l\far zo de 1903. EN LA ESC U ELA DE T IRO. E l Sr. Presidente y .el Sr. Secretario '-· de Guerra, reconociendo la fortificación RAFAEI, 0. GALVAN. �Domingo 8 de Marzo ele 1903. El ftrrocarril dt Ctbuanttptc SALINA CRUZ. En otras ocaiiiones nos hemos ocupado ele las obras emprendidas en e1 puerto <le Salina Cruz, y de los trabajos de reparación del Ferr<>carril Nacional de Tehuantepec que lleva ÍI rabo la Compaiiía Pearson t\'. 8on. EL MUNDO ILUSTRADO EL JtffiNDO ILUSTRAl>O -Los sacrificios dictados por la razbn tienen esta ventaja: que el esfuerzo que han costado llega á ser siempre la recompensa -El amigo verdadero te dice tus defectos, el falso te adula. -Los aduladores son las avispas del mundo moral: ti,men miel en los labios y ponzoña en el corazón. -Xo basta confesar una falta, es menester repararla. -La ignorancia se pone siempre delante para ser vista, la inteligencia se pone detrás para ver. RUI N A S. Despojoi tristes de críiel desolación! · Derribados de sus troncos y por tierra el ancha copa, yacen los úrboles, donde ~e talaban los montes para los próximos conucos del invierno. Zarzas y abrojos, rasando contra el suelo sus hojas polvorientas, se extienden en los surcos que abrió el ara. do !Í los granos fecundos de simiente; y secos los tallos y sin vida las raíces, ruedan de los collados, barridos por el viento, los tristes despojos del yuca!. Xi un gorjeo, ni un trino, ni aun siquiera de las vertientes se percibe el blando murmurnr; ........ . y cuando el ~ol declina, y apaga susfulgoresen elmist~rioso recogimiento del crepúsculo, entonces, del fondo de la sabana, Puente sobre el rí o de Tehuantepec, inaugu rad o en F ebrero último. escá panse }entamen te los lúgubres gemidos Los anti~uo2 rieles de la vía férrea han side la tórtola, así, cual del pecho que sucumbe, do substituídos por otros, de 80 libras por esc!Í parn~e angustiosos los suspiros.......... los yarda, á fin de que el camino sea mucho más últimos suspiros, que exhalan en la vida las sólido, y los puentes, que eran en su mayoría almas que se Yan ......... Y nada m!Ís turba la de madera y se encontraban en pésimas concal:na abrumadora del campo aniquilado. diciones para el tráfico, se han substituído también, construyendo en su lugar otros de concreto, mampostería y fierro. Los de los ríos de Tolosa, Saravia y Tehuantepec son notables. Este último está formado por tres tramos, sistema Pratt, de sesenta metros de claro. Los edificios para estaciones de la línea han sido objeto de particular atenci6n, y en algunos puntos, como en Salina Cruz, se han levantado hermosas construcciones de ladrillo. Porlo que toca á la vía, ha sido modificada en cuanto á su trazo en algunas parte,i, consiguiéndose de esta manera disminuir las fuertes curvas ó pendientes. En cuanto á las obras de defensa del puerto, se trabaja con toda actividad en el rompeolas v en el dique seco, J1aci{11dose U>'O de grandes bloques fabricados rn :--alina Crn1.. La instalación está movida por eledriciclad, y pronto, según sabemo-:, se tr 1nsladarún los grandes tnlleres que la l'ompaiiía tiene establecidos en CoatzacoalcoR, á R ncún Antonio. A los anteriores datos, agregaremos que la nueva población de Salina Cruz ha renlizndo, SALINA CRUZ.-Rompe-olas últimamente, progresos muy notables. Sus fincas, de e:-tilo enteramente moderno, satisfacen todas las exigencias de l!t higiene: son amplias, bien ventiladas y de hermoso aspecto y forman calles enteramente rectas. 'En el presente número publicamos algunas íotografías relacionadas con esta información. Los pújaros volaron buscando otras regiones 't¡ue·les ofrezcan abrigo hospitalario; y con los tiernos cantores de la que fué floresut amena, volaron también para. el campo abandonado, las rWntes horas de sus alegres días y las plácidas noches de argentada luna. Despojos tristes de criiel desolación! Leños carbonizados, en medio á un cuadro de cenizas, cubren el suelo, asiento de la tahona que relucía sobre la loma sn techumbre; á trechos se rnirat1 restos desvencijados de la antigua enlJ)ttlizada del corral, (!onde por la noche, llevaban los muchachos al des"ªº~º los animales de labranza; y rendidai. tam bien á la inclemencia las plant!ls trepadoias, por manojos penden las guíns que ~e encu111braron hasta las altas ramas de lns acacia~, (]lle Jaban al patio abrigo generoso con rrn sombra; y por manojos caen de las acacias las ~uías trepadora;¡, sobre el montón Ja;timero de las rüinas, como caen, tributo de la muerte, sobre las tumbas queridas los crespones ...... Una tarde de cielo brumoso y negroe nubarrones, vióse en el camino que se abre paso por la garganta de los valles, un pobre viejecito, que {i paso lento subía la cuesta, encorvado bajo el peso de un morral de guerra. Cuando llegó á la cumbre, y buscó por la vereda qne le guiara hasta la loma, donde estaba la tahona, apartado nidal de sus amores y legado bendito de sus tempranos días.... ... ¡ la noche había echado ya ef negro capuz de sus tinieblas, sobre aquellos tristes despojos de crüel desolación ...... ! JOSfJ .ANTomo ESPINOZA. PAX. Las dos hijas del rey, que eran rivales, • quisieron, por salir de su quebranto, probar la fuerza de su mutuo encanto en el cubil de los leones reales. Domingo 8 de Marzo de 1903. SUEÑO DE NOVIA. Nada turba ol silencio; nada roba la quietud imperante de la alcoba clomle duerme la novia casta y pura; y arrebujada en :-:ibanas ele armiño, s~ faz refleja la expresión de un niiio que sueña con un beso de ternura. Entrecerrado el párpado sedeño y en su boca ele púrpura el risueñó · dulce candor de Yirginal capullo, • tibio el aliento y perfuma,lo exhala cual el roce ~uavísimo de un ala, cual la nota muriente de un arrullo. :E11 los hombros de mármol, destrenzada, como un írnreo jirón de la alborada, su e~pesa blonda cabellera, esplende; y apoyando una mano en la mejilla, breve mano de rosa, donde brilla el anillo nupcial, amor trasciende. Belleza i1lcalizadn, en .la poi.tur.l. Ht cuerpo gentil, la ,·irgen purn mfü, sen1ej:~ la estatua del ensm•iio quc un ~cr que duerme sobre lecho hland,, .... ¡ Es porque en ese instante estú ~oiiando con sus ansias de novia. y con su <lueiiol de SAL INA CRUZ.-Trabajos en el rompe-olas del Este. :-:-ueña que hacia el paí~ de la c¡uinwrn, 1lo11tle ríe la eterna primavera, do11de una eterna ju,·enlml i;e alcanza, entre cojirw~ de fragantes flores, Ya con su amado bien cantando amores en b góndola azul de la esperanza! Y mientras ella sueiia, de sn boc:i, ú11fora diminuta, el he~o invoea la oculta llama que dos almas quema: y es i;u sueiio tan dulce, que en la e,;tancia ¡,!'lrere que ;;e rima en la fragancia de ,;11,; nítidas cunas mi poema! L. Tollln:S An.\NDERO. Gloria llegó. Trompetas y timba1es repitieron su nombre sacrosa,1to¡ los leones del rey rugieron tanto que á lo lejos temblaban los sauzales. Sonrióse la gente cortesana al presentarse la prirtcesa hermana, mas el asombro entró en los corazones, Cuando afrontando la ironía aviesa, atravesó la pálida princesa entre un vasto silencio de leones! LEOPOLDO LUGONES. ELLLA~TO DEL GRAN CAPITÁN. Finge el ronco torrente him_no guertero; La nacarada luna Semeja casco de bruñido acero, Y argentado pavés la azul laguna. FERROCARRIL DE TEHUANTEP EC.-Desviaciones en el canal de Malatengo. Bajo el claror de fúlgidas estrellas, A la margen del lago, Piensa el Gran Capitún en sus querellas Y de la patria en el reciente estrago...... De castillos ciñendo áurea corona, Y entre zarzas caida, Ve el heroico adalid una matrona Deshecho el corazón por ancha he~ida. Y en torno de la bella, ~esolados, A nobles paladtnes Rompiendo, sin combate derrotados, Sus armas, sus broqueles y clarines. Sangre simulan en la orilla amena Las encendidas flores; El a1¡uilón desátase, y resuena Como el tr:,nar de. bélicos tambores. - -- del Oeste, en construcción. □ riPiein Y en céspedes de grana v amaranto Vierte el Gran Capitán abrasadoras Lágrimas ele furor ..... ¡a.rdiente llanto Que ha de forjar ~spadas vengadoras! ~L\NUt:r. HEIXA. e SALINA CRUZ.-Aspecto general del rompe-olas del Oeste. FERROCARRIL DE TEHUANTEPEC.-Obras de desviación de la linea, �a Domingo 8 de Marzo de 1903. i~4. '5~ - 11 .,,, • =-~ .. , .• • .. 1 1 1 1 t .. t , ' . • ) t • • ' 1• I , • LA INSTITUTRIZ. NOVELA POR E STE R D E S UZE. ILU STRACIONE S D E S IMONT. TRADUCCION Dt "U ~UNDO ILUlHRADO." (CONTINÚA.) • -¡Sefior! ¡Señor! -¿Qué? M~ acerco allí, para que sea más pronto. Si es sólo porque soy c'lm¡~esmo, no hay más, re~edio....... no hay más que saltar ...... Respondame usted: ¿sera m1 esposa'? -Pero usted bebe, Silvio. - ¿Y si no bebiera? ........ . -¡Oh! ¡Veríamos, veríamos! Huí, sollozante! agobiada por la emoción. XXIII • BL MUNDO !LUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO . El amor, a<¡t~ello era_ re~lmente amor, había llegado por fin. De rJ<hllas, en ade!unn de i;uphca, me h•tbía dicho sus palabras ideales: «,Ust~<! ~ara :-.us ~lascs; yo ~ultivaré mis campos. Cuanto haya d e m:rn d1ftcil en la v1tla, lo han.: por usted. Sea usted mi esJlosa .. , 1 , d . , ES t a us t ~d soª: esta uste tns~e, y es necesario ser amada ...... » . . ¿_~ ~r q~te. u_egarm~? _¿Porque er~ un .campesino, como él había d1~ho. ,Oh. ,:;-;o, y mil \~C~~ no! DeJé de sollozar. Sonreí, en pensamiento, ante el heril?