1
20
160
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/455/21556/Sillares_Revista_de_estudios_historicos_2024_Vol_3_No_6_Enero-Junio.pdf
6a3ebb21bc42f965624f6e6b213c8edf
PDF Text
Text
�D.R. 2024 © Sillares Vol. 3, No. 6, enero-junio 2024, es una publicación
semestral editada por la Universidad Autónoma de Nuevo León, a través
del Centro de Estudios Humanísticos, Biblioteca Universitaria Raúl Rangel
Frías, Piso 1, Avenida Alfonso Reyes #4000 Norte, Colonia Regina,
Monterrey, Nuevo León, México. C.P. 64290. Tel.+52 (81)83-29-4000 Ext.
6533. https://sillares.uanl.mx. Editor Responsable: Reynaldo de los Reyes
Patiño. Reserva de Derechos al Uso Exclusivo 04-2022-020313502900102, ISSN 2683-3239 ambos ante el Instituto Nacional del Derecho de
Autor. Responsable de la última actualización de este número: Centro de
Estudios Humanísticos de la UANL, Mtro. Juan José Muñoz Mendoza,
Biblioteca Universitaria Raúl Rangel Frías, Piso 1, Avenida Alfonso Reyes
#4000 Norte, Colonia Regina, Monterrey, Nuevo León, México. C.P.
64290. Fecha de última modificación de 15 enero de 2024.
Rector / Santos Guzmán López
Secretario de Extensión y Cultura / José Javier Villarreal
Director de Historia y Humanidades / Humberto Salazar Herrera
Titular del Centro de Estudios Humanísticos / César Morado Macías
Director de la Revista / Reynaldo de los Reyes Patiño
Autores
Massimo Gatta
Karen Elizabeth Flores Bonilla
Oscar Abraham Rodríguez Castillo
José Eugenio Lazo Freymann
Eliana Celeste Olguin Hernández
María Isabel Araujo Alvarado
Daniela Giacomina Quintanilla Merino
Allerim Callejas Guarneros
Ana Lilia Nieto Camacho
Pedro L. San Miguel
�Director Editorial / Reynaldo de los Reyes Patiño
Editor Técnico / Juan José Muñoz Mendoza
Corrección de Estilo / Francisco Ruiz Solís
Maquetación / Concepción Martínez Morales
Se permite la reproducción total o parcial sin fines comerciales, citando
la fuente. Las opiniones vertidas en este documento son responsabilidad
de sus autores y no reflejan, necesariamente, la opinión del Centro de
Estudios Humanísticos de la Universidad Autónoma de Nuevo Léon.
Este es un producto del Centro de Estudios Humanísticos de la Universidad
Autónoma de Nuevo Léon, Monterrey, Nuevo León. www.ceh.uanl.mx
Hecho en México.
Foto de portada: Eugenio Lazo, 2022.
�Sillares
Revista de Estudios Históricos
http://sillares.uanl.mx/
“Espolones y poder”. El juego de gallos como
espejo de control y desafío social en Durango
(1794-1851)
“Spurs and power”. The game of cockfighting
as a mirror of social control and challenge in
Durango (1794-1851)
Massimo Gatta
orcid.org/0000-0002-3291-9519
Universidad Juárez del Estado de Durango
Durango, México
Recibido: 31 de mayo de 2023
Aceptado: 3 de octubre de 2023
Editor: Reynaldo de los Reyes Patiño. Universidad Autónoma de Nuevo
León, Centro de Estudios Humanísticos, Monterrey, Nuevo León, México.
Copyright: © 22024, Gatta, Massimo. This is an open-access article distributed under the terms of Creative Commons Attribution License [CC BY
4.0], which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any
medium, provided the original author and source are credited.
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-106
Email: actasdecabildoesm@gmail.com
�“Espolones y poder”. El juego de gallos como espejo
de control y desafío social en Durango (1794-1851)
“Spurs and power”. The game of cockfighting as a mirror of
social control and challenge in Durango (1794-1851)
Massimo Gatta
Universidad Juárez del Estado de Durango
Durango, México
orcid.org/0000-0002-3291-9519
Recibido: 31 de mayo de 2023
Aceptado: 3 de octubre de 2023
Resumen: Este artículo tiene como objetivo explorar los cambios y
continuidades en los usos y significados de la pelea de gallos en Durango
desde finales del siglo XVIII hasta mediados del XIX. La investigación
busca analizar cómo este fenómeno ha funcionado como un lente
para comprender las estrategias de control gubernamental y los usos
heterodoxos de la sociedad duranguense. Se utilizan fuentes históricas
estatales y municipales que incluyen concesiones del asiento de gallos,
incidentes en las galleras y normas de combate, lo que proporciona una
perspectiva sobre los valores éticos y morales de los representantes del
poder y sobre los usos heterodoxos de este juego. El análisis revela la
tensión entre las autoridades y los grupos populares en relación con el
juego de gallos e ilustra cómo la cultura persiste a pesar de los cambios
y conflictos; además, muestra que las expresiones tradicionales pueden
desafiar e influir en los sistemas de poder establecidos. Este estudio
contribuye a la comprensión del papel de la pelea de gallos en la cultura
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 1-52
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-106
1
�Espolones y poder
e historia de Durango, y sienta las bases para futuras investigaciones
sobre el tema, resaltando la importancia de este fenómeno en la
formación de la identidad cultural y los espacios urbanos.
Palabras clave: pelea de gallos; Durango; asentista; poder; grupos
populares.
Abstract: This article aims to explore the changes and continuities in
the uses and meanings of cockfighting in Durango from the late 18th
century to the mid-19th century. The research seeks to analyze how this
phenomenon has functioned as a lens for understanding government
control strategies and heterodox uses of the Durango society. State
and municipal historical sources are used, including cockfighting
seat concessions, incidents in cockpits, and combat rules, providing a
perspective on the ethical and moral values of power representatives and
on the heterodox uses of this game. The analysis reveals the tensions
between authorities and popular groups in relation to cockfighting
and illustrates how culture persists despite changes and conflicts, and
how traditional expressions can challenge and influence established
power systems. This study contributes to understanding the role of
cockfighting in Durango’s culture and history, laying the groundwork
for future research on the subject, highlighting the importance of this
phenomenon in shaping cultural identity and urban spaces.
Keywords: cockfighting; Durango; leaseholder; power; popular groups.
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 1-52
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-106
2
�Massimo Gatta
Introducción
La pelea de gallos ha sido una componente notable de la cultura de
Durango durante siglos. Históricamente, este juego ha generado
controversias en la opinión pública, al enfrentar a quienes defienden
su naturaleza tradicional con aquellos que buscan erradicarlo por
considerarlo una expresión de ocio incivilizado. Sin embargo, a
pesar de tales contradicciones, la afición por la lidia de gallos
persiste entre diversos grupos sociales, mayormente debido a
su intrínseco carácter de juego que combina la competencia y la
apuesta.1
Específicamente en Durango, el apego al juego de los
grupos populares, aun frente a la oferta recreativa moderna y pese
a las limitaciones impuestas por las autoridades, se manifiesta
en el hecho de que las peleas de gallos siguen realizándose en
arenas clandestinas en los barrios marginales. Por otro lado, ese
fenómeno representa las actitudes ambiguas de control estricto
y flexible de las autoridades estatales y municipales ante tal
fenómeno.
Dentro de este marco se encuentra la justificación de
este artículo, que se propone tratar la pelea de gallos como una
lente para analizar las estrategias de control ejercidas por el
gobierno y los usos sociales heterodoxos en torno al juego de
gallos en Durango desde finales del siglo XVIII hasta la primera
Roger Caillois, Los juegos y los hombres, la máscara y el vértigo (México:
Fondo de Cultura Económica, 1987), 8-10.
1
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 1-52
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-106
3
�Espolones y poder
mitad del XIX. Este periodo abarca desde la introducción de las
legislaciones borbónicas en el juego de gallos y el surgimiento de
un conflicto en 1794 entre los poderes del asentista de gallos y el
Intendente, hasta el refinamiento del juego y de su administración
en 1851.
Adicionalmente, dentro de la historiografía local de
Durango, la investigación respecto a la pelea de gallos es
relativamente limitada. Por ejemplo, Miguel Vallebueno,2 en
su análisis de la conformación histórica del espacio urbano de
Durango, ha brindado información pertinente respecto a la
ubicación de la plaza de gallos en el siglo XVIII y su posterior
reubicación hacia el sur de la traza urbana. A pesar de ello, la
explicación de la creación de este nuevo espacio dedicado a dicha
actividad se presenta de manera simplificada, omitiendo el análisis
de las negociaciones culturales y políticas que precipitaron tales
cambios.
En contraste, Pedro Raigosa Reyna3 aborda el fenómeno
cultural del juego de gallos en el siglo XIX como un elemento
constante en la identidad de los grupos populares de Durango
a lo largo de dicho siglo. Su trabajo supone un esfuerzo para
desentrañar cómo el juego de gallos fue catalizador en la
Miguel Vallebueno Garcinava, Civitas y Urbs - la conformación del
espacio urbano de Durango (Durango: UJED-IIH, 2005), 81-89.
3
Pedro Raigosa Reyna, “Romanticismo y modernidad. La vida cotidiana
en el Durango del siglo XIX”, en Historia de Durango-Siglo XIX, ed. Gloria
Estela Cano Cooley (Durango: UJED-IIH, 2013), 696-743.
2
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 1-52
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-106
4
�Massimo Gatta
identificación de nuevos espacios de los grupos populares al sur
de la ciudad hacia la época porfiriana.
A un nivel historiográfico más extenso, en el tomo III de
la colección de Francisco de Fonseca y Urrutia4 se observa una
amplia referencia en cuanto a los cambios patentizados dentro
la estrategia borbónica de control, regulación y repercusiones
económicas y sociales de la Real Hacienda española en las
colonias. En particular, esta sección se enfoca en los juegos de
gallos no solamente como un medio de recaudación económica,
sino como una expresión del control económico y social. Este
estudio general, aunque proporciona un marco contextual
amplio y profundo sobre las estrategias y prácticas coloniales,
requiere ser contrastado y complementado con investigaciones
más localizadas para entender la diversidad y complejidad de las
respuestas y adaptaciones locales a dichas estrategias y prácticas
coloniales.
De manera complementaria, a partir del texto anteriormente
mencionado se desprenden otras dos lecturas que proporcionan
aspectos valiosos para esta investigación. El primero se refiere a la
obra de María Justina Sarabia Viejo5 que proporciona explicaciones
según un panorama amplio del contexto jurídico en torno a las
legislaciones de la pelea de gallos durante el periodo colonial.
Fabián Fonseca y Carlos de Urrutia, Historia general de Real
Hacienda (México: Impr. por V.G. Torres, 1845).
5
María Justina Sarabia Viejo, El juego de gallos en la Nueva España
(Sevilla: Escuela de Estudios Hispanoamericanos de Sevillas, 1972).
4
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 1-52
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-106
5
�Espolones y poder
Para la etapa borbónica en particular, los datos aportados por
Sarabia ofrecen una base sólida para entender las razones políticas
que suscitaban conflicto entre los poderes locales y la figura del
asentista de gallos. El relato de la autora se apoya mayormente en
información recolectada tanto en los archivos españoles y de la
Ciudad de México. Mientras la obra de Sarabia proporciona una
base sólida y amplia sobre las peleas de gallos en la Nueva España,
es esencial complementarla ahora con indagaciones focalizadas y
específicas para entender completamente las dimensiones locales
y regionales del fenómeno. Así pues, las peleas de gallos, siendo
una práctica profundamente arraigada en la cultura y tradición,
ofrecen una ventana única para explorar la interacción entre lo
local y lo global, entre tradición y legislación, y entre resistencia
y acomodación en el contexto colonial.
Asimismo, Ernest Sánchez Santiró6 ofrece una exploración
en profundidad de las finanzas y estructuras fiscales de la Nueva
España durante el régimen borbónico, revelando una metodología
crítica y detallada para abordar las fuentes fiscales y contables
y derivando una reflexión inédita del funcionamiento de la Real
Hacienda. Entre los diferentes puntos, la obra destaca el papel del
control fiscal en la regulación de las diversiones públicas, como
las peleas de gallos, lo que implica una fuerte correspondencia
con componentes de control social y cultural en la Nueva
Ernest Sánchez Santiró, Corte de caja: la Real Hacienda de Nueva
España y el primer reformismo fiscal de los Borbones (1720-1755): alcances
y contradicciones (México: Instituto Mora, 2013).
6
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 1-52
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-106
6
�Massimo Gatta
España. Por tanto, esto proporciona una base conceptual sólida
para explorar la tensión y dinámica entre las autoridades fiscales
y las prácticas culturales a nivel local. Por lo mismo es crucial
avanzar del plano general proporcionado por Sánchez Santiró
a un estudio particular y específico del espacio neovizcaíno.
Investigar cómo la administración y regulación de estos juegos
se aplicaron y experimentaron en este espacio específico permite
un entendimiento más matizado de las interacciones entre la
administración colonial y las comunidades locales, y de cómo
las estrategias de control fiscal se adaptaron o enfrentaron a las
prácticas y resistencias locales.
En cuanto al estudio regional del fenómeno de las
peleas de gallos, Martín Velázquez Rojas7 en su indagación
sobre la pelea de gallos en Monterrey en época contemporánea,
proporciona antecedentes históricos valiosos sobre este juego en
la Nueva España. Su aporte ofrece una perspectiva fascinante
respecto a la afinidad de los grupos populares hacia este juego
desde la provincia, presentándolo como un mecanismo de
resistencia cultural en la época moderna y contemporánea. Este
proceso de resistencia y contraposición ha brindado una serie de
argumentos útiles para este estudio, especialmente en relación
con la explicación de la creación de nuevos espacios urbanos
vinculados con las peleas de gallos.
Martín Velázquez Rojas, “Las peleas de gallos como forma de resistencia
en la cultura popular en Monterrey”, (Tesis de doctorado) (Monterrey:
Universidad Autónoma de Nuevo León, 2014).
7
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 1-52
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-106
7
�Espolones y poder
Para esta investigación, se ha utilizado un corpus de
diferentes fuentes históricas estatales y municipales que informan
sobre las concesiones del asiento de gallos, los incidentes en
las galleras, la gestión de los espacios dedicados al juego y las
normas del combate de las aves. Consecuentemente, el discurso
contenido en esos expedientes brinda una valiosa perspectiva
sobre los valores éticos y morales de los representantes del
poder en relación con el juego de gallos; de forma indirecta,
esos documentos informan sobre los consumos heterodoxos
del juego de gallos por parte de los grupos populares, así como
los conductos políticos que dieron pie al surgimiento de nuevos
espacios urbanos relacionados con esa diversión.
Para la interpretación de la información se partió de la
premisa de que la permisividad de la lucha de gallos representó
un proyecto hegemónico según el planteamiento de Gramsci;
es decir, esa relación se instaura en la ‘escucha’ de los grupos
gobernados por parte de los gobernantes que sugiere cómo
el dominio no se mantiene solo a través de la fuerza bruta o el
control político directo, sino también a través del control cultural
e ideológico. En este sentido, las ideas, valores y normas de
los grupos dominantes se convierten en ‘sentido común’ y son
aceptadas por los subalternos, a veces incluso en contra de sus
propios intereses.8 De una forma más fina, la pelea de gallos
Guillermo Miranda Camacho, “Gramsci y el proceso hegemónico
educativo”. Revista Electrónica Educare, 9(2) (2006), 17-18.
8
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 1-52
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-106
8
�Massimo Gatta
representa acá una morigeración del poder, que consistió en el
aprovechamiento de esa tradición arraigada para imponerse sobre
los demás grupos sociales involucrando a éstos para la unidad
de fines políticos, económicos, intelectuales y morales.9 Dentro
de esa estrategia se tomó también en cuenta que el discurso, aun
representando la voz del estado, deja subyacente la presencia de
las expresiones de la cultura popular.10
Finalmente, el objetivo de este artículo será explicar
cambios y continuidades en los usos y significados de la pelea
de gallos desde finales del siglo XVIII hasta la primera mitad del
siglo XIX en Durango. El relato del presente estudio se articula
según un proceso histórico inmerso en las estructuras económicas,
políticas y sociales que abarca el juego de los gallos según los
espacios urbanos, la relación de poder entre agentes sociales
hegemónicos implicados en el control del juego, las expresiones
populares en las apuestas y el uso del juego como una estrategia
de enseñanza de buen gobierno. Este trabajo pretende contribuir
a la comprensión del papel de la pelea de gallos en la cultura y la
historia de Durango, y espera proporcionar una base sólida para
futuras investigaciones sobre el tema. A través de este análisis,
esperamos dar luz a las tensiones y los conflictos que han surgido
Urbina Chester Gaitán, “Homogeneizando culturas. Peleas de gallos,
corridas de toros y estado en Costa Rica (1870-1914)”. Revista de Ciencias
Sociales 3(89) (2000), 59.
10
Philip Corrigan, “La formación del estado”, En Aspectos cotidianos de
la formación del Estado, ed. Gilbert M. Joseph y Daniel Nugent (México:
Producciones Era, 2002), 25-27.
9
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 1-52
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-106
9
�Espolones y poder
en torno a la pelea de gallos, y explorar cómo estos han sido
mediados y negociados dentro de la sociedad duranguense.
Arenas para los gladiadores emplumados
Es posible que, desde los albores de la fundación de Durango en
el siglo XVI, el juego de la pelea de gallos haya tenido un papel
crucial en la configuración de los espacios urbanos, reflejando
las prácticas recreativas de sus habitantes. Estos espacios lúdicos
se originaron a partir de dinámicas de negociación y resistencia
política en el contexto de una relación cambiante entre esferas
públicas y privadas. Por lo tanto, se puede deducir que las
primeras arenas dedicadas a la pelea de gallos se ubicaban en
huertos y patios privados, o durante festividades de la catedral o
el gobierno civil, cerca de la plaza de armas.11
Desde el último cuarto del siglo XVIII, se produjo un ambiente crítico y reformista imbuido por la Ilustración, que influenció el ocio de las ciudades novohispanas, reflejando transformaciones en la percepción y utilización de estos, alineándose con las
ideas ilustradas de progreso y crítica de la época; estas críticas,
dirigidas a las administraciones políticas y religiosas, buscaban
impulsar cambios en la administración y en las condiciones de
vida de la población, marcando así una evolución tangible en la
organización social y urbana de la ciudad novohispana.12
José Ignacio Gallegos Caballero, Historia de Durango (1563-1910)
(México: Imprenta Gómez, 1952), 150-152.
12
Pedro Raigosa Reyna, “Romanticismo y modernidad. La vida cotidiana en
11
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 1-52
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-106
10
�Massimo Gatta
Un momento histórico significativo en la creación de
los escenarios dedicados al juego de gallos coincidió con las
variaciones en las estructuras económicas y sociales de la Nueva
Vizcaya a fines del siglo XVIII, suscitadas por los efectos de un
auge minero en el sur de la entidad.13 Este escenario se amplificó
a causa de una situación prevalente en Nueva España. Aquí, un
emergente mercado e industrialización propiciaron el éxodo de las
comunidades agrarias y la proletarización, lo que, a su vez, generó
cambios en los comportamientos y actitudes de las personas.14 En el
caso de la Nueva Vizcaya, diversos actores sociales, enriquecidos
por la minería y motivados por la búsqueda de mejores condiciones
de vida, se desplazaron entre los centros mineros de Guarisamey,
Chihuahua y Parral y particularmente hacia la ciudad de Durango.15
Con esta pujanza económica, Durango experimentó un
subsiguiente aumento demográfico, una expansión de su traza
urbana y, por ende, adquirió un aspecto de “ciudad llena de vida
y arquitectónicamente encantadora”.16 También se incrementaron
el Durango del siglo XIX”, 706-707.
13
María Angélica Martínez Rodríguez, El momento del Durango barroco
(Durango: Amaroma Ediciones, 2013), 26.
14
Juan Pedro Viqueira Albán ¿Relajados o reprimidos? Diversiones públicas
y vida social en la Ciudad de México durante el Siglo de las Luces (México:
Fonde de Cultura Económica, 1987), 12.
15
Miguel Vallebueno Garcinava, “Poblamiento y estructura social en
Durango”. En Historia de Durango-La Nueva Vizcaya. Coord. Gloria Estela
Cano Cooley (Durango: UJED-IIH, 2013), pp. 340-343.
16
María Angélica Martínez Rodríguez, El momento del Durango barroco
(Durango: Amaroma Ediciones, 2013), 26.
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 1-52
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-106
11
�Espolones y poder
los accidentes, que, si bien representaron nuevos desafíos para el
poder, también delineaban una sociedad vibrante con el deseo de
expresarse de manera heterodoxa.17
Los duranguenses disfrutaban de su amado juego de gallos
en un recinto similar a un corral de madera, fácil de desmontar
y trasladar, sin embargo, susceptible de ser destruido por un
incendio; ese escenario, por tanto, buscaba atraer a eventuales
jugadores locales y a los viajeros que se hospedaban cerca del
Mesón de Santa Ana.18
Un cambio significativo en cuanto a la utilización de los
espacios del juego de gallos se produjo a partir de 1794, momento
en el que en el área urbana de Durango se establecieron nuevas
infraestructuras que originaron nuevas lógicas de consumo del
espacio público por parte de los distintos grupos sociales. Un
ejemplo notorio de esta transformación urbana en la capital se
manifestó con la construcción en el centro urbano de un mercado
público, un teatro y un empedrado público.19
A raíz de estos cambios incitados por el gobierno, los
grupos populares, en contraposición, redefinieron áreas urbanas
Gatta, Massimo. “Sonoridades en la conformación del espacio urbano de
Durango (1620-1866)”. Revista de Historia de la UJED 11 (2019), 120.
18
Archivo Histórico del Estado de Durango (en adelante AHED). Expediente
sobre construcción de la plaza de gallos a orillas de la Acequia Grande”,
1794, Nueva Vizcaya, cajón 9, exp. 39, s/f (En adelante, “Expediente sobre
construcción de la plaza de gallos”, s/f).
19
Massimo Gatta, “El teatro coliseo y la capilla de música de la catedral:
tensión y sinergia en los espacios del ocio de Durango (1800-1802)”. Escripta
1(2) (2019), 223.
17
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 1-52
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-106
12
�Massimo Gatta
adecuadas a sus gustos ociosos. En el sur de la ciudad, cerca de
la Acequia Grande, la población comenzó a identificar un paseo
público. Ante el aumento del tránsito de personas, el ayuntamiento
embelleció ese espacio promoviendo la construcción de un puente
de cal y canto y de baños públicos.20
Abriéndose nuevas oportunidades comerciales, el
encargado de la plaza de gallos optó por establecer ahí una nueva
arena en 1794. Esos cambios urbanos que ocurrieron en Durango
vinculados a la lid de gallos, reflejaban movimientos análogos a
otros centros importantes de la Nueva España, como la Ciudad
de México, Guadalajara y Guanajuato.21 En dichos lugares, los
distintos gobiernos estaban reubicando las lidias de gallos en
las afueras, en “suburbios y lugares cercanos, donde se juegan
gallos”.22 Este traslado suponía la reubicación de las plazas en
áreas adonde “la gente acude para disfrutar de corridas de toros
y otras diversiones y entretenimientos que el gobierno político
ofrece al público”.23
La construcción de la nueva plaza de gallos se alineó
también a la creciente afición por este juego que se observaba
en la zona aledaña del área del barrio de San Juan Bautista de
Analco, un área socialmente diversa donde todavía, para fines del
siglo XVIII e inicios del XIX había una sociedad étnicamente
Enrique Mijares Verdín, “El Coliseo de Durango, hoy Teatro Victoria”,
(1997). En http://cdigital.uv.mx (Fecha de consulta 25 de julio de 2016), 108.
21
AHED, “Expediente sobre construcción de la plaza de gallos”, 1794, s/f.
22
AHED, “Expediente sobre construcción de la plaza de gallos”, 1794, s/f.
23
AHED, “Expediente sobre construcción de la plaza de gallos”, 1794, s/f.
20
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 1-52
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-106
13
�Espolones y poder
heterogénea.24 En este lugar, desde tiempos anteriores -durante
el periodo que iba desde la Navidad hasta carnestolendas-, se
celebraban corridas de toros, lo que también contribuyó a la
afición del juego de gallos en plazas improvisadas en esa zona.
La nueva arena cerca de la acequia fue “diseñada para todo
tipo de vecinos”,25 resultando más segura frente a la posibilidad
de incendios por su ubicación cercana al cauce de agua de la
acequia y también debido a su composición de piedra y adobes.26
Según el empresario de gallos, el nuevo espacio contribuía al
ornato y la eficiencia de la vida urbana: mejoraba la calle y la
manzana de la ciudad, ya que estaba situada “frente a la Alameda
que disfrutaba el vecindario”.27 Esta ubicación brindaba la ventaja
de que aquellos que deseaban participar en el juego de gallos no
tenían que desplazarse hasta el centro de Analco, sino que podían
disfrutar de este entretenimiento con mínimas incomodidades en
el límite de la ciudad.
En resumen, la travesía de la evolución del juego de
gallos en Durango, de ser un pasatiempo realizado en espacios
privados y centros improvisados a tener su propio espacio
estable en la periferia de la ciudad, refleja un microcosmos de
los cambios socioeconómicos y culturales de finales del siglo
Miguel Vallebueno Garcinava, Civitas y Urbs - la conformación del
espacio urbano de Durango (Durango: UJED-IIH, 2005), 76.
25
AHED, “Expediente sobre construcción de la plaza de gallos”, 1794, s/f.
26
AHED, “Expediente sobre construcción de la plaza de gallos”, 1794, s/f.
27
AHED, “Expediente sobre construcción de la plaza de gallos”, 1794, s/f.
24
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 1-52
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-106
14
�Massimo Gatta
XVIII. La emergente industrialización, la transformación urbana,
los cambios de actitud de la población y la redefinición de los
espacios de ocio son elementos intrínsecos de este relato.
“En la cancha se ven los gallos”: el asentista y el intendente
(1794-1796)
A partir de las nuevas ordenanzas novohispanas sugeridas al virrey
por el ministro José de Gálvez en 1789, se reformó la industria
de las peleas de gallos en la Nueva Vizcaya, generando un
notable incremento en los ingresos en esta rama; las nuevas leyes
centralizaron y precisaron las normativas de gobierno interno de
los palenques, las jurisdicciones y la fiscalización del juego.28
En esos años surgiría la figura del “asentista”, quien
debería encargarse de administrar el juego y la plaza de gallos en
la provincia asignada; ese agente buscaba un beneficio económico
personal y también dependía del control económico directo de la
Real Hacienda y de la supervisión del intendente local.29
Es necesario ahora, revisar el proceso de designación
del cargo del asentista, visto que el gobierno central tenía la
intención de filtrar sus intereses a través de una estrategia pública,
parecida a las licitaciones de hoy en día. La concesión del
“asiento de gallos” se otorgaba mediante subasta en la Real Casa
de Almonedas de la Ciudad de México. Se lanzaban campañas
publicitarias masivas para atraer a los mejores postores dentro de
28
29
Sarabia Viejo, El juego de gallos en la Nueva España, 73.
Sarabia Viejo, 67-73.
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 1-52
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-106
15
�Espolones y poder
los centros poblacionales más importantes de la Intendencia. La
concesión del asiento permitía al beneficiario administrar la plaza
durante cinco años, tras lo cual debía pagar periódicamente una
suma acordada en la Casa de Almonedas.30
Según las nuevas leyes, el asentista tenía amplios
poderes y responsabilidades, entre las cuales el mantenimiento
del orden en la plaza, la restricción de conductas inapropiadas
y la persecución de los infractores de la ley; por ello, podía
tomar medidas para detener a un infractor del juego en la plaza
y recurrir a la justicia ordinaria, si era necesario.31 A pesar de
ciertas restricciones en cuanto al establecimiento de los horarios
de las peleas y la participación femenina, el asentista gozaba de
cierto grado de autonomía para maximizar tanto sus beneficios
económicos como los de la Real Hacienda. Por ejemplo, tenía la
facultad de aumentar el costo de las entradas durante festividades
especiales cuando se esperaba una mayor afluencia de público;
además, podía transferir, ceder o arrendar el asiento; en caso
de su fallecimiento, sus poderes y responsabilidades pasaban
automáticamente a sus descendientes.32
Es evidente que la adquisición de estos poderes por
parte del asentista, actuando como agente del gobierno central
AHED, “Expediente de Remate de la plaza de gallos”, Nueva Vizcaya,
cajón 16, exp. 83, 1796, f. 34. (En adelante “Expediente de Remate de la plaza
de gallos”, 1796).
31
AHED, “Expediente sobre construcción de la plaza de gallos”, 1794, s/f.
32
AHED, “Expediente sobre construcción de la plaza de gallos”, 1794, s/f.
30
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 1-52
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-106
16
�Massimo Gatta
y como empresario, coadyuvó a la generación de tensiones con
el gobierno local de la Intendencia de la Nueva Vizcaya, pues
el creciente poder económico y jurídico del asentista amenazaba
la autoridad del intendente como el tradicional recolector de
impuestos y administrador de ingresos.33
Las circunstancias empeoraron a partir de 1794, cuando
el intendente presentó al asentista unas quejas sobre desorden
público debido a apuestas descomunales, presencia excesiva de
gallos y conductas indecentes en las galleras:
El Señor Gobernador Intendente Interino de la Provincia
de la Nueva Vizcaya dijo que por cuanto con motivo del
desorden público que le advierte haber causado en ella y en sus
inmediaciones el crecido número de gentes de distantes partidos
y lugares que se ha presentado en este territorio ha traído del
exceso con que se jugaron el año anterior tapadas de gallos -con
expreso quebrantamiento de las condiciones con que se arrendó
por la Junta Superior el asiento de este juego y de otros órdenes
superiores expedidos en la materia-, se ha visto precisado
a examinar con puntualidad las reglas que prescribieron al
asentista para precaver tan sensibles consecuencias.34
El mandatario tachaba el asentista de “incurioso”35 dado que no
estaba cumpliendo con las cláusulas pactadas, entre las que se incluían: la tarifa de entrada a las tapadas, estipulada en medio real
por asistente en los días comunes del año, y el doble (es decir, un
33
34
35
Sarabia Viejo, El juego de gallos en la Nueva España, 72.
AHED, “Expediente sobre construcción de la plaza de gallos”, 1794, s/f.
AHED, “Expediente sobre construcción de la plaza de gallos”, 1794, s/f.
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 1-52
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-106
17
�Espolones y poder
real) en días de eventos especiales y funciones particulares;36 la
prohibición expresa de permitir el ingreso de mujeres a la plaza
en cualquier día y la obligación de no suspender el asiento de
Su Majestad en ningún momento.37 Esta última condición incluía
además la obligación del asentista de abonar a la Real Hacienda
“una cantidad equivalente a la que habría otorgado a su antecesor
por el cerco de xacal y otros incidentes relacionados con la plaza”.38 Finalmente, el intendente advertía al asentista que dichas
contravenciones implicarían una multa y la posibilidad de clausurar la plaza de gallos.
La respuesta del asentista no tardó en llegar. Con una
personalidad estratégica y atrevida, el empresario fue capaz de
identificar y explotar oportunidades en el contexto económico de
la región y la popularidad del juego de gallos en la gente de todos
los niveles sociales. Definiendo abiertamente el intendente como
una autoridad “miope”, el proveedor le hacía ver que:
en otras muchas poblaciones se lidian gallos tapados y careados
en ciertas temporadas del año, con apuestas de millares de
pesos, en cuya comparación es una miseria lo que aquí se juega
de dos años a esta parte, que se va aumentando la ciudad con la
prosperidad de las minas de Guarisamey.39
Su defensa de las peleas de gallos como una práctica cultural
aceptada en muchas ciudades de la Nueva España sugiere una
36
37
38
39
AHED, “Expediente sobre construcción de la plaza de gallos”, 1794, s/f.
AHED, “Expediente sobre construcción de la plaza de gallos”, 1794, s/f.
AHED, “Expediente sobre construcción de la plaza de gallos”, 1794, s/f.
AHED, “Expediente sobre construcción de la plaza de gallos”, 1794, s/f.
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 1-52
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-106
18
�Massimo Gatta
conducta pragmática capaz de utilizar este conocimiento para
convertir la situación a su favor. Al señalar que los juegos se
practicaban según una visibilidad pública, el asentista subrayaba
la naturaleza abierta y visible de estas actividades, sugiriendo que
ocurren con el conocimiento y, posiblemente, la aprobación tácita
de las autoridades. Este punto refuerza la idea de que los juegos
de gallos eran una parte aceptada y reconocida de la cultura y las
actividades recreativas de la sociedad:
En el año pasado por Pascua de Navidad y con motivo de las
subsecuentes fiestas de toros y días de carnaval, tuvo bastante
incremento el juego de gallos y vinieron varias personas de
facultad a divertirse que trajeron gallos escogidos y muchas
ganas de jugar su dinero en esta permitida diversión. Así lo
verificaron y como se desparramó bastante plata en el público,
corrió la fama por las provincias inmediatas de donde nace
que ahora están viniendo gentes, forasteros con muchos gallos
para lidiarlos y buscar su vida por este medio que parece lícito
y se practica públicamente en toda tierra fuera a vista de los
tribunales y jefes superiores.40
Además, el asentista de gallos no perdió la oportunidad de restregar
en la cara al intendente que tanto él como sus representantes
legales no eran los responsables de los desórdenes en las galleras.
El control y la corrección de estas conductas inapropiadas fuera
de la arena recaían en la vigilancia del gobierno local y los
alcaldes, mientras que él era responsable de lo que sucedía dentro
de la plaza del juego, donde tenía la autoridad completa “para
40
AHED, “Expediente sobre construcción de la plaza de gallos”, 1794, s/f.
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 1-52
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-106
19
�Espolones y poder
evitar y corregir lo que convenga con inhibición de la jurisdicción
ordinaria”.41
El asentista reiteraba su autoridad en cuanto representante
de una actividad legalizada, por ser una figura de negocios privada
y pública, y además representante de un juego que alcanzaba
la afición de toda la gente popular. Ahora, las restricciones y
reglas impuestas por el Intendente despojaban al administrador
de la plaza de gallos de su autoridad y respeto. Esta situación,
argumentaba el proveedor, desalentarían a futuros interesados en
arrendar plazas de gallos, perjudicando los intereses de la Real
Hacienda y levantando el descontento de la población que del
juego de gallos dependía su subsistencia:
Se hace notable a algunas personas la multitud de gallos que
con este motivo hay en el lugar; pero su introducción procede
de diversas causas, aunque todas conspiran a un mismo
fin: varios vecinos de aquí las compran y hacen traer para
pelearlos: algunos forasteros los traen escogidos y destinados
para apostar a ellos el dinero que juntamente conducen; y otros
se dedican a comprar estos animales en varias jurisdicciones y
los vienen a vender a mejor precio, procurando por este medio
ayudarse para su necesaria subsistencia: pero en resolución, la
muchedumbre de gallos es un inconveniente que [en] breve lo
verá Usted desaparecer, con la continuación de las peleas en
que casi todos ellos mueren.42
En cuanto a las tarifas de entrada para las peleas de gallos en la
plaza, el asentista puntualizaba que el costo era de medio real en
41
42
AHED, “Expediente sobre construcción de la plaza de gallos”, 1794, s/f.
AHED, “Expediente sobre construcción de la plaza de gallos”, 1794, s/f.
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 1-52
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-106
20
�Massimo Gatta
días comunes, pero tenía el derecho de cobrarlo en un real en días
especiales, a saber, durante las Pascuas, las corridas de toros y las
carnestolendas.43 Frente a la prohibición de utilizar otros sitios para
el juego fuera de la plaza de Santa Anna, reclamaba que él tenía la
“facultad para poner y quitar las plazas que les parezcan oportunas
en las partes y lugares donde juzgue más conveniente”.44
En ese entorno social y cultural, las reglas estrictas
dictaban normas de conducta rigurosas que, a menudo, prohibían
la entrada de mujeres a ciertos espacios públicos, como aquellos
asociados con el juego de gallos. A pesar de tales prohibiciones,
el asentista, consciente de la realidad circundante y de los usos y
costumbres públicos, recurría a pedir flexibilidad en la aplicación
de las leyes. Este acto no solo revela la dinámica y tensiones
existentes entre normas formalizadas y prácticas sociales
concretas, sino también destaca el poder de influencia social del
asentista como mediador en la intersección de la legalidad y la
cotidianidad. Por otra parte, el hecho de que las mujeres, bajo
ciertas circunstancias y acompañamientos, fueran admitidas,
pone de manifiesto la permeabilidad y adaptabilidad de las
normas y leyes en función de las situaciones específicas y de los
agentes involucrados. Este fenómeno ilustra el carácter dinámico
y contextual de las prácticas y normativas sociales, así como del
juego constante entre reglas formalizadas y el flujo de la vida
diaria y las tradiciones de una comunidad.
43
44
AHED, “Expediente sobre construcción de la plaza de gallos”, 1794, s/f.
AHED, “Expediente sobre construcción de la plaza de gallos”, 1794, s/f.
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 1-52
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-106
21
�Espolones y poder
Ha llegado noticia que, en ocasiones hayan entrado señoras
decentes y, a su ejemplo, otras sin haberlo impedido el
asentista, por parecerle demasiada inhabilidad negarle la
entrada a una señora de honor en presencia de su marido, padre
o hermano que lo acompaña; pues como Usted mejor sabe, aún
las leyes admiten temperamentos y modificaciones según las
circunstancias de los casos.45
Y, finalmente, llegaba la estocada final: sin el respaldo equitativo
del gobierno, el asentista renunciaría a su puesto debido a la
vergüenza y el descontento público.46
La actitud empoderada y amenazadora del asentista se endulzaba con la promesa de un buen manejo futuro del gobierno
interno de la arena de gallos. Por ello, reconocía la existencia de
reglas claras y estrictas para el comportamiento adecuado de los
espectadores dentro de la plaza. El asentista, por ser una figura
pública, debía preservar la imagen de respetabilidad dentro de
la plaza, y se consideraba fundamental el mantenimiento de las
normas de decencia y decoro. En este sentido, aquellos que se
comportaran de manera indecente, faltaran al respeto o causaran
disturbios, independientemente de su sexo, serían inmediatamente expulsados de la plaza.47 Por ello era importante la representatividad del asentista según una apariencia parecida al de un soberano “portando la insignia del bastón dentro de la plaza de gallos”.48
45
46
47
48
AHED, “Expediente sobre construcción de la plaza de gallos”, 1794, s/f.
AHED, “Expediente sobre construcción de la plaza de gallos”, 1794, s/f.
AHED, “Expediente sobre construcción de la plaza de gallos”, 1794, s/f.
AHED, “Expediente sobre construcción de la plaza de gallos”, 1794, s/f.
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 1-52
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-106
22
�Massimo Gatta
A pesar de que el negocio dependía en gran medida del
dinero que se jugaba en las peleas, el asentista buscaría evitar
los excesos que pudieran llevar a situaciones conflictivas o
problemáticas. De esta manera, exponía su compromiso al
intendente en mantener el equilibrio entre la búsqueda de
beneficios económicos y el mantenimiento de la armonía y la
buena conducta en la ciudad:
Efectivamente los asentistas siempre han recelado y cuidado
de que no haya desórdenes en la plaza de gallos, ni en su
circunferencia. Así lo haré en la presente ocasión y sucesivas
sin que sea obstáculo la mucha concurrencia de forasteros,
quienes además de cooperar al mayor corriente del juego, sabe
Usted muy bien que influyen con sus precisos consumos en el
aumento del comercio e industrias del vecindario en la utilidad
de los hacendados inmediatos que tiene ocupado mucho maíz y
trigo y le darán salida con estimación y finalmente contribuirán
todo esto a dar a la ciudad mayor población y nombre del que
ha tenido hasta ahora.49
El proveedor de la plaza de gallos enfrentó los obstáculos a
la recaudación de dinero interpuestos por la Intendencia, por
el aumento de los precios de las entradas en ciertas ocasiones
especiales, como la temporada de Pascua y el periodo de
carnaval. Aunque el incremento en los costos era una estrategia
para maximizar los ingresos en momentos de alta demanda,
también podía ser visto como una forma de explotación y abuso
por parte de la población. En respuesta a estas críticas, el asentista
argumentó que el precio de las entradas reflejaba el costo de
49
AHED, “Expediente sobre construcción de la plaza de gallos”, 1794, s/f.
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 1-52
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-106
23
�Espolones y poder
organización y mantenimiento de las peleas y que la calidad del
espectáculo justificaba la inversión.50
Este debate sobre el papel del asentista y el funcionamiento
de la plaza de gallos en la Nueva Vizcaya representa una clara
manifestación de las tensiones y los conflictos inherentes a la
interacción entre tradición, economía y autoridad. A pesar de
las críticas y las controversias, el juego de gallos se mantuvo
como una práctica cultural significativa y una fuente importante
de ingresos para la Real Hacienda durante la época colonial,
resaltando su importancia en la configuración de la sociedad
duranguense de la época.
A medida que avanzaba el siglo XIX, el juego de
gallos y el papel del asentista continuaron evolucionando en
respuesta a los cambios sociales y económicos.51 Con el paso del
tiempo, el asentista se consolidó como una figura fundamental
en la organización y el mantenimiento del juego de gallos,
contribuyendo de manera significativa a la preservación y la
promoción de esta tradición en Durango. La relevancia histórica
de esta figura se evidencia no solo en su papel en la gestión de
la plaza de gallos, sino también en su contribución al desarrollo
económico de la región y en su influencia en la formación de la
identidad y la cultura de la región.
AHED, “Expediente sobre construcción de la plaza de gallos”, 1794, s/f.
Aimer Granados, “Las contratas en la ciudad de México. Redes sociales
y negocios: El caso de Manuel Barrera (1800-1845)”. Política y cultura 26,
(2006), 263-266.
50
51
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 1-52
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-106
24
�Massimo Gatta
El doble filo de la navaja: los perjuicios económicos y
sociales del juego de gallos (1801-1830)
Como se ha venido diciendo, en Durango las peleas de gallos a
finales del siglo XVIII despertaron un fervor sin igual. Siendo ese
juego un entretenimiento considerado “libre de malicia, tanto moral
como social”,52 en todo el contexto novohispano ese espectáculo
capturaba la atención de la aristocracia y también de los diversos
grupos socioétnicos; atraídos por la emoción del espectáculo
del juego de gallos, los grupos populares veían en este juego una
oportunidad de incrementar su capital económico y mejorar su
posición social.53 En particular, en el periodo ubicado a finales del
siglo XVIII e inicios del XIX, las peleas de gallos alcanzaron una
popularidad sin precedentes, eclipsando a otros pasatiempos, como
el juego de naipes y las corridas de toros; este auge se debió a la
atracción irresistible que ejercía la posibilidad de apuestas, a veces
incluso más allá de las capacidades económicas de los apostadores.54
Las peleas de gallos, pese a su popularidad, fueron un foco
de múltiples problemas sociales y económicos para toda la primera
mitad del siglo XIX. La adicción al juego, los efectos perjudiciales
sobre la economía local y los problemas morales y de género
asociados a estas peleas representaron un desafío significativo
para las autoridades de la época. Hipólito de Villarroel a través de
Fabián Fonseca y Carlos de Urrutia, Historia general de Real
Hacienda (México: Impr. por V.G. Torres, 1845), 6.
53
Sarabia Viejo, El juego de gallos en la Nueva España, 10.
54
Sarabia Viejo, 12.
52
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 1-52
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-106
25
�Espolones y poder
una mirada ilustrada sobre la capital novohispana había alertado
la opinión pública sobre el impacto social negativo de estos
juegos, asociándolos con la miseria y la pobreza, viéndolos como
un reflejo de la moral y los valores contradictorios de la época;
los juegos de azar y la lid de gallos eran, entonces, espacios de
liberación y transgresión, pero también escenarios de represión
y violencia, reflejando las contradicciones y tensiones de una
sociedad que oscilaba entre la tradición y la apertura, entre el
control y la libertad, y entre la equidad y la desigualdad.55
Hay que destacar que, para mantener el orden y optimizar
la economía, los diferentes gobiernos del Antiguo Régimen
decidieron limitar el número de gallos tapados y el monto de dinero
apostado.56 Hasta ese momento la regulación de esta actividad
también permitía al gobierno establecer reglas que se consideraron
oportunas, para prevenir abusos y excesos, conteniendo posibles
repercusiones negativas en la estabilidad económica y social de
la colonia, evitando el endeudamiento extremo de los súbditos
y posibles daños, perjuicios y escándalos. Habrá que recordar,
que, durante el gobierno borbónico, más allá de los beneficios
económicos directos, permitir y regular el juego de gallos había
servido como una herramienta política para mantener el orden
Para más información véase Teresa Lozano Armendares, “Los juegos de
azar ¿Una pasión novohispana?” Estudios de Historia Novohispana 11.011
(1991), 109-111.
56
Martín Velázquez Rojas, “Las peleas de gallos como forma de resistencia
en la cultura popular en Monterrey”, 19.
55
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 1-52
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-106
26
�Massimo Gatta
y aplacar el descontento social.57 A través de la integración y
adaptación de prácticas culturales locales, la autoridad había
logrado equilibrar la autoridad local con cierto grado de tolerancia
cultural, concediendo diversiones. Esta estrategia de adaptación
cultural también se enmarcaba en un intento más amplio de
incorporar y gestionar las prácticas y tradiciones locales dentro
del sistema colonial, fusionando intereses económicos y políticos
con una gestión cultural y social equilibrada en el vasto y diverso
territorio de la Nueva España.58
En el caso particular de Durango, fue desde principio
del siglo XIX, que los perjuicios en torno a la riña de gallos
despertaron serias preocupaciones. El deterioro de las arenas y la
mala organización para las tapadas,59 ponían en riesgo el negocio
del estado. El problema no se limitaba a estos detalles logísticos,
pues, el juego había calado tanto en la población que comenzaba
a amenazar la economía en general. José de Zambrano, rico
minero y alcalde mayor, fue testigo directo de esos perjuicios.
Observó cómo sus propios negocios se veían amenazados por
la inasistencia de sus trabajadores, quienes preferían asistir a las
peleas de gallos en lugar de cumplir con sus deberes laborales.
Fabián Fonseca y Carlos de Urrutia, Historia general de Real
Hacienda (México: Impr. por V.G. Torres, 1845), 5.
58
Fonseca y De Urrutia, 6-7.
59
AHED, NV, Copias del oficio, pasado a varios sujetos, y de sus
contestaciones sobre vicios y perjuicios observados en el juego de los gallos,
caja 2, exp. 197, 1801, f. 2. (en adelante, AHED, “Vicios y perjuicios …”,
1801).
57
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 1-52
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-106
27
�Espolones y poder
[…] la mayor parte que asiste a este juego son artesanos que,
dejando sus oficios, causan mucho daño a esta república y con
este motivo no se halla quien haga un par de zapato en ocasión;
los pocos maestros de sastres, plateros y carpinteros y otros
oficios necesarios se quejan y molestan a los jueces por las
fallas de los oficiales siguiéndose el grave perjuicio de que las
obras que ponen a su cargo los empeñan y venden y se recargan
de deudas que nunca llegan a pagarlas.60
La afición al juego de gallos, enlazada a los métodos de
producción locales, era algo más que un simple juego; se erigía
como un detrimento social, reflejo de un ocio que permeaba la
sociedad, desde adultos hasta jóvenes. Este fenómeno, enraizado
profundamente en la cotidianidad de la sociedad, se convertía
en un caldo de cultivo de ociosidad y desapego a los valores
tradicionales, especialmente los cristianos conservadores, que
promovían la diligencia, el trabajo y la moralidad como pilares
de la vida cotidiana.61 Los amarradores y cuidadores de gallos,
sumidos en esta perpetua inactividad, no solo se alejaban de
estos principios, sino que también contribuían al detrimento del
bienestar social y moral de la colectividad. La participación de
los jóvenes, bajo diversos pretextos, revelaba una desviación
temprana hacia el desinterés en actividades productivas y
moralmente enriquecedoras, erosionando los cimientos de una
sociedad basada en la doctrina cristiana conservadora, que veía
AHED, “Vicios y perjuicios …”, 1801, f. 1v.
Para más información véase Massimo Gatta, “Entre tradición y modernidad
- ocio y cultura en Durango durante la primera mitad del siglo XIX” (Tesis de
doctorado) (Culiacán: Universidad Autónoma de Sinaloa, 2019), 350.
60
61
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 1-52
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-106
28
�Massimo Gatta
en estas prácticas una decadencia moral y un alejamiento de los
valores y principios que deben regir la vida y las acciones de los
individuos.
[…] muchos de los amarradores y pastores de gallos no
tienen otro ejercicio, ni otro modo de subsistir que esta
perpetua ociosidad en que están empleados y que no puede
serle útil ni a ellos ni al público y principalmente a los
muchachos que concurren o con el pretexto de vendimias o
de llevar gallos.62
Este panorama de abandono laboral no solo amenazaba el
tejido social, sino que también ponía en jaque los beneficios
económicos percibidos por el estado a través de estas prácticas
lúdicas. El juego de gallos se tornaba insostenible en la medida
en que eran los artesanos y jornaleros, cuyo sustento dependía
directamente de su labor diaria, que conformaban el grueso de
los concurrentes capaces de realizar apuestas. La presencia de
individuos ociosos que merodean en estos eventos con el único
propósito de beneficiarse del fruto del trabajo ajeno resultaría en
un conglomerado de individuos enfrascados en conversaciones
baldías y actividades infructuosas, que lejos de representar
un beneficio para el Real Erario, convertirían al asiento en un
hervidero de apuestas insustanciales y de diálogos carentes de
valor, contraviniendo los principios de productividad y beneficio
mutuo que deberían primar en las actividades económicas y
sociales del estado:
62
AHED, “Vicios y perjuicios …”, 1801, f. 1.
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 1-52
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-106
29
�Espolones y poder
El juego de gallos no puede sostenerse siempre que no
concurran a ella los artesanos y jornaleros que son los que
pueden hacer apuestas, porque sujetándose a aquellos ociosos
sin destino que asisten con el fin de buscar de los que trabajan,
sería una concurrencia de platicones, cuya conversación no
sería de provecho al Real Erario, ni tampoco habría que hiciera
postura el asiento.63
Como se puede apreciar, el negocio del juego de gallos dependía
de la participación de trabajadores, quienes aportaban las apuestas
que mantenían el negocio a flote. Sin embargo, la adicción al juego
llegó a tal punto que muchos apostaban más de lo que podían
permitirse, comprometiendo no solo su estabilidad económica,
sino también la de sus familias.
[…] que nadie podrá dudar que entre la multitud hay muchos
que abusan perjudicándose con la falta de asistencia a sus
trabajos jugando aquello que no les permiten sus facultades y
trabajo hasta llenarse de drogas que no podrían satisfacerse y
valerse de sus prendas.64
El juego de gallos también planteaba para las autoridades
un ulterior problema: la falta de pudor debido a la potencial
convivencia en el público de hombres y mujeres del “pueblo
inferior”.65 Además de violar las normas de decencia y decoro
establecidas en una sociedad de antigua raigambre colonial, el
duelo avícola siempre se relacionó con la amenaza de la violencia
sexual, atribuida desde siempre con la asociación del gallo con la
63
64
65
AHED, “Vicios y perjuicios …”, 1801, f. 3.
AHED, “Vicios y perjuicios …”, 1801, f. 3.
AHED, “Vicios y perjuicios …”, 1801, f. 5v.
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 1-52
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-106
30
�Massimo Gatta
masculinidad dominante.66 Este discurso ubicado en el contexto
de Durango deja patente la presencia de una mentalidad ilustrada
que permeaba toda la Nueva España.
Un caso ejemplificador de esos perjuicios involucró a dos
mujeres, una soltera y una casada, que en 1801 fueron engañadas
y violadas por jugadores de gallos tras una tapada. En un giro
inesperado, el alcalde optó castigar a las mujeres por su supuesta
condescendencia con los agresores, mientras que los perpetradores
quedaron impunes:
Como quiera que suenen que los gallos están buenos en esta
ciudad vienen de las poblaciones de afuera muchos ociosos
y vagabundos; éstos han hecho frecuentes robos y cometido
maldades, pues no ha muchos días que dos de esta profesión
sacaron engañadas a una mujer doncella y una casada al campo,
las violaron e hicieron fuga, cuyas mujeres estoy castigando
por la condescendencia de haber salido con ellos.67
La adicción por las apuestas de gallos llevó a algunos a la
desesperación, poniendo en riesgo su sustento y el de sus familias
con tal de seguir jugando. Algunos incluso llegaron al extremo
de robar para poder apostar, especialmente los “vagamundos”
que venían de otras regiones y que “no tenían otra forma de
subsistir más que a través de las trampas que pueden surgir en
estos juegos”.68
Alan Dundes, “Gallus as Phallus: A Psychoanalytic Cross-cultural
Consideration of the Cockfight as Fowl Play”, en The Psychoanalytic Study of
Society, ed. L. Bryce Boyer (E.E.U.U.: Routledge, 2018), 310-311.
67
AHED, “Vicios y perjuicios …”, 1801, f. 2.
68
AHED, “Vicios y perjuicios …”, 1801, f. 3.
66
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 1-52
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-106
31
�Espolones y poder
Problemáticas ulteriores surgieron en el ámbito de la tensión
entre las leyes formales y las costumbres arraigadas en los años
treinta del siglo XIX, siendo evidencia que las normas sociales y
las tradiciones tuvieron una influencia más poderosa que las leyes
promulgadas por las autoridades. Esta división se hizo evidente
cuando las leyes locales intentaron limitar las lidias de gallos, pero
se encontraron con resiliencias sociales, inclusive por parte de
figuras de autoridad religiosa. En 1833, el presbítero José María
Rodríguez, adicto al juego de gallos, desafiaba las restricciones
eclesiásticas y estatales que prohibían las apuestas de gallos durante
la Cuaresma. Por dicha situación, el alcalde ordinario se dirigía
escandalizado al Intendente con las siguientes palabras:
Supe por varias personas que en la tarde del mismo se habían
corrido en Cuaresma por algunos individuos y, entre ellos, por
el señor presbítero don José María Rodríguez: que, estando
presentes los señores alcaldes Don Ramón Mojica y don
Casimiro Briones trataron de impedir la corrida, y el dicho
señor presbítero se opuso diciendo que eso era capricho, que
lo que no prohibían las leyes no podían prohibir los jueces, y
tomando un gallo los corrió hasta entregarlo a otro individuo
para que lo continuara corriendo.69
A pesar de las amonestaciones por parte de las autoridades, el
sacerdote continuó jugando, amenazando la publicación de
pasquines irreverentes contra de la Iglesia y del gobierno estatal
en las calles de la ciudad.70
69
70
AHED, 1834, caja 8, exp. 59, f. 5.
AHED, 1834, caja 8, exp. 59, f. 5v.
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 1-52
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-106
32
�Massimo Gatta
Gallos y ciudadanos: nuevas luchas y pactos
Tras la consumación de la Independencia, persistía vigorosa la
afición de los duranguenses por las peleas de gallos. Durante esta
época, el gobierno local continuaba administrando las peleas de
gallos mediante concesión y remate de asientos.71 En los años
cuarenta del siglo XIX, en particular, la pasión por las peleas de
gallos cautivó a los habitantes de Santiago Papasquiaro, San Juan
del Río y Nombre de Dios.72
Sin embargo, a partir de la tercera década del siglo XIX, se
produjeron cambios significativos vinculados a la consolidación
pública del espacio dedicado a las peleas de gallos. En esos años,
la gallera empezó a albergar otros tipos de entretenimientos
públicos. Una mayor relación de las peleas de gallos con el
espacio público se intensificó por la construcción, en 1820, de
una plaza de toros adyacente a la arena de gallos.73
Desde entonces, y durante todo el siglo XIX, ambas
plazas operaron en sinergia, proporcionando diversas formas de
entretenimiento para todo tipo de público. Este arreglo fomentó
la colaboración entre empresarios del entretenimiento locales,
forasteros y las autoridades locales. Éstos compartieron recursos
y experiencias en la gestión y promoción de los espectáculos;
AHED, 1840, caja 16, exp. 23, s/f.
AHED, 1840, caja 16, exp. 23, s/f.
73
Archivo General e Histórico del Municipio de Durango (En adelante,
AGHMD), Expediente de la creación de la plaza de toros, 1820, sala Capitular,
exp. 13, f. 1v.
71
72
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 1-52
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-106
33
�Espolones y poder
todo esto fue un factor clave para el desarrollo económico de la
capital.74
La plaza de gallos y la de toros de Durango propiciaron,
durante la tercera década del siglo XIX, transformaciones
ulteriores en las relaciones sociales y culturales con el antiguo
barrio de Analco. Cabe destacar que el desarrollo de este barrio
durante las últimas tres décadas del siglo XVIII condujo a su
consolidación como parroquia y, en 1814, a la formalización
de sus calles, dotándole de un carácter más urbano. Con el
tiempo, Analco dejó de ser percibido como un pueblo indígena,
alineándose con los objetivos del naciente Estado nación, que
buscaba integrar a los grupos indígenas en la nación mexicana. De
esta forma, el poblado se transformó en un barrio de la ciudad de
Durango, a través de un decreto del legislativo local que también
ordenaba la disolución de su recién formado ayuntamiento.75
Sin embargo, los cambios no fueron recibidos de forma serena
por la élite de la ciudad, ya que, impregnados por modelos de
modernidad europea, veían con desdén las tradiciones rústicas y
religiosas de los habitantes del antiguo barrio.76
Más allá de ello, hay que contemplar que Analco
mantenía una población culturalmente activa, que promovía
Massimo Gatta, “Entre tradición y modernidad …”360-361.
Vallebueno Garcinava, Miguel. Civitas y Urbs, La conformación del
espacio urbano de Durango, 81-82.
76
AGHMD, Expediente de la creación de la plaza de toros, 1820, Sala
Capitular, exp. 13, f. 20.
74
75
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 1-52
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-106
34
�Massimo Gatta
con entusiasmo sus diversiones públicas, incluyendo las peleas
de gallos y las corridas de toros.77 De hecho, a pesar del desaire
de las autoridades, esto generó una competencia de públicos,
amenazando los negocios de la ciudad cabecera. Como resultado,
en 1825 las autoridades municipales de Durango, presionadas por
los intereses del asentista de gallos decidieron limitar el número
de diversiones en Analco con la siguiente justificación:
porque aquel pueblo que por su situación está unido a esta ciudad
en donde disfruta de todos los establecimientos de comodidad,
utilidad y beneficencia, es cierto que jamás tomará empeño en
situarlos en su ceño; y pues que tendrá siempre que ocurrir para
su goce a esta capital, justo también será que contribuya por su
parte a engrosar los fondos públicos privándose de un arbitrio
que en realidad sólo puede pertenecer a la misma ciudad.78
A través de esas imposiciones, la ciudad de Durango logró
asegurarse la exclusividad del público a los gallos aumentando
la recaudación de esa rama y aumentando la concentración de
público en proximidad de la Alameda.
A partir de los años treinta del siglo XIX, y con un largo
periodo de luchas políticas entre centralistas y federalistas que
generaron accidentes al interior de capital,79 el gobierno trataba
de reconquistar el control social del área urbana. De esa manera,
AGHMD, Expediente de la creación de la plaza de toros, 1820, Sala
Capitular, exp. 13, f. 1v.
78
AHED, 1840, caja 16, exp. 23, s/f.
79
José de la Cruz Pacheco Rojas, Historia breve de Durango (México: El
Colegio de México, Fondo de Cultura Económica, 2013), 105.
77
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 1-52
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-106
35
�Espolones y poder
vista la gran circulación de gente en la plaza de gallos, se
colocaron tropas dentro del recinto del juego, un juez censor y se
establecieron rondas en las calles aledañas.11
A partir de ese momento las peleas de gallos se hicieron
más organizadas y reguladas. En lugar de los duelos aleatorios de
la época previa, las riñas comenzaron a organizarse en torneos,
con reglas más definidas;80 estas normas buscaban cubrir aspectos
como el peso de los gallos, el tipo de espuelas utilizadas, y el
manejo de las apuestas.81 Los gallos también comenzaron a ser
criados y entrenados específicamente para las peleas.82
Llegando la primera mitad del siglo XIX, la regulación
de la lucha de gallos alcanzó una etapa interesante debido a su
introducción dentro de un sistema administrativo moderno, en el
cual el gobierno municipal adquirió un papel fundamental. Las
diferentes comisiones del ayuntamiento trataron el tema de las
peleas de gallos como una expresión popular ahora engarzada al
funcionamiento de las funciones dramáticas en el teatro, los paseos
musicales en los parques, la circulación ordenada de la ciudadanía
en las vías públicas, la organización de las nuevas fiestas patrias.83
Esta nueva mirada a las peleas de gallos se debió a
la “escucha” por parte de la hegemonía del pulso vital de las
AHED, 1840, caja 16, exp. 23, s/f.
AHED, 1840, caja 16, exp. 23, s/f.
82
AHED, 1840, caja 16, exp. 23, s/f.
83
María del Carmen Santa Cruz Bradley, “Historia de la estructura orgánica
del cabildo en el Municipio de Durango, 1848-1912” (Tesis de Maestría
inédita), Universidad Juárez del Estado de Durango, 2008], 78.
80
81
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 1-52
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-106
36
�Massimo Gatta
diferentes capas sociales. Esto fue posible por la recopilación y
computación estadística de los crímenes.84 Esa actitud obsesiva
de las autoridades se manifestó en la discreción de la expedición
de licencias de diversiones públicas y la promulgación de varios
reglamentos. En esos procesos de revisión de los gustos del ocio
popular, los intelectuales al gobierno criticaban la barbaridad
de las corridas de toros, o lo “despreciable” de las funciones de
coloquio y de títeres que no aportaban ninguna instrucción al
pueblo.85
A diferencia de las diversiones mencionadas, las
autoridades no descalificaron la tradición del juego de gallos,
quizás por seguir controlando la masa de la población apegada
a una tradición inveterada y por reconocerla como una fuente
significativa de recaudación económica. De hecho, los impuestos
derivados de las peleas de gallos sirvieron a los gobiernos para la
activación de proyectos cívicos como el de educación pública.86
En 1851, el juego de gallos obtuvo un reglamento
específico, “tabla de gallos”, que establecía las condiciones técnicas
para la lucha de las aves y definía los roles de los participantes
y del público. Empero el discurso presente en las normas de ese
estatuto representa en sí un texto que, adecuadamente descifrado,
Gatta, “Entre tradición y modernidad - Cultura y ocio en Durango durante
la primera mitad del siglo XIX”, 345.
85
Massimo Gatta, “Entre tradición y modernidad - Cultura y ocio en Durango
durante la primera mitad del siglo XIX”, 281-282.
86
Luis Carlos Quiñones Hernández, Las escuelas de Primeras Letras en
Durango-Siglo XIX (Durango: UJED-IIH, 2017), 66-67.
84
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 1-52
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-106
37
�Espolones y poder
puede esclarecer un determinado momento histórico según los
mecanismos de dominación, explotación y resistencia social más
allá de un simple juego.87
Las normas de la lidia de aves reflejaban valores éticos y
morales a través de una teatralización, proyectándose como un
modelo ideal de relación entre el gobierno y los gobernados. Las
cláusulas dejan entrever que la lucha de gallos y la convivencia
pública en la plaza se consideraron como una experiencia
pedagógica para el hombre como animal político y económico
dentro de una ciudad moderna.88
Según el reglamento, el poder del gobierno de la arena
ciudad estaba personificado en el asentista. Este, a su vez,
contaba con el respaldo del “veedor”, un juez y árbitro encargado
de asegurar peleas equitativas. Sin embargo, el veedor no era una
figura de un poder absoluto, dado que entrelazaba los intereses
del gobierno y los derechos del pueblo. Tal y como el gobierno
municipal establecía muros y cercas en la ciudad, y con el fin de
garantizar la seguridad y el orden público, al inicio de cada pelea,
el veedor señalaba el límite espacial del tablero de juego, con la
marcación “en el piso con las cuatro rayas de costumbre”.89
Eduardo Nivón Bolán, y Ana María Rosas Mantecón, “Para interpretar a
Clifford Geertz. Símbolos y metáforas en el análisis de la cultura”. Alteridades
1 (1991), 40-49.
88
Andrés Felipe Agudelo Zorrilla y Joel Isaac Román Negroni, “Reflexiones
en torno al concepto de participación ciudadana: consideraciones aristotélicas
y neoaristotélicas.” Revista Filosofía 17, no. 2 (2018), 66-67.
89
AHED, 1851, Tabla de gallos, s/f.
87
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 1-52
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-106
38
�Massimo Gatta
El acto de presentación de las navajas de los gallos
reforzaba el valor de honorabilidad entre ciudadanos, como en
el duelo de dos caballeros que enseñan las superficies metálicas
de las espadas o de dos comerciantes estrechándose las manos a
principio de una negociación. Por ello, ese momento culminaba
con el ritual público de la “limpieza de las navajas con un lienzo
blanco mojado en agua”.90
Significados de vida y muerte, victoria o derrota dependían
de teatralizaciones humanas percibidas en los gallos al final de
cada embestida. La derrota se estipulaba por señales de cobardía,
fuga o rendición de una de las aves: “llamándose rendido el
gallo que lo esté de pie buche y pico”.91 Por otra parte, el triunfo
del gallo representaba la imagen del hombre fuerte, valeroso y
dominante:
Los gallos ganan con firmeza y con vida; y, de dos moribundos,
ganará el que viva más, o quede en una aptitud dominante; para
un lance dudoso, tomará el verdor por sí o acompañado por otra
persona los dos gallos y poniéndolos a corta distancia el que
primero rendirse, perderá.92
En la práctica del juego de gallos, se evidencia un marcado
énfasis en la visibilidad pública y en el seguimiento de reglas
claras y precisas, reflejando así la concepción de una sociedad
ideal basada en la transparencia y la justicia. El juego, violento y
90
91
92
AHED, 1851, Tabla de gallos, s/f.
AHED, 1851, Tabla de gallos, s/f.
AHED, 1851, Tabla de gallos, s/f.
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 1-52
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-106
39
�Espolones y poder
competitivo, prevé varias eventualidades, incluida la oportunidad
de un empate, una circunstancia que, como el resto de los posibles
resultados, debe anunciarse mediante un acto público ante todos
los asistentes. Esta necesidad de manifestación pública de los
resultados sugiere la importancia de la integridad y claridad en
la ejecución del juego como reflejo de un deseo de equidad y
transparencia en la sociedad más amplia.
El gallo que resulte muerto en manos del saltador, lo manifestará,
le fingirá golilla y si al contrario no golillase, no quisiere o se
fuere a fondo, ganará el muerto; no quisiere y el contrario se
fuere a fondo, sin haberse presentado por muerto será tablas la
pelea.93
En el intricado mundo de las peleas de gallos, la figura del árbitro o
“veedor”, emerge como un pilar central, un mediador indispensable
entre la cruda contienda de los gallos y la apasionada voluntad del
pueblo observante. En estos enfrentamientos, no son únicamente
los gallos los protagonistas de la lid; los veredictos del veedor
tienen un peso significativo y, en ocasiones, la participación del
público puede influir notablemente en sus decisiones.
Si bien el veedor posee una autoridad determinante,
su papel se tiñe de cierta democraticidad; pues, en caso de
desacuerdo con sus decisiones, cada saltador tiene la facultad
de nombrar a una persona entre los concurrentes para que, junto
con otra nombrada por la parte opuesta, formulen un fallo. La
introducción de terceros aporta una nueva dimensión al proceso
93
AHED, 1851, Tabla de gallos, s/f.
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 1-52
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-106
40
�Massimo Gatta
de toma de decisiones, creando un sistema en el cual, en caso de
discrepancia entre las partes, estas podrán designar a un tercer
mediador, y será el veredicto respaldado por dos de las tres voces
el que determine la sentencia final.
Este proceso de mediación y decisión refleja un compromiso
con la equidad y la representatividad, donde el veedor, aunque
figura central, no es un ente autocrático, y la voluntad del pueblo,
manifestada por los individuos seleccionados, juega un rol
fundamental en la determinación de los resultados. La posibilidad
de disputar y reconfigurar las decisiones del veedor mediante un
sistema de votación y consenso resalta la importancia del diálogo
y la negociación en esta práctica, y, por extensión, subraya la
valorización de la voz del pueblo como entidad mediadora y justa
en la resolución de conflictos.
El veedor, en su rol de árbitro, se erige así como un
canalizador de la voluntad popular, un equilibrador de fuerzas
entre la contienda y la multitud, subrayando la relevancia de la
transparencia, la justicia y la participación colectiva en el universo
de las peleas de gallos. Este método, donde la autoridad y la voluntad
popular convergen y se entrelazan, refleja, en última instancia, un
ideal de comunidad unida por la legitimidad y el respeto mutuo, y
es este intrincado juego de poder y equidad lo que contribuye a la
fascinante complejidad de este ancestral rito de combate.
si las partes no se conformaren con el veedor, éste nombrará
cada saltador una persona de las concurrentes, para que ambas
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 1-52
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-106
41
�Espolones y poder
pronuncien sentencia, y en caso de discordia, éstas nombrarán
un tercero; el fallo que resalte por dos votos unidos de las tres
hará sentencia.94
De esta manera, el público tenía un papel importante
permitiéndole señalar irregularidades o problemas durante
el transcurso de la pelea. La intervención del público en los
aspectos del juego aseguraba de forma ideal un nivel adicional
de transparencia y justicia, al permitir a los observadores señalar
posibles infracciones, trampas o problemas con los gallos, como
“problemas con sus navajas, hilos o si un gallo tenía plumas en el
ojo”.95 Este nivel de participación del público podría haber servido
para mantener la integridad del juego y podría haber permitido
a los espectadores sentirse más involucrados e invertidos en el
resultado de la pelea, promoviendo un sentido de comunidad y
participación democrática entre los asistentes.
Como se puede observar, la participación del público en
el juego actuaba de facto como un contrapeso al gobierno del
asentista, quien, para mantener su posición privilegiada, debía
demostrar apertura a las propuestas de los consumidores del
juego. Así las cosas, los interesados podían presentar al asentista
condiciones y reglas adicionales si deseaban jugar bajo otros
términos de apuesta o diversión.
Como si fuera una ciudad, en la arena se consideraba
crucial manejar la seguridad y el orden público, así como vigilar
94
95
AHED, 1851, Tabla de gallos, s/f.
AHED, 1851, Tabla de gallos, s/f.
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 1-52
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-106
42
�Massimo Gatta
el asentista del cumplimiento de las reglas y el mantenimiento
de la disciplina durante los combates de gallos. Por ello, se
mencionaba el uso de multas y sanciones para aquellos que no
cumplieran las normas establecidas.96 En época colonial era
importante que, para evitar fuga de recursos y el mantenimiento
del orden público, el asentista debía cerciorarse que las peleas de
gallos se jugasen únicamente en el recinto estipulado: “Ninguna
persona podrá jugar peleas fuera del local del asiento, y el que lo
hiciese, pagará al empresario de uno a cinco pesos de multa por
cada pelea según el interés con que los jugare”.97
El reglamento, por su parte, reconocía que las apuestas
constituían un elemento integral de las peleas de gallos, aclarando,
sin embargo, que el asentista no asumía responsabilidad sobre
las apuestas realizadas individualmente, permitiendo que cada
persona apostara por su cuenta o mediante intermediarios de
confianza. La libertad de apostar en las peleas de gallos y la
responsabilidad individual en las apuestas puede ser indicativo
de una sociedad en el cual la hegemonía estaba buscando los
mecanismos de diálogo con el pueblo. Estas normas se reflejaban
en la teoría de un reglamento formulado por las autoridades
No se ha podido encontrar datos sobre el tipo específico de castigo
mencionado en el reglamento del juego de gallos. Sin embargo, es posible
que, dependiendo de la gravedad, el gobierno local imponía multas en dinero,
prisión o inclusive con la pena de los azotes. Para más información, véase
Massimo Gatta “Entre tradición y modernidad - Cultura y ocio en Durango
durante la primera mitad del siglo XIX”, 266-267.
97
AHED, 1851, Tabla de gallos, s/f.
96
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 1-52
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-106
43
�Espolones y poder
gobernantes. Los gallos, emblemas de los hombres en eterno
conflicto, revelaban una cultura popular que destacaba la
importancia de la autonomía personal y de la toma de decisiones
individuales. Finalmente, los conflictos y las estrategias de
control social y político generadas entre fines del siglo XVIII y
la primera mitad del siglo XIX, fueran los que, eventualmente,
desembocaron en los próximos procesos y significados históricos
del juego en el periodo porfiriano y el postrevolucionario del siglo
XX. Aunque esta historia es inconclusa, las plumas y los picos de
los gallos en duelo siguen escribiendo el tiempo de Durango.
Conclusiones
Con este estudio, se ha explorado la tradición duranguense de
las peleas de gallos entre finales del XVIII y mediados del XIX,
intentando ilustrar tanto las evoluciones como las permanencias que
surgieron en aquel período. De manera precisa, se han examinado
las dinámicas gubernamentales del juego en el contexto de la
Intendencia y su relación con una sociedad y cultura en proceso
de transformación. Se ha enfatizado el impacto significativo de
la política centralista de los borbones en el gobierno local, que
experimentó presiones para revisar meticulosamente los ingresos
y manejar los desórdenes relacionados con el juego de gallos.
Se resaltaron las respuestas notables de estas situaciones,
especialmente de 1794 a 1801 con la lucha del asentista por
mantener los privilegios económicos y su papel como portavoz de
los intereses de la Corona, pese a los embates de la Intendencia.
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 1-52
44
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-106
�Massimo Gatta
En esencia, la historia del juego de gallos en la Nueva Vizcaya,
y en especial el papel del asentista, ha proporcionado una
perspectiva única para entender la complejidad y dinámica de la
interacción entre la tradición, la economía y la sociedad durante
la era colonial.
El papel del asentista ha ilustrado también cómo las
costumbres culturales y tradiciones pudieron ser administradas y
adaptadas en respuesta a los cambios socioeconómicos que sufrió
Durango, tanto en la capital como en otros centros periféricos.
Pues, a pesar de las tensiones y desafíos inherentes a este papel,
el asentista logró mantener y preservar la tradición del juego de
gallos, asegurando su supervivencia y relevancia en el tejido
social. Empero, el papel del empresario no solo buscó preservar
una tradición cultural, sino que también intentaba encontrar el
equilibrio entre los intereses económicos y sociales en juego.
Con su habilidad para gestionar las tensiones y conflictos dentro
de la plaza de gallos, el proveedor del asiento de gallos jugó un
papel clave en el mantenimiento de la armonía y estabilidad en
la comunidad. A pesar de los desafíos y críticas a lo largo del
tiempo, el asentista se mantuvo firme en su papel, demostrando
su compromiso con la protección y promoción de esta práctica
cultural.
Dentro de ese relato fue también importante el papel de
Intendente. Su papel en la organización y gestión del juego de
gallos es un claro ejemplo de cómo los actores locales pueden
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 1-52
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-106
45
�Espolones y poder
desempeñar un papel activo y significativo en la interpretación
y adaptación de las políticas y prácticas impuestas por el poder
borbónico.
También se ha destacado la importancia del apoyo que
el juego de gallos recibió por parte de los grupos populares
que en aquellos años demostraron una afición inusitada por las
apuestas. En este sentido, se ha podido constatar que la pasión
por el juego por parte de artesanos y mineros condujo a mostrar
apreciaciones inéditas por aquellos individuos privilegiados que
presenciaban con desesperación una crisis en sus negocios. Esta
actitud hacia el juego de la riña de gallos evidencia el poder de
la cultura popular que, en estas circunstancias, pudo mostrar una
resiliencia significativa frente a las estrategias impuestas por
el gobierno local. De este modo, se ha enfatizado que el juego
de gallos representó una válvula de escape para las personas
que, frente a la restricción, provocaban incidentes y hacían un
uso indiscriminado de las apuestas. Estos aspectos tuvieron un
impacto en la definición de los espacios vitales y generaron una
atención al juego de gallos al sur de la ciudad. Esos procesos de
contraposición y negociación entre los distintos grupos sociales
llevaron a la construcción de un nuevo espacio apto y eficiente
para la lucha de gallos. Una nueva arena se instaló al sur de la
ciudad, cerca del antiguo barrio de Analco en 1794.
La lidia de gallos, como entretenimiento manifestado en la
empatía de las peleas de las aves y la euforia dada por la apuesta,
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 1-52
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-106
46
�Massimo Gatta
se mantuvo a lo largo del periodo estudiado e incluso se retrotrajo
a los primeros tiempos de la colonia, y fue destinada a continuar
para todo el siglo XX. Se ha indicado que esta constancia de
la afición de la gente se derivó de la presencia en la sociedad
duranguense de rasgos conservadores, lo que se evidencia
en el reglamento de 1851 redactado por los representantes del
gobierno. Este documento representa en su discurso la esencia
de los juegos de gallos como clave de comprensión de las
negociaciones entre el gobierno y los gobernados en la historia
de ese juego y espacio. La técnica de lucha de las aves sirvió a los
duranguenses para definir una regla humana fundamental de las
relaciones sociales: el establecimiento de las reglas y los límites
del juego. Se ha postulado que los gallos, como definió Geertz, no
fueron simplemente animales, sino hombres, y que, por lo tanto,
desde la navaja del gallo hasta el cuadrante del juego marcado
en el piso, son un ejemplo de cómo las tradiciones y prácticas
culturales pueden desafiar o ser cooptadas por el poder estatal
en diferentes momentos históricos. La tabla de gallos de 1851 de
la plaza de gallos de Durango deja ver, más allá del espectáculo
sangriento de animales, cómo la élite y el pueblo encontraron
signos conscientes de la manifestación de las complejidades y
contradicciones de la sociedad de la época.
En la plaza de gallos, comparable a una ciudad, los gallos,
comparables a los humanos, participaban en la vida política y en
la pertenencia a una comunidad. La ciudad, como entidad natural,
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 1-52
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-106
47
�Espolones y poder
proporciona el marco en el cual los individuos pueden desarrollar
su potencial y cumplir con su propósito propio en armonía con el
bien común. Se destaca la importancia de la interdependencia y
la colaboración entre los miembros de la sociedad para alcanzar
el florecimiento individual y colectivo. Además, se subraya que el
ser humano es un ser social por naturaleza y que la autosuficiencia
individual es insatisfactoria y se equipara a una condición
bestial. En resumen, el mensaje utópico de ese reglamento es
que la participación y comprometida en la vida política y en la
comunidad es esencial para alcanzar la felicidad y la plenitud
como seres humanos.
Este artículo representa, por tanto, el esfuerzo inicial de
destacar la importancia de analizar estas prácticas culturales y
tradiciones como fuentes valiosas para comprender la historia
de una sociedad en su complejidad y diversidad. Todavía existen
muchas otras fuentes históricas por explorar que podrían ofrecer
nuevas perspectivas sobre este fenómeno cultural. En este sentido,
es fundamental seguir revisando otras fuentes históricas, como
crónicas, registros y diarios de la época, para encontrar nuevos
significados y matices sobre la pelea de gallos y su importancia
en la sociedad duranguense y mexicana en general. Los vestigios
documentales referentes a otros espacios de la intendencia como
en Chihuahua, Parral y Guarisamey invitan a la revisión de otros
repositorios que se han analizado aquí y que seguramente podrán
ofrecer una indagación más rica y amplia.
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 1-52
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-106
48
�Massimo Gatta
Referencias
Archivo
Archivo Histórico del Estado de Durango (AHED)
Archivo General e Histórico del Municipio de Durango (AGHMD)
Bibliografía
Agudelo Zorrilla, Andrés Felipe y Román Negroni, Joel Isaac.
“Reflexiones en torno al concepto de participación ciudadana: consideraciones aristotélicas y neoaristotélicas.”
Revista Filosofía 17 (2018) 63-84.
Álvarez, Salvador. “La conquista de la Nueva Vizcaya”. En
Historia general de Durango – La Nueva Vizcaya, Ed.
Miguel Vallebueno Garcinava). 40-66. Durango: UJEDIIH, 2012.
Caillois, Roger. Los juegos y los hombres, la máscara y el vértigo. México: Fondo de Cultura Económica, 1987.
Chester Gaitán, Urbina. “Homogeneizando culturas. Peleas de
gallos, corridas de toros y estado en Costa Rica (18701914)”. Revista de Ciencias Sociales 3(89) (2000) 59-67.
Corrigan, Philip. “La formación del Estado”, En Aspectos cotidianos de la formación del Estado, comps. Gilbert M. Joseph y
Daniel Nugent, 25-30. México: Ediciones Era, 2002.
Pacheco Rojas, José de la Cruz. Historia breve de Durango. México: El Colegio de México, Fondo de Cultura Económica, 2011.
Dundes, Alan. (2018). “Gallus as phallus: a psychoanalytic cross-cultural consideration of the cockfight as fowl
play”. En The Psychoanalytic Study of Society, ed. L.
Bryce Boyer, 23-65. E.E.U.U.: Routledge, 2018.
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 1-52
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-106
49
�Espolones y poder
De Fonseca, Fabián y de Urrutia, Carlos. Historia general de Real
Hacienda, Tomo III. México: Impr. por V.G. Torres, 1845.
Gallegos Caballero, José Ignacio. Historia de Durango, 15631910. México: Impresiones Gráficas, 1974.
Gatta, Massimo. “Sonoridades en la conformación del espacio
urbano de Durango (1620-1866)”. Revista de Historia de
la UJED 11, (2019) 105-128.
__________. “Entre tradición y modernidad - Cultura y ocio en
Durango durante la primera mitad del siglo XIX”. Tesis
de doctorado, Universidad Autónoma de Sinaloa, 2019.
__________. “El teatro coliseo y la capilla de música de la
catedral: tensión y sinergia en los espacios del ocio de
Durango (1800-1802)”. Revista Escripta 1(2), (2019)
217-237.
Gil Amate, Virginia. “Hipólito Villarroel: una mirada ilustrada
sobre la ciudad de México” Estudios de teoría literaria
3(5) (2014) 91-113.
Granados, Aimer. “Las contratas en la ciudad de México. Redes
sociales y negocios: El caso de Manuel Barrera (18001845)”. Política y cultura 26, (2006), 263-266.
Lozano Armendares, Teresa. «Los Juegos De Azar: ¿Una pasión
Novohispana?». Estudios De Historia Novohispana 11
(011) (1991) 155-181.
Martínez Rodríguez, María Angélica. El momento del Durango
barroco. Durango: Amaroma Ediciones, 2013.
Mijares Verdín, Enrique “El Coliseo de Durango, hoy Teatro
Victoria”, (1997). En http://cdigital.uv.mx (Fecha de
consulta 25 de julio de 2016).
Miranda Camacho, Guillermo. “Gramsci y el proceso hegemónico
educativo”. Revista Electrónica Educare, 9(2) (2006),
13-39.
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 1-52
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-106
50
�Massimo Gatta
Nivón Bolán, Eduardo y Rosas Mantecón, Ana María. “Para interpretar a Clifford Geertz. Símbolos y metáforas en el
análisis de la cultura”. Alteridades 1 (1991), 40-49.
Pedro Raigosa Reyna, Pedro. “Romanticismo y modernidad. La
vida cotidiana en el Durango del siglo XIX”. En Historia
de Durango-Siglo XIX, ed. Gloria Estela Cano Cooley,
696-743. Durango: UJED-IIH, 2013.
Quiñones Hernández, Luis Carlos. Las Escuelas de Primeras Letras en Durango-Siglo XIX. Durango: UJED-IIH, 2017.
Ramírez, José Fernando. Noticias históricas y estadísticas de Durango. México: Imprenta de I. Cumplido, 1851.
Rodríguez, Onésimo. “Gallos de pelea: algunas precisiones desde el diálogo con un gallero”. Cuadernos de Antropología 24, vol. 1 (2014) 37-64.
Ruíz Prado, Marillé. “La América a través de sus gallos”. Islas
53, 167 (2011) 19-45.
Sánchez Santiró, Ernest. Corte de caja: la Real Hacienda de Nueva España y el primer reformismo fiscal de los Borbones
(1720-1755): alcances y contradicciones. México: Instituto Mora, 2013.
Santa Cruz Bradley, María del Carmen, “Historia de la estructura
orgánica del cabildo en el Municipio de Durango, 18481912” (Tesis de Maestría inédita), Universidad Juárez del
Estado de Durango, 2008.
Sarabia Viejo, María Justina. El juego de gallos en la Nueva España. Sevilla: Escuela de Estudios Hispanoamericanos de
Sevillas, 1972.
Saravia, Atanasio G. Apuntes para la historia de la Nueva Vizcaya. México: Universidad Nacional Autónoma de México,
1992.
Vallebueno Garcinava, Miguel. Civitas y Urbs, La conformación
del espacio urbano de Durango. Durango: UJED-IIH, 2005.
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 1-52
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-106
51
�Espolones y poder
__________. “Poblamiento y estructura social en Durango”.
En Historia de Durango. Tomo III. Coord. Gloria Estela
Cano Cooley. 298-349. Durango: UJED-IIH, 2013.
Velázquez Rojas, Martín. “Las peleas de gallos como forma de
resistencia en la cultura popular en Monterrey”, tesis de
doctorado. Monterrey: Universidad Autónoma de Nuevo
León, 2014.
Viqueira Albán, Juan Pedro. ¿Relajados o reprimidos? Diversiones
públicas y vida social en la Ciudad de México durante el
Siglo de las Luces. México: Fondo de Cultura Económica, 1987.
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 1-52
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-106
52
�Sillares
Revista de Estudios Históricos
http://sillares.uanl.mx/
El vocabulario ferroviario de México en los años
de 1850 a 1930: entre préstamos lingüísticos y
variación dialectal
The railway vocabulary of Mexico in the years
from 1850 to 1930: between linguistic loanwords
and dialectal variation
Karen Elizabeth Flores Bonilla
orcid.org/0000-0001-5591-6436
Benemérita Universidad Autónoma de Puebla
Puebla, México
Recibido: 7 de noviembre de 2023
Aceptado: 15 de enero de 2024
Editor: Reynaldo de los Reyes Patiño. Universidad Autónoma de Nuevo
León, Centro de Estudios Humanísticos, Monterrey, Nuevo León, México.
Copyright: © 2024, Flores Bonilla, Karen Elizabeth. This is an open-access article distributed under the terms of Creative Commons Attribution
License [CC BY 4.0], which permits unrestricted use, distribution, and
reproduction in any medium, provided the original author and source are
credited.
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-115
Email: floresbonillak@yahoo.com.mx
�El vocabulario ferroviario de México en los años
de 1850 a 1930: entre préstamos lingüísticos y
variación dialectal
The railway vocabulary of Mexico in the years from 1850 to
1930: between linguistic loanwords and dialectal variation
Karen Elizabeth Flores Bonilla
Benemérita Universidad Autónoma de Puebla
Puebla, México
orcid.org/0000-0001-5591-6436
Recibido: 7 de noviembre de 2023
Aceptado: 15 de enero de 2024
Resumen: El presente artículo forma parte de un proyecto de
investigación más amplio cuyos objetivos son el rescate y análisis de
las palabras que conformaron el vocabulario ferroviario de México
entre los años de 1850 a 1930. Basado en los documentos resguardados
tanto en la biblioteca especializada como en el archivo histórico
pertenecientes al Museo Nacional de los Ferrocarriles Mexicanos, este
trabajo lleva a cabo una revisión histórica y lingüística que permite
comprender el proceso de constitución del vocabulario empleado por
todo el personal nacional durante las primeras décadas de construcción
y funcionamiento del ferrocarril en el país. Su principal aporte
radica en que, hasta ahora, no se han realizado estudios similares en
México que posibiliten conocer los distintos fenómenos lingüísticos
que se desencadenaron tras la llegada de este medio de transporte e,
incluso, existen periodos extensos de los que se ignoran los vocablos
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 53-95
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-115
53
�El vocabulario ferroviario
utilizados entonces. Dada la importancia del ferrocarril en el desarrollo
económico y cultural del país, el análisis de su vocabulario proporciona
un acercamiento a la historia lingüística de México.
Palabras clave: vocabulario ferroviario, contacto entre lenguas,
variación dialectal, neologismos, especialización semántica.
Abstract: This article is part of a broader research project whose aims are
the rescue and analysis of the words that made up the railway vocabulary
in Mexico between the years of 1850 to 1930. Based on the documents
stored both in the specialized library and in the historical archive
belonging to the Nacional Museum of Mexican Railways, this work
carries out a linguistic historical review that allows us to understand the
process of constituting the vocabulary used by all the national personnel
during the first decades of construction and operation of the railway in
the country. Its main contribution lies in the fact that, until now, similar
studies have not been carried out in Mexico that makes it possible to
know the different linguistic phenomena that were unleashed after the
arrival of this means of transport and, even, there are extensive periods
of which the words used at the time are unknown. Given the importance
of the railway in the economic and cultural development of the country,
the analysis of its vocabulary provides an approach to the linguistic
history of Mexico.
Keywords: railway vocabulary, language contact, dialectal variation,
neologism, semantic narrowing.
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 53-95
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-115
54
�Karen Flores
Introducción
La llegada del ferrocarril a México, en el siglo XIX, trajo
consigo transformaciones sociales, culturales, políticas y
hasta territoriales que dieron lugar a una serie de fenómenos
lingüísticos, los cuales se reflejaron directamente en el
vocabulario ferroviario del país. De hecho, la implantación
de este medio de transporte desencadenó un encuentro sin
precedentes entre distintas lenguas y variantes del español, ya
que la construcción de sus vías a lo largo de todo el territorio
mexicano concentró mano de obra de muy diverso origen, tanto
nacional como extranjera. Primero, debido a la participación de
técnicos especializados que arribaron de países como Estados
Unidos, Inglaterra, Francia, Bélgica, entre otros, con la intención
de involucrarse en el tendido de las vías y el funcionamiento
de los trenes. En segundo lugar, porque el proyecto ferroviario
requirió de personal en todas las regiones donde la fuerza de
trabajo nacional aún era escasa, lo que provocó desplazamientos
intensivos hacia diferentes áreas del país. En consecuencia,
dentro del vocabulario del ferrocarril de México se manifestó la
influencia de este contacto lingüístico.1
El término contacto lingüístico hace referencia a todos los procesos que se
dan cuando los hablantes interactúan con más de una lengua de manera constante. Dicha convivencia es tan frecuente que puede generar cambios internos
en cada uno de los sistemas lingüísticos involucrados, sea a nivel semántico, léxico, fonético-fonológico, entre otros. Klaus Zimmermann, “Disglosia y
otros usos diferenciados de lenguas y variedades en el México del siglo XX:
entre el desplazamiento y la revitalización de las lenguas indomexicanas”, en
1
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 53-95
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-115
55
�El vocabulario ferroviario
A diferencia de lo que sucede con otros léxicos
especializados como el de la medicina o el de las matemáticas, el
vocabulario ferroviario de México no es estándar y esto significa
que presenta variaciones dialectales. Por ejemplo, ya desde la
década de 1880, en la península yucateca se optó por emplear
retranquero para nombrar al trabajador responsable de accionar
los frenos del tren; operario que, en cambio, se denominaba en el
centro del país a través del vocablo garrotero.2 En realidad, como
la migración interna y externa se multiplicó al ritmo en que se
extendieron las vías férreas, esta situación motivó al surgimiento
de centros urbanos contiguos a las estaciones *e, incluso, a la
concentración de gran parte del personal extranjero en las
localidades ahora conectadas mediante el ferrocarril.3 Por tanto,
Historia sociolingüística de México, vol II, ed. Rebeca Barriga Villanueva y
Pedro Martín Butragueño (México, DF: El Colegio de México, 2010), 889.
2
David Casares, “Informe relativo á las operaciones del Ferrocarril de Mérida a Calkiní, en el segundo semestre de 1884”, en Memoria presentada al
Congreso de la Unión por el Secretario de Estado y del Despacho de Fomento,
Colonización, Industria y Comercio de la República Mexicana, General Carlos
Pacheco, ed. Secretaría de Fomento (México: Oficina Tipológica de la Secretaría de Fomento, 1887), 885.
3
La transformación que sufrió el estado de San Luis con la llegada del
ferrocarril es una clara muestra del impacto que tuvo este medio de transporte: desde 1878 se registró un descenso en las cifras de los habitantes de la
huasteca potosina ya que, tras la puesta en marcha del Ferrocarril Mexicano,
cientos viajaron hacia el centro del país para trabajar en las reparaciones y el
funcionamiento de dicha línea. En su lugar, arribaron obreros extranjeros y de
diversas partes del territorio mexicano para continuar con el tendido de otros
dos ferrocarriles, el Central y el Nacional Mexicano. Luz Carregha Lamadrid
y Begoña Garay López, Un camino olvidado. Estaciones de ferrocarril en el
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 53-95
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-115
56
�Karen Flores
su vocabulario registra la incorporación y adaptación de vocablos
procedentes de otras lenguas,4 así como la creación de nuevas
formas léxicas para designar objetos y actividades desconocidas
hasta entonces.5
No obstante, si bien el vocabulario ferroviario permite
estudiar una parte de la historia lingüística de México, en el país
se carecía de investigaciones que lo abordaran. A pesar de los
primeros avances que se han hecho respecto de los fenómenos
lingüísticos originados en los territorios por los que corrían los
trenes, existen periodos de los que todavía se desconocen los
vocablos utilizados debido a la falta de trabajos que busquen
estado de San Luis Potosí: Línea México-Laredo (Ferrocarril Nacional Mexicano) (San Luis Potosí: El Colegio de San Luis, 1999), 59.
4
Por ejemplo, el nombre dado a la ciudad de Empalme (Sonora) es una
traducción del vocablo inglés junction, que refiere a la unión de dos líneas
férreas. La selección de este topónimo se debe a que la ciudad se fundó hacia
1905, en el punto en que un ramal del Ferrocarril de Cananea se encontraba
con las vías del Ferrocarril de Sonora. Alfredo Nieves Medina, “Los ferrocarriles en Sonora”, Mirada Ferroviaria, núm. 7 (2009): 28–29.
5
Vale la pena aclarar, antes de avanzar, el empleo de vocablo en vez de
palabra para referir los datos lingüísticos obtenidos en el estudio: palabra es
un término que presenta dificultades al momento de ser definido lingüísticamente debido a su uso más coloquial, motivo por el que vocablo, una etiqueta
teórica bien delimitada, cumple con los requerimientos para su aplicación en
el análisis. Por vocablo se entiende al signo lingüístico que contiene, desde
un punto de vista morfológico, la menor cantidad de morfemas, razón por la
que representa a todos sus paradigmas de flexión, derivación y conjugación
posibles (por ejemplo, niño es el signo que, por convención, se impuso como
vocablo de su paradigma de flexión nominal: niña, niños, niñas, etc.). Luis
Fernando Lara, Curso de Lexicología (México, DF: El Colegio de México,
2006), 138–40.
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 53-95
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-115
57
�El vocabulario ferroviario
retomarlos. En dicho sentido, el presente artículo forma parte
de un estudio más extenso sobre el vocabulario del ferrocarril
de México empleado específicamente entre los años de 1850 a
1930 y, por tanto, consiste tan sólo en un breve acercamiento
a los resultados obtenidos. La elección del periodo de análisis
(1850-1930) se fundamenta en el hecho de que este lapso
coincide con los trabajos de tendido y funcionamiento de las
primeras y más largas líneas férreas del país, lo que ocasionó
mayor movimiento migratorio que refleja gran riqueza y
diversidad lingüística.
Metodología
Antes de avanzar con los resultados del estudio, es pertinente
realizar especificaciones sobre el proceso de recolección y
análisis de los datos obtenidos. El corpus de la investigación
comprendió 166 documentos pertenecientes a las empresas que
construyeron y operaron sus ferrocarriles en México durante el
periodo de análisis: son textos que forman parte del acervo actual
tanto del archivo histórico como de la biblioteca especializada del
Museo Nacional de los Ferrocarriles Mexicanos, los cuales no se
habían utilizado previamente con el objetivo de rastrear formas
lingüísticas. No obstante, es importante resaltar que el estado de
conservación de algunos textos es delicado pues las compañías
tendían a emplear papel cebolla (un tipo de soporte delgado y
frágil) para registrar sus nóminas; material que, con el paso del
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 53-95
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-115
58
�Karen Flores
tiempo, se rompe más fácil y comienza a borrar las letras. Esta
situación, junto con el poco cuidado que los archivos recibían
en los talleres ferroviarios antes de su resguardo definitivo en el
Museo de Ferrocarriles, apremiaba sin duda la recuperación de
los datos que ofrecen.
Ahora bien, las formas consideradas como integrantes
del vocabulario del ferrocarril de México fueron aquellas cuyo
significado se encontraba directamente relacionado con este
ámbito en particular (como piezas, actividades, materiales,
vehículos, etc.); motivo por el que la categoría gramatical de los
vocablos es diversa en el corpus. En sí, la revisión detallada de los
textos permitió la identificación de los términos especializados
pertenecientes al entorno ferroviario del país y, posteriormente,
se determinó su definición de acuerdo con el contexto lingüístico
en que se documentaban, mismo que era validado mediante la
confrontación con los demás escritos que conforman la muestra.
Por último, la ubicación temporal y geográfica de cada vocablo se
llevó a cabo con base en la información proporcionada en el texto
del que se extrajo o, en su caso, por la establecida en los registros
del propio Museo de Ferrocarriles; esto debido a que una parte de
los documentos no contiene una fecha exacta.
Hacia la constitución de un vocabulario ferroviario en
México: los préstamos léxicos
Para comprender en su totalidad los diversos fenómenos
lingüísticos presentes en el vocabulario ferroviario de
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 53-95
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-115
59
�El vocabulario ferroviario
México, resulta crucial conocer las circunstancias particulares
que marcaron la llegada de este medio de transporte. Su
implantación, que inició desde mediados del siglo XIX, trajo
consigo un desarrollo sin precedentes en los distintos ámbitos
de la vida mexicana: antes de su aparición, no existía en el país
un medio de transporte que posibilitara el traslado dinámico
de sus pobladores dentro y fuera del territorio nacional, ni
que permitiera una movilización adecuada de productos,
herramientas y bienes. Dicha situación produjo un atraso
industrial, agrícola e, incluso, un debilitamiento del mercado
interno; condiciones que no fomentaron los desplazamientos
y, por consiguiente, tampoco el contacto lingüístico entre el
español y otras lenguas, indígenas o extranjeras. En realidad,
durante la época colonial, la Independencia y las primeras
décadas del siglo XIX, no se tenía una idea clara de la
geografía del país y se desconocía su número de habitantes, al
igual que datos específicos como la edad, la lengua materna, la
composición étnica, entre otros.6
La falta de caminos que conectaran las distintas zonas
del territorio nacional dificultó la comunicación, lo que ocasionó
que áreas de difícil acceso se mantuvieran aisladas del resto del
país durante siglos. Por ende, las comunidades indígenas poco
participaron en la creciente economía, ya que obtenían subsistencia
Sergio Ortiz Hernán, Los ferrocarriles de México. Una visión social y
económica. Vol. I. La luz de la locomotora (México: Ferrocarriles Nacionales
de México, 1987), 22.
6
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 53-95
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-115
60
�Karen Flores
mediante el cultivo de tierras comunales: sembraban con el fin
de satisfacer sus necesidades y no encontraban ni los medios
ni los alicientes para llevar sus productos a los mercados de las
grandes ciudades. En consecuencia, estos pueblos continuaron
excluidos tanto económica como lingüísticamente hablando, sin
condiciones que facilitaran una interacción entre las diversas
lenguas originarias y el español de las capitales. Por ejemplo,
si bien antes de la llegada del ferrocarril ya se documentaban
intentos de mejorar las carreteras mediante el trabajo de los
indígenas (como ‘la carretera de la plata’, que cruzaba Zacatecas
para dirigirse al cerro de la Bufa con el objetivo de extraer sus
minerales), las obras solían detenerse sin terminar la construcción
o las reparaciones; 7 razón por la que el contacto lingüístico no era
constante.
Sin embargo, a mediados del siglo XIX, el gobierno
mexicano, al igual que el de otros países de la misma época, optó
por promover la instalación de empresas ferroviarias mediante
capitales extranjeros que fueron atraídos por amplias concesiones
sobre el territorio. Aunque esta medida propició la oposición de
diversos sectores, fue la inestabilidad política en que se encontraba
el país la causa principal por la que, a pesar de las iniciativas
propuestas desde la década de 1830, la expansión ferroviaria
comenzó durante el primer periodo presidencial de Porfirio Díaz
Sergio Ortiz Hernán, Los ferrocarriles de México. Una visión social y
económica, vol. I. La luz de la locomotora (México: Ferrocarriles Nacionales
de México, 1987), 47–54.
7
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 53-95
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-115
61
�El vocabulario ferroviario
(que comprende los años de 1877 a 1880). Si bien para 1850 se
había concluido el tramo Veracruz-El Molino, precursor de lo
que sería la línea del Ferrocarril Mexicano, fue hasta 1880 que
se entregaron permisos a compañías constituidas en la Unión
Americana; por ejemplo, la del Ferrocarril Central Mexicano, que
correría de la capital hacia Ciudad Juárez.8
La mayor influencia de Estados Unidos en la construcción
de estas líneas se reflejó también en el aspecto lingüístico ya que,
de los 196 vocablos identificados en el estudio, 21% (41/196) son
formas provenientes de otras lenguas, de las cuales 66% (27/41)
proceden del inglés.9
Resulta necesario detenerse en este punto para explicar
algunos conceptos lingüísticos de vital importancia para
comprender la constitución del vocabulario ferroviario de la
época. La convivencia frecuente entre dos o más lenguas puede
ocasionar que una (o las dos) adopte formas y/o significados
procedentes de otra, los cuales reciben el nombre de préstamos.
Éstos van desde extranjerismos (es decir, vocablos que se
María Isabel Bonilla Galindo, “Los ferrocarriles en México: un recuento
de su desarrollo”, Glifos, núm. 26 (2021): 11.
9
Aunque también hubo inversión británica durante la construcción de los
ferrocarriles, la mayoría de los empleados, hablantes del inglés, que mantuvieron contacto frecuente con los operarios nacionales procedían de Estados
Unidos, motivo por el que los mexicanos tuvieron acceso a la variante del
inglés utilizada por ellos (y que, en algunos casos, difiere de la británica).
Al hablar de contacto entre lenguas deben tomarse en cuenta, principalmente,
factores como el grado de convivencia y cercanía entre los respectivos grupos
de hablantes de cada idioma.
8
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 53-95
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-115
62
�Karen Flores
integran, en su forma nativa, a una lengua distinta sin presentar
modificaciones; como sucede con el uso en español de software
o jeans) hasta préstamos adaptados (en donde los vocablos se
integran tras presentar cambios que les permiten adecuarse a
las reglas de su nueva lengua; como en futbolista, creado tras
la anexión del sufijo español -ista a football para referir oficio
o profesión).10 Ambos tipos de préstamo se documentan en el
corpus, hecho que evidencia los distintos mecanismos utilizados
por los trabajadores mexicanos para la conformación de su
vocabulario.
Entre los extranjerismos del inglés identificados se
encuentra, por ejemplo, el vocablo brakeman (del inglés brake
‘freno’, man ‘hombre’), empleado en el norte para denominar al
encargado de accionar los frenos del tren, así como de examinar
el estado de las chumaceras y otros componentes. Sin embargo,
este préstamo es sólo una de las cuatro formas lingüísticas
documentadas entre las décadas de 1880 y 1890, que refieren al
mismo trabajador. Como se había adelantado en la introducción,
durante este lapso también se registra el uso de garrotero y
retranquero en el centro y sur del país, respectivamente; fenómeno
que refleja la existencia de variaciones dialectales dentro de este
vocabulario desde sus primeros años de constitución. Además,
se verifica el empleo de guardafrenos, vocablo proveniente
Gloria Guerrero Ramos, “El préstamo lingüístico, uno de los principales
procedimientos de creación neológica”, Quaderns de Filologia. Estudis lingüistics 28 (2013): 126.
10
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 53-95
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-115
63
�El vocabulario ferroviario
de España utilizado, en menor grado, al norte del país. Estas
diferencias diatópicas se explican a través del hecho de que la
introducción de préstamos en una región particular puede, en
ocasiones, manifestarse como variaciones en un determinado
idioma; lo que esclarece el uso de brakeman en el norte de México
debido a su cercanía con los Estados Unidos y a la influencia de
dicho país en los ferrocarriles de la zona.11
Imagen 1.
Distribución geográfica de las formas brakeman, garrotero,
guardafrenos y retranquero durante la década de 1880
Centro de Documentación e Investigación Ferroviarias (en adelante CEDIF). Ferrocarril de Sonora. Nómina del departamento de servicio de trenes,
Tomo I, noviembre 1887.
11
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 53-95
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-115
64
�Karen Flores
Otro ejemplo es el del extranjerismo bogie, proveniente de la
zona norte de Inglaterra, cuyo uso se extendió dentro del léxico
ferroviario francés, en donde se utilizó por encima del vocablo
truck que designa a la misma estructura de hierro diseñada para
soportar el peso de los vagones y las locomotoras. En sí, el empleo
de esta forma en México se explica mediante la presencia de
técnicos e ingenieros francófonos durante los años de inicio del
tendido férreo, ya que para la construcción del tramo Veracruz
a El Molino del Ferrocarril Mexicano (la que sería la primera
línea ferroviaria del país) se involucraron especialistas belgas,
motivo por el que, incluso, algunos de los textos se encuentran
escritos en francés.12 Aunado a lo anterior, en la década de 1860
tuvo lugar la segunda intervención francesa, a partir de la cual
el ejército invasor tomó posesión de este ferrocarril. Por tanto,
es en los años posteriores a 1880, tras la entrega de concesiones
a empresas norteamericanas, que se esclarece la gradual
desaparición de la forma bogie (ampliamente documentada en
el país hasta entonces) en favor del vocablo truck, utilizado
entre los operarios ferroviarios de Estados Unidos que arribaron
a México.
Aunque con anterioridad habían llegado trabajadores
extranjeros para laborar en otras industrias y empresas radicadas
en México, la proporción de dichas inmigraciones fue menor
John Greshman Chapman, La construcción del Ferrocarril Mexicano:
1837-1880 (México, DF: Secretaría de Educación Pública, 1975), 189.
12
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 53-95
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-115
65
�El vocabulario ferroviario
en comparación con la que trajo consigo la instalación del
ferrocarril.13 Como las compañías involucradas eran, en su
mayoría, de capital foráneo, los empleados especializados (como
los ingenieros, maquinistas y conductores, etc.) eran también
extranjeros y arribaron al territorio en número considerable ante
la falta de personal capacitado. Más aún, estas empresas optaron
por contratar mano de obra procedente de países como China,
Japón, Bélgica o Rusia, que a su vez se integró a las labores
de construcción en zonas donde escaseaba la fuerza de trabajo
nacional. Pero, en las décadas previas a la de 1910 (y, por tanto,
al estallido de la Revolución), el inglés fue la lengua privilegiada
dentro de las propias compañías ferroviarias establecidas en
México, las cuales incentivaban su empleo entre los operarios
nacionales;14 situación que contradecía lo estipulado en sus
reglamentos donde se exigía el uso oficial del español.15
Ortiz Hernán, Los ferrocarriles de México. Una visión social y económica,
vol. I. La luz de la locomotora, 59–59.
14
Un factor, poco considerado antes, que contribuyó a la desigualdad laboral
dentro de las compañías ferroviarias fue la lengua, ya que el sólo hecho de hablar inglés podía asegurar un lugar en los rangos más altos del escalafón. Esto
puede constatarse, por ejemplo, en una nota publicada el 30 de mayo de 1904
en El Ferrocarrilero, el periódico bisemanal de los trabajadores mexicanos:
“podríamos llenar las columnas de nuestro periódico comentando casos en los
que el mecánico mexicano es doblegado por un extranjero que, con la sola recomendación de hablar en inglés, se presenta como títere a quitarle el trabajo”.
“Redacción”, El Ferrocarrilero, el 30 de mayo de 1904.
15
Por ejemplo, desde el Reglamento para la construcción, conservación y
servicio de los ferrocarriles, publicado en 1883, ya se estipulaba el empleo
obligatorio del español dentro de las compañías. Todos los empleados en el
servicio de oficinas y trenes [...] hablarán español y emplearán con las perso13
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 53-95
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-115
66
�Karen Flores
A pesar de la existencia de estos documentos, se tiene
registro de que, al menos hacia 1905, los maestros de las
denominadas casas redondas (traducción del inglés roundhouse,
de round ‘redondo’ y house ‘casa’) del Ferrocarril Nacional
sometían a fogoneros mexicanos a exámenes de orden en inglés
si éstos buscaban ascender a maquinistas. Lo mismo sucedía con
los empleados del Ferrocarril de Tehuantepec, en cuyo caso se les
impedía trabajar si no acreditaban las pruebas.16 Es más, algunos
de los textos correspondientes a la época presentan una edición
bilingüe inglés-español o se encuentran totalmente escritos en
inglés, lo que tuvo como consecuencia un menor acceso a los
documentos debido a que no todos los empleados nacionales
conocían esta lengua extranjera;17 aunado a los altos índices de
nas con quienes traten asuntos de servicio, el lenguaje y consideraciones que
al público son debidos. Todos los anuncios, libros de contabilidad, recibos
y demas (sic.) documentos que hubieren de darse al público ó presentarse á
las autoridades, agentes de fisco ó inspectores (sic.), deberán estar escritos
en el idioma español. Secretaría de Fomento, “Reglamento para la construcción, conservación y servicio de los ferrocarriles”, en Memoria presentada al
Congreso de la Unión por el Secretario de Estado y del Despacho de Fomento, Colonización, Industria y Comercio de la República Mexicana, General
Carlos Pacheco, ed. Secretaría de Fomento (México: Oficina Tipológica de la
Secretaría de Fomento, 1887), 554.
16
Guillermo Guajardo Soto, Trabajo y tecnología en los ferrocarriles de México: una visión histórica, 1850-1950 (México, DF: Consejo Nacional para la
Cultura y las Artes, 2010), 53.
17
La socióloga Shabot Askenazi ha estudiado la lucha de don Felipe Pescador, un antiguo trabajador mexicano que expuso la necesidad de cumplir
debidamente con el uso oficial del español ante la Junta Directiva de los Ferrocarriles Nacionales de México el 1° de julio de 1909. Esther Shabot Askenazi,
“La Gran Liga de Empleados de Ferrocarril y la huelga de 1908”, Estudios
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 53-95
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-115
67
�El vocabulario ferroviario
analfabetismo que entonces imperaban en el país. Para demostrar
lo dicho hasta ahora, se muestra a continuación una boleta de
despacho, en inglés, que se solía entregar a los conductores del ya
mencionado Ferrocarril de Tehuantepec para registrar la entrada
y salida de los trenes.
Imagen 2.
Boleta de despacho del Ferrocarril de Tehuantepec empleada
en 190818
Debido a este predominio del inglés, gran parte de los vocablos
provenientes de dicho sistema se incorporaron al español tras
presentar modificaciones para adecuarlos a las reglas de su nueva
lengua; esto dado a que el español constituía el idioma materno
Políticos, núm. 18–19 (1979): 242.
18
Compañía del Ferrocarril Nacional de Tehuantepec, Reglamento para el
Departamento de Transportes (México: Imprenta Lacaud, 1908), 43.
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 53-95
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-115
68
�Karen Flores
de la mayoría de los trabajadores mexicanos.19 Tales préstamos
adaptados, a diferencia de los extranjerismos abordados en los
párrafos anteriores, documentan distintos tipos de cambio que
van desde lo fonológico hasta lo ortográfico. Entre los más
interesantes se encuentran las modificaciones registradas a
nivel morfológico; por ejemplo, mediante la anexión del sufijo
español -ero para referir a la persona que realiza la acción. Es
el caso de la forma donquero, usada para denotar al empleado
encargado de alimentar y dirigir a las mulas durante las labores de
terraplenado; vocablo creado en el país a partir de la forma inglesa
donkey ‘burro’.20 Como puede esperarse, el préstamo se utilizó
únicamente en la región del norte de México entre las décadas de
1890 y 1900, mientras que en el centro se optó, en su lugar, por el
vocablo mulero para denominarlo a causa de la menor influencia
ejercida por los Estados Unidos en la zona.
Por otra parte, también se documentaron préstamos que
sufrieron modificaciones al adaptarse, específicamente, a las
normas de formación de plural del español, las cuales dictan que,
Para poner un ejemplo, el Censo General de la República Mexicana de
1895 (el primero de su tipo en el país) registra que, en todo el territorio, los
hablantes de español alcanzaban los poco más de 10 millones, mientras que
los de náhuatl apenas 649 mil y los de maya 249 mil. Dirección General de
Estadística, Censo General de la República Mexicana verificado el 20 de octubre de 1895 (México: Oficina Tipológica de la Secretaría de Fomento, 1899),
91–116.
20
CEDIF. Ferrocarril de Sonora. Nómina del departamento de conservación
de vía, julio de 1905.
19
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 53-95
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-115
69
�El vocabulario ferroviario
si una palabra termina en vocal, su plural se crea al añadir el sufijo
-s (como mesa-s), en tanto que si finaliza en consonante se agrega
el alomorfo -es (por ejemplo, árbol-es). Algunos de los préstamos
siguieron la pauta de esta lengua: es decir, si el vocablo terminaba
con vocal se optó por el sufijo -s como en locomotivas (procedente
del inglés locomotive) y si finalizaba en consonante se anexó el
alomorfo -es, como sucede con furgones (en este caso, proveniente
del francés fourgon).21 No obstante, se registraron casos en los
que estos préstamos presentan formas alternantes, lo que significa
que un mismo vocablo aparece tanto con el sufijo -s como con
el alomorfo -es. Esto ocurre con la forma inglesa caboose, la
cual se mantuvo invariable en su estatus de extranjerismo (sin
sufrir cambios) hasta la década de 1890, momento a partir del
cual comenzó a documentar alternancia entre una forma singular
(caboose, cabús) y otras dos posibilidades de formas plurales,
una al agregar el sufijo -s al vocablo original (1a) y otra al anexar
el alomorfo -es al préstamo adaptado, como en (1b).
1a. En todas las terminales habrá una vía destinada solo para
cabooses y los empleados del patio los moverán solamente
para ponerlos en esa vía.22
Cabe aclarar que en esta investigación se analizaron todas las formas extranjeras, registradas en el corpus, que se integraron y emplearon dentro del
ámbito del ferrocarril de México, por lo que se toma en cuenta también aquellos préstamos que se introdujeron en España y se usaron sin modificaciones
entre los trabajadores del país.
22
Ferrocarriles Nacionales de México, Cédula de sueldos y reglamento para
los conductores y empleados de los Ferrocarriles Nacionales de México (México: The American Book and Printing Co., 1909), 15.
21
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 53-95
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-115
70
�Karen Flores
1b. Los conductores de los trenes de carga deberán tener en sus
cabúses una provisión de palos de enganchar y cerciorarse de
que sus garroteros tienen de esos palos.23
El plural creado mediante el préstamo adaptado (es decir,
cabúses), que constituye el más integrado a las pautas del
español, es el que permanece dentro del vocabulario ferroviario
del país, pues el extranjerismo caboose comienza a desaparecer
paulatinamente en favor del vocablo modificado a fines del siglo
XIX.24 El fenómeno contrario ocurre con los préstamos truck
(en sus dos formas plurales trucks y truckes, identificadas en el
transcurso de la década de 1860) y ténder (con ténders y ténderes,
ambas registradas a inicios de la década de 1850), donde la forma
menos ajustada a las normas del español (trucks, ténders) fue la
que perduró.
Ahora bien, aunque los préstamos del inglés son los más
recurrentes (y, por tanto, los más citados de momento), también
se introdujeron algunos provenientes de otras lenguas con
menor prestigio en México. Al hablar de contacto entre lenguas
resulta vital tomar en cuenta el dominio social y el grado de
Camino de Fierro Nacional Mexicano, Reglamento para gobierno de los
empleados (México: Crawford Press, 1892), 25.
24
Cuando, en una lengua, se emplean dos elementos que designan al mismo
referente, al principio se utilizan ambos de manera alterna hasta que uno de
los dos restrinja o expanda su uso, o sea eliminado por completo. Esto depende, principalmente, de tres aspectos: su frecuencia de empleo, su integración
al sistema y la aceptabilidad que tenga entre los distintos hablantes. Yolanda
Lastra, Sociolingüística para hispanoamericanos (México, DF: El Colegio de
México, 1992), 189.
23
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 53-95
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-115
71
�El vocabulario ferroviario
estimación de cada idioma en el territorio, ya que determinan el
comportamiento de los actores implicados, así como el tipo de
influencia que el encuentro tiene en ambas lenguas.25 Por ende,
el predominio técnico de los países angloparlantes derivó en
una marcada preferencia por la incorporación de palabras del
inglés por sobre las que se habían originado en otros sistemas
lingüísticos. Con todo, la expansión ferroviaria en México
involucró, desde el tendido de sus primeras vías, la labor de
campesinos, obreros y jornaleros procedentes de ciudades y
comunidades cercanas a las nuevas vías e, incluso, el traslado
de personal a regiones en las que se carecía de mano de obra, lo
que dio lugar a desplazamientos intensivos que incentivaron el
contacto entre diferentes variantes del español y otros idiomas
nacionales. Como resultado de este fenómeno surge la forma
tlacualero, préstamo adaptado del náhuatl tlacualli ‘comida’ al
que se anexó el sufijo español -ero para designar al empleado
encargado de transportar y distribuir los alimentos entre las
cuadrillas. Sus primeros registros se limitan, a inicios del siglo
XX, al área del centro debido al mayor uso de esta lengua en
la zona, ya que al norte se denominó mediante el compuesto
portador de comidas.26
Para cerrar el apartado, vale la pena referir brevemente
un caso particular de préstamo que no se había abordado hasta
Lastra, 173.
CEDIF. Ferrocarril SudPacífico de México, división Tepic a la Quemada.
Nómina, noviembre de 1923.
25
26
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 53-95
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-115
72
�Karen Flores
ahora: el calco, que consiste en la traducción exacta, miembro
por miembro, del compuesto extranjero (por ejemplo, perro
caliente es una reproducción fiel de la forma inglesa hot
dog, de hot ‘caliente’ y dog ‘perro’).27 En particular, dentro
del corpus investigado se registran dos calcos del francés;
primero, camino de hierro/fierro, proveniente del compuesto
chemins de fer (de chemin ‘camino’ y fer ‘hierro’), empleado
en España desde 1831 e introducido en el país durante la década
de 1850.28 En segundo lugar, material rodante que procede
a su vez del francés matériel roulant (de matériel ‘material’
y roulant ‘rodante’), utilizado para denotar al conjunto de
vagones y locomotoras que circulan sobre una vía férrea. No
obstante, también se documentan calcos del inglés como mesa
giratoria (de turntable, de turn ‘girar’ y table ‘mesa’), usado
para referir a la plancha circular que facilita la distribución de
las máquinas en los talleres; o derecho de vía ‘franja de terreno
dispuesta a cada lado de la vía para la óptima operación de los
trenes’, las cuales recibieron el nombre de servidumbres en
Juan Gómez Capuz, “El tratamiento del préstamo lingüístico y el calco en
los libros de texto de bachillerato y en las obras divulgativas”, Tonos. Revista
Electrónica de Estudios Filológicos, núm. 17 (2009), https://www.um.es/tonosdigital/znum17/secciones/tritonos-1-librosdetexto.htm.
28
La alternancia en el empleo de hierro y fierro dentro del compuesto se
registra más en el corpus de México en comparación con el de España, donde el lingüista Rodríguez Ortiz documenta camino de fierro en un sólo texto
publicado en 1844. Francisco Rodríguez Ortiz, Introducción y desarrollo del
léxico del ferrocarril en la lengua española [Tesis de Doctorado] (Barcelona:
Universitat de Barcelona, 1996), 229.
27
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 53-95
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-115
73
�El vocabulario ferroviario
España y cuya denominación en México resulta una traducción
del compuesto inglés right of way (de right ‘derecho’ y way
‘camino, vía’).
Mecanismos lingüísticos internos identificados en el
vocabulario ferroviario de México
Aunque el contacto lingüístico originado en México tras la
llegada del ferrocarril tuvo como consecuencia la introducción
de nuevos préstamos, los trabajadores mexicanos optaron por
recurrir también a otro tipo de mecanismos para conformar su
vocabulario. Esto no es un fenómeno nuevo ya que, en realidad,
las lenguas humanas evolucionan para adecuarse a las necesidades
comunicativas de sus hablantes, en ocasiones motivadas por la
serie de cambios que experimentan todas las sociedades a lo largo
del tiempo (como ejemplo de estos factores externos al sistema
se encuentran, justamente, los avances tecnológicos). Con la
implantación y funcionamiento de este medio de transporte en
el país se desencadenaron innovaciones que obligaron a los
operarios nacionales a crear formas léxicas (y a trasladar viejas
palabras a un uso especializado, como se verá más adelante). Esas
unidades de reciente creación se conocen como neologismos y
son el resultado de la manipulación, formal y/o semántica, de
elementos lingüísticos que existían previamente en la lengua
(como palabras y morfemas).29
Luis Alberto Hernando Cuadrado, “Sobre la formación de palabras en español”, en Lengua y cultura en la enseñanza del español a extranjeros: actas
29
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 53-95
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-115
74
�Karen Flores
De hecho, algunas de las formas registradas durante el
periodo de estudio se crearon en México con vocablos que ya se
usaban antes en el español, debido a que esta lengua cuenta con
mecanismos que le permiten producir neologismos con base en
los elementos existentes en su sistema. Entre los más habituales
está la composición, que consiste en la unión estable de dos
unidades previas, lo que da lugar a un compuesto con significado
propio (por ejemplo, abrelatas y rompecabezas son resultado de
la combinación de dos palabras independientes). Sin embargo, se
reconocen varios tipos de composición, de acuerdo con la fusión
gráfica de sus constituyentes. En el corpus, la mayoría de las formas
se crearon por sinapsia; es decir, a partir de una unión dispuesta
mediante la preposición de, como en casa de máquinas: puesto
que la construcción de los talleres no siguió siempre la estructura
circular en sus edificios, se optó por formar el compuesto para
indicar el vehículo destinado a su uso, las locomotoras.30 Este
ejemplo se concibe como un compuesto (y no como dos palabras
separadas) dado a que, sólo en conjunto, ambos elementos
designan un referente único. En sí, la creación de dichas formas
del VII Congreso de ASELE (España: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 1998), 257.
30
Cabe recordar que los talleres para locomotoras que mantuvieron una estructura redonda recibieron el nombre de casas redondas, una traducción del
inglés roundhouses. Por tanto, se creó el compuesto casa de máquinas para
diferenciar aquellas que no mantuvieron dicho patrón, aunque los trabajadores
decidieron retomar el primer elemento del calco (casas) al momento de su
formación.
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 53-95
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-115
75
�El vocabulario ferroviario
es de gran productividad en la terminología científica y técnica,
porque su estructura posibilita una especificación detallada del
objeto.31
Imagen 3.
Casa de máquinas de los talleres de Doña Cecilia en Tamaulipas,
1926.32
Entre los compuestos por sinapsia dignos de mención se
encuentran chapas de unión, placas de unión y planchuelas
de unión, los cuales son sinónimos que denominan a la misma
pieza de hierro rectangular, con cuatro tornillos, colocada en
cada extremo del riel para unirlo a su inmediato sucesivo; tal
como puede comprobarse en los ejemplos (2a), (2b) y (2c). Sin
Manuel Alvar Ezquera, La formación de palabras en español (México, DF:
Arco, 1995), 22.
32
Casa de máquinas de los talleres de Doña Cecilia en Tamaulipas, 1926.
Fondo FNM, Sección Comisión de Avalúo e Inventarios. Secretaría de Cultura,
CNPPCF, CEDIF.
31
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 53-95
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-115
76
�Karen Flores
embargo, antes de la creación de estos neologismos, en el país
ya se documentan otras formas empleadas para designarla entre
las décadas de 1860 y 1870: eclisas (préstamo adaptado del
francés éclisses ‘tableta, tablilla’), bridas (procedente de España)
y orejetas (vocablo que, de acuerdo con el ingeniero Santiago
Méndez, proviene del alemán die lahese).33
2a. Desde entonces, esta vía ha sido notablemente mejorada,
construyéndose de nuevo con rieles ligados entre sí por chapas
de unión atornilladas.34
2b. Se ligarán entre sí los rieles por medio de placas de unión
aseguradas con tornillos, y se fijarán á (sic.) los durmientes con
clavos de hierro.35
2c. Cada junta o extremo del riel será asegurado con un par
de planchuelas de unión, con sus cuatro tornillos, rectas o de
ángulo y de tamaño uniforme.36
En el Manuscrito del ingeniero Santiago Méndez, de 1879, se explica que
este vocablo procede del compuesto alemán die lasehe. No obstante, su traducción actual no corresponde con la registrada en dicho documento: “el riel
tenía que vencer aun otra objeción: la dificultad de unir convenientemente las
extremidades. Se decía que no era posible unirlo por medio de chapas de unión
u orejetas (en franc. éclisses, tablillas. - fish plates en inglés; se dice en alemán
“die lasehe”, orejetas de zapato, que expresa bastante bien el objeto de estas
fuerzas)”. Santiago Méndez y Méndez, Manuscrito (México: Edición del autor, 1879), 17.
34
Generalidades sobre ferrocarriles de fuertes pendientes y sobre el sistema
de vía angosta (México: Imprenta de Ignacio Escalante, 1871), 10.
35
E. Velasco, “Capítulo III. Ferrocarriles. Informe del jefe de la sección 3a”,
en Memoria presentada al Congreso de la Unión por el Secretario de Estado
y del Despacho de Fomento, Colonización, Industria y Comercio de la República Mexicana, General Carlos Pacheco, ed. Secretaría de Fomento (México:
Oficina Tipológica de la Secretaría de Fomento, 1887), 280.
36
Camino de Fierro Nacional Mexicano, Reglamento para cabos de cuadri33
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 53-95
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-115
77
�El vocabulario ferroviario
Cuadro 1.
Variación dialectal de los sinónimos de planchuela durante la
década de 1880
Vocablo
Línea(s) férrea(s) en que se documenta
Chapas
Ferrocarril de Matamoros, Ferrocarril de
Veracruz
Chapas de unión
Ferrocarril Nacional Mexicano (división Al
Salto y Maravatío)
Fish plates
Ferrocarril Internacional Mexicano
Placas de unión
Ferrocarril Central (división Fresnillo a
Santa Rosalía)
Planchas
Ferrocarril de Mérida a Peto, Ferrocarril
Central (división San Luis Potosí a Tampico)
Planchas de
unión
Ferrocarril de Hidalgo, Ferrocarril de San
Marcos, Ferrocarril de Mérida a Calkiní,
Ferrocarril
Internacional,
Ferrocarril
Mexicano
Planchuela de
unión
Ferrocarril de Mérida a Peto
Pero, es durante la década de 1880 que se documentan hasta
siete sinónimos utilizados para designar esta misma pieza de
llas (México: Editorial Bouligny y Schmidt, 1892), 19.
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 53-95
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-115
78
�Karen Flores
hierro, los cuales se incluyen en el siguiente cuadro. Como se
puede apreciar, los vocablos están repartidos a lo largo de todo el
territorio nacional y sólo uno, fish plates, constituye un préstamo
de otra lengua (en este caso, del inglés). Por su parte, el compuesto
planchas de unión, identificado en España desde 1862,37 es la
forma más usada en la década, con registros de su empleo en
ferrocarriles pertenecientes al centro, norte y sur del país. Incluso
en una línea férrea es posible reconocer sinónimos que alternan
entre sí; por ejemplo, planchas y planchuela de unión, ambas
utilizadas en el Ferrocarril de Mérida a Peto en el transcurso de la
década. Dichas formas competidoras desaparecieron de manera
gradual en favor del vocablo planchuela, que se documentó por
primera vez a mediados de la década de 1860 y que, a partir de la
de 1880 (cuando se comienza a registrar paulatinamente en textos
generales sobre ferrocarriles), constituirá la forma predominante
en México.
Otros de los neologismos identificados son los compuestos
aglutinados, que consisten en la completa fusión gráfica de los
elementos que los integran (como en la palabra telaraña). En un
inicio, muchas formas se encontraban enlazadas por un guion;
no obstante, algunas lo perdieron conforme su uso era cada vez
más recurrente. Por ejemplo, guarda-camino es un compuesto,
creado en México hacia la década de 1850, que se utilizó para
Rodríguez Ortiz, Introducción y desarrollo del léxico del ferrocarril en la
lengua española [Tesis de Doctorado], 267.
37
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 53-95
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-115
79
�El vocabulario ferroviario
referir al empleado destinado a la vigilancia de una vía (3a). Sin
embargo, a mediados de la década de 1860 surge también su
forma aglutinada, guardacamino (3b), con la que alterna hasta la
década de 1880. Además de los neologismos competidores, se
presentan otros dos sinónimos: la forma guarda camineros (3c) y
el compuesto guarda-vía, el cual se analiza a continuación.
3a El guarda-camino que, con algunos cuantos hombres,
reponga las descomposturas de los puentes y algunas otras
obras que amenazasen algun riesgo á los caminantes (sic.),
debe estar pendiente en su puesto.38
3b. Los guardacaminos no se separarán de sus tramos durante
todo el día, ni permitirán que caminantes a pie o a caballo
transiten por la vía.39
3c. Una bodega de ladrillo para combustible y seis casitas para
los guarda camineros fueron construidas en igual periodo
para el cuidado de la vía.40
Como se adelantó en el párrafo anterior, guarda-vía es la forma
predominante durante el periodo de estudio. Proveniente de
Empresa del Camino de Toluca a Morelia, Tercer informe de la junta directiva del camino de Toluca a Morelia (México: Imprenta de Ignacio Cumplido,
1852), 3.
39
Ferrocarril Nacional de Tehuacán a La Esperanza, Reglamento para el
servicio económico del Ferrocarril de Tehuacán a La Esperanza (México: Imprenta de Ignacio Escalante, 1879), 9.
40
I. Garfias, “Compañía Constructora Nacional Mexicana-Tramo de Matamoros a Monterrey. Inspección oficial”, en Memoria presentada al Congreso
de la Unión por el Secretario de Estado y del Despacho de Fomento, Colonización, Industria y Comercio de la República Mexicana, General Carlos Pacheco, ed. Secretaría de Fomento (México: Oficina Tipológica de la Secretaría de
Fomento, 1887), 800.
38
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 53-95
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-115
80
�Karen Flores
España donde se creó, llegó al país como un compuesto separado
por guion a inicios de la década de 1880 (4a) y desde sus primeros
años alternó con las formas mencionadas; aunque es justamente, a
mediados de la década de 1880, que aparece aglutinado, tal como
se muestra en el ejemplo (4b). Cabe aclarar que la desaparición del
signo (-) es relevante dado que evidencia la completa integración
de ambas formas en una sola, así como el hecho de que los
hablantes ya la conciben como si fuera una misma palabra. Es
más, guardavía resulta el único compuesto registrado entre los
años de 1900 a 1930, pues el resto (guardacamino y guarda
camineros) deja de emplearse de manera paulatina a lo largo de
las últimas dos décadas del siglo XIX.
4a. Se ha sostenido constantemente sobre la vía en explotación,
además de los seis guarda-vías que incesantemente la
recorren, una cuadrilla de 20 hombres con un jefe inteligente
y práctico, que se ocupa en componer los desperfectos
ocasionados por el tráfico, reponiendo los durmientes que se
inutilizan.41
4b. Es también deber de los guardavías apagar los fuegos que
se originen por las chispas de las locomotoras en la vía y vigilar
las propiedades de los demás.42
Ahora bien, el uso excesivo del inglés durante los años de
inicio de tendido y servicio ferroviarios, junto con otros
Casares, “Informe relativo á las operaciones del Ferrocarril de Mérida a
Calkiní, en el segundo semestre de 1884”, 657.
42
Compañía Limitada del Ferrocarril Central Mexicano, Reglamento para el
Departamento de transportes (México: Imprenta de Hull, 1903), 40.
41
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 53-95
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-115
81
�El vocabulario ferroviario
fenómenos discriminatorios de los que eran objeto al interior
de las compañías, generaron descontento entre los empleados
mexicanos; a tal magnitud que se desencadenaron movimientos
que coincidirían con la adquisición de las líneas férreas más
importantes del país por parte del gobierno de Porfirio Díaz
(esto imprimió a la lucha un sello nacionalista al convertirse el
Estado, por primera vez, en dueño del 51% de las acciones de
las empresas ya establecidas en el territorio). Tras la creación de
Ferrocarriles Nacionales de México en 1908, empezó de manera
definitiva la mexicanización de este medio de transporte,
proceso que legitimó las demandas de sus trabajadores, quienes
exigían la mayor contratación de personal nacional, así como
la eliminación de todas las segregaciones que, hasta entonces,
habían prevalecido en estas compañías.43 Por supuesto, entre
las peticiones se encontraba el empleo del español para los
asuntos relacionados con la administración y funcionamiento
de los ferrocarriles, antes llevados a cabo en inglés (tal como se
explicó en el apartado previo).
Estos movimientos tuvieron un impacto directo en el
vocabulario ferroviario del país, pues el número de trabajadores
extranjeros comenzó a decaer en las siguientes décadas y, por
tanto, también el uso de otras lenguas no mexicanas. Además, el
constante crecimiento de la red ferroviaria se vio afectado por el
estallido de la Revolución, aunado a que la lucha armada permitió
Shabot Askenazi, “La Gran Liga de Empleados de Ferrocarril y la huelga
de 1908”, 217.
43
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 53-95
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-115
82
�Karen Flores
al personal nacional asumir, por primera vez, puestos de control
y otros cargos altos dentro de las compañías en las que antes
habían tenido poca incidencia; esto debido a la salida paulatina
de aquellos empleados no nacionales que todavía quedaban
en México y que habían ocupado posiciones superiores en el
escalafón. Aunque ese ambiente de inestabilidad política afectó
la educación universitaria del país, a partir de 1917 sus alumnos
de ingeniería lograron realizar sus prácticas profesionales en
algunas de las empresas ferroviarias e integrarse a las tareas de
restauración de maquinaria y vías que se llevaron a cabo, así como
a la construcción de nuevas líneas y a la operación de trenes.44
Desde entonces, la lengua oficial del ferrocarril en el país sería el
español y sus actividades de servicio mantendrían el movimiento
migratorio que había iniciado con el tendido mismo de sus vías;
condición que incitó cambios frecuentes en los componentes de
su vocabulario.
A pesar del empleo obligatorio del español en las décadas
posteriores a la Revolución y, por tanto, del menor registro
Esta situación no siempre fue así. Por ejemplo, durante el mandato de Benito Juárez se modificó la organización del antiguo Colegio de Minería, creado
desde 1792, para establecer la Escuela Especial de Ingenieros, que después dio
origen a la Escuela Nacional de Ingenieros (ENI). Además, se intentó vincular
fuertemente esta profesión con el ferrocarril, por lo que se decretó, desde el 25
de marzo de 1867, que las compañías constructoras de líneas férreas estaban
obligadas a recibir a los estudiantes de ingeniería civil, de puentes y caminos
de la ENI para que realizaran sus prácticas. No obstante, la disposición encontró fuertes resistencias que dificultaron o imposibilitaron el aprendizaje de
muchos mexicanos. Guajardo Soto, Trabajo y tecnología en los ferrocarriles de
México: una visión histórica, 1850-1950, 31–32.
44
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 53-95
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-115
83
�El vocabulario ferroviario
de préstamos léxicos en comparación con el periodo anterior,
el vocabulario ferroviario siguió documentando fenómenos
lingüísticos como la creación de neologismos y la variación dialectal.
Por ejemplo, las formas cambia-vía y agujita, utilizadas para referir
al empleado a cargo de accionar los cambios en la vía, se registran
sólo en la zona norte del país. Ambas aparecen en nóminas de la
década de 1910 a 1920,45 momento para el que los contactos entre
el español y otras lenguas extranjeras habían aminorado dentro de
las compañías ferroviarias. Además, durante el periodo en que se
documentan conviven también con otros sinónimos incluidos en
textos generales sobre el ferrocarril. Así entonces, las cuatro formas
léxicas alternantes reconocidas en la época son:
a) Las formas cambia-vía y agujita, empleadas al norte
de México.
b) El vocablo derivado cambiador (del verbo cambiar, al
que se agregó el sufijo –(a)dor para indicar el agente de la
acción), registrado en las zonas del centro y del sur.
El compuesto guarda-agujas, procedente de España,
el cual se documenta en las tres regiones (norte, centro y
sur del país).
c)
La zona dialectal que abarca el empleo de cada una de las cuatro
formas identificadas en el corpus se muestra en la siguiente
imagen.
CEDIF. Ferrocarriles Nacionales de México y anexos, división Torreón.
Nómina del departamento de transportes, diciembre de 1925.
45
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 53-95
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-115
84
�Karen Flores
Imagen 4.
Distribución geográfica de las formas cambia-vía, agujita,
cambiador y guarda-agujas en la década de 1910
Finalmente, un fenómeno que se documenta, en menor grado,
desde los primeros años de tendido férreo es la especialización
semántica. Esta se da porque, a través del tiempo, una misma
palabra puede obtener más significados que alternan con el original:
entre los factores que producen esto se encuentra su empleo en
contextos distintos al primero en que se usó, lo que es posible
explicar debido a la necesidad de nombrar nuevos referentes
ante, por ejemplo, los avances científicos y tecnológicos, como
la aparición del ferrocarril. Entonces, al requerir de vocablos que
designen objetos, ideas o conceptos recientes, surgen tres opciones
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 53-95
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-115
85
�El vocabulario ferroviario
(dos de las cuales han sido expuestas antes): 1) generar formas
a partir de elementos existentes en la lengua (neologismos), 2)
introducir vocablos procedentes de otra (préstamos) o 3) agregar
el nuevo significado a una palabra vieja. En sí, la especialización
semántica sucede cuando una forma adquiere un significado
particular que sólo es aplicable dentro de un ámbito específico.
En realidad, lo más frecuente es que posea un significado general
en la lengua común y otro sentido especializado en un contexto
restringido.46
Sin embargo, las especializaciones semánticas resultan
el fenómeno menos frecuente en el corpus, pues la mayoría de
los vocablos del español general que se trasladaron al ámbito
ferroviario adquirieron esos significados en España, sin registrar
modificaciones semánticas en México. Es el caso, por ejemplo,
del vocablo carril, el cual designó primero a la barra de hierro
utilizada para soportar y guiar a los trenes (5a); no obstante, en
el contexto ferroviario también se empleó como sinónimo de vía
(5b), debido a que ésta se conforma de varios rieles. En México,
el término carril llegó con ambos significados, por lo que no se
puede hablar de cambios semánticos llevados a cabo en el país.
5a. Las juntas están aseguradas con eclisas ahuecadas que
abrazan la cintura y cabeza inferior del carril, sugetas (sic.)
por medio de tornillos y tuercas.47
Stephen Ullman, Semántica. Introducción a la ciencia del significado (México, DF: Aguilar, 1976), 182–83.
47
Proyecto de un ferro carril de Veracruz a Mejico (México: Imprenta de Va
46
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 53-95
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-115
86
�Karen Flores
5b. El asiento del ferro-carril se ha formado con la mayor
economía y para un carril solamente, con rieles de 25
kilogramos por metro de largo.48
Otro ejemplo de especialización semántica resulta el uso de
la forma plural empalmes a mediados de la década de 1860,
momento en el que recibió un significado particular dentro del
contexto ferroviario del país, ya que se comenzó a utilizar, como
sinónimo de planchuela, para denominar a la pieza de hierro
que une a un riel con otro (6a), la cual ha sido mencionada
previamente. Pero esta acepción (únicamente adjudicada al
plural de la forma) no se mantuvo en el corpus, pues el nominal
empalme (tanto singular como plural) sólo continuó denotando,
en el ámbito ferroviario, al punto en que convergen dos líneas
de ferrocarril, como en:
6a. Los empalmes (eclisses, fish-plates), tal es el nombre que
se da á (sic.) las placas que unen las extremidades de los rieles.49
6b. Cuando una línea tenga que enlazarse con otra, los
empalmes se harán únicamente en las estaciones designadas.50
Woutes, 1851), 11–12.
48
Proyecto de un ferro carril de Veracruz a Mejico, 11–12.
49
Pedro Almazán, Tratado sobre caminos comunes ferrocarriles y canales.
Construcción de puentes ordinarios, oblicuos de madera y suspendidos; teoría
del vapor y su aplicación a las locomotrices y navegación (México: Imprenta
Literani, 1865), 87.
50
Secretaría de Comunicaciones y Obras Públicas, Reglamento para la construcción, conservación y servicio de los ferrocarriles expedido por decreto el
10 de julio de 1883 (México: Imprenta de la Oficina Impresora de Estampillas,
1892), 31.
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 53-95
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-115
87
�El vocabulario ferroviario
Otro caso es el de la palabra garrote (que inicialmente refería al
palo grueso que puede emplearse a modo de un bastón), la cual
adquirió en México una nueva acepción en el ámbito ferroviario
al denominar al sistema que permite frenar el tren. Esta acepción,
registrada desde 1860, se debe al hecho de que en el país se
empezó a usar un palo que permitía hacer palanca para girar el
disco del freno; motivo por el que su empleo frecuente entre
los trabajadores del ferrocarril provocó que el vocablo garrote
designara entonces a todo el mecanismo, como se evidencia en
los ejemplos de (7a) y (7b). Dicho fenómeno semántico dio lugar
también a una locución verbal, dar garrote, creada en México
para denotar la acción de utilizar el garrote y accionar el freno,
como en (7c).
7a. De algunos años á esta parte, se ha ido generalizando
el empleo de unas locomotivas que los ingleses llaman
tank-engines y que llevan consigo su provision de agua y
combustible y el aparato que ayuda á contener su marcha (el
freno ó garrote).51
7b. Tanto los Jefes de Estacion (sic.) como los conductores de
trenes cuidarán de que el último carro de todo tren tenga buen
garrote antes de partir.52
7c. Las locomotivas mas (sic.) comunmente (sic.) utilizadas
llevan tras de sí, en otro vehículo llamado tender, su provisión
Santiago Méndez Echazarreta, Nociones prácticas sobre caminos de fierro
(México, 1864), 194.
52
Ferrocarril Mexicano, Recopilación de órdenes y circulares emitidas en
diversas fechas y relativas al servicio de este Ferrocarril (México: Tipografía
de Gonzalo A. Esteva, 1879), 19.
51
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 53-95
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-115
88
�Karen Flores
de agua y combustible, y el aparato para dar garrote y contener
su marcha.53
Conclusiones
El análisis de los distintos términos permitió identificar
características particulares en el vocabulario ferroviario de
México, debido a que las condiciones de construcción y servicio
de los ferrocarriles en el territorio fueron únicas si se las compara
con otras regiones. El hecho de que las empresas a cargo eran,
en su mayoría, extranjeras se reflejó en la incorporación de
préstamos léxicos, ya que la influencia de los Estados Unidos en
el tendido y la operación de los ferrocarriles del país tuvo un fuerte
impacto sobre su vocabulario, lo que explica que gran parte de
los términos foráneos procedan del inglés. Mediante el recorrido
en el tiempo llevado a cabo antes, también se pudo apreciar la
incidencia de fenómenos históricos sobre la lengua al documentar
préstamos del francés ligados a la Intervención francesa. Además,
es llamativo haber encontrado vocablos del náhuatl, pues éstos
están ligados a los trabajadores, a su origen y a la vitalidad de su
lengua. No obstante, tanto la naturaleza multilingüe de México
como el contacto lingüístico que propició el tendido de sus vías
generaron, incluso, el surgimiento de variaciones dialectales. Si
se observa todo esto de manera general, es posible distinguir en
el vocabulario ferroviario de México, palabras que no pertenecen
a ningún otro vocabulario de su tipo.
53
Méndez Echazarreta, Nociones prácticas sobre caminos de fierro, 194.
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 53-95
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-115
89
�El vocabulario ferroviario
La perspectiva diacrónica de la investigación permitió
comparar, además, las décadas de mayor afluencia de trabajadores
extranjeros con las posteriores a la Revolución; momento para
el que estos empleados se habían visto forzados a abandonar
el país. Los datos muestran más variación dialectal durante
la década de 1880, cuando inician las labores de construcción
de las grandes líneas del Ferrocarril Central y del Ferrocarril
Nacional que cruzaban desde la capital hasta la frontera norte,
las cuales importaron mano de obra procedente de regiones y
países muy diferentes. Es el caso, por ejemplo, de los sinónimos
de planchuela, ya que hacia esta época se documentan hasta siete
formas para denominar a la misma pieza de hierro. Pero, incluso
para la década de 1920, se registran variaciones con formas del
español, como lo son agujita y cambia-vía empleadas sólo en el
norte, lo que posibilita aventurar la existencia de este fenómeno
lingüístico en décadas posteriores.
Una vez que han sido evidenciadas estas diferencias entre
el vocabulario ferroviario de México y otros léxicos técnicoespecializados, resulta de vital importancia continuar con la
recuperación de la información lingüística contenida en los
escritos que aún se conservan en los archivos del Museo Nacional
de los Ferrocarriles Mexicanos y que no forman parte de la
investigación. Primero, debido a que el estado actual de algunos
de los textos apremia su rescate antes de la pérdida definitiva de
los datos que incluyen. En segundo lugar, porque el recuperarlos
permite también la reconstrucción tanto histórica como lingüística
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 53-95
90
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-115
�Karen Flores
de los demás periodos de funcionamiento de los ferrocarriles,
los cuales presentan sus propios fenómenos particulares. Dada
la relevancia de este medio de transporte en el país, su estudio
posibilita rescatar una parte de la memoria colectiva de México.
Referencias
Archivo
Centro de Documentación e Investigación Ferroviarias (CEDIF)
Bibliografía
Almazán, Pedro. Tratado sobre caminos comunes ferrocarriles y
canales. Construcción de puentes ordinarios, oblicuos de
madera y suspendidos; teoría del vapor y su aplicación a
las locomotrices y navegación. México: Imprenta Literani, 1865.
Alvar Ezquera, Manuel. La formación de palabras en español.
México, DF: Arco, 1995.
Bonilla Galindo, María Isabel. “Los ferrocarriles en México: un
recuento de su desarrollo”. Glifos, núm. 26 (2021): 10–15.
Camino de Fierro Nacional Mexicano. Reglamento para cabos de
cuadrillas. México: Editorial Bouligny y Schmidt, 1892.
———. Reglamento para gobierno de los empleados. México:
Crawford Press, 1892.
Carregha Lamadrid, Luz, y Begoña Garay López. Un camino
olvidado. Estaciones de ferrocarril en el estado de San
Luis Potosí: Línea México-Laredo (Ferrocarril Nacional Mexicano). San Luis Potosí: El Colegio de San Luis,
1999.
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 53-95
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-115
91
�El vocabulario ferroviario
Casares, David. “Informe relativo á las operaciones del Ferrocarril de Mérida a Calkiní, en el segundo semestre de 1884”.
En Memoria presentada al Congreso de la Unión por el
Secretario de Estado y del Despacho de Fomento, Colonización, Industria y Comercio de la República Mexicana,
General Carlos Pacheco, editado por Secretaría de Fomento, 882–86. México: Oficina Tipológica de la Secretaría de Fomento, 1887.
Chapman, John Greshman. La construcción del Ferrocarril
Mexicano: 1837-1880. México, DF: Secretaría de Educación Pública, 1975.
Compañía del Ferrocarril Nacional de Tehuantepec. Reglamento
para el Departamento de Transportes. México: Imprenta
Lacaud, 1908.
Compañía Limitada del Ferrocarril Central Mexicano. Reglamento para el Departamento de transportes. México: Imprenta de Hull, 1903.
Cuadrado, Luis Alberto Hernando. “Sobre la formación de palabras en español”. En Lengua y cultura en la enseñanza del
español a extranjeros: actas del VII Congreso de ASELE,
257–64. España: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 1998.
Dirección General de Estadística. Censo General de la República
Mexicana verificado el 20 de octubre de 1895. México:
Oficina Tipológica de la Secretaría de Fomento, 1899.
Empresa del Camino de Toluca a Morelia. Tercer informe de la
junta directiva del camino de Toluca a Morelia. México:
Imprenta de Ignacio Cumplido, 1852.
Ferrocarril Mexicano. Recopilación de órdenes y circulares emitidas en diversas fechas y relativas al servicio de este
Ferrocarril. México: Tipografía de Gonzalo A. Esteva,
1879.
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 53-95
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-115
92
�Karen Flores
Ferrocarril Nacional de Tehuacán a La Esperanza. Reglamento
para el servicio económico del Ferrocarril de Tehuacán
a La Esperanza. México: Imprenta de Ignacio Escalante,
1879.
Ferrocarriles Nacionales de México. Cédula de sueldos y reglamento para los conductores y empleados de los Ferrocarriles Nacionales de México. México: The American
Book and Printing Co., 1909.
Garfias, I. “Compañía Constructora Nacional Mexicana-Tramo
de Matamoros a Monterrey. Inspección oficial”. En Memoria presentada al Congreso de la Unión por el Secretario de Estado y del Despacho de Fomento, Colonización,
Industria y Comercio de la República Mexicana, General Carlos Pacheco, editado por Secretaría de Fomento.
México: Oficina Tipológica de la Secretaría de Fomento,
1887.
Generalidades sobre ferrocarriles de fuertes pendientes y sobre
el sistema de vía angosta. México: Imprenta de Ignacio
Escalante, 1871.
Gómez Capuz, Juan. “El tratamiento del préstamo lingüístico y el
calco en los libros de texto de bachillerato y en las obras
divulgativas”. Tonos. Revista Electrónica de Estudios Filológicos, núm. 17 (2009). https://www.um.es/tonosdigital/znum17/secciones/tritonos-1-librosdetexto.htm.
Guajardo Soto, Guillermo. Trabajo y tecnología en los ferrocarriles de México: una visión histórica, 1850-1950. México,
DF: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, 2010.
Guerrero Ramos, Gloria. “El préstamo lingüístico, uno de los
principales procedimientos de creación neológica”. Quaderns de Filologia. Estudis lingüistics 28 (2013): 115–30.
Lara, Luis Fernando. Curso de Lexicología. México, DF: El Colegio de México, 2006.
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 53-95
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-115
93
�El vocabulario ferroviario
Lastra, Yolanda. Sociolingüística para hispanoamericanos. México, DF: El Colegio de México, 1992.
Méndez Echazarreta, Santiago. Nociones prácticas sobre caminos de fierro. México, 1864.
Méndez y Méndez, Santiago. Manuscrito. México: Edición del
autor, 1879.
Nieves Medina, Alfredo. “Los ferrocarriles en Sonora”. Mirada
Ferroviaria, núm. 7 (2009): 20–29.
Ortiz Hernán, Sergio. Los ferrocarriles de México. Una visión social y económica, vol. I. La luz de la locomotora. México:
Ferrocarriles Nacionales de México, 1987.
Proyecto de un ferro carril de Veracruz a Mejico. México: Imprenta de Va Woutes, 1851.
“Redacción”. El Ferrocarrilero, el 30 de mayo de 1904.
Rodríguez Ortiz, Francisco. Introducción y desarrollo del léxico
del ferrocarril en la lengua española [Tesis de Doctorado]. Barcelona: Universitat de Barcelona, 1996.
Secretaría de Comunicaciones y Obras Públicas. Reglamento
para la construcción, conservación y servicio de los ferrocarriles expedido por decreto el 10 de julio de 1883.
México: Imprenta de la Oficina Impresora de Estampillas,
1892.
Secretaría de Fomento. “Reglamento para la construcción, conservación y servicio de los ferrocarriles”. En Memoria
presentada al Congreso de la Unión por el Secretario de
Estado y del Despacho de Fomento, Colonización, Industria y Comercio de la República Mexicana, General Carlos Pacheco, editado por Secretaría de Fomento. México:
Oficina Tipológica de la Secretaría de Fomento, 1887.
Shabot Askenazi, Esther. “La Gran Liga de Empleados de Ferrocarril y la huelga de 1908”. Estudios Políticos, núm.
18–19 (1979): 205–43.
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 53-95
94
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-115
�Karen Flores
Ullman, Stephen. Semántica. Introducción a la ciencia del significado. México, DF: Aguilar, 1976.
Velasco, E. “Capítulo III. Ferrocarriles. Informe del jefe de la
sección 3a”. En Memoria presentada al Congreso de la
Unión por el Secretario de Estado y del Despacho de
Fomento, Colonización, Industria y Comercio de la República Mexicana, General Carlos Pacheco, editado por
Secretaría de Fomento. México: Oficina Tipológica de la
Secretaría de Fomento, 1887.
Zimmermann, Klaus. “Disglosia y otros usos diferenciados de
lenguas y variedades en el México del siglo XX: entre
el desplazamiento y la revitalización de las lenguas indomexicanas”. En Historia sociolingüística de México, vol
II, editado por Rebeca Barriga Villanueva y Pedro Martín
Butragueño, 881–955. México, DF: El Colegio de México, 2010.
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 53-95
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-115
95
�Sillares
Revista de Estudios Históricos
http://sillares.uanl.mx/
Marquesinas ferroviarias. Tipología arquitectónica
de las antiguas estaciones de pasajeros en
Nuevo León
Railways Portals. Architectural typology of the
old passenger stations in Nuevo León
Óscar Abraham Rodríguez Castillo
orcid.org/0000-0003-3040-7840
Universidad Autónoma de Zacatecas
Zacatecas, México
José Eugenio Lazo Freymann
orcid.org/0000-0003-2199-8044
Universidad Nacional Autónoma de México
Coyoacán, México
Recibido: 14 de noviembre de 2023
Aceptado: 15 de enero de 2024
Editor: Reynaldo de los Reyes Patiño. Universidad Autónoma
de Nuevo León, Centro de Estudios Humanísticos, Monterrey,
Nuevo León, México.
Copyright: © 2024, Rodríguez Castillo, Óscar Abraham / Lazo Freyman, José Eugenio. This is an open-access article distributed under
the terms of Creative Commons Attribution License [CC BY 4.0],
which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any
medium, provided the original author and source are credited.
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-121
Email: orodriguez.cien@gmail.com jelazof@gmail.com
�Marquesinas ferroviarias. Tipología arquitectónica de las antiguas estaciones de pasajeros en
Nuevo León
Railways Portals. Architectural typology of the old passenger
stations in Nuevo León
Oscar Abraham Rodríguez Castillo
Universidad Autónoma de Zacatecas
Zacatecas, México
orcid.org/0000-0003-3040-7840
José Eugenio Lazo Freymann
Universidad Nacional Autónoma de México
Coyoacán, México
orcid.org/0000-0003-2199-8044
Recibido: 14 de noviembre de 2023
Aceptado: 15 de enero de 2024
Resumen: En este trabajo se propone una tipología de las estaciones
ferroviarias de pasajeros de Nuevo León, las cuales quedaron en
desuso tras la extinción de Ferrocarriles Nacionales de México, y
la concesión de las vías férreas a la iniciativa privada. Para ello, se
lleva a cabo una revisión de las particularidades arquitectónicas,
el contexto histórico en que se construyeron, así como el valor
patrimonial que le es conferido en la actualidad. Cabe mencionar
96
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 96-142
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-121
�Óscar Rodríguez y Eugenio Lazo
que la tipología es producto de una investigación documental,
pero sobre todo de campo, la cual dio inicio hace más de cinco
años. En este sentido, el texto viene acompañado de fotografías
tomadas por los autores. El objetivo de la investigación es
visibilizar el potencial de las estaciones ferroviarias para formar
parte del patrimonio cultural del estado, especialmente para
las comunidades cercanas a estas. No hay que olvidar que las
estaciones fueron puntos neurálgicos de la actividad económica
y social de los pueblos. En este sentido, ocupan un lugar especial
en la memoria colectiva de las comunidades.
Palabras clave: Ferrocarriles Nacionales de México, Ferrocarriles,
México, Patrimonio, Estaciones ferroviarias
Abstract: This work proposes a typology of the passenger railway
stations of Nuevo León, which fell into disuse after the extinction
of Ferrocarriles Nacionales de México, and the concession
of the railway tracks to private initiative. To accomplish this,
we conducted a review of the architectural particularities, the
historical context in which they were built, as well as the heritage
value that is conferred on them today. It is worth mentioning that
the typology is the product of documentary research, but mainly
field research began more than five years ago. In this sense, the
text is accompanied by photographs taken by the authors. The
objective of the research is to make visible the potential of railway
stations to form part of the state’s cultural heritage, especially for
the communities near them. We must not forget that the stations
were nerve centers of the economic and social activity of the
towns. In this sense, they occupy a special place in the collective
memory of the communities.
Keywords: Ferrocarriles Nacionales de Mexico, Railways,
Mexico, Heritage, Railway stations
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 96-142
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-121
97
�Marquesinas ferroviarias
Introducción
El presente trabajo tiene por objetivo presentar una tipología
arquitectónica de las estaciones de pasajeros que hay en Nuevo
León (México), considerando variables como los elementos
constructivos, contexto histórico y su valor como patrimonio
cultural material e inmaterial. Dicha tipología se basa
principalmente en el trabajo de campo, es decir, en el registro
fotográfico de las estaciones, así como información general de
las mismas. Para ello, dividimos el texto en dos apartados. En el
primero, recuperamos la tipología de elaborada por Lucina Rangel
y Juana María Rangel,1 que agruparon las estaciones en cuatro
categorías a decir: principales, provisionales, tipo y bandera. Con
base en lo apuntado por las autoras, identificamos las estaciones
en Nuevo León que entran en dichas categorías. Posteriormente
presentamos una propuesta tipológica de las estaciones de Nuevo
León con tres categorías: Estaciones Históricas, Estaciones
Contemporáneas y Las Estaciones.
La primera conformada con aquellas estaciones construidas
previo a la fusión de las dos grandes compañías ferroviarias El
Central y El Nacional; que se prolonga hasta la nacionalización
Lucina Rangel Vargas y Juana María Rangel Vargas, “Estaciones ferroviarias de México”, en Estaciones ferroviarias de México. Patrimonio histórico, cultural y artístico, ed. Teresa Márquez Martínez, Lucina Rangel Vargas, y Juana María Rangel Vargas (México, DF: Centro Nacional para la
Preservación del Patrimonio Cultural Ferrocarrilero; Instituto Nacional del
Antropología e Historia; Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, 2010),
55–116.
1
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 96-142
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-121
98
�Óscar Rodríguez y Eugenio Lazo
de los Ferrocarriles Nacionales durante el periodo presidencial
del general Lázaro Cárdenas (1934-1940); la segunda, abarca el
periodo comprendido entre 1940 y la privatización del sistema
ferroviario a través de la figura de concesiones. En esta etapa
se observa la introducción de nuevos materiales y la tendencia
a la uniformidad de los edificios; la tercera es de carácter
transversal y la utilizamos para resaltar las singularidades de las
cuatro estaciones incluidas en esa categoría. En este sentido, la
variable a considerar no es la temporalidad sino los elementos
arquitectónicos que las hacen únicas en el contexto local o incluso
nacional.
1.
Tipología histórica de las estaciones
Las estaciones forman parte de la infraestructura ferroviaria, cuya
importancia no es mayor ni menor al resto de los activos materiales
y los miles de ferrocarrileros que hacen posible el funcionamiento
adecuado de este medio de transporte; no obstante, son las más
visibles dado que una de sus principales funciones es regular la
afluencia de carga y pasajeros.
Gracias a ello, el diseño arquitectónico de las estaciones,
además de orientarse a la funcionalidad, es decir, a una distribución
racional de los espacios, adquirieron una carga simbólica siendo
la carta de presentación de las compañías ferroviarias. En este
sentido, las dimensiones y los detalles ornamentales se asociaron
a la solidez empresarial, pero también a la pujanza de las ciudades
que formaban parte del itinerario. No es casual el esmero que las
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 96-142
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-121
99
�Marquesinas ferroviarias
compañías pusieron en las estaciones terminales, regularmente
instaladas en las capitales de los estados, en contraste con las
ubicadas en poblaciones no estratégicas o de baja demografía,
donde el diseño arquitectónico fue generalmente modesto y hasta
cierto punto genérico.
Imagen 1.
Estación Villaldama
Asimismo, las estaciones estaban equipadas para abastecer a
los trenes de carbón y agua, brindar un mantenimiento básico y
proporcionar las instrucciones de ruta para el resto del trayecto.
Para ello, el interior del edificio se dividía en diferentes secciones
que albergaban al personal operativo como telegrafistas, jefe de
estación, ayudantes, entre otros. Bodegas de carga, cuarto de
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 96-142
100
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-121
�Óscar Rodríguez y Eugenio Lazo
herramientas, viviendas de los trabajadores, vías secundarias, etc.
completaban el complejo ferroviario, cuyo tamaño variaba según
el tráfico de trenes en la región.
En México, la construcción y administración de las líneas
de ferrocarril estuvo, hasta antes de la nacionalización, a cargo
de compañías extranjeras, esto es británicas y estadounidenses
principalmente. A partir de la segunda mitad del siglo XIX, las
segundas solicitaron la autorización del gobierno federal para
construir caminos de hierro que unieran la capital del país con
la frontera norte y, de esa forma, enlazarlas con las propias. Las
compañías ferrocarriles estadounidenses Central y Nacional fueron
las responsables de unir la capital del país con la frontera norte. La
primera estuvo a cargo de la construcción y administración de la
vía México-Paso del Norte (hoy Ciudad Juárez), y la segunda de la
vía México-Nuevo Laredo. Ambas tenían experiencia probada y
trajeron consigo el equipo, el personal y las técnicas constructivas,
así como los estilos arquitectónicos de las estaciones. La vía
troncal de El Ferrocarril Central entró en operaciones en 1882,
en donde en cuatro años construyeron casi dos mil kilómetros
de vía. Al Ferrocarril Nacional le tomó seis años la construcción
de 1352 kilómetros de vía, quedando concluidos los trabajos en
1888. Pero la celeridad en la construcción del tendido férreo no
fue la misma respecto a las estaciones. De acuerdo con una reseña
elaborada por Secretaría de Comunicaciones y Obras Públicas en
1902, citada por Ortiz Hernán2, las estaciones y paraderos en la
Sergio Ortiz Hernán, “De estaciones, trenes y paisajes”, en Estaciones
ferroviarias de México. Patrimonio histórico, cultural y artístico, ed. Teresa
2
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 96-142
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-121
101
�Marquesinas ferroviarias
línea México-Laredo, “nada tienen de notable”. La prioridad era
la vía, pues entre más tardaran en abrir el servicio de trenes, más
tiempo les tomaría recuperar la inversión.
Pero aquí nos hacemos los primeros cuestionamientos:
¿había una norma oficial para ese tipo de edificios? ¿Cuál fue
el marco arquitectónico de referencia para la construcción de
estaciones? Una manera sencilla de responder a estas interrogantes
es: sí, en términos generales, pero no en lo particular. Ciertamente
una respuesta como la anterior no deja satisfecho a nadie, por lo
que es necesario ahondar en el tema. Veamos.
De acuerdo al reglamento ferroviario de 1883, las
compañías constructoras estaban obligadas a “establecer en ellas
[las estaciones] un local convenientemente resguardado en el que
pueda el público en general sin incomodidad ni inconveniente,
esperar la salida o llegada del tren”.3 Aunado a lo anterior, en la
fachada principal debía colocarse un letrero con el nombre de la
estación y de la localidad, así como un reloj en sincronía con el
movimiento de los trenes. Además, antes de construir cualquier
edificio para el servicio de pasajeros, las compañías estaban
Márquez Martínez, Lucina Rangel Vargas, y Juana María Rangel Vargas (México, DF: Centro Nacional para la Preservación del Patrimonio Cultural Ferrocarrilero; Instituto Nacional del Antropología e Historia; Consejo Nacional
para la Cultura y las Artes, 2010), 17–54.
3
Ortiz Hernán, Sergio, “De estaciones, trenes y paisajes”, en Estaciones
ferroviarias de México. Patrimonio histórico, cultural y artísticos, de Márquez Martínez, Teresa, Rangel Vargas, Lucina (México: Centro Nacional para
la Preservación del Patrimonio Cultural Ferrocarrilero, Instituto Nacional de
Antropología e Historia, Conaculta, 2010), 39.
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 96-142
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-121
102
�Óscar Rodríguez y Eugenio Lazo
obligadas a presentar el proyecto a la Secretaría de Fomento para
su autorización. Como advierte Ortiz, quedaba implícito en el
reglamento que una estación, además de ser el lugar donde el tren
detenía su marcha, constaba de un edificio cuyas dimensiones
podían variar según la localidad. No obstante, el mismo reglamento
hacía mención de “paraderos”, aunque sin dar mayor información
al respecto. Esto lleva a inferir que las especificaciones señaladas
arriba aplicaban principalmente para las estaciones terminales o
las intermedias de importancia relativa, mientras aquellos puntos
marcados en el itinerario donde el servicio de carga y/o pasaje
tenían poca o nula demanda, lo estipulado en el reglamento
era pasado por alto. Cabe señalar que la tecnología de la época
aplicada al transporte ferroviario exigía grandes cantidades de
provisiones para su operación. Junto a las locomotoras de vapor
era enganchado un tender, vagón tipo góndola con las reservas de
combustible, aceite y agua necesarios para recorrer una distancia
determinada, el cual era reabastecido en cada estación o paradero.
Por consiguiente, el tren no solamente detenía su paso para
subir o bajar pasaje o mercancías, sino también por cuestiones
meramente operativas.
Ahora bien, tal vez parezca una obviedad la relación
estación-edificio; sin embargo, ya en el siglo XX, bajo la
administración de la paraestatal Ferrocarriles Nacionales de
México (FNM), el reglamento ferroviario de 1944 define a la
estación como “un lugar designado en el Horario con determinado
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 96-142
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-121
103
�Marquesinas ferroviarias
nombre”. Así, FNM tomó distancia con el reglamento anterior,
rompiendo la relación estación-edificio. Entonces, con base en
lo dicho hasta aquí, respondemos la primera interrogante de
manera afirmativa, aunque la normativa aplicaba preferentemente
para la estaciones terminales e intermedias. En ambos casos,
la suntuosidad de la estación era proporcional a la dinámica
comercial de la localidad donde se ubicaba.
Respecto a la segunda interrogante, el estilo arquitectónico
de las estaciones no fue uniforme, sino variopinto según los
marcos de referencia de los propietarios de las líneas ferroviarias.
Como señalamos antes, las compañías extranjeras tenían una
experiencia previa construyendo caminos de hierro en sus países
de origen, en este sentido, el diseño de las estaciones se basó
en dicha experiencia. Para cuando se construyó la primera línea
de ferrocarril en México, había transcurrido prácticamente medio
siglo de la inauguración de la primera línea férrea en Gran
Bretaña. A lo largo de esos años surgieron principios básicos
sobre un diseño funcional de estación, más allá de los criterios
estéticos en fachadas e interiores.
Lora Ann Cunningham recupera la tipología realizada
por el arquitecto francés Cesar Daly en 1846, quien clasificó las
estaciones con base en su diseño arquitectónico, identificando
cinco tipos diferentes. Comienza señalando la estación tipo “T”,
donde el edificio es representado por la parte superior de la letra y
las vías por la parte más alargada, cubiertas por un cobertizo, algo
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 96-142
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-121
104
�Óscar Rodríguez y Eugenio Lazo
típico de las estaciones europeas. Esta tipología tenía una variante
parecida a una doble “TT”, cuyo objetivo era separar los accesos a
los andenes de salida y llegada de los trenes. La segunda es quizá
la más común en edificios terminales, con dos cuerpos paralelos,
ambos con acceso al andén central y un par de vías para arribos y
salidas con su respectivo cobertizo. El tercer tipo tenía forma de L,
siendo la estación de Berlín (1838) su referente. Integrada por dos
vías paralelas bajo un cobertizo para salidas y entradas, donde la
primera giraba a la izquierda (dando la forma de L) hacia uno de
los edificios de la estación, mientras que la otra hacía lo propio,
pero en línea recta. La cuarta fue la más recurrida en estaciones
secundarias, ubicadas en ciudades con baja actividad comercial o
zonas rurales. La estación constaba de un edificio y anden lateral
para salidas y llegadas. Finalmente, el quinto tipo de estación,
parecido al anterior, consistió en un solo edificio, aunque de
mayores dimensiones, cuyos extremos daban acceso a los andenes.4
Como antecedentes en México, el ingeniero mexicano
Santiago Méndez publicó en 1864, Nociones prácticas sobre
caminos de fierro en el que aborda prácticamente todo lo
relacionado con las vías férreas, desde las obras de construcción
hasta el tipo de locomotoras más adecuadas a la geografía de
nuestro país. Respecto a las estaciones terminales, Méndez señaló
diez criterios5 básicos que debían cubrir:
Lora Ann Cunningham, “A Forgotten Typology: The Rediscovery of the
Train Stations on the Oldest Railroad in the Country”, 2011, 20–23.
5
Santiago Méndez, Nociones prácticas sobre caminos de fierro (México:
4
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 96-142
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-121
105
�Marquesinas ferroviarias
1.
Un vestíbulo o pórtico cerrado [...] que forma la fachada del
frente.
2.
Las oficinas para la distribución de las boletas de pasaje,
inscripción del equipaje...
3.
Salas para depositar el equipaje y los efectos que salen y
para repartir los que llegan.
4.
Una oficina en donde se reclaman los objetos perdidos, y
una sala para depositarlos.
5.
Un local para el telégrafo.
6.
Otro para el despacho del correo, sillas de postas,
diligencias.
7.
Una o más salas de espera...
8.
Un local para los enseres del alumbrado.
9.
Meaderos y comunes.
10.
Un local para el despacho del jefe de la estación y otra para
los empleados, sobrestantes y peones de servicio.
Siguiendo a Lucina Rangel y Juana María Rangel6, el periodo
previo a la nacionalización de los ferrocarriles, esto es entre 1867
y 1940, se caracterizó por la diversidad de estilos arquitectónicos
en las estaciones principales, más no así en las intermedias o
paraderos. Las autoras proponen una tipología integrada por
Agustín Masse Editor, 1864), 160–61.
6
Rangel Vargas y Rangel Vargas, “Estaciones ferroviarias de México”, 58–
60.
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 96-142
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-121
106
�Óscar Rodríguez y Eugenio Lazo
estaciones provisionales, estaciones urbanas (principales),
estaciones tipo y estaciones bandera. Las características de estas
fueron las siguientes:
Estación provisional, que eran construcciones de madera,
a decir por las autoras, similar a la vivienda rural austera y con
techo de dos aguas, aunque acondicionada con los elementos
propios de una estación como el mirador, telégrafo, sala de espera,
taquilla. Como señalamos con anterioridad, la prioridad era poner
en funcionamiento las líneas, por consiguiente, las compañías
levantaron tales edificaciones que luego, en su mayoría, fueron
reemplazadas por otras construidas con materiales duraderos.
Estación urbana: ubicadas en las ciudades principales de
México, siendo puntos neurálgicos de las relaciones comerciales
y sociales. Estos edificios, además de las características propias
de una estación, tenían un diseño exterior imponente, símbolo de
la modernidad y el progreso. Dadas las particularidades estéticas
de estas estaciones una parte importante de ellas han sobrevivido
al inexorable paso del tiempo y políticas urbanas.
Estación tipo: estas fueron las más común en las estaciones
intermedias, edificios generalmente de una planta carente de
elementos ornamentales, salvo algunas mínimas en puertas y
ventanas, techo de dos aguas de madera o zinc, y un cobertizo
lateral para proteger a los pasajeros de las inclemencias del
tiempo mientras esperaban el arribo del tren. Algunas contaban
con una segunda planta en el cuerpo central del edificio, el cual
era acondicionado como vivienda para el jefe de estación.
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 96-142
107
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-121
�Marquesinas ferroviarias
Estación bandera: carecían de edificio, únicamente
constaban de una señal fijada al suelo con el nombre de la estación.
En algunos casos, había un escape destinado al encuentro de
trenes. Las locomotoras detenían su marcha en caso de tener
orden de hacerlo o si había personas que quisieran abordar, las
cuales esperaban junto a simples cobertizos improvisados, que
desconocemos si fueron levantados por la institución ferroviaria
o por los habitantes de dicho espacio.
Pero, ¿esta tipología es aplicable al contexto nuevoleonés?
Definitivamente sí. Pero antes de ampliar la respuesta, primero
un poco de historia. Como adelantamos, la Cía. El Ferrocarril
Nacional obtuvo la concesión del gobierno federal para enlazar la
capital del país con la frontera norte, específicamente con Nuevo
Laredo (1882-1888). El itinerario de El Nacional fue el primero
en incluir a Nuevo León. Proveniente de Saltillo, Coahuila, el
trazo de la vía enfiló hacia Monterrey enlazando a su paso los
actuales municipios de García y Santa Catarina. Posteriormente
siguió rumbo al norte a través de los municipios de San Nicolás,
Gral. Escobedo, Salinas Victoria, Villaldama y Lampazos de
Naranjo, para finalmente internarse en jurisdicción del vecino
estado de Tamaulipas.
El itinerario estableció 32 estaciones en Nuevo León,
trece de las cuales eran de bandera. De acuerdo con la publicación
De México a Chicago y Nueva York: Guía del Viajero7, además
7
Adalberto de Cardona, De México a Chicago. Guía para el viajero en la
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 96-142
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-121
108
�Óscar Rodríguez y Eugenio Lazo
de Monterrey, otros puntos relevantes del trayecto fueron
Villaldama, Guadalupe y Lampazos, donde las principales
actividades económicas eran la agricultura, la ganadería y la
minería.
Al Ferrocarril Nacional le siguió la Compañía del
Ferrocarril Al Golfo, construido en pleno auge industrial de
Monterrey, entre 1888 y 1891, enlazando la capital regiomontana
con el puerto de Tampico. El trazado de esta vía incluyó catorce
estaciones en territorio nuevoleonés, partiendo de la emblemática
estación Del Golfo hacia el este por los municipios de Guadalupe,
Cadereyta, para luego hacer un arco hacia el sureste por los
municipios de Montemorelos y Linares. Partiendo de Monterrey,
también contó con un ramal hacia el norponiente, cuya terminal
fue la estación Treviño en territorio coahuilense, donde hacía
conexión con la zona carbonífera de ese estado, por medio de
la Cía. Ferrocarril Internacional, indispensable para satisfacer
la demanda industrial de combustible. En 1901, esta línea fue
absorbida por el Ferrocarril Central.
El Ferrocarril Internacional obtuvo en 1894 autorización
del gobierno federal para construir un ramal hacia Monterrey.
Con ello, la compañía buscó prescindir de intermediarios,
transportando ella misma los minerales del norte de Coahuila
hasta las puertas de las industrias regiomontanas. Para no
que se describen las principales ciudades y ferrocarriles de México y los Estados Unidos del Norte (Nueva York: Imprenta de Moss Engraving Co., 1892).
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 96-142
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-121
109
�Marquesinas ferroviarias
discurrir de manera paralela con el Ferrocarril al Golfo, se internó
a Nuevo León por el cañón de El Delgado para luego seguir por
el valle de las Salinas (en su momento un fértil espacio dedicado
principalmente a la caña de azúcar), cruzando por los municipios
de García, Mina, Hidalgo, Abasolo, El Carmen y Gral. Escobedo
hasta llegar a Monterrey. Esta línea quedó concluida en 1898 y en
su itinerario incluyó apenas ocho estaciones. Años más tarde el
Ferrocarril Internacional y el Nacional se fusionaron, es por ello
que la estación principal de ambas compañías en Monterrey llevó
el nombre de Unión.
Por su parte, el ramal Monterrey-Matamoros fue el
último en terminarse pese a que comenzó a construirse en 1880.
Ante el incumplimiento de la compañía que obtuvo la concesión
del proyecto, el Ferrocarril Nacional adquirió los derechos de
esa vía que entró en operaciones en 1905. El trazo de la vía
se tendió rumbo al este de la ciudad de Monterrey, pasando
por los municipios de San Nicolás de los Garza, Apodaca y
Pesquería, luego se desvía ligeramente al sureste alcanzando el
municipio de Los Ramones para luego enfilar al noreste rumbo
a Matamoros no sin antes enlazar los municipios de los Herreras
y Los Aldamas.
Esta apretada síntesis de las vías férreas que a finales
del siglo XIX colocaron a Monterrey como una de las ciudades
mejor comunicadas en el país, da una idea de la fuerte herencia
ferrocarrilera no solo en la capital del estado sino en los diferentes
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 96-142
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-121
110
�Óscar Rodríguez y Eugenio Lazo
municipios conectados por este medio de transporte. Asimismo,
evidencia el importante número de estaciones en la entidad, y
con ello la variedad de estilos arquitectónicos. Efectivamente, en
Nuevo León encontramos ejemplos de las cuatro variantes según
la tipología realizada por las autoras mencionadas líneas arriba. A
continuación presentamos ejemplos de cada una.
Los vestigios de estaciones provisionales son, por su
misma condición temporal, muy pocos. Ya sea que las mismas
compañías las derribaran una vez levantado otro edificio en su
lugar, fueran arrasadas durante la vorágine revolucionaria, o simplemente sus materiales se reutilizaran una vez finalizada su vida
útil. Afortunadamente, Nuevo León cuenta con una de ese tipo,
la estación Hidalgo, ubicada en el municipio de igual nombre. La
estación Hidalgo se ubica en la actual Línea M (Gómez Palacio/
Torreón-Tampico/Altamira), concesionada al Ferrocarril Mexicano, S.A. de C.V. (FERROMEX). La Línea M integró el ramal a
Monterrey construido por el Ferrocarril Internacional con la vía
del Ferrocarril al Golfo. Esto fue posible gracias a la fusión de las
principales compañías ferroviarias, bajo la rectoría de un organismo federal descentralizado Ferrocarriles Nacionales de México
(1908), haciendo innecesaria la duplicidad de vías.
El edificio de la estación Hidalgo es de una planta con
forma rectangular, construida con madera, con techo de dos
aguas de lámina galvanizada. Sobresaliendo de cuerpo central del
edificio se ubica el mirador, con ventas tipo bay windows y en la
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 96-142
111
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-121
�Marquesinas ferroviarias
parte superior de la misma el letrero con el nombre de la estación,
destino, kilómetro en que se ubica y la altura respecto al nivel del
mar. El mirador estaba reservado para el telegrafista y su ayudante,
Asimismo, contaba con una palanca para manipular el sistema de
señales según las instrucciones del despachador. Salvo los marcos
y rejas de forja en ventanas y puertas, el edificio no cuenta con más
elementos ornamentales. El edificio contaba con una bodega, andén
lateral (sin cobertizo) y escape. Completan el conjunto ferroviario
el tanque de agua que descansa sobre una base de piedra, así como
vagones-vivienda para los trabajadores de vía.
Imagen 2.