º~~ 1d1ho que habría podido anudarse entre la maestra de escuela,,.Jwc1os~ .Y ~esb~rdante de poesía, y el campt.sino enamorado ..... ... S1~ fannha a qmen agradar; con una historia tan fuera d~ lo vulgar; sm preocupa?iones que me detuvieran, me habría c~sado_mdu!1ablemente con Silv10, no obstante ser campesino, si hubiese sido d1gn? de mí. ¿Acaso no, en otro tiempo, había yo admirad~ á una amiga tnía. que se casó con un obrero? Pero aquel oLrer era mstruído, no tenía ningún vicio y se encontraba á Ja altura mo~ ral de mi amiga. Socialmente, un campesino y una maestra de e~cuela, así como un obrero, vnlen lo mismo. Hon los mismos dUs trabajos, no se ven, pasan inadvertidos; pero son de una omndiosa moralidad. Es, sin embargo, pr1>ciso que ambos sepan has~ dónde llega este valor ~oral.de sus ]~~ores. La institutriz siempre lo sabe. El marido de m1 amiga tamb1en lo ~abe. Mil vece,-: altivo1 aunque modesto, habí~ afirmado su valer anttJ los <lemás. l\Üentras que Sil vio, al per~uadirse de que yo ne le quería por marido, había pensado en a rroJars.e de la roca. Y .no era todo. Silvio bebía, ,ne hal,b mentido al decirme qne en _vanos meses no lo había hecho. l\Iis rcct1er<lo,;, en este 1_nomento !nen claros, me mostraban al borracho pt·rseguido por los pilluelos dé h población. ~fe estremecí al pensarlo. Y después, en el silencio de la. noche, el:itallé en un\ risa nerv iosa que daba compasión. amada», había dicho aquel hombre. Y estas voces que surgían ahoia d e mi pecho y de la naturaleza entera, hacían sangrar abundantemente mi corazón ....... ¡Se siente la necesidad de ser amada, y ll. mí nadie me amaba! ...... El, el hermoso Sil vio, encontraría alguna vez una campesina que no le rechazaría ...... ¿Pero yo? ..... . Era la distribución de premios. El patio estaba lleno de mamás en domi ngadas, sumamente conmovidas; de niños adorables, vestidos dP. gala con trajes extravagantes de incultos campesinos. De la iglesia y de la prefectura me habían enviado grah número de sillas y una alfo mbra que se extendía al frente y en la cual se veían dos sillones: uno para el cura y el otro para el alcalde. Las nifias estaban al frente, en h ileras, en los bancos de la clase. A u n lado estaba mi sillón. Allí me acomodé, detrás de un montón de libros de pasta roja y dorada. El traje negro dábame aspecto se\·ero. H acía año y medio que había quedado huérfana y ni un momento h abía abandonado el riguroso luto, sobre el cual, mis cabellos castañ os lucíah como una aureola. ¡Oh ironía! ¿Quién, de toda la.concurrencia, podríaapreciarme, si en realidad valgo? A todos les miraba con sus caras bonachonas, pero sin luz, é incapaces de comprenderme. E1~tristecida, busqu~ rostros amigos; la f:eñorita ~!orín no pudo concurrir; otros han acudido á mi in vi tación: las f:eñoritas Perrín, Chauchat, Agnel. Los preparati\·os últimoi::, me impidieron ver si habían asistido los Albert. ~fas después les cfütinguí juntos, platicando con otras persotias que trntf\ban con gran distinción. . Detrú,: de la señorita Perrín estnba Arnoux, el arrogante Joven r¡ue la f'Cr:--igue, y que, aprovechando la circunstancia de ser primo de una ele mis di 0 cí pulas, vi110 á estar c~rca ele su pretensa. ¡Insolente! ¡Cobarde! ¿,Si es rico, ¿por qué no se casa con la joven á quien persigue·? ¡Quién sahe si ella, viéndose sola, acabe po.r ceder!. ..... Y miré á la j<H'en, y su expre~ión de trif:teza me conmovió hondam~nte. De pronto, v i á la señorita Agnel, que estaba detrás, ruborizarse \·irnmente. Pemé en el mozo de granja que la perseguía, y que, sin duda, era quien la había turbado con su presencia. Entre aquel mar de cabezas, busqué la que pudiera ser del campesinoenamorado, v me 1-enti turbada á mi vez, al tropezar mis ojos con la mirarla briilante de Sil vio, que me veía fijamente .....: ... Enamorado y ebrio, ¿de qué no sería capaz ese hombre? ¿Y quién me defendería de sus asechanzas? Yolví á mi~ar vagamente en torno mío: fos Albert-el matrimon io modelo-eran los únicos libres de todo mal. Pero aquellas otras jóvenes, aisladas y abandonadas como yo, ¿no estaban al borde del · abismo? Repentinamente se apo¿eró de mí un sentimiento de orgullo y de altivez. Cuando la voluntad es firme, ¿q'Ué coea p"Gede ha<:er caer? ¿Si esas jóvenes no amaban á sus perseguidores, por qué incurrían en faltas? Me entregué á mis habituales divagaciones, detrás del montón de libros, dip!omas y coronas, oyendo el rumor del público y de los alumnos que, impacientes, agua:daban la llegada del alcalde y el cura, para que comenzara la ceremonia. l\Ii pensamiento vuela hasta fijar~e en la señorita Pelisier, dr Destroi, á quien no invité á causa de la distancia. _Só}o ella ~s di~n.a d e lástima, puesto que ·ama a su galanteador, al anstocrata ures1sb • ble .. .... ¡Cuán rudo debe ser luchar con el amor! Pensé en mí, que estaba li hre, y ninguna fuerza, super!or á m i conciencia, puede arrastrarme al mal al que. temo más que a la muerte. • ¡Xo ama; nunca! He allí la fuerza invencible, la salvación en la que no pensó el ehtusiasta profesor cuando se empeñaba.en impedir las miserias inevitables ...... ¡No amar nunca! ¡Qué medio más sencillo! Las alumnas se pusieron en pie, y yo las imité. Acababan de entrar el alcalde y el señor cura. E l buen cura me envió al pasar, una sonrisa, y, al llegar ante su sillón, permaneci6 de pie. 'yo había vuelto á s~ntarme, al mismo tiempo que m is discípulas. El cura habló. ¿Su discurso f~é cor~o ó largo, elocuente ó sencillo? De él nó entendí más que la 111tenc16n. El digno sacerdote me felicitaba públicamente por los progresos de los niños, por las corteses maneras q~e, según d~cía,, á mí me debían; por mi conducta privada, toda humildad r_ sab1duna, y lo cual pedía las bendiciones del Jielo pA.ra esta h1Ja que el buen D ios había q uerido enviarle. Yo estaba profundamente turbada, y ~o estuve más cuando, deja ndo al auditorio, pareció interpelarme directamente, en estos tér- 1 m inos: «Así, pues, no os pido, en nombre de .1a muni.cipalidad que me ha cedido la palabra, y en el nomb.re de Dios {1 q~ien repres~nto; no os pido más que continuar en la misma vía. Y s1 la declaración que os h ago puede ser una recompensa pára vos, oídla: .Amáis nuestras montañ as, amáis á nuestros niños: toda la población os ama también.» Pº: .,¿,Yo, ,mujer de d Sil, vio? ¿Yo tan delicada•, tan altiva, con una ilus- t rac1on 111as gran e aun que lo que marcaba mi pequ1>ño título"? Pero entonces, ¿qué hombre había que pudiem convenirme? ·Quifn t,m· dría el valor suficiente? " , Y buscaba nerviosamente entre las gentes del lugar; solamente veia al alcalde y al abate Chavard. A uno de ellos le conocía muv poco Y sabía qu~ _tJra ~sado, aunque me lo imaginaba perfecto; el otr? era un exqms1to art1sta, pero muy lejos de interesirn;e por cual qutera otra muchacha de la población, excepto por la señorita i\Iorín. Luego ¿qué me quedaba? ¿No era en situaciones semejantes, como habían caído otras profesoras?......... ,,Se tiene necesidad de ser • Domingo b de Marzo d~ 1903. Estallaron los aplausos. Era demasiado. )fe había puesto en pie: De mis ojos brotaron dos lágrimas; los ¡bravos! aumentaron; .fué casi un tumulto. El cura que se había sentado después de su última palabra, y se a~itaba e1~ ·su sillón inquieto por la impresión que había causado, pareció dispuesto á levantarse, para suplicar que se calmasen los ánimos. Entonces, en un instante rápido, pero fecundo, pensé cuán árida debe ser la vía de las institutrices, para que al seguirla sin desviación, suscitara la admiración de todos. Quise mostrarme altiva y no pude. Ese pueblo que aclamaba mi firmeza, ¿sabía cuáles eran mis de;;fallecimientos? Pero en ese momento me avergoncé de mis debilidades y renegué de ellas; y como me invadió también la exaltación del medio, me juré que jamús había de hacerme indigna de tal muestra de estimación ...... Pero quedé triste, agobiada, como si esos honores pesaran inmensamente sobre mis hombros....... .. • Cuando se calmó el ruido, dí las gracias, brevemente, al señor cura y á todos los presentes ...... Las alumnas hicieron desfilar todas las recitaciones y los cantos que tenían preparados; luego leí el informe y el señor Raibert se puso en pie. Dijo -en pocas palabras que se asociaba de todo corazón á las frases del señor cura. Agregó algunas palabras dirigidas á las alumnas. Así terminó la ceremonia. En srguida las mamús vinieron á darme las gracias. Las niñas se dieron á juguetear y saltar en el patio, y los niños, que antes habían quedado fuera, entraron á tomar parte en los juegos. Los criado;; de la iglesia y de la prefectura :!omenzaron á llevarse las f'illa~. Poco á poco se retiraron todos, hasta las 1,rofegora1>, que tardaron algo más, y mis amigos lO'l Albert. ;~1 señór cura se hahía ido el primero, después de haberme estrechado la mano, seguido del señor Raibert, que me saludó al pasar. -Por fin-me dijo desde el portón la señorita Albe1\-¿no quiere usted venir á almorzar con nosotros? • · -No, amigos míos; lo que apetezco en este. momento es un poco de deEcamo. Fueron los últimos en retirarse y me dejaron Rola. Entonces f:Hrgió Yictorina. ¿De dónde salía? ¿Había estado en la fiesta·? )fe miró fijamente; me examin6; su mirada penetró hasta lo mfts íntimo de mi alma. -¿Qué desea usted?-h1. pregunté. Su bord6n se levantó lentamente y sefialó al castillo del alcalde. -¿No ha venido aún?-me dijo con voz hueca. -No-contesté, comprendiendo el sentido ele su pregunta. -Pues bien, va á venir. Bajó su bordón y se marchó; desapareció casi, como una bruja. XXV 4Y~nd.ría, como_ lo _anun?ió la vieja? ¿Por qué pensaba yo en ello y que s1g~1ficaba la ms1stenc1~ de esa mujer para soñar ú ese hombre, 1~ ~ 1smo ahora q.ue ~l pnm~r ,l.ía d~ mi estancia en el pueblo? En ,a tar.d~ q1~e s!gmo al~ d1str1buc1ún el~ 1~remios, meditaba yo, sentada en m1 Jardmc1llo, meciéndome en m1 sJlla, con los pies apoyados en otra. Durante todo el día me había sentido impresionada por las pa~abras de Victo~ina; y, sin quererlo, había estado acechando el cammo que conducia á la casa del sefior Raibert. Nadie se habí~ presentado, y al caer la noche, me encontraba nuevamente tranqmla. . La _noch,e .era hermosa. Los rosales· en flor se mecían· ú impulsos de la brisa calida. Hr bía concluído mi temporada de trabajo y he ae¡uí qu~, du.ran.te d~s me&e,s no iba ú tener nada que hacer. ¿En qué emplea.na m1~. silenc10s?s d\as? Mis amigos de i\Iarsella acababan de p~~der á su h1Jo, y hab1an recibido en su casa á la nuera con los dos metos. No era, pues, de acep~rse, la invitación que hacían para ir á verles, y me encontraba reducida a seguir allí sin alegrías y sin tristezas. ' ¡Sin tri?stE;_z~s n.i alegrfií~sb! ¿~ue<le. ha?er mayor desdicha para un ser h umano J.•11s OJOS se Jª an con rnd1ferencia en el cielo E tab cansada , l , tde m is · días anteriores y. de los que ven<li·'ia, 11 • ¿·C6mo· h a"1s>nan <te S_:r es os!. s1?noyen~eramhenbteí 1guales á los anteriores, y esto durane anos y anos ¿ , como a an de ser disLintos? ........ . Pensaba en mis muertos amados en mis amigos h erid . l desgracia, en mis condiscí puhs de la ~scuela ele' la cal ie R os poi ª llas niñas cuya juventud se anunciaba tan' trist" ' Uiiner<lgers, aque· b. ·, ' · ~. • e e11as me acaba ba de escn .l,ir · anunc1nndome la, muerte de 1\Ii·rella, una n111a ·, . pob re y agra <la b1 1s1ma, a qmen hab1an matado las pr· · 1 trabajo.... . ... . , 1vac1ones y e ª • (CONTINUARÁ. ) �Domingo 8 de .,,arzo de 1903. 'EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ''LA NUEVA INDUSTRIA'' AN8 X•••TOMO 1.