Estación Hidalgo
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 96-142
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-121
112
�Óscar Rodríguez y Eugenio Lazo
¿Por qué si era temporal no fue demolida por FNM? Seguramente
por su ubicación. El ramal del Ferrocarril Internacional fue
construido en el Valle de las Salinas, región semidesértica de baja
demografía y de poca relevancia económica en comparación con
otros espacios enlazados por el ferrocarril. La importancia de la
vía radicó en la transportación de minerales hacia las fundiciones
de Monterrey. Había pocas estaciones a su paso. Los trenes que
recorrían el trayecto eran mixtos, es decir, de carga y pasajeros.
Como no era una vía estratégica, probablemente FNM pasó por
alto reemplazar la estación.
Otra razón que pudo jugar a favor de su conservación:
la cementera Hidalgo. Ubicada a un costado de la estación cuya
producción requería de mil carros anualmente. Aunado a lo
anterior, en mayo de 1972 el gobierno federal publicó en el Diario
Oficial de la Federación la Ley Federal Sobre Monumentos y
Zonas Arqueológicas, que seguramente abonó a la conservación
de la estación considerando su valor histórico.
Las estaciones urbanas de Monterrey fueron dos: La estación Del Golfo, cuyo diseño arquitectónico fue elaborado por Isaac
S. Tylor y la obra estuvo a cargo del ingeniero W. W. Price; y la
Estación Unión de los Ferrocarriles Nacional e Internacional. De
acuerdo con el periódico local El Monterrey News, la construcción
de la estación comenzó en febrero de 1905 a cargo del ingeniero en
jefe del sistema Merger (fusión de la compañía Nacional e Internacional) R. T. Mc. Donald, mismo que años antes había construido
la estación Querétaro (1903-1904). Ambas estaciones tuvieron un
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 96-142
113
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-121
�Marquesinas ferroviarias
gran parecido. Contrario a lo ocurrido en la capital queretana, la
estación Unión fue demolida en la década de los 60, al poco tiempo
de entrar en operación una nueva estación ubicada al poniente del
primer cuadro y con la infraestructura necesaria para satisfacer la
demanda de una ciudad industrial como Monterrey.
Imagen 3.
Estación Querétaro
Como mencionamos más atrás, la prensa local tuvo un trato
diferenciado con las compañías ferroviarias del Ferrocarril
al Golfo y del Ferrocarril Nacional a causa de la estación de
pasajeros. Esto a partir de que la primera adquiriera tres manzanas
sobre la calle de la Zona Norte donde construiría un edificio de
piedra destinado al servicio de carga y pasajeros. El periódico La
Defensa del Pueblo elogió la decisión del Ferrocarril al Golfo, y
destacó que ésta no escatimaría en gastos. Remató la nota de la
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 96-142
114
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-121
�Óscar Rodríguez y Eugenio Lazo
siguiente manera: “Ojalá y la del Nacional imitara su ejemplo;
pero, por desgracia debemos estar desengañados ya por lo que
respecta a sus intenciones”. La crítica no era para menos, pues
la línea Monterrey al Golfo tenía menos tiempo de haberse
construido; no obstante, hay que considerar que dicha compañía
tenía como punto terminal la capital nuevoleonesa al norte, y
Tampico en su extremo sur; en cambio, la Cía. del Ferrocarril
Nacional unió la Ciudad de México con Nuevo Laredo, siendo
Monterrey un punto intermedio en el itinerario.
Retomando la obra del ingeniero Santiago Méndez, las
estaciones de pasajeros exigían para su operatividad un terreno
amplio, complicando su construcción en el interior de las ciudades
debido al costo de la tierra. Y así ocurrió para ambas estaciones,
que estuvieron ubicadas sobre la calle de la Zona, límite norte
del primer cuadro de Monterrey, donde dispusieron de un espacio
vasto para construir la infraestructura complementaria para las
operaciones ferroviarias.
¿Cuáles eran las dimensiones idóneas de una estación
terminal considerando el edificio como tal, pero también el terreno
para el resto de la infraestructura? Méndez sugirió tomar como
referencia las estaciones europeas, entre ellas la de París, cuya
extensión era de 50 mil metros cuadrados y la de mercancías de 260
mil. En el caso de La estación Del Golfo, la infraestructura llegó a
tener una extensión de 150 mil metros cuadrados. Probablemente,
la estación Unión tenía dimensiones similares, ya que los terrenos
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 96-142
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-121
115
�Marquesinas ferroviarias
de la estación abarcaban de la avenida Cuauhtémoc hasta Calzada
Victoria, entre Miguel Nieto y Cuauhtémoc.8 En cuanto a las
dimensiones del edificio, la estación del Golfo ocupó un espacio
de más de 2 mil metros cuadrados, y 3 mil la estación Unión.
Por otro lado, siguiendo a Juan Antonio Casas, el lenguaje
arquitectónico de la Estación del Golfo fue neorrománico, sin
parangón en la ciudad en esa época. Incluso, Casas afirma que dicha
estación fue la única diseñada por el arquitecto estadounidense
Isaac S. Taylor, lo cual la vuelve todavía más especial. Con un
cuerpo central de cinco pisos y de dos en los cuerpos laterales, la
estación se construyó con ladrillo, algo poco usual en la región,
pero común en Estados Unidos. Para las columnas y torreones
centrales que custodian el cuerpo principal se utilizaron bloques
de piedra de las canteras del Topo Chico.
El techo a cuatro aguas y soportes decorados de madera
sosteniendo los aleros, así como las buhardillas le dan un toque
singular. Es por ello que el edificio fue visto con beneplácito por
los redactores de los periódicos locales, al mismo tiempo que
arremetían contra la austera estación de madera de El Nacional.
La crítica no paró hasta 1907, cuando finalmente se inaugura la
estación Unión.
Oscar Abraham Rodríguez Castillo y José Eugenio Lazo Freymann, “Los
patrimonios negativos. La estación Del Golfo y las identidades cartográficas
en el centro de Monterrey”, en Monterrey: Patrimonio e Industria. Seis estudios históricos, ed. Oscar Abraham Rodríguez Castillo (Ciudad de México:
Fides, 2021), 101.
8
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 96-142
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-121
116
�Óscar Rodríguez y Eugenio Lazo
En la construcción de esta última se utilizaron materiales
de la localidad como la piedra de Los Ramones y ladrillo de una
fábrica de la localidad; el edificio era de dos plantas y, como
elemento diferenciador del resto de las estaciones en México,
contaría con un cobertizo para trenes de 152 metros de largo,
con el ancho suficiente para cubrir cuatro vías. Al inaugurarse en
mayo de 1907, la prensa local no escatimó en elogios:
En cuanto al edificio no es menos bello que su interior. Desde
el andén, alto, espacioso y con vías para todos los trenes que
en un mismo momento o a una misma hora puedan estar en
la estación, hasta la fachada principal del mismo edificio, son
hermosas todas sus partes. Es una estación, permítasenos la
orgullosa frase, como para Monterrey.9
Respecto a los interiores, ambas estaciones se ajustaron a las
recomendaciones del ingeniero Méndez, pues contaron con un
vestíbulo cerrado, oficina de boletaje, sala de equipaje, sala de
pasajeros, oficinas administrativas, etcétera.
Los redactores de El Renacimiento, que por años criticaron
a la Cía. del Ferrocarril Nacional, reseñaron sus impresiones sobre
La Estación Unión: “Sus magníficas oficinas tan bien montadas
como numerosas, la amplitud de todos los departamentos […]
hacen de nuestra Estación una de las mejores y más bien montadas
con todas las exigencias del despacho en la actualidad”.10
“Las estaciones de las líneas nacionales”, Semanario Renacimiento, el 12
de mayo de 1907.
10
“Las estaciones de las líneas nacionales”.
9
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 96-142
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-121
117
�Marquesinas ferroviarias
Imagen 4.
Croquis de Estación Del Golfo
La tercera variante tipológica, estación tipo, fue la más común
fuera de la ciudad de Monterrey. Como señalamos, la principal
característica de esta era el edificio regularmente de un piso con
el andén lateral al descubierto, construido con materiales durables
regularmente de la misma región circundante. En las vías trazadas
por Nuevo León se construyeron estaciones tipo tanto de un piso
como de dos.
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 96-142
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-121
118
�Óscar Rodríguez y Eugenio Lazo
Imagen 5.
Estación Cadereyta
Sobre la vía al Golfo predominó la estación de un piso, con un
diseño estandarizado, como se aprecia en el caso de las estaciones
Cadereyta,
Montemorelos
y
Linares.
Dichas
estaciones
prácticamente son replica una de la otra. Para la construcción,
se empleó una base de piedra laja, muros de piedra con aplanado
de cal, excepto en las columnas donde se aprecian los bloques
de piedra como elemento funcional, pero a la vez decorativo, ya
que también se utiliza en jambas y dinteles de puertas y ventanas.
Otros elementos que se observan son el techo de dos aguas, el
frontón de forma irregular, combinando líneas rectas y curvas en
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 96-142
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-121
119
�Marquesinas ferroviarias
la parte central. Una ventana de ojo de buey en el aguilón del
frontón completa los elementos ornamentales de estos edificios.
De ahí se desprende un cobertizo lateral, que sirvió de abrigo a
las y los usuarios del transporte ferroviario. En la parte central del
cuerpo se puede observar el mirador y encima de éste un madero
en horizontal con el nombre de la estación.
Imagen 6.
Estación Linares
La distribución del espacio interior se resolvió de una manera
funcional; dividido en cuatro secciones, sala de espera, bodega de
Express, oficina, y equipaje. A excepción de la sección de oficina,
las otras tres tenían una puerta al frente y una posterior con acceso
al andén. También hubo estaciones tipo con un piso extra en el
cuerpo central del edificio, que era utilizado como vivienda del
jefe de estación. La distribución del espacio fue similar, salvo que
carecía de cobertizo lateral. Este tipo de estación se encuentra en
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 96-142
120
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-121
�Óscar Rodríguez y Eugenio Lazo
la vía a Matamoros, siendo las de Pesquería o Los Herreras un
claro ejemplo de ello. En la estación Jarita, vía México-Laredo,
aunque sin el aplanado de cal en los muros exteriores.
Imagen 7.
Estación Los Herreras
Finalmente, las estaciones bandera, ubicadas en los puntos
del itinerario de baja demografía y poca o nula importancia
en la explotación económica y que carecieron de edificio,
identificándose por una estaca de fierro enterrada verticalmente
en la tierra que sostenía en la parte superior un letrero con el
nombre de la estación. En ellas, el tren detenía su marcha
solamente en caso de pasaje o por indicaciones del despachador
para introducirse al escape, cediendo el paso al tren que venía
en sentido contrario. A decir por antiguos ferrocarrileros, el
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 96-142
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-121
121
�Marquesinas ferroviarias
reglamento estipulaba que las personas en una estación de este
tipo, debían agitar una bandera verde al aproximarse el convoy;
sin embargo, agrega, dicha cláusula del reglamento era muchas
de las veces ignorada.11
Imagen 8.
Estación Benítez
Cabe recordar que el número de estaciones incluidas en el
itinerario respondía no solo a la necesidad de integrar el
mercado nacional, sino a los continuos trabajos de conservación
y mantenimiento de las vías. Para ello, siguiendo a Méndez,
Óscar Abraham Rodríguez Castillo y José Eugenio Lazo Freymann, Oficio
y memoria ferroviaria. Divisiones Monterrey y Golfo (Benito Juárez: Editoria
An·Alfa·Beta, 2019).
11
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 96-142
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-121
122
�Óscar Rodríguez y Eugenio Lazo
se conformaban cuadrillas de hasta 30 hombres, quienes tenían
a su cargo entre seis leguas de vías férreas, aproximadamente
29 kilómetros. Los materiales y herramientas utilizados por las
cuadrillas estaban almacenados en las estaciones o almacenes
distribuidos estratégicamente a lo largo del tendido férreo.
Considerando la baja demografía de la región norte del país,
es posible afirmar que las estaciones bandera daban servicio
principalmente a los trabajadores de vía que, por las exigencias
propias de su labor, acampaban en un punto intermedio del
tramo bajo su cuidado.
Recapitulando, las dimensiones y el diseño de las
estaciones estuvo influenciada por los patrones resultantes de la
experiencia acumulada desde los albores del siglo XIX hasta la
llegada del ferrocarril a México. En general, los edificios tuvieron
un diseño funcional con una distribución racional de los espacios,
con base en las exigencias del servicio de carga y pasajeros. En los
núcleos poblacionales más amplios las compañías ferroviarias,
antes de la fusión de las compañías Central y Nacional, a la que
se sumó el Estado mexicano, desembolsaron fuertes sumas de
dinero para la construcción de edificios, además de funcionales al
interior, estéticamente atrayentes al exterior. En este sentido, las
personas asociaban la bonanza de la ciudad con la estación y, por
ende, con la compañía constructora.
No obstante, las estaciones intermedias si bien fueron
más austeras, también sobresalieron en el paisaje arquitectónico
donde fueron instaladas. Las hubo con edificios de un piso y de
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 96-142
123
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-121
�Marquesinas ferroviarias
dos, y en otros casos de ninguno. Paulatinamente las estaciones
intermedias fueron el punto estratégico de los intercambios
comerciales y culturales en su contexto geográfico inmediato.
Ciertamente, el papel de las estaciones ha ido cambiando
con el transcurrir de las décadas. Los avances tecnológicos
aplicados al transporte ferroviario y una mayor competencia
del transporte automotor fueron desplazando la importancia de
dichos inmuebles, que son parte de la historia del estado. La
desaparición del servicio de pasajeros, aunado a la modernización
de las locomotoras, que hoy en día recorren largos trayectos
sin necesidad de reabastecer provisiones, vuelve aún más
complejo el reciclaje de las estaciones intermedias. Algunas han
sido acondicionadas como albergue de la seguridad privada a
cargo de la vigilancia de los vagones, en otras por cuestiones
de seguridad, tapiaron sus accesos o en el peor de los casos,
simplemente fueron derruidas. El contraste es la nota dominante
entre las estaciones del ferrocarril, aunque mayormente inclinado
a las sombras.
Desafortunadamente, por encima del valor históricopatrimonial están la indolencia, la especulación o los negocios, lo
cual deriva en la paulatina e irremediable pérdida del patrimonio
arquitectónico de la región. De ahí la importancia de visibilizar
las estaciones que siguen en pie a pesar de la indiferencia de
las instancias de gobierno de los tres niveles, y sobre todo del
inexorable paso del tiempo.
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 96-142
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-121
124
�Óscar Rodríguez y Eugenio Lazo
Imagen 9.
Nueva Estación Monterrey
2.
Hacia una tipología regional de las estaciones
ferroviarias
En esta segunda parte, proponemos una tipología propia, basada
en el universo de estaciones en territorio nuevoleonés. Con esto no
queremos decir que la elaborada por Lucina Rangel y Juana María
Rangel sea inaplicable al contexto regiomontano. Por el contrario,
como presentamos en el apartado anterior, Nuevo León cuenta con
ejemplos de cada uno de los tipos de estación identificados por las
autoras. En este sentido, la tipología que enseguida presentamos
no compite con la anterior, sino que la complementa, pues
presta atención a variables como la temporalidad, los materiales
constructivos y la singularidad de los diseños.
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 96-142
125
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-121
�Marquesinas ferroviarias
Comenzamos por clasificar las estaciones con base
en una variable temporal: estaciones históricas y estaciones
contemporáneas. En esta primera categorización dividimos las
construidas durante el porfiriato hasta antes de la nacionalización
de los ferrocarriles; mientras las construidas a partir de 1937 en
adelante entran en la categoría de contemporáneas. Asimismo,
agregamos una variable adicional: Las Estaciones, donde incluimos
los edificios sin parangón, por lo menos en el contexto local.
Estaciones históricas
Aunque existe imprecisión o desconocimiento de las fechas de
construcción, proponemos un par de subcategorías de los edificios de
pasajeros, la cual responde a la lógica de las empresas propietarias.
Así tenemos que a lo largo del tendido de hierro construido por
el Ferrocarril Monterrey al Golfo (absorbido por el Ferrocarril
Central en 1901) las estaciones intermedias de los municipios de
Cadereyta, Montemorelos y Linares sean de un solo piso, y un estilo
arquitectónico que son una calca una de otra, y que se encuentra en
otros lugares de México, como en Iguala (Guerrero).
En cambio, en la vía a Matamoros, propiedad de El
Nacional, los edificios son de un cuerpo central de dos pisos,
mientras los cuerpos laterales son de uno. Hasta antes de 1908, las
líneas ferroviarias eran administradas por distintas compañías. Por
consiguiente, dichas compañías definieron el diseño arquitectónico.
Por lo menos parcialmente se observa tal diferenciación en la línea
Monterrey a Matamoros, donde El Nacional optó por un edificio
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 96-142
126
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-121
�Óscar Rodríguez y Eugenio Lazo
principal de andén lateral, con un segundo piso en la parte central,
acondicionado como vivienda del jefe de estación; por su parte,
en la vía al Golfo se optó por el diseño de una planta y cobertizo
lateral. Ejemplo de lo anterior son las estaciones de Pesquería, y
los Herreras en la vía a Matamoros que, de acuerdo al catálogo
de estaciones ferroviarias, fueron construidas a principios del siglo
XX, caso similar a la estación Cadereyta en la vía al Golfo.
Imagen 10.
Estación Pesquería
Así, las estaciones en la vía a Matamoros, por lo menos en
el trazado por Nuevo León tuvieron un patrón homogéneo –
edificio rectangular con una planta adicional en el cuerpo central
y techo a dos aguas- y lo mismo ocurrió en la vía al Golfo –
edificios de una planta, techo de dos aguas y cobertizo lateral.
Considerando las características particulares de las estaciones
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 96-142
127
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-121
�Marquesinas ferroviarias
década compañía, nos referiremos a ellas en adelante como
patrón nacional y patrón central.
Ahora bien, en la vía a Laredo convergen ambos patrones,
lo cual en un primer momento pudiera parecer un contrasentido,
pues dicha convergencia invalida la existencia de patrones
arquitectónicos de compañías competidoras. No obstante, es
importante recordar que los edificios de las estaciones fueron en
un principio de madera, sustituyéndose paulatinamente por otros
construidos por materiales más duraderos. Entonces, ¿qué motivó
la utilización de estaciones con distinto estilo arquitectónico en una
misma vía? La clave está en el año de construcción. A pesar de que
las fechas pueden ser imprecisas, para la estación Jarita, primera
en territorio nuevoleonés viniendo de la frontera, fue utilizado el
patrón nacional. A reserva de corroborar la fecha exacta de su
construcción, el edificio de Jarita fue levantado antes de 1908, es
decir, previo a la fusión de las empresas Central y Nacional, en la que
tuvo el Estado una participación mayoritaria de las acciones, que
a partir de ese año fue renombrada como Ferrocarriles Nacionales.
Pero ¿cómo se justifica que la estación Villaldama en
la misma vía a Laredo fuera levantada bajo el patrón central?
La respuesta es que dicha construcción se edificó después de
1908, una vez que las empresas fueron fusionadas por el Estado.
Siguiendo este razonamiento, podemos afirmar que Ferrocarriles
Nacionales se decantó por el patrón central, como ocurrió en
Villaldama y en la estación San Juan de la vía al Golfo, cuyo
edificio se construyó en 1925.
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 96-142
128
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-121
�Óscar Rodríguez y Eugenio Lazo
Imagen 11.
Estación San Juan
Respecto a los materiales utilizado para su construcción de las
estaciones incluidas en esta categoría fueron los siguientes:
Estación
Vía
Muros
Puertas y
ventanas
Techo
Cadereyta
Golfo
Piedra
Madera
y fierro
Lámina
Linares
Golfo
Adobe y
concreto
Madera
y fierro
Lámina
Montemorelos
Golfo
Piedra
Madera
y fierro
Lámina
San Juan
Golfo
Piedra
Madera
y fierro
Lámina
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 96-142
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-121
129
�Marquesinas ferroviarias
Golondrinas
Laredo
Piedra
Fierro
Lámina
Jarita
Laredo
Piedra
Madera
Lámina
Lampazos
Laredo
Ladrillo
Fierro
Lámina
Morales
Laredo
Piedra
Madera
Lámina
Villaldama
Laredo
Piedra
Madera
Lámina
Los Aldamas
Matamoros
Mampostería
Madera
Lámina
Herreras
Matamoros
Mampostería
Madera
y fierro
Lámina
Pesquería
Matamoros
Cantera
Lámina
Lámina
Ramones
Matamoros
Mampostería
Madera
y fierro
Lámina
La tabla muestra el uso generalizado de materiales como la lámina
para los techos regularmente de dos aguas, y el uso de madera y
fierro en puertas y ventanas. Donde vemos ciertas diferencias es
en los muros. Por ejemplo, en la vía a Laredo y Golfo predominó
el uso de piedra y aplanado de cal mientras en la de Matamoros,
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 96-142
130
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-121
�Óscar Rodríguez y Eugenio Lazo
la mampostería. Tal particularidad responde a los materiales
constructivos disponibles en cada región. De acuerdo con Jimmie
L. King, en los Ramones abunda la cantera que es extraída del
río Pesquería, por lo que su uso se extiende a los municipios
aledaños como Los Herreras, Pesquería y Los Aldamas.12 Un
caso excepcional es la estación Lampazos construida con ladrillo
a finales de la década de los 20. Décadas más tarde, el uso de
tabique y columnas de concreto se extendió no solo en estaciones
contemporáneas, sino también en las casas de sección asignadas
a los trabajadores de vía y sus familias.
Imagen 12.
Estación Salinas Victoria, casa de la sección de tabique
Jimmie L. King, “La Arquitectura Vernácula del Noreste de México”, The
University of Texas at Austin: Texas Scholar Works, 2011, 1–23.
12
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 96-142
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-121
131
�Marquesinas ferroviarias
Estaciones contemporáneas
Como adelantamos anteriormente, las estaciones contemporáneas
son aquellas que datan de la década de los 40, después de que
la compañía Ferrocarriles Nacionales pasara a manos del Estado
mexicano, bajo la figura de empresa paraestatal. Con el control
monopólico de la mayor parte del sistema ferroviario mexicano,
la paraestatal llevó a cabo planes de modernización, entre las
cuales incluyó las estaciones. A partir de ese momento, por lo
menos en el caso de Nuevo León, los diseños y materiales fueron
más homogéneos.
Los edificios incluidos en esta categoría son: estación
Lagrange y Apodaca en la vía a Matamoros, estación Álcali en
la Laredo, así como la nueva estación Monterrey. Son pocas las
estaciones en comparación con la categoría anterior, no obstante,
el patrón arquitectónico de dichas estaciones probablemente se
hubiese extendido en la región de no haber ocurrido la extinción
de Ferrocarriles Nacionales y la posterior concesión del sistema
ferroviario a la iniciativa privada.
Esta categoría la dividimos en tres: terminal, intermedias y
paraderos. Siguiendo ese orden comenzamos por la nueva estación
terminal Monterrey, inaugurada en 1960, tomando el lugar de la
estación Unión, que había operado el servicio de pasajeros por
espacio de 53 años. Al poco tiempo de caer en desuso la estación
Unión, esta fue demolida y sus terrenos adquiridos para la central
de autobuses, lotificaciones privadas, pero principalmente por
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 96-142
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-121
132
�Óscar Rodríguez y Eugenio Lazo
una empresa de mueblera que recientemente cerró sus puertas por
malos manejos financieros.
El diseño arquitectónico era simple pero funcional. Para
su construcción se utilizó concreto armado, mármol y mosaico.
El edificio tiene forma de un prisma rectangular, de dos plantas, la
planta baja para la operación del servicio de pasajeros y la planta
alta para funciones administrativas.
Al igual que como ocurrió con la estación Colonia y
Unión (Ciudad de México y Monterrey respectivamente), la
estación terminal Monterrey fue prácticamente una réplica
de la estación Buenavista. Es probable que se utilizara como
referencia el mismo plano arquitectónico. Ferrocarriles
Nacionales tenía el monopolio de las vías, por lo que no tenía
caso derrochar recursos para dotar de singularidad a las distintas
estaciones terminales. Por el contrario, la tendencia apuntó a la
uniformidad de los edificios. Una de las características de las
estaciones intermedias fue el uso de materiales contemporáneos
como el ladrillo o block, techos planos de concreto, en lugar del
de dos aguas, típico de las estaciones históricas. La cornisa es
de tipo funcional y se extiende medio metro en horizontal del
cuerpo del edificio. No obstante, la estación Apodaca tiene una
cornisa es de igual tamaño del edificio con una inclinación hacia
arriba de 10 grados, aproximadamente, con lo cual alcanza a
cubrir el andén.
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 96-142
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-121
133
�Marquesinas ferroviarias
Imagen 13.
Estación Apodaca
Entre los elementos característicos que fue posible identificar están
la bodega del Express con un desnivel superior al resto del edificio
con tal de facilitar el manejo de las mercancías; luego se observa
el mirador, y en seguida dos secciones más, posiblemente sala de
espera o viviendas para los trabajadores. Otra particularidad fue lo
alargado de sus ventanas que van de columna a columna.
Imagen 14.
Estación Lagrange
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 96-142
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-121
134
�Óscar Rodríguez y Eugenio Lazo
Por otro lado, la subcategoría paraderos consiste en
construcciones cúbicas de hormigón de tres paredes y techo
de concreto, abiertas en dirección del andén y con una banca
de concreto en su interior. De esa manera, los pasajeros podían
resguardarse de las inclemencias del tiempo mientras esperaban
el tren.
Imagen 15.
Estación Naranjo
Estos paraderos podemos ubicarlos en las vías a Laredo,
Paredón y Golfo. Son construcciones sencillas que se levantaron
durante la segunda mitad del siglo XX. La única diferencia fue
su tamaño. Por ejemplo, la estación Huertas el paradero era
dos veces más grande que las otras. Probablemente, una de las
secciones era utilizada como almacén por los trabajadores de
vía.
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 96-142
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-121
135
�Marquesinas ferroviarias
Imagen 16.
Estación Huertas
Finalmente, una categoría más que incluímos lleva por nombre
Las Estaciones. Esta se integra con los edificios singulares, sin
parecido alguno en Nuevo León e incluso en el resto del país. Me
refiero a las estaciones: Del Golfo, Candela, Arista y Anáhuac.
La estación Del Golfo, a la que nos hemos referido líneas
atrás, fue un edificio que rompió con la simetría arquitectónica de
la ciudad a finales del siglo XIX. De estilo victoriano, su fachada
contó con elementos ornamentales que contrastó con la austeridad
de la arquitectura norestense.
Por su parte, la forma de castillo medieval de la estación
Candela resulta fascinante a la vista. Si bien guarda los elementos
propios de una estación, como el mirador y un segundo piso en
el cuerpo central donde se alojaba el jefe de estación, la fachada
cuenta con un par de torreones a los extremos con aspilleras y
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 96-142
136
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-121
�Óscar Rodríguez y Eugenio Lazo
pretil almenado, como si se preparara para la batalla. En efecto, su
construcción data del periodo revolucionario cuando Venustiano
Carranza ordenó su construcción y las fuerzas armadas se movían
en ferrocarril y los nodos férreos eran de importancia táctica y
estratégica. Los materiales de construcción son la mampostería,
aplanado de cemento.13
Imagen 17.
Estación Golfo
José Eugenio Lazo Freymann, Tren al Norte: estaciones ferroviarias en
Nuevo León: vía México-Laredo, Primera edición (México: Fides ediciones,
2022), 82.
13
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 96-142
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-121
137
�Marquesinas ferroviarias
Imagen 18.
Estación Candela
Por otro lado, la estación Arista se distingue por ser la única
estación en ser totalmente vernácula. Ubicada en el Valle de las
Salinas, el material constructivo por excelencia en dicha región
es el adobe. En algún momento tuvo un aplanado de cemento que
paulatinamente se ha ido desprendiendo, dejando al descubierto
el adobe de los muros.
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 96-142
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-121
138
�Óscar Rodríguez y Eugenio Lazo
Imagen 19.
Estación Arista
Finalmente, la estación Anáhuac se construyó en el municipio
de igual nombre, cuya creación tuvo lugar en 1935. La creación
del Distrito de Riego 004 “Don Martín” y la cercanía con la
frontera, favorecieron a la construcción de una estación moderna
para pasajeros y carro Express, y otro edificio a corta distancia
destinado a la carga. Si bien guarda parecido con el patrón de
El Nacional, el edificio tiene la particularidad de contar con tres
plantas y usar materiales modernos como el block. La planta
superior tiene amplios ventanales en sus cuatro caras, siendo
una especie de mirador extra. De hecho, actualmente el puesto
de vigilancia instalado ahí, revisa desde ahí que los carros del
ferrocarril no tengan rotos los sellos de las tapas superiores.14
14
José Eugenio Lazo Freymann, Tren al Norte. Estaciones ferroviarias en
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 96-142
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-121
139
�Marquesinas ferroviarias
Imagen 20.
Estación Anáhuac
Comentarios finales
El ferrocarril tuvo un impacto significativo no sólo en el ámbito
económico, sino en el social. Gracias a este medio de transporte,
la migración interna se incrementó y con ello la interacción entre
grupos culturales. Las estaciones tuvieron un rol protagónico en
ese movimiento de personas, ideas y mercancías, siendo el punto
de encuentro de conocidos y desconocidos.
Por consiguiente, las estaciones de pasajeros son
repositorios de la historia y la memoria colectiva de las
Nuevo León: vía México-Laredo (Ciudad de México: Fides, 2022), 74.
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 96-142
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-121
140
�Óscar Rodríguez y Eugenio Lazo
comunidades. Los materiales, ornamentos y diseños constructivos
nos hablan sobre la manera en que nos relacionamos con el medio
que nos rodea. Pero también son un ancla del tiempo que nos
transporta aun tiempo pretérito determinado y esto, a su vez, a la
resignificación de ese pasado.
En esta línea de ideas, las estaciones de pasajeros tienen
un valor patrimonial, que vale la pena luchar por él, cada quién
desde su trinchera, pero unidos, para establecer de abajo hacia
arriba los bienes culturales que son parte nuestra identidad. El
olvido es el principal enemigo del patrimonio cultural edificado.
De ahí que este breve texto sea un ejercicio modesto en aras de
visibilizar las estaciones ferroviarias, esperando con ello despertar
la curiosidad de quienes conviven con esas edificaciones y a partir
de esa provocación, comiencen a salir a flote los significados
contenidos en ellas.
Referencias
Bibliografía
Cardona, Adalberto de. De México a Chicago. Guía para el viajero en la que se describen las principales ciudades y
ferrocarriles de México y los Estados Unidos del Norte.
Nueva York: Imprenta de Moss Engraving Co., 1892.
King, Jimmie L. “La Arquitectura Vernácula del Noreste de México”. The University of Texas at Austin: Texas Scholar
Works, 2011, 1–23.
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 96-142
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-121
141
�Marquesinas ferroviarias
“Las estaciones de las líneas nacionales”. Semanario Renacimiento, el 12 de mayo de 1907.
Lazo Freymann, José Eugenio. Tren al Norte. Estaciones ferroviarias en Nuevo León: vía México-Laredo. Ciudad de
México: Fides, 2022.
Méndez, Santiago. Nociones prácticas sobre caminos de fierro.
México: Agustín Masse Editor, 1864.
Ortiz Hernán, Sergio. “De estaciones, trenes y paisajes”. En Estaciones ferroviarias de México. Patrimonio histórico,
cultural y artístico, editado por Teresa Márquez Martínez,
Lucina Rangel Vargas, y Juana María Rangel Vargas, 17–
54. México, DF: Centro Nacional para la Preservación del
Patrimonio Cultural Ferrocarrilero; Instituto Nacional del
Antropología e Historia; Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, 2010.
Rangel Vargas, Lucina, y Juana María Rangel Vargas. “Estaciones ferroviarias de México”. En Estaciones ferroviarias de
México. Patrimonio histórico, cultural y artístico, editado
por Teresa Márquez Martínez, Lucina Rangel Vargas, y
Juana María Rangel Vargas, 55–116. México, DF: Centro
Nacional para la Preservación del Patrimonio Cultural Ferrocarrilero; Instituto Nacional del Antropología e Historia;
Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, 2010.
Rodríguez Castillo, Oscar Abraham, y José Eugenio Lazo Freymann. “Los patrimonios negativos. La estación Del Golfo
y las identidades cartográficas en el centro de Monterrey”.
En Monterrey: Patrimonio e Industria. Seis estudios históricos, editado por Oscar Abraham Rodríguez Castillo,
97–110. Ciudad de México: Fides, 2021.
Rodríguez Castillo, Óscar Abraham, y José Eugenio Lazo Freymann. Oficio y memoria ferroviaria. Divisiones Monterrey y Golfo. Benito Juárez: Editoria An·Alfa·Beta, 2019.
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 96-142
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-121
142
�Sillares
Revista de Estudios Históricos
http://sillares.uanl.mx/
La formación y preservación de tejabanes en
Monterrey: el caso de la colonia Terminal, 19501970
The formation and preservation of tejabanes in
Monterrey: the case of the Colonia Terminal,
1950-1970
Eliana Celeste Olguin Hernández
orcid.org/0000-0003-3015-8450
El Colegio de San Luis
San Luis Potosí, México
Recibido: 21 de enero de 2022
Aceptado: 23 de octubre de 2023
Editor: Reynaldo de los Reyes Patiño. Universidad Autónoma de Nuevo
León, Centro de Estudios Humanísticos, Monterrey, Nuevo León, México.
Copyright: © 2024, Olguin Hernández, Eliana Celeste. This is an open-access article distributed under the terms of Creative Commons Attribution
License [CC BY 4.0], which permits unrestricted use, distribution, and
reproduction in any medium, provided the original author and source are
credited.
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-26
Email: celeste_aazul@hotmail.com
�La formación y preservación de tejabanes en
Monterrey: el caso de la colonia Terminal, 1950-1970
The formation and preservation of tejabanes in Monterrey: the
case of the Colonia Terminal, 1950-1970
Eliana Celeste Olguin Hernández
El Colegio de San Luis
San Luis Potosí, México
orcid.org/0000-0003-3015-8450
Recibido: 21 de enero de 2022
Aceptado: 23 de octubre de 2023
Resumen: El crecimiento industrial de Monterrey durante los primeros
años del siglo XX, y su consecuente concentración demográfica,
provocaron una alta demanda de espacios habitacionales que excedieron
la infraestructura de la ciudad. Ante la necesidad inmediata de un lugar
para vivir, una parte de la población optó por construir sus propios
hogares, mismos que fueron denominados “tejabanes”. Este concepto
hace referencia a una vivienda autoconstruida por trabajadores, cuyos
materiales constructivos más recurrentes fueron la madera y la lámina
para el techo. Aunque estos se distribuyeron por diferentes zonas, un
asentamiento importante de tejabanes se conformó al norte del primer
cuadro de la ciudad, cerca de las principales industrias, avenidas y
medios de transporte. Privilegiando las fuentes orales, el objetivo de
este trabajo es analizar las circunstancias que dieron pie a la formación
y preservación de los tejabanes en un espacio de esa zona, la colonia
Terminal, entre 1950 y 1970.
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 143-178
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-26
143
�Tejabanes en Monterrey
Palabras clave: tejabanes; crecimiento urbano; preservación; memoria.
Abstract: The industrial growth of Monterrey during the first years of
the twentieth century, and its consequent demographic concentration,
caused a high demand for housing spaces that exceeded the city’s
infrastructure. Faced with the immediate need for a place to live, part
of the population opted to build their own homes, which were called
“tejabanes”. This concept refers to a self-built dwelling built by workers,
whose most common construction materials were wood and sheet
metal for the roof. Although these were distributed in different areas, an
important settlement of tejabanes was formed north of the first square of
the city, near the main industries, avenues, and means of transportation.
The objective of this paper is to analyze the circumstances that gave
rise to the formation and preservation of the tejabanes in a place in that
area, the Terminal neighborhood, between 1950 and 1970.
Keywords: tejabanes; urban growth; preservation; memory.
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 143-178
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-26
144
�Celeste Olguin
Introducción1
El crecimiento industrial de Monterrey durante los primeros años del
siglo XX, y su consecuente concentración demográfica, provocaron
una alta demanda de espacios habitacionales que excedieron la
infraestructura de la ciudad. Ante la necesidad inmediata de un
lugar para vivir, una parte de la población optó por construir sus
propios hogares, mismos que fueron denominados “tejabanes”.
Este concepto hace referencia a una vivienda autoconstruida por
trabajadores, cuyos materiales constructivos más recurrentes fueron
la madera y la lámina para el techo.2 Aunque estos se distribuyeron
por diferentes zonas, un asentamiento importante de tejabanes se
conformó al norte del primer cuadro de la ciudad, cerca de las
principales industrias, avenidas y medios de transporte.3
Con el acelerado crecimiento poblacional y de la mancha
Agradezco a los editores de la revista Sillares, así como a quienes dictaminaron anónimamente este trabajo, por sus valiosas sugerencias y comentarios.
2
Para el arquitecto Barragán, en su estudio publicado en 1996, estas construcciones fueron comunes en la frontera norte de México, en parte como
consecuencia del intercambio cultural entre Estados Unidos y México tras la
instalación del ferrocarril. La afluencia de extranjeros norteamericanos trajo
consigo la adopción de materiales y acomodos en la vivienda al estilo chalet
californiano/viviendas obreras estadounidenses. Juan Barragán, 100 años de
vivienda en México: historia de la vivienda en una época económica y social
(Monterrey: URBIS Internacional, 1994).
3
Las delimitaciones del primer cuadro de la ciudad datan de 1888. “El primer cuadro de la ciudad de Monterrey se compone a partir de las siguientes delimitaciones: al Norte, hasta la calle del 15 de mayo, al Sur hasta la de Hidalgo
y San Francisco, al Oriente hasta la del Colegio de Niñas, y al Poniente hasta
la del Hospital Civil. Archivo Histórico Municipal de Monterrey (en adelante
AHMM), Fondo Monterrey contemporáneo/ actas/ 10/07/1888/ actas de cabildo vol. 999 exp. 1888/033.
1
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 143-178
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-26
145
�Tejabanes en Monterrey
urbana registrado en el segundo tercio del siglo XX, estos antiguos
asentamientos del margen norte quedaron atrapados en el centro
de la ciudad. De esta forma, los asentamientos se vieron rodeados
de profundas transformaciones urbanas como la ampliación de
avenidas o el cambio de giro habitacional de algunos espacios, que
en ocasiones terminaron por expulsar a los vecinos. Hacia 1970,
importantes cambios en la legislación de construcción de vivienda
que tenían por objetivo modernizar la mancha urbana dejaron fuera
a los tejabanes por considerar que “afeaban” el paisaje de la ciudad,
además de promover su estigmatización al relacionarlos con
problemáticas sociales y de salubridad. A partir de esta década, el
número de tejabanes disminuyó considerablemente, y se pronunció
la transición a casas de material (concreto, en particular), marcando
así un declive en las prácticas antiguas de habitar los tejabanes, al
menos en las cercanías del centro de Monterrey (ver mapas 1 y 2).4
Esto no significó, sin embargo, la total desaparición de este
tipo vivienda. Por tal motivo, considero fundamental recuperar el
testimonio de otros partícipes, es decir, de aquellos que no transitaron
a casas de material y preservaron sus tejabanes. Para ello se eligió el
caso de la colonia Terminal, que en la actualidad se ha caracterizado
por ser un espacio que, aun y con la transformación urbana, mantiene
una comunidad activa que autogestiona la conmemoración de su
propio pasado relacionado con los tejabanes, a través de interacciones
sociales y actividades culturales bien definidas.5
COLEF, Reporte Barrio CONARTE. (Monterrey: CONARTE, 2019).
En COLEF, se menciona que esta colonia se conformó en un contexto
urbano importante por su cercanía al centro, a las principales industrias como
4
5
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 143-178
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-26
146
�Celeste Olguin
El objetivo de este trabajo es analizar las circunstancias
que dieron pie a la formación y preservación de los tejabanes,
privilegiando fuentes orales para dar cuenta de una “identidad
en la que se entrega una visión propia”.6 El artículo se divide
en dos partes. En la primera, se presenta un panorama general
de la formación de colonias proletarias en el margen norte de la
ciudad —entre ellas la Terminal—, desde inicios del siglo XX
hasta 1970. En la segunda, se abordan las acciones de defensa en
pro del mantenimiento de los tejabanes como hogar, se exponen
los lazos comunitarios forjados en torno a ellos, y se muestra la
percepción de los habitantes sobre su pasado en estas viviendas.
Cabe mencionar que, lejos de ser un fenómeno local,
la autoconstrucción es un fenómeno que ha tenido una larga
historia en América Latina y que mantiene gran vigencia. Como
lo señalan investigadoras como Sandra Calvo, este tipo de
viviendas “erróneamente fueron llamadas ilegales e informales,
cuando en realidad eran la norma que sustentaba la vida de miles
de personas”.7 En este sentido, la relevancia de la investigación se
Vidriera Monterrey, Peñoles, ASARCO y a las estaciones del Ferrocarril Central Mexicano. Aunado a esto, la Terminal fue lotificada —en el marco de un
reordenamiento espacial urbano—, por empresarios y compañías importantes,
entre ellos Lorenzo Zambrano y la siderúrgica Fundidora de Monterrey.
6
Jorge E. Aceves, “Sobre los problemas y métodos de la historia oral”, en
La historia con micrófono: textos introductorios a la historia oral, ed. Graciela de Garay Arellano (México: Instituto Mora, 1994), 33–46.
7
Constanza Lambertucci, “‘Pagué hasta el último peso pero no me dieron
la escritura’: una obra de arte sobre construir y habitar fuera del mercado de
la vivienda en América Latina”, El País, el 4 de septiembre de 2021, https://
elpais.com/icon-design/2021-09-04/pague-hasta-el-ultimo-peso-pero-no-medieron-la-escritura-las-miserias-de-vivir-fuera-del-mercado-de-la-viviendaSillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 143-178
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-26
147
�Tejabanes en Monterrey
encuentra en que, a partir de las y los habitantes de estos espacios,
se intenta recrear el ambiente comunitario que se forjó en torno
a los tejabanes, que son recordados como hogares legítimos y
constituidos en contraste con la visión actual “de disgusto”
asociada “a la pobreza y carencias”.8 Por último, consideramos
que el tema es pertinente ya que desde la historiografía refuerza
la conexión entre historia y comunidad, debido a que concede un
carácter íntimo a los acontecimientos históricos y sociales.9
Mapa 1.
Mapa de las colonias en el margen norte de Monterrey
El espacio que ocupaban las colonias en el margen norte se delimitaba al
poniente por la avenida Alfonso Reyes, hasta la altura de la calle Manuel
Barragán, al oriente por la avenida Félix U. Gómez, y cerrando el rectángulo,
al sur, por la avenida Cristóbal Colón.
Fuente: Elaborado por G. Vázquez, COLEF, 2019.
en-america-latina-contadas-en-una-obra-de-arte.html.
8
Eduardo Guzmán, “El imaginario del barrio San Luisito” (Tesis de maestría, Monterrey, Universidad Autónoma de Nuevo León, 2012), 59.
9
Aceves, “Sobre los problemas y métodos de la historia oral”, 43.
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 143-178
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-26
148
�Celeste Olguin
Mapa 2.
Mapa de los tejabanes que aún se conservan en la colonia
Terminal, 2019
Fuente: Elaboración propia en Microsoft BI, utilizando longitud y latitud de
Google Maps.
La formación de colonias en el margen norte del centro de
Monterrey, 1900-1970
Durante el siglo XX, según las fuentes oficiales de normativas
de la ciudad, los esfuerzos por erradicar viviendas “indignas” se
relacionaron con el crecimiento demográfico, la legislación y la
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 143-178
149
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-26
�Tejabanes en Monterrey
extensión de la mancha urbana. Como se presenta en la Tabla
1, la injerencia de los reglamentos urbanos se fue extendiendo a
medida que creció el número de fábricas, habitantes y espacios
habitacionales. Así, el margen norte se convirtió en uno de los
principales destinos para familias de estratos sociales variados,
quienes, ante la dificultad de encontrar viviendas adecuadas,
se hacinaban en tejabanes alrededor de las fábricas como una
primera opción de vivienda.10
A partir de 1912, algunas fábricas y empresarios
inmobiliarios comenzaron el acondicionamiento de terrenos
que formalizaron la ubicación de colonias. Hacia el norte, por
ejemplo, Mariano Treviño construyó la colonia Hidalgo, y otros
casos fueron las colonias Estrella, Niño Artillero y General
Autores como Barragán, Guzmán, y Zavala, han propuesto un origen en el
estilo de estas casas de madera. Señalan que entre 1890 y 1930, los elementos
arquitectónicos que llegaron a través del ferrocarril le otorgaron a los tejabanes
un estatus diferente al de las casas de madera nativas y vernáculas, llamadas por los lugareños “jacales” Esto se debía al innovador uso de la lámina y
al tratamiento de la madera en aserraderos norteamericanos, que la convertía
en una casa autoconstruida con materiales procesados por la industria. Por
otra parte, consideramos que el término tejabán es complejo debido a que:
1) Barragán menciona que es un vocablo del noreste mexicano (regionalista) vinculado a procesos fronterizos, y porque 2) basándonos en Guzmán, a
lo largo de los años se ha venido distorsionando, cayendo en connotaciones
de estigma, pobreza y suciedad. Barragán, 100 años de vivienda en México;
Eduardo Guzmán, “El imaginario del barrio San Luisito” (Tesis de maestría,
Monterrey, Universidad Autónoma de Nuevo León, 2012), http://eprints.uanl.
mx/11069/; Juan Roberto Zavala, Diccionario biográfico de constructores de
Monterrey (Monterrey: CMIC, Delegación Nuevo León, 2003). Ver también
Andrés Montemayor, Historia de Monterrey, (Monterrey: Asociación de Editores Libreros de Monterrey, 1971), 343.
10
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 143-178
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-26
150
�Celeste Olguin
Reyes. Al noreste, entre Cervecería Cuauhtémoc y la Fundición
no. 3 (ASARCO), se construyó la colonia Larralde. La Sarabia
se instaló en los terrenos de la Fundación de la Estrella, mientras
que ASARCO destinó su depósito de madera para formar su
propia colonia de obreros. Posteriormente, “a partir de 1928 se
inauguraron las colonias General Treviño, 15 de mayo, Terminal,
Moderna y Francisco I Madero”.11
En 1927, en el marco de la Ley de Planificación y
Construcciones Nuevas de la Ciudad de 1928, el director de obras
públicas otorgó los permisos correspondientes a la “Constructora
y colonizadora de Monterrey, S.A.” de Lorenzo Zambrano,12
para urbanizar y lotificar los terrenos de la comunidad Terminal,
por medio de la introducción de servicios, banquetas y tanques
sépticos. Según los archivos del municipio, en un principio
los terrenos debieron ser valuados en 0.5 centavos por metro
cuadrado. A pesar de que la zona estaba relativamente alejada del
centro de la ciudad, el lugar resultaba de provecho por estar cerca
de las principales fuentes de trabajo.13
César Salinas, “El anhelo de un hogar. El programa de vivienda de las
empresas del Grupo Industrial Monterrey”, en Libro de Oro de la Sociedad
Cuauhtémoc y Famosa (Monterrey: FAMOSA, 2018), 152.
12
Este empresario fue importante en los proyectos de modernización urbana
de la época: lotificó otras colonias en la ciudad como la residencial Mirador
(cerca del Obispado) y la Moderna. Además, formó parte del corporativo de
Cementos Mexicanos.
13
AHMM, Monterrey Contemporáneo, Actas de cabildo, vol. 999, exp. 1927
/046 diciembre 30, 1927. Al mismo tiempo que se realizaba este proyecto,
en el lado sur de la ciudad, la misma compañía construyó la colonia residen11
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 143-178
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-26
151
�Tejabanes en Monterrey
Tabla I.
Antecedentes demográficos, legislativos y de extensión urbana en
Monterrey
Periodo
Población
Reglamento
Mancha urbana
En 1900 la periferia de la ciudad se extendió de la calle
Aramberri hasta Av. Fco. Madero y Colón. Hacia el noreste
Ley de planifica- se instalaron plantas industriación y construc- les y las colonias 15 de mayo
1920
98,305
ciones Nuevas de y la Moderna, mientras que al
la Ciudad (1928)
poniente se ubicaron las colonias Beldem, Armendáriz, y
Urdiales; todas ubicadas dentro del municipio de Monterrey.
Reglamento esta- Comenzó la formación de
tal de la ley mu- la Zona Metropolitana con
1950
339, 286
nicipal: Segunda la anexión del municipio de
Ley de urbaniza- Guadalupe y San Nicolás de
ción (1945)
los Garza
Plan Regulador de El área metropolitana de MonMonterrey y sus terrey se extendido a Apodaca,
1970
858, 107
municipios veci- Santa Catarina y General Esnos (1962)
cobedo
Fuente: Elaboración propia con base en Carlos Estuardo Aparicio Moreno,
María Estela Ortega Rubí, y Efrén Sandoval Hernández, “La segregación
socio-espacial en Monterrey a lo largo de su proceso de metropolización”,
Región y Sociedad XXIII, núm. 52 (2011): 173–207; INEGI, 1921; INEGI,
1970; y CDMT, s/f.
En 1929, al finalizar las actividades de construcción, dicha
compañía publicó en el periódico El Porvenir numerosos anuncios
cial Mirador, “para personas con sobrada capacidad económica y la Terminal
para quienes tenían menos recursos”. Zavala, Diccionario de constructores en
Monterrey, 348.
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 143-178
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-26
152
�Celeste Olguin
publicitarios bajo el slogan “La colonia Terminal, la ventana por
donde se ventila Monterrey”, asegurando la prosperidad de las
fincas, la pavimentación de las calles y el equipamiento de todos
los servicios urbanos. Así, mientras el gobierno de Aaron Sáenz
mandó retirar todos los tejabanes que se ubicaban sobre la calzada
Francisco Madero (antes Unión), tan sólo dos cuadras al norte, la
colonia Terminal comenzó a poblarse a través de la compraventa
de lotes abiertos. En un principio, una característica importante
de esta colonia fue que, en comparación con los fraccionamientos
planificados por fábricas,14 la compra de lotes consistió en la
adquisición de un terreno a pagos mensuales en el cual las
familias autoconstruían sus viviendas según sus posibilidades.
Sin duda, esta característica fue importante, porque da cuenta de
la complejidad de clasificar a los tejabanes basándonos sólo en su
tipología constructiva.15
En los primeros años de operación (1910), Cervecería Cuauhtémoc acondicionó tejabanes para obreros. Sin embargo, ante la denuncia de condiciones insalubres, el sindicato impulsó proyectos habitacionales que estimularon
el ascenso social de ciertas familias, al trasladarlas de un tejabán a una casa
prefabricada. Posiblemente, esta movilización influyó en la formación de la
clase media, como fue en el caso de la colonia Hidalgo y Cuauhtémoc. (N. del
E.: Sobre esta última, ver por ejemplo Azucena Garza, Colonia Cuauhtémoc:
Vida cotidiana de una colonia obrera en Monterrey (1957-2020), (Monterrey:
Centro de Estudios Humanísticos, UANL, 2023), reseñado en este número de
Sillares por Isabel Araujo).
15
En el tiraje de los anuncios de venta en la Terminal se publicó la siguiente
lista: “Sección económica donde se admiten construcciones de madera: Sr.
Severo Stevis Talleres de los ferrocarrileros nacionales [..,] Sr. Lino Obregón
Talleres de los señores Salinas y Rocha Sr. Víctor Balboa Monterrey country
Club. Sr. E. Casas Propietario de pulquería Sr, Fernando Tijerina Propietario
14
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 143-178
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-26
153
�Tejabanes en Monterrey
Sin embargo, y pese a lo establecido en la normativa y
a los anuncios de la compañía inmobiliaria de Zambrano, en
algunos casos la población de estas colonias se encontró con
proyectos inacabados y carentes de los servicios más vitales. Tal
era la necesidad de vivienda que, aunque los fraccionamientos no
estuvieran equipados, las familias se afincaban rápidamente con
tejabanes, mientras la mayor parte de los recursos se destinaba
a liquidar el financiamiento del terreno. Al respecto, Salinas
menciona que estas colonias, entre ellas la Terminal, “no eran
residenciales cómodas ni bien establecidas, y tenían que gestionar
constantemente la instalación de servicios básicos como luz
y agua, además de financiar junto con el gobierno municipal,
parques y mejoras”.16
Estas condiciones no impidieron que cinco años después
de haber concluido los trabajos en la colonia Terminal, en 1934,
Zambrano vendiera al municipio de Monterrey una parte de la
colonia con extensión de 48,468 metros cuadrados, con el objetivo
de construir viviendas prefabricadas de acero y cemento.17 Para
esto, el ayuntamiento pidió un crédito hipotecario de 100 mil
pesos y contrató a la Compañía Constructora Popular (empresa
de Fundidora Monterrey, una de las siderúrgicas más importantes
de Cantina Sr. Ignacio Bacaseguat y Sr, Pedro Luna Mecánico”. El Porvenir,
Monterrey, 25 de septiembre de 1928.
16
Salinas, “El anhelo de un hogar. El programa de vivienda de las empresas
del Grupo Industrial Monterrey”, 152.
17
Esta parte estaba ubicada al oriente cruzando la calle Félix U. Gómez,
detrás de la recién construida Escuela Industrial.
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 143-178
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-26
154
�Celeste Olguin
de la ciudad). Al finalizar la obra en 1939, el municipio quedó con
una deuda de 120 mil pesos a favor de la Constructora Popular.18
Imagen 1
Anuncio publicitario de la colonia Terminal en El Porvenir, 1929
Fuente: Hemeroteca Digital de El Porvenir.
Ante problemas financieros, el ayuntamiento decidió ceder las 48
casas construidas a la Constructora Popular para pagar su deuda,
por lo que Fundidora se posicionó como dueña de una parte de la
colonia. Concretado el acuerdo, y en vista de que aún quedaba una
extensión de terreno, se pensó ofrecerlo a la empresa de muebles
Salinas y Rocha. Sin embargo, al final se vendió al empresario
AHMM, Monterrey contemporáneo, sección actas 12-09-1939, Colección
Actas de cabildo, vol. 999 expediente 1939/015.
18
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 143-178
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-26
155
�Tejabanes en Monterrey
Ing. Esteban Rock, quien pagó más por el metro cuadrado. Según
se dijo, esa proposición resultaba “conveniente para los intereses
municipales, tomando en cuenta que son terrenos malos, pues
para la edificación necesitan cimentación especial”.19
Pese a que la Terminal fue lotificada por diversas
empresas y personalidades, desde sus inicios mantuvo un perfil
popular. Las diversas intervenciones no unificaron la instalación
de servicios, y en su lugar se introdujeron por iniciativa de los
propios habitantes hasta décadas posteriores, como veremos
más adelante. De esta forma, la colonia se pobló gradualmente
por vecinos que recurrieron a lotes para autoconstruir tejabanes,
mientras que otros se establecieron en casas prefabricadas.
En todo caso, la presencia de tejabanes sin duda
contrastaba con las aspiraciones de algunos sectores que veían en
Monterrey una gran capital industrial.20 A lo largo de las décadas
de 1930 y 1940, los tejabanes fueron objeto de críticas tanto
AHMM, Monterrey contemporáneo, sección actas 12-09-1939, Colección
Actas de cabildo, vol. 999 expediente 1939/015.
20
Si bien no estaban prohibidos, tal parece que se buscaba esconderlos. Al
respecto, sobre la construcción de tejabanes, en 1945 la Segunda Ley de Urbanización clasificó a las casas de madera como edificios tipo “D”, los cuales
solo podían edificarse en zonas industriales. A través de esta ley se estableció
que las viviendas debían de tener por lo menos dos ventanas amplias, una
puerta y árboles en las banquetas, además especificaban que “dentro de esta
clase habrá una subdivisión denominada E-1, a los que pertenecen los edificios de madera de una (1) o (2) dos piezas y de tipo provisional, solo pueden
levantarse únicamente una de estas construcciones en un lote de terreno que
no tenga otra construcción y que no dé frente a la calle”. Oscar Flores, Monterrey origen y destino. Tomo II: Monterrey, una ciudad industrial (1910-1980).
(Monterrey: Municipio de Monterrey, 2009), 295.
19
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 143-178
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-26
156
�Celeste Olguin
en la prensa como en la opinión pública, ámbitos en los cuales
era común encontrar expresiones que aludían a estas viviendas
como “un horroroso adefesio para la presentación de la ciudad”.21
Igualmente, la construcción de nuevos edificios solía mostrarse
como oposición: durante la construcción del Hotel Genova, por
ejemplo, que se ubicaba en la avenida Madero en cruce con
Galeana, se indicó que se construía un “moderno edificio, en
donde anteriormente se levantaban sucios tejabanes”.22 Por otro
lado, en 1940, durante la construcción de la conexión de la calle
Guerrero-Carretera Nacional, el gobernador Bonifacio Salinas
(1939-1943) opinó “que se cambiara de lugar todos los tejabanes
de madera instalados en la calle, a fin de que no sean lunares entre
el embellecimiento que se esperaba llevar a cabo”.23
A partir de 1950, Monterrey entró en una segunda fase
de metropolización caracterizada por una expansión popular
y horizontal dispersa, en la que múltiples agentes urbanos
“accionaron para recuperar las áreas decadentes del primer cuadro
de la ciudad, enviando a sus pobladores a la periferia”.24 Como
Un tejabán a mitad de la calle”, El Porvenir, Monterrey, 3 de abril de
1948.
22
Se habla de utilizar la calle de Guerrero como eslabón de la carretera México-Laredo, El Porvenir, 3 de julio de 1940.
23
“
Monterrey cada día para recibir la corriente turística de los E.U.”, El Porvenir, Monterrey, 14 de noviembre de 1940.
24
Roberto García Ortega, “El área metropolitana de Monterrey (1930-1984):
Antecedentes y análisis de su problemática urbana”, en Monterrey: siete estudios contemporáneos, ed. Mario Cerutti (Monterrey: Facultad de Filosofía y
Letras, UANL, 1988), 104.
21
“
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 143-178
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-26
157
�Tejabanes en Monterrey
en otras ciudades industriales, el espacio céntrico se convirtió
en la nueva veta capitalista, destinado para la instalación de
negocios y actividades políticas. En este tenor, algunos habitantes
recurrieron al amparo para defender la legitimidad de los tejabanes
y terrenos. Este amparo consistió en demostrar que el tejabán era
una vivienda familiar, que no obstruía el paso en alguna avenida
y que se encontraba en una colonia no urbanizada.25
Con una población de 858,107 habitantes, la normativa
y crecimiento demográfico siguieron modificando la forma
de habitar de la población regiomontana. De 1950 a 1970, la
concentración poblacional del municipio de Monterrey respecto
al resto del estado disminuyó del 86.4% al 63.3%.26 Además del
crecimiento demográfico en municipios aledaños, es posible que
dicha disminución se haya relacionado con la regeneración del
ambiente urbano, la ampliación de avenidas, la introducción de
servicios, y el cambio de zonas habitacionales por corredores
comerciales. Por mencionar un ejemplo, en 1972 se llevó a cabo
la ampliación de la calzada Madero, en la cual desaparecieron
numerosos hoteles y negocios. Por otro lado, a partir de 1970,
comenzaron a manifestarse los efectos del paracaidismo, así
como los movimientos masivos para obtener una vivienda, tales
como el Frente Popular Tierra y Libertad.
Retira el municipio un tejabán y al dueño lo ampara la Federación, dispone el juzgado de distrito se restituya el bien por considerarlo casa habitación”,
El Porvenir, Monterrey, 24 de abril de 1958.
26
Gustavo Garza, “La estructura socioespacial de Monterrey, 1970-1990”,
Estudios Demográficos y Urbanos 14, núm. 3 (42) (1999): 545–98.
25
“
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 143-178
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-26
158
�Celeste Olguin
Como barrios históricos, las colonias Larralde, Obrerista,
Cantú, Treviño y Terminal siguieron desarrollando lazos
comunitarios particulares en medio de ambientes de inseguridad,
invasión de negocios, problemáticas de salud y cambio
generacional. Según el cronista López, el ambiente familiar
decayó en estas colonias cuando los negocios cercanos a la avenida
Colón y Francisco I. Madero fueron obligados a cambiar su giro
comercial, tras la apertura de clubs nocturnos y prostíbulos, que
en opinión de los vecinos se habían originado por el enorme flujo
de población masculina derivado del Programa Bracero.27
Otra situación importante ocurrió a finales de la década
de 1970, cuando la zona metropolitana se consolidó con cinco
municipios, integrándose por completo García, Santa Catarina y
General Escobedo. Según los datos oficiales de Garza, de toda la
población que habitaba en Monterrey en 1970, el 57.6% poseía
una vivienda con un solo dormitorio, el 64.7% con drenaje, y el
51.4% con un techo permanente.28 Estos datos, en particular el
último, nos indicaría que un alto porcentaje de las viviendas en la
ciudad coincidiría con las características de los tejabanes.
Gerardo López, “Barrio Nacional”, en Historia de nuestros barrios, ed.
Celso Garza (Monterrey: Gobierno del estado, 1985).
28
Gustavo Garza, “El proceso de metropolización de Monterrey / hay
que planear a largo plazo”, DemoS, núm. 007 (1994), 548. https://doi.
org/10.22201/%6634. En el documental “Tierra y Libertad” (1978), un participante declaró que Monterrey era un “engaño”: “No hay posibilidades de
adquirir una casa habitación decorosa”. D. Álvarez, “Tierra y Libertad”. Video
de YouTube publicado el 20 de enero 2020: https://www.youtube.com/watch?v=ExCbBcM-wX0.
27
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 143-178
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-26
159
�Tejabanes en Monterrey
Con base en fuentes documentales, es posible inferir
que, ante la difusión en los medios de comunicación, no solo de
la prensa, sino de la televisión, se divulgó de forma masiva un
estigma de lo que implicaba vivir en un tejabán. Un claro ejemplo
de esta situación se documentó en el reportaje de la colonia “La
coyotera” (hoy Garza Nieto), en la cual, de nueva cuenta, los
tejabanes fueron vinculados a problemáticas sociales de “mala
fama” como la prostitución y drogadicción. En dicho reportaje, el
gobernador Alfonso Martínez Domínguez (1979-1985) expresó:
Representa un foco de vergüenza para la comunidad del
estado. El origen de La Coyotera está en […] que los señores
Garza Nieto primero alquilaban pedazos de tierra (6x10 o 6x6)
y la gente pagaba una renta y hacía allí su tejabán. Después se
fueron reduciendo los espacios para rentar y fueron espacios
de 3x4, mínimos, y se multiplicaron los tejabanes […] Llegó
un momento en el que estos arrendatarios se negaron a pagar
la renta reclamando servicios y atención. Este es el origen de
estas zonas. El gobierno ha estado impulsando el Programa
“Tierra Propia” […] para vender a [un] precio barato […] al
que los viejos y antiguos posesionarios puedan pagar […]
Estamos introduciendo algunos servicios […] Son fenómenos
dramáticos que se dan en las grandes concentraciones urbanas
como Monterrey y todas las ciudades, no sólo de México sino
del mundo […] Pero ahora estamos enérgicamente metiendo
la mano y vamos a reivindicar a toda el área metropolitana
que se encuentra en condiciones paupérrimas para que tengan
un mínimo decoroso de vida. La prostitución, el alcoholismo,
la drogadicción, que se concentran, se esconden o se
albergan generalmente en los medios de esta naturaleza va
desapareciendo, porque a medida que, por así decirlo, entra
la civilización, la gente adquiere conciencia de la ventaja de
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 143-178
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-26
160
�Celeste Olguin
vivir mejor […] No son vicios o dramas que puedan resolverse
con acciones policiacas que reprimen, que sancionan. Esto
sería una aspirina, un parche. El problema de fondo es el de
crear un hábitat propicio para la vida decorosa y luego vigilar
que no se contamine esta vida decorosa, aunque sea modesta
[…]29
En suma, con una crisis de vivienda tanto en la zona metropolitana
como en las cercanías con el centro, los tejabanes siguieron
siendo el hogar de numerosas familias. La transición de los
tejabanes a casas de material ocurrió por factores como los planes
de desarrollo urbano de distintos gobiernos, la reestructuración
familiar, el cambio generacional y el crecimiento en la capacidad
adquisitiva.30 Aun así, en espacios como la colonia Terminal
estos cambios tuvieron otro ritmo. Ahí, como veremos en el
siguiente apartado a través de diversas entrevistas a profundidad,
la movilización de los vecinos y lazos comunitarios crearon un
sentido de arraigo que influyó en la permanencia de los tejabanes,
misma que se extiende incluso hasta hoy día.
Gilberto Marcos, “Reportaje de Gilberto Marcos para Foro en ‘La Coyotera’”, Vídeo de YouTube publicado en 2014: https://www.youtube.com/watch?v=BhBOa95nQmg&t=770s
30
El proyecto de Barrio CONARTE consistió en una intervención cultural
que se realizó en las colonias Obrerista, Sarabia, Treviño y Terminal a través
de talleres, reuniones con vecinos, proyección de películas y elaboración de
murales. Los resultados del trabajo de campo se presentaron en la Casa de
la Cultura de Nuevo León, y posteriormente se publicaron en un informe en
el que se recopiló información histórica sobre el origen de las colonias, sus
festividades y viviendas, para la cual se consultó bibliografía y se recopilaron
testimonios orales de los vecinos con más antigüedad.
29
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 143-178
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-26
161
�Tejabanes en Monterrey
Construcción y preservación de un espacio urbano: la
colonia Terminal a través de la memoria de sus habitantes
a)
Herencia y movilización
Como hemos visto, dentro de la colonia Terminal la venta de
terrenos y la autoconstrucción de tejabanes comenzó a finales de
la década de 1920. Estos espacios fueron valiosos para las familias
porque, a pesar de su perfil socioeconómico, pudieron comprar o
rentar terrenos a precios accesibles, en los que se les permitió
autoconstruir o montar sus casas de madera para instalarse.
Algunos testimonios tienen muy presente el momento en que sus
familias se instalaron en la colonia. Uno de sus habitantes, Óscar
Ortegón, recordó que su padre compró un terreno y construyó
un tejabán “a 50 pesos mensuales, […] en 1942”.31 Por su parte,
Angélica Sáenz señaló que sus padres llegaron de San Luis Potosí
“a unos tejabanes que están a un lado de las vías del ferrocarril
de la colonia Terminal, porque tenían ya la idea de que podían
salir a trabajar en el mismo centro”.32 Gloria Medellín, por
último, también expresó que su abuela se asentó en calidad de
posesionaria en “puro monte”, por la calle Platón Sánchez, donde
“hicieron su jacal y nacieron sus hijos”.33
Óscar Ortegón, entrevistado por Edurne García y Celeste Olguin, 21 de
octubre de 2021, audio, 01:38.
32
Angélica Sáenz, entrevistada por Celeste Olguin, y Crispin Alonso, 31 de
octubre de 2021, audio, 00:40.
33
Gloria Medellín, entrevistada por Celeste Olguin, 9 de noviembre de 2021,
audio 00:37.
31
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 143-178
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-26
162
�Celeste Olguin
Como lo afirmó también esta última entrevistada,
aunque hacia las décadas 1960 y 1970 algunas familias habían
incrementado sus ingresos, éstas decidieron seguir habitando en
esos mismos espacios. Esto hizo que, con el tiempo, se fueran
desarrollando diferentes modalidades de residencia en tejabanes:
propietarios, posesionarios y arrendatarios. Los propietarios
se caracterizaron por tener un tejabán en un terreno fijo, por lo
que el cambio de materiales se dio a partir del ingreso paulatino
de recursos. Por otro lado, los posesionarios fueron dueños de
los tejabanes, pero no de los terrenos, por tanto, se movilizaron
constantemente a espacios disponibles para rentar. Es posible
que este tipo de tejabán arrendado se conservara por más tiempo,
debido a que era difícil encontrar un terreno a bajos precios
para fincar con material (cemento). Por último, los arrendatarios
residieron en pequeños cuartos de renta hechos de madera,
mismos que componían algunas vecindades como la ubicada en
una de las manzanas de la calle Héroes del 47, dentro de la cual se
compartía el patio, los lavadores, la regadera y el baño.
Estas modalidades dieron cuenta de que el espacio
comunitario se constituyó por la participación de escalas sociales
variadas, que en sus inicios habían compartido un estilo de
vivienda común. Sáenz, quien vivió en la vecindad entre 1976 y
1980, señaló:
Nosotros no completábamos a rentar ni siquiera un tejabán de
los que […] daban a la calle, eran más caros porque eran más
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 143-178
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-26
163
�Tejabanes en Monterrey
grandes, […] tenían su puerta principal en la calle. Ya hacia el
fondo eran unos […] tejabancitos (sic), […] más económicos,
[…] a mi papá le rentaron un espacio […] muy pequeño. La
gente tenía buenos trabajos […] los que vivían en los [otros]
tejabanes, porque estaba Cristalería [Vidriera Monterrey], […]
Tenían una calidad de vida […] clase media baja y nosotros
una […] pobreza extrema […] Los tejabanes [de la vecindad]
prácticamente estaban cubiertos […] con plástico y periódico.34
Para los arrendatarios, los tejabanes fueron ideales debido a que
se les facilitaba movilizarse. Si por algún motivo necesitaban
dejar el terreno arrendado, se mudaban sin salir de la colonia.
Ortegón comenta que:
Podías tener tu tejabán, pero no ser dueño del piso, […] si
estaba un terreno solo, tú movías el tejabán y lo asentabas ahí,
y le pagabas renta de piso al dueño del terreno […] Allá a […]
mediados de los 50 pasaba una yunta de bueyes con dos rieles
atravesados en forma de equis, [y] una lanza muy larga, para
ir levantando los alambres [cables de electricidad], y subían el
tejabán allí a los rieles esos […] y [cobraban]. Pero y luego […]
a los bueyes los suplió un tractor.35
Este último caso lo ejemplificó otra de las entrevistadas, Medellín.
Ella relató que, cuando la dueña de la manzana, doña Rosaura,
aceptó venderles un pedazo de terreno en otro lugar, tuvieron que
mover su casa por “medio de un tractor que traía rieles”, y la
trasladaron “adonde estamos ahorita”.36
34
35
36
Sáenz (entrevista).
Ortegón (entrevista).
Medellín (entrevista).
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 143-178
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-26
164
�Celeste Olguin
Por otro lado, pese a que la colonia fue lotificada,
también hubo presencia de posesionarios, que figuraron como
parte de un anexo que incrementó la delimitación territorial de
la comunidad. El parentesco sanguíneo unió varias casas para
un mejor alojamiento familiar, motivo por el cual las viviendas
se edificaron con patrones muy heterogéneos tanto en medidas
como en materiales.
Imagen 2
Foto de tejabán ubicado en la colonia Terminal, 2019
Fuente: Fotografía de la autora
La necesidad de regularizar la situación patrimonial de familias
que habitaban en tejabanes y la introducción de servicios urbanos
se debieron en gran parte a la movilización de los vecinos y a
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 143-178
165
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-26
�Tejabanes en Monterrey
su participación en las Juntas de Mejoras. En el caso de la
Terminal, antes que los servicios urbanos, la primera tarea fue la
de regularizar la situación patrimonial de familias que habitaban
en tejabanes. Medellín recordó que entre 1955 y 1961, ella y
su abuela acudían a las reuniones, en las cuales se trataba “de
convencer a la dueña para que vendiera”, y que lo hiciera “a un
precio accesible” porque pedía mucho dinero de enganche; a
través de la junta, recuerda, “lograron que les dejara el terreno
con cien pesos, […] y los pagos eran (de) sesenta mensuales”.37
La resolución de estas situaciones no fue fácil, debido a
que en este proceso:
Las juntas [empezaban] a las ocho de la noche y a veces que
se alargaban hasta las doce o una de la mañana porque […]
no se ponían de acuerdo […] y había ocasiones en que […] se
calentaban los ánimos […], y ‘escóndete debajo de las bancas’,
porque […] ¡vuelan los palos! […] [Además] iban a Palacio
Federal a pedir audiencia, para que les ayudaran, hasta que
lograron que un gobernador, [fuera] intermediario para que
Doña Rosaura vendiera aquí los terrenos […] El que intervino
[…] [fue] […] Raúl Rangel Frías […], ya después la dueña
aceptó venderles, no precisamente donde estábamos nosotros,
sino a la vuelta de la cuadra donde estamos ahorita.38
Dentro de la colonia, la cantidad de posesionarios fue grande y
dispersa. Por el testimonio de Medellín se tiene conocimiento de
que en la calle Platón Sánchez estaba una parte, mientras que
37
38
Medellín (entrevista).
Medellín (entrevista).
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 143-178
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-26
166
�Celeste Olguin
Ortegón comentó que el predio 16 de la colonia Terminal,39 que
estaba cerca de las vías de Vidriera Monterrey, se legalizó hasta
1985, y que por vía Tampico había una privada que le dicen
Bondojito, que también era de posesionarios”.40 En este proceso
conciliatorio los/las líderes vecinales y el clientelismo político
ejercieron un gran impacto, porque en algunos casos de ello
dependió la obtención de un terreno propio.41
Medellín expresó que su familia tenía preocupación por su
tejabán, debido a que escuchaban los casos de desalojo de otros
espacios. “Querían que les vendieran, o sea, no querían estar
viviendo de oquis [sic] […] pero no querían [venderles] y les
destruían las casas”.42 También se registraron otras incongruencias
por parte de los planes de regulación urbana y las empresas
inmobiliarias, porque la colonia creció sin parques recreativos, ni
mercados cercanos para abastecerse de alimentos.
Después de regularizar la vivienda, en 1960, los
propietarios y vecinos se movilizaron para introducir el drenaje
El predio 16 comprendía un gran polígono dentro de la colonia, el cual
partía de la avenida Colón hasta Zuazua a Manuel Doblado y de Doblado a
Jesús M Garza y de Zuazua a Dr. Coss por vía Tampico y por Dr. Coss a Jesús
M Garza.
40
Ortegón (entrevista).
41
Hilda Lara, entrevistada por Francisco Cortés y Celeste Olguin, 2021.
42
Medellín. Años más tarde, en 1970, surgiría el movimiento Tierra y Libertad, el cual dio otra interpretación a la figura del posesionario(a), admitiéndolo
con orgullo y expresando todas estas dificultades en un marco de injusticia
y explotación capitalista. Álvarez, “Tierra y Libertad”, video de YouTube
publicado el 20 de enero de 2020: https://www.youtube.com/watch?v=ExCbBcM-wX0.
39
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 143-178
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-26
167
�Tejabanes en Monterrey
pluvial y pavimentación, lo que ocurrió hasta principios de
la siguiente década.43 Tal como se mencionó anteriormente,
en contraste con los anuncios publicitarios de la compañía de
Lorenzo Zambrano, la colonia era conocida como el barrio de la
Cañada Prieta porque “Cuando llovía […] pasaba el agua de lado
a lado […] y nos tirábamos, como si fuera un río, aunque fueran
aguas chocolatozas (sic) sucias, […] Por la escuela Primero de
Mayo, se juntaba una lagunita antes de que pavimentaran las
calles que vienen de sur a norte. Era un lodazal tremendo”.44
En cuanto al servicio de agua, cada calle o manzana contaba
con una sola toma, y a falta de drenaje pluvial, los excusados eran
de pozo. En estas condiciones, la junta promovió la introducción
gradual de la infraestructura urbana. Al respecto, Ortegón comentó:
“allá en una privada (Barragán) se puso el drenaje en cierto año”,
pero “no se generalizó la instalación, [sino que] fue por tramos”,
lo que en ocasiones dependía del trabajo de las lideresas.45 Por otra
parte, Palacios menciona que en ocasiones la Vidriera Monterrey
sirvió a la comunidad con tomas de agua cuando fallaba el servicio,
y lo mismo pasó con el sistema de alumbrado.46
Las calles pavimentadas eran las que corrían de norte a sur: Julián Villarreal, Álvaro Obregón y Héroes del 47. Mientras que las calles de Oriente
a Poniente eran de terracería. Los testimonios recolectados en el Reporte de
Barrio Conarte, 2019, confirmaron que fue hasta principios de los 70 cuando
pavimentaron por completo las calles.
44
Ortegón (entrevista).
45
Ortegón (entrevista).
46
Lylia Palacios, “Transformaciones en los usos de la calle en barrios de
origen obrero. El caso de la colonia Terminal”, en Monterrey a través de sus
43
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 143-178
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-26
168
�Celeste Olguin
A falta de infraestructura urbana, los habitantes de la
Terminal encontraron la forma de adecuar sus tejabanes para
sobrevivir, y pese a las normativas y el estigma, éstos no se vieron
afectados por inspecciones ni por otro tipo de conflictos. Según
Ortegón: “en las colonias no se estableció esa regla” de destruir
tejabanes, y la prueba estaba en que “en cada manzana [hay] de
perdido un tejabán”.47
b)
Vínculos vecinales y el sentido de pertenencia
Además de la búsqueda de mejores condiciones de vida, que sin
duda contribuyó a la formación de fuertes vínculos vecinales,
los habitantes de la Terminal fomentaron otro tipo de soporte
mutuo y de convivencia generalizada. Las colonias se poblaron
de familias sanguíneas entre las cuales se afianzaron lazos
de apoyo, mismos que sirvieron para amortiguar carencias y
necesidades tales como el cuidado de los hijos/as, el alojamiento
para otros familiares, así como el suministro de recursos, comida,
dulces y juguetes. Entre la comunidad, los lazos se fortalecían
también tras el acompañamiento en el duelo y en la festividad,
eventos que muchas veces tenían como escenario principal los
tejabanes. Por lo que respecta a los duelos, uno de ellos mencionó
que “al ser gente pobre, [los muertos] se velaban en las casas.
Los vecinos guardaban el respeto bajando la música de radio y
calles. Una revisión desde las ciencias sociales, ed. Camilo Contreras (Monterrey: CONARTE, 2015).
47
Ortegón (entrevista).
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 143-178
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-26
169
�Tejabanes en Monterrey
cooperando con comida o flores para el funeral”.48 En cuanto a
festividades, Lara mencionó que en bodas y fiestas de quince
años se invitaban a padrinos, que “los vecinos aportaban y [había]
mucha familiaridad”.49
Las fiestas colectivas estuvieron sin duda entre las
actividades que impulsaron la vinculación vecinal. En los
años 60, según recuerda una entrevistada, por la calle Héroes
del 47 y la calle Privada Quinta Avenida se tenía la costumbre
de celebrar Navidad realizando la pastorela y colocando un
Nacimiento, mientras que a los niños se les daba colaciones
(dulces) y pinole. En la fiesta de fin de año, por su parte, se
donaba mercancía, se realizaban rifas, tocadas de grupos de
rock y juegos de voleibol.50
La integración de propietarios, posesionarios y
arrendatarios en este tipo de celebraciones colectivas podría
verse como un indicio de que, dentro de la colonia, el estigma
social exterior no afectó la convivencia vecinal. Como hemos
observado a través de los testimonios, se evidencia una
participación incluyente en la festividad, el duelo y el juego
entre infantes, que contribuyó a una construcción identitaria en
torno a los tejabanes en el pleno centro industrial de Monterrey.
Esta construcción identitaria o sentido de pertenencia puede ser
también una manera de entender su permanencia, y el desarrollo
48
49
50
Ortegón (entrevista).
Lara (entrevista), 02:18.
Medellín (entrevista).
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 143-178
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-26
170
�Celeste Olguin
de un hábitat comunitario que se aleja de los estigmas que la
rodean. En efecto, para algunos entrevistados habitar en un
tejabán “era de lo más natural”,51 lo que nos recuerda la frase
de Lefebvre respecto a que, al interior de una comunidad, las
prácticas se vuelven “naturales”, “comunes”, y escapan del
entendimiento de la lógica exterior.52
Si bien debe reconocerse que la persistencia de tejabanes
se debe sobre todo a la carencia de recursos económicos, también
es necesario mencionar que los tejabanes representaban ciertas
ventajas que pudieron contribuir a la creación de un fuerte
vínculo hacia ellos, como es el caso de la situación climática. En
una ciudad como Monterrey, con clima extremoso, el tejabán se
volvió también sinónimo de resguardo del frío y del calor. Uno de
sus habitantes, por ejemplo, dice tener “bien presente” la nevada
del 67, y recuerda que su padre hacía unas “tiritas” de periódico
para tapar las rendijas “para que no se chiflonara [sic] el aire
helado”. Por otro lado, el mismo entrevistado comenta que en
tiempos de calor se podía dormir con las puertas abiertas o sobre
banquetas para esperar el sereno. En su opinión, los tejabanes
incluso eran más frescos y térmicos que las casas de concreto, y
aunque el techo era de hierro, se ideaban aislantes con cubiertas
de palma para amortiguar el calor.53
A. Haros, entrevista realizada por E. Rangel, F. Cortes, y C. Olguín, 6 de
noviembre de 2021.
52
Henri Lefebvre, El derecho a la ciudad. (Madrid: Península, 1975), 42.
53
Ortegón (entrevista).
51
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 143-178
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-26
171
�Tejabanes en Monterrey
Imagen 3
Angélica Sáez frente al tejabán de la vecindad donde vivió, 1978.
Fuente: Angelica Sáenz.
En general, las entrevistas realizadas dieron cuenta de que
generaciones de adultos/as que habitaron la colonia Terminal
después de 1950, y que hoy tienen entre 50 y 75 años, mantienen
en su memoria vivencias que se desarrollaron en torno a la
construcción y preservación de sus tejabanes. “[Tengo] grandes
recuerdos, carencias posiblemente ¡pero no las sentíamos!”.54
“Para nosotros [fue] una cosa muy natural, es pobreza, es humildad
54
Ortegón (entrevista).
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 143-178
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-26
172
�Celeste Olguin
y todo eso nos ha gustado […] todos esos recuerdos, nunca me
dan a mí […] vergüenza, […] a mí me da mucho gusto”.55 Otro
testimonio menciona: “Recuerdos muy bonitos, nos salíamos
la güercada [sic]. [Mi] niñez […] fue muy bonita, con muchas
penurias, pero fue muy bonita”.56 También es posible que estos
testimonios den cuenta de la concepción de que la colonia fue un
espacio relativamente seguro para habitar en un tejabán.
En algunos casos, tal era la costumbre y arraigo, que
algunas personas no quisieron abandonar sus tejabanes. Así lo
expresó la señora Gloria, quien recordó que su madre y abuela
no cambiaron su tejaban a pesar de que ya tenían otra casa de
material. Lo mismo comentó Sáenz, quien sí experimentó el
cambio:
Aun en mi pobreza en el centro, yo sabía que había pavimento,
luz, agua, gas y […] [me movieron de] Félix U. Gómez hasta
llegar a Diego de Berlanga, acá a San Nicolás […] Me llevaron
a un mundo que no me gustó […] porque ya era la casa y era
estar sola […] [Experimenté] soledad, […] disgusto, […] enojo,
muchos sentimientos bien encontrados. Aun y que mis papás
llevaban un pensamiento de que ‘allá ya va a ser de nosotros,
ahí vamos a construir’. En cuanto a lo emocional y lo social, fue
[…] un cambio muy drástico. Pues acá ya no había vecinitos…
[…] era sal y [conoce] amigos, […] al vecino, experimenta ir
a tocar la puerta, tratar tantas cosas que yo las daba por hechas.
Entonces, pues fue un cambio muy difícil, muy difícil.57
55
56
57
Haros (entrevista).
Medellín (entrevista).
Sáenz (entrevista).
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 143-178
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-26
173
�Tejabanes en Monterrey
Como podemos apreciar, en algunas ocasiones los testimonios
tienden a minimizar las carencias materiales, y en su lugar
enfatizan los lazos sociales que se forjaron en torno a los
tejabanes. Como concluye la misma Sáenz, “para mí vivir en
un tejaban significó muchísimo […] yo de ahí aprendí lo que
es la convivencia, a socializar, a no perder esperanza, a buscar
oportunidades […] porque aun con la carencia, yo aprendí […] a
vivir en comunidad”.58
Conclusiones
Las colonias ubicadas en el margen norte del centro de Monterrey
se desarrollaron en un marco de crecimiento urbano y de necesidad
de vivienda. Ante esta situación, numerosas familias ocuparon
los terrenos de la colonia Terminal sin que estos estuvieran
propiamente acondicionados, a partir de la autoconstrucción de
viviendas propias, comúnmente conocidas como “tejabanes”.
Éstos se multiplicaron a través de diversas modalidades de
tenencia, ya que sus habitantes eran tanto propietarios, como
posesionarios o arrendatarios. Sin embargo, la mayoría participó
en movilizaciones sociales para buscar mejores condiciones de
vida, en vinculaciones vecinales y en otras formas de interacción
social que tenían como punto en común el habitar en un tejabán.
Sáenz (entrevista). Véase también la imagen 3: Una foto que nos compartió Saénz, una participante de la investigación que mostró un gran ánimo de
cooperación, y que expresó su ánimo por el reconocimiento de los tejabanes al
recordar su niñez con emotividad.
58
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 143-178
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-26
174
�Celeste Olguin
Por último, es importante mencionar que también se
desarrolló una valorización personal de los tejabanes entre los
habitantes de estas colonias. Entre las calles más estrechas de la
capital industrial de Nuevo León, sus vivencias promovieron un
pasado comunitario que tiene su punto de partida en su inicio
como familias trabajadoras. Compartieron la carencia de servicios
básicos y se apoyaron en procesos de mejora que han contribuido
a que su población conciba lazos comunitarios más profundos y
cercanos. Por tal motivo, consideramos que el tejabán tiene una
historia no solo como objeto, sino como un referente tangible a
través del cual se puede generar un acercamiento a la historia de
esos seres humanos que fueron vecinos del “progreso industrial”
en la ciudad de Monterrey.
Referencias
Archivo
Archivo Histórico Municipal de Monterrey (AHMM).
Bibliografía
Aparicio Moreno, Carlos Estuardo, María Estela Ortega Rubí, y
Efrén Sandoval
Hernández. “La segregación socio-espacial en Monterrey a lo largo de su proceso de
metropolización”. Región y Sociedad XXIII, núm. 52 (2011):
173–207.
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 143-178
175
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-26
�Tejabanes en Monterrey
Aceves Lozano, J., Sobre los problemas y métodos de la Historia
Oral. En Garay, La Historia con micrófono, editado por
Gabriela Garay, 33-46. Ciudad de México: Instituto de Investigaciones Dr. José María Luis Mora, 1993.
Barragán, Juan. 100 años de vivienda en México: historia de la
vivienda en una óptica económica y social. Monterrey:
URBIS Internacional, 1996.
Centro de Desarrollo Metropolitano y Territorial (CDMT). Población de México en
comparación con Monterrey 1950-2010. Monterrey: s/f.
Flores, Oscar. Monterrey origen y destino. Tomo II: Monterrey,
una ciudad industrial (1910-1980). Monterrey: Municipio de Monterrey, 2009.
García Ortega, Roberto. “El área metropolitana de Monterrey
(1930-1984): Antecedentes y análisis de su problemática
urbana”. En Monterrey: siete estudios contemporáneos,
editado por Mario Cerutti, 95–151. Monterrey: Facultad
de Filosofía y Letras, UANL, 1988.
Garza, Azucena. Colonia Cuauhtémoc: Vida cotidiana de una
colonia obrera en Monterrey (1957-2020). Monterrey:
Centro de Estudios Humanísticos, UANL, 2023. https://
libros.uanl.mx/index.php/u/catalog/book/135.
Garza, Gustavo. “El proceso de metropolización de Monterrey /
hay que planear a largo plazo”. DemoS, núm. 007 (1994).
https://doi.org/10.22201/%6634.
———. “La estructura socioespacial de Monterrey, 1970-1990”.
Estudios Demográficos y Urbanos 14, núm. 3 (42) (1999):
545–98.
Guzmán, Eduardo. “El imaginario del barrio San Luisito”. Tesis de maestría, Universidad Autónoma de Nuevo León,
2012. http://eprints.uanl.mx/11069/
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 143-178
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-26
176
�Celeste Olguin
Instituto Nacional de Geografía y Estadística (INEGI). Censo
General de Habitantes 1921. Tabulados básicos. México:
1921. Disponible en: https://www.inegi.org.mx/programas/ccpv/1921/
Instituto Nacional de Geografía y Estadística (INEGI). IX Censo
de población 1970. México: 1970. Disponible en: https://
www.inegi.org.mx/programas/ccpv/1970/
COLEF. Reporte Barrio CONARTE. Monterrey: CONARTE,
2019.
Montemayor, Andrés. Historia de Monterrey. Monterrey: Asociación de Editores Libreros de Monterrey, 1971.
Lambertucci, Constanza. “‘Pagué hasta el último peso pero no
me dieron la escritura’: una obra de arte sobre construir y
habitar fuera del mercado de la vivienda en América Latina”. El País, el 4 de septiembre de 2021. https://elpais.
com/icon-design/2021-09-04/pague-hasta-el-ultimo-peso-pero-no-me-dieron-la-escritura-las-miserias-de-vivirfuera-del-mercado-de-la-vivienda-en-america-latina-contadas-en-una-obra-de-arte.html.
Lefebvre, Henri. El derecho a la ciudad. Madrid: Península, 1975.
López, Gerardo. “Barrio Nacional”. En Historia de nuestros barrios, editado por Celso Garza. Monterrey: Gobierno del
Estado, 1985.
Palacios, Lylia. “Transformaciones en los usos de la calle en barrios de origen obrero. El caso de la colonia Terminal”. En
Monterrey a través de sus calles. Una revisión desde las
ciencias sociales, editado por Camilo Contreras. Monterrey: CONARTE, 2015.
Salinas, César. “El anhelo de un hogar. El programa de vivienda
de las empresas del Grupo Industrial Monterrey”. En Libro de Oro de la Sociedad Cuauhtémoc y Famosa. Monterrey: FAMOSA, 2018.
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 143-178
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-26
177
�Tejabanes en Monterrey
Zavala, Juan Roberto. Diccionario biográfico de constructores de
Monterrey. Monterrey: CMIC, Delegación Nuevo León,
2003.
Fuentes orales
Haros, A. Entrevista realizada por E. Rangel, F. Cortes, y C. Olguin, 6 de noviembre de 2021. Monterrey, México.
Lara, H. Entrevista realizada por F. Cortes y C. Olguin, 24 de
octubre de 2021. Monterrey, México
Medellín, G. Entrevista realizada por C. Olguin, 9 de noviembre
de 2021. Monterrey, México.
Sáenz, A. Entrevista realizada por C. Delgado y C. Olguin, 31 de
octubre de 2021. Monterrey, México.
Ortegón, O. Entrevista realizada por E. Rangel, y C. Olguin, 21
de octubre de 2021. Monterrey, México.
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 143-178
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-26
178
�Sillares
Revista de Estudios Históricos
http://sillares.uanl.mx/
Azucena Garza. Colonia Cuauhtémoc. Vida
cotidiana de una colonia obrera en Monterrey
(1957-2020)
María Isabel Araujo Alvarado
orcid.org/0000-0002-8416-9625
Archivo Municipal de San Pedro Garza García
San Pedro Garza García, México
Recibido: 25 de octubre de 2023
Aceptado: 14 de noviembre de 2023
Editor: Reynaldo de los Reyes Patiño. Universidad Autónoma de Nuevo
León, Centro de Estudios Humanísticos, Monterrey, Nuevo León, México.
Copyright: © 2024, Araujo Alvarado, María Isabel . This is an open-access article distributed under the terms of Creative Commons Attribution
License [CC BY 4.0], which permits unrestricted use, distribution, and
reproduction in any medium, provided the original author and source are
credited.
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-122
Email: isabel.araujoal@outlook.com
�Azucena Garza. Colonia Cuauhtémoc. Vida cotidiana
de una colonia obrera en Monterrey (1957-2020).
Colección NortEstudios, no. 12. Monterrey: Centro de
Estudios Humanísticos, UANL, 2023, 186 pp.
ISBN 978-607-27-1991-0.
https://libros.uanl.mx/index.php/u/catalog/book/135
Recibido: 25 de octubre de 2023
Aceptado: 14 de noviembre de 2023
A través de este libro, resultado de una tesis de licenciatura que
obtuvo una mención honorífica en el Premio Nacional Luis
González y González, Azucena Garza nos da un recorrido por
la colonia Obrera de Monterrey, inaugurada en 1957 con la
intención de satisfacer las necesidades básicas de los trabajadores
de la Cervecería Cuauhtémoc. Por medio de testimonios orales —
principalmente de mujeres, que se convirtieron de alguna manera
en las impulsoras del habitar de la colonia—, la autora nos acerca
a la vida cotidiana de esos espacios y devela los sentimientos de
nostalgia y amor, en recuerdo de aquellos años de tranquilidad y
comunión, pero también de recelo ante el cambio y el desequilibrio
de su lugar seguro.
En el primer capítulo, Azucena nos muestra su propuesta
metodológica, retomando la microhistoria y la historia oral. Señala
179
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 179-184
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-122
�Reseñas
también algunas desventajas de ésta, y el difícil papel que juega
quien investiga al tener que descartar ciertos testimonios orales,
ya que se enfrenta a los sentimientos y sesgos de las personas. Así
mismo, retoma puntos sobre la historia de bronce nuevoleonesa,
que enfatiza cómo los empresarios dieron paso al “progreso”,
mencionando en particular el caso Cervecería Cuauhtémoc,
fundada en 1890, con una historia que gira en torno a nombres
como José Calderón Penilla, Isaac Garza, José A. Muguerza, y
posteriormente José María Schneider.
En el siguiente capítulo, “Imagen de la Cuauhtémoc”, la
autora nos muestra un panorama complejo en donde las personas
rechazaban la idea de comprar una casa en la colonia fundada por
la empresa. Aunque el proyecto parecía prometedor, la lejanía de
las fábricas y un entorno rural provocaron la reticencia de los
trabajadores. Fueron sobre todo sus esposas, señala Garza, quienes
convencieron a sus maridos de aceptar las nuevas viviendas. Para
ellos, además, existía cierto temor de que la mudanza trajera
cambios en las dinámicas sociales y familiares. En uno de los
testimonios, por ejemplo, la entrevistada hace mención de que
su papá tenía miedo de “verse incompetente” al afrontar la nueva
distribución de las casas-habitación; considera que, de alguna
forma, implicaba que el “jefe de familia” perdiera control, pues
los nuevos espacios —una separación formal de la cocina, la sala
o las habitaciones— daban pie a una vida más privada al interior
del hogar.
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 179-184
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-122
180
�Reseñas
Otro punto interesante que se menciona dentro del capítulo
es la poca percepción social sobre la desigualdad. Por supuesto,
había detalles que diferenciaban a unos habitantes de otros, como
las formas de caminar en pareja: mientras que un supervisor de
Cervecería y su esposa se dirigían a la iglesia tomados de la mano,
otras parejas iban uno delante del otro, él adelante y ella atrás,
cargando una red para llevar la fruta. Sin embargo, en general
casi todos recibían el mismo trato, recurrían a los mismos lugares
y sus hijos a los mismos colegios (aunque, eso sí, las casas sí
estaban distribuidas de manera diferente).
Dentro del capítulo “Las puertas cerradas”, la autora nos
habla de la colonia y las formas de ver lo que sucedía fuera de ésta.
Busca la relación entre la historia local y la nacional, y a partir
de ello nos habla de cómo los habitantes se encontraban dentro
de su propia burbuja, sumado a que los medios de comunicación
generaban prejuicios que iban adoptando los vecinos. Esto
quedó de manifiesto, por ejemplo, con el caso del movimiento
estudiantil y la lucha por la autonomía universitaria de la entonces
Universidad de Nuevo León. Durante esos mismos años tuvieron
lugar acontecimientos como la fundación de colonias como
Tierra y Libertad, o sucesos violentos como el “Halconazo”.
Garza menciona que a pesar de que hubo miedo, éste fue fugaz y
no afectó su visión de vida ideal dentro de la colonia; los vecinos
sentían que vivían en un ambiente de tranquilidad. Mucho de
esto tenía que ver con que estaban más “apegados” a los sucesos
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 179-184
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-122
181
�Reseñas
locales o relacionados con la empresa, ya que leían las revistas
publicadas por la misma. Esto propició la relevancia de ciertos
discursos, como el enaltecimiento de la figura de Eugenio Garza
Sada, el “culto al emprendedor”, así como todo lo que implicó su
muerte en 1973.
En el capítulo, “Buenas vecinas (2010-2020)”, la autora
nos adentra en los cambios ocurridos en los años más recientes.
Nos remite a los problemas de seguridad y de control que se
dieron de manera generalizada en el país; en el contexto de la
colonia, menciona el asesinato del dueño de uno de los primeros
restaurantes del lugar, y la restricción de ciertos espacios como
los centros recreativos. Todo eso provocó el sentimiento de que
ya nada era como antes, de que la tranquilidad de la que siempre
hablaban los vecinos se empezaba a desvanecer, convirtiéndose en
miedo e inseguridad, y dando paso también a la creación de redes
de apoyo y comunicación virtual con el fin de evitar robos, asaltos,
etc. En esta historia, el papel de la iglesia —principalmente de las
Misioneras Clarisas— también fue muy importante para tratar de
mantener vivos los lazos de la comunidad, pues se fomentaban
actividades para involucrar a las familias.
Por otra parte, el discurso de valores y cultura que se había
arraigado en la colonia dio paso a la formación de prejuicios hacia
las personas ajenas a las primeras generaciones de habitantes. Esto
llevó a que, de alguna manera, los vecinos se sintieran amenazados
con los recién llegados, y vieran al “otro” como malo, como si todo
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 179-184
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-122
182
�Reseñas
aquel que no fuera de Cervecería Cuauhtémoc o de Hylsa fuera
un extraño, o como si se tratara de personas que no contaban con
los mismos valores y educación. Esto causó, naturalmente, que
las personas “externas” o recién llegadas (trabajadores de otras
empresas, albañiles, etc.) se sintieran incómodas ante las miradas
de los viejos habitantes. Conforme avanzó el tiempo, también
surgieron otros prejuicios: que la mujer trabajara era mal visto,
pues hacía ver al hombre como un “mantenido”, y la llevaba a
la búsqueda de otras formas de ganar dinero (venta de comida,
costuras, lavado de ropa) para evitar la crítica.
Por último, el testimonio de la autora sobre la muerte de
su abuela y la de otros vecinos, o la forma en que los mismos se
mantenían al tanto de su salud por las rutinas marcadas/conocidas
que seguían, da pie para reflexionar sobre cómo va envejeciendo
la colonia. Se abordan temas bastante interesantes como la soledad
por falta de compañeros de vida, las amistades y los procesos de
cuidados por enfermedad o el acompañamiento entre mujeres. En
el cierre, la autora ofrece unas reflexiones finales donde apunta
que el fin de la colonia “ha sido lento, ambiguo y complejo” (p.
177). A explorarlo ayuda la fusión de su propio testimonio como
parte de la comunidad con el de los demás vecinos, además de
que la cercanía pudo contribuir a que las entrevistas resultaran
más abiertas y en un entorno de confianza. Sin embargo, como
señala la misma autora, no es difícil suponer que los testimonios
busquen preservar los buenos recuerdos, y que los abusos o las
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 179-184
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-122
183
�Reseñas
malas historias se omitan, fomentando visiones románticas y
enaltecedoras.
Colonia Cuauhtémoc. Vida cotidiana de una colonia
obrera en Monterrey (1957-2020) trata de ir más allá y complejizar
ese relato. El libro de Azucena Garza tiene la virtud de acercarnos
a la colonia y acompañarnos en el camino de su investigación,
lo que resulta muy valioso sobre todo porque retoma aspectos
que tienen que ver con el sentir de los habitantes ante diversas
situaciones de la vida cotidiana, mismos que suelen omitirse en
otras historias y que considero representan uno de los grandes
aportes de este libro.
María Isabel Araujo Alvarado
Archivo Municipal de San Pedro Garza García
San Pedro Garza García, México
orcid.org/0000-0002-8416-9625
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 179-184
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-122
184
�Sillares
Revista de Estudios Históricos
http://sillares.uanl.mx/
Carmen Ramírez Domínguez, Óscar Flores
Solano y José Antonio Ruíz Jarquín (Dir.).
Esperanza, las vendedoras del tren
Daniela Giacomina Quintanilla Merino
orcid.org/0009-0008-9803-7384
Universidad Autónoma de Nuevo León
Monterrey, México
Recibido: 25 de octubre de 2023
Aceptado: 14 de noviembre de 2023
Editor: Reynaldo de los Reyes Patiño. Universidad Autónoma de Nuevo
León, Centro de Estudios Humanísticos, Monterrey, Nuevo León, México.
Copyright: © 2024, Daniela Giacomina Quintanilla Merino. This is an
open-access article distributed under the terms of Creative Commons Attribution License [CC BY 4.0], which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author and
source are credited.
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-120
Email: daniela.quintanillam@uanl.edu.mx
�Carmen Ramírez Domínguez, Óscar Flores Solano
y José Antonio Ruíz Jarquín (Dir.). Esperanza, las
vendedoras del tren. México: OCIBE, PACMyC &
Mediátika producciones, 2021.
1 h. 09 m.
Recibido: 20 de octubre de 2023
Aceptado: 27 de noviembre de 2023
“Esperanza” es el nombre de una de las estaciones ferroviarias
establecidas en Puebla a finales del siglo XIX. También es
el nombre del pueblo que se fundó en su lugar cincuenta años
después a causa de la animada actividad que se generó en torno
al paso del tren. Esperanza, las vendedoras del tren (2021), es un
filme documental mexicano dirigido por Carmen Ramírez, José
Antonio Ruiz y Óscar Flores; un espacio audiovisual de 69 minutos
dedicado a la memoria de las vendedoras de Esperanza, un grupo
de mujeres incansables que hoy son patrimonio intangible de la
cultura ferrocarrilera en México.
La cámara sigue a las vendedoras que mantienen viva la
Esperanza aún tres décadas después de que la ruta El Mexicano
fuera inhabilitada y el tren dejara de hacer sus paradas usuales.
La memoria es la protagonista de esta historia, porque se
hila alrededor de las entrevistas que ofrecen los habitantes del
185
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 185-189
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-120
�Reseñas
pueblo, segundas y terceras generaciones de quienes fundaron
originalmente el municipio al separarse legalmente de sus vecinos
en Atzitzintla. Así, partiendo de distintas perspectivas, se conjuga
el panorama cultural de Esperanza en los días del tren.
No es noticia que las oportunidades en México están
terriblemente mal distribuidas. Las personas que viven alejadas
de los centros urbanos, en comunidades rurales, no dejan de
solventar sus necesidades cuando la pobre infraestructura de sus
contextos les impone trabas para hacerlo, sólo encuentran formas
de subsistir por cuenta propia; para las mujeres de Esperanza,
el tren fue la respuesta. Encontraron en él un medio accesible
y constante para el desarrollo de una actividad económica:
vendiendo comidas y bebidas típicas que ellas preparaban a
los pasajeros del tren, lograron sustentar a sus hermanos, hijos,
padres y madres, y generar aunadamente una economía estable
en su comunidad. En torno al pasaje del tren se construyó una
estación, algunos restaurantes, edificios de gobierno, tiendas de
suministros… pero más importante: una identidad.
Esta identidad otorgada por la acción colectiva que supuso
trabajar con lo que respectaba al tren envuelve diferentes aspectos
de la vida del habitante de Esperanza, ayer y hoy. Hay roles, por
supuesto; además de las vendedoras y sus familias, estaban los
conductores, los garroteros, los maquinistas, los empleados del
tren, los encargados de la estación, los inmigrantes propietarios
de negocios, el personal del restaurante, los comerciantes, los
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 185-189
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-120
186
�Reseñas
vendedores de suministros, y hasta los pasajeros del tren. Cada uno
de estos roles representaba los diferentes contextos de Esperanza,
donde aún era posible distinguir entre sí las particularidades de
los miembros de cada grupo.
La ruta del tren visibilizaba las costumbres locales.
La estación de Esperanza era un punto de convergencia con la
otredad. En ella, distintos grupos y clases sociales interactuaban
en lo cotidiano: los símbolos abundaban en cantidad y distinción
destacando como estandartes las identidades de sus portadores,
claros y reconocibles. La diferencia iniciaba desde las canastas,
con sus servilletas tejidas a mano, la sazón de su contenido, la
mujer que la cargaba, el lugar desde el cual se le permitía vender.
Tampoco era lo mismo viajar en un vagón de segunda que en
uno de primera clase, comprar comida a las vendedoras o en
algún restaurante; ni sentirse con la libertad, desde la cabina del
maquinista, de elegir entre las mujeres las que podían subir a
vender al tren y las que no.
Unidas por todo lo que compartían, pero únicas a su
manera, cada una aportaba significados valiosos al contexto
cultural de su comunidad, enriquecido por su calidez, esfuerzo y
resiliencia. Sin embargo, las vendedoras de Esperanza enfrentaron
terribles dificultades impuestas por la naturaleza, sus familias,
la sociedad y políticos locales, sometiéndose a programas
ineptos del gobierno (como siempre imprudente), caminatas de
kilómetros a pie descalzo, abundantes lluvias, heladas, un intento
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 185-189
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-120
187
�Reseñas
de uniformarlas, además de las ineludibles críticas y burlas;
que, como ellas, se levantaban todos los días con el sol y no se
detenían, tal como pasan las horas del día. Hasta que, de pronto,
el tren comenzó a desviarse, y después a no pasar para nada. De la
noche a la mañana se derrumbó la tradición; dejaron de pasar los
trenes, dejaron de pasar las vendedoras y la Esperanza se perdió.
Cuando comenzó la construcción de una nueva línea que
bajaba por Acultzingo, en el nuevo trazo del Nazareno, a nadie
en Esperanza le importó lo que sucedería con las vendedoras.
Ellas, como siempre, siguieron al tren y mudaron su actividad
a la estación más cercana que todavía recibiera pasajeros. Fue
un periodo muy difícil. El pueblo se apagó por completo en un
instante; entonces fue palpable el vacío que dejaron el tren y las
vendedoras en Esperanza.
Un sector que, como corazón, mantenía viva la comunidad,
se vio obligado a desplazarse y abandonar la costumbre, sin
oportunidad de hacer una transición a una nueva con la capacidad
de sustituir lo que ofrecía la anterior. Todo Esperanza padeció su
ausencia. Es así que un nuevo capítulo en la identidad del pueblo
y sus habitantes debe inaugurarse: sin tren, sin pasajeros, sin
calles concurridas inundadas de colores, olores y sabores; pero
con los vestigios de una rica historia que permea su esencia y
trasciende a través de su memoria. En su pasado se encuentra
el valioso patrimonio que les destaca y otorga terreno fértil para
fortalecer los lazos en la comunidad hacia el futuro.
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 185-189
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-120
188
�Reseñas
Ahora que sólo quedan recuerdos, los habitantes de
Esperanza se dedican a celebrar la identidad de las vendedoras en
el pueblo, traduciendo su experiencia en el presente y celebrando
su pasado. Hacen representaciones históricas en las que suena un
silbato de tren que no está ahí y ellas salen a vender sus antojitos
como hacían antes, entre aplausos y sonrisas. De esta forma se
recupera el patrimonio intangible que dejó el tren: narrando el
pasado a través de la experiencia vivida por las vendedoras. La
identidad construida en base a lo que ellas representaban dotó de
unidad a su comunidad porque supieron traducir los elementos de
su entorno en herramientas para la superación. El rescate que se
hace hoy en Esperanza conmemora a aquellas grandes mujeres.
Daniela Giacomina Quintanilla Merino
Universidad Autónoma de Nuevo León
Monterrey, México
orcid.org/0009-0008-9803-7384
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 185-189
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-120
189
�Sillares
Revista de Estudios Históricos
http://sillares.uanl.mx/
Silvia Federici. El patriarcado del salario.
Críticas feministas al marxismo
Allerim Callejas Guarneros
orcid.org/0009-0008-1029-7828
Universidad Autónoma de Nuevo León
Monterrey, México
Recibido: 16 de octubre de 2023
Aceptado: 26 de octubre de 2023
Editor: Reynaldo de los Reyes Patiño. Universidad Autónoma de Nuevo
León, Centro de Estudios Humanísticos, Monterrey, Nuevo León, México.
Copyright: © 2024, Allerim Callejas Guarneros . This is an open-access article distributed under the terms of Creative Commons Attribution License
[CC BY 4.0], which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author and source are credited.
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-119
Email: allerimcg@gmail.com
�Silvia Federici. El patriarcado del salario. Críticas feministas al
marxismo. Madrid: Traficantes de Sueños, 2018, 121 pp.
ISBN: 978-84-948068-3-4
https://traficantes.net/libros/el-patriarcado-del-salario
Recibido: 16 de octubre de 2023
Aceptado: 26 de octubre de 2023
La innegable influencia del capitalismo sobre las problemáticas
a las que se enfrentan los movimientos sociales existentes ha
provocado el surgimiento de distintas corrientes dentro de cada
uno de éstos. Para el feminismo, la corriente marxista ha puesto
sobre la mesa una lucha por la libertad basada en la crítica al
sistema capitalista, tomando como punto de partida las ideas
que Karl Marx proponía en El Capital. Sin embargo, aun siendo
la fuente principal de esta rama, las feministas marxistas están
conscientes de que la obra de Marx no está en sí misma enfocada
en la mujer y la opresión que sufre en su entorno, lo que las ha
llevado a criticar también su perspectiva patriarcal.
En El patriarcado del salario. Críticas feministas al
marxismo (2018) Silvia Federici, una de las activistas feministas
más influyentes de la época, presenta un análisis crítico de la
teoría marxista, concentrándose en la nula consideración que
Marx tiene hacia la labor reproductiva de la mujer y la importancia
que ésta tiene para la producción del capital. Esta recopilación
190
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 190-196
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-119
�Reseñas
de cuatro ensayos aborda los diferentes aspectos que la autora
cree necesarios para que el feminismo marxista, e incluso el resto
de los movimientos socialistas, puedan fortalecerse y lograr un
verdadero cambio.
En su primer ensayo, “Contraatacando desde la cocina”,
Federici reprueba cómo la izquierda ha ido desplazando a las
personas no asalariadas del movimiento socialista. En específico,
señala que, al no ser considerada parte de la clase obrera,
cualquier trabajo no asalariado que realiza la mujer ama de casa
se ve reducido a un mero acto de amor, un aspecto natural de su
género. Esto quiere decir que la mujer no es merecedora de un
lugar dentro de la lucha por mejores condiciones hasta que no sea
parte activa del capitalismo.
Empero, Silvia Federici no duda en esclarecer uno de los
hechos más relevantes presentados en su libro:
Porque tan pronto como levantamos la mirada de los calcetines
que remendamos y de las comidas que preparamos, observamos
que, aunque no se traduce en un salario para nosotras,
producimos ni más ni menos que el producto más precioso que
puede aparecer en el mercado capitalista: la fuerza de trabajo
(p. 30).
Es a partir de aquí donde la idea que defiende Federici cobra
fuerza, pues es quizá el momento en el que las lectoras pueden
comenzar a verse reflejadas y por fin entender en su totalidad
lo que trata de decir: la mujer en el sistema capitalista está tan
involucrada que, en pocas palabras, éste depende completamente
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 190-196
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-119
191
�Reseñas
de ella. Por supuesto, no recibe remuneración alguna por cargar
en brazos, por poner un plato de comida caliente en la mesa, por
criar de manera correcta, por asegurarse de que los actuales y
futuros miembros del capitalismo se mantengan dentro del mismo
sin inconvenientes desde la supuesta comodidad que representa
el hogar. Según la autora, reconocer a través de un salario la
importancia de las mujeres en el funcionamiento del capitalismo
no sólo las colocaría en una posición digna, sino que les permitiría
dar un gran paso hacia el objetivo final del feminismo de ser
individuos sin precio dentro o fuera de las fábricas.
El segundo ensayo, “El capital y el género”, toma un
rumbo mucho más teórico, aunque tiene tanta relevancia como
el resto de los ensayos para comprender la crítica que hace
Federici al marxismo. Durante la primera parte de este capítulo
la activista se dedica a presentar todas las ideas de Marx en las
que de alguna u otra manera la mujer se ve involucrada, incluso
si sólo es superficialmente. También incluye en sus comentarios
aquellas partes de El Capital en donde ella cree que hubiese sido
pertinente que Marx considerara a la mujer más allá de su papel
de madre o esposa, sin olvidar el contexto histórico en el que se
encontraba.
Si bien en la primera parte se muestran conceptos básicos
para el entendimiento del movimiento socialista, es en la segunda
sección donde se encuentra tanto la idea principal del ensayo
como la idea principal del feminismo marxista. Para Federici y el
resto de las feministas pertenecientes a esta corriente, encontrarse
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 190-196
192
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-119
�Reseñas
con la falta de consideración que Marx tiene para con las mujeres
no representa un obstáculo. Más bien, son capaces de adueñarse
de la idea y mejorarla luego de establecer el rol vital que ellas
tienen para mantener en pie al capitalismo. Tomando como
argumento principal la importancia que otorga Marx a la creación
de los productores de capital (en otras palabras, la reproducción
humana), las feministas convierten su teoría en un escalón más
para alcanzar su libertad dentro del sistema capitalista.
“La construcción del ama de casa a tiempo completo”,
el tercer ensayo de este libro, retoma en un inicio mucha de la
información planteada en el ensayo anterior, aunque ya no de
manera tan profunda. Así mismo, habla acerca de la división que el
capitalismo ha creado entre la clase obrera y la mujer y, aún peor,
entre la mujer ama de casa y la mujer prostituta. La exploración
que hace Federici sobre cuál es el factor que diferencia a ambas
y por qué esto las hace merecedoras o no de los derechos que el
resto goza es, probablemente, lo que vuelve este ensayo el más
interesante de los cuatro.
Este análisis es de suma importancia ya que en la
segmentación de las mujeres radica uno de los medios más
destructivos que tiene el capitalismo para dañar a nuestra sociedad
y demeritar el valor que tienen dentro del sistema. Porque, como
dice la autora, “la respetabilidad se convierte en la compensación
por el trabajo no remunerado y la dependencia del hombre”, por
lo que la mujer prefiere ser esclava del capitalismo antes que
dejar ser merecedora de respeto (p. 79). De esta manera, Federici
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 190-196
193
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-119
�Reseñas
se asegura de quitar la venda de los ojos de las lectoras y les hace
ver que no sólo están en una lucha permanente contra el sistema,
sino también contra ellas mismas, lo que termina por debilitar aún
más a la mujer como conjunto y la retrasa en su camino hacia la
libertad.
Finalmente, en Marx, el feminismo y la construcción de
los comunes, la activista habla acerca de todo aquello dentro de
la teoría marxista que puede y debe redireccionarse para ser de
ayuda al movimiento feminista. A pesar de que una vez más se
retoman conceptos planteados en ensayos anteriores, este cuarto
ensayo involucra efectivamente la teoría ecofeminista para
fortificar la crítica hacia Marx, quien creía necesaria la existencia
del capitalismo para después lograr una liberación de la clase
trabajadora, esto considerando que sólo bajo el sistema capitalista
se podrían generar las condiciones que llevan a una vida productiva
y con todas las necesidades cubiertas. El argumento más relevante
de esta colaboración teórica podría ser que el capitalismo, aun
cuando vuelve más productivos a los trabajadores, destruye el
entorno y vuelve más difícil la tarea de la mujer de producir y
mantener aptos a los trabajadores que tanto necesita el sistema.
Es entonces que Federici invita al movimiento socialista
a alejarse un poco de las ideas de Marx que, al ser anticuadas
para el contexto social y político de la época, fallan en considerar
factores como las luchas sociales de las últimas décadas, las
nuevas condiciones bajo las que el trabajador es explotado, el
papel de la mujer, entre otras omisiones. En cambio, alienta a la
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 190-196
194
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-119
�Reseñas
comunidad a unirse, a compartir la lucha contra el capitalismo
porque, según Federici,
Oponerse a las divisiones basadas en la raza, el género o la
edad creadas por el capitalismo, reunir lo que se ha separado en
nuestras vidas y reconstituir un interés colectivo debe ser una
prioridad política para las feministas y para otros movimientos
por la justicia social (p. 108).
Esta cooperación social entre los distintos grupos
marginados es la fuente del vigor necesario para reconstruir
la sociedad, porque sólo de esta manera se podría asegurar la
extinción de la ideología capitalista que se ha internalizado a lo
largo de los años. Así, las feministas y el resto de los movimientos
involucrados podrán hacer frente al opresor que tienen en común
y alcanzar la libertad por la que tanto han luchado.
Mencionado todo lo anterior, es posible concluir que El
patriarcado del salario. Críticas feministas al marxismo es un libro
ideal para iniciar a explorar una de las batallas más importantes
a las que las mujeres y el resto de los individuos relegados en la
sociedad actual se enfrentan día con día. Sin duda ofrece una base
sólida de conceptos y teorías que permiten al lector involucrarse
más en el tema, sin dejar de lado una aportación significativa para
comenzar a formar un pensamiento propio en la materia. Incluso
cuando algunos de estos conceptos son explicados en demasía, y
otros tantos podrían haber sido evaluados con mayor profundidad,
Silvia Federici logra presentar correctamente las ideas cruciales
del feminismo marxista, lo que vuelve esta lectura fundamental
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 190-196
195
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-119
�Reseñas
para aquellas personas que quieran introducirse en esta corriente
feminista.
Los ensayos expuestos en el libro tienen gran valor
educativo y ciertamente podrían ser la primera piedra para
formar una generación de feministas, entre otros miembros de
movimientos sociales, capaces de identificar las problemáticas
que representa ser parte del sistema capitalista. Aún más allá,
estas mujeres podrán ser dueñas de las herramientas necesarias
para lograr un verdadero cambio, con la ventaja que representa la
fuerza de la comunidad que por tanto tiempo ha sido oprimida y
el conocimiento de que sólo unidas se puede derrotar al opresor.
Allerim Callejas Guarneros
Universidad Autónoma de Nuevo León
Monterrey, México
orcid.org/0009-0008-1029-7828
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 190-196
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-119
196
�Sillares
Revista de Estudios Históricos
http://sillares.uanl.mx/
Luis Alberto García García. Frontera armada.
Prácticas militares en el noreste histórico, siglos
XVII al XIX
José Eugenio Lazo Freymann
orcid.org/0000-0003-2199-8044
Universidad Nacional Autónoma de México
Coyoacán, México
Recibido: 8 de diciembre de 2023
Aceptado: 13 de diciembre de 2023
Editor: Reynaldo de los Reyes Patiño. Universidad Autónoma de Nuevo
León, Centro de Estudios Humanísticos, Monterrey, Nuevo León, México.
Copyright: © 2024, Lazo Freymann, José Eugenio . This is an open-access article distributed under the terms of Creative Commons Attribution
License [CC BY 4.0], which permits unrestricted use, distribution, and
reproduction in any medium, provided the original author and source are
credited.
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-124
Email: jelazof@gmail.com
�Luis Alberto García García. Frontera armada. Prácticas
militares en el noreste histórico, siglos XVII al XIX.
Ciudad de México: Fondo de Cultura Económica y
Centro de Investigación y Docencia Económicas, 2021,
279 pp. ISBN: 978-607-16-7065 (FCE),
978-607-8791-11-8 (CIDE).
Recibido: 8 de diciembre de 2023
Aceptado: 13 de diciembre de 2023
“¡Bárbaros, bárbaros, bárbaros…!”, fue un grito recurrente que
se escuchó en la frontera septentrional de la Nueva España y que
hizo eco hasta finales del siglo XIX en México. De las avanzadas
hispanas y francesas en Norteamérica, de los proyectos de frontera
mexicanos y estadounidenses, Luis García nos presenta Frontera
armada Prácticas militares en el noreste histórico, siglos XVII al
XIX como un retrato de las doctrinas militares y el ordenamiento
espacial español, y posteriormente mexicano, en ese noreste
histórico que alguna vez planteó Manuel Ceballos Ramírez.
Originalmente este libro fue la investigación doctoral
titulada A Medieval Frontier. Warfare and Military Culture in
Texas and Northeastern Mexico (1686-1845), defendida en 2015
en la Southern Methodist University (Estados Unidos). Dicha
investigación le hizo acreedor del premio Citibanamex “Atanasio
197
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 197-201
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-124
�Reseñas
G. Sarabia” de historia regional, en su 17° edición en el año
2018. Actualmente Luis García es profesor en la Universidad
de Monterrey (México). De forma conjunta el Fondo de Cultura
Económica y el Centro de Investigación y Docencia Económicas
nos edita esta profunda investigación que es tributaria de los
estudios de las borderlands de David J. Weber y que podríamos
rastrear hasta los inicios del siglo XX con Herbert Eugene
Bolton. Obligado decir que este libro es parte de esa corriente
historiográfica contemporánea que busca explicar procesos que
creíamos ya resueltos, pero que bajo novedosas concepciones
teórico-metodológicas nos arroja otras lecturas.
Como menciona el autor, este libro tiene sus orígenes en
sus primeras averiguaciones de grado que resultarían en Guerra
y frontera: el Ejército del Norte entre 1855 y 1858, que le editó
el Archivo General del Estado de Nuevo León en 2007. Para su
proyecto doctoral cuajó las ideas de una problemática fundamental
para entender las relaciones de una frontera actual, y sabiendo
aprovechar las posibilidades que se le brindaron en el rastreo
archivístico y una atenta supervisión académica, sin decirlo, nos
trae al presente la sentencia marxiana de la violencia como partera
de la historia. El argumento que defiende Luis García está en que
en la amplitud septentrional novohispana, que va desde el rosario
de misiones en el occidente, hasta el frágil andamiaje presidial,
misional y civil en el oriente, hay una serie de argumentos de
conformación que pueden ser exponenciados en 4 localidades
hispanas, y esto es por sus orígenes, sus redes y la plasticidad
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 197-201
198
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-124
�Reseñas
de sus funciones. En una abstracción conceptual, define los
límites ambiguos del imperio español y cómo tras una serie de
reformas y abandonos institucionales, las prácticas culturales de
los vecinos en una longue durée pervivieron a políticas impuestas
desde Madrid o la Ciudad de México.
Sus pesquisas archivísticas le llevaron por tres países,
en dos continentes: desde el Archivo General de Indias (Sevilla,
España), hasta el Archivo Municipal de Bustamante (Nuevo León,
México). Los retos para el acceso, consulta, trabajo paleográfico,
sistematización y etiquetado de ese universo de información de
instancias públicas y privadas, municipales, estatales y federales,
estadounidenses, españoles o mexicanos, fotografías propias,
repositorios digitales o microfilms, son un trabajo muchas veces
invisibilizado, que siempre merece ser mencionado y elogiado.
Pero todos esos andares y pesares parten de la pregunta “¿de qué
manera la organización militar española en la frontera formó
parte de una estrategia más antigua proveniente de la frontera
cristiano-musulmana de la Iberia medieval y cómo fue aplicada a
otras regiones fronterizas?” (p. 15). Pregunta que no está libre de
polémica y de un acalorado debate.
Siguiendo la formulación de Weber en sus textos sobre los
orígenes de la frontera sur estadounidense, por su construcción
española o mexicana, Frontera armada… podría dividirse en tres
apartados de estudio muy precisos: a) el choque e imposición en el
septentrión novohispano de un feudalismo tardío, una modernidad
mal intentada y la ilustración sui generis, b) la creación de ese
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 197-201
199
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-124
�Reseñas
ethos fronterizo precapitalista que se mantuvo al margen de las
dinámicas agromineras que se encontraban más al sur y que poseyó
conexiones atlánticas, y c) la explicación del fenómeno histórico
exclusivamente desde las élites en sus prácticas de la guerra. Si bien
la temática por su espacio, sujeto y tiempo puede presentar ciertas
dificultades en su abordaje por la precisión al objeto de estudio
planteado, la narrativa en que se van integrando las preguntas de
investigación, las evidencias de archivo y las explicaciones hacen
de este libro una lectura agradable y que motiva a la reflexión. No es
de tomar a la ligera que incursionar en un estudio sobre San Miguel
de Aguayo, la Punta de Lampazos, Laredo y los San Antonio de
Béxar y Valero, poblaciones que nacen con distintos propósitos y
orígenes, nos vaya a explicar toda la frontera, como alguna vez
intentó Weber, pero aporta una base a esa historiografía que ha sido
puesta en revisión.
En un primer sentido, desde un carácter diacrónico,
somos mudos testigos de las generaciones de vecinos que vieron
pasar modas y tendencias políticas sobre cómo debía ordenarse
y regirse las fronteras de los Austria o Borbón, que de ello está
la adaptación local para problemas locales. Para esto surge la
creación institucional de enemigos ciertos o inventados, que van
desde la Guerra Chichimeca (1550-1590) hasta esos que tras el
artículo XI del tratado Guadalupe Hidalgo (1848) son extranjeros
que cruzan la frontera. Por encima de ello están esos grupos
de poder que mediante símbolos, representaciones, rituales y
prácticas consiguen movilizar a los estamentos inferiores que
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 197-201
200
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-124
�Reseñas
sujetan bajo la idea de la defensa común de la tierra.
Algo a mencionar y que es parte de esa tradición
estadounidenses sobre construcción de su frontera sur, es el
carácter persuasivo que se encuentra a lo largo del texto para
afirmar los antecedentes medievales estrictamente ibéricos,
cuando bien estos contrastes se pueden encontrar en un carácter
extendido y endémico en toda la Edad Media europea, y previo
a ello, hasta los escitas. Más allá de la deshumanización que
sufrieron, ¿qué hay en común entre el jefe moro y el comanche?
A la “excepcionalidad” fronteriza eurocéntrica, que es garante
de un imperio con sus altas y bajas, depositaria de una tradición
militar que se remonta a ese invento historiográfico llamado La
Reconquista, haría falta una introspección decolonial que nos
sitúe en sus particularidades y en una discusión horizontal con
esas tendencias y narrativas históricas.
La obra de Luis García, el más reciente aporte
historiográfico para el noreste mexicano, es un invaluable libro
que merece y debe ser integrado en los espacios académicos y
de difusión, ya que nos invita a reflexionar sobre los distintos
procesos violentos por los que ha pasado este espacio y que
tienden a ser olvidados.
José Eugenio Lazo Freymann
Universidad Nacional Autónoma de México
Coyoacán, México
orcid.org/0000-0003-2199-8044
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 197-201
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-124
201
�Sillares
Revista de Estudios Históricos
http://sillares.uanl.mx/
Aarón Benjamín López Feldman. Resentimientos de la Nación. Regionalismo y
separatismo en Monterrey
Ana Lilia Nieto Camacho
orcid.org/0000-0001-7306-2323
El Colegio de la Frontera Norte
Tijuana, México
Recibido: 25 de octubre de 2023
Aceptado: 14 de noviembre de 2023
Editor: Reynaldo de los Reyes Patiño. Universidad Autónoma de Nuevo
León, Centro de Estudios Humanísticos, Monterrey, Nuevo León, México.
Copyright: © 2024, Nieto Camacho, Ana Lilia . This is an open-access article distributed under the terms of Creative Commons Attribution License
[CC BY 4.0], which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author and source are credited.
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-117
Email: anieto@colef.mx
�Aarón Benjamín López Feldman. Re-sentimientos de
la Nación. Regionalismo y separatismo en Monterrey.
Cuaderno del Centro de Estudios Humanísticos, n. 3.
Monterrey: Centro de Estudios Humanísticos, UANL,
2020, 241 pp. ISBN: 978-607-27-1387-1
https://libros.uanl.mx/index.php/u/catalog/book/65
Recibido: 17 de septiembre de 2023
Aceptado: 26 de octubre de 2023
La obra de Aarón Benjamín López Feldman, titulada Resentimientos de la Nación. Regionalismo y separatismo en
Monterrey, no es propiamente historiográfica, pero considero
importante traerla a la atención de los historiadores porque
presenta asuntos que permiten reflexionar sobre nuestra disciplina.
A través de este estudio de caso, es posible observar diversos
puntos de interacción entre presente y pasado, los usos políticos
del pasado en la arena pública, así como la pertinencia de analizar
desde la historia los procesos de reconfiguración del pasado en la
sociedad contemporánea.
El objetivo del autor es estudiar la “formación cotidiana del
Estado-nación” a través de las tensiones entre la concentración de
poder económico, político y simbólico del Estado y los intereses
regionales. López Feldman plantea que en el caso de Nuevo
202
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 202-208
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-117
�Reseñas
León, estas tensiones se han expresado a través de una serie de
relatos que sustentan la identidad nuevoleonesa y que tienen su
origen en el siglo XIX, a las que ha denominado “narrativas de
excepcionalidad”. Estos relatos se encuentran en constante disputa
con las “narrativas centralistas y centralizantes del Estado-nación
mexicano” (p. 14) y constituyen “afirmaciones apologéticas,
reivindicatorias y nostálgicas” (p. 55) que se refieren al éxito de
Monterrey y su élite empresarial, a los valores sociales y aun a
las características étnicas que, de acuerdo a quienes las enuncian,
han sustentado ese desarrollo económico.
A lo largo de cinco capítulos el autor utiliza un corpus de
textos que han puesto en circulación estas narrativas para explicar
la forma en que representan las diferencias entre la sociedad
nuevoleonesa y el resto del país. López Feldman encuentra que la
oposición se articula en torno a la Ciudad de México y la herencia
indígena mexica frente a Monterrey y la herencia hispana. De
especial interés para el autor es el estudio de la radicalización en
estos puntos de vista y su expresión contemporánea a través de
los medios digitales. Los textos se estudian de forma temática
y se vinculan a una clasificación sobre tipos de regionalismo
elaborada por el autor, haciendo referencia en ciertos casos
a figuras retóricas (metonímico, sinecdótico, autonómico,
metafórico y separatismo) que señalan distintos niveles de
relación entre las narrativas locales y las nacionales. El conjunto
de textos analizados incluye libros, periódicos, revistas, heráldica
y publicaciones en Facebook.
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 202-208
203
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-117
�Reseñas
Los diversos soportes que transmiten las “narrativas
de excepcionalidad” permiten al autor observar dos espacios
sociales: los “gestores cívicos centrales” y los “gestores cívicos
periféricos”. Los gestores centrales son aquellos vinculados a las
élites que expresan sus ideas desde posiciones de autoridad, ya
sea política o académica. Los gestores periféricos son aquellos
que están al margen de esos ámbitos privilegiados de expresión
y recurren a la formación de espacios digitales de encuentro e
interacción, siendo además parte de los ánimos más radicales
que discuten sobre la posibilidad de Nuevo León como un
Estado independiente. El autor señala, aunque sin ahondar al
respecto, que esta división también permite considerar dos
temporalidades en el proceso social y discursivo de la formación
de la identidad nuevoleonesa. Los gestores centrales estuvieron
especialmente activos en el periodo 1938-1996, época también
de la consolidación del poder económico, político y social de
la élite empresarial regiomontana. Los gestores periféricos han
estado presentes particularmente desde los 2000, tiempo ya de
declive de la influencia de la empresa y los empresarios como
los articuladores hegemónicos de la vida social nuevoleonesa,
dando lugar a expresiones que López Feldman califica como
“nostálgicas”.
Dentro de los relatos producidos por los “gestores
centrales” se encuentran algunos textos clásicos de historia
de Nuevo León y otros que, partiendo de esas primeras
sistematizaciones históricas, han profundizado en algunos de los
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 202-208
204
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-117
�Reseñas
elementos que explican el desarrollo socioeconómico de Nuevo
León y Monterrey, notablemente la dimensión étnica expresada
en el “mestizo fronterizo”. Estos textos hacen referencia al
pasado histórico explicando el desarrollo nuevoleonés a partir
de su fundación por valerosos colonizadores españoles. El
elemento indígena, aunque presente, está subordinado al ejercicio
civilizatorio de la cultura hispánica. Otros temas históricos
recurrentes son Santiago Vidaurri y la República de Río Grande.
Las historias clásicas de la primera época son también punto de
partida para las posturas más radicales que difunden los gestores
periféricos, aunque esta relación intertextual no se haga explícita.
En todos los casos, la recuperación e integración de imágenes,
acontecimientos, personajes y paisajes del pasado es fundamental
para la construcción de las narrativas y su eficacia como elementos
de memoria colectiva.
Al ser un trabajo claramente enfocado en el estudio de
las estrategias discursivas y la reconstrucción de contextos
semánticos y tropológicos, se extraña una consideración más
consistente sobre el contexto sociopolítico que enmarca estos
procesos de formación y consolidación de relatos. El autor señala
que la dimensión lingüística está acompañada de una dimensión
sociohistórica y ésta se aborda a partir de la recapitulación de la
formación en el tiempo de “las narrativas de excepcionalidad”
y sus interacciones a nivel discursivo con las narrativas
“centralizantes” del Estado. Aunque el objetivo de la obra alude
a elementos con una dimensión política, no se presta atención
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 202-208
205
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-117
�Reseñas
a las transformaciones que en un lapso de más de 80 años han
sufrido conceptual, política y socialmente los otros elementos
de la investigación: el Estado, la nación, el regionalismo y el
nacionalismo. La escasa atención que se presta a los contextos y
realidades del Estado mexicano en sus relaciones con Nuevo León,
no permite considerar que los fundamentos del nacionalismo
mexicano han cambiado desde finales del siglo XX; en tanto que
durante el siglo XXI se han modificado los marcos de relación
del Estado y los integrantes de la federación, a pesar de que el
autor asegura que es de su interés explorar al regionalismo y al
separatismo como parte del “ejercicio del Estado-nación”. Así,
al seguir el objetivo de rastrear la construcción narrativa de la
alteridad regiomontana, el “otro” de esa alteridad, el Estado
mexicano, e incluso la mexicanidad o lo que eso ha significado a
lo largo del siglo XX y el siglo XXI, queda poco explorada.
Al respecto, un estudio reciente que también tiene su
origen en una investigación doctoral, elabora una revisión
del regionalismo desde la política y las coyunturas que han
fomentado expresiones a favor de la región no solamente en el
norte del país.1 Este estudio es un buen punto de contraste con el
trabajo de López Feldman que analiza minuciosamente el caso
nuevoleonés, pero no explica con suficiente amplitud los marcos
de referencia sociopolítica desde donde se presenta el separatismo
Jaime Villasana Dávila. “Regionalismo político en México en el periodo
2000-2007. ¿Un fenómeno que resurge?” (Tesis doctoral, Universidad del País
Vasco, 2011).
1
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 202-208
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-117
206
�Reseñas
de principios de siglo XXI, que corresponde tanto a cambios
políticos y económicos en México como a tendencias globales
sobre los derechos de las minorías a su historia e identidad.
Sin embargo, la perspectiva tan específica que privilegia
López Feldman, así como la estructura misma del trabajo,
permiten observar no sólo lo que él llama el continuum
regionalismo/centralismo, sino la recuperación de textos, hechos,
personajes e imágenes del pasado a lo largo del tiempo. En este
caso, la historiografía sentó los fundamentos y la legitimidad de
las “narrativas de excepcionalidad” que circulan entre diversas
comunidades de recuerdo que las retoman, modifican y mantienen
vigentes en una relación clara entre presente y pasado. Si bien el
punto de partida teórico de este trabajo es el análisis del discurso,
particularmente los tropos que articulan las narrativas y sus
lugares de enunciación, lo que hace este trabajo especialmente
interesante para los historiadores es que señala la relevancia de la
historiografía, profesional o no, para los procesos de formación
de identidad y para la movilización de grupos sociales al sentar
las bases para establecer relaciones explícitas entre pasado
y presente. En otras palabras, de la memoria histórica como
memoria colectiva de un grupo social.
Como muestra la obra de López Feldman, la diversidad
de lugares y actores que en la sociedad contemporánea reclaman
el derecho de producir historia, resulta de gran interés para los
historiadores profesionales, pues abre la posibilidad de indagar
sobre la relación de los actores con el entorno social y con el
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 202-208
207
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-117
�Reseñas
tiempo. De igual forma, historizar las reconfiguraciones que los
actores sociales elaboran sobre el pasado y señalar los objetivos e
intereses que se encuentran detrás de los eventos que se recuerdan,
dice mucho sobre cómo se han interpretado y rememorado esos
eventos y permite comprender las preocupaciones sociales,
políticas o económicas de un grupo, así como los valores que lo
articulan.
Re-sentimientos de la Nación es una obra que abre temas
de discusión sobre el Estado, la nación y la región en términos
históricos, pero también permite a los historiadores pensar
en nuevos objetos de estudio y en la relevancia de estudiar
las relaciones presente/pasado en una sociedad en la que la
preocupación por el pasado, reciente o remoto, forma parte de
acciones sociales concretas, ya sea en discusiones sobre derechos,
inclusión y justicia o, como preocupa a Aarón López Feldman, de
exclusión, racismo y violencia.
Ana Lilia Nieto Camacho
El Colegio de la Frontera Norte
Tijuana, México
orcid.org/0000-0001-7306-2323
Referencias
Villasana Dávila, Jaime. “Regionalismo político en México en el
periodo 2000-2007. ¿Un fenómeno que resurge?” (Tesis
doctoral, Universidad del País Vasco, 2011).
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 202-208
208
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-117
�Sillares
Revista de Estudios Históricos
http://sillares.uanl.mx/
Lucrecia Solano Martino. El jardín de senderos
que se bifurcan: Escenario historiográfico
estadounidense del siglo XX sobre América
Latina
Pedro L. San Miguel
orcid.org/0000-0003-4298-571X
Universidad de Puerto Rico-Río Piedras
San Juan, Puerto Rico
Recibido: 25 de julio de 2023
Aceptado: 23 de octubre de 2023
Editor: Reynaldo de los Reyes Patiño. Universidad Autónoma de Nuevo
León, Centro de Estudios Humanísticos, Monterrey, Nuevo León, México.
Copyright: © 2024, San Miguel, Pedro L . This is an open-access article
distributed under the terms of Creative Commons Attribution License [CC
BY 4.0], which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in
any medium, provided the original author and source are credited.
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-111
Email: sanmiguelupr@hotmail.com
�Lucrecia Solano Martino. El jardín de senderos que
se bifurcan: Escenario historiográfico estadounidense
del siglo XX sobre América Latina. San Pedro Garza
García: Editorial 42 Líneas, 2022.
ISBN: 978-607-99984-2-4.
Recibido: 25 de julio de 2023
Aceptado: 23 de octubre de 2023
Apelando al famoso cuento “El jardín de senderos que se
bifurcan”, Lucrecia Solano Martino propone una aproximación
a la historiografía de Estados Unidos sobre México y América
Latina. En este cuento, Jorge Luis Borges efectúa una reflexión
acerca del transcurrir de los humanos en el tiempo, que concibe
no como un limitante destino predeterminado, sino como un
abanico de futuros posibles. Para las personas de mi generación,
lastradas por visiones que conciben el pasado como obligación,
servidumbre o mandato —ya debido al origen nacional, a la
pertenencia de clase social, o a la ubicación en el espectro de
identidades étnicas, raciales, de género o sexuales—, la propuesta
borgiana, a mi modo de ver, brinda la posibilidad de imaginar el
porvenir en base a ese principio señero de la modernidad que es
la idea de la libertad.
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 209-219
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-111
209
�Reseñas
Y esto entronca con la obra de Solano Martino, que
constituye una indagación que asume que en ese campo del saber
que es la historiografía de los Estados Unidos sobre América
Latina ha prevalecido una variedad de perspectivas temáticas,
conceptuales, teóricas, ideológicas y metodológicas, instituyendo
así un “jardín de senderos” historiográficos. Ese cúmulo de
miradas es tan amplio que resultaría dificultoso que una sola obra
pueda dar cuenta de la diversidad de tan abigarrado “escenario”.
De modo que la autora ha optado por concentrarse en dos de las
múltiples vertientes de las investigaciones históricas efectuadas
en los Estados Unidos sobre América Latina durante el siglo XX.
Por un lado, explora la historiografía sobre el periodo colonial y,
por el otro, la historiografía sobre las empresas multinacionales
que se establecieron en dicha región y cuyas repercusiones
trascendieron por mucho los ámbitos de la economía.
Con la intención de ubicar dicha producción historiográfica
en un contexto más abarcador, Solano Martino ofrece un
escenario que incluye las principales corrientes historiográficas
que, durante los siglos XIX y XX, marcaron la labor de los
clíonautas en el mundo occidental. Esta puesta en escena facilita
al lector —sobre todo al no iniciado en los laberínticos pasadizos
de la historiografía— ubicar en un contexto internacional la
producción histórica estadounidense dedicada a América Latina,
posibilitando incluso una comprensión comparatista de dicha
tradición intelectual. Vale indicar que esta producción también ha
estado marcada por los procesos políticos, económicos, sociales
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 209-219
210
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-111
�Reseñas
y culturales que han vivido los mismos Estados Unidos a lo
largo del tiempo. Ello se patentiza tanto en sus énfasis temáticos
como en sus abordajes teóricos y metodológicos, signados por
las transformaciones que ha sufrido la sociedad estadounidense,
sobre todo en la centuria pasada, cuando, por un lado, llegó a
convertirse en una gran potencia mundial, y por el otro, cuando el
país pasó por profundas transformaciones sociales.
Pero incursionemos en el primer sendero de la
historiografía estadounidense que nos propone la autora.
Acertadamente, Solano Martino inicia su libro destacando esa
tradición que, en el siglo XIX, inaugura los estudios históricos
estadounidenses sobre América Latina, que casi naturalmente se
inclinó por las exploraciones y los descubrimientos geográficos y
la Conquista. En tal sentido, como atinadamente ha señalado el
historiador Mauricio Tenorio Trillo, el “padre historiográfico” de
los latinoamericanistas estadounidenses es William H. Prescott
en virtud de sus magnas obras acerca de las conquistas por
los españoles de los imperios azteca e inca (de 1843 y 1847,
respectivamente). Prescott perteneció a un cenáculo de hispanistas
de la Nueva Inglaterra que, en el siglo XIX, se interesaron por la
cultura y la historia de España (entre ellos el autor de los Cuentos
de La Alhambra, Washington Irving) y que, como derivado de ello,
fueron transitando hacia el mundo colonial hispanoamericano.
Más allá de consideraciones intelectuales y de la fascinación
que sintió tan selecto grupo por la cultura española, ese interés por
la expansión ibérica tuvo como trasfondo el crecimiento territorial
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 209-219
211
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-111
�Reseñas
de los Estados Unidos en esas décadas, que incluyó la guerra con
México en los 1840s, lo que conllevó un encuentro —o más bien
un “encontronazo”— con lo español y con sus ramificaciones en
América. Ese proceso de expansión geográfica y política propició
el surgimiento de una importante tradición historiográfica que tuvo
como eje central el estudio de esas regiones de los Estados Unidos
más próximas a lo ibérico: México, por un lado, y las Antillas
hispanas, por el otro. En este interés, por supuesto, también
primaron consideraciones geopolíticas. De ahí se desprendió ese
énfasis en los conceptos de “frontera”, borderlands y afines, asuntos
que fueron abordados, como resalta Solano Martino, por figuras
como Bernard Moses, Herbert Bolton y, ya en el siglo XX, Edward
G. Bourne. Las indagaciones de tales historiadores —ubicados
mayormente en las universidades del suroeste y el oeste de los
Estados Unidos— se enmarcaron en el crecimiento territorial del
país y en lo que conllevó el encuentro con la alteridad, que incluyó a
los nativoamericanos, pero también a esos territorios recientemente
incorporados a los Estados Unidos, donde México y lo mexicano
estaban presentes de formas muy palpables. Esas inquietudes en
torno a lo fronterizo fueron sintetizadas por Frederick Jackson
Turner en su archifamoso ensayo “The Significance of the Frontier
in American History” (1893), que pese a su brevedad es uno de los
textos más influyentes en la historiografía de los Estados Unidos.
Originalmente, esas indagaciones estadounidenses en
torno a la frontera respondieron a una concepción acerca de la
civilización y la barbarie, encarnada esta última por la alteridad.
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 209-219
212
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-111
�Reseñas
Desde tal óptica, la frontera se percibía ya como límite, como
demarcación entre lo civilizado y lo bárbaro, ya como espacio
vacío, inhabitado, por tanto, como salvaje o montaraz. Tanto en
un caso como en el otro, se concebía que los espacios fronterizos
requerían de la acción civilizadora, ejercida, por supuesto, por
los Estados Unidos. Mas eventualmente, como arguye Solano
Martino, esa visión se fue modificando: el concepto de frontera
fue cediendo para dar paso a la noción de borderlands —cuya más
cercana traducción al español sería “tierras o zonas fronterizas”—,
concepción que, amén de sus connotaciones territoriales, engloba
dimensiones sociales y culturales, y que resalta ante todo las
interacciones entre los humanos que ocupan y transitan por dicho
espacio. Connota, por ende, el reconocimiento de los Otros,
que en las concepciones previas eran obviados, estereotipados
o menospreciados como agentes históricos. El abandono de
estas posturas conllevó la ponderación de los borderlands como
ámbitos no sólo de tensiones y de conflictos, sino también
de convivencias, de imbricaciones, de transculturaciones, de
mixturas, mestizajes y aleaciones humanas. Y esto ha propiciado
el quiebre de los estereotipos y la alteración de las formas
tradicionales de representar el conflicto entre la civilización y la
barbarie.
En el ámbito de la historiografía estadounidense sobre
América Latina, ello ha entrañado una reconceptualización, que
desembocó en novedosas formas de concebir la historia colonial
del norte de la Nueva España. Entre otras cosas, estas nuevas
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 209-219
213
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-111
�Reseñas
visiones prestan mayor atención a los agentes sociales, por lo
que las determinaciones geopolíticas y las narraciones centradas
en los Estados nacionales son matizadas por los procesos
locales y regionales, signados intensamente por sus dimensiones
humanas. En los relatos históricos producidos desde estas nuevas
perspectivas, la frontera en cuanto límite, borde, término o margen
pierde relevancia, como han demostrado los “estudios chicanos”.
Actualmente, son estos los enfoques que, como apunta la autora
de esta obra, prevalecen en las indagaciones estadounidenses
sobre la región septentrional de México, tanto en las referentes
a la época colonial como en las centradas en épocas posteriores.
El segundo “sendero” historiográfico examinado en
esta obra se refiere a las multinacionales estadounidenses, cuya
presencia en los países de América Latina adquirió una dimensión
ominosa tanto por sus implicaciones económicas —como su
concentración de la tierra y de los recursos mineros, su explotación
de los trabajadores, sus trapacerías comerciales y financieras, sus
devastaciones ecológicas, etc.—, así como por sus desmanes
políticos y sociales —entre ellos, su apoyo a infames dictadores
y sus violencias contra trabajadores y campesinos. Basta recordar
esa ficcionalización que ofreció Gabriel García Márquez en Cien
años de soledad acerca de esas empresas multinacionales que
contribuyeron a imprimirle a varios países de América Latina el
despectivo rótulo de “repúblicas bananeras”. Tales empresas se
encuentran entre las primeras que se estudiaron en los Estados
Unidos, como evidencia el libro de Charles D. Kepner Social
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 209-219
214
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-111
�Reseñas
Aspects of the Banana Industry, de 1936, o The Banana Empire:
A Case Study in Economic Imperialism, obra colectiva en la que
participó este autor y que fue publicada en 1935 por Vanguard
Press, singular editorial estadounidense que publicó en los años
veinte y treinta del siglo pasado estudios sobre el “imperialismo
americano”, dedicando obras a varios países de América Latina
(República Dominicana, Cuba y Puerto Rico, entre ellos), y que
escrutó empresas latifundistas, mineras y bancarias.
En su rastreo, Solano Martino destaca las modificaciones
que con el correr del tiempo sufrió el estudio de las multinacionales
estadounidenses. Inicialmente, sus énfasis eran los temas
económicos, así como las repercusiones sociales y políticas del
establecimiento de tales empresas en América Latina. Hacia los
años cincuenta-setenta, las nuevas teorías económicas y políticas
—como la “escuela de la dependencia” o las “teorías de la
modernización”— comenzaron a irradiar dichas investigaciones.
Más recientemente, hacia los años ochenta y noventa del siglo XX,
hubo modificaciones adicionales, impulsadas por las corrientes
intelectuales e historiográficas que, en esas décadas, promovieron
tendencias como los Estudios Culturales y la Historia Cultural.
En tales trabajos se abordan, por ejemplo, las modificaciones que
esas empresas han inducido en las manifestaciones culturales de
los trabajadores, o los choques generados por las divergencias
entre la cultura popular local y los esquemas organizativos
impuestos por las empresas. Por otro lado, las aproximaciones a
las clases subalternas se ha complejizado ya que a las tradicionales
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 209-219
215
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-111
�Reseñas
miradas sustentadas en la categoría de “clase social” —criterio
eminentemente económico—, se han añadido variables de análisis
como el género, y la raza/ etnicidad. Asimismo, se han escrutado
las representaciones y los imaginarios culturales de esos sectores
sociales, lo que ha conllevado escudriñar sus “resistencias” a las
empresas multinacionales.
Así que estas nuevas investigaciones han imprimido un
nuevo sello a los trabajos históricos sobre las multinacionales
en América Latina. Asimismo, han contribuido a transformar las
metodologías, las técnicas de investigación y los fundamentos
conceptuales y heurísticos de los historiadores. Por ejemplo, dado
el caso de que las clases subalternas usualmente generan escasas
fuentes documentales, ello ha movido a los historiadores a explorar
otros tipos de fuentes. Entre las más promisorias se encuentran
los testimonios orales, que con frecuencia ofrecen información y
perspectivas ausentes en las fuentes más convencionales, como
las fuentes escritas. De igual modo, los esfuerzos por aquilatar
cabalmente las aportaciones de esas fuentes no convencionales
han llevado a los historiadores a acercarse a las técnicas y
las propuestas conceptuales de otras disciplinas, como la
Antropología, los Estudios Culturales o hasta la Literatura.
Y todo esto ha enriquecido de forma notable el trabajo de los
historiadores y sus investigaciones. Como evidencia de ello se
puede mencionar To Lead as Equals, de Jeffrey Gould, que estudia
las clases trabajadoras y campesinas en Nicaragua durante el
somozismo y cómo sus modestas luchas fueron transformando
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 209-219
216
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-111
�Reseñas
sus concepciones políticas. Obras como ésta son sintomáticas
de las transformaciones que, a lo largo de la centuria pasada,
sufrieron las investigaciones sobre las compañías multinacionales
efectuadas por los mismos historiadores estadounidenses.
Por restricciones de espacio, resulta imposible abordar
otros aspectos del libro comentado. Apenas querría señalar que la
autora tiene presente cómo las condiciones históricas particulares
incidieron sobre la evolución de la historiografía estadounidense
sobre América Latina. Entre tales factores sobresalen, por
supuesto, las posiciones que a lo largo del tiempo han desempeñado
los Estados Unidos en el entramado internacional. La época que
comprende las dos Guerras Mundiales, así como el periodo de
la Guerra Fría resultaron determinantes, por razones más que
comprensibles, en los temas, los enfoques, las teorías y hasta las
metodologías que signaron las obras históricas. En ello incidieron,
asimismo, los procesos internos de la sociedad estadounidense,
como las luchas por los derechos civiles de las minorías étnicoraciales, en las que desempeñaron papeles protagónicos los
afroamericanos. Como nota al calce, cabe señalar que durante
los años de auge de esas luchas ocurrió un verdadero “boom”
en las investigaciones sobre la esclavitud y sus repercusiones
sobre las relaciones raciales en las Américas. En esa eclosión,
los historiadores estadounidenses desempeñaron verdaderos roles
estelares. Asimismo, el auge de las luchas sociales en los países
del llamado Tercer Mundo —en las cuales los movimientos
agrarios fueron cruciales— explican en gran medida el interés
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 209-219
217
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-111
�Reseñas
que emergió en los Estados Unidos, en las décadas de 1960-1980,
en torno a la historia de los campesinos y los trabajadores del
campo. No en balde se publicó entonces la que, durante años,
fue posiblemente la obra histórica sobre América Latina más
nombrada en el mundo académico occidental. Me refiero, por
supuesto, a Zapata and the Mexican Revolution, del historiador
estadounidense John Womack. Esta obra, como he argumentado
en mi estudio sobre ella, encarna la paradoja de que, si bien
representa magistralmente un movimiento popular mexicano, por
otro lado, está arraigada en las realidades sociales de Oklahoma,
el estado natal de su autor, así como en la investigación previa
que había efectuado Womack en torno a los movimientos agrarios
en su lar nativo. En tal sentido, dicha obra es emblemática de
ese rasgo inherente a la historiografía estadounidense sobre
América Latina. Ella, ciertamente, contribuye decisivamente a
la comprensión de los países de esta región, pero eso no obsta
para que esta rica y compleja tradición intelectual también posea
sus “coartadas”, como el hecho de que, como toda historiografía,
también esté afincada en las realidades más inmediatas de sus
autores, respondiendo a los dilemas de sus sociedades, sus
culturas, sus tiempos; es decir, de sus respectivas “historicidades”.
Por su potencial de ofrecer reflexiones en torno a esa
intrincada relación entre el estudio del pasado y las inquietudes
del presente, considero crucial alentar las indagaciones críticas
sobre esa “mirada de miradas” que es el estudio teórico de la
historiografía. Es esta, precisamente, la cuestión central del
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 209-219
218
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-111
�Reseñas
libro de Solano Martino. Este tipo de aproximación, que cruza
fronteras y que sugiere perspectivas “transversales”, ajenas
a las sofocantes y, con frecuencia, simplificadoras visiones
nacionalistas, contribuyen a que veamos con otros ojos y con
miras más amplias el mundo contemporáneo, constituido por una,
cada vez más apretujada, “aldea global”.
Pedro L. San Miguel
Universidad de Puerto Rico-Río Piedras
San Juan, Puerto Rico
orcid.org/0000-0003-4298-571X
Sillares, vol. 3, núm. 6, 2024, 209-219
DOI: https://doi.org/10.29105/sillares3.6-111
219
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Sillares: Revista de Estudios Históricos
Description
An account of the resource
Sillares: Revista de Estudios Históricos, es una publicación semestral que busca la divulgación de investigaciones que representen un aporte significativo para conocer la historia de México y América Latina. Además de la publicación de artículos originales e inéditos, la revista procura la promoción, difusión y debate de investigaciones históricas a través del análisis de acervos documentales, documentos y reseñas. Todas las colaboraciones son sometidas a procesos de evaluación por pares. La revista Sillares es heredera de la sección de Historia del Anuario Humanitas, publicado por el Centro de Estudios Humanísticos de la Universidad Autónoma de Nuevo León entre 1960 y 2020. En línea con esta dependencia, que es el centro de investigación más antiguo de la UANL, la revista busca incentivar el diálogo entre la Historia y otras áreas de las ciencias sociales y las humanidades. Esta nueva era va con el ciclo de la transformación digital y sus estrategias, reestructurando sus procesos bajo el Open Journal Systems y siempre con las metas de la comunidad investigadora.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Centro de Estudios Humanísticos, UANL
Date Created
Date of creation of the resource.
2021
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
Sillares Revista de Estudios Históricos
Año de publicación
El año cuando se publico
2024
Volumen
Volumen de la revista
3
Número
Número de la revista
6
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Enero-Junio
Día
Día del mes de la publicación
1
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semestral
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Sillares, Revista de estudios históricos, 2024, Vol 3, No 6, Enero-Junio
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Morado Macías, César, Titular Centro de Estudios Humanísticos
Subject
The topic of the resource
Ciencia Sociales
Historia
Geografía
Archivística
Description
An account of the resource
Sillares: Revista de Estudios Históricos, es una publicación semestral que busca la divulgación de investigaciones que representen un aporte significativo para conocer la historia de México y América Latina. Además de la publicación de artículos originales e inéditos, la revista procura la promoción, difusión y debate de investigaciones históricas a través del análisis de acervos documentales, documentos y reseñas. Todas las colaboraciones son sometidas a procesos de evaluación por pares. La revista Sillares es heredera de la sección de Historia del Anuario Humanitas, publicado por el Centro de Estudios Humanísticos de la Universidad Autónoma de Nuevo León entre 1960 y 2020. En línea con esta dependencia, que es el centro de investigación más antiguo de la UANL, la revista busca incentivar el diálogo entre la Historia y otras áreas de las ciencias sociales y las humanidades. Esta nueva era va con el ciclo de la transformación digital y sus estrategias, reestructurando sus procesos bajo el Open Journal Systems y siempre con las metas de la comunidad investigadora.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Centro de Estudios Humanísticos, UANL
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Muñoz Mendoza, Juan José, Editor Técnico
Reyes Patiño, Reynaldo de, Editor
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
01/01/2024
Type
The nature or genre of the resource
Revista
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2021234
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Universitario
Language
A language of the resource
spa/eng
Relation
A related resource
https://sillares.uanl.mx/index.php/s
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Monterrey, N.L. México
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Espolones
Estaciones ferroviarias
Ferrocarriles
Marquesinas ferroviarias
Peleas de gallos
Vocavulario ferroviario
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/218/20643/Bitacora_Nueva_Era_2022_Vol_4_No_2_Abril-Junio.pdf
a90e567809bd0b1ff333ccd253af5773
PDF Text
Text
Vol 04 AbrilN 02 Junio 2022
�Universidad Autónoma de Nuevo León
Dr. Santos Guzmán López
Rector
Dr. Juan Paura García
Secretario General
M.A. Emilia Edith Vásquez Farías
Secretaria Académica
Dr. José Javier Villareal Álvarez Tostado
Encargado del despacho de la Secretaría de
Extensión y Cultura
Lic. Humberto Salazar Herrera
Director de Humanidades e Historia
Lic. Dinorah Zapata Vázquez
Coordinadora del Centro de Información
e Historia Regional y “Hacienda San Pedro”
Mtro. Juan Ramón Garza Guajardo
Editor Responsable
Lic. Ana Cesira Alvarado Zapata
Diseño
Bitácora Nueva Era del Centro de Información de Historia Regional y Hacienda San Pedro de la Universidad
Autónoma de Nuevo León, Año 2022, Enero-Marzo,
Numero 3, Volumen 1. Es una publicación trimestral,
editada por la Universidad Autónoma de Nuevo León,
a través del Centro de Información de Historia Regional. Domicilio en Carretera General a Zuazua, Km 4.5,
Zuazua Nuevo León, México, C.P. 65750. Teléfono:
825 247 0500. Editor responsable: Mtro. Juan Ramón
Garza Guajardo. Reserva de derechos al uso exclusivo
04-2021-081019364500-203, otorgado por el Instituto
Nacional del Derecho de Autor, ISSN en trámite.
Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan la postura del editor de la publicación.
Patio principal de la Hacienda San Pedro “Celso Garza Guajardo”.
Prohibida su reproducción parcial o total del
contendió e imágenes de la publicación.
Editado en México.
Todos los derechos reservados.
cihruanl@gmail.com
3
�Índice
PAGE 4
Escuela Industrial “Álvaro Obregón”: Una relación
discreta con la industria regiomontana
-Susana Julieth Acosta Badillo
PAGE 18
Escuelas Adolfo Prieto
-Alberto Casillas Hernández
PAGE 22
Análisis teórico bajo el enfoque de estudios culturales
sobre los orígenes de la industrialización en Monterrey
y el estudio de la clase obrera
-M.C. Juan Jacobo Castillo Olivares
PAGE 28
La labor social del ferrocarril de pasajeros y su cancelación
-Oscar Abraham Rodríguez Castillo y José Eugenio Lazo Freymann
�Una relación discreta con
la industria regiomontana
�Escuela Industrial “Álvaro Obregón”
Una relación discreta con la
industria regiomontana
-Susana Julieth Acosta Badillo
Segunda relación: desencanto
La “Álvaro Obregón” inició labores sin parte de la
maquinaria instalada y con austeridad en ciertos
materiales, pero aquello no resultó mayor agravio
pues el propio alumnado con guía del profesorado
fabricó los materiales faltantes, instaló la maquinaria y vendió a diferentes talleres e industrias menores de la ciudad herramientas fabricadas en la escuela; así se subsidió durante sus primeros años y
pronto, el autofinanciamiento se volvió una costumbre y única alternativa al presupuesto estatal. A
tres años de la inauguración de la escuela, Nuevo
León organizó su primera universidad pública y entre las dependencias fundadoras, las escuelas de
oficios del Estado, la “Álvaro Obregón” y la Femenil “Pablo Livas”, se integraron como escuelas de
educación media superior.
Sin profundizar en el proceso de organización de
la Universidad de Nuevo León (UNL), que ha sido
lo suficientemente estudiado, se destaca el renovado compromiso de parte de la élite empresarial
con la educación. En diciembre de 1932, el gobernador Francisco A. Cárdenas (1931-1933) anunció
su intención de integrar un comité de industriales,
banqueros y comerciantes que emprendieran una
campaña pro Universidad para construir un inmueble particular para la nueva institución, es decir,
emprender la misma estrategia organizacional que
se hizo con la “Álvaro Obregón” cuatro años atrás.
El 25 de febrero del año siguiente, a días del arribo
del asesor designado por la SEP, Pedro de Alba, se
conformó el Comité Organizador de la Universidad
de Nuevo León y entre sus miembros se acordó
conformar una Comisión de Hacienda presidida
por el Tesorero del Comité, el profesor Joel Rocha,
quien repetía su actuación a beneficio de la Instrucción Pública.
Rocha tenía un perfil de mediador y con su gestión
fue posible reunir un nutrido grupo de industriales
que fue presentado en la tercera sesión del Comité Organizador realizada el 11 de marzo de 1933,
cuando la Comisión de Hacienda informó haber encontrado entre diversas personas representativas
del comercio y la industria de la ciudad “excelente
disposición para colaborar con este Comité, en la
organización del Plan de Fondos y Arbitrios que
constituirá el patrimonio de la Universidad”. Los
personajes en cuestión fueron Jorge S. Rivero, Bernardo Elosúa, Santiago Serna, Luis G. Sada, Roberto G. Sada, Ricardo Chapa, Isaac Garza, Carlos
Garza Cantú e Ignacio Albo, nombres que más
tarde resonaran durante la organización de otra
entidad educativa. Sobre este organismo, es importante aclarar que desde la organización de la
UNL se acordó la clara dependencia presupuestal
de esta con el gobierno estatal, por lo que la actividad de los “miembros cooperadores” sería precisamente bajo esa condición, como cooperación.
Aunque se desconoce el rol preciso de los empresarios, pronto su actuación fue abruptamente interrumpida por la controvertida inauguración del Aula
Magna de la Universidad el 20 de diciembre de
1933 y la escalada de tensión que se desencadenó
a raíz de las declaraciones del representante federal. De acuerdo con Lydia Espinosa, Nuevo León
pretendió dejar a la Universidad al margen de los
�acontecimientos nacionales en la discusión previa a la implementación de la educación socialista con el gobierno entrante de Lázaro Cárdenas,
sin embargo, esto fue imposible por la naturaleza
pública de la institución y durante la inauguración del Aula Magna el representante de gobierno federal y secretario de la SEP, Narciso Bassols,
dictó un discurso donde explícitamente declaró a
la UNL como futuro baluarte para el desempeño
de la reforma educativa:
“[…] me llevo la seguridad de que al nacer la Universidad no caerá en un vicio, el de pretender
crear profesionistas, que sería de los más graves,
sino que será un centro de preparación profesional superior en cuanto al número de sus hijos,
las necesidades ambientes y las exigencias del
medio en que trabajan […] producirá profesionistas solo en la medida en que la necesidad de la
sociedad en que vive lo exija, y no será un centro
de modelado caduco en el que sólo se encuentran las viejas unidades de trabajo profesional
que conocemos con el nombre de profesiones
liberales […] Será también vehículo de aliento y
de labor social para el obrero, siendo un centro
fecundo de creación.”
Siete días después de la apertura, el gobernador Francisco A. Cárdenas renunció a su cargo
como preámbulo a lo que habría de suceder el
año entrante. La primera mitad de 1934 fue una
escalada de tensión ante las políticas próximas
a implementarse, pero la disponibilidad del empresariado de colaborar con la Universidad aún
estaba presente en discreta medida, pues en Actas de Consejo no se vuelve a hablar sobre los
“miembros colaboradores”, empero, el 13 de
al gobernador sustituto Pablo Quiroga un oficio
donde abogaba por la creación de una Facultad
de Comercio dentro de la UNL. Según lo atestigua el documento, el gobernador había dado
su visto bueno pero, en pocos meses, la situación política se tornó insostenible y la UNL fue
derogada el 29 de septiembre para establecer la
Comisión Organizadora de la Universidad Socialista de Nuevo León. Rodríguez será más adelante
uno de los promotores del Tecnológico de Monterrey.
La nueva Comisión Organizadora no avanzó en
su cometido por la crítica situación con importante parte del estudiantado, por lo que en septiembre de 1935 se instaló el Consejo de Cultura
Superior (CCS) que absorbió todas las dependencias universitarias. Para estabilizar la administración del nuevo organismo, el gobernador en
turno, Gregorio Morales Sánchez (1935-1936),
tomó posesión de la presidencia del Consejo del
4 de noviembre de 1935 al 30 de abril de 1936,
cuando el nuevo gobernador, Anacleto Guerrero Guajardo (1936-1939), designó a Enrique C.
Livas Villarreal como nuevo presidente. Livas estaría a cargo hasta 1948, incluso después de la
restitución de la Universidad en septiembre de
1943. Toda esta serie de sucesos, que involucró
una directa intervención del gobierno –ya no sólo
ideológica– por medio del gobernador-rector,
evidentemente cimbró en el grupo empresarial
que estaba en disposición de la UNL, pues ni la
Facultad de Comercio fue concretada, ni ninguna
otra dependencia fue objeto de recaudación
de fondos o donativos; en resumen, la colaboración se anuló.
julio el banquero Antonio L. Rodríguez, entonces gerente de la Cámara de Comercio, dirigió
5
�Escuela Industrial “Álvaro Obregón” | Una relación discreta con la industria regiomontana
incorporar a la Escuela Industrial y a la Normal
a la SEP, segregándolas como entidades universitarias, como parte de la tendencia centralizadora de la educación impulsada por el gobierno
de Cárdenas. Cabe señalar que de acuerdo con
los lineamientos del Plan Sexenal, la SEP, en el
renglón relativo a la enseñanza técnica-industrial, proponía la creación de escuelas politécnicas
locales. Si bien una decisión como federalizar la
“Álvaro Obregón” significaba ahorros en el presupuesto estatal, por otro lado representaba una
mayor injerencia federal en la política local, pues
la planta docente sería controlada y dirigida por
el gobierno federal que concentraría las decisiones de tipo administrativo con el objetivo de
avanzar en la reforma educativa del artículo tercero de manera más abierta. Esta no será la única
referencia a la intención del gobierno federal de
tomar control de la escuela.
Desde la derogación de la UNL en 1934, la relHorno de fundición fabricado por alumnos y profesores, y puesto en función en
junio de 1933.
Centro de Documentación y Archivo Histórico de la UANL (CDAH-UANL).
ación industria-escuela no volvió a ser abordada
ni en los informes de gobierno, ni en el CCS, ni por
la propia “Álvaro Obregón”, aunque la absorción
El nuevo gobernador matizó la orientación ide-
de alumnos por industrias, comercios, empresas
ológica socialista de la educación, queriendo
y negocios de diferentes ramos no menguó, y
imprimir un sello “altamente revolucionario” a
fue sólo la cooperación en materiales o fondos
la impartida en facultades y escuelas superiores.
lo que no se registró en ningún aspecto. Sobre
En la reorganización que emprendió, mantuvo
la contratación de egresados, en los informes de
dentro del CCS a las escuelas de tipo industrial y
la escuela se testifica que de las primeras gen-
técnico dirigidas a preparar a los hijos e hijas de
eraciones gran parte de técnicos fueron con-
trabajadores y campesinos para dedicarse a una
tratados por las compañías Fundidora de Fierro
actividad industrial. En su primer informe destacó
y Acero, Minera de Peñoles, Cementos Mexica-
el caso de la “Álvaro Obregón” como un plantel
nos, Vidriera, de Luz y Fuerza Motriz, Telefónica y
popular: “A la Escuela Industrial han estado asis-
Telegráfica, y por las fábricas de muebles “Salinas
tiendo con regularidad obreros que trabajan en
y Rocha”, “La Malinche” y “Torres Hermanos”,
las fábricas con el fin de obtener una preparación
además de una docena de talleres mecánicos.
que les permita mejorar en el trabajo a que están
Muchos eran hijos de obreros ya instalados en
dedicados”. En 1938 se habló de la intención de
aquellas fábricas e industrias, pero a diferencia
�de sus padres o abuelos, ellos serían la primera
ramas, petrolera, minera, eléctrica, textil y sid-
generación de su familia formalmente educada
erúrgica, demandó técnicos en una proporción
como técnicos y para muchos otros, sería el inicio
hasta entonces no vista. Fundidora de Monter-
de toda una relación generacional con la gran in-
rey, Altos Hornos de México, la Comisión Federal
dustria regiomontana. Esta relación aumentó en
de Electricidad, Petróleos Mexicanos, Teléfonos
la década entrante, a la par de la aparición de
de México, fábricas armadoras de automóviles,
otro centro escolar tecnológico en la ciudad.
constructoras de carros de ferrocarril y otras, absorbían a los técnicos formados en las escuelas
industriales, técnicas y científicas del país. Este
proceso orientado a sustituir las importaciones,
era además estimulado por la Segunda Guerra
Mundial que demandaba fuertes cantidades de
acero, materias primas y bienes de consumo.
Mientras empresas como Fundidora y la American Smelting (ASARCO) aumentaron considerablemente su producción –la primera con la inauguración de su segundo alto horno en 1942–,
nacieron otras como Fundiciones Hércules en
1940, Hojalata y Lámina S. A. (HYLSA) en 1943,
Industrias del Norte y Fundidora Sym en 1944, y
Celulosa y Derivados (CYDSA) en 1945.
Esta intensiva creación de grandes, medianas
y pequeñas empresas inició el proceso de integración metropolitano; Monterrey superó los 200
mil habitantes durante los primeros años de la
década de los cuarenta y municipios como Gua-
Talleres de Carpintería y Automotriz, 1940.
Historia gráfica de la Escuela Industrial “Álvaro Obregón”.
Tercera relación: la sustitución
dalupe, San Nicolás de los Garza y Santa Catarina crecieron en proporciones insospechadas.
En consideración a este contexto, el gobernador
Bonifacio Salinas Leal (1939-1943) señaló que:
La Escuela Industrial y Preparatoria Técnica “Álvaro Obregón” incrementó su importancia en el
[…] las facultades de Química e Ingeniería depen-
contexto del auge industrial que Nuevo León y el
dientes de la Universidad, y la Escuela Industrial
país experimentaron durante la década de 1940,
“Álvaro Obregón”, recibirán especial atención en
como parte de la política de industrialización del
el presupuesto por considerar que en los tres plan-
Estado mexicano con objeto de convertirla en
teles mencionados es donde se forman los profe-
un factor de desarrollo económico. La industria
sionistas y obreros especializados que más deman-
nacional paraestatal y privada, en sus diferentes
da tienen en las distintas industrias de la ciudad.
7
�Escuela Industrial “Álvaro Obregón” | Una relación discreta con la industria regiomontana
Esta intención se vio reflejada en el aumento del
de Monterrey (ITESM), que terminó por obviar la
presupuesto estatal para el año escolar de 1939-
separación deliberada de la élite regiomontana
1940; la partida de egresos de 70 a 75,000 pesos
con la universidad pública y en consecuencia,
que habitualmente se le destinaba a la escuela
con la escuela técnica.
subió a 88,180 pesos. En el mismo informe, el
gobernador justifica este apoyo:
De acuerdo con César Salinas, en 1936 se diseñó
la primera estructura para una escuela autónoma
En consideración de que el estado de Nuevo León
cuya orientación fuera la tecnología y la investi-
(y de manera especial la ciudad de Monterrey) es
gación, pero se pospuso por temor a la oposición
uno de los más importantes centros industriales
del gobierno cardenista. Con Manuel Ávila Cama-
del país, la enseñanza industrial constituye, para el
cho (1940-1946) se vislumbró un panorama más
Gobierno del Estado, uno de los deberes que cum-
alentador por su política conciliadora y la propues-
ple con más satisfacción; proporcionar a nuestras
ta le fue presentada en 1941, sin recibir respuesta
industrias actuales, técnicos en número bastante
definitiva. En diciembre de aquél año, la idea le
para asegurar su mayor desarrollo y la mejor cali-
fue presentada a Eugenio Garza Sada por los pro-
dad de su producción, y al mismo tiempo, preparar
motores Antonio L. Rodríguez –antiguo colabora-
técnicos para el establecimiento de nuevas industri-
dor de la UNL– y Manuel Gómez Morín –ex rector
as que aprovechen los recursos de nuestro estado y
de la Universidad Nacional. Sobre la postura de
de otros lugares del país. Con miras al engrandeci-
Garza Sada, Salinas comenta que:
miento de Nuevo León, es la función esencial de la
Escuela Industrial “Álvaro Obregón”.
El empresario consideró que la escuela privada
sería una opción necesaria a la educación social-
Para entonces –1940– la oferta de la escuela era
ista establecida por el Estado, constituyéndose
la de Maestro Mecánico, Automovilista y Electr-
como un espacio que promovería los postulados
icista en cuatro años, y los cursos de Radio-Co-
que el empresariado comulgaba: libertad (de
municación y Reparación de Radios, Fundidor,
cátedra), autonomía (frente al gobierno), libertad
Herrero y Ebanista en dos años; y a ello se sum-
de empresa, altos valores éticos (el hombre por
aba la preparatoria técnica. La escuela colaboró
encima de las consideraciones económicas) y un
en resolver problemas de la empresa local, uno
pensamiento que promoviera la colaboración de
de los ejemplos más significativos fue el de Ho-
clases en lugar de su confrontación.
jalata y Lámina, S. A., cuya maquinaria comenzó a importarse de Estados Unidos en mayo de
Con la idea definida, se procedió de la misma
1942, siendo auxiliada en la construcción de los
forma en que se organizó trece años antes la Es-
modelos que requería para las primeras lingoter-
cuela Industrial y diez la UNL, con una convoca-
as de fierro para obtener de éstas el vaciado del
toria a hombres de negocio para colaborar en la
acero de los lingotes para la laminación. Un año
financiación del nuevo instituto, el cual, además
después de esta importante colaboración en
sería privado, lo que aseguraría su autonomía de
una industria del grupo Garza Sada se fundó el
toda intervención gubernamental. Así, surgió la
Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores
Asociación Civil Enseñanza e Investigación Supe-
�rior (EISAC) el 14 de julio de 1943. Dos meses
Rodríguez. La primera ofrecía las carreras de in-
después, el 6 de septiembre, inició el Tecnológi-
geniería mecánica –que aún no se creaba en la
co de Monterrey con capital aportado por soci-
UNL–, eléctrica, química y administración; mien-
os de la EISAC, entre los que figuraban Agustín
tras que la segunda, ofrecía las carreras de conta-
Basave, Rodolfo Barragán, José Benítez, Andrés
dor, administrador de negocios, funcionario pú-
Chapa, Bernardo Elosúa, Juan S. Farías, Rómu-
blico y secretario. Con la oferta educativa descrita
lo Garza, Eugenio Garza Sada, Virgilio Garza Jr.,
no es de extrañar la migración de profesores de
Roberto Guajardo Suárez, Alejandro Guajardo,
la UNL al ITESM y menos por lo dicho del salario,
Jesús F. Flaquer, José F. Martínez, Ricardo Quirós,
porque para el segundo era de suma importancia
Antonio L. Rodríguez, Roberto Garza Sada, Joel
tener profesorado de tiempo completo, mientras
Rocha, Andrés Sada, Ignacio Santos, Diego G.
que la Universidad se manejaba por horas.
Sada, Miguel Vera y Jorge Rivera. Algunos de los
nombres anteriores también fueron benefactores
Por último, el ITESM tenía como objetivo gen-
de la “Álvaro Obregón” y la UNL en su momen-
eral: “formar individuos dedicados a manejar
to, pero inconformes con la orientación social del
con competencia las empresas, comercios, in-
proyecto universitario a partir de 1934 decidieron
stituciones bancarias y fábricas de la región”, es
emprender su propio proyecto de educación su-
decir, formar líderes y no obreros, como lo era el
perior. Sobre el compromiso de la EISAC, Ricar-
caso de la “Álvaro Obregón”.
do Elizondo corrobora que se otorgó con la seguridad de que en su “operación no intervendría
ideología política o religiosa alguna”.
La empresa de Garza Sada fue un éxito y para
1945 se inició la construcción del campus del
Tecnológico, el primero de su tipo en México.
Los primeros años del Tecnológico ocasionaron
un agravio en las escuelas donde se impartían
materias técnicas de la UNL como Bachilleres, la
Facultad de Ciencias Químicas y por supuesto la
“Álvaro Obregón”, pues, como se expresó ante
Consejo, “varios catedráticos han ido a prestar
sus servicios en el Instituto Tecnológico, donde
obtienen más elevados sueldos”.
La solución
que se tomó fue contratar pasantes, pues el
presupuesto global de la UNL no permitiría un
aumento de salarios. Sobre el plan de estudios,
el ITESM se dividió en dos escuelas superiores
–y una preparatoria–, la de ingeniería industrial
y la de estudios contables, el añejo anhelo de
Como práctica, trabajo remunerado y en ocasiones labor social, la “Álvaro” fabricó incontables productos de uso cotidiano en la ciudad, como bancas escolares y una vasta producción estatuaria, entre otros. En la imagen derecha, la estatua
de Simón Bolívar que descansa en el hemiciclo que culmina la avenida del mismo nombre. Vida Universitaria
9
�Escuela Industrial “Álvaro Obregón” | Una relación discreta con la industria regiomontana
Además de la problemática del profesorado, la
“Álvaro Obregón” buscó –también en 1945– obtener fondos exclusivamente para la rehabilitación del edificio al alegar que desde su fundación,
quince años atrás, el inmueble no había sido remozado; se requerían, según estimaciones, de
50,000 pesos. Con trabajo se consiguió la autorización del erario estatal para adquirir accesorios de los tornos del Taller Mecánico y según una
valoración publicada por el periódico El Porvenir,
la escuela estaba abandonada completamente,
esto a pesar de su función ante la sociedad e
industria regiomontana. Mientras tanto, el Tecnológico inauguró sus “flamantes instalaciones”
el 7 de julio de 1947 –en su primera etapa–, año
en que se volvió a publicitar la deplorable situación de la Escuela Industrial, evidenciando el
abandono por parte del sector privado:
lio S. Fernández (1951-1955) era una prueba de
esa relación; egresado de la escuela, Fernández
laboró en la Fundidora de Fierro y Acero de Monterrey en el Departamento Técnico y en 1946 en
el Departamento de Laminación donde fue jefe y
superintendente, y como él, hubo muchos otros
casos de egresados que fueron contratados por
las grandes empresas siderúrgicas y mineras
como la Anderson Clayton, la ASARCO, Peñoles,
Aceros Planos y Hojalata y Lámina, entre otras.
La inauguración de la segunda etapa del campus
del ITESM, el 17 de julio de 1950, dio pie a la
organización de un organismo benefactor exclusivo para la UNL con llamado urgente a la IP de
Nuevo León, mismo que se atendió, pero (tal vez)
no de la forma en que se esperaba.
[…] pero por causas que desconocemos, poco a
poco, al correr el tiempo, habíase ido abandonando hasta el grado de que para el mes de agosto
del año actual –1947– ya todo en dicha escuela
daba aspecto de ruinas […] pero se espera contar
a la vez con la cooperación de los industriales,
propietarios de talleres y empresas particulares
de Monterrey y Nuevo León en general, quienes
deberán ver en la Escuela “Álvaro Obregón” el
lugar sagrado en donde se imparten los conocimientos necesarios para preparar toda clase de
técnicos, hombres bien enseñados para llenar las
necesidades que requiere el adelanto industrial
de este estado.
Desde su creación, la escuela atendía diversas especialidades en fábricas y talleres no sólo de la
localidad sino del resto del país, entre ellas Altos
Hornos de México donde laboraban numerosos
técnicos salidos de sus aulas. El director Aure-
Taller de Carpintería, 1952.
Vida Universitaria.
�Cuarta relación: reconciliación paulatina
A la Comisión Ejecutiva descrita se le sumaba una
Comisión General compuesta mayoritariamente por
El campus del ITESM representó una afrenta para la
cada uno de los directores de escuelas y faculta-
Universidad, pues observar lo hecho por la IP en tan
des universitarias, y uno que otro empresario como
poco tiempo para beneficio de una institución edu-
el banquero Carlos de la Garza Gómez, el comer-
cativa daba muestra de que los recursos estaban, lo
ciante Jesús M. Montemayor, benefactor de algu-
que hacía falta era la disposición. A raíz de la inau-
nas escuelas oficiales y quien más tarde donará los
guración de la segunda etapa del ITESM en julio de
fondos necesarios para la construcción del edificio
1950, los diarios El Porvenir y El Tiempo emprend-
actual de la Escuela Industrial y Preparatoria Técni-
ieron una encuesta entre personalidades de la in-
ca “Pablo Livas”, el arquitecto y constructor José F.
dustria, banca, cultura, comercio y política del Esta-
Muguerza, y Guillermo Zambrano, dueño de Focos
do, para conocer si estarían dispuestos a apoyar a la
S.A. y accionista de Cementos Mexicanos. Al pub-
Universidad por medio de un patronato o qué otros
licar el primer número de Vida Universitaria, órgano
medios proponían ellos. La encuesta se inició en
informativo de la UNL auspiciado por el Patronato,
septiembre de 1950 y para diciembre se constituyó
Barragán aceptó la dejadez en que la IP había man-
por acuerdo del Congreso del Estado el Patronato
tenido a la Universidad:
Universitario, integrado por algunos personajes de
los sectores encuestados. Todos los que expresaron
A nuestra Universidad no le habíamos dado la im-
su opinión coincidieron en lo mismo: era necesario
portancia que merece. La teníamos desde hace casi
crear una “economía exclusiva” para la Universidad,
cien años y apenas si nos hemos detenido, en la
fuera del presupuesto oficial.
dura brega cotidiana, a mirar cómo trabaja nuestra
El Patronato, organismo benefactor de naturaleza
Casa de Estudios, su trayectoria, su influencia en el
autónoma a la organización de la Universidad sin
medio, su vida interna y cómo se vincula, aunque no
injerencia en sus normas, fue presidido por Joel
le siente la mayoría de los ciudadanos, a los fines, a
Rocha –también benefactor del EISAC– y como vi-
los ideales, a las esperanzas de una sociedad mejor
cepresidente Manuel L. Barragán, fundador de la
para la convivencia de la fraternidad universal.
empresa Bebidas Mundiales –embotelladora de
Coca Cola–, director general del Banco Popular de
Es preciso aclarar que aquella dejadez no era la úni-
Edificaciones y Ahorros, consejero de Fundidora e
ca, pues el gobierno federal también tenía las uni-
impulsor de varias revistas de corte comercial. Los
versidades públicas del país en un estado casi “veg-
miembros restantes de la Comisión Ejecutiva eran
etativo”, según apreciaciones del entonces rector,
el industrial Manuel Santos (Construcciones S.A.),
Raúl Rangel Frías (1949-1955). La desigualdad en el
como tesorero, y los empresarios Rodolfo J. García,
presupuesto que recibían de la Federación la Uni-
Aurelio González y Jaime F. Garza, y los periodistas
versidad de Nuevo León –o cualquier otra univer-
Federico Gómez y Rogelio Cantú –ambos directivos
sidad estatal– y la Universidad Nacional Autónoma
de El Porvenir– como vocales. Gómez, al igual que
de México (UNAM) era abismal. Por ejemplo, en
Rocha, formó parte del Comité Organizador de la
el cuarto informe presidencial de Miguel Alemán
UNL en 1933 y además, cabe destacar, ambos eran
(1950) se indica que la contribución federal a la Uni-
amigos cercanos con Barragán desde su juventud y
versidad Nacional era de once millones de pesos
la historia de los tres se entrelaza en varios aspec-
“durante el periodo que se informa”, más dos mil-
tos, uno de ellos la Universidad.
lones y medio de pesos como apoyo para la con-
11
�Escuela Industrial “Álvaro Obregón” | Una relación discreta con la industria regiomontana
clusión de la Ciudad Universitaria capitalina. Esos
once millones eran parte de un total de 13 que estaban destinados a la “Alta Cultura”, es decir, a las
universidades del país; por lo tanto, quedaron sólo
dos millones para distribuir entre las once universidades de provincia existentes en 1950; universidades “limosneras” como llegaría a reafirmar Rangel Frías a modo de contundente crítica contra esta
desigualdad en el reparto de fondos.
El Patronato Universitario durante una visita en los trabajos de mantenimiento
Regresando a la relación industria-universidad, la
de 1951; al centro, Manuel L. Barragán observa una de las piezas fabricadas en
Ciudad Universitaria de Nuevo León (CUNL) era el
Vida Universitaria.
principal objetivo del Patronato, pero también atender necesidades urgentes en cada una de las dependencias. Para la “Álvaro Obregón”, en agosto
de 1951 se emprendió una campaña de profundo
mantenimiento para el inmueble contando con el
apoyo de un Comité Técnico integrado por los ingenieros Esteban Rock, Spencer Holguín y Lauro
Martínez Carranza, el arquitecto Joaquín A. Mora
y Rodolfo Barragán, éste último en representación
de Fundidora. Así, se gestionó ante algunas empresas e industrias la colaboración con materiales
y equipo, llamado que se atendió entre octubre y
noviembre de 1951. Altos Hornos de México donó
una máquina para pruebas físicas de materiales, la
cual fue recogida y transportada desde Monclova
con supervisión del maestro del Taller Mecánico; y
la Fundidora entregó tonelada y media de material de fierro para prácticas y trabajos del Taller de
Fundición. Para el gimnasio, la empresa PROCESA
donó 120 metros cuadrados de azulejos, que fueron
utilizados para muros y pisos. Aunque fue pobre la
respuesta, para ser la primera en casi veinte años
fue una muestra de que una reconciliación entre la
industria y la Universidad era posible, más aún con
el Patronato como mediador directo, relevando al
gobierno estatal en las negociaciones con la IP.
los talleres de la escuela.
En informe del 1 de enero de 1951 al 30 de septiembre de 1953, el Patronato Universitario informó que
las aplicaciones a la “Álvaro Obregón” fueron las
siguientes: construcción de nueve aulas con valor
de $145,567.87; muebles para las nueve aulas con
inversión de $13,135.61; y madera para el piso del
gimnasio, con valor total de $18,527.50. El director
Aurelio Fernández aprovechó la renovada relación
con las empresas e industrias del Estado y la región,
con respaldo también con su papel en Fundidora.
Por un lado, abrió las puertas para que los alumnos
de Ingeniería Mecánica realizaran por dos meses las
prácticas profesionales en industrias del petróleo,
fierro, madera y cemento, como estaba marcado en
el plan de estudios para los alumnos de segundo al
cuarto año. También logró la aceptación de empresas como Cigarrera “La Moderna”, Galletera Mexicana, Fundidora, Hojalata y Lámina, y Cervecería
Cuauhtémoc, para que efectuaran las visitas escolares al menos una vez por mes, mediante un plan
que trajera provechosas y objetivas enseñanzas para
los alumnos de tercero y cuarto año. Por otro lado,
proveyó de profesionistas para que impartieran conferencias o demostraciones didácticas en la escuela
dirigidas al alumnado de las distintas carreras técnicas y de Ingeniería Mecánica. Los viajes de estudios
�a diferentes complejos industriales y fábricas del país
fue otra manera eficiente de establecer una red de
comunicaciones y contactos; se visitaron, por ejemplo, refinerías de Petróleos Mexicanos en Tabasco y
Veracruz, los talleres de Ferrocarriles Mexicanos en
Aguascalientes, y la fábrica de aceites y jabones La
Unión, de Torreón, Coahuila, entre otros.
Durante la última semana de abril de 1952 se restableció el programa de extensión cuando la empresa
local denominada Equipos, a través del mecánico
León Lameda Díaz, instructor de la General Motors,
ofreció una serie de conferencias en las oficinas de
la empresa a donde acudieron estudiantes de la
carrera de Maestro Mecánico. Igualmente, durante
el festejo del 25 aniversario se inició la tradicional
Exposición Industrial que permitió fortalecer aquellos lazos con la industria que Fernández esforzó. Se
inauguró el 25 de octubre de 1955 y se contó con la
participación de empresas regionales como Electricidad Industrial, Acero Atlas, Troqueles y Esmaltes,
Tanques Monterrey, IEM, Barnes de México, Sada
Gómez, Focos, S. A., Fábricas Monterrey, S.K.F.,
Talleres Industriales, Peerles-TISA, Productos Rugo,
PROCESA, Manufactura de Tubos de Acero, Honey
Well, S. A., Cuchillería Imperial, DINA-FIAT, Equipos
Mecánicos del Norte, Automóviles y Camiones, y
Muebles Tubulares S. A., entre otras.
Conferencia por el instructor de la General Motors en abril de 1952.
Vida Universitaria.
La labor de Fernández la continuó el director sucesor, Santiago Tamez Anguiano, quien regreso para
un segundo periodo de 1955 a 1964. Por su cuenta,
comenzó a visitar a las empresas participantes en la
exposición industrial a fin de agradecer sus aportaciones y obtener donaciones de equipos, pero la
respuesta no fue la esperada y nuevamente la escuela pareció regresar a su situación anterior. En
enero de 1958, la “Álvaro Obregón” se fue a huelga
bajo el lema de “se carece de todo”; un reportaje
de Vida Universitaria resumió la situación:
[…] En repetidas ocasiones, maestros y alumnos
han solicitado la ayuda de la industria local, pero
inexplicablemente sus peticiones no han encontrado la acogida que se merecen, toda vez que es la
industria local la directamente favorecida con una
escuela de este tipo […] En muchas ocasiones, el
estado de la escuela ha preocupado a funcionarios e industriales, pero es ahora cuando más se
requiere de su concurso para hacer de este plantel
un verdadero semillero de técnicos, en quienes des-
Escenas de la Exposición Industrial de 1955, con motivo del 25 aniversario de la
escuela. Vida Universitaria.
cansará el progreso industrial de México. Nuestro
país reclama cada día de técnicos y obreros calificados, y escuelas como ésta puede proporcionarlos; el
13
�Escuela Industrial “Álvaro Obregón” | Una relación discreta con la industria regiomontana
funcionamiento irregular de una escuela de este tipo
A principios de julio de 1958 la escuela recibió la
redunda necesariamente en perjuicio de la economía
visita del entonces gobernador, Rangel Frías (1955-
del estado y del país. No es posible que nuestra in-
1961), quien acompañado del rector interino Roque
cipiente industria dependa de la educación que sus
González Salazar, del director Tamez Anguiano y del
técnicos reciban en el extranjero; se hace necesaria la
jefe de talleres, Raúl Chapa Zárate, dio un recorri-
educación de técnicos y trabajadores especializados
do por las instalaciones del plantel para observar
en nuestro propio suelo. Si la Secretaría de Educación
de primera mano las condiciones en que funcion-
Pública ha proyectado establecer cuatrocientas escue-
aban los talleres. Durante la visita se anunció que
las técnicas en todo el país, no debe olvidar la impor-
se esperaba la respuesta por parte de la Comisión
tancia que tiene el mantenimiento de las ya existentes;
Federal de Electricidad (CFE) para la donación de
no es posible iniciar obras de gran alcance cuando no
material después de la petición expresa al Oficial
se tiene lo necesario para sostener las ya establecidas.
Mayor de la referida empresa, Guillermo Martínez
Domínguez. Éste, en visita al plantel el 29 de julio,
Nuevamente se lanzó campaña entre industriales de
entregó un torno moderno con valor de 25,000 pe-
Nuevo León, aunque en esta ocasión sin intervención
sos para el Taller de Automotriz y anunció el acuer-
del Patronato quien estaba concentrado en el inicio
do de otorgar ayuda técnica mediante los ingenier-
de construcción de la CUNL. Por su propia cuenta, la
os de la compañía y un subsidio económico para el
escuela hizo el llamado y la respuesta se dio, aunque
mejoramiento del plantel. Según el plan, la geren-
nuevamente a cuenta gotas. Entre las primeras ayu-
cia de la División Golfo Norte, a cargo del ingeniero
das se puede mencionar la importante donación de
Adolfo Franco, y el Departamento de Operaciones
dos colecciones de libros técnicos editados en Fran-
de la CFE, formularían un proyecto basado en el
cia por parte del ingeniero Ramón Beauvade, y la en-
plan de estudios de la escuela para la realización de
trega de las Fábricas Auto-Mex, S. A., a través de su
las prácticas de sus estudiantes en la dependencia
directivo Gastón Azcárraga, de un motor De Soto V8
a partir del año escolar 1958-1959.
modelo 1955 cortado especialmente para escuelas,
para las prácticas de mecánica automotriz.
Así, la escuela encontró en la CFE un aliado importante en apremiantes circunstancias. Al parecer esto
se debió al acercamiento de Tamez Anguiano a la
dependencia gracias a su relación profesional al encargarse, como contratista, de las obras de electrificación en la colonia Ruiz Cortines en el municipio
de Nueva Ciudad Guerrero y del ejido Los Guerra,
en el municipio de Ciudad Miguel Alemán en el estado de Tamaulipas. Además, se desempeñó como
titular del Departamento Eléctrico de la delegación
federal de la Secretaría de Industria y Comercio, encargado, entre otras cosas, de la inspección domiciliaria del servicio eléctrico, y prestó sus servicios
a importantes empresas del sector privado. Más
tarde, el 27 de abril de 1959, en visita de Martínez
“Queremos maquinaria, no chatarra”, 15 de enero de 1958. El Porvenir.
Domínguez al plantel, se hizo entrega de otro dona-
�tivo de la CFE. La ayuda de la Comisión se replicó
de las industrias, empresas y negocios participantes
en 1964 durante un proceso de renovación profun-
fue realmente fructífera, especialmente con los fab-
da a raíz del donativo de tres millones de pesos a
ricantes de automóviles y autopartes, registrándose
la escuela por el gobierno del Estado; en aquella
una importante donación de accesorios, herramien-
ocasión, la Comisión cooperó con la instalación de
tas y sobre todo, motores. Otra forma de acercami-
los transformadores necesarios para la escuela.
ento fueron los padrinazgos de generaciones.
Comentarios finales
Rogelio Sada Zambrano, director de Fomento de Industria y Comercio (FICSA), empresa que agrupaba
Hacia finales de los sesenta, tanto el Tecnológico
las industrias del vidrio, fue padrino de 51 alumnos
como la Universidad estaban posicionadas como
de la generación 1971-1974. En su mensaje afirmó
instituciones de educación media superior y supe-
que el empresariado tenía una fe inquebrantable en
rior, y ambas eran opción para donar. Se presenta
los estudiantes, calificando a la “Álvaro Obregón”
evidente de que la razón, o una de las razones, por
“como una de las mejores escuelas de enseñanza
la que el Tecnológico creció tan rápido en cuanto
técnica del país”. En la misma década, Javier Garza
a infraestructura y prestigio se refiere, fue porque
Sepúlveda, hijo de don Isaac Garza y fundador de
durante sus primeros años representó la única op-
Inversora Comercial, conocida como Grupo Gentor
ción viable para ayudar. Fue hasta la creación del
que administraba las tiendas Astra y Autodescuen-
Patronato Universitario cuando la IP nuevoleonesa
to, apadrinó a 15 mecánicos aparatistas, un técnico
tuvo otra opción (con renovada confianza) para apo-
electricista y a un técnico automotriz de los cursos
yar o invertir, pero no fue fácil para la universidad
nocturnos el 24 de julio de 1976. La familia de don
pública recuperar la confianza perdida en la déca-
Eugenio Garza Sada, a través de su hijo, el indus-
da de 1930. Aun así, conforme evolucionó la oferta
trial David Garza Lagüera, apadrinó el 30 de julio
educativa de la escuela su relación con la industria
de 1977 la generación 1974- 1977 de 124 técnicos
regional se fortaleció. A mediados de los sesenta se
mecánicos, automotrices, aparatistas, metalúrgicos
reformaron los planes de estudios para resolver el
y electricistas que, en homenaje al desaparecido
añejo problema de garantizar el ingreso a las fac-
empresario regiomontano, adoptó su nombre.
ultades de los egresados de las carreras técnicas;
se cursaban entonces en el plantel cuatro especiali-
Las gestiones de aquella década y la paulatina
dades: Mecánica Aparatista, Electricidad, Mecánica
evolución de la ciudad industrial a la ciudad de
Automotriz y Metalúrgica.
servicios que es actualmente Monterrey, ayudó a
proliferar el número de empresas, negocios, com-
El proceso de la autonomía (1969-1973) paralizó
ercios e industrias, y con ello, se multiplicó el aban-
nuevamente la relación que por momentos parecía
ico de relaciones para la “Álvaro Obregón”, quien
regresar y por otros, esfumarse, pero una vez entra-
actualmente mantiene una fuerte conexión con la
da la década de 1970 y bajo la administración con-
industria regiomontana en los servicios necesarios,
ciliadora de Eugenio Todd Pérez como rector, tanto
algo que, tal vez, era impensable para la escuela de
la Universidad como la “Álvaro Obregón” retoma-
aquellos años treinta.
ron su comunicación con los “capitanes de la industria”. Fue durante esta década donde las exposiciones industriales se consolidaron y la respuesta
15
�Escuela Industrial “Álvaro Obregón” | Una relación discreta con la industria regiomontana
Citas:
-Sobre la organización de la UNL véase Lydia Espinosa Morales, La creación de la Universidad de Nuevo León 1931-1933, Monterrey, Centro de Documentación y -Archivo Histórico de
la UANL, 2013.
- Archivo del Honorable Consejo Universitario (AHCU), Acta de Consejo no. 3, año escolar 1932-1933/1, p.1.
- HCABU, El Porvenir, Monterrey, Nuevo León, 21 de diciembre de 1933, p. 8.
- AGENL, Fondo Construcción de Escuelas, s.f.
- AGENL, Memorias de Gobierno, Informe de Gobierno de Anacleto Guerrero 1936-1937, s.n.
- Humberto Monteon González, El IPN: proyecto educativo revolucionario del cardenismo”, en Historia del Politécnico realizada en el Proyecto de Estudios Sociales, Tecnológicos y
Científicos del Instituto Politécnico Nacional, México, Instituto Politécnico Nacional, 2015, p. 6.
-En 1940 se barajeó otra posibilidad para concentrarla con las escuelas técnicas que funcionaban en Torreón y Tampico. El CCS designó el 3 de enero de 1940 una comisión encabezada
por el director Juan Manuel Garza Lozano, encargada de estudiar el asunto y de tener un cambio de impresiones con el abogado consultor del gobierno del Estado. En actas del Consejo
no se encuentra referencia del seguimiento dado a esta propuesta, no obstante se destaca como un intento importante de fusionar o articular las escuelas técnicas enclavadas en puntos
estratégicos del país; la primera de índole ferroviaria, la segunda petrolera y la “Álvaro Obregón” en la zona industrial siderúrgica, en una especie de gran centro politécnico del noreste
del país como parte de la política de fundar escuelas politécnicas regionales en diversas partes de la República.
-AGENL, Fondo Educación, Sección Escuela Industrial “Álvaro Obregón”, caja no. 1 1927-1935, s.f.
-Javier Rojas Sandoval y María Elena Rodríguez, “La industria siderúrgica en Monterrey: HyLSA (1943-1985)”, en Monterrey, siete estudios contemporáneos, Monterrey, UANL, 1988,
pp. 55-94.
-AGENL, Memorias de Gobierno, Informe de Gobierno de Bonifacio Salinas Leal 1939-1940, s.n. En 1943 se gestionó ante ASARCO, como parte de estos apoyos, el donativo de uno
de sus terrenos, entre Guerrero y Progreso, para la construcción de un inmueble para la Facultad de Ciencias Químicas, el cual fue subsidiado en su construcción y equipamiento por
gobierno.
-Ibid.
-Para entonces la preparatoria seguía sin conexión con las facultades del CCS y el alumnado deseoso de continuar su formación tenía que emigrar a otras ciudades con escuelas superiores de Ingeniería, esto a pesar de la existencia de la Facultad de Ingeniería Civil en el Estado. Este problema añejo se resolverá en primera ocasión en 1947 con la creación de la
Escuela de Ingeniería Mecánica y Eléctrica que surge precisamente en el seno de la “Álvaro Obregón”, para pocos años después ser elevada a facultad independiente. Asimismo, en
1966 se aprobará en Consejo Universitario el derecho de los egresados de la Escuela Industrial de ingresar a las facultades de Ciencias Físico-Matemáticas, Ingeniería Civil, Arquitectura,
Agronomía y Ciencias Químicas. Como otra alternativa para jóvenes con mejores ingresos o con oportunidad de beca, el Tecnológico de Monterrey también fue una opción para los
egresados a partir de su creación en 1943.
-Marcos Cantú Silva, Susana Marroquín y Sergio Loredo, Escuela Industrial y Preparatoria Técnica “Álvaro Obregón” 75 aniversario, Monterrey, UANL, 2005, p. 37.
-César Salinas, “La primer década del Tecnológico de Monterrey: El respaldo financiero de la iniciativa privada a la educación superior (1943-1953)”, en Centro Eugenio Garza Sada
Blog. Recuperado de https://centroegs.wordpress.com/2015/09/04/la-primera-decada-del-tecnologico-de-monterrey-el-respaldo-financiero-de-la-iniciativa-privada-a-la-educacion-superior-1943-1953/
- Véase César Morado Macías, Del proyecto socialista al de Unidad Nacional. La funcionalidad de la Universidad de Nuevo León y el rectorado de Enrique C. Livas (1943-1949), Monterrey, UANL, 2007.
- Ricardo Elizondo Elizondo, “El Tecnológico de Monterrey. Crónica desde su fundación hasta 1987”, en La Industrialización del segundo auge industrial a la crisis de 1982, Monterrey,
Fondo Editorial de Nuevo León, 2007, p. 112.
- La empresa del Tecnológico también tuvo sus dificultades presupuestales, aunque no tan graves como la UNL, pero todo déficit inicial fue cubierto por Cervecería Cuauhtémoc que
veía al Tecnológico como una inversión. Después, los afamados Sorteos del Tec fueron una excelente fuente de ingresos para cubrir gastos de mantenimiento y el programa de becas,
además del cobro de cuotas elevadas, detalle impensable en la Universidad de entonces.
- AHCU, Acta de Consejo no.12, año escolar 1945-1946/9, p. 3
- El 18 de julio de 1950, el periodista Federico Gómez publicó en El Porvenir el texto “Señor Presidente ¡Nuestra Universidad!”, donde aseveró que un docente universitario percibía
un salario raquítico de 120 pesos mensuales, mientras que uno del Tecnológico percibía uno de mil 600 pesos mensuales, una diferencia abismal que sustenta la salida grupal de varios
profesores de las escuelas universitarias.
- Gabriela Recio Cavazos, Don Eugenio Garza Sada. Ideas, Acción, Legado, Monterrey, Editorial Font, 2016, p. 192.
- HCABU, El Porvenir, Monterrey, Nuevo León, 12 de octubre de 1945, p. 6.
- En palabras de Federico Gómez en su texto citado del 18 de julio de 1950. También dijo que de enlistar todas las consideraciones sobre la inferioridad de la Universidad frente al
Tecnológico, “nunca acabaríamos”.
- HCABU, El Porvenir, Monterrey, Nuevo León, 16 de diciembre de 1947, p. 22.
- Véase la autobiografía de Manuel L. Barragán, Fue por México, Monterrey, Edición privada, 1968. Es necesario señalar que de todos los miembros del Patronato, entre sus dos comisiones, Barragán fue el vocero principal y a la muerte de Rocha en 1961, asumió la presidencia. Se mantuvo como presidente hasta el año de su muerte en 1980, con un periodo de
ausencia entre 1967 a 1973, a raíz de que su yerno Eduardo A. Elizondo fue gobernador del Estado en parte del intervalo mencionado (1967-1971) y para evitar controversia, solicitó
ausencia temporal como presidente del organismo.
- HCABU, Vida Universitaria, Monterrey, Nuevo León, 28 de marzo de 1951, 1.
- Centro de Documentación, Información y Análisis de la Cámara de Diputados, Informes presidenciales de Miguel Alemán Valdés, Compilación (disponible en línea), p. 156.
- Raúl Rangel Frías, “La Jornada Universitaria”, en Obras Completas, Tomo III, Monterrey, UANL, 2013, p. 200.
- Sobre la CUNL, el Patronato gestionó algunos descuentos y facilidades de pagos entre varias constructoras y productoras de materiales, y la Fundidora de Monterrey donó hasta 3
�millones de pesos entre materiales y dinero, siendo la empresa de mayor apoyo para la cruzada por la CUNL. Fuera de Fundidora, el apoyo de la IP para la CUNL no fue el esperado y
los Sorteos de la Siembra Cultural fueron prácticamente la única fuente de ingresos. En 1961, Rangel Frías reclamó aquella pobre respuesta por parte del sector privado al decir que solo
recordaba como “un grupo de personas encabezadas por Manuel L. Barragán, Joel Rocha, Federico Gómez, Rogelio Cantú y otros excelentes amigos de la Universidad, respondieron al
desolador panorama organizando una institución denominada ‘Patronato Universitario’”. Los “otros excelentes amigos” eran únicamente Carlos I. Guajardo, empresario de plantas embotelladoras de reconocidos refrescos como Pep, Del Valle y Barrilitos, que donó el edificio de Filosofía y Letras, y Luis Elizondo, de la planta galvanizadora de lámina La Florida, de Tubería
Nacional y socio de la empresa de entretenimiento Atracciones Mundiales S.A. (AMSA), que donó el edificio de Ingeniería Mecánica y Eléctrica. Fuera de aquellos nombres, la CUNL se
financió entre sociedades de alumnos, los sorteos y el gobierno del Estado, porque la Federación igualmente respondió pobremente a la solicitud. La carta de Rangel se publicó en El
Norte el 11 de mayo de 1961, 9-A.
-HCABU, Vida Universitaria, Monterrey, Nuevo León, 5 de marzo de 1958, pp. 1 y 11.
- HCABU, El Porvenir, Monterrey, Nuevo León, 17 de marzo de 1969, 1-B.
- HCABU, El Porvenir, Monterrey, Nuevo León, 11 de febrero de 1974, 1-B.
- Peña, Consuelo. La Revolución en el norte. Puebla: Editorial periodística e impresora de Puebla, S. A., 1968.
- Salmerón, Pedro. Los carrancistas. La historia nunca contada del victorioso Ejército del Noreste. México: Ediciones Culturales Paidós, 2010.
- Vela, González Francisco. Diario de la Revolución. Tomo I. Monterrey: Patronato Universitario de Nuevo León, 1971.
- Villarreal, Carlos Liberato. «María del Peublito Cárdenas Villarreal. Maestra revolucionaria orgullosamente hidalguense.» Bitácora: la nueva era-UANL 1, nº 1 (2019): 30-33.
-Womack Jr, John. Zapata y la Revolución mexicana. México: Siglo XXI Editores, 1974.
- Zárate, Griselda. Revolucionarios en el exilio. Andrea, Teresa y Antonio I. Villarreal (1904-1911). México: INERHM/Fondo Editorial de Nuevo León, 2019.
17
�39
�Escuelas Adolfo Prieto
�Escuelas Adolfo Prieto
-Alberto Casillas Hernández
Edificio de la escuela acero
La primera escuela Acero estaba situada
desde 1911 en una casa de la Colonia Acero,
un sector habitacional que albergaba a obreros de la Maestranza. En 1926 las Escuelas
Mixta “Acero” estrenaron un nuevo edificio
situado al poniente de la plaza Prisciliano
Elizondo, consistente en un salón de Actos,
cuatro salones. Así como un gimnasio con
aparatos propios para la actividad física de
los alumnos y un departamento de cocina.
Inmueble de una planta
Fotógrafo: Refugio Z. García
“Sobre el objeto arquitectónico los arquitectos Rosana Covarrubias, Juan Manuel Casas y
Víctor Cavazos señalan que inicialmente “se
trata de un inmueble de abundante ladrillo
aparejado a soga en muros y de pilastras a
base de bloques de piedra almohadillados,
arcos rebajados y adintelados en los vanos,
molduras y cornisamento…”
En 1944 se amplía el inmueble al agregársele una segunda planta al edificio y con un
acabado estilo Art Decó. Nuevamente, los
arquitectos Rosana Covarrubias, Juan Manuel Casas y Víctor Cavazos señalan que
la apariencia original del primer inmueble
quedó escondido bajo el resane aplanado.
Mientras que la losa de concreto para la
segunda planta está apoyada sobre viguetas de acero. A partir de esa remodelación
tiene su apariencia actual.
Ampliación del inmueble
Fotógrafo: Eugenio E. Barros
En el mes de enero de 1945 muere Don Adolfo Prieto y el profesor Simón Salazar Mora
y la Sociedad de Padres de Familia, solicitan
dos meses después a la empresa acerera,
cambiar el nombre de la institución educativa
de Escuela “Acero” por el de Escuelas “Adolfo
Prieto”; el cual cobró efecto el 10 de mayo de
1945, aprovechando a su vez, la inauguración
de la Maternidad “María Josefa” para develar
la placa alusiva en la fachada del edificio.
�Tanto fue el cariño y el respeto que la gran familia
ro de 1979 y en marzo de 1979 ingresó el profesor
“Acero” le profesaba al filántropo desinteresado por
Ramón Dorantes Baquedano como Director General
la educación de los niños que a mediados de 1949, la
de las Escuelas.
Sociedad de Padres de Familia Escuela “Adolfo Prieto” y el Comité Ejecutivo General y Consejo General
Finalmente, el 25 de junio de 1981 se cerró un capítulo
de Vigilancia, cooperaron voluntariamente con un do-
de la educación escolar en Fundidora, al clausurar la
nativo para levantar un monumento que perpetuara la
Escuela “Adolfo Prieto” N° 1, ante la presencia de dos
memoria del ilustre español, Don Adolfo Prieto, en el
decanos de esa institución: el profesor Simón Salazar
interior del centro educativo.
Mora y Don Manuel González Caballero, el primero, ex
–Director de la Adolfo Prieto y el segundo, uno de los
más destacados alumnos egresados de esa primaria.
Ampliación de la Unidad 1, Esc. Adolfo Prieto
Fotógrafo: Eugenio E. Barros
Planos del memorial propuesto por los Arq. Guillermo Aldape y M. Parra.
Con el paso del tiempo, se construyeron dos escuelas
más en las nuevas colonias que la Compañía Fundidora proporcionó a sus trabajadores. La Unidad 2, escue-
Los alumnos que pertenecieron al antiguo inmueble
localizado frente a la Plaza Prisciliano Elizondo y la Recreativa Acero (Auditorio Carlos Prieto) fueron reubicados un nuevo edificio en 1981, situado en la calle Magnolia N° 2404 de la colonia Jardines de La Moderna.
la “Adolfo Prieto” abrió sus puertas en septiembre de
1954 en el Fraccionamiento Buenos Aires y en 1972
comenzaron las clases en la Unidad N° 3, erigido en el
Fraccionamiento Adolfo Prieto; cabe señalar que cada
una de estas escuelas contaba con un jardín de niños.
A mediados de la década de los años 70 y hasta principios de los 80 los últimos directores generales que
dirigieron las Escuelas “Adolfo Prieto” fueron el Prof.
Gregorio Sosa Saurí, quien permaneció durante seis
meses. Luego llegó el Prof. Francisco J. Rodríguez
Orozco, quien laboró de septiembre de 1977 a febre-
Patio central de la Unidad 1, Esc. Adolfo Prieto
19
�Escuelas Adolfo Prieto
El pensamiento de Adolfo Prieto
de estos niños, era gratis toda su instrucción, así
como los útiles escolares. Pues, la Cía. Fundidora
La filosofía educativa de Adolfo Prieto se resumía
absorbía el costo de los mismos.
de la siguiente manera: Que los hijos (as) de los trabajadores nacieran en la Cía. Fundidora –la Mater-
¿Cómo era el sistema educativo anterior a 1973?
nidad “María Josefa”-, estudiaran en las escuelas
el Prof. Gregorio Sosa Saurí, primer director de la
de la Cía. Fundidora, trabajaran para la Cía. Fun-
Unidad III “Adolfo Prieto” nos explica… “Hasta
didora y cerraran su ciclo de vida en la Cía. Fun-
1971 se siguió la línea de escuela tradicionalista
didora. Eso resumía la frase usada en los años 20
que en su tiempo fue buena, pero desde el inicio
“La gran familia Acero”, donde la lealtad y el honor
de esta década se observó la urgencia de hacer
de aprender y trabajar para la primera industria sid-
reformas, algunas de ellas radicales”.
erúrgica, mostraba el signo de pertenencia hacia
la empresa. En la mente de Adolfo Prieto seguía
En pocas palabras, la educación personalizada
avivando la idea de hacer de la Cía. Fundidora, “no
consistía en favorecer una participación más ac-
solo una fábrica de acero, sino también una forja de
tiva en el alumno, toda vez que, a diferencia del
hombres”.
sistema tradicional en que el estudiante es solo
un sujeto receptor-pasivo, este sistema hace ac-
Aspecto técnico
tuar al educando asignándole temas de investigación en los libros de asignaturas, los cuales
El funcionamiento técnico de la escuela estaba
debe desarrollar y exponer ante el profesor y sus
debidamente estructurado por el profesor José G.
compañeros de grupo.
García. Destacaba los planes y desarrollos académicos ordenados por la Secretaría de Educación Pú-
Para estimular el interés de los alumnos en el estu-
blica distribuidos en meses. Las autoridades esco-
dio, se organizaban competencias o concursos en
lares federales realizaban evaluaciones periódicas
cada grupo. Los que destacaran, eran inscritos en
para la vitalización del aprendizaje.
el Cuadro de Honor de la Escuela. Además, cada
año, los alumnos se preparaban académicamente
Disponía el uso de los textos de enseñanza orde-
para obtener una beca costeada por la empre-
nados por las autoridades escolares federales a los
sa, sin más estudios que los que recibieron ahí e
que estuvo inscrita la escuela. La Escuela Adolfo
ingresar a la Escuela de Ingenieros, Mecánicos y
Prieto también impartía clases especiales como co-
Eléctricos de México (EIME); ahora Escuela Supe-
cina, corte y confección de ropa, de bordado, de
rior de Ingeniería Mecánica y Eléctrica del Institu-
confección de flores, de solfeo, canto, pequeñas
to Politécnico Nacional de la ciudad de México.
industrias, prácticas agrícolas, etc. Además, del
En el año de 1927 se becaron por primera vez
establecido por la Secretaría de Educación Públi-
tres alumnos de la Escuela “Acero”, para estudi-
ca como educación física y enseñanza premilitar.
ar en la EIME, los alumnos seleccionados fueron:
Lo más interesante de esto, es que la educación
Narciso Morales Silva, Roberto Flores Cabriales y
�Antonio González Llano.
de 1993 impartió disciplinas artísticas tales como la
danza, el teatro y la música, para jóvenes que de-
Estos jóvenes, relevarían a sus padres en la fuerza
searan iniciar una carrera artística. De 1993 a 2005
laboral de Fundidora Monterrey, por ejemplo: Nar-
tanto la Villa Parque Fundidora como el CEDART
ciso Morales Silva recogió años después, las expe-
cumplieron su propósito, pues en 2005 ambos
riencias de su padre, Gregorio Morales, fundidor
fueron finiquitados para remodelar el espacio y ser
en la primera batería de Hornos de Aceración; el
sede en 2007 de las oficinas operativas del Fórum
segundo, era sobrino de Guillermo, Arturo, Alfredo
Universal de las Culturas Monterrey 2007.
y Ángel Cabriales, todos ellos, herreros y moldeadores; y el tercero era hermano de Tomás González
La dirección del Centro de las Artes ubicado al in-
Llano, trabajador del Departamento de Estructuras.
terior de Parque Fundidora apoyó al Taller de Experimentación Plástica (TEP) en la búsqueda de un
Nuevos usos del espacio
nuevo espacio y a mediados de 2010 lo estableció
en el edificio “Escuelas Adolfo Prieto”, inmueble
La Generación de estudiantes 1975-1981 de la Es-
otorgado en comodato a Conarte en 2008 por par-
cuela “Adolfo Prieto”, Unidad 1 clausuró sus ac-
te del Parque Fundidora, O.P.D.
tividades académicas de dicho inmueble el 25 de
junio de 1981 y ante la presencia de dos decanos
Ahora bien, ¿qué es el TEP? es un espacio de es-
de dicha institución: Profesor Simón Salazar Mora y
pecialización, experimentación y producción en las
Don Manuel González Caballero; el primero, ex di-
artes visuales al noreste del país ofreciendo opor-
rector de las Escuelas Acero y el segundo, uno de
tunidades de crecimiento artístico a la comunidad
los más destacados alumnos egresados, cerraron
en general y artistas locales. Desde 2010 a la fecha
un capítulo en la educación escolar en Fundido-
(2020) dicho espacio ha sido el único dentro de
ra. El edificio que por 55 años sirvió como centro
Parque Fundidora que no ha perdido su vocación
educativo ahora pasaría a ser sede de las oficinas
original que es la enseñanza.
de ingeniería técnica de la Acería B.O.F. de 1981 a
1986, año en que se decretó la quiebra y cerró sus
puertas la Fundidora Monterrey, S.A.
Citas:
-Covarrubias Mijares, Rosana; Casas García, Juan Manuel y Cavazos Pérez, Víctor Alejandro,
Tierra, fuego, aire, agua… Un estudio sobre el devenir urbanístico y arquitectónico de la
Fundidora de Monterrey, Monterrey, Grafo Print Editores, 2000, p. 153.
Durante la administración de Sócrates Rizzo García,
Gobernador del Estado de Nuevo León (1 de agosto de 1991- 18 de abril de 1996) en 1991 se restauró el histórico edificio de la antigua Escuela Adolfo Prieto. Sin embargo, a la escuela se le dio un
doble uso: en su planta alta se acondicionó como
un albergue denominado La Villa-Parque Fundidora, la cual poseía una capacidad para 220 personas
con 11 dormitorios. En la planta baja del inmueble
-Ibidem., pp. 154-155.
-“Nuevo Director General de las Escuelas Adolfo Prieto”, Periódico Interno Noticias de Fundidora, núm. 52, año 5, 15 de octubre de 1977, p. 4.
-“Escuelas Adolfo Prieto 1911-1981”, di-fundidor, Suplemento Especial 6, Monterrey, 1 de
octubre de 1981, p. 2.
-En 67 años, la educación en las Escuelas “Adolfo Prieto” ha evolucionado siempre acorde
con el ritmo del tiempo. Véase Di-Fundidor (1-24). Año 1. Núm. 4. Monterrey, N.L. marzo 16,
1978. pp. 4-5. AHF.
-Archivo Histórico Fundidora (AHF), Asambleas Generales Ordinaria y Extraordinaria de Accionistas, 17 mayo1974, p. 23.
-“Escuelas Mixtas de la Compañía Fundidora de Fierro y Acero de Monterrey, S.A.”, Colectividad, Julio de 1929, p. 137.
-González Caballero, 2003, op. cit., 70.
se instaló una escuela preparatoria CEDART o Centro de Desarrollo Artístico “Alfonso Reyes” y des-
21
�39
�Análisis teórico bajo el enfoque
de estudios culturales sobre los
orígenes de la industrialización
en Monterrey y el estudio
de la clase obrera
�Análisis teórico bajo el enfoque de estudios culturales sobre los orígenes de la industrialización
en Monterrey y el estudio de la clase obrera
-M.C. Juan Jacobo Castillo Olivares
La modernidad y la secularización como eje
de los cambios industriales y laborales
Entonces ¿cuál es la etapa que marcara la diferencia entre lo clásico y lo moderno?
Otro termino central para la investigación es el de
El momento tradicionalmente definido en Occi-
modernidad, una palabra que al igual que cultura,
dente como Renacimiento, en el cual cierta rup-
tiene múltiples interpretaciones. De principio, lo pri-
tura, cierta instauración de una modernidad, tiene
mordial es tratar de entender, que al hablar de mod-
el efecto de inaugurar todo un nuevo periodo que
ernidad hablamos tanto de un periodo histórico
lleva la oportuna denominación de Edad media .
como una categoría narrativa que puede ser
El punto mas referente en la historia donde lo clási-
económica, puede ser social y demás. Pero empec-
co y la moderno se dividen, es el Renacimiento. En
emos con su principal antagonista que es lo clásico.
el Renacimiento, encontramos una critica a lo que
se denomino Edad Media como periodo previo a
El pasado y la antigüedad no son superiores ni
esta, y se le dijo así porque esta había renunciado
inferiores, sino simplemente diferentes. En este
a lo clásico y tomo la religión como su razón y ver-
momento nace la historicidad: y la conciencia
dad. El temor de Dios era el eje que dominaba a la
históricamente nueva de la diferencia histórica pro-
sociedad. Y entonces viene la ruptura con la Edad
piamente dicha vuelve ahora a barajar las cartas y
Media y esa es la modernidad.
nos asigna una nueva palabra para lo opuesto del
presente: lo clásico.
La modernidad debe catalogarse como un tipo único de efecto retórico o si el lector lo prefiere, un
Lo clásico, es aquello que permanece, pero ya no
tropo, pero con una estructura absolutamente difer-
se practica o usa. En lo clásico, encontramos todas
ente de las figuras tradicionales, según se catalog-
aquellas leyes, tendencias artísticas, practicas so-
aron desde la antigüedad… su aparición indica la
ciales y económicas que son opuestos al presente,
emergencia de un nuevo tipo de figura, una ruptura
pero que por su pertinencia seguimos recurrien-
decisiva con formas previas de la figuratividad y es
do a ellos como referencia. Como dice la cita, el
en esa medida un signo de su propia existencia .
pasado no es superior o inferior, solo diferentes.
�Dicha ruptura provocó que todo aquello que la
terrey, con la creación de la Cervecería Cuauhtémoc
Edad Media representaba era visto como rebasa-
y sus filiales, es el año de la modernidad regiomon-
do y antiguo, en otras palabras, era rechazado por
tana. Fuera de ahí prácticamente se habla de un an-
el mundo moderno. Lo medieval se transformó en
tiguo régimen, de un periodo donde la ciudad no
sinónimo de atraso, ignorancia y cristianismo fun-
llegó a ser relevante sino hasta este momento.
damentalista. Además, como una etapa llena de
mitos y barbarismo. Y todo esto porque rompieron
Mi propuesta considera que antes de ese periodo
con los clásicos o ello se pensaba. Una crítica que
hubo otros periodos de modernización regiomon-
no ampliaré más, es aquella que tiene que ver con
tana, que son menospreciados por no ser tan sig-
la Edad Media de absoluto atraso y oscuridad, el
nificativos (De la misma manera como hubo otros
cual muchos proponen como un mito perpetuado
después). Es al periodo de industrialización en la
por los hombres de la ilustración. Cierto es que la
primera mitad del siglo XIX en México, esa etapa
Edad Media ha sido revalorada como una etapa
donde la industria textil fundó tres fábricas pion-
donde el conocimiento también estuvo presente.
eras La FAMA, La Leona y el Porvenir. A nivel nacional fueron los primeros indicios de la modern-
El punto clave para entender la modernidad es que
ización industrial y sin embargo no son tomados en
siempre se va representar como la ruptura con lo
cuenta. Una de mis propuestas, es hacer de este
tradicional. A partir de este momento la modern-
periodo uno de las etapas de la modernización de
idad siempre implica la fijación de una fecha y la
la industria regiomontana, lo cual le daría una nue-
postulación de un comienzo . Esto bajo mi opinión
va valorización en la historiografía local.
la cual comparto con Jameson, es que la modernidad va aparecer después de la Edad Media
Otro aspecto que va de la mano con la modern-
en diversos momentos. Donde exista una ruptura
ización es la secularización, en ambos términos se
con el periodo previo, se hablará de modernidad.
habla de una ruptura con lo tradicional, pero el én-
Es por esa razón que Jameson menciona que la
fasis con la secularización es el rompimiento con
modernidad no es un concepto, ni filosófico ni de
la religión. No quería dejar de lado este término,
ningún otro tipo, sino una categoría narrativa . De
porque considero también indispensable entender
ahí que se hable de modernidad con la conquista
que el tiempo y el proceso que investigo, también
de América, la ilustración, la Revolución Francesa y
solo fueron posibles en una época donde se con-
hasta posmodernidad porque no puede ser llam-
solidaba la secularización en el país. Valga la pena
ada nueva modernidad. No hay una modernidad,
mencionar que la fundación de la FAMA fue en
hay varias, no hay una posmodernidad a menos
1854 y la reforma liberal en 1857.
que aceptemos que existe una modernidad.
Pero no debería encubrir el hecho de que la modLa relación de la modernidad, no como una sola
ernidad también implica el surgimiento de nuevos
sino varias, adecuada a mi objeto de estudio la
principios de vida en sociedad. El resquebrajam-
encontramos en relación a como se ha catalogado
iento se produce, como podemos ver en el caso
la industrialización regiomontana. 1890 es el año
de la Revolución Francesa, porque las personas
en que la mayoría de los historiadores consideran
a menudo son expulsadas de sus viejas formas,
como el inicio de la industria a gran escala en Mon-
a través de la guerra, la revolución o los rápidos
23
�Análisis teórico bajo el enfoque de estudios culturales sobre los orígenes de la industrialización en Monterrey y el estudio de la clase obrera
La cultura obrera como resultado de la crisis
del sentido
cambios económicos, antes de poner sus pies en
las nuevas estructuras, es decir, conectar algunas
practicas transformadas con los nuevos principios
de manera de formar un imaginario social viable .
Estos nuevos principios se manifiestan sobre todo
en las practicas sociales, tal como dice Taylor, en
los rápidos cambios económicos que promueven
nuevas estructuras sociales. Es el caso de la clase
obrera, la cual se tocará en el último apartado. Pero
volviendo al caso, la secularidad tiene que ver con
el fin del dominio de la religión:
Se relaciona íntimamente con el significado común
de secularidad que se centra en la eliminación de
Dios, o de la religión o lo espiritual del espacio público. La noción de secularidad que estoy usando
aquí es radical, porque no se opone a la idea de
una fundación divina de la sociedad, sino también a
la idea de que la sociedad está constituida en algo
que trasciende la acción común contemporánea. El
temor de Dios es reemplazado por la idea de una
benevolencia impersonal, o bien por una noción
de compasión natural .
Ahora el espacio público le pertenece (si ya no a
Dios) al orden civil, y solo en el orden civil es que
vemos nuevas instituciones que rompieron con los
siglos de colonia española y católica en México, en
el caso de la economía es la industria. Y no es que
la industria fuera imposible que coexistiera con la
época colonial. Pero el liberalismo económico y
político, el fin de la servidumbre y el esclavismo
solo eran posibles al final del periodo colonial. Y
con ello la aparición de la clase obrera.
La clase obrera ha tenido en especial interés, los
estudios económicos y sociales, la mayoría de las
veces vista como una clase reaccionaria que siempre esta en combate por su posición social subordinada. Llama mi atención que en los estudios culturales (en especial los realizados para este ensayo)
los obreros nacen como oposición al trabajo en el
mundo rural. Menciona Taylor:
Lo que denomino Larga marcha, es un proceso por
el cual las nuevas prácticas o una modificación de
prácticas antiguas, o bien se desarrollaron como
resultado de la improvisación de ciertos grupos y
ciertos estratos de la población (por ejemplo, la esfera pública entre las elites instruidas en el siglo
XVIII, los sindicatos entre los trabajadores del siglo XIX), o fueron promovidas por las elites con el
fin de reclutar una base cada vez mas amplia (por
ejemplo la organización jacobina de las secciones
de Paris). O bien un conjunto de prácticas en el
curso de su lento desarrollo y ramificación cambió
gradualmente su significado por la gente y por lo
tanto ayudó a constituir un nuevo imaginario social
(la economía). El resultado en todos estos casos fue
una profunda transformación del imaginario social
en las sociedades occidentales y por consiguiente
del mundo en que vivimos .
Ya sea como parte del clamor de la Revolución
francesa o por las injusticias de la Revolución industrial, la clase obrera es aquella que puede a través
del consenso organizarse, cosa que la clase campesina no podría haber hecho con anterioridad.
Una multitud se reúne, las personas gritan sus proclamas y luego apedrean la casa del gobernador o
�queman el castillo. Pero antes de la modernidad era
inconcebible que existiera una agencia común duradera, metatópica, sobre una base puramente secular. Y
eso es porque la esfera publica es un nuevo espacio
metatópico en el que los miembros de la sociedad
podían intercambiar ideas y llegar a un consenso .
De campesino a obrero a ciudadano, Taylor menciona que la principal diferencia entre ambas clases
esta en el concepto de comunidad y el acceso directo, lo cual refiere a la falta de audiencia con las
autoridades del antiguo régimen, situación que el
mundo moderno cambio con las democracias.
No tardamos de advertir que, en un sentido importante, las sociedades de acceso directo son
mas homogéneas que las pre modernas. Pero esto
no quiere decir que haya una tendencia hacia una
menor diferenciación de hecho entre los diferentes
estratos en la cultura y el estilo de vida que la que
había hace algunos siglos, aunque no haya duda
de eso es verdad. También es verdad que los imaginarios sociales de diferentes clases se han acercado en gran medida. Un rasgo, de las sociedades
jerárquicas, mediadas, era que las personas que
pertenecían a una comunidad local –una aldea o
una parroquia, por ejemplo- no podían tener sino
una idea confusa acerca de lo que ocurría con el
resto de su sociedad. Podían tener alguna imagen
de la autoridad central, cierta combinación de un
buen rey y malos ministros, pero muy poca noción de cómo completar el resto del cuadro. En
particular, tenían una idea muy vaga de que otras
personas y regiones que conformaban el reino. De
hecho, había una amplia brecha entre la teoría y
el imaginario social de las elites políticas y los de
las clases menos instruidas, o las pertenecientes a
áreas rurales. Este estado de cosas perduró hasta
mayor parte del siglo XIX, a pesar de las confiadas
observaciones de los lideres republicanos sobre la
nación única e indivisible. Esa conciencia dividida es
bastante incompatible con la existencia de una sociedad de acceso directo. En última instancia, la Tercera
república forjó la transformación necesaria, y la Francia moderna teorizada por la Revolución se volvió
real y abarcadora por primera vez. Este cambio revolucionario (en más de un sentido) en el imaginario
social es lo que Weber plasma en su título: Peasants
into Frenchmen (de campesinos a franceses) .
Con lo anterior pretendo demostrar que los obreros
industriales (en Monterrey y en México) son mas que
trabajadores sometidos a condiciones de trabajo distintos o mejores salarios. También son nuevos trabajadores bajo una mentalidad distinta, bajo prácticas
culturales distintas, que hubieran sido imposibles en
el antiguo régimen, en este caso en la época colonial
española. En resumen: Si, la clase obrera también es
producto de una transformación cultural y una crisis
del sentido de la clase campesina.
La crisis del sentido por lo general se asocia al
mundo neoliberal, cuando las personas perdían el
sentido de su vida tras largos años de trabajo. La
forma en que pretendo abordar este tema es distinto, viéndolo más bajo el punto de vista de cómo
esta crisis del sentido en el campo, promovió un
nuevo tipo de vida en la ciudades industriales. Sin
temor a equivocarme, la crisis del antiguo régimen
también generó una nueva clase social. Pero ¿Qué
es la crisis del sentido?
Si las crisis de sentido subjetivas e intersubjetivas
ocurren en forma masiva en una sociedad, de tal
manera que llegan a transformarse en un problema
hace relativamente poco tiempo en muchos países.
Ha sido bien documentado en Francia durante la
25
�Análisis teórico bajo el enfoque de estudios culturales sobre los orígenes de la industrialización en Monterrey y el estudio de la clase obrera
social generalizado, entonces no deberemos buscar las causas en el sujeto mismo, ni tampoco en la
supuesta intersubjetividad de la existencia humana.
Más bien lo más probable es que dichas causas se
encuentren en la propia estructura social. Es preciso, por consiguiente, que averigüemos cuáles son
las estructuras específicas de una sociedad histórica que contrarrestan el desarrollo de una crisis de
trabajo era visto como una forma de expiación. La
ventaja con los nuevos regímenes y las nuevas religiones cristianas también llamadas protestantes, es
que la ideología anticapitalista desaparece, dando
paso a la clase burguesa y a la clase obrera.
sentido y cuáles lo favorecen .
la modernización trae aparejado el crecimiento
Primero, aparece de forma masiva, segundo son
una relativa estabilidad política. Los ciudadanos se
parte de la propia estructura social en ambos casos
es como vemos que la crisis manifiesta la aparición
de la nueva clase media trabajadora. Pero mucho
también tiene que ver la crisis religiosa con la cual
termina el Mundo Medieval.
Durante la mayor parte de la historia era imposible
concebir una sociedad sin una religión única que
abarcara todo y a todos. Los dioses, mis antepasados eran naturalmente mis propios dioses mis dioses
eran ciertamente también los dioses de todos los
miembros de mi tribu o de mi pueblo. La mayoría
las sociedades arcaicas tenían esas características,
como también, por largo tiempo, las culturas avanzadas en las que había muchas instituciones sociales
diferenciadas. En consecuencia, esa unidad entre el
individuo, su sociedad y los dioses, que encarnaban
la autoridad suprema en el orden de valores, se vio
debilitada en diversos lugares y de distintas maneras por cismas religiosos. Esto ocurrió mucho antes
del comienzo de la modernidad .
Porque antes que comenzará la modernidad, y
como tal vez ya lo hemos aclarado a lo largo del
texto, primero fue la crisis religiosa. Estos cismas
religiosos provocaron el fin de una manera de ver
y dominar la mentalidad de las personas. Hay que
tener en cuenta que bajo el concepto católico el
económico, el cual se asocia tradicionalmente a
sienten menos tentados a cuestionar la legitimidad
de un orden cuando su supervivencia se ve asegurada por la prosperidad material. Sin embargo,
es preciso recalcar que sería un grave error pensar
que este estado de cosas podría considerarse una
situación segura e irreversible .
En este caso las clases asalariadas dejaban de ser
menos devotas que las clases campesinas que dependían totalmente de la naturaleza. Y aunque un
salario no aseguraba la supervivencia, este era mas
constante que lo impredecible de la cosecha.
La modernidad conduce en forma inevitable a la
secularización, entendida ésta como la pérdida de
influencia de las instituciones religiosas en la sociedad y como la pérdida de credibilidad de las interpretaciones religiosas en la conciencia de la gente.
Emerge así una especie históricamente novedosa:
la persona moderna, que cree que puede manejarse en su vida personal y en la existencia social
prescindiendo de la religión .
Los datos históricos sugieren que al menos desde
el siglo XVIII la influencia social de las iglesias ha
declinado, por lo menos en Europa Occidental, y que
importantes instituciones (por ejemplo, los sistemas
educacionales) se han liberado de sus antiguos lazos
religiosos. Además, el término «persona moderna»
no está completamente divorciado de la realidad. Es
�probable que un número considerable de personas
mundo occidental han impactado fuertemente en
se las arreglen para vivir sin profesar o practicar una
América por estar relacionados invariablemente
fe religiosa (en la acepción definida anteriormente) .
con el mundo europeo.
La vida sin religión, la persona moderna, implicaba
A través de los estudios culturales he podido
algo mas que dejar de creer. En cierto sentido la
reconocer que los cambios que uno solo examina-
mayoría de las personas seguían siendo creyentes.
ba bajo el punto de vista económico y social, tam-
Liberarse de la religión implicaba liberarse de las at-
bién es posible bajo el análisis cultural. Lo cual abre
aduras del antiguo régimen, de los castigos y peca-
múltiples posibilidades para entender tanto a los
dos de la iglesia, de estar sometido a una forma de
procesos como a los sujetos que participan en él.
vida al igual que sus padres, de tener que actuar en
Otro aspecto que me ayudo este ejercicio teórico
sintonía con a naturaleza. La crisis del sentido religi-
es definir conceptos que por lo general son ampli-
oso que dio origen al hombre moderno, es porque
amente utilizados pero que pueden resultar ambig-
ese hombre moderno también es el obrero.
uos como el de cultura y modernización. Además,
incluir otro que puede ser útil para la investigación
La crisis del antiguo sistema colonial y sus formas
como el de secularización y la crisis del sentido. En
de trabajo en Monterrey van a traer como con-
ambos casos y ya con una idea mas clara es posi-
secuencia la industrialización y el nacimiento de
ble interpretar los archivos y documentos históricos
la clase obrera en la ciudad. Si bien es un tema
con un mejor respaldo conceptual.
ampliamente estudiado por autores como Javier
Rojas, Isidro Vizcaya, Mario Cerutti entre otros. La
propuesta aquí mencionada es que no solo es un
acontecimiento económico, social e incluso político, sino es también un fenómeno cultural que vale
la pena ser estudiado bajo esa perspectiva.
Conclusiones
Citas:
- Licenciado en Historia por la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Autónoma de
Nuevo León, con maestría en Ciencias con la especialidad en Ciencias Sociales. Es catedrático
del Colegio de Historia y Estudios de Humanidades de la misma dependencia. Dedicado
a la investigación y divulgación de la historia ha escrito en publicaciones especializadas y
participado en congresos y seminarios nacionales e internacionales sobre Historia y Ciencias
Sociales.
- Jameson, Frederic, Una modernidad singular, Ensayo sobre la ontología del presente, 2004,
Gedisa, p. 34.
-Ibíd. 34.
Como breves conclusiones, empecemos con la
-Ibíd. 39.
-Ibíd. 37.
primera interrogante. ¿Es posible hacer un análisis
-Ibíd. 44.
teórico cultural de la industrialización regiomon-
-Taylor, Charles, La era secular, 2014, España, GEDISA, pp. 271-272.
tana? Sí, tomando en cuenta que el análisis de los
acontecimientos son parte de los mismos procesos
que el mundo occidental se ha sometido. Tampoco se trata de forzar ideas que han funcionado en
otras partes y someterlas bajo el análisis local. Pero
si tomar en cuenta que los procesos históricos del
-Ibíd. 306.
-Taylor, Op. cit. 2014, p. 281.
-Ibíd. 309.
-Ibíd. 336.
-Berger, Peter y Luckman, Thomas, Modernidad y pluralismo y crisis del sentido, 1997 Barceloa, Paidos p.66.
-Ibíd. 66.
-Ibíd. 70.
-Ibíd. 71.
- Ibíd. 72.
27
�39
�La labor social del ferrocarril de pasajeros
y su cancelación
- Oscar Abraham Rodríguez Castillo y José Eugenio Lazo Freymann
Durante la década de los 80 se derrumbó estrepitosamente el modelo económico mexicano
Números rojos en Ferrocarriles Nacionales
de México
basado en el nacionalismo y el proteccionismo,
que desde la década anterior había dado mues-
Durante la segunda mitad del siglo XX, las condi-
tras de desgaste.
La bancarrota de la economía
ciones de operación de Ferrocarriles Nacionales
nacional obligó al presidente Miguel de la Madrid
de México (FNM) eran preocupantes. La empresa
(1982-1988) poner en marcha la apertura del mer-
prácticamente operó en números rojos durante la
cado y la adopción del modelo económico neolib-
mayor parte de su historia, requiriendo del erario
eral. Este nuevo modelo exigió el adelgazamiento
del Estado-Empresario, en consecuencia, la may-
muestra la crisis crónica de la paraestatal. Entre
oría de las paraestatales, empresas administradas
1973 y 1978, la empresa tuvo pérdidas millonarias
por el gobierno, pasaron a manos de la iniciativa
año tras año.
privada nacional y extranjera.
En medio de este contexto se quitaron los canda-
(como suelen referirse a la empresa sus ex traba-
dos constitucionales que abrieron la puerta a la privatización de FNM, a través de la modalidad de
se debieron, en parte, a que la inversión pública
concesiones. Los nuevos concesionarios concen-
dio preferencia a la construcción de carreteras, de-
traron su atención en el servicio de carga, obvian-
scuidando la conservación y expansión de las vías
do el de pasajeros por su baja rentabilidad. De
férreas. Prueba de ello fue la reducción de la in-
-
versión federal en el transporte ferroviario que en
rocarriles, como los trabajadores de la paraestatal
1960 fue de 16.4%, mientras que en 1984 fue tan
llamaban a los trenes de pasajeros, debido al bajo
sólo del 3.3 por ciento.
costo del pasaje.
pérdidas provocadas por una administración de-
En este sentido, el presente artículo narra las condi-
del Movimiento Sindical Ferrocarrilero, opositor al
Si a esto se agrega las
ciones en que operaban los trenes de pasajeros, así
como su cancelación durante la década de los 90,
podemos comprender que la situación era crítica.
previo a la concesión de la red ferroviaria. Para ello,
además de consultar bibliografía sobre el tema, se re-
Las tarifas reducidas impuestas por el gobierno
alizaron entrevistas a ex ferrocarrileros de las secciones
mexicano con el objetivo de incentivar la actividad
sindicales 19 y 36, ambas con sede en Monterrey.
productiva fueron otra de las causas que mermaron
la rentabilidad del servicio. El jefe de estación José
�Luis Yruegas menciona que recibía frecuentemente
ios en sí, sino porque a diferencia del maíz u otros
circulares para informarle de la reducción de tarifas
productos de consumo popular, se otorgaban a
bajo del costo del servicio:
la población. Además, la iniciativa privada tenía la
solvencia para cubrir la tarifa regular.
¡Rebajaban mucho hasta el punto que era casi incosteable manejarlo! Pero con tal de dar garantías
Así mismo, Ferrocarriles tenía convenios con otras
a la industria aquí en Monterrey, sobre todo a las
paraestatales conocidos como “intercambio de
industrias… iban los dueños de las industrias con
servicios”. Así, Pemex y CFE por ejemplo, pagab-
que nos rebajen». Por ejemplo, la Fundidora, traer
consistía en un trueque de servicios. Pemex pro-
de Durango, del cerro del Mercado todo el materi-
porcionaba combustible y CFE postes de madera,
al… «pues es muy caro todo lo que se está cobran-
aunque no siempre este intercambio compensaba
do, bájele», y le rebajaban. ¿Por qué rebajaban? El
el servicio prestado.
maíz se le subsidiaba porque era consumo nacional
para la población. Pero el mineral, ¿Por qué le re-
Aunado a lo anterior, la mayor parte del equipo
bajas? Se hacían negociazos tremendos.
rodante estaba obsoleto o era de segunda mano.
La falta de modernización de los equipos ocasiona-
Lo anterior muestra la idea arraigada entre los tra-
ba retrasos en el servicio debido a descomposturas
bajadores de FNM sobre el servicio social del ferro-
que se presentaban en el camino. Sergio Ortiz
carril, y hasta cierto punto, una ideología de clases,
Hernán presentó algunas cifras que evidenciaron
pues la molestia de José Luis no es por los subsid-
35
�Pero el exceso de personal y el atraso tecnológico no pasó desapercibido por los tra-
• 69.1% de las locomotoras en
funcionamiento
• El promedio de fallas en el camino fue de 1,183 por mes.
• 763 locomotoras con reparación
general diferida
bajadores. El maquinista Mario Gaytán, por
ejemplo, compara a FNM con la Fundidora
de Monterrey, señalando que ambas empresas otorgaban muchas prestaciones que no
correspondían a las ganancias de las mismas.
Así mismo, agregó que había mucho tiempo
muerto y baja productividad. Ya fuera por la
falta de recursos o la resistencia de los trabajadores, lo cierto es que FNM presentaba un
profundo rezago tecnológico.
• 458 locomotoras averiadas
Labor social
• 12% de los carros fuera de servicio
En este marco operaban los ferrocarriles de
pasajeros, cuyo servicio era considerado por
los ferrocarrileros como una “labor social”.
Para ellos dicha labor estaba por encima de
los intereses económicos de la paraestatal.
Pero ¿en qué consistía esta labor social?
Básicamente en dos cosas: tarifas económicas y disponibilidad.
del transporte ferroviario llegó a tal grado que en 1979
había en el puerto de Tampico barcos con más de un mes
y medio esperando a ser descargados, cuando el tiempo
habitual era de veinte días. En resumidas cuentas, “Nacionales tenía lo que tenía y con eso hacía milagros”.
Por tanto, la función del ferrocarril de pasajeros era proporcionar un medio de transporte
económico a los habitantes de comunidades
rurales de escasos recursos y que, en algunos
casos, no disponían de otros medios de transporte público, a causa de su lejanía respecto a
la relación de la empresa y su sindicato. La resistencia
del sindicato a la introducción de mejoras tecnológicas
se debió a que éstas ocasionarían la pérdida de plazas.
En virtud de su posición estratégica, los ferrocarrileros
tenían la fuerza para oponerse a las medidas tomadas
por la empresa. Un caso que ilustra esto se presentó
en 1978, cuando el entonces director de FNM, Luis
Gómez Zepeda, habló sobre la adquisición de un equipo de microondas que mejoraría la comunicación en el
trabajo, amagaron con irse a huelga.
la carretera principal.
El costo del pasaje en tren resultaba mucho
más económico que el carretero. Por ejemplo, a mediados de los 60, viajar de Candela a
Monterrey en autobús costaba $15.00, mientras por tren era de apenas $5.60. La diferenpalmente a la población de bajos ingresos. En
la tabla siguiente se incluye más información
sobre los costos del transporte ferroviario.
�La labor social del ferrocarril de pasajeros y su cancelación
Por otro lado, para algunas poblaciones el ferro-
-
carril era el único medio de transporte público dis-
tos elaborados a la manera tradicional, difíciles de
ponible. Basta ubicar en google maps las comuni-
conseguir en Monterrey. Por eso, menciona Mario
dades Estación Vaqueros, Estación Terán y Estación
Gaytán, cuando era asignado al tren de pasajeros
Huerta ubicadas al sur de Nuevo León para ob-
de Tampico su esposa le decía: “oye, te traes una
servar que la carretera principal más cercana a di-
pierna de puerco, te traes esto, te traes lo otro….
chas poblaciones se encuentra una distancia mayor
¡Oh, que caray! Sí”.
a 5 kilómetros.
El único problema del servicio de pasajeros era el
Además de la labor social, los ferrocarrileros recu-
exceso de pasaje, provocado por una administración
erdan con nostalgia la convivencia que había con
la gente en algunas estaciones de pasajeros. Esta
la prioridad que se le dio al servicio de carga. Iróni-
cercanía se acrecentó con el paso del tiempo, tal
como lo describe Cristóbal: “Como ya durábamos
servicio, argumentando falta de pasaje.
muchos años ahí, ya teníamos mucho conocido ahí
y sabíamos quien viajaba, y por no dejarlos, ahí los
esperábamos y ocupábamos ese tiempo muerto
falsa, no obstante, eran conscientes de la baja renta-
que había, por decir en Linares”.
bilidad del servicio pese a la abundancia del pasaje.
José Luis Yruegas, quien fue jefe de estación, lo tiene
También tienen muy presente los productos típicos
muy claro, simplemente “era incosteable porque co-
que se comercializaban en cada estación: escobas
braban muy barato, para que sea costeable hay que
en Cadereyta; costales de naranja en Montemore-
cobrar muy caro”, y agrega, “si lo quieres ver como
los; dulces y carne en Linares; quesos y chorizos
un servicio social ponlo, pero como negocio no”.
37
�La labor social del ferrocarril de pasajeros y su cancelación
Citas:
terrey, 1970-1982”, tesis de maestría en Metodología de la Ciencia, Monterrey, Universidad
Autónoma de Nuevo León, 2000, p. 79.
- Lorenzo Meyer, La Segunda muerte de la Revolución Mexicana, México, Cal y Arena, 1992,
pp. 223-227.
- “Transportes. Ferrocarriles Nacionales: Un sistema todavía descarrilado”, Expansión, la revista de negocios de México, núm. 267, 1979, México, p. 35.
- “Ferrocarriles: cambio de vía en busca de la modernidad”, Comercio Exterior, núm. 6, junio,
1995, México, pp. 444-445.
-“El Estado y el agro ¿más o menos? ¿Quién dijo que el transporte no avanza? Los ferrocarriles, al menos, no”, Expansión, la revista de negocios de México, núm. 281, diciembre,1979,
México, p. 6.
- José Luis Yruegas Moya, entrevista realizada por Oscar Rodríguez y Eugenio Lazo, Monterrey,
Nuevo León, 23 de julio de 2018.
- Mario Martínez Gaytán, entrevista realizada por Oscar Rodríguez y Eugenio Lazo, Monterrey,
Nuevo León, 20 de julio de 2018.
- Sergio Ortiz Hernán, Los Ferrocarriles de México. Una visión social y económica, México,
Ferrocarriles Nacionales de México, 1988, p. 292.
- “Transportes. Ferrocarriles Nacionales: Un sistema todavía descarrilado”, Expansión, la revista de negocios de México, núm. 267, 1979, México, p. 37.
- Ramiro Alcalá, entrevista realizada por Oscar Rodríguez y Eugenio Lazo, Monterrey, Nuevo
León, 4 de agosto de 2018.
- Cristóbal Soto González, entrevista realizada por Oscar Rodríguez y Eugenio Lazo, Monterrey, Nuevo León, 23 de julio de 2018.
�39
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Bitácora
Description
An account of the resource
Bitácora es una publicación del Centro de Información de Historia Regional de la UANL, creada por el Lic. Celso Garza Guajardo. La revista fue dirigida por Meynardo Vázquez Esquivel, en los primeros números, Ha tenido interrupciones a lo largo de su vida, de 1987 a 1989 su periodicidad era mensual, se interrumpe y en 1992 se publica el No 16, en 19997 surge como Segunda Época, vuelve a interrumpirse y hasta 2019 surge de manera trimestral como Nueva Era. Contiene información histórica y cultura regional del noreste de México.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Universidad Autónoma de Nuevo León, Centro de Información de Historia Regional.
Date Created
Date of creation of the resource.
1987
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
Bitácora
Año de publicación
El año cuando se publico
2022
Volumen
Volumen de la revista
4
Número
Número de la revista
2
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Abril-Junio
Día
Día del mes de la publicación
1
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Trimestral
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752740&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Bitácora, Nueva Era, 2022, Vol 4, No 2, Abril-Junio
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Garza Guajardo, Celso, Director
Subject
The topic of the resource
Historia
Historia regional
Documentos
Nuevo León
Narraciones
Publicaciones periódicas
Description
An account of the resource
Bitácora es una publicación del Centro de Información de Historia Regional de la UANL, creada por el Lic. Celso Garza Guajardo. La revista fue dirigida por Meynardo Vázquez Esquivel, en los primeros números, Ha tenido interrupciones a lo largo de su vida, de 1987 a 1989 su periodicidad era mensual, se interrumpe y en 1992 se publica el No 16, en 19997 surge como Segunda Época, vuelve a interrumpirse y hasta 2019 surge de manera trimestral como Nueva Era. Contiene información histórica y cultura regional del noreste de México.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Universidad Autónoma de Nuevo León, Centro de Información de Historia Regional
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Garza Guajardo, Juan Ramón, Editor Responsable
Alvarado Zapata, Ana Cesira, Diseño
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
01/04/2022
Type
The nature or genre of the resource
Revista
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2020678
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Universitario
Language
A language of the resource
spa
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
General Zuazua, N.L., (México)
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Educación
Escuelas Industriales
Ferrocarriles
Industria
Nuevo León
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/379/17092/UNIVERSIDAD_ALERE_FLAMMAM_VERITATIS._1977._No._261_0002017200.ocr.pdf
315f54402fd7f6aa2957ca5a868d8ffc
PDF Text
Text
.,
-
~
-
_.._.,....
,...
niversitario revoluciona .el cálculo a itmético
El lng . .Montante· descubre nuevo
algoritmo de cálculo matrici~l
· El doctor Aguat(n -.B aaave Ferndndez, titular de a, Dirección G~neral de Eatudloa
Superiores, a au derecha ·e l Inventor del "Algoritmo Montante" . ·ingeniero Mario René
Montante Pardo ).•_e l verificador matemdtlco Ingeniero Marco Antonio Cavazoa..
El ingeniero Mario René
Montante Pardo, joven
matemático de la Universidad Autónoma de · Nuevo
León, acaba de descubrir un
nuevo sistema que viene a
revolucionar las ciencias del
cálculo aritmético.
El descubrimiento es un
nuevo Algo.ritmo de cálculo
matricial que sustituye al
" Gaus
Jordan",
actualmente en uso, con
ventajas en. tiempo y en
exactitud, ~seftalan
'conocedores de la materia.
El nuevo método fue
presentado ante la Dirección
General
de Estudios
Superiores de la Máxima
Casa de Estudios, para su
·registro y acreditación.
El doctor Agustín Basave
Fernández del .Valle, titular
Por René Morales
de . Estudios Superiores, al
conocer del descubrimiento,
seftaló que la Universidad lo
dará a conocer al mundo
.entero, con un alto espfrit1,1
de servicio.
La Universidad, con esto
hace un aporte a las ciencias
matemáticas, que dará a la
Máxima Casa de Estudios
trascendencia
internacional, porque el
sistema ,.. evita el uso de
quebrados y en una matriz
de enteros genera enteros
hasta la solución final de la
mis_ma, explica el investigador matemático.
. Hay una segunda ventaja,
agregó el verificador
matemático del nuevo
sistema, ingeniero Marco
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - , . - - - - • - - - - -... Antonio
Cavazos,
la
determinación
del determinante inmediatamente.
· Los métodos actuales 'de
soluciones
de
deter. minantes, apuntaron lós
investigadores ,. son
demasiado laboriosos,
,offDO UNIVé~TMl&Q .•
cuando el orden de determinantes crece.
Y
actualmente
a~regaron- por éste nuevo
método "Algoritmo Montante" como lo llama su
inventor, aparte de resolver
lo que se está planteando,
también de por consecuencia determinate de un
lado, com-0 algo complementario, sin cálculo
extra, sin más esfuerzo y
con resultado _impUcito.
Tanto el creador del nuevo
sistema "Algoritmo Montante" como el verüicador
matemático, son maestros
de planta e investigadores
' de la Fcultad de Ingeniería
Mecánica y Eléctrica de la
UANL.
Doce aftos como maestro
de matemáticas en la
Universidad,
son
la
referencia
de
este
descubrimiento, seftala el
ingeniero Montante, al
revelar que en realidad,· el
descubrimiento del
.·
(Pasa a la pág. 4)
ASO 11
,,
~ .
.
·,;
.
.
El
Hospital
"José y de atención, incluso de
Eleuterio González", nuestro
Estado,
los
cumple hoy veinticinco aftos estudiantes de medicina
desde que se hizo univer- tienen mayores opor,;
,.
\
• '"'J.:.'"
.,. INC>f<_: ~
C>E í.:,R ECf ..7 ::::: R'- CLlN 5LiM lí>DR
sitario, hecho que propició el túnidades en todos sentidos;
1 .EN
MONTERREY.
BF=lSE
1 9 1::in:: 1 DO
verdadero complemento del ahi complementan con todoi
1
estudiante de 'medicina, es los recurs'Os disponibles su
decir, el Hospital pertenece preparación en las aulas".
350·
a la facultad de Medicina, no · Por otra parte, con un
1976
1977
que sea un Hospital- ·coctel de bienvenida se.
F.ner o 258.
331.
340
Escuela,· lo que permite iniciarán los festejos con
En relación al em- gestionado una . audiencia autoridades del Sindicáto a
340,
Febr . 259 .
mayores oportunidades en motivo de las Bodas de Plata
Marzo 260.
346.
plazamiento para contestar conjunta· para hoy a las que lo acompañen, con el fin
Abril
261.
350.
330
cuanto
al
ejercicio del Hospital Universitario.
1:377
adecuada
y
satis-· 13: 30 horas, con el · de finiquitar las gestiones
Mayo
2b2.
351.
profesional preliminar del Dicho evento se realizará
factoriamente el pliego Secretari.o de Eduéación previamenté ,_iniciadas y
Juni o 269,
320
futuro médico.
hoy a las 17:30 horas en un
Juli o 275.
petitorio del Sindicato, ·el Pública; licenclado Porfirio obtener un subs,idio . ex.C1osto 2i6.
, Fu~ el principal propulsor hotel de la localidad en
Rector infi;,rmó al Secretario· Muñoz Ledo, por lo que traordinari'o.·que permita
2P5 . .:
~~nt
J IO
de la idea de que el Hospital donde se recibirá ~ loa
General del STUANL que ha invitó óficialniente a las ofrecer concretamente algo·
2%.
Oct.
fuera universitario, para médicos y autoridades
314.
a los trabajadores de la
'3?4 .
+300
que realmente se optimizara que engalan con su presenUniversidad.
su
funcionamiento .y se in- cia estos actos.
, En ,~uanto
documento
29G
tegra~a. . para
mayor Sin-embargo, propiamente
presentado por el STUANl.;
1
beneficio en Escuela y las actividades darán
en el cual se da un plazo
1
.
•
,
'.
+ ,. . .
Hospital, el doctor Angel comienzo por la noche
perentorio a la Rectoría, a
Martinez Villarreal, 8'quien, cuando a las 20:30 horas, e~
partir del dia 26-de mayo para
it ..
,
.. . ,
deritro de los festejos con- el Teatro Monterrey se
que en ocho dtas responda
197!3
'
memorativos que se inician haga un reconocimiqn'to a
afirmativamen~ a - las
hoy, se le rendirá cálido las personas que han estado
.demandas
de · los
homenaje
develándo un más íntimamente ligadas a
, trabajadores, el Rector de la
··· ~
_.,_,_ _ __,..__. - --+- - . •...... ----,.+- ----.----- ....· - -·
.._. - . .,;. t . busto, . durante la sesión la vida del Hospital:
Universidad, doctor Luis E.
r-;
~le~aria, que será el dia 4de médicos con antigüedad
Todd, hizo los siguientes
,.M .
F
LJ
R
Jumo.
.
.
mayor a ,los 25 aftos, percomentarios:
Al respecto del Hospital y sonal administrativo y exCalificó de improcedente
del hecho que hoy se directores de esta insun oficio en el que cinco dias
recuerda, señaló el doctor .titución. ·Ellos recibirán
(Pasa a la pág. 4)
Fernando Ovalle Berúmen, significativas preseas.
Dir~ctor d~ esta institución
Máftana viernes se
hospitalaria y de la Facultad realizará~ las jor~adas
de Med~cina de la Univer- científicas, en sesiones
sidad _,Autónoma de Nuevo matutinas y vespertinas,, en .
León, que:
.
<Pas a a la pág. 4)
"Nuestro Hospital cumple
.
'
· una función muy importante
,
desde el punto de vista de
:Sección de.una columna del Templo ·ae
que realmente es univerla, Columna, , en Taj(n.
sitario y su ·diferencia
radica, en relación a otros
El Centro. de In- 1977 con relación al mes de baja de
esto se debe hospitales de la República Y
vestigaci~nes Económicas Abril .nos seftala un in- principalmente a un del mundo, en que el nuestro MEXICO D: F. Jun. 1: - La
de la Universidad Autónoma cremento de o.2%.
descenso registrado en el da alojamiento a los Secretaria de Salubridad y
de Nuevo León, en sus VARIACION ANUAL.- El subgrupo "Verduras y alumnos de la Escuela de Asistencia Pública, informó
comentarios al indice de Indice General de Precios al Frutas" -14.2%, en cambio Medicina, ahi hacen sus que la totalidad de los
precios al consumidor de Consumidor correspon- los subgrupos "Carnes y prácticas, en un todo per- médicos residentes de los 19
Monterrey · Metropolitano, diente al mes de Mayo de , Pescado" , " Granos, · fectamente integrado".
hospitales del Distrito
durante el · pasa~o mes de . 1977 con respecto a Mayo de Harinas
y Féculas",
A~regó el ~octor Ov~lle_ Federal Y de 28 estados de la
mayo, revela un incremento 1976 registró un incremento "Aceites
y
Grasas" Berumen, que incluso existe República Mexicana, que
del 0.2por ciento en relación de 33.7%.
·
aumentaron en ~.B'N,., 1.3% y .el m~smo director para el representan el 95 por ciento
a abril · anterior. Se nota ALIMENTACION :
4.1% respectivamente.
Hospital y la Facultad de de los médicos que realizan
mar~ado . ascenso . en VARIACION . MENSUAL.- VARIACION ANUAL .- Medicina, ya que de esta sus estudios y prácticas de
productos alimenticios, El análisis para el grupo de Comparando el mes de . forma se permite una especialización en depenve r duras , v i vi en da , "Alimentación de Abril a
uniformidad de polfticas, dencias de la Secretaria,
vestuario , transporte, Mayo de 1977 nos indica una
<Pasaª la pág. 4>
criterios, en cuanto a en- presentaron ya por escrito
educación y recreo. La
. .
. , seftanza y a la atención su acepta~ión y solidaridad
variación anual de mayo de
médica Eso es además lo con las autoridades de la
1976ymayodel presente at\o
que lo hace un verdadero salud.
fue de 33.7 por ciento.
.
hospital universitario. .
A partir del primero de
El coment~rio integro ·
'>
•
•
Dijo que" En nuestro julio,
los · residentes
. proporcionado _por el Lic.
Hospital, a diferencia de dÍsfurtarándelos beneficios
Leoncio Durandeu Palma,
· ·
·
otros centros hospitalarios logrados en el acuerdo del 25
director
del
CIE,
es
el
MEXICO
D.
F.
Jun.
1:-Japón
proporci9nará
a
México
con una alta calidad médica de mayo pasado.
· BeUa pirdmide en TaJ(n, Veracruz.
siguiente:
asesoría técnica en la cons~céi~n y proyectos
·
relacionados con las lineas ferroviaria,s o trenes sub
INDICE GENERAL :
urbanos .
.VARIACION MENSUAL.Tal cosa informó en Tokio, el gerente general de los
'El Indice General de Precios . Fze.rroca'rriles Nacionales de México, seftor Luis Gómez
al Consumidor en Mayo de
IJ
.,
¡
,.
..
El Rector in\/ita a.líderes del
STUANL ajunta coó MuñOi L.
~
1
•
t
al
1
.j
-- ➔-
~
---t
Varían_lós precios en un 0.2 por ciento
entre abril y mayo del presente año
Aceptan los.médicos.
residentes las
o_fertas del gobierno
--0,'.
Japon
' dara, 891S
• l enc1a
• l ecn.
, •1ca
'M, •
, 1 •. f
8 011C0 en 1118 _erlél errOVl8rfa
Vereda~s - - ---------''n'a lecc·1o'n
Estudiantes piden atención a
zoóas ·arqueológicas del país
.
.
Vale 5H
Ct.vs.
J
'
Estamos viviendo épocas difíciles. Se dice tanto de la
crisis de valores y se hace tan poco para su rescate que
signos apocalfpticos aparecen en todas partes del mundo
mientras el hombre se escuda en los "iceberg" de su
alma.
Un total de 105 nülos fueron secuestrados por un
comando moluquefto. Sus peticiones eran de tipo poUtico,
pero sus rehenes no eran person, jes de la alta burguesía
o de un grupo oligárquico; no eran soldados entrenados
para la "defensa de las instituciones".
Eran infantes. Eran mentes tiernas que adn. no com'prenden las luchas fratricidas. Eran pequeftos con la
-envidiada inocencia de ver que todavía el cielo es azul. · ·
Este es nuestro mundo: ~or eso nos hizo vibrar ·el
criterio firme de la mujercita que dijo: "Yo soy de las
pocas personas que aún creen que una oraciób puede ·
servir para cambiar un estado de cosas."
Quizás si hubiera muchas personas más con esa fé, la
· tranquilidad y la felicidad no fueran simples ilusiones.
Quizás esa paz es la que necesita el mundo.
.
. Estudiantes del Cole¡io,de Carolina Ibarra: al hacer Ün
Historia qe la- Facultad de viaje de. estudios hacia los
Filosofía de la Universidad centros más importantes de
Autónoma de Nuevo León las culturas hu~steca y
sugirieron una mayor totonaca; encontraron que
atención para las zanas sufren lamentable abandono
arqueológicas nacionales. oficial.
·
Trece qe ellos en- Consideran que la historia
cabezados por las maestras· :de México sufre menoscabo
Marta Victoria Chenaut y ante la falta de brigadas
_ _ _ _ _ _ __ __ promovidas por organismos
ingerentes que cuiden las
riquezas arqueológicas.
La colecta de material en
superficie les · brindó un
'resultado de alrededor de 60
figurillas, así. como restos
de cerámica.
,Hay entre la colección una
serie de idolillos, lo mismo
que restos de vasijas y·
pu_ntas de flecha .
Tamuin, San Luis Potosi y
Pánuco, Veracruz, fueron .. ·
los lugares que sirvieron de
escenario para su colecta y
observaciones.
Las piezas obtenidas se.
en c ue n t r an provisionalmente
en
el ·..
Colegio de Historia, donde .. ,
los maestros especializados'
harán un·a clasificación
minuciosa de cada una de
ellas.
·
El grupo que realizó el
"íPása a la
pag._4)
0
'
'.
'
.
.f ,
'
·En plena accf~,a de colecta ,obre mélterlaf'de ,up.r/fcfe.
RECTOR
�UNIVERSIDAD
Página -No. 2
.
Monterr~y, Nuevo Le6n ~ueve■ 2 de Junio.de 197'¡
-'\
1 Monterrey, !"1uevoLe6n
1
El Centro de
·Problemas económicos y
sociales del mundo
~~~
1
lugari}
para especialistas"
1nformática;
C) Las Revoluciones Socialistas.
Sergio Guillermo Castillo
131.~LA REVOLUCION SOCIALISTA RUSA.- La Revolución Socialista Rusa es sin duda uno
de los hechos más importantes de este siglo en el
mundo. A nivel internacional, su causa más notoria
fue la Primera Guerra Mundial, con las secuelas que
trajo para. todos los países beligerantes, entre ellos, la
Rusia de los Zares. En lo interno, la situación del
campes_inado pobre y del proletariado de las ciudades
era sencilla.mente desesperante. Algo de este estado
social ·prerrevolucionario puede encontrarse incluso en
las obras de sus escritores, tales como M. Gorki ( "La
Madre") ; N. Gogól ("Las Almas Muertas"), etc.
A los dos factores, el interno y el internacional, vino
a sumarse la depauperación y el sentimiento ~e frustf'ación ent
filas del ejército ruso· que participaba en 1
·, pues, el 1917, en el viejo im~rio ! '. ~8:'_ • , lo que se puede llam:Ír una
s1tuac!lil11 r 11.f , tanto objetiva como subje-
El ya casi terminado Centro de Informática y
Biblioteca Central de la UANL, enclavado al costado sur
de la torre de la rectorla, vendrá a résolver, dentro de los
planes del mejoramiento de la investigáción universitaria, lo que tanta falta hace: un lugar especializado en
el proceso de la información mundial y una biblioteca
central que coadyuvarán, --si es que · las autoridades
rectoriles no se dejan llevar por situaciones 1>ollticu-, a
que ia raqultica investigación universitaria.tenga eí gran
salto a la modernización del maravilloso mundo de la
investigación cientlfica en todas sus ramas.
Es una realidad que las bibliotecas de nuestra máxima
casa de estudios, a excepción de cuatro o cinco escuelas,
padecen de grandes fallas técnico-administrativas,
comenzando con personal sin conocimientos ni emplricos
ni teóricos en la materia y. terminando con "aviadores"
jefes de bibliotecas y empleados en general qué, sin
exagerar,_no· saben leer r_analizar un librQ.
Esa realidad, cruda y amarga, es lo que nos obliga a
refle,iionar y exponer, en buen tiempo, a la necesidad de
hacer llegar a las autoridades rectoriles la idea de la
elaboración de un plan administrativo con la finalidad de
que todo el personal especializado en bilíloteconomla que s!'los hay · en la UANL- sea aprovechado en sus
conocimiento~ y experiencia, en la administración del
Centro _.!te__Informática y Biblioteca Central.__
tivam
it
.__}
r
J
-
',
'
. . Po ;~~~~ ',J ' t;!lésde el extranjero, donde se. en. centraban ' 'iif:L~
rsecucio,nes zaristas; o desde los
' c~nw9: '4M!~b¡iA~fuL~i¡zados
en Sib:~ia, lo~ ~evolu=anos rusos no _ce,s,aóa¡¡ en su accion poht1ca, or::;;¡zinéÍosr'? Háalab'ád1'M pueblo ruso a la revolución. Entre. .Ios desterrados destacaba la figura de Lenin, que más tarde se convirtió en el jefe de la revolución y primer ministro del nuevo Estado soviético,
Cabe recordar que hasta entonces, la capital del
imperio de los zares era la ciudad de s·an Pctersburgo,
Petrogrado o, ·como actualmente se llama, Leningra'.
do. Y que en esta ciudad ocurrieron los hechos más
mémorables dé aquella revolución que, según el dicho
Nos atemoriza la idea que las autoridades de la UANL.
vayan a confundir estos Centros de Información y
Biblioteca Central eon simples fuentes de trabajo para
hacer "posiciones" poltticas.
·
Pensamos y estamos convencidos de ello que la investigación y la docencia universitaria están por enc_~m~_
· de"cualquier posición polltica. La ciencia coíno la técnica
aunque no están distanciados de la polltica si se respetan
sus diversos campos de acción.
Los bibliotecarios y personal trabajador de las
bibliotecas de la UANL, nos preocupamos por los motivos
ya señalados . En lo consecuente alentamos la esperanza
para que desde su inicio el Centro de Informática y
Biblioteca Central no sean convertidos en un nido de
"aviadores " y recomendados o · dirigido por algún
profesor "culto" "especializado" · en. centros de información en algún curso con duración de dos o tres
para fas bibliotecas-, AHORA ES TIEMPO · DE : .
REIVINDICACION, HACIENDO LA MEJOR SELEC'
CION ESPECIALIZADA CON QUIENES TENDRAN -LA
RES:PONSABILIDAD TECNICA Y ADMINISTRATIVA
DEL CENTRO DE INFORMATICA Y BÍBLIOTECA· .
CENTRAL.
del gran periodista norteamericano John Reed. reali-
zó en sólo diez días ("Diez días que estremeéteron
al mundo", J. ·Reed), las más profundas transformacienes s<¡<:iales en uno de los países más atrasados de
la tierra. De modo que el marxismo como teoría, se
convirtió en práctica primero, en un país_que ni si-
Ojalá, y por el bien de la UNIVERSIDAD, si es que en
quiera tenía un proletariado proporcionalmertte nusen:ianas.
verdad sienten veneración .y respeto por ella, que el
meroso, (el 80% de sus habitantes eran campesiCentro de_ Infor':°ática y Biblioteca Central se con~lertan
nos) ; con el fuerte empuje de soldados, marinos y
Si hasta la fecha las autoridades de la UANL han puesto
en la pieza integral que abra nuevo cammo al
,
•¡
·
'L ·
escasa importancia a las bibliotecas, relegándolas a un
maravilloso mundo de la . lllvestigación Clentlflca • . , campesinos, encabezados . genia mente por enm y
segundo y tercer término, •Y donando, de vez en cuando,
Universitaria.
' · otros dirigentes revolucionarios. Aquellos primeros
con sentido asistencialista, filantrópico, lotes de libros
•,.., ,i~
V:.., ,, diez
., días no sólo estremecieron al mundo, sino que
·r, V
ª"'"ta-mbién lo llenaron de asombro.
Por lo demás, en solo sesenta años transcµrridos
desde entonces,_ el. socialismo transformó al viejo y
atrasado imperio-de los zares, en la segunda potencia
mundial en todos los aspectos. El primer lugar todavía lo ocupan los Estados Unidos, herederos de la
experiencia de la burguesía europea · durante casi un
milenio. Este solo ~echo llama la atención, de amigos
•
· y enemigos, hacia el nuevo sistema. Y ante este he.
. . ,\
cho incontrovertible, toda 'la propaganda anticomuniJta pierde su efectividad en ·grandes masas humanas
de todo el mundo. La Unión ·de Repúblicas Socialistas Soviéticas sigue siendo, en muchos aspectos y a
pesar de todos sus tropiezos, el país guía de la revolución socialista y ,de ,los movimientos de liberación
nacional, a nivel mundial.
Por el Lic. Homero Tijerina
.E D I T O R I A'L
Otras proyecciones de la universidad
_.
Cipriano
· 132 . ._ ANTECEDENTES Y GESTACION
40:·
"La facultade.s y escuelas, lo que
La Universidad requiere tividades culturales con la ARTICULO
quiere
decir
que
éstas
DE
LA REVOLUCION EN RUSIA.- A principios
estar lntimamente ligada participación de personal Universidad podrá crear
últimas
deberán
ser
las
de
1917
Rusia estaba en guerra con 11.le~ania. Sus
con los acontecimientos de docente y de alumnos". Es centros e instituciones
dedicadas
a
prestar
servicio
los que la Sociedad par- IJecesario que las exresponsables Y de · la . aliados eran Inglaterra, Francia y Japón. Era la Rutécnica y adticipa, por ello el articulo 39 presiones culturales, artls- a la comunidad. Los cuales . dirección
ministrativa
de
los sía de los Romanov, del Zar Nicolás II, el · último
de su Ley Orgánica dice: . ticas, cientlficas, etc., de la' deberán quedar integradas
_
programas
de
proyección
de esta dinastía que había durado trescientos años.a
las
Facultades
y
Escuelas
"La Universidad, a través universidad sean conocidas .
La desmoralización, fundada en la depauperadói¡
de su Departamento de por la comunidad y aún más correspondientes". Todas Social de la Universidad.
Extensión · Universitaria, ésta-debe participar en ellos l ; labores de proyección ARTICULO
:.
"La y en las constantes derrotas, cundía entre las filas del
41
orga nizará cursos, con- y también de ,os w~ ,IC 3S y Social Universitaria de Universidad . podrá
crear
.. ejército ruso, mal pertrechado y torpemente ilfrígido~
ferenc ias, exposiciones, desarrollo universftario, de acuerdo con lo estipulado en
bibliotecas,
museos,
teatros,
y sin ver las posibilidades de terminar una guerra gue
representaciones,
ah(c¡ue el esplritu de , este el presente articulo deberán
'instituciones
.o
·
centry
no entendía y a la cual no le encontraba sentido.
audicio nes y demás ac- · articulo sea en ese sentido. quedar integradas a las
dedicados
la difusión
El día 27 de febrero de ese año 1917, según el
,....._ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _;;..._.;.;_ _ _ _ _ _ _....,.________-. ,cultural
o a ala capacitación
¡artlstica, técnica o sub- calendario ruso, (que equivale al 12 de marzo en el
profesional, los cuales se cilendarío occidental), el gobierno del zar fue de_rro- ,
procurará queden vln- cado en. una lucha casi incruenta. (Por haber ocurriculados a las facultádes y
escuelas". Lo comentado en · do en esa fecha, a esta acción se la conoce con el nomel anterior articulo . es bre de Revolución' de Febrero). Los jefes de la DuCOHSl!IO BDfTOJUAt
Director Owrcir
aplicable a este.
~a y del ejército se u·nieron para pedir la abdicación
DR. LUIS S. TODD
Lic. Ralll Jlan&el Fria,
..
del Zar. Así salió del gobiérno el Zar Nicolás,-segun. SeorelG\'IO General ·
Dr. AauaUD Basáve Fem6nde1 del Valle
1,JC. JBSUS LOZANO DJAZ
Lic. Samuel .Flof4!B Longor~
ARTICULO
42:•
"La do y toda. su corte.
!)(rector ·
Se estableció entonces un Gobierno Provisional,
Lic. Leonclo Dúrandeau
organización Interna .de
LIC. JORGE 'EDRAZA
Dra. Bllrl>ara H. de GonzAlez
estas instituciones o centros integrado pór liberales' y conservadores, que eran los
SALINAS
.Lic. RallÍ S. Montoya Retta
· será determinada por el que tenían• mayoría en la puma. Pero pronto se vio·
S11flcllreolor BJtcllCIVO ·
Qr. Juan ·Agulrre V.
estatuto general de la ·
RECTOR GONZALltZ Y
. Lic. Mtauel Covarrubla1
Universidad_
y
sus que al lado del Gobierno Provisional surgía y se exGONZALE?
Lic. Genaro Salinas Qulro1a
reglamentos excepto en el tendía un poder ·paraleló, fundado eJ;l los soviets
·Ge,.,.te
Arq. AUomo Reyes Martines
caso del Hospital Univer- (Consejos) revolucionarios de trabajadores, soldados
J ESUS SAHCHEZ FlJENTI
Dr. Múlmo De Le6n Gar11
sitario Dr. José Eleuterlo y marinos, tanto e~ la capital, Petersburgo, cÓmo en
. le/e di .Redli, ,?ll
Profr;:"P.edro Reyea Ve1'zqunGonzález, el que por su
RICARDO RAMlilEZ
Dr. Alfl'ldo Pllleyro
naturaleza regirá por su Ley las ciudades más. il)lportantes del vasto impédo. InIÍURói ·
cluso en el campo, comenzaron a organizarse los soBlol. Salvador CoQirtra1
Orgánica".
i,te •• rntorniao1611
~iets de campesirtos. Este yast~ movimiento democráCUl!~PO DB RBl>ACTORIS
LIC. JUAN ROBERTO .
ARTICULO 43:- "Todo lo no tico fue uno :de los resultados más importantes de la
.
ZAVALA.
B1111 Navarro
previsto por esta Ley será Revolución de Febrero.
Mne Moralea
le/• de Al!lllloe
resueito
por el Consejo
Ramiro _t:.lore1
l!ellldlonltlH
En abril llegó á Rusia Lenin, quien empezo su
Universitario".
Esto im•
Alberto
rronzélez
.
ESTUDIANTE HOMERO
plica que las lagunas y trabajo encabezando a la fracción bolch~vique (n1iMario Martlnez 0se1uer1
TIJERINA
.
omisiones
· jurldlcas noría) del partido .socialdemócrata, y planteando al
- Alejandro Trevlllo 'i'amea
.Rtlaclo11n Pli<oéie ·
establecidas
por esta Ley gobierno .tres exigencias básicas:_
MIGUEL CASTILLO
FOT0GRAFOS
Orgánica
será
decidido por
MARCO
. a) El término de la guerra, que seguía désanAlvaro Rloa
el Consejo Universitario,.__
,t.,_eor l11rldlco
grando a· Rusia.
Gregorlo Rlos
LIC . JAIME ELIZONDO
b) La distribución de la tierra a los campesinos.
. Fillberto R~bles Rul1
Esta facultad concedida al
.MONTEMA YOR
c) La entrega del poder a los soviets,
Consejo - lo ubi~a , como
" IJNIVBRSJl>AI>" ,. ,utlloo diariamente de lunee o vl•rnet. La corre,pon•
autoridad máxima de · la
En respuesta, el Gobierno Provisional se reorgad•ncla y val~re, dellerdll dlrt,lree • 111 o/loln.. 1•n•ra1,., · Dtportam•nto de
Universidad ya que faculta nizó, con los soviets que estuvieron <!e acuerdo en la
Dl(u;ldn Noveno Pito, Torre de II a,ciorlo,. r,1,• 11-14-H Ciudad Vr1lvereltar.lG.
al mismo a decidir cualquier
No i1devu1lvtn orlfÍIICllte. DIHIIClldo en •I l>ej,arram,nto da 01/ualdn, rm,rHo
situación no prevista en la continuación de la guerra, y se nombró a Kerenski
en loe 'Z'all•r•• de l!dllorlCII "al Porvenir", S.A.
(Alejandro) ,· como Primer Ministro. (Este extraño
misma.
INDIC-ADOB
de la, reglas de etiqueta (ya se ha hecho). Es preferible pensar por
que las tenemos.
"-•---------------------~-------'
,¡
1
,,
-l
1
1
,.
:1
., j
,¡
135.- LA OBRA REVOLUCIONARIA DE
LENIN.- Lo esencial de la obra de Lenin, aparte de
ser el dirigente de la revolución socialista y creador
del nuevo E.,rarl" soviético, podría resumirse en los
siguientes rengfones:
··
-- --'
(C,0 NTINUARAf
Página No. 3
Dos
poemas
Página
LiTERARI A
TIEMPO
• Vario~-argumcntos son posibles: las reglas de etiqueta sirven para que 'al entrar
a un salon, al pasar por la calle, al encontrarnos en una aula no nos precipitemos en
~l caos. _Así, tales reglas constituirí~n un, freno a nuestros instintos elementales.
. lodría ar¡¡üirs,: t~mbién que las re_glas (de etiqueta o no) responden a un mundo ·
ideal -cuas1platon,1co---;- 9ue establece re~las per~anentes en algún no-lugar_ para
que, desd~ nue~tro nac1m1ento, en forma mfusa o mnata sepamos cómo comportarnos_. La hipó\esJS es d~dosa y no !a aceptaría el mismo Sócrates porque lo infuso o
!o mnato estan e,conaidos y precisamente lo que nos revela las ideas (o modales)
mnatos es toda una experiencia cotidiana que aumenta nuestro aprendizaje.
·
' Algunos podrán pen!ar que la _etiqueta procede de una· educación bien aprendida
(mucho ·hay de est_o, sm duda); -otros, qu·e se trata de costumbres más o menos ba-
en la noche
cuando Felipe duerme y mi hermana
puedo escuchar pequeñas cataratas
microscópicos desmoronamientos
como de pequeñas disoluciones
o anemias repentinas
.en el íntimo centro de las cosas
nales, de ritos aparentes que ocultan otro rostro . nuestro. que ocultan nuestro ve.r•
· y es que he _vuelto a pasar por ·el pasillo
dadero rostro.
·
Rivera se Inició en el cubismo deseand_o _aportarle rasgos mexicanos, pero este
primer intento no lésátiíirace y.tiec1.ie
entonces tapar el cuadro con una capa
de color violáceo oscuro, cuyo desprendimiento para recuperar la pintura, se
considera obra notable de los restauradores del Centro Nacional de Conservac!ón de Obras Artísticas del INBA, reCJentemente terminada (marzo de 1977) ,
Quedan as! en una sola tela (anverso y
reverso l, dos obras fundamentales para
apreciar la trayectoria del cubismo riverlano. El cántaro (1913) y El zapati8ta
(1915), tonos neutros y cenizos que
se oponen a rojos y azules llmpldos, estructura esencial · del objeto y volumen
del espacio,' cubismo analítico y cubismo
Instintivo, que son una aportación a este
periodo del arte moderno .
Es Importante que los objetos mexicanos estén alll y que aparezcan para enriquecer caracteristlcas llricas que aporta
Rivera al cubismo, fijando de modo original el flujo de las apariencias.
Rivera aporta lo suyo en materia de
de ayer
de antier
• de siempre
y mi vida corriendo como un río ·
por los mismos lugares cada día
me hace pensar que soy el tiempo.
·Podrí~n multiplicarse implicaciones y teorías · sobre etiquetas y modales y sobre
el,,camb10 de unas •Y ot~. -Por ejemplo, hoy apen~s usamos sombrero. · A qué ,se
~ebe,este Jiecho_? No a que ~aga más o m_enos. frío, no a q,¡e sea niás ·0 m!nos có.;,0 •
do -\a _co_mod1dad es relatJvamente arbitraria-, sino, tal vez, a un mayor deseo
o sent11mento de libertad.
·
A veces¡ las regl,as de la etíq~eta cambian y alcan~an a ser su opuesto. Ya no es
~ormal ~!vo en ~ s ,exce~c1onales-; ~ndar por la calle desnudos. Por lo demás
verdad aqu1,_mentira mas alla de los Pmrieos", los usos y costumbres varían de uno
otro país? lo·c~~l ~n ~lguno! casos ha conducíd? a importantes conflictos ( ¿la guerra
.. e los pasteles., imas recientemente, en algun pais que no quiero ' nombrar la
guerra del futbol", ) ; Claro que en estos casos más que tratarse de reglas o cóst~mbres se trata de encubrir otros motivos bélicos.
Per~ el lecho; ':"• ha~ta a9ui, de poca monta, aun cuando pueda conducir a interpretaciones empm_stas, platoni_c~s o escépticas ("verdad aquí, meniira . . . ") . Quedemos con. los hecho~ y. com,? Wilham James aceptemos hechos y principios -"gíve me
fact;, g,v1; me· pnncigles . En lo que todos podemos concordar es en aquello que
del)1a ½;w1s Carroll :. Al. pasar al.. comedor el caballero da un brazo a la dama que
acompana . -es poco usual que ofrezca ambos brazos".
P,oco usual, ~n ef~cto, aunque no imposible ( por eso Carro! es~ribe "poco usual")
pues podemos imaginar casos -de distracción por ejemplo, o de afecto-en que se
ofrezcan los dos brazos.
·
Vn,·, cosa es cierta, Las reglas de etiqueta han existido siempre, escritas O tácitam_e~¡~ aceptad~s. ~ cual parece ~ar razón, en filosofía o en lingüística, a quienes
creen, con o sm Socrates,_ que las ideas (en este caso los modos y .modales) son inn,tas. P?rque. de no ser .mnatos nuestros modales, ¿ cómo podríamos aprenderlos?
Poco iml(orta, ~on. to~o, la m?raleja.. Vamos de acuerdo; en cierta sociedad occidental de cierta epoca llene razon Lew1s _Carroll: es poco usual dar los dos brazos.
LABERINTO
d
nadie llegó nunca al final
ni al :florecimiento
los poetas murii:ron jóvenes en las avenidas
y se abolió el dolór del crecimiento
era, como una ciudad 'de calles fosilizadas
en donde iuiriéa salió al encuentro
. la rosa inesperada
o se abrió la herida que hiciera pensar
en la posible
:
era _c omo un laberinto inexpugnable
de calles perdidas en sí mismas
.
idénticas sin fin y sin: acceso .
··
calles que daban a la misma puerta
y la ,misma acera
perpetuamente.
ritmos sincopados, formas netas, color
Servicios .Especiales
popular que va incorporando gradualmente. y de. Igual manera que crea clásicos del cubismo como Dos mujeres,
Maternidad, El arquitecto, acentúa en
otras obras la alacridad forastera que da
brillantez a este fenómeno. En 1913, quizás el propio Rivera consideró exagerado introducir un símbolo del calendario
·azteca y un ave troplciif,jieroaloñllliadamente la obra en que los incluye no
se perdió y )la sido rescatada a través
de la restauración.
.
Se trata de un fino ejemplo de que el
cubismo_de Rivera no es un juego severo
donde nada subsiste ya· de los l!lementos
-luz, atmósfera, espacio- que constituyen la riqueza del mundo visible. En El
c<lntaro quedan estos elementos, que al
transformarse en obras pósteriores, han
de dar lugar a una etapa singular del
arte moderno, muy riveriana.. el pos.
cubismo, expresado magistralmente en
los murales del Anfiteatro Bollvar y de·
la Secretaria de Educación Pública.
Después del periodo cubista, al Iniciarse el muralismo, el afio de 1922; Rivera
·sabia cómo devolver a la función crea_.
dora su Instancia original. Emancipado
de prejuicios rutinarios y académicos, ·
entendió el arte como una disposición de·
"EL ZAPATISTA"
... el camino era largo .' ..
Movimiento Intermediario
Antes de iniciar el periodo cubista ·
Rivera c!-lmplió metódicamente etapa~
de traba¡o. Llegado a España en 1907
entró en contacto con el "realismo español", notándose en los óleos de Avila y
Vizcaya inclinación a la estructura geo-
métrica. En 1908 viajó por F¡'ancia, Bél,
gica, Holanda, Inglaterra en medio de
las grandes revoluciones estéticas que
acababan de dar por resultado La joie
de Vivre (1906) de Matisse y Les demoiselles d' Avignon (1907) de Picasso.
· Pintó su primer cuadro importante La
º?"ª sobre ·ez puente (1908) , comprendiendo a su regreso a México en 1910
que aún era largo el camino por recorrer.
· . En 1911 decide retornar a España; de- ·
· rivándose de su lnspiraeión en El Greco
un incipiente cübismo en los cuadros de
1912. Poco después en Vista ·de Toledo
l
' '
se advierte influencia de los paisajes de
Tarragona que Picasso llevó a París en
· · 1909. Estos cuadros dieron nombre al
- 1
cubismo por la extrema simplificación y
geometrización de las formas, las casas
cosas . diversas, con nüras a producir
d? pueblo que aparecen en los paisajes
obra nueva y singular.
A partir de entonces ·su pintura es
gran consecuencill de la pintura de Cémetáfora y -su lenguaje extraordinario . ·~ za_nne. ,
está aquí para probarlo- poesia.
La Vista de Toledo ,(1912) en tonos ·
Es en ·un terreno libre donde se halla
claros y finas estructuras matemáticas .
situado
despJJés de la experiencia cubises el primer cuadro de concepto nuevJ
ta, .presto a desarrollar la potencia imaque pintó Rivera ya con la idea de reduginativa y fabricadora que le fue dada.
- cif su visión -del mundo a un esquema:
Su genio aparece entónces terminante y
Pintor naturalista por temperamento no
declslyo, .capaz de arrastrarse hacia
hubiera podido alcanzar la •maestría .sin
otros desarrollos, principalmente hacia
desconceptuar la realidad, encontrando
,la composición ·monumental de InspiracaJ?inos originales que lo hacen no sólo
.
ción nopt¡lar y de finalidad .social, que
un gran-cubista sino el creador del posIniciará para dar perfil a un clasicismo
'. cubismo (1918-i928),
·
en. el sentido más profundo y mexicano·
En 1912 hace un boceto (acuarela¡' y
del término. ·
·
un. óleo con el tema de Ei cántaro, que
De
sus
etapas
en
Europa,
Rivera
que· · m~s tarde (1913) lo habría de llevar
da Impregnado de cubismo, y es sin dua mtentar una notable pintura cubista
da
por esta asimilación, el representante
recientemente descubierta. En ésta s~
máS perfecto de· un árte que no puede
repiten las dos figuras vistas en El cánser más que americano y donde alcantaro, y el cá¡itaro y el pozo como elezan las más altas cumbres otros artistas
mentos principales, . que en la interpreque establecen una rama diferenciada
tación cubista aparecen · extendidos en
del arte moderno.
·
·
·
planos poliédricos, fragmentos despiezaLa presentación al' público y a la cridos en gllOmetria con ritmo, unidos por
tica nacional y extranjera, de la pintura
~olores transparentes y puros, dejando
cubista, tema de este articulo, es parte
sentir en su concepción, que ha de rede los eventos del Featl,xy 1977, con el
florecer el contorno realista en obras
cual será conmemorado a nivel nacional
maestras posteriores.
el XX aniversario de la muerte d;
Las .dos figuras principales de El cánRivera.-BERTA TARACENA,
taro (un hombre y una mujer) se funden en una sola que se descompone en
dos rostros y dos cuerpos, plasmados con
poliedros y enlazados por medio del movimiento intermediario, caracteristlco
del cubismo en esa etapa de 1913.
En el centro del cuadro se ven · el
cántaro, el pozo y las manos (en las pin.. turas de 1912 el cántaro es sostenido
por )as manos de ambos personajes), la
lzqmerda en medio de la composición,
sosteiliend? el bor\Je dél cántaro y la
derecha girando hacia la Izquierda en
movimiento circular. También en el cen. tro, pero arriba, a la ·altura cie los rostros, Rivera Introduce símbolos de mexlcanidad, un ave tropical y el signo del
movimiento en el calendario azteca ( dla
vigésimo), símbolos ·que ·más tarde habrán de aparecer con otras formas en
una pintura de 1914, Paisaje de MaUar01J
(':"ctus, palmeras) y en cuadros de 1915,
vease Retrato de Martln Luis Gumián
~sarape, equipal) y El zapati8ta (paisa.
serv1c1~
Je, sombrero, fusil) en el reverso de cu"EL
CÁNTARO''
ya tela. ha sido descubierta esta versión
.. , re<iUC!r la visión del mun,lé;, , ,
cubista de El cántaro.
vienen a ser solamente cqbos : primera
t
1,, n·".'11-r,._1 ....,.~~Je<\ c)~r . ,. , :! H!'t·
...... ... -1, r-·n- -i ._n
~ t
0
•
''
" l
¡ .'
PARA LOS LECTORES
.¡,,.,
Allá está mi '?15°· Más ali~ el so! Y. el huerto con ~~e11&5.
Vosotros_ pasáis por e/ cammo, miráis por en![e las re1as
y esperáis a que os hable. ¿Cómo e¡npezar?
Creedme, creedme
·
..
1
se podría hablar sobre cualquier cosa cuanto se; quisi~ra;
sobre el destino y soln la serpiente del bien, ,
sobre los arcángeles .que surcan con su arado
los jardines del hombre,
•'
' ' !
sobre el cielo hacia el cual crecemos,
·sobre el odio y la caída, sobre tristezas y l:rucificaciones
y más que nada sobre el gran correr.
' -.1
' Pero las palabras son las lágrimas
de los que quisieron°llcirar· y no pudieron._
Son tan amargas todas .las palabras;
por esto, dejadme
.
pasear mudo entre ,vosot;~,
-'
salir a: la calle con los ojos cerrados.
s.
,
1
.'
DE TU CABELLO ,
La sabiduría de un mago. me contó una vez
·
•
algo de un _velo que no pueden · traspasar las -miradas,
telaralla que ~ d e al ser en ledas' sus partes
impidiéndonos. ver· l<> que es real.
·
,.
Ahora, cuando .me oscureces las mejillas y los ·_ojos
con tu cabello,
··
. .
·
desmayado por sus ricás olas negras,
estoy soi\ando que el velo, el que transforma en misterio
todo ló ~ho del ' mimpo, está tejido
·
de tu cabello,
y grito, · y ·grito,
. y por primera vez siento
todo e,I hechizo que .me dijo el mago.
134,- LA REVOLUtíhN-DE FEBRERO Y
LA REVOLUCION PE OCTUBRE.- Esta . nueva
etapa de la revolución socialista; por haberse iniciado con . elievantamiento del 24 de octubre de 1917,
se co~oce con . el nombre de Revolución de Octubre;
aunque de hecho, por haberse impuesto en la Unión
_Soviética' el calendario occidental, se conmemora el 7
de noviembre. La Revolución de Octubre se difereil·
cia de la de Febrero, en que en esta última la burguesía (liberales y conservadqres) todavía tenía mucho
poder, por lo que sólo se propuso ~s41emocráti•
cas, aunque en ella .ya participó el prolet-1,ríado como
una fuerza importante. La Revolució.!LJ!e Octubre,
en cambio, llevada a cabo totalmente por el proleta•
riado y sus aliados, bajo la dirección der partido bolchevique, fue ya una revolución socialista. Pero !a
Revolución de · Febrero fue una premisa necesaria de
la Revolución de Octubre.
V~rónica
Volkow
o ".°ciológico
''
133.-LA REVOLUCION DE OCTUBRE.-El
24-25 . de octubre, en el calendario ruso, (equivalente al 6-7 de noviembre en el occidental), se desen~a'
dena la revolución en Petersburgo, la capita): Esos
días los soviets organizados de obreros, marinos, soldados y campesinos, tomaron el poder, derrocando ~n
forma casi incruenta, al gobierno de Kerenski. Y desde luego, comienza a hacerse realidad la consígna•.. de
Lenin: "Todo el poder para los soviets". Cuenta
John Reed que en la Perspectiva Nevski, principal
eje de Petersburgo, no se - notaba que algo anormal
estuviera sucediendo; la ciudad conse!vaba en casi todo, el aspecto- de otros días. Esto mismo sostiene el
periodista· italiano fascista Curzio Malaparte, quien,
desde luego, afirma que la Revolución de Octubre fue
un "golpe de Estado". La táctica usada· en la toma
de Petersburgo y el derrocamiento del gobierno de la
burgue~ía había sido planeada y realizada tan minuCíosimente~-que dabá- la1inpi:es1ón aé qüe nada pa·
saba en l.a · capital del imperio zarista. Peto algo pa_saba. Algo profunilame11te significativo, no sólo pa- ·
ra los trabajadotes rusos y los de todo ef. mundo, sino para la humanídad (n general. Comenzaba, a marchar, con pasos firmes que resultaron irre;versibles, Ía
priniera revoluc_ión socialista de inspiración marxista,
que dio origen a la Unión de Repúblicas Socialistas
Soviétieas. .
.
Inmediatamente se integró el nuevo gobierno, presidido por Lenin. Y en los primeros cinco días ·se
~xpidieron por el nuevo poder los decretos nacionalizando la tierra, . to¡las las industrias básicas del país, "
. los bancos privados y todas las entidades burguesas '·
de actividad mercantil. Es claro que eran sólo los primeros pasos, y que las medidas tomadas llevaron más
tiempo para consolidarse. Por ejemplo, la nacionalización- de la tierra se realizó sin otros · contratiempos
que el contraataque . de los terratenientes, que fue li;
quidado sin miramientos. · Per.o no · así la colectivización ~el trabajo agrícola, que ltevó mucho tiempo y
encontró mucho.s escl)llos en el arraigado individualismo_de los 'campesinos. En este problema, como en
otros análogos, la -revolución socialista procedió a hacer efettivas sus medidas de manera gradual.
En febrero ' de 1918 (calendario ruso), el nuevo
gobierno firmó la paz con Alemania, en Brest-Li,
tovsk, en condiciones muy duras para el : nuevo Estado, que no tenía capacidad para enfrentar un replantea¡níento de la situación. Pero el final de la gÚ~rra · fue por lo menos· un respiro. ,
Pero en ese mismo año, la contrarrevolución interna encendió la guerra civil, apoyada desde el exterior. por una coalición. de catorce naciones. · Esta guerr~ duró tres añói y ·causó aún más daños, a la maltrec)la economía nacional, . y ~íficultó enormemente
la organizac1on· · del nuevo Estado: Finalmente, en
1920, la coalición intervencionista y la reacción interna fueron derrotadas por las fuerzas soviéticas, y
se abrió un ¡:¡eríodo ·de relativa calma.
·
En 1921, en vista del desastr~ económico, se im. puso la Nueva Política Económica (NEP), propuesta por Lenin, qÍU:. con;~tió en abrir de ·· nuevo las
· puertas a la pequeña producción privada individual.
algo así como un retorno al capitalismo. Esta ¡,olití•
ca en un principio no fue compre!l,dida como una
medida revolucionaria, pero en los hechos sirvió para' reanimar la economía; después de lo cual fue su- ·
primida.
"'
UNIVERSIDAD
Las reglas de etiqueta y buenas maneras existen en todas las soci~dades. No las misL,
mas reglas pero sí, efectivamente, reglas. No voy a proceder a un examen histórico
LIBRO EDITADO POR LA PREPARATORIA 16
DIRECTORA DRA.SILVIA MIJARES
personaje fue quien entregó · finalmente ,. casi sin lu- ·
char. todo el poder del Estado a los revolucipnarios
bolcheviques dirigidos por Lenin).
,
·
Acto . seguido, el partido bolchevique fue ' puesto
fuera de la ley y Lenin tuvo que esconderse. Pero la
consigna bolchevique de "Paz, pán .y tierra", .fue ganando partidarios entre las masas depauperadas de
toda Rusia.
En agosto, el general Kornilov (Lavr Georgievich), intentó dar un golpe c9ntrarrevolucionario.
que sólo pudo ser derrotado gracias al apoyo que
dieron al gobierno .de Kerenski los sovi~ts de trabajadores y soldados. El Gobierno ProyisionaLse apoyaba en' la derecha básicamente, y el gplpe fallido de
Kornilov lo hizo perder aú_n este apoyo; por lo cual
se dieron las condiciones para la revolución, que loi
liolcheviques aprovecharon de modo ejemplar,
2de Junio de 1977
Epígrafe
POR HORACIO ¡IALAZAR ORTIZ
SEGUNDA P~RTE DEL CAPITULO VIII
Jueve■
«
!
•
ÉVA
• Cuand~ la serpiente tend
. i6 a Eva la manzana, _
-,
le habló ·con ·una v9z que tintineaba ·
·
· ·C enu;e las .hojas como una campanilla de plata. _
·1' Pero sucedió ·que despu~ en voz más baja-aún
le dijo algo al oído
i
muy bajo, muy bajo,
_ ., algo que no está en las Santas ·Escrituras.
I(,
1-
. ·,s .
1
i,
/
i
j
/
/
~de· entonces Ía m~jer eséonde bajo los párpados
ún misterio
.
. ,_ ·
• -:y mueve sus pestañas ·como si dijera
• que sabe algo;
.
. ,.
_.. que nosotros no sabemos· jamás, , ':,1 ., ,
· lo que nadie-sAbe,
ni .Dios mismo.
1
!
/
• foemas tomados del número 6 de la CÓlección Mat,rial de
mamente.
' - · - · ·'--
~
-
•¡-
·
Ni Dios mismo pudo oírlo
aunque ~uchara.
Y Eva no quiso decirlo a nadie,
ni a Adán.
'.
•
.
-
••
¡..,,;,~. que ~parecetA
_poÍ\xi--.
-
•
-
-
---
Se me rompla cada vez más dentro;
de ese alguien que tenemos. Sale
primero se sentlan sus eructos, ·presurosunente corriendo (pero con
despds su de■pampanante_explosl6n; ,_ mucha ilellcadeza) - hacia . noso tros;
hasta sentir que calan en pedazos \os besa pero despuH nos golpea los
(como de vidrio) deiitro de mi pulmones Y nos sacude, en fraccl6n de
est6inágo. ·
·
· Empezamos por sentir
11usencta;
peronunca la presencia de ese algo, o
su
1
segundos hasta que nos saca lo que
tenemos por Narciso.
·
Ese fantasma, con el que a veces ·
reñimos, lloramos o nos alegr a ; segdn
el momento de ségulrnos. Nos hace
sentirnos en el preciso momento de
antes darle cuerda a un reloj, y nos
sienta en el aire, para no ver nunca
.más el sol, hasta que se aleja (poco a'
poco o de ramp16n).
Esa slnfonla de colores que nos
describe cada lágrima que cae del
clel-,, Y ese hom hre ciego qne se
desvanece como mantequllla 1 a ese
fuego que nos Impone la Mdslca ...
Javier. Mendlola
(Escuela ~e Artes Visuales)
�Página No. 4
Monterrey, Nuevo Le6n Jueves 2 de Junio de 1977
UNIVERSIDAD
Dan preseas a 45 personas que han
laborado 25 años en el hospital
Run.:~ Run.~.
<
Un total de 45 personas,
entre
personal
administrativo, médicos y exdirectores del Hospital
Universitario "José E .
González", recibirán hoy
preseas como público
reconocimiento a su labor en
beneficio de dicha institución, que cumple hoy
veinticinco años de ser
universitario, gracias a la
tenaz idea del doctor Angel
MarUnez Villarreal.
Cortés Rodrfguez, Sergio de
la Garza Galván, Carlos de
la Gar za Páez, Alfredo
Delgado Arredondo, Tristán
R. Garza Garza , José Luis
Gómez Camargo, Rodolfo
González González, Edmo
Gutiérrez González, Maria
Elena Ma r tfnez Ortega,
Humberto Ruiz Shubért.
Gutiérrez Zambrimo, Angel
Quijano · Torres, César A.
González Galván, Miguel A.
Gutiérrez Zambrano.
Finalmente, los doctores
Ro d r i g o B á r r a g á n
Villarreal,. Horacio B. Rfos
Flores, Alvaro Gómez Leal
· Y Ricardo Salinas Ruiz.
Por -lo que toca a los , exAdemás, Luis Saldfvar Directores . del Hospital
Sa ldfva r, Rolando San Universitario-: Jesús Leal
Miguel Garcfa, Roberto Villarreal, Mentor Tijerina
·'
Sepúlveda Flor es, Rubén de la Garza, Marco A.
En el acto que se llevará a Taméz Garza, Marco An- Ugartéchea, Héctor Fernán· cabo en el Tatro Monterrey tonio Ugartechea Ontiveros, dez .González, Sergio J .,
a partir de las 20:3~ horas, Everardo G. Lozano Lozano, Mar t f ne z M a r tf n e.z ,
recibirán las mencionadas José Morales Garza, Carlos Juventi n o González
medallas :
Canse c o
G o n z á 1e z, ·· Benevides, Dante Decanini
Médicos con más de 25 Juventino González Flores , Angel . Martfnez
años de labor : Abelardo Benavides, José Mario Maldonado, Francisco Vela
González.
También, s ·erapio
l\1urairá (Q .E.P.D . ) ,
Leopoldo Garza Ondarza
(Q.E.P.D .).
· Y, por lo que . toca al
· personal a'dniinistrativo que
ha cumplido 25 ailos de labor
A partir de las 19 horas de · "Pensamiento", éstas ininterrumpida , en
el
mailana se llevará a cabo la dentro de la linea román- Hospital, ellos son :
presentación de las can- tica-folklórica . Asf mismo,
Cleotllde
Rodrfguez
ciones
finalistas del 11 · en categorfa de balada son Macias, Maria R. lli:artfnez
Concurso Universitario de la finalistas :
"Reflexiona", · Medellfn, Maria Concepción
Canción que auspicia el "Igualdad", "Ahora que aún Herández Torres, Lucrecia
Departamento de es tiempo" , "Un hombre Sandoval Balderas, Nazario
Relaciones Públicas de· la cu a 1q u i e r a ' ' , ' ' L a Lara
Bernal,
Eligio
UANL.
Naturaleza" , "Brotará la Cama~ho Gutiérrez, Alfonso
Será en el Aula 'Ma,na en rosa", "Porqué" y "Abre un Zarazúa, Juan Valdez Pilla,
donde el jurado, compuesto sendero al amor".
Carlos Cerda, Pedro Flores
por los triunfadores del ler. · Por medio de "Univer- Lugo, · Donaciano Ortfz
Concurso, den el fallo sidad" se cita a los autores Trejo, Maria de la Luz
correspondienté a los tres de las canciones antes Huerta y Pablo Flores
primeros lugares dentro (le mencionadas, . para que Rosales.
las categorfas de balada, estén presentes una hora
romántica y folklórica.
antes del inicio del Concurso
Asf el hospital premia a
Las canciones finalistas para el Sorteo de
par- las personas que han
que competirán
son: ticipación. También se hace pugnado de11tro -de una u
"Canción Revolucionaria", una atenta invitación al otra
forma ' , por
su
"Enamorado", "Algún dfa público en general para que superación y que lo han
en algún lugar", "Dejo", cQD su presencia le de más colocado como el mejor en
"Yo voy buscando una luz", realce a este II Concurso todo el norte de la Repú"Volveré
corazón " ,
Universitario d,e la Canción. blica. ·
Presentan hoy canciones
finalistas del festival
Realiza la
Varian íos...
l
0aaaaaaaaaaaaapaaaae100
- - - - P o r Héctor Gorirdlu y Gonrdler - - - - •
UNIVERSIDAD AUTONOMA DE NUEVO LEON
FACULTAD DE° MEDICINA
APARTADO POSTAL 1563
MONTERREY, H. L., MEXICO
'
JURAMENTO DEL MEDICO
."Prometo solemnemente consagrar mi vida al servicio de la
humanidad.
'.'Otorgar a
cen.
mis maestros el respeto y la gratitud que mere-
"Ejercer mi profesión dignamente -y a conciencia.
"Velar solfcitamente y ante todo por la salud de mi paciente.
"Guardar y respetar ·el secreto profesional.
"Mantener incólume por · todos los medios a mi aicance el
honor y las nobles trad_iclones de la profesión médica,
· "Considerar como hermanos a mis colegas.
"Hacer caso omiso de credos polflicos y religiosos, nacionalidades, razas, rangos ~clales y económicos, evitando que se interpongan en mis servicios profesionales y mis pacientes,
"Mantener sumo respeto .a la vida humana, desde el momento
· mismo de la concepción, y no utilizar ni incluso por amenaza, mis conocimientos
médicos para contravenir las leyes ~e la humanidad.
' .
.
"Solemne y espontáneamente, J>ajo mi palabra. de honor ·pro- ·
meto cumplir ) o antedicho.
ANAFEM un
JUNlÓ ES el mea que Invita a:.la reflexión de lo que ,e
ha realizado cuando eatamoa a punto de vivir medio afio
mds, . .' Es de loa meaea md• Importante, en cuanto a su
significado,' _aún dentro de la · educácfóri ya _que e, el
momento dé evaluar lo que ,e aprendió durante l01 aef1
meses anterforfl .. JUNIO ES EL mes en que el gobierno
de José Lópu Portfllo llega también · a medio afio de
haber Iniciado su mandato .. Queda mucho po.r recorrer
y, sin embargo, hay que analizar cu!II ha sido la fórmula
en esto't' ,efa meae, últimos .. Nadie mejor para declflo
. · que el propio primer mandata•lo 1fn menoscabo de · io, .
criterios personales que po1terforrnente ,e apuntardn ..
Fue al reportero -Lula Sudrer, de la revleta "Siempre/"
que Lóper 'Portillo le concedió una entrevllta exc(u,Jva
donde apunta coaa, lntereantea como lo que afgue .. Se
dice, apunta el reportero, · _que ,u gobierno va ha?la la
derecha y ha·hecho conceelonea a la, fuerraa económica,
nacionales y monopolfata1 lnternactonalu.. _,"Nf
, he
·realizado ni realizaré acto, de concealonu vergon.rantu;
nada que no pueda clecfr en público y náda de qu1 no eaté
cierto de que puedo convencer para juatlflcar •u
-decisión", sellal6 el Preafdente .. Otro punto fntereeante
es cuando Ldper Portfllo aeflala que 1fgue afendo grave .Y _
latente el problema agrario a petar de tanto• afio• de la
revolución hecha con la, mllma, bandera, ... (Eato e, a
propósito del problema agrario en Sonora aobr.e el 'que
, Lóper Portillo dijo que devolver un centlmetro de, tierra
repártlda podtlo 1fgnlflcar el Incendio del pal,) ,..
Textua'lmente, por ,u Importancia, eata •• la re,pue,ta :
· º•· Pensamos en que para mucho, de nue1_tro1 "com•
pa:trfotaa, por las fna,4fclenclaa de nueatro elltema, la
única alternativa de au derecho al trabajo e, la tierra,
· puea no hemos acertado a crear o_
tra altitrnatlva de
empleo y eaci ae · eetd limitando por el ,efectivo
crecimiento de ·loa problema, que gravitan ,obre el
campo. Por e10 hemo, dicho que lo que pretendem'o , ea.
superar la etapa del reparto para entrar a lo de 'la
organización productiva, pue, repito hoy mda que nunca ·
la opción 'c!e-juatlcla ,e, al 111famo tiempo la OPff6n de
crecimiento, y 1610 ,e reauelve con la produc~n. O
. consumamos la Reforma Agraria en ,u md1 limpia y
rica concepción o el.pala tendrd problema, 11vero1.. " ...
· ¿Hasta el Incendio?.,;". .'. Hasta 'el Incendio af damoa
pasos otra, y darlos adelante afg_nl/lca organuarce para
producir. Ee'tanto c.o mo organü!,lrce p_ara aobrevlvlr. No
hay otra alternativa en este mundo tan competitivo .. " .._
Sobre loa nombramiento• de embajádorea a Dlar. Ordar y
Echeverrfa el Presidente dijo: ".. E, el de,eo del
régimen de Incorporar
hombre, valio101, por ,u
c,a pacfdad y experiencia, a las responiabflldade, del
quehacer polftfco y/ a la !Iniciad- opera!lva de la administración con 'todo au aupueato y con toda,. ,ua consecuencias. (¿ entendió?, dijo unfdád operativa) .•. Y
flnalu'ó eae asunto con,éeto: "Los doa expretfdentea me
han .hecho el seflaladó aervfcfo· de . aceptar 1u1
· desfgnaéfones a puar de qúe y_a tenla11 bien ro.nado el
descanso',' .. Vaya , vaya.~ vaya ..~ FlN.
• t'
(Vie11,e de la Primera)
Mayo de 1976 con Mayo de sus com11onentes sobresale
sem·11ar'•10
1977, se observa que el grupo el subgrupo "Artfculos de
.
"Alimentación" registró un
9
\,,
alza de 31.7% , en esta alza AVAseRoIAPCelrosoNnaAl;'NucoAnl,.~· E\l\n,
'
' ·con el objeto de orientar a
se destacan los incrementos este periodo Mayo de 1976 a los
- industriales y emen los subgrupos "Carnes y
7 st
pescado"
con
31.6%, ~:::n:1e~f:7 e:
presarios del
ár ea .
metropolitana de Monterrey .
"Verduras y Frutas" con ~n~lisis de sus_componentes. sobre
¡8 trámitación de los
•.
..
.
.
·•· 47.9% "Alimentos Varios" md1ca que reg1_straron alzas Ceriifiéados
' . _ ~ Po'r Farmacéutico
de _Devoluciórr',.;# Las cmdades de T1¡~ana, , de ;Ai;~u1tectos ~e la aquella población fronteriza
· con 61.6%. _ ~
•
todos . ) os ... subgr,u_po~:,, de Impu"5tos",(CEDIS), hoy,.,,!l:•.~· •. . Y San
D1ei?, R_e~ul¡hca ,_,M;!!xic_a pa, por la vlá aérea el dfa de
'IT '!/f=,"
_..¡,._
~~
' ~ .j.
' VIVIENDA:
sobresahendo
Trans~r\e
""
X..
bajo
~
l
lluspicio
de
la
C~h(Qf!lla,serán
escenario
_v1a¡ará~
~
a
San
Diego,
mailana.
,
,
Dentro
de
~lodas~
,las
..
lncoavenlenclas'
que
-~lenen
VARIACION MENSUAL.4 8
Congreso de ' la ' Cahforma,_ para _sostener un ·.
E;splnÓsa se
aparejadas con los paroi como el. que hizo Y amenaza
Este grupo denota para el con 1. %, "Educación·>)i(' Asocia~Iól Nacional Para
~ec~eo,'
,
'
~i~!°.7%
Y
'.'Otros
Fomento
de
las
ExFede~ación
dde
CoRlegi?bsl_de
mterlcamb1_0
d~
imp~e~i~nes_
m:s~::~;timista
de
lograr
seguir
_hacien~o- el Sindicato de Trabajadores de la
mes de mayo de 1917 con
· ,. . ·
portaciones Mexicanas, se Arq~itectos e la epu ica e~n os miem . ~os e , ns-- en estas entrevistas un
UniversldadAutónomadeNuevoLeón,nocabedudaque·
relación a Abril de 1977 un as os
llevará un · seminario sobre Mexicana .
·1 lltut~
Amenc~no
de ·
· -sueien surgir . buenas lecclonea, dignas de que_se las
incremento de 0.4%. De sus, (
El
evento,
esta Arquitectos.
,
provecho intercl!mbio de
i ,
ese tema
componen tes
sólo
·
·
·
·
h
b
á
d
·
programado.deldfa3_al8de.l ., C_on_ tal fi_n, el arquitecto exper1enc1as que . a .r n e · aprendan de memor.la otras organlzac ones.
registraron . alzas
.
• ...
. ª. a su •, .. Se · recordará que hac_e unos ellas pararon , 4 mil
Informó lo anten"or el presente mes.
An.to, nio F_Uel\tes tEsplnosa ser puesta s en prá ct1c_
"Mobiliario" con , 1.3% y
'
b
f
trabajadores
dellosHospital
General de
,director de ANAFEM,
Terminados los trabajos director de la Facultad de regreso, para ene _icio de
-uniéndose
a ellos
médicos residentes
de 53Salubridad,
hospitales
"Conservación y Limpieza" (Viene de la Primera)
ta
Enrque Espino Barros, en Tijuaha, los congresistas Arqui~ectura de lp UAN~, , los futuros prof~ioma s de
del pals, quienes con su actitud pusieron en juego 1á vida
con 3.2%.
quien explicó que el dela Federación de Colegios anui:ic1a que saldf/1 hacia .eSte plantel.
, .. de .no-.menos de mil pacientes,
VARIACION ANUAL.- Al
2
viaje
lamentó
el
poco
imseminario
estará
a
cargo
del
Pues bien, por si alguien · no Jo sabe, el personal del
comparar el mes de Mayo de
Hospita1.:universltario, llámense médicos, enfenJ1eras,
1977 con respecto a Mayo de pulso que a nivel 'nacional se - licenciado Macedonio Bar,
·
• ••
}
_·· administradores o mtendentes, está slndlcillzado y
1976 se observa que el grupo le ha dado a este tipo de de la Dirección General de
Estfmulos del Instituto
/viene de la Frimera) .
pertenece nada menos que al Sindicato de Trabajadores
"Vivienda· se incrementó investigaciones.
Los jóvenes dijeron que Mexicano de Comercio
,
de la Universidad- Autónoma de Nuevo León.
31.7% como resultado de
posterior a la fecha de la no existen esas for- especial preferencia•a estos .
y ... nada ... pu~, .. que ... n~dle, absolutamente nadie de
alzas en todos sus com- como prueba de ello está el Exterior.
resolución de · la Asamblea malidades, se propicia la trabaja dores , par a
e&I\ institución hospital•~ª suspendió sus labores y
ponentes sobresaliendo los hecho de que el viaje lo
8
El seminario comenzará
General 'Representativa, se anarqufa y la ilegalidad que demostrar con hechos y no
menos hubo presiones por parte de los dirigentes sin-.
registrados en los subgrupos hicieron con sus propios
.
"Combustibles; Alumbrado recursos, obteniendo como las nueve horas para ter- otorga un plazo perentorio desvirtúan la alta f esencia sólo con palabras nuestro · dicales para que ·participaran en el paro. .
ayuda
nada
más
el
medio
de
minar
a
las
ocho
de
la
noche
de~ocho
dfas
posteriores
a
la
social
y
formal
jlel
sininterés
solidario
social
por
·
·Se
resume
ésto
en
que
no
hubo
atentados
contra
la
vida
y Agua" con
44.3%,
Y estará· dirigido a los in- asamblea , lo_,cual hace dicalismo universitario y Jas
clases
más
hulllana, Jo quedeipués de todo, vale más que el oro.
"Conservación y Limpieza. transporte.
Queda entonce¡¡ claro, que aqul 1118 lideres sindicales
con 48.4% y "Otros Gastos"
No
obstante
se dustriales Y empresarios de dificil considerarlo , ya que también se pone I en - en- · desfavorecidas del personal
Monterrey
Y
municipios
exclusivamente
quedan
trea
tredicho
la
seriedad
de
una
universitario.
serán
muy, muy, muy terc(\s pero no criminales, si bien
.,
satisficieron
'de
que
.
el,
con 25 .6,.,.
1
VESTUARIO :
recorrido haya tenido e cercanos.
dfas para contestar en institución
como
la
Reiteró el Rector de la
en lo particµlar, y aunque por esta ocasión se nos conEspino Barros seftaló que forma afirmativa.
Universidad que de~ dar Universidad su irrestricto
sidere antisindicalistas, creemos que están obrando con
VARIACION MENSAUL.- propósito de fundamentar el
Rector
también ,ejempl_o de legalidad,.
respeto a la. autonomla -intransigencia, pueató que el horno, lioy ·por hoy ...
En este grupo se registró un nuevo plan <!e estudios no · obstante que las eic- · El
lían il comentó en el sentido de que
Comentó también el sindical e insistió en que
No está para ~llos ...
incremento de 1.9% para eJ. recientemente aprobado Y portaciones se
mes de Mayo de 1977 con que exige una comprensión crementado notablemente, en relación a la suspensión Rector de la Universidad, pará llevar a cabo un conrelación al mes pasado como cabal de nuestros an- se ésper¡¡ que ·con la de labores que se efectuó en que tomando en cuenta venio que beneficie a todos
orientación sobre los ·trá- la Universidad en algunas el problema inflacionario· se requiere:
,
resultado ·de alzas en los. tecedentes históricos.
mites
para
la
devolución
de
áreas
los
dlas
viernes
27.
al
que
I\Uestro
pals
sufre,
es
Pensar
como
ínexicanos;
subgrupos "Ropa de Mujer"
Explicaron que el pueblo
con 1.7% y "Ropa de huasteco de mucha im- impuestos, una cantidad lunes 30 de mayo anterior, importante darse cuenta de P~nsar en la Universidad y
Hombre" con 3.7%.
portancia para el estudio, mayor de industriales no se recibió ninguna que a los · trabajadores de . Pensar en el interés justo ,a .
VARIACION ANUAL.- En el· está ubicado en un radio que aumenten su producción Y comunicación formal a ese menos ingresos es en un desarrollo personal. · .
Jnsistió que este triángulo
lapso de 12 meses (Mayo de . abarea Rfo· Cazones, en por ende puedan competir respecto"ni se siguió ningún quienes repercute más la
Juanlta Gar.ra Cavaroa
1976 'a Mayo de 1977) el Verácruz, hasta el Rfo Soto en el mercado internacional, planteamiento de carácter inflación sobre la economfa de valores forma el , justo
grupo !'Vestuario" registró la Marina, en Tamaulipas. aprovechando este tipo de Jurfdico, por lo cual exhortó familiar, . no asf a aquellos equilibrio donde se respetan
HUMANITARISMO
tienen
il\_g resos• los intereses de· . los
un incremento de 37 .5%
Citaron que la cultura esta estimulos fiscales por parte el Rector al Sindicato de que
Cotidianamente leemo1 loa medfoa fn/ormatlvp1, tanto
Trabajadores
de
la superiores al promedió; ya trabajadores, pero también
como consecuencia de alzas . se desarrolló durante los del gobierno federal-.
matutinos
como veapertlnoi, y ob1trvamo1 que todo,
Universidad
a
que
en
el
que
en
ellos
la
..
inflación
los
int_
e
reses
básicos
de
la.
en todos sus · componentes ailos 2000 antes de Cristo,
futuro se sigan los cauces solamente afeé'ta en · lo Universidad, que siendo, una . tienen algo en común: deatacar con llamativo, titula rea
sobresaliendo
"Ropa de siendo de origen maya pero
legales correspondientes ·y superfluo.
institución educativa que. ·el lado negativo que poHe el aer humano.
Mujer" con 37.6%, "Ropa de con inf!Úencia del área
SI dedli:dramoi nueatra atención · aolamente a e1"
las
formas
necesarias
para
..
·
Insistieron
las
autoridapes.
propicia
el desarrofio futuro
Hombre" con · 36.5% y olmeca y del Valle de
desagradable aapecto, eln duda no aaldrfamoa de ·una
facilitar la comunicación. universitarias en que el . del pais, -debe considerarse
"Tintorerfa y Lavanderfa", México.
aguda depreafón. Por auerte, exlaten mucho, cé>ntrape101
Mencionó la Rectorfa que si convenio sindical debe dar de interés nacional. · ·
Anunciaron que co_n· el
· con 46. 4"'
,., .
a estos problema, que pudieran .a rraigar con /uerra en
GASTOS VARIOS:
mismo propósito de colectar
.nueatra mente:
.
.. .
VARIACION MENSUAL: .- material
de estudio,
,
Pero
desgraciadamente
eato
ea algo que no ,e practica
Las ,variaciones en los programarán otros · viajes
PASADENA, Cal. Jun. !: con frecuencia, ya que tiene mda Interés la notjcfo de un
precios de este grupo para el similares para fecha.s El proyecto Vikingo,. conasealnato sucio o un secueatro polftfco, a Informar que
mes de Mayo con relación a próximas, como en _julio al cebido para investigar
fulano o mengano han dedicado ,u vicia en favor de ,,,.
Abril de··1977 ños indica un; sur del pals Y después a posibilidades de vid, en
huérfanos o que eetdn aplicado. a la tarea de pacf/lcar loa .
incremento de sólo 0.3% . De• otros sitios.
Marte, ha concluido y los
pueblo,.
cientfficl)s en · general
Démosle honor a quien honor merece. Una de e,taa
pesimistas en cuanto a la,:
persona, dedicada• al bltn común e, en particular el
utilidad de los resultados '
r
doCÍor Jeeúa Cruz Valdéa, eminencia médica que en la
obtenidos
por las dos naves
actualidad dirige loa traaplantea de rlftón en el H041pltal
(Viene
de
la
Primera)
(Viene (le la "rimera)
de control remoto.
Universitario.
donde todas las áreas o ) .Jgoritmo, se pródujo hace
La dedicación y em_pefto que aplica a 111 trabajo aon
departamentos del Hospital ·un afio Y medio, pero lo
dignos de a~mlrar. No cualquiera ea .capá: de dejar lo, .
Universitario, expondrán los 'guardó celosam,ente, hasta
muchos beneficio• que puede obtener por ,u extensa
orfgenes ; desarrollo y ahora 9ue l? ha entregado a
capacidad, para dedicarte a cuidar la aal~d dt rente,
CURSOS INTENSIVOS DE VERANO
resultado de la labor de la. U~ vers1dad. .
.
humfldea.
·
·
TODOS .LOS NIVELES
investigación, que a la par - " Las . venta¡as
Y esto ea verdadero, porque 101 trélaplante, que ae
con fa de atención, ahf ae Algon~?1º
Monta,?te
HORARIOS DIVERSOS
,hacen en ese hoapltal aon, ealvo poca, excepcfonH, en
efectúan.
·
sobre el Gaus Jordan son
paciente• de e1ca101 recuraoa y que por lo mlamo, no
PÁRIS. Jun;- La conMATRICULA: MAYO 30 • JUNIO 3
Los
actos
conm, el hecho de que con este se ferencia que reune . a
podrlan pagar lo, .ochenta mfl dólaree que coatarla' este .
CLASES:
JUNIO
8
memorativos finalizarán el traba ja
s iempre ·con naciones ricas, pobres y
tipo de operación en .cualquier otra parte.
CUOTA: '350..00 ,M. N.
sábado por la maftana, el~mentos enteros
que productores de petróleo, J!I>,
No e, frecuénte ,aber de eataa excepcfon11 debido a la 1
durante una sesión plenaria evita~ . . errores . de lograron hoy superar graves
HIDALGO 788 PTE.
escasa df/utfón que ae les concede, y que ello• mlamoa,
en la que estarán presentes aprox1mac1ones o trl!n- obstáculos a pejlar de los
por au humanfamo, no lo dan a conocer. ·
importantes personalidades camientos de las !raciones,· esfuerzos de última hora por ·
Nueetro profundo reconocimiento tanto al eatlmado
médicas y autoridades facilita_ el manejo de las lograr un acuerdo mfnimo
doctor Jeeúa Cnir Valdéa, como a toda• aqaellai peruniversitarias
y
del operaciones matemáticas y para solucionar
aonaa que de ·.,na u otra forma dan ,u teaoro 11plrltual,
los
Gol>l<>mn.
evita correcciones.
apllcdndolo para beneficio de loa eeiea que IH rodean.
nroblei,, •• mundi~les.
hoy
Asi•s.tirá Fuentes Espinoza
e
.
a ongreso_ do, Arq·uitectos
~f.~ ~~·
,.Como en botica
er ~·.,; , •
•
stu d,antes
.
El Rector· .
'
¡
' 1
1
'
t
.
h. '
''
'
.'.-
,.
i··
r
¡,
r
'
¡
~
l.
'
'
~
'
¡,
1
1
.¡
.
1
r
f
1
Yikingo que investigó
. al planeta Marte
Desáaenle de las
aaeienes ricas ypebres
~!
• la Junta de Parfs
Culturales A. C~
.•.
•
¡,
,._
j
,_
• •
e,
Terminó eíproyecto
lnstitu o exicanoorteamericano do Relaciones
~-
'
RAZONAMIENTOS
Hace 25 ... . Universitario..~
,.
I
'
�· r.
. ,.
gina No. 6
1
UN·fVERSIDAD-
Monterrey, Nuevo León Jueves 2 de Junio de 1977
En su XXV aniversar10
Medicina:·una facuitad .modelo
Al Sr. Dr. D. Serapto Muraira (Q.E.P.D.)
RICARDO TREVIRO GARCIA
•
Ir de visita a la Facultad de Medicina, a la vez de
placentero y estimulante, es certificar 10· que se puede
hacer con esfuerzo, honestidad y buena voluntad. La
Facultad atraviesa por una etapa de grandes, necesarias
y oportunas transformaciones. No es ninguna
exageración si decimos que es un Modelo de Facultad.
Pero, entremos al meollo.
Hace tiempo, los Sres . Drs. D. Fernando Ovalle
Berumen y D. Alfredo Pifleyro López, Director y SubDirector de la Facultad de Medicina de nuestra Máxima
Casa de Estudios, respectivamente, nos hicieron una
cordial invitación a los miembros de la H. Comisión de
Hacienda de la U.A.N .L., a fin de mostrarles las diversas
obras materiales que se realizan y las que se encuentran
en proceso y planeación por la Dirección, las cuales se
llevan a cabo -en su mayor parte- con ingresos propios.
El día prefijado ocurrimos a la cita. La referidll
Comisión la integran el Ing. D. Nemesio J. Pérez .
Elizondo, distinguido profesional, Ex-Catedrático y ExSecretario de la Facultad de Ingeniería Civil, el Dr. José
Mario Gutiérrez Zambrano, estimado galeno y ameritado
Catedrático por oposición de la Facultad de Medicina quien tiene 28 años de estar dedicado a la docencia - y el
que esto escribe.
·
.
En el pórtico de la Facultad nos esperaba el Sr. C. P .
Roberto González Alanfs, Contralor de ese Centro de
Estudios, guien nos ~compañó de ese Centro de
Piñeyro López. Juntos hicimos el recorrido por la~ importantes, necesarias y magnas obras que-se reahzan.
Lo dijimos al ,principio, la Facultad de Medicina ha
experimentado. en los últimos tres años una gran transformación. Cuenta con 6,500 alumnos regulares y una
población flotante de 2,500 estudiantes.
Su planta de Catedráticos se compone de 94 Maestros
de tiempo completo, 74 Maestros de medio tiempo y 87
Maestros, por horas. No obstante el incremento de la
población estudiantil, no se ha aumentado el profesorado
en la misma proporción. Sin que lo anterior, mengiie la
calidad académica de la enseñanza.
Se podrá fácilmente comprender que hay materias que
se imparten a un gran número de alumnos. Hacemos tal
observación, porque en esta época de educa!!ión masiva,
no hubiera sido posible que la Facultad de Medicina
cumpliera correctamente su noble misión, si f\O fuera por
las oportunas, necesarias y atinadas modificac~ones que
actualmente se hicieron y que se están haciendo a las
aulas de clases y a los auditorios .que en ella op,e raban.
Pero, pasemos revista, en forma muy rápida, de las
' distintas ampliaciones, así como de las nuevas cons-l ,
trucciones, tanto en el área social, como en el área
académica.
1.- CAFETERIA.
I-iabia una cafeteria, la cual desapareció por un incendio. Rápidamente fue levantada otra -moderna,
higiénica y funcional-. Cuenta con aire acondicionado?
cómodo y decoroso mQbiliario; un cuarto frío, con
capacid~d para helar hasta 300 cajas de refrescos, así
como todos los alimentos que necesitan refrigeración;
"tiene también una cocina integral. El funcionamiento de
· la cafetería es por el sistema denominado "auto•
servicio". Deseamos aclarar solament~, que el ·
mobiliario con que cuenta dicha cafetería, fue procesado
· en la propia Facultad, en el taller de carpintería. La
Cafeteria es manejada por la Administracón de este
Centro de Estudios, y las utilidades que se perciben
· vienen a engrosar el ya importante renglón de ingreso~
propios. Laboran un total de _15 empleados.
/ 2.· CARPINTERIA.
Existe un' completo y bien equipado taller de Carpinteria, el cual confecciona para la propia Facultad todo
el mobiliario que éste requiere -escritorios, sillas,
libreros, estantes, puertas, etc. -en fin, fabrica todo lo
relacionado con madera, requerido por la Facultad.
Tambi~n algunos · muebles son fabricados a particulares, pagando precios cómodos por ellos; los
recursos obtenidos se aplican a ingresos propios.
Es oportuno advertir que el fabricar la Facultad el
mobiliario indispensable para su funcionamiento, le
acarrea un ahorro de un 25%, aproximadamente.
En la carpintería trabajan 18 empleados.
3.- ENCUADERNACION.
Desde hace aproximadamente diez.meses, funciona un
Departamento de Encuadernación, equipado con una
prensa de aserradero, una prensa saca -cajas, una
guillotina, una estampadora, una engrapadora, una
cizalla, una prensa vertical y estantes. El equipo fue
adquirido por la propia Facultad, con ingresos propios, y
tiene un valor de 250,000.00 pesos aproximadamente.
Se han encuadernado a la fetjla, un total de 2,500 libros,
produciéndose un considerable ahorro, pues si la encuadernación se hubiera encomendado a terceras per·
sonas, habrían aumentado sensiblemente los costos. En
dicho Departamento colaboran tres empleados,
altamente califieados.
4.· TALLER DE CLIMAS.
se ha instalado un _gran taller para la fabricacióJl de
climas, el cual cuenta con equipo muy completo, capllz de
producir, además de climas, cárdex-, archivos, lechos,
duetos, etc. Es importante hacer notar que el haber
procesado en dicho taller todo lo relativo a refrigeración,
redujo los costos en un 50% . Se comienzan a vender al
Mini- Computadora, con capacidad para procesar a fin de
. lle\la r control de alumnos, control de existencias de libro,
· · de la biblioteca y otro, cont.rolea admfnfstrattvo,, muy
necesario, debido a la gran exploaf~n de la población
estudiantil.
público, a bajo costo, aparatos de clima.
En la Facultad de Medicina se cuenta con el equipo
indispensable y con el personal técnico, capaz, éste
último, de re~lizar todo lo relacionado con trabajos de
carpintería, plomería, electricidad, soldadura, sistemll
de refrigeración y obra civil ..
5.· LIBRERIA.
La Facultad adquirió un negocio librero con un activo
de $1.400,ooo.oo. El primer año de operaciones -lo. -de
Septiembre de 1975 al 30 de Agosto de 1976- sufi ventas :
fueron de $4.000.000.00, habiéndose obtenido una utilidad
neta de $1,250,000.00. Lo más importante de la libréría es
la facilidad y la oportunidad que tienen los -estudiantes y
profesores de medicina para poder adquirir sus Hbros de
texto y de ·consulta.
de la Facultad de Medtcina de la
6.- AMPLIACION DE LA SUB-ESTACION.
Se amplió la capacidad de la Sub-Estación, de 150 KVW a
1,S.00; lo anterior, a fin de poder atender las vastas
necesidades de energía eléctrica. Se aprovechó también
para hacer un cambio de todó el alumbrado -pues el que
se tenia estaba en malas condicio~es e implicaba mucho
riesgo- invirtiéndose en el nuevo material la cantidad.de
$2,000.000.00.
7.- BIBLIOTECA
Se ha despertado a tal grado en los alumnos el interés
por el estudio y la investigación, que la biblioteca que
operaba era insuficiente para dar albergue a los .
estudiantes, por lo que se tuvieron que ampliar ~n un
200% las ini;talaciones, y se adquirieron los volúmenes
indispensables. El sistema que se implantó es el de libro
expuesto, a fin de que los estudiantes, al ocurrir a la
biblioteca, puedan ellos mismos tomar el libro que
necesiten. En las distintas ocasiones que nos ha tocado
visitarla, y esto ha ocurrido a muy diversas horas, se
encuentra al máximo de su capacidad. El ambiente que
se respira es de paz, orden e interés por el estudio. Nos
informa el Dr. Piñeyro; que fue necesario implantar ese
sistema, pues era la única forma de poder prestar el
servicio de biblioteca de manera eficiente y rápido. Por
otra parte, no obstante el sistema de libro expuesto, no ha
desaparecido ningún ejemplar, lo que habla muy bien de
la gran responsabilidad de los futuros galenos. Lo que en
otros tiempos fue desorden y en muchos casos destruc- .
ción y rapiña, ahora, en esta época, es orden, estudio,
resp~to y seriedad. Nuestro público reconocimiento a los
estu~liantes de medicina, que ponen muy en al~o el
nombre de nuestra .Universidad.
8.- AULAS Y LABORATORIOS.
Se construyó el Aula 18, con una capacidad de 250
plazas; para.Aulas nuevas se adquirieron 1000 <;ómodas y
elegantes sillas de paleta.
Se ampliaron los laboratorios de Histología "J Embrio\ogfa. El primero, con capacidad para 60 estudiantes,
actualmente es para 180, detándose de 180 microscopios.
El segundo, con capacidad para 60 alumnos, se ~umentó
a 160, adquiriéndose para dicho labora~orió de Embriología 160 microscopios. En los referidos laboratorios Histología y Embriologia-, se habían cotizado en el
mercado las instalaciones de acero inoxidable, en
$5,000.000.00; por razones de economía, f~eron
e\aborados por el Taller de Carpintería de la propia
Facultad, en material de madera, y su costo ascendió a
$250,0Q0.OO.
El laboratorio de Microbiología fue modificado y
ampliado, aumentando su capacidad de 48 alumnos a 126.
L~ instalaciones en el laboratorio y la confecci~n de
qies~s de trabajo se realizaron con personal de la propia
Facultad. Otro tanto se hizo en el J,)epartamento de
Anato)Jlia patoló~ica, en donde se aumentó su capacidad
para atender hasta 50 alumnos. Antes soljmente era para
25 estudiantes. Se sigue trabajando para aumentarla aún
más.
· '
El Aula 1 fue acondicionada para aumentar su
capacidad -antes se atendía a 70 alumnos; ahora se
trabaja hasta con 160 -; se hicieron instalaciones que
permiten una mejor acústica, mayor iluminación, y se
instaló clima para mayor comodidad de los alumnos.
En las Aulas 2, 3 y 4 se hicieron instalaciones para
mejorar la acústica , ási como para obtener mayor
iluminación y se instaló también aire acondicionado. Las
aulas 5 y 8 se modificaron, ampliando su capacidad que
era de 60, a 160 alumnos, instalándose ~ómodas y
elegantes butacas. Se hicieron instalacione~ para
mejorar la . acústica, la _iluminiación y el ambiente,
mediante aire acondicionado.
Se compró equipo para laboratorio, en orden de seis
millon~s, antes de la flotación de nuestra moneda, y con
posterioridad a ésta, por la suma de cuatro millones.
Se cuenta con una Minj-Computadora, la cual consta de
cinco pantallas y dos impresores. Una imprime 1,200
caracteres por minuto y la otra seiscientos .
La Mini-Computadora será capaz de procesar a fin de.
llevar control de alumnos, control de existencias de
biblioteca y otros controles administrativos, todo ello
necesario, debido a, la gran explosión estudiantil de los
últimos años.
Asimismo, se adquirió una micro-computaciora · '
equipada con un teletipo y pantalla, lo cual permite
elaborar exámenes y llevar estadisticas; en cuanto a
capacidad de memorias y terminales es muy semejante_
a la que opera en el Centro de Cálculo de la UANL, su
costo fue de $2,750,000.00.
_
Los equipos que han sido desplazados por los nuevos, se
han cedido en comodato a las Facultades de-Odontología,
Medicina Veterinaria, Enfermería, Preparátoria Técnica Médica y Preparatorias 17 y 22.
Se trabaja en la ampliación del laboratorio de
Bioquímica, a fin de aumentar su capacidad en un 100%.
9.- GIMNASIOS Y CANCl:lAS DEPORTIVAS.
Se éonstruyeron dos gimnasios, uno para varones y otro
pará damas ; por otra parte, se acondicionaron las
distintas canchas deportivas; todo ello con un costo de un
millón de pesos aproximadamente.
10.- OBRA EN-CONSTRUCCION.
Está en proceso de construcción · un edificio que
albergará: librerla, papelería, equipo médico, as{ como
una ·boutique .
. 11.~ VITRINA PARA ANUNCIOS.
Se instaló en la entrada de la Facultad una gran vitrina,
p.ara fijar los anuncios de la sociedad de alumnos. El 'dfá .
de nuestra visita, se podía apreciar un comunicado que
anunciaba el intinerario de la Brigada de Asistencia Comunitaria, servicio social que se lleva a cabo en el
vecino Municipio de Apodaéa, N. L. . .
En resumen, podemos informar que se han ampliado
una gran parte de las aulas y auditorios, haciéndose
. instalaciones de duetos para que cuenten con clima artificial, a fin de dar mayor comodidad a estudiantes y
profesores. Se les ha dotado de finas y c.ómodas butacas,
. ·ampliando su capacidad en una proporción de 1 a 3.
Se han forrado las paredes "ºn madera, para lograr
. t'1ca.
\
una mayor acus
La. H. Comisión de Hacienda de la U.A.N.L.; por mi
conducto- , felicita a lÓs Directivos; i?rof~sores y
Estudiantes de la Facultad de Medicina, y hace votos por
que sigan su marcha.ascendente, a fin ·de que sea una
realidad el lema de nuestra Máxima Casa de Estudi9s:
"ALERE FLAMMAM VERITATIS".
Biblioteca General de la Facultad de Medtctna de la
U.A.N.L., la cual fue ·ampliada en un 200%. El
Aula
ambiente que se respira es de paz, orden e tnterés
por el estudto.
18 de la Facultad de Medic;ina de
la U.A.N.L.
Aula 3 "Dr. Eusebto Guajardo" de la Facultad de Medicina de la U.A.N.L.
,::::: , ... , . ... ,
V
8?,l!=
%;,: ,
,,,,_ú, ,, '/.'~,(
·Micro- Computadora equipada con un teletipo y pantalla, en la.cual ••podrdn elaborar e.x
lleyar estadfatfca,, ,u costo fue di $2.150,Q04.00.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Universidad Alere Flammam Veritatis : Órgano de difusión interna de la UANL
Description
An account of the resource
El periódico Universidad, el cual comenzó a publicarse a partir del 24 de marzo de 1976. En ese entonces el periódico publicaba ocho columnas y tenía un tiraje de 5 mil ejemplares diarios. En su primer número incluyó textos de Raúl Rangel Frías, Luis Eugenio Todd, Miguel Covarrubias, Abraham Nuncio y José López Portillo, por mencionar algunos. Universidad continuó publicándose por espacio de más de tres años, hasta 1979, eventualmente convertido en semanario. El periódico, aunque de breve existencia, ha quedado registrado en la historia como el primer y hasta ahora único diario de la Universidad.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
Universidad Alere Flammam Veritatis: Órgano de difusión interna de la UANL
Año de publicación
El año cuando se publico
1977
Año
Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación.
2
Número
Número de la revista
261
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Junio
Día
Día del mes de la publicación
2
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Diaria
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752217&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Universidad Alere Flammam Veritatis: Órgano de difusión de la UANL, 1977, Año 2, No 261, Junio 2
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Tood Pérez, Luis Eugenio, 1935-, Director General
Pedraza Salinas, Jorge, 1943-2019, Director
Subject
The topic of the resource
Educación
Educación Superior
Universidad Autónoma de Nuevo León
Publicaciones periódicas
Nuevo León
México
Description
An account of the resource
El periódico Universidad, el cual comenzó a publicarse a partir del 24 de marzo de 1976. En ese entonces el periódico publicaba ocho columnas y tenía un tiraje de 5 mil ejemplares diarios. En su primer número incluyó textos de Raúl Rangel Frías, Luis Eugenio Todd, Miguel Covarrubias, Abraham Nuncio y José López Portillo, por mencionar algunos. Universidad continuó publicándose por espacio de más de tres años, hasta 1979, eventualmente convertido en semanario. El periódico, aunque de breve existencia, ha quedado registrado en la historia como el primer y hasta ahora único diario de la Universidad.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Universidad Autónoma de Nuevo León, Departamento de Difusión
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Ramírez Muñoz, Ricardo, Jefe de Redacción
Rangel Frías, Raúl, 1913-1993, Consejo Editorial
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
02/06/1977
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2017200
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Universitario
Language
A language of the resource
spa
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Cd. Universitaria, San Nicolás de los Garza, N.L., (México)
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Arqueología
Calculo
Economía
Ferrocarriles
Gobierno
Hospital
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/388/16286/VIDA_UNIVERSITARIA_1982._No._1520._Noviembre._0002014282ocr.pdf
2a1da501b500b36b50d43cef78cc3ac8
PDF Text
Text
' ÉDITORIAL
EL MOME TO ACTUAL
Relo y oporlunidad de oro para
la juvenlud esludiosa y preparada."Sabery no hacer es
peor que ignorar''.
FRANKCRANE
E
l camino de la existencia humana no es parejo, uniforme, o terso; por el contrario, es sinuoso y lleno de obstáculos.- ¡Qué feliz y muelle
fuera la vida si todo nos fuera dado a la medida de
nuestros deseos; si todo a nuestro alrededor nos
sonriera y la fortuna vaciara el rico conlenido de
su cornucopia, con prodigalidad, sobre nosotros!
¡Seria casi el paraíso!
Pero no es así; desde que se nace hasta que se
muere, el dolor, el sufrimiento, los incidentes y
problemas, nos enfrentan, con crueldad, a la cruda realidad del acontecer cotidiano, en el que el
hombre, como dijera el poeta: "No sabe al desperlar lodos los días, en qué desierlo plantará su tienda"; y, como sentencia el apotegma bíblico:
"Tendrá que ganar el pan con el sudor de su frente" y luchar, denodadamente para oblener el
1riunfo.
Viene al caso lo anlerior, porque en los actuales momentos del devenir histórico de México,
se habla de desocupaciones masivas de profesionales jóvenes, muchos de los cuales, acoslumbrados
al trabajo seguro y estable, se encuentran confundidos y desalentados, esperando otras oportunidades de emplearse nuevamente, en lugar de estar
conscienles de que lienen un brillante futuro por
su preparación académica, que les permite echar
mano de incalculables recursos para ponerse a Irabajar de inmediato en lo que saben hacer o para lo
que fueron adiestrados, de acuerdo con la carrera
que eligieron; ya sea creando talleres, laboratorios, pequeñas plantas manufactureras, etc., para
empezar a producir lo que haga falla para alimentar la maquinaria de la gran industria que, de momento, pudieran tropeiar con el problema de carencias de materia prima o piezas vitales para seguir creciendo y que solo se pueden adquirir, de
momento, en el extranjero. Lo mismo podrían hacerlo obreros especializados, dispuestos a poner en
juego su capacidad individual.
Mamemos en que el Presidente de los Estados Unidos Mexicanos, úc. Oon José Lópei Pon#lo, devela la placa para inaugurar
i,,s instalaciones de la Escuela de Anes Escénic;is. Acompañan al Primer Mandatario el Gobemador del Estado Oon Alfonso
Manínei Oomínguei y el Rector de la /JANl Or. AHredo Piieyro lópe¡.
Entusiasta Reconocimiento de la U.A.N.L.
al C. Presidente José López Portillo
E
E
s la oportunidad de oro que tiene la pujante juventud, que ha salido con una esmerada
preparación profesional de Tecnológicos y Universidades, para demostrar lo que pueden hacer
por ellos mismos y por México, convirtiéndose en
ciudadanos útiles a la sociedad y a su comarca, al
dar lugar a la creación de nuevas industrias, como
lo hicieran los enérgicos, valerosos, audaces y laboriosos hombres de empresa de generaciones pasadas que, sin más armas que su entusiasmo, combatividad, experiencia, ingenio y el firme deseo de
superarse, no obstante ser empíricos la mayoría,
pugnaran por conquistar las metas trazadas, que
significaran obtener los laureles del éxi10; poniendo las bases de la que hoy es la poderosa industria
y el comercio de nuestra ciudad y del resto del
país.
Ha llegado el momento, pues, de demostrar
lo que podemos hacer para ser autosuficientes; de
dejar las andaderas de la dependencia para empezar a caminar solos; sacudiendo el polvo de la
inaciividad y de la inercia, así como eliminar la
herrumbre del derrotismo, de los complejos y el
desaliento, que corroe y paraliza. La acción precede a la capacidad de hacer; las dificultades y obsláculos hacen surgir siempre el espíritu batallador
en los buenos combatienles y, como dijera George
Chapman: "Es mejor _gastarse que enmohecerse".
~
'
n nombre de la comunidad universitaria, el
Rector de la Universidad Autónoma de Nuevo
León, Dr. Alfredo Piñeyro López, reconoció y agradeció, en un mensaje, la presencia del Presidente de la
República Lic. José López Porlillo y todo su apoyo
moral y material para corregir y desarrollar la infraestructura de enseñanza, de investigación y de servicio.
Marco esplendoroso de este homenaje, lo fue la
presencia del mandatario mexicano en la inauguración
de los modernos y funcionales planteles universitarios,
que permitirán a una juventud estudiosa, transformar
lo transformable y conservar lo que hay que conservar
en beneficio de las tareas del país.
Al hacer uso de la palabra en tan brillante, pero
significativo acto, el Rector de nuestra Alma Máter,
Dr. Alfredo Piñeyro López, habló así:
"La Universidad Aulónoma de Nuevo León,
representada por los aquí presentes, reconoce y agradece su presencia física, porque le permite expresar
públicamente y ante usledes, el compromiso que como
neoleoneses y como mexicanos tenemos ante nosotros
mismos y ante nuestra comunidad".
"La Universidad Autónoma de Nuevo León ha
crecido tanto en lo,naterial, como en lo espiritual. Hemos recibido del Ejecutivo Federal y del Ejecutivo Estatal, el apoyo moral y material para corregir y desarrollar nuestra infraestructura de enseñanza, de invesligación y de servicio y nosotros hemos aportado
nuestra alegria y afán de conocer y de servir;,.
"Por esto, Señor Presidente, Señor Gobernador,
con la inauguración de estas obras se refuerza nuestra
área artistica, nuestra área cientifica y de servicio".
"Durante su ejercicio, Señor Presidente, se han
construido en esta Universidad Autónoma de Nuevo
León, más de ISO mil metros cuadrados destinados a
la enseñanZJI y la investigación, de los cuales más de
cien mil se construyeron en los tres últimos años. He-
mos podido tener la paz necesaria para establear el
orden adecuado, para fomentar la creatividad, reforzar la autoestima y amar al prójimo c\lmo a nosotros
mismos''.
"Sea, pues, este testimonio conservado en la historia de nueslra Universidad como el reconocimiento
que la lnslitución expresa al Ejecutivo Federal y al
Ejecutivo Estatal de la visión que han tenido de la educación superior como herramienta de transformación
de nuestra sociedad".
FACULTAD DE CIENCIAS
DE LA COMUNICACION
C
on un júbilo contagioso; los estudiantes, maestros y autoridades de la Facultad de Ciencias
de la Comunicación, acompañados por el Rector de la
UANL, Dr. Alfredo Piñeyro López, recibieron al Presidente de México, Lic. José López Portillo. al arribar
a este plantel universitario para inaugurar las instala~
/Pasa a la Página 11)
Pubhi:ación Ouincemal lnforfl18tiva y Cuhural Auspiciada por el Patronato Umversirario de Nuevo león.
Autorizada como Correspondencia de Segu■da C1- en la
Administración de Correos de Monterrey, N.L.
el 16 de abril de 1951
Manes 16 de Noviembre de 1982
Monterrey, Nl., México, Año XXXI Epoca 11
Zuaz/JI/ 462 Nona, Ap.inado 91 Suc. "M~
i:,20
�2
VIDA UNIVERSITARIA
Notas Universitarias
' 1
PRESENTAN TRABAJO DE INVESTIGACION
SOBRE LA LAGUNA MADRE, EN TAMPS.
E
l biólogo Héctor A. González Aguirre, presentó un trabajo de investigación sobre el Estudio
y Aprovechamiento de los Recursos Naturales de la
Región de "La Carbonera" en la Laguna Madre, del
Municipio de San Fernando, Tamaulipas, que permite conocer el trabajo de las cooperativas pesqueras de
esa zona, su tipo de organización y el índice de especies de mayor explotación comercial.
En este trabajo de investigación, presentado por
la Facultad de Ciencias Biológicas de la Universidad
Autónoma de Nuevo León, se hace hincapié sobre la
forma y cultivo; este último, expone, con el fin de
preveer técnicas acuicullurales tendientes a realizar
en la fase posterior especies que se puedan adaptar a
reproducirse en determinadas condiciones.
En el mismo estudio, se adjuntan algunos datos
~obre la producción de camarón como especie más
explotable, el tipo de organización de las sociedades
cooperativas, las especies comerciales que existen en
la laguna, con algunos datos sobre captura y cultivo y
aspectos de procesamiento y distribución.
"El área de estudio denominada • La
Carbonera', precisa González Aguirre, es de hecho,
un campo pesquero situado casi en el centro de la Laguna Madre de Tamaulipas, la cual es considerada
como una de las más grandes e importantes de América Latí na".
Al norte con los depósitos letáicos del río Bravo.
Al sur con el río Soto La Marina, al este con el océano Atlántico y específicamente con el golfo de México y al oeste con la porción continental del Estado de
Tamaulipas.
R
especto a su longitud en sentido Norte-Sur,
se calcula aproximadamente en 185 kilómetros.
Esta laguna queda dividida en dos porciones, por el
río San Francisco que desemboca directamente en
ella: Una porción norte de 50 kílómetros de largo y
una anchura promedio de 20 kilómetros y una porción sur de 135 kilómetros de longitud y una anchura
que varía de diez a un kilómetro en su parte meri-
dional.
Esta Laguna, dice el biólogo González Aguirre,
cuenta además con nueve bocas naturales y dos artificiales abiertas y protegidas por el hombre y mediante
el sistema de escolleras y próximas en vías de terminación y operación.
La zona especificada de estudio, se sitúa casi
enfrente de la llamada Boca de Catán, haciéndose la
observación que de las siete bocas naturales 0 sólo
funciona la Boca de Viboreros, en forma más 0 menos permanente, ya que las demás se encuentra azolvadas y se abren periódicamente por las fuertes marejadas del norte, o por la influencia de los ciclones.
Sin embargo, señaia el estudio, muy pronto se
cierran por el flujo y reflujo de la marea que acarrea
arena o bien por las dunas movedizas del mismo material.
ESPECIES COMERCIALES:
L
as especies más importantes que existen en
la Laguna Madre son:
El camarón, Peneus, La Corvina, Corvina
Nigra, La Trucha del Mar, Salmo Trutta; El Flander;
El Tambor, Pogonias Cromis; La Croca; La Lisa;
Mugil Cephalus y N. Crurema, La Jaiba, Callinectes
Sapidus y el Ostión, Crassotea Virginica.
De todas las especies aquí mencionadas, el camarón es el que ocupa la pesquería más importante
por el alto valor nutritivo que alcanza y por ser muy
solicitado en el mercado nacional y extranjero donde
genera grandes divisas.
La captura de las especies de escama, juegan en
la Laguna Madre un papel secundario, dado que el
camarón se captura en gran escala en la mayor parte
del año, entre los meses de abril y agosto.
La escama, se captura con mayor intensidad en
la época de otoño e invierno o sea al término de la
corrida del camarón. Dentro de este renglón, las especies de mayor importancia comercial y mayor de-
PEERLESS TISA, S. A.
Félix U.
Gó■IZ
2223 Norte
ll■ttrrey,
PONE
TeléfOIO 74-18-08
N.l.,
ALAS •1s lll Pllll.lCO
EN 6EIOAI. SU MOOERtll
Taller de Reparación de
Bombas Para Agua·
PÉEÁtfssl
!•
VIDA UNIVERSITARIA
Martes 16 de Noviembre de 1982
~~a=:
1
El Flander, La Corvina, La Trucha, que presen,
tan mejor cotización que La Lisa, El Sargo, La Cro.
ca, El Tambor y algunas que presentan un precio a
menor nivel de cooperativa.
En los registros de producción de los últilllOI
años se determinó la época de mayor abundancia
algunas de estas especies, señalándose que El Tambcir
tiene mayor abundancia en los meses de noviembrea
marzo. En la Croca, se observa dos periodos <111
comprenden los meses de octubre-noviembre y en11t
marzo y abril.
La Trucha de diciembre a marzo y La Col'\111
de octubre a enero.
3
ORGANIZAN PRIMER FORO
ESTUDIANTIL EN LA FACULTAD
DE FILOSOFIA V LETRAS
E
l grupo "Perspectiva", de la Facultad de ,i;
losofia y Letras, de la Universidad Autónoat
de Nuevo León, formado por maestros y alumnos
citado plantel, convoca al primer foro estudiantil,
cual se efectuará en el Auditorio de esa institu ·
universitaria los días nueve y diez de diciembre
1982.
Así lo dio a conocer la comisión organizadora
del evento formada por los maestros César Riveq,
Miguel de la Torre, Julieta Pisamy y el alumno J
Pérez de la Fuente.
Los temas que se tratarán en este primer forootudiantil son; a) Los Modelos Alternativos al Modelo
Estatal de Universidad; b) Los Partidos Políticos•
la Universidad. Modalidades de ,u Actuación; c) La
Democratización de la Universidad. Límites y Penpectivas; d) La Acción Académica y La Accim
Política del Estudiante. Su Esfera y Radio de Acci/Ja.
En estos temas podrán participar estudiantes y profesores de la Facultad, organizaciones estudiantilc!,
grupos políticos y organismos partidarios.
Se informó, además, que las conclusiones será
trabajadas por una comisión del grupe
"Perspectiva" y se presentarán como corolario dela
publicación que se hará con todos los trabajos.
DISTINGUIDO BIOLOGO DE COSTA
RICA VISITO LA FACULTAD DE
BIOLOGIA DE LA U.A.N.L.
C
on el propósito de incrementar el inle,,
cambio en materia de investigación, el miércoles 20 de octubre, ppdo., visiló el Centro de lnve!II,
gaciones Biológicas de la Universidad Autónoma
Nuevo León, el prestigioso biólogo Rodrigo R. 1111-j
nes, jefe del Departamento de Microbiologia de 111
Universidad de Costa Rica y miembro de la Sociedll
l.atinoamericana de Parasilología.
El anuncio de la visita que, por dos días, hizoll
doclor Brenes, fue acogida con gran enlusiasmo pll
parte de los estudianles de la •·acuitad de Bioloail,
dijÓ Fernando Jiménez Guzmán, Director del Cenbl
de Investigaciones Biológicas.