••NUM. 11 MEXICO, MARZO 15 DI: 1903. Subscripcl6n mensual rorlnea, SI.SO ldtm. ldem. en la capital, $1,25 Gerente: U JI& Rtl't& &PINDOLA Director: LIC. RAl'AI L Rtn& &PINDOLA. UN TRIUNFO LEGÍTIMO. Dado el interés con que las clases productoras del país vieron la celebración del Certamen industrial efectuado últimamente en Toluca, hemos creído oportuno ocuparnos en «El Mundo Ilustrado» de todas aquellas negociaciones que contribuyeron con su contingente á darle mayor importancia y significación. Desde luego, citaremos como una de las prin cipales, á la gran fábrica de camas de latón «La Nueva Industria», de los Sres. Anastasio ~!estas y Compañía; ubicada en el número 8 de la calle de la l\fonterilla, en esta capital. Basta ver el catálogo que los Sres. Mestas han distrib uido profusamente, para cerciorarse de los adelantos sórprendentes que han alcanzado en la fabricación · de los productos de su industria: allí, con,·enientemente clasificado!!, se encuentran desde el catre puesto al al- d,·1 E:--111d11 l .ib1·1· > ~11 ! 1f' ~ill}O di' r- •l ~r ,,,,u,h ,¡,,,,, /¡',,.~,~:,~- /4r,<"el"t<U•1./-tMa,l~tuk{fo1dM-(;;.v9 , (t (4.)} S,<-i.t·'li'/2 Cl l)lu,~Ut6 ¡¡pr/.>-t,t1:i ·r<Wtt.1. ~ Al ,(;, "J Ccrn¡witAW .titl-011,_ f'~/z✓-1.Jf'✓th.v~ c(tf"n!-,,_ tf;yur.JÚiu;v ~t-r éJIJ a1..,. lk:.u{é ,-~~'-ª" edÚl- ékÁufr?,/40J.,t'#~Bj:L;,,u, -1av ,.fen'f;a-/ü?fa ~~.ar a(¡,re✓1i«~~✓t¿¿; Ed ifici o de la esqu i na de l a Monteri lla y San Agustí n, donde se ex hiben loa productos de " La Nueva Industria:' tos que salen al mercado,y á esto se debe, indudablemente, la bondad del articulo y su extraordinaria demanda. Sin temor de equivocarnos, podemos decir que «La Nueva In, d~stria,> fabrica y vende mensualmente'de mil trescientas á mil qui; mentas camas. Este dato prueba, hasta la evidencia, el crédito de que goza la casa y e~ ensanche, siempre creciente, de sus operaciones. . Es de_ cons1gnar&e, por lo demás, que <(La Nueva Industria» es la úmca fábrica en su género, que sigue el sistema inglés. consistente en fundir las esquinas de hierro en las columnas de latón de las camas, dando á éstas inmejorables condieiones de durabilidad y solidez. *** Diploma e,x ped ido á los Sres Mestas. canee de los más pobres, por su extremada baratura, hasta la soberbia cama de latón sin igual en el comercio, tanto por su artística hechura como por la riqueza de sus materiales, que sólo es dado adquirir á las personas de sobrados recursos. Colchones, aguamaniles, almohadas, sobrecamas de los estilos más hermosos, todo se encuentra en los almacenes de «La Nueva Industriai> considerados en la actualidad como los primeros del país por su magnífico surtido. Qtúen ha,a visto la exhibición que en su elegante almacén <le la Monterilla y San Agustín, tienen constantemente abierta al público los honrados y laboriosos propietarios de la Fábrica, se convencerán de que no hay exageración de nuestra parte. Las camas que produce la «Nueva Industria" son de estilos inglés y americano, reputados como los mejores en el mundo. En la fábrica funcionan cincuenta máquinas movidas unas por electricidad y otras con vapor, y el número de operários que trabajan en los talleres pasan de trescientos entre hómbres y mujeres. Inteligentes empleados que por su conocimiento absoluto del ramo, poseen la confianza de los Sres. A. Mestas y Cía., vigilan personalmente los trabajos, para cerciorarse de la buena calidad de los obje- Por último, diremos que los· Sres. Mestas obtuvieron en el Certame~ de Toluc~ la más alta recompensa que se haya otorgado á los e~p?SI~orr.s: el pri mer premio, consistente en medalla de oro. Esta d1stmc16n debe ufa~ar á los incansables industriales, porque signifi• ca para ellos, un triunfo tan legítimo como merecido. SRITA. JOSEFINA SOMELLERA. REINA DE LA CORRIDA DF. TOROS Á BF.NEFICIO DE LA~ VÍCTDiAS DE MAZATLÁN, EFECTUADA EN GU ADALAJ ARA EL 15 DE BEFRERO, (Fot. Luperdo.) Med alla de 1a. Clase otorgada á losSrs. A. Mest as y Comp., en l a Exposi ción de Toluca. • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 10 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 8 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1903, Año 10, Tomo 1, No 10, Marzo 8 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-03-08 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017698 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Don quijote Ejercicios cuaresmales Escuela de tiro Ferrocarril Tehuantepec Juegos Florales Mérida Nautilus Talis Vita Víctimas de la Peste Volcán de Colima https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3747/El_Mundo_Ilustrado._1902._Ano_9._Tomo_2._No._13._Septiembre_28..pdf e6588ba88c462a388f5580d9db7b8d16 PDF Text Text !Jomingo 21 de Sepliembre de 1902. EL EL MUNDO ILUSTRADO MUNDO ILUSTRADO AÑO IX.--TOMO 11.--NÚM. 13. MÉXICO, SEPTIEMBRE 28 DE 1902. Director: LIC. RAfAfl Rtl't& &PINDOLA, Subscripción mensual fon\ueü, $1.~lll [dem ldem. en hl,.Ct1.)•ILt1l," 1.~;¡ Qerentei LUI& Rtl't& &PINDOLA. LA PESCADORA Y EL PASTOR ESTIO (Cuadro de Charp1ntior-Bo1io.) (Cuadro de Kaemmer-er.l) �Domingo 28 de Septiembre de 1902. NEVANDO. Aquí dentro, fuego; ahí afoerR, nieve ...... . Así eres tú, como clijv aquel poeta que tan bien te quiso: «ruego en el corazón, nieve en el rostro ... •" , Fuego como éflte, calor de hogar, manso, tranquilo, no enervante como el del sol ele estío, que ata el ingenio,)' _pára la fantasía, y entraba al par los movimientos <lel cuerpo y del pensamirnto; fuego tranquilo_, del que n.o hay que temer que suba á incendio, fuego ahmentado ele excelsas materias, de troncos generosos que un día tuvieron flores y cuando ya no las tienen privados de alegrarnos con ellas los ojos, se' dan en pasto á la pama para yolver á ser útiles y prestarnos abrigo y consuelo ..... . Tal hubiera sido tu amor, e~toy seguro. Primero flores, l'Jego luz y calor. . Si la vieras esta noche qué bomta, tú á quien tanto gm;ta la nieve!_ . Si pudiera yo verla contigo, yo á qmen tanto gustas tú! Ha caído de repente y durará un momento. :Xo es la nieve frecuente encanto de estos e-limas, como en el mundo sois raras las muchachas como tú. Aparece siempre ú. nuestros ojos como espectáculo nunca visto y viene á herir nue¡¡tra fantasía con la intensidad y la fuerza de un pensamiento nuevo. Así á través de uno y otro año, de uno y otro dolor verdadero y de una y otra ficticia ventura viene blanca como la nieve, tu me· moría á ' llenar ' de poético y tnste encan to el pensamiento. Baja sobre él mansamente, como bajan sobre el agostado jardín esos copos y le van form;i-nclo esta blanca vestidu.ra que, con ser tan fria, parece que ha de abngarle y protegerle. Como es tan raro que nieve, hasta la luna, esta esqufra de quien apenas conservábamos memoria, se ha dignado salir á verlo. Yo la he saludado con la misma alegría que á ti cuando pasado un luto apareces en una fiesta y pensando en ti me he puesto á contemplar el maravilloso espectáculo de sus reflejos sobre la nieve. Qué luz tan melancólica, tan hermosa! Qué musa! La nieve, que es triste, parece sonreír ante las caricias del astro, como se sonríe tu rostro pálido al sentir sobre sí la luz de unos ojos. Si pudieras verlo, tú á quien tanto gusta la nieve! Durará un momento, pero la impresión de esta blancura, de esta delicada belleza de la nieve, vivirá aún largo rato en mis ojos, como en mi memoria la de tu hermosura, con que me alumbro entre las nieblas y oscuridades de la vida. A mí me gusta la nieve porque te gusta á ti, y á ti te gusta porque es blanca. Y repara que quizá no he dicho una simpleza. Blancos son tus pensamientos, y. tus sueños, y tu alma y tu rostro, y blanco tiene que ser todo lo que te guste, y por ser blanco es por lo que tiene que gustarte, porque lo blanco es la pureza, lo inmaculado, lo no vulgar, y tú no puedes encontrar be1lo nada que no sea así. En el jardín del mundo, del que sois vosotras las floresL-y nosotros pudiéramos ser los árboles, quién el fuerte roble, quién el laurel glorioso, quién ¡ay! el ciprés tristísimo,-las hay de todos colores y aspectos. Prefiere uno los claveles, porque son alegres; otro los encuentra vulgares y elige la rosa de té, por lo triste, por lo aristocrática; hay quien escoge los pensamie~tofl, por lo que significa!>, y no se paga de exteriores encantos ..... . Pues bien, en ese jardín tú eres la rosa blanca, la que todos admiran, aunque sin atreverse á aspirar á ella, la que no se disc:ute, la que no admite comparaciones ni rivalidades. :íi;l blanco es la suma de todos los colores, de todas las bellezas d1tla vista, por lo tanto. La pureza, que es el blanco entre los mati- EL MUNDO ILUSTRADO ces del espíritu, es la suma de todas las virtudes de todos los afectos tiernos y generosos ... \\.istas á través de tu alma la vida y la naturaleza humanas, se transfiguran y em bellecen; bajo ella ocultan sus asperezas la una, su flaqueza y miseria la otra. En lo cual eres todavía igual que la nieve, que cubre con una inmaculada alfombra el lodo y sucio aspecto de la calle ó el camino. Celestemente hermosas sois tú y la nieve! Parecen estos copos pétalos de rosas blancas que alguien se entretiene en deshojar desde arriba ........ . Diríase que ibas tú á pasar por debajo. Y eso parece tu rostro; no blanco, sino nevado. Pálido, no por falta de color, sino por sobra de blancura...... Hermosas sois tú y la nieve! ¿Por qué va á ti mi pensamiento siempre que veo nevar? También es blanco el sol y no se te parece sin embargo. ¿Será que son trif:tes la nieve y tu recuerdo? Ello es que de tal modo os asocio yo en mi mente, que no parece sino que eres tú la que nievas ........ . E. MENÉNDEZ Y PELA YO. BiBLICA. ...... Cuando tú llegas, se van iluminando poco á poco las colirnts y los. cárm~n~s. , Viendo tus pupilas, se ale¡a el vie¡o hast10. Con todo el oro de tus cabellos, podría forjarse un ánfora. Anfora es tu seno donde habita la miel de un panal raro. Anfora es tu nuca donde dormitan lánguidos los besos. Con lai, camelias de tus mejillas, podrías asustar á la vendimiadora implacable. La muerte sentiría tristeza inmensa viendo la púrpura de tus labios y el marfil de tu cuello. Hay en t1 triunfo de tus cari~es, un beso misterioso de la sangre y de la meve. Tus ojos tienen fulgores del misterio; tus ojeras son dos violetas marchitas por la escarcha. Tus manos son dos lirios largo:; con franjas violáceas. Son dos estrellas tus ojos que disipan la negrura de la ruta de los tristes. Vas marchando hacia la tumba lentamente; sin darte cuenta...... . Tu juventud se apaga, va á tenmnar el clamor de tu apoteosis. El clamor de la gran multitud que saluda, se esfuma y languidece. Y todavía, oh estatua, sigues adorándote á ti misma, y vas cerrándole el paso á los que en peregrinación van á tu encuentro. Afrodita se hace trágica, inclemente y enferma ........ . Yo quisiera saber en qué piensas en tus nochE:s de dudas é insomnios. La.,.gran victoria será de los gusanos y de la podredumbre. El sepulcro con sus fauces- de piedra, se tragará una Venus que tuvo miedo á la infinita sensación de un beso ........ . JuA~ D'SoLA EL HAZ DE CAÑAS. Había en una aldea un mocetón fornido, bruto como un alcornoque, que no sabía que las fuerzas sirven para trabajar y no para reiiir. Su brutalidad nativa inducíale á pelearse de continuo vera el terror de los demás mozos y el escándalo de hombres y mujeres. Un día que el alguacil quiso reprenderle, trab6 conocimiento con sus puños de jayán y desde entonces campó por sus respetos. En el mismo pueblo habitaba un chico muy listo, muy bondadoso, muy querido de sus iguales y de sus superiores. == Quejábanse un día en su presencia de los desafueros del jayán cinco ó seis muchachos á quienes había dado un soberano pie de paliza por un quítame allá esas pajafl. Tocios convenían en que aquello ern intolerabli,, pero convenían también en que era preciso sufrirlo, bien así como se sufre una epidemia ó una sequía. -¿Creéis que el mal no tiene remedio? -Tal creemos. El chico listo, que era quien había hecho la pregunta, dirigiéndose á los demás f i,efla~ !ando un haz de cañas que bahía Junto a ellos, dijo: , -Coged una de estas cañas y probad a romperla. . Hizo la prueba uno de los oyentes y sm esfuerzo rompió la. caña. --¿Cuál es el más forzudo de ,·osotros? -Yo.-contestó uno. -Bien. Coge seis cañas á la vez y rómpelas. -Ya está,-contestó <le allí ú un rato el que hiciera la prueba, rojo y jadeante aún, por el esfuerzo que hiciera. -¿Te atreverías á romper doble número ele cañas á la vez? -No. -¿Y á romper el haz entero? -N'i por pienso. -Pues ahí t,méis el remedio que buscáis. El que os aterroriza y os doma, lo hace porque sabe que puede pelear con vosotros uno Ít uno. Tomad ejemplo del haz de cañas. Preste cada uno de yosotros á los demás su fuerza; uníos para un fiu común y no habrá quien se atreva con vosotros. Surtió efecto el consejo y, en lo suce!<ivo, el matamoros se convirtió en mansa oveja. *** CANTARES. Yino, sentimiento y poesía hacen los cantares de la patria mía .. Cantares ........ . Quien dice cantares, dice Anda! ucín. A la sombra fresca de la Yieja parra un mozo moreno rasguea la guitarra ... Cantares ........ . Algo que acaricia y algo que desgarra. La prima que canta~· el bordón que llora ... Y el tiempo callado· se va hora traR hora. Cantares.... Son dejos fataleR de la raza mora. EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 28 de Septiembre de 1902. cJ&assenet. UN TRIUNFO ARTÍSTICO. Siempre nos ha parecido que los técnicos exageran al asegurar que el público debe concunir á las a11dicioneK musicales armado de las reglas y preceptos <le! arte para juzgar confor~1e á ellos .la¡; obras que se le presenten. Es tem!e!1c1a ¡,res~nt.uosa y ridícula, f~ta de los cnticos especialistas, de 111ostn.r por todas partes que su 1mperioridad sobre la mai<a comú, estriba en que ellos analizann, desmontan .v desmenuzan la obra de arte, y que por ello se dan cuenta exacta de la función m~cúnica, ei1 tanto que los otros, la multitud «d1le~tan ten, sólo sabe sentirla en su ignornncia y de¡arse arrebatar por una emoción en la cual parn nadn ú para n1u1· poco entran la reflexión .r pJ aníllisi:;. m público hnce hien, ú eRo rn, á experimentm la impresi(m (:',it.ftica pura, :;in :ípicf' ni n~e~cla de e,;tndio; no ,·a :'t rcsoh·cr prohlcmai-:, •~1 a apl1;ar conocin1icnto;;, ni ú discutir teonas; ,·a a una 1-'0la cosa grand<': Íl s(:'ntir. Rn buena hora que los niédico;; se preocupen ante his Ve11ns de :.\Iilo, de ob:,ervarlas <lef;de el punto de \'Í~ta de la anatomía <le laR formas; en buena hora que lo:; dúmineR aiiejos no~e•~ que los ':ersos dt' Regnier faltan ú la retorica de Blair; Jwro lo~ que tienen la i11~uiciún del arte y vi:,;it:111 la sagrada y pequena Rala del Loune, ú leen en el silencio de SIi!:> •~1e<lit:iciones los ,cl'ri111Pr08 Poemas», no necesitan para deleitarse sino de la educación del buen gusto y del refinalllicnto del ~entido estético, ~¡ue suelen encontrarse mejor en la constanc1a, en la ¡wrsfwerancia de la oh~ervación, natural y espontáneamente guiada, que t'n_ las. profundas filosofías y en las áridas exphcac1ones de la té<'nica. Todo esto no quiere det·ir que la crítica sena y grave no tenga papel; lo tiene y muy tia.scende~t.al, .,:ob~·e todo en la época prei-ente; pero la cntic:L esta fuera de Iugar cuando el g_rupo huma1~0, 1·o!npie11do_ la,; vallas preceptH;tas, y ])ORe1do t,e entusiasmo, aplaud,., sin resen·a una obra tic arte porque hn sacudido lo~ espíritus con una intensa emoción,. les ha hecho entrever el idea l. • La cdtica podrít decir cuanto quiera de la leyenda de ~Ias!;enet: si e.:; reliaiosa si 110 lo . o ' es; s1. carece e1e originalidad ó la po1-ee; si es alta y nohle hasta la altura y la nobleza del asunt0; nues~ro público, en cambio, que]no puede decir nada de eso, no ha experimentado una sensación más honda y máf' sincera que la que le produjo la inspirada múRica del maestro, fr~ncés. Es música hecha con pasión y ?º!1 lagnmas, .amasada con amor y dolor; 11; us1ca g_ue pal pita de tern urn y brilla de poc• 1:-1a; música que desc1ibe el paraíso de N'azaret, la gris y tri;;te calle de la Amargura y que luego deRcribe y pinta con todos los c~lo· nas pmtorescaH;u sabínmos que maneja la orquesta con una genial habilidad; sabíamos que es 1111 gran poeta, un soñador excelso; ahora nos h~ convencido de quP. es un hombre hueno. Solo_ un bueno puede concebir y escribir, e!1 las le¡anías de m1 éxtasis ei::a música unc10sa y divina, que humede¿e el coraz6n como un rocío y lo perfuma como un húlsamo. *** EL MAESTRO MENESES. res de_!, iris e} _rompimiento de gloria de la Asunc10n; mus1ca que ora con los labios ele María, canta con el coro de los úncreles llora º el' ,·ino con 1os 1amentos aposto'l'1cos, ríe con en las bodas de Canaan; es l(wubre en la tem0 p.estad, épica en las trompeta s de los centuriones, voluptuosa en la danza oriental, so· lemne y l'anta enel «Magnificat.,1 Conocíamos á Massenet como un erran sinfonista; nos habíamos deleitado con :us «esce- :Xo importa la vida, que ya está perdida; y después de todo, ¿qué es eso, la vida? ...... Cantares........ . Cantando la pena, la pena se olvida. Madre pena, suerte; pena, madre, muerte, ojos negros, neg~os, y negra la suerte ..... . Cantares ........ . En ellos el alma del alma se vierte. Cantares. Cantares de la uatria mía; cantares son sólo los de Andalucía. Cantares ....... . Xo tiene má~ notas la guitarra mía. MADRIGAL. Y no será una noche sublime de huracán, en que las olas toquen los cielos .. . Tu barquilla leYe naufragará de día, un día claro en que el mar esté alegre. Te matarán jugando. Es el destino terrible de los débiles ... :'lfientras un sol espléndido sube al cenit hermoso como siempre. )fAxuEL :i\L.\rHADO. Conjunto de ejecutantes. El público se ha sentido una Yez más subyugado por el talento del compositor, y ha agradecido ele todas veras al maestro l\lenesei; este rasgo de filantropía artística este esfuerzo su1?re1110 tan desinteresado y tan noble. }l~l nos hizo conocer estas bellezas·; justo es el tri?uto de homenaje t1ue le hemos rendido. Su 11:J~tilso ha estado á la altura de la obra. Y, ?1gamoslo con benepl~;ito, los elementos que se ha allegado, tambien. El señor Malda que co~ab?ró en la traducción del libreto, me'. rece as1m1srno un elogio. La voz pura y suave, y el alma sere1~ª Y contemplatoria de la eminente cantante ~•:a, ~cho?, y la garganta pri\'ilegiada ele la ::ita. Galvan de Nava, y las excepcionales fact~ltacl~s c~e la ~rn. Cejudo de lintiérrez, y e1-a g1a_n espe1anza del arte que se llama :\!arfa ~ursa Esc~har, y lo~ Sres. XaYa, García .\belo, Y ~Ian~, han sido factores importantísimos del éxito. '\ la altura de estos factores han (:'~taclo los con¡untos, el orquestal y el vocal, al grado de 4~1e podemos afirmar que en l\léxico no fle haLian escucha~o nrnsas tan seguras, tan numero~as Y ta•~ ~ien dirigidas. . Las authc10ne~ d_e ((La Yirgen" !"on el Rugurio de un resurg1m1ento lírico de gran alc.1 ncf'. Así lo deseamos para bien del Arte. Debido á la falta de luz y á lo numero;;o uel ¡ierso~~al que tomó parte en la ejecución de «La \ irgen_,u no fné posible obtener una buena fotografia d_el conjunto de artistas. El grabado .<Jue publicamos, dará á nuestros lectore~, ~lll embargo,. una idea del aspecto que of1e?1~, el escenano del Arbeu al concluir la au lic10n. �EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 28 de Septiembre de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO IDILIO Y TRAGEDIA HI va ahí va, gritó á lo lejos iln pelotón de chiq_uillos, corriendo pecho arnha por uno de los campos del pueblo, detrás de una bandada de perdigones. En los peñascos de las cuencas y en el fo.ndo de las gargantas del terreno, el eco repite desde cien sitios «¡ahi va, ahí va!", de un modo desvanecido y aéreo, como si otras cacerías se verificaran en diversos sitios del monte. ¡Qué vistosa y qué bizarra partida de cazadores! El hijo de la «Chirrina," Andrés, general en jefe del antlante escuadrón que escasamente llega á los doce años, reparte ~rdenes y pedradas en todas direcciones y anima al tropel con su actividad y la dirige con su b~en golpe de vista «trapacera.)) Le ha prometido una buena su patlre pero sabe el muchacho que el hosco autor de sus días está en el pueblo inmediato, y al verse el rapaz libre, estalla nos diversas actitudes, y la l"iente plasticidad y la gracia más pt~ra y fresca, seducen en el lienzo vivo y caprichoso. El cuadro se descompone cuando se persu~den los chiquillos de que no pasan los perdigones. -Puez eyo e que hay que buscarlos. - Eso digo yo. -Puez yo no. Yo digo que ez mejó ir á arcanzá er nío e cigüeña que hay e no arto e la atalaya. -Mejó é jezo, clama la mayoría de las voces, y allá va la risueña partida entre la~ llamas vibrantes del sol, que arranca chispas de las piedr&s. La atalaya era una torre en ruina? 1;1na altísima edificación de moros, un prochg10 de vetustez con su manto de hilos de arnña, sus anfractuosidades llenas de germinaderos de reptiles, sus matorrales á media obra, que no se sabe de qué jugo beben, y sus troneras, por las que se veía la lista del mar azul y las arenas. Una especie de espuerta de broza, un nido colosal hecho á trompicones, dejábase ver en la cima, y cerca de él, sostenidii por milagroso equilibrio sobre un pie, una cigüeña castañeteó el largo pico al ver acercarse á la torre el tropel de libres muchachos, y se elevó á grande altura. Se echó la «china" para ver á quien le tocaba hacer la ascensión al nido; hubo disputas, bulla, gresca, arreglos, desarreglos, y, por fin, Andrés, Andresillo, el más denodado, el más valiente, el más simpático, fué elegido para el caso. -Bueno, dijo, pero no matamoz los pájaro zi los tiene; ná más que velos, ¿eh? Se remangó el único jirón de manga que tenía su camisón, lió en un e~tropeado papel un cigarro de pámpanas secas, describió varios brincos y zapatetas antes de aferrarse á la obra, y por fin se agarró, en actitud de ~ana, al edificio. Ascendió por aquella escala inverosímil; gan6, trazando culebreos, algunas Yaras C:.e altura, arañó, sintió el escal~frío del riesgo varias veces, y en un htwquecillo maaantas y los pedruscos de las cuencas devuelvor que los demás. puso un instante el ciga~en las sonoridades fantásticas y repiten muy para hacer descansar á los pulmones. Fudébilmente: «¡Ayí va! ...... ll mó de nuevo, tornó á saltar la pajuela, hizo Ladera arriba los granujas huyen como deen el aire unos garabatos de alegría con una monios· uno tropieza, otro quita la vez al depierna libre, y apechugó de nuevo con la lantero' éste da una voltereta para caer de pie torre. como l~s gatos. En un recodo, los perdigones Ya estaba cerca del nido, y forcejeaba, canse acoclan rimando el color de sus plumas con sado de la lucha,á una altura vertiginosa.Ateel de la tierra, y el escuadrón de cazadores parrados los espectadores, ni proferían palabra sa <le largo. siquiera. De pronto sintió Andrés un colosal Entonces los animales se remueven, inspecaletazo en el rostro, á la vez que oyó un grazcionan el terreno alzándose sobre sus patitas, nido feroz de ave furiosa; llevóse el rapaz amy viendo el campo libre, toman la ruta del bas manos á la cara, perdi6 con el punto de monte. apoyo el equilibrio, y cayó al espacio; volteó, Rendidos de nuE:vo los chiquillos por e1 sol rebotó, grieteándose el resonante cráneo cony la carrera, dan en tierra bajo unos parrales, tra una peñn. La punw. del cigarro tard6 más rojos los carrillos, las frentes sudoros3:s, el en bajar, y por un capricho del aire fué ~ caer, aliento jadeante y desollados maaos y pies. encendida y humeante, en la desportillada -¿Sabei que pica bien el sol? clama el reboca del muchacho. voltoso ,,jefe,, con los ojos encandilados. El idilio se había trocado pronto en trage-Jaremos sombreros con las pámpanas. dia, en tragedia imponente y horrible. -Bien pensao, miá tú. La primera idea ele los chiquillos fué la <le Y las guirnaldas flotantes de la vid, los sar• salir huyendo; algunos ni volvieron la cara mientos vestidos de hojas, caen trcnchados al atrás hasta entrar en el pueblo, yendo á refusuelo en haces hermosos. Un rapaz traza de giarse en el seno de sus madres; otros dieron un periquete una corona y se la planta¡ otro parte de la desgracia ..ntre espasmos d~ mt~e~combina un círculo de verdura y lo ajusta á te y castañeteamiento de dientes, y la noticia sus sienes· el de más allá teje una trenza de voló como un río de p6lvora por el pueblo. pámpano; y la rodea al cráneo hirviente; éste Salieron á recibir el calláver, que era conduarre~la la más graciosa diadema de Baco y cido en hombros, viejos, mujeres, niños y toengalana su cabeza con ella; todos se adornan cto el vecindario en masa. como dioses griegos, y son de ver las caras suUn plañido fúnebre, compuesto por gritos cias, los carrillos dados de obscuras pincelade den locos, por exclamaciones de pena de das, los torsos de color de bronce empavo:iacien labios, y por los retorcimientos de dolor dos por el sol, bajo aquellas coronas egregias, de la madre, llegaba al alma con el trágico bajo aquellos adornos clásicos. aparato de las grandes desgracias. Grita uno de los chiquil~os«¡Por ayí van!», -¡ ¡Mira, mira! !-decían las mujeres á sus y las profusas figuras del cuadro, fijas en el hijos.-Pa que te sirva de escarmiento, pa suelo, se inclinan hacia un mismo punto; comque no güervas á andá por ezos ~mpoz. , binase una aucesión de perfiles, revuélvanse Los niños veían con agrandamiento. de OJOS de modo distinto los cuerpos, adoptan las ma- Sobre ésta caen infinitas filtra0iones babeando sus hilos sonoros, y cada gota, al caer, parece llevar el canto de una lírica orquesta. U11 nutrido repicar de sones armoniosos hal.aga dulcemente los oídos con efectos de músicas extrañas. Los muchachos callan un momento seducidos por esta sinfonía, y se ponen á cdntemplar los círculos, rayas, rizos y_ ondulaciones que arrugan la «tez>> susceptible del agua. ¡Qué misterios! Allá abajo, en .el hond.o de aquella sima transparente, una v10len~ísima mancha de fuego, un relámpago de vivas tremulaciones, ofusca y pin?ha los ojos con mil espadas de oro: es la copia del sol. -¡Mira, y no se apaga! dice uno de l~s chiquillos al verlo lanzar sus llamas de tnunfo. -Porque está ma abajo del agua y no le yegan laz gota. . -¿Y á cuántas brazas estará de nosotros, tú? -¡Anda! Lo menos á veinte. - ¿V amo á cogé una caña pa pincharle? Los perdigones surgen de pronto, bruscamente, del matorral, y dejan cortado el diálogo de los cazadores. -¡Ayí van, ayí van! repiten de nuevo los chiquillos, lanzándose en polvoroso tropel, como dice Virgilio, y los peñascos de las gar- de alegría, como si fuera el graneado de un fuego de artificio. Le siguen pisándole los talones Periquín, hijo de la Tarasca; Anselmo, nieto' de la Cantimplora; Lorencillo, sobrino de la Porcuza; J usepo, hijo de Trincacopas; Celedonio, ahijado de Matapenas; Robustiano, nieto de Orinaduros; Pantaleón, primo de Piernascomhas, y hasta las docenas de desarrapados, que, cuando llegan las postri~erías de a~osto, ee lanzan á las cacerías de p~Jaros, y no dejan en todo el contorno árbol sm pedrada huerto sin avería, lagarto sin ser acosado 'culebra sin ser perseguida, y charco ó poza' sin que reciba sus cuerpos denegridos. Congestionados los rostros bajo el potentísimo sol que cae de los cielos, descalzos de pie y pierna sin montera ni cosa que resguarde el cráne~ del calor, y reuniendo entre todos un traje hecho jirones, pues el que lleva un pernil, caree~ de lo demás, y el q.ue enseña un tirante no tiene calzones que suJetar, van comunic{mdose en atropelladísimos diálogo~, rendidos ya y asfixiados por la carrera. -¡Por ayí se han metío, miales! gritaba Andrés, ayí san acurrucao junta la aberca; vamos á eyos. Y cautelosamente, inclinando los cuerpos para ofrecer menos ?lancos á l~s. perspicac~s miradas de los perdigones, se dmge la partida de chiquillos al boscaje que pone techo de grefias á la superficie del estanque. ¡Qué vaho de frescura al entrar bajo aquella tupida bóveda! El enzarzado pabellón deja dibujarse en el suelo una azulad.,ll, randa de sombra taladrada de lunares de oro, que se deslizan sobre el agua cuando el viento mueve mansamente el ramaje. Los chiquillos muestran, salpicados de esos lunares de luz, piernas, brazos: rostros, manos y cabezas. A veces, el fantástico encaje sacude su tapiz aéreo, y entonces los millares de pupilas oro corren sobre los cuerpos de los muchachos con precipitación deslumbrante y vertiginosa ..... . Después de buscar inútilmente los perdigones, se ponen á mirar los rapaces, echados sobre los muros del estanque, la copia de los cielos; de las raro-as, del musgo y de todo el bosque, allá en el fondo misterioso del agua. rro el cuerpo muerto, v retrocedían espantado~. En la humilde casa de Andrés fué colocado el cadáver, y la noche cay6 8obre el espíritu de la ma<lre como un océano de sombra. Todos los vecinos del pueblo acudieron al velatorio; en el regazo de las mujeres los niños· en grupos cabizbajo¡;, los de igual' edad á la' ele Andrés; los viejos, acostumbrados á los dolores, con una tranquila resignnción al lado de otros Por la tarde, en medio de la quietud excel,;a de los campos, 8e dió principio al entierro. El cura, revestido de negro, llegó con ,;u acompanamiento sagrado á la puerta de los padres del muerto, y les pidió al hijo de su alma. La madre arrojó un inmenso grito de sorpresa que dejó rotas sus entrañas. El canto fúnebre lo pidió con nuevos clamores, escudriñando el corazón para estremecer sus más leves fibras. Cogieron los que fueron amigos de Andrés la caja, y estalló esa sinfonía terrible, tri>menda, de aullidos de almas que se retuercen y despedazan de dolor, de cong<>jns que rompen en lágrimas, de voces profundas que entouan el canto de la muerte, de aroma de las rosas ajadas, de jazmines marchitos, de clamore8, de besos, de llantos. Es la inmensa frase de pena con que se despide al que fué: la tierra cae sobre la gracia segada en flor; las piedras insensibles retumban en la caja dando golpes de cólera; los ojos que quedan bajo tierra, no verán más rayos melancólicos del día, los misteriosos simulacros de Iuz de la tarde, el ajamiento de tintas de los cielos, el mar azul que no lejos de la tumba canta su estrofa eterna. Hay que decir adiós al muerto. Pretendió subir donde los pájaros y cayó por falta de alas. píos se las puso al cuerpo de las aves, y no qmso prenderlas al cuerpo de los niñoR que son más bellos que los pájaros. ' Salvador lf ueda. AL LAGO DE CHAPALA. viejos; las mujeres con el alma en cruz, clavada por la pena. Cuando el ~adr~ de Andrés volvió del pueblo cercano, bien mternada la noche, vió el pueblo de luto, gentes á la puerta de su casa resplandores de cirios que salían de su habi~ tación, y por último, como quien es presa de una pesadilla, á su hijo muerto. Hubo una explosión inmensa de lágrimas, un valiente triunfo del sentimiento. Se tiró el padre contra el suelo, diciendo que quería morir como su hijo; pensó desgarrarse de pena. estallar. La tensión del dolor lo redujo al cabo de algunas horns. En el velatorio imperaba un silencio absoluto, roto sólo por algún recru\lecimiento de lágrimas. En las profundidn<les del silencio. allí donde los seres que asisten á un velatorio oyen terribles músicas ,megras,» palpitaciones de cajas destempladas, compases repetidos de duelo, andares de muerte y voces de Yisiones el alma humana formula, traza la interroga: ción eterna, y espera con el oído puesto en la sombra. Todas aquellas músicas extrañas no pueden concretar una frase, no pueden cuajar una palabra. Las armonías pasan y vuelven; tan pronto preludian marchas lúgubres, tan pronto imitan sollozos y rezos, ya remedan ruidos de mantos que se arra~tran; los cirios restallan y dejan una línea de ceroso humo en el aire· las almas sienten inmovilidades de piedra· ;ólo , . , añade su 'músiel gran mecamco, el corazon, ca involuntaria á las misteriosas que paRan por el fondo tenebro~o del silencio ..... . Amaneció, )' vino una luz de muerte á manchar de palideces los rostros; las miradas parecían despertar de una noche eterna. Durante el día vinieron los chiquillos compañeros de ~ndrés, á .