"Para nosotros es muy Importante esta vlll,
ta, -señaló Siménez Guzmán- ya que al d s
Brenes, se le considera toda una personal!
en la rama de la Parasitología; y creemos que
compa·rt1r sus conocimientos con los estudlall!
tes, les despertará un mayor interés por la
vestlgaclón".
Durante su estancia, el doctor Brenes dictó
nas conferencias a los estudiantes y conoció las i
laciones con que cuenla el Centro de lnvestigaci
Se le hizo, también, una invilación para que, te
ralmenle, imparliera a los esludiantes cursos de
tualización y aplicación práctica.
Años
Totales
1894
1895
1896
1897
1898
1899
1900
1901
1902
1303
1904
1905
1,06
1907
1908
1909
1910
10 585
10 605
10 8b4
11 5)0
12 095
12 469
13 540
14 448
15 060
lb 0)8
16 447
16 858
17 435
17 993
1a 538
18 9o7
19 205
(Km,.)
Conslruido
en el año
(Kms.)
120
20
259
ó6b
565
374
1071
908
b,2
978
409
411
577
558
545
429
238
D
Estación del Ferrocarril Mexicano. A ella llegaba el tren procedente de Veracr/Jl.
DATOS PARA EL ARCHIVO
Historia de los Ferrocarriles de
México de 1837 Hasta 1954
N.R.- lndependienlemente del cariz histórico de esta interesan le Conferencia del Ing.
Eduardo Lozano Moreno, es importante destacar el valor estadistico que tiene su bien documentada exposición para el cronista y para el investigador de los orlgenes y desarrollo del
ferrocarril en el territorio mexicano.
Conferencia que dictara el lng. Eduardo Lozano
Moreno, miembro de la Sociedad Nuevoleonesa de
Historia, Geografia y Estadistica, el lunes 2 de agosto, en el Salón "Berver" del Hotel Monterrey.
*
C
on motivo del Centenário de la Construcción
del Ferrocarril México-Larcdo, voy a hacer
una reseña sobre los problemas que se suscitaron en
el siglo XIX, para construir ferrocarriles en nuestro
pals. Hay un antecedente muy importante en mi libro
que escribí sobre la Historia de los Ferrocarriles de
1837 a 1954, en el que hago hincapié de cómo se desarrolló la construcción de los ferrocarriles a partir
de la primera concesión que el Presidente Don Anastacio Bustamante otorgó el Sr. Francisco de Arrillaga.
Esta primera concesibn, que se dio a un rico comerciante de Veracruz, fue condicionada a cambio
de un monopolio de 30 años sobre la ruta de
Veracruz-Cd. de México; se comprometió al Sr.
Arrillaga a que por el transporte del correo no
cobraría nada y pagarla una renta anual de $50,000
durante los primeros 10 años, se suscitaron muchas
luchas violentas y hubo una intervención extranjera
que impidió que se llevara a cabo el proyecto.
Todas las concesiones que ~e quisieron hacer
posteriormente fallaron, pues el Sr. Arrillaga, al no
haber podido cumplir su contrato se le confiscó todo.
Hasta 1873 se logró unir la Cd. de México con Ve-
racruz, con un costo 12 veces mayor que el que se
había contratado con el Sr. Arrillaga que fue de
$5'000,000, siendo muy importante aclarar que más
de la mitad del costo de la construcción de la linea se
pagó con los subsidios del Gobierno.
Hasta 1880 se inició el auge de los FF.CC., habiendo intervenido empresarios norteamericanos, para las líneas troncales principales que comunicarían
con la Cd. de México y la Frontera del Norte. En el
siguiente cuadro se puede ver el desarrollo de la construcción de FF.CC. de 1873 a 1910.
Años
Totales
1873
1874
1875
1876
1877
1878
1879
1880
1881
1882
1883
1885
1886
1887
1888
1889
1890
1891
1892
1893
572
58b
662
b66
b84
749
893
1 086
1 b61
3 583
5 308
5 866
5 942
7 680
.7 709
8 308
9 558
9 864
10 300
10 465
(Kms.)
Conslruido
en ti año
(Kms.)
14
76
4
34
65
144
193
575
1922
1725
122
76
1738
29
599
1250
306
436
165
Crttimiento
Anual
('lo)
2,4
13,0
0.6
5,1
9.5
19,2
21,6
52,9
115,7
48, 1
2, 1
1.3
29,2
0.4
7,7
15,0
3,2
4.4
1,6
Creclmien10
Anual (~o)
,
1, 1
0,2
2,4
6, 1
4,9
3,1
8,6
b,7
4,2
b,5
2,6
2.5
3,4
3,2
3.0
2.3
1,3
e 1873 a 1910 se puede considerar la época de
Porfirio Díaz, sinónimo de la época de los
FF.CC. de la Historia Mexicana Diaz subió al poder
en 1876, hasta esa época se habían construido 640
kms. de vías férreas, perteneciendo 424 al F.C. Mexicano y los 114 restantes se movían con fuerza animal,
con mulas en lugar de máquinas de vapor, por más
que intentó el Gobierno de la República seducir a los
inversionistas extranjeros no consiguió nada.
En los primeros allos de gobierno de Porfirio
Díaz se luchó para ofrecer concesiones a los extranjeros para construir FF.CC.; para esto usó dos métodos: pi;imero invertir todos los fondos en la construcción de una linea corta que uniera Tehuacán con La
Esperanza, claro que esta estaría cerca al F.C. mexicano, tenía una longitud de 51 kms. y se utilizaron
mulas para tirar los trenes pequeilos, tuvo un costo
de $6,000 por km., menor de lo que valía en esa época construir una carretera y menor, también, los subsidios que tenla costumbre dar el Gobierno a los
empresarios privados.
Otra política que utilizó el Gobierno Federal fue
la de otorgar concesiones ferroviarias a los Gobiernos Estatales. Entre el año de 1876 a 1880, 20 de los
Gobiernos Estatales recibieron 26 concesiones para
F.C., los gobernadores solicitaban la concesión como
un primer paso para interesar a los capitalistas locales, tan pronto como se comprometía el capital suficiente, se formaba una compañia y, posteriormente,
_ se transfería la concesión. Durante los cuatro años
que estuvo vigente este sistema, se construyeron 8 sistemas con un total de 226 kms. de vía.
Antes de que el capital norteamericano firmara
sus concesiones para construirFF.CC., se comprobó
que los capitalistas mexicanos no querían arriesgarse
en estas empresas, como el caso de la línea d~
México-Cuautla con 96 ms., hasta 1880 con un tramo aislado de 60 kms. entre Celaya y León, no obs,
tante que salió muy caro el km. porque había que
transportar en carretas y mulas·desde la Cd. de México los materiales.
Aquí hay un dato muy importante que anotar: 2
de las compañías utilizaron un método ingenioso para que sirviera de gancho a los ricos y quitarles ~us
pequeilos ahorros, como el caso de los FF.CC.
México-Toluca-Cwiutitlán y Mérida-Progreso,
establecieron loterías para hacer FF.CC. los excedentes de los premios pagados.
Todas las compañías locales suspendieron sus
trabajos poco tiempo después de 1880 y varias lineas,
como la de México--Cuautitlán y la Celaya-León,
fueron absorbidas por las nuevas cías. americanas.
Los relatos descriptivos sobre la cantidad de vías
construidas en el Porfiriato, requerían la aprobación
del Congreso, generalmente las concesiones no marcaban exactamente la ruta a seguir, pero lo que sí
tenía mucho cuidado era aclarar el subsidio federal
(Pasa a la Página 4)
�VIDA UNIVERSITARIA
4
- - - - - - -~ABLA DE TRAFICO DE LOS FF.CC. - - - - - - - - .
,,.\1-
rrl'•
ll'ra
i
J1l
110,
a'
a"
b'
b11
2
a'
a 11
3
a
b
c
c
d
4
5
•
•
•
a
•'a
•
11
6
a'
a"
•b'
b11
7
8
•a
•
•
b
9
•
a
Año del
Informe
1881-1882
1881-1882
1879-1880
1º79-1880
1881-1882
1881-1882
1879-1880
1818-1879
1878-1879
1879-1880
1878-1879
1879-1880
1878-1879
1878-1879 ( 1)
1879-1880
1881-1882 (2)
1881-1882 (2)
1879 (2)
1880 ( 2)
1880 (2)
1880-1881
1881-1882
En diligcncia.
3
3
ó
6
3
9
17
3
b
3
816
425
193
400
958
938
879
044
3ó0
138
(O/o)
En
Monr111ra
carrelera
A
(%)
pie
(5,8) 17
(4,3) 14
(4,4) 23
(3,5) 22
(6,8) 18
(8,7) 25
(2,8) 48
(6,5) 8
(ó,4) 20
(2,8) 17
(2,ó) 7
(6,1) 1
(11,5)64
(4,2} 28
(6,1) 15
(10,0) 4
4
(15,6) 3
( 13.2) 3
(15,1) 3
(22,1)15
(4.3) 5
843
439
90ó
343
152
108
752
528
546
ó15
370
99ó
454
2b2
444
234
2~
ó11
821
b73
079
378
(26,9) 44
( 18,1) 62
( 17,1) 109
(12,1) 154
(31,2) 35
(55,5) 1b
( 6,9)570
(18,1) 35
(20,7) 72
(15,9) 89
(43.2) 9
(29,0) 4
(29.1)121
( 2ó,3) 74
(26,1) 40
(22,5) 12
(sic.) 12
(20,9) 11
( 22,9) 10
(21,4) 10
(22.1) 43
(2ó,4) 14
1881-1882
1878
1819 (2)
1878
961 (4.7) 4
2 407 (9,0) 8
1 262 (8.8) 4
5 849 (4,3) 42
92b
908
658
076
(23,8) 14 778 (63,6)
(33,4) 15 338 (57,6)
(32.3) 8 477 (58,9)
(30,8) 88 699 (b4,9)
1879 (2)
1 466 (3,8) 12 153 (31.1) 25 375 (ó5,1)
445
25
4
3
1
1
2
2
2
9
414
538
496
628
886
074
ó98
203
578
772
878
648
080
427
218
974
156
289
570
264
968
231
398
557
516
201
279
279
001
649
902
334
121
(b8,3)
(77,6)
(79.0)
(84,3)
(62.0)
(35,8)
(90,3)
(75.4)
(72,9)
(81,3)
(64,9)
(53.4)
(69,5)
(b7,8)
(b7,5)
11
12
1879-1880 ( 2) 79 424 ( 17 .)) 88 868
a
1881-1882 (2) 37 878 (11,4)b4 279
b
1878 (2)
1 172 (5,9)
b
1879 (2)
2 221 (8,9) 10 266
b
1880 (2)
1 084 (8.5)
4 011
c
1878 (2)
1 043 (5,9)
7 518
c
1881-1882 ( 2)
3 785 ( 5. 1) 27 231
d
1878 (2)
d
1880 (2)
a
1878 (2)
440 (9,3)
1 572
•
1879 (2)
823 (9,7)
2 849
100 (7,7)
6 b17
459
2 332 ( 2,4) 17 240
3 214 (12.0) 8 770
(sic,)
1881-1882 (2)
4 , 203 (2,6) 54 746
(o3,5)
(ó3,9)
(ó3,5)
(63,6)
(69,3) ·
1881-1882 ( 2) 17 385 (33.2) 15 719
1878 (2)
13
6 114 (7.9)
22065 (28.5) 49 127 ( 63.6)
1878 (2)
2 976 (4,5) 24 469 (36,7) 39 296 (58,1)
1880 (2)
1 357 (20,6) 3 277 (50,8)
1881-1882 <2l
8 803 (5,8) 49 294 (32.5) 93 346 (ó1~n
1881-1882 (2)
4 200 (7.)) 16 018 (27,8) 37 341 (64,9)
•
1878-1879 (1)
5 787 (3,7) 80 760 ( 51,3) 70 805 (45,0)
a
1880 (2)
3 516 ( 3 ,4) 40 344 (38.6) 60 720 (58,0)
a
1881-1882 (2) 15 609 (3.7) 54 856 ()6.8) ,250 737 (59,5)
b
1881-1882
1881-1882
1878-1879
1878-1879
1880-1881
970(1,4)
c
a
1881-1~82
494 ( 1 ,5) 2b 287 (27,2) 68 943 (?1,3)
c
a
1877-1879 (2)
•
1878-1879
171 (1,6)
1 020 ( 9.5)
a
1879-1880
278 (1,7)
2 560 (16,0) 13 141 (82.3)
d
a'
1881-1882 (2)
3 623 (8.2) 13 018 (32.8) 23 445 (59,0)
·•
all
1881-1882 (2)
3 1ó1 ( 12.2) 12 602 (48,6) 10 171 (39.2)
a
a
1878-1879 ( 2)
1878 (2)
1 201 ( 15,6) 6 480 (84,4)
1 584 (3.4) 11 084 (23.7) 34 081 (72,9)
a
1878-1879
d'
(2) 4 179 (7,2)
(2)
56 ( o.o)
( 2)
3 ( o.o)
( 2)
3 ( o.o)
f
a'
1878-1879 ( 2)
1878-1879 (2)
1881-18~2 (2)
1881 (2)
6
1881. ( 2)
1
1879-1880
a 11
1879-1880
d"
14
5 674 (72.0)
1878 (2)
a
? 545 (88,9)
2 076 (2b,4)
5 008 (22,4) 16 091 (71,1)
55 041 (81 ,6)
1 412 (1,6) 11 578 ( 13,4) 73 363 (85,0)
124 (1,6)
1 297 (5,8)
1 624 ( 2,8) 10 687· ( 18,3) 46 137 (78,9)
23 731 (8,6) 88 009 (32.0) 163 215 (59,4)
nificativo a los usuarios, especialmente en Yucatán
A
en
las que un tercio de las vias locales eran propiedad'
pie
(O/o) 1
(%)
de los hacendados; estas lineas menores terúan una
capacidad bastante limitada para transportar carga y
( 19 ,4) 289 465 (6),3)
pasajeros.
En 1882, durante los 4 años comprendidos entre
(19,3)229 920 (69,3)
1881 y 1884, la longitud del sistema ferroviario sufrió
(33,5) 11 978 (60,6) 1
un aumento desproporcionado de 1,000 a 6,000 kms,
(41,1) 12 467 (50,0)
y esto se debió, fundamentalmente, el que se hayan
construido las industrias en Monterrey; pues con la
(31,5) 7 648 (40,0)
construcción del F.C. Mexico-Laredo el movimien(43,3) 8 826 (50,I)
to de materia prima y de toda la maquinaria de importación que se necesitó, se logró a través de muchas
(37,0) 32 525 ( 57,9}
concesiones.
(15.4)
736 ( 56,9)
Otro período en el que se incrementó la cons(17,8) 77 319 (79,1)
trucción de vías fue del año de 1887 a I 890·y en los últimos 4 años hasta 1900, desde 1880 la construcción
( 33,3) 2 704 (57,4)
de
FF.CC. alcanzó niveles bajos, en 1885, 1886,
(33.7) 4 772 ( 56,6)
1888, 1893 a 1895. En el siglo XX no se repitieron los
(32,7) 14 855 ( 55,3)
avances tan grandes que se alcanzaron en la construc(34.4) 100 118 (o3,0)
ción de vías de 1904 a 1910, en la tabla antes expuesta
se pueden apreciar estas disminuciones.
(30,1) 19 215 (36.1)
1881-1882
1879-1880
TOTALES
..HISTORIA DE LOS..,.
(Viene de la Página 3)
que les otorgarían, establecía el tiempo, que se
tardaría la construcción y en la mayoría se les daba
exención de impuestos y se les permitía importar todos los materiales y equipos para construcción.
Todos estos trámites se terminaron cuando se
aprobó la Ley sobre FF.CC. en 1899. Otra disposición que se estableció, fue que dejaba el gobierno el
derecho de que le dictaba las especificaciones de
construcción, así como quedaban bajo su jurisdicción la inspección de las obras y se les obligaba a las
compañías concesionarias a prestar el servicio de
correos gratuitamente y de mover carga oficial y pasajeros a tarifas bajas.
T
(%)
a
c11
10
Año del
Informe
En
Monfura
1879 (2)
7 505 ( 18,7) 31 005 (77,3)
..
11 442 ( 17,0)
En dili~enda .
-------·- -------------,
(54,2)
1878-1879 ( 2) 4 021 (4,b) 28 762 (32,5) 55 587 (62,9)
767 (2.0) 6 219 (16,0) 31 840 (82,0)
1877-1878 ( 2)
1878-1879 (2) 1 013 (4 ,O)
camino
no.
ambién terúa el derecho de confiscar terrenos para la adquisición de derecho de vía y dar
concesiones de monopolios, por lo que según éstos
no recibían ningún subsidio durante un período de
años estipulado, esto era para asegurar que al expirar
las concesiones, las lineas volverían a ser propiedad
de la nación, pero siempre se marcaban 99 años de
límite y limitaciones sobre la emisión de acciones a
las empresas y deudas prendarias hasta un máximo
1 842 (28.6)
20 601 (35,6) 33 058 (57,2)
34 678 (54. 1) 29 362 (45,9)
29 879 (40.8) 43 330 ( 59,2)
31 245 (40,0) 46 880 (60,0)
( 34.6)
(41,,4)
(63,3)
( 5),1)
453 ( 2,9) 17 003 ( 33.5) 32 254 ( 63.6)
6 997 ( 20.0) 27 921 ( 80.0)
84
100
396
055
(0.5) 9 866
( 0,6)· 8 845
(0.5) 27 549
(7,3) 32 608
(64,9) 5 258
(53.0) 1 151
(36,9) 48 836
( 39,6) 43 746
7 271 ( 20,8) 27 621
393 371
( ó .5)
1 509 297
(25,1)
(79,2)
4 113 7
( 68,4)
fijo por km. de bien.
Casi todas estas concesiones que se hicieron, la
mayoría no se construyeron y después fueron revocadas por haber exP.irado el limite de tiempo acordado.
Casi por lo gene!al cuando una obra se había empezado, pedían al gobierno les prorrogara los limites de
tiempo, que por lo general estos acuerdos se
de facto, sin ninguna intervención oficial.
ª
Era ™Y f~oo« oomp.W W> w>a•m
donaciones directas y otros estímulos que daban
autoridades locales y estatales. Además de estas ,
cesiones el gobierno les pedía otras, para cons
tranvías urbanos en las ciudades y lineas cortas~
transporte de las ciudades a los pueblos cercanos, o
los terratenientes se les permitía construir ~as en
tierras jaladas por mulas, como sucedió en ,
perúnsula de Yucatán, que está surcado el tem~t
por vías angostas.
·
En 1910 las lineas de concesión estatal e
aban tracción animal en lugar de vapor, había 7,
kms. de extensión y el total de las concesiones f
les y los tranvías urbanos del D.F., alcanzaron 19,
kms. de longitud, este estudio muestra el impactO
los FF .CC. federales a las lineas locales y estatalelt
estas últimas no terúan obligación de informar de
operación a la federación.
El transporte proporcionaba un ahorro muy
E
s
VIDA UNIVERSITARIA
MarfBS 16 de Noviembre de 1982
n los últimos 7 años del Porfiriato, la tasa de
incremento no logró elevarse por encima de
3.40/o, eso es explicable porque en todas las
compañías se dedicaron a hacer vías dobles y construir laderos para mejorar la operación, es posible
que la tasa de crecimiento del sector exportador y de
la econorrúa que se obtuvo, fue debida a la expansión
de los FF.CC .
El sector exportador marcó un alto índice de importaciones de la carga ferroviaria y se criticaba
mucho a las compallias de FF.CC. concentrar sus inversiones en las líneas donde había competencia, por
estar construidas lineas paralelas, habiendo muchas
regiones aisladas completamente.
Los FF.CC. contribuyeron fuertemente a la concentración de la propiedad de la tierra en el México
Porfiriano, esto se pudo realizar gracias a que se
unieron los inversionistas extranjeros con la
infra-estructura del país sub-desarrollado. Este
aspecto de la historia del siglo XIX y XX no es cono.cida; pues la secuencia de préstamos del extranjero en
inversiones de infra-estructura, estaba relacionado
con el alza del valor de las tierras.
Hay que analizar la proyección que nos presentaba un pueblo sub-desarrollado y se podrá descubrir que a los precios crecientes de la tierra, debe
agregarse la concentración de la propiedad de la
tierra.
Los historiadores y los observadores contemporáneos, coinciden que durante el régimen de Porfirio
Diaz, la propiedad de la tierra tuvo un valor y una
concentración nunca antes registrada. Hay dos formas de explicar este fenómeno, la primera que todo
fue debido a la concentración de la propiedad de la
tierra en la élite politica del Porfiriato, un régimen tiránico en el que tuvo una preferenciá clacista Y un
privilegio militarista, estos elementos favorecieron la
nueva concentración.
El Porfirismo histórico gobernó únicamente para los grandes terratenientes, quienes aumentaban su
capital mediante el apoyo oficial y la absoluta supresión de movimientos politices y sociales; se aprovechó las condiciones que habían pasado con !¡¡
Producción de Minerales y Alimentos
1,
Ros
1873
1874
1875
1876
l877
1878
1879
1880
1881
1882
1883
1884
1885
1886
1887
1888
1889
1890
1891
1892
1893
1894
1895
1896
1897
1898
1899
1900
1901
1902
1903
1904
1905
1906
1907
1908
1909
1910
1
1
2
2
2
2
3
3
4
5
9
11
10
9
10
12
14
17
19
22
24
24
25
27
29
34
37
44
49
51
56
67
70
76
83
96
89
93
103
848
387
489
265
844
048
457
067
679
033
193
164
823
409
249
951
485
489
280
071
270
211
651
490
915
014
315
677
112
282
183
070
670
314
903
094
113
544
2
336
262
804
883
826
632
769
402
193
506
811
691
381
086
695
2;72
146
575
478
852
166
276
774
598
413
123
641
526
136
991
127
573
391
199
534
381
117
884
4 140 940
4
5
5
8
13
16
14
14
473
048
938
283
071
052
694
432
guerra civil o internacional, por lo que el Porfirismo
se dedicó a atacar a los enemigos domésticos y
extranjeros, la élite empleaba todos sus recursos para
sostener su poder politice.
N
o fue sino hasta el régimen de Diaz cuando se
impuso el terror para gozar de un lar¡¡o
período de paz política interna. Durante esta época la
élite mexicana se aquietó, para como las fieras dar un
zarpazo ,contra el resto de la población, esta paz
,,
PASTELERIAS MONTERREY
<¡~~=---~Éí';---e!
''~o
~
Juárez
"')
;.f
...
Sur 507
Pino Suárez Nte. 418
***
Hidalgo Pte. 2722
4
386
513
610
714
4b0
432
534
712
12
13
16
18
21
22
22
21
24
26
28
29
39
44
48
115
970
462
545
894
942
612
581
517
995
894
680
266
185
940
665
052
432
363
748
407
888
363
796
691
225
554
097
415
520
49
51
67
64
59
66
77
67
580
456
324
456
990
428
232
649
-011
382
509
419
672
161
434
492
13
17
18
19
22
26
24
22
27
29
28
33
41
51
362
804
458
983
848
274
638
961
050
70f
855
964
823
831
113
790
360
024
270
149
538
368
725
153
771
410
867
159
41
46
53
65
61
61
72
67
64
62
622
591
447
609
558
305
370
546
842
489
260
880
198
151
442
518
078
915
003
368
política favoreció a los terratenientes, para iniciar un
asalto contra los derechos de propiedad y las libertades que disfrutaba la población rural.
Sin embargo se inició el ataque a principios de la
era Porfiriana y no terminó hasta que se calmaron los
enemigos que terúa Porfirio Díaz, todo esto sucedió
antes de que los federales tuvieran amenazado a la
gente del campo por la violencia, sin embargo ya se
había iniciado la usurpación de los antiguos derechos
de la propiedad rural.
Una segunda explicación del porqué se logró
tanta concentración de la tierra durante el Porfiriato,
es debido al partido liberal cuando promulgó la constitución que, sin explicarse uno la razón, se privaron
a las comunidades indígenas, de sus derechos de propiedad, el cumplimiento de estas suposiciones trajo
como resultado una redistribución de la propiedad
comunal indígena, en beneficio de los poderosos
terratenientes y comerciantes.
Hay que recordar que para luchar en contra de
los ejércitos conservadores y franceses, el gobierno
(Pasa a la Página 7)
�VIDA UNIVERSITARIA
6
Martes 16 de Nawembre de 1911
1 D
CAPITULO 88
' ' Todo
espíritu finito cree en
Dios o en un ídolo".
Todo hombre cree en un bien que
e, el obje10 de su fe y de su e11imación:
el ,abcr, el arle, la mujer, el dinero, la
p,,lí1ica. Y ese hombre concreto se
,n11ovalora en tanto que es y vale el obic10 de su fe. No puede prescindir de
alµilll Bien. Puede, eso sí, lcner por
Bien q1mo a Dios o a un ídolo. Hasta el
agnós1ico -que se autoilusiona pensando haberse sustraído al acto
religioso- llena la esfera de la concien.:m de lo absoluto con algo positivo,
,ea lo que fuere. Incluso lo nada nada
relativo,- es algo para el nihilista religioso. Se busca el En, a se, pero el
amor vano del mundo provoca la conciencia de la nada. ¿Como superar el
descreimiento? "Al que niella a l)io,
ha) que mostrarle (antes de la prueba
de "' C\istencia) con los hechos de su
, ida, que él tiene ) posee un hien, una
cosa, que en cada momento de su ,ida
trata de hecho como un Dios, como
una cosa de e,encia divina; debe hacer,e hien consciente de esa cosa y, por el
salvador camino del desengaño,
comprender que esa cosa es un ídolo"
(Von Ewigen in Menschen", p. 1916,
leipzig, 1926). El decreimiento puede
superarse trayendo a la conciencia el
mecanismo de la idolización. En este
sen1ido, la demolición de los ídolos
despeja el camino del ser naturalmente
teotrópico y deiforme.
La lucha por la demolición de los
ídolos no ha concluido y acaso nunca
concluya mientras haya vida sobre el
plane1a. Israel -si hemos de atender a
su historia sacra narrada por la Biblia
-se identifica con la lucha por la
supremacía incontenible e incontras1able del Unico. El invisible y todopoderoso Yahvé no pudo ser destronado
Búsqueda y Encuentro de Dios en el Siglo XX
VIDA UNIVERSITARIA
Martes 16 de Naviembre de 1982
os...
(Viene de la Página 5)
de Juárez se vio en la necesidad de venderles a los
terrateniente~ los llamados terrenos baldíos; pero en
aquella oca~1ón era una emergencia, pero en el régimen Porfinsta no se justificó que se fomentaran
nuevas Y enormes concentraciones de poder a los
terratenientes. Esta interpretación está bien fundada
pues casi se puede decir que copiaron los sistemas f;
derales de Europa.
Fue muy ingenioso el régimen de Juárez al haber
aplicado las Leyes de Reforma y la venta de los terrenos baldlos, para continuar la guerra contra los conservadores y Maximiliano. El liberalismo no se
equivocó de la fuerte codicia que había despertado la
é~te terrateniente, para acaparar todas las tierras posibles; pues los hombres poderosos no les importaba
cualquiera que fuera su filosofia política, pues les in-
LA DEMOLICION DE
LOSIDOLOS
Agustín Basave Fernández
del Valle, Doctor en Derecho y
Doctor en Filosofía h.c.
por reyes victoriosos, ni por pueblos
potenles, ni por civilizaciones refinadas, ni por seducciones de la gloria, de
la carne y del oro. El fastuoso panteón
idolátrico, adulador de la pasiones humanas, no pudo sustituir al Dios único
de la Revelación judea-cristiana. Una
y 01ra vez fue enfocado el peligro idolátrico. El ídolo -y sigue siendo- "lo
irreal, la nada puesta en lullar del verdadero Dios por los hombres insensatos". En su segunda Epístola a los Corin1ios, San Pablo apunta el inflexible
exclusivismo de la moral nonoteística:
"¿ Qué asociación puede e\istir entre la
justicia y la iniquidad? ¿Qué tiene de
común la luz con las tinieblas? ¿ Qué
acuerdo e\iste entre Cristo y Belial?
¿Qué semejanza tiene el creyente con el
infiel? ¿Qué concierto hay entre el
lemplo de Dios l los ídolos? (11 Cor.,
6, 14-16). Y el Antiguo Testamento nos
habla del ídolo como sacrilegio y abominación (11 Rey., 21, 2.11), como im-
postura (Salm., 4,3) y corrupción.
' ' Servir a los idolos" es abandonarse a la impudicia y al
derramamiento de sangre inocente (11
Rey, 21, 16; 16-21); es "abandonar a
Yahvé" (11 Rey, 21, 22). Los profetas
lanzan anatemas y comba1en vigorosamente contra la abyecta fornicación espiritual y material. "Los hombres inspirados suscitados por Dios, predican
la llrandeza exclusiva del Dios
viviente" -escribe Antonio Romeo-,
exaltando la obra creadora y providenle: "El extiende los cielos; sólo El ha
realizado maravillas insondables y portentos innumerables" (Job 9, 8, 10;
cfr. Job 26, 7-13; Salm. 74, 12-17),
(Antonio Romeo: "Dios en la Biblia",
en el volumen en colaboración "Con
Dios y contra Dios", pág. 259, Luis
Miracle, Editor, Barcelona). Es
magnífico el grilo de los profetas porque ponen de relieve la irresistible palabra de Yahvé, la disyuntiva insoslayable: "Si, ) o soi Dios, yo, l nadie
más" (Is., 46, 9). Dios o la nada. Y los
ídolos son la nada. "Exdwlov ("Eidolon") significa constitutiva falta de
verdad, falsedad, impostura sacrílega.
La lucha antidolátrica sabe que
tratándose de cuestiones ;eligiosas
arriesga en el juego sus valores supremos. El idólatra como el creyente en el
Ílnico y verdadero Dios, tiene un mo1or
oc11l10 de su ac1ividad; el ídolo. Cuando se idolatra al saber, al arle, a la mujer, al dinero a la polilica se hace de ese
ídolo el único bien que, para el idólatra, vale la pena de vivir ... En favor
de la verdad de Dios o de los ídolos
apostamos todo: la dignidad racional
de nuestra conducta y la consecución o
la pérdida de las recompensas del más
allá. Trátese de disponer, por algunos
momentos del verdadero valor de la
existencia.
En su "Historia Comparada de las
religiones". el Dr. P. Guillermo Schmidt advierte, con suma lucidez e inocultable agudeza: "Si la religiún es algo
esencialmente interior, sólo desde
adentro puede en realidad ser
comprendida. Esta comprensión puede
lograrla indudablemente mejor el que
en su propio interior e\perimenta ) ,¡.
ve la religión, mientras que el
no-cre~ente corre el grave peligro df
hablar de religión- como el ciego dt
los colores o como el totalmenle antífl.
!armónico de una magnífica obra musical" ("Manual de Historia Comparada
de las religiones -Origen y Formación
de la religión. Teorías y Hechos"-,
pág. 23, Espa,a-Calpe, S.A.). Sólo
que yo me preg1111 o si hay quien carezca, por completo, de vivencias religiosas naturales. La vida humana tiene
un carácter reli~ioso porque su solución es religiosa. La demolición de los
ídolos debería describir detalles y
críticamente los "substitutivos" de
Dios, comprobar su extensión en el espacio lerráqueo y su sucesión en el
1iempo, llegar a su etiología; juzgar
sobre la falsedad, el disvalor y el carácler metafisico y ético de los ídolos.
E
l hielo de las almas idólatras
se han fundido en el siglo XX.
En un lago medio deshelado -la
imagen es de Scheler -vagan como
bloques de hielo las ruinas de cosmovisiones cientificistas y pc1ulantes -los
calificativos son nuestros-, ,111 que el
primitivo anhelo teo1rópico haya
logrado, todavía deshacer el hielo
anímico. Pero hay un fenómeno esperanzador: "se ha apoderado de lo, corazones, especialmente de la ju,entud,
nn inaudito impulso de abrirse, de
estrecharse unos con otros por encima
de todas las fronteras nacionales, de
calentarse, por asi decirlo del frío ~lacia! de la época -igual que el Señor Y
Siervo de Tolstoí los cuerpos del señor
y del siervo, abrazados al helarse, illentan calentarse recíprocamente en el
campo nevado-; un impulso no menos vehemente de cederse mutuamente
todo, de perdonarse todo mutuamente,
de arrepentirse de todo juntos, de solar
a los brazos del olro ) gritar: ¡Hermano, hermano!" ("De lo e1erno en el
hombre", pág. 43, Ed. Revista de Occiden1e). Este anhelo vehemente de donación, de misericordia, de arrepenltl:
mienlo, de comunicación con el prbj
mo es fundamentalmente 1eotrópi
sépalo o no quien io sienta.
..
teresaban sus negocios.
La política social que entablb el Partido Liberal,
fue para acabar con los privilegios heredados de la
colonia, pero nunca se pusieron a predicar los efectos
que tralan consigo esos acaparamientos de las tierras.
Los liberales deseaban desarrollar el mercado nacional, para terminar con el aislamiento de los productos regionales y locales; pues lo que pretendían
era acabar con los obstáculos tradicionales, para alcanzar el desarrollo.
Se pretendía practicar una política liberal, por
medio de una legislación que impulsara el mercado
nacional, destruyendo todas las alcabalas, e impulsando la inmigración y estimulando la inventiva,
usando las tarifas más bajas posibles y mejorando las
comunicaciones y las instalaciones portuarias, acabar
con el peonaje por deudas y confiscando y enajenando todas las propiedades en manos de latifundistas.
Para llevar a la práctiva estos postulados liberales, se requería tiempo para que cuajara y sblo la
expropiación era la única que podía actuar sin tar-
FUNDIDORA
MONTERREY
Zaragoza Sur No. 1000
Monterrey, N.L.
Tel. 42-98-10
7
d~nza. La enajenación y la distribución de la pre>
piedad comunal indlgena, era el primer paso que
habla que dar para desarrollar un mercado nacional
de la tierr~, a fin de transformar los cultivos primitivos l_a agricultura, capitalista, de esta manera surgía
una importante clase de pequeflos agricultores.
oi~cilm~nte se podlan alcanzar estos propósitos Sm FF.CC., por eso hay que atribuir un
papel i'."por~ante al desrrollo de los FF.CC. y el sistema lat1fund1sta no hubiera podido difundirse en la
forma tan intensa que lo consiguió Porfirio Díaz·
pues haciendo un comparativo de este período con ,;
époc~ colonial, se descubre la poca rentabilid~d de la
propiedad rural.
El fraccionamiento de algunos latifundios de la
ép~a colonial, se debió al bajo grado de comercializació~ de muchas de las haciendas, sin embargo, en
el pen~o ~el P~rfiriato fue todo lo contrario, por
eso 1~ h1stona social de México nos habla de todas las
rcacc10nes del Porfiriato, asi como la ayuda tan enorme que hicieron los FF.CC. para la comercialización
de la agricultura y la industria, como en el caso de
Monterrey que, gracias al F.C., se fundaron las 5
fundiciones en esa época.
Los datos que se tienen sobre la venta de los
terrenos baldíos tienen mucho que ver entre la con~en_tración de la tierra y la llegada de los FF.CC. Los
mc1dentes que surgieron durante este periodo fueron
reportados por los periódicos de la época, donde se
protestaba y acusaba a los hacendados por la concentración de tierras y es muy elocuente el cambio
qu_e no~ marca la historia del fin de una época y el
P_nnC1p10 de otra, cuando se inició el régimen Porfinsta.
En
realidad podemos comparar la época antes
de los FF.CC. y cuando éstos llegaron frecuentemente se escucharon protestas; pues se acusaba a
los hacendados de abusos tradicionales, motivados
por atropellos que acababan de cometer. A partir de
la segunda presidencia del Gral. Oíaz, la usurpación
pasó a ser una parte integral del progreso de la sociedad; pues los únicos que protestaron fueron los indios Yaquis de Sonora y los Mayas de Yucatán.
A partir de la década de 1880 a 1890, los datos
históricos de las usurpaciones, que fueron reportados
en la prensa, desaparecían rápidamente así como las
notas de usurpaciones, interviniendo en todos estos
movimientos como un factor preponderante los
FF.CC., así que la función normal de la economía en
esa época, estaba marcada por la inflación interna el
. .
'
crec1m1ento y los precios mundiales de los productos
agrícolas mexicanos.
Por estas razones provocó un impacto el
FF.CC., en la tenencia de las tierras y en las compras
de terrenos minerates, por lo que el F.C. marca el inicio de la industrialización en Monterrey.
Durante el Porfiriato, los FF.CC. crecieron en
forma sorprendente y en la tabla que aparece en la
página S, se puede apreciar la producción de minerales Y productos alimenticios que se movieron por
F.C. de 1873 a 19IO.
A finales del decenio 1880 se habia visto un gran
progreso en construcción de FF.CC., que alenlaba a
seguir construyendo. En el siguiente decenio de 1880
a 1890, el gobierno de Porfirio Díaz estableció una
Secretaría separada de Comunicaciones y Obras
Públicas, para incrementar y vigilar la construcción
de nuevas lineas; pues la prosperidad de la nación
que había marcado, estaba orientada hacia la exportación.
El Secretario de Hacienda José Yves Limantour,
en 1898 informó sobre este sistema de comunicaciones y la intervención absoluta del gobierno, para
proporcionar una mejor supervisión de la red de vlas
y estimular a los inversionistas extranjeros, para futuras construcciones de F.C. El informe de Liman-
(Pasa a la Página 12)
�VIDA UNIVERSITARIA
8
... .
co
ii:~
,¡
• ;:!.. •
~:
t'
-:• •
N '
•
..
\
'• •
..
.. .
•
PORFIRIO TREVIÑO ARREOLA
.l
;;~ : -~ • :¿~
:: •• có
9
PRESENCIA DEL INGENIERO
•'•
,'
.~.
VIDA UN IVERSITARIA
M,rtes 16 do Noviembre de 1982
oCD
.::•, ••• c.:,
::.-: ••• '':?.
·.
:~;·:.•
a:
• • •
• • u.J
..:. :: .
• :.: • •
.....
(!)
o
:c
~
'•
'•
•'
:.: .=
'•
...
.:,:-._
-~:: ·:
·::.
·":"::·
..
."
c:i:
a..
.•
..J
w
c:i:
ce
o
o
a:
VI
o
c:i:
o
V,
..J
o
U')
N
o
Q.
(f)
:::,
Cf)
º
oo
in·
N
(h
zw ·-
c:i:
2
o
u
z
o
c:i:
2
~
e(
(.)
c:i:
a.
w
..J
o
o
2
o(1)
w
U)
o
-:Ew
¡,p¡.
,."'w
a:
o
o
- -·-
•• ,t
a: L
~o
<
z
.... ~
a:
.,w i•C8
E .
u ]j
'-'
<
a: a: ~
.......e
e
N
~" .
.g >-~
z0~~
~"'
Oiw
' oº ">-E"'
, 0
<
"w
_, m
e{ !! z
<
~~g
"' < E~
,o
~~i
a: u2~
o
u
u
w
2
~.
w
2
:::>
w
~.
o
u,
Nw
2
~ ~
en
o
..J
c:i:
2
c:i:
en
....
c:i:
o..
c:i:
:c
w
' I
a:
a: ..Jo
a. u
a:
..J
1-
oa:
o
o
..J
~
o
w
_,
..J
e
:E
U)
"
w
ce
w
U)
o
.J
c:i:
::¡;
e:
>
w
a:
>
o
¡;
.
o
~
:::>
-w
.,
,:,
<i:
1-
(h
c:i:
~ 1w en
cr:: c:i:
c.. :e
o
o
o
o
w
o..
><
º·
w o
1-
.J
<i:
c:i:
<t: oo
cr:: o
z
w
~
Por Rogelio Garza Elizondo
a:
-
D
estacada figura en la vida profesional de
nuestro terruño, de la República Me~icana y
del vecino país de los E.U.A., fue el Ing. Porfirio
Treviño Arreola, de quien dijo el Líe. Eugenio F.
Castillón, "fue sereno, afable, cariñoso, grande
en su vocación, grande como los suyos".
Así fue el hombre que ahora recordamos: sín re•
mansos en su vida activa, mu~· fecundo para las obras
notables, patriota como sus familiares que lucharon
por el triunfo de la República; humano desde la cá•
tedra primaria hasta el "punto final" de su vida, en
la que, por coincidencia del destino, escribió el punto
final de la polémica que sostenía con su entrañable
amigo el Líe. Francisco de P. Morales, sustentando
puntos diversos sobre Positivismo y Materialismo,
que en aquel tiempo formaba parte de la instrucción
primaria, secundaria, preparatoria o bachilleres en
todo el país.
El lng. Porfirio Treviño Arreola nació el 18 de
julio de 1871. Hijo del Sr. Líe. Cayetano E. Treviño,
-de aquella brillante pléi-ade de Hermenegildo Dávila, Pedro J. Morales e Ignacio Martínez- y de la
respetable dama doña Juanita Arreola de Treviño,
hermana del Teniente Coronel, Modesto Arreola
que, a los 26 años de edad. al mando de su batallón
"REFORMA", obedeció ) cumplió las órdenes del
Gral. Ignacio Zaragoza, en la gloriosa batalla del S
de Ma)'O, de no dejar flanquear las colinas de Puebla
por los "zuavos", que subían soberbios y gigantes•
cos: pero que no lograron pasar.
En el año de 1895 obtuvo el Título de Ingeniero
Ci,il en la Escuela ~acional de Ingenieros de la
Ciudad de Mexico. Ese mismo año se graduó de Topógrafo e Hidrógrafo ) , además, de Ing. de Cami•
nos, Puentes y Canales ) de lng. Sanitario.
En abril de 1897, el Gobernador del Estado,
Gral. Dn. Bernardo Re)es, lo nombró Profesor lnte•
rino de matemáticas del H. Colegio Civil.
En Febrero de 1898, la Secretaria de Comunica•
ciones , Obras Públicas le e~pidió nombramiento de
tnspecior de las Obras del puerto de Veracruz ) en
ese mismo año. la Comisión Geográfica Exploradora
en el levantamiento de la Carta de la Repí,blica, así
como de los cálculos correspondientes de la Sección
de \uevo León, certifica que el lng. Treviño Arreola
ha practicado p entera satisfacción dicha misión.
Es
l de agosto de 1901 el Sr. Gral. Dn. Bernardo
Re,es Secretario del Despacho de Guerra Y
Marina, ·po~ acuerdo Presidencial)' debido a los méritos del Ing. Treviño Arreola, lo designa
Sub-Teniente de Ingenieros de la 2a. Reserva del
Ejército, adscrito a la 3a. Zona Militar en Monterrey,
~.L.
En diciembre del año 1901, el Ing. Treviño Arre•
ola, recibe nombramiento del Profesor de Lógica e
Higiene del Colegio Civil del Estado.
En febrero de 1906, la Secretaria de Fomento,
Colonización e Industria, lo distinguió con el cargo
de Jefe de los trabajo~ relativos al levantamiento de
los planos de las obras hidráulicas establecidas en
Arrorn Seco de Nadadores, Coahuila.
En ener~ de 1910, ocupó el cargo de Ingeniero
de la Ciudad de Monterrey, por nombramiento del
C. Jefe del Cabildo de esa época, Sr. Don. Ildefonso
Zambrano.
,
En octubre S de 1911, el Sr. Lic. Francisco Leon
de la Barra, Presidente Interino de la República Me•
~icana, nombró al lng. Treviño Arreola Inspector
Técnico de los Ferrocarriles, Jefe de la Sección 21,
con residencia en Monterrey .
El 14 de agosto de 1913, el Gobernador de N.L.,
Lic. Salomé Botello, lo designó, eQ compañía del Lic .
Virgilio Garza e lng. Manuel G. Rivero, para formar
el Comité Organizador de la Cámara de Trabajo del
Estado; además recibió el nombramiento, ese mismo
·año, como Profesor de la Academia de Matemáticas
del Colegio Civil, primero y segundo grupos.
El 12 de junio de 1914, el Primer Jefe del Ejército Constitucionalista, Don Venustiano Carranza,
con Cuartel General en Saltillo, Coahuila, designó al
Ing. Treviño Arreola Sub-Director de los Ferrocarriles Nacionales de México.
Consta en los Archivos de la Escuela Nacional
Preparatoria, donde realizó sus estudios, las altas ca•
lificaciones obtenidas por este alumno ejemplar, y en
la Escuela Nacional de Ingenieros todos los títulos
profesionales obtenidos a través de mucho estudio y
ameritada práctica; contándose entre sus primeros
trabajos el trazo y localización del Ferrocarril de San
Marcos de Nautla.
Posteriormente los proi ectos para las obras urbanas )' de desagües pluviales: saneamiento )' abaste•
cimiento de agua, de la antigua Cía. Canadiense de
agua y Drenaje de Monterrei, para lo cual trazó un
plano y mapas profesionales del Cañón de Santa Catarina Cañón de San Cristóbal, Morteros, la Estan•
zuela, el Diente, sierra del Pozo, Potrero de Serna l
muchos otros lugares. Era mui· tesonero en el servi•
cio de los intereses de la comunidad, -tras la inun•
dación de 1909- catalogada como la que produjo el
marnr desastre para Monterrey e indirectamente la
caída del Gral. Dn. Bernardo Reyes, -presentó un
proyecto para la canalización del Río Santa Catarina,
más o menos similar al que existe en la actualidad, y
otro proyecto en el cual el trazo era por detrás de la
Loma Larga. Bajo su dirección técnica se desarrollaron algunos trabajos primarios en aquella época para
la defensa de este Río.
C
omo catedrático del Benemérito Colegio Ci•
vil del Estado se distinguió en la impartición de
las siguientes materias: Matemáticas; Física; Lógica;
Higiene )' otras clases.
Logró sus mayores triunfos técnicos en el
e~tranjero, al trasladarse con su familia a los Estados
Unidos Americanos. En el vecino Estado de Teus,
realizó diversas obras de Ingeniería Sanitaria en las
Ciudades de Waco, Victoria, Laredo, San Antonio y
otras poblaciones, existiendo todavía algunas de
ellas. Constru)'Ó una Presa privada en Laredo, Texas
propiedad del Sr. Antonio Bruni.
Obtuvo el primer lugar en un concurso de
Ingeniería Sanitaria, celebrado en el Sur de los Esta•
dos Unidos, superando a los profesionales norteame•
ricanos que concursaron en esa materia. Sus sistemas·
de construcción l' saneamiento fueron aprovechados
en los Campos Militares de San Antonio, Texas en el
año de 1918. El Gobierno de los Estados Unidos designó al lng. Treviño Arreola Consultor de Trata•
miento de Aguas en los Campos Militares. La prensa
norteamericana habló ampliamente de los méritos de
este ilustre mexicano.
Cultivó, durante su permanencia en San Anto•.
nio, Texas, estrecha amistad con el eminente cirujano
mexicano Dr. Aurelíano Urrutia, quien le encomen•
dó la construcción de su admirado y famoso palacete
de estilo azteca, en esta ciudad del Alamo.
lng. Porfirio Treviño Arreola
Al regresar a la Patria en el año de 1920, recibió
el nombramiento de varias Compañías petroler.as de
Ingeniero Consultor, motivo por el cual fijó su residencia en el Puerto de Tampico, Tamaulipas. Al año
siguiente se estableció en Monterrei, por haber sido
designado Jefe de la Cuarta Zona de Irrigación, que
comprendia los Estados de Nuevo León y Tamaulipas: siendo, precisamente en ese año de 1921, cuando
se proyectaron la mayor parte de las Presas que hoy
existen.
En 1924 se hizo cargo de la Presidencia de la Pri•
mera Comisión Agraria del Estado de Nuevo León;
durante ese mismo año se aprobó el proyecto que
presentó el Gobierno del Estado para la organización
de la Dirección de Obras Públicas •
E
n 1926 la Cía. Constructora B)'rne Bros, que
inició los trabajos de la Carretera Nacional
México-Laredo, lo designó Ingeniero de esta importante obra, pasando en el propio año al cargo de Director Técnico de la Cía, Constructora Anáhuac. la
cual terminó totalmente dicha carretera.
En 1928 fue el organizador de la Primera Junta
Local de Caminos. Eñ 1930 fue nombrado Ingeniero
en Jefe de la Junta Local de Mejoras Materiales de
'.\uevo Laredo, Tamaulipas ) se hizo cargo de las
obras de Saneamiento ) de Pavimentación· de e-ta
ciudad. En el año de 1936 tu,e el allo honor) el ~u~to de conocer a este distinguido profesional. desempeñando el puesto de Director de Ingeniería Sanitaria
de los Sen•icios Sanitarios Coordinados de 'iue,o
León, institución en donde Jescmpeñé el cargo de
Médico Sanitario por varios años.
El día 16 de octubre de 1933 el lng. Porfirio Tre•
viño Arreola fundó la ho) famosa Facultad de
Ingeniería de Nuevo León, siendo el primer Director
de esta Escuela que honra al Estado ). a la República
Mexicana, quedando establecidas sus aulas en el anti•
guo Colegio Civil del Estado en la parte norte de este
editicio.
Los recuerdos se desprenden de las hojas del Calendario y pasan lista los primeros maestros fundado•
res: Jng. Manuel Martinez Carranza, (después el De•
cano) Ing. Pablo Domínguez; lng. Ernesto Garcia
Ortiz; lng. Lidio A. Torres. Ing. Lauro Martinez
Carranza; Ing. Salvador Cárdenas ) como alumno,:
Gregorio Salazar; Jorge Laurenz: Constantino Ci,-
(Pasa a la Página 10)
�VIDA UNIVERSITARIA
10
Marres 16 de Noviembre• 181!
PRESENCIA DEL•••
ENTUSIASTA...
(Viene de la Primera Página)
(Viene de la Página 9)
neros; José Maiz Mier; Carlos Cu riel y Hermeneglltlo
Véliz. El primer alumno egresado de la Benemérita
Facultad fue el lng. Roque Yáñez Martínez. En las
aulas, de manera permanente, vaga el esplritu del
lng. Porfirio Treviño Arreola, camino y faro lumi■o,
so para las nuevas generaciones. En este año el 16 •
octubre cumplirá 49 años de fructífera labor "11
prestigiosa institución y, seguramente, que el año de
1983, en el que se celebra el "jubileo de oro", se""
dirá culto y homenaje a sus fundadores, como se les
rindió durante los festejos del "jubileo de plata",
Durante el Gobierno del Sr. Dn. Francisco A.
Cárdenas, se fundó la primera Universidad de Nunt
León, quedando incluida la Escuela Industrial ".U.
varo Obregón", encomendándosele al lng. Trevlio
Arreola su Dirección también en esa época, la Presidencia del Consejo Técnico de las obras de Defeim
de la Ciudad.
CELEBRAN EVENTOS CULTURALES
E.N LA ESCUELA PREPARATORIA 8
DE LA UANL
La Escuela Preparatoria No. 8 de la Universidad
Autónoma de Nuevo León, que dirige el Biólogo Mario César Gómez Garza, presenr<, dos eventos de
e,traordinaria relevancia, dentro de las aclividades
pro~ramadas para elevar el índice cultural, académi1·0 ) artístico de maestros y alumnos. Bajo los auspicios del Departamento Cultural de la Secretaría de
Educación Pública, presentó el Seminario de Apreciacil,n Musical, en coordinación con el FONAPAS,
Casa de la Cultura a cargo del maestro Helio GonzáleL, en una charla informativa sobre cómo distinguir
los sonidos de los instrumentos y su relación con la
música antigua y moderna. Apoyado en varias grabaciones musicales, el conferenciante fue dictando su
amena plática ante numeroso público, estudiantes y
maestros que saturaron el salón y llenaron de preguntas al oraltor que pasaban a sus cuadernos de clase, lo
que demuestra el interés que ponlan en el evento.
González dijo que cumplía con la segunda de las tres
partes de estas actividades, añadiendo que se mostraba entusiasmado de ver el interés que este Seminario
de Apreciación Musical había despertado entre los
alumnos. Terminando este evento y tras de un breve
receso, poco después del mediodía se presentó la cantante peruana Tania Libertad, interpretando lo mejor
del folklore lalinoam~icano, con composiciones de
Atahualpa Yupanki, Mercedes Sosa, Chabuca
Granda y otros. Los mensajes musicales, de enorme
contenido social, lograron impactar entre los eufóricos estudiantes, que demostraron su entusiasmo con
~ritos, ovaciones y demás expresiones de gozo por las
interpretaciones magistrales de Tania Libertad.
65 AÑOS AL SERVICIO DEL PUBLICO
FARMACIAS BENAVIDES
SURTIDO
SERVICIO
EXPERIENCIA
Símbolo de Confianza Desde 1917
presentó un amplio estudio sobre abasted,
miento de aguas al Ayuntamiento de Tampkt
para surtir de este vital liquido a doña Cecilia (hoy
Ciudad Madero), Arbol Grande y otros poblados de
la FOsta del Golfo, que fue aprobado. En 1939 fa.
Sub-Jefe de la Comisión de Caminos, Jefe de lot
Servicios Antilarvarios, Director de la Facultad de
Ingeniería, Catedrático de Bachilleres y dias antes de
su deceso estaba por recibir el nombramiento de
Representante de la Secretaria de Comunicaciones y
Obras Públicas, ante la Junta local de Caminos.
Dejó de existir el dia 8 de enero de 1939. Su esposa la señora Doña Adela Gómez de Treviño; sas
hijos: Poñirio, Ernesto, Carlos, Osear, Luis Ricardo, Jorge, Adela y Roberto, este último, con el call
cultivé gran amistad, me encargó antes de su reciente
sentido fallecimiento, este perfil biográfico de sa
querido padre, el cual pretendo haber cumplido.
Ese último dia de su existencia escribió el postrer
articulo intitulado "PUNTO FINAL" sobre la.
controversia que venían sosteniendo sobre Positivismo y Materialismo -difundidas por Lisarri y los
Ores. Gabino Barreda y Porfirio Parra- muy en bo-,
ga en esa época, con el Lic. Francisco de P. Morales,
intelectual y culto escritor regiomontano,
El Positivismo: Sistema filosófico, formulado
por Augusto Comte, que admite únicamente el método experimental estuvo vigente-en nuestro país hasta
los años 30, en que se implantó el Espiritualismo que
reconoce la existencia de otros seres, además de los
materiales, que defiende la esencia espiritual y la inmortalidad del alma.
El Poeta de "Hasta Mañana", al comentar la
desaparición de su amigo, dijo "Era un espíritu
amplio, una mente abierta y un corazón sensible y artista". ¡Un ejemplo de reciedumbre y de
nobleza para la juventud que Ilegal
C
omo fundador de la Facultad de Ingeniería de
la Universidad de Nuevo León y Primer Presi•
dente de la Sociedad de Ingenieros, al celebrarse el
"jubileo de plata" de dicha institución, los estudiantes de Ingeniería propusieron se le impusiese su
nombre a la Avenida Ribereña, (hoy Constitución), o
alguna de las calles de Monterrey, lo cual parece no
haberse aprobado por la Comisión de Nomenclatura,
no obstante los suficientes méritos de dicho profesional; ahora suplicamos a la Sociedad de Ingenieros
se sirva abocarse en este homenaje para perpetuar su
ilustre memoria, al cumplirse los 50 años de su fundación.
Monterrey, N.L., 14 de septiembre de 1982
VIDA UNIVERSITARIA
Marres 16 de Noviembre de 1982
ciones del area "B" de esta escuela.
Al abordar la tribuna y dirigirse a los estudiantes
el primer mandatario emocionado expresó:
"Con frecuencia hemos afirmado que comunicarse es una de las cualidades que permiten la convivencia
y la supervivencia de los homb~es. Comunicarse es hacer común, su nombre mismo lo está indicando, algo
entre un grupo de personas capaces de poderlo sentir y
vivir hacerlo conciencia y actuar en consecuencia, esto
es para mí comunicarse".
En su charla con los estudiantes, el Presidente López Portillo expresó que "al sobrevolar el área donde
se encuentra esta Facultad, vio una impresionante
concentración de algo que desde arriba parecía una
muchedumbre, dijo, y acerándome a ella de repente
me encurntro con un grupo vigoroso representativo de
la juventud mexicana, llena de entusiasmo y optimismo y deseosa de aprender lo que sus mayores a través
de las escuelas y los sistemas les puedan
proporcionar",
Entre vivas y aplausos de los estudiantes, el Primer Mandatario aseguró que esta ha sido una de las
recepciones más entusiastas, más alegres y más definitorias que ha recibido en los dias de su mandato.
"Por ello quiero comunicarles, dijo el Presidente,
mi agradecimiento y mi entusiasmo y afirmarles que
con la alegria con que ahora me reciben es sin duda la
actitud vital de sus temperamentos y de que así alegres
y optimistas enfrenten un destino que con su voluntad
y su pasión por la vida, sin duda, va a ser extraordinario y para mí muy alentador".
El edificio "B" de la Facultad de Ciencias de la
Comunicación, que el 29 de octubre ppdo. fue inaugurado, cuenta en su planta baja con una sala Audiovisual con capacidad para 134 alumnos, incluye una bodega y caseta de proyección, además cuenta con dos
aulas audiovisuales más pequeñas y un laboratorio de
fotografía acondicionado con cuatro cuartos de revelado y dos cuartos obscuros.
En su planta alta cuenta con una extensa área de
dibujo de siete aulas y con capacidad para 40 alumnos
cada una.
Este edificio "B" en conjunto con el edificio
"A" constituyen el total de la Facultad de Ciencias de
la Comunicación de la UANL y representan una inversión global de 35 millones 820 mil pesos en un área de
construcción de 2 mil 468 metros cuadrados.
ESCUELA DE ARTES ESCENICAS
E
n un día de inolvidables recuerdos para la
comunidad universitaria y la progresista entidad
nuevoleonesa, el Presidente de la República, Lic. José
López Portillo, puso en servicio la Escuela de Artes
Escénicas que, con una inversión de 23 millones 277
mil pesos, se levanta sobre una área de construcción de
mil 448 metros cuadrados.
Incansable, el mandatario mexicano, durante su
corta permanencia en nuestra entidad, inauguró obras
de gran importancia en la vida de nuestro pueblo y
dentro de este programa de trabajo, puso en marcha
importantes obra en nuestra Universidad Autónoma
de Nuevo León.
Esto, le permitió un breve, pero provechoso
diálogo con estudiantes y maestros. Un diálogo del
hombre que, compenetrado de la imperante necesidad
de promover la enseñanza superior y la investigación
científica, lo ha logrado, de ahí el entusiasta y sincero
reconocimiento de la juventud universitaria.
Su visita de inauguración a la Escuela de Artes
Escénicas, marcó otro capitulo más en la brillante historia de nuestra Alma Mater. Acompañado del Gobernador del Estado, Don Alfonso Martínez Domínguez
y del Rector de nuestra Máxima Casa de Estudios, Dr.
Alfredo Piñeyro López, el.mandatario mexicano recorrió las espaciosas y funcionales instalaciones del
modernista edificio.
Ahí, sobre mil 448 metros cuadrados de construcción y mediante una inversión de 23 millones 277 mil
pesos, se levanta la sobria construcción del edificio
que, en su planta baja alberga cuatro aulas de danza
con dos baños y vestidores intermedios, baños para
alumn_os, escalera y sanitarios para hombres y mujeres.
Su planta alta consta de seis aulas teóricas, con
capacidad de 45 alumnos cada una, administración
provisional con: Sala de Espera, Privado del Director,
Privado del Sub-Director, Papelería y Area de Secretarias.
ESCUELA DE ARTES VISUALES
L
a Escuela de Artes Visuales de la Universidad Autónoma de Nuevo León, inaugurada el 29
de octubre ppdo. por el Presidente de la República, Licenciado José López Portillo es una construcción modernista que se levanta sobre una área de mil, 744
metros cuadrados y representa una erogación de 24
millones, 630 mil pesos.
La presencia del mandatario mexicano y su comitiva, marcó una pausa en las tareas de pueblo y universitarios que, unidos en uno solo, brindaron una de las
más sinceras manifestaciones de apoyo a quien, a través de su gestión, ha estimulado la enseñanza superior
y la investigación científica.
Al cortar el simbólico listón, el Jefe de la Nación,
Lic. José López Portillo, acompañado del gobernador
del Estado, Don. Alfonso Martínez Domínguez, el
Rector de la Universidad Autónoma de Nuevo León,
Dr. Alfredo Piñeyro López y demás integrantes de la
comitiva, realizaron un recorrido por las instalaciones
del plantel, que es un alarde de buen gusto su moderna
11
y funcional construcción.
El primer nivel un semi sótano donde se ubica el
Taller de Escultura con capacidad para sesenta alumnos, bodega y sanitarios y regaderas para el personal.
En su segundo nivel, el taller de pintura con capacidad para 44 alumnos, el de grabados para 60 alumnos, así como sanitarios y regaderas de mujeres y cuarto de aseo.
El tercer nivel, cuenta con el Taller Textil con capacidad para sesenta alumnos; cuatro aulas para 116
alumnos, seis cubiertas para 24 alumnos, asi como sanitarios y regaderas de hombres y cuarto de aseo.
FACULTAD DE MEDICINA
VETERINARIA Y ZOOTECNIA
E
l Presidente de México Lic. José López Portillo, un hombre que ha entrado en la Historia por
su patriótica labor al frente del país, fue recibido con
aplausos y porras por estudiantes, maestros y público
en general al arribar acompañado del Gobernador del
Estado, Don Alfonso Martínez Domínguez y dél Rector doctor Alfredo Piñeyro López a la Facultad de
Medicina Veterinaria y Zootecnia para inaugurar la
Biblioteca y Administración.
El mandatario se veía emocionado ante la entusiasta y espontánea recepción de un pueblo que sabe
aquilatar su esfuerzo en las tareas realizadas en beneficio del país. Sonriente, levantaba el brazo a cada momento para dirigir su saludo a los estudiantes que lo
vitoreaban.
Tras de cortar el simbólico lístón, se inició un recorrido por la planta baja de la sobria y funcional
construcción que, en su planta baja, cuenta con un
vestíbulo, la dirección con un medio baño, sala de juntas, secretaría con sala de espera, escolar con cuatro
secretarias, archivo, jefatura de materias, proceso tecnico y producción de material didáctico con cuarto
obscuro y copias, ocho cubículos para seminario con
capacidad de 15 alumnos cada uno, un cubículo de video para dos personas y sanitario para hombres y mujeres.
Su planta alta, amplia y espaciosa y con
magnífica distribución, cuenta con un vestíbulo, dirección, sala de juntas, cubículo de libros y consultas, información programada, acervo, control, biblioteca
con capacidad para 150 alumnos y sanitarios de
hombres y mujeres.
Todo esto, realizado con alarde de buen gusto, se
levanta sobre una área de mil, 290 metros cuadrados y
representa una erogación de 18 millones, 171 mil pesos.
El Presidente de la República, Lic. José López
Portill<:> al terminar su recorrido, tuvo concertuosa,
frases de reconocimiento dé la labor del Gobernador
Alfonso Martinez Domínguez y del Rector. Dr. Alfredo Piñeyro López, que han sabido interpretar, con
gran acierto, la política del Gobierno Federal en m~teria de educación superior.
Visite Cualquiera de las Tiendas:
SALINAS Y ROCHA
• •• , • • , ........ ,
, ••••• •••••••••••• .. ••I!.
'
...
"
�VIDA UNIVERSITARIA
12
Martes 16 de Noviembre de 1982
HISTORIA DE LOS.....
VIDA UNIVERSITARIA
Nuevoleoneses Distinguidos
(Viene de la Página 7)
LA VIDA 1.NQUIETA DE
FRAY SERVANDO
iour estaba dirigido a que se arm onizaran los sistema~ de transporte, con los requerimientos de las industrias de ex portación.
El presidente Díaz emitió una nueva ley de
FF.CC. y después de ser aprobada por el congreso,
1.eni a por ObJ eto crear una comisión revisora de tari1ª.1; dentro de la Srí a. de Comunicaciones y Obras
Publicas, se había creado esta comi sión y estaba formada por un presidente y 4 miembros, que elegía di reciamente el presidente, además la comisión constaba de 2 representantes de las empresas ferroviarias
un miembro de la Asociación Nacional de las Cáma'.
ras de Comercio Y otro de la Sociedad agrícola
representando a los hacendados.
'
Lic. Genaro Salinas Quiroga
E
ste artículo lo hemos escrito para enaltecer
a uno de los hombres más distinguidos q11e ha
dado Nuevo León: Fray Servando Teresa de Mier
Noriega y Guerra. Fue precursor de la Independencia
Nacional, Diputado Constituyente al primer Congreso de México y su vida inquieta, azarosa y de sacrificios, estuvo siempre al servicio supremo de nuestra 1
patria.
Notable orador, escritor y polemista, consagró
su existencia a los mejores ideales de nuestro pais y de
La
~xplic.ación que dio esta comisión de porque los ingresos de los FF.CC. decrecieron por
tonelada-kilómetro tan fuertemente de 1901 a 1902
después de 5 años que se promulgó la ley de FF.Cc.:
en 1899 el Sr. Limantour trató de incrementar con la
intervención del gobierno la industria ferrocarrilera
dictando muchas medidas en los años de I903 a 1910'
dedicándose el gobierno a comprar muchas acciones'
para controlar a las compañías ferroviarias y absor'.
bió muchas empresas menores.
En la historia se marca esta primera década del
siglo XX, por haberse iniciada la mexicanización de
los FF.CC., la primera linea que adquirió el gobierno
fue la línea interoceánica, por encontrarse en bancarrota. Después, en 1906, pidió un préstamo al
extranjero para controlar el nacional y, posteriormente, con otro préstamo al extranjero, controló el
central Y, finalmente, en 1907 organizó una nueva
compañía la de los Ferrocarriles Nacionales de México, por lo que en 1910 ya los FF.CC. se habían mexicanizado.
1
CORTESIA
A principios de 1890 las Cías. particulares de
FF.CC. habían obtenido muchos beneficios del Gobierno, para estimular sus inversiones, y a su vez se
habían creado empresas poderosas que aceptaban el
control del gobierno, y Limantour alardeaba mucho
de la mexicanización, porque con su departamento
de tarifas creado, defendía los intereses nacionales
con las tarifas puestas en vigor, porque mejorabañ
mucho las ganancias que percibía el gobierno y los
particulares.
El desarrollo que sufrieron con los FF.CC. a raíz
de la Ley creada por Díaz, redujo enormemente la tarifa el flete, provocando un gran estímulo para el desarrollo de la industria y la agricultura, en el sector de
exportación también hubo mucha influencia y en el
transporte de pasajeros, además los FF.CC. contribuyeron enormemente a impulsar la emigración interna, al trasladar enormes contingentes de campesinos a un bajo costo, de sus rancherías a los nuevos
centros de producción industrial y agrícola de exportación.
Fue un gran aliciente para los trabajadores del
campo, encontrar empleos más productivos en la industria, sacudiendo de esta manera la masa aletargada de la población indígena, los americanos eran muy
excépticos al principio, pues tenían una imagen estereotipada del peón mexicano, que no estaba acostumbrado a un cambio tan grande, por lo que todos
aprovecharon las oportunidades que el F.C. les proporcionaba, se exaltó la teoría de que el F.C. automáticamente crea la demanda de sus propios servicios, al ir modernizando la mentalidad de los habitantes al paso de su ruta.
Es muy importante ponernos actualmente en la
época en que la gente de campo estaba cerrada, pues
cuando se construyeron las vías férreas sintió la
atracción de usarlas, pues el F.C. provoca un cambio
en sus vidas, al principio el hombre ordinario y el pe:
on sin recursos que jamás habían asomado las narices
del valle donde había nacido, ya que por primera vez
les. llamaba la atención, cuando veían llegar un F.C.
corrían espantados, tal era el asombro que éste les
producía.
L
a migración interna de estado a estado sufrió un gran cambio durante el Porfiriato, ya
que el costo de transporte se abarató y al mismo tiempo se incrementó, por lo que la mentalidad de las personas mejoró mucho y esto trajo como consecuencia
que la vida rural bajara de atracción por los salarios,
pues la industria pagaba mejores sueldos, fue un verdadero proceso de empuje y arrastre, por eso fue que
Monterrey progresó tanto, en el producto nacional·
bruto debido al impacto del FF.CC.
Cuando el producto nacional bruto mexicano
creció tanto, por el empleo del transporte de pasajeros, ya que no era posible que sin el uso del F.C. se
pudiera transportar la misma cantidad de pasajeros
de un estado a otro, fue así como el ahorro obtenido
por otras actividades económicas al usar esta gente
para la construcción del F.C., los ahorros sociales
también proporcionaron una medida por los ahorros
privados obtenidos por pasajeros individuales, pues
toda la gente pobre antes del F.C., ~u único medio de
transportación era a pie.
· La élite de México también s.alió beneficiada, así
como los extranjeros que entraron a México durante
la era Porfiriana, no obstante que el costo de transporte por diligencias era más bajo que el precio de la
la. clase en FF.CC., pues se llegó a rebatir en el
congreso sobre los subsidios federales al F.C.
México-Veracruz 1867-1868, pues no aceptaban los
diputados que fuera más caro el transporte de
FF.CC. que por diligencia.
Otro aspecto que hay que recalcar es las ventajas
que tuvo el gobierno federal para transportar rápidamente a sus fuerzas armadas para combatir las revueltas y los pronunciamientos, el F.C. además de
haber servido como transportador, también impulsó
la comunicación entre personas y grupos por medio
del correo y adquirió un gran impulso el telégrafo
pues todos los movimientos de FF.CC. se ordenaron
por telégrafo, ahora se usa teléfono carrier.
Contribuyó también notablemente el control de
la élite política y social de la nación y fue el instrumento principal para atacar la revolución de 1910,
pues podemos decir sin lugar a equivocarnos que ésta
se efectuó arriba de los trenes del F.C., quizá el efecto más importante fue elevar el umbral de la tolerancia del sistema político y social a un alto nivel de
violencia, que cuando ésta se desató no hubo quien la
pudiera parar.
El principal problema para calcular los ahorros
sociales que produjeron los servicios de pasajeros, es
seleccionando los costos apropiados de antes que llegara el F.C., pues antes se podía transportar en diligencia o carruaje, en litera, a lomo de caballo o burro
Y a pie, pero los únicos que podían usar la diligencia
o litera eran los ricos y los pobres caminaban, las tarifas de las diligencias eran altas y los precios en litera
aún más.
Hay
que aclarar que las diligencias sólo transitaban en caminos construidos y conservados por
el gobierno y las literas podían transitar en los caminos donde no pasaban diligencias, además había el
(Pasa a la Página 16)
la América Hispana. Sus prisiones y destierros lo
acreditan, no sólo como un enamorado ardiente de la
verdad y del mejoramiento social de los humildes, sino, también, como uno de los más limpios luchadores de las causas emancipadoras del pueblo.
Nació en Monterrey, N.L., el 18 de octubre de
1762 donde hizo sus primeros estudios y habiéndose
trasladado posteriormente a la capital de la república, a los 27 años se graduó de Bachiller en el Colegio
de los Dominicos. Fue, pues, como Hidalgo y More-
13
los, un sacerdote de la libertad. De él es esta expresión:" A mi no me infunden miedo los tiranos. Yo no
temí hacer frente a lturbide, a pesar de las crueles
bartolinas en que m·e sepultó y de la muerte con que
me amenazaba".
Toda su trayectoria aventurera y tempestuosa,
. así como sus libros y escritos, están impregnados de
hondo patriotismo y de abnegación.' Podemos considerarlo como un ejemplar guiador y permanente para
los ciudadanos de hoy y de mañana, para ios mexicanos que hail de substituimos en las responsabilidades
de las tareas patrias. Por eso debemos destacar en la
remembranza, las cualidades de ese gran regiomontano que fue el Padre Mier.
E
l no quería la Independencia por la Independencia; sino la Independencia por la Libertad.
El grupo de paladines de que formaba parte, manifestó ante las Cortes de Cádiz, desde 1810, que los
mexicanos aspiraban a "sembrar y cultivar cuanto la
naturaleza y el arte les proporcione" y a "promover
la industria manufacturera y las artes en toda su extensión".
Como diputado por Monterrey, tomó posesión
el Dr. Mier de su <;:urul legítimamente ganada, el 15
de julio de 1822. Fue el opositor más fuerte y terrible
de lturbide y su actuación se recuerda con gran admiración.
Después de que tomó el juramento de estilo de la
época -narran los historiadores- pasó a la Tribuna
de la Cámara y con palabra fácil y galana pidió que le
devolviesen sus insignias doctorales y sus libros que le
habían sido recogidos por los Prelados de la Orden
de Santo Domingo; que se le devolviese, por la Comandancia de Saltillo, lo que quedase de su equipaje,
cuando fue prisionero en ese lugar, así como el Vicario Capitular de los papeles que había escrito hallándose preso en la inquisición.
Siguen narrando los historiadores, que aunque
todo era extraño a la toma de posesión del puesto de
representante popular, ni tocase al Congreso decretarlo, tanto los diputados como el público asistente al
recinto, aplaudió estrepitosamente el discurso y con
él quedó establecida la popularidad del orador.
La mayoría de los integrantes de ese cuerpo legislativo eran de ideas liberales. Unos eran adictos a
la .Monarquía y otros a un Gobierno Republicano.
Cuando fue elegido el Padre Mier, se encontraba en
los Estados Unidos, "habiendo huido del Castillo de
la Cabaña a donde lo había remitido el Virrey Conde
del Venadito, cuando por la supresión de la inquisición, se le tuvo que sacar de las cárceles secretas de
aquel Tribunal donde estaba". Todo esto lo narra
Don Lucas Atamán en su Historia1 de México.
S
e instaló este Congreso, con estrépito de la
Artillería, repique general de campanas, con
bandas de música y militares y, sobre todo, con la esperanza del pueblo, el 24 de febrero de 1822. Se
cumplía, precisamente, un año del principio de la revolución de Iguala y de acuerdo con el Plan del mismo nombre. De este histórico Congreso formó parte
distinguida el Padre Mier debiéndose a;entar que,
igualmente, formó parte integrante del mismo, en su
carácter de Diputado por Durango don Guadalupe
Victoria, que después fue el primer Presidente de la
República.
Sería muy largo hablar de la vida inquieta y azarosa de Fray Servando Teresa de Mier Noriega y
Guerra. Para terminar afirmaremos que nació en
Monterrey ese hombre ilustre que, estoicamente,
sufrió prisiones; que escapó de ellas para continuar
combatiendo con renovada energía; que fue al destierro sin claudicar en sus principios; que no temió a
los tiranos ni a la muerte y, por último.que escapó de
su propia tumba, porque después de ser sepultado en
el Convento de Sto. Domingo de la Cd. de México, se
le exhumó y no se sabe dónde se encuentra su cadá·
ver.
�• •
VIDA UNIVERSITARIA
14
ACTIVIDADES EN LA U.A.N.L.
INVESTIGAN SOBRE LA
LINFADENTIS EN CABRAS EN LA
FACULTAD DE BIOLOGIA
U
n estudio inmunológico de la Linfadentis en
cabras, elaboración de una Vacuna, realizado
por el biólogo Reyes S. Tamet Guerra fue uno de los
a,pectos importantes de la Escuela de Graduados de
la Facultad de Ciencias Biológica, de la Universidad
\utónoma de Nuevo León, dado a conocer en una
reunión para conocer los trabajos de investigación
que allí se realizan.
En una breve descripción de sus objetivos, se
e,plica que la Linfadentis Gaseosa en cabras, se ha
observado en diferentes centros de cria caprina del
centro y norte del pais, como en Matehuala, San Luis
Potosí, Tlahualilo, Durango y San Nicolás de los
Garza, Nuevo León, lugares en que la cabra es un
factor esencial en la economía y alimentación de las
personas que habitan en estas zonas.
En el estudio realizado, se hace saber que en el
centro de cría caprina, la incidencia de la enfremedad
varía de un 30 a un cuarenta por ciento, lo cual oca,
siona grandes pérdidas económicas; pues llega a ha. her hasta 10 mil cabezas en el centro más grande de
Tlahualilo, Durango, cada una con un valor aproximado de cinco mil pesos.
En un principio se estimó que el género Actinohacilus era el agente casual y se llegó a aislar una
nueva especie; Abrumpti, según comunicación per•
sonal del Dr. Ernest Thal de Noruega.
Pero estudios superiores parecen demostrar que
dicha especie era un invasor secundario, Actualmente
se sabe que hay cuando menos dos especies de Corne•
hacterium involucradas, C Equi y C. Pseudotuberculosis.
En el Centro de Investigaciones Biológicas de la
Universidad Autónoma de Nuevo León, ·se han
logrado aislar, identificar y caracterizar
bioquímicamente seis cepas de abcesos gaseosos en
cabras, de los mencionados centros pecuarios, Coa
cuatro de estas cepas se han logrado reproducir la enfermedad.
A
unque no se tiene ningún antecedente de ata.
que al hombre, se ha visto que al inocular el
agente casual a otros mamíferos como ratón y cobayo, se presenta una sintomatologia muy parecida a la
que se presenta en cabras, por lo que todos los ensayos se efectuarán primero en estos animales, ratón y
cobayo para, posteriormente, ensayar el e~perimento
en cabras valiéndose de resultados previos.
Los objetivos de este estudio tienen como finalidad:
Determinar los mecanismos de daños en las bacterias. Elaborar una vacuna para prevenir la enfermedad y estudiar los mecanismos inmunes involucrados en la defensa de esta enfermedad.
EFECTUARON PRIMER SIMPOSIO
NACIONAL DE COMPUTACION E
INFORMATICA DEL 20 AL 22 DE OC.
TUBRE
L
70 AAOS DE FIRME Y SEGURA
COLABORACION EN LA
•
TRANSFORMACION
AROUITECTONICA DE MEXICO
CEMENTOS MEXICANOS, S. A
MONTERREY • VALLES • TORREON
VIDA UNIVERSITARIA
Martes 16 de Noviembre de 1982
a Facultad de Ciencias Físico-Matemáticas
de la Universidad Autónoma de Nuevo León a
través de la Academia de Computación y los alumnos
de la Licenciatura en Ciencias Computacionales,
efectuó el I Simposio Nacional de Computación e I■•
formática.
El evento, celebrado los dias 20, 21 y 22 de OC•
tubre ppdo., en el auditorio del CEDECO en San Nicolás de los Garza, Nuevo León, y contó con transporte diario de la Facultad de Ciencias
Físico-Matemáticas al Auditorio mañana y tarde.
Los temas de las conferencias fueron:
ta Función de la Informática en la Organiza.
ción, Bases de Datos, Redes de Teleproceso,
Ingeniería de Software, Proceso de Distribuido,
Automatización de Oficinas y Avances Tecnológicos.
tos conferencistas en este evento fueron: Dlrec•
tores de Informática de Empresas locales del sector
privado, Responsables de Programas de Graduados
en Computación y/o Informática del sector tducativo. Directores de Centro de Cómputo de Dependencias de Gobierno del sector público. Proveedores de
Equipo de Cómputo, además hubo exposición de
cómputo y exposición de libros.
El evento se inició a las 9:30 del miércoles 20 con
la participación del ingeniero Saúl Cantú Saldaña, director del Centro de Informática, Vitro, quien habló
sobre "La Función de la Informática en la Organiza.
ción".
U
n tema de interés como es el de Administración de un Centro Electrónico de Cálculo, fue
el expuesto por el Ing. Ricardo Rendón Blacio, Sub
Director de Servíci~ de Cómputo, Dinámica, S.A.
Estrategias de Re~ en el Grupo Visa, fue el tema
que el ingeniero José Luis Torres, Director de Informática del Grupo Visa, dio a conocer en su actuación
en este evento.
El Gerente General de Kratos, S.A., ingeniero
Luis Westendarp C., habló sobre: Software de Bases
de Datos Desarrollados en México.
Estudio Comparativo de Paquetes de Datos, es
el tema que dio a conocer el Dr. Héctor Chavarria,
Director de la maestría en Sistemas de Computación
de la Facultad de Ciencias Químicas de la Universi•
dad Autónoma de Nuevo León.
15
Sobre la Marcha
'
Precursores del Movimiento
•
epo IVO
Por Osear F. Castillón
Profr. de Educación Física
(Tercero de una serie de cuatro artículos sobre el
mismo tema).
E
n 1819 y gracias a la influencia que tuvo Friederich Ludwig Jahn, se establecieron numerosos centros deportivos en Alemania, mismos que eran
conocidos con el nombre de "Turnverein", en donde
se agrupaban diariamente numerosos jóvenes que no
sólo practicaban los ejercicios fisicos, sino que
mostraban ideas políticas de un liberalismo eufórico
y que el régimen de gobierno consideraba peligroso.
Por tal motivo, Jahn fue arrestado por agitador,
junto con Francis Lieber, de 19 años, que era uno de
sus alumnos preferidos.
El juicio de Jahn duró cinco ai\os pero en 1825
fue absuelto con ciertas restricciones.
Finalmente en 1840 fue reivindicado y se le reconocieron sus méritos como educador entregándole la
Cruz de Hierro por sus servicios a la patria.
J ahn es considerado como el padre de la gimnasia alemana y al igual que otros hombres que han realizado obras meritorias, pasó sus últimos años en la
oscuridad y la pobreza.
Su última publicación apareció en 1848 y se titulaba "Schwanendere" (Canción del cisne) que termina con las siguientes palabras: "La unidad de Alemania fue mi sueño en el despertar de la vida; el amanecer de mi juventud; el resplandor del sol en mi edad
adulta y ahora es la estrella de la noche que me guía
al descanso eterno".
Después de la muerte de Jahn suideario permaneció inalterable y contribuyó a la formación de sociedades de turners, o sea de gimnastas que practicaban sus ejercicios en la forma prescrita por el maestro
Jahn.
Anualmente se celebraron festivales gimnásticos
de las mismas sociedades y en el aíio 1861 alrededor
de 6,000 gimnastas participaron en la concentración
efectuada.
Se tiene noticia de que, a partir de entonces, la
gimnasia fue declarada obligatoria y forma parte del
programa escolar de Alemania.
E
n los últimos años del siglo pasado, Alemania
ejercía una gran influencia en el movimiento
gimnástico del mundo y se extendía a toda Europa lo
mismo que a la América y hasta el Africa Occidental.
Hace pocos años, durante un Congreso efectuado en Rotterdam, Holanda, tuve el gusto de.conocer a un joven maestro egresado de la famosa Escuela
del Deporte dirigida por Karl Diem, en Colonia, Alemania.
Di~ha escuela no sólo fomenta la gimnasia ideada por Jahn sino que al mismo tiempo ha creado un
ideario nuevo para la enseñanza de la primera infancia.
Una demostración de este trabajo nos fue ofrecida en el año de 1975 en Rotterdam.
Los que estudian en México Educación Física y
Organización Deportiva, debieran adentrarse en el
estudio del movimiento deportivo iniciado en Alemania, Suecia y Dinamarca a fines del siglo XVII y durante todo el siglo XVIII, porque entre los que auspiciaron dicho movimiento, están los precursores del
ideario gimnástico, deportivo y de la educación fisica
moderna, de manera muy especial la que se emplea
en las escuelas de todo el mundo, entre las que por
fortuna, figuran ahora muchas ,de las de México.
En una solemne y significativa ceremonia, el Rector de la UANI, Dr. Alfredo P1iieyro lópei inauguró la Exposición Pictóflca
"Retrospectiva" del ingeniero Vlctor M Treja y luego, realizó un recorrido por la Exposición de leyes y Decretos en la 1/Jsto·
ria de la UANI que se exponen en la Capilla Alfonsina.
ociales el
• •
INAUGURA EL RECTOR EXPOSICION
PICTORICA INTITULADA
"RETROSPECTIVA" EN LA
CAPILLA ALFONSINA
fuerzo a la difusión de las tareas educativas, que permiten elevar el índice cultural y artístico de nuestro
pueblo.
E
MAS DE 50 CUADROS FORMAN LA
EXPOSICIÓN "RETROSPECTIVA"
DEL
INGENIERO VICTOR M. TREJO
l Rector de la Universidad Autónoma de Nuevo León, Dr. Alfredo Piñeyro López, inauguró
la Exposición Pictórica "Retrospectiva", del ingeniero Víctor M. Trejo, en la Capilla Alfonsina, ante
distinguidas personalidades universitarias, artísticas
y público en general y después, realizó un recorrido
para admirar la exposición sobre Leyes y Decretos en
la Historia de nuestra Universidad que se exponen en
este templo de la cultura.
La obra de Víctor M. Trejo, maestro universitario, asesor investigador de la Facultad de Ingeniería
Mecánica y Eléctrica y autor de varios trábajos entre_
los que destacan Ruido de Tráfico en Monterrey, es
un hombre que sus inquietudes artísticas lo han proyectado a los campos de la pintura.
Sus esfuerzos se vieron coronados con el éxito
ante el juicio de la crítica que tuvo elogios para la
obra pictórica de Víctor M. Trejo.
Después de que el doctor Piñeyro López inauguró y recorrió esta exposición, continuó su recorrido
para presenciar, junto con su comitiva, la exposición
sobre Leyes y Decretos en la Historia de nuestra Universidad Autónoma de Nuevo León.
Esta exposición forma parte dentro del proyecto
de investigación que realiza la Capilla Alfonsina y
que pretende ser, se dijo, un resumen de la educación
superior en Nuevo León y, en particular, la Historia
de nuestra Alma Mater.
Actualmente se exponen Leyes y Decretos del
Siglo XIX con respecto a la organización de instituciones de educación superior y muestra, además, los
últimos tres informes que el Rector, Dr. Alfredo Pii\eyro López, ha dado a conocer en su actual gestión
y que el público puede conocerlos en esta exposición.
Con estos eventos, la Universidad Autónoma de
Nuevo León cumple con el deber de aportar su es-
L
a exposición pictórica "Restrospectiva",
del ingeniero Víctor M. Treja, inaugurada por
el Rector de la Universidad Autónoma de Nuevo León, Dr. Alfredo Pii\eyro López, está formada por
una colección de más de 50 cuadros que impactaron
profundamente por su forma y color en el juicio de
los más exigentes.
Las composiciones de este artista van desde formas geométricas, abstracto-figurativas, hasta fórmulas de abstracción total
en donde destaca el
uso del blanco y negro, que incluyen timas, telas y
acrílicos que los amantes del arte pueden admirar en
la Capilla Alfonsina.
Tamaulipeco de nacimiento. pero regiomontano
por adopción, el ingeniero Víctor M. Trejo es maestro de nuestra Máxima Casa de Estudios, donde labora como maestro asesor en la Facultad de
Ingeniería Mecánica y Eléctrica y es además, autor de
varios trabajos científicos.
BANCO REGIONAL □ EL NORTE. 5 A
�VIDA UNIVERSITARIA
16
HISTORIA DE LOS....
(Viene de la Página 12)
fl Rec1or dela UANL, Dr. Al/redo Pineyro l ópfll, declara maugurados los 1rabajos de la VI Reunión de Información Presupuest;lf, dmg1da a directores y admim.~trarlores rle t1s dependencias univers1iarias.
Inauguran
p
R unión de Información
ar Adminis rad res
E
l Rector de la Universidad Autónoma de Nuevo León, Dr. Alfredo Piileyro López, inauguró
el 3 del actual la VI Reunión de Información Presupuesta!, dirigida a directores y administradores de las
dependencias universitarias.
El evento auspiciado por la Contraloría General
de nuestra Máxima Casa de Estudios, tuvo como objetivo hacer entrega oficial y brindar explicación,
amplia y detallada, de los formatos presupuestales
para la elaboración del Presupuesto por Programas
1983.
Ante la presencia de todos los directores y administradores de las dependencias universitarias, que
llenaron la espaciosa sala de juntas del H. Consejo
Universitario, se escucharon las palabras del Rector,
Dr. Alfredo Pii\eyro López, al inaugurar éste evento.
"Es por tradición, seilaló, que el rector en este
Director: RAUL HINOJOSA VALLEJO:
Administrador: ROBERTO GARCIA GARZA:
Redacción: SAUL BALDERAS PEÑA:- Publicación quincenal informativa )' cullural, auspiciada por el Patronato Universitario de Nuevo
l.eón. Autorizada como correspondencia de Segunda Clase en la Administración de Correos de
ta Ciudad de Monterre¡·, N.L .. con fecha 16 de
abril de 1951. Oficinas Generales: Zuazua 462
Nte. Teléfono 72-41-72 en Monterrey, N.L., México. Los artículos firmados son de exclusiva responsabilidad de los autores. Toda corresponde~cia v remisión de fondos deberán hacerse prec1sa~ente a VIDA UNIVERSITARIA.- Impresos
en tos talleres de Offset de Editora Cronos, S.A.,
Avenida Colón 101 Pte., en Monterrey, N.L.,
México.
caso, declare inaugurados los trabajos de esta VI
Reunión de Información Presupuesta! y son ustedes:
la Comisión de Hacienda, la Contraloria de la Universidad Autónoma de Nuevo León, quienes desarrollan este trabajo".
"El ser humano toma sus decisiones en función
de la información, función de sus expectativas, función de sus necesidades: así, pues, información, nl.'Cesidades y expectativas, serán lo que nos permitirán
establecer el presupuesto de 1982".
Se pronunció, al final, cuando terminaran las
reuniones entre los directores y los integrantes de la
Comisión de Hacienda y luego de la Comisión de
Presupuestos del H. Consejo universitario exista um
uniformidad de lenguaje y una definición acorde a
las necesidades.
Luego, en tono solemne, declaró inauguradas
estas actividades agregando que "sea provechoso el
éxito para todos y que tengamos esa uniformidad de
lenguaje a los que pretendemos llegar para que se entiendan y satisfagan las necesidades de toda la Universidad".
Después de un breve receso, se continuó con los
trabajos en que los directores y administradores de
las dependencias universitarias, escucharon con atención las explicaciones sobre el manejo de los formatos presupuestales.
VIII ANIVERSARIO DE LA PREPARATORIA
17 DE CIENEGA DE FLORES
C
on una serie de eventos académicos, tendientes todos a elevar el nivel de maestros y alumnos, la dirección de la Escuela Preparatoria Nº. 17 de
la Universidad Autónoma de Nuevo León, que se
ubica en Ciénega de Flores, celebró el VIII Aniversario de su fundación.
El C,P. Carlos Sáenz, Director de este progresista plantel y promotor de estos eventos, ailadió que
los trabajos expuestos fueron sobre las materias que
se imparten dentro del curriculum normal y que permiten una participación muy activa y positiva a la vez
de maestros. y alumnos.
ter¡ior de los asaltos, llegó el momento en que los directores de caminos no presentaban informes a su
Secretario de Fomento Gral. Vicente Riva Palacio
durante 5 años, por que el F.C. cubria cada vez más•
áreas del pais. (Ver cuadro 111-1 del tráfico de pasaj~
ros en carreteras federales de 1867 a 1882 que aparece
en la página 4).
La proporción de pasajeros fluctuaba de O a
360Jo en cada camino y los de diligencias representaban el 6.50Jo como los de a pie 68.40Jo esto demuestra
que la alternativa para los viajeros era el F.C., o caminar a pie; muchos escogían el caballo en una proporción de 6.90Jo hasta 64.90/o del total de pasajeros
en cada camino, claro que el viaje era más confortable en F.C., que a pie, los caballos avanzaban el
doble de dista ncia que los caminantes, pero los
burros hacía el mismo tiempo que los de a pie, claro
que no se puede comparar el viaje en cabalgadura,
con el de. diligencia.
Un dato muy elocuente es la forma como se
viajaba entre las poblaciones de Puebla, Cholula,
México, Toluca, Cuernavaca pues los jinetes variaba
inversamente a la de los caminantes y los jinetes con
las diligencias era muy variables también, hay una
conclusión muy importante de los observadores de
aquella época en que los jinetes de caminos largos ,
eran indios en burro.
El transporte de pasajeros en 1910 era muy intenso y las líneas tenían una lon eitud de 869 kms. o
sea 4.4'1o del total de los 19,205 11:ms. de líneas federales. Había un total de 34 compailias propietarias
del 95.60/o del sistema total de FF.CC. de vapor, el
total de pasajeros-kilómetros que se movió se puede
ver en el cuadro lll-1.
Los subsidios que Porfirio Díaz proporcionó para la construcción del F.C. Central fue de $9,500 por 1
km. se dieron 3 concesiones transcendentales con la
Cía. Bostoniana del F.C. Central Mexicano y el dla 8
de septiemb~e de 1880 se construyó de México, San
Luis Potosí, Saltillo, Monterrey, Laredo y el día 13 se
concedió la franquicia a otra Cia. constructora nacional mexicana para tender 2 líneas con Escantillón
de 9,014 mts. que iba de México, Toluca, Maravatío,
Acámbaro, Morelia, Zamora," La Piedad, Manzanillo y otra de México-San Luis Potosí, Saltillo,
Monterrey, Nvo. Laredo y el 14 del mismo septiembre se aprobó la concesión de F.C. de Sonora
entre Guaymas, Hermosillo y Paso del Norte con un
ramal a la frontera con Arizona.
L
os 3 contratos fueron aprobados pÓr el Congreso del 8 de noviembre de 1880, pero ya
habian comenzado con anterioridad el central inició
sus trabajos de Laredo hacia México.
Al comenzar 1881 unas compañias estadounidenses adquirieron las minas más ricas de
Chihuabua, la Wells Fargo compró la mina de Batopilas que durante la colonia produjo 400 millones, la
empresa Knetts compró las minas de Parral, la Chicago Menining Co., las de Giza, famosas por su bolsa de plata virgen, la Cía. Indiana la de La Luz, una
Cia. de New York compró las de Huruafra en
$415,000, otra Cía. de San Francisco las de Cosihuiriachi y las minas de Santa Eulalia que habian
pagado una contribución de $11,000,000 al clero las
compró una Cía. americana, en Coahuila la zona de
Potrerillos un grupo de inversionistas americanos
compró 14 minas.
Todo este auge de inversiones contribuyó a que
en 1882 se inaugurara el F.C. Laredo-Monterrey, el
total de la linea México-Laredo se terminó hasta
septiembre de 1886 y el cambio de Escantillón a Vía
Ancha se principió de 1901 a 1903.
JNG. EDUARDO LOZANO MORENO
[
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Vida Universitaria
Description
An account of the resource
Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
Vida Universitaria
Año de publicación
El año cuando se publico
1982
Época
Época del la revista
Segunda
Año
Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación.
31
Número
Número de la revista
1520
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Noviembre
Día
Día del mes de la publicación
16
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Quincenal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1751717&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Vida Universitaria, 1982, Época Segunda, Año 31, No 1520, Noviembre 16
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Patronato Universitario de Nuevo León
Subject
The topic of the resource
Universidad Autónoma de Nuevo León
Publicacones periódicas
Arte
Literatura
Ciencias
Educación Superior
Description
An account of the resource
Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Universidad Autónoma de Nuevo León
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
16/11/1982
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
tex/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2014282
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Universitario
Language
A language of the resource
spa
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Monterrey, N.L.
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Biología
Comunicación
Ferrocarriles
Filosofía
Investigación
José López Portillo
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/388/14959/VIDA_UNIVERSITARIA_1954._No._194._Diciembre._0002012943ocr.pdf
bfea705c11ba3cca993d518826e38313
PDF Text
Text
róximo año· oagarán su adeudo .l_os Ferrocarriles de México
p ARTIR del próximo año
''Doy m1· pa1abra de h onor de que antes de un
Ñ agará la gerencia de los Fe.
,rocarriles Nacionales de México
mes estará todo arreglado": Roberto An1orós
la Universidad de Nuevo León
•
J l valor de los terrenos tomados pacho del superintendente de la arreglado".
de la superficie del Campo Mi• división Monterrey.
· Luego agregó:
litar.
Después de recibir un saludo
"Regresaré a .Monterrey en el
. Esto se deduce de las declara- del rector de la Universidad, ex• mes de enero, pero en breve será
dones que el gerente general, li- presó sonriente:
aprobado el presupuesto de los
nciado Roberto Amorós, hizo al "Agradezco el saludo del licen- FF. CC. N . de 1f. para 1955, don,edactor de VIDA UNIVERSI- _ciado Rangel Frías y puede decir- de quedará incluido el pago df'
í\RIA, la noche del lunes próxi- le que le doy mi palabra de honor esos terrenos,,.
iDO pasado, cuando salió del des- de que antes de un mes estará todo
'El licenciado Amnrós, que des-
de hace tiempo está realizando
una intensa labor de rehabilita·
ción en las líneas nacionales y actualmente acaba de terminar un
recorrido de miles de kilómetros
con los representantes del EXIMBANC, declinó amablemente proporcionar mayores detalles sobre
el particular. ~firmando ya para
<lespedirse:
"Estas cosas hay que decirlas
mando ya están hecha.e.••.
El gobernador del estado prometió cooperar·
con nuestra Facultad de Ciencias Químicas
felicitó a los maestros y alumnos del
pl?.ntel, durante la visita del lunes
ELICI'fO sinceramente a
los directores, maestros y
estudiantes de la Facultad
lle Ciencias Quimicas por su magDilica labor en beneficio del plantel y tengan la seguridad de que,
en la medida de las posibilidades, el gobiei;no de Nuevo León
cooperará a 1·esolver los probleillllS que aún tienen por resolver".
Estos conceptos fueron pronun:
·
F
ciados por el gobernador del estado, don J osé S. Vivanco, después de la visita que hizo la noche del lunes 6 del actual a di•
cha institución universitaria, en
compañía de los miembros del Pa•
tronato Universitario, profesor
don Joel Rocha, don Manuel L.
Barragán y licenciado Angel San•
tos Cervantes; el rector de nues•
tra Casa de Estudios, licenciado
SIGUE EN LA PAGINA
UNIVERSITARIA
MIERCOLES 8 DE DICIEMBRE DE 1954
AÑO
7
IV
EL SE~OR licenciado D. Ro•
berto Amor6s, gerente de los
Ferrocarriles Nacionales de
México, dijo a nuestro redactor que en la primera quince•
na de -enero pagará a la Universidad el valor de los terrenos del Campo Militar.
Los padres de lo
estudiantes pagan
cuotas · ens "'les
L LLAMADO hecho recien•
F
EL SE~OR JNGENIERO Guillermo F. Díivalos, director de la
Facultad de Ciencias Quimicas, explicando al gobernador del es•
lado, rector de la Universidad, miembr~s del Pa~onato, maestros
., alwnnos que asistieron al acto de waugurac1ón de _las obras
realizada6 en dicha facultad t odos los pormenores relativos. a las
mejoras materiales que han colocado a es~a dependenci!' u?1versi•
&aria entre las instituciones de mayor empoJe de nuestra mst1tucí6n.
temente a los padres de
los estudiantes universitarios para el pago puntual de las
cuotas escolares, está siendo contestado por numerosas personas,
no sólo con el deseo de manifestar
su propósito de acatarlo, sino también con el propósito de informarse sobre el aprovechamiento de
sus hijos.
.Entre las cartas recibidas están
las del señor Agustín Garza, de
Nava, Coahuila, padre del joven
.estudiante de medicina Américo
Garza Fernández; la del señor
SIGUE EN LA PAGINA 9
~ - - - - - - - - - - - Brillante victoria de los
NUMERO
194
MONTERREY,
MEXICO
ANTEPROYECTO DE LEY ORGANICA
DEL HOSPITAL UN IVE RS IT AR 10
RTICULO 1 9-El Hospital "Doctor José Eleuterio González"
es una institución del estado dedicaea a prestar servicios públicos asistenciales, en función de la salud humana y de la
eru.ciianza y el progreso de las ciencias médicas de Nuevo León.
En consecuencia, se considerará en lo sucesivo como una dependencia de la Universidad de Nuevo León, organizada como departamento clinico de la Facultad de Medicina de la citada institución y se
regirá por los preceptos de esta ley y de la correspondient~ a la
Universidad de Nuevo León.
"Artículo _2•-Los bienes inmuebles, instalaciones, equipos, instrumental y btenes muebles que actualmente integran el citado establecimiento, que se consideraban pertenecientes a la beneficencia pública y posteriormente a la asistencia social, quedan afectos exclusi•
vamente a las finalidades del Hospital Universitario y de la Facultad
de Medicina y se regirán por las disposiciones relativas al patrimonio
de la Universidad de Nuevo León.
"Artículo 3°-El Hospital Universitario "Doctor José Eleuterto
González" tendrá por fondos o recursos para su sostenimieto los sigui.entes:
!.-Las partidas de la hacienda públiCé\, del estado, que se asignen al efecto en la ley respectiva y las cuales recibirán· de la Tesorería del Estado, conforme al presupuesto anual de egresos aprobado
por el ejecutivo del estado.
II.-Los subsidios o subvenciones que obtenga con carácter permanente o eventual del gobierno del estado y del gobierno federal.
III.-Los ingresos propios procedentes de las cuotas de recuperación, servicios a otras instituciones, donativos y demás sumas que
A
'ilGUE E.N LA PAGINA 8
''Tigres"----------.....----.
:rafllt.
stdálc
(OOf
le&tllo
1),
de a.
Á
1.- .
, etir.
, eo-
,pep
!XICII,
..
·
·NT; DE JUGADORES que integran el equipo representativo de la Universidad en la liga mayor de futbol yanqui, retratados en
AQUI
AL
CONJU
d
ntos antes del juego contra el equipo del Tecnológico, en el que los universitarios alcanzaron una reñida victori·a.
O'llpañía de sus entrena ores, mome
�l
2
VIDA UNIVERSIT.
--,
¡
1
los autores y sus obras
- APUNTES SOBRE LITERATURA ME}tlCJ\NA
NAcJo lgnacio Ramirez
el 23 do ¡unio del año de 1818, en San
Migl\el <le Allende, Guana•
juato. Su padre era vicegobet ·
nador en Querétaro, lug:J!
donde hizo sus primeros ec;tudios, hasta el año de ] 835,
en que Ja familia se tra slada
a México por la entrada <le
Santa Anna a aquella ciudad.
Ingresó al Colegio Je San
Gregorio, <lonilc los cursos de
artes le proporcionaron Ja
oportunidad de distinguirse.
Escogió los estudios de derecho, y después de recibir su
título ele aboga<lo se dedicó
durante algunos años a leer
en las bibliotecas públicas. Su
famoso discurso en la Acade.
mia de San Juan <le Letrán,
lugar de reunión de varios jóvenes en torno a José María
Lacunza, marcó el camino
que tomaría Ignacio Ramfrc:z,
siempre rebelde y siempre dispuesto a señalar con su índice los errores de sus contem•
poráneos. Visitó la cárcel numerosas veces, ya por sus ac•
tividades periodísticas, ya por
los movimientos revoluciona•
rios en que le tocó actuar; fue
en ca ,r c dado en Tlaltelolco,
)'.'ucatan, San Juan de_ Ulúa,
sm que estos contrauempos
menguaran sus gestiones políticas, en las cuales se le vi6
resuelto en toda ocasión a ser•
vir al ru:,. desinterc:sadamc:n•
te, ocupando entre otros car•
gos el Je diputado al Congreso Constituyente, ministro <le
la Corte y ministro de Fo
mento y Justicia. Junto a estas labores políticas desarro,.
lló otras: creó una biblioteca
en Puebla, organizó la Biblio,.
teca Nacional de México, formó los gabinetes de la Escuc•
la de Medicina, las galerías
de pintura de Bellas Artes,
observatorios, etcétera. Esta
vida, dedicada ínu~gramente a
la idea, y que se desenvolvió
en una época turbulenta, di.
vidida por la fuerza que to- mabao. los partidos, eferves,cencias políticas e interven~
cionc:s extranjeras,. se extinguió el Jía 15 de junio de
1879, a los 61 años de edad,
SU VIDA
~
•--
•.
j
LA CALIDAD
MAGISTERIAI
DEL DR. GAOS
por CHRISTIAN BRUNEl
A
L PRINCIPIAR el curso
que sobre la lógica de Hegel impartió, como profe■or hJéi:ped de Ja Uni,·ersidad de
Nuevo León, el doctor Gaos, VIDA UNIVERSITARIA me pidió
resumir para sus lectores lo dicho
por nueatro ilustre visitante. Acudí a esta petición sin darme
euenta de lo imposible de la ta.
•ea gue tal propósito representaba.. No se
puede, sin
destruirlo, resumir un cur-
so de regula,.
da exten5ión
y de mayOA·
intensidad to-
CHRISTIAN
BR.UNET
da vía. No
creo que el
doctor Gaos
reconoce r í a
ni la letra ni
el espíritu de
su precioso
trabajo en
un comprimido es ti I o
"'Ridest Digeit".
No resumiré,
pues. No hablaré de Hegel después del doctor Gaos, teni-endo
consciencia de que el tema ha siclo per él demasiado bien tratado para que yo me aventure por
eatas sendas. . Es del doctor Gaos
mi8mo de quien quiero hablar.
Creo ser el intérprete de mis
eompañeros profesores y estu•
diantes de la Facultad de Filosofía y Letras en agradecer-al rector de nuestra Casa de Estudio•
po'I' haber traido este maestro con
ewtie tema. Hegel, tal una gran
1elva. de loe Nibelunros, es un fiJósofe en cuya obra no 1e aven&u,a uno sin guía. La cantillad
t1e lot conceptos filosóficos anterormente asimilados, la densidad
del propio ,pensamiento de Hel'fll, la dificultad de una terminoJogía a la vez tan especifiamente filosófica y cermánica. impi41en una intelece:ión del filósofo
alemán a quien no reúne una larca práctica filosófica, una dedieación de mucho tiempo a la expresión filosófica alemana y un
talento personal al que todos los
maestros de filosofía, aun honrados y documentados, no pueden pretender. E8tas tres eualicladet el doctor Gaos las reune
'
eminentemente. ·
Pero, es el Yalor del doctor
Gaoe eomo maestro Jo que qui■iera subrayar aquí.
La relati\la obseUJ"idad del tema obedece
JJrecisamente al eiponente medio• ere la J)08ibilidad de presentar
ilesarrollot brillantes, d e muy
aplaudido malabarismo filosófico,
El auditor tiene en este caso la
aenución inmediata de haber
aNil!i:tido a un luminoso fuego de
artifieie, de haber sido alumbrade
■in que H requie111 ninrún eefueno de 1u parte, le que Je deja a la vea una gran opinión del
conferencista y una recular de ti
mifJBle. Que trate IUHII •emana.e
tle&puél de recapitular lo que le
•uetle y H eneuentra en un e1ta-tio lle Yaeí4t ■erprende1d.e.
Lo e.abarie pallll HD el eUFH
· iel tleetor Gao&, cualquiera qufl
SIGUE EN LA PA ]INA
t
"EN el espíritu y en la vida Je Ramírez están contenidos el espÍ·
ritu y las viscisitudes de la
revolución de Reforma", ha
dicho Carlos González Peña,
envolviendo así toda su figura dentro de la época que le
tocó vivir. En efecto, no pue-de comprenderse la obra y la
actitud de ºEl Nigromante"
sin detenerse sobre su momento histó;ico, que 't'Íenc a
!Cr también en parte producto de sus obras, identificándose así el hombre y su époc,.
Dominó y cultivó Ramírez
la historia, la filosofía, las letras y )as ciencias, tomando
con esta amplitud de conocimientos una posición que impregna a su obra de la magnítuJ de sus propósitos, que
SU PROSA
tendieron siempre al esdare•
cimiento y explicación de los
problemas vitales de la exis•
tc:ncia. Por lo tanto, su prosa es muy variada e inc.uye
~nsayos, lecciones y los <liscursos polítii::os, que le hicie-ron famo_so por su elocuencia.
Sin embargo, aquellas ideas
que movieron . a los pensadores del siglo pasado, todo
aquc:ll9 que encontramos en
la obra <lel ;'Nigromante:", ha
tomado ya su lugar en la his•
toria y se ve ahora con un
interés muy üistante del que
otros pusieron hace tiempo.
Imposible contar con tcx.Jo lo
que nos ofrece Jhimírc:z. La
fogocida<l <le sus discursos y
'
IGNACIO
RAMIREZ
1813-187\1
su posición ante ciertos problemas, no se niega que ten•
gan su lugar, bien merecido
•en la historia mexicana, per~
hay que reconocer que el
tiempo ha puesto un velo que
marca ~a distancia que se ha •
impuesto entre todas esas situaciones y 'las presentes. Dice
Jimén~ Rue<la: "Ahora sus
discursos, quizá, como tocios
los discursos de la época, nos
parezcan vacuos, demasiado
sonoros, exhuberantes de pa.
labrería inútil. Las ideas tal
vez anticuadas. El rnund¿ ha
girado mucho para fijarse en
las ideas políticas de hace cien
años". Pero no se puede pres-cindir de esta obra que cubre
toda una etapa de J;;¡ historia
de las ~ideas en nuestro JX!Ís.
Fuera de una edición de fines
del siglo pasado, la de la U.N.
A.M. y la de la Secr<taría de
Educación, no se consigue
una que contenga la obra total de ..El Nigromante:", que
merece una cdicihn Je sus
obras completa'-
Sr ,s difícil
o mi imposible encontrar
una edición de la obra Je "EJ
Nigromante", es peor J.i situación respecto de la obra
poé1ica, que aparece únicamente en forma aislada en es-
SU l'OESIA
GUERRA
nidios sobre el autor o en :mtologías de poesías mexicana
o hispanoamericana. Bien conocida es la posición liberal
de Jgnacio Ramírez, y lo contradictorio de esta posición
con su poesía, que proviene de la más arraiga<la tradición occidental. A l g u n os
antorc:s, Jiméncz Rueda en•
trc: otros, afirman que la poesía no responde al llama<lo <le
"El Nigromante''. Respetan
su forma, reconocen su ascendencia humanista y clásica,
pero c:ncuenuan que se queda
en los propósitos, pues su ma•
nifesta:ción es fría y ajena a
toda inspiración.
Hay 'lP autor, sin embargo,
que no piensa como éstos. Se
sitúa en la posición contraria
para dar a la obra poética de
Ramfrez un valor que quizá
nunca antes se le había dado.
Se trata del insigne humanis•
ta <lon Gabriel MénJcz Plancarte, que encuentra ven.la•
deras manifestaciones poéti-c.1s en la obra del autor que
Comentamos, y califica de au•
ribroncíncos algunos de sus
terceros. Dice Mén<lc:z Planairte: "No superficial y pegadizo: congénito es ~l clasisismo de Ramírez. No academismo enteco: vital huma•
1
nismo. No íermosa cobertu•
ra': sangre de su propia san- •
gre, alm;;¡ de su propia alma.
Pocas veces hállanse en sus
poesías rcmisccncias directas
de los clás.icos, pero no pocos
son los pasajes que podrían
estar firmados por ellos". No
cualquiera puede decir que
ha recibido tales elogios por
su obr;i, y Ram írez, dcspre.
cia~o siempre en este aspecto,
rc:ci~ la admiración de un
humanista de la categoría de
G .1 b r i el Méndez Plancarte
que- termjna su estudio sobr~
~ste 'auto! con lo siguiente~
Al muSJc•l prestigio de Orfeo postrábanse, obedientes
leones y tigres; al áureo yug~
de Horacio inclina "El Ni.
gromante" su rebelde cerviz
y. ,u orgullosa cabeza de indio bravo".
Señor profesor Alfonso lte)'II
rrecoechea, director de
UNIVERSITARIA, Mata 18 e
311, oriente, C i u d a d
Disth!guido seiíor profeau•:,
amigo:
Lo felicito por la con
tan mesurada, concisa y
dente que dió usted a los
licenciados tlon Santiaro
ñor, y doctor Mateo A.
bre sus cartas publicadaa
No. 189 de VIDA UN!
RIA del 3 de noviembre
con motivo de haberse
en dich• re,·ista el articlllo
lado .,.El Padre Mier co
Estatlo de Nuevo León", dtl
Tomás l\fendirichaga y
Lo felicito, porque al dli'
bida en las páginas de VIDA
VERSITARIA así al t
señor l\fendirjchaga y Cue
mo a las cartas de protesta
cenciado Roel y del doctor
afirma usted la UNl
DAD de su rev;sta, hacie
nor a su calidn.cl de peri
la UNIVERSALIDAD que
ser norma y meta de no
ma 1'fater.
Lo felicito, porque al
usted el trabajo del Riior
richaga dió origen al
trabajo del licenciado
Arteaga Santoyo publi~
número que comento, e
actualidad el pensamiento del~
dre Mier, que el prop;o Ueea1f11t
Armamlo Santoyo cita etme ,j(.
gue:
"': Q;Jiere usted MM J11ee1f r,.
de la Revolución, porque
en las discusiones y arusa, f1I
choque, los entendimie--. ¡Qllle.
re usted que los llombrea 1e U..
tren? JúnteJos en el foeo. 6 IIL\.
congreso. ;,Quiere usted fllllB
extiendan y progresen los
conocimientos? Hágalos
Lo felicito, por último,
no es con criterios unifofflltll
mo se llega • Ja verdad, y
que no dar cabida a loa eo
del señor l\lendirichaga coa
Padre Mier demostraría temor
que el prCstigio de éste, 11•
no está sujeto a opinionet
:riM, pues ya está juzgado , historia, pudiera deslucirie.
e.-..
ti...,.
De usted, atent.> y aled~
mente, 10 amigo y servidor.
Osear Tnviño Treviñe
(r1íbrica)
Luts .Martines M"'•.ouicla,
Abogado,
llEXICO, D. F
·N 0l'Íembre 19 de J 9M.
Señor Alfonso Reyes Au,.,...,..
ehea, director de "VIDA IJNI.VERSJTARIA,,, Matamoroa. llJ,
eriente, Monterrey, N. L.
Estihlado y fino amigo:
BIBLIOGRAFIA:
González Martinn, Emiquc. 11All~OOS "asfl«tos dc la füKa me- ,.
:ucana . t. El Libro y el Puc.
blo. Tomo X, No. 3, mayo de
1932. Pá¡. 10.
Gonzáln _Peña, Carlos.. "His&o~
d~ la L,tcratura Mexicana". "Mi2,co. Ed, Pornia.
~o~zálU; ~amirtt, MaaucJ.. lgnaae Rallllrtt,
.. "EnsayM"• p ro·¡ogo
J. St-kUJon de, No. <f!t de la
1
• bl. tkl Est. Universitario. Ed,
. ~ la U.N.A.M. México, 19·43.
J1menc~ lucda, Julio•• "Historia de
la L11eratun McJitana" M ..
Ed. &tas.
• U1co,
-~
Méndcz
. Plancar1t, Cabr~I "H~
rac1& ca Mlxko". Ed. tic la U
N.A.M. México, 1937.
•
Ment~rtk, Francisco.• Elogio tic l •
aaae lamí«z. El Libro J ~
Putbl.. To.,. XJJ No I J N
tlc 1,Ji. Pá¡.
Muutcrdc, Fi-a•.. :·~• • 1
. •
•
-.
~-"-ª•
.•Ht.a:, "E NipoJnQntc". Pró)o..
a_o J St:lrccién dt N•. JI ck la
a,w. &cldopéd;,. Pe 1
de N,. · ~• México 191-4
E<i.
.t'errQ lioscoo AJ '
•.
.,
turo. La • Peaía
L IIKa ikIJuaa. E Lib,.
«I
l'u,bJo. Tome XI N 5 J
'lle. 19JJ
i
o. , Mayo
· .Pá,. 158.
s2J. . ' •••
s..
'"'"·
.¡~
~(,~~
BlJZ O
cor ALFONSO 11ANGEL
..!'!!:i-
Le agradezco Ja remisió■
mal de ' 4VIDA UNIVERSITA~-~!
y me complace reiterarle feJielr
taciones por Ja importancia e •
terés de la publicación,
Anno envio a usted un t,Jellplar de AULAS (núm. 6, Juáe
1954) editada por el 111111Campeehano.
El número contiene exelml•
mente informaeión relacie. . .
eon Ja )lesa Redonda sok'e Ellllñanza Media reunida en aqMI
inst.ituto para eltudiar Ja ~
ma ti.e los ciclos de 1«unclaria,
preparatoria y normal; t ~
be Jo1 acuerdo1 y proyectoa ..
planes de ~tudio elaborados, es•
Poniendo algunos de lot IUIIIIIAmentoe teóricos de los mismet.
El Instituto Campeehano se _..,
li.rá muy honrado 8i Usted lúeiera reproducción o comutari• •
loe aeuerdos de la Mesa Rooolldlt
•aeienclo Jlegar eete ealuene al
eonoe.imiento de les nuMlhN lelterea de su temanario info......,.
Le ..Suda ee11 afecte Y •
repite a IU8 6rdenu. ..,. 1ervidll
Y amiro.
Yo.
LUM Martina Mewuida.
trúbriea).
VIDA
MUERTE DE FRAY SERVANDO
TERESA DE MJER-------------:--por J. ELEUTERIO
GONZALEZ
E
STE SE!IOR nació en Mon-
El laurel y la acacia
Florilegio de la poesía mexicana
terrey el día 18 de Octubre de 1763 y se bautizó
el día 26 según consta en un
1
libro de bautismos del curato de
HERNAN GONZALEZ DE F.SLAVA
esta ciudad, en el que se lee la
(1534-1601}
-partida siguiente: En el márgen
epítetos como es- •
acido en i.
un brevete que dice: ºJosé Sertos: ingenio de
Madre p..,..
'Vando de Santa Teresa. Es¡jañol".
14
rica vera. exEn 26 de octubre de setecientos tria al fUo del
celente versifiY sesenta y tres años en esta Pa•
primer tercio
cador, macizo
rroquial de Monterrey bautizó
del aislo xvi,
en la doctrina
de licencia Parroq ui el Presbítero viene a nuestras
teológica, o el
don Juan Bautista Blez Treviño tierras en el GS,
de iMegable y
Y puso los santos oleos y crisma madurando aquí
a ,fosé Servando de Santa Teresa 1u cultura y
no vulgar talende nueve días de nacido, Español, mereciendo el
to, siendo su
hijo legítimo de don Joaquín Mier presbiteriado en
teatro del que
Noriega y de doña Antonia Gue• el U.
se clasifica corra, Españoles y vecinos de esta s obra es biU
:S
roo anterior a
11
ciudad, fué su padrino don Salfronte:
los
ColoC
O
Lo pe; y las
vador Lazan.o, vecino de esta di•
:, "Canciones Dicha ciudad, a quien advertí su quios espiritua- •~ vinas" y "Obras
obligación y parentesco, y para les, sacramentaO
lo h urna.no" ,
-•
que conste lo firmamos. Br. Bar- les y canciones,
e
W"1N aparecida
ésta
tolomé Molano. Br. Juan Báez que editó en
•
1610 iel agustino
en las 1flores.Treviñn".
Fr. Fernando
de 1577", acreMU<.: tl-J vale al hombre encon• V ello de Bustae i d a modematrar, cuando comienza a sentil' mante, llamándole "el D l y t n o mente con tuillazgos reveladores
":)
los primeros destellos de la ra. Poeta"', y q"ue luego nuestro don de D. Amad.o Alonso.
zón, bl!enos maestros que le in·
culquen sanos principios, y que Joaquín reeditó en erudita im- Sus furentes de inspiraei6n ealos primeros conocimientos que le presión en 187'7, comprensiva. de tán en Garci Luso, Fernando de
den sean sólidos y buenos. Esta dieci&éia piezas coloquiales --es- Herrera, Fray- Luis, etc.
buena suerte tocó al niño Ser• pecie de autos, bíblicos, ocasiona-- He aquí sus liras • Jo Fra,les, eoetumbr.i&tH o libremente Lui8, en lu que glosa el aoneto
L DIA 3 del actual se cumplieron 127 años de la muerte de vando, pues en el año de 1767 vi•
F. H. Z.
no don Francisco de Cuevas, hom• poélicoa- co~ loa que conquistó Columnas de cristal
Fray Servando Teresa de Mier Noriega y Gue"a, el más bre muy bueno, natural de Mé•
Espíritu del cielo,
ilustre ciudadano nuwoleonés del siglo pasado. Pocos ejem- xico, y estableció en Monterrey
racado del dit1ino que lo ha hecho;
una escuela semejante a las que
plos de patriotismo y de virtud pueden ofrecerse a la juventud había en la capital del Virreynabeldad pura en el suelo
de nuestra hora como el ejemplo inmarcesible de este infati- to, que era lo mejor que en
que al mundo ha satisfecho;
aquello. época podía haber : en el
gable paladín de las letras y el civismo patrio.
columna de cristal, dorado tecito.
mismo año Doña Leonor Góme-L
de Castro dejó al morir seis mil
EJ cielo diamantino
Pobre sería el desa"ollo de los pueblos si no existiesen pesos para que se fundara una
encima de los dos arcos triunfale1.
de gramática latina,. la
paradigmas que, aunque muertos, continúan viviendo en la cátedra
do muestra el Rey dit1ino
cual se estableció en el año simemoria de los hombres de buena voluntad, que recurren a guiente bajo el magisterio del Br.
a todos los mortales
D. Juan José Paulino Fernám1
dos soles en un sol, y dos 1.'llfales.
ellos en los momentos de duda o de indecisión. Ellos forman de
Rumayor y bajo el cuidado
LAs rosas no tocadas
la tradición del pasado, que vuelve al presente en sustancia y dirección del Dr. D. Antonio Mar•
tínez,
cura
entonces
de
esta
cin•
de
quien toman t1alor las naturale1
en acción, para normar los actos de las generaciones actuales e dad. En estas escuelas aprendil'l
de
color esmaltadas;
infurtdir/es su presencia de ánimo y la riqueza de su espíritu.
el niño Servando Teresa de Mier
las puertas celestiales
las primeras letras y la gramá•
que alumbran a las perlas orienta/u.
Por eso México vive unido a su glorioso pasado, en el que tica latina, en la que fué muy
aventajado. Se fué después a
Por ver los dos diamantes,
fulgen las vidas ejemplares de sus hombres representativos co- México a continuar sus estudio
\
está
continuo Amar puessa en acechn.
mo lecciones de amor y de inteligencia, puesta a su s,rvicio en en el colegio de los frailes do·
ent1idioso de amantes,
minicos, a quienes lo recomendó
el presente.
su padre, expensándole amplisiamado sin prot1echo
mamente. A poco tiempo tom
a quien el mundo todo na de dar pec&o.
Fray Servando Teresa de M1er, uno de los patronos que el hábito en el convento de San•
Domingo; pero de lo que le
Marfil incomparable
presiden el espíritu de la Universidad de Nuevo León, contri- to
pasó en México, el señor Rivera
do van los dos rubíes trrcl,o d trecl,o;
buyó con su pluma y sus luces al advenimiento de la República, Cambas nos dá las más circuns•
y si esto es admirable,
tanciadas noticias, por lo que
a la libtrtad de su Patria que él soñó libre de las cadenas que copiará
cotejen que de hecho
aquí la parte, que a mi
la oprimían. Pudo ver en las postrimerías de su vida el naci-. propósito conviene, de su hermo·
atrás dejó a la nieve el blanco ¡,echo.
sa y bien escrita biografía del
Atrás quedan las flores,
miento de un México nuevo que principiaba a avanzar por el Dr. Mier, leída en el Liceo Hidal•
atrá.J queda el dulzor de los panale1.
go,
dice
así:
sendero del adelanto y de la civilización, y después de sufrir 14
atrás quedan primores,
Desde que entró al noviciado,
~umerosas persecucion~s y quebrantos de salud alcanzó a re- su alma ansiosa de libertad es•
atrás ricos metales.
taba continuamente sumergida e
v más trás el medio de m,s male1.
cibir el favor, la gratitud y la admiración del pueblo que lo escrúpulos, chocando sus inclina¿No
os duele mi agonla
ciones
con
la
observancia
de
las
quiso como a un fervoroso patriota que luclió en todas las for- reglas bajo las cuales iba a pro•
ni os duelen mis tormentos desiguale1
tesar; que no obstante la corta
mas por la independencia nacio_nal.
con verme noche y dú,
edad del novicio, pues solamen
en
penas infernales,
te tenia quince años, detuvo po
A través de los documentos que existen en nuestra historia dos
dias el plazo señalado para
ay, pecho guarnecido en pedernales?
podemos darnos cuenta de su talento, _de su erudición y de su la profesión; pero urgido por el
Si nunca os causé daño,
Padre "Maestro León, quien le
1i nunca contra t1os puse pertrecho,
amor a /a patria; y a través de sus escritos, llenos de amemda~, aseguró que pronto iba a haber
r eforma, profesó bajo este
si nuflca os di despecho, .
de gracia y de sabiduría, podemos percatarnos de su conoci- una
concepto a _la edad de diez y seis
¿por qué, pues sois mi bien, mal me habéis !tecito?
ligándose con eternos lamiento de nuestra historia, de sus actividades en favor de la años,
zos cuando no tenía la suficiente
Estáis endurecido
. independencia, de su pensamiento liberal y ~e- los sufrimientos deliberación. Desde entonces pa•
só al colegio de Portaceli, donde
con uerme de la muerte e.Jtar cubierto,
deció por entregar todas sus fuerzas fwcas y mentales a estudió filosofía con el Padre
que Pa
. l , Arana Y el Maestro Barreda, y
para mi bien dormido.
una causa elevada y ;usticiera. En la hora en que vtve e pau Teología con ellos y los Padres
para mi mal despierto:
pues, pecho, ¿qué ganáis hiriendo a un muerto?
está de nuevo con· nosotros este . incansable campeón de las Moreno y Piña. Allí estuvo cer•
ca de siete años y recibió la c o n • - ' - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - J
fachas libertarias: en cada pueblo donde falta una escuela, en firmación de Arzobispo Haro,
siendo su padrino el padre lector fiado desde que era todavía un cerdote; nombrado concluidor, y
· ven donde alienta un i"efrenable deseo efe elevarse para apellidado Palero, y a la vez se niño".
nuevamente maestro de estudios,
d
ca a¡o
.
"f .,
le dieron las órdenes menores,
se lamentaba a menu- se graduó de Bachiller en Filoelevar a los demás, en cada inquietud que busca su satis aceton, del subdiaconado y de ·diácono, do Como
de haber profesado, sintiendo sofia y Teología, y de Doctor en
de Portaceli ya de Re- pertenecer a una corporación que esta facultad, cuando apenas teen cada problema difícil
resolver, y en cada hombre que saliendo
gente de estudios para el con- tenía tantos motivos paira ser
nia la edad de 27 años".
vento g rande donde estuvo cerca relajada. procuraban sus superioali"menta el deseo de servir realmente a su patria.
"Entregado al estudio permanede cinco meses".
res aislarlo cada vez más para cía el Doctor, cuando seis años
j<La presión ejercida sobre su' lograr la sumisión de aquel espí- después fué comisionado por el
Queden los regateos a su gloria para los resentidos, tos espíritu
por el circulo tan estre- ritu inflexible. Mier sostenía que
y mezquino marcado poi:- las entre los profesos "los votos eran Ayuntamiento de la Capital pa·amargados•• -inconformes de siempre. Nosotros hemos levan- cho
reglas, enfermó al padre Mier, impracticables, las tentaciones ra pronunciar el famoso sermón
·
/to
•n
nuestro
corazón
para
todos
aquellos
que,
coque
tuvo neces idad de ir a bus- muchas y el mal ejemplo acaba el 12 de Diciembre de 1794".
tado un cu•
..
Los Doctores 0rellana y Benacar
aires,
retirándose al oonven- por arcastar al mejor".
'/ '/ tuvieron al frente de. sus lucl,as y .asptracto.nes, la to de la Piedad,
vides aseguran, que el Doctor
llena su alma de
moe,soo
"En el retiro tuvo la patente
Mier tomó el hábi to de Santo
los pesares provenidos de las consLector de Teología moral y
Domingo en 1780, que en el co~
·1-magen de una patria libre y úmca, engrandectda. por los afa. tantes contradicciones en las que de
volvió al convento grande a los legio de Portaceli sustentó, con
, ·¡·os que sue11an verla grande, alegre, vigorosa y feliz. estaba condenado a vivir, enga- ocho meses, ya ordenado de Sanes desus m
61&~
~Á
1~
.
N
~=-
Dulce 1uü noflro 6gas
-·3
.
..!'
~..
"""s:?
g
;;
.
e:::
e
o
o
b •• •
nuuo>on1'
o
EL PADRE MIER
E
............ ... -· ..............................
4
'
Pf?!
(SIGUE EN LA PAGIN 4)
'
1
�VIDA UNIVERSITARJ
EL PENSAMIENTO DEL
PADRE
MIER
,
.VIDA y MUERTE DE FRAY SERVANDO
llos Individuos que en la prime- parte consta que fuera preco
ra insurrección prestaron sus ser- do en Roma, por lo que se qu~
grande lucimiento cinco actos pll- vicios a la causa de la inc!ependen.. únicamente con el titulo de
re.alde esf'ncialmente en la nación, y no pa.. blicos de Filosofía y Teología, que cia. y siendo por otra parte no• zobispo electo y nada más,
En los últimos días del mes ~
cliendo ella en D1Ma elegi, IUI diputados, M en 1787 se opuso a la cátedra de torios los muy importantes presta.
.
distribuye la elección por Ju provinciu¡ pero Artes; y que antes de predicar !l dos por el Señor Don Servando Noviembre de 1827, sintiendo ._,
ana ves Verificada, ya no son los electos diputados precisamente do malhadado sermón de 12 de D1.. Teresa de Mier, no menos que su una enfermedad, que padecia4
11
ciembre de 1794 habin predicado delicadeza en no haber exigido le agravaba mucho conoció que
&al o tal provincia, sino de toda la nación. F.ste es el axioma reconocido de cuantos publiclitaa han tratado del sistema repreaentativo. el sermón de honras del famoso recompensa alguna; y conformán• se le acercaba su fin. Montó lll
dose con la opinión del gobierno, un coche y !ué en persona a con.
De otra 1uerie el diputado de Guadalajara no pudiera Jerialar en Mé- conquistador Hernán Cortés.
Adelantaré aquf una noticla,
a quien consultó sobre este punto vidar a sus numerosos amlcet1,
xico, ni el de Méxieo cletermin&r sobre 101 negocios de Vera.cruz. Si,
pue,, todos y eada uno de los diputados Jo somos de toda la nación, aunque se halla en loa documen.. una comisión de su seno; ha te- para que al dia siguiente aaiatae.
¡Cómo puede una fracción suya limitar los podere1 de un diputado tos que se han de publicar, por• nido a bien decretar: que al ex- ran a sus sacramentos, los que de.
seneral T Ea un ablurdo, por no decir una wiurpaoió», de la 1oberuia q,ue ella explica, en alguna ma.. presado Sefior Don Servando Te.. seaba recibir con la rna)or aoleoide la nación.
nera, la verdadera causa de las resa de Mier se le conceda una nidad posible. En efecto al . ,
persecuciones de que fué objeto pensión de tres mil pesos anua- guíen te día, en medio de una 1u,
el Doctor Mier y pone de maní..
,.
cidísirna concurrencia y deeput,
sabida del derecho, que toda condición absur- tiesto su carácter sencillo y can.. les",
Además de esta pllbslón, que de haber hecho una solemne pro.
da o contradictoria o Ilegal que se ponga en deroso: es el caso que dos veces
siempre se le pagó religios!-111.en.. testación de fe y un tiernislm.o en..
cualquier poder, contrato, etcétera, o lo anula
e irrita, o debe considerarse como no puesta. Es así que yo he pro. · se tomaron, de orden del Gobier• te el Presidente de la Repubbca, curso, recibió el sagrado Viiticd
hado que la restricción puesta por una provipcia en los poderes de no, informaciones secretas sobre Th>n Guadalupe Victoria, le seña- con toda la devoción y el reno,
la conducta y modo de pensar ló una habitación muy decente en de un buen católlco, Murió ti 11n diputado de toda la nación es absurda. Es asi que es contradic•
torio, porque implica congreso constituyente con bases ya constituí.. de Fray Servando, y esto fué por.. el Palacio Nacional, a donde se 3 de diciembre del rnjsmo aao,.
tlas cualquiera que sean, como de república federada que determina ,que, corno dijo después el Inqul• fué a vivir y alll pasó lo restante con la serenidad de un tilóoofo 1
1idor Peredo: Su Fuertfl y 111 pa- de sus días. Tres afios de una con la resignación de un Criltiiiya en esos poderes lim.itados. Eso si que es ilegal, porque en el de• sión
domin•nte e.a la indepeadea.• vida pacifica y tranquila, queri• no, certificándose en él al ple •
creto de convocatoria está prohibida toda restricción. Luego, los
do y respetado, en contacto con la letra el dicho de Ciceron.
poderes que las traen son nulos, y los que han venido con ello.s de,. cia revolucionaria".
Es muy natural que el P. Mler la mejor sociedad de México y en hombre verdAderamea'9
kn salir luego del Congreso, o debe considerarse como no puesta,
y esos diputados quedan en plena libertad para sufra2ar como los Ylendo consumada la independen.. relaciones con los hombres más muer~ eon un ánimo lnUJ
cia de los Estados-Unidos sintiera notables de la nación, fueron los quilo. Vivió sesenta y cuatro
.demás, sin ligamen alguno.
el deseo de que en México se hl• ' últimos de su vida. Es declr, que y un mes y medio,
clera otro tanto. Much1simos me•
Muy grandes honores se trillahay, y yo conozco •lcuno1 demaroros de buena xlcanos sin duda, pensaron del tuvo tres afios de descanso por
fe, que aeducidot ellos mismos por la brillantes mismo 1 modo; pero tuvieron la treinta de persecuciones, cárce- taron a los restos mortalea •
' de los principios y la belleza de las teorías jaco,. malicia necesaria para ocultar les, trabajos y padecimientos Inau- benemérito Doctor Mier: su •
•in.u, se imarinan que dado el primer impuhio al pu~blo, serán due- sus pensamientos, y el Padre Mler ditos. Era muy considerado por tierro fué concurrid.isirno. El Sij.
AOI de contenerlo, o el pueblo se contendrá como ellos mismos en una los manifestaba en todas partes, el Presidente Victoria y sus ml• lior Payno hablando de eslo dio
nistros, asi corno también por Don
nya razonable. Pero la e:z:perfencia ha demostrado que una ves sin
imaginarse q\le la expresión Nicolás Bravo, vice-presidente, ce: "El General Don Nicolás B1'puestos los principios, las pasiones sacan las consecue¡aciu; y loa de un
deseo tan justo pudiera que con él consultaban sus mis vo, que era Vice-presidente 4e
mismos conductores del pueblo que rehus.:n acompañarlo .en el u .. nunca ocasionarle daño alguno.
la República, presidió el duelo y
Celo de sus extravíos, cargados de nombres oprobiosos, como deser- ¡Ah! El Jnocente Doctor, por su graves negoCios. De todos los Es- no hubo persona respetable de la
lere.s y apóstatas del legalismo y de la buena causa, &on los prime,. falta de malicia, no podía com.. tados, o como él dice en sus car.. ciudad que no mandara su e&rl'\l&•
rot que pereceo abogados entre las tumultuosas olas de un pueblo prender de cuántos extravíos son tas, de todo el reyno le dirlglan je y asistiera al funeral. El puedesbordado. ¡Cuántos grandes sabios y excelentes hombres expira-- capaces las pasiones politicas Irri- consultas, y llegó en .este tiempo blo se agolpó de tal manera por
ron en la guillotina levantada por el pueblo francés, desoués de ha- tadas por el insano anhelo de a ser el hombre mAs popular en las calles donde pasó la túnellle
l>er &ido aua Jefee y sus ídolos!
México.
procesión, que personas que coa.
mandar.
Tuvo la muy grande satislac• servan todavía el recuerdo, aaer. •••••••••••••••••••••••••••••• .,
clón de ver independiente, libre guran que ni en las procesiones
a mf no me infunden miedo los uranos. Tan tirano puecJe
A pes"ar de todo esto se aproba• y republicana a su patria, lo cual de Corpus se ha visto tal concu•
ser el pueblo como un monarca; y mucho más violento,
' precipitado y sanguinario, como lo !ué el de Francia en ron los articulos 5o. y 6o. de la babia sido el sueño de toda SlL rrencia.
su revolución y se experimenta en cada tumulto; y si yo no terrú ha.. acta constitutiva y quedal'on de• vida. Asf mismo tuvo también
El cadáver del Doctor fué ,.,.
cer frente a Iturbide a pesar de las crueles bartolinas en que me cretadas las soberanías parciales. la satisfacción y consuelo de ha .. terrado en la capilla de los SeEl
doctor
Mier
lejos
de
darse
por
ber trabajado cuanto pudo en ayu.. pulcros de Santo Domingo, al la•
sepultó y de la muerte con que me amenazaba, también sabré resistir a un pueblo indócil que intenta dictar a los padres de la patria ofendido porque no se siguió su dAr a constituirla, asf como habla do de sus hermanos que lo percomo· orá.culos sus caprichos ambiciosos, y se nie1me a estar en la opinión; trabajó siempre con el ayudado a libertarla. Ver a su siguieron y que desecansaban comayor empeño porque se planta .. patria libre y haber podido tra- mo él entre el polvo de la nada
linea demarcada por e..l bien y utilidad general.
ra y consolidara la federación tal bajar en su obsequio fue el pre. y el olvido".
• •
•,
arbitraria atropella los dtrechos de cual se había decretado. Propu- mio 4ue la Providencia dió aqul
Comúnmente las vicisitudes di
Ü
la humanidad, oculta el conoci- so después el doctor Ramos Ariz- al que con tanta constancia su• los hombres acaban en la twnpe,
que
de
las
cuatro,provincias
frió una. vida de persecuciones y ba; .más no sucedió asi al célebre
,
mlento de ellos, embaraza la im-,
trucción que los descubre, ensefía las facultades de los monarcas, 1 internas de Oriente, a saber: Coa.. de azarse indecibles. Fué honra• Doctor Mier. Como si la desgra.
huila, Texas, Nuevo-León y Ta• do y atendido no solamente en ciada suerte que los persiguió 4!11
)a obediencia pasiva de los pueblos. Un gobierno que se funda en los
derechos del ciudadano, debe perfeccionar 1us facultadea para poner- maulipas, se hiciera un solo Esta- México; sino también en el ex.. .su vida no hubiere quedado sale en aptitud de conocerlos; extender la ilustración por todas las cla,.. do. Aquí se opuso el doctor Mier tranjero: era miembro del insti- tisfecha con su muerte, aún le
aes para que no exista una 101A que por &u ignorancia sea víctima de con todas sus fuerzas, y al fin tuo nacional de Francfa, lo que preparó para después de muer
otra; enseñar los principios que sirven d• base a la constitución, 1 dar logró que no fuera asf y que Nue .. era entonces el mayor honor u.. y sepultado extrañas peripeci
vo•León por s1 solo formara un terario a que podía aspirarse: ya
la moralidad precia para conservarla.
Quince años estuvo en paz en ..Estado,
hemos visto que en Galveston lo sepUltura, y en el año de 1841,
.Mucho
aprecio
y muchas con. trataban de Obispo, el Ayuntaque quieran ser libres es necesario que aprenpara enterar allf otro cadá,·er, &a•
slderaciones dispensaron al Señor
dan a serlo; y estas lecciones rolo puede dar- Mier, tanto el gobierno como to,. miento de Monterrey, según cons.. -caron el de el buen Padre Mler
ta en sus actas, cuando le escrt..
les un sistema nuevo de educaeión.
dos los diputados sus compañe.. bla le daba el tratamiento de Ilus- perfectamente momificado y se,.
co: lo pusieron en el osario del
•
• tau larga como dolorosa, ha ·111anlfestac10 ros: antes de disolverse el Con.. trislmo Sefior. En una de sus convento ol lado del Oriente ea
que los gobiunos no han sido siempre greso constituyente expidió el si• cartas, dirigida al Doctor Can- el primer lugar entre otras mo.
celosos de la ilustración, o no han to- guiente decreto, que se encuen• tú, cuando habla de la instalación mas de religiosos que estaban comado interél activo en sus progreso11, o han embarazado los que po,. tra en la ueolección de órdenes del segundo Congreso constitu- locadas en aquel lugar por igua.
d.ia hacer la razón. En toda sociedad los que están colocados. ea y decretos", edición de 1829, tomo yente dice que asistió vestido epis- les motivos.
condición ventaJosa aman el sistema que 1os ha elevado a ella; te- 3o. página 162: "Decreto de 23 copalmente; y en sus cartas a la
Diez y nueve años permanecl6
men las innovaciones, son enemigos de las reformas. Un goblemo, de Diciembre de 1824. Pensión al Diputación Provincial de Monte,. el cadáver del Doctor en su nueseñor
Don
Servando
Teresa
de
rrey se firma: "Servando Arzo.., vo lugar de descanso. En el afio
d.iCe wi publicista, cualquiera qll'e sea su forma, en todas llll divisio-aes como en todos sus grados, procurará siempre conservar Y por Mier. El Soberano Congreso Ge- hispo de Baltimore''. Yo pienso de 1861, después de suprimidas 111
neral Constituyente, teniendo en que seria electo y presentado pa..
consiguiente favorecer la perpetuidad de lu opiniones; Y au aou-:n- consideración que por la ley de
comunidades religiosas ·y adjudira Arzobispo de la Iglesia de Bal- cados los conventos, se esparc16
eia sobre la eWJeñanza tenderá a suspender 101 progresOfl y aleJ&I'
19
de
Julio
de
1823
se
autorizó
al
tlmore, donde tenia muchos y
u 101 ..pirilos Ju ideu do perfección.
gobierno para que premie a aque.. buenos amigos; pero en ninguna en México la voz de que en el
VIENE DE LA PAGINA 3
La SO beran1a
•
Es una regla
,
Ha habido
1
* *. * *
EN MONTERREY
VEINTE AÑOS CON
ROMULO GALLEGOS
DICIONES "Humanismo••,
con la publicación del pre•
sente libro (•), se ha su•
111:i.Jo al homenaje continental tri•
•utado a don Rómulo Gallegos al
-llecar a 10$ veinticinco años su más
famosa novela Doña Bárbara y
llegar él, a su vez, a los seten ..
-ta. No pudo ser más acertado el
juicio de los
editores: poner
su vista en
don Andrés
Iduarte par a
tal efecto. ¡Son
tan tos sus
puntos de con•
tacto que ar.
dua labor ha..
bria sido para
cualquier otro
escritor reali ..
zar tal proeza!
J ' Para poder
medir la esta•
ra humana de Rómulo Gallegos
basta un estudio bibliográ[ico
o menos completo. Es nece•
-.ario seguirlo paso a paso, no so
:lamenle al través de sus inmor..
tales personajes, sino de su vida
Jni..ima; y Andrés lduarte, pode~
'DIOS decir, llena tales requisitos.
Don Rómulo mismo ratifica nues..
tus oalabras: "Nos conocimos SU•
E
ANORES IOUARTE
**•*·*
na adfilll11Strac1on
¡
LOS pueblos
Una exper1enc1a
5
Los· ·estudiantes están pendientes del estudio de incorporación
del Hospital que realice el Congreso del.Estado de Nuevo León
LOS Ros Termina la suspensión de labores
Se inició el concurso-oposición
L
JB
del alumnado universitario
* *. * *
* *. * *
Señor
VIDA UNIVERSITARIA
E
ª
L jueves dos del actual,
las 10.30 horas,, terminó la
suspensión de labores de
cretada por los ~iudiantes de la
Facultad de Mediciha. que respal•
daron los alumnos: d.e casi todos
los planteles universitarios, con et
fin de apoyar las gestiones ten
dientes a la expedición de la ley
or&:ánica que incorpora el Hos..
pital Universitario a nuestra má
.xima Casa de Estudios.
Este movimiento estudiantil,
que no sólo significó la elaboración del proyecto definitivo, sino
también la aprobación del mismo
por parte del eobernador del es;..
tado Y el envío de dicho docu..
mento al Congreso de Nuevo
León, terminó a la hora indica
da. cuando el director del plantel,
doctor Serapio Muraira. recibió de
manos del comité de huelga el
edilicio de la facultad. procediéndose a romper los sellos colocadoa
al iniciarse el movimiento.
Después de este acto, el doc..
tor Muraira y los estudiantes hi•
cieron un recorrido por el edifi.
cio, encontrando todo en orden,
por lo cual el recibo se hizo de
conformidad.
Posteriormente se anunció que
el mismo día por la tarde o al
día siguiente, se reanuduian las
clases, como así ocurrió el vier•
nes de la semana pasada.
Ese día ya 5e encontraba en
poder de la Legislallll'a local la
iniciativa del ejecutivo del esta.do, que se apoya en el hecho de
que el Hospital "Dr. José Eleu•
terio González", aunque tiene el
caracter de "Universitario", de•
be quedar legalmente incorpora•
do a las iqstituciones de la Uni••
versidad de Nuevo León, que de
hecho tiene desde .hace años laresponsabilidad técnica y admi•
nistrativa.
"Como es incuestionable que
tal sistema de funcionamiento ha
traído consigo benéficos resulta•
dos, el ejecutivo, después de un
4
4
4
4
estudio
sereno
y cuidadoso de la
experiencia
asi adquiridá y cor,1•
penetrado de la necesidad de que
la Facultad de Medicina cuente
con un Hospital-Escuela para que
la enseñanza que se imparta ten•
ga mayor eficacia, y convencido,
así mismo,. de que tal situación
requiere una estructura jurídica
que le comunique a esa in;;Ulu•
ción vida llevadera dentro de las
normas legales que rijan su ins..
tituto, oyendo a las partes CU•
yos intereses comunes se enfoca.
ban también en el propósito de
que el Hospital y la Escuela de .
Medicina cobrarán cada vez más
y mayor utilidad para la convi•
vencia", se solicita al congreso
el estudio y aprobación de la ini•
ciativa de que se habla, cuyo tex•
to damos a conocer en otra par.
te de la presente ~ición de VlDA
UNIVERSITARIA.
La decisión del estudiantado de
levantar Ja huelga decretada en
apoyo a los estudiantes de Me•
dicina fué lomada después de que
los líderes estudiantiles de este
movimiento recogieron la promesa del gobernador del estado y
escucharon el llamado que les hizo el rector de la Un;versidad pa•
ra volver a sus clases, seguros de
que el proyecto de ley seril enviado al congreso de un momento a otro, como así ocurrió.
Puede decirse que este moví•
miento estudiantil iniciado por los
alumnos de la Facultad de Medicina y apoyado por los de Co•
mercio y Administración, "Alvaro
Obregón", Bachilleres, Ciencias
Químicas y otros planteles, ha servido para afirmar el espíritu de
cuerpo entre los jóvenes estudiantes frente al problema de forta•
lecer la idea del Hospital-Escuela que lanzara el doctor José Eleu•
terio Gonzá.lez, y cuyo sueño ha
venido convirtiéndose en realidad
al paso de los años, medianle el
escuerzo tesonero de las nuevas
SIGUE EN LA PAGINA 8
* *. * *
Restaurant
* *. * *
SIGUE EN LA PAGINA 9
CENTRAL FINANCIERA Y
FIDUCIARIA DE
INVERSIONES, S. A.
Edificio Banco Popular, 2o. Piso.
MONTERREY, N. L
Nuestros bonos representan una
inversión segura y productiva.
GRAN HOTEL .ANCIRA
MONTERREY, N. L.
El Hotel más grande del Norte
de la República . .
fiene 220 habitaciones, con o
acondicionamiento de aire.
APARTAMIENTOS DE LUJO.
.... .......
,
friendo destierro tú Y yo, nos acer.
camos la mutua intimidad, ator•
mentada Y dolorida, en la dulce
Galicia pescadora y labradora de
ría serena y frutosa huerta , , •
Aprendimos a estimarnos Y ~ue•
ret nos Y aún no lo hemos ol~1da-do. Tú demostrándomelo h1dal•
gamente, una Y otra Y otra vez,
por mis letras, que te agradaban,
por mi suerte polític~, la buena
que te movió a entusiasmo Y enseguida la mpJa, que te a[ectó
profundamente". Ambos han co-nocido la nostalgia de estar au•
sentes en cuerpo, de aquellos que
vieron a uno abrir los ojos a la
primera luz; de Venezu~la el.uno,
apartado de la peña ~•terar1a, a
solas con sus pensamientos q~e,
despué:,¡ de todo, bien ~o dice
Iduarte: "¿Para qué necesita este
hombre el trato humano, además,
si ya lleva un mundo .suyo, con
muchos personajes amigos,. deni
tro del cráneo?" . De México ~
otro y particularmente de ar~•~·
gad~. fascinante y rebelde esp,n•
t1,1 tabasquefio.
"G
Como lo expresa el autor:
a•
gos
que
trota
por
el
mundo,
lle11
v! a' cuestas su Venezuela". él
SIGUE EN LA PAGINA 8
Autoriudo por la Com. Nad. Banari,,,
t11
01. No.. 601-11-Si9 de 1-H-•iL
Garage en su propio edificio.
-0O{{OUIJ.l~
Eotct0NE■ HUMANl ■MD
(')
Edicione-s Humanismo en Jfo..
menaje a RámuJo Galle¡:03,
Méx:ic9, UG-1,
a
J.E OFRECE......
•
Fl Mejor Menú de
la Ciudad.
o ErMejor Sitio para
Agasajar a los
Suyos.
,
'
•
Cocina
Internacional.
•
Ambiente
Distinguido.
HOTEL COLONIAL'
Monlt"tY, N. L., Mir.
Aot. Hidalgo y .Escobedo
en el Hosp·1tal un·1versitario
LUNES seis del actual, a las
ELocho,
se inició el desarrollo del
concurso-oposición para ocupar
los cargos de médicos internos y
residentes del Hospital Un.iversi•
tario, cuya convocatoria oportu•
namente se dió a conocer a todos
los interesados al través de su
pub! icación en los órganos de la
Facultad de Medicina y se hizo
del conocimiento de las socieda•
des médicas de la localidad.
Los candidatos a médicos internos que participan en el concur
so son los doctores José Marti..
nez Díaz, Melchor Burciaga Ra•
món, Osear Navarro Eppen, José
de JesU.s Martínez Torres, Rafael
Galán de la Cavada, Santiago Ló•
pez Aguilar, Leonel A. Barrera,
Jesús López de León, Da vid Cis•
4
neros Rocha, Ramiro Leal Ctn•
tU, Josefina Contreras Robles 7
Ruth Lilia Aranda.
Los candidatos a .111édicos resi•
denles, así como sus especialida•
des, son: Roberto Cervera Flores: cirugía de vientre; Encarna•
ción Hernández Báez: cirugía de
vientre; Vi.rgilio Zapata Sepúlveda: anestesiología: José Leija Saldalla: medicina interna; Raúl Ber..
múdez Ruiz: cirugía general; Raúl
Cá.rdenas Garza: traumatología y
ortopedia; José Ga1'%a Tamez: pediatria; Rodolfo Vilchis Rodrí~
guez: obstetricia:; Ornar Arteaga
Elizondo: ginecología; Rod.olfo
Garza Morales: cirugía de vientre, y Alfredo V. CuéUar: cirugía
de vienlre.
l'ata R.JIVIDJID
~
!I Jlfi.O'RU61f6
un exte
novedo
surtido
Papel
domos para
les de navidad;
riesdef~
ras, escarcha,
nvoltur
y listones
motiv
navi
c. etc.
/h,«J~l'A/:
IIATAIOROS OTE. 305 .• ESQUINA CON GALEAIA.
,~'fk,f4S4
rr:'EfONO 2·59-83 ' • APUTUt 41¡
>1'--;,i :::;a -= =r=
:
~
~
. "'•,oier /
OUEIIUIA,w•
�6
VIDA UNIVERSIT
VIDA UNIVERSITARIA
De la visita a Ciencias Químicas
El gobernador ...
VIENE DE LA la. PAGIN'A
ENTRE EL júbilo estudiantil con motivo de la inauguración de las importantes mejoras realizadas en la Facultad, el
señor gobernador es condecorado por una de las estudiantes,
con un motivo simbólico de la alegría juvenil.
EL SE~OR gobernador del estado escucha atentamente las
explicaciones de wio de los maestros de la Facultad de
Ciencias Químicas, acei;ca de los trabajos de tesis que realizan los pasantes de ingeniería química
'
UN grupo de bellas y esfor-'
zadas estudiantes de la Faéuttad de Ciencias Químicas
posa para la cámara de VIDA
UNIVERSITARIA. A es ta s
dinámicas jovencitas se debió la atención y organización de la cena celebrada al
inaugurarse las importantes
mejoras materiales que han
modernizado el edificio de la
·institución.
:fi REü..L'OR,
.JL
Jos miembros del
Consejo Universitario y del Pa..
tronato dUl'&nte el recorrido que
hicieran el lunes próximo pasa,.
do á las princi"'1.es aulas y laboratori~s de Ciencias •Químicas,
eon motivo de las mejoras ma,.
terial~s efectuadas recientcmen• \
._ en ese plantiel universitario.
~
.
!L0 SEIIOR RE~OR de la Universidad, en compañía de los ~
1: ; . del _conse.,o. Y ~el Patronato uuiversifarios ,y estudiante. 4t
ra a:tad de ~iencias Químicu, durante el 'recorrido que lli,eiea
GRUPO
Jo
alum
obru mau.a:urada, por dicho plantel el luue, prósimt
»aliado.
.~
ACOMPA¡i¡ADO DE las autoridades universitarias, ~1 señor
don José S. Vivanco, gobernador del estado, conv1v_e ~omentos de alegrfa entre ' los jóvenes estudiant~s de Ciencias
Químicas después de la cena mexicaqa organizada el pasa'
do día 6 del actual ·
'
de
nos de la Facul•
tad de Cienc i as
Químicas, duran•
te la cena de ina..
uguraeión de las
mejoras a su
pbmtel de e~..
~
,
EL SE:&OR gobernador del estado, don José S. Vivanco, escucha
el inlorme del rector de la Universidad sobre el monto de las mejoras realizadas en la Facultad de Ciencias Químicas en cada uno
de los salones Y laboratorios de ese plantel ieducativo. Escuchan el
mismo los miembros del Patronato, maestros y estudiantes que
asistieron al agasajo de inauguración.
0
t
.Ji-
.
cretario de la Facultad de Ciien•
EL SE:&OR JOSE Espinosa 0 ., s_e bros del Consejo Universitario
Químicas, muestra a los
construidos en el laboratorio
7 del Patronato u~o de los
reoapcional para optar al titulo
&e iru:eniería qu.i.mie&t ~orno es1s.
.
título de 1rureruero.
1
eias
•r~rru::s
Raúl Rangel Frías; don Ellas
Cantú, secretario general del go•
bierno; profesor Alfonso Reyes A,
director de este semanario: y maestros y alumnos de nuesta Casa.
Una alegre fiesta celebrada ese
· mismo día sirvió para. significar ,
la terminación de obrl,\s materiales por valor de $171,027.46, de
los cuales la Tesorería de a Univer.Stdad aportó $122,088.18; treinta y cinco mil 639 pesos fueron
reunidos por la propia escuela,
alumnos, ex-alumnos y l'a Jun·
ta de Mejoras Materiales, y el
rP.sto -$13,300.00- se obtuvieron
de donBttivos hechos por algunas
empresas de la localidad -como
la American Smelting and Refining Ca.- y particulares.
El recorrido se inició cuando el
gobernador hizo su arribo al edi~
ficio -de . la Facultad, donde fué
recibido por el rector, los miem•
bros del Patronato Universitario,
el director Íngenier.O Guillermo
F. Dávalos, maestros y estudian•
te&
Todo el edificio se encontraba
10briamente presentado, pues a
su limpieza y orden caracteristicos se agre•gó ahora la nueva pintura interior y exterior y la com•
pleta iluminación de los salones,
laboratorios, pasillos, jardines y
corredores.
·
Los visitantes recorrieron todas
y cada una de las dependencias
de la facultad, constatando a cada instante la magnífica labor
realizada -por maestros y estu, diantes.
El mobiliario adquirido con costo de $19,025.11 consiste en mesas para oficina, mesas para dibujo, pizarrones, escritorios y la
construcción de estantes, libreros para la biblioteca, gavetas y
y la reparación de 377 bancos
para salones de clase, persianas
y mesas en el laboratorio de física.
Las mejoras en el equipo de
laboratorio, por valor de ..... .
$22;408.76, consistieron en la cons~
, trucción de diversos aparatos, en..
tre los-que se encuentran un pro•
4uctor catalítico de hidrógeno en
el laboratorio _.de ingeniería, un
extractor tipo KenJledy, un aparato para beneficiar óxido de fierro., un asentador y lavador de
cascada, un aparato secador de
aire de absorción, u,-. aparato pa..
ra producir difenilo, etc., y en la
reparación de una centrifuga para el laboratorio de física, dos
bombas de _vacio, tres balanzas
anallticas de precisión, una apa..
rato de soldadura eléctrica y un
espectroscopio Bauch aud Lomb.
Además de lo anterior, se impermeabilizó t0ta1mente el techo
del ed i f i e i o, con super" cie de
2,900 metros cuadrados, con Un
costo de · -15 mil 500 pesos; se
reemplazó la red de energía eléc•
trica y se hicieron otros traba•
jos interiores y exteriores para
conectar las líneas con la subestación de la escu€la; se cons•
truyó un canal de desagiie con
valor de 17 mil 4~8 pesos; se cons•
truyeron nuevas mesas para los
aboratorios de análisis cualitativo y cuantitativq e hicieron varias conexiones necesarias y se
construyeron canales de plomo
para des~giie de las mesas., las
que fueron pintadas y protegidas,
todo ésto con costo de $26,193.27.
Por último, se construyó una
campana para desalojar los.gases
producidos en los laboratorios de
análisis cualitativo y cuantitati•
vo y se hizo una reparación general a todo el edilicio de la fa.
·cultad, lo cual significa ..una ero. gación de $33,184.98.
La 9,irección, los maestros y
alumnos de la facultad están muy
agradecidos al Patronato Univer•
sitario por la valiosa ayuda para
el laboratorio de ingenieria quf.
mica, cuyos S:paratos son otras
tantas tesis de los alu'mnos graduados, que han construido con
ayuda de la Universidad y hari
dejado en beneficio de la escue•
SIGUE EN' LA PAGINA 0 '
En cónstrucciones monolíticas, destinadas a resistir grandes tonelajes,
ningún material de construcción responde' con tanta e f i ca c i a como el
JI
11
CEMENTO PORTLAND ·.
Lo fabricamos Gris y Blanco, en
. nuestras Marcas:
"MONTERREY" e "HIDALGO"
CEMENTOS
MEXICANOS,
S. A.
MONTERREY, N. L., MEXJCO
APARTADO NUMERO 392
.LORENZO G. AGUILAR
Proveedora de
"
PRODUCTOS _
QUIMICOS, S. A.
Productos SOLVAY
-j,--
Washington poniente 183~ •
Teléfonos 2-50-52 y 2-66-22.
ll
CERVEZA ___.-...,
11
11
I
t
1
1
EXQUISITA
�•
8
VIDA UNIVERSITARIA
LOS
Anteproyecto de Ley Orgánica
(VIENE DE LA PRIMERA PLANA)
perciba por cualquiera otros medios derivados de sus actividades.
"Artículo 4•-La autoridad sup~rior del Hospital "Doctor José
Eleuterio González'' residirá en el Consejo Universitario de la Uni..
versidad de Nuevo León, pero éste sólo deberá ejercerla por medio
de disposiciones de orden general, corfespondiendo en todo caso la
resolución de problemas particulares de carácter adminstrativo dis ...
Ciplinario o asistencial, a la Dirección de la Facultad de Medlcina,
(VIENE DE LA PAGINA 5)
que será la misma del propio hospital. Lo anterior se entenderá sin
mismo por su parte, desterrado perjuicio ·de las facultaC:es que competen al Consejo respecto al nomen su prbpio país por oportunisbramiento del personal universitario, según este ordenamiento y las
mos pol.iticos, lleva a cuestas, co .. disposiciones de la Ley Orgánica de la Universidad de Nuevo León y
mo Cyrano, el sello de su gran .. su.s reglamentos.
deza )- un inmenso amor al solar
"Artículos 5•-La autoridad directa o indirecta del Hospital Unlnativo que no lograri opacar la versital'io se ejercerá por conducto de los siguientes órganos:
adversidad. No es entonces ·coinI.-Un director, que será siempre el director de la },"'acuitad de
cidencia el que Andl'és Iduarte Medicina de la -Universidad de Nuevo León; quien podrá auxiliarse t.e
nos pinte tan mazistralmente a
un subdirecto¡- nombrado por él mismo y de otros elementos, bajo
don Rómulo, y, más que eso, que sus órdenes y responsabilidad; el administrador general, nombrado
nos haga sentirlo como hombre por aquél, ~ los demás e~pleados que se consideren necesarios para
y como el gran escritor que es.
el desempeno de las funciones del establecimiento. El director ser,i
En la presente obrita se han nombrado conforme a las disposiciones de la Le)- Orgánica de la
reunido algunos de los articules Univ~rsidad de ~uevo Le~n y en los mismos términos de dicha ley
Y ensayos que el autor ha escrito podra ser removido y supltdas sus faltas o ausencias.
sobre Rómulo Gallegos. Los ini11.-UJl consejo consultivo presidido por el director e integrad11
cia la reseña sobre Cantaclaro es- con el subdirector, los jefes de departamentos, el administrador gecrita en. Madrid en 1934, y Ios'cie- neral _Y un representan~e profesor de la Facultad de Medicina; que
rra el discurso leído en el acto de debera ser el. Jefe del departamento de estudios del propio hospital.
homenaje que se le rindió en Mé4
III.-La Junta general de jefes de servicios, la cual téndrá a Sll
xico el 2 de agosto de 1954 al c~go Ja elaboración del reglamento general de trabajo y los espe...
cumplirse los veinticinco año; de ciales, salvo el del personal administrativo, que será de la competen ..
la aparición de Doiia Bárbara y cia de la dirección; junta que designará, además, un representante
los setenta de su vida. "Una -targa a.nte el Consejo Universitario con el Carácter de consejero propietaY fervorosa amistad de cuatro lus- rio.
tros -expresa Iduarte- no quila
IV.-El Hospital Universitario "Doctor José Eleuterio González"
a estas páginas la objetividad f~ncionará a través de la direceión, departamentos y servicios, como
esencial en esta clase de estudios". s1gue:
Justo el homenaje de esta obra
!.-Dirección general, compuesta de director y subdirector, enal escritor y al hermano en ideacargados de ordenar y hacer cumplir los fines y actividades propias
les y sufrimiento.
S. F. ll.
d_e__ la insti~ución'. aplica los reglamentos y promover el progreso cientJhco y as1stenc1al del establecimiento.
11.-Administración, ~ c1:1yo frente _estará un administrador gene-,
ral. In~eg.rada po: las s1gu1entes_ ~ecc1ones: a).-Oficinas generales;
b>.-Ca~~ ">: tesor~r1a;· c):-Contab1hdad y presupuestos; d).-Registro;
VIENE DE LA PAGINA 5
e).-E~1f1c!os e in:-~a1a710nes; f).-Dietas; g).-Farmacia; h>.-Pro..
generaciones, entre las que destave~una; 1).--:-Hab1htac1ones de equipo y ropa; y las que en lo su..
ca la personalidad de viejos y nue- ces1vo se considere pertihentes crear.
vos maestros, como los doctores
. llI.-Departamentos auxiliares de la dirección, que serán los si- /
Eusebio Guajardo, Angel Marli- gmentes:
nez Villarreal y otros.
. . 1.-Cir_ugia; 2.-Medicina general; 3.-Gineco-ohstétrico; 4.-Ser-Los estu?iantes, por su parte, v1c1os técnicos; 5.-Consulta externa y 6.-Estudios e internados.
están pendientes del estudio que
IV.-Ser~icios médico-quir~rglcos; cada uno de ellos a cargo di!
realice el congreso, al conocer la
un ~r?fesor J~fe, que será el titular de la materia en la Facultad de
iniciativa enviada por el gober- Medtcma, des1gn_ado por el Consejo Universitario; y auxiliado en su-e
nador de estado, confiando en que
labores por el numero de profesores que desempeñen igual cátedra en
pronto habrá de discutirse y aprola propia Facultad de J.ledicina. Los jefes de los servicios tendrán
barse el Rroyecto de que se haa su cargo la dirección. asistencial y educatj\,a y responderán de 1a
bla.
buena marcha d~ los mlSmos. Los servicios serán los iguiente,.
,1.-:--Alergolog~a; . 2.-CancerQJogía; 3.-cardiología; 4.-Ci¡-ugía
ab~ommal; 5.-C1rug1a general; 6.-Consulta externa; 7.-Dermato-logia; 8.~astroenterologí~; 9.-Ginecología; 10.-Manicomio; 11.Neumol?g1a; :12--NE:urologia; 13.--0bstetricia; 14.-0ftalmología; 15.
Si quiere vivir
--<?torrmolarmgolo~~a; 16.-Orlppedia;_ 17.-Pediatría; 18.-Procto..
tranguilo
logia; 19.-TransmlSlbles; 10.-Traumatologia y 21.-Urología y 10.t
que en lo sucesivo se estwne pertinente crear.
. V.-Servicios técnic°:" :-Encargados de las actividades interme-,
d1as paca las labores a~1stenciales y docentes; cada una de ellas a
Si quiere asegurarse
c~~go c.le un profesor titular de la materia en la Facultad de Me..
dt.cma, ~ombrados por el Consejo U_nive:sitario y •auxiliados por el
n~me:~ de p:ofesores que desempenen igual cátedra. Tendrán la
direccwn técnica y educativa y responder.in ante la dirección d 1
b_ue~a marci1a de los servicios a su cargo. Dichos servicios será e I a
s1gu1entes:
n 0$
LIBROS
EN MONTERREY
A los
,
,
ESTUDIANTES MEXICANOS
L
A FEDER~CION Nacion~l de Estudiantes Técnicos que agru a
a los estudiantes del Inst,~uto Polilécnico Nacional y a 1 · p
·t ·
...::- •
.
as mst1
.
U~lOn~s te\;~1~as del pa1s,,resolvió, en su VII Cong_.,..;0 Nacional Ordinario, verificado en los días del 4 al 9 de octub,·e
· ·
d d. · ·
•
prox1mo
pasa o, mg,rse amistosamente a las agrupaciones de estudiante5 d
todos los centros educativos de México.
e
El propósito de nuestra resolucióh consiste en presentarles
usted~s los des~s de permanentes relaciones fraternales de todos
estudiantes mel1canos1 ya que desde hace muchos años por dive
razones, nos hemos mantenido alejados y desconociend~ la mult~:!J
1o:
de problem~s que nos af~ctan mutuamente y aün las actividades que
cada organismo de estud1a~tes r~aliza en el plano cultural ,.- social
~~estra federacffin nacional tiene marcado interés en despertar la
atenci?n de ~stedes para q_ue visl.umbren las posibilidades que en la
ac~uahdad existen e? el prus y onentar nuestros esfuerzos hacia trabaJos que hagan ~1ble un entendimiento de trabajo y de solidaridad
mutuas.
#
La _d_iversificación de las fuerzas estudiantiles nunca ha sido factor de_clStvo en la m_archa de ~na nación. Por el conttario, cuando
se estim:Ulan malas mter?retac1ones,. ~encores y disputas que alejan
al es~ud1antado, se contribuye a deb1htar la unidad nacional de los
estud~antes que tan necesaria es en la actualidad.
S1:1 duda alguna, lo~. ~studiantes mexicanos jamás podremos des~mpena~ ~n papel patnot,co en favor de la libertad, la independencia de M~x1co y del progr~so social, si nos mantenemos desunidos. El
mnndo v,ve hoy en medto de amenazas tan delicadas que casi se
puede a~gurar que las naciones débiles no cuentan ya 'con un mínimo d:? hbertad para marchar ¡;or el camino de la resolución de sus
problemas interiores, usando normas aceptables por los sectores sociales de México.
'
. Por otra p_arte, en cuanto al conocimiento de los problemas· educahv~s del pa1s, no ha sido posible establecer bases para que Jos
estudiantes sea_mos factores de trabajo en los ajustes de la enseñanz~ a las 1'1~ces1dades del momento histórico que se vive hecho que
t,enc su ongen en la disgregación de nuestras fuerzas. '
Además, nadie puede desconocer que· nunca hemos tenido un intercambio cultural ~ de~orlivo que nos_ dé a conocer y que permita
saber de tal o cual mqu,etud. La ensenanza y la ciencia en México
se desenv~elven casi por _raz~~s de esponlaneidaC:. de algunas personas, pero Jamás por la conJunc10n de las fuerzas de quienes desde nues•
tra vida de estudiantes primero y después como profesionistas tenemos la obligación de contribuir a que tanto la educación como los
avances de la ciencia sean siempre factores al servicio de la colectividad en que vivimos.
Los problemas de la cultura en general son cada vez más com..
plejos. Y es claro que un país que de hecho se encuentra en forma ..
ción política, material y cultural, reclama la participación de los
factores que en un momento dado determinan tal estructuración.
Por otra parte, siendo mexicanos y estando animados todos de
un espíritu de patriotismo y de estudio, de amistad y fraternidad estudiantil, no hemos encontrado justificación de ninguna especie pa•
ra que nos mantengamos alejados, desorganizados a veces o desuni1.:--Anest~iología; 2.-Anato~.ia patológica; 3_.._En!ermeria; 4__
dos de organización a organización otras.
Estud1os méd•c~s ~ue comprenderan la dirección y responsabilidad de
Todos estos problemas han sido motivo de discusión permanente
los elementos s1gu1entes: a>.-Residentes· b) -Internos· el p
t·
t . d)
1
• ·
, -- rae 1entre el estudiantado del Instituto Politécnico Nacional, el cual no
c~~ es,
.-A umnos; 5.-Banco de sangre; 6.-Laboratorio· 7 -Meguarda diferencia alguna ·de los estudiantes de ese centro de estudios.
d1c1~a legal y 8.-RaC:iologia y los que en 10 sucesivo ;e ~r
pertinente crear.
lma
Y esta preocupación carente de proyecéiones políticas o de aro•
biciones indebidas nos ha hecho determinar, como decíamos al prin•
• '_'Artícul~ 6:......Los profesores jefes ·de los servicios médico
ui..
cipio, dirigirnos a ustedes por manc.lato de nuestro VII Congreso Narurgicos y tecmcos. los médicos auxiliares de los mismos y tod q
1
cional Ordinario, en et cual estuvieron representadas 52 sociedades
pers?na~ de estudios médicos, serán nombrados por el Conse ·0 ~n~..
de alumnos que, con un nümero aproximado de 35,000 estudiantes,
vers1tar10, a pq~puesta de la propia Facultad de Med· ·
J
do e tod
I
tc1na, procuranconstituyen la fuerza de esta Federación Nacional de Estudiantes
, n
o caso, que as vacantes se otorguen por oposiciones
Técnicos.
cómp~to de. los ?-nt~ced~htes. académicos y escolares respectivo{ e~~
Dicho lo anterior, nos presentamos ante esa hermana agrupaConseJo U01vers1tario dictara las disposiciones generale·
f
a las cuales deberá ejercerse esta facultad.
s, con orme
ción de estO.diantes con el fin de consultar su criterio en cuanto a la
Escobedo y 15 de Mavo
necesidad de iniciar pláticas serenas y autorizadas para planear la
"Artículo 7.-El subdirector y auxiliares de la d.
'6
unificación de tódos los estudiantes de México; para discutir los ca.como los jefes de departo.merttos. et personal de e ~ 1re~c1 n, as[
· · l t·
d
¡· .
.
•
lllermeria el ad
minos y forma de llegar a imp,ulsar de inmediato tal unificación, teeléfonos 3-48-96
:n-m~ ra ivo _e o lemas, mcluso el administrador
10s
'•
niendo la suficiente calma para que poco a poco se vayan sentando
mfer1ores,
seran
nombrados
por
el
director.
Y
empleados
y
2-64-45
bases sólidas de nuestra idea unitaria y se aclaren malas interpre"Articulo 8.-Los jefes de los departamentos
á
.
taciones que por campañas insidiosas de lo enemigos de la unidad
auxiliares de la dirección para el mejor desemp<>ñ~e~ n l cons1de:ados
Apartado 703
. y entendimiento estudiantil se empeñan en realizar para perjuicio
encomendadas a ésta, , serán nombrados por el directoe ~ f~nc1one11
nuestro.
e~ todo c~o,_ entre los profesores. jefes de servicios.
31:ndol~
Monterrey,
N.
L
Hemos hecho un análisis Q.el estado que guarda el movimiento
niones periódicas CQn los -profesores médicos de los ser . !1: r n reu ..
estudiantil de México y estamos seguros que independientemente de
rrespondan a cada departamento para procurar el
. vicio~ que ~o-Aut. per la Coro. N.acl. de Seguros.
que ustedes-; como nosotros, perteneu:amo,s por hoy a organizaciones
nico, económico y administrativo.
meJoramiento_ tec..
O(
11-Exp.
733·1•859
Je
1/1/19.
diversas, bien podemos encontrar bases para que sin perjuicio de
"Articulo 9.-La Facultad de Medicina e·er á
.,., .
estas adhesiones nosotros como estudiantes iniciemos una marcha
Universitario, en materia de enseñanza mé4icla cer en el .nosp1tal
·
, por conducto de ~u
firme y sólida en el af.án de unificar a todo el estudiantado de
SIGUE EN LA PAGINA 9
México.
428 del Instituto Politécnico Nacional.
Sabemos bien que ustedes están animados de un espiritu de comProlon;~ción Lauro Aguirce, Colonia Santo Tomls: México o F
prensión muy amplia, y que independientemente del criterio perso- teléfono
of1c1al, 16-19·73.
•
, · ..
nal, político o filosófico que en los individual les anima, hay_ una deMéxico, D. F., a 19 de noviembre de 1954.
nominador común que es el de lograr el anhelo supremo de unificar
a los estudiantes en bien de ellos mismos, de la educación que reci..
"La Técnica al Servicio ee la. Patria"
VALIOSO regalo, consisten...
biinos y del desal'rollo progresivo de la patria.
Por
Comité Ejecutivo de la Federación Nacional de
. te en todo el ladrillo refractaEstudiantes Técnicos.
Por eso, al terminar la presente carta consultiva que nuestra
rio . ~ue se necesita para al repa..
Fedel'ación NaciQna( de Estudiantes Técnicos dirige con sinceridad
l!.1 Presidente: Salvador Gámiz Fernández. Vice-presid t .
rac1on del horno del departamena esa organización, tenemos la plena seguridad de que su espíritu de Jandro Flores, Vice-presidente: Carlos Rodríguez Bueln Ve~ e. Al~.. to de_ fundición de la Esouela In1ce~pres1..
responsabilidad como dirigentes estudiantiles les permitirá discutirla de n te·. J orge. Ro c h.m Guerrero, Secretario del Exterior:a. Javier
Fal- dustrial Y Preparatoria Técnica
y contestarnos con toda amplitud a nuestro domicilio social: Comité cón,, Secretar,o de P~ensa y Propoganda: Rubén Borge:,:, Ceball
uAlvaro Obregón", acaba de ha..
Ejecutivo de la Federación Nacional de Estudiantes Técnicos, Salón.
Secre¡ano General: Honorato Raiz Arévalo,
OS. El ce_r la Fébrica de Ladrillos Industriales y Re(ractarios.
Los estudiantes ...
i Asegúrese!
LA CALIDAD
VIENE DE LA PAGINA 7
fuere su tema, que se trate ele ta
metafísica de Aristóteles o de la
•Ciencia de la Lógica" de Hegel.
La base del trabajo es siempre el
texto mismo del filósofo. El ma-,
estro se apega a lograr de 1u1
discípulo& una intelección, 11 no
adecuada, por lo menos clara, del
texto. De aquí una lectura cor..
lada de 'f.lXplicaciones lingili1ticu
flUe no admite ni la distraeeión
estudiante ni la fantasía ligen del maestro. El :resultado de
Nte trabajo fJI que &e ve poco
a poco delinearse un pensamieu..
to en toda 1u autenticidad.
Después, en unu clases de 1in•
lelil, el maeAtro reúne los eoneepto1 estudiado,, y los litúa en
J'elaeión con loe conocimiento,
4ue tienen, por
parh, IUI
·audit-oret.
•e1
· 111 persona 7 1t1 emeftansa reflejan un empuje, una vitalidad,
un afán de conocer, una viveza
del espíritu que muchos jóvenes
le envidiari&n. Probablemente
debemos a gentes de esta jndole
la renovación de nuestro entu..
1iasmo y de nuestra dedicación
de la que después aprovecharán
en lu aulu nueatros alumnos.
Por todas estas razones, agradecemos de nuevo aquí al rector
de la Universidad por haber lnvi•
tado al doctor Gaos, y agradecernos también al doctor Gaos por
haber respondido eon toda su pre-aencia a la invitación de nuestro
rector.
•tr•
Los maestrO! de nuestra Casa
ie btudios que tu,·ieron el pJ.a..
eer y el provecho ele volverte dia..
eípulos, duranH ett.M dos aema-,... ncibieron, · ademáa del eonc,..
eimiento minno de la lógica lle-
pliana, un doble beneficio: Pri•
1nero, se volvi6 a hacerles pre-tehte 1u ideal de maestro: una
enseñanza ef".acu, minuciosamente
pnparada( apoyada en .-una com-petencia que 1610 ■e adquiere en
la investigación paciente y seria
7 en la m&ditaeión. Segundo, reeibieron dichos maestros una ma-11en de transfusión de vigor inte..
Jeetual y docente. Pasa con el
maestro lo que con el estudiante:
111 earrera empieza llena de ento.&iasmo y de ilusiones. P1,ro el
trabajo darlo crea un cansancio,
una cierta 'rutina, que recubre,
eomo un polvo, hasta hacerlo de,.
uparecer, el entusiasmo juvenil
Qué niejor aliento puede haber
para tal ma.estro que· la presen
eia de un Gaos que realiza lo que,
en nuestra juventud, ba.bíamos so-fiado. El maestro Gaos no es an•
eiano, pero CftO que me perdo•
nará de decir que tampoco es de
11rimera juventud. Sin embargo,
Anteproyecto de Ley Orgánica ••• ,
USE
GAS
NATURAL
"Artículo 13.-La presente ley reforme y deroga en lo conducen•
te la Ley Orgánica de la Universidad de Nuevo León y Ley de Asis•
tencia Social en el Estado, respectivamente.
Los padres de ..•
probó que eran trece momias
extraidas de los sepulcros en diferentes· tiempos y colocadas alli.
Probó también que todas eran de
religiosos dominicos bien conocí•
dos, las hlzo litografar; y publi..
có un cuadernito con ligeras no•
ticias biográficas de cada uno de
los padres de quienes eran aquellos cadáveres, siendo uno de ésto& el del doctor Mier.
El mismo Doctor Orellana dice
q_ue cuatro de estas momias fueron llevadas a Buenos Aires y
otra regalada a la escuela de me..
dicina de México, sin especificar
cuales fueron. El Sefior Payno in•
dica que una de las llevadas a
Buenos Air~ fue la del Doctor
Mier; y . el Señor Rivera Cambas
dice: HSe cree que la compró un
viajero.para llevarla a Buenos Aires, aunque no falta quien ase-gure que los frailes dominicos ha ..
blan cambiado el cadáver por el
de un lego llamado Sumaita".