~char lágrima~ y jazmines en su caJa. Una nma, como de cmco años, llegó con un brazado de rosas, las ech6 sobre otras rosas, se arrodilló y movió los labios como vió que hacían las mujeres. ¡Oh divina oración la suya, tan pura como la luz de una aurora de mayo! ¡Qué serena quietud y qué divina la paz de tu ribera soñadora á la luz del crepúsculo que dora el agua con la lumbre vespertina! ¡Cuánto adoro tu calma peregrina al fulgor de esta tanle encantadora oyendo la cadencia arrulladora ' con que canta la onda cristalina! Aquí está, suspirando hajo el cielo mi corazón, que triste y sin consuelo llegó hasta ti, cansado y dolorido; ' la calma de tus ondas es la calma que anhelan los ensueños de mi almn en sus profundos éxtasis de olvido! FRAXCISCO lZÁBAL lRIARTE. La Noche estaba azul azul obscuro 1:;'na amati.sta enorme y 'transparente ' Eran los c1elo8, en que el brillo puro De los engarces de ai,tros dulcemente Cir:itilaba; las lámparas de gemas TeJían 11111 fulgores como hielo E"11 l1!-s ramas y ,abriéndose ' ' las yemas Crepitahan los arboles tranquilos. Li;. Noche estaba azul; en la serena Divagación de la nocturna amante De prnnto murmuró la cantilena ' De un lejano y nlegre caminante ..... . Lentamente, distinto se hizo el canto, Como un chorro de fuerza y alegría · Que .se desborda ~n. ~itmos, y al encanto La Noche con fru1c10n Re estremecía: II. ,,~ací con una aurora, soy de Oriente Soy ge~elo del Sol, llegué á la vida ' Con mi robusta carne estremecida Por un soplo de fuerza armipotente, Domingo 28 de Septiel::nbre de 1902_ La Luna. Leve bruma de plata descenél.ía del triste ocaso de color de hielo cual un sudario de profundo dt,¿1 0 sobre el cadáver pálido del día. Vagué en la noche misteriosa. frí dejando á mi alma remontm Sll Jue1:• por la serena bóveda del cielo, colmada de fulgente pedrería. Tras la curvn de un monte, l~ d • . , 1a 1una, trá g1ca, . Fmrg10 cub.ierta, gen aria de una intensa blancura fnnerat-1·a. La ví errar espectral. Su luftl.b . . , t . bl . . re mc1erta se apago en re 1a me a v1s10nal:'i Y soñé el poema de la luna ~uª·· er·ta···. FROILÁ~ TURCIOS AZUL Y!EGBO. Azul la blusa, la enagua l'l Negro el sombrero .. .. Cuán befrª, tá' Todo lo encanta, todo lo al~ e ª es · Con su sonrisa por donde _, gra, a. Su porte regio los ojos ktl•b Turba los ojos y el corazón, a, Porque en su cuerpo canta l El himno ardiente de la p?'~•,ion. ... :l, curYa Sobre RU frente morena y T Es su cabello noche ;;in luz pa ic1 Y hay en sus ojos la lumbt-~ r. • Del esplendente cielo andah, c,llid11. ª stZ. Su boca es fresa, flor pu,.. . Su talle esbelto, breve su Pi purrna; Y ii I ver su garbo cuando e...e, . p , t d d . ,,mma rovoca a o os ecir: "iÜlé!» ' 1:e azul y ~1egr~; .. Mi m<l Cuán bella! Pas.. y se a1.eJa... i en 1oco afán Todos los OJOS se van tras e]1 Todas las almas tras ella vanr' ls:1rAEL ENRIQUE A...,.-nCINIEGAS. *** - X o se puede tener mavor de sí mismo. • ~eñoría que la Desprecié la canalla envilecid Que ante cualquier señor dob1 1 E, incorruptible, fecundé á la a d.frente, Circe inmortal, que me adoró ar 1~dnte Venci a! ª «En la paz de la farde á mi h Hice aprender los himno$ de l eredero Y consagré su espíritu á la g¡ 0 .P:uerra Llego á ti, Xoche augusta, so ria.··:·· . Dame tus brazos v mis ojos guenero, Con un beso <le amor y de vinlter~a • • '- or1a!ll ª t III. La X o-:he estabii azul pero De resplandores blanco~ abrió Una.aurora A la Luna, bellísima sefiora el cielo Del ideal y el infinito anhelo. Y la Noche fué blanca. El 8 • • Fundi6 su alma en un beso siJ°h~no Y la Luna tendió como un S\lqen?10so. · · · •· Su blanda claridad sobre el ea ano R G Poso ..... . . OMEz RoB}:LO. �Domingo 28 de Septiembre de 1902. EL MITN"DO ILUSTRADO EL :MUNDO ILUSTRADO como todas; Y madre·' ésta ' cariñosa y buena ' e'l nunca 1o aquél. ..... quién sabe cómo sena, vió más que en silueta, á la luz de una lámpara que iluminaba el pecho oropelado de una santa que conmovía á un culto traducido en flore; y en mecha alimentada con aceite. Luego el paso de la vida siguió. :Xunca Tom sufrió de ese hermoso mal de las educaciones; fué un chico que en su campo persiguió ch,apuline.'!, y, a~tes de tiempo, ilusiones. Jama:; se deJo <lommar por el ronrón de los regaños maternos, y resultó que un bello día, día- bello en Ye:dad, el camino del campo al pueblo se le hizo corto y con tan buen motivo, d ió el ccadiós,, al hogar pater1:10. Tom no era ccTom,,, era ccTomási>; pero algmen comprendió que aquel nombre era largo para los vuelos del mozo y resolvió acortárselo. Por eso como «Tomn llega este héroe á nuestra historia. Y así es el prólogo. . 1 su buena preparación y estudiar sus propiedades. *** Las veloci~lades i niciales de los proyectiles clel l\Iaü!"er se toman en instrnmentos electrobalísticos, admirables por i:;u precisión y mecanismo. Los oficiales en instrucción concurren también :í esta prúctica, con el fin <le conocer el manejo de los curiosos aparato,;. P ENSAMIEN TOS. Cuan to más pide el místico para sí al elevar su~ oraciones, menos propicio se manifiesta para ser genero?o con sus semejantes. Cuan to más adula al poderoso, más mortifica al necesitado. *** LA EMPACADORA DE CHIHUAHUA. Terrible Incendio. Los periódicos de información han dado cuenta pormenorizada del terrible i ncendio ocurrido en la Casa Empacadora de Chi huahua, la noche del 19 del corriente. La noticia del siniestro causó profunda sensación en los círculos comerciales, no sólo por lo inesperado de ella; sino también por la suma que representa el capital puesto en juego por la negociación. En un principio, las pérd idas se hicieron ascender á m~a suma creci• dísima; pero, rectificados los datos, se supo desp ués que el importe de ellos montaba, aproximadamente,á quinientos mil pesos,cantidad que alcanzan á cubrir las pólizas de seguros que 11mparan á la compañía. E l incendio se inició en el departamento de refrigeración , y fué sofocado desde luego por la policía; pero como algunos materiales no qu edaron bien apagados, las llamas Yoh-ieron á invadir el edificio, determinando la destrucción, C.'l.Ri completa, de la Empacadora.; pues á pesar de los esfuerzos desplegados para contener el avm1ce del fuego, sólc pudieron salvarse las oficinas, la casa de los empleados y u na que otra der,endencia de menor importancia. La casa será reconstruída á la mayor brevedad. -Grandísima gracia de sombra y de luz se une á ios rostros de aquellos que permanecen en las puertas de las habitaciones que están á obscuras. -Donde hay:más:sentimiento, allí hay más martirio. -Si estás solo, serás todo tuyo. Ds la vida da un Payaso "SE MURlu EL MONITO...." Sonaba un aplauso estruendoso cuando Tom y RU cctití» abandonaban la pista. El payaso entraba todavía sonriendo, con el animalito sobre el hom hro -el animalito que tenía una cara de ccpuchero»;-después lo aproximaba á la puerta de la jaula, y el «tití» saltaba para ir á acurrucarse en un montón de trapos que le daban calor y a rrullo para pasar la noche. Tom iba luego á quitarse el colorete, los pantalones anchos, la peluca de treFt mechoneH,Y de,;pués de veRtirse de calle, con cierto aliño, salía á donde estaba el público, mostrando un aire de triunfador, algo como lasatisfacción del que ha dado gusto con su trabajo. Tom y su «tití,, figuraban en todos los programa!'!; el acto que desempeñaban hacía reir y llevaba al circo á un puñado de rosas de alegría que batían palmas á la manera que una brisa hace chocar los pétales flojos de una flor. Y Tom,en sus soledades, solía preocuparse. ¿Qué era él?........ . Allá en un tiempo muy lejano tuvo padre Los amos dejaban morir de hambre, olvidados por completo, aquel pobre ccti~í,,..Llegó á pasar los días hecho una rosca, tristísimos los ojos redondos, inmóviles los remos, presa de parúsitos. Tom en un día de humor, lo bañó· le clavó los'dientes del peine, á cambio de yai'.ios clavares de dientes del ccmonito,,,que no estaba acostumbrado á los achaques del aseo. Pero por esa ley de las superioridades, Tom le perdonó todo y llevó sus buenos instintos hasta conserrnrle las mondaduras de fruta que dejaban los amos, proporcionándole así un buen festín. Luego, cuando hizo frío, lo lleYÓ á dormirá su cuartucho y ... de ahí nació todo. Los concu rrentes al banquete de los chiapanecos. La anexión de Chiapas á México. Con grande entusiasmo celebraron los chiapanecos residentes en la metrópoli el 78 aniversario de la anexión ele sn Estado natal á la Rep6 blica 1Iexicana. El día 12, fecha en qne se conmemora la an exión, se verificó en la Cámara de Diputados una velada literaria, á la cual asistieron e~ Sr. Presidente de la República y.sus Secretarios de Estallo, así como numerosas famili:ts y caballeros diRtinguidos. El ban<1uete organizado como parte del programa, se dió el último domingo en el Elíseo. Entre lo~ i nvitados se encontraban lo~ :-\res. Lics. Emilio Pimentel, representant<· del Gobierno de Chiapas, Em ilio Rahasn, \'íctor Manuel Castillo, Fausto ~Ioguel y alg unos otros miembros prominentes de la colonia chiapaneca. *** «Titíi> saltaba, hacía maromas, maniohraha militarmente; si hubiera hablado, se le h ubiese ten ido por una persona modelo de correccioneFt y rntendederas. E~to.fué lo que hizo á Tom robará ,,Titín de la casa de los amos y echarse á vagar por las ferias y después por" las calles. . ,,Tití» lucía sus habilidades por algún dmero, y nunca Tom vol vió bajo techo sin la bolsa repleta y sin los vicios cumplidos. En todos los seres que luchan ejerce su poder ese ánimo <le progre:=:o que ya hunde como levanta; pero que ccmueve)), mueve y constituye la era nueva. Así fué con Tom: no se. conformó con la_ vida de las ferias y de las calles; hizo de ccTití» un prodigio, y la existencia tomó un movimiento diverso. ((Tití,, fué un sabio,y no faltó un explotador en grande escala que vaciara mucho dinero en la bolsa del educan te afortunado. La barraca, de l:t feria se tornó en carpa l ujosa; Tom vistió de raso para exhibir á ((Titín. Y así fué como ........... . *** J avier de Ulma. Una de ellas representa, en primer término, á los profesores á quienes está encomendada la enseñanza de los oficiales de las distintas zonas, que vienen periódicamente á estudiar en la Escuela todo lo relativo {t fabricación de explosivos y construcción de petardos regla- )luchas veces entramos alegremente en los templos consagra.dos al culto de una positiva. religión ; pero siempre en tramos en la Necrópolis ó ciudad de los mu ertos, donde reposan los huesos de aquellas personas que nos fueron muy queridas, con tristeza en el semblante y tirofundo dolor en el alma. LA ESCUELA DE TIRO. IMPORTANTES PRACTICAS Ilustramos esta p:ígina con algunas fotografías tomadas especialmente para nuestro