Queda, pues, la duda de si el ca..
dáver del señor Mier quedó en
México o si fue a Buenos Aires.
Si es cierto que un viajero de es
te pais lo compró, es probable
que haya querido llevar la del
Doctor Mier, porque alll es, co-- mo escritor, más conocido que
entre nosotros por razón de ha..
ber pasado allá casi OOda la edi•
ción de su "Revolución de Anáhuac", cuya lectura en aquella
república se generalizó mucho y
VIENE DE LA la. PAGINA
quimico farmocobiólogo Bernar·do
Huereca M., d~ la ciudad de Torreón, Coahuila, padre de Ber-nardo Huereca Rosas, estudiante
de medicina, y la del señor Je-aús Barrera, de Piedras Negra5y
Coahuila, padre del joven Jesús
Barrera Zertuche, que estudia
odontología.
Todos estos seiiores piden fn..
formes sobre los adeudos de sus
hijo, para cubrirlos a la mayor
brevedad 1>9sible, conscientes de
que las instituciones universita..
rias de Nuevo León necesitan de
mayores ingresos para superarse
en bien de la juventud estudiosa.
Vida y muerte de ...
VIENE DE LA PAGINA 3
convento de Santo Domingo habia muchos cadáveres secos,
acerca de los cuales cada uno ha..
cia diversos comentarios: según
unos eran de personas por su
gran santidad incorruptas; según
otros eran de infelices gentes que
habían sido victimas de las crueldades de la inquisición; y no tal...
taba quien dijera que los frailes
habian emparejado a aquellas
personas para ejercer en ellas
venganzas particulares. El Doctor
Orellana del cuerpo médico mili-tar que examinó con la debida
atención estos cadáveres y tomó
todos los informes convenientes,
4
contribuyó singularmente a des ..
arrollar en aquela pals las ideas
liberales y republicanas.
Deseando el congreso de Nuevo
León honrar las virtudes y per..
petuar la memoria de tan ilustre
nuevoleonés mandó por su decre,.
to de 27 de Julio de 1849, que la
nueva población fundada en don..
de antes estuvo la hacienda de
San Antonio de Medina se llamara: "Villa de Mier y Noriega", cu..
yo nombre tiene, lo mismo que
el municipio de que es cabecera
y que forma el extremo Sur de
este Estado.
*
LIMPIEZA
ECONOMIA
EFICACIA
Encontrará Ud. usanito
este combu.~tible.
_El gobernador ..•
Indispensable en la
Industria y en el
Hogar
VIENE DE LA PAGINA z_
la. También hicieron extensivos
sus agradecimientos ai rector, exalumnos, particulares e instituciones mercantiles e industriales,
·que han contribuido para ·reali;ar
estos trabajos.
Tanto el director, en nombre
de todos los maestros, como el
presidente de la sociedad de alum-nos, Manuel Castaño, hicieron varias peticiones al gobernador,
quien ofreció considerarlas y resolverlas en beneficio del plantel,
asl como estudiar la relativa a la
pensión solicitada por los estudiantes para el maestro Manuel
Mendoza, catedrático de farma ..
cia galénica y legislación, quien
no obstante su avanzada edad y
grandes .servicios, vive consagra..
*
Cía. Mexicana
•
de Gas, S. A.
Apartado 416
MONTERREY, N. L
do a sus cátedras enmedio de excesiva modestia.
..... •• n..,,•R--• s~JA.)
Sucursal "Madero"'
'
INSTITUCION DE DEPOSITO Y 4HORRO
Sttcunal "Nuevo LarecJo•
Ave. }ladero J Cuauht'moe.
Guerrero 1 Pino SuAru,
Nuevo Laredo, '.rampa.
Oludad.
•
Sucursal
14
AP'AftTAOO 893
,.OREL.OS CIO OT&;
Plua Purísima•
Soeunal Linar..
Wdalgo Nte. 200
Linar... N. L.
A ve.. BidaJc, 1 k.l'co.
(liudad.
MONTERREY, !'J.
l..
ESrADO DI: CONTABILIDAD CONSOLIDADO AL DIA SO DE .NO~IBRE DE 19114
CUENTAl! DEUDORAS
•istencia en Caja y Bancos •••.•••1
Existencias en Oro y Divi.su ..•... •·
Bemesas en Cam, 7 Corre11p. del Fa.is
OUENTAS ACREEDORAS
f 1U51,19S.8'
• 11.614,869.9'.
• 6.767,1811.86 . $ Z9.6SS,Z49.6G
..._
• 7.Sl9.88.'I.IIO
lnl'er. en Accs., Bonos y Valores •••1
$ ZIS.7Z5,849.57
Descuentos y Préstamos Directos •••
Préstamos Prendados •. • •••••• • , • •
Apertura de Créditos •• , ••• • • • • • • • •:
,. 1.,09,Gt.2.25
• 7.067,850.48
•
160,000.00
• 1.492,208.6'
Beport••·•··••••••••••••••••
Deudores Diversos •••••••••• • • • • • •
Huebles e Iamuebleo . •.••.••••••••. $ S,995,760.59
lle»: Rva. para Depreciación • • • • • ·" 178,2SZ.S1
----
C:,.rgos DiferldOI •• , ••••• • • •·•·• • • • • · $
)len: Rva. para Amortización .. • • • •·,.
Depósitos a la Vista ................
Depósitos a Plazo ..................
Depósitos de Ahorro ••..•.•••••••••
Bancos y Corre.ponsales ••••• ._••••
C..;Jigaciones a la Vista ••••••••••.•
Obligaciones a Plazo •.••••••••••••
Créditos eon Otros Bancos , , •••••.•,
Beporto1 .•...........•.. : •• 1
Obligaciones •DO Sujetas a Inversión
R-eserva para Pensiones de Penonal
Créditos Diferidoa •••••••• , .•••...•1
Capital Social •••••••••••••••••••••,
• 1.515,628.ZI
.
798,836.46
139.386.Zl
81S9,450.Z5
rT:
e1
Por Práctico
Por Cómodo
ley.
i Llámenos!
'I;
Por Higiénico
Junta directiva de profesores, las facultades que le competen conforme a los reglamentos de la Universidad para los estudios respectivos.
••Articulo 10.-El Comité de asistencia soclal será el órgano por
el cual se ejercerán las funciones de supervi.siQn y vigilancia financie-ra del establecimiento, a efecto de lo cual podrá nombrar un audi-ior que ejeria las funciones correspondientés.
HArtlculo 11.- El director del Hospital Universitario estará obll•
gado a rendir un informe mensual del movimiento de caja del estable•
cimiento ante el Sf'ñor gobernador del estado, con copia al Consejo
Universitario y al Comité de Asistencia Social en el Estado, y, ade-más, rendirá un informe anual de las labores realizadas.
"Artículo 12.-- El Consejo Universitario será competente para
conocer los problemas derivados de la interpretación de la presente
'.
Jloeserva Legal ....................,
Besena para Reinversión •••••••• .,
Utilidades por Aplicar •••••••••••••
481,QS.68
268,80/o.8Z
"
$SU58,92UO
" 10.182,091,69
" 4.783,706.70
"17.'18,099.28
"
161,238.ZS
"
S26,59US
" 1.000,000.00
· ,, 160,000.00
"
40,628.35
"
109,078.U
"
618,Z7Z.40
" e.000,000.00
688,HU7 n 1-289.58Z.97
etas. de Resultados Acreedoras .... $ USZ,698.67
Olu. de Ruultadoa J>eudor"4 ....... • 4.7l7,248.31
•
•
$ 76.883,66U3
$ 71.883,664.13
•
OOENTAS DE ORDEN:
Un obsequio de fa
empresa F. L. l. R.
UN
•
Coen&al ventingentes ..,-.--n-4'i""•••••• •• •• •••• $ Il.021,352.4.T
Valores en Depóflt.. •••·••·• ••••• •• ........ " 116.969,678.81
CUflA.tu do Registro . - -.................. " 9,4.t2,8ó9.8Z ·
.$136.US,891.10
'
__, .
· Se lormu16 el presente esfailo de aeu..-uo con
-•·•
ir.sTEBAN GONZALEZ &--<;o-•••,
•
I
la agrupación de eaenbl ordenadaS Por la Comlsl6n N""1onal Bancaria, hablendó sido ajastadas 1111 c11""5as erlranjeras al
·
tipo de cotización del dia.
'BANCO DE HONTERREY, 8. A.
·
·
·
ENRIQUE OSE'l'l!l lll.--Gerente Gener&L
,·1'
'
�10
VIDA UNIVERSITARIA
\T!n_,\ lTN!VERSITARIA
Brillante victoria de los 'Tigres' sobre los 'Borregos'
Veinte equipos
universitarioi
de balonces•io
UN total de veinte conjuntos de
EL SE~OR MANUEL Sánches de la Cruz, entrenador del equipa
de futbol yanqui representativo de la Universidad, en rel momen•
to de Sflr levantado en hombros por los jubilosos integrantes de
este conjunto dePortivo, después de la aign!ficativa victoria que
obtuvieron sobre el equiPo Tecu..oló.cico. el pasado día f del actuaL
e
UNO
UANDO francamente ya n•
confiábamos en nuestros
muchachos. cuando mucha
de la gente se r,nsó de esperar in•
e&nsablemente una reacción de
los maltrechos "Tigres" de la Uni•
versidad, cuando, en una palabra,
•
en
LOS
TRES
NOSversitarios
han dicho que muchos unino fueron al par..
la vida
CUATRO
enemigos del Tecnológico, &118 vic..
timarios de siempre, que ahora
aintieron la fuerza misteriosa de
un enemigo valiente, indomable,
que SUPo responder como otras
veces no pudieron o no quisieron
a lo que de ellos se esperaba.
DOS
pARA nosotros, que hemos seguido paso a paso la trayectoria de los equipos representativos
de la Universidad, una victoria,
por insignificante que sea, es lo
suficientemente brillante para
contentarnos de tantos errores
cometidos. Una sola llamarada de
grandeza es suficiente para seguir
creyendo en el deporte universitario, nos da Animo y nos alienta
el espíritu, en ocasiones tan lejos
de estar en tan situación tan feliz
como ahora.
pERO lo hecho no debe ser considerado sino el comienzo de
una nueva etapa. Nosotros siempre confiamos en el "Café" Sánchez como director de la oncena
y creemos que aún se puede hacer mucho más. Es el momento
decisivo para organizarnos más y
mejor. El triunfo no debe contentar a nadie, para dedicarnos a
dormir sobre unos laureles que
no durarán la víspera. Eso no debe considerarse sino como un hecho insólito que tanto nos gustó.
Debe ser un principio de algo
grandioso; único. que señale el
momento cumbre por el cual debemos siempre pugnar, por un
mejoramiento estable de todos los
grupos deportivos · universitarios,
los que hasta la fecha no han sabido prestar toda su colaboración,
nl toda su ¡¡otencialidad, pues
queda mucho por hacer y no de-
complejo de inferioridad manifies- deportivo de los derrotados emer..
to en diez ocasiones anteriores gió con carácter propio cuando,
para surgir imponente hacia el si- al terminar el partido en buena
tio que por su historial deportivo lid, sin que quedaran entre unos
debe estar, en el ~ugar que me- y otros resabios prppios de depor..
rece por ser el más antiguo que tes en los que interviene con tan ..
se sostiene entre los fundadores ta frecuencia la pa.t;ión y la mala
de este deporte, por ser, en una voluntad.
palabra, el grupo que ha prote- PRIMER EMOCION
gido muchas veces con mayor es- DEL ENCUENTRO
fuerzo sus equipos ante la indiApenas empezaba et partido,
ferencia algunas veces de Jas au- Popo Leíja logró interceptar un
toridades escolares :J también por pase de sus enemigos, a la altura
la falta de atención hacia ellos de la yarda 45. Después, pivoteantlel Departamento Deportivo. Este do en forma estupenda, la corrió
esfuerzo hecho por los futbolistas enmedio de todos sus enemigos
universitarios dió como resulta- hasta la yarda 32 del Tecnológido una victoria apretad ísima, pero co. La ofensiva universitaria tervaliosísima, ya que sirvió para minó rápidamente para que el
acabar con el reinado absoluto del enemigo siguiera }m turno, sin
Tecnológico.
que hubiera nada notable que ci•
Pero hay que mencionar que tar.
para quedarse con eS8 victoria se
Nuevo avance de ta Universi..
tuvo que poner de parte de cada dad, y otra posesión de la pelota
uno de sus integrantes todo lo para el Tecnológicc, que con ella
que de ellos poseían: facultades, se movilizó de un lado a otro de
energías, y exponer el corazón en la cancha, esfuerzo que le signicada embestida, en cada lance, en ficó el gol.
cada jugada, porque el juego no COMO FUE
fué de esos que da ocasión a te- LA ANOTACION
ner un respiro de vez en cuando,
Los del Tecnológico principiasino que fue de constante movi- ron la ofensiva, corriendo José
miento. Tan pronto un equipo Torres 14 yardas al recibir el desatacaba en su ofensiva, como se peje universitario. Lukano Orran....
multiplicaba en la defensiva en tia corrió 13 yardas y después se
un esfuerzo noble y bello, resis~ combinaron corridas de la pelota
tencia que nunca terminó hasta
agotados todos y cada uno de sus de Torres, ~olicarpio Martine:rjugadoi:es, hasta acabarse todas Nueva incursión de Orrantia y
· Cisneros, pero estos movimientos
las jugadas preparadas para ba- se vieron empañados por dos cas...
tir al contrario, hasta no llegar tigos, que le res taron 30 yardas,
al fin el último segundo reglay tres para la Universidad, que
mentario.
le hicieron atrasarse 15 yardas.
Citar nombres es suprimir a los
Ya con todo lo anterior, la pelo..
más. Hablar de los que sobresalieron cuando todos jugaron bien ta en poder del Tecnológico se
encontraba en la yarda 18. En 1a
es cometer injusticia con la li- siguiente
jugada Cisneros fue ta..
nea, con los banqueros, con los
kleado
a,.trás,
perdiendo dos yar..
directoi;es, y mejor es señalar en
breves trazos como se corrió el das. En el tercer intento, Luka..
balón cuando se necesitó del aco- no Orranlia, en in-tackle izquier..
so decisivo que terminó con los do, se cruzó luego hacia la banda.
tantos del partido, que fueron en derecha, bloqueándole el camino
a recorrer Cárdenas a Leija >. cototal dos, uno de parte del Tecnológico y otro de la Universidad. lándose hasta las diagonales con
El punto decisivo fué pase de Abe- el tanto del Tecnol6gico, fa11ando
el extra al caérsele el balón a
lardo Ghio a Leopoldo Hinojosa.
Roberto Cisneros.
Pero antes hay que mencionar COMO GANO
que, contrario a lo sucedido en el
partido anterior de ambos conjun. UNIVERSIDAD
Con seis punto~ en contra y con
tos, la porra universitaria guardó
celosamente su comportamiento· el segundo equipo contrario, la
que la cantidatl. de espectadores: Universidad tuvo una saludable
reacción. Boni!acio Aguilar regre..
los planteles de la Universidad van a participar en los cam.
peonatos de baloncesto del Circulo Mercantil, iniciado el lunes pa,.
sado, dentro de las categorías de
segunda, tercera, cuarta, intermedios y menores.
En segunda fuerza quedaron
f ns e ritos Ingenieria, ' 1Alvaro
Obregón" e Ingeniería Oro. En
tercera fuerza, Ingeniería, Medicina, Ciencias Químicas, Medicina "B", Troteros de la Universidad, Universidad y Arquitectura.
En cuarta fu erza e intermedios,
Facultad de Comercio, Universidad, Bachilleres y "Alvaro Obregón". En menores, Comercio,
"Alvaro Obregón".
Falta por inscribir el equipo de
la máxima categoría, en el que
quedarán incluidos los jugadores
Máximo Salas, Raymundo Garza,
Oliverio Tije.rina, Osear Recio,
Benito y Héctor Rodríguez, Gonzalo Ocañas, Enrique Zamacona,
Hernán Jáuregui, Juan Reyes y
Juan J. Islu
tido dando fa espalda a sus compañeros, quienes, viéndose ign~
rados, se portaron cerno titanes, hemos aceptar como total lo concomo deporti.itaa de --corazón bien sumado a la fecha.
)'& no quisimos ir a . verlos perpuesto, 7 la alegria de los fieles.
der, fué el momento preciso en de los que fueroa una vez mú
CINC O
el cual brotaron frenéticos del alentados por ver a su equiPo gadiu que restan del presenrinc6n en que estaban 1umidos nar o perder, pero confiados en
te año deben ser suficientes
por su enfernredad, mal llamada que sabrian defender una vez más
"co~plejismo", y se dierou. a 1& sus colores con dignidad. Esa para meditar y estudiar lo que
1e puede hacer en el próximo. Por
noche, la noche del cuatro de d,i.. niucbo que hayamos trabajado
ciembre, se dieron cita en la Pla,.
t:a de Colegio Civil 7 festejaron
sanamente una victoria con sabor
dulcísimo, que supo a gloria.
tarea de dar una :r.ancadiOa a SbS
el deporte
Después de seis años consecutivos
logran ganar a los del Tecnológico
de !utbol yanqui de sin ser la de otras ocasiones, fu&
ELla equipo
Universidad se sacudió ese bastante buena y que el espíritu.
liempre tendremos terreno don.
de movernos para 1mperarnos el
entrante. Los estudiantes saben
que es enero el mes en qua deben
empezar a preparar sus exámenes fi'hales. No se agoten al final,
háganse el propósito de no hot..
gar de aqui en adelante, dediquen
toda su atención y sus horas Ubres a estudiar, estudiar, estudiar.
Eso es fo único bueno de la vida,
saber aprovechar la juv-entud 7 el
ímpetu que nos da la fuena de la
naturaleza. Quien desaprovecha
lo bueno que tiene a su disposi...
ción está dando oportunidad a que
la flaqueza le apodere de III ser,
7 eso nunca. Siempre hemos sido
enemigos de improvisar, pues el
que lo hace lleva grandes proba,.
bilidades de quedar mal, lleva la
de perder. Se acerca el fin de año
y hay que meditar un Poco para
bien nueatro 7 de nuestro& MeDJ.&janteo.
:if
'
11
La Escuela ,Alvaro Obregón' venció en
beisbol a "Muebles de Mimbre J.L.G."
Escuela "Alvaro Obregón" se pegar once jits, dieron seis
LAanotó
un gran triunfo al ven- portes y siete ponches.. Les 1e~1-
'
P~~~·
:'""fl'
•
cer d~spués de muchos apuros, al
co~junto de beisbol "Muebles. ~e
:Mimbre JLP", por la apotac1on
de nueve carreras a sieté, el domingo, en la mm"iana, en el campo Troqueles, dentro de la cat~
goria de segunda fuerza de la Lia:a deJ Norte.
A pesar de que "Muebles de
:Mimbre JLG" abrió el encuentro
anotando tres carreras, la Escue- •
Ja Industrial "Alvaro Obregón" no
se amila:-ió; al contrario responllieron con una furiosa reacción
de seis carreras. En la tercera
anotaron dos más para ganar el
juego.
.
.
Manuel Santos empezo enviando al pelota para jom por los escolapios. TU\'O que ser rele,·ado
por Isidro Za\'ala en la tercera.
entrada. Entre los dos se dejaron
POLICARPI~ l\lARTINEZ, DEL Tecnológico, burla a dos contrario_s, en el terc.~r ~uarto
· d de off tackle Fue en el partido que Umvers1dad batío al Tecdel encuentro, en u~'.ª iuga7 a
6 L · 11 niversitarios Sergio Si fuentes (65), Sergio Gon1~u~j~:. ; oi~. Ed_mnn,!n González Madrid (77)). sill POd~r Íll·
teTVemr.
~1:;t~ie'.:~ ~~n'.ª~bs~r~:n
.
• ¡o,
La Universidad, líder en balomp1e
oncena de la Universidad
LAquitó
lo invicto a la de ''Reser-
ª!
vas" del Monterrey,
gana.r1e
por 1 gol a o, en partido tle la hga
oficial de primera .fuerza, celebrado el pasado domingo, en el
campo de Bachilleres.
Los universitarios se anotaron
ima gran victoria al derrotar a los
..reservistas" del Monterrey, que
z~ pesentaron a jugar con $610
diez hombres, y de paso se. acercaron a sólo un punto del hderato.
El partido fue muy interesante
tluranle la primera mitad, en que
por parte de ambos equipos se
realizaron lances de mérito, pero
declinó durante la segunda parte,
ya que se agotaron .por el fuerte
tren de pelea, con diez hombres.
Este juego fue un 0uelo de porteros, en el que Angel VillaJpa~do se rebeló al cubrir la arquena
del Monterrey, con intervenciones
de gran mérito, parando inclusive
un castigo ejecutado con fuer~e
tiro por Pepe Deutsch. en el pn~
mer tiempo. Lico Flores, en Ja
portería universitaria, también
realizó buenos lances, haciéndose
aplaudir en una magnífica estirada a potente Uro de carios Gue-rrero.
Universidad anotó su único gol
en el segundo tiempo, en tiro de
Ramiro R9cha, quien rindió una
gran Iabdr, destacando Zamacona
y Garza, y en la delantera, Juanito Carranza y Memo AJvarez.
Por el 11'.::onterrey, los mejores
fueroJt Contreras, Herrera, Martín€z y Anguiano.
Alineaciones: Un:versidad; Flores· "Tribilín" Gar1.a, Zam::icona
y Toña Ramos; "Veneno" Villarreal y Nelson; Deutsch, Cruz,
Alvarez, carranza y Rocha. Monterrey: ViJJalpando; Herrera.
Cont.reras y Alsina; López y Mo,
rales; Anguiano, Martinez, 1-Jorea
y Guerrero.
bieron Horacio Villarreal y F~hx
Chávez.
,, t
'·Muebles de Mimbre JLG .ª~·
bién tuvo dos lan~dores. Pr1.ncipió Pablo Rodríguez y fue rel~vado por Herminio Barnes. Entre
los dos se dejaron conectar once
imperables, regalaron siete pa..~portes y poncharon a 4. Les r~c1bieron Pedro Rivas y Francisco
Hernández.
Se destacaron bateando por
"Alvaro Obregón" Ramiro García,
con dos sencillos; Horscio Villa•
rreal con cuatro de otros tantos
viaje; , Por ''Muebles ~e Mimbre
JLP" Juan Campos disparó dos
sencillos, de cuatro viajes; Julio
Rodríguez, dos sen~illos, de tres
veces al bat; Gustavo Cázares,
triple, y, Lázaro Campos, doble.
BRILLANTE VICTORIA
VIENE DE U PAGINA 10
só la primera patada, pero un
castigo los devolvió a la y_arda
20. Entonces el ' backfíeld universitario entró en acción, recayen•
do las carreras a Yates, Boni,
Longoria y jugadas de opció11 de
Abelardo Chio, par dar cuatro
dOwns consecutivos.
Jorge N. Yates, fullback universitario, fue quien se incrus~ó
a dos yardas de Ja linea contraria
para el tanto del empate. El pun•
to extra cayó en pase de Ghio a
Hinojosa, como antes dijimos, para el punto que daba la supre•
macia del partido.
ESFUERZO TITA.NICO
Después de eso las acciones se
multiplicaron por ambas partes.
Los equipos ofensivos recorrieron
el campo buscando ansiosamen-
te otro gol que significarí~ el
triunfo para sus colores. Umver~
sidad no sólo se bntia a sostener
esa mínima v~ntaja, sino a aurñentarla. Se discutia el triunfo
como si acabara de comenzar el
juego pero si bien se esforzaban
los grupos antagónicos, las faBas
de cabeza se ponía:1 de manifiesto ) ello era parte de lo que estaba dando mayor emoción al encuentro: jugadas brillantes y la
falta de acción que significaría
al final el tanto necesario para
que el juego sufriera una re\'olucin en su resultado, siendo realmente heroica la C:efensiva vencedora. que cúantas veces fué necesario se posesionaron de su papel al grito de "jNc pasarán!"
Perdimos contra Deportivo Veracruz
Universidad sucumbió ante el triunfo en la segunda .entrada,
LA"Deportivo
Veracruz" en un cuando hicieron una ofensiva que
encuentro de beisbol verificado el
domingo pasado, dentro de la liga
invernal de beisbo! de primera
fuer7.a, siendo la anotación de 14
carreras a 4.
Los deportivis(as consiguieron
les rindió grandes utilidades, ~umaron un total de nueve carreras
suficientes para asegurar el gane,
en esa entrada se ligaron bases
por bolas, sif>l e errores y dos golpeados,
H TIENDAS EN LA IIEl'UILICA
á~
TOMEONt
1
1
- : - - - - _ S.ABiliAS
i
CADEREYT.I.
~~~
•
tLLEliD.S
•
•
•
•
:.,- 'V .
,.
-~STROS PIIOOUCTOS
SATISfACEN LAS NORMAS OE CAUoM
DE LA SECIIETAAIA OE LA EC0NOM1A ~
Y!'J)EMAS LAS ESPECIFICACIONES OE LA A. S. T. M.
ISOClmAD AAERICANA PA114 PII\DA$ DE M A ~
A,.¡¡. ~ i . . MocftrNc
"· u.t,ot, •..,.,... ,. .h.
IINO<not
lJ.vH·rDIORELOS.
•
•
dt '.t:i..ctci61i r 1111toJ..
~ ck ""º"' --'«tw..
•
C'tá li11tltifo,g t/e lie,ro f Acel'(J tle JIMÑ,e~ S. A.
OFlCINA OE VENTAS EN MlXICQ IIAI.OC:RA~ 6a. APARTADO 1336 • FABRICAS E N ~ . N. L, APARTAOO
""e
r
>
MWURIA$
SALINA~í2 OCHA
lOI,
UNIDAS POR LA RADIO A LA OFICJNA MATRIZ
•
•
•
•
•
Una organi:iaci6n mezicana
al 1er11icio de ,u hoiar • ,
y en defen,a de ,u econo,,.ta
día a día mejor calidad , •
1
i
1
(MÍDIO SIGLO DE SHVKIO GARANntAN SU SATI•AccioÑj
'
�12
I
VIDA UNIVERSITARIA
Ex-Libris y Bibliotecas de México
lUCAS ALAMAN
libros de Historia de México
González García, And1·és. Bistorl.&dores primitivos de la Indias
Occidentales. Madrid, 1749. 3 v.
000165-67.
•
Rivera, Manuel. Los fobernantes de México. 2 v. México, Imp.
J. M. Aguilar Ortiz T I. s.f. T. 2.
1873. 000168•69.
Museo Nacl. de Arqueologia. 1923,
000181.
por FELIPc TEIXIDOR
N ,_. •111-4
~
'
:
~
Célebre hlstorlador ypolítico, nacido en la ciudad de Guanajuato, en 1792. En e~a
Jiizo sus primeros estudios, recibiendo, c::omo muchos de sus
Palacios, Enrique Juan. Quetzalcoatl 1 la irradiación de su cul- condiscípulos, la influencia del intendente Riaño, en cuya biblioteca Alamán leyó a los clásicos
tura en ~l antiguo territorio tne•
xicano. México, Imp. del Museo latinos, españoles y franceses. Antes de proclamarse la Independencia hizo un viaje a Europa;
Nacl. de Arq., 1921. 000182.
en donde orlranizó varias compañías para 1a explotación de láminería mexicana. A su regreso
Miranda y Marrón, Manuel. La
reforma del caJendario. Méxicd, ocupó en la administración pública puestos importantes, entre ellos el de secretari(? de Relacio.
Tip. J. L Guerrero y Cía., Sucs. nes Exteriores, en 1823, cargo que desempeñó repetidas veces.: Falleció en 1853, siendo minisde F. Diaz de León. 1903. 000183. tro de dicha cartera.
Salazar Salinas, L. A.. la caverna de Cacahuanillpa en automóAutor de la Hi'stona de México, que abarca la época ·de la Independencia, y de las Diser.
vil, s. l. 1922. 000184.
tactones
sobre la Hzstona de la Repúbltca Mexicana, reunió un gran acervo de manuscritos y
Caso, Alfonso. Las f'xploraciones en Monte Albán. (Publicación obras históricas antiguas. Su magnífica biblioteca se conservó en poder de sus herederos, hasta
No. 7). s.p.i. 000185.
fué dispersada, habiendo
Acosta Signes, Miguel. Los po• que al morir su nieto, don Lucas Alamán y Vi daurrázaga, en
chteca. México, junio 1945. 000186, comorado la may9r parte de los libro., los señores Porrúa, libreros ele la ciudad ele México.
Gómez Robelo, Ricardo. El significado esotérico de algunos símbolos nahoa!!, Tallere~ gráficos
del Museo Nacl. 1924. 000187.
.
Alcocer, Ignat:io. El español
que se habla en México. Tacuba•
ya, D. F., 1936. 000188.
Verdeja Sousse, Joel. La erá
nahoa. México, 1945. 000189.
Abadiano, Francisco. QuetzaJ.
Pouía 1 1tatro-~féxico--Fondo de
cóatl. El gran constructor de Patrabajos de verdadero valor. En toda SIi •
Cultura Econónuca-195-f.
lenque, Xochicalco•Chicomoztocpoesía es patente el rigor empleado para
lograr la construcción desdda.
Cullmacán. México, 1910. 00190.
ESPUES de una larga espera de
Bustamante, Carlos María de.
Es inútil buscar en su obra la frase
parte del pi.büco lector, sale a
hecha o la fórmula fácil tan usada por
CuriOsa compilación de documenla luz esta edición de la Colectos relativos a la conquista de am. ción Letras Mcxi.:anas, que incluye toda otros poetas. Por el contrario, busca has.
has américas. México, 1840. 000
ta encontrar la significación, la única,
la obra poética · y teatral de Xavier v¡.
Cuevas, Mariano. Historia de
fa nación mexicana. México, Talleres Tipográficos Modelos, S. A.,
1940. 000170.
•
Villaseñor y Sánchez, Joseph
Antonio. Theatro americano. Mé•
xico, Imp. de Joscph Bernardó
de Hogal, 1746. 000171.
Congreso Intern a c i O n al de
Americanistas. T. I. Instituto Na.
eional de Antropolocia e Historia.
•. l. s. t. 000172.
Chavero, Alfredo. Calendario
de Palenque. (Chiapas) Los sig•
nos de los días. México, Tip. F. P.
Hoeck y Cía. 1902. 000173.
Lehmann, Walter. Una elegía
tolteca. México, Ed. Strecker y
Scroeder Stuttgart, Ale'm a n I a.
1941. 000174.
Ruiz Solis, Danie!. Los.indios de
América 1 los conquistadores es•
pañoles. Morelia. 1942. 000175.
Abadiano, Dionisia. Estudio ar•
queológico y jeroglifico del calendarlo o gran libro astronómico,
llistórico y cronológico de los an· tiguos indios. México, Imp. Sria.
de Fomento. 1889. 000176. México 191.
Instituto Nacional de Antropolo•
Romero Flores, Jesús. Gertrugia e Historia. Teotihuacán. Gulas clis Bocanegra de Lazo de la V-e•
s.J.s.f. 000177.
ga. Editorial México Nuevo 1938.
Miranda Marrón, Manuel. Los 000192.
terremotos del mes de abril. Mé•
Ortega Reyes, Manuel. Historia
xico, Talleres Tipográficos de "El del verdadero libertador de MéTiempo". 1907. 000178.
•
xico. General Vicente Guerrero.
Castillo, Ledón, Luis. Antigua ' México, Tip. Mariano Viamonte, •
Uteratura indígena mexicana. Mé• 1905. 000193.
xico, Tomo V Núm. 41917. 000179.
Diccionario Universal de Disto•
Gante, Pablo C. de La zona ar- ria y de Geografía. Obra dada a
4ueol6gica de Teotihuacán. México, Ediciones Botas. 1935. 000 luz en España por una sociedad
180.·
de literatos, etc... Sobre tiro de
Mendizábal, Miguel O. de. La las Páp-$. 601 a 1023 del V. 5.
~tica indigenl!. México, Imp. del 000194.
1910,
-Libros·.
XAVIER
VILLAURR;UTIA
D
llaurrutía, lográndose . a,í una ' publicación que honra al escritor desaparecido
y honra a las prensas mexicanas pot su
magnífica presentación tipomfica, misma de todos los volúmmcs de esta colee.
cíón. El pr61ogo se debe a Ali Chuma-
Poesía y teatro
compleios
de
~AVIB!l VULAURilUTJA
JIOf;t.flÍa y teatro
HERMENEGILDO DAVILA
,
por f. C. G.
dicos lle su tiempo, 1 prh1cipal.
mente en el Periódico Oficial del
A.CIO en el valle de la No- Gobierno del Estado. Durante su
1\.. · ta (hoy General Terán, N. residencia en l\lontemorelos editó,
J. ~ L,) el IS de abril de 18U. · en 1875, su periódico independien/aras mexicanaJ
8\111 padres, don Domingo Dávila te "El municipio", de efímera duración.
'T doña :María Concepción GonzáPONDO DI CULTUI.A ICONOMICA
les, le p:rocuraron una educación
O u J t i v ó también el &'énero
esmerada. Sus primeras letras las teatral, del que se Je conocen su,
cero,. que lowa un completo estudio del
aprendió da 1u tío el presbitero "Escenas de la intervención" y poeta, Primeramente dedica ww líneas
don Victoriano Dávna, ingresan- "Obras son amores", represent-a•
a la generaci6n de 'Contemporáneos", a
• io, posteriormente (1860), al Co· das en 1878•
la cual perteneció Villaurrutia juntamcn.
legio Civil del Estado.
Discípulo aventajado del doc- t.c con Carlos Pelliccr, Jorge Cuesta, Sal•
Sus estudios se vieron tempo- tor J. Eleuterio González, sintió vador Novo, Gilbcrto Owcn, Jaime To.
ralmente Interrumpidos durante especial vocación por los estudios rrcs Bodet 1 otros, para d,pués entrar
la intervención francesa, época en hist-Oricos. Escribió, en 1809, los en su prístino mundo poético, conclula cual se distinguió por au adhe- "E s t u d l o s biográfieos" de su yendo este estudie con una relación de
1ión a la cau~ republicana. Fué maestro. Publicó más tarde su sus actividades teatrales. Estas dejaron
eolaborador inmediato de IUJ "Catecismo geo(l'áfico, politico e una wn:ada huclla en la escena mexiprincipalet caudillos y publicó pa- histórico de Nuevo León": (Tip, cana, pues junto a sus trabajos como aut:ri6ticas comp06iciones composi- del Comercio, Monterrey, 1881. tor teatral, fueron muy importantes su.,
elones poéticas, que mantuvieron 179 pp.) obra e!!Crita a base de iniciativas y esfuerzos para lograr nuens
preguntas y respuestas 'T adopta- rutas que permitienn renovar nuestro
7 exaltaron el espíritu cívieo.
En 1867 reanudó su carrera de da como texto para laa escuelas teatro, que ha entrado ahora en una
abogado, recibiendo su titulo en públicas. En 1883 editó la "Bio• nuna etapa. Se incluye en esta edición
agosto de 1869. Fue, durante mu- grafía del doctor don losé Eleu- su última obra Juego Peli¡;roso, que se
chos años, catedrático de historia terior González, (Gonzalitos)". encontraba inédita, y que fue puesta en
'f literatura en el Colegio Civil, Monterrey, Tip. del Gobierno, 265 escena en esta ciudad por la compañía
usando como texto para esta úl• páginas, obra magistral que plas- de Luis G. Basurto, en el año de 1951.
ma en forma admirable la vida Queda pendiente, sin embargo, una nuetima materia su Arte poética.
Como periodista publicó diver- del benemérito doctor, y que su- va edici6n que contenga sus trabajos de
10s artfculos políticos, históricos y peró en mucho a los que escribie- crítico 1 ensayista, no menos importan•
• literarios, en casi todos los peri6- raen 1869.
us que los que ahora se nos ofrecen.
Su "Biografía del señor reneral "Resumo la poesía -dice Ali Chumace•
don Juan Zuazua" (Monterrey, ro-- en cuatro libros: PriJ11eros poemas,
1892, 91 pp.) es otra de sus obras Reflejos, Nostalgia de la muerte y Cannotables. El personaje "revive" a to a la primavera y otros poemas, tÍtu•
los ojos del lector, con todo el los tod0$, salvo d inicial, de libros ori.
movimiento de• las nivolueione.9 rinalcs de Villaurrutia". Bastaron actea•
de Ayutla 1 de Reforma.
ta y cinco páginas de esta edición para
Mu.rió el licenciado D4vila en dar cabida a toda su obra poética, 'f a
Tampico, el !S de ma:,o de 1908.
que e11. él .DO eacontramos la produccióa
Muchos de 1u, libros 1e conaer- abundante que requiere después una SC•
nn en la Biblioteca Unlvenit&ria. kccióa que pon:a en prinm olano lo,
que pcrnúte transmitir la imagen, su
imagen, que habita en la basta y complicada red de su mundo poético, con. •
si!)llicndo una conjunción de melodía 1
sentido, posiblt únicamente para los CS•
co.;idos. Conocida de todos es su coni.
tan te referencia· a fa muerte. Esta muer. al n:po~ar la cabeza en la n:posa ca
te, que vívi6 minuto a núnuto, que nun- ella; y b ve en las corúnas y la ve ca
ca rechazó y siempre manturn a su fado el espejo donde él se refJtja, y su ex.is.
la encontramos en los Nocturnos de tcncia radica en su concavidad oscura.
Nostalgia de la muerte. En su Xo,;tur• tibia y silenciosa. Esta presencia en sa
no de la alcoba dice: "La muerte toma vicia le hizo decir, viendo un futuro <¡uc
siempre la forma rlc la alcoba que nos no era para él, pt"ro encarfodolo coe
lucidez perfecta:
wnticne. Es cóncava y oscura y tibia y
silenciosa; se pliega en las cortinas en
que anida la sombra; es dura en el espejo y tensa y congelada; profunda en
las almohadas y, eu las s.íbanas, blanca".
Aquí se siente, con estos versos, el Íll•
timo contacto que con ella tuvo el ~·
\a. u encuentra unida • él tanto, que
Autores nuevoleoneses
-
·····~:~................i
..... ........J
.......................
~
¡Seré polvo en el polvo y olvido en d
(olvido(
Pero alguien, en la angustia <k una no(che vacía.
,in saberlo ~I, ni yo, alguien q uc no ha
. ,
.•
(nacide
,¡,ra con m,, p;¡l,bras su nocturna aaonía.
4 R. G,
IU
aba
y al
3
11
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Vida Universitaria
Description
An account of the resource
Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
Vida Universitaria
Año de publicación
El año cuando se publico
1954
Año
Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación.
4
Número
Número de la revista
194
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Diciembre
Día
Día del mes de la publicación
8
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1751717&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Vida Universitaria, 1954, Año 4, No 194, Diciembre 8
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Patronato Universitario de Nuevo León
Subject
The topic of the resource
Universidad Autónoma de Nuevo León
Publicacones periódicas
Arte
Literatura
Ciencias
Educación Superior
Description
An account of the resource
Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Universidad de Nuevo León
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
08/12/1954
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
tex/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2012943
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Universitario
Language
A language of the resource
spa
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Monterrey, N.L.
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Ciencias Químicas
Ferrocarriles
Florilegio
Gobernador
Padre Mier
Poesía
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/388/14938/VIDA_UNIVERSITARIA_1954._No._173._Julio._0002012923ocr.pdf
de7f9f28f15d2ec9f814c50aeef332fa
PDF Text
Text
--
BRILLANTE CELEBRACION DE "LA SEMANA MARTIANA"
o
'
ll
,.
Los Ferrocafriles ·Nacionales de México pagarán el
valor de los terrenos tomados al Campo Militar
Esta ¡ornada en honor de José
Martí atra¡o.la atención en los
círculos regionales de cultura
Ya dictó el acuerdo el señor
Presidente, según lo informó
el gobernador de Nuevo León
C
,)N un brillante ciclo de cinco conferencias extraordin-arias y un recital
poético cerró su primera semana de
actividades culturales la División de Humanidades de la Escuela de Verano de la
Universidad.
Esta jornada, que atrajo poderosamente
la atención en los cfrculos universitarios y
MIERCOLES 14 DE JULIO DE 1954
culturales de la región, fué cubierta por el
doctor Andrés Iduarte, director del InstituAÑO
:KL'.i\lERO
110;,..'TFRREY,
to Nacional de Be1las Artes: Juan B. KouIV
Ml'.:XICO.
173
r i, quien habló sobre "José Martí y la libertad mental"; · el doctor Felipe Martínez
Arango, di:cector de la Escuela de Verano de
ciclo
conferencias
la U111versidad de Oriente, Cuba; el doctor
Raúl Roa, decano de la Facultad de Cienel licenciado
Alvarado
1, dirt'etor de la Eseuela de \'<'rano a111111<'ió que e,te ario, como
cias Sociales y Derecho Público de la Unie-n oeasion;,s anteriore.,,, t>I dt',tll<'ado ¡u•riotfü,ta y PS<'ritor, txversidad de la Habana, Cuba; el destacado
,
alumno del Colegio Civil del Estado; li<'t'tl('iaclo ,Josf Ah·arado,
novelista venezolano· don ~ómulo Gallegos vendrá a di<'tar un ciclo de eonfertncia, dt•ntro de llb ll<'tividadt>i.
y, finalmente, por el poeta cubano Nicolás
eorrt•sponllientt'1i a la DivMón de Humanidadl'IS.
Guillén.
La confirmación de esta noticia ~e rt>cibi6 hai.ta f'I vi<'rnes d·t> la
!l<'m~na pa<iada, debido a las mútilplrs orupa<'ion<'s qut' impt'dian al
El prunero de estos distinguidos huéspe- periodista y escritor fijar fecha para cmn¡,;r con rste compromiso.
des de la Universidad, doctor Iduarte, dictó
Por fortuna, estas difi<-ultadrs fut>ron r,••m1•lta~, y 'de aeundo con
t>I anuncio drl profesor Francisco llf. Zrrtucht>, ¡,J Iict>nciado Alvarado
su conferencia desarrollando el tema "El
americanismo de Martí''; !\.Iartínez Arango <lictar.í un ciclo dt' eonftl't'n<'ias ,obrr "L11s contradkri<•nf"s t'O. la Jlist oria dt> MéTiro", durante la e,emana comprendida del do& al lfeib del
nos habló sobre "José Martí, ejemplo y
próximo mei, de a;osto,
•
guía"; Raúl Roa se refirió a "México en la
vida y la obra de José Martí" y el maestro
don Rómulo Gallegos desde el augusto recinto del Aula Mayor de nuestra Casa de
Estudios envió a la juventud universit_aria.
de Nuevo León un mensaje vigoroso de in-
UNIVERSI.TARIA
de
Dictará un ·
José
E
SIGUE EN LA PAGINA 1,6
Don Rómulo Gallegos recibió
el afecto de los universitarios
L serior gobernador del estado, don José S. Vivanco, informó al redactor de
VIDA UNIVERSITARIA que en virtud del acuerdo dictado por el señor Presidente de la República, la gerencia general
de los Ferrocarriles Nacionales de México
pagará al Patronato Universitario de Nuevo
León el valor de los terrenos tomados de la
superficie del Campo Militar No. 2 de esta
ciudad.
Dijo nuestro iníormante que el señor
Presidente de la República ya firmó el
acuerdo respectivo, y que de un momento a
otro el gerente de la empresa, licenciado
Roberto Amorós, dará a conocer la forma
en que se harán los pagos correspondientes
hac;ta liquidar e.-;fe adeudo que ya fue sancionado por el Primer Magistrado del país.
Además de la superficie que p,;garán los
FF. CC. N. de M., otra fracción de terreno
fué cedida por acuerdo•presidencial -en la
pasada administración- para la construcción de una colonia militar y en el resto de
la superficie total, más de ciento sesenta
hectáreas, debidamente urbanizadas, será
donde se construya la Ciudad Universitaria
del Noreste, en cuyo proyecto está vivamente interesado el señor Presidente de la
República y vienen trabajando todos los hijos de la Casa Mayor de Cultura en el nor•
te de México, los directores del Patronat<>
Universitario de Nuevo León y su delega•
ción en la Caoital de la República.
E
23~ exámenes profesionales
se . su s t n ta ron en 19 S4,
N lleno absoluto se registró la noche del
vierne~ próximo pasado en el Aula Mayor
de nuestra máxima Casa de Estudios, con
moO \'o del anuncio hecho por la Escuela de Ve•.
rano de la Universidad de que ese día, en la noch1• dictarla una intere~ante conferencia el destac~do novelista venezolano don Rómulo Gallego;, en torno al tema· "No prostituyas tu dignidad Intelectual".· El prestigio del e~critor sura•
Jl1l'rknno y la circunstancia de que con esta conSen•ncia .se cerraba "La Semana Martiana" hacían má.s Jnteresante el desarrollo del tema anun-
U
ciado.
De allí que desde temprana hora si' di.eran
cita en el Aula l\layor deºnueslra Casa de E~tuSIGUt EN LA PAGINA -f
OSCIENTOS treinta y tr~s tlCámene.~ profesionales se sustentaron en los plantel•
universitarios de Nue\/o León, durante el
año escolar 1953•1954, de acuerdo con la slguien11' distribución dada a con<><:er en el Departamento Escolar:
Facultad de Medicina 12-1; Facultad de Derecho y-Ciencias Jurídicas 31; Facultad de r...
gcnieria Ci\·il 9; Facultad de Odontología 15· Facultad de Arquitectura 2; Facultad de Cie~ciu
Química.~ 27; Egcuela de Enfermerla y Obstetl'icia 18 e Instituto de Trabajador Sorial 7.
Además de estos exámenes se sustentaroa
trE>s en la Escuela de Enfermeras de Montemol'clos y cuatro en el Colegio Franco Mexicano ~
t'.~t.a clu~ad, ambos incorporudo~ a la Unlversid&f
de Nuevo León,
•
D
~
EL RECTOR Y DON RO\tFLO GALLEGOS
., .'.. El estudiante de hoy no puede eonlPntarse con la keción
maghtral de materia de pcnsum, ~ino que exige también 'd e los
r<'etOrl'S de su cloeenc:ia norma ele conducta ante el conflicto
~ocia! o político que le esté p)anh•ado a la cokctivicla<l ... ,.
0
N PR·OSTITUYAS TU DIGNIDAD INTELECTUAL
O e,;laba en dt•ucla con esla _Huslre Uni;c1~si~ad
por el honor que me d1,;p1mso, hare unos ?no~, al
invitarme a dictar en ella unas conferenc111s, ª. lo
rual no me fué po~ible a1•cedt>r por doloro,o_s, poderoso,motivos Y ahora ha insistido en su propósito, de_ hon¡
rarme -~on su de~eo de que vinieran palabras. m!as a
homt•najc que aquí ::.e le rendirla ~ José Mf.~tld
de li\J figuras más noble, de la mtelc<:tua t a.· . spanoamerlcana, al ;;ervicio de cu~a patrra Pstul\1e1on
ain de.~canso sus gnllarcl:l~ letras Y por la , cua bsu~
acudir a la cita de la3 arma~ donde lo e~pera a
muerte.
.
.
Con nada podré >º contdbuír, ni al !11eJ~r eonoc_1ntiento ni a la mayor admiración de su frgduia prbocr1 a
. ·e put's ya os cu dano:.
entre las personas que me 0 ~ n,
res
llu:;tre~ Y un ilustre mexlcano,d P:oíubnledºfe
el
el
hombre
a
mua
,
de lo que f ué aqu
b I
meno~ aún desdebido homenaje, fervoroso. Y ra
ro ~ubano ad•
pués de to que anorhe 1e ouno, 11 ~ 01
Y
~r,a
ci~~;:oi
\-!
•
.
• d n Rómul,► Gall~,:os en el ,\ul., ~fJgna
*Conícrencia que su,tcn toJ 11
Jur~nlr lo~ c,rrwa acJ,kmlc,1s
1
1
9
·
c-idad
el
• . • ..
Je ,.
de IA U nrv •,
,
. e ,.JllUJ·el• b J como ,,uci~,1011
..
de "La <;(nuna Maruana • , e ,a o,
Novc11a fa,ucla de Vcmio.
Por ROMCLO GALLEGOS
mirable, R ~úl Roa, y que no fué :,;ólo una jugosa disertar.ión :;obre la egregia figum del Ar,ü,tol, romo ..,us
bueno,; compatriotas llaman a .Jo:sé i\lartí, sino una ;reenrarnación relampagueante de él, inquieto. nPrvloso
el dinámico temperamento, .-'i/lc.uclido el magro cuerpo
¡>or e,tremeclmientos de P~pírltu que no desmayó en
el •mnntenlmienlo de la dignidad lnleleclual, siempre
11I lado de la razón y de la ju. ticia. Como Sit'mpre ~e
le encontrará a Raúl •Roa, ami¡.:o d,• mis ¡1redilecciones;
p,•ro al alto ejemplo de noii'le humanidad a. que aquí
se le ofrece homenaje vrngo a rendirle tributo con la
f'xhortación que una vez más dirigiré a la juventud
df' México, reprCil('ntnda en er estudiantado de e.~ta Universidad.
Aquí comienza a acabarse, en el espacio, en el
asiento que sobre la tierra O<'Upa ~léxico, la porción
de la América de nuestro t>Spíritu y nuestra lengua, la
parte del continente que Marti llamó de la e:-peranza, pern que aún e,,tá pPndiente de los esfuerzos de superación con qut> nos ha¡;amos mereC'f"dores dt' de~tlno honroso y feliz. Aquí, en esta ciudad
¡1o~eid11 di-1 ánimo de empresa r.rendorn dt> pro,peridud,
~ a11recia la virtud di• e:,os e fuerz,u y ~e compruelia_
qu~ no e,; cierto que una línea divii.órla territorial,,
• ~llom~tr~ más ~rriba, dist_ing~ y separe per~a de dilrgenc1a, mcapac1dad de ef1cac1a. Monterrey indW1trio-sa persigue el propósito de no desmerecer de los emporios de prosp~ridad que i;e alzan mis a116 del Bravo,
Y entre los recios y escarpados ~ontes que la clreund_a n el~a le o~rece a_l orgullo mexicano :sitio de emtneia,c1a. El sen~1do pr~ctico de su gent1! tiene aqul obra
bi~n conducida hacia el engrandecimiento patrio me,.
diante la inde~ndenci11 que en el orden económÍco le
procure a México su de!arrollo industrial, ampliamente
. ab~teccdor de :;u.s necesidade::. materiales, y en los domimo~ d~ 111. cultura es altamente encomiable y digno
de menc1?n e:-;pcclal el ejemplo de eontribución dado
p~r la lmefativa particular con la c1·eaclón y sostesatmient_o _del In.stituto Te~nológico, donde ..e adquiei·aa
con_o~muento~ de aplicación práctica 11 111.!i formas de
actividad productora,; de riqueza.
Pero no sería yo consecuente con mi po~iclón en la.
vida, ni por lo tanto respetuoso de la atención que ,.
presta a mis palabra.-1, si al elogio del .,entido práot1co que acaba de oirseme no le pu~iese las limitaciones. que lo reduzcan a la•magnitud en que puedo concebirlo como manifestación útil de esplritu hum11no,
7
SIGUE EN LA PAGIN.\ l
l:
•
�2
VIDA UNIVERSITARIA
•
•
NO PROSTITUYAS TU
VIENE DE LA la. PAGINA
como en este campo del pensamiento hasta acá llegan;
Jnevitablementf:, los aires que soplan allende el Bravo,
viene al caso repetir aquf lo que Por allá dije. no hace
mucho, respecto a un criterio de exagerado pragma•
tismo que tiende a prevalecer en la docencia norteame,.
ricana, y conforme al cuaJ sólo serian recomenda-bles
las enseñanzas de apJicaciones prácticas a lo material•
mente útil.
Enseñanza formadora de profeslona]Q6 que hagan
cosas visibles y concretas, tanto mejor cuanto más pa•
r ecidos a las máquinas salgan ellos d.e las aulas, redu•
cido el factor veronal estimable en la obra al minlmum
de Ja marca de fábrica. es. decir al nombre de la Uni•
versidad donde cursaron sus estudios. Porque es el
espíritu de la máquina -si ~ me tolera el contrasentido- lo que le imprime carácter al modo actual de
la cultura humana.
Duro tiempo, de hierro, de acero ... Bueno, no tan
duro en realidad, pues ahora Ja mayor parte de las
cosas se fabrican de plástico, que no es Jo que parece
ser. ¿No querrá decir esto que dentro del extraordina•
rio, estupendo, maravilloso progreso de la civilización
actual -civilización, que no es Jo mismo que cultura
propiarne1tte- todo tiende a ser de pura apariencia y
de naturaleza industrial? La edad de oro de la destreza. que no de la cultura repito, perQ de la destreza
que cada dia más y más confiada a la eficacia, certera
pero irresponsable de la máquina. ¡Mecanismo, artefac•
tos! Desde los que no sirvan para encende~ un ciga..
rrillo sin agotarnos la paciencia, hasta los que nos per•
mitan destruir, pulverizar pueblos enteros en obra de
segundos.
Es la deshumanización total de la cultura. el absoluto menosprecio por todo lo que sea afinamiento de
espíritu o adorno de inteligencia. El antihumanismo
campando por los fueros de la mano, parte ya de la
máquina, que es como a los hombres prácticos les agra..
da tener la suya. ~ hombres prácticos desempeñan
una función importantísima como motorizadores del
progreso de los pueblos, pero la sobreestimación de Jo
útil puede esteri1izar Jo mejc,,r de la capacidad creadora
de la mente humana: les hermosc¡i sueños que han
adornado el paso del hombre sobre la tierra.
Sin duda alguna las exigencias de esta época de
la historia de la humanidad, apo:!radas en las posibili•
dades que ella nos ofrece para la mayor comodidad de
nuestro asiento en la tierra, bien equipados de máqui•
nas que nos lo hagan todo, estimulan a aplicar la in•
teligencia al ha11azgo de fórmulas prácticas adquiribles
con disciplinas de entrenamientos, más que con espíritu
de inquietud o cllriosidad cientfficas; pero las exageraciones del criterio de Jo útil -repito- pueden Jle-,
gar a excesos aniquiJadores de la cultura, herencia de
los siglos, suprimiendo el aporte de las generacione!t
venideras al mayor desarrollo de su sentido humano.
¿No comienzan a fabricarse ya máquinas dotadas de
memoria? Pronto las habrá no sólo Inteligentes sino
geniales, y al hombre, al pobre hombre,. le quedará .re•
ducida su intervención a presenciar el funcionamiento
del muavilloso mecanismo, como un simple- espectador.
Obra Del genio humano, claro esté, y por consiguiente
testimonio mecánico de los maravillosos progresos del
conocimiento; pero que Jlegará a hacer innecesaria casi
la propagación de la cultura por medio de. la docencia.
Las máquinas Jo harán todo. tal vez en no lejano día,
y entonces ¿ qué irá a suceder sobre la tierra? Da miedo pensar en Jo que se Je ocurra hacer al hombre
cuando ya no tenga nada qué hacer. Pues teniendo
todavla que ganarse la vida, se entretiene y se divierte
ensayando explosiones de bombas de hidrógeno. Pasa.
tiempo muy peligroso, especialmente, cuando a él se
dediquen gentes que hayan saltado de la barbarie a
la civilización sin pasar por la cultura.
Por la de México vigila esta Universidad,
y yo traigo a ella una de mis preocupaciones funda•
mentales, reiteradamente expresada y aqui puesta al
amparo de una esperanza bien fundad$," porque me en ..
cuentro en presencia de esclarecidos conductores de
juventud y de una gallarda porción de ésta que no defraudará la confianza que en toda ella tiene puesta
México y junto con él todos los pueblos que con él
comparten una misma suerte en estos dramáticos -tiempos, exigentes de bien definidas posiciones:
Ya han pasado aque11os durante los cuales Jas uni\'ersidades no podían ser sino abrigos recoletos de estudios. donde no se movieran los estudiantes sino con
el texto en las manos, entre hora y hora de profesor
en cátedra, ajenos a cuanto no fuese aprendizaje de
asignatura de examen, aunque asl se dejara tras la
puerta del aula nada menos que la interesante vida, apa..
sionante angustiosa a veces; pero en los que ahora
nos toca' vivir muy po~o es propicio a los recogimientos
de lo individual dentro de sus fines inmediatos y propios. Tiempos inciertos, de postrimerías de una edad
histórica estremecidas d~ angustia, que no le permiten
tndifere~cia a nadie que no sobrelleve el jnfortunio de
haber nacido irremediablemente mezquino. Sensible como es la juventud a las solicitaciones del futuro. tan•
to más si abriga jnquietudes intelectuales que la incli•
nan a acercarse a las fuentes de la cultura, el estu• 1
diante de hoy no puede contentarse con la _lección ~agistral de materia de pensum, sino que exige también
de los rectores de su docencia norma de conducta ante
el conflicto social o político que le esté planteado a
.la colectividad.
Es deplorable, sin duda, que esto no pueda ocurrjr
·n detrimento de la eficacia de la preparación cientisin que al estudiantado lo dividan rencorosa•
mente las pugnas ideológicas que. e~ torno ~ é~ ~stén
disputándose los campos de la opiruón en e¡ercic10 de
:ca y
ROMULO GALLEGOS
HAGO MI EXHORTACION a la juventud
universitaria <le Nuevo León a mantenerse
siempre, hoy dentro de las aulas y mañana
fuera de ellas, cuidadosa <le los compromisos
contraídos con la culhrra intelectual, sin prestarle nunca sus servicios a nada que no sea,
sin lugar a dudas, razón y justicia y bondad.
derecho insoslayable; pero si así la maduración a
destiempo en la actividad volítica le tuerce a la sazón
de juventtid el generoso sabor de los entusiasmos sin
rencores, <te nada vale 1,a decirle al universitario y aun
al escolar de más elementales aplicaciones:
-Ocúpate en lo tuyo, que no es opinar sino apren•
der.
Pues de opiniones vehementes, de posiciones intransigehtes del pensar y el querer poJíticos. está hoy
Yo hablo ante jóvenes que en esta Universidad cu1•
tivan su inteligencia y educan su sensibilidad para las
funciones orientadt,ras del Pensamiento mexicano, y
con Ja fe en la juventud a que me acostumbraron mis
•iniciales ejercicios docentes asumo la actitud aconse.
jadora repitiendo, en este acto de homenaje martinno.
10 que ya dije en el Aula José Maru de la UniversidacJ
Nacional Autónoma de México:
No prostituyas la dignidad ·intelectual.
Ni ahora, pr~tándoles tus entusiasmos generos09
a las equivocucn.mes a ruc te ind11?.can loo intereses en
mantener la confusión de los 3Uténticos valores mora..
les, con las falsas ideas rectoras de conducta que tien ..
dan a adueñarse de tu fe, ni J.iañana tus ejercicios de
razón y de justicia para cohonestarles sus atropellos a
los violadores de los derechos humanos, a los traidores
de la confianza que en e1Ios hayan depositado 101
pueblos.
Una vez más ha ocurrido el brutal atentado, peoro
sin que ahora pueda atribuírsele al ánimo borrascoso
de nuestros pueblos todavía no educados para los mo,.
dos pacíficos Y constructivos de la democracia, sino por
otra de acuerdo de una conferencia de representantes
de todos los gobi~rnos de la América, en la cual caS:i
la totaJidad de ellos adhirieron la Jinea de conducta
trazada por la prepotencia norteamericana, como si
no se dieran cuenta de que iban a suscribir la senten.
cia de muerte de In autodeterminación de los pueblos.
Le tocó a mi ciudad natal, otrora cuna de libertadores,
]a triste suerte de ser el escenario de ese aconteci ..
miento insólito, y )8 todos sabemos cóme se ha castigado al pueblo de Guatemala, por su atrevimiento a
aspirar al disfrute de la riqueza de su suelo propio,
arrebatándosele, con un descaro inaudito, los legítimos
y justos beneficios de la reforma agraria recién im ..
plantada y por añadidura el derecho al voto del ana1.
fabetC'I, que es una de las conquistas más efectivas de
la democracia. De la democracia en cuyo nombre qui2:ás no tardará mucho el pedimento de sacrificio que
se Je haga a nuestros pueblos. Incluso a ese mismo de
Guatemals1,, cuando desemboque en los campos abier..
tos de la guerr,1 la tirantez creciente cada día entre
las dos potencias antapónicas que se disputan el dominio del mundo.
México salvó su decoro no suscribiendo ese acuer•
do suicida, sin que se le escapasen las posibilidades del
riesgo que correría, y ya su estudiantado universitario,
]o más precioso de su juventud, heredera de su tradi•
ciona1 cultura, ha hecho el acto de presencia solidaria
y responsable en la protesta pública contra ~l mons•
truoso atropeBo que acaba de cometerse en la vecina
República centroamericana. Y es muy natural que en
esa actitud del estudiantado mexicano se haya desta ..
cado la de dos jóvenes que de sus respectivos padres
tenían que heredar la disposición a asuml: responsa•
DIGNIDAD INTELECTUAL
saturado el medio espiritual en que nos movemos, y
sólo los menguados de ánimo rro querrán asomarse al
espejo de las aguas en curso para explorarse Ja cara
que de futuro tengan, con a1go de enigmático todavía.
Dos tipos de hombre están campando hoy por sus
fueros en una etapa álgida de una lucha histórica:
obrero y patrón, denodadamente el uno, tercamente el
otro, y de sus forcejeos están pendientes las.- vacilaciones del destino del mundo; pero he aqui que en varios
paises de nuestra América han venido surgiendo con
usurpados atributos de tercero en discordia los hom•
bres de arma en mano, de cuyos autoritarios ejercicios
nada pueden esperar ni la cultura ni 1a paz social.
Una tras otra han venido cayendo bajo el atropello de la militarada experiencias democráticas en las
que se ha puesto fe en la dignidad de los pueblos y
esperanza en la cumplida realización de su destino.
¿Pero qué hace, mientras tanto, el intele.ctual, que no
es ni uno ni otro de aquellos dos antedichos contendo..
res, nr en pos de los terceros puede andar camino suyo,
.,in negarse a si mismo, sin defraudarse, sin traicionarse? ¿No se habia comprometido al decidírse a cultivar
su inteligencia y templar finamen_te su espiril\l, a ser
la instancia a que se 'recurriese cuando estuvieren en
juego y en peJigro razón o justicia?
Con e11as y por e11as están, sin duda alguna, en
posición de combate las mAs nobles figuras del pensa•
miento americano, l<_>s · má~ finos espíritus que en ciencia, arte o letras,. componen la cifra de nuestra cultura,
cumbres por encima del nublado; pero es de desearse,
es imperfosamente necesario que un aire generoso despeje todo el panorama, a fin de que, como córdi}lera
maciza y enteriza, toda la intelectualidad de Afnérica
brille al sol de la cabal dignidad humana.
Yo le rindo homenaje a una de esas iluminadas
eminencias del pensamiento mexicano, hijo de esta tie•
rra, don Allonso Re)es, por cuya fina obra literaria y
noble posición de hombne, ante la Vida están plenamen.
te satisfechas las imperiosas exigencias de la dignidad
Intelectual, Pero no siempre ocurre que así se ~omporten los hombres representativos del pensamiento
hispanoamericano, entre los cuales hay de los que han
envejecido hasta la blancur_a total de los pelos que l1evan en cara y cabeza, sin haber puesto nunca su in•
teligencia y su pluma de escritores alamados sino al
servicio de la vio1encia enseñoreada, de la barbarie su.
perpuesta a la cultura, por alguna de esa:.. conmociones telúricas que aún suelen producirse en nuestro
suelo :ndoamericano; más como si esto fuese poco,
también se ha dado el mucho más deplorable caso de
Intelectuales que fueron luz encendida en cumbre, guías
del pensamiento americano, y de la noche a la mañana
se desprendieron de la a1tura, cayeron, rodaron, y de
lo que fué antorcha luminosa sólo quedó mechón humeante en ejercicios mercenarios, a tanto o cuanto
las prestaciones de turíbulo ante los ldolos de la iniquidad.
bilidfü.es, cada vez que estuviesen en peligro no sólo
la Wnqui1idad del pueblo mexicano en el disfrute de
los Oerechos cuya conquista tanta sangre le ha costa•
do, sino también sus compromisos de solidaridad con
los demás del contin.ente, que una misma lengua ha•
blamos y un mismo espíritu tenemos, transido de an•
gustia ante lo que nos reserve un destino común.
Señoras y señores:
Yo lte venido a atender una invitacipn honrosa, •
acompañando a amigos de toda mi estimación intelec•
tual y de todo mi afecto, aunque sólo fuese con unas
breves palabras en el homenaje que esta Universidad
mexicana, cumpliendo imperativos de la proverbial hi•
do.Jguia de su gentilicio, he querido rendirle a esa ga.
llarda y gloriosa personificación de la dignidad inte-lectual que fué el cubano José Marti, y lo he hecho
poniendo al amparo del admirable ejemplo que de ella
dió, mi exhortación a la juventud universitaria de
Nuevo León a mantenerse siempre, hoy dentro de las
aulas y mafiana fuera de ellas. cuidadosa de los com•
prÓmísos contraidos con la cultura intelectual, sin pres•
tarle nunca sus servicios a. nada que no sea, sin lugar
a dudas, razón y justicia y bondad. Pues fuj maestro
conductor de juventud, y por haberlo sido sin dar nun•
ca ni consejo ni ejemplo corruptores, antiguos discfpu•
los mios, ya hc.mbres en capacidad de asumir respon•
sabilidades púbJicas, me buscaron, y al frente de ellos
me llevaron al cumpJimiento de las mias en la mejor
experiencla de mi vida.
Pero aqui no hay sólo profesores y estudiantes unl•
versitarlos, y ahora he tenido la oportuñidad de incorporar Monterrey a mi emoción de Jo mexicano que ya.
me era conocido, admirado y amado. Un golpe de infortunio me trajo a esta tierra, quitándome de la mla,
pero ;México me Jo ha convertido en ocasión venturosa,
pues $i he tenido la oportunidad de extender hacia
él mi sentimiento de patria, acercándole mi coi:azón
a las apreturas en que el suyo lo tengan sus angustias
presentes y en vuelco generoso de sus esperanzas bien
puestas en el futuro.
Pero no soy yo solamente quien tal experiencia es•
tá haciendo. Muchos venezolanos me acompañan en
e11a al amparo de la hospitalidad mexicana, y a causa
de parejos golpes de infortunio sufridos por la democracia hispanoamericana en los dramáticos tiempos
que hoy le toca atravesar, para que en nuestros pueblos haya gobiernos obedientes que a esos pueblos He-ven al sacrificio cuando se les ordene desde la altura
donde rige la prepotencia continental, ahora tambit"n
son muchos los cubanos y ya también serán muchos
los guatemaltecos en el compartimiento de c-sa experiencia educadora de mexicanidad y a través de ella
de ~ispanoamericani~mo integral, Un mismo corazón
palpitando sobre Ja inmensa porción nuestra del con•
tínentc de la esperanza.
BOMULO GALLEGOS
;
/
I
'
VIDA UNIVERSITARIA
Voces Estudiantiles
JOSE MARTI
y la
juventud de America
D
E indudabl" vivencia en la vida de las ju"·entudes de
América es la figura de José, l\lartí. Cuando los pueblos
ven desviado ('l dialéctico acontecer de sus vidas, cuando
sus dereeho:, <,on pi~tf"ados y enajenada(! ~us conciencias por a.m..
biciosos yuJgares, cua.ndo se trrgivf"?'ü el orden democrático y
~e <'Om'it-rt1• la. rt-pública Pn "una mayordomía espantada de
Veintimilla" y el g-obierno popu1ar en unidigital desgobierno, los J>ueblos forman filas alrf'dedor de un ,=-nía. Hoy, como ayer, José
Martí es guia y es acicate- y espuela.
Padre", dice Neruda
("Q
su ve-r!>O, "J."res
o no e-rN o quién erf"S?" Y, mirando hacia et ·
Cuartel de la l\fontaiía, le respondió: "de-s"pier~
, to cada cien años, cuando despierta f'I pueblo!"
El pueblo de Cuba despertó, <'onfiado y
a)f'no, al cuartelazo traidor. Y de~pe-rtó con ~.
1a los cien años de su natalicio y cincuf'nt. y
i,,iete de su holocau~to f'n Dos Ríos, presto a Ja
J>ronfo al sauifi('io, f'I romhafiPnte Marti,
Y es un )lartí vital t>I que las juvf'nhulf's quitrt>n, un Mu.
tí que administra el ºcaústi<'O y la Justa", un l\farti que, denun•
cia, quf" dhif'<'& la J>O<lre y St>-ñala rl camino, un 1\lartí, rf'pito,
acicate y· t>Spuf'la., y trin('hera y et,,pad■• ¡l"n Marfi que aparta
u..,¡ yugo qm• f'ngorda y degrada" por anht>lar "la estrella que
ilumina y mata!"
y aqut-llo<, quf' por incapuidad biológica o anquilosamiento
prtmat uro aceJJtan el yul{o; a,,ue,J, tan conocido, que siem¡,re
J11Mla entre do., a~uas., ti f'"iCPptico bif'n annido, aquel cuya ca•
JJ&eidlld thisli<'& le pnmHe adaph,rse a todu lat situM"io,wrc,
aqut-l Qllt> uo PS ca¡Jaz d(' dPnun('iar al dt's11ota por preff"rir ta
vida uncida dt- 1011 dt-~astados, e no N un joYen, o no mer~
haber nacido de mujer.
Callr-n IOti fal!I.Arios, los oportunistas, los falsos apó§toles, los
que mif'nten a sahit>ndas, los lambiSt"onts, los gimnastas sin fin
de la oratoria. Callt"n los inW'-lt><"lualt"s estomacale1 QUf' enarbo.
laR el nombrt> de Marti para gan&r8e una pitanza • una mer•
ced df'l dispota ensobt"rbN~ido. Para hablar de Marti hay que
tf'ner la JrN1ff' Mita y la conciencia limpia; no hadan las apolo~
g-íu y las metáforas hul"Oas, porqut hablar df': Marti equivale
a ser hombrP. Y !IÓlo aouPIJos que lo sean plenamente, aq~llos
que dPnuncif'n la injusticia. y digan todo dt"I tirano, y f'Stén con
tra él y lo <'ombatan, ¡medPn &et'r<'&nf' &I manantial desde
do,ult>' puras. brotan las cristalinas aguas de su vid&.
Martí e.s torrPnte dt> f"JISf"ñana.as, f"S libertad, es fuerza y es
'Mtrf'lla. EJ supo ■ viu.rn~ dPI pPliKroso veeino qu~ por el norte
se ruajaba y murió ~. • im11edir, <·on la libertad_ ~e Cuba _Y
Puerto Rico, que t--Sl"' Vf"Cino St' lanzara ,obr~ _la Amf'r1ea. de Juare-z El vt-cino rtilá hoy cuajado, Y 8e cuaJo, para df'C1rlo con
al~bru de Ra(1J R.oa, jjdl"!K!Uajando a Guatemala", y apri8iopa ndo a rmf'~t ro Am~rica t-11 las ~intan,;ibles
pero no menos fir-n
.
mes rNlf's dt> la t''tJ>lotación ecofh,m1ca. .
.
La historia s.f" repite. L06 Eslados t'mdos de Cuttm_K pre~•·
J •
sohrt> los de Lin<"oln. ¡Clavado Pn otra <'f'UZ e,;¡ta el hijo
d:."~ombrP! Los putblos irrtdt"nfos de AmPrica ven c~mo Je
Y como
se
su.r~n• Por doquin tos dietadore~, los a1,ronchad08.
•t
¡
·
..__ ·0 de un solo tajo, sus conqms as Y o~ros; como se
h
Mana,.,.,,
·
1
dlh om b"
df' la di,mdad p f"n& t"
re por e 1
8US t ·t
I ti)' e ,-.¡ "l'ulfo
,.
culto a su dt>gradMión total.
.
y es de nuf'\'O Mar_tí quit-r~ ~lt" ~ la palt>.stra. La Juve-ntud,
los Jmt'blos, toda Am1•r1<"a, ("lif1t. df" 1"." a im la.do Y. con su ~01
dP 1df'&s valf'n
ma11 que trmP '"ranz.a· "Trinchnas
rt>nace l. e,'•dra"
·
¡
· ·
,,, Surlff' 1111 clamor que
1a<'e d ebl Ja A1.ner1ca
cht"r&.!t d e Pi..
....
· d
· ·
t"I
pu('
o,
del
md10
l
l.
S ph•a <lf'I airf" dt' las aguas,
enlt•ra, t t"
•
'
• ·
•
¡
- ¡o Y •x¡>lotado
qut' \'U('lca
f"R una
e,nganM
•·
. su ("'\'.lfiit1r
¡
¡ vida
b <' ■¡ lada
que no es sllv.
• Y q ue no e& v,da, de os negros 1am rra< os y
uuL I.OA, Jll.
brega
J
4
SIGUE DE LA PAGINA S
Por Enrique Andenon lmbert
L
A educación de ROMULO
GALLEGOS
(Venezuela;
1884) en la literatura modernista y, por otro tado, su percepción dé la ruda realidad venezolana, aparecen contrastadas,
tanto en los temas de sus novelas -pugna entre civilización y
barbarie en villorrios, llanos, sel•
vas, cafetales, rio y lago-, como
en la doble embestida de su estilo: el impresionismo artistico y
el realismo descriptivc. Ya había
publicado los cuentos de LOs
avrnturí".ros <1913) y las novelas
El último Sola.r (1920) y La trepadora (1925) cuando Gallegos
se consagró con Doña Bli.rbara
(1929) como uno de los pocos
novefü1tas nuestros que salisfa.
cen la expectativa de un público
internacional. Doña Bárbara
funciona con los resortes tradl
cionales de la novela del siglo
xix. Sobre un fondo de naturaleza implacable la acción destaca,
románticamente, casi melodramáticamente, el esfuerzo heroico.
Los símbolos -exagerados hasta
par el nombre de los per:,;onajes:
la b9irbarie de Doña Bárbara; la
sanla luz, el santo ardor del ci•
vilizador Santos Luzardo, etc.son demasiado evidentes. La composición con simetrías y antítesis
(que a veces tienden a W. alegoría) suele llevar de Jo artístico
a lo intelectual: la yegua y Ma
risela son amasadas en procesos
paralelos y simultáneos; el hombre civilizado tiene toda la destreza del bárbaro: la "bella durmiente" es salvaje y hermosa al
mismo tiempo; e-1 idilio en contra•
punto de voces; Doña Bárbara
agoni1.a entre el bien y et mal;
la carga de brujerías, agorerías
y maldiciones acaba por ceder a
un desenlace feliz ... Las escenas
son ,·iolentas y deliberadamente
efectistas: el destloramien1o de
Bárbara, el padre que mata al
hijo, clava la lanza y muere con
los ojos abiertos; el encierro en
la pie?.a, con un murciélago abo
minable; la borrachera de Lorenzo y Mr. Dnnger ("el señor
Peligro"); la hija y la madre pe•
leándose; el cadáver colgado del
caballo, etc. Con todo, Doña Bárbara es una gran novela. La prosa corre como la sabana venezo 4
lana. El autor cambia de actitudes - lírica, costumbrista, psicológica, sociológica- a lo largo
del relato y desde cada perspec ..
4
4
Uva logra páginas admirables.
¿ Quién ha descrito mejor que ca..
liegos el paisaje de la llanura.
una doma, la junta del ganado?
La fuerza paética de la prosa de
Doña Bti.rba.ra se intensificó ea
Cantaclaro (1934). Su estructura
novelística es Inferior, pero alH
vive uno de los pocos caracteres
que convencen en toda nuestra
literatura: Cantaclaro, el trova•
dor de los llanos venezolanos. En
Canairna (1935) el arte del prosista y del narrador alcanzaron
un alto punto de equilibrio. P.;1.
escenario es la Guayana; el pro-tagonista es el demonio mismo de
la naturaleza, Canaima, frenético
y_ maligno principio del mal, devastador de hombres. En la urdimbre novelesca los personajes
se entrelazan con la gran persona de la selva. En sus últimas
novelas -Pobre nf"gro, 1937, y
Sobre la mi<,ma tierra- Gallegos
enriquece su galeria de cuadros
regionales: la primera, con sus
problemas sociales no resuelt01,
en Barlovento; la segunda, con
unos indios infelices y trashu ..
ruantes en la-, márgenes del Coquivacoa. En El forastero (cuyos
borradores son anteriores a Doíla
SIGIIF EN LA PAGINA S
La Gramática y los estudios lingiiísticos
Por Raúl ROA KOURI, estu<liante cubano en Mlxico..
41
RO MULO GALLEGOS
Por el profesor
Y
---
J. AH"ONSO
COME;:'. O.
-
A CONSIDERADA la necesaria utilid;d
del aprendizaje de idiomas en el medio universitario, así como las razones que le <lan
al Francés su primor<lial importancia cultural, menester será. insistir en d problema didánico que el
impresrinclible estudio de los principios gramatica4
les al respecto implica,
Ante tO<.lo, ¿Es necesaria 1a
Gramática al que pretencl~ ha, hlar una lengua? En tema tan
disnnido, comencemos por rel cordar rufo preciso nos ~rá
aprender a conversar, por me~ dio del lenguaje gráfico. con e"i•
mios e!lcritores y hahlista,; cultísimos
que han lleva<lo y mantie.Auoxso cowu o.
nen la exprcsi,)n del ¡)C(1~amiento en los pbnos superiores de clara y rnnt·isa elegancia a que todo rctioma debe tender. Y en tal
caso es induclahle que lrnicamente podremos llegar a interpretar en forma correcta la expresi{m de
¡u pensar, si para elJo nos valemos de los mismos
principios gnmaticales que aquestos e"celsos autores tomaran en cueot:1 al m:inifestarnos sus i<le:1s.
Frente a este imperntivo, habreÓ1os de encarnrlo
sin que nos b;Me: dejarlo de lado para encontrarle
solución. ~fos si es incuestionahle que no poclemot
prescindir de la Gntm:Ílica, hemos de conceder (n
jgual forma lo complcj~) que resulta estudia rla a
fondo, ya que de otro modo muy poco nos aprovc~
charía.
Estriba <le t,11 guisa d ptoblema en hallar un
método que se adapte al medio actual. Je alum4
nos que poseen •las noriones gramaticalc~, mas están J><k:o habituados a razonarlas (para lo cual sin
c:"mbargo ya e.si.in aptos) y no alcanzan a aplic~1r
tales nociones pues o hien las han olvidado momentfoearntnte, o no las retienen sino en forma
demasiado incoherente. Preciso será entonces con_1e~7,ar por sistcrn:uizar rJZonablementc los prin~
c1p10~ fu11damcn1ales de l.1 Gramática, a fin de que
comt1tuyan e~a hase sollt.lísima tan neccsaria al
magno edil°il:io co nreptual <¡ue hahrá lle levantar
el educando, cual en la ocasión anterior hemos
considerado.
. l~ste razonar y rdlcxion:tr sohre los ya adqui-
rulo,; concepto.~ o con aquellos que p.aul,uina1nente se ~e vay.111 emcñ;rndo p:1ra ampliar sus rnnorimientos, si bien en los Co111iCnzo.~ result:1r.í difícil
Y ¡lCs:1clo al alumno ca,;j del todo desh:1hituado
a C!otudia~ en e~~ forma, 111uy luego le parecerá
tan utract1rn y liviano y t,111 en breve le dJrá tales
magníficos rendimientos, que pronto encontrará el
r~h~cando ju..,tific:k.lo y le,·e el esfuerzo que al prin4
c1p10 hobo de reali~ar.
•
A la lu7-. de
las nnteriores observaciones, note-
m.o~ e11 primer lugar que siendo todo lenguaje pri•
meramente or~, h,:s sónÍdó, C'im~Jt-A su ÍUQ~a
4
mental materia pri,na y a los principios que les
normcn estarán en algL1na forma sujetas sus peculiares manifestaciones i<liom;iticas. Menester habremos, por ende, de comenzar examinando a fondo
tales prin.,;ipios, a fin de educar convenientemente
nuestro oído, pues jamá:. alcanzaremos d dominio
de una lengua mientras no podamos pronunc..iarla.
con soltura.
En decto, las variaciones morfológicas de las
pal:ibras de un idioma, por medio de las cuales &.
te .se acl:1pta a los múhiplc.s matices del pensamien4
t~. siei11~r~ esdn hajo la influencia de los princiP!ºs fon_et1cos. Por ello, si comprendimos y retu\ 11nos bien bs norm,h de la Fonética de una lengua, f.ícilinente captaremos y aprenderer.nos las de
~u Fonética y Síntaxi.s~ y por lo clemá,; lue(To de es.
'
o
tu< l1ar con ahinco el mecanismo estructural de las
p;bbr~s y pro¡">?sicione,; de un lenguaje, ya nos sera posible Jnaltzarlo gramatical y aun filoló_¡:-icamente.
y,.¡ ,1nálisis nos es absolutamente necesario para
llegar a comprcn<ler, en tOtla su proyeccjón, las
obras que el talento de los cíclopes del saber humano nos han legado, pue'i .\,\Í podremos no sólo acreccnt,1r constantemente nuestros conocimientos, sino
aun llegar en corto plazo a la conversación personal en el terreno ilimitado y excelso de la cultura
que tales autores poseen con tan envidiable ªAl·
plitud.
Y una vez alcanzado ese e~ttlo de convcrsaci6n
que esl:Í por encima cid cotidiano hablar nos re.
n1har:ín de tal forma fáciles y accesibles la; pláticas
11~uales, que- n~ parecerá rayana en lo inverosímil
tal.facilidad.
La facultad fiahiLual Je analizar gr:11naticalmen1e la b :tura, lleva con increíble rapidez al dominio
tl~I lenguaje eo rualqu iera de sus estilos, pues agudiza las dales de ohscrvación y reflexión del individuo, se_mi_l~ilizan~o 1nerced a la imaginaci6n y
l la asoc,anon de 1de:u sus facultades intelectivas
Y mnemotécnicas; así ~ puede llrgar a decantar en
!a cultura, paradojalinente por medio del olvido, el
mconmesurable ¡ccrvo del saber humano.
b1 resumen, las dificultades que presentan los
conc,e~Jtos gr:unatirales, al estudiMlos en forma sis4
temauca se resuelven con t;11Ho m:Ís provecho para no~ot;os cuanto mayor empeño hayamos puesto
en asurnlar tales principios, ya que de este modo
P?1emos llegar por la lectura analítica a solucionar
d, f1rnltades como esca~cz de tiempo y textos, cte.,
con que ( entre otras much;1s) nos tropezamos comLlntementc en nuc)tro medio.
•
�VIDA UNIVERSITARIA
VIDA UNIVERSITARIA
5
Visitó la Facultad de Ciencias Químicas
eI señor Ii ce nci ado RaúI Range I Fría s
EL martes seis fué celebrada
una ceremonia en el Aula
Magna ile la Universidad con
motivo de la tenninación de
sus ~,dios de los alumnos
de la generación de 1948 de
la Escuela de Comercio y Administración de Monterrey, la
cual fué presidida por el señor rector de la Universidad,
licenciado Raúl Rangel Frías.
En la fotografía, de izquierda
a derecha: licenciado Jesús
B. Santos, licenciado Jesús C.
Treviño, el rector de la Uni•
versidad, contador Guillenno
S. Paz, licenciado Osear Ayarzagoitia y el contador Héctor
Sepúlveda.
,,,
"'
ºJOSE Martí y la libertad
mental" fué el tema de la conferencia que sustentó el señor
doctor Juan B. Kouri, el martes seis del actual, como se•
gundo evento de "La Semana
Martiana", jornada celebrada
como iniciación de los Cursos
de Verano de 1954.
Don Rómulo Gallegos recibió el afecto de los universitarios
VIENE DE LA la. PAGINA
dios gran número de pe~nas de 1?5 distintos
sectores sociaJes de la locahdad y aun personas
residentes fuera de Monterrey.
Hombres de empresa, directores de ins~itu ..
clones sociales y culturales, maestros y estudian ..
tes de diversos planteles de educación superior
de esta ciudad, personas representativas d~ todas
las ciases sociales, intelectuales y profesionales,
empleados y obreros, todos se encontraban ah!
cuando, entre nulridos y prolongados aplausos
del público asistente, hizo su entrada aJ f\lITT!§lO
recinto el Presid!ñre tTe la-herm&hi Repúbli~a
.de -V'értá}let., acompañado del señor rector de la
Universidad, licenciado Raúl Rangel Frias.
Entre el público se encontraban el doctor
l.ndrés Iduarte, director del Instituto Nacional
de Bellas Artes, y su esposa; el doctor Felipe MarUnez Arango, director de la Escuela de Verano
de la Universidad de Oriente, Cuba; el doctor
Raúl Roa, decano de la Facultad de Ciencias So•
dales y Derecho Público de la Universidad de la
Habana, Cuba; el poeta cubano Nicolás Gui11én.
Los señores profesor don Joel Rocha y don Ma..
nuel L. a,arragán, presidente y vicepresidente del
Patronato Universitario; el doctor don Enrique
C. Livas, exrector de nuestra Universidad; fun•
cionarios del poder judicial federal, del gobierno
del estado y del municipio de Monterrey; perio•
distas, hombres de empresa y consejeros. de empresas de lp localidad y numerosas damas.
El rector presentó al ilustre huésped de la
Universidad, cuya tMyectoria de escritor ~ a
significado Por la dhmir ,. la ][cha
~ éi Sll-gra(lo dé1'klfo e la libertlid de los puetios de América.
La Universidad de Nuevo León, dijo el rec•
tor, da la bienvenida al ilustre escritor, al reci•
birlo en esta aula consagrada al recuerde, de Fray
Servando Teresa de Mier Noriega y Guerra, y,
al hacerlo, rinde el testimonio de carifio y afee•
to de todos los universitarios de NUevo León.
En otra parte de esta edición pub1icamos el
Báf u:;;;.
EL RECTOR DE LA Universidad y el director de la Facultad de Ciencias Químicas observan los trabajos que acaban
de iniciarse para lá construcción de un canal que evitará la
inundación de una parte de este edificio universitario.
RO MULO GALLEGOS
Dávalos, acompañado de varios alumnos deL plantel, muestra al rector de la Universidad y a
El $CCretario de la facultad, senuestro colaborador Jor{le Avendaño Inestrillas varios aspeetos de la impermeabilización de los
fior José Espinosa, informó que
techos del edificio, durante la visita realizada el lunes 5 del que corre.
. el costo aproximado dt:;! C3.nal se.
L LUNES de la presente Dávalos y un grupo de · estudian. jos para la construcción del ca• rá de quince mil pc1::os, que más
E
semana visitó el rector de
Ja Universidad de Nuevo
León el edificio de la Facultad
de Ciencias Quimicas, con el fin
de constatar las mejoras materiales realizadas por la dirección
texto de la disertación pronunciada por el dis•
del plantel,
tinguido novelista, que fuera lara:a y luertPmen•
te ovacionada al conclui rla.
El rector, acompañado del doc•
tor Jorge Avendaño InestrilJas,
del ingeniero Químico Guillermo
tes, visitó las distintas dependen-
cias del plantel y vió cómo el
cambio total de la instalación
eléctrica y la impermeabilización
de los techos del edificio habían
quedado terminadas, en benefi.
cio del propio establecimiento uni•
versi tario.
Vió también el rector cómo
acababan de iniciarse los traba.
Presentarán en Saltillo la obra
"Juana de Arco en la hoguera"
dramático de Lorena.
ELPaulORATORIO
Cl3udel "J:iana de Arco
en la hoguera" será escenificado
los días 14 y 15 del presente mes
en la ciud8d de Saltillo, Coah.,
por los integrantes del Grupo Tea.
tral "Dalia Iñiguez'\ que dirige
con todo entusiasmo y cariño el
poeta Héctor González Morale~.
Estos informes aCD.ban de rect•
birse en el Departamento de Acción Social Universitaria de nues•
tra casa de Estudios y agregan
que estas representaciones serán
dirigidas por el maestro Ju)ián
Duprez, figurando como heroína
príncip~l la artista Magda Guz•
mán, quien hatá la Juana , de
EL DOCTOR FELIPE Martínez Arango, director de la Escuela de Verano y del Departamento de Extensión Universitaria de la Universidad de Oriente, Cuba, dando la tercera
conferencia de la jornada martiana: "Imagen y trascendencia
de José Martí", el miércoles 7 de los corrientes ,en la sala de
conferencias universitaria.
SABINAS
CADEREYTA
ALLENDl(
1
'.ll0IITE!t!0RELos·
doctor Raúl foa, cubrió el ~arto acto martiano dictan~? la
conferencia México en la vida y en la obra de Marti , el
tueves 8 del presente, en el aula de conferencias. El doctor
ll., a fué el representante oficial de la ilustre Universidad de
~ Habana en los festejos efectuados con motivo de la inaugur ción del monumento a José Martí y de la celebración de
a
Ja extraordinaria "Semana Martiana".
cambio de tubería) del resto del
local, iienc un costo de más de
doce mil P<'SOS, de los -::uales una
parte representa la cooperación
que para este objeto entregaron
los ex-alumnos de esta dependencia universitaria.
Más de cie:., comparsas partf.
cipará.n en esta ;-eprescntación
que tendrá como escenario natural el sitio frente a una de las
iglesias de la vecina ciudad de
Saltillo,
El poeta González Morales dice
finalmente en su comunicación
que ante::; de lanza~e a una gira
por otras poblaciones de provin•
cia desearía saber qué pasibilidades hay de que esta obra dra•
mática sea representad~ también
en esta ciudad y, para ello, éstá
dispuesto n colaborar con todo
su entusiasmo.
OMO una contribución a
las actividades de la Escuela de V,erano, en su IX
Anualidad, el profesor José
Andrade, director de la Escuela Normal de Música de
la Universidad, está dictando
,un "Curso de Soueo
.,, ,, y "Teo•
ría de )a Música" en el local
del propio plantel, ubicado en
la esquina de las calles de
Guerrero y de 15 de Mayo..
I
,
En estos trJ.b~jos de mejora.
miento de las instai~ciones del
plantel, a.si como -en los demás
para su conservación, se han in•
vertido varios miles de pesos que
en gran "parte han salido de la
Tesorería de la Unh·ersidad.
de quince mil pesos fueron gastados en los trabajos de imper•
mcabilización de los techos, así
como en el est..icado de varios de
los departamentos y que el arreglo y electrificación (incluyendo
e
S• Jeroni&Qi
EL MAESTRO Y DECANO de la Facultad de Ciencias Sociales y Derecho Público de la Universidad de La Habana,
nal abierto, que vcndr&. a resolver el problema que significa la
inundación de una parte del edificio, con perjuicio de su buena
conservación.
Bárbara, pero que se publicó mu.
cho después) el tema político es
el dominante. A diferencia de
otras novelas de Gallegos, aqui
la naturaleza a p a re ce dismi•
nuída en su acción sobre los per.
sonajes. Menos descripciones, más .
personajes y diálogos, como que
el autor está preocupado por el
problema del despotismo. Su úl·
tima novela ya no transcurre en
Venezuela sino en Cuba: La brizna de ra]a en el viento.
(Del libro Historia de la literatura hisp&nonmr-r'.c::tn .... Bre\·iario
número 89 del Fondo de Cultura
Económica).
·
El profesor José Andrade sustenta un
curso sobre "Teoría de la Música"
Suc, Calzada
'
VIENE DE LA PAGINA J
EL DIRECTOR :PE LA FACULTAD de Ciencias Químicas, ingenieró químico Guillermo F.
,
o
8
•' " º, ~
•
\ ~1lll,_,._'"'- '
UNIDAS POR IA RADIO A IA OFICINA MATRIZ
Cu~ntas,vec-es el deseo targamente acar,c,auo d1.,real1zar un t11aje . • ,
La J/us1on de hacer rma compra .•.
.,o
"
11)
Las clases son diarias, de
1as l8 a las 21 horas,dy están
.
bajo la dirección y ocenc1a
del propio maestro Andrade,
quien con este esfue:zo s1g'nifica la colaboracion del
plantel en )a jornada cultur¡¡l
del presente año,
JOSE ANDRADE.
•
•
F.J deseo de hacer una tnversi6n producltva ....
La aspITac,6n de adqumr ttn hogar propio . .•
La oportunidad de vivir desahogadamente, sirl preocupaciones •••
QUEDAN fuera de su alcance POR FALTA DE DINERO
AHORRE HOY y no corte sus ilusiones de mañana / /
SEA PREVISOR.,. Abra una CUENTA DE AHORROS con nosotro,
La esperamos hoy mismo •••
..o
•
•"'
�I
VIDA UNIVERSITARIA
6
Tes-timoriio floral a José Martí
,...,
#
,,. .,_..,_
.,"
'
l
VIDA UNIVERSITARIA
7
"
La semana universitaria
en México
' Por Jorge Avendaño Inestrillas
,;
J. profesor Humberto Ramos Lozano, de la Universidad de Nuevo León,
ha terminado la primera etapa
de un proceso de selección del
E
•
UNA CXJ'l:ltl!':NU.\ f'IOACOl,1(.,\
EN U1
ON!\lJ!Stl1A0 f::f NUXú l 1'1>N
estudiante que desea ingresar al
bachillerato. Los resultados · 8e
\~.
"'
han publicado
en un folleto en
el que se destaca "la preocu-
L
pación por mejorar el rendimiento de I o s
procesos educa-,
tivos, ·· enfocándolos
JORGE AVENDA~O
INESTR.ILL,AS
bajo
un
OÑ!\'WIDÁO OC NUINO UióN'
movimiento de
<estudio y de re-
~·.1/Jiol
formas ·a los programas de bachi-
L
\
.J
EL SABADO 10 D~L PRESENTE, por la noche, ,egresaron a la ciudad de México los distin-
.
gmdos maestro¡ huespedes de la Universidad que cubrieron "La Seman~ Martiana". V arios
maestr~s Y alumnos de la Universidad fueron a a despedirlos hasta la estación loe.,! de los ferroca_rnles. En la fotografía, de izquierda a derecha: profesor Daniel Ordaz, José Angel Ren•
dón, éloctor Andrés Icluarte, director general del Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura; el po~ta cubano Nicolás Guillén. Raúl Roa,- hijo, David Martell Méndez, María Guadalupe Alcala, Juan Delgado Valero y Samuel Flores Longoria, director de la Revista "También".
\
LOS MAESTROS HUESPEDES DE la Universidad que tomaron participación en '1,a Sei11ana
,.
Martiana", y vario.s ciudadanos de nacionalidad venezolana y cubana, acompañados ele al'.!Unos maestros y alumnos de nuestra Casa y periodistas de los diarios locales, haciendo guardia
ante el obelisco al prócer José Martí, que se levanta en la calzada de t-ladero, frente a la Es•
cuela Industrial "Alvaro Obregón", en el acto que se llevó a cabo el viernes 9 del presente.
L PASADO día 9 dH
actual, un · numeroso
grupo de ciudadanos
de nacionalidad cubana, venezolana y mexicana, depositaron tres ofrendas florales en
E
el obelisco que la ciudad de
Monterrey ha consagrado a
José Martí, apóstol de la libertad de Cuba, inaugurado
recientemente en una de las
glorietas de la Calzada de Ma-
FALLECIO EN MEXICO LA
PINTORA FRIDA KAHLO
YER, A LÑ.S 4 de la ma-
A
'
ñana, dejó de existir en
la ciudad de México la
notable pintora Frida Khalo,
esposa del gran pintor mexicano Diego Rivera.
La desaparecida, una de las
mujeres más interesantes del
México contemporáneo, con•
taba al morir 44 años. La pin•
tura fue para ella un bálsamo
e,ynedio de los grandes sufrimfuntos que padeció por aza•
res del destino. Debido al mérito de sus obras pictóricas llegó a alcanzar, junto con Julio
Castellanos, desaparecido tam•
bién, uno de los premios que
fueron concedidos por el go•
bierno de México, simultánea- EL POETA cubano Nicolás
mente al Premio Nacional de Guillen, "poeta aristocrático
Artes Plásticas, q u e fuera por la fina postura de perfil
concedido ·al insigne José Cle- ·con que su lirismo corta el
aire", recitando uno de sus
mente Orozco.
VIDA UNIVERSITARIA bellos poemas, en el recital
dedicará, en su próxima edi• celebrado el sábado próximo
sábado.
cióñ, un artículo sobre la vida
y la obra artística de tan re•
levante personalidad c uY a amor a México y de inteliexistencia es un ejemplo de gencia puesta al servicio del
estoicismo ante el dolor, de arte moderno en nuestro país.
dero, hacia el Oriente.
Las ofrendas florales, confecc,onadas en forma de ban•
deras, adornadas con los co•
lores que figuran en, los lábaros de Venezuela, euba y
México., fueron colocados por
los señores Rómulo Gallegos
y Roberto Montilla. de Vene•
zuela; doctor Raúl Roa, doctor
Felipe Martínez Arango, doctor Juan B. Kauri, doctor I:ernando López, señor Ignacio
Botas, señor Juan Casero,
doctora Ada Kouri de Roa,
señora de Kouri, Raúl Roa
Kouri, Señorita Kouri y señora de López, por la República
hermana de Cuba; y los señores doctor Andrés lduarte,
profesor AUonso Reyes A.,
profesor José María Luján,
doctor Guillermo Cerda, licenciado Román Garza Salinas, licenciado Alfonso Rangel
Guerra, David Martell M:éndez, José Angel Rendón, Ario
Garza Mercado y José María
Lozano, por México.
Este acto constituyó un
simbólico testimonio de 1a·
amistad que existe entre los
mencionados países, alrededor
de la figura ·prócer de José
Martí, uno de los creadores
de las mejores tradiciones culturales de América.
Impondrán medallas a los n1aestros Rosendo
R. lazo y Roberto. F. Quintanilla, el día 28
L día 28 del presen te mes servirán una cena los directivos
de la' Generación de ex-alumnos
E
del Colegio Civil del Estado (hoy
\
l
Escuela de Bachil1eres), durante
Ja cual impondrán medallas a los
maestros Roberto F. Quintanilla
Rosendo R. Lazo, para signifi1car la reunión anual . de l?s estudiantes de ayer. Las mscr1pclones
pueden hacerse ante ·e1 presidente del grupo, doctor O!iverio Serna Chapa, en Ja avenida Juár~z,
norte, 447; ante el secretar~o,
Carlos Herrera Alvarez. en Ans-
ta, norte, 818-B, o ante el teso..
reso, doctor Everardo G. Lozano,
en la · calle de Guerrero. norte.
640.
Nuevo rector y secretario general;
en la Universidad de Chile
EL rector de la Unil"ersidad acaba de enviar expresivos mensajes
de felicitación a los señores doctor Juan Gómez Millas y Guillermo ,
Feliú Cruz, con moti•o de que recientemente &e hicieron cargo lle
la rectoría y secretaría general, respectiva.mente, ele la Univenidad
de Chile.
.
.
En sus mensajes, el rector de nuestra Casa de Estudios envía los
deseos sinceros del claustro univeritario de Nuevo León por el éxito
de sus ¡e,,tiones al frente de aquella institución culturaL
OTRO ASPECTO DEL acto en honor del apóstol José '.\farh
celebrado el viernes próximo pasado, acto qpe constituyó un
simbólico testimonio de amistad entre Venezuela. Cuba y
México.
En construcciones monolíticas, destinadas a resistir grandes tonelajes,
· ningún material de construcción responde con tanta e f i ca c i a como el
UN ASPECTO PARCIAL DEL público ·asistente a la conferencia "No prostituyas tu dignidad
intelectual", que dictó don Rómulo Gallegos en el Aula Magna, el"viernes pasado. " ... ya han
pasado aquellos tiempos durante los cuales las universidades no podían ser sino abrigos recolectos de estudios donde no se movieron los estudiantes sino con el texto en las manos,
entre hora y hora de profesar en cátedra, ajenos a cuanto no fuese aprendizaje ele asignah,ra
de examen. aunaue así se dejara tras la puerta del aula nada menos que la interesante vida,
_
apasionante, angustiosa a veces ••• ,.
CEMENTO PORTLAND.
Si quiere vivir
. tranquilo
Lo fabricamos Gris y Blanco, en
nuestras Marcas:
i Asegúrese!
Si quiere asegurarse
i Llámenos!
"fjONTERREY" e "HIDALGO"
llerato" que siguen en la actualidad las universidades mexicanas.
Parte el profesor Ramos Loza-,
110
de cjnco afirmacionies defini-
tivas:
a) La división de la antigua es.,_ cuela nreparatori& en dos secciones: la secumlaria. y los bachilleratos no debe llegar al e:,:tre- .
mo de desvertebrar esta fa,;;e de
la educación media, en la forma
desastrosa en que se encuentra
actua1mente;
b) En nuestro medio educativo la orientación vocacional no
ha encontnR101 sus verdader~
cauces;
e) Mientras no tengamos un
sistema educativo que nos permita la distribución correcta de los
alumnos del ·bachiUerato entre
las diversas escuelas profe~ionales, nuestra enseñanza media se
encontrará eon el problema de
los aspirantes a estudiar carreras
universitarias sin contar con la
caoacidad necesaria;
d) Se ha registrado un descenso el1 la preparación de los esco. lares; también es cierto que no
ha.y entre el magisterio u~a exacta comprensión de las funciones
esptcificas de cada uno de los estadrns de la educación, y es por
que se ha pretendido concentrar
toda la atención en J¡f preparación académica de los alumnos;
e) En nuestros afanes intelectualistas, hemos llegado a presentar a los alumnos un nebuloso panorama atomizante del conocimiento, de tal manera que el
alumno al concluir sus estudios
de secundaria difícilmente puede
hacer una síntesis de lo que sabe.
--0-La Conferencia de las escuelas
de bachilleres del norte de México, que se efectuó el año pasa-,
do ·e n la ciudad de Monterrey,
bajo los auspicios de la Universidad de Nuevo León, y la experiencia pedagógica reali1.ada por
Ramos Lozano dentro de los Cursos de Verano de 1953 en la propia Casa de Estudio, coloca. a la
Universidad n-eolonesa en un Jo.
gar promintnte en los esfuenos
universitarios por hallar el -camino para la selección profesional
adecuada de ·nµeStros bachilleres..
,La experiencia se practicó invitando a todos los alumnos de Ja,
PORTADA dd libro "Una cicperienci.a
pedagógica en la Universidad de Nuevo
León'\ por H. Ramos Lozano.
secundarias de Nuevo León, ad..
mitiendo alumnos que comprobaran haber terminado satisfactoriamente los .estudios del ciclo secundario. La inscripción se hizo
dejando en compl·eta libertad a
los alumno, para matricularse en
cualquiera ~e las asignaturas siguientes: Primer Cutso d~ Ma-temáticas, Segundo Curso de Ma-temáticas, Química, Física, Biología, Historia de M8xico, Historia
General, Literatura y EsvañoL
La duración del curso fué de un
mes, trabajándose de lunes a sá-bado de cada semana.
El trabajo del curso fué pro- ·
yectado de la siguiente manera:
1.-Académico: presentación da
un cuadro académico de materias
optati\'as para que l<,t; alumnos
se inscribieran de acuerdo con sus
particulares afiéiones:
· 2.-Conferencias pre-vocaciona,.
les para presentar un panorama
de las diversas profesiones, y
3.- Conocimiento del alumno:
aplicación de pruebas de información académica, tests pSicológicos, psicométricos y computa-ción de datos de escolaridad.
CONCLUSIONES.- La compn.
tación estadística llevó a las sig1.1ientes coflclusfones:
1 '"-Aún cuanclo e.) bachillerato
es la segunda etapa de la educa-ción secundaria, debe ser considerado como una institución selectiva que no abra sus puertas a
todo el mundo, sino solamente
aquellos alµmnos a,ue llenen de-terminados requisitos de capacidad.
2~-La capacidad a que se alude en el párrafo anterior com..
prende:
a.).-Ja determinación del cociente intelectual o inteu..
~encia global por medio de
ta aplicllción de tests peda,.
gtigicos estandarizados en
en México, ya sean colecti..
vos o individuales.
b).-la determinación de los ran..
gos de eseolaridad, partiendo 1le los promedios de ca-SIGUE EN LA PAGINA
'
LORENZO G~ AGUILAR
CEMENTOS
MEXICANOS,
S. A.
MONTh'RREY, N. L., -MEXICO
APARTADO NUMERO 392
Proveedora de
PRODUCTOS QUIMICOS, S. A.
1
,A.p1i. c: 11 pcrftnd•, "'°""'OI p,octto1 de f,bnc-ed6n y •~odo.. -
ft ~trol,
HC9'1IMI • l.
.
.ltt ulid.d J,
"111ttlrü --'~t11m
-~
UNA t.tmtfSA N(TMIENT'E MfXIC-'NA Al SfltVICIO O! lA INOVSTUA 01 MfltlCO
Escobedo y 15 de Mayo
Teléfonos 3-48-96
y 2-64-45
Apartado 703
Monterrey, N. L.
Aut. por la Com. Nad. de Seguros.
Of. 41 -Exp. 733-1-859 de 8/1/49.
-*Producto, SOLVAY
-*-
Washinqton ponie~te 1838.
·Teléfonos
2-50-52
y 2-66-22~
.
.
?
�VIDA UNIVERSITARIA
8
..
DE LA CONFERENCIA DEL DOCTOR
ANDRES IDUARTE SOBRE MARTI
OSE MAR'.l'I
es pri n<'ipat,
mcnte un po_eta, a. pesar
de QUf' su producción f'lt
Yerso es mu<'hísirno menos vasta
que tm producción e,.11 prosa, f',n
rea.fülad minúscula f'U com11araeión con ésta. Lo afirmamos a~i
porque es imlmlahle que en el
..-e.rso hallú su ma;ror alf'gría y
puso su mú ximo fnt usiasmo, así
eomo porqne en é l todo e,; poe..
1ía: sus- artículos y e.n-.ayos, sus
discursos, sus cartas y diarios, sus
ientativas dramática,; y novelísticas, hasta sus documentos polí•
ticos. VenciPndo toda cla.'le ele obstáeulos -prisas y pesaclumbreseuidó personalmente de la edición
tle sus \-'ersos y dpjó organizados
etros cuerpos poéticos armónicos;
en cambio, tocla su obra en JJl'O•
1a la lanzó a l viPnto, la tiró a
manos ll enas en la t)ágina íntima o política, en folletos, en t>eriódicos y en re,vistas. De mane..
ra que nunca rPtrnil en libros
10 pro~ este profuso prosista, en
tanto que ·sí se cui<ló de editar su
poesía. Y su importancia. en la
lírica. hispánica ha sido y es contide raMe.
Sin embargo, no hay que- confundii-se tomando tlemasiado al
pie de .la letra esas observaciones. Debe tenerse en cuenta, por
lo co ntrario, que de los setenta
t.omas <le la edición 1le Trópico,
M>lamente t-res con tit>-n en inte-gramente Vel'sos; que no puso su
prosa en vol(m1NH"~ porque t>-ra
mucho máS' difícil reunir tan n·u11.1eroso y disperso material que .
tas cole('cioll'es de versos que guar.daba en sus g&vf'tas; que ~stos
eran para el descanso y solaz,
totalmente, y la prosa e-ra. brega
política o medio de vicla., pno
bmbién solaz y descanso; y que
li la influencia. ele su po-esia se
ejerció de innrn(liato, no menos
reper~usión -sólo menos visibletnvo en el prímn momento !\IU
prOfta., y acaso mayor alcam:ó y
alcanza el pen~mi'wto patrióti•
eo e hlspanoa.merica.nista conte•
»ido eu ella. ·
Por el Dr. Alfredo DELGADO
J
El a.rtieulo y el ensa~·o perio..
tlii;ticos lueron la ex1>resión más
frecuente de l\-Iartí, y constituren
alrededor de las cuatro quintas
partes de su obra. impresa..
Su primera aparición periodis~
'tica son las páginas de El Diablo
Cojuelo, publicación estudiantil
euyo primero y único ,númno sa•
lió en La Habana el 19 tle enero
de 1869. El aclolesce.nte que había
leído a Vélez d•e Gueva.ra, o que
tenia noticia 'de él. hace gacetiJla
perioilistica y tfüi.logo sarcástico
eontra las a-utorida,df's f'spañolas,
J hay. un bromear que no rt>-a1,a.teeerá nnn~a. en su · prosa. Junto
eon el tlrama. en verso Abdala,
publicado en el pc,ri6'1ico estuilia.ntíl La Patria Libre por los
alismos días, esta es su p.rimera
•lida a la. liza. patriótica.
ABIENDO recibido la bi•
blioteca de la Facultad de
Ciencias Quimicas una importante donación de númeL'OS de
la colección de Chemical Abstracts, es de sumo interés qu(
nos demos cuenta del gran provecho que con
ello ha obtenido
la Unh·ersidad.
En este artículo es mi inten•
ción hacer un
breve estudio
de lo que son
los eh e m i cal AI,FllEOO DEI,G:'ºº
Abstracts y de su importancia.
H
Con, el prbpósito de que sus asociados tuvieran más fácil acceso
a la literatura química mundial,
t la Anurica.n ChemicaJ Soc'lety
inició en el año de 1907 un serANDRES. IDUARTE
vicio que-tenía por objeto recopiñcz y Dominguez. Los mexicanos lar y dar a conocer quincenaldijeron del orador de veintidós mente un resumen de los trabaaños quf" na, a nte todo. un poe- jos.. sobre química que habían si~
ta, un orador poeta, mucho mits do publicados en el mundo duque hígico y parlamentario; que
conmovía. ent11siasmaba, seducía;
l\féxieo estaba, tleMle su a<lo·
411e 'f'Staba hf"cho pa:ra la plaza
púhUca y para el pueblo; y que Iescencia en La. Habana, en el
su viva y vasta imaginación, y su corazón de l\Iarti, la defen6a de
fe de crf";n•nte, le daban elocuen~· la pa1ria y el liberalismo me"Xicano, simbolizados "'n Juárez, eontia y florida palabra.
mo,•ieron a to1los los rebeldes cubanos. Esa es la razón - aparte
La litf:rat-ura episfolar ocupa
gran trecho de su obra: sigue, en 1le . la. cerca,~ía a, Cuba- que .lo
extensión, a artículos y ensa;\'OS, hace emigrar a. l\léxieo a fines de
Se conservan cartas desde su in• 1874, al terminu sus f"Shulios <le
fancia -desde la que a los nue• Derecho ' y Letras en la Unh-~e r•
ve años dirigió a su madre- sidad de 'zaragoza. Co,1 extraorhasta la l1ltima para. su amigo diuaria. emoeión toca al 1merto
mexicano Manuel l\ff-rca<lo, de 18 yucateco de Progreso, y el de
de mayo de 1895, interrumt,itla. Campecbe, antes 1le llegar -'el 8
por la batana y la munte, y•'bas• de lebrero de 1875- a VPracruz
t.a el ldti.mo recado para el gene• Con ojos mara.vHiados sube a la
ral Máximo Gómez, escrito horas alt.iplanicie.
, De su vida. y a<'tuación en Méantes «le su caída.'
xico sacó Ma.rti f"I temor y el re•
El Martí íntimo está en s1i.s
cartas, 1,ahHalmf"nte, más quP en ¡mdio d1el oamlill ismo mili1ar. qne
nh1gu11a otra ¡,arte, y son ]as nuis lo previno co ntra el Presidente
valiosas J)3ra conocerlo y querer.. ,te Guatemala, Rufinos Barrios, y
lo. Son -entre otras muchas- lo hizo enfrentarse al de Venela que el niiío tlirige a la madre Zuf"la. Antonio Guzmán Blanco, e
inspiró su política cubana desde
y al maf",;¡tro Rafael Ma.ría de
Mendive, las del hermano a la su ruptura. con M~í. ximo G6mez
hermana. casadna, la del hijo a en 1884 hasta. su discusión con
su cuñado Jos~ García y la muer~ Antonio Maceo en la Hacienila de
te del paclrf" tlon Mariano 1\'Jart.f, la Mejora-na. 1,oco antes de su
las del rnaestro-hf"rmano y maes• munte; y también d'f" su estancia
tro y maestro-padre al jbl'en en México partió su de<>i<lida-ópoGonzlilo de Quesada 7 Aróstegui sición a la iglesia católica como
- sobre todo ]as que manda para po<l<"r político, a. la que siempre
él y para B enjarnin Guerra desde señaló --dcsdf" entonces-- como
la manigua, en 1>lena batalla por cómplice .de la explotación dfll
la Inde1>endf"neia-, las incompa• indio durante la Colonia y la Inrabies que df"sde allí pone a la dependE."incia, y cuyas contradic•
mujer y a. la· familia. Manti11a de cio1les va a examinar continua•
Nueva York. No falia en 11inJ{una, mente en sus artículos de los ·Es•
por supuf"sto, su causa a1,ostóli• tados Un.itloS. Su americani,;;mo
anticamlíllis1a y anticonfesional
ca, centro de su 1'.'Xistencia.
tiene los cimientos f>n Ué.xico, y
Martí lo tlt•ja ver, com¡>lacido, a
· No hay que olYiclar nunca que
l\larti nació en Cuba., y en pl]a cada paso.
Otro ingre-<lif'nf-f" fumlamental
estudió Jas primeras letras v re•
_cibití la mejor tradición inieJec• del a.mericanismo de l\lartí es su
tua1 y politica de la Isla. a. través
tlel ilustre mait"stro Rafael María
de l\lendive; que ésta sobrevive
e n él luminosamente, por encima
de toda otra. huella; que la Cuba
de Mendive está siempre en Pl
como un trasfondo inevitablf", como el huf'.so y el tuétano 1le su
espina dorsal. Una Irase suya pre..
cisa. mf;jor lo que dese,amos de•
cir: "Y si esto me pa.sa a fní que
siooto por n1i palria más que por
Dios". Ha de in...istirse en que
aquel espíritu religioso fundió en
una. sola entidad a Dios y a su
patria; e inC'Juso citó a. la patria
por encima de Dios. Muchas ideas
tuvo Y muC'hos i<lea.les lo sacmlie•
ron, ¡,ero nunca dejó de pensar
que "su almohada. era. ht muerte,
y Cuba su único sueño".
8u producción oratoria. es me'ilos ,·asta que la periodística; pe•o tiene pa.rticular hllportaneia.
porgue en eJla volcó l\lartí, tanto
eomo en sus ensa.yos, su amor a
belleza, y en ·eJla halló una de
armas principales para $U
ipostolado patriótico. Y como ora-*or lo conocieron y lo amaron los
lombres de su tiempo, más que
•~mo poeta y como prosista. Su
tondición de ausente y desterra11, 4oliloquio, monólogo, cavila8h.in dolorosa.- da a. sus discnr•
..,. una gran riqueza. de idf",as Y
11na. belleza de estallido, de Ubeliaeión, «te ascensión de un alma
imca.rcebuia.
La primera peroración de que
lle habla ts Ja que pro1lunei6 anTambién a. de tenerse siemprie
)e el tribunal militar que lo juz•
16 y lo comlenó en l 870. ~m>go, presf"nte que José Ma.rti fué hijo
lle mencionan las de l\fadr1d -a de es1>aíioles -padre valenciano,
fli" eompaiíeroiJ cubanos, ,f"u ]a,.,;¡ maclre canaria-, que pasó dos
años¡ df> la infancia. en la Plením,u,og;u masónicas y su discurso
M el Teatro Principal tle Zara- la, qu e rué españ-ttla tJtt f'<luca•
aeu., tras la caída. de la Repúbli- ción .'f que al lado del pueblo de
• y re11 beneticlo de las vimlM Es11aña ,•h•ió los cuatro año~ más
I hu.értanoe de MIS de·teusores. permeahles de su "Vi<la. Como
lif.o se conserva 11inguno d~ los pendant tle Cuba l\.farlí nieva
tne dijo en Méxito, per~. si co• siempre consigo a esa. Es1>aña. Y
-.i,te11tarios al 411e pronuncio ~n el como ei;J('ritor y tider politito mai.lceo Hidalgo el 7 1le abril de nf"ja su lengua y estudia sus le•
1175, riecogidos por José 1le J. Nú- lru 7 sus instilueiones.
t.,
Sob~e los ''Cliemical Abstr·acts"
rante ese lapso de . quince días.
Este fué el ¡iacimien1o de los
Chemiul Absfraets. Sin embargo,
no fué sino hasta 1917 c~an~o
realmente pudo con toda eficacia
cubrir todo el campo.
En la actualidad, poco más de
700 especialistas dedican. t o<1o su
tiempo a revisar la li~eratura
científica de todos- los paises _Y a
reswiiir, y en su caso t_radt1c1r Y
resumir, todos los arl1culos de
química o relacionados ~on . ~a
la química para esla pubhcac1on
que se edita en el idioma. i!1glés.
Estos sumarios son lo suficiente•
mente amplios como pal'a darse
una idea precisa del a1·ticulo original y aún poder repetir los ex•
perimentos o procesos q~te ~e ha•
yan resumido, pues incluyen 1O•
dos los datos claves. Con toda
precisión, también, se' menciona
el nombre del autor o autores,
el nombre, número y fecha de la
publicación en 4onde apareció en
articulo. original, y siempre que
esto sea conocido, se menciona
también el lugar en donde !ué
desarrollado el trabajo, lo que
facilita el poder escribirle al au•
indigenismo, nacido en México y
confirmado en Guatemala. Tiene
1,·arias fa~e-tas, trar;cendt"ntales f."11
la obra dt>I escti1or y dt>-1 1,otítko.
En sus eolahorarionNi neriodísticas de la ciudad de México se
con.duele sin cesa.r tle Is pobreza
del indio, ele su po&tración, de sus
dolores: "Y Psto --dice- es un
pueblo entf"ro; e-sta es una raza.
olvidacla: esta es la. sj 1n>P1lf ura.
población indígena. ele México". Al
lado de los hombres de- la Retor•
ma, 1\fartí 1,ide para, t>-l indio pan
y ense,fianza, redpnción y dignificación profundas.
Su indigf'nismo mf'Xi<'ano 110 sÓ•
Jo <lescansa en la. aspiración de
justicia para el olvidado y el explotado, no sólo Sf" asienta en
una. caritat.i, a emoción crbtiana;
es de más quilates. Cree f'll la
energía, en la eapcitlad, en la in•
teligen<'ia, en la bondatl del indio.
"Un indio que sabe leer -P-Scri•
be en México-- puede ser Benito Jmírez ..." Y f"U los Estados
Unidos, cuando Charlt>-s Dmlley
Warner ·habla de 1 "las piernas pobres"· del indio mé...:icano, le contesta: " .. .Con que las pie.mas
fuertes hacen los corazone.s animosos ... ¡Esa. nación ha nacido
de esa-s piernas 1>obrPs! ¡Más ha
hecho · l\lPxico en subir tlonde está, que los Estados U11idos f'n
mantenerse, decayendo, de clonde
vinieron! ¡ Piernas pobres! Davides han hecho más quia Goliatcs;
las piernas pobres no arremetieron mal el Cinco de- Mayo .. .''
De Jutlrt·z dice en otra ocasión:
"Aquel indio egregio y soberano,
quie se sentará. perpetuamf'nte a
los ojos de los hombrf's al lado
de Bolívar (y) en quien el alma
humana tomó el temple y el brillo del bronce".
1
1
tor pidiéndole sobretiros. ,
Para la búsqueda de bibliograo1
fía, cada número está dividido en
diver~as secciones de especialida.
def:, como sigue:
1.-Aparatos, equipo de pfantas
y operaciones unitaria~.
2.-Química general y fisicoqut.
mica.
3.-Fei1_6menos, electrónicos '1
mica.
aL-Fenómenos nucleares.
4. -Electroquímica.
5.-Fotografia.
6.- Química inorgánica.
7.-Quimica analítica.
8.-Químjca mineralógica y
geológica.
9.-Metalurgía y metalografía.
10.-Quimica orgánica.
11.-Químicn biológica.
a) .-General.
bL-Métodos y aparatos.
c),-En microbiologia,
dl.-En botánica
e>.-En nutrición.
0.-En fisiologia.
g).-En anatomia patológica.
h) .-En farmacología.
SIGUE EN LA PAGINA 13
Como reca1,ih1laeión convif'ne
subrayar que ningún otro fbCri ..
tor (lf' habla f'Spañola --df' Hispanoamérica o de Es1>aña- ha !l«'n•
fülo y conocido los Estados Uní•
dos tanto como l\-lartí; y quf' di•
fícilmente Sf' le enC'0ntrar:i par
t>n otras lenguas. Nadie ha _admi•
raclo tan emocio nadamente la
ttrand:eza de su i1ulepen1lencia J
df' los JH'imcros 1iel)lpos de la Rf'•
pÍlblica, la creación tle un mun,1•
nuevo )' ('OJosal, el heroísmo y la
sfgniíieaeión social de su guerra
tle· Secesión, el himno al traba;.
y a la. 1lisciplina que es la iedifi•
cadora. vida diaria 1lel norteaml"•
ricano, su sustancial amor al simi,t,nto Iumlador y su desprecio
por el horna.ment.o hueco, su brio-so es¡líritu de empresa. y sus con•
quistas en la. ciencia.
,
Su ¡1erma1u·ncia. en los Estado«1
li1iidos y su admiración'. por sus
virtudes no impusieron siJenl'io a
su corazón de hispanoamerirano,
de cubano. ror eso vió a la vea
df's'<le <lt>ntro y desde fuera. Hir.o
campaña de elogio para los E!i•
tados Unitlos 1>opulares y , ital'f'S,
pero siempre, al lado de ella, otra
ma.yor de denuncia. ele los E!i.fado1
Unidos es11ansionistas y conqui!I•
tádort>-s. Su indignación ante el
a.tropPllo militar de ayer y ante
el fin,rnc i·ero de su époc"1 y el
espanto ante una llispanoaméri•
ca y una Cuba mañana enca.deJ\ada.s, lo lleyaron al dicterio en•
conado.
La. gama. de ternuras, de eari•
cias y lati gazos, de adm..ir&<"ión y
resentimie nto que ¡meblan sue
crónica!!, y el profun<lo aoento de
honrad<'Z de todas sus palabra&,
hacf"n tle ellas un documf"nto J¡..
terario y humano de valor imieo.
1
,
6Jtu,srRos l'IIOl)UC10S
SATISFACEN LAS HOIIAAS Dl O.UOAD
DE LA SECRETARIA DE LA 5CON<)l,ijA HACIOHAI,
! ADEMAS LAS ESl'láClf!CACIONliS DI, lA A. S. T. "'
lroCIEOIID />Ji\f.PX.AWI PAAA PRUHAS D1i IMTCRIAUSI
Cm. lú11tltifo,g tle fie,,o f Acel'IJ ti, M1AÑ,re¡: S. A.
• 0'ICIHA Dl vtNTAS EN MUICQ IALOl!AAS &e . APAATAllO 1336
•
♦ FAlll!ICAS IN MOHT511!1EY, t< L.,
•
Al'ART ADO lOfl
VIDA UNIVERSITARIA .
•
REci1sION Se inició el curso soirre <lanza moderna
REVISTAS
.
,
½
For Alfonso RANGEL Gl 1 ERRA
CLAVIL~O. - Re\'ista de la
Asociación Internacional de Hü;panismo. - Director: Franci.sco
Javier Conde.- Dirección y administrarión! Velázquez No. 102
<modL Madrid. F,i:;oaña--Año V.
No. 25.- Enero-Febrero de 1954.
SUMARIO:- Bru"e \V. \\·ardro ..
pnn: Hacia una hii;toria de la
Ji rica a lo divino.~ Kenn<"th R.
Scholbf'rg: Las obras cortas de
C;;i_lderón.- Joaquín Casalduero:
Elementos funcionales en lc'ls "So~
natas" de Valle-Inclán.- Emilio
Oroz<'o Díu: Sobre las citas de
pintores p,•p'añoles en los tratadistas de arte franceses.- Anto.
nio García y Bellido: Astapa;
Numantia y Calagurris.- LAS
OBRAS Y LOS DIAS: Gq•par
G(ímn <le la Snna: Una ciudad
y un pintor.- José R.. Escusi: Al•
J!O _~obre la técnica. A propósito
de la expo<:.ición de acuarelas de
José Caballero.- Deme1rio Castro
VHlacañas: Angel Ganivet y su
<'ontraducci6n. - O. n. Trotte-r:
Sobre "La Furia de Melibea" de
O. H. Green.- J06é Luis 1lt> AZCá:rraga: Una trageria jacobe'a re•
presentada por peregrinos fran•
ceses a '"fines del siglo xvi.- Gino
Berbenni: La situación poética de
Gerardo Diego.- Luis M<jlreal:
Sant Esteve de Nada]. fiesta en
Palautordeira.- Medartlo Fraile:
Las personas mayare!-':.- Bibliog rafía y temas españo1es. - Estafeta del hispanista.
Ef autor, de la Universidad de
Johns Hopkins, de Baltimore,
apoyándose en Dámaso Alons?,
señala la necesidad de introducir
en los estudios IH.erarios ·una historia de la literarura a lo divino.
Este es 1o que pretende por este
artículo, limitándose . a la poesía
Jtrica y señalando algunos ante•
cedentes de ese fenómeno español
de 1a Edad Media latina y vulgar.
Principia por tratar aquellos temas que siendo paganos se tras•
plantaron al cristianismo. Tal
fenómeno ocprrió con Perse?,
Orfeo, Mercurio, etcétera. Term1•
na con Garcilaso, a quien atribuye unos versos que se dijo eran
de Boscán, y cierra su articu_lo
con lo siguiente: "Si la poes1a,
vuelta a Jo divfno, sólo rara vez
alcanza la grandeza de Ja mejor
Jirica profana y religiosa, sostiene el gran cuerpo de las compo•
siciones místicas, ascéticas Y de
devoción. Adoptando otra metá~
fora podríamos decir que es el
tronco que conduce la savia de
la tierra (poesía popular) a la
cirna rnística. Hay que comprender este movimiento vital para.
llegar a un mejor entendimiento
de la literatura religiosa en con•
junto." ... Kenneth R. Scho1berg,
de la Northweslern University
(Evanston), nos ofrece un estu•
dio sobre las qbras cortas de Cal•
derón. Por lo general los estu•
dios sobre Calderón de la Barca
son centrados en sus obras principales, pero pocos estudios se en•
euentran sobre sus entremeses,
cien en número, según Vera Ta•
sis, aunque estas obras cortas ~o
hayan alcanzado la importancia
de las Cervantes, Quifiones o Be~.
navente. El autor divide los en•
tremeces de Calderón en dos
grupos principales: primero, los
que SOQ parecidos a obras de autores anteriores, Y, segund o, l~s
que tienen un asunto más orig1•
nal. Sobre los pdmeros,. Y para
no enturbiar la honestidad del
autor Scholberg transcribe 11na
eita de Hartzenbusch, en la . que ·
fste afirma que en aquel bem•g1 a1·dad 11 era cosa en
poaonn1
1
que ni aún en las obras de ma·
yor extensión.,..y empeño paraban
mientes los dramaturgos de ~•Í
toncé!". Entre 106 ent.remeset:. e.,
primer tipo cita ºEl dragoncillo
"" i•La casa Holgona". EJ1tre ~
•
' 1Don Pegote ,
del segundo co1oca
" "Uls
'"El desafio de Juan Rana ',. é8j6carAS" y "La Franchota ,
EL MAESTRO CLAYTON DALTON, los profesores José Andrade v Dávitl C. Carda junto a
los alumnos que se han inscrito al ''Curso inicial <le danza moderna" que principió la semana
pasada como una más de las actividades de la Escuela de Verano.
(ON
sede en la Escuela Normal
de Música dependiente de 1a
Universidad se inició la semana
pasada el "Curso inicial de danza
moderna", bajo la docencia del
profesor Clayton Dalton, quien,
tos como entremeces jocosos. Entremeccs de costumbres son {'La
plazuela de Santa Cruz", o;La casa de los linajes" y "Carnestolendas". Todas estas obras cortas. di•
ce el autor de este articulo, no
puede considerarse que formen
parj e de la obra seria de Calderón de la Barca, y nunc~ pretendió éste que tuvieran gran alcance literario. Se escribió este tipo
de obras con el único propósi1o
,:le divertir a la gente que asistía
a las funciones t.eatrales, y se representaban antes o después de
las comedias. . . Joaquín Casaldñero, a quien conocemos por sus
estudios cervantinos (Sentido Y
forma de los trabajos de Persil es
y Segismunda, entre otros), se
ocupa aJiora de las '1 Sonatas"
de Valle-Inclán, y trata de encontrar sus elementos funciona•
]es .. ·Encuentra que la nota fun•
damental de las Sonatas es "el
sitñbolismo de la vida en sus cuatro estaciones", es decir, crea una
atmósfera distinta para cada uno
de estos momentos. En las sonatas hay tres clases de escenas:
paisaje, amor y terror, y las tres
se aúnan, es decir, Va!le-Inc~án
forma con ellas una unidad simbólica de cada estacién. Estos
tres temas quedan armonizados
por medio del pecado: mental,
incesto mortal. De Valle-Inclán
dice C~alduero! "El narch;ismo
de .Valle-Inclán, el narcisismo im•
préslonista en general, carpo el
satanismo, es a la vez la expresión simbólica del deseo exlre•
m.ado de per!eccionamiento, de
acicalamiento, de atildamiento Y
el dolor de estar solos. La soledad romántica es una rebeldía o
un recogimiento de comunión; la
soledad Impresionista es el dolor
de no encontrar compañia. Dondequiera que se vuelven los ojos
no se ve nada más que fealdad
moral y espiritual; el yo, co~o un
cisne, pasea su . blancura mn.1a•
culada I su grácil esbeltez, sm•
tiendo agudamente la diferencia
entre su aristocracia Y cuanto lo
rodea." . . . Astapa, Numania y
Calagurris, tres casos asombrosos de resistencia, es un pequeño
estudio de Antonio Garcia Y Bellído {Jue lleva el propósito de
colocar en el lugar que le corres•
pande a esas dos ciudades cuyos
nombres se han olvidado frente .
al de Numan_tia ... Gino Berbe-n~
11 ¡ en su articulo "La situación
~ética de Gerardo Diego", bus•
ca el centro de la poesía de este
poeta 91 es que tiene uno solo.
Gera;do Diego forma part~, ~el
eslabón poético de Espafia. Diego entre los demás, se presta
crÍticamente como pretexto para
un repaso general que, por otn
parte, no vemos cómo se podl'la
•
al través de 24 lecéiones, desarrollará esta actividad que terminará el dia 28 de agosto.
Por Higiénico
Por Práctico
Por Cómodo
USE
GAS
NATURAL
*
LIMPIEZA
·E CONO M IA
EFICAí.IA
Encontrará Ud. usando
este combustible.
*
Indispensable en la
Industria y en el
Hogar
*
El programa a desarrollar com-.
prende los siguientes aspectos :
Integración del alinamiento cor.recto, Coordinación, R i t m i e a,
1'fovimiento dramático, Coordinación del cuerpo con la línea de·
gravedad para lograr un movi~
miento equilibrado; Liberación
del cuerpo de tensiones falsas. haciendo de este un todo flexible y
apto para llevar el ritmo y las
lecciones de la res_piración en armonía con el mo\"imiento, expresió n y ritmo.
,
"'
Numerosos jóvenes y aún va..
rias maestras de danza de la lo-.
calidad se· han inscrito para to-.
mar este curso que, inicialmente,
ha comenzado a desarrollarse con
la presencia de ]os jóvenes Jesús
Daniel AnCfrade, Rodolfo M. Garza Gan.a, José R. Arrambide, Joa~
quin Vázquez, Indalecio Sánehez,
Lueila Díaz Orope1.a, Ernestina
Montante, Pedro Sánchez, Caroli~
na Montfort, Silvia Valero Holz,
Juan Buenrostro, Lydia Bruner,
Leonorcita Barocio, Lilia E. Villanueva, Ma. de la Luz López,
Albino Aguilar Soto y otras personas.
LA SEMANA
UNIVERSITARIA
EN MEXICO
VIENE DE LA PAGINA 7
Jiricaciones consignados en.
los certificados de seemulad&ria, cláHdose preflerencia
de inscripción a 1~ alumnos que registren una cali-
ficaeión no menor de 8,
.c omprobación de u~ 1~1 i•
nimo de cultura aeademu1a
~obre las asignatura<; bá~iMS
dP, :M:atemá1icas y Español.
s•-La admisión de los alumnos
al bachillnafo se basaTá en dos
factores fnmlamentales: f"I co•
ciente df' intf"Hgencia y los pro•
medios ele calificaciones exvr:lidas por las sf'cuncluias. Los f"~1i•
menf'S de información a:('aclém1ca
Sf" apli<'arán <'º" fines da uploracjón y de homogf'neiza.ción de
grupos.
4•-LM Cursos Preparatorios
¡,ar.._a Bachilleres deberán efeetuarse cuanclo menos durante ml
t1·irnesfrt>-, tenif"ndo como propó•
sito sel(>ccionar a los alumnos Y
darles el pase definitivo al bachilll'rato.
5ª-Para. los efectos de los puntos anteriores debe crearse un
Departamento Tfcuico, coordinado con la Dirección de la Es<"nela
de Bachilleres, el que deberá es•
tar intf"grado por:
a.) .-l\lé(licos pal'a rea.Jitar námf"nt"S de capacidad físi<'..a;
b) .-CatWáticos pe.Ta la. exploración y afirmación de conocimientos;
c).-Petlagogos y expertos en
psicología, para las pruebas
y mediciones mentales. ci) .-la
6•-D e b e"' lnmin&rse con el
plan <le b&-0hillct>res mídtiJ)les y
establecerse el bachillerato único,
s in que esto signifique volver a
]a antigua escllPla barrediana., sino al establecimiento de una misma ani'l~sala pn.ra todas las carreras universi1arias, con el requisito dé trner un plan de estudios llex.ible.
7•-El concepto de Jlexibifülad
<lel plan ,te estmlios es '6A el sentido de que contenga un núcleo
de materias básieM obligatorio,
otro de materias optativas Y. otro
de tf'ndencias francamente l'Oe&•
cionales.
s• - El personal doeentf' que
sirva a la Escuela de Bachilleres
debe aunar a su conocimiento de
las asignaturas una eficiente
prep&ración pedagógica.. Para ser
maestro de adolescentes no basta con dominar la disciplina que
se enseña, es necesario conocer
la técnica de la enseñanza y, más
aún, CONOCER A LOS ADOLESCENTES.
9•-Para fines de carácter JJl"t"vocaciones debe incluirse en el
persona.l de Ja Escuela de B8.Chi
lleres el puesto de "Orilentador"
o "Consejero vocaeionl\l" con
que cuentan los planteles de segunda enseñanza fle otros países.
Este año, Ja. Univiersidad de
Nuevo León ha vuelto a organi•
u.r otro Curso de Preparación
de Futuros Bachilleres.
4
El segundo paso, e11 este jmportante experimento peda.góg-ico
del profesor Humberto Ramos
Lozano, está en marcha ...
Cía. Mexicana
de Gas, S. A.
Apartado 416
MONTERREY, N. L
CERVEZA
l'ehusar". Nada más claro para
encontrar su posición que leyendo estos versos suyos:
Quién pucliera como h'i
a la ,·ez qui:eto y e n marcha,
ca.ntar siempre el mismo l'erso
pero con distinta agua,
"Un agua sierñpre española que
se derrama en todas direcciones."
... En la Sec<!ión Estafeta del
Hispanista encontramos una noticia referente a don Dámaso
Alonso, que vi.sil ara nuestra Uni•
versidad en dias pasados, miembro del Consejo de Redacción de
la revista "Clavileño", que ahora
comentamos. Fué designado académico numerario para oc;:upar
la vacante que dejó en la Academia de la Historia el DU<J,ue die
Alba.
EXqUISITA
�VIDA UNIVERSITARIA
JO
NICOLAS G·IJIL ·~ EN
NO SE POR QUE PIENSAS TU ...
No sé por qué piensa¡ tú,
Antología poética
soldado, que te odio yo,
si somas 'la misma cosa,
yo,
tú. Tú eres pobre, lo soy yo;
soy de abajo, lo eres tu":
Me duele que a 11ecer tú
te olvides de quien soy yo;
caramba, si yo soy tú,
lo mismo que tú eres yo.
Pero no por eso yo
he de malquererte, tú;
si somqs la misma cosa,.
yo,
tú,
no sé por qué piensas tú,
soldado, que te odio yo.
Y a nos veremos yo y tti,
juntos en la misma calle,
ho.,r(b,o con hambro, "tÚ y yo,
sin odios ni yo ni tú,
pero sabiendo tú y yo,
a d6nde vamos yo y tú ..•
jNo sé por qué piensas tú,
pero yo no.
A un que soy un pobre negro,
sé que el mundo no anda b1en;
ay, yo conozco a un mecánico
que lo puede componerl
¿Quién los llamó?
Cuando regresen
a Nueva York,
mándenme.. pobres
como soy yo,
como soy yo,
como soy yo!
soldado, que te odio yo/
FUSILAfy!IENTO
Van a fusilar
a un hombre que tjene los brazos atado,
Hay cuatro soldados
para disparar.
Son cuatro soldados
callados,
que están amarrado1,
lo mismo que el hombre amarrado que oan.
A ellos les daré la mano,
a matar.
y con ellos cantaré,
porque el canto que ellos saben
es el mismo que yo sé.
-¿Puedes escapar?
-¡No puedo. correr/
-¡Y.a van a tirar!
-¡Qué vamos a hacer!
~Quizá los rifles ño estén cargaiot ...
-¡Seis balas tienen de fiero plomo/
-¡Quizá no tiren esos soldados!
,-¡Eres un tonto de tomo y lomo/
MI PATRIA ES DULCE POR FUERA ... ,
Mi pat,úres dulce por fuera.
y muy amarga por 'dentro;
mi patri'a es dulce por fuera,
con su verde primavera,
con su verde primavera,
· y .un sol de hiel. en el ceniro.
Tiraron.
(¿C6mo fu, que pudieron tirar?)
Mataron.
(¿Cómo fué que pudieron matar?)
Eran cuatro .roldados
y les hiz(}. una seña, baiando su sahie,
un se1ior oficial;
·
eran cuatro soldado&
atados,
lo mismo que el hombre que fuero,. ,
los cuatro a matar.
!. CANTALISO EN UN BAR
•
(Los turistas en el bar:
Cantaliso, su guitarra,
.
y un son que comienza
a andar)\
-No me. paguen porque cante
lo que no les cantaré,·
ahora tendrán que escucharme
todo lo que antes caJ/é.
¿Quién los llam6?
Gasten su plata,
beban su alcohol,
cómprenre un güiro,
pero a mí no,
pero a mí no.
pero a mí no.
v
'¡Oué ciclo de azul caJlado
,;,;,.a impasible 'tu dtj.elo!
¡Qué delo de azul callado,
ay, Cuba, el que Dios te ha dado,
ay, Cuba, el que Dios te ha ,lado,.
con ser tan azul tu cielo/
Todos estos yanquis roio1
son hijos de up camarón,
y los parió una botella,
una botella de ron.
¿Quién los llamó~
Ustedes v-iven,
me muero yo,
comen y beben,
pero yo no,
pero yo no,
Un pájaro de madera
me trajo en su pico el cantoJ
un pájaro de madera.
Ay, Cuba, si te dijera, ·
yo que te conozco tanto,
ay, Cuba, si te dijera,
que es de sangre tu palmera,
que es de , sangre tu palmera,
y que tu mar es de llanto/
Bajo tu risa ligera,
yo qu't te conozco tanto,
mirQ la sangre y el llanto,
bajo tu risa ligera,
Sangre y llanto
bajo tu risa ligera;
iangre y llanto,
bajo tu risa ligera.
Sangre y llanto,
El hombre de tierra adentro
está en un hoyo men'do,
muerto sin haber nacido.
el hombre de tierr:a adentro.
Y el hombre de la ciudad,
ay, Cuba, es un pordiasero: ..
anda h·ambriento y sin dinero,
pidiendo pvr caridad,
aunque se po,nza sombrero
y baile en la soáedad.
( Lo digo ~n mi · son entero,
porque es la pura verdad). .
hay que estrecharla en seguida;
la mano que no se afloja,
china, negra, blanca o roja,
china, negra, blanca o roja,
con nuestra mano tendida.
U11 marino americano,
bien,
en el restaurant del put·rto,
b;en,
un man·no americano
me quiso d~r con la mano,
me quiso dar. con la mano,
pero allí se quedó muerto,
bien,
pero allí se quedó muerto,
bien,
pero allí se quedó muerto
el marino americano
que en el restautant del ·puerto
me quúo dar con la mano.
¡bien!
'
JOSE MARTI- Visita del coordinador de las delegaciones
y
la juventud de América
VIENE DE LA PAGINA 3
La mano que no se afloja
¿de dónde has sacado tú,
soldado, que te odio yo?
•
'
Hoy yanqui, ayer española,
sí señor,
la tierra que nos tocó,
siempre el pobre la encontrJ
si hoy yanqui, ayer española,
¡c6mo no!
¡Qué sola la tierra sola,
la tierra que nos tot6l
1
UNA CANCION EN EL MAGDALENA
(C~bia)
'!robre el duro Magdalena,
largo proyecto de mar,
islas de pluma y arena
g,·aznan a la luz solar.
Y el boga, boga.
El boga, boga
preso en su aguda piragua,
•
.
y· e1 remo, rem4: interroga
al agua.
Y el boga, boga.
Verde negro y verde verde,
la selva elástica y densa,
ondula, sueña, se pierde,
camma -y piensa.
Y el boga, boga.
-¡Puertos
de oscuros bra::os alnertos/
Niños de vientre abultado
y ojos desp;ertos.
Hambre, Petróleo. Ganado.••
Y el boga, boga,
Va la gaviota esquemática,
con ala breve sintética,
volando apática . .•
Blanra la garza esquelética.
Y el boga, boga.
11
VIDA UNIVERSITARIA
postergados, de lo!'. infelices, de (os desvalidos, de lo que wn
con imI)Otente rabia cómo le comen las entrañas a la Madre
América.
Y eu clamor se vuelca sobre todo y lo envue]ve todo. Es
un clamor que se amamanta, se sustenta y se crece en Jo que
de ñ1ejor tienen los pueblos, en lo que pugna, lucha y se abre
paso: la juventud de América. Los jóvenes de espíritu, .106 jó..
Vt"lle6 de siempre. Los que creen en la América de Juál'lez, por
ser más in.feliz y por ser nuestra. Para ellos, para nosotros,
¡ José Marti es un leñador cortando tradiciones, mentiras y
cadt•ruls!
Cuando cayó en Dos Ríos, no cayó. Los hombres como Mar...
ti no mueren, porque al morir na.cen a la inmortalidad. Y, ¡ qué
inmortalidad tan prolífica la su:ra, cuán grande su quehacer
después de muerto! José Martí vive dolldequiera qne haya una
injusticia que reparar, dondequiera qne existan pueblolJi opri•
rnidos y esclavos.
Vive en su patria que lucha (le nuevo por ser libre, en toda
América vive y en nuestro corazón que vibra y se desata en el
sinerónfoo latir del suyo.
, Quien como él fatigó los senderos del bien, quien en si mis•
mo reunió la ternura infinita que se vierte en sus versos y la •
C&.pacidad para hacer "la guerra nkesa.ria y justa", quien amó '
con pasión la dignidad d·eJ hombre, y exigió y demandé después
(le haber cum()Hdo, quien previó y postvió las exequias de la
"buena vecindad" y proveyó a sus males, y forinó conciencia,
nunca puede morir porque siempre esta vlvo.
Pára la juventud, l\lartí es más que un padre generoso,
más que un hermano bueno, que un maestro que fragua nues-tro pensaaiiento, y más que un gtúa. El as, en sí, padre y hermano, es maestro, es faro y es estrella. Es todo eso y mucho
más: José Marti es el héroe de la. libertad de Améri~ la esencia misma de lo imperecedero, de lo joven.
.
Y por eso, pór ser lo jo\.·en y no lo viejo, por ser vigor 1
em1>uje y puerta a la esperanza es que l\.larti sigue viviendo.
Hoy, cuando nuestro mundo vi,'e las agónicas convulsiones de
un sistema que se viene abajo, cuando 4'Nuestra América." se ve
amenazada más oue nunca por el imperialismo extranjero, cuan ..
clo todo parece s;,mergirse en lodo y se halla desterrada la li~ bertad da casi todo el continente, la juventud se hace eco de
José l\larti para afirmar: "las palmas son novias que esperan,
y hemos de poJ]er la justicia tan alta como las pa]rnas !"
RAUL ROA KOURI
Valioso donativo bibliográfico
para la Facultad de Química
del presrnte, el rector un importante donativo, con un
ELdedíala 5 Universiclad,
licenciado costo total apioxirnado de ..... .
$5,400.00, y cubren en el Journal
P.-aúl Rangel Frías, puso oficia}..
mente al servicio de los que deseen consultarlos, los volúmenes1
del Journal of the American Chemical Soci~tf y de los Chemical
Abstracts, que fueron don~os a
la biblioteca de la Facultad de
Ciencias Químicas por el ingenler-o Francisco B. Rocha y por los
doctores Alfredo De1ga(1o y Juan
Azoara. Estas obras COl_!..Stituyen
ot the American Chemical SocieÍy del año 1941 al 1951 y del Che•
níical Abstract.s del año 194.3 al
de 1951. Sería muy de desearse
que estos donativos fueran complementados con otros con el fin
de poner al día estas colecciones,
pues son de primera importancia
como obras de consulta.
CC>nferencias del Dr. Eduardo Nicol
estatales de la UNESCO,· doctor M. Tovar
. . VISITO al rector de la
A YER
Universidad el coordinador de
las delegaciones estatales de la
UNESCO en nuestro país, doctor
Máximo Tovar, quien llegó a
Monterrey después de haber visitado los estados del sure.Ste, noreste, del centro y de la región
del Golfo de México.
El doctor Tovar, que forma
parte del Consejo Consultativo
del Gobierno de México ante la
UNESCO, declaró qµe su viaje
Uene por objeto promover el desarrollo de un programa mínimo
por parte de las delegaciones estatales de la UNESCO en México,
con el propósito de sostener los
postulados de la paz a través de
la ciencia y la cultura.
En su recorrido por las dos terceras partes del país, el doctor
Tovar ha visitado también las
universidades mexicanas por parte de la dirección de énseñanza
superior. Estas visjtas tienen por
objeto obtener datos para completar un informe documental
acerca de la situación en que se
encuentra la enseñanza superior
en nuestro país.
D~spués de su entrevi!':ht con
-el rector, licenciado Raúl Rangel
Frias, expresó el doctor Tovar
oue la Delegación Estatal de la
UNESCO en Nuevo Le~. aue pre ..
side el señor gobernador de esta ...
do. don José S. Viva.neo. ha te•
nido un período de actividad frente a otras que permanecen "latentes".
Esta actividad de la delegación
de Nuevo León se manifiesta al
través de su abundante literat.u•
ra en las diversas publicaciones
que ha auspiciado la Universidad
de Nuevo León, cuyo rector es
el vicepresidente de la delegación.
Al referirse a estas y otras publicaciones universitarias, dijo
que lo han dejado gratamente
sorprendido, tanto por el gran
número y variedad de las ediciones, cuanto por la naturaleza de
]as mismas, donde además de temas· pedagógicos y literarios, se
encuentran los - de historia, etc.,
que son la realización de ideales
de la UNESCO.
Parte de ese material biblio•
gráfico será llevado a las expo ..
stciones del Libro •Mexicano en
Paris y Londres, donde se darán
a conocer.
J;
EL SE!'lOR RECTOR DE
Universidad, licenciado Raúl
Rangel Frías recibió ayer la visita del señor doctor Máximo
Tovar, coordinador- de las delegacíones estatales de la
UNESCO declarando que su viaje tiene por objeto promover
los postul,~dos de la paz a tr~vés de ~a ciencia y la cultura.
En la gráfica aparece tambien el senor profesor FrancISco
M. Zertuche, director de la Escuela de Verano.
.,
Cortesía de
FINANCIERA
,
DEL NORTE, S. A.
CONFERENCIA DEL
DR. RAFAEL DIESTE
Sol de aceite, Un mico duda
fi salttda o no, saluda
desde su palo, en la alta
mata donde cht1la v salta
y suda •••
Y el boga, boga,
¡Ay, qué lejos Barranqailla/
V e/a el caimán a la on'Ila
del agua, la boca abierta.
Desde el pez a la escama brilla. 1'
Pasa una vaca amarilla
muerta.
Y el boga, boga.
El boga, boga,
sentado,
boga.
El boga boga,'
cansado,
boga.
El boga, boga,
callado,
boga.
\
El boga, boga,
preso en IU aguda pr'ragua,
y el remo, rema: interroga
al agua.
Vapor "Medcllín", junio 20-1946.
•
· ·
- R EDUARDO Nicol profesor extraordi- '
EL SEROR DOCTO
ano inició et'Ju:ies pasado su anunnario de la Escuela de V~r ; las 21 hora, en la sede de la
ciado ciclo de _confe_rencfe~cias y Letras, ;obre el tema "El
facultad de Filosof!ª; . tiendo Ja mayoría del alumnado Y
sentido de la filosof,a ' ª¡'1 En la gráfica: el sustentante, du•
1
profesorado de eS te
disertación.
i!~/1;u
"ESTETICA: sobre el arte de
ver y de pintar" es el tema
general de las couferencias
que está dando el señor cloc•
tor Rafael Dieste, desde el lu.
nes pasado, en la sala de conferencias, dentro de la Divi•
sión de Humanidades de la
escuela de Verano.
Cdfka tonml1 del "Coca•CoJa" Onr1ea1.
Por que ser6 que también los deportistas franceses, como
el de la gráfica, André Strappe, del equipo -"Lille" de
football, que ganaron la copa 1953, como los deportistas
,de Monterrey y los de México entero, todos prefieren
"Coca-Cola". ¿Por qué· será .. , ?.
�VIDA UNIVERSITARIA
12
VIDA UNIVERSITARIA
lniciatión de los cursos médicos de vc~ano
Emotiva v;sita <le don Rómulo Gallegos
al señor profesor don Jo::é G. García
'
"DEFINICION Y esquema de .~m .. método", "La teo~fa d<;,l
,
EL RECTOR DE LA UNIVERSIDAD, licenciado Raúl Rangel Frías, cLdaranC: 1 inaugurad ,s
los cursos de 1954 ele la División ele Ciencias ~I éclicas de la Escuela ele Verano, el lunes 12 del
rrcsente, en una ele las aulas del Hospital Universitario. Estas actividades se iniciaro,n con ~l
C:irso de Endocrinología", que dirige el doctor Salvador Zubir~n, y con la colaborac1°n,dc los
doctores Roberto Llamas, Jorge MCTistcrrena, José Ant?nio Garcia Reyes, Francisco G o me z
_
Mont y Rafael Rodnguez.
inconsciente" "La translerencia , El proceso terapeutico.,
"La teoría d; las defensas del yo" y "Edipo: Un _aspecto olv'.•
dado del drama", fueron los temas el~ las lccc,ones de ps,•coanálisis oue dictó la semana pasada en el aula tle( cuarto
piso del Hosnital Universitario el doctor Rafael _Bara1as Castro.- En la fotografía: el orofesor_ extr~o~runano ele la fü.
cuela ele Verano {divis;ón ele Ciencias Mechcas) es presentado
por el cloctor Roger H. García, al iniciarse el clesarroBo ele
este cursillo, como parte ele las actividades corresn?ncl,entes
a la IX Anualidad ele la Escuela ele Verano de la Umvers1dacl.
JOSE G. GARCIA
E
MOTIVA y profundamente
conmovedora fue la visita
que hizo al venerable y
ameritado maestro profesor don
José G. Garcla el destacado no-veJista venezolano don Rómulo
GaHegos, cuando el viernes de la
semana pasada, eti la tarde, llegó hasta Ja habitación del maestro para rendirle un respetuoso
homenaje de admiración y cariño.
Esta entrevista, que bien E2:
dría agr$!12 a "Páginas dei u,.
:tiizÓn" -obra del profesor Garci'a- se desarrolló en presencia
del rector de la Universidad, licenciado Raúl Rangel Frias; don
Manuel L. Barragán, vicepresidente del Patronato Universitario; profesor AJfonso Reyes Au-
•
174 TITULOS PROFJ:SIONALES
FUERON REGISTRADOS ·EN 1954
CIENTO setenta y cuatro asd.ó el número de títulos
0 ?:::o~ales registrados en el
bepartamento Escc.lar de la Universidad durante el año escolar
1953-1954.
El J'flayor número CCirrespondió
a médicos, cirujanos y parteros, Y
fué de ~- siguien~o d~spu~s ,1~
de licenciado en c1enc1as J~ridicas, con 20; enfermera 9; rngeniero qulmico 8; cirujano dentis.;
A
u TIENDAS EN LA
ta 7; ingeniero· civil 6; laboratorista clínico-biólogo 5; partera 5;
trabajador social á; quimico-farmaco-biólogo 4; enfermer~ (~on..
,temorelos) 3; contador pubt_1~ 1
auditor 3; arquitecto 2;. q~1m1co
industrial 4; y farmacéutico 1, según se desprende del informe proporcionado en el Departamento
E
d uestra casa de Estu•
seo1ar e n
dios.
rrecoechea, director de · VIDA
UNIVERSITARIA, y los hijos del
maéstro, Edmundo y Gustavo.
El pro!esor García, desde su sillón de enfermo, vh;iblemente
emocionado y conmovido con esta
visita, corr~pondió al saludo del
eminente nove1ista con expresiones de sincera gratitud que ahogaba por momentos la profunda
emoción.
-"Yo soy, maestro -dijo don
Rómufo Gallegos - quien como
.yenezolano se honra al venir a
saludarlo y, al hacerlo así, expreso a usted mi grande admiración y profundo carifio".
Luego explicó el autor de Doña Bárbara cómo él también se
inició desde muy corta edad en
la noble misión del magisterio en
su pal~, y cómo al paso de los
a1fos fué escalando el sitio que
tiene como escritor, hasta llegar
a la primera magistratura de su
pals y, posteriormente, a México,
donde se encuentra radicado desde hace varios años y en donde
próximamente dará a conocer
una de sus últimas obras.
Con su modestia habitual, el
profesor GArcíp $XDreSÓ :1 ~
_güé en su ]Jfga tarea magisterial
ha sido l'haestro de numerosos
alumnos, -desde la escuela prima•
ria y la normal para 'maestros,
hasta Ja enseñanza superior o baclli11erato.
Alumnos del maestro García
fueron, entre otros muchos, actualmente profesionales y hom•
UPUILIC~
•
ARRIBO AL AERODROMO LOCAL DE LOS MAESTROS hu.,s:1ccl~s que toman parle en
el "Curso ele Endocrinología", siendo recibidos por el director de la Escuela de Verano, profesor Francisco M. Zertuche, por los directivos de la División de Ciencias Mé 0licas, doctnres
Salvador Martínez Cárdenas y Abelarclo Sánchez Gutiérrez, y por varios méclicos reineros.
.,
/
•
•
,
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
?~l
ves palabras en la inaugurac,on de las activ,dadef de la D,vmón de Ciencias Medicas de la
Escuela de Verano.
U11a or,raniza~i6n mezicana
al ,erv,cio de_,u hogar ..
y en defen,a de ,u economía
día a día mejor calidad ,
•
CI mejor precio
MlJEBI.ERIAS
SALINA~e OCHA
!MEDIO SIGLO DE SEAVICIO GARANTIZAN
su
SATISFACCIONl
bres de empresa, el actual rector
de la Universidad, don Manuel L.
Barragán y el profesor Reyes Aurrecoechea, alli presentes, que
dan fe de la obra de] profesor
Garcia, cuya característica fué
la de predicar con el ejemplo las
enseñanzas que impartió al tra•
vés de más de cincuenta años de
labor magisterial.
El maestro José G. García,
autor de "Páginas del Corazón"
y "Ruta de Vida" (lecturas para
mis hijos), ofreció un refresco al
distinguido visitante y personas
que lo acompañaban. Se brindó
por la salud del maestro y, al hacerlo, el destacado novelista expresó que sólo ºadmirándolo y
queriéndolo a usted", se puede
significar el homenaje de carifio
que como venezolano le tributaba
ese día al conocerlo y saludarlo.
Sobre los 'Chemical Abstracts'
VIENE DE LA PAGINA 8
de carbonización.
2o.-Cemento, concreto y otros
materiales de construcción.
22.-Petróleo, lubricantes y asfaltos.
23.-Celulosa y papel.
24.-Explosivos y explosiones.
25.-Colorantes y química textil.
26.•Pinturas, barnices y l a ~
27.-G~as1 a~ grit&, ceras
y
tergen .
28.-Azúcar, a)midón y gomas.
29.-Cuero y colas.
30.•Hule y otros elastómetros.
31.-Plásticos y resinas sint~icas.
ROMULO GALLEGOS
zoología.
12.-Alimentos.
13.-Industrias químicas y mistiene su resúmenes; esta lista de
celánea de productos indus•
publicaciones incluye la frec~en•
triales.
cia con que aparece esa pubhca14.-Agua, drenaje y sanidad.
ción,. )a dirección d~~ misma~l
15.-Suelos y fertilizantes.
precio e l ~y\.1vlf." fé.s ~-a).-"Pesticidas y agentes de
llo e
de EE. UU. y del Cacontrol de cosechas.
nadá, en las que se encuentra, y
la manera de abreviar su nom16.-Las jl¡dgstrtas dé la re1#i~
bre;· estas abreviaciones se llan
-= tacion.
_,.,
hecho clásicas en la actualidad y
17.-Productos larmacéu tic os,
son las que se usan para toda la
cosméticos y perfumes.
literatura cientifica; todos estos
18.-Acidos, bases, sales y otros
datos, como es obvio, !-On de muproductos químicos pesados.
cho valor. La lista de bibliotecas
19.-Vidrio, productos cerámicos,.
Al principio de cada número se · americanas conectadas con tos in ..
m a t e r i ales refractarios y
encuentra una lista alfabética de formes de las pub1icacjones com ..
metales esmaltados.
20.-Combustibles y productos todos los autores cuyos trabajos prende localizaciones por estados
fueron condensados esas dos se- de la Unión Americana, y además
manas, indicando la o las pági- informa .euáles de esas blbliotenas en donde se encuentran los cas tienen servicios de traduccio,.
resúmenes de su trabajo, hacien- nes, préstamo de libros para otras
do en esa forma más sencillo el bibliotecas, servicio de micropeencontrar los compendios de ar. licuta (microfiln1), etcétera.
ticulos de los que conozcamos su
Los propios Chemical Abstraets
autor.
tienen un servicio de micropelicw.Ja, por el que cualquier persona
En los dos últimos volúmenes
.
que
asi lo desee, por una cuota
del año Oos de diciembre) se publica siempre un índice alfabéti- módica, puede tener copias de los
co de todos los asuntos resumi- trabajos · originales que se mendos durante el año, otro indice cionan en los Abstracts.
alfabético de los autores de di·
Vemos en esta forma cómo e&chos trabajos, un indice de todas
las patentes reJacjonadas con la ta publicación, con su promedio
química que se hayan legalizado, de 5,000 resúmenes quincenales,
en los países en Jos que la tec- presta un servicio inapreciable,
nología y Ja ciencia está mAs
avanzada, y un indice de todas no sólo para los que se dedican a
las fórmulas de los compuestos la ciencia pura, como el inv~tide que se haya tratado durante gador y eJ profesor que debe esese lapso. Aparte, cada diez años tar enterado de los más recientes
se publica un indice de todos los adelantos en su campo, sino tam..
temas resumidos durante ese período. Los Chemical Ahit rae t • bién para los industriales, pues
.han publicado también listas de los pone al día so~re las nuevas
las publicaciones periódicas, que técnicas, que 1e permitirán trapasan de los 7,000, de donde ob- bajar en forma más eficiente.
i) .-En
VISITA DEL INGENIERO ENRIQUE
M. GONZALEZALA UNIVERSIDAD
p ASADO día 18 de junio esELtuvieron
en esta ciudad de vi-
EL SEROR DOCTOR SALVADOR Zubirán, ex rector ele la Universidad Nacional Autónoma
ele México, profesor extraord_i?ario y jefe
"Curso de End~~rinología''., pronunc!a _unas bre-
13
•
sita en Ja rectoría universitaria
el señor ingeniero Enrique M.
González, distinguido profesor exalumno del antiguo Colegio Civil
del estado. El ingeniero Gonzá•
lez, originario de Gómez Palacio,
E stado de Durango, ha ocupado
prominentes puestos de ~u espeeialidad en empresas privadas ,Y
en el gobierno mexicano. Ha sido superintendente general del
Sistema Eléctrico Intercon~tado
de Guanajuato y estados cincunvecinos; superintendente general
de la compañia de Luz Y Fuerza
.Motriz y Gas Natural de Monterrey; director general de elec•
tricidad de la Secretaría de Economía y sub-secretario de Comunicaciones y Transpo_rtes. de la
Secretaría de Comunicaciones Y
Obras Públicas, cargos en los que
ha actuado realizando labor~ de
trascendencia privada Y nacional.
El ingeniero González tr~jo en
esa ocasión un saludo_ ~rd1al de
las autoridades mumc1pal~s d.e
Kansas, E.U.A., para la Universidad de Nuevo León en ~a ~rsona del señor rector, licenciado
Raúl Rangel Frias, externando
elevados conceptos acerca de las
relaciones culturales que .debe.n
existi r entre todas las Universidades tanto americanas como del
mundo entero.
La Universidad del esta~o de
K ansas importante institución d_e
altos e~tudios de los Estados Unidos de América, acaba de_ otorg;r
al señor ingeniero Enn_q~e .ó ·
González la más alta - d1st!nc1 n
honorífica que puede confenr, sle. sus estatt
esa
gun
u os, y queVICIOS
"CITACION POR SER
DISTINGUIDOS", equivalente e.n
un titulo Honoris
je rarqu!a a
.
· rsi•
Esta institución umve
causa.
·
Gonzá•
. donde el ingeniero
:;1~Ízo sus estudios profesion.a~es,
años de trad1c1ón
cuenta con . 90 'd fecunda al
pedagógica y v~t':,ra y la téc•
aerviclo de la e lapso ha con•
~~~fcio ~:!~~~:~:m~ónnte :lepen~:.
ws esta condecorac1 •
;\\uurb for Ilistiuguishru §truicr
i.~ thr ~umni Assoriafüm
ilrul tht·
Gl11ilr1\rsit1r 1íf 1flu11sus
.
EL SEÑOR DOCTOR Franklin D. Murphy, rector de la
Universidad del Estado de Kans.1s, en el momento de hacer
entrega de la "Citación por Servicios Distinguidos" al sefior
ingeniero Enrique M. Gonzá!ez, ~ alumno del antiguo. Colegio Civil, amigo de la Umvers,dad de Nuevo León y ex
subsecretario de Comunicaciones y transportes del gobierno
de México.
nas de relevante méritos en 1aa
ramas de humanismo, _la ciencia,
la cultura y Jos ne~oc1os.
El ingeniero Enrique M. González recibió el diploma corespondiente de manos del sefior doctor
Franklin D. Murphy, Rector de
la Un1versioad del estatfo de Kansas, en presencia del gobernador
de dicho estado, señor Edward F.
Arn y es, hasta la fecha, el primer mexicano que recibe en
Kansas esa extraordinaria distin..
ción.
Ir..,-
"
\.
,,,¡
'
e
'
.
COPIA FOTOSTA TICA de la extraordinaria distinción otorgada por la Universidad de Kansas al distinguido ex alumno
del antiguo Colegio Civil y grao amigo de nuestra Casa ele
Estudios. señor ingeniero don Enrique M. González.
•
�14
EL
VIDA UNIVER'.SITARIA
nE Po RTE
~ . : ' : u n ~ ~ Fl~IE~l~
UNC
TAL y como lo pronosticamos,
el equipo de bt"isbol de primera
fuer.ta de la Universidad se ha
<lnrumbado f'n forma por (lemás
st.>nsible. Toclo ha influido para
que después de llevar al cabo una
('am¡)a-ña en la que estaban deJnostrando su entusiasmo, su ~
lidatl y donde la novatez de sus
juga(lores la habían suplitlo perfl>ctamente con juventud y codicia, han venido a menos Los factore-s principales han shlo la tem¡,orada de vacaciones, el accidente sufrido por 11110 de sus juga,..
dor('-s, y, en una palabra, la mala
8'1Prte se ha apoderado «MI grupo,
.-1 que ojalá lo~re resurgir ahora
que lleva dos dl'rrotas al hilo.
DOS
TAMBIEN los volíbolistas han
t('nido que aceplar derrotas en
forma por demás lamentable.
Desde luego ello no es ni será
ninguna novedad en lo futuro
1
l
1,'
mientras en la Universidad no se
logre contratar a un buen entt-enador de dicho deporte, para que
logre elevar la calidad de juego
fflrtre to..1c~ !os ~~dianles que
han estado sobrel!a.ttentio. ~ eñtrenador que trabaje en favor de
los futuros representantes de ta
misma y enseñe los secretos de
tan interesante deporte.
TRES
BASTA ver los magníficos resultMlos que ha tenido el profesor Salvador Ala.nis Duque, que
Sf' present,ó dura.nte los Cur'IOS de
V era no disertando sobre el deport, <le pista. y campo, 1¡>1ua (larSf'I ('trnnta perfecta que esta será
1a mejor manera de demostrar el
t'Sfuerzo que S'f' hace rn nuestra
Cla!óia para colaborar t"sfrec·hamente con el <leport·e- de compe-tencia
de esta locafülad. Las enseñanzas
dP Ala.nis Duqup, y su t"SfneHo
para hacer comprender Sus pláticas ron Ja exhibiciiín dt> magníficOS docmnentalt>s, pf'liculas ~scogi,1a.s para. dar una ide-a perff'cta de los Sf'Crf'tos esencia~s de
la técnica atJfHea..
CUATRO
LOS volibolistas de primera
fuen~a con grandes esfuerzos lograron completa-rse en el último
. partido y lo ganal'on. E,\ esta sex•
teta pasa lo mismo que con la
de jóvenes. En su tlll ima salida
se completaron con tres voliboJistas de segunda fuerza. Esa es
la manera como se está trabajando. No hay quien se interese por
dichos magnificoo elementos ni
se ha logrado un trabajo que
tienda , a reconciliar los intereses
de lodos y la unificación que es
tan esencial en todos los deportes.
c IN c o
PAltA mf'dia(los Jlt>l presf'n"te
n1es se anuncia la prN1f'ntación
del mli.s distinguido de los deportistas mexioanos, f'l ,:-anado:r de
la prueha hípica. de la Copa de lu
Nacionf"-s. Estamos hablando del
g-eneral don llumberto Marile!II,
único qur, ('Onquistó el primer luRllt' f'n 11' Olimpiada de Londres.
Su viaj~ a ésta Sf' df'bt>rá •ª un
esfuerzo más df' los Cursos de
Vnano de la lTniversidad de
,Nuevo León, siendo f'ste acoutP.cinii'"°nte dt"portivo un f'slabón
mRs de la cadena de éxito!il que
&e co,..seguinin durante t>l preSf'.nte vf'r&no en la rama de la
educación íisica.
.
SEIS
SIN dejar a un lado las visitas
que nos hará. el profesor Mario
Tovar, las pláticas que llevarán
a cabo Josué Neri Santos y Lázaro Salazar, todo ello para dar el
rierre de oro a un año pródigo
en esfuerzo en satisfacciones. que
más que a nadie deberán corresponder al Ticenciado Rubén . Ba•
rragán Garza, quien sin esperar
recompen sas de ninguna clase está poniendo su valioso granq ele
arena por el<'var el deporte regional, iniciación de un esfuerzo
que llernrá tarde o temprano a la
superación constante del deportisla y a formar escuela_d:' entrenadores especializados, uni ca manera que podemos conside~·ar el
que México logre nuevos tm.m!os
internacionales.
15
Term1narQn
.
I.as pIat1cas
, . sobre atiet·tsmo
Qué explicó el
profesor · Salvador
Alanís Duque
EL primer paso está dado con.
presentación del profesor Salvador Alanís Duque, que estuvo
en esta ciudad disertando sobre
pista y campo en los <'ursos atlé-ticos de la Universidad, y que
constituyeron en si un sefialado
éxito para sus organizadores.
Las pláticas principiaron el Ju,.,
nes pasado y terminaron el Yier-nes, con asistencia muy señalada.
ya Que alcanzaron a reunirse mb
de 500 personas en algunas ocasiones.
El jefe de la sección dePortiva
de los Cursos de Verano, licenciado Rubén Barragán Garza, acom..
pa~ó al distinguido entrenador
del Instituto Politécnico de México a todas sus Con.ferencias 1
prestó su más amplia colabora•
ción para ser.le. grata su estancia
· a tan distinguido profesor.
Otro tanto hicieron los miem&P65 de Ta Asocia<lón Atlética de
NuevO-tMñ. ._ue eituv.ieratt pend/entes del desarrono de ~
' ' ·''
!
ticas e invitaron a todos sus asoEL PROFESOR SALVADOR AL.OOS üüQU-E, emei!Ín:lor de atletismo del Instituto Politécciados para que estuvieran presentes en la tota1ídad de las connico Nacional y profesor extraordinario de la Escuela de Verruw;-dahdo
de
~
ferencias, las que por cierto fue,,
cías
sobre
pista
y
campo.
·
· ,· ·
ron muy interesantes.
Et profesor Alanis Ductue com•
binó sus pláticas con la proyec...
ción de películas y' enseñanzas
teórico y prácticas; estas últimas
en el Parque "Acero", pista que
fué amablemente cedida por la
Fundición de Fierro y Acero de
Monterrey para facilitarle su la•
bor al señor Alanís.
Vicente Taváres, en 1as pMlebas
de saltos, le ayudó perJectamente
en sus explicaciones prácticas en
la segunda conferencia, y en Jas
carreras de 110, 200 y 400 con vallas explicó la forma como se ad-quiere resistencia y cualidades
que deben tener los atletas p;,.ra
que puedan sobresalir en esta cla-se de eventos.
Las peJículas que se proyecta..
ron además dé ser magníficas sir..
vieron perfectámente-para redon•
dear sus charlas sobre puntos fi_..
nos del deporte, sin las cuales po-,,
siblemente muchas personas no
hubieran comprendido con tanta amplitud sus razonamientos y
expli"caciones.
Tanto en las competencias de
pista como en las de campo, de
las cuales habló en forma sistemática sin dejar detalle sin ex..
plicar; asimismo, confestando a
las preguntas ...que le hicieron los
UN ASPECTO de la concurrencia al Aula Magna de la Universidad donde se iniciaron las lecentrenadores de esta ciudad, sirvieron perfectamente para deciones que sobre atletismo sustent6 el maestro Salvador Alanfa Duque,
mostrar .u na cosa: la urgente necesidad que hay por llevar al ca-• ra a elevar la calidad de nuestro
bo estos cursos deportivos cada
en general, con la supeaño, los cuales podrian intensifi- deporte
ración y el aprendizaje de 10&
carse cada vez más, colaborando ountos técnicos del deporte.
en forma estrecha de esa m811e•
uña
'
'
Habitaciones con ~I confort de la
vidci moderna.
HOTEL
COLONIAL.
en el centro de la ciudad.
RESULTADO DEL SORTEO No. 241 CELEBRADO EL
SABADO 10 DE JULIO DE 1954
TITUL0S DE $1,000.00 A $25,000.00
NUMERO AGRACÍADO PARA GRUPOS DE 1,200 TITULOS:
GRuPO
fV
VI
VII
IX
xvn
XXIV
XXVIII
XXXI
XXXIU
XXXIV
XXXV
XXXVI
xxxvn
XL
w
r,,~------------------ -------'--•"
CENTRAL ·FINANCIERA Y
FIDUCIARIA DE
INVERSIONES,- S. A.
Edificio Banco Popular, ~o. Piso;
MONTERREY, N. ·L
Nuestros bonos representan una
.'
1nvers1on seg u r a y productiva. ·
.
1-li-◄8.
IMPORTE
$ 2,500.00
2,500.00
5.000.00
ó,000.00
2,500.00
2,500.00
2,500.00
2,500.00
2.500.00
5 000.00
2,500.00
2,500.00
2,500.00
2,500.00
11,000.00
2,500.00
2,500.00
2,500.00
I
JI
llI
V
POBLACION
Antonio Voelázquez E.
iJuan Trujillo Espinosa
Sebastián Huerta García
Albor Elizondo V.
Luis Calderón O.
Marga.rito T:rujl1Io E.
Lucía Trujillo E.
\
Angélica Vela Pérez
Angélica P. V. ~ VeJa
Alberto Elizondo
Luz Ma. O. de- Caiaerón
Elia Chapa García
José Chávez Acost&¡.
Alicia lfartínez F.
Manuel Subizar
Raúl Vela Pérez
Amiro Erasmo Vela
Manuela Torres Z.
Monterrey, N. L
Mimteney, N. L
El Higo, Ver.
Nuevo Laredo, Tamps.
Monterrey, N. L.
Monterrey, N. L
Monterrey, N. L
Nuevo Laredo, Tamps.
Nuevo LaredO, Tamps.
Nuevo La.redo, Tamps.
Monterrey, N. L
Migue\ Alemán, Tamps.
Hµejucar, Jal.
Monterrey, N. L
Matamoros, Tamps.
Nuevo Lare_do, Tamps.
Nuevo La.redo, Tamps.
Ciudad_ Acuña, Coah.
•
ha jugado con el equipo de primera fuerza de la Universidad,
en un momento én el cual dejaba caer su brazo para hacer
un potente· davo, fué en el partido en el cual vencieron a
· "Relojerías Arreola", •
Alcanzó el tercer lugar el sexteto
de volibol varo n i I universitario
zó el sexteto varonil de volibol de la Universidad, aunque en
parte sus dos últimos encuentros
fueron victorias, una de ellas so- .
bre 41 Relojerias Arreola", que
marchaban seguros en el sitio de
honor y les privó de ganar el
CaJ¡lpeonato,_ya que en el juego
Oecisivo que se creía ganarían los
del "Seguro Socialº, salieron vencidos.
De esta manera el conjunto es•
tudiantil ha embrollado la situación final la misma que quedó
empatada' entre '.'Seguro Soci~l''
y "Relojerias Arreola", con ~,ez
triunfos contra 5 derrotas.. M1e~tras Universidad caía al tercero,
eon 6 ganados y ocho perdido!;,
quedando a la cola el campeón de
1953 uLadri11era de Monterrey".
U~iversidB.d perdió el encuen,
tro del martes, siendo sus victimarios los jugadores del Seguro,
los mismos que comanda el doc•
tor Raúl J. Treviño, y quienes estaban cuidando su Jugar en la
eabeza del torneo de volibol Cruz
12a15y15a3.
Fué el jueves cuando Joe universitarios metieron zancadilla a
los relojeros, cuando les ganaron
en tres tiempos, que fuernn con
las siguientes anotaciones: 8 a 15,
15 a 11 y 15 a 9. Para triunfar en
este partido neceti ta ron pelear
contra la anotación adversa y,
por último, el sábado vencieron
a "Ladri1lera de Monterrey", por
18 a 16, 11 a 15 y 15 a 8. En este
pa,rtido los escolapios jugaron
con un cuadro parchado, metien•
do a tres elementos que acaban
de ascénder a primera, que son
Pezino, Quiroga y Salazar.
Universidad
L. Monterre,-
G.
10
10
6
P.
5
5
8
3 11
da
novena
na
do
. tas" en paro O muy rcm '
os
'
I•
los ju •
mingo pasado vo victo~~
ant~
gadores ~e la no~ena i'11venitad6n !i•
"El GJadiador", siento ~:entro que
Dllil de -4 carreras a
FLIR uajo
se dccluÓ en el um~
\ron
buena cantidad de fanátJcos,lque v~ento
,
1
á
imponer
su
anzam1
a 1ose u rez.
,
base · y
de seis incog:ibles, rega 1O una
re
ponch6 a 5, ~frain Montcmayor 1e •
'ª~dad
cibió tras el ,om.
Los estudiantes trataron
de
r el
de la Universidad, ya que el,la los obli-
ccptoria,
d trhln•
1
SEGUNDO SORTEO EXTRAORDINARJO DE LA SERIE DE SIETE QUE CON MOTIVO DE NUESTRO VIGESIMO ,U,IVERSARIO AUTORIZO LA H. COMISION NACIONAL BANCARIA EN OFICIO N• 601-11-13886 ,DE 22 DE ABRIL DE 1954.-En el efectuado hoy con participación gratuita pa-ra todos nuestros titulares, resultó señalado el número 13209 perteneciente a María Nieves y Francisco M. García, 'de Monte:rrey, N. L., quien titene derecho a "que se Je entregue libre d,e pago un
título de prima única por valor ele $15,000.00 a 1 O años de plazo.
MANUEL L. BARRAGAN.
Director-Gerente.
CARLOS M. DIAZ.
InsPfCt9r de la H. Comisión Nacional Bancaria.
cialista.
Esta ha sido Ja derrota más dolorosa
ga a caer del lidcrat9, del que estaba
posesionado desde que inició la justa;
ahora han caído hasta ti cuarto Jugar,
pn=valecicndo UD triple empate en el
sitio de honor, en el que están los
equipos ºEl GJadi.ador'', "Asarco Scc•
ción 66" y 11Elcctridstas".
:~n
'
CD•
. para on
cuatro carreras, con tres JIIS, rcgah ron
sitte bases por bolas malas Y ponclaª re•
a cuatro. Eloy Abrcgo estuvo CD
Todos los suscriptore~ cuyos nombres aparéeen en la p:resente lista "f se encuentren al conleñ.te
en el pago de sus pr~mas, tienen derecho al pago inmediato del premio oh.tenido. -
·
poder ofensivo de los com?'aante5Al:n,
los lanzadores Genaro Ramilrcz y t on
so García Jr., a los que .. es ano 1
S 197,500.00
~14
•~da, completando !º anotauon coo
otra en la octava, mientras sus contra·
d
la
·
rios hac1an
sus os en
cuart, entrada, con una base por boJas a Almaguet,
triple de Joaquín de Luna, que fué
enviado también a la registradora, con
imparable de Raymundo Gan:a.
"El Gladiador" ligó perfectame.pte sus
i'its sus tres primcras.... se debieron a dos
'
imparables,
com b.mad os con dos bases
pOr bolas y un error del estudiante ini-
Domitilo Treviño G.
Jesús Díaz Jr.
Rogelio Martíriez Loa.no-¡
Francisco Rión
Gloria 1\-fá.rquez Lugo
Ma.. de los A. Martínez
Aurora M. Vd&. de Vargas
Gregoria Rodríguez
Francisco Rión
Francisco Rión
Francisco Rión
María Luisa Luján
Alma Margarita Leal
María del Carmen Gana
Enrique Rniz M.
Francisco Rión
Ma. Lourdes González
Antonia Muñiz de TorNs
Francisco Socbor M.
Ricardo Herrera N.
Francisco Rión
Constructora Populai~ S. A.
Francisco Rión
' F;rancisco Rión
Francisco Rión
Vicente Chong
Vicente Chong
Francisco Rión
Francisco Rión
Francisco Rión
CANTIDAD TOTAL DISTRIBUIDA EN ESTE SORTEO:
Ptje.
.667
.667
.428
fo anotando tres veces tn Ja 4~.nta
1,000.00
1,000.00
5,000.0-0
i,000.00
1,000.00
2,500.00
1,000.00
61000.00
5.000.00
5,000.00
1,000.00
1,000.00
5,000.00
10.000.00
5,000.00
z,000.00
2,000.00
1.000.00
1,000.00
5,000.00
1,000.00
5,000.00
6,000.00
s,000.00·
25,000.00
25,000.00
5,000.00
61000.00
. 5,000.00
,
La colocadón de los equipos
hasta el momento es como sigue:
CAYERON HASTA EL CUARTO
LUGAR LOS BEIS BOL IS TAS
de ser denotados la serna•
or Ja
"ilectri•
DESPUES
pa~ .Pd
-·do tl
~·
de Mhlta de primera fuerza, \pero
para vencer a Jos estudiantes ne~
cesitaron emplearse a fondo, quedando las anotaciones con 15 a 8,
Equipos
Seguro Social
R. Arreola
0340
Ramones, N. L
Monterrey, N. L
Monte:rrey, N. L
México, D. F.
vm
Cimlad Victoria, Tamps.
X
Sombrerete, Za.e.
XJI
Angamacutiro, Mich.
xm
Tapa.chula, Chis.
XV
México, D. F.
XVI
México, D. F.
xvm
México, D. F.
XIX
Jiménez, Chih.
XX
f
Monterrey, N. L
Monterrey, N. L
Nueva R-Osita, coah.
XXV
México, D. F.
XXVI
.Monterrey, N. L
xxvn
Monterrey, N. L
XXX
Nueva Rosii., Coah.
XLV
Valles, S. L. P.
XLVI
México, D. F.
XLVIll
Monterrey, N. L.
XX-A
México, D. F.
XXV-A
México, D. F.
XXV-B
México, D. F.
XXX-A'
Monclova, Coah,
XLV-A
'" ..
Monc1ova, Coah.
XLVI-A
México, D. F.
XLVI-B
Méxicq, D. F.
XLVI-O
México, D. F.
Grupos en que los números señalados resulta.ron sin derecho:- DESERTOS: XIV, XXIX, '1º'.NJ
xxxvm, XXXIX y XLIX.- MORAS: XI, xxn, XLIV y XLVll.
...
'
JORGE MARTINEZ, uno de los volibolistas que más tiempo
lJN modesto tercer lugar aJcan•
$ 1,000.00
0742
NOMBRE DEL SUSCRll'TOR
NUMERO AGRACIADO PARA GRUPOS DE 1,500 TITULOS:
Et
1
Autorizado por la Com, Nad. Bancaria. en Of. No. 601-11-549 de
XLI
XLII
XLJll
L
Los vcoccdotcs se llevaron
,
•
VIDA UNIVERSITARIA
INS'.l1TUCION DE CAPITALIZACION y AHORROS
PADRE MlER Y GALEANA. •- MONTERREY, N, L., MEX.
L
�16
VIDA UNIVERSITARIA
Br;Uante
celebración de "La Semana Martiana"
VIENE DE LA 1• PAGINA
tegridad que intituló "No prostituyas tu dignidad intelectual'', exponiendo el pensamiento y la acción que deben ser norma de
la conducta a seguir por los jóvenes. maestros, rectores y profesionales en esta hora
de prueba que viven los países de América.
La trascendencia de esta jornada inicial
--que se llamó "S,emana Martia·na" en homenaje al apóstol cubano José Martí- se
elevó a alturas nunca antes alcanzadas por
la Escuela de Verano, cuando quedó cerrada en forma brillante por el poeta cubano
Nicolás Guillén, quien durante el recital
poético del sábado diez, ofrendó en aras de
Se explicarán en nuestra Biblioteca
lecciones para alumnos de Secundaria
estas actividades universitarias sus poemas
"La canción del bongo", "Son No. 6", "BaON EL ¡,ropósito de rt'lalizac
ya.mbé víbora", "Caminando", "No sé por C los e,¡fudios rorrespondientt>s,
qué piensas,,, "Fusilamiento", "Cantaliso", el lunt's ¡,rcíximo pasado celt'bró
"Cuando yo vine al mundo", "Canción en t'l rPctor de la l 'nive,rsidad uua
el Magdalena" (río colombiano), "Mi p'atria junta con el director y colaboraes dulce por fuera", "Canción de cuna", dóus de la Bibliotrca M nnt'~tra Casa dt' Estudios. londt> exi~"Canción del regreso", "Canción del Mau t e t"I ¡,rop6siio 1Je rstablN•t>r Cf'nMau" y, por último, - dedicada a Raúl tro-; dP r~tmlios ¡,ara profrsor1>~
Roa- "Elegía cubana", que junto al aplau- y eshuliantt's, de ¡1rrft.rP11l'ia paso tributado a don Rómulo Gallegos, merecieron para el poeta cubano una de las más
fuertes y prolongadas ovaciones en premio
a su valor lírico y a su contribución a nuestra Escuela de Verano.
l
mes de agosto se presente en
esta ciudad, bajo los auspicios del
Departamento de Acción Social
Universitaria, el drama de Claudtl "Juana de Arco en la hoguera", cuya escenificación anuncia
para esta semana en la vecina
ciudad de SaltiÍlo, Coahuila, el
entusiasta poela Héclor González
Morales.
En efecto, Héctor Gom..ález Morales acaba de comunicar al jefe
del DASU,.. licenciado Fidencio de
la Fuente, que la escenificación
del drama de Claudel se efectuará los días 14 y 15 del actual NI
aquella localidad, bajo la direc-
ción de Julián Duprez y con la
actuación de Magda Guzmán y
más de cien comparsas.
La escenificación se efectuará
frente al pórlico de una igle~ia.
Posteriormente, durante el mes
de agosto, el Grupo Teatral "Dalia Iñiguez", organizador de este
evento artístico, estará en condiciones de presentar est e mismo
espectáculo en Monterrey, para
cuyo efecto Héctor González ha
hecho el ofrecimiento correspondiente, esperándm,e sólo el arreglo de los detalles resp<'clivos, para fijar fecha y lugar.
EXPRESIVOS te~limonios dt'
gratitud hada la Universidad
emiaron al rector de nuestra Casa de Esl udios lo~ señores licericiados Hugo B. Margáin director
general del impuesto sobre la ren•
ta, y t'l subdirector, Efrén Cervantes Altamirano, correspondiendo así a las atenciones de que
fueron ohjeto· durante su reciente estancia en Monterrey, como
huéspedes de dicha instil ución
educativa.
.
"El más granfle recuerdo que
consen·o, en lo personal, de mi
estancia por tierras neolonesa.s,
me lo traje precisamente de la
Universidad -dice el licenciado
Cervantes Allamirano-- cuyos
destinos se encuentran por ahora
en sus manos; usted mejor que
nar!ie sabe cuál es la responsabilidad que tiene la Universidad de
esa provincia en los altos destinos
de México y pendiente de ello
he podido constatar el enorme es. fue17.o que hace para que esa casa de estudios cumpla con tal
co'1letido".
Como se recordará, los licenciados Margáin y Cervantes Altamirnno, al frente de un grupo
de peritos de la dirección gener~I del impuesto sobre la renta,
dieron respue¡:ta a las consultas
y preguntas que sobre el particular les fueron formularla¡; por
ln,t iluciones mercantiles y particulares.
I
Mil doscientos cincuenta lectores
acudieron en iunio a la Biblioteca
MIL DOSCIENTOS cincuenta
y siete personas concurrieron
CATASTRO TORACICO PARA
a la Biblioteca de la Universidad
TODOS LOS UNIVfRSITARIOS
durante el mes de junio próximo
pasado, para consullar diversas EL RECTOR de nuestra Casa de
obras del rico acerYo que contieEstudios y el director de la
Dará un curso
nen nuestro másxhno centro de Facultad de Medicina, en una
reunión celebrada el lunes prólectura.
ximo pasado, trataron lo relatila maestra M.
vo a la creación de un DepartaDe acuerdo con el informe del mento Médico Escolar, cuyas acde la Garza C.
director, profesor Israel Cavazos tividades se iniciarán a partir de
G.i rza, los textos de Historia y septiembre venidero, con el fin
de establecer el control sanitario
230 diplomas
Geografía fueron los más solici- de la población universitaria, de A PARTIR del próximo 19 del
actual, iniciará un curso estados, siguiéndoles los de Litera- acuerdo con los propósitos de las
colar de bacteriología médica la
fueron enfr98ados
tura, Sociologia, industrias apli- autoridades correspondientes.
profesora Mercedes de la Garza
cadas, arte, ciencias puras, FilologíA, Filosofía, obras generales
y religión.
Dicho control se iniciará con
el catastro torácico y, para ello,
el doctor Diego Alcalá Flores, director del Centro de Salud "Monterrey'', proporcionará todos los
En este movimiento de lectores elementos necesaríos para reali-que en su mayoría fueron hom- zarlo. Se tcata de que maestros
bres- no se incluyen a los lee- ~ estudiantes S<'' "I examinados,
como principio de, control que se
tt..res de revistas y pe1iódicos.
trata de establecer y el cual se
iextenderá hasta los exámenes clíEl servicio al público se prolon- nicos y de laboratorio.
La Facultad de Medicina y el
ga los sábados hasta las 20 horas
personal del Hospital Universi1aT los días domingo hasta las rio cooperarán en este saludable
12.30 horafl
propósito.
Dt> a<'utirdo eon est<' 11ro¡,o~ile,
las ac1i\·idadt•~ de f'~!o\ Cf'ntroti
de t"stmlios st• dt>sarrollarian al
través de rharlas y co11frft>nl'illll,,
durant r las <'Uales se ex¡1lieara11
los m:h importantrs llS'll't'lo~ lf•
las obra, Ht t•rarias, histórica.~, r¡.
, losóficas, t'tc.
Enviaron testimonios de gratitud
para la Universidad nuevoleonesa
Probable presentación en ~onterrey
de ''Juana de Arco en la h·oguera''
Es·muy posible que el próximo
ra loH di' M'<'Unt1aria.
Curcho, como contribución a la
Escuela de Verano, en su IX
Anualidad.
Este curso, que se prolongará
hasta el 27 de agosto, se dictará
en la Escuela de Bachilleres, de
las 20 a las 21 horas. y está destinado a ofrecer a los alumnos de
la Facultad de Medicina los cono<:imienlos que les permitirán
presentarlo en los exámenes de
agosto.
Asistentes al recital poético del
gran poeta _cllbano Nicolás Gtiillén
DOSCIE~:OS treinta diplomas
y cert1f1cados r<'partieron los
planteles universitarios de Nuevo
León, de los cuales 175 fueron
expedidos en la Escuela Femenil
"Pablo Livas"; 25 por el Instituto Laurens; 24 por el FrancoMexicano y cinco por la E~cuela
Industrial y Preprwatoria Técnica "Alvaro Obregón''.
. Estos informes fueron proporcionados en el Departamento Es-
Envían obras
de Venezuela
TRES volúmenes con las obras
de Juan Germán Roscio at·aba de emfar a la Universidad
señor Ernesto Villenilla Díaz, ~ecretario ·general de Publicacion<'s
de la Secretarla General de,ta
Décima Conferencia Interameri•
cana, ele Caracas, Venezuela.
Por acuerdo del rector se acusó recibo y se agradeció el dona.
tivo para la biblioteca de nuesu-a
Casa de Estudi.$
.
el
r
úNIVERSITARIA
Semanario lnformalÍvo y Cultural
del Patronalo Univer,ituio de
Nue\'o León.
DIRECCION:
ifotaf(loro<, 311, otientc.
Teléfono Núm. 2-35-68
Monterrey, N. L. México.
DirPctor-Gerente:
Alfonso Reyes Aurrecoeehea
.Tefe de Redacción:
David lUartel! IU.-ndett
Redact<fres:
Alfonso Ramos Rivera
Humberto Flores Espinosa
;
Fotógrafo:
i\lanuf'l l\lartínez Ita
Gerente de Publicidad:
l\latiM Garza Sanmignl'.I
Este Pcriódi«t se impri me en 101 T~llc•
rct_ Linotip_ográfico• de Sis1cm-u 'f Ser·
~1c1os Técnico, , S. A. ~ Monterrey, M. L
colar y Archivo de la U~iversidad,
(
Y corresponden al año escolar ....
t
1~53-54.
OBRAS DONADAS POR LA EDITORIAL
OBREGON, S. A., Y El GOBIERNO
DEL ESTADO DE DURANGO
A
en la rectoría de la Unive~siélad un lote
ele m_ter~sa.ntes obras enviadas a nuestra Casa de Estudios
por la Editorial Obregón
·
.
, s• A., mismas
que por acuerdo del
rector fueron enviadas a la Biblioteca Universitaria.
E~ l~te de_ que se habla lo constituyen las siguientes obras:
D~cc10~1ano de ~ér~inos filosóficos, por F. L. Carrcter,
Htsto~1a de la h1stonografía moderna por Ed Fueter I 1
n tomos.
'
.
CAB~ DE RECTBIRSE
Historia de la literatura náhuatl o A M G 'b K
La J'd ¡ 11· , .
, P r • . an av •
. , re~ i a_c ~. ;~t~nca de España, por Américo Cas~o.
btu?10s lmgu1st1cos, por Amado Alonso.
Poesta y teatro completos, por Xavier Villaurrutia.
La, c~uz del sureste, por A. Bonifaz Nuño.
Mex1co· monument h' , ·
Rubín de la. B. .
o tstoncos y arqueológicos, por D. F.
UN ASPECTO DEL AUDITORIO que co;1curri6 al recital poético dd gran poeta c11l>ano
Z,..icolás Guilléu, considerado como uno de los más grandes poew de h~bJa castellana.
J
>
Poesía.,española, por Dámaso Alonso.
T amb1en se env·ó
1 a la B'bl'
._ . d
t 1oteca Universitaria el "Manual
de h1stona
e Durango" d ·p
R .
A
• G
' e astor oua1x, Gerard Decormc
y tanas10 . Saravia ( edición ¡ni::-, del Gob·
d l E .d
de Durango cu
obe
_::,y-,
terno e sta o
· ' yo g enante h120 este donativo).
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Vida Universitaria
Description
An account of the resource
Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
Vida Universitaria
Año de publicación
El año cuando se publico
1954
Año
Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación.
4
Número
Número de la revista
173
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Julio
Día
Día del mes de la publicación
14
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1751717&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Vida Universitaria, 1954, Año 4, No 173, Julio 14
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Patronato Universitario de Nuevo León
Subject
The topic of the resource
Universidad Autónoma de Nuevo León
Publicacones periódicas
Arte
Literatura
Ciencias
Educación Superior
Description
An account of the resource
Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Universidad de Nuevo León
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
14/07/1954
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
tex/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2012923
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Universitario
Language
A language of the resource
spa
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Monterrey, N.L.
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Conferencias
Ferrocarriles
José Alvarado
Lingüística
Militar
Nuevo León
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/367/14650/SIGLO_XIX_CUADDERNOS_DE_HISTORIA._1993._Vol._3._No._7._Octubre._0002016617.ocr.pdf
45c0115cd0b61f4ccb28ce5dfbe80bcd
PDF Text
Text
�SIGLO XIX
Cuadernos de Historia
Edición conjunta de la Facultad de Filosofía y Letras de la
Universidad Autónoma de Nuevo León y del Instituto de
Investigaciones Dr. José María Luis Mora
Apartado Postal 3024, 64000 - Monterrey, México
Fax: (8) 340-40-65
FONDO
lINIVERSlTARJO
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rector,
LICENCIADO MANUEL SILOS
MARTfNEz
Facultad de Filosofía y Letras
Director,
LICENCIADO RlcAROO
C. VILLARREAL ARRAM:emE
Instituto de Investigaciones Dr. José María Luis Mora
Director,
Docroa HIRA DE GoRTARI
Consejo Editorial,
Carmen Blázquez (Universidad Veracruzana),
Alejandra García Quintanilla (Universidad Autónoma
de Yucatán), Miguel González Quiroga (Universidad
Autónoma de Nuevo León), Juan José Gracida
(Centro Regional del INAH en Sonora), Jaime
Olveda (El Colegio de Jalisco), Francisco Téllez
(Universidad Autónoma de Puebla)
Editor Responsable,
MARioCERurn
Cuidado de la edición: Sylvia Eloísa M. y Mario Cerutti
Tipografía: Alfonso García
Arte-diseiio y corrección: Sylvia Eloísa Morán
Impresión: Impresora Monterrey, S.A.
Aparición cuatrimestral
Ejemplar: N$15.00
Suscripción anual: N$50.00 (incluye franqueo)
Para envíos al exterior: USA $5
�OCTUBRE DE 1993
AÑO IIl NUMERO 7
_siglo
CUADERNOS DE msroRIA
SUMARIO
Nota del Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Familias, oligarquía y empresarios
en Yucatán (1879-1906)
IVAN FRANCO CACERES . . . . . • . . . . . . • . . . . . . . . . . . . • . . .
9
La frontera Caribe de México en el XIX.
Una historia olvidada
ALFREDO CESAR DACHARY
STELLA M. ARNAIZ BORNE . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . 33
Sección Internacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Transferencia de técnicas. La construcción
y administración de ferrocarriles en la costa
occidental de Sudamérica
RORY MILLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Trabajos publicados en Cuadernos ........................ 103
�NOTA DEL EDITOR
Al inaugurar el tercer año de vida, Siglo XIX. Cuadernos presenta -en su número 7- tres novedades: a) el respaldo de un
Consejo Editorial integrado exclusivamente por investigadores
del interior del país; b) materiales regionales volcados en el extremo sur de México; c) la incorporación a su Sección Internacional, por primera vez, de un autor europeo.
La creación de un Consejo Editorial responde a las nuevas normas fijadas por las instituciones encargadas de evaluar, en México, la producción que se realiza en materia de investigación
y publicaciones. Su objetivo será acompañar a los editores de
Cuadernos en la cotidiana labor de seleccionar artículos con calidad suficiente para ser difundidos. También, la de proponer
temáticas y autores, y la de contribuir a promover esta publicación dentro y fuera de las fronteras mexicanas.
Pero tan o más importante que su función es su configuración. Los cinco investigadores externos invitados a integrar el
Consejo Editorial podrían caracterizarse por lo siguiente: a) tienen tras suyo una dilatada trayectoria académica; b) se han desarrollado como investigadores con objetos de estudio concentrados en el siglo XIX; e) desde que comenzaron a producir
-entre 1975 y 1980- asumieron una perspectiva regional pa-
�6
Siglo XIX. Cuadernos
ra analizar los procesos transitados en el XIX; d) han insistido
en permanecer en centros académicos del interior: e) una atenta mirada a sus trabajos -y a los de colegas muy afines que laboran en su entorno- obligaría a modificar buena parte de las
con, lusiones que todavía mantiene una historiografía P!esª. de
dos vicios: sus poco fundamentados niveles de generalización
-implanteables para una centuria como el XIX-, y un enfoque tan centralizado como centralista.
Siglo XIX. Cuadernos, pues, celebra que Carmen Blázquez
(Xalapa), Alejandra García Quintanilla (Méri~a), Juan J~sé
Gracida (Hermosillo), Jaime Olveda (GuadalaJara) y Franc1~co Téllez (Puebla) hayan aceptado incorporarse -junto con Miguel González Quiroga (de la _Universidad A~~ónoma de Nuevo León)- al Consejo Editonal. La compos1c1ón de es~e cue~po, por otro lado, reafirma la política de promover y ~1fundir
la investigación regional que ha caractenzado al Instituto de
Investigaciones Dr. José María Luis Mora.
Si bien la península de Yucatán ya había sido tratada en Cuadernos (ver número 3, junio de 1992), no había ocupado -:-_como en este caso- el grueso de los materiales dedicados a Mexico.
Ivan Franco Cáceres describe en su artículo las estrechas redes empresariales que, a fines del XIX_, dise~ó la casta cµvina
aposentada en Mérida. Lo~ :ntrelazamientos incluyeron mve~siones y componentes familiares. Su resultado fue la ~onso~dación de un grupo étnica, política y culturalm~te oligárqwco, pero claramente burgués desde el punto de VISta del empleo
de sus capitales y de sus recursos.
Tras recordar algunos antecedentes que se remontan a _los
tiempos coloniales, Franco destaca los niveles de concentraoón
de la tierra alcanzados en el XIX en la porción norte de la península, y cómo las familias propietarias supieron insei:w-se en
la espectacular coyuntura que detonó con el henequen.
La parte final de su trabajo incorpora elementos novedosos:
la enumeración de las empresas no henequeneras que funda-
Nota del Editor
7
ron y promovieron algunos miembros de tan poderosas familias. Como era de esperar, el balance del autor muestra que
-dada la notable rentabilidad que brindaba el cultivo del
henequén- las inversiones destinadas a otras actividades económicas fueron realmente escasas.
Alfredo César Dachary y Stella Amaiz Burne, por su lado, miran Yucatán desde otro punto de vista: la calidad de territorio
de frontera que tuvo la península durante el XIX.
Una frontera entrecruzada por diversas disputas y desencuentros: entre los propietarios blancos del norte y los mayas (manifestada en la guerra de castas), las suscitadas entre los propios mayas, las que enfrentaron al poder central mexicano con
los grupos autóctonos, la que involucró -fmalmente- a los
ingleses y a su colonia local, Belice.
Los autores reconstruyen porciones significativas de la historia de la frontera Sur, definida a lo largo del XIX. Analizan
las fronteras vivas de los mayas, el funcionamiento de la Honduras británica, el poblamiento y desarrollo de islas como Cozumel y Mujeres, la actividad de las compañías colonizadoras
que actuaron en el área, y los intensos vínculos de Belice con
este conjunto geográfico y económico.
El desmembramiento de Yucatán -que incluirá la creación
del territorio de Quintana Roo- y una explotación desmedida
de los recursos locales fueron, concluyen César y Arnaiz, componentes sustanciales en el proceso de delimitación de la frontera meridional.
Rory Miller, del Centro de Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Liverpool, en Inglaterra, ocupa en esta ocasión la
Sección Internacional. Es la primera vez que un autor europeo
publica en Cuadernos, y lo hace aludiendo a un tema de innegable importancia a fmes del XIX: los ferrocarriles.
�8
Siglo
FAMILIAS, OLIGARQUIA Y EMPRESARIOS
XIX. Cuadernos
EN YUCATAN (1879-1906)
En su minucioso trabajo, Miller atiende aspectos poco debatidos entre los especialistas: cómo se construyeron y cómo
se administraron los ferrocarriles en América Latina. Aunque
su ensayo se restringe a Perú, Bolivia y Chile, la info~ació~
es de una amplitud y calidad suficientes como para que mvest1gadores de otras latitudes se planteen preguntas análogas.
Iván Franco Cáceres*
Miller divide su trabajo en tres áreas: a) trazado y planificación del sistema de vías; b) mecanismos y características de la
contratación para la construcción de esos sistemas; c) operación y manejo de los ferrocarriles.
Un énfasis especial coloca en la transferencia de técnicas Y
en la formación de personal especializado en los países receptores. "Para 1900 -afirma- la introducción de tecnología
europea y norteamericana había creado en Chile, Perú y Bolivia una reserva de ingenieros locales y establecimientos para entrenarlos, una fuerza laboral especializada capaz de o~rar y
mantener las líneas, así como talleres que podían constrwr eqwpos con una mínima dependencia de las partes importadas".
Pero no se trataba de un proceso generalizado capaz de generar una autonomía completa respecto a las economías creadoras de la tecnología ferroviaria: algunos de aquellos efectos
-concluye Miller- incluso comenzaron a desaparecer en los
años 20.
1
1
La riqueza de los materiales reunidos ~n este número 7 Y_ el ªP?Yº
brindado por quienes, desde ahora, mtegran el ConseJo Editorial de Cuadernos resultan -podemos asegurarlo- un fuerte
estímulo para los editores. Una buena manera de comenzar, por
cierto, nuestro tercer año.
Mario Cerutti
l. FAMILIAS EMPRESARIALES: ORIGEN Y DESARROLLO
Los grandes propietarios se desarrollaron, ciertamente, en Yucatán.
Pero ello no fue posible sino hasta la aparición del cultivo comercial
del henequén, a mediados del siglo XIX. Aún cuando diversos estudios nos indican que las haciendas y sus dueños, los hacendados, hicieron su aparición en los alrededores de Mérida desde prácticamente
la tercera y cuarta décadas del siglo XVIII1, la dinámica y magnitud
de estas propiedades estuvieron sin embargo muy lejos de las características que mostró el latifundio en el resto de la Nueva España2 •
Los hacendados decimonónicos yucatecos eran un grupo social
compuesto por descendientes directos e indirectos de los antiguos encomenderos (1540-1785) y estancieros (1650-1750). Se conformaron
como un compacto grupo colonial desde 1750 y finalizaron el siglo
XVIII cultivando maíz y criando ganado en la mayoría de sus propiedades cercanas a Mérida, Hunucmá, Valladolid, Izamal, Campeche y otras ciudades y pueblos de la península3• Todavía una década previa a la finalización del siglo XIX, o sea un siglo después, un
censo oficial nos señala que en muchas de estas propiedades se conservaban esas actividades productivas dentro de las unidades
hacendarias4 •
La conjunción de las potencialidades comerciales de una planta nativa (el henequén) y un liberalismo económico pragmático y radical,
que se expresó con una política agraria de repartos de tierras baldías
Monterrey, septiembre de 1993
• Centro Regional Yucatán del Instituto Nacional de Antropología e Historia
(INAH, Mérida)
�JO
Siglo XIX. Cuadernos
y de embates a las de comunidad poco después de la independencia,
propició el desarrollo de un nuevo modelo económico en la península, que pronto se manifestó como abiertamente contrapuesto al viejo
modelo colonial, basado en los repartimientos, la tasación y las obvenciones eclesiásticas5• Entre 1800 y 1830, un nutrido grupo promovió la producción y comercialización de los cultivos locales de henequén, azúcar y añil que, hasta entonces, no habían rebasado los límites de una producción nativo-artesanal y para su comercialización y
consumo en territorios de la corona española (Cuba y la misma Nueva España entre otros).
Una tenue demanda externa de la fibra henequenera propició que
en muchas de las propiedades destinadas a la producción de maíz y
ganado se abrieran espacios a la plantación henequenera entre 1800
y 1830. En este intervalo, los acontecimientos sucesivos relacionados
con la destrucción del orden colonial, como la Constitución de Cádiz
(que pugnaba por la desaparición de los repartimientos y las obvenciones, así como por la venta de terrenos), crearon un clima propicio
para que muchos indígenas abandonaran sus obligaciones semanal~. mensuales y anuales de entregar contribuciones al Estado v a la
iglesia, que sólo les devolvían miseria e ignorancia6 • Muchos indígenas abandonaron para entonces sus pueblos y comenzaron a integrarse
libremente como trabajadores de las haciendas maicero-ganaderas y
henequeneras pues, bajo la influencia de las reformas introducidas
con la independencia, tanto la burocracia como la iglesia fueron perdiendo parte de los privilegios heredados de la administración colonial: repartimientos, tributos y obvenciones7 •
Frente a ellos se alzó un grupo de hacendados y comerciantes de
origen colonial, heredero de relaciones e impulsores de un nuevo proyecto económico. Ellos encontraron en la Constitución de Cádiz y
en el grupo sanjuanista el soporte ideológico inicial con el que alcanzarían la independencia, aunque no fue sino hasta tres lustros posteriores al estallido campesino-indígena de 1847 cuando lograron generalizar el proyecto productivo con el que se acentuarían las formas
coercitivas de trabajo en las haciendas y, con ellas, un nuevo orden
social en la penínsulaª. Dentro de este grupo de hacendados y comerciantes de origen colonial comenzaron a descollar las familias que mayores recursos y facilidades tuvieron para integrarse a la producción
y comercio henequenero.
Intentaremos plantear, mediante su estudio, el fenómeno de la con-
centración de propiedades que se dio en toda la zona henequenera,
Franco C.: Familias y empresarios en Yucatán
11
que tuvo sus orígenes desde los siglos XVII y XVIII y se intensificó
con la entrada de la propiedad al mercado durante el XIX: se gestó
con ello un singular fenómeno de "concentración dispersa" de propiedades y propietarios en la península, que se materializó con la acumulación de propiedades en distintos partidos9 y subregiones dentro
de la que se conocería como z.ona henequenera años después. También veremos cómo las alianzas (matrimoniales, mercantiles) que se
establecieron con otros grupos de propietarios criollos emergentes (comerciantes y propietarios) permitió conformar un bloque más amplio
de familias y de empresas locales con un potencial económico y político que, para los años finales del XIX y principios del XX, dio vida
a la oligarquía henequenera 10•
Las lineas familiares de origen colonial: su arraigo a la tierra
inserción en la producción benequenera
y
su
En el listado de propietarios importantes que manejamos (cuadro I)
podemos observar que de las líneas familiares que radicaron en Yucatán desde el siglo XVI destacan a fines del siglo XIX únicamente
dos grupos contrastantes: los Peón, ya dueños de numerosas propiedades, y los Cámara, propietarios de un número reducido en comparación con los anteriores.
Para el XVII encontramos que aparecen en las fuentes las lineas
familiares Bolio, Duarte y Casares11 • Estos destacan hacia finales del
siglo XIX con numerosas propiedades, pero no tanto como los Peón.
Finalmente encontramos que la línea troncal de los Molina, que al
parecer arribó a la península procedente de Guatemala a principios
del siglo XVIII, para finales del XIX ya se habían constituido en fuertes propietarios en la región12• Otras líneas familiares de las que carecemos de información fidedigna, pero que aparecen como fuertes
propietarios en los años finales del XIX, son los Canto, Escalante,
Palma-Campos, Ayuso y Peniche.
De las líneas Escalante y Peniche podemos decir, sin muchas bases, que se encontraban en Yucatán desde fines del siglo XVIII. Del
resto de este grupo podemos inferir que básicamente fueron criollos
que lograron adquirir propiedades en el transcurso del siglo XIX, gracias a lo que alcanzaron poder económico y prestigio en el medio.
No eran tampoco dueños de muchas haciendas y propiedades, pero
sí destacaban o competían con líneas más antiguas (los Cámara, los
Molina y los Casares) a fines del siglo XIX.
�12
Siglo
Franco C.: Familias y empresarios en Yucatán
XIX. Cuadernos
CUADROI
HACENDADOS DE ORIGEN COLONIAL Y PROPIETARIOS
CRIOLLOS FUERTES A FINES DEL SIGLO XIX
linea familiar
1
Peón
Bollo
Duarte
Molina
Casares 1
T. Canto2
Escalante1
Palma/Campos2
Ayuso Cía.2
Peniche
Cámara 1
asiento en Yucatán
total/props.: 1890
XVI
XVII
XVII
XVIII
XVII
81
23
XVIII
XVI
19
16
15
13
11
9
8
7
7
1. Indica que entre estos apellidos hubo relaciones consanguíneas o de parentesco desde principios del siglo XIX y que, sugerimos, debieron inten-
sificarse en el transcurso de ese mismo siglo dadas los cruzamientos matrimoniales que se detectan en las (uentes consultadas.
¡ ti
2. Criollos. Sobre Teodorio Canto es probable, según su filiación militar, que
la gran cantidad de propiedades con que llegó a contar para fines y principios de los siglos XIX y XX respectivamente se debiera a la política de
donaciones patrióticas y a compras por denuncias de baldíos. La mayor
parte de sus propiedades se registran fuera de la zona henequenera, principalmente en los partidos de Temax y áreas cercanas, caso similar al de otros
militares de la época.
Fuente: La Revist.a de Mérida, 1890; Valdez Acosta, A través de las centurias... , ts. 1, 11, m.
Como se indica en el mismo cuadro 1, entre las líneas familiares
de los Peón, Cámara, Casares y Escalante -las tres primeras de origen colonial y de fuerte arraigo a la tierra, y la última más tardía pero ligada al comercio de fines de la colonia y de principios de la época independiente-, se gestaron algunos enlaces matrimoniales que
se vieron intensificados durante el transcurso del siglo XIX 13• Estos
cuatro apellidos estaban íntimamente vinculados a las primeras em-
13
presas J?romotoras, y acreditadoras de sembradíos y exportación de
~enequen en el penodo que va de 1830 a 1860 en partidos como Ménda, Acanceh, Hunucmá e lzamal: precisamente en los partidos donde
se concentraban con mayor fuerza las propiedades de estas líneas fa~ares hacia fmes del siglo XIX, y en donde numerosos propietanos -escasos de recursos- recurrían a ellos para poder invertir en
sus haciendas 1•. Resulta revelador que del total de 30 380 mecates
sembrados de henequén para 1851, 20 076 se encontraban en tan sólo cinco de las diecisiete poblaciones en las que existían cultivos, las
que correspondían a los partidos con un asiento importante de estos
grupos familiares 15 • También llama la atención el hecho de que, en
plena etapa de la guerra de castas, estos grupos tuvieran definida la
actividad económica henequenera en zonas o partidos donde tenían
~ ~ntrol hermético, tanto militar como estratégico, de la población
m~gena. En estos partidos se ~estaba el sistema productivo que dommaría Yucatán las décadas siguientes.
El camino real: asiento de los hacendados
Las haciendas, que se indentificaban más como un centro de labor
y de cultivos, sustituyeron poco a poco a las estancias, cuya connotación estaba definida por la actividad ganadera y una baja densidad
poblacional. Así, con aquella voz comenzaron a denomínarse las fmcas o propiedades rurales de Yucatán a partir de la segunda mitad
del XVlll. Los orígenes de la voz hacienda, en opinión de algunos
autores, es peninsular y se comenzó a utilizar en Yucatán a partir del
uso de un lenguaje jurista castellano.
Lo que a nosotros nos importa estudiar, sín embargo, no es el origen lingüístico de la palabra sino su materialización concreta en entidades económicas defm.idas que implicaban una relación de dominio
y explotación sobre la fuerza de trabajo indígena.
Como hemos visto, algunos hacendados fueron descendientes directos o indirectos de antiguos encomenderos y estancieros, a quienes por sus condiciones económicas y jurídicas les fue posible engrandecer las propiedades que fueron adquiriendo. Los hacendados surgieron y se desarrollaron desde la tercera década del siglo XVIII. Su
desenvolvimiento tomó más fuerza a partir de la segunda mitad del
mismo siglo, en un contexto de fuertes crisis agrícolas locales propiciada por la extinción defmitiva de las encomiendas (básicamente dentro de una zona localizada de la península: los ejes Mérida-campeche
y Mérida-lzamal)16 •
�14
Siglo XIX. Cuadernos
Aunque la mayoría de ellos vivían en la ciudad de Mérida, estos
personajes adquirieron propiedades en diversos partidos comprendidos entre los ejes señalados. Así, los partidos de Mérida, Acanceh,
Hunucmá, Izamal y Maxcanú fueron prácticamente copados por la
presencia de haciendas productoras de maíz y ganado a fines del siglo XVIII17 • Eran partidos o distritos en los que se concentraban numerosos pueblos indígenas, cuyos habitantes pasarían a ser el suministro permanente de fuerza laboral de las haciendas heoequeoeras.
Cabe mencionar que, aunque de manera mucho menos intensa, en
Campeche también se desarrollaron estancias a mediados del siglo
XVII que probablemente se transformaron en haciendas un siglo
después18•
Podemos señalar así que la extensa linea familiar de origen colonial de los Peón concentró sus propiedades en los partidos de Acanceb, Maxcanú y Hunucmá. Concomitantemente, la línea familiar de
los Cámara concentró sus propiedades en Mérida y Acanceh. Eran
las más antiguas en la península, pues su origen y presencia en la localidad remontaba hasta el siglo XVI.
111
De las lineas del siglo XVII encontramos a los Casares, ubicados
en los partidos de Tixkokob, Mérida y Acanceh; la linea Bollo en Mérida, Tixkokob e Izamal; y la linea Duarte en Tixkokob, Ticul y Acanceh. Estas tres lineas familiares también se asentaron entre las ciudades de Mérida y Campeche: la zona correspondiente al camino real.
Para el siglo XVIII encontramos a los Molina como propietarios
medios y pequeftos en Mérida y Acanceh, así como los Escalante, que
se ubicaban en Maxcanú y Hunucmá. Como también sei\alamos, esta última linea familiar se relacionó por la vía matrimonial con diversos descendientes de los Peón, Cámara y Casares.
Dos elementos importantes en la consolidación del control de la
tierra lo tuvieron estos grupos de origen colonial en: 1) la política reformista borbónica que, al aplicarse en Yucatáo a fines del siglo XVIII,
destruyó las encomiendas y propició la demanda de tierras por particulares; y 2) la política compulsiva sobre los ejidos y terrenos de comunidad practicada durante todo el XIX, que dio como resultado la
formación de numerosas propiedades en partidos tradicionalmente
ocupados por la población indígena roilpera.
La legislación borbónica sobre tributos y sobre bienes de comunidad influyó de manera indirecta sobre las tierras de los indígenas. En
Franco C.: Familias y empresarios en Yucatán
15
el primer caso, las fuertes cargas impuestas sobre cada sujeto tributario propició que, cuando no podían cubrir su cuota la comunidad
a través d_e su caja de ahorro, cubriera el adeudo. P~o si la caja d;
la comurudad no contaba con el suficiente monto de recursos para
solventar las cuotas de sus miembros, recurría a mecanismos tales como el alquiler de sus terrenos ejidales para hacerse de fondos. La renta,
como es de suponerse, se hacía normalmente a particulares quienes,
a su vez, obtenían enormes ventajas: podían adueñarse de los terrenos comunales si, en el plazo fijado para el vencimiento del contrato
la co~u~dad no lograba cubrir las cuotas tributarias. Esto obligab~
a los md1geoas a rentar nuevamente sus terrenos y a buscar trabajo
en las unidades económicas particulares: ranchos y haciendas.
Este fenómeno fue al parecer particularmente intenso en los últimos años del período colonial en los partidos de Mérida Acaoceb
Maxcanú, Tixkokob y Huoucmá. O sea: en las zonas de ~ás fuert¿
asiento de las familias españolas de origen colonial y de mayor arraigo a la tierra. Poco estudiado basta ahora, el proceso no fue al parecer más intenso que el registrado en la primera mitad del XIX.
Durante este último siglo, el fenómeno de la renta de terrenos de
~mu_nidad se mantuvo latente. Pero, además, diversas leyes de coloruzac1ón de terrenos (1821-1847)19; la ley de lotificacióo de terrenos
ejidales (1874), que consistió en entregar en diversos pueblos (Acan~b, Seyé, Dzemul, Timucuy, Tekantó, Kantuoil, Conkal) una porción de terreno a un solo jefe de familia que debía trabajarlo por su
c1;1ent~; y las concesiones federales extendidas a grupos de inversiorustas mtegrados en compañías deslindadoras, fueron parte de un proceso global que favoreció definitivamente el control y concentración
de la propiedad de grupos minoritarios de la sociedad.
En el caso de la ley de 1874 muchos de los propietarios, fundamentalmente campesinos, vendieron la mayoría de sus lotes a los hacendados. cer?R?S a sus tierras por lo que en lugar de beneficiarse
con la pnvattzac1ón de sus terrenos comunales se vieron obligados
a trabajar fuera de ellos211•
!{ubo además otras lineas familiares (más de corte criollo que cooqwstadores) que se establecieron en partidos más alejados de la zona
centro-occidente de Mérida y que también llegaron a destacar como
propietarios importantes.durante el ?(lX: fueron los Palma y Campos, en Motul, y los Perucbe en Espita. Se asemejan sus casos a los
Regil, antigua linea familiar del siglo XVI, quienes no destacaron apa-
�16 Siglo XIX. Cuadernos
rentemente durante el período colonial como propietarios pero para
fines del siglo XIX aparecieron como dueños de propiedades importantes en el eje Mérida-Progreso, y también en Acanceh.
Es un hecho que todas las líneas familiares mencionadas consolidaron su control de propiedades -conforme avanzó el siglo XIXen cada uno de los partidos en lo que, por origen, se encontraban
asentadas21 • Sin embargo sus propiedades no alcanzaron más allá de
las 2 000 hectáreas, pues la mayoría oscilaron entre las 500 y las 1 000
hectáreas, muy lejos de las extensiones de muchas haciendas y latifundios del centro, occidente y norte de México. En contraste, hubo
sujetos dentro de cada una de estas líneas familiares que acumularon
ocho, diez, trece y hasta dieciséis haciendas en propiedad y que, tomadas en conjunto, pese a su dispersión geográfica22, conformaban
extensiones de 5 000 a 15 000 hectáreas, cantidad respetable para cualquier zona del país. La diferencia estnbó, desde luego, en que no formaban una unidad territorial localizada, sino un conjunto disperso
de propiedades distribuidas en uno, dos y hasta en tres partidos o distritos de la región peninsulacll. Esta dinámica tampoco permite definir la existencia real del latifundio local, pero sí propició que sus
exponentes se destacaran dentro del conjunto de hacendados y propietarios de la región, ya que es posible identificar algunos personajes detentando, individualmente, propiedades que alcanzaban importantes extensiones de terreno24• Llegaron así a detentar hasta a principios del XX entre ocho y veinte propiedades, la mayoría diseminadas en diversos partidos25 • El hecho, por supuesto, les permitió controlar centenas de peones a los que empleaban en la producción de
henequén, azúcar y maíz o bien al cuidado de ganado vacuno26•
Para conocer quienes fueron estos personajes los hemos concentrado en el cuadro 11, en el que se ve el número de fincas, sus extensiones aproximadas y también el total aproximado de peones que tenían acasillados. La importancia de sus propiedades en el conjunto
de las relaciones de producción de la sociedad yucateca del período
en cuestión está fuera de duda: rebasaban por mucho la centena y,
en total, tenían acasillados entre once y catorce mil trabajadores.
El ingeniero y dirigente politico Olegario Molina destaca por encima del total de estos ocho propietarios más importantes. A él sí podríamos adjudicarle el título de latifundista, aunque la mayor parte
de sus tierras se localizaba, según Sierra y Betancourt, en Campeche
y en el territorio de Quintana Roo27 • Molina fue uno de los once personajes que, por su cercanía con el régimen del general Porfirio Díaz,
Franco C.: Familias y empresarios en Yucatán
17
CUADRO JI
GRANDES PROPIETARIOS: 1899-1902
nombre
Pedro Peón
Joaquín Peón
Ignacio Peón
Augusto L. Peón
Olegario Molina
Eulogia Duarte
Gral. Teodosio Canto
Benita Palma de Campos
Total
no./fmcas
ext. (has.)
peones (aprox.)
8
4000-5000
700
16
8000-10000
1500
9
4500-6000
1000
13
7000-10000
1000
17
500000-1000000
2000-5000
12
9000-11000
2400
20
9000-12000
1000
19
9000-12000
1000
114
11000-14000
Fuentes: Boletín de Estadística, 189'J..1902; La Revista de Mérida, mayo.agosto
de 1890; Betancourt Pérez y Sierra Villarreal, Yucatán: una historia compartida, SEP/ Instituto Mora/Gobierno del Estado de Yucatán, México, 1989.
adquirió enormes lotes para explotación de maderas, chicle y otras
actividades comerciales en el recién creado territorio de Quintana Roo
a principios del siglo XX. Y aunque este fenómeno rebasa temporalmente el período de la formación de las haciendas, y se ubica más
bien en un momento muy avanzado del desarrollo del poder oligarca, su estudio debe considerarse bajo la óptica de los procesos ocurridos en el seno de la oligarquía yucateca, de sus relaciones con el poder central y, en general, del capitalismo en toda la peniosula.
Asociaciones para fomento de propiedades28
Entre 1884 y 1889 se integraron ocho sociedades agrícolas en distintos puntos de la entidad. Seis de ellas lo hicieron para explotar y fo.
mentar henequén y dos más para cultivar caña de azúcar y producir
el dulce. Característica principal: en la mayoría participaban como
socios capitalistas miembros de las familias Regil, Duarte, Cámara
y Molina. En otras palabras, miembros de las familias poderosas de
la localidad, que se abocaron a financiar la explotación de henequén
y azúcar en regiones incluso ubicadas fuera de la zona henequenera:
Tekax, Peto, Cenotillo y Sotuta.
�18
Siglo XIX. Cuadernos
La primera de estas sociedades la integraron Ped~o de Regil Y~vila y Agustín Vales Castillo bajo la razón Ibarra y Cta., con duración
de cuatro años y un capital de 10 000 pesos para ~xplotar fincas
de henequén, propiedad del primero. La segunda se mte~ó un año
después entre los hermanos Juan José, Anselm~ y Demetno D~arte
Zavalegui denominada Duarte Hnos., cuyo capital no se especificó.
Se dedicarla a la producción de azúcar en el rancho "Kalcalná", en
Tekax, durante seis años. Esta sociedad se m~tuvo al men~s .P?r un
período similar luego que concluyó el convemo temporal 101c1al.
Franco C.: Familias y empresarios en Yucatán
19
Resulta interesante, como indicamos al principio de esta sección
que el 50% de las propiedades estaban ubicadas fuera de la zona he:
nequenera, es decir, en zonas de propietarios medios quienes, en la
mayoría de los casos, recibieron apoyo financiero de los empresarios
fuertes para fomentar la producción de henequén y de azúcar. No podemos descartar que algunos de los socios capitalistas se hubieran
adueñado de algunas de estas propiedades en fechas subsecuentes en
razón de la problemática especulativa que se vivía en la economía local.
Los grandes propietarios en las épocas de crisis
En 1887 Raimundo Cámara, José D. Villamil Vales Y María A.
Almeida d~ Villamil integraron la Compañía Particular de Fomento
de Fincas por diez años y con un capital de 6 000 pesos para explotar y p~oducir henequén en las fincas "~ixkalcal'_' Yanexa "Santa
Cruz", en Sotuta, y en "Subintal" de Huhí. Este mismo ~º• Alfo~so Pérez Evia y el licenciado Pascual Evia fundaron una soetedad agncola denominada Evia y López, con la finalidad de fomentar, con
7 400 pesos y por diez años, el cultivo del henequén en las fincas
"Xitibcanul" y anexa "Chuncopó", en Sinanché. U? año ?espués,
en 1888 Raimundo Cámara, miembro de la Compañía Particular de
Fomento de Fincas, Pedro de Regil y Avila y Agustín Vales Castillo -miembro de la sociedad lbarra y Cía.- decidieron integr8:1"se
por ocho años y sin especificar la razón social y monto del ~p1tal
en una compañía para fomentar el_ henequén e~, l~ fin~ Tambhén", "San Isidro", "San Antoruo" y anexa T1X0uc .
En 1889 fmalmente se integraron tres sociedades más. En primer
término el activo Raimundo Cámara se asoció con Pedro Rosado Palomo y con un capital de 6 080 pesos integaron una compañía para
explotar henequén en las siguientes propiedades: "Tamanchén" (Samahil), "Sulché" (Kinchil), "Tzalkal" (rumbo de Santa Ana en M~rida) y "Santa María de Guadalupe" (Mérida). Las fincas habían sido compradas un año antes a Nicanor Ancona y Ni~lás Cámara. ~
su vez, el primero de estos últimos, aprovechando _quizá parte del dinero de las ventas de las fincas indicadas, se asoció un mes después
con Tranquilino Marín para, con 20 000 pesos y durante un la~so
de seis años fomentar y explotar en la hacienda "Thul", ~el partido
de Peto cafla de azúcar. Y para finiquitar: Olegario Molina Y Ju~to Daniel Peniche formaron en el mes de junio la Sociedad Civil Particular Agrícola de Justo Daniel Peniche y Cía. con 16 000
pesos de capital, por un período de ocho años, para fomentar _y explotar el henequén en las fmcas "Tunicá" y anexa "Bella Uruón",
en Cenotillo.
Otro de los fenómenos que aprovecharon estos grupos de hacendados yucatecos (ya durante el siglo XIX) que les permitió aumentar
su poder económico fue su inclinación a especular con las propiedades en momentos de alzas y bajas del precio del henequén.
La inversión y especulación con las propiedades henequeneras no
fue ciertamente un fenómeno tardío pero se agudizó en las dos últimas décadas del XIX. Previamente, y debido a que la economía henequenera no estaba sujeta al control monopólico y a los caprichos
del mercado intemacional29, como sí lo estuvo a fines del siglo, la
mayoría de los propietarios vendían o compraban fincas y tierras más
con la finalidad de conseguir mano de obra para ampliar los plantíos
que por el ánimo voraz que caracterizó esa etapa final del
porfiriato30•
La especulación con las haciendas fue, por estas mismas razones,
un fenómeno estrechamente ligado al poderío comercial y financiero
de los grupos exportadores más importantes de la península. Entre
ellos figuraron personajes surgidos del núcleo de familias coloniales
llegando a destacar miembros de las lineas Escalante, Peón y Moti:
na. En los registros notariales de la época y en los períodos de crisis
~~nó~cas importantes (1885-1889, 1896-1898 y 1903-1906) su parttc1pac1ón en compra-ventas calientes, traspasos, etcétera, fue intensa, ya sea de manera directa o a través de sus empleados, surgidos
de las filas de la misma oligarquía o bien de los sectores medios de
la sociedad yucateca (principalmente abogados).
En la mayoría de los casos, los especuladores no terminaban siendo dueños de la propiedad. Les practicaban mejoras mínimas y esperaban el momento oportuno para venderlas al doble y hasta el triple
del costo inicial. Sobre todo si la venta coincidía con un período de
fuerte demanda internacional de la fibra. Como sea, los aumentos
�20
Franco C.: Familias y empresarios en Yucatán
Siglo XIX. Cuadernos
en el número de propiedades que muchas de estas líneas familiares
experimentaron en este período de 1890 a 1902 (ver cuadros I y III)
se debió más al pod~río económico, comercial y financiero, que les
permitió controlarlas por medio de la especulación.
CUADRO IV
INGRESOS POR EXPORTACION DE HENEQUEN: 1897-1916
casa
O. Molina y Cía. (A. Montes, S.C.)
Arthur Pierce
E. Escalante e Hijos
Carlos Urcelay M.
José Ma. Ponce y Cía.
Otros (56)
CUADROIII
GRUPOS DE HACENDADOS: 1902
linea familiar
Peón•
total/propietarios
114
aumento con
relación a 1890
33
Bollo
1
Duarte
Molina
Casares•
T. Canto
24
25
5
20
7
9
1111
21
Total
millones de pesos
24-0
1,
130
45
18
7
12
452
Nota: Los ingresos del período 1890-1897 están basados en datos aislados
pero adecua~os a un JlC?rcentaje calculado por el autor. Se ha considerado
mcluso la baJa del precio del henequén y, por lo tanto, de ganancias entre
1894 y 1897.
Fuentes: Boletín de Estadística, 1898-1916; Archivo de Notarías del Estado
de Yucatán, 1880-1905.
• Ver notas del cuadro I
Fuente: Boletín de Estadística, 1899-1902
Como se aprecia en el cuadro IV, los primeros cinco exportadores
de henequén tuvieron ingresos cercanos a los cuatrocientos cincuenta
millones de pesos, hecho que los colocó inexorablemente en la cima
del poder económico de la región.
11. LA OLIGARQUIA Y SUS EMPRESAS NO HENEQUENERAS
Hacia la última década del siglo XIX y después de un intenso período
de producción y exportación de henequén a Estados Unidos y Europa, los principales núcleos monopolistas de Yucatán tenían una presencia importante en otras ramas de la economía local. Integraban
la Casta divina, ese pequeiio y hegemónico grupo de naturaleza oligárquica que se desarrolló en esta región. Una revisión de los capitales de las cerca de ciento setenta empresas registradas en la península
hacia fines del siglo pasado, nos llevó a la conclusión de que veintisiete de ellas pueden ser consideradas como las de mayor peso económico, por dos razones: 1) el monto de sus capitales sociales y acciones; 2) sus miembros, en gran mayoría integrantes de la poderosa fracción oligarco-henequenera31 •
~ pregunta _oblig~da, después de conocer estas cifras, resulta: ¿en
que Y en dónde mvertían estos empresarios sus ganancias? Buena parte
de estos magníficos ingresos sirvieron para embellecer la ciudad de
Mé~id~ Y PW:ª dar lustr~ en el extranjero a muchos de sus dueiios (es
decrr, mvers1ones propiamente improductivas) o quizá en rubros ligados al mantenimiento y conservación de sus empresas y unidades
de soporte para la misma actividad exportadora (ferrocarriles muelles, hacie~das). Todo e~o sin contar los ingresos que por co~cepto
de operación de ~tas nnsmas empresas y/ <? unidades obtenían, por
lo que no necesariamente operaban con numeros rojos.
Fue precisamente esta pregunta la que nos llevó a revisar el estado
d_e las inversiones del grupo en otras ramas de la economía local. y
s1 adelantamos una de las conclusiones que obtuvimos de la investigación encontramos que existió una enorme disparidad entre los in-
�22
Siglo XIX. Cuadernos
Franco C.: Familias y empresarios en Yucatán
gresos provenientes de la exportación henequenera y las inversiones
en otras ramas de la economía local (como lo eran la industria, la
explotación de materias primas en Yucatán y en Quintana Roo, el comercio de exportación e importación, los servicios públicos y rubros
específicos como empresas periodísticas).
En este trabajo desglosaremos por rama las inversiones que en un
total de veintisiete empresas se realizaron entre 1890 y 1905. Destacaremos las inversiones de los oligarcas y, mediante un ejercicio comparativo, veremos la enorme disparidad que existió entre los ingresos
obtenidos como resultado de la exportación henequenera y la inversión de esos márgenes en el resto de la economía yucateca.
Empresas industriales y de servicios
1
1
1
1
i
11
il 1
111
111
' 1
La inversión en sociedades industriales y de servicios durante este período se elevó a poco menos de un millón doscientos mil pesos. Este
porcentaje fue el resultado de la instalación de seis empresas (cuadro
V), montadas entre 1896 y 1900, en las que tuvieron participación
directa empresarios del grupo oligarca en cuando menos cinco de ellas.
La creación de cada una se debió por supuesto a diversos factores,
tanto internos como externos a la economía local, como lo fue el caso de la más importante y quizá menos duradera de este grupo: La
Industrial, S.A. Esta empresa se creó en función de una crisis de las
compafiías cordeleras norteamericanas que dio margen e hizo pensar
a los más fuertes exportadores henequeneros de Yucatán que podían
asumir esta parte del proceso de elaboración de hilos, jarcias, etcétera, para obtener mayores ganancias. Desde luego, se vino abajo tan
pronto como las cordelerías norteamericanas se normalizaron y los
exportadores locales vieron aumentar la demanda de fibra natural en
un nivel tal que no había márgenes para la empresa industrializadora
local.
La segunda empresa más importante de este grupo fue la Cervecería Yucateca, S.A., instaurada con el principio básico de crear un mercado local para el consumo de una cerveza producida en la propia
localidad. La calidad del producto elaborado en esta empresa fue óptima, según opinión popular y de quienes siguieron su trayectoria hasta
nuestros días.
Las cuatro empresas restantes, La Esperanza, S.A. , Canteras de
Ticul, S.A., Y. Castro Morales y Cía. y una sin nombre, se erigieron:
para la producción de alimentos para consumo local, la primera; para la producción de materias primas para la construcción, la segun-
23
CUADRO V
EMPRESAS INDUSTRIALES: 1896-1900
empresa
s/ n
giro
explotación de madera
y chicle en Quintana Roo
La Industrial, S.A.
cordelería
La Esperanza, S.A.
alimentos
Y. Castro Morales y Cia. fábrica de cigarros y
puros
Canteras de Ticul, S.A. construcción
Cervecería Yucateca, S.A. cerveza
Total: 6
capital (pesos)
6000
800 000
100 000
20000
42000
300 000
1268000
Fuente: Archivo de Notarias del Estado de Yucatán, 1879-1905
da; para la producción de cigarros, puros y cerillos la tercera; y para
la explotación de madera y chicle en Quintana Roo la última. Las tres
primeras estaban orientadas para producir mercancías para la península, en tanto que la cuarta tenía considerado un rubro de exportación de las maderas y chicle extraído en los montes del territorio de
Quintana Roo. En todas, menos en la última, hubo participación de
empresarios miembros de la oligarquía henequenera; inclusive en la
maderera sus principales accionistas tenían cercanía con esa misma
fracción dominante.
Por su parte, las empresas de servicios (público, crediticio y periodístico/ informativo) que se crearon en este lapso fueron cuatro, y en
todas ellas estuvieron presentes los intereses de la oligarquía henequenera. Destacó por su concepto y capital social la empresa periodística La Revista de Mérida, S.A., adquirida hacia 1898 con el preclaro
interés de apoyar el período de gobierno del general Francisco Cantón, quien a su vez era su principal accionista. Asimismo, la empresa
Tranvías de Mérida, S.A. , aunque ya venía operando dos lustros antes, experimentó una inyección de capitales nuevos que la hicieron
cambiar de nombre o razón social, quedando en manos del grupo oligarca ligado a la casa exportadora E. Escalante (cuadro VI). Sin embargo, a mediados de la primera década del nuevo siglo quedó en manos de otro grupo monopolista cuando una fuerte crisis económica
�24
Siglo XIX. Cuadernos
Franco C.: Familias y empresarios en Yucatán
sacó del mercado a la casa Escalante y a muchos de sus principales
socios.
Las dos restantes, Cooperativa Monte de Piedad, S.A. y el periódico El Peninsular, S.A., estuvieron en manos de empresarios cercanos a la poderosa casa exportadora de Olegario Molina (su yerno,
Rogelio V. Suárez, era el socio principal de la primera).
CUADRO VI
EMPRESAS DE SERVICIOS: 1898-1905
empresa
giro
La Revista de Mérida,
S.A.
informativo
Cooperativa Monte de
Piedad, S.A.
Compailia de
Tranvías, S.A.
El Peninsular, S.A.
capital (pesos)
1000000
crédito público
100 000
transporte urbano
informativo
300 000
45 000
Total: 4
1445000
Fuente: Archivo de Notarías del Estado de Yucatán, 1890-1910
Las empresas comerciales
Una de las características de la sociedad mercantil fue que, a partir de la última década del siglo XIX, los capitales de la oligarquía
se integraron a los circuitos comerciales de la región de manera mucho más activa que en años anteriores. Esto no quiere decir que en
los años previos a la década de 1890 la oligarquia no tuviera presencia en el comercio exportador e importador no henequenero. Lo que
pasó fue que debido a las fuertes crisis económicas suscitadas en
1885-1889 y 1894-1897, empresarios que tenían años dedicados a este
renglón cedieron su primacía y el liderazgo.
Así, entre 1890 y 1905 se constituyeron un total de diecisiete empresas comerciales o sociedades mercantiles con los volúmenes de ca-
25
pital más fuertes del período. En ellas observamos la presencia de socios o accionistas con amplia capacidad de acumulación de recursos,
como lo eran los miembros del ala molinista de la oligarquía: figuraron en doce del total de las diecisiete empresas que estudiamos (cuadro VII).
Como se puede observar, doce de estas sociedades se crearon específicamente para el comercio de importación y exportación de mercancías nacionales y extranjeras; el resto se constituyó para el mayoreo de mercancías estrictamente nacionales, aunque no se descarta que
en algún momento también ingresaran al negocio de las importaciones por medio de contratos de comisión con empresas extranjeras.
Destacaban en sus operaciones de importación los artículos textiles,
ferreteros, vinos y licores, mercería y lencería, maderas y materiales
para construcción así como muebles, papel y productos menores como cigarros, puros y sombreros. Y sobresalían en sus operaciones de
exportación y comercio interior productos agrícolas de la región, así
como maderas, jarciería y artesanías locales entre otros.
En todos los casos los socios destinaron locales o establecimientos
normalmente ubicados en el centro de la ciudad de Mérida, o bien
aprovecharon espacios libres de otras negociaciones que previamente
habían establecido para funcionalizar las operaciones de su nueva empresa. Sólo en algunos casos, como el de las sociedades Ponce Cámara y Ca., Regil y Vales, S.A. y Sánchez Castro y Ca., los socios se
obligaron a establecer sucursales de la empresa en otros puntos de
la ciudad o del estado.
Si las estudiamos tomando en consideración los montos de sus capitales, podemos caracterizar a estas empresas comerciales como pequeñas, medianas y grandes. En el primer grupo colocaríamos cuatro (Ponce Cámara y Ca., Regil y Vales, S.,A., R. Manzanilla y Ca.
y Arboleda y Ca.), con capitales que fluctuaban entre los ocho mil
y los diez mil pesos. En el segundo grupo colocaríamos seis empresas
(Ortiz y Cárdenas, J . Fons y Ca., Edmundo Bolio, Sucrs., Haro y
Ca., J. Fons y Ca. y B. Alcalde y Ca.), ya que sus capitales fluctuaban entre los dieciseis mil y los cincuenta mil pesos. Y finalmente,
en el tercer grupo, integraríamos siete empresas (R. Cámara y Ca.,
Nicanor Ancona y Ca., Haro y Ca. y Sucrs., Sánchez Castro y Ca.,
Ismael Rodríguez, S.C., Cámara y Ca., y Hübbe y Ca.), que tuvieron capitales entre los sesenta mil y los cien mil pesos: por supuesto
en cinco de ellas dominaban socios del núcleo oligarca henequenero.
Es un hecho, sin embargo, que tanto en las empresas pequeñas como
�Franco C.: Familias y empresarios en Yucatán
27
en las medianas se sintió la presencia de los capitales del poderoso
grupo oligarca.
....o
La mayor parte de los productos que estas firmas internaban para
su venta en la peninsula eran consumidos por sectores de la misma
clase dominante y algunos segmentos medios, pues su naturaleza y
calidad les conferían un uso específico: ferretería para haciendas, fábricas menores y talleres; vinos y licores importados para familias pudientes; textiles importados para familias ricas; y así sucesivamente.
No se descarta por supuesto que algunos sectores con menores recursos adquirieran parte de estos productos, pero creemos que el grueso
de los mismos se realizaba entre los sectores con mayor solvencia
económica.
C
u
)(
u
o
u
.9
o
-;
'O
..
!1
u
e
.,..
ü
e
u
..
-8
..
eu
..
~
~
00
-<
C
u
>
111
(/)
;::::
::,.:
e
i;¡;¡
111
o.
~
Ñ~
ü
-<11·::,
~
~
~ o
C)
~
en .e
~
>o
oE
B··ü ou
ü
(/)
g> C
.!!!)~ 2
<
(/)
l;¡
~
:E
i;¡;¡
o
o·!!
of:3!
c..
..
o.
::,
~i
u
'O
o~
'ü
U
;e~
o u
-
(1$
'O
.,,(1$
;:::
111
o
z
u
'O
o
>
:E
u
U'O
-M~
&!
(1$
u 'O
..8 CB.fd
00
'O
..
..
'O
~
o
¡a ·5-a
ti O OO
~11S;
u
8º5
.,, :E
~-9 u
oc82
U)._
00000000
u
::,
..
iil
:·e
.B
e:
0
III
t;;
e
C)
üO<
Otras empresas
(1$
111
.,, C C
.EC -
o
i..
>-
.2°
u.,, e
o
.......................oo
00
'O
>.o ..
e
-~
Q::SV>
"'u
.2=]
g:
ó
;:
Sin embargo, hay que considerar para próximos estudios de los sectores medios y bajos, un sugerente dato: en 1896 se registró en Yucatán un total aproximado de ciento cuarenta talleres y fábricas menores (baúles, hamacas, aserraderos, etcétera), alrededor de cuarenta ubicadas en la ciudad de Mérida y las restantes en diversos puntos de
la entidad (Progreso, Motul, Ticul). Estos talleres y fábricas menores
adquirían muchos de los productos traídos desde los centros industriales del país y del extranjero por las empresas importantes (aunque
sus capitales eran muy probablemente menores a las sociedades catalogadas como "pequeñas" y "medias", conformadas por los personajes y empresarios ya señalados).
<
¡,¡
C
u
En este mismo período se integraron otras empresas sobre las que hasta
ahora no hemos podido ubicar el monto de sus capitales. Estaban dirigidas o ubicadas en diversos ramos, pero no en todas aparecieron
capitales de los sectores monopolistas32 •
Por ejemplo, hubo dos empresas erigidas para la promoción de actividades culturales: el Circo Teatro Yucateco, S.A., y el Teatro Peón
Contreras; alrededor de ocho empresas hoteleras dedicadas a la recepción y promoción turística: entre ellas el Gran Hotel, Hotel Concordia, Hotel México, Hotel Peninsular, Hotel de los Dos Estados,
Hotel Hidalgo; y cuatro fraccionadoras importantes: de Chuminópolis, Itzimná, García Ginerés y la Compañía La Alianza, S.A., se
crearon entre 1898 y 190633•
�28 Siglo XIX. Cuadernos
Varias compañías navieras renovaron contratos y aumentaron sus
flotas y almacenes portuarios; se erigieron dos importantes empresas
salineras además de otras agrícolas de las que, como apuntamos, no
ha sido posible conseguir el monto de sus capitales de fundación y
operación34• Otras dos, pequeñas y con la razón de otorgar servicios
domésticos (limpieza de pozos), también se fundaron en este período.
Franco C.: Familias y empresarios en Yucatán
29
NOTAS
1. Robert Patch, "La formación de estancias y haciendas en el Yucatán Colonial".
En: Boletín de ECAUDY, afto4, juJ-ago 1976, Núm. 19, pp. 21-61, Mérida, 1978;
Luis Millet, "De las estancias y haciendas del Yucatán Colmial". En: Varios autores,
Haciendas y cambio social, Maldonado eds., Mérida, 1985.
2. Francois Chevalier, La formación delos latifundios en México, FCE, México, 1891.
III. COMENTARIO FINAL
Podemos señalar por todo lo visto que existió una enorme disparidad
entre los volúmenes de recursos que ingresaban a la península con el
monto que en general se invertía en otras actividades económicas y
sociales. Aunque la exportación henequenera redituó a muchos empresarios -sobre todo a los oligarcas- enormes recursos económicos, no los canalizaron hacia la economía local más allá del 5% , lo
que nos sugiere que una gran cantidad de los recursos monetarios fueron invertidos en bienes, negocios u operaciones financieras en otros
países del área3s.
Para muchos es conocido que numerosos empresarios yucatecos
del período tenían inversiones y cuentas bancarias en ciudades como
La Habana y en bancos estadounidenses que, con toda seguridad, redituaban buenos dividendos por concepto de plusvalía e intereses. Es
de interés conocer con precisión este fenómeno o proceso que se vivió en la península, pues reviste notoria importancia para el estudio
del desarrollo del capitalismo en la región. Su análisis nos permitiría
conocer mejor el carácter de los grupos dominantes que se gestaron
en regiones como Yucatán en el siglo XIX, pues a su naturaleza oligárquica se integró un elemento de versatilidad empresarial que los
convirtió, fuera de su región de origen, en capitalistas modernos despreocupados por el desarrollo económico de su estado.
3. Patch, op. cit.; Millet Cámara, op. cit.
4. La Revista de Mérida, 1890 (a partir de aquí RN-1890).
S. Marco Bellingeri, "El tributo de los indios y el estado de los criollos: las obvenciones eclesiásticas en Yucatán en el siglo XIX", copia fotostática, Mérida, 1988.
6. Ibid.
7. Ibid.
8. José Luis Sierra Villarreal, "La hacienda henequenera, base estructural de una oligarquía regional". En: Hacienda y cambio S-OCial en Yucatán, Maldonado Eds.,
Mérida, 1984, pp. 39-73; Bellingeri, op. cit.
9. Consideramos de manera general el uso del término "Partidos" como las subdivisiones geopolíticas que prevalecieron durante la mayor parte del siglo XIX, y que
tuvieron su origen con la creación de las intendencias en la época colonial.
10. Entendemos a la oligarquía como un grupo de familias que, lig¡idas a la propiedad
hacendaria, al comercio, a la actividad empresarial y a renglones importantes de
la política nacional, se desarrolló en la península y controló los aspectos más importantes de la producción, comercialización y financiamiento de un cultivo de exportación: el henequén. Ese núcleo amplio de familias instauró un complejo sistema de relaciones empresariales mediante el cual fueron progresiva y sustancialmente
involucrando a la penlnsuJa en el modo de producción capitalista mundial, con la
característica central de integrar casi en su totalidad la econonúa local a la economía norteamericana. Lo que caracterizó en última instancia a los grupos oligarcas
fue el control que alcanzaron sobre la sociedad y el Estado, debido a la acumulación de una proporción importante de los medios de producción, del comercio,
de la actividad crediticia y financiera, así como de la fuerza laboral de las haciendas (que durante los últimos veinte aftos del siglo pasado fue en aumento), asl como a su alianza con las jerarquías eclesiásticas, qve le permitieron cerrar el círculo
de un régimen político despótico liberal-católico.
11. J . María Valdez Acosta, A través de las centurias.,. Talleres Litotipográficos de
Impresora Bravo, S.A., México, 1979, ts. I, 11 y III.
12. Ibid. Allen Wells, Oligarquía familiar en una economía moaoproductora: Los Molina
y Peón de/ Yucatán Porfiriano, Segunda Semana de la Historia, Mérida, febrero
de 1980, mimeo, pp. 11-24. Calificamos troncal a esta linea porque fue un grupo
familiar que se integró mediante matrimonios, alianzas empresariales y otro tipo
de relaciones sociales de las " élites" yucatecas de los aftos fmales de la colonia,
la que lo llevó a destacar en la política y la cultura de la región durante práctica-
�30
Siglo XIX. Cuadernos
mente todo el siglo XIX. Ver el excdente estudio de Diane Roazen Parrilla, "Las
élites de México durante el siglo XIX en una economía regional: el ascenso de la
familia de Olegario Molina Solis de Yucatán hasta 1902. En: Sociedad, Estructura
Agraria y Estado en Yucatán, UADY, Mérida, 1990, pp. 257-295.
Franco C. : Familias y empresarios en Yucatán
29. Bellingeri, op. cit.
30. Jbid.
31. Boletín de Estadísticas del Estado de Yucatán, Mérida, 1894 y ss.
13. Raquel Barceló, "La oligarquía henequenera. Un estudio de caso: la familia Escalante", tesis de Licenciatura en Antropologia Social, Mérida, 1982, cap. IV.
14. RM, 1890.
IS. Suárez Molina, La evolución económica de Yucatán en el siglo XIX, UADY, Mérida, t. 11, 1981, pp. 144-145. Valdez Acosta, op. cit.
16. Patch, op. cit.; Millet Cámara, op. cit.; Suárez Molina, op. cit.
11. !bid.
18. Millet Cámara, op. cit.
19. Patch, " Descolonización, el problema agrario y los orígenes de la Guerra de Castas, 1812-1897". En: Sociedad, Estructura Agraria y Estado CD Yucatán, UADY,
Mérida, 1990, pp. 45-95. Este autor nos muestra que durante este período de intenso avance de la propiedad privada en las regiones sur y centro-occidente de la
península, mediante la política estatal de pagos a militares con terrenos baldíos y
con la apertura de tierras a la venta en general, los que resultaron beneficiados fueron
miembros de los grupos de propietarios de origen colonial, ya que muchos de los
nuevos dueños les vendieron sus tierras recién adquiridas. Ver, por ejemplo, los
casos de Simón y Lorenzo Peón, citados por este autor en las páginas 76 y 80 de
su ensayo, respectivamente.
1
1 •
20 Blanca Gonzá.lez, "Henequén y población en Yucatán. Dzemul a manera de ejemplo", Mérida, ECAUDY, tesis profesional, 1979.
21. RM, 1890.
♦11
22. !bid.
23. !bid.
24. lbid.
25. !bid.; Marco Bdlingeri, " Formación y circulación de la mercancla tierra-hombre
en Yucatán (1880-1914). En: Historias, 19, INAH, oct.-mano, 1988, pp. 109-122.
26. Patch, op. cit. : Millet, op. cit.
27. Antonio Betancourt Pérez y José Luis Sierra Villarreal, Yucatán: una historia compartida, SEP/ lnst. Mora/Gob. del Estado de Yucatán, México, 1989, p. 208.
28. La información contenida en este apartado fue localizadda en el Archivo de Notarías de la ciudad de Mérida, y más específicamente de los registros notariales de
José Patrón Zavalegui, 1881 a 1890.
32. Suárez Molina, op. cit., pp. 78-88.
31
�Una historia olvidada
LA FRONTERA CARIBE DE MEXICO
EN EL XIX
Alfredo César Dachary
Stella M. Arnaiz Burne*
EL FIN DE UNA ETAPA
En la mitad del siglo XIX se dan hechos fundamentales para la conformación del México moderno, ya que este país se enfrenta a la mayor ofensiva externa de su existencia, cuyo objetivo fue la apropiación de grandes extensiones territoriales que había heredado del período colonial. En este tiempo se definen sus fronteras actuales, tanto terrestres como marítimas, ya en el norte, la frontera con los Estados Unidos, o en el sur, con Centroamérica y el Caribe. Los procesos
de reorganización del espacio territorial fueron complejos, y derivaron en cruentas guerras e invasiones para luego terminar siendo legitimados, estos actos de rapiña, en tratados. Dentro de este proceso
general de ajustes territoriales y, específicamente, de la formación de
la doble frontera de México con Centroamérica y el Caribe, es que
se ubica nuestro universo de estudio: la zona fronteriza que luego será el limite de México con la colonia de Honduras Británica (hoy Belize), y la frontera marítima con el Caribe.
La parte oriental de la península de Yucatán, o costa oriental Caribe, fue durante ese período la frontera real de México con territorios explotados por los ingleses, en los términos en que los plantea
Tumer: como espacio insuficientemente poblado 1• &ta vasta región
del actual sureste mexicano fue el epicentro de un conflicto de múltiples vertientes, desde las que afectaban su soberania a las de orden
• Centro de Investigaciones de Quintana Roo (Cbetumal)
�34
Siglo XIX. Cuadernos
geopolítico, desde el control de vastos recursos naturales a su explotación. Tal situación transformó la región en una zona de enfrentamientos post-coloniales.
La mal llamada Guerra de Castas, o Guerra Social para otros, que
estalló en 1847, fue el parteaguas y el detonante de un nuevo tiempo
histórico para esta región -que se transformará en forma radical-,
a la vez que marcó su proceso de reinserción en el país. Por ello la
Guerra de Castas, que tiene causas muy complejas tanto internas como externas, llegará a ser la rebelión indígena más vigorosa que haya
tenido lugar en América en este periodo2• Si bien esta guerra dura en
su primera etapa menos de una década, la rebelión se extenderá por
más de medio siglo, lo cual traerá aparejado las siguientes
consecuencias:
a) A nivel nacional, este conflicto profundiza las contradicciones
entre las clases dominantes del centro y Yucatán, situación que medio siglo después el general Poñrrio Díaz tomará entre sus consideraciones para la erección del Territorio de Quintana Roo. Antonio Rodríguez describe la relación del centro con Yucatán en este periodo
(segunda parte del siglo XIX) como un test para medir el grado de patriotismo de su clase gobernante. Yucatán no sólo fue neutral ante la agresión extranjera smo que a los mismos agresores (Estados Unidos) le
quiso vender parte del territorio, hipotecar las rentas del erario, vulnerar la inviolabilidad de las fronteras y ofrecer la soberanía de la
propia patria chica a cambio de refuerzos contra el que consideraba
su mayor enemigo: el indio maya, oriundo de la tierra, su dueño natural y descendiente de los viejos creadores de la cultura maya1•
b) A nivel interno, se profundizan los conflictos inter-burgueses
en la península de Yucatán que concluirán con la separación de Campeche años después. La pugna entre Campeche, ciudad puerto, y Mérida, ciudad mediterránea, se remonta a la época de la colonia.
. Durante ese periodo el puerto de Campeche fue sede del comercio y por
ende, de las principales casas comerciales. En Mérida estaba la capital política, y era asiento de un importante _gru~ de hacendados.. Esta situación generó dos grupos de poder históncamente antagórucos
con diferentes intereses económicos, solo realizables plenamente a partir del poder político. Profundizó esta contradicción la diferente concepción independentista de la burguesía campechana frente al federalismo yucateco que, desde los primeros años de la independencia,
se enfrentaron. Esta contradicción se agudizó ante la invasión de los
Estados Unidos a México y la propia Guerra de Castas, que dejó mu-
César y Arnaiz: La frontera Caribe en el XIX
35
cho más afectado a Yucatán que a Campeche. Quince años después,
en 1862, el presidente Benito J uárez, en uso de sus facultades extraordinarias, decretó la creación del nuevo estado de Campeche". La separación de Campeche de Yucatán implicó la pérdida de 50 953 kilómetros cuadrados, y fue la primera de las cuatro desmembraciones de Yucatán entre la segunda mitad del siglo XIX y los primeros años del XX.
c) La tercera consecuencia fue el cambio de la organización espacial y de la distribución poblacional en la región. El repoblamiento
de las islas del actual Caribe mexicano estuvo asociado a medio siglo
de resistencia maya en la zona continental oriental de la península,
y a un reacomodo de la población yucateca en la zona occidental de
la península, la más pobre en suelos.
d) A nivel internacional, la Guerra de Castas permite la consolidación de los asentamientos ingleses en Belize y a partir de ello la constitución, años después, de la colonia de Honduras Británica.
e) Los procesos de desmembramiento de Yucatán darán en esta segunda mitad del siglo, la estructura definitiva de la actualmente denominada frontera sur.
Todas estas consecuencias configuran el marco de referencia de la
génesis del Territorio Federal de Quintana Roo, la última entidad a
crearse en esta zona de frontera y el último espacio a ocupar y controlar por el país, ya en los albores del siglo XX.
LOS MAYAS Y LAS FRONTERAS VIVAS
La guerra iniciada por los mayas en 1847 tuvo lugar luego de una gran
ofensiva que durará todo el año, y de un incomprensible retroceso
que llevó a los rebeldes a dejar terrenos conquistados y comenzar un
rápido repliegue hacia las tierras más alejadas: la actual selva de Quintana Roo. Un hecho aparentemente fortuito, el encuentro de una cruz
tallada en una ceiba a orillas de un cenote, por parte del mestizo Juan
Barrera (que peleaba junto a los sublevados), cambió la situación de
los mayas rebeldes que venían huyendo en desbandada. Así nace una
nueva fuerza que los nutre y une hasta transformarlos en una nación
en lucha: el culto de la Cruz Parlante. Como es común en los movimientos mesiánicos sustentados en ideas religiosas, el Mesías promete
a los fieles la inmunidad y el triunfo de sus expectativas, a la vez que
consolida la identidad comunal a través de la oposición total hacia sus
enemigos y su civilización, convirtiéndolos en el pueblo elegido de
�36
Siglo XIX. Cuadernos
Dioss. Esta situación permitió transformar a los rebeldes en un pueblo con un territorio, asentado y organizado, y entre este nuevo espacio y el controlado por los yucatecos habrá una frontera viva en
expansión-recesión, según los momentos de la guerra.
Pero no todos los pueblos mayas que participaron en la primera
etapa de la rebelión se mantuvieron en guerra durante una media c«:nturia, sino una parte de ellos. Los pacíficos del norte, que se _repliegan sobre sus tierras en el nordeste de la península, son los pnmeros
en declarar informalmente una neutralidad, mientras que los pacíficos del sur, conocidos como los Chinchan-há, Locha y Mesapich, serán al comienzo aliados de los rebeldes y posteriormente se declararán pacíficos, lo que les va a costar la agresión de los sublevados, que
destruyen sus pueblos y cultivos y los obligan a reasentarse en Icaiché.
Los rebeldes, que se concentran en el centro-sur del actual Quintana Roo, se organizan en una sociedad que es definida por Bartolomé
como Cuarta Sociedad, ya que la anterior era la tercera generada por
una cultura de contacto con los colonizadores6 : es la síntesis de la
tercera sociedad y de los rasgos prehispánicos pero diferente a ambas,
según Reed7 • La nueva sociedad teocrático-militar es un modelo de
organización operacional ideal para poder unir y enfrentar una situación de guerra constante como la que debió sostener este pueblo en
su medio siglo de existencia independiente.
Pero los rebeldes no estaban solos en su lucha: una de las causas
de su subsistencia era el apoyo encubierto o abierto de los ingleses
a través de Belize. El abastecimiento de parque pagado con concesiones de cortes forestales, con botines de guerra o con venta de mano
de obra maya para los cortes, fue un negocio que favoreció a los comerciantes ingleses, que a su vez se apoyaban en la política de la Ofi8
cina Colonial Británica, según lo sostiene Grand •
La creación del Reino de la Mosquitia, la ocupación ilegal de las
islas de la Bahía, la profundización de su presencia en la zona del actual Belize y la Guerra de Castas, tienen una relación que no es casual: representan el último intento de hegemonía británica en el Caribe continental occidental, antes del dominio definitivo de los Estados Unidos y sus grandes empresas, las muelleras y las bananeras.
Según se desprende del análisis de Marie Lapointe, los ingleses pretendían anexar la península siguiendo los modelos tradicionales de
reconocer reinos indígenas u otras formas de presión9• A su vez, pre-
César y Amaiz: La frontera Caribe en el XIX
37
sionaban a México por 32 millones de pesos de un préstamo y otras
indemnizaciones, sabiendo que este país no los podría pagar ante la
difícil situación creada por invasiones externas y conflictos internos.
Esta doble debilidad permitió a los ingleses mantener e incrementar
un control económico cada vez más amplio sobre Yucatán desde el
estallido de la Guerra de Castas.
La existencia de los mayas rebeldes, como pueblo en armas hasta
comienzos del siglo XX, dejará una profunda huella en la región, ya
que Belize logrará consolidarse como colonia y la costa oriental será
repoblada por exiliados de esta guerra, mientras los yucatecos reorganizados y en pleno auge henequenero sufrirán una nueva serie de
amputaciones territoriales originadas directa o indirectamente en este conflicto.
LA COLONIA DE HONDURAS BRITANICA
El único territorio que los ingleses pudieron mantener en el Caribe
continental occidental fue Belize, proclamado colonia británica en
1862. Fue sin lugar a dudas uno de los más importantes enclaves forestales del colonialismo inglés, junto con Guyana, hasta la crisis de
1930.
CUADRO 1
POBLACION DE LA COLONIA DE BELIZE
año
1790
1803
1806
1816
1823
1826
1829
1832
1835
1839
1841
1845
1861
1871
1881
habitantes
2 656
3 959
3 526
3 824
4 107
4 163
3 883
3 794
2 543
2 946
8 235
9 809
25 635
24 710
27 452
Fuente: Narda Dobson, A History of Beliu, Londres, 1973.
�38 Siglo XIX. Cuadernos
Una de las grandes limitaciones de estas aisladas regiones era el
asentamiento de población: la inexistencia de poblados y lo difícil de
la explotación forestal hacían convivir a esclavos y amos en un mismo espacio, a diferencia de lo que se daba en otras colonias del Caribe. Pero pese a esta situación, la demografía empieza a crecer por
inmigración de los vecinos de Yucatán, o de las otras regiones del Caribe continental. Esto trajo aparejado que la producción de maderas
preciosas fuera generalmente en aumento, incluidas las maderas cortadas en territorio de México por convenios de los colonos con el gobierno de Mérida y luego por comercio con los mayas rebeldes.
Las explotaciones forestales fueron en aumento con el incremento
de la mano de obra esclava, que ascendió de 2 024 esclavos en 1790
a 2 959 en 1803, y luego con fuerza de trabajo indígena contratada
a los jefes mayas rebeldes1º.
1
1
1
1
1 1
¡~
1
lij ,
h
1,1
La Guerra de Castas, que estalló en Yucatán en 1847, tiene un efecto
devastador sobre la península y termina favoreciendo notablemente
a Inglaterra y a su asentamiento de Belize, ya que permitirá las dos
premisas básicas para la declaratoria de la colonia:
1
i
a) Lograr un importante núcleo de población, suficiente para tener ocupada la parte más conflictiva del territorio, la zona norte: los
actuales distritos de Corozal y Orange Walk, región de colindancia
con México. Hecho posible porque los emigrados que huyen de la Guerra de Castas pasan del lado sur de México, por el río Hondo, y reciben protección inglesa.
b) Se logra, a partir de ese incremento poblacional, una diversificación económica que va a generar una importante cuota de abastecimiento alimentario. Los inmigrantes eran básicamente agricultores,
una actividad que estaba prohibida en Belize para que la fuerza de
trabajo se dedicase a los cortes forestales.
Un censo que en 1861 se realizó en Belize reportó un total de 25 652
habitantes, de los cuales un 520fo eran refugiados de Yucatán11 • Esta pujante zona fronteriza se llamará de los pueblos mexicanos, entre
los que destacaban Corozal, Blacklanding, Orange Walk, San Esteban, entre otros (cuadro 2). En esta región se levantó en 1865 un censo económico que reportó 8 500 acres de caña de azúcar, frijol, maíz
y algodón12 •
La consolidación de la colonia de Belize se fue dando -por lo
César y Arnaiz: La frontera Caribe en el XIX
39
CUADR02
POBLACION REFUGIADA EN EL NORTE DE BELIZE
asentamiento
Santa Elena
Lagoon
Punta Consejo
Corozal
Rowley's Bright
Sartenejas
San Pedro
Cocos
Douglas
.zapote
San Esteban
Orange Walk
lndian Hill
Ricbmond Hill
Guinea Grass
Blacklanding
Total
habitantes
46
26
115
590
240
316
150
120
100
600
100
100
50
100
50
500
3 228
Fuente: Mateo Ayuso, Tbe Rok ofMaya Mestizo in tbe development of Be-
lize, 200 A . C. to 1984, Corozal, Befu.e, 1984.
tanto- a expensas de una situación de guerra que duró medio siglo,
y que permitió a Inglaterra un saqueo de recursos sin precedentes en
la costa oriental de Yucatán gracias al trueqµe de concesiones forestales por armas a los mayas rebeldes. El repoblamiento de Belize se
dio con los yucatecos, que hasta hoy son la principal minoría del pa{s,
aunque tuvieron que sufrir desde 1867 nuevas leyes que les restringían el libre acceso a la tierra ante el temor inglés de una reclamación
futura de las tierras usurpadas a México13•
La consolidación de la colonia es significativa en el último cuarto
de siglo, transformándose en la gran abastecedora de maderas preciosas y otros productos forestales a Inglaterra. Con la Mosquitia y
la zona garífona formaron los principales enclaves forestales del Caribe continental occidental, a los que luego se unieron los de la costa
oriental de Yucatán.
�40
Siglo XIX. Cuadernos
César y Arnaiz: La frontera Caribe en e/ XIX
CUADROJ
EXPORTACIONES DE HONDURAS BRITANICA. 1880-1890
año
1880
1881
1882
1883
1884
1885
1886
1887
1888
1889
1890
1891
2 196 751
2 665 729
3 901 805
6 928 168
7 527 879
4 036 688
6 107 094
4 191 264
2 664 806
5 156 602
5 486 780
5 559 593
cedro
les
palo tinte
241 167
199 838
264 948
469 144
348 341
277 111
132 498
26 772
56198
110 361
140 292
94 033
17 057
17 542
18 092
13 363
15 303
14 021
20 134
20 019
21 817
21 978
21 759
23 960
o
20
73
555
La evolución de este poblamiento es desigual debido, entre otros
aspectos, a las diferentes posibilidades de cada una de las islas, así
como a la cercanía de otros pueblos o su ubicación en las rutas de
tráfico marítimo.
44 598
Así Holbox, Isla Mujeres y Ambergris se dedican a la pesca de autosubsistencia combinada con milpa de autoconsumo en tierra firme,
y en Cozumel se genera un verdadero desarrollo agro-comercial que
permitirá formar la primera generación de una incipiente burguesía
comercial-armadora pionera, que será la intermediaria del proceso de
conformación del enclave forestal en el siglo XX.
66 379
129 054
134 909
84 627
74 925
11 326
Analizaremos primero el caso de Cozumel y luego los de Holbox
e Isla Mujeres, que haremos asociado al repoblamiento del norte del
actual estado de Quintana Roo que se da en las últimas dos décadas
del siglo.
caucho
415
71
93
21
91
130
72
26
41
210 511
113 785
135 371
46424
7 083
Fuente: Handbook of britisb Honduras. 1891-92.
COZUMEL: REPOBLAMIENTO Y FORMACION
DEL MERCADO INTERIOR
La isla de Cozumel, la mayor de las que posee la República Mexicana, era conocida desde la época de los mayas (sus primeros pobladores) como "la isla de las Golondrinas".
LAS ISLAS: REPOBLAMIENTO Y DESARROLLO
CAPITALISTA
La ~u_eva ~stribuciót?, de la población y organización espaciala~tratlva que denva de la Guerra de Castas tiene, además de la
zona liberada de los mayas, la denominada República de los Macehuales y la Colonia de Belize, las nuevas poblaciones mexicanas de
las islas del mar Caribe.
Este último núcleo emerge como consecuencia de la expulsión de
la población yucateca y de la servidumbre maya de sus ciudades y tierras, en el centro de la península. Esta situación genera un importante grupo humano q~e no decide salir del estado ni regresar a Mérida,
la zona más protegida, pero que considera como opción las islas, lo
que lleva al repoblarniento en forma definitiva del Caribe mexicano
en esa época la Costa Oriental de Yucatán. La isla de Holbox, frent;
a Y~ahau, en las costas mexicanas del canal de Yucatán, y las Islas
Mu1eres, Cozumel y Ambergris en el Caribe, son el destino de estos
grupos que logran repoblarlas a comienzo de los años 50.
Está situada bajo el Trópico de Cáncer entre los 20 y 21 grados
de latitud norte y a 87 grados de longitud oeste del meridiano de Greenwich. El largo máximo de la isla es de 40 millas con un ancho de 12
a 14. Está separada del continente por un canal de gran profundidad,
con un ancho medio de 20 kilómetros.
Cozumel, ocupada inicialmente por los mayas, es luego habitada
por los españoles, teniendo períodos de abandono y otros de ocupación. Su historia colonial se reduce, según Molas, a los momentos de
guerra entre España e Inglaterra; como carecía de guarnición, era invadida por los ingleses, que no necesitaban para destruir su poblado
más de veinte a treinta maríneros 14•
A comienzos del siglo pasado la isla era ocupada por temporadas, ya que sus aguas eran ricas en tortugas que capturaban, por los
meses de marzo y abril, no solo los pescadores de la costa de Yucatán, sino también los de Belize y algunos de Providencia, en Bahamas, ambas posesiones inglesas 15 •
�42
Siglo XIX. Cuadernos
En Cozumel vivió el pirata Molas, quien construyó un rancho para sobrevivir en el exilio. Cuando abandonó la isla, heredó su propiedad Vicente Albino, quien en la tercera década del siglo XIX trató
de explotarla.
En 1841, George Fischer, aventurero originario de Belgrado, compra seis leguas de la isla al gobierno de Yucatán, pero la aventura,
quizás una utopía más, termina en el abandono16• Cuando Stephens
desembarcó en 1845, la isla estaba vacía, con sólo las ruinas de los
ranchos y precarios campamentos de los pescadores de temporada.
Su repoblamiento inicial se da a partir del arribo de dos grupos
que, con menos de un ailo de diferencia, llegan a partir de 1848. El
primero lo constituyen 51 familias, artesanos y comerciantes de Valladolid con sus ochenta y seis sirvientes17• Un segundo grupo estaba formado por 350 personas de origen maya, campesinos de la periferia de Valladolid, ideológica y económicamente vinculados al primer grupo, lo que los obliga a seguir un destino similar. Este poblamiento estratificado será la base en la que se asentará la sociedad emergente, con sus divisiones sociales y de actividades claramente identificadas y asumidas.
Los mestizos, el grupo dominante, tenían una cultura de contacto
maya-europea, bilingüe, para hacer frente a su cotidianidad, aunque
su lengua y vestimentá correspondían a la cultura de los blancos
yucatecos.
Su experiencia en la distribución desigual de los bienes y riquezas
los llevó a apropiarse de las mejores tierras de cultivo en parcelas de
1O a 200 hectáreas, mientras se dividían el naciente poblado en solares urbanos siguiendo los modelos heredados de la vieja tradición urbana espailola.
Al grupo campesino que arriba en el segundo contingente lo ubican en El Cedral, una zona alejada no más de diez millas del pueblo,
con buenos suelos, distribuyendo entre los futuros campesinos pequeñas parcelas con el objeto de que las trabajen en forma inmediata.
La consolidación formal del grupo dominante se termina de dar
cuando solicita y obtiene el reconocimiento por parte de las autoridades de Yucatán, que en 1849 decretan la erección del pueblo de San
Miguel. El decreto del gobernador Miguel Barbachano, el 21 de noviembre, establece que el pueblo pertenecerá al Partido de Tizimín 18•
00
'<t
00
�44
Siglo XIX. Cuadernos
En el mismo decreto se dan las facultades para la organización leg~ Y administr~tiva del poblado, que queda en manos del grupo soliCitante. Al naCiente pueblo se le dota de un ejido en la concepción
española de terrenos urbanos, hoy fundo legal, de S 000 varas castellanas. De este grupo emergerán las primeras familias que formarán
el denominado núcleo pionero, los apellidos de mayor arraigo: Alcoce~, Novelo, Angul?, Cárdenas, Rivero, Vivas, Aguilar, Anduze, Esqwvel, Vega, Martm y Coral, entre otros, todos ellos descendientes
de españoles19•
El componente ideológico, la religión católica, será el tercer elemento de control (junto al político, heredado de una situación étnica
Y de clase, Y el económico derivado de la propiedad del suelo). Por
ello, el grupo pionero había traído una imagen de San Miguel la
cual se quedará _en la cabecera de la isla y _le dará el nombr;, a
la vez que se transforma en patrono de la isla. Los campesinos asentados en El Cedral eran profundamente católicos, por lo que esta veneración y la iglesia que comienzan a construir en San Miguel los integra de otra manera al grupo dominante emergente.
A nivel. de la estructura productiva, la economía isleña reproduce
una re<!u~1_da pero clara es~ialización espacial, que se dará a partir
de la div1S1ón entre el trabaJo urbano comercial-artesanal y el agropecuario de las zonas rurales.
César y Amaiz: La frontera Caribe en el XIX
45
expresa que le autoriza a comprar productos mexicanos para vender
en Cuba21 •
Esta situación privilegiada de poblado-puerto será fundamental para ordenar un mercado interior, muy reducido inicialmente, pero en
expansión, situación que en pocos aiios permitirá sacar un excedente
significativo para la exportación, base de la acumulación originaria
de este grupo pionero ya considerado hegemónico en la isla.
Pero será la falta de caminos interiores en la isla, mayoritariamente cubierta con una intrincada selva tropical que tornaba muy difícil
y costoso hacerlos, situación agravada por la inexistencia de bestias
de tiro, lo que llevó a los comerciantes a transformarse en
comerciantes-armadores, lo cual les permitio monopolizar todas las
actividades económicas del proceso de circulación, distribución y
abastecimiento.
Los ranchos se ubicaban en el perimetro costero, logrando crear
una red de establecimientos abastecedores y abastecidos que conformaron espacialmente el primer mercado interior en Cozumel. Este monopolio del transporte lleva a controlar todo lo que entra o sale de
la isla, incluyendo las personas, y transforma al grupo comerciantearmador en su sector hegemónico,
Así comienza el largo proceso socio-económico de especialización
Los comerciantes van a consolidar el mercado interior de la isla
que en un principio se había formado por la necesidad de hacer trueque de mercancías por alimentos entre los pobladores de San Miguel
Y El Cedral. Este intercambio les permitía obtener a los segundos las
mercancías que inicialmente conseguían los comerciantes del puerto
de San Miguel con el intercambio de alimentos frescos con los pescadores_ cubano_s y beliceños que llegaban en temporadas, entre marzo
Y abnr, a la vrrada de la tortuga y a la pesca de escama. Esta situación
se ~r~fun~ó al transformar al incipiente puerto de San Miguel en
la umca salida de mercancías, por tener la primera y única oficina
de aduanas, un elemento más en el proceso de consolidación del poder de este grupo comercial-armador sobre los campesinos de El Cedral. La presencia de los pescadores españoles-cubanos databa de 1848,
cuan~o el entonces gobernador de Yucatán, Miguel Barbachano, tos
autonza a pescar en estas aguas, desde el canal de Yucatán hasta la
zona de las bahías211• Siete años más tarde se autoriza, a solicitud de
los p~bladores de Isla Mujeres y Cozumel, una concesión de pesca
por diez aiios a Francisco Martí, de origen cubano, con la cláusula
y estratificación de la sociedad isleña, que generará, pese a la reduci-
da población, un amplio espectro social entre los comerciantesarmadores, hacendados, rancheros, artesanos y jornaleros, además
de un incipiente grupo de empleados del Estado, puestos que eran controlados por el grupo comercial-armador.
La falta de control y de visión respecto a las potencialidades de
la región por parte de las autoridedes centrales terminaron por fomentar una actividad común a toda la zona de frontera: el contrabando, o manejo de mercancías cin control estatal. La aduana más
cercana en la década de los 60 era la del puerto de Sisal, pero las autoridades civiles de la isla tenían funciones de control que usaron en
la medida de sus intereses para controlar el movimiento de ingreso
de mercancías, su principal fuente de riqueza-poder. La posibilidad
de controlar el poder político, civil, aduanal y comercial cierra un ciclo que permite al grupo pionero fijar su hegemonía sobre la sociedad emergente, y que año con año se irá fortaleciendo.
�César y Arnaiz: La frontera Caribe en el XIX 47
MAPA2
CARTA DEL TERRITORIO DE BELICE (1892)
Quince años después de erigirse el pueblo de San Miguel de Cozumel, aparecen las primeras peticiones formales de apoyo por parte
de los pobladores de estas solitarias y aisladas tierras, coincidiendo
la primera de ellas en la necesidad de abrir el puerto a todo tipo de
actividades comerciales, ya que el comercio con los barcos extranjeros era aparentemente ilegal dado que el puerto no tenía autorización para importar o exportar.
•IIACALAR
A mediados de la década de los 60 la isla contaba con 779 habitantes, repartidos en los dos poblados, y nueve ranchos que producían
caña de azúcar, maíz, tabaco, algodón y sagú; existían además cuatro haciendas ganaderas y la zona agrícola de El Cedral. Toda la producción, sin embargo, estaba frenada por la falta de mano de obra22•
w
J:
o
w
a.
~
<
o
..
'''
'
.'
''
'
:
~:
'
:
···----·-·-· -- ··'·····--••◄
'
lJJ
En tres décadas el mercado interior comienza a fortalecerse lentamente, ya que las exportaciones de productos de la isla aumentan en
la medida en que el tráfico en la zona comienza a incrementarse ante
la apertura de nuevas rutas como la del golfo a Nicaragua, vía río
San Juan hacia el Pacífico, la ruta del oro para las Californias, y la
apertura del Caribe continental como productor de alimentos para
el creciente mercado de los Estados Unidos.
L 1mtuegún el tralaclo de 1882
promoAgado en 1882
CUADR04
o
POBLACION EN LAS ISLAS. 1862.
~
1.
2.
3.
4.
ueblos
Holbox (puerto)
Isla Mujeres (puerto)
Kantunil (zona continental)
San Miguel, Cozumel (puerto)
oblación
34
539
468
536
Fuente: Salvador Rodríguez Loza, Geografía Política de Yucatán, tomo 11,
Ed. UADY, Mérida, 1989.
Así los profundos cambios de los 80 encontrarán a la isla organizada en una sociedad estratificada a partir de una acumulación originaria ya consolidada, y que será la base de este incipiente grupo económico para dar el salto a la etapa siguiente, que coincide con la colonización del norte del actual estado de Quintana Roo.
Fuenle: lnfonne de lgnacio-Manscaj (M6xlc:o, 1893)
�48
Siglo XIX. Cuadernos
A mediados de los 70, en pleno auge de la producción henequenera en Yucatán, se constituyen en Cozumel las dos primeras propiedades agrarias de ausentistas: la hacienda Columbia, propiedad de Dalio Galera, en el sur-oeste de la isla, y el rancho Buena Vista, junto
a la hacienda nombrada. En la hacienda se inicia la producción del
henequén, llegando a cultivarse 5 000 mecates que alimentaba un tren
de raspa con una capacidad de 1 000 pencas por hora; y en el segundo se cultiva tabaco y se cría ganado23 •
Con el inicio del porfiriato se abre un extenso período de
estabilidad-crecimiento en el país, del cual Yucatán es la vanguardia
a través del tristemente célebre período henequenero.
El desarrollo de este cultivo industrial, que se da en la zona agrícola más pobre de la península, rápidamente amplía su frontera agropecuaria. Como resultado de estos avances se repuebla el norte del
actual estado de Quintana Roo, lo cual reactivará las islas y generará
una nueva dinámica económica que será la base de las condiciones
que llevarán a la constitución del futuro Territorio Federal de Quintana Roo.
EL REPOBLAMIENfO DEL NORTE Y LAS COMPAÑIAS
COLONIZADORAS
El auge henequenero a partir de los años 60 se consolida y con ello
Yucatán sale del marasmo ocasionado por la Guerra de Castas hasta
transformarse en una de las entidades más dinámicas de la Federación.
El inicio en los 80 del largo período conocido como el poñlriato,
y la modernización forzada de un país agrario que comienza su integración interna y hacia el exterior, acelera las apetencias de expansión de las burguesías locales, que reinarán bajo el manto republicano en medio de un despotismo y explotación más violentos que los
desarrollados durante el período de la colonia. Las grandes riquezas
forestales sin extraer de la zona oriental de Yucatán lograrán atraer
la atención de los principales empresarios yucatecos, y serán el punto
de partida del proceso de expansión de la frontera capitalista del noreste de la península de Yucatán. Esta vasta región era la zona poblada por los pacíficos del norte, indios mayas que llevaban varias décadas de reasentamiento en la región y que tenían relaciones comerciales minimas con las poblaciones de la frontera viva del norte de
Yucatán.
César y Arnaiz: La frontera Caribe en el XIX
49
Esta situación de neutralidad militar de las poblaciones mayas y
el apoyo que significaban las nuevas poblaciones isleñas que fueron
tomadas como cabeza de playa para la nueva aventura económica,
serán el avance que la región necesitaba para vencer estas soledades,
que significaban un vacío para la soberanía nacional en una región
aún en disputa.
Dos grandes compañías colonizadoras serán el eje de este proyecto: la Compañía El Cuyo y Anexas y la Compañía Colonizadora de
la Costa Oriental de Yucatán.
La primera es uno de los proyectos más ambiciosos de su época:
primero, por su planteamiento financiero, una co-inversión alemanamexicana; y segundo, por su amplitud, ya que era agrícola, forestal
y minera, todo ello integrado con un sistema propio de transporte y
comercialización.
El proyecto fue iniciado por el empresario yucateco Ramón Aneona Bolio en 1876, quien asentó la compañía sobre El Cuyo, en el noroeste de Yucatán y en el límite con la zona oriental. La concesión
de terreno original era de José Solar, quien la traspasó a Bolio que llegó
a ampliarla hasta los 1 800 kilómetros cuadrados. O sea: se extendía desde El Cuyo a Cabo Catoche en una franja de terreno entre la latitud
21 grados 31' y la longitud 87 grados 41 ' 24 •
El avance de la compañía fue significativo: en una década desarrolló la explotación de las salinas y el palo de tinte e, inmediatamente después, de maderas para la construcción; y de allí pasó a la
creación del primer ingenio azucarero de la zona bajo supervisión de
los exiliados cubanos que habían amoado en las últimas dos décadas
a Yucatán. El ingenio de San Eusebio, ubicado a pocos kilómetros
del puerto de Yalajau, frente a Holbox, significó una inversión de
más de 200 000 gesos, dado que tenía una capacidad de molienda de
3 750 toneladas .
El sistema de expansión de esta compañía se basaba en abrir zonas
y crear campamentos que luego serían pueblos. Así se armaron los
que hoy son poblados históricos del norte de Quintana Roo: Solferino, Chiquita y otros que quedan en el recuerdo como San Eusebio,
Moctezurna, Putanchen, Puntatunich, San Femando, Theas y Yalajau, que llegaron a albergar más de 1 500 personas, además de la población flotante en épocas de recolección o zafra26•
�50
Siglo XIX. Cuadernos
Las explotaciones se expandieron de la ganadería extensiva a la extracción del chicle y luego a cultivos industriales como el de la vainilla, pimienta y otros más. Para desarrollar todas estas actividades,
la compafiía contaba con una importante infraestructura de comunicación formada por 168 kilómetros de teléfonos, dos ferrocarriles
privados, un Decauville y uno de trocha ancha, un muelle en El Cuyo
de 167 metros y un pailebot de 500 toneladas.
En 1895 y a consecuencia de la reducción del mercado del palo de
tinte por la creación de los tintes químicos, los alemanes dejan la compafiía (ya que ese era el motivo de su asociación) y se vende la negociación a un grupo de empresarios yucatecos que formarán la compama agrícola El Cuyo y Anexas S.A., con un capital inicial de 500 000
pesos y que tendrá en la gerencia a Raimundo Cámara.
1
1
11
La crisis henequenera de comienzos de siglo (1~1907) afectó a
esta compañía llevándola a su disolución. Un último intento de hacerla producir fracasó, y luego llegó la quiebra y remate de sus bienes
que fueron adquiridos por la compañía Comercial de Fincas Rústicas
y Urbanas, asociada al Banco Peninsular, que al poco tiempo la traspasan al Banco Nacional de México, S.A.
La segunda compañía que se instala en la región norte es la Compañía Colonizadora de la Costa Oriental de Yucatán, constituida por
el empresario Faustino Martínez en 1889 al acordar con la Secretaría
de Fomento un contrato para colonizar terrenos nacionales. Martínez comienza con el desarrollo de tres poblados-campamentos: El Meco, Las Vegas y Yaliquín. Esta actividad le valió una compensación
por parte de la nación que le otorgó 241 083 hectáreas en propiedad.
En 1896 se crea, en la ciudad de México, la East Coast of Yucatan
Colonization Co., por capitalistas ingleses, que compran las tierras
y otras concesiones a Faustino Martínez, y logran controlar 10 360
hectáreas, que se extendían por la costa desde Cabo Catoche, en el
canal de Yucatán, hasta Tulum, y de allí hacia la zona continental27 •
El modelo de esta compañía era similar a la anterior: en los primeros años se desarrollaron tres colonias que eran los centros distribuidores de la producción, a los que los integraba por sistemas propios
de comunicaciones y transporte que permitía encerrar nuevas áreas
para expandir sus actividades productivas.
Yaliquín, uno de los centros de la actividad ec~nómica, tenía una
César y Arnaiz: La frontera Caribe en el XIX
51
población fija de 600 personas pero que llegaba hasta las 1 500 en
época de cosechas. Su explotación principal era el palo de tinte y para hacer posible su traslado y posterior embarque tenía una red ferroviaria Decauville de 55 kilómetros con 100 plataformas y más de
700 mulas. La producción anual se estimó en los primeros años en
6 000 toneladas por temporada, embarcada hacia el exterior en Puerto Morelos, anteriormente conocido como Punta Corchos, por medio de gabarras de alijo que las reembarcaban en otras de mayor tonelaje. Yaliquín tenía dos ranchos anexos que eran ocupados por cortadores de palo de tinte y además existía un rancho ganadero, El Porvenir, cerca de Boca Iglesias, frente a Cabo Catoche con más de 800
cabezas de ganado bovino28•
El segundo centro productivo era El Meco, ubicado frente a Isla
Mujeres en la bahía del mismo nombre (aunque años después se traslada veinte millas hacia el sur), junto al actual Puerto Morelos. Su
principal explotación era la recolección de chicle. Su población fija
llegaba a 1 200 personas, que se incrementaban a 1 550 durante las
temporadas de lluvia, que era la época de la recolección de esta resina. La infraestructura de transporte incluía más de 200 mulas, y luego se integró al transporte el ferrocarril Decauville que venía del centro de la compañía en el actual poblado de Leona Vicario.
El tercer poblado y centro de explotación era San José y Buenaventura, con 350 habitantes. Su principal cultivo era el tabaco, que
rindió 1 000 arrobas en 1897, complementadas con maíz y vainilla29•
La ocupación y explotación de la rona noreste de la península de
Yucatán logró integrar el frente pionero de las islas con las grandes
explotaciones de las empresas colonizadoras de la zona continental,
proceso que selló en forma irreversible el dominio maya en la costa
oriental de Yucatán, y que en sólo dos décadas estaría concluido.
Pero no sólo la zona continental fue concesionada a las compañías colonizadoras. En las islas, pese a estar habitadas, también se
dieron concesiones: la diferencia fundamental fue que, por diferentes razones, no pudieron prosperar.
El 6 de agosto de 1884 se firmó un convenio entre la secretaría de
Fomento y los señores Justo Sierra y Fernando Zetina para colonizar los terrenos baldíos de Isla Mujeres y Cozumel30• En el contrato
se les otorgaba el derecho de fraccionar, deslindar y colonizar, quedándose como pago con la propiedad de un tercio de los terrenos;
�52
Siglo XIX. Cuadernos
a su vez tenían la opción de adquirir otro tercio como propiedad a
un precio similar al que se daría a los colonos. Sin embargo, un año
después, los contratantes vendieron sus derechos a Manuel Sierra Méndez, quien nunca los ejerció por lo que luego de 33 años de vigencia
de la concesión, en 1918, el Estado decidió cancelarla.
El fracaso de la colonización en las islas contrasta con su ascenso
como centros comerciales y redistribuidores de la riqueza generada
en la zona continental. Isla Mujeres, la más cercana a estos desarrollos, tomó ventaja transformándose en el puerto más activo de la región, dejando a Cozumel como un puerto alternativo para las embarcaciones que van de paso al resto del Caribe continental. Isla Mujeres fue el puertQ de reembarque de los productos de la Compañía
Colonizadora de la Costa Oriental de Yucatán, combinando así sus
actividades con Puerto Morelos. En el otro extremo, la isla de Holbox se repuebla y se integra a la dinámica que genera la Compañía
Colonizadora El Cuyo y Anexas.
La navegación interna o costera se transformará en el elemento integrador de la rona y la región ya desarrollada de Yucatán debido
a la inexistencia de caminos y a los bajos costos de la na;egación
marítima.
Un ejemplo de los cambios en la región nos lo da el cuadro S, que
muestra las ~ntradas y salidas de embarcaciones en los diferentes puertos de la región hasta Campeche en 1888. Al año siguiente el comercio
via Cozumel tiene un gran incremento, al extremo que logra una entrada
de 140 barcos que representaban un tonelaje de 2 654 toneladas, y en
1890 se llega a una entrada de 167 barcos con 3 042 toneladas
acumuladas31 •
El comercio de la región con Yucatán se .limitaba en estas primeras épocas al intercambio de productos agrícolas y forestales por mercancías con la península. En este período Cozumel logra, debido a
su potencialidad en tierras, una diversificación de producción agrícola y frutícola que le permite una autonomía comercial respecto de la
producción de la zona continental, situación que no puede darse en
Isla Mujeres por la carencia de tierras para el cultivo.
En 1891 se legalizó la expansión de Yucatán hacia el Caribe al crearse el P~ido de las Islas, la última división territorial de la península,
y se designó Isla Mujeres como su cabecera. Para esta época el Parti·do tenía 18 haciendas, la mayoría en Cozumel, que empleaban 288
César y Amaiz: La frontera Caribe en el XIX
53
CUADROS
NAVEGACION INTERNA POR LOS PUERTOS DE CAMPECHE Y
YUCATAN (2o. SEMESTRE 1888). EMBARCACIONES DE VELA
nuertos
Celestun
Cozumel
Champotón
Isla Aguada
Isla Mujeres
-
....1·c1as
en'" mdas
no. barcos toneladas no. barcos toneladas
4 476
173
5 <177
169
52
71
80
91
693
917
1 579
1 255
49
70
80
78
637
886
1 579
1 152
Fuente: Archivo de Aduanas. México. 1889.
peones fijos, sin contar todos los que llegaban al continente para los
períodos de cosecha32• Estas cifras sólo reflejan la situación en las islas y específicamente en Cozumel. En el continente la población era
varias veces superior, y las compañías eran mucho mayores que las
haciendas isleñas.
LAS NUEVAS FRONTERAS Y EL DESMEMBRAMIENTO
DE YUCATAN
La consolidación de la frontera sur de México se comienza a concretar a partir de los acuerdos que fijan las fronteras con Guatemala y
la colonia de Honduras Británica, tratados que se logran en estas dos
tumultosas décadas de fines del XIX (mapa 2).
El 27 de septieJ!lbre de 1882 se firma el tratado de límites entre Guatemala y México: las cláusulas señalan que el Departamento del Petén, que históricamente había pertenecido a Yucatán, pasa a ser territorio de Guatemala. Una vez más a la antigua Yucatán se le cercenan tierras: 36 033 kilómetros cuadrados33 •
En 1893 se realiza la última negociación de la frontera sur, al firmarse el tratado Mariscal-Spencer, por el que se reconoce la colonia
de Honduras Británica con una superficie de 22 253 kilómetros2•
Fue la última pérdida territorial del siglo XIX de la herencia que recibió Yucatán de su antecesora, la Capitanía General de Yucatán.
�54
Siglo XIX. Cuadernos
La consolidación de la frontera sur, y más específicamente la frontera con la colonia inglesa de Honduras Británica, hoy Belize, fue una
de las acciones más audaces del Porfiriato y una demostración de la
visión geopolítica de ese gobierno, ante la compleja situación de la
zona del Caribe mexicano.
Si bien el tratado tenía fallas, algunas muy graves derivadas de la
falta de información sobre la región, las acciones posteriores podrían
ubicarse dentro de una compleja, planeada y ordenada operación militar de recuperación de tan alejada y despoblada región.
El primer operativo fue la legalización de la frontera con la creación de una aduana fronteriza en la bocana del río Hondo, límite fluvial de las zonas continentales fronterii.as. Para esta acción se adquiere
el pontón Chetumal en los Estados Unidos, el cual es traído e instalado en enero de 1898, fecha que marca el inicio del proceso de recuperación de la zona sur en manos de los mayas rebeldes de Bacalar.
La misión del pontón Chetumal no estaba limitada al cuidado de
la frontera: por oposición, significaba el uso de un equipo militar para preparar las bases de la toma definitiva de la zona sur. Para ello
el teniente Othón P. Blanco, a cargo de la operación, comienza una
larga actividad de reconocimientos, alianzas y convencimiento a los
mexicanos descendientes de las poblaciones expulsadas cincuenta años
antes, para que regresen a repoblar esta zona fronteriza. La operación diplomático-militar dio resultados, ya que los mayas pacíficos
del sur, los de Icaiché, pactaron neutralidad ante la llegada de las tropas mexicanas, y los descendientes de los pobladores mexicanos se
comprometieron a construir un poblado, que es inaugurado el 5 de
mayo de 1898 por Blanco y un grupo pionero entre los que se encontraban mexicanos residentes en Consejo, Corozal, Orange Walk y
Sartenejas34•
Paralelo a esta situación se desarrolla la segunda fase de la operación de recuperación fronteriza. Una misión civil recorre la frontera
por el mar y detecta el fraude del denominado canal fronterizo de
Bacalar Chico, que en realidad era una obra de pescadores mexicanos que habían ampliado un pequeño canal para pasar sus
cayucos35 • El límite real de México no era una isla separada por un
canal, sino el final de la misma, frente a la población de Belize y Cayo Icacos.
En un segundo viaje, también en 1898, se descubre el quebrado
César y Arnaiz: La frontera Caribe en el XIX 55
de Xcalak, único paso para atravesar la larga barrera de coral que
impedía la entrada por mar a las costas. Por ello se toman las medidas para integrar esta región a un sistema de comunicacion~ confiable que permita la entrada del personal militar, para concluir la operación de expulsión de los últimos mayas rebeldes que había en la región, específicamente en Bacalar. Así, en octubre de 1899, en un paraje denominado Sombrerete, a tres millas de la boca del canal de
Bacalar Chico, se levantó el campamento que tiene por finalidad poblar la zona y construir un canal navegable que uniera el Caribe con
la bahía de Chetumal, para poder iniciar las operaciones militares
finales.
La insistencia del canal derivaba del Tratado Mariscal-Spencer, ya
que en el artículo 3ro. bis se garantizaba la libre navegación por las
aguas territoriales de la colonia para los barcos mercantes, pero esa
autorización excluía a los barcos militares.
La operación militar fue de gran magnitud para la época. La flota
de guerra estaba formada por una corbeta, dos canoeros, un transporte y cuatro pailebots, que llevaron a 600 hombres de infantería,
200 mujeres y 150 artilleros y marineros.
Las primeras acciones de construcción de un canal provisional fueron exitosas. Luego siguió la construcción de un canal internacional
con apoyo de una draga. Para tal fin se levantó en mayo de 1900 un
nuevo poblado, Xcalak, pueblo militar y puerto de la Armada, el más
austral del Caribe mexicano. La operación se vio reducida por los problemas técnicos derivados del suelo de la región y ello obligó a una
solución intermedia: el sistema de puertos vía Decauville-puerto, un
modelo que se implementó para el caso del frente central, para unir
Vigía Chico con la capital de los mayas rebeldes, Chan Santa Cruz
En marzo de 1901 se cerraba el capítulo final de la rebelión maya
en la zona sur, al avanzar las columnas militares y tomar pacíficamente Bacalar. Una ve:z. más, los mayas regresaban a lo profundo de
la selva.
Para terminar la operación de recuperación de la costa oriental,
desde Peto comienza la última etapa de la campaña contra Chao Santa
Cruz, hoy Felipe Carrillo Puerto, que es tomada sin resistencia en mayo de 1901. Pero las operaciones militares no se limitan a expulsar
a los rebeldes, sino que también sientan las bases de un sistema primario de integración de la misma. Así, al terminar las operaciones que-
�56
Siglo XIX. Cuadernos
dan dos sistemas ferroviarios manejados por el ejército, Xcalak-La
Aguada y Vigía Chi~Cban Santa Cruz o Santa Cruz de Bravo, dos
puertos, los antes citados y las nuevas poblaciones, todos ubicados
en las cercanías de las costas.
Hacia el interior de la selva, los mayas en desbandada aún mantenían la guerra, oficialmente terminada en julio de 1904.
BELIZE Y SUS RELACIONF.S CON EL PARTIDO
DE LAS ISLAS
Las relaciones comerciales que se comienzan a dar partir del repoblamiento de la costa oriental eran complementarias de las ya existentes
entre los puertos yucatecos y Belize. Sin embargo, en las últimas dos
décadas, la región logra incrementar sus vínculos comerciales con Belize debido a que existían grandes necesidades de mercancías y era más
fácil la comunicación con esta colonia que con Yucatán.
El comercio entre Cozumel ~ Isla Mujeres primero, y luego de Payo Obispo y Xcalak, se incrementa ante la falta de controles efectivos y la inexistencia de lineas regulares de abastecimiento desde México. El comercio que crece a la sombra del contrabando jugará un
papel fundamental en el proceso de acumulación de los comerciantes
armadores, ya que a ellos les significaba mayores ganancias y un mercado cautivo, a la vez que cerraban la posibilidad histórica de que
fuesen los belizeí'l.os los que le llevasen mercancías a su región, como
antes lo habían hecho los ingleses.
En forma global, ya que no existen documentos que brinden un
mayor detalle, el comercio legal de México con Belize tiene una gran
crecimiento entre 1885 y 1889 (cuadro 6).
Esta tabla debe ser analizada desde Belize, ya que las importaciones s~n las co~pras, principal~ente de alimentos, que realiza esta
colorua en México y las exportaciones son las ventas directas de Belize a Mé"!co, materias ~rimas que el país consume o re-exporta, y las
exportaciones en tránsito son las importaciones que hacen los mexicanos, ~ía Belize, un.negocio que dejará en el próximo siglo grandes
beneficios a la colorua, porque la falta de puertos importantes en el
Caribe occidental pone esta región a merced del puerto de Belize.
En cuanto al transporte marítimo entre México y Belize, es también significativo. Tomamos como ejemplo 1889 y los barcos que entraron a Belize (por tener éste los registros más completos de movi-
César y Amaiz: La frontera Caribe en e/ XIX
57
CUADR06
IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES BELIZE-MEXICO
(1885-1889). MILES DE PESOS
año
exnnrtaciones
imnortaciones
1885
1886
1887
1888
1889
40085
30 658
11 726
21 115
65 120
26 487
31 975
25 477
52 324
65 120
em. en tránsito
5 000
900
1 052
430
3 499
Fuente: Handbook of Britisb Honduras. 1890.
mientos portuarios), aunque se excluyen los movimientos de San Pedro y otras localidades costeras con puertos mexicanos, por formar
parte de actividades combinadas de abastecimiento y pesca, por lo
que no se registran como transporte regular.
CUADRO 7
BARCOS MEXICANOS QUE ENTRARON Y SALIERON
DE BELIZE. 1889
características
Número de barcos
Tonelaje
Tripulación
carvados
en lastre
total
108
2 247
138
381
114
2 385
J9
400
6
Fuente: Handbook of British Honduras. 1890.
El movimiento marítimo podría considerarse poco significativo,
en comparación con otros de la época. Sin embargo era proporcional a la baja densidad poblacional, a las grandes dificultades derivadas de la barrera de coral que bacía imposible el uso de barcos de
mayor calado y las restricciones de capital que limitaban los barcos
a veleros o cayucos.
�58
Siglo XIX. Cuadernos
César y Arnaiz: La frontera Caribe en el XIX
59
El cuadro 8 refleja el estado de la flota de las islas al fin del siglo
pasado, que no logra pasar de 160 toneladas.
la situación de aislamiento y falta de población y el dominio de los
mayas rebeldes a partir de la Guerra de Castas.
CUADROS
En las explotaciones irregulares de la selva y el mar operaron diferentes países, pero fueron sin duda los súbditos británicos quienes lograron la mayor parte del botín.
EMBARCACIONES DEDICADAS AL TRAFICO MARITIMO
PARTIDO DE LAS ISLAS. 1897
embarcaciones
Balandros
Botes
Cayucos
Canoas
Pailebotes
Total
Isla Mujeres Isla Mujeres Cozumel
(cantidad)
(cantidad)
(tonelaie)
1
6
4
12
3
28
38
31
8
4
12
3
46
106
6
Cozumel
(tonelaje)
11
49
60
Fuente: Boletín de Estadísticas de Yucatán. 1898.
La gran diferencia de embarcaciones y tonelaje entre Isla Mujeres
y Cozumel se debe a que en la primera se cuenta la flota de la Compañía Colonizadora de la Costa Oriental de Yucatán, y en la segunda se descuentan los veleros que están matriculados en Belize y que
recién en los años siguientes aparecerán en la nómina de la isla.
El grave problema derivado de la existencia de la segunda barrera
arrecifa! del mundo, que bordea las costas ·de México y Belize desde
Cabo Catoche al Golfo de Honduras, generó una de las grandes limitantes de la región y mecanismo de dependencia de Belize por el uso
de sus puertos. La situación ha durado más de un siglo, sin que se
hayan encontrado opciones. A partir del auge del enclave forestal,
el puerto de Belize centralizará la mayoría de las exportaciones mexicanas y sus respectivas importaciones, complementando en pequeña
escala por el puerto de Cozumel.
UN SIGLO DE SAQUEO DE LOS RECURSOS NATURALES
Durante todo el siglo XIX se manifestó un acelerado proceso de saqueo de las riquezas naturales de la zona del Caribe mexicano, dada
En la explotación de la riqueza marina destacaron la del manatí,
que hoy está prácticamente exterminado, que se realizó en la zona
de la bahía de la Ascensión (en el canal conocido como río Manatí
y a lo largo de toda la costa), y las tortugas, hoy también en peligro
de extinción. Estas dos especies se podían llevar vivas a los centros
de consumo: las tortugas sin ninguna complicación aparente, y los
manatíes en grandes estanques que para tal fin se construian en los
barcos. Dos de los grandes centros de pesca eran el banco Chinchorro y Cozumel, el último visitado por pescadores de diferentes países.
Pero el gran botín lo fueron las maderas preciosas y el palo de tinte que, desde el siglo XVIII, estaban en plena explotación en el Caribe mexicano. Las condiciones de la rona sur fueron propicias porque había una gran cuenca entre los ríos Azul y Hondo, la laguna
de Bacalar y sus canales y los ríos Bravo y Nuevo. Esto generaba una
zona de explotación con un radio de más de doscientos kilómetros
de fácil acceso a través de los ríos, dado los tamaños de las trozas
y las grandes limitaciones tecnológicas.
Si bien en las primeras décadas del siglo pasado se otorgaron permisos, la falta de supervisión y control transformó a la región en una
zona de saqueo, acelerado a partir de la Guerra de Castas.
El período coincide con el auge de las exportaciones de caoba en
la época de mayor crecimiento de la industria del transporte de Inglaterra, principal destinataria de las maderas preciosas, y el auge textil,
que consumía grandes cantidades de palo de tinte.
Si bien no existen claros indicadores sobre el saqueo neo colonial
del siglo pasado, son significativas las cifras manejadas por la colonia de Belize. De ellas se pueden deducir las magnitudes de las explotaciones forestales. Con la creación del Territorio termina el saqueo, y se pasa a la etapa de las concesiones que coincidentemente
tendrán extensiones en áreas fronterizas binacionales (lo cual hacía
muy difícil su control).
�60
Siglo XIX. Cuadernos
César y Amaiz: La frontera Caribe en el XIX
Sin embargo, el saqueo del siglo XIX será continuado en el enclave forestal que abarcará Belize y el Territorio Federal de Quintana
Roo: un tipo de explotación intensiva que logrará hasta la mitad del
presente siglo generar grandes riquezas a las compañías, y dejar la
región con sólo los restos y un acentuado subdesarrollo, como ya ocurrió en territorios que sufrieron una explotación similar.
61
Editor Alfredo Félix Buenrostro. Universidad Autónoma de Baja California, México, 1991.
14. Miguel Molas, Derrotero de las costas de Yucatán. El Registro Yucateco. Mérida,
1846.
15. Francisco Martín Peraza, Registro Yucateco. Tomo III. Mérida, 1846.
16. M. Antochiw y A. César Dachary, Historia de Cozumel. Consejo Nacional para
la Cultura y las Artes. México, 1991.
NOTAS
1. Federik Turner, America History. Enciclopedia Británica, l la. edición, Londres,
1975.
2. Renán lrigoyen, "¿Fue el auge del henequén producto de la Guerra de Castas?"
En Yucatán, carácter de la Guerra campesina de 1847. Fidelio Quintal Martín, Universidad de Yucatán, Mérida, 1976.
17. Paula Weinberg Sabloff, "Tacties of persistence: how Cozumel's midle sector has
preserved its locally land transfer patero over 116 years". Brandies University. Tesis doctoral, 1977.
18. Alfredo César Dachary y Stella M. Amaiz Bume, Estudios Socieoeccnómicos Preliminares de Quintana Roo. El territorio y la población. Tomo l. Ed. CIQRO. México, 1984.
19. Alvaro Pavía Angulo, La preciosa isla de Cozumel. Ed. Cía. Tipográfica Yucateca. Mérida, 1938.
3. Antonio Rodríguez, El henequén: una planta calumniada. Costa-Amic, Mérida, 1966.
4. Bemardino Mena Brito, Reestructuración Histórica de Yucatán. Tomo 11, Editores Mexicanos Unidos S.A., México, 1967.
20. Alfredo César Dachary y Stella M . Amaiz Burne, Éstudios Socioeconómicos Preliminares de Quintana Roo. Sector pesquero. Tomo V. Ed. CIQRO. México, 1986.
21. Diario del Imperio. 10 de agosto de 1866, Mérida.
5. K. Sapper, Geología de la Península de Yucatán. En Enciclopedia Yucatanense,
Ed. Oficial del Gobierno de Yucatán, Tomo I, Mérida, 1980.
6. Miguel A. Bartolomé y Alicia M. Barabas, La resistencia Maya. Relaciones interétnícas en el oriente de la península de Yucatán . INAH, Colección científica, No.
53, Segunda edición, México, 1981.
7. Nelson Reed, La Guerra de Castas. Ed. Era, 5a. ed. México, 1982.
8. Jones Grand D., "La estructura política de los Mayas de Chan Santa Cruz: el papel del respaldo inglés". En América Indígena, Vol. XXXI, No. 2, 1971.
9. Marie Lapointe, Los Mayas rebeldes de Yucatán. Ed. El Colegio de Michoacán,
México, 1983.
10. Nigel Boland O., Colonialism and resistance in Belize. Ed. Cubola-lser-Spear. Belize, 1988.
11. Joaquin Hübbe, Belize. Ed. Carlos R. Menéndez, Cía. Tipográfica Yucateca S.A.,
Mérida, 1940.
12. Mateo Ayuso, "The role of the Maya mestizo in the development of Belize 200
B.C . to 1984", mimeo, Belize, 1986.
22. Alfredo César Dachary y Stella M. Amaiz Bume, "Repoblamiento y desarrollo
de la isla de Cozumel. 1847-1900". En Cozumel: un encuentro con la historia. Ed.
Fondo de Publicaciones y Ediciones de Quintana Roo. México, 1988.
23. T . Cervera, "La Cía. Agrícola de Cuyo y Anexas S.A ." En La Revista de Mérida.
19-Nov.-1898, Mérida.
24. Víctor Suárez Molina. La Evolución Económica de Yucatán. Ed. de la Universidad de Yucatán. Tomo l. Mérida, 1977.
25. Alfredo César Dachary y Stella M . Amaiz Bume, Estudios Socioeconómicos Preli1IlÍilares de Quintana Roo. Sector agropecuario y forestal. Tomo ll. Ed. CIQRO.
México, 1983.
26. Nelson Reed, Op. cit. 1982.
27. Alfredo César Dachary y SteUa M . Arnaiz Bume, Op. cit., 1983.
28. Cervera, Op. cit, 1898.
29. Cervera, Op. cit, 1898.
30. Secretaria de Fomento. Boletín Oficial. pp. 547-548. México, 1918.
13. Alfredo César Dachary, " La frontera México-Belize, situación actual y perspectivas". En Fronteras en Iberoamérica. Memorias del 2do. Congreso Internacional.
31. Archivo de Aduanas. México, 1891.
�62
Siglo XIX. Cuadernos
32. Suárez Molina, Op. cit., 1977.
33. Mena Brito, Op. dt., 1967.
34. O. P. Blanco. "El Pontón Chetumal y la Fundación de Payo Obispo". En Quintana Roo: textos para su historia. tomo I, Instituto de Investigaciones Dr. Mora,
México, 1990.
35. Miguel Rebolledo, Quintana Roo y Belize. Ed. Stylo, México, 1946.
Sección Internacional
�Transferencia de técnicas
LA CONSTRUCCION Y ADMINISTRACION
DE FERROCARRILES EN LA COSTA
OCCIDENTAL DE SUDAMERICA
Rory Miller*
Los entusiastas del ferrocarril, escribe Daniel Headrick acerca de la
década de 1840, soñaban con cubrir el mundo entero con sus vías férreas y el estrépito de sus trenes resoplantes1• Las élites y los gobiernos latinoamericanos respondieron y al final de la década empezó la
construcción del ferrocarril en Sudamérica, con Chile y Perú disputándose el título de haber sido el primero en poseer una línea en operaciones en 1851. Poco antes de finalizar la década de 1859 Brasil y
Argentina también habían adquirido cortos tramos de vías; desde entonces, hasta la llegada del transporte carretero en la década de 1920,
se desarrolló un proceso continuo, aunque cíclico, de construcción2 •
Para el mundo fuera de Europa y Norteamérica, el ferrocarril fue
uno de los elementos tecnológicos más importantes transferidos durante el siglo XIX. (incluso en países como Colombia, donde los sistemas eran reducidos)3 • Junto con el barco de vapor, el ferrocarril
ayudó a poner las regiones productoras de básicos en contacto con
los mercados europeos, y proporcionó un estímulo a la política inter-
• Latin American Centre, University of Liverpool (Inglaterra). Una versión en inglés
de este trabajo fue incluida en Clive Dewey (ed.), The State and the Market. Studies
in the Economic and Social History of the Tbird World, Nueva Delhi, Manohar,
1987. El autor expresa su enonne agradecimiento a Donald Mille,-, al profesor D.C.M.
Platt y al doctor Henry Miller, quienes leyeron los primeros borradores del trabajo.
Agradece asimismo a quienes participaron en los seminarios dd St. Anthony's College, Oxford, en el Centro de Estudios Latinoamericanos en Cambridge y en el grupo de Historia Económica del Tercer Mundo. Traducción al castellano de Isabel Cristina Mata Velázquez.
�66
Siglo XIX. Cuadernos
na y a la integración comercial de los países interesados. Para muchos latinoamericanos de fines del siglo XIX la locomotora de vapor
era el símbolo de la modernización4 •
Al escribir sobre los ferrocarriles latinoamericanos, los historiadores económicos han considerado diversas cuestiones, En forma inevitable, esta región ha atraído intentos fogelianos de medir los ahorros sociales del ferrocarril, como en el caso de John Coatsworth y
su estudio sobre México. Enfoques más tradicionales han incluido estudios de las decisiones para construir ferrocarriles, financiamiento
de lineas en Chile, Argentina y Brasil, así como análisis de las relaciones entre las compañías extranjeras y los gobiernos anfitriones5 •
La investigación se ha concentrado en países individuales más que en
obras comparativas, aunque el artículo de Colin Lewis sobre el financiamiento de ferrocarriles es una importante excepción6 •
Esta literatura, que enfatiza las razones y las consecuencias de la
construcción del ferrocarril así como las complejidades de las relaciones élite-gobierno-compañía, pasa por alto algunas cuestiones cruciales, una de las cuales es no cómo se fmanciaban los ferrocarriles
y cómo se negociaban las concesiones, sino más bien cómo se construían y administraban ¿Quién lo hacía? ¿Dónde obtenían sus conocimientos y cuán rápido lo asimilaban los latinoamericanos? A pesar
de sus limitaciones en términos del énfasis puesto en la industria manufacturera y en el Atlántico Norte, obras recientes sobre transferencía tecnológica han enfatizado en forma constante la importancia de
los medios, en especial los humanos, mediante los cuales las técnicas
avanzadas han emigrado y han procedido a considerar los problemas
asociados y las implicaciones para las naciones receptoras'.
Sin embargo, muy pocos historiadores dedicados a América Latina, ya sea a los ferrocarriles o al imperialismo, han considerado estas
cuestiones en profundidad. Una excepción reciente en el caso de Argentina es Gudmund Stang, quien llama nuestra atención sobre la oleada de ingenieros, técnicos, tenedores de libros, empleados y mano de
obra especializada (y en algunos casos sin especializar) que acompañaron los flujos de capital y tecnología provenientes de Europa8• Dado el espacio disponible resultaría excesivo considerar estas cuestiones para la totalidad de América Latina, así que nos concentraremos
en Perú, Bolivia y Chile: en gran medida en lo que atañe a los problemas específicos de la transmisión de tecnología para la construcció11
y operación de ferrocarriles de montaña9 •
Miller: Construcción de ferrocarriles en Sudamérica
67
Los primeros ferrocarriles en estos sitios a lo largo de la costa y
en las estribaciones andinas no presentaron problemas técnicos graves e insolubles. En algunas partes de los Andes la construcción resultó relativamente simple y barata. Pocas dificultades surgieron en
la construcción de dos de las lineas altas trasandinas hacia el altiplano de Bolivia y el sur del Perú. El Ferrocarril del Sur corría al interior desde Moliendo, donde los principales obstáculos surgieron en
los primeros treinta kilómetros y el Ferrocarril Antofagasta y Bolivia
con el tiempo llegó hasta La Paz10• Los principales dolores de cabeza aparecieron allí donde tenían que ganar altura en un tramo muy
corto y en los confmes de un valle estrecho: los que unieron los puertos de Tarapacá y Atacama con la pampa de salitre, el Ferrocarril
Central del Perú (construido entre 1870 y 1893 hacia el valle del Rímac desde Lima), El Ferrocarril Trasandino entre Argentina y Chile
(planeado por primera vez en 1877 y que no se terminó hasta 1910),
y el Ferrocarril Arica-La Paz, construido por el gobierno chileno bajo los términos de su tratado de paz con Bolivia y finalizado en
1913 11 •
Las técnicas para construcción del ferrocarril de montaña se desarrollaron en la segunda mitad del siglo XIX, a medida que los ingenieros ganaban experiencia en Europa (especialmente en los Alpes),
la India -donde la primera linea que atravesó los desfiladeros se terminó en 1863 y utilizó zigzag o estaciones de plataforma giratoriaY las Montañas Rocallosas 12•
Para la época en que William Wheelwrigth comenzó a trabajar en
Chile, los antiguos problemas de diseño de locomotoras con suficiente poder para empujar una carga útil razonable por una pendiente
empinada, y sobre todo evitar que se precipitara en el descenso, iban
desapareciendo, aunque discusiones en el Instituto de Ingenieros Civiles sugieren que aún existían considerables dudas acerca del máximo de grados de inclinación y el mínimo de curvas apropiado. Algunos de los nuevos ferrocarriles seguían utilizando los antiguos métodos de máquina estacionaria, plano inclinado y cable, pero en la mayoría de los casos la tecnología había dejado atrás tan primitiva
etapa13 •
Sin embargo, cuando empezó la obra del Ferrocarril Central del
Perú en 1870, los métodos de apoyo para ganar altura, como los sistemas de tremallera o Fell, se encontraban aún en pañales y se consider:aban demasiado intrincados para exportarse a naciones no industrializadas. Esto dejaba al ferrocarril de adhesión con su empleo de
�68
Siglo XIX. Cuadernos
estaciones con plataforma giratoria como la única opción tecnológica para los ingenieros de este lugar 14• No obstante, para cuando los
topógrafos trazaron las líneas Trasandina y Arica-La Paz, los sistemas de cremallera Abt posibilitaron la construcción de un ferrocarril
más corto, si bien más empinado, en las montañ.as que lo que permitirían las curvas y grado de inclinación de un ferrocarril de adhesión
con entrevía de un metro, y en ambos casos los ingenieros y gobiernos interesados aprovecharon este sistema.
·
l. TRAZADO Y PLANIFICACION DE LAS VIAS
El primer auge británico ferroviario de 1835 encontró a la nación sin
la reserva de ingenieros y topógrafos necesaria para planear y construir los ferrocarriles. Las compañ.ías tuvieron que depender de una
colección heterogénea de oficiales del ejército jubilados, ingenieros
mineros y arquitectos•s. No es de sorprender que los países latinoamericanos se enfrentaran a los mismos problemas.
Los ingenieros de minas con experiencia en construcción de túneles y tranvías condujeron el desarrollo de ferrocarriles en Inglaterra. Richard Trevithick y Robert Stephenson sugirieron la construcción de ferrovías en Sudamérica. La naturalaa primitiva y la declinante economía de la minería en Sudamérica justo después de la independencia dieron como resultado una escasez local de ingenieros
de talento que pudieran transferirse a los ferrocarriles. Los trastornos económicos y políticos de las décadas subsecuentes a 1820 interrumpieron los programas de obras públicas de la dinastía borbónica, y para mediados de siglo los políticos de muchas naciones se quejaban de la falta de personal calificado para poner en marcha sus planes. Alejandro Andonaegui, en un discurso en la Universidad de Chile
en 1867, señalaba que ni uno solo de los estudiantes se había graduado en Ingeniería Civil allí desde 1853, en parte a causa de la falta de
oportunidades de empleo, cuestión que también Frank Safford ha enfatizado en el caso de Colombia16 • Es de dudarse que los prospectos
fueran mejores en Perú y Bolivia, donde la recuperación de la industria minera después de la independencia fue lenta.
Dos fuentes proveyeron los expertos que trazaron las primeras vías
de América Latina. Unos cuantos ingenieros locales que habían recibido entrenamiento en el extranjero tomaron parte en los primeros
proyectos. Manuel Mariano Echegaray, cuzqueño educado en Francia y uno de los dos hombres que habían explorado la ruta MollendoArequipa, así como Jorge Lyon, chileno entrenado en Inglaterra, par-
Miller: Construcción de ferrocarriles en Sudamérica
69
ticiparon en las primeras etapas del ferrocarril Santiago-Valparaíso17 •
Con mayor frecuencia, sin embargo, los topografos originales provenían de Inglaterra, Europa o Estados Unidos, contratados ya fuera
por concesionarios privados o por gobiernos latinoamericanos a causa de la escasez de expertos locales. El gobierno chileno contrató un
francés experto en ferrocarriles en 1846, mientras que en 1852 los peruanos trajeron a Ernesto Malinowski, que había asistido a la École
des Ponts et des Chaussées en París, y se convirtió en el primero de
una oleada de ingenieros polacos que trabajaron para el gobierno
peruano18 • En la siguiente década, después de trabajar en un proyecto para el ferrocarril corto Pisco-lea, Malinowski trazó la ruta original para el Ferrocarril Central hacia el valle del Rímac. El gobierno
peruano usó sus propios ingenieros para los primeros levantamientos
de planos del Ferrocarril del Sur, donde Echegaray colaboró con Fed~_rico Blume, oriundo de las Islas Vírgenes y que, tras entrenarse en
Hannover, había trabajado en Estados Unidos y Chile antes de llegar
a Lima en 1855 19•
También vinieron norteamericanos y británicos a Chile y Perú.
Wheelwright tenía cuatro ingenieros norteamericanos en el Ferrocarril Caldera-Copiapó. Uno, Allan Campbell, participó en la creación
del trazo inicial para el Ferrocarril Santiago-Valparaíso en 1850-51.
Renunció dos años más tarde, cuando se hicieron evidentes algunos
graves errores en el trazado de sus planos y William Lloyd, discípulo
de George Stephenson, vino a reemplazarlo, quedándose hasta
1865211• Tanto el gobierno chileno como el peruano tuvieron un papel considerable en la planeación de ferrocarriles, ya fuera comisionando a sus propios empleados para hacer planimetrías, o prestándolos a empresarios privados. Una ve:z. que el auge ferroviario se puso en marcha en Perú en 1869-70, el gobierno continuó financiando
el trazado de nuevas lineas, pero como todos sus ingenieros estaban
empleados en otra parte utilizaron las habilidades de un miembro norteamericano de la organización Meiggs, John Thorndike, que tenía
experiencia en ferrocarriles en Estados Unidos, Canadá y Chile. En
ambos países se hizo costumbre efectuar un número de levantamientos topográficos antes de conceder la aprobación final para alguna
ruta. Oppenheimer enumeró seis opciones para la sección final de la
línea Santiago-Valparaíso y tres para la de Santiago-Talca, todo lo
cual causaba demoras y provocaba tensiones a los escasos expertos
inmigrantes disponibles21•
Algunos avances después de la primera generación de planeación
ferroviaria significaron que el renovado crecimiento ocurrido a prin-
�70
Siglo XIX. Cuadernos
cipios de siglo atrajera un número mayor de expertos. La administración peruana de Manuel Pardo envió a Europa a uno de sus polacos,
Eduardo Habich, para reclutar personal para la nueva Escuela de Ingenieros, que abrió en 1876 bajo su dirección. Su personal incluía a
otros dos polacos, Francisco Wakulski y Mariano Folkierski, quienes ejecutaron una considerable cantidad de obras ferroviarias para
el gobierno después de la guerra del Pacífico, administrando algunos
ferrocarriles estatales y más tarde tomando parte en comisiones investigadoras oficiales antes y después del contrato de Grace de
189022.
Los dos gobiernos, el peruano y el chileno, comenzaron a organizar instituciones estatales para reglamentar y desarrollar los ferrocarriles. El primero creó una dirección de Obras Públicas que hizo circular los Anales en que se recogían estadísticas y contratos a partir
de la década de 1870. Para ese entonces el gobierno chileno poseía
y operaba gran parte de la red ferroviaria y había fundado una organización de nombre similar en 1888 para encargarse del estudio y construcción de vías23 •
Dichas corporaciones ayudaron a dar un mayor atractivo a la carrera de Ingeniería Civil entre los estudiantes locales, de modo que
más tarde los promotores ferrocarrileros -ya fuesen públicos o
privados- pudieron elegir entre una gama más amplia de talentos
que la que existía en el tercer cuarto del siglo XIX, aunque podían
continuar contratando expertos extranjeros para tareas particulares.
Un polaco, Mariano Tamawiecki, hizo los planes y calculó los costos
del ramal Morococha para la Corporación Peruana en 1906. Josiab
Harding, que había estado trabajando en Chile por más de treinta
afios, trazó la ruta Arica-La Paz en 1903. Un ingeniero estatal, Benjamín Vivanco, revisó más tarde sus planos y temporalmente se hizo
cargo de la construcción24 •
El personal de los ferrocarriles, ya fueran de propiedad pública o
privada, se dedicaba también a proyectar extensiones, como la sección final del Ferrocarril Chileno del Sur o el ramal de Los Andes
del Ferrocarril Santiago-Valparaíso25• El hecho de que la corporación
peruana aceptara en 1905 en su contrato para construir al gobierno
las extensiones Huancayo y Cuzco que tres cuartas partes del personal técnico y administrativo fueran peruanos, indica la magnitud de
los recursos locales que para entonces se hallaban disponibles26 • En
contraste, Bolivia, donde una línea privada terminada en 1892 corría
desde la frontera chilena hasta Oruro, estaba apenas entrando a su
Miller: Construcción de ferrocarriles en Sudamérica
71
primera fase real de construcción ferroviaria y -al igual que Chile
y Perú una generación antes- dependía por completo de los expertos foráneos. La Corporación Peruana hizo los planos de la línea
Viacha-Oruro en 1904, y un americano, W. Lee Sisson, se encargó
de la planimetría completa de los principales proyectos ferroviarios
durante el afio siguiente27 •
Los primeros ingenieros seleccionaron la ruta del ferrocarril, lo que
implicaba elegir entre diferentes técnicas disponibles, e hicieron cálculos estimativos del tiempo y costo de construcción. Algunas veces,
como lo hizo Sisson en su estudio de Bolivia, también tenían que hacer pronósticos del tráfico potencial28 • El estado de la tecnología y
el capital disponible para la construcción casi siempre forzaban a una
decisión previa sobre la elección de la entrevía, y estos factores restringían la libertad de maniobra del topógrafo29•
No todos los ferrocarriles andinos resultaron difíciles. El empleo
de especialistas como William Lloyd, A. Pagenstecher y William Buchanan logró superar los escasos problemas técnicos de los primeros
ferrocarriles chilenos, y las líneas del Altiplano resultaron razonablemente rectas. Los verdaderos dolores de cabeza llegaron con el Ferrocarril Central del Perú a causa de su prolongado y continuo ascenso en un valle estrecho, las escaladas del Ferrocarril Arica-La Paz
y el Trasandino, este último complicado con los peligros de hielo y
nieve y los descensos del altiplano hasta la ciudad de La Paz, donde
un declive empinado e inestable impedía la construcción30• Cuando
Malinowski planeó el Ferrocarril Central Peruano en la década de
1860, no tuvo otra alternativa que el uso del zigzag o de plataformas
giratorias para ganar altura. La idea había_sido empleada como medida temporal en los Estados Unidos y como rasgo permanente en
la India y era bien conocida entre los ingenieros31 • Las rutas AricaLa Paz y Trasandina, que fueron planeadas más tarde, tenían un largo historial de problemas de construcción y finanzas, lo que desanimaba al capital privado tanto local como extranjero, dejando así la
responsabilidad al gobierno. Era imperativo reducir los cos~s iniciales de las líneas y por esta razón emplearon los recién des~ollados
sistemas de cremallera32 • En sus comentarios al documento presentado por el contratista que terminó la Transandina, el promotor original Mateo Clark alega que los gobiernos argentino y chileno fijaron un presupuesto tan bajo para la línea que era imposible pensar
en construir un túnel largo, y que en consecuencia los ingenieros habían tenido que buscar la ruta más corta posible. Clark afirmó que
antes de optar por la cremallera él había hecho estudios de sistemas
�72
Siglo XIX. Cuadernos
similares en las montafias Harz, y rechazó la solución de zigzag en
Perú a causa de problemas con la nieve. El exitoso contratista agregó
que había estimado el costo de una ruta de vía ancha (argentina) en
tres veces el precio real y que las restricciones de presupuesto también lo habían empujado a usar un riel extremadamente ligero33 •
En ocasiones, cuando se leen tales discusiones entre ingenieros civiles, se tiene la impresión de que podrían estar divididos en dos grupos: los elegantes y los prácticos. Según palabras de un crítico de la
élite técnica y de su "falta de tendencias autocorrectivas y autolimitantes", "los problemas técnicos son ... de un interés inherente, con
frecuencia apremiante, sin importar el uso social que se le intente dar
ni el valor de la solución del problema. La solución elegante del problema es el sueño del ingeniero, como lo es del matemático"34• Ya
fuere por inexperiencia o porque el ferrocarril de montaña ofrecía un
considerable campo de acción para los que buscaban la elegancia, muchos de los topógrafos originales resultaron ser considerablemente mejores en la planeación de rutas practicables que en considerar el tiempo o los gastos de construcción o los costos de operación. Las excepciones fueron el Ferrocarril de Antofagasta, construido con rapidez,
economía y eficiencia, y el Ferrocarril Sureño en Perú, cuyas dificultades financieras surgieron del desconcierto del gobierno peruano al
final de la época del guano y el simultáneo escurrimiento de fondos
hacia el Ferrocarril Central3s.
En el caso del Central, Malinowski había calculado en un principio el costo en Z'l .6 millones de soles (aproximadamente cinco y medio millones de libras) para la línea completa hasta Jauja, pero costó
4.1 millones de libras construir solamente los 141 kilómetros a
Chicla36• Tanto al Ferrocarril Santiag~Valparaíso como al Sureño en
Chile se les agotó el tiempo: se necesitaron once años para construir
el primero y veinte para el segundo, en lugar de los cálculos de cinco
años y entre cinco y siete respectivamente. El primero costó doce millones de pesos y el segundo entre diez y once millones en lugar de
los cálculos de un poco más de siete millones y de tres a cinco millones para cada uno37•
Los errores no disminuyeron con el tiempo. La Corporación Peruana adquirió una mala reputación por excederse en los costos en
la extensión Bajada hacia La Paz, que se construyó para el gobierno
boliviano. Algunos de los peores resultados, sin embargo, surgieron
de los proyectos bolivianos de Sisson. El costo de todas las líneas excedió su cálculo inicial, pero en el caso de la línea Oruro-Cochabamba
Miller: Construcción de ferrocarriles en Sudamérica
73
el gasto real resultó ser de más de 17 millones de pesos bolivianos contra el cálculo inicial de cinco y medio millones38 •
Con frecuencia los topógrafos extranjeros resultaban ser incluso
peores para evaluar el tráfico potencial de carga, porque no contaban con el entrenamiento ni con las estadisticas para hacerlo a causa
de su misma calidad de foráneos y por su propio interés en justificar
sus proyectos. De nuevo Sisson proporciona un buen ejemplo: su cifra estimativa de un ingreso anual bruto de más de dos millones de
libras por carga transportada en las líneas planeadas por él era simplemente irreal. Incluso en 1926 el ingreso bruto en las líneas de la
Compañía Ferroviaria de Bolivia escasamente alcanzaba las 150 000
libras39• La planimetría que realizaron James Livesey e Hijo, ingenieros consultores de Londres para accionistas peruanos, a fines de
la década de 1880, resultó igualmente optimista, pues los ingresos netos anuales de 300 000 libras que predijeron para el Ferrocarril
Central y de 185 000 libras para el Ferrocarril Sureño se alcanzaron
sólo en 1917 y 1918 (después de la inesperada expansión de la minería
del cobre) y en 1925-1926 respectivamente40 •
Los términos bajo los cuales ocurrió la planeación original a menudo crearon dificultades posteriores. En el caso de Perú, por ejemplo, el Ferrocarril Noroccidental se hizo famoso por su innecesario
serpenteo sobre las bajas lomas costeras, condición que resultó del
hecho de que los contratistas trabajaban a base de kilometraje y no
les interesaba la cuestión de eficiencia ni los costos de operación. La
ubicación del Ferrocarril Trujillo había sido determinada con el objeto de ahorrar costos de construcción, pero sin pensar en el tráfico
potencial de su región interior41 • Para un ferrocarril de montaña, especialmente, un ahorro demasiado grande en los costos de producción podría hacer que el ferrocarril fuera antieconómico, como lo demostraron discusiones en el Instituto de Ingenieros Oviles. En 1900,
Robert Stirling, el ingeniero del Ferrocarril Salitre de Tocopilla, comentó que las curvas muy cerradas y continuas que sus predecesores
habían construido causaban un fuerte consumo de carbón y un desgaste excesivo en los rieles y los calces de las ru~as42• Los h~mbres
que trabajaron en el Ferrocarril Central como Oliver Bury, Director
Administrativo de la Corporación Peruana, y F. W. Bach, uno de
sus ingenieros, ensalzaron las ventajas operativas del ferrocarril d_e
adhesión. Según palabras de Bach, "a menudo era posible pagar dividendos con un desembolso mayor de capital, de donde resultaban
costos de operación más baratos que en líneas donde aún cuando hubiera un costo inicial más bajo, estaban eternamente gravadas con
�Miller: Construcción de ferrocarriles en Sudamérica
MAPA 1
75
FERROCARRILES ANDINOS A PRINCIPIOS DEL SIGLO XX
altos costos operativos". Incluso el inventor de la mayoría de los sistemas de cremallera utilizados en los Andes, el mismo doctor Abt,
previno sobre la desesperación a la que cándidos ingenieros podian
inducir a aquellos que tenían que operar los ferrocarriles que ellos
habían diseñado43 •
PERU
11. CONTRATACION Y CONSTRUCCION
1
1
1
1
BOLIVIA
COCHA8AMIIA
...,:; 11111 FF ce BOLIVIANO
SUCRE
OCEANO
PACIFICO
NGITUDINAL
ARGENTINA
En los inicios de la historia de la construcción de ferrocarriles en Gran
Bretaña se desarrolló una clara distinción entre ingenieros como los
Stephenson e I. K. Brunei, y contratistas como Thomas Brassey. Los
contratistas requerían cualidades diferentes, según lo expresa Asa
Briggs: perspicacia financiera, conocimiento de la construcción, habilidad para manejar una fuerza laboral heterogénea, cierta capacidad política y, sobre todo, experiencia. ' 'El contratista podia fracasar -señala Briggs- con que resultara deficiente en una sola de estas destrezas a la hora de la verdad; únicamente lograba el éxito si
las dominaba todas" 44•
Los hombres como Brassey ganaron su experiencia en Inglaterra,
pero pronto expandieron sus negocios de contratación para cubrir primero la Europa Continental y después Norteamérica y la India. Poco
a poco desarrollaron sofisticadas técnicas de licitación, subcontratación y administración. En América del Sur Brassey construyó el Fe45
rrocarril Central Argentino y los muelles del Callao en Perú • La
contratación, sin embargo, resultó ser extremadamente vulnerable a
las crisis financieras. Peto y Betts, que construyeron el primer tramo
del Ferrocarril del Sur de Buenos Aires, se declararon en bancarrota
durante la quiebra de 1866, y Brassey casi -se derrumbó. La mayoría
de los contratistas, por lo tanto, no fundaron negocios familiares y
han dejado pocos registros46•
Las cualidades que Briggs enumera sugieren que los empresarios
locales podían encontrar oportunidades mucho mayores en la contratación del ferrocarril que en el diseño de l~ lineas. Podían adquirir los conocimientos necesarios para construir y nivelar el lecho de
la vía mediante la experiencia de la subcontratación; también habrían
podido manejar la fuerza laboral local en forma adecuada, probablemente tenían más experiencia en política local que un contratista
extranjero, y lo único que los perjudicaba era su menor acceso a crédito barato. Sin embargo, los dos contratistas más conocidos de la
costa occidental eran William Wheelwright, que construyó el Ferrocarril Caldera-Copiapó e inició la linea Santiago antes de mudarse
�76 Siglo XIX. Cuadernos
a Argentina, y Henry Meiggs, quien se hizo de renombre en Chile antes de trabajar en Perú. Ambos eran norteamericanos, pero su fama
no obscurecería la contribución local a la construcción de los
ferrocarriles.
En Perú los hermanos Montero construyeron el ferrocarril de las
tierras salitreras desde lquique y Pisagua y concursaron contra Meiggs
por el contrato para el Ferrocarril Central, pero sus empresas se desplomaron en 1875 y casi nada se conoce de sus orígenes o proyectos47. Simultáneamente los hermanos Clark, que a pesar de su apellido eran chilenos, construyeron con éxito el telégrafo Trasandino
a principios de la década de 1870, y más tarde se dedicaron a la promoción y construcción del ferrocarril en su propio país y en Argentina. Al igual que los Monteros, combinaron las dos actividades y también sus costos, pues encontraron problemas financieros que los obligaron a transferir las empresas a sus acreedores a principios de la década de 189048.
Varios contratistas locales se hicieron cargo de proyectos menores: en Perú, Pedro Candamo terminó la línea del Ferrocarril LimaCallao en 1850-1851 y Modesto Basadre construyó la línea LimaAncón en 1867-1870. Mientras Meiggs construía los principales ferrocarriles peruanos a principios de la década de 1870, Pedro T. Larrafiaga construyó el Ferrocarril Trujillo, Federico T . Blume. el PaitaPiura, y Canevaro y Basadre el Pisco-lca49• En Argentina varias líneas menores fueron construidas por contratistas locales y por administración directa de ingenieros de gobierno a partir de la década de
188<>56. La experiencia chilena no es tan clara. Cesáreo Valdez obtuvo una gran parte del contrato para la sección Quillota-Santiago en
1859, pero la administración del ferrocarril lo rescindió dos años más
tarde y transfirió el contrato a Meiggs. Esta experiencia debió desanimar a los funcionarios chilenos en cuanto al empleo de sus propios
compatriotas, pues la mayoría de los contratos posteriores parecen
haber ido a dar a manos de extranjeros, uno de los cuales era residente permanente en Chile. Un chileno, Pedro José Vivanco, obtuvo el
contrato para el ramal Palmilla del Ferrocarril del Sur en 1870. Para
ese tiempo, como ya se dijo, un ingeniero de ese país también se encargó de la construcción de la línea Arica-La Paz entre 1907 y 1909,
antes que el gobierno concediera el contrato a la firma británica de
Sir John Jackson51 • Lo que es cierto, sin embargo, es que ningún
contratista, ni siquiera Meiggs, fundó una fortuna duradera con las
ganancias de la construcción del ferrocarril en la Costa Occidental.
Miller: Construcción de ferrocarriles en Sudamérica
77
¿A quiénes empleaban los contratistas? En los proyectos mayores, en forma casi inevitable desde las primeras etapas, la escasez de
expertos locales les obligaron a usar personal técnico extranjero. Oppenheimer señala que Meiggs tenía siete ingenieros en Chile en 1862,
cinco de los cuales eran norteamericanos y los otros eran un alemán
y un chileno52 • Algo muy semejante parece haber ocurrido cuando
Meiggs se trasladó a Perú pocos años después. De acuerdo con Watt
Stewart, muchos funcionarios eran extranjeros, pero dos de los siete
jefes de sección del Ferrocarril Central eran claramente peruanos o
chilenos, lo que indica al menos un papel menor para los hombres
locales. El equipo de Meiggs también incluía algunos que habían acumulado una considerable experiencia en la construcción del ferrocarril en Latinoamérica. Joseph Hill, que fue superintendente en la construcción del Ferrocarril del Sur, también había trabajado en Chile en
la línea de Santiago. John Thorndike, que realizó el levantamiento
de planos para la línea más allá de Arequipa para el gobierno peruano, había trabajado en ferrocarriles en los Estados Unidos y Canadá
antes de unirse a Meiggs en Chile, y más tarde terminó el Ferrocarril
del Sur hasta Sicuani para la Corporación Peruana53•
La construcción de ferrocarriles determinó tal demanda de personal técnico en un corto período que la calidad de los inmigrantes pudo haber sido deficiente. John G. Meiggs se quejaba de esto en 1870
al escribirle a John Thorndike: "Dices que te hacen falta buenos ingenieros, ¡por favor, llévate a todos los míos! Tal vez puedas hacer
algo con ellos, pero te digo de antemano que Dios Todopoderoso ha
hecho muy poco" 54• Del mismo modo, cuando Livesey e Hijo examinaron el ferrocarril estatal a finales de la década de 1880, encontraron que parte de la obra realizada por contratistas peruanos en las
líneas menores tenía serias deficiencias. Aparte del trazado defectuoso del ferrocarril Trujillo, ya mencionado, el Paita-Piura de Federico
Blume necesitaba trabajos de corrección en el nivelado de algunas de
las pendientes más empinadas y en la reducción de ciertas curvas55 •
Esta información de los ferrocarriles chileno y peruano sobrevive en
gran medida gracias a la dedicación de Robert Oppenheimer y Watt
Stewart.
Los constructores de ferrocarriles tuvieron dificultades en obtener
máno de obra calificada. John G . Meiggs se quejaba de los problemas para asegurar trabajadores especializados, sobre todo carpinteros y albañiles56 • El hecho de que la construcción del ferrocarril a
menudo coincidiera con picos de la demanda, no sólo en la economía
local sino también en el mundo desarrollado, exacerbaba el proble-
�78
Siglo XIX. Cuadernos
ma. En Chile ciertamente se hizo costumbre importar obreros especializados, incluso al grado de que los contratistas fueron acusados
de emplear mineros y artesanos ingleses con sueldos mucho mayores
que los de sus contrapartes chilenos57 • Es difícil creer, sin embargo,
que los contratistas prefirieran siempre la costosa mano de obra especializada sobre la más barata de los trabajadores locales, particularmente si tenían en cuenta la probable calidad de los ingleses forzados a buscar trabajo fuera de su país.
Con frecuencia los contratistas también enfrentaban obstáculos para conseguir la mano de obra no especializada que necesitaban, Fawcett señala que el nivelado del primer Ferrocarril Callao-Lima, en 1851,
fue realizado por presidiarios58 • A pesar de la dimensión y pobreza
de la población rural chilena en el siglo XIX, resultó difícil allí continuar trabajando a toda marcha durante la cosecha, como lo descubrieron Lloyd en 1854-1855 y Meiggs en 1862-1863. Mientras el Ferrocarril del Sur avanzaba en esa dirección, los problemas continuaban. A principios de la década de 1870 los contratistas se quejaban
del número de peones que habían seguido a Meiggs a Perú; aún en. frentaban la escasez en 1887 cuando el gobierno los obligó a utilizar
soldados en lugar de peones hasta que terminara la cosecha y, en 1892,
el contratista de Bío Bío tuvo que sobornar a sus peones con varios
barriles de licor para evitar que los enganchadores los reclutaran para la cosecha59• En Perú, como es bien conocido, Meiggs importó
peones chilenos por millares para trabajar en el Ferrocarril del Sur,
mientras que utilizaba enormes cantidades de obreros chinos en el
Central6(). Los problemas continuaron hasta el siglo XX. La Compañía del Ferrocarril Boliviano tuvo demoras para terminar la línea
Viacha-Oruro en 1907 a causa del clima y de la falta de mano de obra.
La línea Arica-La Paz también se retrasó: los chilenos no deseaban
trasladarse tan hacia el norte y los peones bolivianos trabajaban en
la línea sólo porque la falta de lluvias los forzaba a entrar al mercado
laboral. En Perú, y probablemente también en Bolivia, las compañías ferrocarrileras establecidas echaron mano de los funcionarios de
gobiernos locales para adquirir mano de obra no especializada para
los trabajos del ferrocarril61 • El balance completo de la evidencia,
por lo tanto, que data desde la época del primer ferrocarril en Perú
hasta el término del proyecto Arica-La Paz, indica que los contratistas
tuvieron muchas dificultades para obtener mano de obra no especializada por los salarios que estaban dispuestos a pagar.
Después de la primera generación de construcción de ferrocarriles
empezaron a ocurrir cambios en los métodos de contratación, para-
Miller: Construcción de ferrocarriles en Sudamérica
79
lelos a los cambios en levantamiento de planos y planimetría. Una
s?lución a los ~roblemas ~n los contratis~as J?rivados era que los gobiernos, a_m~dida que meJ~raba su expenencta en ferrocarriles y en
recursos tecmcos, emprendieran la construcción ellos mismos mediante el empleo directo de mano de obra. El gobierno chileno, que había
oper~do sus ~ropios ferr~es durante un largo tiempo, parece haber sido el pnmero en segwr este curso. En 1887 los ingenieros estatales emprendieron la construcción de un puente en el Ferrocarril del
Sur,. después .que contratistas privados no pudieron terminarlo, y a
partrr de mediados de la década de 1890, después de nuevas dificultad~, la supe~sión directa de la construcción del ferrocarril por ingerueros de gobierno llegó a ser la política oficial62• Los peruanos no
si~eron este c~o sino h~ta después de más de veinte años, pero
allí el Estado habia transfendo la mayor parte de sus ferrocarriles a
los británicos, según los términos del contrato Grace de 1890. Ya que
la Corporación Peruana, por razones propias, mostró poco interés
en extender sus líneas, el gobierno, tras fracasar con contratistas privado~, comenzó la construcción de la linea Huancayo-Huancavélica
en 1918 y, al año siguiente, inició el extremadamente difícil (y nunca
terminado) ferrocarril de Pachitea63 • Para esta época, por supuesto
los ingenieros expertos de ambas naciones eran mucho más abundan~
tes. Los ferrocarriles chilenos habían contratado su primer ingeniero
con entrenamiento local en 1886, y la capacitación en Perú se había
institucionalizado bajo la dirección de inmigrantes expertos desde mediados de la década de 187<>64.
Una vez que las compañías ferroviarias se habían establecido, podían intentar su propio trabajo de ampliación así como la contratación de otros promotores. En Argentina el Ferrocarril del Sur de Buenos Aires comenzó a construir sus propias ampliaciones poco después
de la bancarrota de Peto y Betts en la década de 1860, con algo de
éxito en la reducción de costos de construcción65 • En la Costa Occidental, la Corporación Peruana empezó a construir para el gobierno
en 1905, y ciertas evidencias existentes sugieren que había utilizado
subcontratistas locales en este trabajo66• La Compañía Antofagasta
también inició las rutas de Potosí y Cochabamba de la Compañía Ferrocarrilera de Bolivia, en la que poseía intereses mayoritarios, en 1909,
y amplió el Ferrocarril del Potosí hacia Sucre para el gobierno boliviano en los años veinte67• Otro rasgo boliviano fue el empleo de
contratistas de otros países sudamericanos. Las operaciones internacionales de los hermanos Clark en Argentina en la década de 1880
ya había presagiado esto, pero en los años veinte el gobierno boliviano empezó a utilizar empresas argentinas, dando un poco exitoso con-
�80
Siglo XIX. Cuadernos
trato para la linea Atocha-Villazón, en 1920, a la finna de Lavanes,
Polí y Compañía, y más tarde empleando otra compañía argentina,
Dates y Hunt68•
La contratación internacional cambió hacia fines del siglo XIX.
Middlemass señala que los métodos y materiales de ingeniería perfeccionados, la mejor especificación del trabajo y los métodos estandarizados para proponer licitaciones contribuyeron a reducir los
riesgos69• Los gobiernos latinoamericanos tuvieron la posibilidad de
atraer grandes firmas de contratación de mucha reputación (de las
cuales tal vez Pearsons era el mejor ejemplo) en lugar de los contratistas pequeños con penurias financieras de mediados del siglo XIX.
De este modo, cuando el gobierno chileno concedió el contrato para
el Ferrocarril Arica-La Paz a la empresa de Sir John Jackson, estaba
empleando una de las compañías de obras públicas más grandes del
mundo que había construido no solamente ferrocarriles sino también presas, parte del canal de Manchester y astilleros en Dover, Devonport y Simonstown, un precursor de los Wimpeys y Costains de
nuestros dias70 •
Al mismo tiempo crecían en Gran Bretaña sociedades de ingenieros consultores que también podían supervisar parte de la construcción de ferrocarriles. Dado el importante papel desempeñado por las
compañías inglesas en los ferrocarriles andinos, por lo menos después
de finales de la década de 1880, cuando el Ferrocarril de Antofagasta
y la Corporación Peruana compraron sus partes a capitalistas chilenos y al gobierno de Lima respectivamente, esta modalidad fue rápidamente trasmitida a Sudamérica. La sociedad más famosa, James
Livesey e Hijo, trabajó para estas dos compañías71 • Como Livesey
e Hijo y Henderson también supervisaron la construcción de la parte
chilena de la Unión Trasandina, para mediados de los años veinte dominaban los departamentos de _ingeniería de ferrocarriles sudamericanos no solamente en Perú y Bolivia, sino también en Argentina,
donde fueron consultores para tres de las grandes líneas británicas
así como para el Córdoba Central y el Entre Ríos. Un representante
comercial norteamericano aconsejó a sus propios fabricantes que dos
firmas, Livesey y Fox y Mayo, dictaran juicio sobre prácticamente
todo el equipo comprado para los ferrocarriles extranjeros de propietarios británicos, particularmente en América del Sur72• Otro ingeniero consultor especialista que apareció en Sudamérica fue Balfour Beatty, que en 1935 aconsejó a la Corporación Peruana sobre
la electrificación del Ferrocarril Central73•
Miller: Construcción de ferrocarriles en Sudamérica
81
!ª
_Vale pe~a hacer_no~ también que dos grandes industriales de
la m~eru~na mternac1onal.mtentaron ingresar a la construcción y financiamiento del ferrocarril en Sudamérica, supuestamente con el objeto de garan~ ciertas obras para sus acerías, pero no tuvieron éxito.
C~an_d<;> Bolivi~ estudiaba los ambiciosos proyectos ferroviarios de
pnnCipios de siglo, llegó un representante de Schneider de Le CreuS?t, Ycuando el ~obierno de Leguía ~razaba planes igualmente ambiciosos para ~eru en década de los veinte, Armstrong Withworth
mostró ~ns1derable !~terés antes de ser qesanimado por la Junta de
Comercio y las condiciones de la concesión74 • Para entonces el mundo ?e _la contratación internacional era muy diferente de lo que
h_ab1a sido cuando se construyeron los primeros ferrocarriles en Aménea del Sur.
!ª
111. OPERACION Y MANEJO
De igual manera que el ferrocarril Liverpool y Manchester mató al
ministro William Haskisson, en el inicio de sus operaciones, ocurrieron algunos espectaculares desastres en la inauguración de los ferrocarriles sudamericanos, lo que subrayó el hecho de que su manejo y
o_pe!ación exigían la _adquisición de experiencia y habilidades espeCializadas. En Argentina una locomotora se descarriló unos pocos dias
antes de la apertura del Ferrocarril del Oeste, hiriendo a uno de los
directores ?e la linea. E? el Gran Oeste, casi treinta años después,
el coche pnvado del presidente Roca se desprendió del tren principal
e~ su viaj7~ de retomo y rodó sin control a lo largo de varios
kilómetros . Cuando el Gerente General de la Compañía Antofagasta asistió a la inauguración de su rival, el Ferrocarril Arica-La Paz
en 1913, apenas podía disimular su regocijo:
'
La inauguración, por lo que se refiere al viaje por la línea Arica-La Paz
no fue de ningún modo lo que podría llamarse un éxito, ya que debid~
al mal ~tado de 13;5 locomotoras el Comité Boliviano, que salió de La
Paz el día 11 (domingo), tardó dos días en hacer el viaje y otros dos en
regresar, de tal manera que fueron cuatro noches sin dormir. Los delegados chilenos llegaron a La Paz a las cinco y media de la mañana del
jueves, habiendo permanecido despiertos dos noches consecutivas, y se
encontraron entonces sin su equipaje, ya que éste no llegó, sino hasta
la tarde del día 15, y todas las festividades que habían sido preparadas
para ellos se tuvieron en consecuencia que posponer hasta el viernes.
En una obra maestra del menosprecio, concluyó, "el viaje por la linea Arica-La Paz fue un fiasco" 76•
�82
Siglo XIX. Cuadernos
Los problemas, por supuesto, no terminaban con la puesta en marcha del ferrocarril. En Argentina, Ferns describe cómo un grupo de
empleados del Ferrocarril del Norte de Buenos Aires vendía los boletos con un 30% de descuento sobre las tarifas oficiales, mientras que
Lewis comenta lo siguiente acerca del Central Norte, propiedad del
gobierno, en 1892:
La administración de la línea se apegaba a muy pocos estándares normales de administración. No se llevaban cuentas regulares, aunque los
balances diarios aproximados indicaban inevitables discrepancias. Debido a la escasez de ingresos los empleados de la línea rara vez obteníap
su salario en dinero, y en su lugar se les entregaban pagarés con el numero de días trabajados y las tareas realizadas; estos certificados circulaban como moneda en la zona ferrocarrileran.
El administrador de la Compañía Antofagasta describió cómo en ocasión de su primer viaje por la linea Oruro-Viacha de la Compañía Ferocarrilera de Bolivia, de cuyas operaciones estaba a punto de hacerse cargo, la administración anterior podía a duras penas mantener
sus trenes en movimiento, no obstante que empleaba 500 hombres.
" Los descarrilamientos" agregaba, " son cosa de todos los días, y es
algo excepcional que el tren mixto llegue a su destino sin que se descarrile ningún vehículo" 78 •
La cuestión administrativa es algo que en gran medida ha sido ignorada por los historiadores ocupados en la transferencia de tecnología, aún cuando los mecanismos por medio de los cuales ~dí~ circular la literatura técnica y el movimiento de personal eran similares a
los requeridos en la planeación y construcción. La administración efectiva era claramente esencial para la rentabilidad de una empresa, ya
fuese operada por el gobierno o en forma privada, y la operación .eficiente y segura del ferrocarril era, para cuando llegó a Sudam~n~,
una actividad altamente especializada (demostrada por la apar1c1ón
de libros de texto sobre la materia). Sin embargo, muy pocos escritores han considerado la cuestión de la administración del ferrocarril
de América del Sur, y por lo tanto deberá enfatizarse que la siguiente
exposición es en cierto modo especulativa79•
En la mayoría de los países sudamericanos las compañías f~rrocarrileras y los gobiernos se encontraban entre los patrones más importantes hasta la aparición de otras corporaciones internacionales, a principios del siglo XX. En Europa y Norteamérica los p~me~os ferr~rriles presentaron considerables problemas de orgamzac1ón y admi-
Miller: Construcción de ferrocarriles en Sudamérica
83
nistración, sobre todo a causa de la necesidad de garantizar la seguridad. Chandler y Salsbury han señalado la complejidad sin precedentes de la contabilidad, ya que el dinero circulaba a través de centenares de manos, y tareas como la fijación de tarifas y de tasas de depreciación exigían considerable destreza e información80• Las diversas
compañías habían encontrado sus propias soluciones a estos problemas, pero para fines del siglo XIX se había vuelto costumbre separar
el departamento de finanzas y contabilidad de los de ingeniería y tráfico, así como dividir la red ferroviarias en secciones. El grado de centralización podía variar desde la organización de tipo linea-y-personal
del Central de Pensilvania, hasta los sistemas más centralizados de
los ferrocarriles ingleses más cortos. Aún aquí, sin embargo, era costumbre separar los departamentos de tráfico e ingeniería civil en áreas
más pequeñas y manejables81•
Robert Oppenheimer ha analizado en detalle la cambiante estructura administrativa de los ferrocarriles estatales chilenos. Muestra cómo en 1862 el superintendente del Ferrocarril Santiago-Valparaíso,
Juan N. Jara, introdujo cambios que eran una amalgama de prácticas francesas, belgas y británicas, y dos años más tarde dividió el ferrocarril en departamentos separados. Incluso a finales de la década
de 1870, sin embargo, las tres lineas gubernamentales seguían teniendo administraciones separadas, lo que creaba muchas dificultades operativas, pero bajo la presión de la guerra el Estado adoptó una reorganización basada en modelos belgas, que se puso en efecto en 1884.
Esto puso al sistema completo bajo el control de un Director General
designado por el presidente, y dividió la red en cuatro departamentos
(explotación y transporte, tráfico, maquinaria y contabilidad) y tres
secciones geográficas, cada una con un cuerpo de ingenieros y contadores bajo el mando de un inspectot"2. De este modo, se necesitó una
generación para que los ferrocarriles estatales desarrollaran una eficiente estructura administrativa que pudiera sobrepasar el legado del
período inicial, cuando el Santiago-Valparaíso y el Ferrocarril del Sur
habían sido empresas separadas.
La Compañía Antofagasta adoptó una política de segmentación
geográfica antes de la Primera Guerra Mundial, con gerentes generales tanto en Chile como en Bolivia, aunque se debió en gran parte
a razones políticas. A medída que se expandían las operaciones. de
la Compañía en Bolivia, se había vuelto penoso para el gerente chileno tener que tratar cuestiones que implicaban al otro gobierno, exponiendo a la compañía a la crítica de no estar completamente comprometida con Bolivia y ser un negocio de segunda clase83 • En Perú era
�84
Siglo XIX. Cuadernos
distinto, ya que allí la Corporación Peruana no operaba una red interconectada sino una serie de líneas separadas de diferentes longitudes, que corrían hacia el interior desde la costa. Cuando la Compañía se hizo cargo de los ferrocarriles en 1890 adoptó una estructura
descentralizada, con un representante en Lima para tratar con el gobierno las cuestiones de política nacional, pero distintas administraciones (y por lo tanto, compañías subsidiarias) para cada línea, las
que a su vez estaban divididas en secciones. Esto tuvo como resultado el permitir que las dos líneas principales, la Central y la del Sur,
retuvieran sus indentidades, y que los otros administradores tuvieran
suficiente libertad en sus relaciones con clientes locales84 •
Sin embargo, una estructura administrativa ortodoxa, con la que
contaban la mayoría de estos ferrocarriles hacia fines del siglo XIX,
no garantizaba un manejo eficiente. La Corporación Peruana reorganizó el Ferrocarril del Sur a principios de 1906, nombrando nuevos
jefes de departamento para tráfico, vías y obras y contabilidad, pero
un consultor independiente, comisionado por un banco norteamericano para elaborar un reporte de la corporación al año siguiente, calificó la administración del Ferrocarril del Sur como "deprimentemente
defectuosa", señalando a continuación:
No puedo comprender cómo se ha dejado a un hombre como el actual
superintendente a cargo de una empresa que requiere alguien completamente competente y experimentado para manejarla. El administrador
no sólo es incompetente, sino que su personal es absolutamente inadecuado para el trabajo. El ingeniero es bueno en trabajos portuarios, creo,
pero mietras estuve ahí, en en su oficina no contaba con asistencia técnica. El departamento de locomotoras estaba bajo el mando de un experto maquinista que era bueno para esa labor, pero su oficina no estaba
bien organil.ada ya que no había sido entrenado para tan importante puesto. La oficina de auditorías es parte del departamento de tráfico y es
terriblemente anticuada. El contador es muy trabajador, pero no cuenta
con la instrucción apropiada para operar en ferrocarriles. Todo el personal es inexperto y no existe nadie capaz de mostrarles cómo hay que
hacer las cod.