semanario en la Escuela de Tiro de San Lázaro, establecimiento que regentea el Sr. Teniente Coronel Enrique Monclragón, durante las clases práctiras que se dan :í. los oficiaks del ejército. . .. .... Sonaba un aplauso estruendoso cuando Tom y su ((Titín abandonaban la fiesta. El paya!!o entraba todaYÍa sonr!end? cori el animalito sobre el hombro-el anunahto que tenía una cara de ,cpuchero»,-ct:ando una peRada barra cayó sobre ellos-¿Quién puso aquel peligro tras de la puerta"? ,,Tití,> <lió un gritito agudo; Tom hizo un gesto, c¡ue acentuó más lo grotesco del colorete. Aquella noche, el monito saltó con meno~ agilidad para acurrucarse en el montón de trapos que tenía en la jaula; el p~y~so aliñó menos su traje, y el percance paso sm mayores prote:=:tas. · Tom llegó muy tarde y casi beodo al cuarto que en la misma tienda del circo le habían señalado; se tendió en la cama, arrojando á los rincones las ropas de payaso que se había puesto en la hora de la fiesta. Después dur., mio ..... . A la mañana siguiehte, un mozo del circo fué á despertarlo, diciéndole con cara estúpida: ccSe murió el monito ....... i> El payaso abrió desmesuradamente los ojos, se puso pálido, muy pálido; y sin contestar palabra, vió con horrible mirada las ropas de ra¡¡o blanco y los pompones rojos que, estrujados, parecían hacer gestos en los rincones. Domingo 28 de Septiembre de 1902: - ,, Los Profesores de la Escuela de Tiro y la ofic ia lidad. mentarios y provisionales. Paia que la instrucción sea mús sólida, los practic.'l.ntes, por sí mismos, ensayan si:'! preparacionee en ..la destrucción de obstúculos di versos, adiestrÍLndose, además, en el tiro de fusil y de cañón, en el manejo de armas portátiles y en la fabricación de material de artillería. ***de nuesE11 otro , .¡ P reparación de explosivos. t ros grabados se ven Yarios oficiales que, bajo la dirección del .Jefe de la Escuela, preparan d iverRas mel initas y otros explosivos. En hornillos próvisionales se efectúan después las pruebas respectivas, para cer ciorarse de _. �BELLAS ARTES. NAPOLEON,Y LA VIEJA GUARDIA. (Cuadro de Ernest Crofts.) • �Domingo 28 de Septiembre de 1902. La fiesta de los Italianos. La colonia italiana celebr6,el 20 del actual el aniversario de la ocupaci6n de Roma po~· Víctor =',Ianuel, uno de los acontecimientos más trascendentales de la historia contemporánea. El local señalado para las fiestas organizadas con este motivo, fué el Tívoli del Elíseo lugar que durante los días 20 y 21 lució u~ primoroso adorno consistente en piezas florales, ef<cudos y banderas graciosamente clistri- EL MUNDO ILUSTRADO huidos en las callecillas del jardín y en los amplios i:;alones de la finca. La kermesse anunciada comenz6 á las tres y media de la tarde, hora en que la concurrencia era ya numerosa. En general, los pues~s estaban deco~ados con guías de flores y cintas verdes, róJaS y blancas, distinguiéndose, e11tre _todos, el de confetti, que era á cargo ele las Sntas. Pedrazzi. El de floref:, que simulaba una concha cubierta ele gardenias llam6 mucho la atención por el arte con qu~ fué adornado. La mayor parte de las ¡;eñoritas encargadas de los puestos, vestían trajes regionales: ha• hía grupos de calabresas y napolitanas y de tí picos florentinos, nota bles por la correcci6n del corte de las ropas y la originalidad ele los bordados de éstos. Como una galantería para México, algunas damas de la Colonia se presentaron Je «chinas poblanas." Por la tarde se <lió un baile en el sal6n mayor del Tívoli. A estos festejos concurrieron el Sr. Ministro de Italia, los miembros prominentes de la Colonia y multitud de familias de nuestra sociedad. La kermesse se prolongó hasta las primeras horas de la noche. Flor de Invierno. Mi espíritu agoniza y deseRpera porque ve que el invierno -huésped de los abrojos-se aproxima y que \'016 fugaz la primavera ' y ni un rayo de sol hay en la cima! La negra noche empieza á enYoh·er en Rus sombras mis despojos, retornan los recuerdos á la mentf', lágrimas de dolor brotan mis ojos, y mi pálida novia, la tristeza, su ósculo de dolor posa en mi frent<'. ::\li espíritu agoniza y, como una ave, acongojado vu<'la, á mirar en tus labios la sonriRa y en tus ojos la luz fascinadora que ilumina 11us noches como aurora, que calma su dolor y le consuela. Despierta, Primavera! retorna con tus dichas y tus flores, retorna con tus besos, Primavera, y haz que renazca mi ilusi6n primera, que se ausenten de mí tantos dolores! ...... Vuela á tu nido tierno mi acongojado espíritu, bien mío; va huyendo de las garras del invierno quiere besar el dorso de tus galas: ' ac6gelo, mi bien, que siente frío! dale calor, mi bien, bajo tus alas! <:!arios €. Vllla11ueva. ., .. .. . El señor Ministro de Italia en el Tívoli. La entrada al jardín,-Adorno de las portadas. Domingo 28 de Septiembre de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO ; ., t Grupo de "chinas poblanas." • EGLOGA VII Del libro I. Hunc cecinere diem Parcae fatalia nentes stamina, non ulli dissoluenda deo: bunc fore, Aquitanas posset qui fundere gentes, quem tremeret forti milite victus Atax. evenere: novos pubes Romana triumpbos vidit et evinctos braccbia capta duces: at te victrices I a uros, l\Iesalla, gerentero portabat ni veis currus eburnus equis. non sine me est tibi partus bonos: Tarbella Pytestis et Oceani litora Santonici, (rene testis Arar Rbodanusqueceler magnusque GarunCarnutis et flavi caerula lympba Liger. (na, ante, Cydne, canam, tacitis qui leniter undis caeruleus placidis per va.da serpis aquis, quantus et aetherio contingens vertice nubes frigidus intonsos Taurus alat Cilicas? quid referam, nt volitet crebras intacta per urbes alba Palaestino sancta columba Syro, utque maris vastum prospectet turribus aequor prima ratem ventis credere docta Tyros, qualis et, arentes cum findit Sirius agros, fertilis aestiva Nilus abundet aqua? Nile pater, quanam possi~ te dicere causa aut qui bus in terris occuluisse caput'? te ropter nullos tellus tua postulat imbres, arida nec Pluvio supplicatberba Iovi. te canit atque suum pubes miratur Osirim barbara, Memphiten plange1·e docta bovem . primus aratl'a manu sollerti fecit Osiris et teneram ferro sollicitavit humum, prirous inexperta.e commisit semina terrae pomaque non notis legit ab arboribus. bic docuit teneram palis adiungere vitem, hic viridem dm·a caedere falce comam: illi iucundos primum matura sapores exp1·essa incultis uva dedit pedibus. illi liquor docuit voces infl.ectere cantu, movit et ad certos nescia membra. modos: Baccbus et agricolae magno confecta labore pectora tristitiae dissoluenda dedit: Baccbus et adflictis requiero mortalibus adfe1·t, crura licet dura compede pulsa sonent. non tibi sunt tristes curae nec luctus, Osiri, sed chorus et cantus et levis aptus amor, sed varii flores et frons redimita corymbis, fusa sed ad teneros lutea palla pedes et Tyrire vestes et dulcis tibi-a cantu et levis occultis conscia cista sacris. huc ades et Genium ludis Geniumque choreis conceleb1·a et multo tempora funde mero; illius et nitido stilleut unguenta capillo, et capite et eolio mollia serta gerat. sic venias hodierne: tibi dem turis honores , liba et Mopsopio dulcia melle feram. at tibi succrescat proles,'.quae facta parentis augeat et circa stet veneranda senem. nec taceat monumenta viae, quem Tuscula telln~ candidaque antiguo detinet Alba lare. na.ruque opibus congesta tuis bic glarea dura stemitur, hic apta iungitur arte silex. te canit agrícola, magna cum venerit urb~ serus, inoffensum rettuleritque pedem. at tu, natalis multos celebrande per anuos, candidior semper candidiorque veni. - ~ --1 ':? 1 .¡ ,-,, 1 ' ! Este día las Parcas predijeron Hilando sus estambres y anunciaron Que él de Aquitania el vencedor sel'Ía, Terror sus huestes del Atax lejano. Y sucedió; la juventud romana Nuevos triunfos ya vió; ya encadenados Miró pasar á los vencidos jefes Y, á tí, ciñendo victoriosos lauros, De pié, Mesala, sobre el cario el úir.10 For 1us níveos corceles aira sil ado. Tu gloria e en rartí; fuo on tfs1igos Las playas del Eantónico Cceano, Tarves, el loira azul, el gran Ga1oca, El Ród ano ligero y el Araro. ¿_Y el Cid no canta1 é, de ondas calladas Que arrastra su agua azul por los pantanos; Al que toca las nubes, Tauro frío, Que alimenta al intonso Ciliciano; A la blanca paloma, que de Si1·ia Va, intacta, la comarca atravesando; A Tiro, que ve el mar desde sus torres, Y dió naves primero al viento alado; Y al Nilo fértil que al Egipto inunda Cuando abre Sirio los sedientos campos? ;,Por qué y dónde tus fuentes ocnltaste, Padre Nilo, podré decir acaso·~ Por tí es la lluvia inútil á la tierra, Nunca á Jove las yerbas la imploraron. Los Egipcios, que lloran al buey A.pis, Como á Osiris venérante; del carro Fué el inventor Osit-is; de la tierra El abrió con el hierro el seno blando; L!;n el suelo no usado fué el primero Que a1·rojó las semillas, y del árbo l Desconocido 1·ecogió los frutos; El al hombre enseñara, sobre palos A apoyar la vid tierna, y á podarle La verde cabellera de sus pámpanos; El fué quien á las uvas, con pié inculto Exprimidas, les diera sabor grato, Y su licor quien enseñó á los hombres La danza muelle y la inflexión del canto; Y el vino fué quien la tristeza un día -Disipó al labrador, de a1·ar cansado; Y el vino fué quien el descanso diera, Aun sujeto con grillos, al esclavo. No ama Osiris el luto y la tristeza, Sino amor, canto y danzas; tirios mantos, Guimaldas de uvas y de flores varias, '1'1·aje amarillo hasta los piés flotando, La canasta que oculta sus mistedos, Y de l¡¡,s flautas el sonoro cauto. ~l Genio á celebrar ven de 11Iesala Con juegos, danzas y licor preciado. Lleve él guirnaldas en su cuello y sienes, Destilen sus cabellos rico nardo, Que he de ofrecer en su loor incienso, Pan con mieles Mopsopias preparado. Que nueva prole á tu alredor se agrupe Tus proezas, Mesa.la, acrecentando; Que no callen las vías de Alba blanca, Que te honren las del suelo Tusculano, Que allí se hizo el camino á tus expensas Y el sílex fué con arte trabajado. Que el labrador, que con los pié;, ilesos Vuelve de la Ciudad, te eleve un cauto; Que cada vtz más bello y con más lustt-e Tu natal se celebre muchos años. �Domingo 28 de Septiembre de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO . ::s: ' .• ~ i:;~--~ ~..::;;::::.. •.r - ~ (~ LA QUIETUD DEL BOSQUE. Q'hosqne está solo. :Ko eR su hora oficial, no su día de recepciú~, en que las alegres parvadas de paseantes lo invaden y las sonoras fanfarrias de la banda acallan el gorjeo armónico de las :wes. El bosque está solo, entregado {i su augusta melancolía...... Arriba, como un sempiterno y gigante guardián de la metrópoli, el alcázar af<oma sus alburas por sobre la mancha sombría de las frondas, r el sol parece detenerse al toc~rlas, como si en ellas encontrase una rei;istencia invencible. Pero sus dardos de oro alcanzan siemp:·e á penetrar á través de la arboleda y, como pasados por un tamiz, juegan veleidosos sobre la arena de las calzadas,siempre inconstantes, Riempre movedizos, convirtiéndola, por la irregularidad de sus dibujo8, en una'piel de zebra 6 en una reflexión acuática. El calor asfixiante de fin de eRtío, que parece recrudecerse como para dejar en los hombres una ardiente remembranza de su paso, cede ante el abanico multifolio de la selva, y á la 8ombra de los ahuehuetes milenarios se percibe la frescura de las catedrales. Si el bosque es hermoso cuando lo animan una invasión de vida y un desgrane <le risas femeninas y de carcajadas infantiles, es más hermoso aún cuando, envuelto en su quietud, se entrega á su augusta melancolía. Entonces vive el bosque su vida íntima y serena, entonces tiene to- L..f- do su poder inspirador y evocativo, entonces se le ama "por él mismo y en él mismo,,, y la urna de la abstracción y de la poesía abre sus tapas rebeldes y, cubriéndolos antes con un velo tejido de ideales y de ensueños, deja escapar bandadas de recuerdos, exúberos racimos de emocio• nes, inmaculados rebaños de esperanzas ..... . Yo adoro la quietud del bosque.La íntima poesía selvática no puede florecer si los hombres la perturban; ha menester del silencio sólo intensificado por los trinos de una ave; exige la intensa ctmtemplación y el íntimo recogimiento; rechaza todo artificio .Y choca con todo atavío que no sea el suyo natural y propio. A lo lejos, se mira por entre un blanco de las frondas, que es como un bostezo del bosque. el blanco caserío de las poblaciones circunstnntes, apiñado y estrecho cual conviene á una residencia de hombres. Y al sentirse entonces lejos del caserío y de la turbulencia, el bosque pre,;ta la i;eminción preci~a de un gran malito protector, de n!'!a enorme encuhadora de idiHos, de un templo conservador de la emoción romántica, de un vasto asilo ele amor y de dulzura ...... En estos tiempos ardorosos ele fin de estío, id al bosque. Pero id cuando esté solo, cuando podáis sorprender los inefables misterios de su quietud, cuando pueda consolaros y fortaleceros, cuando se entregue mansamente á su augusta melancolía! HUEMAX. EL ARRECIFE DE CORAL. El sol bajo las aguas del mar. como una aurora alumbra las florestas de corales ramosos, que meicla entre sus grutas y huecos misteriosos la bestia formidable con la viviente flot·a. Todo lo que las sales ó que el yodo colora, equinos, alga, anémonas y musgos temblorosos, cubre de obscura púrpura con dibujos suntuosos el fondo que la pálida madrépora decora. Con su espléndida escama, que visten de celajes purpúreos los reflejos, por entre los ramajes con lánguida indolencia navega un gran pescado; De p1·onto hace, en un golpe de su encendida espalda, por el crista.! inmóvil, sombrío y azulado, correr un temblor de oro, de nácar y esmeralda. JOSÉ MARÍA DE EEREDIA. ~~ La Sortija del Capitán. Hará como cincuenta años, un navío extranjero naufragó sobre la costa de Bugueles, en Penvenan. Fueron recogidos una docena de cadáveres. Como se ignoraba si eran de cristianos, se les enterró en la arena, en el mismo sitio en que se encontraron. Entre ellos estaba el cuerpo de un hombre hermoso y robusto, vestido más ricamente que sus compañeros, razón por la cual se pem:ó que sería el del capitán. En el anular de la mano izquierda llevaba aún una sortija de oro sobro la cual estaban grabadas letras de una escritura desconocida. Bugueles está habitada p.:-r gentes honradas. Se le enterró sin despojarlo de su sortija. Transcurrieron los años. El recuerdo del naufragio se había ido borrando poco á poco. Sin embargo, en la velada, algunas orasiones, esperando el regreso de los hombres que habían partido al mar, l:;1.s mujeres solían charlar toda vía de aquel á quien llamaban «el capitán extranjero» y de la gruesa sortija que llevaba en el dedo. La primera vez que Elisa, una costurera de un pueblo cercano, oyó platicar la historia, no hizo más que soñar esta joya, que se decía era tan bella. Al día siguiente pensó todavía en lo mismo, al otro persistió aún y todos los siguientes. Llegó á ser para ella uria obsesión. Era pasablemente coqueta, como lo son casi todas las costureras, y pensaba que una joya se había hecho para brillará la luz del sol bendito, y no para enmohecerse en las tinieblas de la tumba. Por mucho tiempo, debo confesarlo, rechazó la tentación. Pero su oficio mismo la exponía incesantemente. Cuando iba á coser en las casas de Bugueles, cosa que sucedía casi diariamente, se veía obligada á sentarse sobre el banco, cerca de la ventana, y todas las ventanas en este país miran hacia la playa. Al fin la desdichada no pudo más. Una noche, después que hubo terminado su Jornada, volvió á su casa; permaneció encerra- . H .,;' Ct, -,. Domingo 28 de Septiembre de 1902. • da algunos momentos, pero cuando estuvo segura de que nadie la veía, se dirigió á paso largo hacia la playa. El lugar de la sepultura de los náufragos estaba marcado con una gran cruz, hecha toscamente, y estaba colocada en el. sitio donde yacían los restos mortales del capitán. Al gran señor, gran honor. La noche estaba en su plenitud y todos los pescadores habían vuelto á sus chozas. Elisa no tenía por qué temer que alguien viniera á i-orprenderla. Se arrodilló v púsose á remover la arena furiosamente con las uñas. No tardó mucho en llegar 1,. descubrir una de las manos del cadáver, la izquierda. El anillo estaba siempre allí. Trató de hacerlo resbalar sobre el dedo, pero la piel endurecida formaba gruesos pliegues. Ensayó la operación con un pequeño cincel. Trabajo perdido. Entonces, exasperada, cogió el dedo,y empleando toda su fuerza, lo cortó de un solo gol pe. Después hizo entrar la mano, niveló la arena y huyó llevándose la sortija. Al día siguiente volvió á su trabajo ordinario. Sofamente que llegó envuelta en un «tichú» de lana; estaba completamente pálida. -¿Qué tienes, Elisa? le preguntó la señora de la casa. -Oh! no es nada; un poco mala de la cabeza, pero creo que pasará pronto. Y sé entregó á su costura. Pero en lugar de pa!<ar el mal, aumentó al grado de obligarla á abandonar el trabajo. Apenas desaparecía al voltear el se,1dero, cuando se levantó un gran tumulto en la aldea. Los muchachos que jugaban en la playa habían venido súbitamente y gritaban á vor. en cuello: -\'enid á ver!. ..... venid á ver! -Lo que hay en el cementerio de los ahogados! Todo el pueblo, hombres y mujeres, corrieron tras ellos al mar. Al pie de la cruz alquitranada, una manga ele saco salía de la arena y de la manga salía una mano, y los dedos de esta mano estaban horriblemente crispados, excepto uno, el anular, que tenía una posición rígi<la y amenazante. Hubiérase dicho que señalaba á alguno con cólera, hacia un sitio, entre la8 pequeñas chozas esparcidas de los pescadores. En su base se podía ver una desgarradura profunda que formaba una llaga circular. Una de las mujeres que estaban allí, habló de esta manera: -Es el dedo de la sortija: se le ha robado y la reclama. -Volvamos á enterrar la mano, dijo uno de los hombres. Y en seguida la cubrió de arena. La asistencia se dispersó, haciéndose mil comentarios. Cuando por la noche, los que habían ido al mar, volvieron y se les contó la historia, fueron de la opinión común: se había cometido un sacrilegio. Al salir el alba, los más impacientes corrieron al cementerio de los ahogados. De nuevo, el dedo fatal se levantaba sobre la arena lisa. -Vamos á probar hasta el extremo, dijeron. Y volvieron á enterrar el dedo de la mano, como se había hecho la víspera. Luego fueron á buscar enormes rocas que echaron encima. Dos horas más tarde, el dedo reaparecía; las piedras parecían haberrn apartado por sí mii;mas respetuosamente, y formaban círculo {1, distancia. Entonces hubo ele recurrirse á otros medios. El cura del pueblo, acompañado de un chantre y de un niño de coro, vino á conjurar la muerte salpicando en aquel sitio agua bendita. Pero el guapo capitán no era probablemente cristiano, porque no obedeció al conjuro. -Quiere su sortija, repetía la mujer que habló la primera vez. Toclo el mundo pensaba como ella. Pero.... ¿dónde encontrarla para devolvérsela? En ese momento, por un sendero que conduce de las casas al mar, apareció Elisa la costurera. Al menos, varias señoras la reconocieron en su ropa blanca y en sm andares rítmicos y elegantes. Avanzaba lentamente exhalanelo una queja sorda á cada paso que daba. Cuando llegó al sitio que ocupaba el grupo, suplicó, más bien con el gesto que con palabras, que la dejasen pasar. En una de las manos, entre el pulgar y el índice, tenía una gruesa sortija de oro ...... Fácilmente se adivina el resto ...... ! Los hombres quisieron jugar una mala partida á E lisa la costurern . Entonces Elisa deshizo las ligaduras que cubrían su mano. Se aproximaron y pudieron ver que esta mano había crecido considerablemente, casi de una manera desmesurada y horrible: había llegado á ser una mano monstruosa, un dedo sobre todo el anular enorme y flaco, parecía el dedo de un caelá~ ver gigante. Todos huyeron de ella como de una leprosa. La han encontrado más de una vez vagando por los caminos, siempre con la mano envuelta en harapos. ~o puede hablar, pero gime de una manera lúgubre. En cuanto al capitán extranjero, eluerme otra vez en paz con su bella sortija en el dedo y yo no puedo <lejar de pensar en la novia qu~ se la habría dado. _jlr¡afo/e lt ]Jraz, [Traducción de "El Mundo Ilustrado" J �bomingo 28 de Septiembre de 1902. EL MUNDO lLUST!iADO EL MUNDO ILUSTRADO AÑO IX.--TOMO II.--NÚM. 14. Subscripción mensual foránea, $1.50 Idem ldem. en la.capital, ., 1.25 MÉXICO, OCTUBRE 5 DE 1902. Gerente: LUI& Rfl'f& &PINDOU. atrectori LIC. RAl'AfL Rfl'f& &PINDOLA. ' LAS ÚLTIMAS FLORES. . (Cuadro de M. Czachorsti.) en¡ilio 3ola. '· t en Pa,ris el 29 del pasado. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 9 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 13 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 28 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1902, Año 9, Tomo 2, No 13, Septiembre 28 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1902-09-28 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017676 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bíblica Empacadora de Chihuahua Escuela de tiro Fiesta de los italianos Haz de cañas Idilio y tragedia La virgen de Massenet Nevando Payaso