Otra influyente figura, respondiendo a las quejas de la Corporación
Cerro de Paseo acerca del Ferrocarril Central, confesó que "la corporación había estado sujeta a muy malos manejos"86 • Tanto los ferrocarriles privados como los estatales experimentaron problemas de
mala administración. Después de la centralización y reorganización
de los ferrocarriles estatales chilenos en 1884, la muy eficiente labor
que los había caracterizado comenzó a desaparecer: la proporción en-
Miller: Construcción de ferrocarriles en Sudamérica
85
tre los costos y los ingresos brutos se deslizó de un (í()OJo antes de la
reorganización a más de 100% después de 190787 • La transferencia
de prácticas administrativas modernas, desarrolladas en el exterior,
no significaba inevitablemente que la administración resultara
eficiente.
En el caso de los ferrocarriles de dueños extranjeros, el reclutamiento preferencial de personas de otro país podía conducir a pérdidas e ineficiencias si no se contaba con experiencia previa, aparte de
los gastos adicionales en el pago a expatriados.
Detrás de esta política con frecuencia existía una buena dosis de
prejuicios: el Ferrocarril Antofagasta, después de descubrir en 1909
que el jefe de estación en Antofagasta había estado malgastando fondos, ilógicamente determinó que los empleados que manejaran efectivo en cualquier cantidad importante deberían, en la medida de lo
posible, ser europeos88 • Con mayor frecuencia, sin embargo, los problemas surgían a causa de que los poco expertos financieros no se percataban del carácter especializado de la administración ferroviaria,
de modo que, como lo sugiere el reporte sobre el Ferrocarril del Sur
del Perú, concedían puestos a personas que no tenían la destreza necesaria para ese trabajo. La Corporación Peruana había cometido ese
error desde el principio, cuando seleccionó como primer representante
en Perú al secretario privado del ministro de Hacienda británico89•
Incluso los ferrocarriles estatales, como en Chile, mostraron preferencia por peritos extranjeros hasta la década de 1890, por lo menos
al seleccionar al personal administrativo y técnico de altos puestos,
aunque, como Oppenheimer comenta, los superintendentes y directores de las líneas usualmente provenían de puestos oficiales en alguna otra parte y de familias chilenas adineradas y prominentes, con
escasa experiencia en la administración90 •
De nuevo las cosas parecieron cambiar en la década de 1890, cuando
surgieron algunos patrones distintos. En primer lugar, en el caso de
las principales líneas extranjeras, se volvió costumbre emplear hombres con experiencia previa en ferrocarriles en-algún otro lugar de América para la administración ejecutiva, y en algunos casos para puestos en las mesas directivas. Existían obvias ventajas al hacerlo: mayor adaptabilidad, conocimiento de las condiciones locales y habilidad lingüística. De este modo, la Corporación Peruana nombró representantes con antecedentes en ferrocarriles sudamericanos o del
Tercer Mundo: Alfred Schatzmann en 1896 en Antofagasta, tras la
muerte de un designado anterior de El Salvador; W. E. Morkili, en
�86 Siglo XIX. Cuadernos
1907, del Ferrocarril Mexicano del Sur; y A. S. Cooper en 1920 del
Sudán. El director administrativo designado en 1912, Oliver Bury,
había empezado a trabajar en un ferrocarril brasileño antes de convertirse en Gerente General de los ferrocarriles de Entre Ríos, Buenos Aires y Rosario, y el Gran Ferrocarril del Norte91 •
Parece haberse desarrollado un "circuito" latinoamericano entre
algunos talentosos profesionales del ferrocarril: en las discusiones del
Instituto de Ingenieros Civiles sobre ferrocarriles de montaña, David
Simson, para entonces director del Antofagasta, reveló que había iniciado su carrera en Sudamérica como supervisor subalterno en el Trasandino, y F. W. Bach aludió a su trabajo en Argentina y en el Ferrocarril Guaqui-La Paz antes de unirse al Peruano Central92 •
Los ferrocarriles extranjeros, por supuesto, a menudo prepraraban sus propios empleados desde sus inicios a una edad muy temprana, brindando a los más aptos bastantes posibilidades de ascenso
intemo93 • Esto seguía limitando, sin embargo, las oportunidades para los profesionales con instrucción local. Incluso al inicio de la década de 1960 los expatriados seguían ocupando 31 de los 38 cargos ejecutivos más importantes en el Peruano del Sur, y fue hasta entonces
que uno de los representantes comenzó en forma consciente a emplear
a profesionales locales para los puestos más altos. En las líneas menos importantes de la Corporación Peruana el monopolio de administradores extranjeros no se aplicó tan completamente (cuando C.
Smith visitó el Ferrocarril Pacasmayo en 1907, observó que el administrador era un peruano competente)94•
En otras partes de América Latina los administradores e ingenieros locales empezaron a encontrar mayores oportunidades en la década de 1890. fleming sostiene en el caso del Gran Oeste Argentino
que el nombramiento de José Villalonga, que antes había trabajado
para el Ferrocarril Oeste, propiedad de la provincia, inició un giro
en los destinos de la compañía, y Mattoon comenta que en la década
de 1890 los brasileños empezaron a sustituir a los extranjeros a medida que la expansión del ferrocarril ofrecía empleo a los graduados
de la Escola Politécnica, fundada en 187495 • G. S. Brady escribió en
1926 que, aunque las líneas de propietarios extranjeros en Argentina
normalmente enviaban a sus oficiales ejecutivos y jefes de operación
desde Europa, los ferrocarriles estatales generalmente elegían a argentinos para dichos cargos, designando a europeos o norteamericanos de vez en cuando para las posiciones técnicas más altas96• Lo
mismo podía haberse dicho de Chile. Aunque el gobierno había im-
Miller: Construcción de ferrocarriles en Sudamérica
87
portado sucesivamente a un francés y a un alemán como Director General de los ferrocarriles estatales después de fortalecer la autoridad
del puesto en 1907, la mayoría de los empleos iban a dar ahora a manos de chilenos. Esto, de por sí ocasionó problemas, pues las influencias políticas proporcionaban la clave para muchos nombramientos
y los ferrocarriles fueron criticados por su empleomanía, pero una nuev~
ley ~n 1914 se pr~puso revertir esto, reservándo todos los puestos ejecutivos de alto ruvel para graduados en Ingeniería de la Universidad
de Chile. Splawn comenta que ello dio como resultado una marcada
me~oría en las condiciones físicas de las vías, y los chilenos ocupaban
casi todos los 1 272 puestos en el Ferrocarril Arica-La Paz en 1927,
cuando ninguna de las posiciones de alto nivel fue cubierta por un
extranjero97•
Como las políticas de nombramiento en los ferrocarriles extranjeros y estatalesdivergían,después de la década de 1890 las oportunidades para administradores e ingenieros locales fueron mucho mayores
en aquellos países donde el Estado operaba la mayor proporción de
las empresas. A la inversa, las naciones donde las compañías extranjeras privadas predominaban como en Perú o Argentina, o donde las
carreras de ingeniería seguían en pañales, como en Bolivia, ofrecían
menos oportunidades para que la economía y los técnicos locales se
beneficiaran de la difusión de las destrezas administrativas que el ferrocarril pudiera tn,er. Donde operaban sólo líneas aisladas, sin embargo, el Estado podía seguir empleando a otros para que desempeñaran la administración diaria de los ferrocarriles, ya fuera por falta
de confianza en sus propios expertos o porque tenía sentido operativo. De este modo la Corporación Peruana, durante la década de 1920
se hizo cargo de las líneas Ilo-Moquegua, Lima-Lurio y Lima-Huacho:
y la Compañía Antofagasta en una u otra ocasión administró los ferrocarriles estatales tanto en Bolivia como en Chile98.
De acuerdo con Oppenheimer, en los primeros días de los ferrocarriles chilenos una mezcla de extranjeros y chilenos llenaban los puestos
de administración intermedios,,¡e,ro con el correr de los años llegaron a predominar estos últimos . Mientras que los primeros jefes de
estación a menudo eran extranjeros que habían trabajado en la construcción, para 1882 los chilenos ocupaban todas estas posiciones en
el Ferrocarril Santiago-Valparaíso. Allí todos los vendedores y recogedores de boletos habían sido chilenos desde el principio. En el
caso de obreros especializados encontró que, aunque muchos chilenos trabajaban como fogoneros y gurdafrenos para la década de 1880,
el ferrocarril estatal seguía importando maquinistas de Inglaterra. Sólo
�88
Siglo XIX. Cuadernos
entonces, cuando la inflación volvió difícil y costoso contratar extranjeros, la administración realmente recurrió al empleo de maquinistas
locales. De los artesanos, 72 de los 82 empleados por los departamentos
de locomotora y vagones del ferrocarril Santiago-Val paraíso eran chilenos en 1882, aunque los extranjeros seguían dominando en los empleos de capataz y herrería. Es evidente, sin embargo, que después
de la primera generación de obras ferroviarias las consideraciones fi.
nancieras comenzaron a superar el prejuicio en contra de los trabajadores locales, que habían existido incluso en el manejo de los ferrocarriles estatales. Normalmente los salarios de los chilenos eran 25
a 30% menores que los de extranjeros, y en una época de inflación
y devaluación eran considerables los incentivos para emplear mano
de obra calificada local, permitiendo a los chilenos, por ejemplo, progresar desde mozo hasta maquinista, pasando por fogonero (como
se acostumbraba en los ferrocarriles británicos). Las cifras citadas anteriormente para el Ferrocarril Arica-La Paz ponen en claro que para
principios del siglo XX los chilenos habían dejado de contratar a obreros especializados y administradores intermedios en el extranjero.
En lo que respecta al Perú, ha sobrevivido poca información. Obviamente, fue necesario al principio importar trabajadores especializados, ya que técnicas tales como las de conducción no podían adquirirse localmente. De nuevo, sin embargo, el empleo de nacionales
parece haberse convertido en norma para fines de siglo: el estudio de
Peter Blanchard sobre las huelgas de 1919 deja bien claro que todos
los grupos involucrados en la operación de trenes del Ferrocarril Central eran predominantemente peruanos 100 • El relato que Brian Fawcett hace de sus primeros días en el Ferrocarril Central, en la década
de 1920, implica también que allí los peruanos componían la totalidad de la fuerza laboral especializada, con excepción de un puñado
de maquinistas extranjeros de mucha antigüedad, aunque señala que
el ferrocarril privado de la Corporación Cerro de Paseo continuaba
importando ingenieros norteamericanos 1º1• Ya fuera que el Estado o
compañías extranjeras operaban los ferrocarriles, tenia poco sentido seguir introduciendo la costosa mano de obra extranjera cuando se podía pagar salarios más bajos a empleados locales. En el caso de los
artesanos, esto tuvo importantes implicaciones para la difusión de destrezas en la economía. Oppenheimer observa que, a excepción de los
herreros, los artesanos no permanecían mucho tiempo con los ferrocarriles chilenos 102• Los talleres ferroviarios pudieron haber tenido un
considerable impacto en ciudades como Arequipa, centro de operaciones del Ferrocarril Peruano del Sur, donde todavía a principios
de 1970 los hombres que habían recibido su entrenamiento en los ta-
Miller: Construcción de ferrocarriles en Sudamérica
89
lleres ferrocarrileros poseían una buena parte de los talleres y ferreterías de la ciudad.
Con frecuencia se necesitó casi una generación para que los ferrocarriles latinoamericanos adoptaran las innovaciones en manejo y contabilidad desarrolladas en Europa. La fijación de tarifas ferroviarias
proporciona un buen ejemplo. Para fines del siglo XIX en Inglaterra
esto se había convertido en un asunto complejo. Sir George Findlay
explicaba que "las tarifas estaban gobernadas por la naturaleza y extensión del tráfico, la presión de la competencia... pero sobre todo
las compañías tomaban en consideración el valor comercial de un producto y la tarifa que llevaría, para admitir que se estaba produciendo
y vendíendo en un mercado competitivo con un justo grado de beneficios". Para la década de 1880, proseguía, los ferrocarriles británicos normalmente dividían la carga en ocho clases, y aparte de la tarifa por distancia recorrida imponían un cobro en la terminal de carga
para cubrir los costos de manejo 103 • Las discusiones de las tarifas del
Ferrocarril Central Peruano indican que allí la adopción de prácticas
modernas resultó extremadamente lenta. El contrato Grace dividía
los bienes en sólo tres clases, y la Corporación Peruana reorganizó
en forma racional toda su estructura tarifaria en 1917, cuando uniformó las categorías en diferentes secciones de la línea, creando diez
clases de carga y fijando cargas en la estación terminal por primera
vez 104• La estructura tarifaria de los ferrocarriles estatales chilenos,
auxiliada por la reorganización de 1884, parece haberse ajustado más
pronto a prácticas modernas. Si hasta entonces la línea de Santiago
y la del Sur dividían la carga en sólo tres clases, para inicios de la
década de 1890 los ferrocarriles estatales utilizaban siete categorías1os.
Era de esperarse también que la industria del ferrocarril en Latinoamérica hubiese creado con el tiempo ciertas demandas de equipos y maquinaria locales si el sistema contase con las suficientes dimensiones. Desde el principio, sin embargo, las concesiones generalmente incluían garantías de importaciones libres de impuestos de materiales esenciales. En Chile el gobierno fue aún más lejos al permitir
a sus diplomáticos en Europa actuar como agentes de compra para
las recién formadas compañías a principios de la década de 1850106•
En Bolivia, la Compañía Antofagasta, mediante una serie de acuerdos con el gobierno, disfrutó efectivamente de importaciones libres
de impuestos desde su fundación en 1889 hasta 1936, e incluso entonces se las arregló para utilizar esto como base en el regateo de las
negociaciones de sueldos y salarios107 • La Corporación Peruana obtuvo la exención de todos los derechos de importación durante los
�90
Siglo XIX. Cuadernos
66 años que duró el Contrato Grace, concesión que el gobierno otorgó a otras compañías bajo la Ley General de Ferrocarriles de 1893 108•
Obviamente, durante el período inicial de construcción había que
importar casi todos los materiales clave, excepto donde los constructores podían usar los recursos madereros locales para durmientes o
puentes. Durante algún tiempo, en las décadas de 1880 y 1890, algunos ferrocarriles proporcionaron un estímulo a las industrias locales
o construyeron ellos mismos el equipo. Pfeiffer observa que en Chile
la firma Lever, Murphy and Co. obtuvo en 1887 una orden del ferrocarril estatal por seis locomotoras y treinta carros de carga, importando de Inglaterra solamente las ruedas como partes terminadas. La
industria chilena, sin embargo, se desvaneció bajo la presión de la
competencia importadora. En 1930 Long reportó que la producción
nacional de equipo ferroviario era insignificante, aunque incluía una
pequeña cantidad de equipo rodante construido en los talleres de los
ferrocarriles estatales109• Las políticas de compra del principal ferrocarril privado en Chile, el Antofagasta y Bolivia, no hicieron nada
por ayudar a la industria local. Cuando la compañía tuvo necesidad
de adquirir más de sesenta locomotoras nuevas, entre 1905 y 1907,
las compró a proveedores británicos o norteamericanos. Incluso en
la década de 1920 seguía teniendo sus talleres de Mejillones equipados sólo para mantenimiento, y, a diferencia de la Corporación Peruana, no construía sus propios vagones y coches110• El Ferrocarril
del Sur en Perú tenía un récord particularmente bueno en construir
su propio equipo a partir de partes importadas, a tal grado que, había construido 32 de las 46 locomotoras registradas en 1908, utilizando ruedas, armazones, barras de conexión y planchas de caldera
extranjeros111 • Como en Chile, sin embargo, se volvió más fácil y
más barato importar locomoras construidas con las especificaciones
locales, aunque los talleres continuaron construyendo otros vehículos. Cuando Long visitó Perú a mediados de la década de 1920, observó que poco más de la mitad de las locomotoras del Ferrocarril
Central habían sido construidas en Estados Unidos, y que el resto eran
británicas, pero que los talleres de Guadalupe construían sus propios
vagones. El Ferrocarril del Sur utilizaba principalmente locomotoras
norteamericanas, pero en los nueve años anteriores había construido
29 coches de pasajeros y 88 carros de carga nuevos112 •
A medida que avanzaba la tecnología para los ferrocarriles de montaña, ciertamente disminuían las oportunidades para la fabricación
local. Los ferrocarriles de cremallera, por ejemplo, necesitaban locomotoras construidas en Europa con sus propias especificaciones, así
Miller: Construcción de ferrocarriles en Sudamérica
91
como rieles importados 113 • Los trenes más pesados exigían rieles de
acero y la sustitución de puentes de hierro o madera por puentes de
acero, todo lo cual tenia que ser importado. Los comienzos de la electrificación también hicieron aumentar la dependencia respecto a los
equipos importados.
IV. CONCLUSIONF.S
Las compañías internacionales de ingeniería operan hoy en un mundo de grandes consorcios técnicos y fmanciéros y contratos globales.
Las tareas de construcción de ferrocarriles en la América Latina del
siglo XIX eran muy diferentes. Los extranjeros que llegaban y recorrían la región para construirlos y operarlos eran esenciales para ese
proceso, como ya lo han enfatizado los historiadores de otras formas
de transferencia de tecnología. Sus habilidades y conocimientos prácticos siguieron siendo fundamentales una generación después de terminarse la construcción. Incluso el conocimiento transmitido mediante
la prensa especializada (revistas y actas de sesiones de institutos profesionales) dependía mucho en su efecto acumulativo de la circulación geográfica de expertos. El uso que este trabajo ha hecho de las
publicaciones del Instituto de Ingenieros Civiles demuestra la importancia de la buena voluntad de los expertos en ferrocarriles de Sudamérica y de otras partes para intercambiar ideas en Londres. El desplazamiento de personal entrenado de un ferrocarril a otro_y la fundación de corporaciones locales, como el Centro Sudamencano del
Instituto de Ingenieros de Locomotoras en Buenos Aires, simplemente
reforzó este proceso, a medida que la tecnología y la práctica operativa del ferrocarril, incluyendo las líneas de montaña, continuaba
desarrollándose114•
¿Y cuáles fueron los efectos en las naciones receptoras? Mira Wilkins ha trazado una distinción crítica entre la transferencia y la absorción de tecnología. Vale la pena citarla aquí con detalle:
Sólo cuando los miembros de una nación por sí solos (o casi por sí solos) son capaces de producir un artículo, ocurre la verdadera difusión
de la tecnología, en contraste con una simple transferencia geográfica.
Cuando sea apropiada la absorción efectiva p~~ucirá m~ficaciones,
así como mejoras para adecuarse a los requerlDllentos nacionales. Tal
vez la prueba debería ser esta: si la empresa fracasara o quedara seriamente interrumpida al separar los técnicos extranjeros, no se puede decir que el control de la tecnología esté en manos nacionales; si, por el
contrario, el negocio permaneciera viable y se puede encontrar sustitutos para los técnicos extranjeros, entonces puede ser que, a pesar de la
�92
Siglo XJX. Cuadernos
presencia de los técnicos extranjeros en las operaciones, la tecnología a
sido efectivamente asirniladam.
Con estas ideas en mente se pueden presentar algunas otras conclusiones. Para 1900, aproximadamente, en Chile y Perú por lo menos,
la introducción de tecnología europea y norteamericana había creado una reserva de ingenieros locales y establecimientos para entrenarlos (en parte porque incluso los ferrocarriles privados de dueños
extranjeros tenían que estar regulados por el Estado), una fuerza laboral especializada capaz de operar y mantener las líneas, así como
talleres que podían construir equipo con una mínima dependencia de
partes importadas. No era, sin embargo, un proceso lineal o generalizado en todos los ferrocarriles, y en algunos aspectos el grado de
asimilación de la tecnología alcanzó su punto máximo en las décadas
que precedieron y siguieron al cambio de siglo. En primer lugar, los
dueños extranjeros de muchas líneas (y para esto hay que recordar
que tanto el Ferrocarril Antofagasta como la Corporación Peruana
habían sido desnacionalizados en 1889-1890) restringieron las oportunidades para el talento local en los campos de ingeniería y administración. En las compañías extranjeras más grandes la penetración de
trabajadores locales a menudo tendía a detenerse en el nivel administrativo y de oficina o del personal especializado, aunque en las oficinas estatales, especialmente en Chile, los nacionales probaron ser capaces de realizar todas las tareas necesarias para el funcionamiento
y ampliación continuos del sistema. No es de sorprender que los problemas operativos aumentaran tras la nacionalización, tanto en Bolivia en la década de 1960 como en Perú una década más tarde, tal como había sucedido en la Argentina de Juan Perón. La prolongada
preferencia por personal ejecutivo extranjero había impedido la asimilación, aunque existían otras razones (como la interferencia política en la administración y la debilidad económica) que asimismo impedían la compra de refacciones u obligaban a adquirir equipo barato y de calidad inferior.
En segundo término, la floja y variable demanda de los ferrocarriles locales, aunada a cambios en los precios relativos (incluyendo movimientos en tarifas y tasas de cambio) que favorecían al fabricante
metropolitano, crearon una mayor dependencia en cuanto a los extranjeros para la provisión de locomotoras, rieles y puentes, aunque
no para la de carros y vagones. Hay que enfatizar que gran parte de
la más avanzada capacidad de fabricación (aunque no de diseño) de
los ferrocarriles y fundiciones latinoamericanas habían desaparecido
o caído en desuso para la década de 1920.
Miller: Construcción de ferrocarriles en Sudamérica
93
. Finalmente, con las mejoras_ en la tecnología ferroviaria que implican un mayor uso de acero, sistemas de cremallera, tracción diesel
y eléctrica, material rodante ligero y complejas señalizaciones y telecomunicaciones, los expertos locales no pudieron mantenerse a la par
con la creciente dependencia respecto a los fabricantes extranjeros especializados. En ocasiones, los ferrocarriles estatales reflejaban la debilidad de su economía al no contar ni siquiera con el efectivo para
la compra de refacciones. A medida que esto sucedía y que aumentaba la competencia por parte del transporte carretero -a menudo alentada por los gobiernos nacionales- las limitaciones impuestas por
la primitiva elección de rutas, los tipos de vías y los métodos de operación en la fase de planeación y construcción se hicieron más evidentes que nunca.
ABREVIATURAS
FCAB
MAIIC
CP
UCL
Ferrocarril Antofagasta (Chile) y Bolivia
Minutas de Actas del Instituto de Ingenieros Civiles
Corporación Peruana
University College, Londres
NOTAS
l. Daniel R. Headrick, The Tools of Empire; Technology and European Imperialism in the Nineteenth Century (Oxford, 1981}, p. 181.
2. Colin M . Lewis, " The financing of railway development in Latín America,
1850-1914", Ibero-Amerikanisches Archiv, No. 9 (1983}, p. 257.
3. Hemán Homa. "Transportation, modemization, and entrepreneurship in
nineteenth<entury Colombia", Jouroal ofLatín American Studies, No. 14 {1982},
p. 33.
4. Véase, por ejemplo, en el caso de Perú, Manuel Pardo, Estudios sobre la provincia de Jauja (Lima, 1862}.
S. John H . Coatsworth, Growth agaínst Development: The Economic Impact ofRailroads in Porfüian Mexico (De Kalb, 1981}, e "Indispensable railroads in a backward economy: the case of Mexico", Journal of13conomicHistory No. 39 (1979},
pp. 939-960; Guido Pennano, "Desarrollo regional y ferrocarriles en el Perú,
1850-1879",ApuntesNo. 9(1979}, pp.131-150; Paul B. Goodwin, "TheCentral
Argentine Railway and the economic development of Argentina, 1854-1881 ", Hispanic American Historical Review, No. 57 (1977}, pp. 613-632; Robert Oppenheimer "National capital and national development: financing Chile's Central Va-
..
�94
Siglo XIX. Cuadernos
Uey railroads", Bu~ness History Review, No. 56 (1982), pp. 54-75; C~lin M. Lewis, Britisb Railways in Argentina, 1857-1914: a Case Study of Fore1gn Investment (Londres, 1983); Robert H. Mattoon, "Railroads, coffee, and the growth
of big business in Brazil", Hispanic American Historical Review, No. 57 ( 1977),
pp. 273-295; Col.in M. Lewis, "British railway companies and the Argentine govemment", en Business lmperialism, 1840-1930: an lnquiry Based on tbe British
Experience in Latín America, ed. D.C.M. Platt (Oxford, 1977), pp. 395-428.
Miller: Construcción de ferrocarriles en Sudamérica
95
rrocarril Santiago-Valparaíso, en el trabajo de Tyler en MAIIC, No. 26 (1866-67),
pp. 349-350.
15. F. M. L. Thompson, Chartered Surveyors: the Orowtb ofa Profession (Londres,
1968), pp. 109-110. Incluso en 1860el Instituto de Ingenieros Civiles contaba con
menos de mil miembros: R. A. Buchanan, "lnstitutional proliferation in the British engineering profession, 1847-1914", Economic History Review, No. 38 (1985),
p. 44.
6. Lewis, "Financing of railway development".
7. David s. Landes, Tbe Unbound Prometheus: Technological Cbange and Industrial Developement in Western Europe from 1750 to tbe Present (Cambridge, 1969),
p. 150; Eric H. Robinson, "The early diffusion of steam power", Journal of Economic History, No. 34 (1974), pp. 93 y 97-98; Peter Mathias, The Transformation of England: Essays in tbe Economic and Social History of England in the
Eighteenth Century (Londres, 1979), pp. 34-37; Mira Wtlkins, "The role of prívate business in the international diffusion of technology'', Joumal of Eronomic
History No. 34 (1974), p. 176; Nathan Rosenberg, "Economic development and
the transfer of technology: sorne historical perspectives", Tecbnology and Culture, No. 11 (1970) pp. 552-556, y "Factors affecting the diffusion of technology",
Explorations in Eronomic History, No. 10 (1972), pp. 15-18.
8. Gudmund Stang, "Entrepreneurs and managers: the establishment and organization of British fmm in Latin America in the nineteenth and early twentieth centuries", Historisk Tidskrift, No. 1 (1982), pp. 40-41.
16. Horna, "Transportation, modernization and entrepreneurship", p. 36; Robert
Ballen Oppenheimer, "Chilean transportation development: the railroad and socioeconomic change in the Central Valley, 1840-1885" (tesis doctoral, Universidad
de California, Los Angeles, 1976), p. 65; John J. Johnson, Pioneer Telegraphy
in Chile, 1852-1876 (Stanford, 1868), p. 123; Frank Safford, Tbe Ideal of tbe Practical: Colombia's Struggle to Form a Tecbnical Elite (Austin, 1976), passim.
17. Watt Stewart, Henry Meiggs, YankeePizarro (Durham, Carolina del Norte, 1946),
p. 108; Oppenheimer, "Chilean transportation development", pp. 186 y 207.
18. Oppenheimer, "Chilean transportation development", p. 66; Embajada de la República Popular de Polonia, Los polacos en el Perú (Lima, 1979), pp. 74-75.
19. Embajada de Polonia, Los polacos, pp. 76-78; Stewart, Henry Meiggs, pp. 87-88
y 103-108.
20. Oppenheimer, "Chilean transportation development", pp. 81-84 y 168-170.
9. Como se hará evidente en este trabajo, la discusión del caso chileno habría sido
imposible sin la excelente obra de Robert Oppenheimer, a la que debo muchísimo.
10. La mejor investigación sobre ingeniería de ferrocarriles andinos es la de Brian
Fawcett, Railways of tbe Andes (Londres, 1963). Fawcett pasó toda su carrera
en el departamento de ingeniería mecánica del Ferrocarril Central del Perú.
11. George S. Brady, Railways of Soutb America. Part 1: Argentina (Washington,
1926), p. 121; W. Rodney Long, Railways ofSouth America, Patt 111: Chile (Washington, 1930), pp. 91-94 y 144-150.
21. Stewart, Henry Meiggs, pp. 87-88; Oppenheimer, "Chilean transportation developemt", pp. 171-172y 178.
22. Embajada de Polonia, Los polae-0s, pp. 83-90; José María Rodríguez (ed.) Anales de la Hacienda Pública del Perú (Lima, 1912-1928), tomos XVIII, 1la.-16a.,
y XXI, 429a.-437a.
23. Los Anales de Obras Públicas peruanos son una importante fuente cuantitativa
para el estudio de los ferrocarriles; Marín Vicuña, Los ferrocaniles de Chile, p. 266.
12. Headrick, Tools of Empire, p. 185; Thomas S. Isaacs, "Railway incline-planes
in America", Minutas de Actas del Instituto de Ingenieros Civiles (de aquí en adelante MAIIC), No. 18 (1858-59), pp. 54-69; J. J. Beckley, "On lndian railways,
with a description of the Grand !odian Península Railway", MAIIC, No. 19
(1859-1860), p. 594.
24. Embajada de Polonia, Los polacos, p. 131; J. J. Impett a Clive Sheppard, 17
de febrero de 1906, Caja 56.4, archivos de la Corporación Peruana, Lima (de aquí
en adelante Cp/Lima); Marín Vicuña, Los ferrocarriles de Chile, pp. 183-184.
13. Fawcett, Railways of the Andes, pp. 46; Daniel Makinson Fox, "Description of
the line and works of the Sao Paulo Railway in the Empire of Brazil", MAIIC,
No. 30 (1869-1870), pp. 30 y 57; Santiago Marín Vicuña, Los ferrocarriles de Chile
(Santiago, 1916), pp. 40-42. La discusión sobre H. W. Tyler "On the working
of steep gradients and sbarp curves on railways", MAIIC, No. 26 (1866-67), passim, continuó durante tres sesiones y llenó 88 páginas de actas.
26. Perú, Ministerio de Fomento, Anales de Obras Públicas, 1905 (Lima, 1913), pp.
213-214 y 227-228. El talento disponible en otro campo ingenieril queda demostrado en los volúmenes del Boletín del Cuerpo de Ingenieros de Minas y Aguas,
publicados en las primeras décadas del siglo XX.
14. Sobre los problemas de mantenimiento en países no industrializados, véase el comentario de William Lloyd, que había estado a cargo de la construcción del Fe-
25. Oppenheimer, "Chilean transportation development", pp. 183 y 186.
27. El Diario (La Paz), 8 de abril de 1904; W. Lee Sisson, Reconnaissance Report
upon Proposed System of Bolivian Railways (La Paz, 1905).
28. Sisson, Reconnaissance Report, pp. 119, 218 y 309.
"'
�96 Siglo XIX. Cuadernos
29. Solamente los principales ferrocarriles peruanos fueron construidos con entrevía
estándar (4 pies 8 1/2 pulgadas). Los ferrocarriles del sur de Chile se construyeron con 5 pies 6 pulgadas de ancho; los del norte, con entrevía de un metro. El
gobierno boliviano adoptó un metro como norma, aunque la línea de Antofagasta a Uyuni, que se desarrolló a partir de una línea mineral, era de 30 pulgadas
hasta su conversión en 1928: Long, Railways of South America, tomos 11, pp.
214 y 221, y IIl,pp. 67 y 84; C. Cowley, "Memorandumof ~eAntofagasta e¿>mpany and its subsidiarles, August 1949", p. 29 en el archivo del Ferrocarril de
Antofagasta (Chile) y Bolivia en Londres (de aquí en adelante FCAB).
30. Fawcett, Railways of the Andes, proporciona el mejor resumen; sobre los problemas chilenos véase Oppenheimer, "Chilean transportation development", pp.
168-172.
31. Isaac, "Railway incline-planes", pp. 54-69.
32. Dos trabajos recientes han enfatizado la importancia del capital local privado y
de las finanzas gubernamentales, en o~ición a las firmas privadas extranjeras,
en los comienzos de la historia de los ferrocarriles latinoamericanos: Lewis, "Financig of railway development", pp. Sl-52, y Oppenheimer, "National capital
and national development", pp. 54-66. La línea Arica-La Paz es un caso un tanto
especial, ya que Chile había convenido construirla ~n el tratado de paz de 1~
con Bolivia: la reducción de los costos de construcción era por lo tanto más !ID·
portante que la obtención de un beneficio.
33. Mateo Clark, en un comentario sobre Brodie Haldane Henderson, "The Transandine Railway'', MAIIC, No. 195 (1913-14), pp. 168-179; Henderson, en respuesta a los comentarios sobre "The Transandine Railway", pp. 187-190; véanse
también los comentarios de Mateo Oark y Enrique Budge (ingeniero chileno del
gobierno) sobre William Theodore Lucy, "Notes on the working of a rack railway", MAIIC, No. 202 (1915-16), pp. 33 y 37-39. El problema de la nieve pudo
ser superado mediante cobertizos semejantes a los utilizados en las Rocallosas y
los Alpes, y que fueron recomendados por un antiguo topógrafo de las rutas trasandinas: Robert Crawford, Across the Pampas and the Andes, (Londres, 1884),
p. 306. A pesar de su mayor altitud, la ubicación más septentrional del Ferrocarril Central del Perú significó que sus secciones más difíciles quedaran muy por
debajo de la línea de nieve. El problema aquí eran las inundaciones y los aludes.
34. Eugene S. Ferguson, "Toward a discipline of the history of technology", Tecbnology and Culture, No. IS (1974), pp. 22-23. Ingenieros del Ferrocarril Británico han hecho a menudo comentarios semejantes, incluso con mayor aspereza, acerca
de los egresados de los departamentos de ingeniería civil universitarios.
35. La extensión de Uyuni-Oruro, con vía de un metro, del FCAB se terminó a tiempo en 1892 a un costo de 750 000 libras esterlinas, es decir, 2 395 libras por kilómetro: Luis M. Peñaloza, Historia Económica de Bolivia (2 vols., La Paz,
1953-1954), tomo 11, pp. 352-353. Sobre las dificultades financieras del gobierno
peruano, véanse Stewart, Henry Meiggs, pp. 288-327, y Rory Miller, "The making of the Grace Contract: British bondholders and the Peruvian govemment,
1885-1990", Journal of Latín American Studies, No. 8 (1976), pp. 75-76.
36. Stewart, Henry Meiggs, p. 88; "Resella: transferencia de los ferrocarriles y descripción de los mismos", 24, Caja 36.4 CP/Lima.
Miller: Construcción de ferrocarriles en Sudamérica
97
37. Oppenheimer, "Chilean transportation development", p. 164; Oppenheimer, "National capital and national development", pp. SS-60.
38. El Diario, 3 de enero y 28 de julio de 1905; Sisson, Reconnaissance Report, pp.
191, 218 y 306; Peftaloza, Historia Económica, tomo U, p. 376.
39. Sisson, Reconnaissance Report, p. 309; Cesáreo Aramayo Avila, Ferrocarriles bolivianos: pasado, presente y futuro (La Paz, 1959), p. 83.
40. "Report of the Comittee of Peruvian Bondholders, 30 January 1890", No. 8 y
Corporación Peruana, Annual Reports of the Board, passim, archivo de la Corporación Peruana, University College, Londres (de aquí en adelante CP/UCL).
41. W. E. Dunn, Peru: a Commerdal and Industrial Handbook (Washington, 1925),
p. 64. "Reports on the Peruvian Railways and mines by Livesey and Duncan",
13, expediente B1/3, y C. Smith, "Report on the properties of the Peruvian Corporation, February 1908", 26, expediente 81/9, CP/UCL.
42. Robert Stirling, "The Tocopilla Railway", MAIIC, No. 142 (1900), p. 99.
43. Comentarios del Dr. Abt y resumen de F. W. Bach, "Smooth-rail working on
heavy gradients", MAJJC, No. 180(1909), pp. 116 y 130; véanse también los comentarios de Oliver Bury y F. W. Bach sobre Henderson, "The Transandine Railway", pp. 166-168, y 183-187; y los comentarios de Bach sobre Lucy, "Notes on
the working", pp. 34-36.
44. Asa Briggs, prólogo de Robert Keith Middlemass, The Master Builders; Thomas
Brassey, Sir Jobn Aird, Lord Cowdray, and Sir Jobn Norton-Oriffitbs (Londres,
1963), p. IS.
45. Lewis, Britisb Railways p. 15; Charles Walker, Tbomas Brassey: Railway Builder (Londres, 1969), pp. 127-128 y ISO.
46. Middlemass, The Master Builders, p. 22.
47. Thomas F. O'Brien, The Nitrate Jndustry and Chile's Crucial Transition, 1870-1891
(Nueva York, 1982), pp. 34-35; Osear Bermúdez, Historia del salitre desde sus
orígenes basta la Guerra del Padfico (Santiago, 1963), pp. 250-251; Pennano, "Desarrollo regional", p. 139.
48. Virgilio Figueroa, Dicdonario histórico biográfico y bibliográfico de Chile (Santiago, 1928), tomo II, pp. 408-409; William James Fleming, "Regional devel?Pment and transportation in Argentina: Mendoza and the Gran Oeste Argentmo
railroad, 1885-1914" (tesis doctoral, Universida~ de Indiana, 1976), pp. 41-45;
Mario Viculla, Los fmocarriles de Cbile, pp. 76-80; Johnson, Pioneer Telegrapby,
pp. 99-108.
49. T. J. Hutchinson, 7\vo Years in Peru (2 vols., Londres, 1877), tomos I, p. 229,
y 11, p. 86; Long, Railways of Soutb America, tomo 11, pp. 225-229.
SO. Brady, Railways of South America, tomo I, pp. 189 y 203-206.
�98
Siglo XIX. Cuadernos
51. Oppenheimer, "Chilean transportation development" , pp. 172-189; Marín Vicuila, Los ferrocarriles de Chile, pp. 184-185.
Miller: Construcción de ferrocarriles en Sudamérica
viembre de 1911, cartas del Gerente General, archivo FCAB; Long, Railways of
South America, tomo 11, p. 13.
52. Oppenheimer, "Chilean transportatioo development" , p. 1ff7.
68. Long, Railways of South America, tomo 11, p. 7.
53. Stewart, Henry Meiggs, pp. 87-88, l()IJ y 160; Corporación Peruana, " Contracts
and documents, 1890", expediente C2/ 4, CP/UCL.
69. Middlemass, Tbe Mtm~ Builders, pp. 171-173.
54. Citado en Stewart, Henry Meiggs, p. 111 . Subrayado en el texto.
55. Long, Railways of South America, tomo 11, p. 227.
56. Stewart, Henry Meiggs, p. 203.
57. Oppenheimer, "Chilean tramportation development", pp. 212-213.
58. Fawcett, Railways of the Andes, pp. 30-31.
99
70. Who Was Who, 1916-1928, p. 546.
71. " Reports on the Peruvian railways and mines", expediente 81/3, CP/UCL; minutas de la Junta DiJectiva, 12 de enero y 7 de ~ptiembre de 1893, Libro de Minutas 1, archivo del FCAB. Nathan Rosenberg critica uo tanto la institución peculiarmente británica del ingeniero consultor, haciendo notar que a menudo estaban obsesionados con la perfección técnica en el sentido puramente ingenieril,
e imponían sus propios gustos e idiosincracias en el diseoo del producto, a expensas de los criterios comerciales: "Economic development and the transfer of technology", pp. 5<,0-562. El ejemplo de la compra de locomotoras del Ferrocarril
Central citado abajo lo confirma.
59. Arnold J . Bauer, " Chilean rural labour in the nineteenth century", American Historical Review, No. 76 (1971), pp. 1059-1084; Oppenheimer, "Chilean transportation development", pp. 214-221; John H. Whaley, "Transportation in Chile's
8ío-8ío region, 1850-1914" (tesis doctoral, Universidad de Indiana, 1974), pp.
76-79, 93-94 y 126.
72. Para su papel en el Trasandino, véase Henderson, " The Transandine Railway",
y Lucy, " Notes on the working", J)a$im; para su papel en Argentina, véase Brady,
Railways ofSouth America, tomo I, pp. 37, 61, 82, 126 y 138; la cita es de Long,
Railways of South America, tomo lll, p. 22.
60. Stewart, Henry Meigss, pp. 115 y 160; Hutchinson, Two Years, tomo 11, pp. 6 ~.
73. Cecil a Hixson, 10 de septiembre de 1935, Caja 19.8, CP/Lima.
61. El Diario, 4 de junio de 1907; McCullodl a Morkill, 15 de enero de 1910, expediente 83/7, CP/UCL. Era práctica común en los Andes que los fuocionarios
de gobierno efectuaran levas entre los indígenas para laborar en obras públicas,
como lo había sido desde tiempos precoloniales: sobre la práctica de este periodo
véase, por ejemplo, Peter 81anchard, "lndian unrest in the Peruvian sierra in the
late nineteenth century", The Americas, No. 38 (1982), pp. 453 y 456; Florencia
Mallon, Tbe Defense of Community in Peru's Central Highlands: Peasant Struggle and Capitalist Transition, 186().194() (Princeton, 1983), pp. 65-66; Thomas
M. Davies, Indian Integration in Pero: Half-Century of Experien~. 1900-1948
(Lincoln, 1974), p. 13.
14. El Diario, 16 y 17 de junio de 1904; Ministerio de Asuntos Exteriores a Grant
Duff, 23 de man.o de 1922, Al 995, F0371/7242; Edgcumbe a Grant Duff, 27 de
abril de 1922, A2798, F0371/7242; Ashurst, Morris, Crisp and Co. a Eyre Crowe, 7 de diciembre de 1922, A7395, F0371 /7242. Los archivos de asuntos exteriores están en la Oficina del Registro Público, Kew.
62. Whaley, " Transportation in Chile's 8io-8ío region", pp. 74 y 93.
63. Long, Railways of South America, tomo 11, pp. 246 y 270.
64. Roben Oppenheimer, " Chile's Central Valley railroads and economic development in the nineteenth century" , Proc«dings of the Pacific Coast Council on Latín
American Stuclies, No. 6 (1977-1979), pp. 73-86.
65. H. S. Ferns, Britain and Argentina in the Nineteenth Century (Oxford, 1960),
pp. 351-352.
66. Anales de Obras Públicas, 1905, pp. 213-214 y 227-228; Sheppard a Shearman,
4 de diciembre de 1906, Caja 46.3, CP/ Lima.
67. Stallibrass a Bolden, 29 de septiembre de 19()1), Robinson a Bolden, 3 y 17 de no-
75. Lewis, British Railways, p. 6; Fleming, "Regional development and transportation" , p. 142.
76. Robinson a Bolden, 30 de mayo de 1913, cartas del Gerente General, archivo del
FCAB.
77. Ferns, Britain and AJientina, p. 355; Lewis, British Railways, p. 137.
78. Robinson a Bolden, 12 de febrero de 19()1), del Gerente General, archivo del FCAB.
79. El clásico ejemplo inglés del libro de texto era el de Sir George Findlay, Tbe Working and Management of an Englisb Railway. Consulté la sexta edición, publicada en Londres en 1899. Justo cuando terminaba este trabajo obtuve una copia
de Gudmund Stang, "Aspectos de la política de personal de las empresas británicas en América Latina. 1880-1930", en Asociación de Historiadores Latinoamericanistas Europeos, Capitales, empresarios y obreros europeos en América Latina (Estocolmo, 1983), pp. 501-550, que utiliza una gran cantidad de evidencia
de los ferrocarriles argentinos para considerar la cuestión de las politicas administrativas de las firmas británicas.
�100
Siglo XIX. Cuadernos
80. Alfred D. Cbandler y Stephen Salsbury, "The railroa<b: innovators in modern
business administration", en Alfred D. Cbandler et al., Tbe Cbanging Economic
Order: Readings in American Business and Economic History (Nueva York, 1968),
pp. 231-234.
81. Cbandler y Salsbury, " The railroads" , pp. 239-254; Findlay, Tbe_Wor~ and
Management ofan..Enslish Railway, pp. 59-63 y 111. Debo ~cer hincapié!º que
estoy utilizando terminología inglesa que difiere de la práctica noneamencana.
82. Oppenheimer, "Chilean transponation development" , pp. 229-253.
83. Cowley, " Memorandum", p. 35, archivo del FCAB.
84. "Repon of the Committee of Peruvian Bondhonders, 30 January 1890", 7,
CP/UCL.
Miller: Construcción de ferrocarriles en Sudamérica
101
91. Corporación Peruana, Annual Report oftbe Board, 1896, p. 11, y Annua/ R~
port ~f tbe Board, 1907, p. 12, y Report of Proceedings at tbe Annual General
Meeting, 19 Decembtr 1912, CP/UCL.
92. Estudio sobre Henderson, '.'The T~ansandine Railway", pp. 164-166, 184-185.
Nótese ~ue ~ el ~ de fábncas textiles en el Oriente y Latinoamérica, J. s. Fforde
relata histonas de 'una raza nómada de maestros hilanderos o tejedores británicos, con vasta experiencia en ultramar, que van de taller en taller con contratos
a corto plazo": An lntemational Trade in Managerial Skills (Oxford 1957) p
31. Stang: " A s ~_de la política de personal", p. 547, nota 82, p;oporci¿~
aJ~os eJemplos adicionales de empleados del Ferrocarril Central Argentino que
_,
también ~bí¡pi trabajado en Chile, Uruguay y Cuba, así como en países asiáticos y afncanos.
93 . Como ejem~lo, véanse las seciones autobiográficas de FawQ:tt, Railways of tbe
85. El Diario 17 de marzo de 1906; cita de Smith, "Repon on the properties", 47,
CP/UCL'. subrayado mío. Para un estudio más completo de la administración
de la Corporación Peruana, véase Rory Miller, "The Ora~ C:<>ntract, th~ Peruvian Corporation and the Peruvian history", Ibero-Amenlcaruscbes Archiv, No.
9 (1983), pp. 335-338.
86. Grace a Eyre, 20 de mayo de 1907, expediente 81/6, CP/UCL.
87. Marin Vicuña, Los ferrocarriles de Chile, pp. 275-282. Manuel Fernández me ha
sugerido de manera plausible que las tarifas de los ferrocarriles gubernamentales
se mantenían bajas como subsidio indirecto a los du~os de las tierTa? pero, como se hace notar en la discusión subsecuente, los críticos de fines de siglo se quejaban de que los puestos en los ferrocarriles chilenos se concedían más a los influyentes que a los capacitados.
Andes, passun,
94. Entrevista con Michael Lubbock, antiguo representante de la Corporación Pe-
ruana, 7 de julio de 1971; Smith, "Repon on the properties", p. 23, CP/UCL.
95. ~~g. " Regional development and transponation", pp. 142-152; Mattoon,
Railroads, coffee, and the growth of big business", pp. 289-290.
96. Brady, Railways of Soutb America, tomo I, p. 23.
97. Marin Vicuila, Los ferrocarriles de Chile, pp. 130, 280-282, y 323; Walter w. M.
Splawn, Governm~nt Ownership and OJJe;Stion ofRailroads (Nueva York, 1928),
p. 158; Long, Railways of Soutb Amenca, tomo m, p. 94.
98. Dunn, Peru, p. 65; Long, Railways of Soutb America, tomo III, p. 140.
88. Minuta de la Junta Directiva, 20 de julio de 1909, Libro de Minutas 4, archivo
del FCAB. Stang, " Aspectos de la política de personal", pp. 525-531 , tiende a
subordinar la explicación del prejuicio a otra que racionaliza el empleo de europeos en términos de la necesidad de mantener el control sobre el personal a pesar
de las grandes distancias. Desafortunadamente, es dificil encontrar una afirmación explicita a este respectO en los archivos del ferrocarril. Mi lectura de los archivos de la Corporación Peruana y del Ferrocarril Antofagasta, así como las entrevistas con empleados fe.rrocarrileros expatriados en la dkada de 1970, me inclinarían a no subestimar el prejuicio por parte de la administración conservadora, en especial entre aquellos radicados en Londres.
89. Tbe Times 26 de marzo de 1891. El Financia/ News del 7 de diciembre de 1896
hizo este d;vastador comentario: ''Para manejar los vastos intereses de la Corporación en Perú, que requería no sólo habilidad administrativa de primer or~en,
sino conocimiento del fe.rrocarril y por ai\adidura tacto diplomático, se enVló a
un caballero de la Tesorería. El que Mr. Dawkins no tuviera un éxito sobresaliente no significa mayor desdoro a su indudable capacidad en su propia línea que
si fracasara un ingeniero de ferrocarriles ensartado en la posición de Canciller de
la Tesorería".
90. Oppenheimer, "Chilean transponation development", pp. 255-259.
99. Este párrafo está basado en Oppenheimer, " Chilean transportation development"
pp. 261-266, 276-280, y "Chile's Central Valley railroads", p. 79. Nótese, sin
em:
bargo, que en las grandes líneas de propietarios británicos en Argentina los maquinis~ ingleses seguían siendo importados a principios del siglo XX, y que los
arg~nttnos estaban apenas reemplazando a los capataces y superintendentes británicos en los días de la nacionalización en 1948: D. S. Puroom, Britisb Steam
on tbe Pampas: the Loromotives of the Buenos Aires Great Suotbern Railway
(Londres, 1977), pp. 29-33. Gudmund Stang hace notar que justo antes de la Primera Gue.rra Mundial, en los fe.rrocarriles ingleses de Argentina se tenía que descender hasta el nivel de jefe de estación antes de encontrar una minoría de administradores ingleses. Argentina no parece ser un caso extremo de empleo preferente de expatriados, donde las comideraciones financieras, obvias en Chile eran
en gran medida ignoradas: Stang, " Aspectos de la política de personal", p'. 522.
100. Peter Blanchard, Tbe Origins of the Peruvian Labor Movement, 1883-1919 (Pittsburgh, 1982), pp. 66-69.
101. Fawcett, Railways of tbe Andes, pp. 185-188.
102. Oppenheimer, "Chilean transportation development" , pp. 279-280.
103. Findlay, Worlcing and Management, pp. 263-270.
�102
Siglo XIX.. Cuadernos
104. Rory Miller, "Railways and economic development in central Peru, 1890-1930",
en Social and Economic Cbange in Modern Peru, ed. Rory Miller et al. (Liverpool, 1976), pp. 41-44. El reporte de Smith en 1908 atrajo la atención hacia el
atraso de la Corporación Peruana, cuando convocó a "una completa reorganiz.ación de las tarifas": "Report on the properties", 34, CP/UCL.
105. Oppenheimer, "Chilean transportation development", p. 302; Whaley, "Transportation in Chile's Bío-Bío region", p. 99.
106. Oppenheimer, Chilean transportation development", pp. 155-156,
107. Cowley, "Memorandum", archivo del FCAB.
108. Circular of tbe Committe.e ofPeruvian Boodbolders, 29 November 1889, CP/UCL,
reimprime el Contrato Grace; Long, Railways ofSoutb America, tomo 11, p. 193.
109. Jack B. Pfeiffer, "Notes on the heavy equipment industry in Chile, 1880-1910",
HispanicAmerican Historical Review 32:1 (1952), pp. 139-144; Long, Railways
of Soutb America, tomo 111, pp. 22-23.
110. Véanse las órdenes en el Libro de Minutas 3, archivo del FCAB; Fawcett, Railways of tbe Andes, pp. 119-126.
Trabajos publicados en Cuadernos
Autor y trabajo
Referencia
Aguirre Anaya, Industria y tecnología. Motricidad
en los textiles de algodón en el XIX
6, jun/93
Barragán, Empresarios del norte e importación de
tecnología a principios del siglo XX
6, jun/93
Blázquez, La expulsión de los españoles en Xalapa y
Veracruz (1827-1828)
4, oct/92
Cerutti, Españoles, gran comercio y brote fabril en el
norte de México (1850-1910)
2, feb/92
César Dachary y Amaiz, La frontera Caribe de México en
el XIX. Úna historia olvidada
7, oct/93
Contreras Cruz, Ciudad y salud en el porfiriato. La
política urbana y el saneamiento de Puebla (1880-1906)
3, jun/92
112. Long, Railways ofSoutb America, tomo 11, pp. 215-224; Purdom, Britisb Steam
on tbe Pampas, p. 76, hace notar que se convirtió en costumbre en Argentina construir las locomotoras según diseilos locales, pero se enviaban completamente
armadas.
Flores Clair, Trabajo, salud y muerte: Real del Monte,
1874
3, jun/92
113. Lucy, "Notes on the working", pp. 4-5.
Franco Cáceres, Familias, oligarquía y empresarios en
Yucatán (1879-1906)
7, oct/93
Gamboa Ojeda, Mercado de fuerza de trabajo e industria
textil. El centro-oriente de México durante el Porfiriato
1, oct/91
García Quintanilla, Salud y progreso en Yucatán en el
XIX. Mérida: el sarampión de 1882
3, jun/92
111. Fawcett, Railways of tbe Andes, p. 157.
114. Purdom, Britisb Steam on tbe Pampas, pp. 2-3.
115. Wilkins, "Role of private business", pp. 170-171.
González Herrera, La agricultura en el proyecto económico
de Chihuahua durante el porfiriato
5, feb/93
León, La banca chihuahuense durante el Porfiriato
2, feb/92
Olveda, Las viejas oligarquías y la Reforma liberal: el caso
de Guadalajara
4, oct/92
O/vera Sandoval, Agricultura, riego y conflicto social en la
región citrícola de Nuevo León (1860-1910)
5, feb/93
sigue
�Autor y trabajo
Referencia
Romero Gil, Minería y sociedad en el noroeste porfiriano
l, oct/ 91
Skerritt, Colonización y modernización del campo en el
centro de Veracruz (siglo XIX)
5, feb/ 93
De próxima aparición
Sección Internacional
Bonaudo y otros, Ferrocarriles y mercado de tierras en el
centro-sur de Santa Fe (1870-1900)
6, jun/ 93
Medina Cárd~nas, ~I m_odelo región de refugio de Aguirre
Beltrán. Teona, aplicac1ones y perspectivas
4, oct/ 92
Mill~r,_Tr~ferencia de técnicas. La construcción y
adm1rustrac1ón de ferrocarriles en la costa occidental de
Sudamérica
7, oct/ 93
Supplee, Vitivinicultura, recursos públicos y ganancias
privadas en Mendoza (1880-1914)
5, feb/ 93
Juan Carlos Grosso, Producción e intercambio en el área central de México. San Juan de los Llanos (1780-1840).
Jorge Silva Riquer y Maria José Garrido Aspero, La ciudad de Valladolid y su entorno agropecuario. Abasto del mercado urbano (1793-1800).
José Juan Juárez Flores y Francisco Téllez, Las finanzas municipales de
la ciudad de 1laxcala durante el Segundo Imperio.
•
Miguel Gonzále2 Quiroga, Trabajadores mexicanos en Texas (1850-1870).
Juan José Gracida, Reconstrucción económica y nueva conquista en Sonora (1870-1887).
Jonatban Brown, Trabajadores nativos y extranjeros en el norte porfiriano.
Osear Flores Torres, La diplomacia constitucionalista ante los Estados
Unidos y España (1917-1920).
Julio Pinto Vallejos, El peonaje chileno en la fase inicial del ciclo salitrero (1850-1879).
R odolfo A. Richard, Estado y empresarios regionales en los cambios económicos y espaciales. La modernización de Mendoza entre 1870 y 1910.
��
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Siglo XIX : Cuadernos de historia
Description
An account of the resource
Revista de historia publicada por la Facultad de Filosofía y Letras de la UANL y el Instituto de Investigaciones José María Luis Mora, editada por Mario Cerutti. Contiene investigación histórica y económica de México.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
Siglo XIX : Cuadernos de Historia
Año de publicación
El año cuando se publico
1993
Año
Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación.
3
Número
Número de la revista
7
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Octubre
Día
Día del mes de la publicación
1
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Cuatrimestral
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1804674&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Siglo XIX : Cuadernos de Historia, 1993, Año 3, No 7, Octubre
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Villarreal Arranbide, Ricardo C., Director
Gortari, Hira de, Director
Subject
The topic of the resource
Historia
Ciencias sociales
Sociología
Cultura
Economía
América Latina
Description
An account of the resource
Revista de historia publicada por la Facultad de Filosofía y Letras de la UANL y el Instituto de Investigaciones José María Luis Mora, editada por Mario Cerutti. Contiene investigación histórica y económica de México.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Filosofía y Letras ; Instituto de Investigaciones José María Luis Mora
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Cerutti, Mario, Editor
Morán, Sylvia Eloisa, Cuidado de la Edición
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
01/10/1993
Type
The nature or genre of the resource
Revista
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
tex/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2016617
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Universitario
Language
A language of the resource
spa
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Monterrey, N.L., (México)
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Caribe de México
Empresarios
Ferrocarriles
Sudamérica
Yucatán
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/367/14649/SIGLO_XIX_CUADDERNOS_DE_HISTORIA._1993._Vol._2._No.6._Junio._0002016616.ocr.pdf
0142292c733b1b77ee863ecb5be44ae0
PDF Text
Text
�SIGLO XIX
Cuadernos de Historia
Edición conjunta de la Facultad de Filosofia y Letras de la
Universidad Autónoma de Nuevo León y del Instituto de
Investigaciones Dr. José María Luis Mora
Apartado Postal 3024, 64000 - Monterrey, México
Fax: (83) 40-40-6.5
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rector,
LICENCIA.DO MANUEL Saos MARTiNEz
Facultad de Filosofía y Letras
Director,
LICENCIADO RicAROO C. VILLARREAL ARRAMBmE
Instituto de Investigaciones Dr. José María Luis Mora
Director,
DOCTOR
HmA DE GoRTARI
Editor Responsable
MARio CERUT11
Cuidado de la edición: Sylvia Eloísa M. y Mario Cerutti
Tipografía: Alfonso García
Arte-diseño y corrección: Sylvia Eloísa Morán
Impresión: Impresora Monterrey, S.A.
Aparición cuatrimestral
Ejemplar: N$15.00
Suscripción anual: N$50.00 (incluye franqueo)
Para envíos al exterior: USA $5
�AÑO II NUMERO 6
JUNIO DE 1993
SigloXIX_
CUADERNOS DE HISTORIA
SUMARIO
Nota del Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Empresarios del norte e importación
de tecnología a principios del siglo XX
JUAN IGNACIO BARRAGAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
Industria y tecnología. Motricidad
en los textiles de algodón en el XIX
CARMEN AGUIRRE ANA YA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Sección Internacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Ferrocarriles y mercado de tierras
en el centro-sur de Santa Fe (1870-1900)
MARTA BONAUDO, ELIDA SONZOGNI,
SILVIA CRAGNOLINO Y MARIA E. ALBAIZETA . . . . . . 37
Trabajos publicados en Cuadernos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
�NOTA DEL EDITOR
Los cambios tecnológicos exigidos por los brotes de industrialización registrados en México -entre 1830 y la Revoluciónconstituyen el punto de contacto de los materiales que componen la parte central de este número 6 de Siglo XIX. Cuadernos
de Historia.
El hecho de que los autores estudien ámbitos regionales diferenciados -el norte fronterizo, la central Puebla- y, a la
vez, actividades fabriles distintas, brinda a sus aportes un interés particular. No menor, por cierto, al que concita el trabajo
incluido en la Sección Internacional, dedicado al impacto de
los ferrocarriles sobre la formación del mercado de tierras en
un dinámico espacio regional argentino.
Juan Ignacio Barragán destaca en su artículo los mecanismos
de incorporación de tecnología que empresarios del norte de
México implementaron al comenzar el siglo XX.
Lo hace tras definir los lazos que en esos tiempos unían a
capitalistas de Chihuahua, la comarca lagunera y Monterrey,
tres ejes vertebrales de la enorme actividad productiva que lo
que se ha denominado el gran norte centro-oriental mostraba
antes de la Revolución.
�6
Siglo XIX. Cuadernos
Barragán muestra lo sucedido en tres industrias estratégicas:
cemento, vidrio y explosivos. Utiliza para ello la documentación dejada por uno de los más lúcidos empresarios de la época: Juan F. Brittingham, un estadounidense que en plena juventud llegó a Chihuahua de la mano de su condiscípulo Juan
Terrazas, y que desde 1884 (cuando fundaron la fábrica de velas y jabones La Nacional) trazaría un recorrido con perfiles
llamativos.
Brittingham, Terrazas y sus asociados laguneros y de Monterrey tendrían particular participación en la instalación de plantas fabriles que, entre otras cosas, demandaron una tecnología
que sólo podía localizarse fuera de las fronteras nacionales, en
economías que transitaban -entonces- la segunda revolución
industrial.
El autor analiza el acceso a la información sobre nuevas tecnologías, los modos de adquisición y los problemas prácticos
de su adaptación a la realidad productiva del país.
Recuerda los casos de Cementos Hidalgo, Vidriera Monterrey y Compañía Nacional Mexicana de Dinamita y Explosivos. Uno de sus capítulos más sugestivos es el que resume los
problemas que debían superarse para aplicar tecnología de punta. Es entonces cuando menciona los obstáculos mayores que
enfrentaban los industriales de los tiempos porfirianos: la estrechez del mercado y el inevitable costo tecnológico, la carencia de ingenieros y técnicos y la necesidad de adaptar los procesos de innovación a las condiciones autóctonas.
Carmen Aguirre Anaya, por su lado, revisa la larga y por momentos penosa tarea que, en Puebla, desenvolvieron los pioneros de la industria textil.
El tránsito del tejido de la lana al algodón demandó que los
empresarios poblanos se supeditaran al cambio tecnológico. Pero
a diferencia del norte de Terrazas, Brittingham, Francisco Belden y Patricio Milino -que operó sus más decisivas t~ansformaciones desde 1890- los burgueses poblanos emprendieron el camino de la modernidad un cuarto de siglo después de 1810.
Nota del Editor
7
Si los primeros debieron estar pendientes de lo que ofrecía
la segunda fase de la revolución industrial, los hombres del centro -en cambio- tuvieron como referente la fase más temprana de ese ingente fenómeno histórico: la protagonizada por
el textil, inevitablemente vinculado al consumo de la población.
Carmen Aguirre describe los procesos registrados en Puebla
desde que Esteban de Antuñano puso en funcionamiento La
Constancia Mexicana, hasta los tiempos en que Manuel Rivero
Collada se empeñó en introducir la energía eléctrica como fuerza
motriz.
Aguirre no deja de coincidir en cierto sentido con Barragán
cuando concluye que el ciclo de innovación en los textiles "ilustra
sobre la forma en que esa tecnología se fue aplicando y aclimatando en México". Su análisis -termina- puede "dar luz sobre las dificultades y facilidades culturales, políticas y económicas que dicha tecnología encontró para poder aplicarse".
Marta Bonaudo, Elida Sonzogni, Silvia Cragnolino y María Elena Albaizeta -investigadoras de la Universidad Nacional de
Rosario, en Argentina- ocupan en este cuaderno la Sección
Internacional, dedicada a autores extranjeros.
Su objeto de estudio queda perfilado en un espacio regional
ubicado en la provincia de Santa Fe que, en la parte final del
siglo XIX, se vio sacudido por tres impactantes datos: el tendido de las líneas ferroviarias, el arribo de miles de inmigrantes
europeos y la emergencia acelerada de cultivos del cereal orientados -de manera troncal- al mercado mundial.
Fue entonces cuando en buena parte de Santa Fe se estructuró un ágil mercado de tierras: su dinamismo multiplicó las
oportunidades de ganancias para el capital -local y extranjero-, movilizó múltiples recursos crediticios y facilitó el desarrollo de una política de colonización de rasgos poco frecuentes
a escala latinoamericana. Un proceso estimulado por acciones
del Estado ampliamente favorables al progreso, al desenvolvimiento capitalista y a una idea de crecimiento económico estructuralmente ligado a la economía internacional.
�8
Siglo XIX. Cuadernos
Cemento, vidrio y explosivos
La conjunción de estos materiales en el número 6 de Siglo
XIX. Cuadernos de Historia resultó para sus editores la mejor
fónnula para conmemorar el segundo año de vida de la publicación. La celebración se torna más gratificante si se mira hacia adelante: una extensa lista de investigadores -desde Quintana Roo hasta Sonora, y desde Veracruz a Jalisco- se ha comprometido a ofrecer a Cuadernos sus más recientes estudios sobre
el siglo XIX. Bienvenidos.
EMPRESARIOS DEL NORTE
E IMPORTACION DE TECNOLOGIA
A PRINCIPIOS DEL SIGLO XX
Juan Ignacio Barragán*
l. INTRODUCCION
Mario Cerutti
Monterrey, mayo de 1993
Durante el período 1890-19IO México conoció un importante desarrollo en el ámbito industrial. Es justo señalar que el crecimiento empresarial de esa época no tenía precedentes, y que se logró colocar
a nuestro país a buen nivel internacional en varias ramas industriales.
Muchas de las empresas que se desarrollaron en ese período utilizaban tecnologías novedosas, pertenecientes a lo que podríamos llamar la Segunda Revolución Industrial, que se destacó por la aparición de procesos de manufactura complejos, con mayor grado de automatización y de serialización, con uso de nuevos combustibles -gas
o petróleo- y con intervención simultánea de elementos de tipo físico, mecánico y químico.
En el norte de México, el grupo empresarial centralizado alrededor de las figuras de Juan F. Brittingham y Juan Terrazas destacó
por sus esfuerzos en materia de actualización tecnológica. Se trataba
de un núcleo de empresarios regionales originado en Chihuahua
-donde establecieron la fábrica de velas y de jabón La Nacional y
participaron en Cervecería Chihuahua y en Harinera de Chihuahua-,
que tuvo una rápida expansión hacia la comarca lagunera (consolidaron allí la Compañía Industrial Jabonera de La Laguna, la Fábri-
• Investigador independiente. Fundador y director de Urbis Internacional, S.A. de C.V.,
en Monterrey.
�JO
Siglo XIX. Cuadernos
ca de Glicerina y la Compañía Nacional de Dinamita), y a la ciudad
de Monterrey -en cuyas cercanías establecieron Cementos Hidalgo
y donde contribuyeron a la creación de Vidriera Monterrey-.
El grupo tuvo también algunas incursiones en la ciudad de México
-con la empacadora de carnes La Internacional y el rastro de_ la
ciudad-. También participaron con fuerza en la banca, ~n es~c1al
a través del Banco Minero de Chihuahua, el Banco Refacc1onano de
la Laguna y el Banco Central Mexicano.
Juan Terrazas, hijo del general Luis Terraz.as, fue uno de los e?1presarios más destacados de la familia, junto con su cuñado y asociado Enrique C. Cree!. Además de su habilidad como industrial y de
su aportación como capitalista, Terr~ ~obresalió en aq~ellos años
como político: fue senador de la Repubhca en dos ocasiones.
Juan F. Brittingham, industrial de origen estadounidense, aportó
por su parte a la sociedad su talento infatigable, su ~p~a red de ~istades y su gran habilidad para negociar contratos d1f1ctles. ~ue quien
se encargó, en términos prácticos, de todo lo referente a la importación tecnológica para las empresas del grupo.
Conviene situar, al lado de Brittingham, la figura de Francisco Belden. Empresario regiomontano de ascendencia irlandesa, muy ligado
a Patricio Milmo y al grupo que se desenvolvía en Monterrey, Belden
contribuyó intensamente en la importación tecnológica y a su aplicación en varias empresas comunes.
A lo largo de este trabajo• estudiaremos las ~odalidades ~tilizadas por este grupo empresarial para la importación tecnológica, en
particular en la década 1900-1910. Hemos dividido la presentación
• Nuestras fuentes de información proceden de un solo fondo documental -el archi_vo Brittingham- actualmente bajo nuestra custodia. Se trata ~e un fo~do que reune alrededor de 65 mil documentos relacionados con los negocio~ y la VIda de ~uan
F. Brittingham. Las empresas citadas en este artículo están ampliamente descntas,
en ocasiones con lujo de detalles.
El fondo se fracciona en una serie de copiadores que agrupan aproximadamente 35
mil cartas enviadas por el seiior Brittingham a socios, clientes, proveedores Y familiares; y otros 30 mil documentos compuestos por cartas recibí~ ~r el empr~o
de fuentes similares, algunos repones estadísticos, actas de los disantos C?DSCJOS de
administración en que participaba, material fotográfico, etcétera. El archivo abarca
el peóodo 1893-1940, aunque presenta algunas lagunas de 1911 a 1918 y entre 1928
y 1931.
Barragán: Empresarios del norte y tecnología
11
en tres partes: a) el acceso a la información sobre las nuevas tecnologías; b) los modos de adquisición de las tecnologías; y c) los problemas prácticos de adaptación de las nuevas industrias a la realidad de
la economía nacional.
II. EL ACCESO A LA INFORMACION SOBRE NUEVAS
INDUSTRIAS Y NUEVAS TECNOLOGIAS
Un primer aspecto que desearnos desarrollar consiste en los modos
de acceso a la información sobre tecnología. En otras palabras: cómo hacían los empresarios para estar al día en cuanto al avance tecnológico internacional. Se trata de una cuestión importante: anticiparse a otros colegas en la adquisición de un proceso podía facilitar
el camino del éxito al emprender su implementación en el país.
De una manera general, los directivos fabriles de principios de siglo se enteraban de las mutaciones industriales en México a través de
la prensa dedicada a los negocios, como eran los casos de Monterrey
News o del Chihuahua Enterprise. Sin embargo, la información sobre los cambios a escala internacional -la que involucraba más directamente las grandes variaciones tecnológicas- resultaba de más
difícil acceso. Juan F. Brittingham, por ejemplo, recibía varias revistas norteamericanas, muchas de ellas dedicadas a cuestiones mundanas. Sólo el Scientific America incluía cuestiones de índole industrial,
aunque es pertinente señalar que rara vez Brittingham hizo mención
de esta publicación en relación a algún proyecto industrial.
En realidad, su acceso a la información de primera mano y confiable era posible por tres vías esenciales: 1) la asistencia a exposiciones industriales; 2) los viajes de negocios y visitas a plantas en el extranjero; 3) las sugerencias o comentarios de sus contactos en el
exterior.
l. Exposiciones industriales
El primer camino es bien conocido y sigue vigente hasta nuestros días.
Los más prominentes empresarios de ayer y de hoy siempre han considerado importante asistir a las grandes exposiciones internacionales, donde logran captar una idea general del estado de la industria
y de las últimas innovaciones (antiguamente estos eventos abarcaban
todas las ramas de la industria, de manera distinta al alto grado de
especialización que presentan en la actualidad).
�12
Siglo XIX. Cuadernos
Barragán: Empresarios del norte y tecnología
Aunque no podemos generalizar, debemos señalar que el grupo
Terrazas-Brittingham obtuvo escasos beneficios de sus repetidas asistencias a exposiciones en los Estados Unidos. De una de esas visitas,
tan sólo, derivó la aplicación del sistema de encapsulado de botellas
que sería utilizado en Cervecería Chihuahua; mas el contacto se logró en un recorrido a una planta cervecera, independiente de la exposición en cuestión. Quizás un beneficio práctico de estos eventos era
ampliar la red de contactos industriales en el extranjero, mas no contamos con pruebas concretas de ello.
Aún así, podemos sei'ialar que nuestros empresarios gozaban mucho con la asistencia a las exposiciones, a lastque describen con efusividad en su correspondencia. Entre otras, la exposición de Saint Louis
Missouri de 1904 se llevó las palmas: todo parece indicar que este evento significó un salto importante en materia tecnológica, lo que llenó
de expectativas a muchos industriales, en particular a Juan F.
Brittingham.
2. Viajes de negocios
Más fructífero para el descubrimiento de áreas de oportunidad tecnológicas eran los viajes de negocios al extranjero. A este respecto
sei'ialemos que nuestros empresarios poseían ya una base industrial
y que sus nuevas aventuras fabriles con frecuencia se desglosaban de
ellas. La visita a un proveedor y sus instalaciones permitía conocer
las innovaciones que se practicaban. Sin embargo este circuito se aplicaba más que nada a la actualización tecnológica cuando ya se había
penetrado en algún campo productivo específico: el ejemplo ya citado del encapsulado de cervezas sirve otra vez como ilustración.
3. Redes de contactos internacionales
Lo anterior nos conduce a la tercera forma de acceso a la información sobre las nuevas tecnologías: las redes de contactos. Podemos
afirmar que, en el caso de las empresas del grupo estudiado, la mayoría de sus aventuras industriales -al menos las más vanguardistastuvieron su origen en algún comentario de sus numerosos amigos y
contactos en el extranjero.
La Compai'iía Nacional de Dinamita -fundada en 1903, en Dinamita, Durango, a partir de una idea aparecida en 1899-, por ejemplo, surgió de una conversación que mantuvo Francisco Belden socio de Jabonera de La Laguna- con amigos de Nueva York. Posteriormente, Brittingham expuso la idea al ministro Ives Limantour,
J3
quien lo vinculó a un grupo de empresarios franceses interesados en
realizar una unión industrial ljoint venture) en el país, con los que
finalmente se concretó el negocio.
La incorporación de la tecnología Owens -gracias a la cual pudo
consolidarse Vidriera Monterrey-, se encauzó a través de un empleado de Brittingham, Arthur Fowle. Primo del propietario de la patente Owens para fabricación semi-automática de botellas en los Estados Unidos, Fowle, al conocer el interés de Brittingham por la fabricación de envases, le propuso asociarse para la explotación de la patente en México.
Citemos también a Cementos Hidalgo, aunque en este negocio el
papel de los contactos industriales -por medio de Luis Gurza y Alberto G. Cárdenas- se limitó a constatar la existencia de importantes fuentes de materias primas en Nuevo León. A Brittingham le correspondió sondear a los mejores proveedores de la maquinaria para
fabricar cemento.
En los dos primeros casos se trataba de una cierta forma de integración vertical. Con Dinamita, en razón de la fábrica de glicerina
que existía asociada a Jabonera de La Laguna y que facilitaba la producción de nitroglicerina. Con las máquinas para producir botellas,
por los nexos de Brittingham con la fábrica de cerveza de Chihuahua. Cementos Hidalgo, en cambio, se diferenciaba porque los empresarios nada tenían que ver con el área de la construcción (aunque debemos señalar que Brittingham era pequeño accionista de la Compañía Mexicana de Cementos Portland, fundada en 1903 por Fernando
Pimentel y Fagoaga en Dublán, Hidalgo; esto le permitió tener cierto
conocimiento del producto, de su mercado y de los proveedores de
bienes de capital más adecuados).
111. MODOS DE ADQUISICION DE LA TECNOLOGIA
EXTRANJERA
Una vez conocida la tecnología que se deseaba adquirir, había que
negociar las condiciones de compra. De los tres casos que estarnos
analizando derivaron otros tantos modos de adquisición de tecnología: 1) el señorío; 2) la compra de bienes de capital; 3) la asociación.
l. El señorío
El señorío era un sistema de venta de tecnología relativamente poco
utilizado en nuestro país. El mecanismo pudo haberse aplicado a la
�14
Siglo XIX. Cuadernos
tecnología Owens para fabricación semi-automática de botellas, que
fue utilizada en Vidriera Monterrey, S.A.
El funcionamiento del señorío era el siguiente: Owens and Libbey
(sociedad que había adquirido del estadounidense Owens la patente
para la fabricación semi-automática de botellas -registrada en I903que vino a revolucionar mundialmente la industria del envase de vidrio) vendía a distintos fabricantes de envases el derecho a utilizar
la maquinaria contra una regalía establecida sobre el volumen de
producción.
A las vidrieras norteamericanas, Owens cobraba 50 centavos de
dólar por cada gruesa (144 unidades) de botellas producidas. Considerando una producción de un millón de gruesas al año, la propietaria de los derechos recibía 750 mil dólares de señorío. A cambio,
Owens libraba la maquinaria, brindaba especificaciones para la construcción de la fábrica y enviaba técnicos para la asesoría inicial. El
contrato de cesión de derechos de explotación era normalmente por
25 años, y estaba restringido a un área geográfica específica.
El sistema fue aplicado por la Owens en diversas ocasiones, como
con la American Bottle Co. y varias vidrieras europeas. Sin embargo
en el caso de México, los propietarios de la compañía decidieron actuar de otra forma: vendieron por una suma fija los derechos de explotación de la maquinaria dentro del territorio nacional por un lapso de 25 años. Nació así la Owens en México, en 1905, aunque la aplicación del plazo de 25 años no empezó hasta 1909.
Para explicar lo anterior debemos indicar que uno de los socios
de la Owens en México era el mismo Fowle quien, como ya se mencionó, era primo del presidente de Owens and Libbey. Para beneficiar a Fowle y, sobre todo, por lo muy reducido del mercado mexicano del envase, la opción de venta parecía más conveniente. La operación se consumó en 200 mil pesos, mientras se calculaba que la producción de envases no llegaría a las 100 mil gruesas anuales.
La Owens en México -presidida por Juan F. Brittingham, con
Juan Terrazas, Arthur Fowle y Francisco Belden como asociadosprocuró durante cuatro años establecer un contrato de señorío con
alguna de las grandes cerveceras del país, en particular con una cervecería que funcionaba en el estado de México y con Cervecería
Cuauhtémoc, de Monterrey.
Barragán: Empresarios del norte y tecnología
15
Sin embargo, y después de numerosas dificultades, se optó por una
nueva fórmula: la asociación de la empresa con capitalistas de Monterrey vinculados precisamente, a Cervecería Cuauhtémoc, con quienes se fundaría Vidriera Monterrey. La participación de La Owens se
evaluó en 400 mil pesos, lo que representaba el 330/o del capital de
Vidriera. Por lo tanto, la empresa que aportó la tecnología obtuvo
una utilidad virtual del 1000/o en un plazo de cuatro años (al finalizar
los 25 años de contrato, Vidriera Monterrey prefirió cambiar de tecnología: pasó a utilizar las máquinas Lynch).
2. La adquisición de bienes de capital y de asesoría
El segundo modo de captación de tecnología por las empresas del grupo Terrazas-Brittingham fue la adquisición directa de bienes de capital. Dentro de los casos mencionados está el de Cementos Hidalgo,
S.A.
La compra de tecnología para la fabricación de cemento se dio a
través de un despacho de asesoría: Spackman Engineering Co. Su papel fue múltiple: a) brindaba apoyo técnico para asegurar que las materias primas fuesen de la calidad adecuada; b) diseñaba los planos
para la construcción de la fábrica y resolvía los problemas técnicos
que se presentaban; c) fiscalizaba inicialmente la producción de cemento; d) cumplía la tarea de intermediaria en la adquisición de la
maquinaria pesada necesaria para la producción de cemento.
Independientemente de los asesores que fueron enviados a Hidalgo -población cercana en la que se levantó la fábrica-, que eran
pagados directamente por la cementera, todas las otras funciones de
Spackman estaban incluidas en el precio de venta del equipo. Fijado
en 430 mil pesos, representó aproximadamente el 700/o del capital total de la compañía. Conviene aclarar que el presupuesto de Spackman incluía, además de maquinaria y equipos, el costo de las construcciones necesarias con excepción de las casas para los obreros y
el ferrocarril que unía la planta con las canteras.
No conocemos cómo se estableció el contacto entre Brittingham
- presidente de Cementos Hidalgo- y Spackman. Una posibilidad
era Alberto G. Cárdenas, propietario de los yacimientos a explotar,
quien introdujo a Brittingham al negocio; otra, los amigos que Brittingham tenía en la Compañía Mexicana de Cemento Portland.
�16
Siglo XIX. Cuadernos
3. La asociación con compañías extranjeras
El tercer modo de adquisición de tecnología ejemplificado por los negocios de Terrazas-Brittingham fue la asociación con empresas extranjeras especializadas.
El mecanismo puede ser ilustrado con la Compañía Nacional Mexicana de Dinamita y Explosivos, S.A., fundada en 1903 a partir de
una asociación entre la Compañía Industrial Jabonera de La Laguna
(proveedora de glicerina), la Société Financiere pour !'Industrie au
Mexique, que aportaba capital, y la Société Centrale de Dynamite,
que sumó la tecnología (ambas de capital francés).
Originalmente se iba a contar con socios norteamericanos ligados
a una empresa fabricante de ácido nítrico, más la intervención de Limantour, quien poseía acciones de la Société Financiere, condujo el
proyecto hacia la filial francesa.
Brittingham presidió la compañía hasta 1905, fecha en que dejó
el control en razón de que surgieron numerosas dificultades. Se trataba de una asociación a tres partes iguales, dato que complicaba enormemente la torna de decisiones, sobre todo si se considera que los socios externos tenían en común la cultura francesa.
Como detallaremos más adelante, se trataba de una industria tecnológicamente muy compleja y delicada, que llegó a provocar varios
accidentes mortales. Por ello, la fórmula de asociación con una empresa conocedora de los procesos resultaba indispensable, aunque no
dejaba de presentar algunos inconvenientes importantes.
IV. LOS PROBLEMAS PARA LA APLICACION DE
TECNOLOOIAS DE PUNTA
La experiencia de las empresas del grupo Terrazas-Brittingham, en
particular los casos citados, ilustran también sobre el tipo de problemas que generaba la aplicación de las tecnologías de punta en el México de principios de siglo.
Se pueden sintetizar en lo siguiente: 1) dificultad para rentabilizar
el costo tecnológico en razón de la estrechez del mercado; 2) carencia
de ingenieros y técnicos para la producción y el mantenimiento de los
equipos; 3) necesidad de adaptar los procesos de innovación a las condiciones locales.
Barragán: Empresarios del norte y tecnología
17
1. La estrechez del mercado y el costo tecnológico
La estrechez del mercado de nuestro país es una cuestión bien conocida, y se prolonga hasta la actualidad. En los tres casos analizados
podríamos decir que el problema fue superado, puesto que las tecnologías se pudieron establecer con éxito. Al revisar las condiciones de
su establecimiento, sin embargo, aparecen elementos significativos que
será oportuno exponer.
En lo que atañe a la maquinaria Owens para fabricación de botellas, el resultado fue positivo, al grado de poder afirmarse que
-gracias al sistema de patentes y a la misma estrechez del mercadoVidriera Monterrey logró consolidarse casi como un monopolio a escala nacional: durante sus primeros treinta años de vida la empresa
siempre estuvo protegida del riesgo de ver aparecer un competidor
local y de la penetración de envases del extranjero.
Recordemos que la patente Owens, que revolucionó la fabricación
de envases de vidrio, mantenía restricciones regionales en cuanto a
su utilización, por lo que el mercado nacional era exclusivo para los
dueños de los der:echos. Esto mismo amparaba a la empresa de la posible invasión de envases de origen estadounidense, limitándose la competencia a botellas europeas sopladas artesanalmente y más costosas.
Después de la Revolución surgieron otras máquinas y se inició un capítulo de competencia por la industria norteamericana; mas como para
esa época se empezó a reforzar el sistema arancelario, la compañía
pudo salvar con éxito las dificultades.
Pero la propia debilidad del mercado dificultó claramente la diversificación de la empresa, tanto en el desarrollo de envases con características particulares como en la elaboración de otros productos
de vidrio. La filial Vidrio Plano, así, tardaría muchos años en consolidarse como empresa de envergadura nacional.
Respecto a la fabricación de dinamita puede decirse que su subsistencia se debió básicamente al apoyo de las autoridades federales, quienes la consideraban una industria básica (lo que se manifestó a través
de derechos de aduana y cuotas de importación). De otra manera hubiese sido muy difícil competir con los explosivos de origen norteamericano. Aún así, la empresa no pudo seguir operando después de
la Revolución: fue adquirida en 1918 por la firma Dupont, que continúa con la concesión hasta hoy.
�18
Siglo XIX. Cuadernos
En el caso de la industria cementera, su subsistencia se vio facilitada por el carácter eminentemente regional que tenían sus mercados
en aquellas épocas. El peso y volúmenes del producto, el alto costo
de transporte, significó un poderoso obstáculo para los importadores.
2. La falta de ingenieros y técnicos
Un problema crucial para la industria mexicana de aquellos años era
la carencia de ingenieros y técnicos. Como ya dijimos, las empresas
de la segunda revolución industrial administraban procesos de p~oducción más complejos, por lo que la preparación tradicional de nuestros ingenieros y técnicos era insuficiente.
En todos los casos estudiados, la instalación y el funcionamiento
de las plantas fue posible gracias a la presencia de técnicos extranjeros. El propio Brittingham -quien dirigía Jabonera de La Laguna
a pesar de no ser ingeniero- se había convertido en un gran conocedor de los procesos industriales más modernos mediante la consulta
de libros y la visita de fábricas en el exterior.
La necesidad de especialistas extranjeros no se reducía a la instalación de la planta y al inicio del proceso: su presencia era obligatoria
para su funcionamiento normal. Esto ocasionaba muchas dificultades: altos sueldos para compensar la deslocalización y el cambio de
clima y de cultura; problemas de comunicación con el personal obrero tanto en términos lingüísticos como culturales; segregación del perso~al mexicano, originada por la marcada diferencia de estatus entre
nacionales y extranjeros, etcétera.
El caso de Cementos Hidalgo fue uno de los menos dramáticos,
pues la tecnología utilizada era relativamente más sencilla: sólo el superintendente de la planta y el personal del laboratorio eran de origen estadounidense (aunque su gerente general, F. F. Niggli,_ t~bién
era extranjero, su posición se debía sobre todo a su expenenc1a en
varias empresas ferrocarrileras en México y a la gran confianza personal que le prodigaba Brittingham).
Lo de Vidriera era más complicado. El número de especialistas de
origen norteamericano era mayor en razón de la complejidad tecnológica: el superintendente, los encargados de cada máquina, los jefes
de mantenimiento y el personal de laboratorio eran, en su mayoría,
extranjeros. Su gerente general, Roberto G. Sada, era mexicano, pero había realizado sus estudios de ingeniero en el Instituto Tecnológi-
Barragán: Empresarios del norte y tecnología
19
co de Massachusetts. Fue Sada quien tuvo la iniciativa de desarrollar
programas de capacitación del personal que, a la postre, solucionarían el problema de la dependencia técnica.
El más difícil de los tres casos resultó la Fábrica de Dinamita. En
ella, la mayor parte del personal requería de un elevado grado de especialización ante el manejo de insumos altamente peligrosos, el uso
de equipos de laboratorio y el empleo de substancias frágiles y delicadas. En cierta forma, cada empleado era un asistente de laboratorio.
Por ello, el grueso del personal era extranjero, muchos de origen italiano; los técnicos y superintendentes, por su lado, eran franceses.
La situación de esta empresa era difícil dado los altos salarios de
los trabajadores europeos, obviamente superiores a los que percibían
en sus países de origen. Además, las condiciones climáticas que imperaban en el lugar donde se estableció la fábrica, en pleno desierto
de Durango, les afectaba agudamente y propiciaba problemas laborales. El panorama alcanzó niveles críticos cuando un grave accidente que tuvo lugar en 1906 provocó varias muertes. Las dificultades
para el repatriamiento de los cuerpos y las investigaciones para deslindar responsabilidades afectaron, incluso, las relaciones diplomáticas entre México e Italia.
3. La adaptación de los procesos a las condiciones locales
Para concluir hablaremos de los problemas surgidos de la incompatibilidad entre las condiciones de producción en las economías donde
se originó la tecnología y lo que se podía encontrar en nuestro país.
Esto forzó a las empresas a adaptar los procesos y generó un aumento significativo en el costo tecnológico.
Cementos Hidalgo, también en este rubro, fue el menos complicado de los casos gracias a la alta calidad de las materias primas con
que se contaba, y que determinaron la localización de la planta. De
hecho, el sitio fue considerado en su momento como un verdadero
paraíso para la fabricación de cemento, muy superior a los que disponían los competidores nacionales y extranjeros.
Las únicas dificultades que soportó derivaron de la inexistencia en
Hidalgo de un mercado de materiales de construcción para edificar
la planta misma y, posteriormente, de las deficiencias del sistema de
transporte ferroviario.
�20 Siglo XIX. Cuadernos
Vidriera Monterrey, por el contrario, tropezó con un racimo de
dificultades para el lanzamiento de la producción. Cabe recordar que
esta empresa surgió de las cenizas de la Fábrica de Vidrios y Cristales
de Monterrey, S.A., la cual en parte había fracasado, en 1901, por
la calidad de las materias primas.
Si bien los inconvenientes originales habían sido salvados, al intentar adaptar el proceso semi-automático Owens a las materias primas existentes, emergieron graves problemas, en particular en lo referente a las condiciones de fusión y de cristalización de las arenas.
Los problemas fueron tales que se tomó necesaria la presencia en Monterrey del propio inventor de la maquinaria, el señor Owens, quien
al cabo de un afio de costosas pruebas y modificaciones logró hacer
funcionar el proceso. Como la máquina Owens representaba una
auténtica tecnología de punta, los mismos creadores del equipo desconocían los detalles de su funcionamiento en situaciones particulares.
Análoga fue la situación de la fábrica de dinamita. Debido a las
condiciones climáticas de la zona -muy distintas a las de los países
europeos de donde se importó la tecnología-, y a las particularidades de la glicerina utilizada (proveniente de grasas vegetales extraídas
de la semilla del algodón), lograr el funcionamiento del proceso resultó muy difícil. Se suscitaron varios accidentes, como la ya mencionada explosión de 1906. La regularización del proceso de producción
exigió no menos de seis años e implicó repetidas visitas de técnicos
europeos. Durante ese tiempo la empresa tuvo que funcionar con números rojos.
V. CONCLUSIONES
El estudio histórico de las modalidades de adquisición de tecnología
para la industria mexicana se encuentra apenas en sus inicios. Las características y problemas expuestos en este trabajo no pueden considerarse más que un primer esfuerzo por entender dicha problemática, la que es imposible desprender de la personalidad específica de
los industriales que sustentaron a cada empresa. Aún así, el análisis
desarrollado permite avanzar algunas conclusiones a título de
hipótesis.
1. El principal modo de acceso a la información sobre las nuevas
industrias y las tecnologías de punta parece haber estado ligado a la
red de contactos empresariales con que contaba cada hombre de ne-
Barragán: Empresarios del norte y tecnología
21
g?ci_os. De ahí se desprende la importancia que asumía su capital social m~emacional: adquirid~ -en casos como el de Francisco Beldena tr~ves de antenor_es relaciones comerciales; de la realización de estu<:tios en _el e~anJ~ro. co~o sucedió con Juan Terrazas, quien en
Samt Lows Miss~~n conoció a Juan F. Brittingham; o simplemente
por la frecuentacion en el exterior de círculos empresariales como
l~ hacía el m~s~o ~!1ttingham. Esto podría explicar la relativ; capacidad de anttcipacion de los empresarios del norte, quienes no sólo
operaban m~ cerca de_la frontera de los Estados Unidos sino que,
con frecuencia, cumplían sus estudios superiores en este país.
2. Todo parece indicar que los modos de adquisición dominantes
de t_ecnología e~ época estudiada eran: a) la compra de bienes de
capital co~ servtcio de asesoría especializada; b) la asociación de emp~esas na_cionales con compañías extranjeras. El costo de la tecnologia se ubicaba alrededor del 33% del capital social de las empresas
aunque para Cementos Hidalgo resulta difícil evaluar con precisió~
~l costo tec~ológico._Debe recordarse que otra forma de penetración
~ tecnolo~a extranJera en nuestro país, que no aparece en este estudio, se debió a la transnacionalización de empresas extranjeras.
!ª
. ~- La ap_licación de tecnología de vanguardia en el México de principios de Sigl_o tuvo que enfrentar obstáculos como la estrechez del
mercado n?ci_onal, la carencia de ingenieros y técnicos -la mano de
odbra especializada no era aún tan indispensable- y la necesidad de
a aptar los procesos de innovación .a las condiciones locales.
�Industria y tecnología
MOTRICIDAD EN LOS TEXTILES
DE ALGODON EN EL XIX
Carmen Aguirre Anaya*
l. INTRODUCCION
A partir del movimiento de Independencia, en México se da un gran
impulso a la búsqueda de novedades técnicas para la producción. Estas significaban un importante y necesario cambio económico, según
algunos puntos de vista, para el desarrollo mismo del país. Como señala el doctor O'Gorman: " .. .la gran novedad que desde nuestro punto de vista trajo consigo la independencia, fue exponer al hombre colonial a la intemperie, por así decirlo, de la modernidad"'. Las discusiones en torno al problema arancelario, que a partir de 1821 se
intensifican, son el síntoma más evidente de aquella preocupación.
La discusion sobre el tema giraba en torno a dos posturas fundamentales: una abogaba por la prohibición a la introducción de mantas; la otra, esgrimiendo un discurso totalmente librecambista, propugnaba por una liroitgda política de aranceles a dichos productos.
Estos últimos basaban su argumento en la riqueza del país que, según ellos, lo hacía un candidato ideal para integrarse al mercado mundial como exportador de materias primas. También se hablaba del
atraso en que se encontraban las manufacturas y lo poco conveniente
que sería, en ese momento, dedicar esfuerzos a desarrollarla. Esta postura se encontraba en contra de que el Estado creara un mercado cautivo para los productos nacionales, puesto que perjudicaría a los consumidores y limitaría el desarrollo de "las artes" al no permitir la
competencia.
• Instituto de Ciencias Sociales y Humanidades de la Universidad Autónoma de Puebla
�24
Siglo XIX. Cuadernos
Los que abogaban por la prohibición hablaban de la existencia de
una producción manufacturera de la cual dependía una parte importante de la población. Pensaban que con el apoyo del gobierno podrían adquirir maquinaria, y con la protección del mercado adelantar "en las artes", hasta poder competir con las mercaderías extranjeras. De esta manera toda la población que dependía de la producción artesanal encontraría trabajo y se convertiría, al mismo tiempo,
en consumidores. El diputado Francisco García decía al respecto:
"'
¿Pero es tan seguro que los hombres industriosos que quedan desocupados por la importación de manufacturas extranjeras encuentren siempre
un nuevo ramo a qué aplicarse.. .?
Casi todos los productos de nuestra industria fabril pueden traérsenos
de fuera a precios más cómodos que los hechos en el país ... ¿a qué ramo, pues, se aplicarán nuestros productores?2•
A pesar de las opiniones en contra, el cambio se inició hacia la tercera década del siglo XIX. Estados como el de México, Querétaro y
Puebla, en los que existía una importante producción artesanal de textiles de algodón, fueron los primeros en introducir de manera significativa la nueva tecnología. En este trabajo iniciamos un acercamiento al caso poblano.
11. LOS TEXTILES EN PUEBLA.
La ciudad de Puebla durante la Colonia destacó como centro productor de textiles de lana, y fue capital de una de las regiones cerealeras más ricas del Virreinato. Su mayor esplendor lo vivió en el siglo
XVII: en esa época se habían establecido grandes obrajes de lana que
llegaron a albergar hasta 200 trabajadores3 • La producción de harina y pan era también un rubro importante para la economía de la
ciudad: estos productos llegaron a tener mercados distantes como Perú
y La Habana. Tanto para la producción de textiles de lana como para la molienda de trigo, se empleó desde los primeros tiempos la energía
del agua. En la producción de telas de lana, la rueda hidráulica era
empleada para el batanado; en la de harina, para mover las pesadas
ruedas de piedra que molían el trigo.
Hacia las últimas décadas del siglo XVIII, la producción de textiles de lana había decaído cediendo su lugar a los textiles de algodón.
A diferencia de los pafios, la producción de hilados y tejidos de algodón no se concentró en obrajes: la hilatura la realizaban principalmente mujeres pobres, "doncellas o viudas", que en dicha actividad
encontraban su único sustento4. La distribución de estos textiles co-
Aguirre A .: Motricidad en los textiles en el XIX
25
rría a cargo de comerciantes o "almaceneros" que abastecían de algodón a los artesanos, para después comprarles sus productos o ven?.erlos "tierra dentro". _Sobre este tema Rob~rt Potash apunta que
El papel de los comerciantes espailoles en la mdustria textil de Puebla no se limitaba a la distribución de tejidos o a la consecución de
materias primas; se extendía, si bien no se sabe hasta qué punto al
campo de la producción5" .
'
. El enfr,ent~~nto a la modernidad, provocado por la independen~1a del pa1s, onllo a comerciantes o "almaceneros" a encarar una realidad que ya se vivía en otros países. Una gran cantidad de textiles
ingleses invadía un mercado que, hasta ese momento, ellos controlaban. Para los comerciantes poblanos la única salida era la introducción de ~aquinaria y técnicas de producción semejante a las empleadas por mgleses y norteamericanos.
Aunque los primeros intentos por modernúar la producción textil
datan de 18236, el primer esfuerzo organizado para llevar a cabo ese
proyecto se da entre 1830 y 1831 con la formación de la "Sociedad
Patriótica para el Fomento de las Artes". En esos ailos se llevaron
a ~a~o una serie de re~ones a las que se convocó a los propietarios
mas importantes de la cmdad. La finalidad era formar una sociedad
que r~uni~ra capital suficiente -a partir de acciones- para comprar
maqumana moderna para la producción de textiles. Se pensó en adquirir dos " máquinas de escarmenar" con un costo de 300 pesos cada una; tres "baterías de hilar" de 640 malacates cada una, con un
costo total de 6 500 pesos; y dos telares "de nueva invención que tejan por sí solos" con un costo por unidad de 100 pesos. Como se puede
ver, la cantidad que se requería para adquirir la maquinaria no era
realmente grande. Sin embargo no se dieron las condiciones necesarias para que este proyecto lograra el éxito que sus promotores
esperaban.
En algunas ocasiones se ha mencionado que la falta de capital fue
la causa de que el proyecto de la Sociedad Patriótica fracasara. Sin
embargo, el surgimiento de establecimientos industriales apenas unos
años después dejan de lado esa alternativa de explicación. Mas probablemente fueron raz.ones de tipo cultural y políticas las que influyeron: los propietarios convocados no estaban listos para aceptar una
empresa de este tipo. Fue necesario que Esteban de Antuñano demostrara con hechos la posibilidad de que la utopía tecnológica se llevase
a la realidad.
�26 Siglo XIX. Cuadernos
III. DESDE ANTUÑANO
La primera fábrica en _ponerse en funcionamiento fue La Constancia
Mexicana de Esteban de Antuñano. Este empresario, quien había sido
uno de los principales promotores de la Sociedad Patriótica, vio funcionar su moderna fábrica textil por primera vez en 1835. Durante
los siguientes diez años se instalaron en la ribera de los ríos Atoyac
y San Francisco nueve fábricas más. Las "autómatas", como se llamaba a las máquinas de hilar, también se levantaron en algunas casas del centro de la ciudad; sin embargo, la falta de energía hidráulica limitó su capacidad productiva.
Al igual que en otros países, los molinos fueron los llamados a albergar los primeros establecimientos fabriles en Puebla. Lewis Munford dice, refiriéndose a Inglaterra, que "hasta el siglo XIX las fábricas siempre fueron llamadas 'molinos' , porque lo que llamamos
fábrica nació de la aplicación de la energía hidráulica a los procedimientos industriales ..." 7 •
Las primeras fábricas en Puebla llevaron, incluso, el mismo nombre del molino en el que se edificaron. Así, tenemos entre otros el
"Molino de Enmedio", fábrica de hilados fundada entre 1839 y 1840
por Cósme Furlong; el "Molino del Mayorazgo", fundado por Gumersindo Saviñón en 1839; el "Molino La Teja", propiedad de Luis
de Haro y fundado en 1838; el "Molino de Amatlán", fundado en
1839 por una sociedad que entre sus miembros contaba con la esposa
de Antuñ.ano, Bárbara Avalos, y el que fuera ministro de Hacienda,
Antonio de Haro y Tamaríz. Las únicas fábricas que no recibieron
el nombre del "molino" que las albergaba fueron La Constancia Mexicana y La Economía de Antuñ.ano, y El Patriotismo Mexicano de
Dionisio de Velasco. Precisamente, las primeras fábricas de Antuñ.ano y Velasco fueron las más grandes -cada una tenía más de 7 000
husos en movimiento- y ambas se constituyeron en el mismo "molino", el de Santo Domingo.
Algunas de estas fábricas inicieron sus trabajos empleando la misma rueda hidráulica que daba movimiento al molino; otras, en cambio, mandaron traer ruedas nuevas del extranjero, e incluso construyeron presas y acueductos para uso exclusivo. En los inventarios de
estos establecimientos fundadores se menciona el uso de ruedas hidráulicas verticales y horizontales. En el caso de la primera la medida
era de 30 pies de diámetro (aproximadamente 9.5 metros); y en la segunda se menciona un diámetro de 25 pies.
Aguirre A .: Motricidad en los textiles en el XIX
27
. Las ruedas podian ser todas de fierro, o sólo parcialmente. Por
ejemplo, la rueda que movería la maquinaria textil en la fábrica establecida en la hacienda de La Noria era una
Rueda motriz vertical, con falanjes, eje, camones y engrane de fierro,
cubos y forro de madera, en buen estado de uso: treinta pies de diámet~o y seis pies de ancho, con su piñón de engrane de ocho pulgadas de
diámetro sobre una flecha de fierro fundido de diez pies de largo y siete
Ymedia pulgadas de diámetro: otros cuatro piñones de transmisión con
sus pedestales y chumaceras ... 8•
<:o~o puede verse, tan sólo el forro y los cubos o cangilones (los recipientes que al recibir el agua daban movimiento a la rueda) eran
de l_lladera. Lo demás, las falanges de la rueda, su eje, camones (es
decir los tramos que van formando la circunferencia de la rueda) y
el engrane o rueda dentada que comunicaba el movimiento a la siguiente parte del mecanismo, eran de fierro. También eran de fierro
el pifión_de engrane (se llama piñón a la pequeña rueda dentada cuyo
engranaje se une al de la rueda para comunicar el movimiento), y la
flecha. Algunas de sus partes de fierro y, sobre todo, sus partes de
madera eran reparadas, cuando se requería, con piezas construidas
por artesanos del lugar.
Cuando las construcciones hechas para llevar el agua a la rueda
n~ asegu~aban el ~ujo continuo, haciendo que los trabajos de la fábn~ tuvieran que i~terrumpirse, se contrataba a "mozos" para que,
sustituyendo la comente del agua, movieran manualmente la rueda.
Según los inventarios de ocho de las catorce fábricas que se encontraban trabajando entre 1860 y 1870 en Puebla, la maquinaria que
e~as rue?~ movían era fundamentalmente de hilados. Esa maquinana consistia en throstles de 132 husos y "mulas" de 240 a 300 malacates._Solamente en la fábrica El Valor, establecida en Tlaxcala, se
menc1ona~a la existencia de "telares de poder", como se llamaban
a los movidos por energía hidráulica o de vapor.
El co~to de las ruedas hidráulicas fluctuaba entre los 5 000 y 6 000
pesos. S1 tomamos en cuenta que el capital promedio invertido en las
fábricas, en lo que correspondía a maquinaria, edificio, terreno y agua,
era de 145 000 pesos9 , el valor de la rueda representaba el 40'/o del
total invertido.
Hacia l~s añ.os_de 1870 las ruedas hidráulicas fueron sustituyéndose por turbmas. Sm duda, el uso de las turbinas se generalizó primero
�28 Siglo XIX. Cuadernos
como resultado de la necesidad de resolver los problemas de irregularidad que las imperfectas ruedas imprinúan a la produ<x:ión, pero también por el crecimiento mismo de las plan_tas pr~duct1vas. ~n 1867,
por ejemplo, la fábrica El Mayorazgo babia duplicado ~u. n_umero de
husos (4 896 husos en lugar de los 2 400 con los ~ue se 1'?.c1ó) ~ también había adquirido 60 telares. En 1876 la fábriea del Moli~o de
Amatlán", propiedad en ese momento de Andrés Torres, babia adquirido dos mulas inglesas de 600 hus?s cad~ una, que agreg~ a la
maquinaria de su fábrica. La Constancia Mexicana, aho,~a pro~1~~~
de Pedro Berges, tanto en su "sala nueva" como en su sala v1_eJa ,
había introducido una cantidad importante de, telares: en la primera
existían 108 telares antiguos y 46 telares nuevos de Panzacola (Tlaxcala); en la segunda, había 65 telares ingleses de doble lanzadera.
Por su parte la fábrica La Independencia, del mismo Pedro Berges, adquirió por la misma década dos mulas autómat~ de 500 hu~os
cada una. Cosme Furlong hizo lo mismo con su fábrica E! Molino
de Enmedio, instalando en ella 148 telares y seis mul~ Jerus de 300
husos cada una, además de otra de 406 busos. L~ fábrica L_a Concepción, que Manuel García Teruel había establecido e~ Athxco, también amplió su capacidad adquiriendo 80 telares y seis mulas de 300
husos cada una 10•
Como podemos ver por los ejemplos antes citados? 1~ introducción
de maquinaria a las fábricas poblanas fue ba~tante li~tada: se trató
fundamentalmente de telares y algunas máqumas de hilar que no sustituían totalmente a las existentes. Más bien las complementaban.
El caso de El Mayorazgo fue excepcional: en 1878 la fábrica se
incendíó dejando inservible gran parte de la maquinaria de hilados
y tejidos, así como su rueda matriz. Sus propieta~ios re~ovaron la
maquinaria y adquirieron dos turbinas para su func1onarruento. Esta
planta fue comprada en 1864 por Alejandro Quijano y González, Y
la historia de su posterior desarrollo ilustra las dificultades que enfrentaban los industriales de la época y la manera en que algunos d_e
ellos las resolvieron11 • Todo lo que llamaban "el Molino" fue adqwrido por Alejandro Quijano y su suegro J~sé Quijano y Portill_a. Cuando la fábrica se incendió, el segundo babia muerto y la pro~1edad ~taba en manos de Alejandro Quijano, quien antes de ser mdust~al
se había dedícado al comercio de textiles y grana en Oaxaca. Su meto Jesús Rivero Quijano, refiere que para la época en que la fábrica
se'quemó producía más beneficios que el molino de h~na, por lo
que su abuelo y su padre decidieron reinvertir en la pnmera.
Aguirre A.: Motricidad en los textiles en el XIX
29
Casi diez ai\os después del incendío, una nueva desgracia obligó
a los propietarios a efectuar nuevos cambios: una riada del río Atoyac destruyó varias presas construidas en la ribera, entre ellas la propiedad de los Quijano. Si tomarnos en cuenta que muchas de las
fábricas de Puebla se establecieron a lo largo de ese río, podemos suponer que la riada afectó a la mayoría. Muy probablemente las más
afectadas fueron las ubicadas río abajo, como fue el caso de El Mayorazgo. Un detalle que agravó los desastres causados por el fenómeno natural fue el hecho de que los dueños de fábricas "río arriba",
como era el caso de las fábrica de Enmedio, acostumbraban colocar
grandes troncos a lo largo del cauce para aumentar la presión del agua
en épocas de sequía.
IV. LA HIDROELECTRICIDAD
Los Quijano-Rivero decidieron entonces construir una nueva presa
en un lugar más alto para tener ocasión de controlar la corriente del
río cuando llevara grandes avenidas. Para 1888 la presa, así como un
nuevo canal que conducía el agua a las turbinas ya reparadas, se había construido.
La buena administración de Manuel Rivero Collada dio a la empresa un gran impulso. Sin embargo, los problemas técnicos, así como sus soluciones, seguían presentándose. El agua arrastraba gran
cantidad de piedra volcánica, pómez y sílice, que continuamente azolvaban las turbinas; por otra parte la fábrica había crecido y era necesario aumentar también su fuerza motriz. Manuel Rivero emprendió,
entonces, la construcción de una planta eléctrica. Para ello se construyó la presa Carmelita, cinco kilómetros río abajo de la presa El
Mayorazgo. Pero la construcción de ese nuevo dique fue un elemento más que contribuyó a azolvar el río, de tal manera que el nivel del
agua fue creciendo hasta hacer desaparecer la antigua presa del
Mayorazgo.
Es claro que se iniciaban cambios pero no se medían las consecuencias de su aplicación, aunque esto también creaba una experiencia valiosa para nuevos intentos. La planta Carmelita logró ponerse a funcionar, y "durante el período de aguas en que se podía disponer de
los 10 000 litros por segundo" producía 860 KVA. Aunque esto no
era mucho, era más fuerza que la que se obtenía con las turbirlas (que
no fueron desplazadas del todo, pues se conservaban complementariamente). La importancia de esta planta hidroeléctrica radícó en que
fue la primera que se estableció en una fábrica textil.
�30
Siglo XIX. Cuadernos
Sus ganancias y demás negocios en los que intervino Manuel Rivero permitieron adquirir una fábrica de estamp~do~ Yotr~ de acaba~?
de telas. Para que fueran redituables, la maqumar1a de hilados YteJ1dos debía producir a mayor velocidad, dado q_ue las estampadoras
y máquinas de acabado marchaban a una veloc1d_ad mayor (los t~lares producían de cuatro a cinco metros por hora. 011entras las m~wnas
de estampado y acabado producían entre 50 a ~ melr<?5 P_Or nunuto).
Fue entonces que se inició la segunda planta hidroelectnca: tendna
la función de reforzar el flujo eléctrico que llegaba al Mayorazgo de
la primera planta y, tendiendo cables, suministrar energía a las otras
dos fábricas. Además, Manuel Rivero tenía en mente comp~ar otra
fábrica de hilados y tejidos para mantener a toda su capacidad las
de estampados y acabados.
Con toda esa maquinaria por mover, se iniciaron en 1906 los trabaJ·os de la hidroeléctrica Carmelita, que terminaron en marzo de 1909.
.
,
El ingeniero encargado de los trabaJos,
Carl~~ M astrettat2, te~a
c~mo aprendiz y ayudante nada menos que al hiJo del dueño, Jesus R1vero Quijano. La participación directa de Jesús, as~ escaso~ l ~ años
de edad, hace posible que contemos con una atract_1va descnpc~ón de
lo que a principios de si&!o significab~ la c~nstrucc1ón d~ una hidroeléctrica con fines industnales. A contmuac1ón reproducimos algunos
párrafos de los relatos que se encuentran en su obra:
...en tiempos de secas ... se iniciaron las exc_avaciones e~ e! lecho ~el río
que previamente habla sido virado co~ u~ tu~el de desvi~ctón... Cientos
de indios de los próximos pueblos ... d1stnbu1dos converuentemente, llevaban a cabo ta obra. Cien de ellos en fila india circulante, tomando
dos de ellos la parihuela, se la hacían llevar por los que trabajaban con
las palas en el lecho del río ...
Dos humildes locomóviles que quemaban leña de los alrededores movían las bombas centrifugas que reducían las filtraciones ...
El problema más difícil consisúa en cerrar el túnel de desviación para
que volviendo el río a su cauce se llevase la presa y el a~a entr~a por
las bocatomas de las turbinas. Una enorme plataforma se 1mproV1só con
vigas de madera y rieles de hierro encima de la boca de entrada del citado túnel... se cortaron los amarres de la plataforma y esta cayó en el
canal, las cuadrillas y todos nosotros emp:zamos a arrojar ramas Ypiedras y más sacos de arena y cemento... .
Después de llenarse la presa el agua llegó ~ los duetos, y ?e ellos a
las turbinas que generaban la energía eléctnca. La conducción de estas últimas, adquiridas en el extranjero, también represen~ó toda una
odisea. En 1929, año en que Manuel Rivero Collada munó, la Com-
Aguirre A.: Motricidad en los textiles en el XIX
31
pañía de Luz y Fuerza de Puebla compró las dos plantas eléctricas
al nuevo gerente Jesús Rivero Quijano, y desde esa fecha suministró
electricidad a las fábricas poblanas.
V. COMENTARIOS FINALES
~ partir de la década de 1870, no solamente el Mayorazgo fue actualizando su planta. Este fenómeno se presenta en casi todas las fábricas textiles poblanas. Según algunas opiniones de la época, se debía
a que a partir de 1876 el gobierno logró dar paz al país, consiguiendo
con ellos la confiariza de los inversionistas. A decir verdad, era un
reclamo que se manifestaba entre los propietarios desde la época de
An~uñano. Veí_an co?1o un requisito indispensable para arriesgar sus
capitales la existencia de un gobierno fuerte y confiable, que asegurara la paz en el país (esto explica asimismo que algunos de ellos hubieran apoyado un monarca extranjero en la época del II Imperio).
Lo que encontrarnos en los inventarios de las fábricas en las últimas
tres décadas del siglo XIX incluye, sobre todo, maquinaria para hilar
con un reducido número de husos pero de mayor velocidad: se pasó
del "throstle de cabestrillo" al de Danforth y posteriormente al "trocil" de anillos. Otra novedad que se puede apreciar en esos inventarios es la introducción de "departamentos de estampados y acabados" en varias fábricas.
Este período de renovación continua de maquinaria precedió a otro
de mayor desarrollo, que se inicia a fines del siglo XIX y termina en
1920. En este último período se levanta una serie de fábricas y compañías en todo el país que aglutinaron hasta 40 000 husos y casi 2 000
telares, y que obligaron a las fábricas existentes en Puebla a acelerar
su ~odernización. Fue precisamente el período en que se inició la aplicación de la energía eléctrica en la fabricación de textiles, etapa a la
que nos acercamos al describir el caso de la casa Quijano-Rivero.
Este proceso de introducción de nueva tecnología en la producción
de textiles que comienza con Antuftano, con altas y bajas a lo largo del siglo XIX, ilustra sobre la forma en que esa tecnología se fue
aplicando y aclimatando en México. Su estudio puede dar luz sobre
1~ dificultad~ y facilidades culturales, políticas y económicas que
dicha tecnolog1a encontró para poder aplicarse. Recordemos el caso
de la Sociedad Patriótica, cuando se intentó introducir esta tecnología de la manera menos riesgosa para los inversionistas. Sin embar-
�Aguirre A.: Motricidad en los textiles en el XIX
32
Siglo XIX. Cuadernos
go, aún no se encontraba en la mente de éstos el cambio en la manera
de producir textiles como una posibilidad real, y el proyecto fracasó.
Fue necesaria la labor de propaganda, escrita y en la práctica, de Antuñano, Alamán y otros para que esa tecnología pudiera, aún existiendo ya en otros países, aplicarse en México. En tal proceso de aceptación intervinieron también elementos políticos y económicos, que
es necesario estudiar para entender la forma en que se dio y sus períodos de desarrollo y estancamiento.
10. Varios documentos del Archivo General de Notarías de p·uebla.
11. Todo lo que corresponde a las em r
d 1
..
.
lo he extraído de Jesús Rivero <f/sas e os Qu1Jan~Rivero a partir de esta parte
textil en México, México Joaquín'Jpano, _LaedRevoluc16n Industrial Y la industria
'
orrua •• 1990, 2 vols.
l 2. Se trataba de un ingeniero militar de ·
· •
dos, donde fue recomendado ara i on~n italiano establecido en Estados Unicional de México. Conociend~ de s:t:rv:~~ e; la con~truc~ión del Ferrocarril Namandó llamar para encargarse de la c:
~óomo mgemero, Manuel Rivero lo
n
ce, n de la hidroeléctrica Carmela.
'SU:
13. Jesús Rivero Q., Op. cit. p. 198_
NOTAS
1. Edmundo O'Gorman, México, e/ trauma de su historia, México, U .N .A.M., 1977,
p. 20.
2. Francisco García (1823) en Proteccionismo y Libre Cambio: El Debate entre
1821-1836, México, Banco Nacional de Comercio Exterior, Col. Documentos para la historia del Comercio Exterior en México, 1971, p. 33.
3. Alberto Carabaón G., FJ trabajo y los trabajadores del obraje en la ciudad de Puebla.
1700-1710, Puebla, Universidad Autónoma de Puebla, "Cuadernos de la Casa Presno", No. 1, 1984, p. 77.
4. Fray Juan Villa Sánchez, (1835), Puebla Sagrada y Profana, Puebla, Ed. Gobierno
del Estado, 1967, p. 3.
5. Robert Potash, El Banco de Avío de México, México, F.C.E., 2a. Ed. 1986, p.
24. Pilar Paleta, "Los pudientes poblanos: sus fortunas y familias. 1780-1830",
tesis de Licenciatura, Universidad Autónoma de Puebla, 1991.
6. Lucas AJamán, Memoria que el Secretario de Estado y del D~pacbo de Relaciones Exteriores e Interiores presenta al Soberano Congreso Constituyente, México,
imprenta del Supremo Gobierno, 1823, p. 8.
7. LewisMunford, Técnica y civilización, Madrid, Alianza Universitaria, 4a. reimp.
1987, p. 155.
8. Archivo General de Notarías de Puebla, Patricio Carrasco, 1862, foja 125.
9. Alberto Carabaón G., "Los comienzos de la industria fabril textil", inédito, 1989,
p. 11.
33
�_siglo
Sección Internacional
�FERROCARRILES Y MERCADO
DE TIERRAS EN EL CENTRO-SUR
DE SANTA FE (1870-1900)
Marta Bonaudo, Elida Sonzogni,
Silvia Cragnolino y María Elena Albaizeta*
•
l. INTRODUCCION
Sobre la expansión capitalista de la segunda mitad del siglo XIX en
Argentina parecen existir coincidencias en afirmar que la garantía del
progreso deviene de una correcta aplicación de ciertos principios básicos: apertura al capital extranjero, libre comercio, estabilidad en
materia monetaria, fomento de la inmigración y expansión de las fronteras agrícola y ganadera1•
Sin embargo, restan espacios de controversias en torno a las condiciones sobre las que se asentó el desarrollo agrario, o en relación
al papel que le cabe al Estado en tal proceso.
Estas cuestiones no presentan un recorrido lineal, porque más allá
de las formulaciones globales de la matriz laissez-faire y de la perspectiva de quienes consideran necesario dejar librado al desarrollo al
juego de los factores económicos, emerge un discurso y una práctica
que en el espacio nacional, o en los provinciales, postula tanto la posibilidad de la implantación de vías alternativas de desarrollo como
la recurrente injerencia del aparato gubernamental en su promoción.
• Concejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET, Argentina)
y Universidad Nacional de Rosario
�38 Siglo XIX. Cuadernos
La provincia de Santa Fe no quedó ajena a estas postulaciones.
El estado provincial y su clase dominante -fuertemente imbuidos de
la ideología del progreso- impulsan, a lo largo de cuatro décadas,
un conjunto de medidas que estimulan las condiciones del desarrollo
económico: ensanchamiento territorial y consecuente corrimiento de
las fronteras indígenas en el norte y en el sur a través de sucesivas
campañas; creciente control de las instancias jurisdiccionales; instrumentación de dos modelos de desarrollo (uno basado en la gran propiedad de la tierra y otro alimentado por las políticas de inmigración
y colonización que plantean como ~orizonte la propiedad); l_a . ad~cuación de pautas monetarias a un ststema que tiende a adqumr dimensiones nacionales; la planificación de procesos modernizadores
en el sistema de comunicación y transporte; finalmente, la gestación
2
de mecanismos institucionales de financiamiento del programa •
La ambiciosa concreción -de estas políticas obligó a la paralela complejización de las instancias técnico-administrativas del Estado, a fin
de garantizar la eficiencia y racionalidad en su operatoria. Hacia estos organismos derivaron las tareas de planificación, instrumentación
y supervisión de los proyectos, funciones que en no pocas oportunidades se desarrollaron coordinadamente con la burocracia nacional.
Ejemplos claros de estas articulaciones se dieron en variadas áreas:
el concurso de las Guardias Nacionales asiste a los procesos de recuperación del territorio; los programas inmigratorios quedan bajo la
supervisión de una dependencia específica del ministerio del Interior
-Inspección Nacional de Colonias- cuyos funcionarios recorren periódicamente las áreas colonizadas y elaboran diagnósticos, estadísticas y propuestas a fin de orientar la toma de decisiones políticas. Independientemente de esta acción coordinada, el aparato estatal santafesino estructuró también una apoyatura administrativa ampliada,
a fin de responder adecuadamente a las diferentes situaciones.
Los procesos de apropiación de la tierra pública dieron lugar a la
conformación de un corpus legislativo ad hoc y a la creación de un
organismo particular que atiende el tema: el Departamento Topográfico (1862). Del mismo modo, las inversiones ferroviarias a cargo del
gobierno provincial obligan a crear la Inspección Provincial de Ferrocarriles, como órgano de planeamiento y contralor.
El fenómeno de la modernización, que implica la motorización del
progreso y el necesario aggiomamiento del Estado en reciprocidad
con aquel objetivo, conduce también a un redimensionamiento del
Bonaudo y otros: Ferrocarriles y tierras en Santa Fe 39
e~pacio nacional en el cual las antiguas regiones se rearticulan con
ciertos perfil~ difere~ciales. En este sentido, las zonas centro y sur
d~ Santa Fe irán particularmente definiendo su nivel de especialización como productoras de cereal y ganado.
En el caso de~ cere_al, Santa Fe se constituyó en el espacio pionero
~e _desarrollo _baJo el impulso del proceso de colonización, que se anticipó Ycontnbuyó al similar cordobés, distanciándose del que adoptará Buenos Aires.
Pero 1~- regionalización no sólo significó especialización productiva: tambien, un paralelo entramado de intercambios y articulaciones
económicos, sociales y políticos, que van delimitando un perfil particular. Dur~te todo el período se asiste a una clara orientación de
vol~ntades mvers~ras que, desde Buenos Aires, Córdoba o Santa Fe,
r~dican sus capitales en las tres provincias -alternativa 0
s1IDultáneamente;- en las esferas comercial, financiera y productiva3•
El mercado de tierras rural y urbano, la actividad bancaria, las ramas de transformación de la materia prima, el comercio exportador
o las empresas de colonización dieron cabida -en ese amplio espectro geográfico- a una riqueza significativamente acumulada. En este entramado de intereses burgueses, que en el origen y el destino muest~an un ~laro juego de "implantación multisectorial" con localizació~ regional, ~ encuentra la base a partir de la cual se proyectan
hacia un espacio nacional que requiere unificar mercado y estado.
La antigua región Litoral, cabeza visible de la alianza antirrosista
se redefine _aho~a bajo nuevos parámetros: por una parte, la luch~
p~r la dommación culmina con la definitiva hegemonía de Buenos
Aires; por otra, la dinámica regional bajo las nuevas condiciones imp_lica la pérdi_da de espacios potencialmente activos en la etapa antenor Y postenor ~el norte santafesino, Corrientes, etcétera); y fmalmente, se consolida -en la estructura productiva- la articulación
fluída de las zonas fértiles de Buenos Aires, Entre Ríos, Santa Fe y
Córdoba, con lo cual se irá perfilando la nueva región pampeana.
E~ funció~ de los objetivos globales convenidos, la región en construc~ión _reqwere resolver uno de los problemas esenciales de la modernización: el que corresponde al campo de la comunicación y los
transportes.
. Lo que ~ten~os examin3: e~ un espacio micro es hasta qué punto
el ferrocarril estimuló el crecmuento y dinamismo de ciertas zonas,
�40 Siglo XIX. Cuadernos
favoreciendo simultáneamente una especialización y una integración;
en qué medida coadyuvó a la mercantilización ~e 1?5 fact~res ~e. la
producción, tales como tierra y fuerza de trabaJo e mcenttvó distmtos niveles de la demanda4 •
Desde esta perspectiva, el presente artículo recorta la problemática referida a la vinculación entre el desarrollo ferroviario y la conformación del mercado de tierras. El contexto seleccionado para tal análisis se sitúa en el área que recorre el Ferrocarril Central Argentino
a partir de 1870, la que se estructura _en función .de la coloniza~ión
de Colonia Candelaria (Oeste Santafesmo), y la faJa centro-oeste santafesina atravesada por ramales del Ferrocarril Provincia de Santa Fe.
II. EL DESARROLLO FERROVIARIO EN SANTA FE
El diseño ferroviario que se plasma en la provincia de Santa Fe entre
1870 y 1900 recorre el territorio en diferentes direcciones. Su trayecto
genera una verdadera rearticulación de los espacios provinciales, proveyendo redes de comunicación y acelerando, en consecuencia, los
procesos de integración económica y política a nivel nacional.
Al finalizar el período se han configurado tres subsistemas
ferroviarios:
Bonaudo Y otros: Ferrocarriles y tierras en Santa Fe
41
tera Y la pa~latina transferencia de tierras desde el dominio público
~ manos pnvadas, van acelerando la conformación del mercado de
tierras en la provincia de Santa Fe.
III. FORMAS DE APROPIACION DE LA TIERRA PUBLICA
El_ p~oceso de co~forma~~ón y ocupación del espacio santafesino implic? u?a sostemda política de recuperación de territorios en poder
del mdigena, para lo cual sucesivas campañas militares se llevaron
a cabo desde el período colonial hasta la década de los 80 del siglo
XIX. De esta _m~era se f~e constituyendo un fondo territorial que
el estado _provmcial paulatmamente fue transfiriendo a manos privadas, presionado por las constantes dificultades financieras que debía
afrontar.
Tres so~ los canales fu_ndamentales por los cuales la tierra pública
es transfenda al sector pnvado: la donación, la compra y la hipoteca.
La donación está dirigida a dar respuesta a un conjunto de demandas: promo~er la colonización espontánea, retribuír acciones militares, subv~ncionar a personas o a instituciones bajo determinadas circunstancias, etcétera.
·1) el integrado -a través de diversas fusiones- por el Central Argentino, el Oeste Santafesino, el Rosario-Buenos Aires, Gran Sud Santa Fe y Córdoba, que vinculan la zona sur de la provincia con Buenos
Aires, Córdoba y, a través de ellas, con Cuyo y el noroeste respec_tivamente. Del conjunto de lineas, la que emerge con mayor potencialidad dentro del área es la del Central Argentino, que terminará absorbiendo al resto en la primera década del siglo XX.
. ~esde la década de 1850 se trató de favorecer el asentamiento de
"!1'11grante~,. ya fueran extranjeros o argentinos5, a los que se ofrecia la provisión de títulos definitivos6, o la ampliación de ejidos y
7
pastos comunes • En general, las únicas condiciones impuestas para
acceder a la propiedad eran, en estos casos, el asentamiento y el cultivo. _Este estimulo de la ocupación de las nuevas tierras incorporadas
d_eviene de un verdadero compromiso por parte del gobierno provincial en llevar adelante la política de la colonización agrícola.
2) en el área centro oeste y noroeste se da la conjunción de la red
del Ferrocarril Provincia de Santa Fe con el Buenos Aires-Rosario (ramal Sunchales), en dirección a Santiago del Estero y Tucumán y con
conexiones directas con la provincia de Córdoba por medio del Central Córdoba y Central Norte.
~n 1864 se legisló sobre la práctica tradicional referida a las concesiones ~e mer~ed, dirigidas a quienes certificaban carecer de recurs?s. propios, baJo cláusulas de poblamiento como la construcción de
VlVlendas y su efectiva utilización.
3) paralelo a la vía fluvial, sobre el este, transita el Provincia de
Santa Fe, ramal Resistencia, que se articula a su vez tanto con el ramal hacia el oeste como con el Buenos Aires-Rosario (linea Sunchales).
El tramado ferroviario, conjuntamente con la expamión de la fron-
Pero 1~ donaci~nes no sólo s~_atuvie~o_n a la concesión de pequeñas 1;>ropiedades, smo que tambien se hicieron extensivas a grandes
~rciones de terreno. Beneficiarios de las mismas fueron algunos partic~ares Y, f~n~amentalmente, grupos militares y las grandes compafiias ferrovianas.
�MAPA/
MAPA2
RED FERROVIARIA EN 1870
RED FERROVIARIA EN 1900
•Jujuy
• Salta
Tucumán
•
•Santg. del Estero
eCatamarca
•Rioja
S.
1/
ristóbal
f / Caseros Ce"bo
1
Solrd
(
•San Juan
Córdoba
•
Oncativo
S Fe
Paraná
Concordia
/
VJ~y
Meodoza •
• San Luis
Gualeguay
Cbivilcoy
Neuquen
Océano
Pacífico
Océano
Atlántico
�Bonaudo y otros: Ferrocarriles y tierras en Santa Fe 45
44
Siglo XJX. Cuadernos
La ley de premios a los militares de la campafia Par~guay de 1~6_5
tenía el propósito de convertir en propietario~ a los cnollos_participantes de la campaña, a los que se asignaba tierras en relación a su
grado militarª.
Ese conflicto bélico benefició a la provincia de Santa Fe por su
carácter de abastecedora de las tropas nacionales Y por la cercanía
de los centros de producción, beneficio que se hizo extensivo a q~ienes participaron como expedicionarios (existen numerosos expedientes solicitando la donación de tierras fiscales con estos argumentos).
Las propiedades ubicadas entre el cantón de Melincu~ Yla Guardia de la Esquina se convirtieron, rápidamente, en un mstrumento
de especulación, y los acaparadores de tierras sustituye~on a los guerreros del Paraguay, quienes vendieron, jugaron o despilfarraron sus
lotes, sin asentarse en ellos.
En 1866 la mayoría de estas tierras figuraba en manos de grandes
propietariC:s como los Alvear, Hutchinson, la Compañía Belga, Carlos Casado y Orr.
A la ley del 65 sucedieron otras disJ><!siciont:5 q1;1e, si bien ~ran l!mitadas, permitieron a los militares elegir la ubi~e1ón _de las berras .
Sin embargo, ninguna de ellas cumplió el propósito asignado. La !ey
del 16 de octubre de 1889 derogó definitivamente las leyes d~ premios
1
y recompensas por servicios militares y las simples donac1ones º.
Tanto a nivel nacional como provincial, las empresas ferroviarias
fueron las grandes beneficiarias de la política gubernamental de
donaciones.
La primera en recibir estas concesiones fue el Ferrocarril C~ntral
Argentino. De acuerdo con el contra~o celebrado entre el pres!dente
Bartolomé Mitre y Guillermo Wheelrigbt, en 1863, se establecia, entre otras condiciones,
.. .la cesión de una legua de terreno a cada lado del camino en _toda su
extensión comenzando a distancia de cuatro leguas de las estaciones de
Rosario y' Córdoba, y a una legua de cada una de las Villas ~ Jeró!Ümo y La Nueva, constituyendo una lonja al costado de s~s vias, d~ diez
kms. trescientos noventa y dos metros de ancho y tresCie~tos tremta Y
tres kms. de longitud, que en total integraban uns superficie de 346 727
hectáreas... 11 •
Estrechamente vinculada a la empresa ferroviaria surgirá rápidamente
la Compañía de Tierras del Central Argentino, a la cual la primera
hará entrega de los terrenos concedidos12 , transferidos luego a la sociedad Argentine Land and Investment, Co. Ltd. (1888).
Un proceso similar se vivió con motivo de la construcción del Ferrocarril Oeste Santafesino. La sociedad a cuyo cargo quedaban las
obras del ferrocarril recibió por ley de creación de 1881 todos los terrenos necesarios para caminos, estaciones, muelles y depósitos13 • Y
además:
. ..el gobierno de la provincia concede al empresario 150 leguas de tierras fiscales, que serían escrituradas como sigue: 50 una vez concluída
la Colonia Candelaria, 50 al llegar a la Colonia Iriondo y 50 cuando se
termine la tercera sección hasta Melincué: la ubicación de dichas tierras
será señalada de acuerdo entre el gobierno y el empresario. Esta concesión tiene por condición el fundarse en ella o en otro punto del territorio
de la provincia, una o más colonias de 150 familias extranjeras, compuestas cada una por lo menos de tres personas, entendiéndose que el
número de 150 no será menos aunque no se haga más de la primera
sección.. .14 •
Otro mecanismo de enajenación de la tierra pública se daba a través
de la venta. Este proceso comprendía desde grandes extensiones de
tierra hasta pequeñas fracciones destinadas a su colonización. Sin embargo, la venta de tierras fiscales en el período comprendido entre
1869 y 1881, registradas oficialmente, es de escaso monto (cuadro 1).
El hecho de que esta vía no sea la más potenciada por el Estado
derivaba de la circunstancia de que gran parte de la tierra pública ya
estaba comprometida por medio de la hipoteca o la donación16• Asimismo, en momentos en que los precios podían resultar fuertemente
desfavorables, el Estado se retraía del mercado intentando preservar
su valor 17 •
Por último, una forma específica de apropiación de ra tierra pública era la hipoteca: el bien aparece como contrapartida de los empréstitos que la provincia toma de la banca privada nacional y extranjera y de los empresarios individuales. En este rubro se anotan
las deudas contraídas con Mariano Cabal y un conjunto de comerciantes y financistas, tales como Juan y Salvador Rusiñol, Carlos
Grognet, Mardoqueo Navarro, Esteban Balestrino, entre otros18, que
financiaron la campaña militar del Chaco a fines de la década de los
60.
�46 Siglo XIX. Cuadernos
Bonaudo y otros: Ferrocarriles y tierras en Santa Fe 47
CUADROJ
VENTA DE TIERRAS FISCALF.S (EN PESOS FUERTES)
año
1869
1870
1871
1872
1873
1874
1875
1876
1877
1878
1879
1880
1881
presupuesto
50 000
50 000
recaudación
17 772
75 494.51
2 055.23
5 530
31 835
47 033.08
3 231
109.68
6 225.30
9 895.90
20000
Fuente: Libro explicativo del diario de balance, Archivo de Contaduría, tomo 47 a 175; Presupuestos 1869-1881; Balance y Estados Generales de los
Libros de la Contabilidad General sobre los ejercicios de los años 1869 a
1881 IS_
Similar procedimiento y consecuencias tienen los empréstitos suscriptos en Londres con la casa Murrieta y Cía. y con el Banco de Londres. Al respecto, el origen de la Santa Fe Land Company es resultado de la deuda contraída por el gobierno de la provincia en 1872 con
la casa Murrieta. El empréstito concertado está destinado en parte
a la creación de un banco oficial y su incumplimiento conduce a la
entrega de 505 leguas de tierra por una suma de casi 800 000 pesos
fuertes para saldar la deuda 19 • Este episodio no carece de ribetes litigantes, que obligan a Santa Fe a acudir a los estrados ju~ciales para defenderse por causas privadas, pero también por conflictos creados con otras provincias -en este caso Santiago del Estero- dado
el carácter limitado de las tierras en cuestión20 •
Los tres procedimientos utilizados potencian los fenómenos de
apropiación privada de la tierra ampliando las posibilidades de la oferta en el mercado. Jonás Larguía calcula que en 1872, de un total de
17 762 000 hectáreas, restan en manos del Estado 8 095 000, lo cual
representa casi un 46% 21 • Este panorama, quince ai\os más tarde se
ha modificado totalmente: el mapa catastral de 1887 sólo registra
3~ 000 ~~táreas, aproximadamente, ~estinadas como reservas a premios militares, a las que se suman poSlblemente algunas islas. El resto de la superficie ha sido transferida a propietarios privados22•
IV. COMPOSICION DE LA DEMANDA
La operación de transferencia en toda la etapa no es homogénea. Por
el contrario, es a partir de la década de los 80 cuando el dinamismo del
mercado de tierras se incrementa con un paralelo crecimiento de otros
indicadores del desarrollo: población, colonización, producción y tendido ferroviario.
Los actores que se detectan en el negocio inmobiliario, ligados o
no a proyectos de colonización, provienen de distintos estratos sociales, de diferentes orígenes nacionales, con disímil gravitación en la
esfera pública y también con desiguales estrategias elegidas para asegurar ateptables niveles de rentabilidad.
Junto a apellidos que se remontan al período colonial (lturraspe,
Iriondo, Echagüe, Aldao, Monasterio), aparecen otros más int.eresados en avanzar en sus niveles de acumulación a partir de una vinculación estrecha con el Estado, operando como proveedores, abastecedores, intermediarios, y financiando sus proyectos (Cabal, Rusiñol,
Lejarza, Prats, Chávarri, Correa).
En las décadas de los 50, 60 y 70 se incorporan nuevos inversionistas. Por un lado, los colonos atraídos por las condiciones favorables
que presenta la provincia como lugar de asentamiento. Estos colonos, generalmente extranjeros, se aproximan a la adquisición de tierras directamente o a través de la intermediación de empresarios individuales (Casado, Romang, Foster) o bien de compaftías de colonización (Beck y Herzog, Thomson, Bonar y Cía., Eduardo Calvari y
Cía.).
En distintos momentos de las décadas del 60 y del 70 se asiste a
la aparición de bonaerenses interesados en la actividad inmobiliaria
con dos objetivos: participar en empresas colonizadoras (Roca, de Irigoyen, Saguier, Quintana, Egusquiza) o, estimulados por los relativamente bajos valores de la tierra en relación con Buenos Aires, instalar estancias destinadas al ganado lanar. Pero además de estos usos
productivos no debe descartarse -en ese momento- un tercer obje-
�48 Siglo XIX. Cuadernos
tivo: el acaparamiento de grandes bloques con fines especulativos (Diego de Alvear)23•
A todos ellos se suman, ya en la dinámica década de 1880, las empresas y compaftías inmobiliarias que acrecientan su papel en el mercado. No pocas de ellas, como se verá en seguida, tienen sede en el
exterior y disponen de administraciones locales, principalmente en Rosario. Allí figuran la Compafiía Anónima Argentina de Colonización
y Tierras; la Colonización Stroeder, que opera en Santa Fe y Córdoba; y las vinculadas a los negocios ferroviarios -por vía directa o
indirecta- como la Compañía de Tierras del Gran Sud de Santa Fe
y Córdoba (con casa central en Londres, cuyo negocio se extiende a
ambas provincias) y la ya conocida Argentine Land and Investment
Company, cuya casa matriz es londinense y con representantes en Buenos Aires y Rosario24 •
En esos mismos años. la definitiva incorporación de las tierras de
la frontera sur y la expansión ferroviaria -vinculando áreas que previamente se habían caracterizado por su aislamiento- estimulan nuevos tipos de inversiones de terratenientes bonaerenses y de origen
sajón.
Papel protagónico en este proceso t~vo Eduardo Casey. Est_e t~rrateniente se insertó en el mercado de tierras del sur de la provmcta
con el claro propósito de adquirir grandes extensiones que, por una
parte, destinaba para su propia explotación (incorporando algunas
de las mejoras de moda en la época) y, por otra, vendía a un sector
que había alcanzado un grado de acumulación importante (unos ya
eran estancieros y otros sólo sheep-farmers), en su mayoría ingleses
e irlandeses: Murpby, Gaban, Garrabam, Hutchinson, Daly, Newbery, Mooney, Kavanagh, Hearse. Estas transacciones co':Ilprendían
también a un sector con mínima capacidad de compra de tierras para
la cría del lanar, carencia que quedaba compensada por su número25•
Un agente que indirectamente se involucró en el negocio inmobiliario, y cuya influencia se tornó significativa en las coyunturas ~ás
críticas, estaba constituído por el sistema bancario. Tanto las entl~ades extranjeras (Banco de Londres), las locales (Banco del Rosano,
Banco Comercial de Santa Fe) con capitales privados, como las mixtas (Banco de Crédito Territorial y Agrícola de Santa Fe) participaban de un sistema de créditos sobre la base de garantías hipotecarias
de fincas, terrenos y estancias ubicadas en la provincia. Esto creó una
nueva vía de transferencia de propiedades en las situaciones de deu-
Bonaudo y otros: Ferrocarriles y tierras en Santa Fe
49
das impagas. En su mayoría, la operatoria de los créditos hipotecarios no se orientaba hacia la compra de nuevas parcelas, sino a dar
respuesta a las demandas cíclicas del proceso productivo.
V. VALORIZACION, SUBDIVISION Y CAMBIOS
PRODUCTIVOS
A lo largo de la segunda mitad del siglo XIX, el precio de la tierra
estuvo vinculado a un conjunto de factores: el volumen de la oferta,
las características y dinámica de la puesta en producción, el ritmo de
la demanda, y la cercanía o proximidad a las vías de comunicación
y accesibilidad a los puertos de exportación. A ello se agregaban, en
circunstancias críticas, maniobras especulativas que generaban oscilaciones coyunturales en los precios.
Contrariamente a lo sucedido en otras zonas de la región pampeana, Santa Fe manifestó una dinámica particular con respecto a la disponibilidad de la oferta. Tanto los gobiernos provinciales como los
propios terratenientes, durante el prolongado lapso que transcurre entre la década del 50 hasta entrados los 80, eran proclives a volcar la
tierra al mercado. En el caso específico de los últimos, vieron en las
políticas de subdivisión del suelo y de colonización formas alternativas de ganancia. de valorización de las tierras no cedidas y un potencial acrecentamiento de su renta26•
En los finales de la década del 80 y en los diez años siguientes se
producen cambios en las perspectivas y en las políticas de apropiación de la tierra. Los sectores terratenientes, deseosos de garantizar
un nivel de recuperación de la renta agraria afectada por los desajustes de la crisis, comienzan a evidenciar una creciente reticencia en subdividir para vender. En esa instancia, el modelo colonizador va a ser
paulatinamente desplazado por una nueva propuesta de desarrollo capitalista en la que el sistema de arrendamiento se convierte en la forma dominante de relación con la tierra.
Al analizar la evolución de los precios de la tierra en toda esta etapa se observan dos fenómenos: por una parte, un proceso de valorización que, primero en forma paulatina (entre 1850 y 1880), se acelera en los últimos veinte años del siglo. Por otra, su evolución difiere
de la observada en las provincias limítrofes, lo que produce la emergencia de una gradiente: las tierras más caras se ubican en Buenos
Aires, los precios intermedios corresponden a Santa Fe y los que aún
perduran con mayor baratura se dan en Córdoba27 •
�50
Siglo XIX. Cuadernos
Dentro de la provincia de Santa Fe se observan igualmente precios
diferenciales que van acompañando el proceso de valorización. Este
fenómeno es analizado con claridad por algunos funcionarios, como
es el caso del Inspector de Colonias Jonás Larguía, quien en 1872 describe la situación en los siguientes términos:
.. .La propiedad territorial en esta provincia presenta un ejemplo desconocido en los demás pueblos de Sudamérica, qus sólo puede explicarse
por el rápido aumento de su población agrícola, la fertilidad de su tierra, su riqueza pecuaria y de su comercio con otras naciones. .
Muchas tierras situadas al oeste que en el año 1858 no valían más de
500 pesos fuertes por legua cuadrada, se han vendido ya colonizadas en
los últimos cuatro años al precio de 12, 16, 20 y 24 000 pesos fuertes
la legua ·cuadrada.
La cantidad de 250 leguas de tierras fiscales que fueron vendidas en 1867
por el gobierno en la región del norte, entonces desierta y fuera de fronteras al precio de 300 pesos la legua cuadrada, en el año corriente se han
vendido a 4 000 pesos la legua cuadrada al Banco de Londres y Río de
la Plata las que están situadas a 104 Kms. de la capital. El mismo banco
compró en noviembre de 1871, 5 leguas de tierra en el oeste de esta ciudad al precio de 16 000 pesos la legua cuadrada y cinco meses más tarde, ha vendido la misma tierra en la cantidad de 36 000 la legua cuadrada. Las tierras remotas no se cotizan en esta plaza a menos de 1 000 pesos la legua cuadrada.
En el departamento del Rosario (sud de la provincia) se han vendido para el mismo objeto de colonizar, muchas tierras que costaron hace cinco
años 2 000 pesos la legua, al precio de 40, 45 y 48 000 pesos fuertes la
legua .. . 28
Las opiniones de Larguía atribuían el origen del incremento de los
valores al impacto del poblamiento y de la puesta en marcha del proceso productivo en aquellas regiones que integraban el territorio agrícola, situación que las diferencia de las zonas donde estos factores
muestran aún escaso desarrollo (como las de los departamentos del
norte). Además, la distancia observada entre el valor de las tierras
de las colonias del oeste y las del departamento Rosario indica el peso que la mayor proximidad a la zona fluvial -y consecuentemente,
al puerto- tenia sobre tales valores.
Este proceso de valorización diferenciado se convierte en un argumento más para estimular el tendido de una red ferroviaria la que,
a su vez, favorece el corrimiento de la frontera agrícola. EL riel provocaba una rearticulación diferencial de las áreas claves, incentivando el alza de los precios no sólo en los centros paralelos sino también
en aquellas poblaciones del interior de la provincia que, como núcleos
Bonaudo y otros: Ferrocarriles y tierras en Santa Fe
51
de carga y redistribución, respondían a las demandas de las estancias
y colonias que las rodeaban,
En el interior de este fenómeno generalizado de encarecimiento,
el trazado ferroviario no anuló las diferencias regionales. Por el contrario, en algunos casos se acentuaron. Un indicador referencial de
este proceso puede ser la contribución directa, que fijaba máximos
determinados en distintas áreas de la provincia a partir del 4%o anual
sobre el valor calculado de los terrenos. Gabriel Carrasco, en 1882,
aportó información cuantitativa sobre el conjunto provincial29•
Para esa fecha, en el departamento Rosario, la contribución alcanzaba a mil pesos fuertes la legua en los terrenos comprendidos entre el río Paraná, el arroyo del Medio, río Carcarañá y estancia La
Cautiva, donde existían propiedades de Nicasio Oroño, Marcos Paz
y Dionisio Aldao. En cambio, las tasas se incrementaron respecto a
las propiedades limitadas por esos puntos, el limite provincial con Buenos Aires, el río Carcarañá y desde su confluencia con el arroyo de
las Mojarras, en una línea al sud, hasta la propiedad de Tqmás Armstrong "lindero con los terrenos repartidos a los militares que hicieron la Campaña al Paraguay" y hacia el oeste por el fortín Melincué
hasta el límite provincial. En esta área el cobro oscilaba de 7 000 a
8 000 pesos fuertes la legua. El resto de las propiedades situadas en
el departamento se cotizaba al fisco de 3 000 a 7 000 pesos fuertes
la legua.
En el departamento de San Jerónimo, la valorización pasaba por
la cercanía a las vías férreas y los accesos fluviales: los terrenos al
sud del ferrocarril que limitaban con los ríos Coronda y Carcarañá
pagaban una contribución de 18 000 pesos fuertes; al norte del ferrocarril, con frente a ambos ríos, de 12 a 18 000 pesos fuertes, en tanto
los que lindaban con los bloques territoriales de Armstrong, Ramírez y Vemet contribuían con 9 000 a 14 000 pesos fuertes. El resto de
las extensiones se valuaban en tasas que iban de 4 000 a 10 000 pesos
fuertes.
Las contribuciones territoriales en el departamento La Capital eran
más altas en los campos situados entre los arroyos Cululú y Cululucito, los ríos Salado y Santa Fe, cuatro leguas al oeste del campo de
Domingo Saa Pereyra hasta el limite del campo de Máximo Elias (de
9 000 a 15 000 pesos fuertes la legua), Entre el río Salado al oeste,
Santa Fe, Saladillo, Saladillo Amargo y Laguna Setúbal, pasando por
fortín Almagros, se pagaban valores entre 7 000 y 12 000 pesos fuertes.
�52
Siglo XIX. Cuadernos
Bonaudo y otros: Ferrocarriles y tierras en Santa Fe
Los terrenos de pastoreo, en el departamento San José, entre el
río Santa Fe, Laguna Setúbal, Saladillo Dulce, Colastiné, San Javier
y el norte de Colonia California, tenían tasas de 6 000 a 10 000 pesos
fuertes.
A estos valores diferenciales según la locali1.ación de las tierras debe añadirse los similares incrementos en las concesiones para chacras,
consistentes en veinte cuadras cuadradas, cuyos precios aumentaban
a medida que se acercaban a los naturales centros de consumo, como
era el caso de los próximos a Rosario, donde se ubicaban las parcelas
más caras (de 100 a 150 pesos fuertes, en 1882).
Las observaciones de Carrasco en 1882 se replantean en años posteriores ante el proceso de valorización que experimenta la tierra destinada tanto a pastoreo como a cultivos agrícolas. En 1887, el Censo
Provincial registra valores extremos para cada una de las finalidades
productivas en las tres áreas de influencia de los sistemas ferroviarios
seleccionados. Otro tanto queda expresado en las anotaciones que A.
R. Femández realizó en 189630•
CUADR02
PRECIOS MlNIMOS Y MAXIMOS POR HECTAREA
PARA AGRICULTURA Y GANADERIA (EN SM/N)
área ferroviaria
1887
1896
agricultura ganadería agricultura ganadería
Central Argentino
14-80
12-40
40-89
28-80
Oeste Santafesino
20-100
12-35
11-74
20-120
Prov. de Sta. Fe
15-80
14-30
16-119
8-60
Fuente: Elaboración propia a partir del Censo Provincial de Santa Fe, 1887,
y A. R. Fernández, op. cit.
En general, las tres zonas consideradas presentan un incremento
significativo en los precios para los dos usos o para alguno de ellos.
Por otra parte -y esto parecería ser más notable en el relevamiento
53
censal de 1887-, se estaría en presencia de un fenómeno de conformación de valores medios que -en alguna medida- tienden a homogeneizar la tres áreas. A su vez, los datos de 1887 señalan un relativo predominio de los precios para agricultura sobre los de pastoreo, situación que tiende a neutralizarse en el otro corte considerado,
excepto en el Provincia de Santa Fe, cuyo valor mínimo es un 43%
menor que en 1887.
La amplitud registrada en el interior de cada zona y para cada actividad derivaba evidentemente de factores que hacían a la calidad
y localización de los terrenos y al tipo y cantidad de mejoras incorporadas. En este sentido, podría conjeturarse que la persistencia (en 1896)
de precios mínimos muy bajos en las tierras para la agricultura del
Oeste Santafesino y del Provincia de Santa Fe estarían originados en
un movimiento expansivo que tiende a incluir tierras nuevas, carentes de mejoras. Por el contrario, el alza de los precios mínimos para
las tierras de panllevar del Central Argentino en ese mismo año estarían expresando un proceso de valorización derivado de otros factores que actúan sobre una superficie ya existente. Entre estos factores
no debe desestimarse el hecho de que la fijación del precio de los terrenos es atribución directa de la Compañía de Tierras, la que en 1870
determinó una libra esterlina por acre (2.5 libras por hectárea).
Este innegable proceso de valorización conduce a reflexionar acerca
del papel que jugó -como estímulo, como condicionante o como
bloqueo- en el paralelo fenómeno de subdivisión, tanto en las tierras de las empresas como en aquéllas de dominio de otros particulares, ubicadas en las zonas aledañas al trazado de las vías férreas.
La Compañía de Tierras del Central Argentino manifiesta, nuevamente, un accionar diferencial, especialmente en los primeros años.
Desde el comienzo, la finalidad explícita del Directorio está dada por
asegurar una rápida rentabilidad y preservar el riesgo empresarial. En
los momentos iniciales, la política de ventas se dirige emtonces a captar clientes en condiciones de garantizar la adquisición de grandes extensiones y con pago inmediato, lo cual limitaba el compromiso contraído con el gobierno nacional de colonizar el área circundante a las
vías férreas.
El esfuerzo de William Perkins para llevar adelante un proyecto
colonil.ador de envergadura enfrentaba los condicionamientos que le
imponía el Directorio y, paralelamente, las dificultades inherentes a
la puesta en marcha del proceso productivo, que reduce la capacidad
�54
Siglo XIX. Cuadernos
de los colonos para saldar deudas contraídas con la empresa. Ello trajo
aparejado una retracción de los colonos en la compra, una orientación hacia el arrendamiento como fórmula alternativa y, concomitantemente, la aparición de grandes estancias como las de Thomas
Brassey, Paul Krell, C. Derbyshire, F. Parish y otros. En 1878, del
fondo territorial perteneciente a la CALCO en Santa Fe, el 72% había sido entregado a la explotación de los particulares. Sólo el 22%
de ese total era controlado por propietarios31 • Esta situación fue negativamente percibida tanto por el gobierno nacional como por la opinión pública. Tal como lo expresaba El Independiente en agosto de
1878,
La prensa nacional y extrangera se manifestó asombrada de la monstruosidad de las concesiones; pero ante este asombro el Gobierno declaraba la necesidad de construir el primer camino de fierro al Interior a
trueque de cualesquiera sacrificios, agregando que la donación de territorios vastisimos al costado de la linea representaba la promesa de una
población laboriosa que la Empresa tenía el deber de derramar a uno
y otro lado de la vía, interesando el progreso moral y material de dos
provincias importantes y estimulando el desarrollo industrial del Interior.
Muchos años hemos vivido alimentando esta esperanza, hasta que el Gobierno escuchando las reclamaciones frecuentes de la opiníón, manifiesta a la Empresa concesionaria que es llegado el momento de realizarla32•
En realidad, desde 1876, la empresa había replanteado sus estrategias en procura de dinamirar las ventas, a partir del mantenimiento
del precio inicial y la duplicación del canon de arriendo. Esta situación, sumada a la presión proveniente de la propia sociedad santafesina y a la paulatina recuperación de la capacidad financiera de los
colonos en función de una serie de buenas cosechas, dio como resultado un aumento de las transacciones entre fines de la década del 70
y los primeros años del 80. Estos cambios se reflejaron claramente
entre 1878 y 1887, ciclo en el cual el 75% del fondo territorial fue
transferido a manos privadas y sólo el 9% permaneció bajo
arriendo33 •
La crisis del año 90 reformuló el nivel de precios, que entre 1892
y 1900 se elevó a 5.9 libras por hectárea, restando en esta última fecha 6 000 hectáreas en poder de la compañía.
En la visión de algunos observadores, este ferrocarril no sólo ha
operado como un verdadero estímulo para el proceso de colonización
en las estaciones de su propio trayecto, sino que a su paso ha producido un efecto multiplicador. En 1882, al referise Zeballos a este panorama, afirmaba:
Bonaudo y otros: Ferrocarriles y tierras en Santa Fe
55
Su ejemplo edificante ha producido numerosas colonias adyacentes, de
suerte que ellas son el centro de colonización ~el depart~mento de Ro~ario donde se encuentra la famosa Candelana y las prosperas colomas
Avila, Jesús María, San Jerónimo, lriondo, San Urbano y Teodelina,
con un área de 120 000 cuadras delineadas, 65 000 cuadras cuadradas
bajo plantación y 15 000 habitantes34 •
En 1886 el Prontuario de Fernández atribuyó, con la información
que logró reunir, un total de 291 505_hectáreas correspondientes a ~?s
datos proporcionados por 27 coloruas, sobre las 39 enumeradas .
La expansión de la agricultura y el fo~ento. de la radicación de
colonos, objetivo no prioritario para el Duec~on~ _del FCCA que ~o
alentaba demasiadas expectativas en la coloruzacion, son en cambio
evidentes en el caso del Ferrocarril Oeste Santafesino. En primer lugar, su propio creador -Carlos Casado-. había ingresado previamente al negocio colonizador con la fundación, en 1870, de la Colonia Candelaria, que desplazó la presencia ganade~a ?e anti~as estancias en manos de propietarios ingleses. Esta practica previa, más
la respetable concesión de casi 400 000 hectáreas ot~rgadas por el !ºbierno provincial, facilitó la proliferación de estaciones y pequen~s
colonias que fueron cubriendo el área de influencia del ferrocarnl.
Siguiendo su ritmo, inversores del propio ferrocarril, así com? terratenientes o comerciantes (Chabas, de Larrechea, Arteaga, Perez,
Godeken, Bigand y el propio Julián de Bustinza -~enuente a veces
a ceder terrenos de su propiedad para el paso del nel-) generaron
la dinámica colonizadora que se imprime en la región. Cuando, terminado el siglo, Fernández hace el inventario de la ~rovincia de_ Santa Fe para certificar sus adelantos, el Oeste Santafesmo parece.ciertamente el responsable de la formación de casi cincuenta ~olomas que
usufructúan su servicio, y que abarcaban una zona de mas de 300 000
hectáreas colonizadas36 •
Una situación que se aleja en buena medida de las anteriores está
representada por el área que recorren lo~ ramales oeste y nor_oeste del
Ferrocarril Provincia de Santa Fe. Particularmente en el pnmero,_ el
área ya se ha ido consolidando como asiento de m.1~erosas colomas
fruto de la política tendiente a un desarroll? agrai:io fund_a_do en la
pequeña y mediana propiedaq. En ~e sentido, la mstalac_ion ferroviaria profundiza tal proceso, expandiendo las áreas coloru2!idas hacia más allá de los límites provinciales con Córdoba Y ~acia el noroeste, incorporando las tierras que en 1895 estaban ubicadas en el
departamento San Cristóbal.
�56
'
J
Siglo XIX. Cuadernos
Mientras el Ferrocarril Oeste Santafesino parte de una superficie
explotable de alrededor del 29% de la que incorporará en 1896, el
área del Ferrocarril Provincia de Santa Fe ya tenía en explotación,
antes de 1885, momento en que se libra al servicio sus primeros 100
kilómetros hacia el oeste, el 56% (339 893 hectáreas) de la superficie
aproximada que cubrirá en la última fecha (598 668 hectáreas).
CUADROJ
Bonaudo y otros: Ferrocarriles y tierras en Santa Fe 57
Si bien el proceso de subdivisión permite a una cantidad de productores acceder a la propiedad de su unidad de explotación, el fenómeno no implicó necesariamente el predominio de propietarios sino,
por el contrario, una acentuada presencia en algunas áreas de o'tras
formas de tenencia, como el arrendamiento y la mediería. En 1895,
y como puede observarse en el cuadro 4, los departamentos vinculados al Provincia de Santa Fe convalidaron la vigencia del modelo de
desarrollo capitalista basado en la pequeña y mediana propiedad. En
cambio, los ubicados en el área de influencia del FCCA o el Oeste
Santafesino denotan una proporción significativa de tenentes.
EXPANSION DE LAS AREAS COLONIZADAS
ferrocarriles
previo al
ferrocarril
posterior a la
apertura
colonias Sup. cultiv.
colonias Sup. cultiv.
en Has.
total
FCCA
(1870)
43
1
439 592
10 800
CUADR04
S/D
RELACION PROPIETARIOS/fENENCIA EN ALGUNOS
DEPARTAMENTOS DE SANTA FE (1895)
en Has.
85
35
747 581
280 705
11
3
FCOS
(1883)
13
88 899
30
208 101
4
FCPSF
(1885)
29
339 893
20
258 775
4
Fuentes: Elaboración propia a partir de A. R. Fernández, op. cit.
departamentos
Las Colonias 1
Castellanos 1
San Cristóbal1
Belgrano2
Iriondo2
San Martín2
Caseros3
propietarios
arrendatarios
medianeros
70
61
80
16
20
14
19
13
19
13
12
12
22
42
52
41
57
59
45
36
47
1. Area de influencia Ferrocarril Provincia de Santa Fe
2. Area de influencia Ferrocarril Central Argentino
3. Area de Influencia Ferrocarril Oeste Santafesino
Fuente: Anuario de la Dirección General de Estadística de la Provincia de
Santa Fe. Año 1912, Santa Fe, 1913.
La información del cuadro 3 expresa la desigual influencia que la
aparición del ferrocarril tuvo en cada una de las zonas examinadas.
Indudablemente, su impacto en ocasiones precedió al desarrollo productivo y el poblamiento. En este sentido, el FCCA parece ser el promotor del conjunto de colonias que acompañan su trayecto. En otras,
no hace más que acelerar un proceso que tiene ya en cierta tradición,
como lo ejemplifica el FCPSF. Finalmente, la experiencia del Ferrocarril Oeste Santafesino, significa una variante con respecto a los precedentes: si bien es cierto que entre 1872 y 1883 hubo un incipiente
proceso de colonización, sufriría un impacto multiplicador a partir
de la apertura de los primeros tramos y sus posteriores prolongaciones.
Al compás de estos cambios, se producen también alteraciones en
la orientación productiva. Observadores contemporáneos registraron
un sistemático reemplazo de campos dedicados a la ganadería por terrenos destinados a colonias agrícolas. Entre ellos, los funcionarios
del Ferrocarril Oeste Santafesino testimonian esta paulatina transformación, particularmente desde fines de la década de 1880. En la Memoria de 1891, el presidente de su directorio, Eugenio Pérez, afirmaba:
�58
Siglo XIX. Cuadernos
Terrenos antes dedicados a estancias, hoy se han convertido en todo o
en parte, en centros agrícolas.
La 3a. Sección (Ramal a Melincué) que antes era un gravamen para la
Compañía por los escasos productos que daban los 50 Kms. entre Chavás y Melincué, hoy es un elemento de riqueza. Además del establecimiento por los herederos de Armstrong, de la Colonia de San Justo en
la cual está ubicada la Estación Firmat y que al terminar el año ha producido grandes cantidades de trigo, se ha cosechado también en bastante cantidad, en las propiedades de los señores Van Zuylen, Bombal, Barrere, Torres, Defois y otros que han dedicado grandes estenciones al
cultivo de cereales con un brillante éxito.
En la 2a. Sección (Juárez Celman) además de las mayores estenciones
(sic) cultivadas en los terrenos de Arequito y Colonia General Roca (Estación Palacios) se ha sembrado por primera vez los terrenos antes estancias de Cabral, Castellanos y otros. Es decir, que bajo la influencia
protectora del ferrocarril la Estanda desaparece para dar lugar a la colonia y a la chacra [ toda la comarca de ganadería se convierte rápidamente en agricola3 •
Los empresarios ferroviarios eran altamente sensibles a estas modificaciones, en la medida en que influían directamente sobre la carga
potencial transportable y, por ende, sobre los beneficios.
La información procedente de fuentes estrictamente cuantitativas
tiende a corroborar los juicios personales de estos funcionarios.
El reordenamiento jurisdiccional efectuado entre 1887 (fecha del
Censo Provincial) y 1895 (Segundo Censo Nacional), que aumentó
el número de departamentos, dificulta una comparación de las variables analizadas dado la existencia de parámetros territoriales diferentes. No obstante puede mostrarse no sólo el incremento de la superficie cultivada en el total provincial, que pasa de un 60Jo a un 130/o en
los ocho años transcurridos, sino también el significativo aumento
que experimentan las áreas de influencia de los subsistemas ferroviarios elegidos. En 1887, el departamento Las Colonias-del subsistema Provincia de Santa Fe- tenía una extensión territorial de 2 970 100
hectáreas, alcanzando su superficie cultivada a sólo 223 713 hectáreas, o sea, el 7.50Jo del total. En 1985, el mismo departamento ha
perdido las tres cuartas partes de su anterior extensión, pero la cantidad de hectáreas cultivadas continúa en magnitudes similares (228 119
hectáreas), lo que en ese momento representa un 340Jo. Parte de la
extensión perdida por Las Colonias configura en este último corte censal el territorio de un nuevo departamento, Castellanos, cuya superficie cultivada alcanza a 248 799 hectáreas, sobre una extensión de
711 700 (350/o).
Bonaudo y otros: Ferrocarriles y tierras en Santa Fe
59
Mucho más notable es el proceso de crecimiento de la superficie
cultivada en el área del subsistema del FCCA. lriondo absorbía, en
1887, una extensión de 558 700 hectáreas, de las cuales estaban bajo
cultivo 123 863 hectáreas (220/o), en tanto que en 1895, desdoblada
la antigua superficie prácticamente en dos departamentos (Iriondo,
271 100 hectáreas; y Belgrano, 273 400) la superficie cultivada en ambos se elevaba a 358 693 hectáreas, que representaba el 660Jo del
total38•
Al comparar agricultura y ganadería se ratifica la tendencia, fundamentalmente en el departamento Las Colonias. Mientras en 1887
el departamento tenía 408 142 unidades ganaderas, en 1895 habían
descendido a 202 871. Incluso si se swnan las correspondientes en este último afio al departamento Castellanos, (159 006 hectáreas) se advierte una reducción del 11 O/o de sus unidades. Esta disminución obedecía, en parte, al hecho de que las l 586 700 hectáreas que caen fuera de los departamentos antedichos eran las que más absorbían la actividad ganadera (departamento San Cristóbal).
Esta circunstancia, sumada al crecimiento del área sembrada en
un 1130/o (sin tener en cuenta las hectáreas de cultivo que hubieran
pasado a San Cristóbal), incidía a su vez en la modificación de la relación unidades ganaderas/ hectáreas39•
Aunque la realidad que presentaba el departamento Iriondo difiere de la anterior, por cuanto el número de unidades ganaderas se acrecentó en el período intercensal al sumarlas con las de Belgrano (pasa
de 160 190 a 253 205), este incremento se neutralizó por el aumento
registrado en la superficie cultivada, que alcanzaba el l 890Jo entre ambos cortes.
Por otra parte, la expansión agrícola (expresada en los tres cereales exportables, cuya explotación cubría la mayor cantidad de hectáreas en la provincia) en 1887 concentró en los departamentos Iriondo
y Las Colonias una representación de envergadura: la superficie triguera alcanzó al 640Jo del total provincial; el lino participó con un
63 OJo, siendo bastante menor los valores relativos asumidos por el maíz
(140/o). Esta proporción se mantiene en 1895 con respecto al trigo
(650/o). Asimismo, se observan algunas modificaciones en relación a
los otros dos cereales: aunque las hectáreas destinadas al lino conservan una representación significativa (530/o) denotan un proceso de reducción, en tanto la superficie del maíz se duplica (28%). Era el área
de influencia del Oeste Santafesino, de la que se ha tomado la referencia del departamento Caseros, la que concentraba la mayor su-
�60
Siglo XIX. Cuadernos
perficie destinada a este último cereal.
El crecimiento observado de los indicadores explica el hecho de que
Santa Fe se constituyera antes de los primeros años del siglo XX en
la provincia de primer rango como productora de cereales -fundamentalmente el trigo- en el país40•
VI. COMENTARIO FINAL
Lo examinado en las páginas anteriores nos permite destacar algunos
aspectos centrales de la vinculación entre desarrollo ferroviario y la
conformación y dinámica del mercado de tierras en la provincia argentina de Santa Fe en el período abordado.
Las decisiones políticas del estado provincial y de la clase dominante de ocupar progresivamente la frontera, estimular programas de
colonización agraria e impulsar el desarrollo ferroviario fueron tres
ejes fundamentales en el proceso de transferencia de la tierra pública
a manos privadas, así como en el de su paulatina mercantilización.
La constitución de una oferta territorial creciente, los incentivos
planteados a la demanda y el tendido ferroviario influyeron sobre los
fenómenos de valorización, subdivisión y especialización productiva.
La experiencia de la colonización agrícola llevada adelante en la provincia, si bien innovadora, quedó durante tres décadas fuertemente
condicionada en su potencialidad de crecimiento en virtud de las dificultades de colocación de los excedentes en el mercado. La presencia
del ferrocarril ratificó la significación de la agricultura cerealera como bien primario exportable, pero fue sólo uno de los factores de
los cambios generados en las décadas del 80 y del 90.
Concomitantemente al avance del riel, los empresarios no sólo parcelaron su tierra, sino que también introdujeron la agricultura en sus
antiguas estancias, que comienzan a trabajar en combinación con la
ganadería, con el claro objetivo de aumentar la rentabilidad. El incremento del valor agregado por hectárea no sólo operó en los procesos de valorización de la propiedad rural: al mismo tiempo fue modificando las políticas de subdivisión -bloqueando las experiencias
colonizadoras- y abriendo el camino al surgimiento y consolidación
de un nuevo modelo de desarrollo agrario. Este proceso fue alejando
del mercado de tierras a uno de los demandantes más dinámicos, el
colono propietario. El actor emergente, bajo las nuevas condiciones,
ocupa y trabaja la tierra como un simple tenente: el arrendatario rural.
Bonaudo y otros: Ferrocarriles y tierras en Santa Fe
61
NOTAS
1. Estos proyectos han tenido un tratamiento preferencial en la historiografía sobre
el período. Confrontar entre otros: Alvarez, Juan, Historia de Rosario,· Buenos
Aires, 1943; Cucoorese, Horacio, Historia de los ferrocarriles en Argentina, Buenos Aires, Edit. Macchi, 1969; Cortés Conde, Roberto, El Progreso Argentino
1880-1914, Buenos Aires, Edit. Sudamericana, 1979; Di Tella, Torcuato S., Germani, Gino, Graciarena, Jorge y colaboradores, Argentina, Sociedad de Masas,
Buenos Aires, Eudeba, 1966; Di Tella, Torcuaro S. y Halperín Donghi, Tulio,
(comp.): Los fragmentos del poder, Buenos Aires, Edit. Jorge Alvarez, 1969; Ferrer, Aldo, Economía Argentina, Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica, 1964;
Gallo, Ezequiel, La Pampa Gringa, Buenos Aires, Edit. Sudamericana, 1984; Gimenez Zapiola, Marcos (comp.): El régimen oligárquico. Materiales para el estudio de la realidad argentina (hasta 1930), Buenos Aires, Amorrortu Edit., 1975;
Marichal, Carlos, Historia de la Deuda Exrerna de América Latina, México, Edit.
Alianza, 1988; Oszlalc, Osear, La fonnaci6n del Estado Argentino, Buenos Aires,
Edit. Belgrano, 1982; Sábato, Hilda, Capitalismo y Ganadería en Buenos Aires:
la fiebre lanar, Buenos Aires, Edit. Sudamericana, 1989; Sábato, Jorge F., La clase dominante en la Argentina Moderna, formación y características, Buenos Aires,
C.I.S.E.A., Grupo Editor Latinoamericano, 1988; Zalduendo, Eduardo, Libras
y rieles, Buenos Aires, El Coloquio, 1975.
2. Referidos al conjunto de medidas que impulsa el gobierno sobre la cuestión de la
frontera se pueden consultar entre otros: Gallo, E., op. cit.; Cragnolino, Silvia,
"Cuestión municipal y participación política de los colonos santafesinos. Esperanza
y San Carlos", en Serie Papeles de Trabajo, No. 5, lnst. de Investigaciones, Universidad Nacional de Rosario, p. 4. Es en la década del 80 cuando se resuelven
los problemas de limites con las provincias vecinas, Mensaje de Gobernadores, en
Historia de las instituciones de la Provincia de Santa Fe, Publicación oficial, tomo
4, 1972. Para corroborar el proceso de expansión colonizadoracf. Bonaudo, Marta y Sonzogni, Elida, "Viejos y nuevos colonos. Su convergencia en un mundo
en transición", en RURAL/A, Revista Argentina de Estudios Agrarios, Buenos
Aires, octubre 1990. En relación a la temática sobre cuestiones monetarias, cf. Albaizeta, Maria Elena, "Estado y finanzas: El Banco Provincial de Santa Fe en la
coyuntura 1874-83", ponencia presentada en las Segundas Jornadas Interescuelas
Departamentos de Historia de las Universidades Nacionales, Rosario, septiembre
de 1989.
3. Entre los inversores adquieren relevancia los nombres de Thomas Armstrong, Mamiel Quintana, Bernardo de Irigoyen, Ataliva Roca, Eduardo Tornsquist, José Iturraspe y Mariano Cabal.
4. Además de los citados en la nota 1 se ocupan del tema Alvarez, Juan, Las guerras
civiles argentinas, Buenos Aires, Eudeba, 1966; Cerutti, Mario, "El gran Norte
Oriental y la Formación del Mercado Nacional en México a finales del Siglo XIX",
en Siglo XIX, Revista de Historia, Universidad Autónoma de Nuevo León, Monterrey, julio-diciembre de 1987; Cuccorese, Horacio, Historia ... , op. cit.; Marichal, Carlos, Historia de la deuda... , op. cit.; Marichal, Carlos, "Políticas de desarrollo económico y deuda externa en Argentina (1868-18ro)", en Siglo XIX, Revista de Historia, Universidad Autónoma de Nuevo León, Monterrey, enero-junio
de 1988; Marichal, Carlos, "Los ferrocarriles franceses en Argentina", en Todo
es Historia IX, No. IOS, Buenos Aires, 1976, pp. 38 y 54; Míguez, Eduardo José,
Las tierras de los ingleses en la Argentina 1870-1914, Buenos Aires, Edit. Belgra-
�62
Siglo XIX. Cuadernos
no, 1985; Ortiz, Ricardo M., Historia Ecooómica de la Argentina, Buenos Aires,
Edit. Plus Ultra, 1964; Ortiz, Ricardo M., El ferrocarril en la economía argentina,
Buenos Aires, Edit. Problemas, 1958; Regalsky, Andrés, Las inversiones extranjeras en Argentina, (18(¡()../914), Buenos Aires, Centro Editor de América Latina,
1986; Regalsky Andrés, ''Las inversiones francesas en los ferrocarriles argentinos
(1887-1900)", en Siglo XIX, Revista de Historia, Universidad Autónoma de Nuevo León, Monterrey, enero-junio de 1988; Rodríguez Ostria, Gustavo, "Mercado
Interior. Liberalismo y Conflictos Regionales: Bolivia 1880-1932", ponencia presentada al Congreso Internacional de Historia Económica de América Latina, Luján, Argentina, junio de 1990; Scalabrini Ortiz, Raúl, Historia de los ferrocarriles
argentinos, Buenos Aires, Plus Ultra, 1974; Scobie, James, Revolución en las pampas. Historia Socia/ del trigo argentino J8(¡()..J910, Buenos Aires, Solar-Hachette,
1968; Winthrop, Wright, Los ferrocarriles ingleses en la Algentina, Buenos Aires,
Emece, 1980.
5. Compilación de Leyes, Decretos y demás disposiciones que sobre tierras públicas
se han dictado en la Provincia de Santa Fe desde 1853 hasta 1866, Imprenta de
J. A. Berheim, Buenos Aires, 1867, pp. 61 y 62.
6. Decretos del I o. de diciembre de 1862 y 22 de diciembre de 1895, en Cárcano, Miguel Angel, Evolución histórica del régimen de la tierra pública, Buenos Aires, Eudeba, 1970, p. 277.
7. Leyes del 3 de septiembre de 1866, 4 de septiembre de 1866, 24 de diciembre de
1866 y 21 de julio de 1866, lbidem, p . 267.
8. Archivo de Gobierno, tomo 37, 2 de julio de 1872.
9. Cárcano, Miguel Angel, op. cit., p. 285
10. Ibidem.
11. Scalabrini Ortiz, Raúl, op. cit.
12. Daró, Delmo, Apuntes históricos de la colonia y pueblos de Armstrong, Edil. Comelgna, Santa Fe, 197~.
13. Registro Oficial, 1880-1883, tomo 11, pp. 138 a 143.
14. Solicitudes de mercedes al Superior Gobierno o denuncias de terrenos en donación. Archivo de Gobierno, tomo 65, 1866-85, folios 250, 252 y 253.
15. El pico que demuestra el afto 1870 estaría relacionado con la expansión de la frontera norte de la provincia, debido a lo cual el gobierno se desprende de grandes
extensiones de tierra como premios militares o en pago de empréstitos adelantados
a tal fin.
16. Mensaje de los gobernadores de la Provincia de Santa Fe, Dr. Simón de lriondo
1872, y de Manuel Zavalla, en Historia de las instituciones... , tomo 4, p. 297 y
tomo 6, p. 167 respectivamente.
17. lbidem, Mensaje del gobernador Servando Bayo de 1877, tomo 5, pp. 51-52.
Bonaudo y otros: Ferrocarriles y tierras en Santa Fe
63
18. Cuentas de la Comisión del Chaco, 1867-68, Archivo Provincial de Santa Fe,
Intermedio.
19. Mensaje del vicegobernador en ejercicio del Ejecutivo Cándido Pujato, 1882, Historia de las instituciones... , tomo 6, p. 127.
20. Presentación a la Suprema Corte por reapertura del juicio que siguió don José Bazán, antecesor de la Compañía Ganadera y Colonizadora del Salado contra la provincia de Santa Fe, 1886, Biblioteca del Banco Central, Archivo Tornquist.
21. Informe del Inspector de la Colonia Jonás Larguía, Archivo de Gobierno, tomo
37, Leg. 16, 1872.
22. Ezequiel Gallo, al confrontar la fuente precedente con el Informe del Departamento
Topográfico de 1879, indicó que éste no incorpora, como el de 1872, las tierras
fronterizas que correspondían a unas 3 000 000 de hectáreas en el norte y cerca
de 1 000 000 en el sur, que pasaron a manos de la provincia entre 1879 y 1882,
derivados con posterioridad al sector privado. En La Pampa y ... , pp. 64-65.
23. Solicitudes de mercedes al Superior Gobierno o denuncia de terrenos de donación,
1866-1885, Archivo de Gobierno, tomo 115, fojas 219, 235, 236 y 249.
24. Fernández, A. R., Prontuario Informativo de la Provincia de Santa Fe, Rosario,
1896, p. 425.
25. Marta Bonaudo, Silvia Cragnolino y Elida Sonzogni, "Poblamiento y desarrollo
económico: tres experiencias de los ochenta", ponencia presentada a la Conferencia sobre el Poblamiento de las Américas, Veracruz, 1992.
26. Bonaudo, Marta y Sonzogni, Elida, "Viejos y Nuevos Colonos ... ".
27. Zeballos, Estanislao S., Descripción Amena de la República Argentina. Tomo IIJ.
A Través de las Cabaflas, Buenos Aires, 1888; Míguez, Eduardo José, Las tierras... ;
Zalduendo, Eduardo, Libros... ; El Ferrocarril, 29 de julio de 1864.
28. Archivo General de Gobierno, 1872, tomo 37, folios 2045, 2046. Ver además Wilcken, Guillermo, Informe sobre el estado actual de las colonias agrícolas de la República Argentina, Buenos Aires, 1873, p. 7.
29. •' ... La mejor manera de apreciar esos valores es copiar aquí los artículos de la Ley
de Contribución Directa, con arreglo a ella, los propietarios deben pagar un 4 por
1 000 anual, sobre al valor calculado de sus terrenos y para calcularlo, la ley ha
dividido la Provincia en varias áreas, cada una de las cuales tienen su máximum
determinado... " Carrasco, Gabriel, Descripción geográfica y estadística de la provincia de Santa Fe, Rosario, 1882, p. 152.
30. Censo Provincial de Santa Fe 1887 y Femández, A. R., op. cit.
31. Esta información figura en los materiales trabajados por Eduardo Zalduendo, op.
cit., p. 299 y Eduardo Míguez, las tierras ck los ingleses... , pp. 123 y 131. Zalduendo, quien elabora los valores correspondientes sólo a la provincia de Santa Fe, determina un 75'1o, en tanto Eduardo Míguez lo eleva, teniendo en cuenta la totalidad de ambas provincias, al 85'1,.
�64
Siglo XIX. Cuadernos
32. El Independiente lo. de agosto de 1878.
Trabajos publicados en Cuadernos
Autor y trabajo
Referencia
33. Cf. Míguez, Eduardo, Las tierras de los ing_leses... , pp. 122 y ss.
34. Zeballos, Estanislao S., La región ... , pp. 117 y 118.
Aguirre Anaya, Industria y tecnología. Motricidad
en los textiles de algodón en el XIX
6, jun/ 93
Barragán, Empresarios del norte e importación de
tecnología a principios del siglo XX
6, jun/93
Blázquez, La expulsión de los españoles en Xalapa y
Veracruz (1827-1828)
4, oct/92
Cerutti, Españoles, gran comercio y brote fabril en el
norte de México (1850-1910)
2, feb/ 92
Contreras Cruz, Ciudad y salud en el porfiriato. La
política urbana y el saneamiento de Puebla (1880-1906)
3, jun/92
Flores Clair, Trabajo, salud y muerte: Real del Monte,
1874
3, jun/92
Gamboa Ojeda, Mercado de fuerza de trabajo e industria
textil. El centro-oriente de México durante el Porfiriato
1, oct/ 91
García Quintanilla, Salud y progreso en Yucatán en el
XIX. Mérida: el sarampión de 1882
3, jun/92
35. Femández, A. R. , op. cit.
36. Ibidem.
37. Memorias del Ferrocarril Oeste Santafesino, 1891. Rosario, 1892, p . 15 (el subrayado es nuestro).
38. Datos extraídos de Bonaudo, Marta y Sonzogni, Elida, " Viejos y Nuevos Colonos ...", p. 13. En relación al área de influencia del subsistema Oeste Santafesino,
la parcialización de su recorrido por los departamentos involucrados dificulta la
ponderación cuantitativa.
39. El cuadro ha sido confeccionado de acuerdo con los criterios utilizados por Roberto Cortés Conde en su estudio particularizado de algunos partidos de la provincia de Buenos Aires. En función de ello se ha adoptado como unidad ganadera
mayor de ganado vacuno estableciéndose la equivalencia de un vacuno = ocho
ovinos, y diez vacunos = ocho caballos. Confrontar Cortés Conde, Roberto, El
progreso... , pp. 108-109.
40. lbidem, p. 64.
González Herrera, La agricultura en el proyecto económico
de Chihuahua durante el porfiriato
5, feb/ 93
León, La banca chihuahuense durante el Porfiriato
2, feb/ 92
Olveda, Las viejas oligarquías y la Reforma liberal: el caso
de Guadalajara
4, oct/ 92
Olvera Sandoval, Agricultura, riego y conflicto social en la
región citrícola de Nuevo León (1860-1910)
5, feb/ 93
Romero Gil, Minería y sociedad en el noroeste porfiriano
1, oct/ 91
Skerritt, Colonización y modernización del campo en el
centro de Veracruz (siglo XIX)
5, feb/ 93
sigue
�Autor y trabajo
Referencia
De próxima aparición
Sección Internacional
Bonaudo y otros, Ferrocarriles y mercado de tierras en el
centro-sur de Santa Fe (1870-1900)
6, jun/ 93
Medina Cárdenas, El modelo región de refugio de Aguirre
Beltrán. Teoría, aplicaciones y perspectivas
4, oct/ 92
Supplee, Vitivinicultura, recursos públicos y ganancias
privadas en Mendoza (1880-1914)
5, feb/ 93
Alfredo César Dachary y Stella Maris Amaiz B., La frontera Caribe de
México. Una historia olvidada.
Jván Franco Cáceres, Familias y empresarios en Yucatán (1879-1906).
Miguel González Quiroga, Trabajadores mexicanos en Texas (1850:-1870).
Juan José Gracida, Reconstrucción económica y nueva conqmsta en
Sonora (1870-1887).
Jonathan Brown, Trabajadores nativos y extranjeros en el norte porfiriano.
Ricardo Gamboa Ramírez, Intervención francesa y finanzas municipales
en Saltillo.
José Juan Juárez, Intervención francesa y finanzas municipales en
Tlaxcala.
Francisco Téllez, Intervención francesa y finanzas municipales en Puebla.
Julio Pinto Vallejos, El peonaje chileno en la fase inicial del ciclo salitrero
(1850-1879).
Rory Miller, La construcción y administración de los ferrocarriles en la
costa occidental de Sudamérica.
��
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Siglo XIX : Cuadernos de historia
Description
An account of the resource
Revista de historia publicada por la Facultad de Filosofía y Letras de la UANL y el Instituto de Investigaciones José María Luis Mora, editada por Mario Cerutti. Contiene investigación histórica y económica de México.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
Siglo XIX : Cuadernos de Historia
Año de publicación
El año cuando se publico
1993
Año
Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación.
2
Número
Número de la revista
6
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Junio
Día
Día del mes de la publicación
1
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Cuatrimestral
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1804674&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Siglo XIX : Cuadernos de Historia, 1993, Año 2, No 6, Junio
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Villarreal Arranbide, Ricardo C., Director
Gortari, Hira de, Director
Subject
The topic of the resource
Historia
Ciencias sociales
Sociología
Cultura
Economía
América Latina
Description
An account of the resource
Revista de historia publicada por la Facultad de Filosofía y Letras de la UANL y el Instituto de Investigaciones José María Luis Mora, editada por Mario Cerutti. Contiene investigación histórica y económica de México.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Filosofía y Letras ; Instituto de Investigaciones José María Luis Mora
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Cerutti, Mario, Editor
Morán, Sylvia Eloisa, Cuidado de la Edición
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
01/06/1993
Type
The nature or genre of the resource
Revista
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
tex/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2016616
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Universitario
Language
A language of the resource
spa
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Monterrey, N.L., (México)
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Empresarios del norte
Ferrocarriles
Industria y tecnología
Mercado de tierras
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/366/14413/SIGLO_XIX_REVISTA_DE_HISTORIA._1989._Vol._4._No._7._Ene.-Jun._0002016610.ocr.pdf
036bf8d10651aa8d6693e8dd3e41fe1f
PDF Text
Text
Revista
de Historia
POBLACION, MIGRACIONES Y
CICLOS VITALES EN EL XIX
(Argentina, Brasil, Ecuador,
México, Costa Rica y España)
Año IV, número 7
enero.junio de 1989
Facultad de
Filosofla y Letras
Universidad Autónoma
de Nuevo León
Monterrey•México
��SIGLOXIX
Revista de Historia
Publicada por la Facultad de Filosofía y Letras
de la Universidad Autónoma de Nuevo León
Apartado postal 3024, 64000 • Monterrey, México
Este número fue editado con la contribución académica del
Instituto de Estudios Histórico-Sociales de la Universidad
Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires
(Argentina).
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rector,
INGENIERO GREGORIO F ARIAS LONGORIA
Facuitad de Filosofía y Letras
Director,
LICENCIADO BERNARDO FLORES FLORES
Editor Responsable
MARIO CERUTTI
Editor Adjunto
MIGUEL GONZALEZ QUIROGA
Cuidado de la edición: Mario Cerutti
Arte y diagramación: Sylvia Eloísa Morán
Tipografía e impresión: Impresora Monterrey, S.A.
Aparición semestral
Para envíos al exterior: U.S.A. $7
�AÑO
ENERO-JUNIO DE
IV NUMERO 7
1989
SigloXIX
REVISTA DE HISTORIA
· FONDO
UNIVERSITARlO
SUMARIO
Nota del Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
Patrones de mortalidad en las tierras nuevas
de la provincia de Buenos Aires:
Tandil (1860-1895) .. . .... . .. . .... NORBERTO
ALvAREZ
EDUARDO MIGUEZ
9
Café, ferrocarriles y población. El proceso de
urbanización en Río Claro, Brasil ... . DANIEL J. HOOAN
MARIA COLETA DE ÜLIVEIRA
JoHN M. SYDENSTRICKER NETO
71
Camino a la fazenda: estructura de la
familia inmigrante y cultivo del café
en San Pablo . . . . . . . . . . . . MARIA s.
95
BEOZZO BASSANEZI
Ecuador en el siglo XIX: movimientos de la población
en la región de Cuenca ... .. .. . ..... SILVIA PALOMEQUE 127
El mundo del trabajo en una parroquia
de Puebla a través de los libros
matrimoniales (1640-1910) . . ]OSE LUIS
AR.ANDA ROMERO
MIGUEL ANGEL CUENYA
177
Natalidad y mortalidad en _Tecali (Puebla):
1701-1801 . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . LUTZ
BRINCKMANN
Costa Rica, 1866-1973: tablas modelo
de mortalidad . .. ... . . .... ... . RECTOR
PEREZ BRIGNOU
271
La emigración española durante las décadas
del comercio libre (1765-1820).
El ejemplo catalán . . . . .... .. JosEP M .
DELGADO RmAS
315
S. 219
�,,
Nota del Editor
La población, sus ritmos vitales y movimientos, el impacto que
sobre determinados núcleos demográficos guardaron variables
que incluyen desde las epidemias hasta el ferrocarril, sus relaciones con el mundo del trabajo o con políticas migratorias, concentran la atención de este número 7 de Siglo XIX. Revista de
Historia.
El dossier que aqui se ofrece -"Población, migraciones y
ciclos vitales en el XIX'' - alude a cinco países latinoamericanos y a la Espai'ía que vio morir el Antiguo Régimen. La recopilación de estos materiales fue factible en una elevada proporción
gracias a la labor de Norberto Alvarez y Eduardo Míguez*, especialistas del Centro de Investigaciones Histórico-Sociales de la
Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires
• Norberto AJvarez cursa su doctorado en Demografía en la Ecole de Hautes Etudes,
en París. Entre sus publicaciones se cuenta El Estado y la economía en la Argentina,
1910-1955, editado en Buenos Aires. Eduardo Míguez recibió su doctorado en la Universidad de Oxford, Inglaterra. Es director del citado Instituto de Estudios HistóricoSociales y autor de Las tierras de lo$ ingleses en Argentina, 1870-1914, Buenos Aires,
1985.
�6
Siglo XIX
Nota del Editor
Y del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET), Argentina.
Siglo XIX mantiene entonces la política de abrir sus páginas
a ~tudios?s de diversas latitudes que, por su adecuado conocirruento ~e areas específicas, se encuentren en condiciones de reunir
un dossier con aportes de diferentes países del continente.
. Son Alv~ez Y Míguez, precisamente, quienes abren el conJunto de articulos de este número 7. Lo hacen describiendo un
caso _de_la Argentina ~el XIX: el de Tandil, en el sureste de la
provm~ia de Buenos Aires. Los autores analizan los patrones de
~ortalid?d e? est~ }ncipiente centro urbano en décadas que arreciaba la ~~graci~n europea, volcada sobre las tierras nuevas
de la ubernma región pampeana.
La expansión poblacional y económica matiza asimismo los
dos ensay_os sobre Brasil. El primero, a cargo de Daniel J. Hogan, Mana Coleta de Oliveira y John Sydenstricker Neto está
enfoca~o a _las vinc~aciones entre cultivo del café, ferroca'rriles
Yurb~ción en Ri? Claro, en el estado de San Pablo. Los autores polenuzan con ciertas aseveraciones que se hao brindado en
d.erredor. de los moi_nentos de dicha urbanización, y ponen énfasis en la 1?1POrtaoc1a del mer~ado interior en este tipo de proceso~. M_ana Beozzo Bassane21, por su lado, sitúa su artículo en
el ~bito de la producción cafetalera: lo hace para encontrar las
relac1?nes entre las necesidades de fuerza de trabajo de los fazende1ros Yla estructura de la familia inmigrante. Aunque revisa sobre todo el caso de las familias italianas, Beozzo Bassanezi
no desdeña hablar sobre núcleos parentales autóctonos que de
~anera análoga a los anteriores, marcharon como colonos 'hacia la f azenda en tiempos que la agricultura del café transitaba
horas de esplendor.
Ecuador vuelve a ser analizado en Siglo XIX. Silvia Palomeque aporta ~a.síntesis de sus resultados de investigación en
torno a l?s moVJrruentos de la población durante la centuria pasada. El area de Cuenca es el espacio regional analizado, con una
7
núrada que sin dejar de tener en cuenta lo señalado por otros
autores incorpora una copiosa revisión de fuentes primarias. El
estudio atiende aspectos como los del trabajo en Cuenca y regiones aledañas, el fraccionamiento de la tierra y los vínculos
mercantiles.
José Luis Aranda Romero y Miguel Angel Cuenya, a su vez,
presentan su aproximación a los procesos demográficos en una
parroquia de Puebla (la de Sao Angel Custodio, Analco), a partir de la información de los libros matrimoniales y de lo que llaman el mundo del trabajo. El rastreo incluye una buena porción
de la etapa colonial y remata en 1910. Un segundo trabajo sobre
México -el de Lutz Brinckmaon-, también dedica su atención
a otra parroquia poblana, la de Tecali. En este caso, sin embargo, lo que se ofrece es una densa cantidad de datos atinentes a
natalidad y mortalidad durante todo el siglo XVIII.
Costa Rica, en cambio, es revisada por vez primera en nuestra revista: Héctor Pérez Brignoli adopta el período 1866-1973
para debatir sobre las tablas modelo de mortalidad. Junto a la
información específica de los procesos indagados, Pérez Brignoli alude a las peculiaridades de estos instrumentos de trabajo
y a la aplicación que han tenido en otras latitudes.
El conjunto de materiales se cierra con la colaboración de
Josep María Delgado Ribas, de la Universidad Autónoma de Barcelona. Sustentado en una ya reconocida tarea de investigación,
Delgado Ribas aborda el impacto y características de las migraciones catalanas en América en la segunda mitad del XVIII y en
vísperas de la independencia. Asumiendo como punto de partida la instauración del llamado régimen de libre comercio, menciona las actividades y distribución de los activos catalanes desde el Río de la Plata hasta México y el Caribe.
Como en algunos de los anteriores, este número de Siglo XIX
ha logrado entrelazar una densa información sobre el tema seleccionado y aportes significativos en lo teórico-metodológico.
�8
Siglo XIX
Para los responsables de su edición, esto parece ser una adecuada forma de inaugurar el cuarto año de existencia de la
publicación.
MORIR EN LA FRONTERA
Patrones de Mortalidad en las
Tierras Nuevas de la Provincia de
Buenos Aires: Tandil (1860-1895)
Mario Cerutti
Monterrey, México, mayo de 1989
Norberto Alvarez *
Eduardo Míguez *
In memoriam Marta Bruggi
En general la segunda mitad del siglo XIX es conocida, en lo que a
mortalidad se refiere, como una época de cambios. En algunas zonas,
especialmente el norte de Europa, se acentúa el movimiento de descenso que se había iniciado por lo menos medio siglo atrás. En otras, sobre todo en Europa del sur, recién durante este período -en algunas
regiones incluso hacia fines del mismo- se observa esta caída en forma sostenida, superando las oscilaciones de largo plazo que caracterizaron a los períodos precedentes, y se atemperaron los bruscos movimientos coyunturales de la mortalidad "de crisis", que sólo desaparecerán con los progresos de la medicina curativa y preventiva en el transcurso del siglo XX.
• Instituto de Estudios Histórico-Sociales de la Universidad Nacional del Centro de la
Provincia de Buenos Aires y Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
(CONICET, Argentina). El presente trabajo es una versión abreviada y corregida de la
ponencia "De la Vida y la Muerte en una sociedad de frontera. Un análisis de la mortalidad en Tandil (Buenos Aires) en la segunda mitad del siglo XIX", en la que colaboraron como asistentes M.E. Argeri, M. Bruggi, S. Cosenlino, G. Medina, H. Otero, N.
Pastor, F. Urquiza y B. Zeberio, y que fue presentada en las Primeras Jornadas de Historia Argentino-Americana, organizadas por la Facultad de Humanidades de la Universidad Nacional del Centro de la Provinciade Buenos Aires en Tandil, septiembre de 1983.
Debemos agradecer las observaciones de los asistentes a dicho evento y, muy especialmente, del comentarista Nicolás Sánchez Albornoz, que contribuyeron a mejorar esta
versión.
�10
Siglo XIX
Es ésta, sin embargo, una visión excesivamente eurocéntrica. En
vastas regiones del mundo -que son precisamente aquellas de las que
sabemos menos- no está muy claro que en este período se hayan producido cambios permanentes muy significativos, y es muy probable que
no haya sido así.
La idea, entonces, de esta etapa como un hito significativo en el
cambio de los patrones de mortalidad -y esto como un factor de la
"transición demográfica"- requiere ser considerada en una perspectiva regional. Los estudios existentes sobre la Argentina han señalado
que el inicio de la caída regular de la mortalidad se produce durante
este medio siglo (más precisamente alrededor de las décadas del
70-80 1), pero la gran mayoría de estos trabajos han considerado el
conjunto nacional o la ciudad de Buenos Aires.
Los resultados, entonces, se refieren al principal conglomerado urbano del país, con características singulares, o son el promedio de un
conjunto enormemente diverso. Así, un intento de regionalización efectuado por Somoza que ofrece datos sólo a partir de 1914, muestra que
la expectativa de vida al nacer (eo) en esta fecha es en la provincia de
Buenos Aires algo superior a los 51 años, en el Litoral se aproxima
a los 49 años, en tanto que en Cuyo y en el Noroeste se encuentra en
41.5 y casi 38 años respectivamente. Para la misma época MÜller estima la de la Capital en 48.5 años casi idéntica a la del promedio
nacional2 • La diversidad de estas cifras es más evidente si tenemos en
cuenta que ellas ponen a la provincia de Buenos Aires en una situación
no lejana a las áreas más avanzadas del mundo, en tanto que el Noroeste muestra una situación intermedia entre las zonas de mayor mortalidad y aquellas que, como Italia y España, están en pleno proceso
de cambio.
Esta diversidad regional, entonces, no se observa sólo en escala
mundial, sino nacional -no sólo en la Argentina: se encuentra también en los países avanzados (Inglaterra o Francia) o en los que atraviesan la etapa de arranque de la transición (España o Italia)-, existiendo incluso marcados matices dentro de cada región. De por sí esto
sugiere la conveniencia de abordar el tema no sólo en la escala nacional (macro) y en la regional, sino incluso desde la micro regional, para
ir construyendo el conocimiento desde "abajo" por agregado de fenómenos locales. Por otro lado, a falta de recursos masivos para la investigación, sólo la escala micro permite la suficiente profundidad de
análisis como para poder formular hipótesis de conjunto más acabadas. En contraste los análisis micro sólo cobran sentido cuando se los
inserta en un marco más amplio.
Es con esta perspectiva que en el presente trabajo nos propone-
Alvarez y Míguez: Mortalidad en la provincia de Bs. Aires
I1
mos abordar los rasgos básicos de la mortalidad y su evolución a lo
largo de la segunda mitad del siglo XIX en un ámbito reducido, el partido de Tandil (en el sureste de la provincia de Buen?s Aires). P~a
ello contamos con los registros provenientes de los archivos parroquiales, católico y protestante, a partir de 1855 y 1861 respectivamente, Y
del Registro Civil a partir de 1889. Los datos parecen ser razonablemente continuos y completos sólo a partir de 1862/3, Y en lo que a
causas de muerte se refiere, recién a mediados de la década de 1870.
Esta información es completada con la proveniente de los censos nacionales de población de 1869 y 1895, el Censo Provincial de 1881 y
el Registro Estadístico del Estado de Buenos Aires de 18543•
El poblamiento blanco de Tandil se inició en la década de 1820,
como un fortín de frontera. Aunque la ocupación del suelo creció paulatinamente desde esa fecha -no sin algunos vaivenes- sólo a fines
de 1870 la línea de fuego de la frontera militar se alejó definitivamente
de la región.
Entre tanto una gran oleada de malones* a fines de la década de
1850 marcó el fin de la etapa más crítica del afianzamiento blanco en
la región; a partir de la década del 60 se inició un crecimiento demográfico y económico sostenido que para fines de siglo, cuando cerramos nuestro estudio, había hecho de la zona un núcleo destacado del
sur de la provincia, comparable en población y producción a zonas de
ocupación mucho más antigua.
El casco urbano declarado ciudad precisamente en 1895, fue un
centro comercial de ;elativa importancia ya desde la década del 60, Y
más aún desde su conexión a la red ferroviaria en 1883. Como tal se
fue desarrollando en él la oferta de servicios médicos y sanitarios _que,
aunque lejos de ser de avanzada, son visibles y crecientes a partir de
la década de 1870.
Como veremos más adelante, la inmigración ultramarina prov~yó
la parte principal de los contingentes ?umanos necesarios para realizar
esta transformación, los que predommaron en forma casi ~bsoluta :~
el ámbito urbano. En el espacio rural, en que la ganadena no ced10
• Nota del Editor: los malones consistían en ataques masivos lanzados por los _nú~leos
indígenas que ocupaban -con asentamiento P:~o- bu~~a parte de la p~ovmc1a de
Buenos Aires en la época analizada. La expuls1on y extenrumo de estos conungentes se
completó en el área pampeana argentina en los años 80, y facilitó la _explotación de una
vasta extensión de tierras fértiles para abastecer el mercado mundial.
�12
Siglo XIX
A/varez y Míguez: Mortalidad en la provincia de Bs. Aires
13
su pre~ominio en t?do el período -la agricultura se restringió a la z-ona pen-~rb~na, orientada al abasto local-, también son notorios los
gr~pos 4mm1grantes, aunque existió aquí mayor peso relativo de los
cnollos •
de partida no es el mismo, entonces, y si bien las condiciones de vi?a
también cambiaron aquí rápidamente, lo hicieron de forma muy distinta a Europa. Ni siquiera la difusión de la higiene y 1~ !ecnolo_gía sanitaria y médica fueron totalmente paralelas a las del vteJo contmente.
Un área de frontera, entonces, con rápido crecimiento demográfico, con fuertes contingentes migratorios, con amplios espacios "abiertos" a comienzos del período, que se "cierran" rápidamente en virtud
de una fuerte demanda de tierras generada por la creciente inserción
en el mercado i?terna~ional. Basta enunciar estas características para
perc~tarno~ de mmed1at?, que no sólo es necesario considerar la perspectiva regional en functon de sus propios ritmos: también hay otros
problemas.
Sin embargo, aunque se haya partido de situaciones diferentes Y
los factores de cambio no hayan sido iguales, existen puntos de contacto en la evolución del comportamiento de la mortalidad (a diferencia, por ejemplo, de lo ocurrido con_ la n~talidad). La tenden~ia general a una baja constante y regular, distorsionada por fluctuacion~ coyunturales, se inició en este período, al igual que _en algunas r~gionC;8
de migración. Más aún, buena parte de la po~lac1ón de Tan~ habia
vivido hasta muy poco antes en Europa, y eso impone la necesidad de
considerar el comportamiento de su mortalidad en relación al lugar de
origen. En resumen, no paree, posible interpretar la evolución regional mediante la aplicación mecánica del modelo clásico de la transición demográfica; pero resulta igualmente claro que la primera ~~
totalmente ajena a los fenómenos que el segundo trata de descnbrr .
El modelo clásico de la transición demográfica tiene en cuenta contextos q~e parten, o al menos parecen partir, de un cierto equilibrio
malt~~s1ano entre el nivel alimentario y las condiciones de salud. Si
las cns1s de escasez no provocan necesaria y directamente una alta mortalidad de famine, parece de todas maneras muy probable que los niveles globales de mortalidad se hallen en buena medida condicionados
por los alimenticios. En este contexto, las condiciones del medio ambiente natural introducen una variable relativamente más autónoma de
lo social en la conformación regional de la mortalidad.
El proceso de cambio que trae aparejado el crecimiento económico S?Stenido q~e se difunde progresivamente por Europa a partir de
mediados del siglo XVIII no sólo afectó, sin embargo, la disponibilidad de alimentos. Las condiciones materiales de vida en su conjunto
fueron variando -no siempre en sentido unívocamente positivo-, entre
ellas las condiciones de higiene y la tecnología de salud. AJ analizar,
entonces, la evolución espacial y temporal de la mortalidad, parece fundamental discutir cómo se conjugan estos factores en su caída.
Pero carnear un vacuno en campo abierto para pucherear, algo tan
remo!º com~ la luna para un campesino gallego, era aún posible para
su pnmo emigrado, que deambulaba por las cercanías de Tandil en
1860: Y si.esto no siguió siendo así por mucho tiempo, aún a fin de siglo
a casi_ nadie_ faltaba en la zona un pedazo de carne y una galleta; y quien
e_stuviera dispuesto al trabajo fuerte, seguramente no pasaría mucho
tiempo desocupado5 •
Por otro lado, dada la abundancia de tierra fértil y escasez de población, la productividad marginal del trabajo era bastante elevada
facilitando al trabajador el acceso a un nivel de ingresos considerable~
mente superior al de las áreas campesinas del viejo mundo. El punto
:s
Finalmente junto a las dificultades de interpretación que introduce un contexto t~ distinto al que dio origen a los modelos interpretativos mejor establecidos, existen problemas específicos en cuanto a la
medición de la mortalidad vinculados a estas sociedades "abiertas".
En efecto, todo parece indicar que a partir de la década d~ 1870 la información parroquial resulta razonablemente confiable. Sm embargo,
la gran movilidad física de la población, y la atípica estructura de edades provocada por la inmigración, vuelven inútil buena parte del arsenal metodológico desarrollado para el estudio de estos temas. Así, resulta impensable el uso de tablas de vida modelo1 , e incluso el intento de cálculo de la esperanza de vida por otros métodos no resulta totalmente confiable. Más aún, un indicador simple y descriptivo, como
la tasa bruta de mortalidad (T.B.M.) resulta difícil de interpretar: puede estar influido tanto por el nivel general de mortalidad como por una
estructura de edades muy favorable, con alta concentración en segmentos con menor riesgo.
Estos problemas, sin embargo, no deben desalentarnos. Si bien dificultan una caracterización demográfica de la sociedad estudiada, no
la impiden totalmente. Por otro lado, los fenómenos sociales vinculados al comportamiento poblacional no necesariamente deben ser_ interpretados en términos paramétricos; la descripción del comportamiento global -es decir, por ejemplo, la tasa de mortalidad independientemente de la estructura de edades, o la fecundidad total, en lugar de
la específica por edades- puede ser significativa para comprender el
desarrollo social, aunque no nos permita elaborar un modelo.
�14
Siglo XIX
Con esta perspectiva, pues, en las páginas siguientes comenzaremos por presentar muy brevemente los rasgos básicos de la población
de Tandil en el período en cuestión. A continuación veremos la evolución global de la mortalidad, y la existencia o no de "crisis", basados
principalmente en la T.B.M. En las secciones siguientes analizaremos
las causas de muerte, la estructura de edades de la mortalidad, con especial atención en la infantil, presentaremos el cálculo de la esperanza
de vida8 • Posteriormente veremos el ciclo estacional anual de la mortalidad, y al concluir abordaremos una cuestión clave en nuestro contexto: el comportamiento de la mortalidad de nativos y extranjeros,
relacionándolo con el de sus lugares de origen. Será en función de estos análisis, entonces, que en la sección fmal nos plantearemos una evaluación global de la mortalidad en el contexto estudiado.
LA POBLACION
Cuando el fundador de Tandil (entonces Fuerte Independencia) se retiró de la zona en 1823 dejó tras de sí 400 hombres de línea, unos pocos colonos y un cierto número de esos gauchos que habitualmente
deambulaban por la frontera sur de la provincia de Buenos Aires. Hacia 1836 sabemos que la inestable población de la zona estaba constituida por 689 personas, de las cuales 367 se encontraban en la campaña y 322 en el poblado. Para 1854 se había logrado una más amplia
estabilización de la población. Se observa un equilibrio mucho mayor
entre los sexos: 1 207 .mujeres de las cuales 512 eran menores de 15
años, y l 692 varones que incluían 513 de ese grupo de edad; de ellos,
2 210 habitaban la campaña y el resto -689- las inmediaciones del
Fuerte.
Como hemos señ.alado ya, en los años siguientes se producirán los
últimos grandes malones, y con ellos un considerable despoblamiento,
tras lo cual (a partir de 1858) el crecimiento poblacional será continuo
y vertiginoso, como se evidencia a través de los censos reseñ.ados en
el cuadro l.
Volviendo a las pirámides de población vemos que su forma es obviamente atípica. Los escalones inferiores, especialmente en 1869, muestran los rasgos clásicos de "antiguo régimen", pero a partir de los 15
años, especialmente en el sector masculino, se observan claramente los
efectos de la inmigración. En las edades activas se detecta un fuerte
desequilibrio entre los sexos, que como puede verse por los datos de
1881 y 1895, se debe, al menos en esos años, fundamentalmente a los
inmigrantes de ultramar. En las edades mayores se observa el rápido
aguzamiento de los regímenes antiguos, exagerado por el efecto inmigratorio. La inmigración también es responsable de que la base. es~
Alvarez y Míguez: Mortalidad en la provincia de Bs. Aires
15
CUADRO 1
POBLACION DE TANDIL POR ORIGEN Y SEXO: 1869, 1881, 1895
Varones
Mujeres
Total
Pueblo*
4 103
767
4 870
2 181
6 389
2 373
8 762
3 561
9 967
5 015
14 982
7 088
84.3
15 .7
100
44.8
72.9
27.l
100
40.6
66.5
33.5
100
47.3
1869
Nativos
Extranjeros
Total
2 102
578
2 680
Nativos
Extranjeros
Total
3 419
1 751
5 170
Nativos
Extranjeros
Total
5 043
3 491
8 534
2 001
189
2 190
1881
2 970
622
3 592
1895
4 924
1 524
6 448
Porcentajes de lo anterior
1869
Nativos
Extranjeros
Total
43.2
11.9
55 .0
Nativos
Extranjeros
Total
39.0
20.0
59.0
Nativos
Extranjeros
Total
33.7
23.3
57.0
41.1
3.9
45.0
1881
33.9
7.1
41.0
1895
32.8
10.2
43.0
• Habitantes del " centro urbano"
Fuentes: Censos nacionales de 1869, 1895 y Provincial de 1881
�-°'
GRAFICO 1
PIRAMIDES DE POBLACION
!:/)
~
e
años
)<
~
CENSOS DE 1869, 1881 y 1895
90
80
NATIVOS
0
EXTRANJEROS ~
Mase.
Fuente: ver cuadro 1
Sigue gráfico 1
PIRAMIDES DE ~OBLACION
CENSOS DE 1869, 1881 y 1895
~
aftos
~
~
90
80
~
70
~I~
60
¡a o
l
Jli
,='~
'-.:
ie:
~
~
i
~
~
a
¡;;~
e
g.
¡¡.
t
~
t
~
"'
�18
Siglo XIX
cialmente a partir de 1881, sea relativamente estrecha respecto a los
grupos adultos (y ello, pese a que sabemos que la fecundidad era muy
alta). Por otro lado, aunque las distorsiones señaladas dificultan una
adecuada "lectura" de la evolución temporal de la población, en general parece observarse una tendencia a la "modernización", lo que
coincide, como veremos, con los datos sobre mortalidad.
La información sobre población "urbana" tiende a marcar ciertas peculiaridades respecto de la región circunvecina. En 1854 Tandil
era sólo un pequeño poblado de campaña, pero para 1869 ya era un
pueblo que agrupaba el 440/o de la población del partido, siendo el principal centro comercial y de servicios del sur de la provincia (el segundo, !)a_hía Blanca, apenas superaba los l 000 habitantes).,Aunque el
creclilllento rural fue mayor que el del pueblo para 188 l, Tandil seguía
siendo el principal núcleo poblado de la región, seguido de Juárez (2 691
habitantes) y Bahía Blanca (2 096 habitantes). Para 1895 había perdido esa condición en favor de Bahía Blanca (distante 400 kilómetros),
pero el peso relativo de la ahora ciudad había crecido respecto de la
población rural del partido. Esta concentración relativamente alta de
habitantes en el casco urbano se explica por su carácter de centro de
abastecimiento de bienes y servicios a un sector rural de frontera mucho mayor que su propio partido.
El peso relativo de la inmigración fue mayor en Tandil que en el
resto del sudeste provincial. En 1869 era casi el 16% del total de habitantes, alcanzando el 27% en 1881 y el 33.5% al final del período, frente
a un 13.9%, 24.40/o, y 32.2% respectivamente en la región. La media
de toda la provincia, en cambio, supera claramente a Tandil en 1869
(19.9%) pero, con un crecimiento más lento, queda por debajo de nuestro partido en 1895 (30.9%). La comparación con la región y con la
provincia sirven para marcar la evolución del área estudiada durante
el período: a medida que pierde su carácter de zona de frontera se va
asimilando cada vez más a la media provincial.
LA MARCHA DE LA MUERTE
Como hemos visto, el aporte inmigratorio jugó un papel crucial en el
crecimiento poblacional que alcanzó niveles sorprendentes. La tasa media anual de incremento fue de 3.25% entre 1854 y 1869, 5.02% entre
la última fecha y 1881, 3.91 O/o desde entonces hasta 1895, y 4.42% hasta
el censo de 1914. Al mismo tiempo el volumen anual de muertes también evidenció un tendencia creciente pero en proporción mucho menor.
En consecuencia la tasa de mortalidad mostró una clara tendencia
Alvarez y Míguez: Mortalidad en la provincia de 8s. Aires
19
a la baja. En el gráfico 2 hemos tratado de reflejar la evolución general de la tasa bruta de mortalidad (T.B.M.) anual a partir de las cifras
de mortalidad suministradas por los registros parroquiales y civil, y la
de población suministradas por los censos. Para los años intercensales
hemos estimado la población de acuerdo a la tasa indicada arriba.
Aunque nuestro trabajo termina en 1895 computamos hasta el censo
de 1914 para verificar la continuidad de la tendencia decreciente que
se evidencia en el último período. Para evaluar la evolución en el largo
plazo incluimos la recta de tendencia central estimada por el método
de los mínimos cuadrados, en tanto que para tener la medida de la mortalidad "normal" incluimos la media móvil propuesta por Livi Bacci
y Del Panta, sobre la que volveremos más ade1ante. Finalmente cabe
aclarar que, si bien es muy probable que exista un cuarto subregistro
de la mortalidad, particularmente en el sector rural del partido, este
no debe ser tan significativo como para alterar substanciamente los datos presentados. Por otro lado debe estar compensado en parte por un
subregistro similar en los censos. Por último, el subregistro debió ser,
sin duda, mayor hacia comienzos del período; si esto es así la disminución de la T.B.M. debió ser aún más marcada de lo que sugiere el
gráfico.
Disponemos de información de mortalidad para 1854, pero es muy
poco confiable: fijaría la T.B.M. en un 22.8 0100, valor próximo al de la
capital del estado al año siguiente. Pero si dejamos de lado este valor
inseguro, y partimos de 1863, cuando los datos se hacen más confiables, podemos establecer con claridad cuatro ciclos.
Durante la primera década, el accionar de la muerte parece haber
sido contundente; tres momentos críticos surcan la etapa: 1864, 1868
y 1871. Resulta difícil aseverar en los dos primeros la existencia de epidemias; las cifras lo sugieren, pero la falta de especificación de las causas de muerte plantea dudas. En cambio en 1871 sabemos con certeza
que la viruela se enseñoreó en la región, diezmando la población. Esos
once años (1863-73) fueron de alta mortalidad, con tasas claramente
de "antiguo régimen". En 1869, por ejemplo, un año "normal", la
T.B.M. fue de 45.2 0100, en tanto que para el conjunto del país se la
estima en 32 0/ 009 , y en la ciudad de Buenos Aires 35.2 010010• Y para
el año epidémico de 1871 ese indicador trepó al 66.1 0100 (el más alto
de todo el período), pero aún así quedó por debajo de la Ciudad Puerto, que padeció la fiebre amarilla.
A partir de 1873 y hasta 1895 el número de defunciones tiende a
volverse estacionario, lo cual, dado el crecimiento de la población, im-
�20
Siglo XIX
Alvarez y Míguez: Mortalidad en la provincia de 8s. Aires
-;-
=
as
..,
I
0.
O\
.;
e
>,
·5
u
as
1%1
-.:t
.
O\
..,
IO
-.:t
;;
00
..,'
-;
..
">
;:J
o
-o
o
.t,
-
8
e,
ª
.>
e<
:¡
~
ai
-o
:¡;
IO
00
o
as
..
·5
e:
..,
;
~
e
as
..
¡:i,:
o
:E
/ i
o
<
f--
~
,.,
I-✓
I
lll
ou
00
La comparación de las tasas de mortalidad en Tandil y Buenos Aires
nos muestra una cierta semejanza. El punto de partida parece ser más
alto en la región de frontera, para aproximarse luego, e incluso aventajar, a la zona urbana en la medida en que Tandil supera su relativo
aislamiento inicial, se facilita el acceso a los servicios de salud y mejoran las condiciones de vida (vivienda, calidad de la alimentación, etcétera), sin ser tan afectada como el gran centro urbano por el hacinamiento y la marginalidad. Pero lo que predomina en los dos ámbitos
es la clara tendencia a la baja, amortiguada sólo por periódicas epidemias que, sin embargo, parecen perder letalidad a partir de 1891.
.....
""
00
Como hemos señalado ya en referencia al conjunto provincial, esta transformación es muy notable dado que en el breve período analizado se pasa de una situación típica de regímenes antiguos a una bastante avanzada para la época. Por otro lado, si bien el indicador presentado está afectado por la estructura de edades de la población, durante el período en consideración no se produjeron modificaciones que
pudieran afectar las conclusiones que proponemos.
O\
00
::>
01::
~
1%1
~
~
....
<
·~ s
~
<
..¡
e:: 2
CI)
i5>
lll
..,
I
o
z
o
00
/
o
::>
..¡
o
>
ltl
as
as ·5
- e:
::s... o
....
>>
as
-¡¡
I
.,...
/
.!"'
'.2
Q,
ltl
~
o
-
1
::l
;;
:E
o:i
¡..;
I
.,...
.!!!
.,e
,.,
-o
.,..
IO
plicó una baja regular muy significativa de la T.B.M. En el año censal
de 1881, por ejemplo, alcanzó al 26.8 0100, frente a un 20.4 0100 de
11
Buenos Aires y 28 0100 para el total del país • En 1886 la muerte retoma su accionar violento y hasta 1892 la alta mortalidad vuelve a ser
dominante. Este nuevo ciclo estuvo marcado por dos ataques epidémicos: el de 1886-87, debido a la difteria y la viruela, y el de 1890-91,
cuando la segunda se combina con el tifus y algunos otros brotes menores. En los puntos críticos, 1887 y 1891, la T.B.M. llegó al 33.7 y
37.4 0100, siendo el punto más bajo 1889 con el 22.7 0100. Entre tanto, Buenos Aires exhibía una tasa de 30.0 0100, que descendió al 23.8
12
0100 para 1891 •
Desde 1891 se inicia otro ciclo de estabilidad en las cifras mortuorias, frente al cual el aumento sostenido de la población marca una nueva retracción de las tasas de mortalidad: para 1895 resultó del 20.3 0100 .
y continuó descendiendo en forma lenta pero regular hasta el final del
período de observación, siendo en 1914 de tan sólo 14.5 0100.
-o
¡..; f--5 :E
~
21
f5
&
o
.,..
¡
o
,,, ,.,
V\
.,..
N
IO
o
N
.,..
- o
.,..
00
Queda dicho que difícilmente pueda asociarse en la región la evolución de l~ mortalidad con el nivel de consumo de calorías y proteínas. La alimentación puede haber mostrado algún defecto en su condición higiénica -un problema recalcado con frecuencia por el periódico local, y que suele ser de preocupación para las autoridades
municipales- 13, y sobre todo un cierto desequilibrio por falta de frutas y verduras frescas, en especial hacia comienzos del período (supe-
�22
SigloXIX
Alvarez y Míguez: Mortalidad en la provincia de Bs. Aires
rado luego por la generalización de la práctica hortícola difundida probablemente por la inmigración).
'
. En cambio parec_e, proba?le la conexión del nivel general de mort~1dad ~on la evo!uc10~ de ciertas prácticas culturales ligadas a la higie~e. P_nvada ~ret1cenc1a a la vacunación, consenso al curanterismo,
preJmc1os o mitos medicinales populares) y con los poco fructíferos
esfuerz?s de la higiene pública, que no contó hasta fines de siglo con
una se_ne de c~no~í~entos científicos, una tecnología médico-sanitaria
Ymedios de d1fus1on capaces de provocar un impacto significativo sobre la marcha de la muerte.
Cabe por último plantearse si los picos de mortalidad constituyeron verdaderas "crisis". Como es bien sabido desde los trabajos de
J. Me~vret Y P. Goubert, el análisis de las crisis de subsistencia no puede
reduc_me.al ~s~udio de la mortali?ad. En nuestro caso, sin embargo,
no exis~e mdic10 alguno que perffilta suponer la incidencia de crisis alime~tanas en la evolución demográfica, y más bien todo sugiere lo contrano. En este contexto la pregunta tiende a centrarse en si Ja intensidad d~ sobre-mortalidad epidémica justifica considerarlas auténticas cns1s.
!ª
. . Existen varios métodos propuestos para medir la intensidad de las
cns1s. No entraremos aquí e~ _la discusió~ técnica de los mismos, pero
po~~I?os sefialar que, aun utilizando el cnterio más amplio para su defiruc1on, I?~ mayores picos obituarios no alcanzan a constituir una verdade~a cns1s de mortalidad. En efecto, el método propuesto por Livi
Bacc1 Y I?el P~~ta consiste en considerar como mortalidad "normal"
una media ~ovil de once años que descarte los cuatro valores extremos (es decir, los_ ~os superiores y los dos inferiores). Estaríamos ante
una (pequefia) cns1s cuando el total obituario de un año dado supera
en un _5~0/o el valor c?rrespondiente de la media móvil para ese año
(las .~ns1s mayores senan cuando la mortalidad real supera a la "normal en dos, tres, cuatro o más vecesf4 • Ni en 1871 ni en 1887 ni
en 1891 :--los picos máximos de mortalidad-, tomando tanto el t~tal
mortuono como la T.B.M. estimada, se alcanza un incremento del 500/o
respecto del valor de la media móvil o el de la tendencia central como
puede apreciarse en el gráfico 2.
'
Se ha ?bjet~do a este método que al adoptar el año calendario puede
ocultar la mtens1dad de una crisis ocurrida entre dos años. Pero en nuestro caso, aún c?n~iderando los doce meses de mayor mortalidad en
1886-87 (a~osto-Julio)_ Y_ 1~90-91 (septiembre-agosto), no alcanzaron ver1
daderos ruveles de cns1s . Esto es especialmente significativo porque
23
en un ámbito reducido el efecto de las epidemias suele aparecer más
marcado que en un espacio más dilatado, donde la alta mortalidad de
una villa suele compensarse con otras no afectadas .
En síntesis, la presencia de epidemias, si bien provocó espasmódicas alzas de la mortalidad, no alcanzó a ~enerar auténticas crisis: Sólo
en 1871, cuando se produce uno de los mas nefastos ataques de vuuela
en la región, sumándose a una alta mortalidad "de base'', se observan
tasas realmente agudas. En cambio, en los puntos álgidos de la década
del 80 y comienzos de la del 90 las tasas "normales" habían caído sensiblemente y aunque la difteria y la viruela afectaron severamente la
población,' no alcanzaron a provocar niveles de mortalidad que pusieran en peligro la dinámica demográfica de la región.
Se hace evidente, entonces, que por encima de las fluctua~iones
coyunturales, lo más significativo es la clara y marcada tenden~1~ a la
baja, que se halla gráficamente reflejada en la recta de los ?11mmos
cuadrados (más aún, si trazáramos esta recta sólo para el pen?do que
consideramos centralmente, 1863-1895, aparece con una pendiente levemente mayor). Por otro lado es también llamativo el paralelo entre
la recta mencionada y la curva de medias móviles. Esta última muestra
algunas divergencias con aquella al señalar las fluctuaciones de mediano plazo, con sus inflexiones a mediados de la dé~ada del 70, y a comienzos del 80 y nuevamente del 90. Pero en realidad estas no ha~en
más que marcar pequeñas aceleraciones o retras~s dentro de la_rá~1da
marcha descendente. Y a partir de 1892 el paralelismo y la proxirmdad
de las tres lineas apuntan a confirmar no sólo la marcada tendencia
general, sino incluso la limitación de las fluctuaciones anual~s (la mayor divergencia entre la media móvil y la T.B.M. real postenor a 1892
es en 1902, y es sólo del 220/o, frente a un 420/o en 1891 y 48.50/o en 1871).
LAS CAUSAS DE LA MUERTE
Si las condiciones en que se desarrollan las vidas de los seres humanos
determinan en buena medida su duración y fin, la forma en que éste
tiene lugar suele reflejar esas vidas:
La capacidad de observación del médico debe en realidad ser muy
limitada si no lo ha llevado a la conclusión de que el motivo de la
muerte de cientos de personas en este pueblo debe buscarse en la falta de los elementos imprescindibles para la existencia. Es posible que
mueran de enfermedad; pero esta es inducida por las malas condicio16
nes de vida combinadas con el agotamiento laboral •
�24
Siglo XIX
La cita corresponde a otro momento y lugar, donde las condiciones
de vida de los sectores bajos eran sin duda más duras que las del Tandil decimonónico, pero el criterio implícito tiene una validez mucho
más amplia que la situación que la inspiró. Estudiar las causas de muerte, entonces, no sólo sirve para comprender sus patrones básicos, sino
también para aproximarnos a las condiciones de vida. Por ello en esta
sección enfocamos el tema no sólo desde las estadísticas surgidas de
los registros parroquial y civil, que aunque con falencias aportan una
imagen bastante precisa de la incidencia de los distintos tipos de mortalidad, sino también la forma concreta en que éstos actuaban, sus idas
y venidas, e incluso la reacción de los contemporáneos frente a ellos.
Este relato menos numérico busca ahondar en ·1os efectos de estas
plagas sobre el hombre y la sociedad, teniendo especialmente en cuenta la calidad y forma de la vida cotidiana. Constituyen parte de él desde el exagerado temor provocado por la fiebre amarilla de 1871 (la plaga
nunca llegó a Tandil), o por una epidemia de cólera que fue mucho
menos grave de lo esperado, hasta el resignado silencio que acompaiía
la alta mortalidad anual tuberculosa, o las medidas de escasa eficacia
con que intenta responderse a las grandes pestes.
El análisis cuantitativo presenta algunas dificultades. Las quince
categorías que presentamos en el cuadro 2 son el resultado de la reagrupación de más de cincuenta rubros -algunos subdivididos por
edades- en que habíamos sistematizado originalmente la información.
En general hemos adoptado una agrupación similar a la utilizada en
otros trabajos de este tipo para facilitar las comparaciones, desglosando de ellas ciertas causales que por su importancia estadístico-social
requieren un tratamiento específico. Algunas categorías (notoriamente el cáncer) han sido incluidas en forma independiente pese a su escasa representatividad para remarcar la diferenciación con períodos más
recientes en que adquieren mayor gravitación.
Hasta la década de 1870 la información sobre las causas de la muerte, como se observa en el cuadro, era muy fragmentaria y la mayor
parte de los casos registrados corresponden a la categoría "otras y no
especificadas". Sólo a partir de 1875 la incidencia estadística de este
rubro dejó de ser significativa. Es por ello que además de la columna
de resumen total hemos incluido otra que abarca el período que va entre este afio y 1895 para evitar la distorsión que en los años iniciales
provoca la falta de especificidad de la información.
Otro problema está constituido por la discontinuidad o inadecuada especificación de las causas. Así, la desaparición de una causa puede deberse a su inclusión en otras más imprecisas (por ejemplo entre
AJvarez y Míguez: Mortalidad en la provincia de Bs. Aires
25
1876 1878 el tétano infantil parece hallarse encu~ierto en de(miciones v:gas como "fiebres y convulsio~es"). A p ~ de 187?, sm embargo, este tipo de caracterizaciones tienen un baJo y ~ecreciente peso
estadistico. En general puede afi.rll!arse_que la mayona de las ~us~
señaladas en la fuente pudieron ser mclwdas en nuestras categonas sm
an riesgo de error, Jo que crea cierta confianza al menos en lo que
refiere al panorama global ~ue, p~r º!ro lado,. es convergente con
estudios contemporáneos refendos a ambttos próximos -~ayormente
a la ciudad de Buenos Aires- y con la información provemente de las
fuentes cualitativas locales.
fe
Infantiles
Dentro de la mortalidad infantil encontramos un conjunto de ~os atribuibles a causas específicas que afectan sólo ª. este grupo, Junto con
otras que actúan sobre el conjunto de la población. Dada la lffipo~ancia de la mortalidad infantil en el total obituario parece convemente
analizar por separado estas causas.
Podemos distinguir t~es grupo_s. El primero, p~~~atales, .~º~~es:
ponde a cuatro consignaciones distmtas en la fuente_. al nacer , as
fixia" "falta de desarrollo" e "inanición". Las prlffieras dos Y p~e
de la t~rcera corresponden a decesos ocurridos en los primeros mmutos u horas de vida, las restantes en el primer mes. Se agruparon s~bre
el criterio de que pueden atribuirse mayorment~ a problem~ endogenos en la gestación O al parto. En consecuencia su ev_olucion parece
ligada en general al ritmo de crecimiento de ~a p~bl~ción, Y sus fluctuaciones parecen deberse a problemas de diagnostico.
Bien distinto es el caso del tétano infantil. Esta enfermedad proviene de la infección de la herida umbilical, hallándose ~strechamente
vinculada a las condiciones de higiene durante y despues del parto, Y
por lo tanto a las pautas culturales relacionadas con este p~oce~o. Como hemos señalado existen dificultades respecto a su clas1ftC3:ción que
complican la evaluación de su incidencia exacta y su e~olución en el
tiempo pero el diagnóstico parece confiable en la mayona de los c~os
por tratarse de una enfermedad de síntomas claros Y muy conocid~s
en la época. Más allá de las carencias a las que hací_~mos referenc~a
(que posiblemente se evidencien en una sobrevalor~c1on entre 1871 Y
1873, y una subvaloración entre 1876 y 187~)_, los numeros co~rman
que se trata de un mal endémico con una accion regular ~da ano,. aunque parece observarse una tendencia de_s~ndente, en pamcular_teruendo
en cuenta el creciente número de nac1m1entos. Esto puede vmc°!ars_e
con la difusión de pautas de higiene más avanzadas, en parte atnbmbles al proceso migratorio.
�~
CUADR02
~
CAUSAS DE MUERTE (1859-1895)
Causas
S9
Perinatales
Tétano infantil
5
Diarrea infantil
Infecciosas y
parasitarias
5
Viruela
Difteria
Tuberculosis y
consunción
1
Vías respiratorias
1
Cerebrales
1
Cardiovasculares
Cáncer
Parto
Alcoholismo
Accidentes,
violencia
5
Otras y no
especificadas
14
Totales
32
60
61
63
64
5
4
1
5
2
15
1
4
62
4
14
6S
~
o
Montos
66
le
67
3
1
68
11
1
69
70
71
72
73
74
7S
76
77
8
2
32
41
41
40
3
24
5
15
13
3
32
1
1
18
41
64
83
41
43
27
7
56
3
112
1
67
14
95
~
3
2
11
1
1
4
4
'I
6
2
2
6
2
3
2
15
3
8
1
3
9
22
3
4
7
17
12
1
10
2
18
1
10
4
17
2
15
1
2
14
16
4
8
1
8
24
27
3
9
3
3
29
19
14
11
1
4
17
3
4
19
1
3
1
4
4
10
1
8
9
4
2
8
4
6
14
15
15
57
18
42
27
50
23
15
56
83
166
134
143
155
224
146
98
85
90
77
53
42
46
69
18
88
130
180
139
152
163
248
212
224
335
307
208
232
271
271
19
17
35
- 246
sigue cuadro 2
Porcentajes
Perinatales
Tétano infantil
Diarrea infantil
Infecciosas y
parasitarias
Viruela
Difteria
Tuberculosis y
consunción
Vías respiratorias
Cerebrales
Cardiovasculares
Cáncer
Parto
Alcoholismo
Accidentes,
violencia
Otras y no
especificadas
0.6
15.6 5.8
5.7
3.1
15.6 20.3
5.7
1.6 0.6
11.5 2.2
2.9
15.9
1.4
4.5
4.5
3. 1
3.1
3.1
4.4
4.4
5.6
5.6
0.8
4.6
2.2
4.6
4.6
3.1
3.8
0.7
1.8
0.6
0.8
1.1
1.1
4.4
0.4
1.2
2.1
0.4
8.5
7 .1
3.8
1.0 1.3
14.3 12.3 13.4 19.2 10.3
1.9
5.5
4.8
1.1
13.0
0.5
0.4
18.3 19.1 13.4 13.0 24.1 41.3 24.7 38.6
24.8 14.0 3.4 1.3 0.4 5. 1
1.2
4.0
9.8
1.3
2.1
5.0
1.8
-0.3
3.6
3.0
1.4
0.7
5.9
0.3
8.2
1.0
3.3
0.5
1.3
7.2
0.4
1.0
6.0
6.9
1.7
8.7 10.7
10.0 7.0
5.2
1.1
7.7
6.9
3.5
3.3
0.4
3.5
1.1
4.1
1.2
1.5
6.9
1.1
e"'
.,.,~
i
e:
~
~
i
~
0..
g
1.6
¡¡;
',:,
ag.
,.,
¡¡;·
15.6 14.5
5.6
9.1
6.9
2.2
1.4
5.3
2.5
2.4
6 .6
6.7
4.5
18.6 8.7
18.1 !O.O 18.5
7.7
43.8 33.4 83.3 64.6 63.9 92.2 96.4 94.0 95.1 90.3 68.9 43.8 25.4 29.3 37.0 22.8 15.5 16.5 14.,2
~
~
t
!)¡
"'.....
�sigue cuadro 2
~
r
CAUSAS DE MUERTE (1859-1895)
Causas
Perinatales
Tétano infantil
Diarrea infantil
Infecciosas y
parasitarias
Viruela
Difteria
Tuberculosis y
consunción
Vías respiratorias
Cerebrales
Cardiovasculares
Cáncer
Parto
Alcoholismo
Accidentes,
violencia
Otras y no
especificadas
Totales
o'
Montos
78 79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
Sub95 total Total
26 26
4 9
. 3
18
5
1
11
11
11
18
3
2
12
6
12
12
11
12
14
3
7
13
5
17
17
7
26
25
13
22
25
19
17
28
IS
47
25
17
31
5
18
20
23
11
25
13
10
36
29
14
35
390
200
325
48 59
43
4
4
38
28
5
35
11
28
33
32
4
1
62
64
78
SS
61
71
48
2
27
39
73
20
3
80
138
4
62
SI
48
63
1 213 1 524
347 504
210 210
25
38
18
13
14
26
22
16
2
1
28
23
13
8
3
2
20
28
11
7
3
2
1
25
48
16
13
7
3
4
20
18
29
17
6
3
3
19
34
21
10
6
1
1
17
34
32
22
8
2
6
21
61
24
7
5
6
4
17
51
9
16
7
3
3
33
67
14
20
9
28
67
8
16
8
6
28
46
10
18
6
6
2
10
33
49
6
17
11
3
7
28
64
5
19
8
2
1
6
5
539 579
791 923
307 319
287 360
114 118
67 107
SS
SS
.
1
31
25
22
12
2
6
36
19
16
7
6
3
1
.
s
2
1
13
s
44
30
14
12
s
~
395
405
325
20 14
12
24
6
12
14
10
13
20
27
20
IS
25
21
25
25
21
420
19 10
19
21
30
26
17
32
41
34
48
29
34
36
43
30
27
21
640 2 202
255 210
208
230
182
168
215
199
385
412
340
268
389
476
306
291
286
638
a
299 5 907 8 644
sigue cuadro 2
PorctntaJes
Perinatales
Tétano infantil
Diarrea infantil
Infecciosas y
parasitarias
Viruela
Difteria
Tuberculosis y
consunción
Vías respiratorias
Cerebrales
Cardiovasculares
Cáncer
Parto
Alcoholismo
Accidentes,
violencia
Otras y no
especificadas
10.2 12.4
1.6 4.3
1.4
8.7
2.4
0.5
4.8
4.8
4.8
9.9
1.7
1.1
7.1
3.6
7.1
5.6
5.1
5.6
7.0
1.5
3.5
3.4
1.3
4.4
4.1
1.7
6.3
7.4
3.8
6.5
34.5 28.1 20.7 16.5 19.2 16.7 15.4 16.1 16. 1 13.4 14.1
. 2.0 16.6 14.9 0.6
1.9 12.2 6.0
0.5 20.3 17.2 7.9
0.4 1.9 2.2
12.2 17.2 12.0 6.1 15.4 11.9 11.6 10.1
9.8 9.0 18.3 11.3 12.6 16.7 22.3 9.1
6.6 7.4 14.6
8.6 7.6 8.7 9.6 7 .1
4.7
0.8
2.4
.
3.3
2.9
1.4
0.5
6.3
2.4
1.0
0.5
7.0
0.9
0.4
7.8
6.7
5.8 10.4
7.5
4.8
9.1
9.1
9.3 7.2
7.1 3.9
6.3 12.0
5.3
3.6
7.4
1.6
5.8
6.5
14.6 18.8 16.8 20.3
5.1 29.0
4.9 0.8 0.8
4.9
8.8
5.6
4.1 6.1 6.3 8.5
8.3 17.9 19.4 17.2
3.4 3.6
7.8 7.1
17.5 18.5 21.1 20.6 17.4
5.9 5.8
. 3.6 2.4
4.2
1.4
1.3
0.6
"'
~e:
~
~
;:¡
~
~
3.3
4.0
1.7
2.0
1.7
6.9
8.6
8.7
7.0
7.4
a
7.6 14.0 10.3
9.4
7.0 10.8 25.5
¡¡;·
2.6
1.6
0.3
0.3
5.4
1.9
0.5
1.5
2.1
1.5
1.8
1.2
6.0
2.6
1.1
1.1
5.1
2.3
1.3
1.5
3.8
1.3
1.3
0.4
5.2
2.6
7 .1
6.5 10.0
3.4
4.9
7.9
7.5
3.9
5.3
16.5 15.5
8.0 16.1
10.7
8.3 14.1
10.8
8.7
4.9
1.9
e
~
..,
~
6.6
2.8
0.7
0.4
8.5
3.0
1.5
1.5
3.3
4.6
5.0
3.8
5.8
3.8
1.0
2.4
6.0
3.3
1.4
1.9
1.1
6.6
3.4
5.5
5.9 9.1 11.3 9.8 14.7 9.1 6.8
9. 7 21.9 16.8 22.4 10.0 13.4 10.6
2.1 2.6 2.1
1.8 4.7 5.2 3.7
4.2
1.8
1.2
0.6
4.4
l. 7
7.9 4.6 9.7
3.8 3.5 4.7
8.6 12.6 11.7
1.1
1.0
Q.
g
¡¡;
,:,
7.1
• Período 1875-1895
Fuentes: Registro parroquial de defunciones, 1859-1889, parroquias católicas y protestantes de Tandil. Registro Civil de Tan dil, libro de
defunciones, 1889-1895.
s·
"
~
~
ae.
~
�30
Siglo XIX
Esta enfermedad conocida generalmente como el mal de los siete
días, o simplemente el mal tuvo, como puede observarse en el cuadro,
un peso significativo en el conjunto de la mortalidad en la región, superior al que se evidencia en la ciudad de Buenos Aires. G. Rawson
sostenía que presentaba carácter endémico en la provincia de Buenos
Aires y amplias zonas del Litoral, y que se generaba por la falta de
higiene y la humedad del clima. En su tesis doctoral del año 1854, M.
Montes de Oca afirmaba que: '' ... del mal método de curar el ombligo
puesto en práctica por las comadres y los sectores del charlatanerismo
en nuestro país depende la extraordinaria frecuencia de una afección
tan mortífera" 17 •
Recién a fines de la década del 70 tomó difusión su etiología más
precisa: ''Es un hecho admitido en la actualidad, que el tétanus infantium o trismun nascentium conocido entre nosotros con el nombre de
mal de los siete días, no es otra cosa que un tétano producido por el
traumatismo del cordón umbilical" 18 •
Un médico danés que recorrió buena parte de la campaña bonaerense, a mediados del XIX, relataba en sus memorias:
Gran preocupación tenían los médicos por la frecuencia aterradora
del llamado "mal de los siete días", que se presentaba a este tiempo
del nacimiento, cuyo término casi seguro era la muerte de la criatura.
Todos los partos nos llenan de preocupación en la primera semana
que sigue al nacimiento, dicen los médicos ante el temor de que el
recién nacido sea atacado por la enfermedad denominada " mal de
los siete días'', que se anuncia por el hecho de que la criatura al quinto día suelta el pecho materno y grita. La boca no puede abrirse lo
suficiente para tomarlo nuevamente; le es imposible tragar nada líquido a lo cual se agregan calambres; la cara toma un color azul-negro
y adquiere una expresión horrible, terminando generalmente el proceso con la muerte de la criatura al séptimo día del nacimiento, de
lo cual deriva el nombre de la enfermedad. Acerca de los motivos de
la misma, así como su origen y tratamiento no se conoce nada concreto. La enfermedad era conocida también en otros países, pero nunca
con la misma asiduidad y violencia como en Buenos Aires 19 •
Esta letal afec~ión, que te~ía su origen, probablemente, en prácticas
culturales propias de la región (cortar el cordón con el facón• o tijeras
y untar Ja herida umbilical con bálsamos vegetales), 20 disminuyó fuer-
• Nota del Editor: cuchillo del peón rural o gaucho, de uso cotidiano.
Alvarez y Míguez: Mortalidad en la provincia de Bs. Aires
31
temente al haber mayor cantidad de médicos y parteras en la pr~vi~cia además del cambio de prácticas culturales aportado por los mm1gr;ntes. Esto tiende a ser confirmado por la observación de E. ~a~elli,
quien insiste que el tétano infantil encontraba el grueso de sus victimas
entre los hijos de pobladores del campo, mientras que los lactantes de
los centros poblados de la campaña bonaerense eran asiduos pacientes
de las diarreas, debido al hacinamiento y la contaminación.
El caso que estudiamos muestra también la presencia de este último mal. La diarrea infantil presenta menos dificultades para su análisis aue las otras dos afecciones infantiles. Se han incluido en ella las
muertes de niños de entre cero y tres años consignadas como "diarrea",
"enteritis" o "colitis", "cólera infantil" o "colerina". Es necesario
remarcar el carácter fuertemente estacional de la afección. El 26.8%
de los casos registrados tuvo lugar en enero y el 17.3% en diciembre,
en tanto que en los meses invernales sólo julio (4.6%) superaba el 3%
de los casos. Los cinco meses de mayor mortalidad (diciembre-abril)
suman el 77 .8%. Así, en algunos veranos los picos adquieren rasgos
muy agudos provocando una fuerte alza de la mortalidad general. Es
sabido que esta enfermedad, que es esencialmente una diarrea que puede
deberse a distintos orígenes, y cuya gravedad consiste en provocar deshidratación en el infante, puede combatirse fundamentalmente mediante
extremos cuidados en la higiene y alimentación de los párvulos.
Consciente de ello, la municipalidad, a través del Eco, solía dirigir
recomendaciones a madres y nodrizas acerca de cómo alimentar "sanamente" a los recién nacidos, exhortándolas y mostrando su responsabilidad sobre el particular: " ... es menester, de una vez por todas,
que lo hagan, pues en la lucha contra las causas que dan mayor número
de defunciones, a ellas les toca desempeñar el papel primordial" decía, citando a la Academia de Medicina21 •
En este aspecto Tandil no era singular. En la ciudad de Buenos
Aires, entre el 35 y el 50% de la mortalidad infantil tenía origen en
problemas del aparato digestivo: " .. .la estadística señala a la gastroenteritis en primer lugar de la mortalidad de la infancia, viene enseguida
la enteritis y la enterocolitis. Digamos en fin que el raquitismo corona
la obra ruinosa del mal alactarniento. " 22
Los años 90 fueron testigos en la Capital de una campaña emprendida por los médicos higienistas, destinada a ilustrar a las madres sobre la necesidad de amamantar directa y personalmente a sus híjos,
evitando los "pechos mercenarios" y los "sucios biberones". La hígiene alimenticia del bebé ocupó largos espacios en diarios, revistas y
libros especializados. Estas preocupaciones eran, en parte, el correlato
�32
Siglo XIX
Alvarez y Míguez: Mortalidad en la provincia de Bs. Aires
de medidas sanitarias de los países industrializados europeos, vinculadas al trabajo femenino, pero también la visión de una realidad que
ya resultaba propia:
Durante las horas del día el trabajo absorve a la madre y la obliga
a abandonar su casa; el recién nacido queda a cargo de alguna vecina
a quien sus propios quehaceres y cuidado de sus hijos la ocupan demasiado para que pueda dispensar atenciones al huesped, arrojado
en cualquier sitio, sobre un mueble o en el suelo; se revolverá hambriento hasta que a objeto de acallar sus gritos se le dé unos tragos
de leche, si la hay, o se le haga succionar el nauseabundo chupón hasta
el agotamiento de sus fuerzas23 •
Estrechamente ligada a condiciones sociales y culturales, la evolución
de la incidencia de esta afección en la mortalidad infantil fue reflejando el cambio de las condiciones de vida, pero este último no fue suficientemente marcado en el período estudiado como para que se evidenciara una reducción sensible de su desarrollo. Este flagelo mantuvo su letalidad para la población infantil en la provincia de Buenos Aires
todavía por un largo tiempo.
Infecciosas y parasitarias
En esta categoría se ha incluido un amplio conjunto de enfermedades
que presentan la etiologia señalada, junto con algunas descripciones
sintomáticas que parecen corresponder a este tipo de males.
Podemos distinguir cuatro subgrupos: 1) algunas enfermedades claramente identificadas aunque de escasa difusión, y que tienen poco peso
estadístico; 2) la descripción de síntomas cuya causa específica no es
consignada pero que corresponden muy probablemente a una enfermedad infecciosa -fiebres, llagas, convulsiones, etcétera-, cuyo peso relativo en el conjunto del grupo depende sólo de la calidad de la
informa~ió~, Y~ que a medida que ésta se hace más regular este tipo
~e descnpc1ó:'1 tiende a ~esapar~r; 3) afecciones en el aparato digestivo o unnano, a veces 1mprec1samente caracterizadas, cuya incidencia es intermedia, y exhiben gran regularidad en la medida en que se
precisa el diagnóstico; 4) enfermedades epidémicas, cuyo diagnóstico
es en general bastante exacto.
Junto a ellos es necesario considerar otros tres rubros del cuadroresumen que fueron separados para destacar su importancia relativa.
Se trata de las dos enfermedades que provocaron las epidemias más
agudas del período, viruela y difteria, y el mal pandémico con una incidencia más regular y devastadora, la tuberculosis.
33
De las cuatro categorías señaladas concentraremos nue_stro an~sis en las epidémicas, que son las más significat_ivas en _ténrunos soc_iales, lo que se refleja entre otras cosas en un d1agn_óst1co más preciso
y un mayor cuidado en su asentamiento en los registros. Por otro lado, su presencia puede ser confirmada por otras fuen!es tal~ como
memorias, periódicos, etcétera. Incluimos en esta_ categona ~ las infectocontagiosas infantiles, el cólera, el tifus y la fiebre amarilla.
Esta última, que es la que ha dejado más ttistes recuerdos en la
historia argentina, se destaca por su total ausencia en la región. El único caso reconocido de muerte por esta causa en Tandil corresponde
a un comerciante porteño de paso por el pueblo durante la gran peste
del verano del 71, y no se encuentra registrado en los libros parroquiales, posiblemente por no haber sido inhumado en el cementerio lo~.
Pese a ello la posibilidad de la expansión de este flagelo en la región
dio lugar a una serie de medidas municipales -tales como la habilitación de un lazareto y la formación de "consejos de peste" por los médicos locales- que aunque demuestran un total desconocimiento sobre la propagación del mal, constituyen un avance significativo de la
organización vecinal en la lucha antiepidémica24 • En definitiya p_arece que el clima poco favorable para el desarrollo del mosqwto libró
a Tandil de la fiebre, algo análogo a lo que debió ocurrir con el paludismo, también ausente en la región.
Los brotes epidémicos de las enfermedades típicas de la niñez
-eruptivas, paperas, tos convulsa- en cambio, no eran infrecuentes,
pero no parecen, salvo excepciones, haber presentado carácter agudo,
lo que en parte puede deberse a que no afectaban a una població~ infantil que sufriera un gran déficit nutritivo. De ellas son la escarlatma,
el sarampión y la tos convulsa las que acusan mayor gravedad, lo que
se refleja por primera vez en una epidemia de las dos últimas, que causan nueve y once decesos respectivamente en 1875. Con posterioridad
a esta fecha su difusión se observa en varias epidemias en distintas áreas
de la campaña bonaerense: en 1883 la tos convulsa se expande por casi
toda la provincia; en 1884 hay una epidemia de sarampión en Azul y
en 1887 nuevamente la tos convulsa ataca Dolores25 •
En Tandil su recurrencia sólo se refleja en los registros de defunciones con apariciones esporádicas y reducidas (no más de tres casos
anuales). Las excepciones son dos epidemias de tos convulsa -la primera, causa seis decesos conocidos en 1891, y la restante, siete, cuatro
años más tarde- y una epidemia de sarampión que cobró siete víctimas en 1890. En esta última ocasión el ausentismo escolar llegó al 30%,
pero no encontramos referencias al cierre de escuelas para evitar el contagio, medida habitual en las epidemias mayores, lo que sugiere que
�34
Alvarez y Míguez: Mortalidad en la provincia de Bs. Aires
Siglo XIX
26
no se la consideraba entre las enfermedades temibles de la época
•
Más grave parece el caso de la escarlatina. En el período estudiado
registramos en Tandil sólo dos epidemias. De la primera, _que tuvo lugar a mediados de 1886, se hallan asentados en los _registros .~arroquiales sólo tres víctimas; pero si nos atenemos a la mformac1on del
periódico local, la mortalidad debió ser mucho mayor:
¡Estamos de desgracia! -decía un artículo-. Después de la viruela,
que todavía combatimos, un nuevo enemigo se ha presentado a nuestras puertas. La escarlatina con una complicación de angina gangrenosa. Ya hemos enterrado muchas víctimas y hay muchos enfermos ...27
El diario propone que los cadáveres sean tratados en forma similar a
los de diftéricos y variolosos, reflejando la honda preocupación provocada en una opinión pública sensibilizada por un año en que confluyeron varias epidemias. Las actas registran un cierto número de defunciones caracterizadas como "anginas", que pueden corresponder
a ta complicación indicada por el periódico, lo que incrementaría el
índice de letalidad del mal. También es posible que dada la coincidencia con el terrible brote diftérico de ese año haya habido una cierta confusión en los diagnósticos.
Pocas dudas caben, en cambio, de la gravedad de la epidemia de
escarlatina de 1890. Entre mayo y diciembre, la enfermedad provocó
dieciocho víctimas, casi el 7 .50/o de la mortalidad general en un año
en que ésta se vio incrementada por la viruela y la diarrea infantil. Con
posterioridad a esa fecha no se vuelven a registrar picos agudos, aunque pequeños rebrotes pueden observarse al año siguiente (siete ~os)
y en menor medida en 1893 y 1894. Todas estas enfermedades tuvieron
poca incidencia en la mortalidad global, evidenciando en cambio cierto peso en la de niños entre uno y diez años.
Entre las epidemias mayores fue el cólera una de las que produjo
mayor alarma, aunque ésta fuera poco justificada por su incidencia
real en las estadísticas obituarias. Existieron sólo dos brotes de este mal
en el período estudiado: el primero en el verano 1867-68, que produjo
siete víctimas fatales, y el restante en 1886-87, con igual número de
muertes registradas. Aparte de esto conocemos muy pocos casos aislados. Ya de por sí, la consignación precisa de la causa de muerte en un
periodo en el que más del 900/o de los decesos son asentados sin determinar esta información evidencia la impresión provocada por la primera incursión registrada de este mal en el pueblo, lo que es confirmada por las medidas adoptadas para combatirlo.
35
En efecto, se prohibieron bailes y velatorios, se cerraron escuelas
se estableció la recolección de residuos, se prohibió la venta de frut~
traídas en galeras y se dispuso que el chanchero* retirara su negocio
y faenara sus animales fuera del pueblo; los muertos coléricos debían
ser enterrados a un metro de profundidad en un baño de cal y los enseres y utensilios de las víctimas quemados. La municipalidad organizó
una comisión de higiene presidida por el doctor Fuschini para hacer
cumplir_esta reglamentación. Fue también en ocasión de esta epidemia
que se dispuso la reorganización y limpieza del cementerio para lo cual
se destinó un presupuesto de 25 000 pesos y se contó con' la colaboración de la tropa de la guarnición local. Una crónica de la época relata:
"el ambiente era de tragedia, muchas familias huyeron del pueblo" .28
La mortalidad causada por el cólera no parece justificar el pánico aunque es posible que haya habido más víctimas cuya causa de muerte no
fue asentada en forma precisa en los registros. Así lo sugiere el hecho
de que 1868 marca un pico de mortalidad.
La información referida al segundo brote, sin embargo, sugiere que
el t~mor pro~ocado por el cólera en Tandil no se origina en su trayectona local, smo en sus fuentes europeas. En septiembre de 1884 el Congreso Nacional resuelve la clausura de los puertos a buques provenientes de algunas zonas de Europa en función de "las proporciones alarmantes que ha cobrado la epidemia de cólera morbus en algunos puertos europeos ... " . Poco después el descubrimiento de un caso en un vapor italiano llegado a la capital provoca nuevas medidas sanitarias29 •
Meses más tarde el periódico de Tandil difunde informaciones sobre
los estragos que la peste causaba en Europa -se mencionan 120 000
víctimas en España- , lo que debió contribuir a crear un clima de
intranquilidad.
Entre tanto, en agosto de 1885 el gobierno de Buenos Aires volvió
a disponer la clausura de los puertos por el desarrollo de la epidemia
en Francia Y España. Pero pese a las medidas, y con un año de retraso
(octubre Y noviembre de 1886) el cólera se hace presente en Buenos
Aires, Y para diciembre el mal se ha extendido a Tandil. El Eco expres~ una vez más :1, temor provocado: " Calma, cordura, tranquilidad",
pide a la poblac1on en grandes letras, en una editorial que informa sobre la declaración de algunos casos en el medio local. A continuación
describe la enfermedad y el fallecimiento de los dos primeros atacad~s, reproduciendo una serie de recomendaciones dadas por ta Academia Española de Medicina en ocasión de la gran epidemia última. El
*Persona que hace la faena de puercos: chanchos en Argentina ( Nota del ·editor).
�36
SígloXIX
mismo número informa sobre la creación de una comisión de higiene
formada por los tres facultativos más antiguos en Tandil que "ha tomado medidas enérgicas para evitar la propagación del flagelo mandando aislar las casas afectadas, quemar la ropa y muebles de los fallecidos e inhumar sus restos en un paraje bastante retirado del centro
de la población ... ''. Se establece también una casa de aislamiento para
los e~fe_rm?s y la I~tendencia hace traer desinfectantes de La Plata para distnburr gratmtamente a las familias sin recursos30
El periódico continúa reflejando en los días siguientes la alarma
provocada. Sigue caso por caso la evolución de los afectados31 , y relata cómo "los ranchos de la quinta del Sr. Lasalle donde han muerto
dos coléricos, han sido reducidos a ceniza". Pese a la alarma el brote
pronto desapareció. El cuatro de enero El Eco informa que ~o se han
declarado nuevos casos, y los registros obituarios parecen confrrmarlo.
Entre tanto la epidemia asolaba otras regiones del país: además
de Buenos Aires resultan afectadas Mendoza y Rosario, y un año más
tarde el mal provoca seis mil víctimas fatales en Tucumán. En Tandil
en cambio, la difteria, que se hallaba en pleno auge, pronto hizo desa~
~arecer la impresión causada por el cólera. Tres meses después del úIttmo caso de cólera El Eco, tratando de remarcar la necesidad de combatir el crup, destaca precisamente que se trata de una epidemia con
características más agudas que la otra32 • Resulta claro por Jo señalado que el !error prov?;ado por el. gran flagelo europeo del siglo XIX
se prop~go _por la r~gion ~e Tandil -probablemente incentivado por
la expenenc1a pre-IDigratona de muchos de sus habitantes- mucho más
que el propio mal.
. Tampoco el tifus provocó una mortalidad tan alta como la diftena o la vrruela, pero su presencia fue mucho más constante y maligna
que la ?el cólera. Los primeros casos registrados datan de 1867 y 68
observando~e pequeños brotes epidémicos en 1870/71, sin que alean~
cen a const1turr el 3% de la mortalidad global. A partír de entonces
Yhasta 1890 la presencia del_ ?1al es constante en el partido (una media
anual de 3.5 casos)~ excepc1on de brotes de mayor importancia en Jos
mes~ d~ enero-abril ~e 1877 y 78, en que se registran doce y quince
falleclffilentos respectivamente. Entre 1891 y 1895 la acción del tifus
se hace más grave con ~rotes,re_currentes a fines de cada período estiv_a} ~rovocando unas vemte vtcttmas cada año. Esto se refleja en el pen~co local q~e hace f~ec~entes referencias al mal en la década de 1890,
exigiendo medidas S3:D1tanas para su erradicación. Esto, sin embargo,
no altera a las autondad~ local~s, que no parecen preocupadas mayorm~nte por este ~al, ~ diferencia de lo que ocurriera con Ja amenaza
del colera o las ep1deIDias agudas de escarlatina, viruela y difteria.
Alvarez y Míguez: Mortalídad en la provincia de Bs. Aires
37
La última de estas enfermedades tuvo una única y terrible incursión en Tandil en el período estudiado. Los primeros decesos se registran en 1877 y entre entonces y junio de 1886 observamos sólo algunos
casos aislados. En julio comienza a desencadenarse una prolongada epidemia cuyo auge se extendió hasta mayo de 1887 con un promedio de
trece muertes mensuales, continuando luego con menor intensidad para desaparecer en octubre de ese año. Los picos de mortalidad ocurrieron en agosto de 1886 (dieeinueve casos) y abril del 87 (dieciséis casos).
Nuevos brotes con vigor decreciente tuvieron lugar en los dos otoños
siguientes, para ír declinando hasta desaparecer en 1892. La mayor mortalidad se produjo entre los niños de 1 a 11 años, abarcando el 72%
de los casos letales, en tanto que su peso fue ínfimo entre los infantes
(5% del total de casos). Esto provocó un inusual crecimiento de la participación de los niños en el total mortuorio en 1886 y 1887, que es
un 50% superior a la media (c. 30% frente a un 190/o). Por otro lado,
si exceptuamos las grandes epidemias de viruela de 1871 y 1891, la mortalidad por difteria es la más alta provocada por una única causa en
todo el período, como puede verse en la parte del cuadro con datos
porcentuales.
Los peligros de la difteria no eran desconocidos para los pobladores de la campaña de Buenos Aíres antes de 1886. Ya en 1884, por ejemplo, El Eco daba cuenta de un cruento brote en Chascomús. Sin embargo, no parece existir conciencia clara sobre el peligro del flagelo.
Contrariamente a lo que ocurriera con el cólera, y pese a la solicitud
de los médicos locales en tal sentido, pasan largos meses antes que se
dicten disposiciones tendientes a evitar la propagación de la difteria33 •
Incluso El Eco, en general alarmista, demora en reflejar la gravedad
de la epidemia. Las primeras referencias coinciden con el inicio del brote
pero no es hasta principios de 1887 en que el diario comienza a tratar
el tema en forma sistemática. Sus comentarios no sólo reseñan el avance
del mal sino que ilustran sobre ciertas prácticas que, a su juicio, contribuían a la propagación del mismo. La principal era los velatorios
y entierros de las víctimas, en especial, los muertos en la campaña, que
debían ser traídos al pueblo para obtener la autorización legal y poder
ser inhumados en el cementerio. El trámite podía durar un par de días,
durante los cuales el cadáver era un foco de infección. Otra fuente de
contagio serían los mismos médicos, portadores del mal en sus visitas
domiciliarias: la muerte de las dos hijas de Fuschini debió contribuir
a sustanciar esta idea. El Eco proponia una serie de medidas para evitar estos peligros.
Finalmente en 1887, cuando la situación se agravó por un nuevo
brote de viruela, la municipalidad adoptó las medidas solicitadas (rá-
�38
Siglo XIX
pida inhumación de los fallecidos, un lazareto para los enfermos y los
encargados de atenderlos), junto a otras medidas habituales de lucha
antiepidémica (cierre de escuelas y casas de baile, creación de un cuerpo de desinfección, etcétera). A partir de entonces (aunque posiblemente
no como consecuencia de ello), el mal comienza a declinar. En junio
llega al pueblo un médico enviado por las autoridades provinciales para estudiar nuevas medidas, pero ya ese mes los casos son muy aislados y desaparecen totalmente en octubre.
... •
El registro parroquial señala un total de 149 decesos producidos
por la epidemia, y El Eco, en mayo de 1887, hablaba de más de 500
víctimas, refiriéndose probablemente al total de enfermos. Más del
1.5%, por lo menos, de la población total del partido falleció por la
epidemia, y su incidencia fue mucho mayor en la población joven. Pero salvo los "coletazos" de los años siguientes, ya no volvería el crup
a azotar el partido.
La viruela, en cambio, se destaca por la temible reiteración con
que ataca la región. De las epidemias, fue ella sin duda la gran asesina
en esta historia de la población de Tandil. En un trabajo que data de
1883, el doctor Federico Cuñado señalaba que
la viruela apareció en Buenos Aires con carácter epidémico a fines
de 1861 y diezmó a la población urbana hasta fines de 1862 propagándose a la campaña. Desde entonces ha reinado constantemente
con carácter endémico, asumiendo en diversas épocas la forma epidémica Y causando un número considerable de víctimas
anualmente~ ·
En dos cuadros que abarcan el período 1855-1877 resume la información sobre la mortalidad provocada por la viruela' en la ciudad y campaña de Buenos Aires, mostrando que en el sector rural hay un escaso
desarrollo de la enfermedad hasta 1862. Se genera entonces un brote
epidémico que continúa hasta 1864 con un máximo de 368 decesos registr_ados en 18_63. Los años 65-66 muestran cifras muy bajas, pero a
partu de 1867 _es~as se elevan para colocarse en un nivel que oscila entre 300 Y700 v1ctnnas anuales, a excepción de fuertes epidemias en 1871
Y72 (3 271 Y3 104 víctimas respectivamente), y 1877 en que baja a 114.
~stos datos coinciden notoriamente con los que disponemos para
Tan~l. Los valores absolutos son sin duda bajos en esta región aún
r~lat1vamente desp~blada, pero acompañan marcadamente la tendencia general. Es posible, por otro lado, que el número de víctimas en
la primera ~pidemia _haya sido considerablemente mayor dada la endeblez de la mformac1ón del período, pero esta falencia también debe
Alvarez y Míguez: Mortalidad en la provincia de Bs. Aires
39
afectar los datos de Cuñado.
En los años posteriores el comportamiento de la viruela en Tan_~
mantiene el mismo patrón, con brotes epidémicos recurr_en~es de d1s1mil gravedad. En promedio se destaca como una de las pnnc1pal~ causas únicas de muerte, pese a hallarse ausente durante lar~os penodo~.
Pero Jo que hace de ella la principal malvada de la población de Tandil
es la ferocidad que alcanzan algunos de sus embates, lleg~ndo a provocar hasta el 290Jo de las muertes de un año: los mayores picos de mortalidad siempre coinciden con su presencia en el pueblo.
En la década de 1880 la viruela parece haber sido un habitante permanente de la campaña bonaerense, y es muy raro el año e~ ,que 1!1
Eco no traiga referencias a la existencia del mal en alguna ~eg¡on proxima a Tandil. En 1883, por ejemplo, la vemos en la Capital (6-1), Y
posteriormente en Balcarce (18-III), Azul (5-IV), Rauch (19, 26 Y29-IV)
y Dolores (3-VI), rodeando así a Tandil, donde sólo se producen unos
pocos casos benignos. Esto dio lugar a una intensa campaña de vacunación, pero, como veremos más adelante, eran escasos los resultados
que éstas producían.
En 1884 vuelve a desarrollarse una epidemia en la Capital Yalgunas zonas de la campaña y lo mismo ocurre en el 8535 • Finalmen~e en
1886 Je llega el turno a Tandil. Los primeros casos se dan en noviembre del 85, y El Eco vuelve a insistir sobre la nec~si_dad_ de la vacunación. En febrero el diario exige medidas a la mumc1palidad, y ante la
falta de inmediata respuesta, hace responsable a su presidente de la evolución ulterior. Haya o no habido descuido el mal continuó desarrollándose alcanzando su auge entre marzo y mayo. En agosto comenzó
a ceder, dejando su lugar como principal causa de muerte a la difteria,
para retornar en junio del 87, cuando la otra plaga comenzab~ a decrecer. Según El Eco este último brote puede vincularse con la 1mportación directa de la enfermedad por los inmigrantes:
Ahora nos ha venido a visitar la viruela a los vecinos de Tandil. .. Los
inmigrantes venidos para las canteras han llegado, puede d_ecirse, con
la viruela brotada, pues al día siguiente de llegar a Tandil se enfermaron diez, y llegaron aquí al día siguiente de desembarcarse~6
El registro parroquial confüma que fue entre las familias italianas de
picapedreros donde se produjeron los primeros casos fatales.
�40
Siglo XIX
Finalmente la enfermedad desaparece en noviembre de 1887, asolando en 1888 y 1889 otras áreas de la provincia. Tandil disfruta de
un par de años de respiro antaes del terrible embate de 1890-91. Entre
tanto la corporación municipal había tomado las habituales medidas
de combate antiepidémico en marzo del 86, reiterándolas en junio de
ese año y mayo del 87, sin lograr resultados visibles.
,.
Renglón aparte merece la vacuna como forma de lucha contra la
plaga. Esta había comenzado a ser utilizada en el país desde comienzos de la vida independiente, pero su aplicación y disponibilidad fueron irregulares hasta entrada la década de 1870. Durante ese período
se aplicó el método de la vacunación brazo a brazo, hasta que en 1878
se estableció en el país un laboratorio para producir suero animal, evitándose así el posible contagio de otras enfermedades (notoriamente
la sífilis) que podía producir la vacuna humana. Pero haya sido por
este temor, por la difundida idea de que con la vacuna se inoculaba
el mal37, o más probablemente por descuido o desinformación, la vacuna alcanzó poca difusión:
A pesar de toda la propaganda, a pesar del interés con que siempre
se ofrecía el virus y la constancia con que los poderes públicos se ocupaban de combatir la viruela, ni aún en las ciudades principales la
población respondía, y sólo cuando la enfermedad bacía su aparición
epidémica en algunos de los grandes centros urbanos y la prensa se
ocupaba del asunto llamando la atención sobre el contagio acudían
los habitantes a vacunarse. Así vemos en un período en que se llevó
estadística, de 1884 a 1885, en la ciudad de Buenos Aires sólo se inocularon 33 000 individuos sobre una población de 800 000 babitantes38 .
El comentario de Alvarez corresponde totalmente con la información
que disponemos sobre Tandil. La municipalidad disponía permanentemente de suero y los médicos vacunaban en forma gratuita. En reite•
radas oportunidades se insiste sobre el carácter obligatorio de la vacuna, especialmente para los niños en edad escolar. Pero el número de
personas inoculadas siguió siendo bajo.
Por otro lado cabe preguntarse sobre la eficacia de la inmunización lograda. Los estudios contemporáneos la confirman, aunque las
estadísticas en que se sustentan no son del todo concluyentes39 • Dada
la escasa vacunación en Tandil nuestros propios datos aportan poco
al respecto. Resulta llamativo, sin embargo, un cambio en la estructura de edades en la población afectada. De las epidemias de comienzos
de la década del 70 a las de comienzo de la década del 90 se observa
Alvarez y Míguez: Mortalidad en la provincia de Bs. Aíres
41"
una caída del 10OJo de la participación de niños en la mortalidad variolosa lo que quizás pueda vincularse a la mayor difusión de la vacuna
40
entr~ estos, abundantemente atestiguada por El Eco •
Las medidas higiénicas y preventivas poco pudieron hacer para impedir la gran epidemia. de 1891. A _comienzos_ del año anterior hubo
un suave brote que motivó la adopción de medidas por parte de la municipalidad. Este brote cedió entre agosto y septiembre, pero algunos
casos vuelven a registrarse hacia fines del año, preanunc1ando la gran
epidemia. Esta cobró ímpetu a comienzos del 91, y alcanza su pico entre marzo y agosto. En mayo se registraron 48 casos fatales. En septiembre el mal comienza a disminuir su actividad para desaparecer totalmente en noviembre, y ya no se registrarán nuevos casos de viruela
en Tandil en el período considerado. Este último embate, sin em~3:1'go, se había llevado en unos pocos meses más del 1O/o de la poblac1on
total del partido.
¿Afectó el mal a toda la población por igual? No podemos dar una
respuesta concluyente, pero no pareciera ser así. Los higienistas ~e la
época señalan que su propagación era mayor ~ntre lo~ ~ectores soc1al~s
más bajos, debido al hacinamiento, la carencia de higiene y el descwdo en la asistencia a los afectados.
La difusión de las epidemias en Tandil tiende a confirmar esta opinión. En 1887, por ejemplo, se inicia en las canteras causando varias
muertes entre las familias italianas que trabajaban allí, como ya hemos señalado. De allí se extiende al "Pueblo Nuevo", barrio marginal
de precarias condiciones donde "en una sola pieza hay más de cinco
camas", y "otras sirven de comedor, cocina, dormitorio y letrina a
la vez". En ocasiones "se trae un enfermo de viruela de la campaña
y se lo deposita en uno de esos inmundos tugurios viviendo en man<:omún con el paciente"41 • Finalmente el mal llega al centro de la cmdad, pero su paso por allí fue mucho más leve.
El mismo patrón se repite en la epidemia de 1891, pero esta vez
el grueso de la mortalidad se halla entre la población baja de la campa2
ña. Lo mismo ocurrió con la epidemia de 1888 en 9 de Julio y Rojas~
En conclusión, parece claro que si bien todos los sectores sociales eran
afectados, los estratos más bajos sufrían mucho más sus consecuencias.
La otra gran matadora de hombres de la época fue la tuberculosis
(TBC), pero debido probablemente a que su actuar era constante y no
provocaba picos muy agudos de mortalidad los contemporáneos no nos
han legado una visión tan nítida sobre su acción en Tandil como lo
hicieran con la viruela o el cólera.
�42
Siglo XIX
En efecto, durante el período 1875-95 la TBC fue, en promedio,
la principal causa de muerte, provocando casi 27 decesos por año, es
decir un promedio de más del 9% del total anual. La desviación standar es apenas mayor a 7 casos lo que señala una marcada regularidad.
Estos datos coinciden con los que disponemos para la ciudad de Buenos Aires para el mismo período. En los años que van de 1869 a 1877,
la tuberculosis provocó el 9.6% de los decesos, en tanto que en 1880
fue responsable del 10% y del 8.6% en 1887. Según los datos del doctor Emilio Coni en Europa y Estados Unidos, la mortalidad por esta
causa era algo mayor, con valores que oscilaban entre el 12 y el 18%
del total.
"I
Pero pese a ser el mayor flagelo para el mundo occidental poco
pudo hacerse para combatirlo en el período estudiado. Hace ya más
de 100 años realizó Kocb su importante descubrimiento, pero no sería
hasta bastante más tarde que se estaría en condiciones de aprovecharlo
para la cura y prevención del mal. Por otro lado era difícil contrarrestar esta enfermedad en las inadecuadas condiciones alimenticias y sanitarias que predominaban en los sectores sociales más bajos. Si bien
la situación argentina no era la más desfavorable en el primer rubro
(y quizás de alli la incidencia algo menor a la observada en Europa)
las condiciones de vida de buena parte de la población pueden haber
contribuido a su exposición a la TBc43 •
Una característica del desarrollo de esta enfermedad en Tandil es
su marcada predilección por el sector femenino. En efecto, en tanto
que entre los hombres producía un 7 .65% de las muertes, en las mujeres llegaba al 13.04%. La misma tendencia puede apreciarse en algunos países europeos, pero en forma menos marcada. Coni, en cambio,
señala para Buenos Aires un mayor número de muertes masculinas coincidiendo con la información presentada por Viale, pero al no tener en
cuenta el índice de masculinidad general de la población, estos datos
pierden valor. En Tandil llama la atención el alto número de mujeres
jóvenes (15-25 años) fallecidas por esta causa. Aunque es poco probable que muchas de ellas tuvieran noticias de las desventuras de Margarita Gautier, parecería que no eran pocas las que corrían la misma suerte
que las heroínas románticas de su siglo.
Vías respiratorias
Las causas de muerte que hemos agrupado por su vinculación con este
sistema (excluyendo, claro está, la tisis) conforman el segundo grupo
en importancia relativa. Podemos distinguir en ellas dos tipos de enfermedades. El principal consiste en afecciones no contagiosas
Alvarez y Míguez: Mortalidad en la provincia de Bs. Aires
43
-laringitis, bronquitis, pulmonías-, y el restante, con una incidencia
relativa reducida, constituido por gripes y anginas.
En general la acción de ambos fue constante a lo largo del período
con algunos picos bastante pronunciados debidos a un alto númer_o de
bronquitis y neumonías. Se observa tambié_n una clara ~endencia_ al
aumento de los montos absolutos de mortalidad acompanando al mcremento de la población. En términos relativos su participación en
el conjunto de los decesos también crece, lo que indica que la tasa de
mortalidad por estas causas tiene mayor regularidad que la tasa de mortalidad general, en tanto que no se observa una mayor dif~renciación
de su incidencia por sexo o grupo de edad. Todo esto sugiere que se
trata de enfermedades de alta difusión, afectadas quizá por variaciones climáticas pero poco sensibles a los cambios de condiciones de vida ocurridos e~ aquella época o al desarrollo de la medicina-presulfarnídica.
Causas endógenas
Las tres categorías siguientes del cuadro 2 corresponden a esta caracterización, y muestran valores relativos no muy altos._ En general se destacan por una cierta regularidad y una suave tendencia al aumento tanto
de sus números como de sus valores relativos.
Excepción a ello es la mortalidad por afecciones cerebrales
-apoplegía, congestión, derrames- que muestran un ciclo de valores
altos en la década posterior a 1878, lo que contribuye a elevar su media para todo el período. Entre las cardiovasculares predomina el llamado "vicio orgánico del corazón", apareciendo también algunas afecciones circulatorias. Se incluyen además en esta causa las muertes denominadas "repentina" y que parecen corresponder a infartos de miocardio. Las distintas variedades de cáncer se hallan seguramente subregistradas por problemas de diagnóstico, pero aún teniendo esto presente parecería que su incidencia relativa fue muy baja en el período.
El incremento de sus montos totales hacia finales del mismo se vincula
en parte con el aumento de población sin que varíe la tasa de mortalidad por esta causa, pero también con la mayor precisión en los asien-.
tos del Registro Civil.
En general vemos que estas dolencias, atribuibles mayormente a
procesos de malformación o desgaste interno del organismo, y por lo
mismo más vinculadas a una edad adulta, suman sólo un 12% del total de la mortalidad en el período de información confiable, confirmando el peso abrumador de las infecciosas e infecto-contagiosas y las
�44
Siglo XIX
afecciones respiratorias en el régimen de mortalidad predominante en
la época.
Parto
Este rubro incluye a las muertes en el momento del alumbramiento,
o producidas como consecuencia de éste. Los casos más frecuentes son
las hemorragias e infecciones puerperales. El número anual de fallecimientos por esta causa es bajo, y también lo es su peso relativo en la
mortalidad general, aunque es significativo si consideramos sólo las
muertes femeninas (la media del período de información confiable es
de 5.60/o) y especialmente a las mujeres de edad fértil (casi el 15%);
porcentaje que se hace más elevado por tratarse de un grupo de baja
mortalidad.
Las edades de las mujeres fallecidas como consecuencia del parto
se distribuyen en forma proporcional a lo que debió ser la frecuencia
de edad en dicho momento. Los puntos extremos son 16 y 48 años,
y la media algo superior a los 28 años y medio, pero la mediana -26
años- y la moda -25 años- sugieren mayor juventud en el momento de dar a luz. Finalmente, si tenemos en cuenta la alta fertilidad reinante, apreciamos que la tasa de mortalidad de las parturientas no fue
alta.
Alcoholismo
Los relatos de la época sugieren que la embriaguez no fue un fenómeno inusual en el Tandil decimonónico. El doctor Lizarralde, refiriéndose en un informe sanitario a la frecuencia de las afecciones cardíacas, hepáticas y la estrechez esofágica en la región decía: " ... me inclino a creer que dependen del abuso del alcohol que es tan común en
la campaña44 •
Sin embargo las muertes provocadas por la dipsomanía no fueron
numerosas. Hemos incluido en esta categoría a los decesos atribuidos
directamente al alcoholismo y al delirium tremens, y el número total
de muertes en este rubro es marcadamente bajo. Su incidencia es mayor sobre los hombres que las mujeres, y obviamente entre los grupos
de edad más avanzados, pero todo indica que la fatalidad de la bebida
tuvo que ver más con su efecto inmediato de violencia en una población en condiciones de vida bastante precarias que con el lento deterioro del organismo provocado por el alcohol.
A]varez y Míguez: Mortalidad en la provincia de Bs. Aires
45
Accidentes y violencia
Este es uno de los rubros para el cual la información es más constante
y precisa, como se evidencia en el hecho de s~r el único para el cual
contamos con datos para todos los años del penodo. Su peso en el conjunto de la mortalidad es sin duda bastante s!~ficativ~, y lo es m~
aun si consideramos exclusivamente la poblacron masculina. La participación media de esta categoría en el conjunto de muertes de varones
para el período 1875-95 es de 10.40/o, y para el pe~odo total 10.5%,
con una desviación standar de 3.1 % y 5.3% respectivamente. La continuidad de la información se refleja en la similitud de valores_po~centuales entre el período 75-95 y el conjunto. Resulta bast~te_sigmficativa la mayor dispersión anterior a 1875, que ~uede atnburrse ª. dos
causas: en los años iniciales a defectos en el registro de 1~ mortalidad
general que sobrevalúa relativamente este rubro, y_en la ~ecada del ~O,
como veremos, a algunos brotes coyunturales de ~olenci~. Esto ~ugiere que como modalidad los accidentes y la violencia tendieron a merementar en algo su peso relativo.
Dentro de esta categoría hemos incluido tres tipos de asientos: las
muertes accidentales los homicidios, y un tercer grupo de casos descritos como "heridas;, o "golpes" y que pueden pertenecer a cualquiera
de los otros dos. Entre los primeros hemos contabilizado 182 decesos,
siendo los más habituales los ahogados, las quemaduras y los accidentes de caballo. También hay algunos golpeados por carros o carretas,
heridos por rayos y picados por serpientes. Hacia final~ d~l período
el ferrocarril y el trabajo en las canteras causan algunas VIctlfilas. Hay
163 casos asentados por "heridas" y "golpes" y suponemos que algunos deberían sumarse a la categoría analizada pero la mayoría fueron
probablemente homicidios. De hecho hemos podido comprobar a través de la información del periódico local que algunos de estos casos
corresponden a muertes violentas.
Al analizar estas últimas vemos que son preponderantemente masculinas salvo los suicidios, en que sobre un total de 19 casos hay nueve muj;res. En cuanto a grupos de edades predominan claramente los
adultos (mayores de 18), pero no se destaca ningún subgrupo específico entre ellos. Como hemos señalado los picos que presenta esta categoría en la década del 70 corresponden a hechos particulares de ~olencia: en 1872 hay 32 muertos en la llamada Masacre de Tata Dios, y
en el 74 y 76 ocurren sendas incursiones indígenas45 • La segunda produce 19 víctimas conocidas en tanto que en la primera se registraron
sólo nueve inuenes por los indios (además de un muerto durante la revolución mítrista), pero hay numerosos casos de decesos producidos
por "heridas" que pueden deberse al malón.
�46
Alvarez y Míguez: Mortalidad en la provincia de Bs. Aires
Siglo XIX
Aparte de estos hechos extraordinarios, el cuadro que surge de la
"sección policiales" de El Eco indica dos tipos de hechos de sangre:
uno menos numeroso con móviles de robo, que va desde el asesinato
de un pobre verdulero italiano en la zona de las canteras, o la confabulación de una hija con su marido para robar y matar a su padre en las
quintas que rodeaban a Tandil, ·hasta la muerte de un estanciero a manos de un peón de 19 años (quien había declarado que lo iba a matar
porque "ese viejo ha vivido demasiado y bien puede morir para que
yo tenga algo, si no por la razón por la fuerza")46 •
,....
V\
°'00.....
Más frecuentes fueron los enfrentamientos a cuchillo (hacia fines
del período aparecen también las armas de ruego) por disputas ocasionales, muchas veces vinculadas a las pulperías y "casas de baile". Tienen alta participación en estos hechos los sectores bajos y desarraigados -jornaleros, peones, trabajadores de las canteras-, tanto nativos como ex_tranjeros.
Otras y no especificadas
Se trata de una categoría residual en la que hemos incluido los decesos
sin causa consignada o los atribuidos a "muerte natural", "enfermedad" y "enfermedad natural". También se contabilizaron en este rubro descripciones de síntomas demasiado vagos para conocer su origen, o enfermedades poco frecuentes no incorporables a las categorías
anteriores. Estas últimas son características del periodo final, en tanto
que las anteriores lo son de los primeros años: preponderantes hasta
1869 y conservando un peso significativo hasta 1875, lo cual, como señaláramos, dificulta la interpretación de los datos de la mayoría de los
rubros hasta ese año.
LA EDAD DE LA MUERTE
En esta sección hemos tratado de averiguar en qué momento solía interrumpirse la vida o, de otra manera, cuál era la edad de la muerte.
En una primera aproximación hemos dividido la población en cinco grandes grupos: infantil (hasta el año de vida), niños (de uno a once
años), adolescentes (doce a diecinueve años), adultos (20 a 69 años)
y ancianos (70 y más). A su vez el grupo de niños lo hemos subdividido
en dos: primera niñez (1 a 5 años) y segunda niñez (6 a 11 años); y
al de adultos en tres: adultos jóvenes (20 a 29 años); adultos mayores
(30 a 49 años), y adultos viejos (50 a 69 años).
Las connotaciones sociales primaron en esta clasificación por sobre la tendencia a agrupar en intervalos homogéneos. Para evitar las
.....'
00
.....
__,
'C
E--
-r----ovvoo
v-COt-t-V>O
OOOOOlt-Ol ..... 00
! 0:- ¿
=-
--
-V\Oll'-t-MV'o
<'l"'VMMOOV\
~~l'!~~~C!
~
>
O<'IN,,,t--M
<'I <"> .,.. ,., ,.., r--- oro
E--
-c--coroNOl'C
--cr---vv-coo
~
V\OM<'IV<">V'o
<"> <"> N N 01 V
>
--MM00\0-f'f".IVN.,....r---V
E--
'C 'C 000 NO 'C
~
t-V\'COOV>"-.:t<"l
M'C'C'C'C;:!;~
.. o-..,
~Ñ
-
o
<
o
¡J.¡
.....
......
:!,
N
¡J.¡
o
o o
11.
~ ;:)
~ iz
o
V
..,..
e
..
..,s
;z
N
- ..,
o
N
11.
o
<
o
-<
o
¿
..
-.;-
; ;
~ E
.!!-
6-8
=-s=
CI
t-t-OOV>OOO'lt-
0000000
-.:tOOl'Cr---V>OI
º,..;ººº,..;º
.....
'CNt--.:tNOIN
~ _,."""""...,.. N
N
-
>
OI-N<'lt-'CM
N'C-t-V>VO
E--
V <"l OOV\ r--- 'C V\
-NM,,,Nv-.:t
V('f")-0000-
C).....:~ci~<'Í_;
°'
00 V\ V\ ,,, rO O O O O,..; O
V\
o
t -.. .
-.,..--c
- ,..,-v-N_r--_
'ii!"iMMMM<'ÍM
-,:i
J-oVl--t'--\0
:t'f')V)NMfflf'f')~
-
.....
o-oor---0\M-
~~C!~
C!~"!
E-NN-NNN
_ _ _ _ __ _
-=e
s,,,-co
oo-.:to
0.MMOOOlr...:.,.;r...:
SN<'l<'INNNN
-,:i
¿
=- >
-é
&,
-------
-,:i
-l
E-iz
00000,..;0
0.
~
-..,..
e
-..
iz
-
Olv<"l....,Ot-'C
V>Oloo--=t-oo
- - ...... N t"I
-r---V>'CQ\'CV\
00,,,0 ..... 'CV\-.:t
-NN-NN
:2g~gó6~~
1
1
1
1
1
1
1
-\0-\0-\0-
'C 'C t- t- 00 00 OI
00
.....
;; o
'C ,,,
,.., ,,,
°'
'.?! .,.;M.,.;N\OIC>O\
'<:INN<"l<"lNNN
;
'3'~~-;~"!~~
....,N<'IOOOIV\V\
~NN
NNNN
C
.f------:2g~gó6~~
1
1
1
1
1
1
1
-\0-\0_\0_
-c-cr---r---ooooOI
00
47
�Sigue cuadro 3
~
MORTALIDAD POR GRUPO DE EDAD (1861-1895)
(1)
€o
Qulnque-
Adultos
Mayores (30-49)
Jóvenes (20-29)
nlos
1861-65
66-70
71-75
76-80
81-85
86-90
91-95
V
M
T
V
M
53
71
129
88
57
103
111
26
41
62
60
56
68
74
79
112
191
148
103
167
192
198
133
167
199
62
76
78
59
69
93
81
113
171
185
V
T
165 50
243 80
270 81
257 89
202 70
260 107
280 132
~
Ancianos
(70 y más)
Viejos (50-69)
M
T
V
M
T
13
42
29
36
34
62
45
63
122
110
125
104
169
177
8
20
36
30
31
67
61
6
15
17
15
14
35
53
45
0.3
0.5
0.3
0.4
0.4
0.4
0.3
0.5
0.6
0.4
0.5
0.5
0.5
0.5
24
55
32
57
99
118
Porcentajes divididos por nllmero de af\os del arupo
1.4
1.2
1861-65
66-70
71-75
76-80
81-85
86-90
91-95
1.1
1.0
1.2
1.4
1.5
1.2
1.0
1.0
1.2
1.3
1.1
1.4
1.4
1.4
1.2
1.3
1.1
1.1
1.3
1.1
0.9
0.9
0.8
1.1
1.1
1.1
1.3 0.7
1.3
1.2 0.7
1.0 0.5
1.1 0.6
1.0 0.6
0.7 0.5
0.8 0.7
1.0
0.7
0.7
0.8
0.6
0.6
Fuente: ver cuadro 2
e
"T1
No Defunciones (102
C
(11
ff
(')
e
-o
1
11)
~
o
....,
~
°'
V,
--.J
'T'
--.J
o
--.J
.e
e
.e
e(11
s·
e.
o
"'
.:.,
V,
\
·..
\ ••
'1
%\•
\
:
: /
(!,
.
~~
00
'
V,
1 \
•
~
..,.'°
■•
•
/
•
'
..
··...
......
i
<~
✓-.,
.~.
/
[
1
a
¡;-
...... ··r
·..
'\
~"l.:-.,,··.
\. ..•....
O_,. ,.";:\
.··
.... ............. .. -~::·.'),_
··•....
\
/
·•.
·~
',1:.,.,.
fR
•
/
,. ··- ••
·.··..'
'
•
••
••·:
l.. ..\., ,.......
'<
i
J
,...
••••
:
i~
.)
; ••
',t
....
:♦
.. •.
'• · ,
.....
,,,
••
•e
i!!
\.
.... \1'· ••
••
.
1 ••
1
·•··..•
• ••
I
I
I I
....
:g
l...>
.
• ·,
11
\
00
'T'
8
"'
\\ \>.•.
--.J
00
§
V,
•
:
o
.,:.
', ·.. ~.
... ' ..
~'
\ '
!
'T'
00
....,
N
00
.•, ~
.; ,
~..
..
:
..
_,
. .. o,
..-:.
\
\
/
=F
1
i
:
1'1 ~: ':': e;,'?' ,,.,
G')J
:
♦ •
1
'
:
•
i : : ' :
~
o
s·~-
.:..iv.wNj::;o-.- o
oc;:>c;:>9>, T , r
~
'te
?i'
+
O\•N--"\.A \0\C)\0'° -
-
ti
t
~
~
�50
Alvarez y Míguez: Mortalidad en la provincia de 8s. Aires
Siglo XIX
fluctuaciones erráticas de valores muy reducidos hemos agrupado los
datos en quinquenios. Hemos contabilizado el número total de óbitos
de cada grupo y la participación del mismo en el conjunto de la mortalidad. A este último porcentaje se lo dividió por el número de años que
abarca cada grupo, para hacer factible la comparación.
Sigue gráfico 3
O!o/aftos
grupo
29
Los datos muestran con claridad que la mayor frecuencia de muerte
se da entre los infantes y los niños más pequefios. Es evidente la alta
tasa de mortalidad infantil, que se prolonga en la primera infancia.
La participación de los restantes grupos, sin embargo, parece ser más
el resultado de la estructura de edad de la población que de diferenciales en la mortalidad específica.
28
27
Para salvar esta dificultad hemos calculado la tasa de mortalidad
específica para cada grupo de edad para los años en que esto fue posible. Para ello utilizamos la estructura de edades que proveen los censos de 1869, 1881 y 1895 cotejándola con la mortalidad de esos años.
Esta última fue estimada como la media de los cinco años pericensales
para evitar distorsiones que podían provenir de considerar un solo año.
En el caso del período 1867-71, descartamos este último año y el siguiente por tratarse de casos anómalos por su alta mortalidad, considerando el año 73 en su reemplazo (1867-70 más 1873 dividido 5).
26
25
24
El análisis de estos datos confirmó la alta mortalidad infantil y de
la primera niñez. A partir de ella se da una brusca caída, siendo la segunda niñez y la adolescencia los grupos con menor mortalidad. Desde allí se da un paulatino incremento de la mortalidad, que es lento
hasta los 40 años para hacerse mucho más marcado entre esa edad y
los 60, y volverse dramático a partir de entonces. Este patrón se mantiene casi inalterable durante todo el período (lo que no es sorprendente, ya que es un patrón habitual de mortalidad), aunque se observa una
clara disminución en las tasas.
23
22
3
B
,.
,•
..
........ -- ..... ·"
.~ •. ......
.
2
o
1861-65 66-70
51
71-75
76-80
81-85
quinquenios
86-90
Si volvemos a los datos del gráfico 3 se observa que en líneas generales se mantiene una gran regularidad. Esta sólo se ve alterada en el
quinquenio 1886-90 por un fuerte incremento de la mortalidad de los
grupos B,C y D (1 a 19 afios) y, por lo mismo, una caída relativa de
la mortalidad infantil, lo que debe atribuirse a la epidemia de difteria
de 1886-87. En cuanto a la evolución de la mortalidad infantil, el incremento entre 1861 y 1870 debe atribuirse a un crecimiento relativo
de este grupo etario en el conjunto poblacional, en tanto que desde este momento hay una cierta tendencia a la disminución que refleja una
auténtica mejora de ésta.
91-95
A partir de la mortalidad específica por grupo de edad fue factible
�52
Alvarez y Míguez: Mortalidad en la provincia de Bs. Aires
Siglo XIX
calcular las expectativas de vida (eo). Estas no son enteramente confiables, en parte por la existencia de subenumeraciones tanto en los censos como en los registros obituarios, y en parte debido a que trabajamos con valores relativamente bajos, sujetos al azar de los pequeños
números. Sin embargo creemos que marcan adecuadamente la tendencia general de la mortalidad, confirmando lo que ya señaláramos respecto de la T.B.M.
En efecto, la eo en 1869 era de aproximadamente 25 años, elevándose bruscamente a casi 38 en 1881 , y más de 41 años en 1895. Como
puede apreciarse, era dramáticamente baja en el período en que Tandil se hallaba aislado como una sociedad propiamente de frontera, pero evoluciona muy rápidamente junto con el desarrollo socioeconómico de la zona.
Si se cotejan estos datos con la T.B.M. puede parecer exageradamente bajo el valor de 25 años para 1869, pero debe tenerse en cuenta
que la estructura de edad se hallaba muy abultada en grupos de mortalidad relativamente baja (20 a 40 años), lo que disminuye un poco la
mortalidad global en relación al conjunto poblacional. Por su importancia, la mortalidad infantil requiere un análisis más cuidadoso.
La mortalidad infantil
Al igual que en los regímenes demográficos antiguos, el primer año
de vida resultó una barrera difícil de franquear para los recién nacidos. Un editorial de El Eco comentaba: "Se ha dicho con razón que
la infancia es la primera edad de la vida, mas por la falta de higiene,
en nuestro pueblo suele ser con frecuencia también la última"47 •
La alta mortalidad infantil guardaba, por otro lado, correlación
con una también alta tasa de natalidad, dejando así fuera de peligro
el nivel de la reproducción vegetativa. Esto se refleja en los datos del
cuadro 4.
Como puede verse existe una considerable variación anual debida en
~uena medida a que _trabajamos con un universo relativamente pequeno, Y en parte t:11"b1~n ~ la posible existencia de subregistros. Pese a
ello, parece posible d1stmgwr claramente cinco ciclos en la evolución
de la mortalidad infantil, que por lo demás coinciden con los que pueden observarse para la mortalidad general.
El primero va hasta fines de la década del 60 evidenciando una
mortalidad relativamente baja (la media 1862-1869 está entre el 150 y
53
CUADR04
MORTALIDAD INFANTIL (1862-1895)
Año
Nac.
Def.
T.M.I.
Año
Nac.
1862
1863
1864
1865
1866
1867
1868
1869
1870
1871
1872
1873
1874
1875
1876
1877
1878
221
232
200
251
249
256
254
281
288
310
301
300
328
363
416
448
463
20
9.05
12.07
22.00
13.94
15.66
15.23
16.93
16.37
22.22
25.16
29.90
21 .33
17.68
27.00
17.79
19.20
15.12
1879
1880
1881
1882
1883
1884
1885
1886
1887
1888
1889
1890
1891
1892
1893
1894
1895
487
390
394
452
429
28
44
35
39
39
43
46
64
78
90
64
58
98
74
86
70
464
443
590
434
563
619
629
625
606
651
641
746
Def. T.M.I.
66
61
62
36
59
64
58
85
93
103
86
96
102
81
89
88
91
13.55
15.64
15.64
7.96
13.75
13.79
13.09
14.41
21.43
18.29
13.89
15.26
16.32
13.36
13.67
13.72
12.19
Fuente: ver cuadro 2.
160 0100 •) , aunque es probable que esto se deba en gran medida a un
subregistro bastante alto en estos primeros años. El segundo, el de mayor mortalidad de todo el período considerado, abarca desde 1870 hasta
1877, con una media de 225 0100 (probablemente para entonces el subregistro sea menor, aunque aún debía ser significativo). A finales de
este ciclo se observa una fuerte tendencia a la baja: se evidencia en una
media entre 1878 y 1886 de alrededor del 140 0/00, para subir posteriormente con las epidemias del ciclo 1887-1891, que arrojan una media del 170 0/00; y, finalmente, estabilizarse en 1892 en adelante en
valores próximos al 130 0/00 (a partir de 1890, en que el Registro Civil
comenzó a funcionar-adecuadamente, el subregistro tendió probablemente a ser mínimo)48 •
Puede observarse en general una suave tendencia a la baja. Pero
es evidente que es mucho menos marcada que la de la mortalidad en
general. Comparando la evolución en Tandil con otras regiones encontramos que no existe una gran discrepancia de los valores hallados con
los de otras áreas de la provincia. El alza que se produce hacia la década del 70 ya había sido observada para la ciudad de Buenos Aires49
�54
Siglo XIX
y para el total de la provincia50 • A fines de siglo Tandil mantenía un
nivel de 122 0/00 , similar a la región circundante (la región Sur muestra un 123 0100 ), y algo superior a las regiones Central y Norte de la
provincia de Buenos Aires (105 y 103 0100 respectivamente)51 • En la
Capital, a fines de la década del 80 se observan valores próximos al
170 0100 52 y en 1895 el valor había caído al l J2 o;oos3 • Estas tasas
eran superiores a las de París (103 0100) o Londres (115 0100 ) pero
inferiores a las de zonas más atrasadas de Europa54 •
.
En general se observa una mayor resistencia de la mortalidad infantil en las zonas rurales más nuevas que en las regiones más densamente pobladas o urbanas, lo que llevó al doctor Eduardo Berenguer
a una visión quizás un tanto exagerada del problema:
...
¡Qué distinta es, en efecto la suerte que le depara el porvenir al nacido en los grandes centros, donde al abrigo de la mansión confortable
y de todos los recursos asegura en parte su existencia, de la del pobre
de la campaña que en el rancho miserable donde vio por primera vez
la luz va a tener que correr todos los albures de una vida llena de
tribulaciones!
Otras veces la alimentación defectuosa por falta de elección en los
alimentos o por ingestión de éstos en malas condiciones, provoca tan
graves alteraciones que concurren rápidamente a la muerte cuando
no adquieren carácter de cronicidad. La leche, elemento indispensable en la alimentación del niño no es suministrada con los cuidados
exigidos en la lactancia artificial, unas veces por economía y las más
por negligencia o ignorancia de las madres, que desconocen las prácticas de esterilii.ación para impedir que sirvan de vehículo a tanto germen patógeno55 •
Es evidente que no son sólo las diferencias regionales sino fundamentalmente las sociales las que se hallan por detrás del diagnóstico del
higienista, pero quizás dé una pista sobre algunas de las causas de esta
persistente amenaza sobre la población local. Más adelante retomaremos este tema en la interpretación global de la evolución de la mortalidad en el período.
EL RITMO DE LA MUERTE
En la segunda mitad del siglo XIX era opinión generalizada entre los
médicos e higinistas que los factores climáticos condicionaban cuando no determinaban, el ritmo vital de la población. Son reiterad~ tanto
en los libros técnicos como en los periódicos, las referencias a' la influencia de las variaciones de temperatura, presión y humedad sobre
Alvarez y Míguez: Mortalidad en la provincia de Bs. Aires
55
la evolución de la mortalidad. La información que disponemos sobre
Tandil no permite establecer una dependencia demasiado estricta entre mortalidad y clima, pero el estudio de las regularidades anuales del
comportamiento necrológico nos ha revelado un ritmo estacional de
la muerte.
El clima, sin embargo, es sólo uno de los factores que condicionan
estas fluctuaciones. La desigual incidencia de las distintas causas, la
participación de los diferentes grupos de edad en el total obituario, las
condiciones alimenticias, el ritmo laboral y otro conjunto de factores
económicosociales actúan sobre la conformación del ciclo obituario
anual.
La compleja articulación de todos estos factores hace que resulte
muy difícil simplificar una tipología, aunque algún progreso se ha logrado en este sentido. Los estudios realizados sobre distintas regiones
de Europa señalan que en el norte parece haber predominado desde
muy temprano un aumento invernal de la mortalidad, en tanto que en
la cuenca mediterránea -especialmente España- predominó hasta el
siglo XIX una mortalidad estival -especialmente marcada en la mortalidad infantil-, acompañada en algunas regiones por un suave pico
invemal56 • Hacia fines del XIX, sin embargo, este ciclo ha sido reemplazado en España por uno exactamente inverso -predominio invernal,
con suave pico veraniego- para alcanzar hacia 1960 un absoluto predominio invernal.
La complejidad del fenómeno, sin embargo, se hace evidente cuando se compara el ciclo español con el italiano. Ya para 1871 en toda
Italia hay un neto predominio invernal, y sólo en algunas regiones del
centro-sur aparecían picos veraniegos, patrón que se remarca aún más
hacia fines del siglo. El contraste se hace aún más notorio si observamos que aún en las regiones más frías y desarrolladas de España el predominio estival es marcado en 1863 (aunque ya ha desaparecido de ellas
para 1900), en tanto que en las más cálidas y atrasadas de ·Italia, en
un año próximo (1871) ya se observa un predominio invernal. Es cierto que Italia en su conjunto presenta un patrón de mortalidad más "moderno" que España en la segunda mitad del XIX, pero la diferencia
no es tan marcada, y no es probable que las regiones más avanzadas
de España muestren atraso respecto del mediodía italiano.
El otro ejemplo retomado por Sanchez Albornoz -el estado de
Massachussets, en la relativamente fría y progresista Nueva Inglaterrar~fleja a mediados del XIX un marcado predominio estival, que se convierte en bipolar (picos veraniegos e invernales) hacia comienzos del
XX, y en netamente invernal a partir de la tercera década de este siglo.
�AJvarez y Míguez: Mortalidad ea la provincia de Bs. Aires
56
57
SigloXIX
En definitiva, el modelo tipo parece ser, para las zonas templadas
con verano cálido, un predominio de la mortalidad en los meses de verano
asociado a los períodos de mortalidad "arcaica", que evoluciona pasando por un patrón bipolar intermedio, hacia un neto predominio de
la época fría del año, vinculado a la modernización de las pautas obituarias. Esto, sin embargo, sujeto a variaciones regionales y a dinámicas de evolución desiguales, que reflejan una relación no lineal con el
progreso demográfico.
o"'
:E
'0
00
.,t
~
o
(")
~
g
~
o
V)
11
o
~
~
~
o
M
o
A
>
CUADROS
~
FLUCTUACIONES ESTACIONALES DE LA MORTALIDAD
..;
oo
~
Mes
ener.
feb.
mar.
abr.
may.
jun.
jul.
agost.
sept.
oct.
nov.
dic.
Infantil
%
No.
254 12.6
201
9.97
194 9.62
138 6.84
140 6.94
162 8.04
167 8.28
168 8.33
117 5.80
137 6.80
6.50
131
207 10.27
Niños
%
No.
129
115
130
121
124
102
98
116
109
107
111
112
9.39
8.37
9.46
8.81
9.02
7.42
7.13
8.44
7.93
7.79
8.08
8.15
Adultos
%
No.
366 11.16
267 8.14
276 8.41
247 7.53
273 8.23
253 7.71
229 6.98
292 8.90
280 8.54
280 8.54
254 7.74
8.02
263
total
No.
749
583
600
506
537
517
494
576
506
524
496
582
% %C.
11.23 10.86
8.74 9.28
8.99 8.70
7.59 7.59
8.05 7.79
7.75 7.75
7.17
7.41
8.63 8.35
7.58 7.59
7.86 7.61
7.44 7.44
8.72 8.44
Fuente: ver cuadro 2
•'
Q
<
Q
V)
-~ '°....
,.;¡
°'....
00
-h
00
~
..,,. o
:E
8 :s
~
~
~
o
,.;¡
<
~
<
..;
c.
4)
00
co
-;
<
"'=
'3
.....
::,
4)
e
-;
a
...8=
o
.....::,
.g
~
,.;¡
...<SS
u .!!!
u >
<
o
-
c.
·¡:¡
ci
~
..ci
,.;
<SS
Dentro de este marco Tandil refleja un patrón estacional marcado. En
el cuadro 5 y en el gráfico 4 resumimos información sobre las variaciones porcentuales de la mortalidad mensual.
:E
..ci
4)
11-
Para esto hemos considerado sólo el período posterior a 1866 dado lo endeble de la información anterior. Originalmente los datos fueron agrupados en forma quinquenal, para evitar que las oscilaciones
anuales erráticas desdibujaran el patrón estacional, y al hacerlo surgió
con características similares a las que se observan en el cuadro. No se
observaba, por otro lado, que éstas fueran variando a lo largo del período, pero en ciertos quinquenios se presentaba un comportamiento
anómalo, siendo especialmente notorio el péríodo 1886-90. Esto se de-
4)
=
~
V)
...o
-g::,
o
...
4)
>
...
~
=
::,
4)
~
�58
Siglo XIX
bía a la alta mortalidad por difteria y viruela, cuyo comportamiento
no se ajusta al patrón estacional de los ail.os "normales", lo que quedó en evidencia al reelaborar las cifras descartando los ail.os de peste.
En el cuadro, sin embargo, hemos incluido el período completo
ya _que la in~uencia de lo_s ail.os anómalos se pierde en el conjunto de
la mformacion. Esto sugiere, sin embargo, que en los ail.os "normale_s" los ritmos tendieron a ser algo más marcados que los indicados.
Fmalmente, en la última columna se presentan valores corregidos a meses de !reinta días para evitar las pequeñas dístorsiones que producen
las desigualdades de los meses calendario. El mismo procedimiento se
adoptó para el gráfico 4.
• 1
Alvarez y Míguez: Mortalidad en la provincia de Bs. Aires
59
a una estructura causal algo distinta a la del conjunto de la población
-mayor incidencia de infectocontagiosas no estacionales, como la difteria, viruela, escarlatina, sarampión, etcétera-. Los decesos de adultos, en cambio, se comportan de acuerdo al patrón general sobre el
cual tienen mayor peso relativo.
Este patrón de mortalidad continuó vigente en Tandil hasta la segunda década de este siglo, tendiendo a hacerse más pronunciado el
alza invernal, para ceder hacia la década de 1930 dando paso al predominío de la mortalidad invernal que se halla generalizado en la
actualidad59 •
L~ cifras. de! cuadro 5 muestran en forma clara que los picos de
mo~dad coi~ci~en con el período estival, y salvo un suave repunte
hacia fmes del mVIemo, se mantienen bastante constantes el re9'o del
ail.o. Este patrón coincide marcadamente -incluyendo el alza de
agosto- con el que presentan Coni y Viale para Buenos Aires en un
período similar. La única diferencia visible es un cierto adelanto en la
Capital del ciclo veraniego, vinculado a las diferencias térmicas entre
57
ambas regiones • El alza que se observa en los meses de verano debe
sin duda explicarse por la mayor facilidad de difusión y desarrollo de
algunas enfermedades infecciosas y la agudización de la diarrea infantil, en un clima caluroso. Esto sin duda tiende a coincidir con la estructura de causas de muerte que presentarnos más arriba.
Es notorio, entonces, el paralelismo con la evolución de Massachussets y Espail.a. Resulta en cambio destacable un cierto retraso en
~l avance hacia el predominio invernal, especialmente respecto del caso espail.ol. Esto es particularmente llamativo ya que, en lo que respecta a la T.B.M. o la esperanza de vida, ya a partir de 1880 la región
parecería hallarse en una posición de ventaja respecto a la mayor parte
de regiones espail.olas y probablemente parte de las italianas (sobre esto volveremos en la sección final del artículo). La comparación con
el ejemplo estadounidense, en cambio, sugiere la existencia de un ritmo de evolución occidental que guarda ciertas diferencias respecto del
europeo. Será necesaria, sin duda, mucha níás investigación para poder obtener algunas conclusiones más consistentes.
. Los contemporáneos, por otro lado, tenían clara conciencia del peligro que rep~esentaba la llegada del verano, como se refleja en varias
notas aparecidas en El Eco, similares a la siguiente:
CONCLUSION: INMIGRACION Y CAMBIO DE
LOS PATRONES DE MORTALIDAD
Aunque se goza actualmente de un buen estado sanitario (las enfermedades contagiosas que en la estación calurosa siempre visitan el
pueblo este año lo obviaron) no deben olvidarse algunas considerac~ones so~re la hi~ene, por ejemplo, frutas que se venden sin inspección preVIa, ~esc~do en la limpieza de establecimientos, inspección
de la leche, limpieza de las calles (algunas son todo un ejemplo de
desidia) casas o ranchos abandonados. Todo esto debe ser atendido
por las autoridades58 •
Hacia finales del período que analizamos, según ya señaláramos, más
del 40% de la población de la región estaba constituida por inmigrantes, casi en su totalidad europeos. Más aún, casi la mitad de los nacidos en el primer lustro de la década de 1890 eran hijos de inmigrantes,
Y más de un 10% de los restantes tenían padre extranjero y madre nativa. Para esa época había también un cierto número de hijos de nativos
que eran nietos de integrantes de los primeros contingentes de inmigrantes llegados a la región<,() .
Al observar la estacionalidad de la muerte en los distintos grupos de
edad r~salta el infantil, debido sin duda a la agudización del ritmo necrológico provocado por la diarrea estival. En el grupo de uno a once
el patrón se hace menos evidente pese a que en los más chicos también
actúa este mal. Esto se relaciona a una mortalidad que corresponde
En resumen, para fines del período considerado el componente de
migrantes recientes y sus descendientes constituían bastante más de la
mitad (quizás cerca de dos tercios) de la población regional. A comienzos del período su presencia, si bien visible, era aún poco significativa.
Ante esto, es inevitable preguntarse qué influencia tuvo el flujo migratorio en las transformaciones de los patrones de mortalidad.
�60
Siglo XIX
Los mejores estudios sobre la mortalidad en la Argentina han coincidido en señalar que la expectativa de vida era considerablemente superior entre los extranjeros que entre los nativos. Para la ciudad de
Buenos Aires, MÜller marca aproximadamente cinco años de diferencia en la expectativa de vida a los cinco años de edad en 1887, extendiéndose a siete años para 1895 y reduciéndose en los años posteriores61 . Somoza señala una diferencia de casi seis para los varones y
ocho para las mujeres en 1913-15, para todo el país62 •
...
Lamentablemente, los datos que disponemos no nos permiten intentar un cálculo similar para la región estudiada63 • Una aproximación mucho más rudimentaria sin embargo, sugiere un diferencial en
el mismo sentido. En efecto, hemos comparado el porcentaje de participación de la población extranjera mayor de catorce años en el total
poblacional y en el total obituario, con los siguientes resultados64 •
En 1869 los extranjeros conformaban el 32.9% de la población masculina de quince y más años, en tanto que representaban sólo el 18.2%
de los decesos de ese mismo grupo de edad. En 1881, los valores respectivos eran del 48.6% y el 28.4% y en 1895 59.5% y 39.4%. Lo mismo puede observarse respecto de la población femenina. En tanto que
un 14.1 OJo de las mujeres mayores de 14 años eran extranjeras en 1869,
estas constituyen sólo un 4.54% de los decesos. Las cifras de fallecimientos femeninos extranjeros correspondientes a 1881 son demasiado exiguas para efectuar una comparación significativa, pero tienden
a confirmar, incluso de manera demasiado exagerada, la misma tendencia. Para 1895 los guarismos señalan un 38.4% de mujeres extranjeras adultas que constituían sólo el 12.2% de la mortalidad de ese
grupo.
En realidad todos estos porcentajes resultan poco confiables por
lo reducido de los valores implícitos (en especial los femeninos) pero
la consistencia de los resultados permite suponer que indican un fenómeno real65 • La cifra de los tres censos sugiere que entre los varones
la diferencia de mortalidad era favorable a los extranjeros en relación
1:1.75; y entre las mujeres mayor aún.
Obviamente, pese a la exclusión de los menores de quince años,
los resultados pueden reflejar tanto diferencias reales en la mortalidad,
como diferencias en la estructura de edades en la población nativa y
extranjera. Para 1869 no disponemos de la estructura de edades de la
población por origen. De la observación de la pirámide de 1881 surge
una concentración de extranjeros en las edades de menor riesgo, y una
presencia menor en las más avanzadas, lo que podría explicar parte
Alvarez y Míguez: Mortalidad en la provincia de Bs. Aires
61
de la diferencia. En 1895, en cambio, la participación extranjera se halla mejor distribuida en todos los grupos de edad, siendo su presencia
muy importante en los de mortalidad creciente (70% de varones entre
51 y 60 años, 53% entre 61 y 70; 50% y 40% respectivamente entre
las mujeres), lo cual no sólo otorga mayor confiabilidad a los datos,
sino que tiende a confirmar la sobrevida de los inmigrantes.
Sabemos además que la mortalidad infantil era marcadamente menor entre los hijos de extranjeros que entre los descendientes de
nativos66 ¿Son estos fenómenos producto de una inserción socio67
ocupacional distinta entre nativos y extranjeros, de diferentes pautas
culturales, o es más bien el resultado de trayectorias vitales diferentes
o de la "selección natural" provocada por el proceso inmigratorio?
Difícil es saberlo. Lo que parece en cambio evidente es que el aumento
de la población extranjera debió jugar un papel importante en la reducción general de la mortalidad.
Esto nos remite a las preguntas anteriores: ¿se debió al hecho mismo de ser extranjeros, o al papel que jugaron en el proceso de conformación de la sociedad local? En cierta medida esto equivale a preguntarse si esta influencia se debió a un traslado de pautas demográficas
desde su país de origen, o a la conformación de pautas nuevas según
su inserción en la sociedad receptora.
Una primera aproximación al tema nos lleva a comparar la mortalidad local con la de los principales países de emigración. Somoza Y
MÜller han efectuado algunas comparaciones a escala nacional con Italia, llegando a la conclusión de que recién en la primera dé~da de este
siglo las esperanzas de vida (eo) en la Argentina alcanzan, e mcluso superan, las de la península mediterránea68 • Esta comparación es sin embargo problemática dadas las desigualdades regionales en uno Y otro
ámbito. Al respecto es necesario hacer notar que si bien éstas eran marcadas en Italia, lo eran mucho más aún en la Argentina, y que la inserción de inmigrantes se produjo en su enorme mayoría en áreas más avanzadas del país. Por otro lado, durante el período que nos interesa hubo muy claro predominio en la emigración a la Argentina de las áreas
de menor mortalidad en Italia.
M.C. Caccopardo y J.L. Moreno también compararon la esperanza
de vida en Italia y Argentina, utilizando para ésta última los mismos
datos de Somoza y Müller, pero en este caso con mayor preocupación
por la cuestión regional italiana. Tomando la esperanza de vida a los
quince años (e 15, por ser la edad en que comienzan a insertarse los
inmigrantes en la sociedad local), llegan a la conclusión de que las condiciones fueron consistentemente más favorables en Italia hasta la dé-
�62
SigloXIX
cada de 1930, o en todo caso que en el mejor período argentino no
existieron mayores diferencias. Cotejando en cambio la T.B.M. se observa una situación inversa: esto se debe en parte a una estructura de
edad mucho más favorable en el Río de la Plata, pero también a una
mortalidad infantil inferior69 •
Como se observa, la situación es muy compleja. Los resultados varían muy significativamente según sea el indicado utilizado (ei; e 15;
T.B.M.; M.I., etcétera.) o en el área comparada. Para peor no siempre disponemos de la información necesaria, especialmente para el caso argentino donde los estudios de demografía histórica se hallan aún
poco avanzados7º.
No es este el lugar para intentar una revisión cuidadosa del problema. Nos limitaremos, por lo tanto, a efectuar algunas consideraciones generales sobre la relación entre los indicadores observados por
nosotros en el área estudiada y los de ciertas zonas de emigración, al
solo efecto de plantear algunas hipótesis interpretativas generales sobre la evolución de Tandil71 •
1
i
i
-1
Los datos de 1869 son taxativos. La sitúación del Tandil fronterizo no era superior (y quizás incluso era inferior) que las de las regiones
más atrasadas de España, sin duda el país de mayor mortalidad de los
que aportaron contingentes importantes de inmigrantes. Los indicadores
se corresponden más bien a regiones atrasadas de Europa en el siglo
?(VJII. Sólo la mo_rt~idad infantil parece ser menor a la espafiola e
1t~~na, lo que quizas se deba a ciertas condiciones sociales; pero es
dificil estar seguro dado el subregistro existente en la campafia de Tandil.
E~ _los años posteri~res las tr~sfo~acione_s en esta región fueron
dramat1cas. Italia part1a de una s1tuac1on considerablemente mejor a
mediados ~el ,siglo ,x1x,. y ~m!'ié~ estaba atravesando un proceso de
n?table meJona. Aun as1 vanos mdicadores sugieren que para 1881 Tandil había alcanzado una situación similar o superior incluso a las mejores regiones de la península.
En otra península europea, Espafia, el período 1850-85, surcado
po~ ham!'runas (1~57 y 68) y epidemias de cólera (1855, 65 y 85), no
trajo mejoras sensibles, por lo que a fines del mismo su situación era
claramente des~avorable respecto de Tandil (y, hasta donde sabemos,
d_e toda Argentma). Y pese a que entre la década del 80 y fin de siglo
s1 hu~o una mejoría notable, la situación de Espafia, salvo quizás en
el Pa1s Vasco (sobre el que, por otro lado, no disponemos de datos
precisos), seguía siendo notoriamente inferior a la Argentina.
Alvarez y Míguez: Mortalidad en la provincia de 8s. Aires
63
Italia, en cambio, continuó con su rápido proceso de ascenso, en
tanto que Tandil, afectado por el ciclo epidémico 1886-91, no avanzó
en la misma proporción que en el período anterior. Hacia fines de siglo las expectativas de vida al nacer en Tandil parecen ser similares al
promedio italiano y, por ende algo inferiores a las regiones más avanzadas (Veneto, Liguria), similares·a las intermedias (Piamonte, Italia
Central) y superiores a las de Italia Meridional. La mortalidad infantil, en cambio, parece seguir siendo inferior en el sur bonaerense.
Finalmente, Francia se halla en una situación extremadamente superior a mediados de siglo: salvo excepciones, las diferencias regionales parecen menores y si bien continuará mejorando hasta fin de siglo,
para entonces las diferencias se hacen mucho menos marcadas. Más
aún, en lo que a mortalidad infantil se refiere, la situación de Tandil
parece muy similar a la media francesa hacia fines de siglo (precisamente el período de información más confiable).
En sintesis: Tandil parte de una situación en general inferior a las regiones de emigración, pero ya para 1881 esta situación se ha revertido,
y a partir de entonces se produce un avance paralelo (aunque a distinto
ritmo) que tenderá a borrar las diferencias.
Persisten, sin embargo, fuertes peculiaridades, tales como una mortalidad infantil relativamente menor en Argentina, y una mayor mortalidad adulta. Cabría preguntarse si entre los inmigrantes la mortalidad de Tandil fue similar en las distintas nacionalidades, pero lamentablemente poco podemos señalar al respecto. La comparación de los
porcentajes de participación en la población inmigrante y en la mortalidad señalan una menor participación en la última parte de los italianos, los españoles con una intermedia, y sorprendentemente, los franceses y europeos del norte exhiben la más alta. Pero esto parece reflejar más los ritmos de llegada de la inmigración y su estructura de edad
que diferencias reales en las pautas necrológicas. Si algo puede deducirse de estos datos (lo que es dudoso), es que no parece existir una
correspondencia marcada entre la mortalidad en el país de origen y las
diferencias en el país de inserción.
Así las cosas, es difícil saber hasta qué punto existió una traslación de patrones de mortalidad por los inmigrantes, y hasta qué punto
éstos se amoldaron a una sociedad que estaba cambiando los suyos,
en parte como consecuencia de su propia llegada. Las diferencias en
el ritmo del cambio -el que, por otro lado, tampoco corresponde en
Tandil totalmente con el de la llegada de los inmigrantes-, en la es-
�64
Siglo XIX
Alvarez y Míguez: Mortalidad ea la provincia de Bs. Aires
tructura por edad y por causas y en el ritmo estacional, sugieren que
la evolución de los patrones de mortalidad en la sociedad receptora tuvo más que ver con su propia dinámica que con el simple traslado de
patrones europeos. Y que, por lo mismo la influencia en este proceso
de los inmigrantes se produjo por mecanismos más complejos.
La llegada de estos contingentes humanos influyó sobre el cambio
de patrones culturales y contribuyó al crecimiento económico. Por otro
lado, se adaptaron a una sociedad de relativa abundancia, o al menos
de menor escasez; a un mercado laboral con brutales exigencias que
tentaba con la perspectiva de ahorro y ascenso social, pero que cobraba a cambio -y sin seguridad de recompensas- un enorme desgaste;
quizás a un mejor cuidado de los hijos, facilitado por madres que en
general no tenían que hacer frente a las duras tareas campesinas, (los
niños no estaban sometidos al hacinamiento de la Europa en industrialización, y eran promesa de un futuro que parecía más abierto).
Todos estos factores articulaban una nueva realidad que, aunque
compartía con otras regiones la tendencia general de su evolución, remarcaba sus propias características. La rt-ducción de la mortalidad, tan
notable en la zona durante el período estudiado, en la que confluyen
un sinnúmero de factores sociales, económicos y poblacionales, forma
parte del proceso mismo de surgimiento de una nueva sociedad en un
territorio, también, nuevo.
65
4. En los trabajos mencionados en la nota anterior se describe en mayor detalle este
proceso, remarcando la utilidad del concepto de "frontera"~~ que.~acem~s referencia en el título), para comprender el proceso: frontera f1s1co-militar pnmero,
frontera económica (ocupación de nuevas tierras) luego, finalmente frontera de productividad (modernización tecnológica).
5. En los enormes espacios abiertos, sin cercos y poco poblados de la frontera s~r,
a la que perteneció Tandil por lo menos hasta la década de 1860, ~l ganado a~n
valía poco y casi exclusivamente por su cuero. En general no se c~ns1d~raba delito
el carnear ajeno, si era para comer y se entregaba el cuero~ pr~p1etano._ Ver relatos al respecto en W. Me Cano, Viaje a caballo por las provmc1as argeau~~s, Buenos Aires, Solar-Hachette, 1969 (primera edición i~glesa de 1853); tamb1en J.~.
Suarez García (comerciante gallego llegado a Tandil e~ ~860'. e~ cuyas n:iem~nas
se inspira la frase del texto), Apuntes autobiográficos, ~crón lirni~da de cien eJemplares, 1943; y J. Fugl, Abriendo surcos, Buenos Aires, Altanura, 1972.
6. Sobre el carácter heterodoxo de la transición demográ_~ca argentina: ;er E. Pantelides, op. cit.; también E. Míguez, "Migraciones, familia y repoblac1on del sudeste
bonaerense a fines del siglo XIX", ponencia presentada en el LIV Congreso Internacional de Americanistas, Amsterdam, 1988.
7. Véase el artículo de H. Perez Brignoli, incluido en este mismo volumen.
8. En esta versión del trabajo hemos eliminado por razones de espacio casi t'?<1a referencia a la mortalidad diferencial por sexo, tanto en cuanto a la mortalidad por
edad, esperanza de vida, como a las demás áreas estu~adas; ~í como los difere~ciales por estado civil. Estos temas pueden verse en De la vida Y la muerte. .. •
9. M. Müller, La mortalidad ea la Argentina, Buenos Aires, CENEP, 1978 p. 5.
10.
z. Recchini, La población de Buenos Aires, Buenos Aires,
ITDT, 1971, p. 71.
11. [bid., y Müller, La mortalidad en la Argentina.
NOTAS
l. J.L. Somoza, La monalidad en la Argentina entre 1869 y 1960, Buenos Aires, ITDT,
1971; M.S. Müller, La monalidad en Buenos Aires entre 1855 y 1960, Buenos Aires,
ITDT, 1974; Edit A. Pantelides, "La transición demográfica argentina: un modelo no ortodoxo", en Desarrollo Económico, 88, enero-marzo 1983. Una revisión
más amplia de la bibliografía sobre el tema en M.S. Müller, "Bibliografía para
el estudio de la p0blación argentina", en [bid., 48, 1973. Un encuadre clásico del
caso argentino en el marco latinoamericano, en l". Sanchez Albornoz, La población de América Latina, Madrid, Alianza, 1977.
2. Somoza, op. cit., p p. 19 y 28; Müller, "La mortalidad.... ", p p. 11, 17 y 19.
3. Más detalles sobre las fuentes y su utilización en "De la vida y la muerte... "; ver
también "Población e historia social. Notas teórico metodológicas para el estudio
de una sociedad de frontera: Tandil (Buenos Aires), 1854-1895", ponencia presentada en el Encuentro Internacional Sobre Cuantificación en la Investigación Histórica, Florianápolis, Universidad Federal de Santa Catalina, Brasil, 1984.
12. E. Kern, La mortalidad en la ciudad de Buenos Aires, Buenos Aires, Facultad de
Ciencias Económicas, 1948, p. 71.
13. El Eco del Tandil (en adelante Eco). Hemos revisado la colección_a_ panir d_e su
aparición en 1882, encontrando frecuentes denuncias sobre la condición Ycalidad
de los alimentos, que el periódico vincula, sobre todo en verano, a problemas de
salud. El diario también refleja la preocupación municipal sobre el tema, que se
tradujo en una serie de medidas sanitarias.
14. Esto es así porque con " ... un aumento del 50070 de los deceso~ _d e un afio dete~inado no puede ser equilibrado por la capacidad de recuperac1on de la generación
nacida en el año de la crisis; en tanto que una multiplicación por cuatro de las m~ertes
no puede ser compensada por la capacidad de recupera~!ón
las l ~ generaciones
que, al momento de la crisis, tenían menos de 15 años. , L1v1 Bacc1 Y Del Panta,
op. cit., p. 405 (trad. de E.M.)
?~
15. El pico de viruela de 1871 estuvo totalmente contenido en ~e afio: con su epicentro
en agosto, aunque se repitió al año siguiente con menor mtens1dad.
�66
16. G. C. Holland, The vital Statistics of Sheffield (1893), capítulo 8; citado por E.P.
Thompson, TheMakingoftheEnglish WorkingC/ass, Middlesex, Penguin, 1963,
p. 360 (traducción nuestra).
17. Ambos citados por Jacinto Velázquez en La Argentina Médica, Buenos Aires, 1902,
p. 19.
18. Cándido González, Etiología y Profilaxis del Tétano Infantil, Buenos Aires, Facultad de Medicina, UBA, 1888.
19. Citado por Ernesto Vivanco en Un héroe cívil: Carlos J. Furst. La vida de un médico danés al través de veinticinco años de historia argentina, Buenos Aires, 1959,
p. 140.
20. E. Caselli, La enfermedad de los lactantes en la provincia de Buenos Aires, La Pla-
ta, 1902, p. 58.
21. Eco, 18-XU-83.
22. Laureano Araya: Estudios de los casos de mortalidad en la primera infancia, Buenos Aires, Facultad de Medicina, UBA, 1882, p. 35.
38. Femando AJvarez, en La viruela y la vacuna, Buenos Aires, 1915.
39. AJvarez, op. cit.; Emilio R. Coni, Apuntes sobre estadistica mortuoria, s/edit., s/f.;
Cuñado, op. cit.; L. Rufino, Observaciones estadísticas sobre la viruela, Buenos
Aires, 188 l.
40. Eco, 14-IX-84, 13 y 19-XII-86, 24-VIl-87, etcétera.
41. Eco, 25-IX-87 y 19-IV-91.
42. Jbid., 24-V-91 y 14-Vlll-88.
43. Coni, op. cit.; Adrián Viale: Estudios sobre la morlalidad ocurrida en Buenos Aires
durante e/ año 1880, tesis de la Facultad de Medicina, UBA, 1882, p. 58; Kem,
op. cit. (e.l documento data de la década de 1880).
44. D. Lizarralde, "Tandil, condiciones higiénicas. Patología.", en Carlos A . Grau,
La sanidad en las ciudades y pueblos de la provincia de Buenos Aires, Eva Perón,
Archivo Histórico de la Provincia de Buenos Aires, 1954, p. 258.
23. Enrique Day: De la mortalidad de los recién nacidos, Buenos Aires, Facultad de
Medicina, UBA, 1895, p. 92.
24. O. Fontana, Tandil en la historia, Tandil, Talleres Gráficos Di Tulio, Í943, s/n.
46. Eco, 26-VIII-83.
25. Eco, 29-11-83, 14-IX-84 y 6-V-87.
47. Eco, 26-11-86.
26. /bid., 6-VII-90.
31. Esto ~os _h~ permitido corroborar la información de los registros parroquiales y
la penodísuca, constatando su total coincidencia.
48. No presentamos los valores medios precisos porque tal exactitud sería ilusoria dado que los datos no son plenamente confiables. Debe tenerse en cuenta que hasta
la instalación del Registro Civil, los nacimientos son tomados de los registros de
bautismos. Con frecuencia éstos se apartan varios meses, e incluso años del nacimiento. Existieron sin duda muchos casos particularmente en la campaña, de niños que no llegaron a ser bautizados, y por lo tanto no figuran ni su nacimiento
ni su defunción. Si, sólo como ejemplo, suponemos veinte casos anuales de este
tipo en la década del 60, tendríamos una mortalidad infantil del 220 0/00, lo que
parece más probable. Al avanzar el período, el fenómeno debió disminuir, ya que
los bautizos tardíos se hicieron menos frecuentes, y con la mayor densidad de población rural se intensificó el control social de la Iglesia y el Estado, lo que hace
menos probable la abundancia de estas muertes "clandestinas".
32. Eco, 30-IIl-87.
49. Recchíni, op. cit., p. 73; Müller, La mortalidad en Buenos Aires...
33. Eco, 12-VIII-86.
50. Berenguer, op. cit., p. 72.
34. Vacuna y vacunación obligatoria, Buenos Aires, p. 60.
51. Berenguer, op. cit., p p. 61-63.
35. Eco, 24-VIl-84, 18-XI y 13-XIl-85.
52. M. Aberastury: La mortalidad de la primera infancia en Buenos Aires durante el
año 1889, Buenos Aires, Facultad de Medicina, UBA, 1890, p p. 16 y 40.
•
!
28. Ver Fontana, op. cit.
l
29. Eco, septiembre y noviembre de 1884.
~
-i
67
45. Sobre "Tata Dios" ver H. Nario, Tata Dios, Mesías de la última montonera, Buenos Aires, Plus Ultra, 1976. También E. Miguez "Política, participación, poder.
Los inmigrantes en las tierras nuevas de la provincia de Buenos Aires en la segunda
mitad del siglo XIX.", Estudios Migratorios Latinoamericanos, 6-7, 1987.
27. /bid., 4-VII-86.
.
A/varez y Míguez: Mortalidad en /a provincia de Bs. Aires
Siglo XIX
30. Eco, 12-VIII y 20-XII-85; 29 y 31-XIl-86.
36. Eco, 17-IV-87.
37. Ver, por ejemplo, Eco, 27-IV-90.
53. A. Lopez Córdoba, La lucha contra la mortalidad infantil, Buenos Aires, Facultad de Medicina, UBA, 1908, p. 47.
�68
SigloXJX
54. Berenguer, op. cit., p. 47; Perez Moreda, op. cit., p. 148.
55. Berenguer, op. cit., p. 43.
56. Sobre estos puntos ver N. Sanchez Albornoz, "La modernización demográfica. La
transformación del ciclo vital anual, 1863-1960", en su Jalones de la modernización de España, Barcelona, Aliel, 1975; también PerezMoreda, op. cit., p ;>. 203-217.
57. Coni, op. cit., p. 29; Viale, op. cit., passim. Tandil posee un clima templado con
un verano menos caluroso que Buenos Aires (la media estival ronda en los 20 grados), y un invierno más frío (entre mayo y septiembre la media ronda los 8 grados).
58. Eco, l-III-91.
59. Debemos agradacer a G. Velázquez, que estudia con el apoyo de una beca del CONICET el componamiento demográfico de esta región posterior a 1914, los datos
referentes a ese período.
60. Sobre estos fenómenos ver E. Míguez, "Migraciones, familia ... ".
61. La mortalidad en Buenos Aires... , p. 32. Se toma la población a partir de cinco
años por los reducidos números de migrantes menores de esa edad.
62. Op. cit., p. 32. Hay que tomar, sin embargo, estas cifras con sumo cuidado ya que
al tomar al conjunto nacional reflejan no sólo las desigualdades según origen sino
también las regionales, ya que la mayor parte de los extranjeros vivían en zonas
de menor mortalidad.
63. Esto porque los valores absolutos de mortalidad por grupo de edad, desagregando
nativos de extranjeros, son demasiado bajos para producir resultados mínimamente confiables.
64. Excluimos a los menores de quince años ya que dada la alta mortalidad infantil
y la casi nula participación extranjera en este grupo de edad, su inclusión hubiera
distorsionado mucho los resultados.
65. Los valores de mortalidad utilizados para los años censales surgen del promedio
de cinco años, _el del censo más los dos anteriores y posteriores, para dar mayor
consistencia a la comparación.
66. Miguez, "Migraciones, familia ... ".
67. Sobre la desigual inserción ocupacional, ver N. Alvarez, E. Míguez y equipo Población y Sociedad, "La estructura socio-ocupacional de Tandil, 1869-1895 ", ponencia presentada a las VI Jornadas de Historia Económica, Vaquerías, Córdoba,
1984. También Míguez, "Política, participación, poder. Los inmigrantes en las tierras
nuevas de la Provincia de Buenos Aires en ta segunda mitad del siglo XIX", Estudios Migratorios Latinoamericanos, 6-7, 1987.
68. Somoza, op. cit., p p. 149-153, Müller, La monalidad en Buenos Aires, p p. 10-18.
69. Caccopardo y Moreno, "Características regionales, demográficas y ocupacionales
de la inmigración italiana a la Argentina (1880-1930)", en F. Devoto y G. Rosoli,
La inmigración italiana en la Argentina, Buenos Aires, Biblos, 1985, p-p. 77-80;
Alvarez y Míguez: Mortalidad en la provincia de Bs. Aires
69
sobre la mortalidad infantil italiana ver G. Caselli, "Mo~t~ e s~pravvi~e~ in
Italia dall'unita agli anni 30", en Asociación de Demograf1a H1stónca-S~1eta_ It~liana di Demografía Stórica, I Congrés Hispano Luso Italiá de Demograf1a H1storica, Barcelona, 22-25 de abril de 1987.
70. Para señalar sólo un ejemplo, Moreno y Caccopardo debieron conformar~e ~on
cifras de eo 15 sólo para la Capital y para el promedio nacional, por ser las urucas
disponibles para el período anterior a 1913-15. Hay_ buenas. razo~.es par~. supon~r
que en las provincias litorales (incluyendo Buenos Aires) la s1tuac1on deb10 ser mas
favorable que en los ámbitos señalados.
71. Los datos sobre la evolución italiana y española fueron mayormente tomados de
las ponencias presentadas en el mencionado congreso de Barcelon~ de 1987, espe:
cialmente la ya citada de Caselli y la de Lucía Pozzi, "Fattori ambientan, progres1
medid et evolucione delle cause di morte nelle regioni italiane fra la fine del XIX
e i primi decenni dal XX secolo". También Perez Moreda, op. cit.; M. Livi Bacci,
"Fertility and Nuptiality Changes in Spain from the Late 18th to the _Early 20th
Century", en Population Studies, XXII, 1968, 1 y 2; y Del Panta, op. cit.; N. Sanchez Albornoz, España hace un siglo, una economía dual, Barcelona, 1968, caps.
2 y 3; además de los datos citados por Somoza, Müller y Caccopardo Y ~oreno.
Para Francia nos limitamos a los conocidos datos retomados por E.A. Wngley en
Historia y Población, Barcelona, Crítica, 1985 (original e-n inglés, 1969).
�Café, Ferrocarriles y Población.
El Proceso de Urbanización
en Río Claro, Brasil
Daniel J. Hogan *
María Coleta F.A. de Oliveira *
John Marion Sydenstricker Neto *
l. INTRODUCCION
t
i
1
.f
La evolución de la red urbana del interior paulista, que se remonta a
los primeros días de la colonización del país, recibió su impulso definitivo en el siglo XIX. La configuración de esta red de ciudades preexiste a la economía cafetalera: se remonta al ciclo azucarero. Aunque
el desarrollo del cultivo del café condujo a la consolidación y expansión de la urbanización paulista, permanecen como objeto de polémica, entre los especialistas, los mecanismos responsables de dicho proceso. Cuna de la industrialización brasilera, esta región y su experiencia de urbanización nos brindan la oportunidad de reexaminar tanto
la teoría de la urbanización, como las transformaciones sociales, económicas y demográficas que marcaron al país a fines del siglo pasado
y a principios del XX.
Por un lado, las características de esta red urbana no confirman
algunos lugares comunes sobre la urbanización en el Tercer Mundo.
El crecimiento de la capital paulista, por ejemplo, nunca impidió la
expansión urbana del interior y, en el momento del primer censo na-
• Nucleos de Estudos de Popula~o (NEPO), Universidad Estadual de Campinas (Sao
Paulo, Brasil). El presente trabajo es resultado de un amplio proyecto de investigación llevado adelante por NEPO, referido a la transición demográfica en Sao Paulo
Y financiado por la fundación SEADE, FINEP y CNPQ. El período cafetalero
(1850-1930) representa el primero de los estudiados en el proyecto mayor. Sobre éste
y otros períodos ver Oliveira (1985) y Sydenstricker et al (1985). Traducción: María
Teresa Fantini.
�72
Siglo XIX
cional, San Pablo y Campinas casi se igualaban demográficamente.
C¿iando la capital adquiere "primacía urbana", una amplia y diferenciada red urbana ya se encontraba instalada en el estado. El gigantismo.de Sao !'abl?, hasta en escala internacional, no impidió la urbanización del mtenor a lo largo del último siglo.
. Por otra parte el hecho de que la urbanización emergiera fortalecida por la economía cafetalera no significó que el perfil de las ciudades estuviera marcado sólo por los servicios financieros y comerciales
generad?s por el café. Por el contrario, indicadores de las actividades
~nómicas pr~ntes en los principales centros urbanos del interior pauli~ta~ en _el penodo cafetalero, sugieren que la urbanización y )a industrialización marcharon juntas, y que la experiencia paulista contradice
la difundida ~eneralizac~ó!l de urbanización sin industrialización, típica de los pa1ses de Amenca Latina.
. Esta urbanización estuvo revestida de importancia e interés especiales. Ya fuese desde la perspectiva de la teoría de la urbanización
como de la comprensión del papel de la ciudad en las transformado:
nes. económi~ .Y demo~áfi~as de Sao Pablo en el siglo XIX, es necesano reconstitwr esta histona. El análisis de la urbanización sin embar_go_, es característicamente condu~ido a un nivel de agregación que
casi sie~p~e revela un proceso contmuo, de mayor o menor intensidad, comcidente o no con la evolución de otros procesos sociales y econ.~micos, pero siempre repstraodo aumentos en la tasa de urbaniza~ion. E~ "natur~ción" del proceso nos permite ver y evaluar )a
mfluenc1a de las diversas fuerzas que contribuyen al crecimiento urbano. En el ~so del interior paulista, por ejemplo, el impacto del café
Y de la asociada expansión ferroviaria tiende a ser evaluado mecánicam~nte. Ello fue r~ultado, por lo menos en parte, de una historiografia que en el penodo tomaba lo urbano como residual. Por todas
~tas ~azo_nes, el estudio de caso se presenta como una estrategia de
mvestigació~ capaz de poner al descubierto las raíces del crecimiento
urbano pauhsta.
~s datos e interpretaciones contenidos en este trabajo son fruto
precisamente, de esa estrategia de investigación. Buscando reconstruk
I~s proc~o~ demográficamente significativos entre 1850 y Ja grao crisis ~ononuca _del 29, el _municipio de Río Claro fue seleccionado en
f~~ión de su 1mportaoc1a como productor de café (tercero -en Ja provmcia de San Pablo en 1886) y como centro ferroviario. Además de
estos factor~, se es~~aba que la multiplicidad de estudios existentes
s?b~e la r~1on penrutlera una profundización de los mecanismos más
s1gruficat1vos. A estos estudios se agregaron una serie de fuentes nue-
Hogan _ C. de Oliveira - Sydenstricker: Urbanización en Rio Claro
73
vas, especialmente anuarios y crónicas de la época con riquísimas informaciones sobre la vida urbana.
La estrategia adoptada se mostró adecuada: si bien no para tod~
las cuestiones de interés, sí al menos lo fue en lo que res~ta ~ crecimiento urbano en el período cafetalero. A partir ~e la histona de la
evolución del núcleo urbano de Río Claro, los mecamsmos por lo~ cuales
se relacionan café, rieles y ciudad son revalorizados. Se cuestiona la
línea explicativa que atribuye a la vía férrea e_l papel ~e _motor de l3i
ubanización, al mismo tiempo que son redefimdos el tJmm~ d~l crecimiento urbano y el papel del mercado interno en ese crecmuento.
II. LOS ORIGENES DEL ASENTAMIENTQ EN LA REGION:
RIO CLARO COMO "BOCA DE SERTAO" (1739-1835)
Río Claro, con origen semejante a una gama de embrio~es urb~~~s
en la región, se desarrolló en el borde interno de la depresión penfenca paulista a partir de caminos transversales que comenzaban en Carnpinas Itú ; Sorocaba. Esos pequeños lugares eran pobl~ciones a la vera dei camino, levantados en las últimas décadas del siglo XVII Y la
primera del xvm. Estas rutas iban en dirección a las nuevas áreas de
poblamiento: la meseta del Oeste y las tierras del Mato Grosso.
El descubrimiento de OIO en el Mato Grosso, en 1718, aceleró la
ocupación del área donde nacería Río Claro. El camino inicial par~
el Mato Grosso iba por el Río Tiete hasta la cuenca del Paraná. Evttaodo los riesgos de contaminación por las fiebres de los pant~nos, las
caravanas marchaban por tierra, desde Piracicaba, por un cammo muy
difícil debido a sus pronunciadas irregularidades. Entre 1719 Y 1727
se abrió una ruta en un área más suave y baja, abandonada luego Y
reabierta sólo entre 1765 y 1775. Ribeirao Claro era lugar de posta para el descanso de Jas mulas, antes de comenzar la subida. Con el tiempo, algunos arrieros se convirtieron en ~.ueños negoci~tes. Tras s~plantar las tropillas, iniciaron un comercio rrregular de art!culo~ de pnmera necesidad que sirvió por muchos años a una población dispersa.
Esta región en esa época era boca de sertao: más adel~te, en la ~eseta, comenzaba lo que se consideraba realmente el desierto, o sertao de
Araraquara.
'
La ocupación incipiente de la región de Sao Joao da Beira do Ribeirao Claro situada en los desiertos de Morro Azul, tuvo probablemente su m~co de iniciación en 1729-1732, cuando las Sesmarías YPatentes registraron la donación de una sesmaría en esta área a Francisco
�74
Siglo XIX
Pereira de Carvalho. Pero hasta el comienzo del siglo XIX Río Claro
todavía estaba deshabitado, como lo demuestran los diversos oficios
~u~ la caracterizaban como "habitación exclusiva de las fieras sin vest1~os de suerte hu_mana" (Diniz, 1973:p. 169). La etapa más representativa del poblamiento de esta región recién ocurrió de 1817 a 1821.
En e~te lapso se intensificaron las concesiones de sesmarías, antes que
ese sistema d_e, dona~iones se extinguiera en 1822. Las grandes fazend_as de la reg1on tuvieron origen en la división de las antiguas sesmanas: ~ue el caso de la del Morro Azul, desmembrada en las fazendas
de Ib1caba, Morro Azul, Santa Gertrudis y Paraguazú.
H'.18ta 1850 el único título de posesión de tierra válido venía de esas
donaciones de ~esmarías, efectuadas por el virrey o por el gobernador.
En general teman una superficie de una legua cuadrada (44 Km2) y
c?stab~~- en aquel momento de 300 a 400 mil réis por gastos de exped1ent~, 1mp?rte q~e. no estaba mucho más allá de la capacidad de un
colo~~do~. hbre, s1 el ya estuvi~se empeñado en algún tipo de cultivo
econom1co (Dean, 1977:p.8). Sm embargo, las donaciones beneficiaban con frecuencia a personas ricas y con influencia política en los poblados,_ lo que mostró ser una regla en Río Claro. De las diez sesmarías
concedidas, nueve pertenecían a la élite.
..,
1
l
i
i
. . La p~opi~dad de la tierra estaba bastante concentrada. En la re~1on de P1rac1caba, donde se localizaba Río Claro, predominaba el cult1v~ de la caña: las mayores fazendas se dedicaban a ello al comenzar
el siglo XIX. ~ grandes fazendas poseían superficies medias en tomo
~ los 4 176 alque1res, 14.~% de las propiedades poseían 88.80/o de las
tierras en ~anto ~ue el 32.5% tenía sólo el 0.8%. La región de Morro
Azul se~ma el nusmo patrón: 5.6% de los propietarios sumaban más
de la nutad de las tierras, mientras que 460/o de ellos poseían apenas
2.6% de la superficie.
La d~isión de levantar una capilla (Capilla de San Juan Bautista)
en la r~g1~n de M?rro ~ul, a mediados de la década de 1820, llevó
a constlturr el pati:imomo de San Juan Bautista. Fue escogida un área
de 400 ?raza_s de tierra, en cuadrado, definida como "los terrenos en
los declives hndando con el corral de los Pereira y perteneciente a Ma~uel Alfonso Taborda y su suegro. Manuel Paes de Arruda". Posteno~mente fue do~ada por sus propietarios: los límites del patrimonio
cedido se exten~1an por. la actual avenida I, desde Ja calle 3 hasta la
calle 12, Ya ~artrr d~ al.U por las avenidas impares. El trazado de calles
desde el comienzo s1gmó el modelo utilizado en Piracicaba y Lº · .
· d
imerra.
en t a ble~o d e aJe r~z con calles casi paralelas en dirección de los puntos cardmales. Oficialmente la Capilla Curada de Río Claro fue cons-
Hogan _ C. de Oliveira - Sydenstricker: Urbanización en Río Claro
75
truida el 10 de junio de 1827: su primer capellán fue el padre Delfino
Barbosa. Río Claro pasó la feligresía el 9 de diciembre de _1830., cuando el núcleo urbano contaba con dos mil habitantes y poseia vemte casas de comercio.
Enmarcada en la urbanización de Río Ciar~ está la creaci~n d_e la
Sociedade Do Bem Comúm, en 1832. Dicha sociedad se co?stituyo en
una administración provisoria que durante siete años, aproXlllladame?te se ocupó de asuntos locales de la nueva ~oblación ~ue. el conseJo
m~nicipal de la sede del municipio (Constitución, ho! Prracicaba) d~cuidaba. Esa sociedad reunía a los más destacados cmd~danos ?e Río
Claro deliberando en asambleas generales, con resoluciones eJecutadas p¿r un mayordomo, un escribano y un procurador nombrados por
aclamación .
Luego de su organización, la sociedad di~i'!i~ _el área que sería el
centro del poblado, fijó el precio de los lotes e imct? su vent~. L~s fondos recaudados fueron utilizados para la construcción de la iglesia m~triz, que ftrmó su contrato a fmes de 1832. A medi~dos de 1833 la actividad de la sociedad disminuyó bastante, pero contm~ó en la con_st~cción de la matriz y en las cuestiones generales de la ciudad. Su última
sesión fue el 3 de enero de 1839. La disolución de la sociedad es desconocida, pero probablemente ~o de sus últimos actos fue el cierre del
cementerio en el centro de la cmdad y la apertura de una nueva etapa
de venta de lotes aún no trazados.
Por estar distante de los centros decisivos de la provincia, la sociedad asumió muchas veces funciones propias de las esferas del gobierno provincial o del poder judicial.. Pare~ que ~d~~~ de Río Claro,
solamente Limeira contó con semeJante tipo de 1IDc1at1va. Este h~ho
ya sugiere que Río Claro poseía en esta época (1830-40) un~ ?rg~ción social más sólida que la esperada de una poblac1on recién
constituida.
En cuanto a la actividad comercial, la clientela contaba en 1835
con sesenta residencias que desarrollaban actividades no agrícolas en
el centro del poblado: 23 en el comercio, 19 en la.co~trucción (~intería, principalmente) y quince en diversos ofic!os, mcluso una Joyería. Otros 34 se declaran joyeros, pagados por d1a, probablemente trabajando en la agricultura. Un secretario del Juez de Paz que funcio~aba como escribano público y el vicario completa~an el cuadro ~oci~.
Cinco de los anteriores declararon una renta supenor a los 200 mil réis,
siendo el más rico un comerciante que vendía telas y ganaba 500 mil
�76
SigloXJX
réis (Dean, 1977:pp.36-37). Según Dean, la actividad económica creció mucho en relación a 1822.
A partir del 8 de marzo de 1842, Río Claro pasó a estar subordinada al nuevo poblado de Limeira y no ya a Piracicaba. Río Claro fue
elevada a la categoría de villa el 7 de marzo de 1845, y a la de ciudad
el 30 de abril de 1857.
En esa época el café ya había entrado al municipio y comenzaba
a sustituir a la caña como principal producto. Mas, en una interpretación nada rara en los investigadores, el conglomerado urbano habría
sido entonces pequeño. Las razones apúntadas para las dimensiones
limitadas del núcleo han sido los precarios medios de transporte y la
autosuficiencia que caracterizaba a las fazendas de caña de azúcar y
de café de aquellos tiempos. Esos factores inviabilizaron el desarrollo
del comercio y de los servicios urbanos.
Diniz, por ejemplo, va en ésa dirección cuando afirma:
Río Claro, en esta lejana época de mediados del ochocientos, era poco más que un villorio sin vida propia, pues al estar rodeado de latifundios autárticos que se autoabastecían, no podían crecer su comercio, su industria, su artesanía, su burguesía: no había consumo para
lo que producían (1973: p.12).
Pero las informaciones sobre el período comprendido entre las décadas de 1840-70 son muy escasas. Los datos disponibles revelan que ocurrieron grandes modificaciones en el ámbito judicial y administrativo.
En diciembre de 1852 fue creado el distrito policial. Siete años después
Río CJaro pasó a ser la sede de la comarca, a través de ley provincial. En 1870 fue levantado un edificio para la cárcel, que en su segundo piso abrigaba el consejo municipal. En 1865 la ciudad tenía 466 casas y la escribanía del Registro General de Hipotecas sumaba 327 escrituras con un valor representado superior a 8 753 contos de réis.
Ocurrieron también algunos desmembramientos. En 1859 se formó el municipio de Brotas, que incluía una vasta región al oeste, abarcando un área delimitada por las actuales ciudades de Torrinha, Barra
Boníta, Bariri y Ribeirao Bonito. Descalvado, en el extremo norte de
Río Claro en 1857, fue desmembrado en 1865. Después de este período, con excepción del municipio de Analandia (formado en 1897 al sur
de Descalvado) sóJo ocurrieron desmembramientos en el siglo siguiente, a partir de 1935 (Itirapina, 1935; Santa Gertrudis y Corumbataí,
1948; y lpeúna, 1965) (Diniz, 1973: 16, mapa 2).
Hogan - C. de Oliveira - Sydenstricker: Urbanización en Río Claro
77
Río Claro permanecía, por lo tanto, como centro de una región
en la que haría sentir su influencia. Constituía el polo de la frontera
cafetalera. De hecho, basta aproximadamente el final de la década de
los 60, Río Claro era considerado el puesto más avanzado desde el punto
de vista de un poblamiento con bases relativamente estables. Esa condición estaba determinada fundamentalmente por las posibilidades de
acceso y de distribución de las zafras, que viabilizaban un mayor avance
de las fazendas de café hacia el interior.
III. RIO CLARO Y LA EXPANSION DE LA VIA FERREA
La construcción del ramal Santos - Jundiaí (1867) aseguró el avance
del café en el oeste paulista. En verdad, la frontera cafetalera estuvo
siempre por delante de la vía férrea que, el expandirse, satisfacía las
necesidades de los fazendeiros. De cualquier modo, la llegada de los
rieles tuvo por efecto la extensión de los limites económicos para el
transporte del café, al mismo tiempo que alteró la importancia relativa
de los núcleos urbanos preexistentes.
En 1872, el extremo del ferrocarril llegó a Campinas y, a pesar del
movimiento de los fazendeiros de Limeira y Río Claro para que avanzara más hacia el interior (ver Debes, 19 81, para un relato de esa actividad), solamente en 1873 el gobierno imperial autorizó a la provincia
la licitación de la obra. En 1874 se inició la construcción de la línea
por la Compañía Paulista de Vías Férreas y Fluviales, y concluida en
1876.
Al convertirse en punta de riel y permanecer en estas condiciones
basta 1884, Río Claro amplió su influencia sobre una vasta área: abarcaba el espacio comprendido entre las actuales ciudades de Torrinha
(al sur de Brotas), Jaú, Jaboticabal, Descalvado y Cordeiropolis (Diniz, 1973: 1970, mapa 7). En su condición de "terminal ferroviaria"
no sólo concentró toda la producción de las regiones interiores, sino
que reforzó su papel como centro de comercio para el abastecimiento
de las actividades que se desarrollaban en toda el área.
En la formación de la Compañía de Río Claro en 1882, que adquirió la concesión para la prolongación del ferrocarril más allá de Río
Claro, se manifiesta el grado de desenvolvimiento de la región y su poderío económico. Esa vía férrea fue la única construida hasta entonces
sin subvención del gobierno. La Compañía de Río Claro sucedió a la
Barao Do Pinhal & Comp., que había obtenido la concesión para construir, usar y explotar durante cincuenta años una via férrea que, partiendo de Río Claro, llegara hasta Sao Carlos Do Pinhal. Su capital
�78
Siglo XIX
fue mayoritariamente aportado por los fazendeiros locales. En 1886,
año en que se terminó el ramal que desbordaba Río Claro, la compañía contaba con 254 accionistas. Cuatro grandes fazendeiros detentaban más el 50% del capital: el vizconde del Pinhal, el barón de Araraquara, el barón de Mello Oliveira y la vizcondesa de Río Claro.
Al transformarse en sede de una compañía ferroviaria, Río Claro
consolidó su influencia sobre el Sertaó y aprovechaba la posibilidad
de convertirse en un centro muy importante, en comparación con Piracicaba. El ferrocarril alcanzó San Carlos el 15 de octubre de 1884;
Araraquara el 18 de enero de 1885; Jaú el 19 de febrero de 1887 (Diniz, 1973: p. 165, mapa 6). Diniz ve en la extensión de los rieles el punto crucial para la retracción de Río Claro, ya que pasaba de punta de
riel a la condición de estación intermedia. Dean y Othake (después de
él) parecen ir en la misma dirección de Diniz, entendiendo el vaciamiento
de Río Claro como una etapa posterior a la dinamización impresa por
la llegada del ferrocarril.
...
.
La so~~evalo~ación de la importancia de esta verdad generó una
mterpretacion eqwvocada del proceso de urbanización. Se traza un perfil tal del crecimiento urbano que la proliferación de las actividades
urbanas y la explosión demográfica se dan como resultado de la llegada de los rieles a Río Claro en 1876 (trayendo vida al villorio aletargado). De esta manera, para simplificar, se escribe una historia de la ciudad pre y postferroviaria.
1
i
i
~
1
La interpretación se equivoca en ambas direcciones. Primero la
ciudad, a juzgar por los indicadores presentados hasta ese mome~to
no era tan insignificante como se creía. Como mostrará más adelant;
el análisis del Almanak de 1873 -tres años antes de la llegada del
ferrocarril- Río Claro poseía una notable y bien diferenciada insfraestructura que no podía ser atribuída a la llegada de los rieles.
La confrontación de las tasas de crecimiento de Río Claro en diversos momentos (cuadro 1) lleva a conclusiones semejantes. La etapa
que podría llamarse punta de riel, entre 1876 y 1884, presentó la tasa
menor (2.4% anual) en todo el siglo comprendido desde 1822 a 1920.
Tanto_en_el lapso anterior (1857-1872, con una tasa del 8.60Jo) como
en el s1gwente (1886-1890, con un 5.5%), se detecta una efervescencia
ausente en el momento en que Río Claro constituyó el más avanzado
punto del ferrocarril en la región.
~I impulso al crecimiento no se localiza, definitivamente alli. Los
análisis que se refieren a la autosuficiencia de las fazendas de caña de
Hogan . C. de Oliveira - Sydenstricker: Urbanización en Rio Claro
79
azúcar y de café como factor inhibidor_ del d~arollo urbano padecen
de problemas semejantes. No solo fue la mclus1ón de m~ fazendas aut<_>suficientes en el radio de acceso de Río Claro, prop1C1ado por la VIa
férrea, lo que impulsaría su crecimiento.
CUADRO 1
POBLACION DE RlO CLARO {1882-1920)
Año
Total
1822
1835
1857
1872
1886
1890
1900
1920
1 514
2 906
6 564
15 035
20 133
24 584
38 426
58 262
Fuente: Dean, 1977 (cuadro 6.2).
AnaJandia.
Crecimiento
Anual%
6.5
6.0
8.6
2.4
5.5
5.6
2.6
1857 incluye Brotas; todos incluyen
Cerca de 1870, con el café ya implantado en la región, el efecto urbanizador del mismo ya comenzaba a sentirse a pesar de ser casi autosuficientes en alimentos, materiales para construcción, animales de tracción y algunos artefactos. Las fazendas no eran autónomas y _satisfacían algunas de sus necesidades en la ciudad. El algodón, por eJemplo:
aunque fuera tejido por esclavos, en esa época ya era com~n 1~ compra de productos ingleses por yardas. Por otro lado, la fabncac1ón de
ladrillos y materiales afines -localizada en las fazendas aprovechando los yacimientos de cal y arcilla- contaba con demanda para su expansión. Además de las alfarerías, las propiedades rurales poseían con
frecuencia molinos y aserraderos movidos a energía hi~áulica o a v~por, que proveían también a la ciudad. A su vez, la cmdad ab~tecia
algunos productos manufacturados, como arneses, carros, trabaJos de
carpintería y hierro fundido. Los pequeños productores _rurales eran
los principales abastecedores de la ~ame de cer~o consunuda e? las fazendas, pues raramente era producida en las nusmas. Les vendian tam-
�80
Siglo XIX
bién, con menos regularidad, maíz. Otros productos (como los tejidos
ingleses mencionados más arriba) eran importados. Vemos así una economía regional que, aunque volcada principalmente hacia el café, daba margen a la realización de una gama diferenciada de actividades
urbanas y a relaciones rural-urbanas sistemáticas.
La interpretación ferrocarrilera se apoya en datos de 1883 (siete
años después de la llegada de Tos rieles y un año antes de su expansión). En ese año la ciudad poseía un comercio bastante activo, con
34 almacenes generales, 24 ferreterías, 22 mercerías con ropa y sombreros, ocho zapaterías, dos orfebrerías y siete sastrerías. Contaba con
maquinarias para el cultivo de arroz y café, fábricas de cerveza y licores. Tenía servicios médicos y educativos, por lo que podía ser considerada como un centro cultural. Disponía de cinco médicos, dos dentistas, dos maestros de canto y piano, cuatro farmacias, seis colegios
particulares, seis sociedades recreativas, un teatro y dos periódicos (Diniz, 1973: p.171). En 1884 la Asamblea Legislativa Provincial autorizó
a la cámara municipal de Río Claro a contratar la construcción de una .
línea de bonds en el centro de la ciudad, cuando los trolis ya formaban
parte, hacía tiempo, del paisaje de Río Claro. Jolio Jacob Meyer, su
fabricante en Río Claro, había instalado su taller en 1854.
Pero el impacto de la vía férrea sobre la vida urbana de Río Claro
es visto en sus efectos contradictorios por los estudios realizados anteriormente. Dean presta atención al hecho que, si por un lado, ocurría
la modernización de las pautas de consumo y de servicios por "efectos
demostración" del desarrollo que se procesaba en la capital, por otro
lado había un achicamiento de las distancias, y los servicios postales
y telegráficos permitían que los grandes fazendeiros se mudaran hacia
la capital y, desde allí, administraran sus propiedades. En la ciudad
quedaban una clase media y un proletariado no muy diversificados que
influyeron y marcaron el paisaje urbano a través de la homogeneidad
en las edificaciones, que aún hoy se observa. "La política local quedó
abandonada en las manos de los boticarios, en los dueños de almacenes, escribanos y otras personas destacadas de la clase media local"
(Dean, 1977: 56).
Ese vaciamiento por lo tanto era de la elite cafetalera, y no tuvo
implicancias en el estancamiento de la ciudad. Eran "los grandes fazendeiros" que Dean apunta los que, trasladando su residencia a la
capital, acarreaban así cambios en la vida política y cultural de Río
Claro. Por lo lo tanto la contribución a la demanda de bienes y servicios representada por las fazendas no se alteró demasiado con la migración de sus dueños. Fue esa demanda la que determinó el crecimiento
de la ciudad, proceso que no fue interrumpido. Al contrario: el crecí-
Hogan • C. de Oliveira - Sydenstricker: Urbanización en Río Claro
81
miento más lento del período punta de rieles (2.4% anual) fue inmediatamente seguido por la recuperación de altos niveles de crecimiento
(5.5%) en 1886-1890, cuando la ciudad pasó a ser una estación intermedia. El factor que parece haber impulsado su crecimiento fue justamente su carácter de centro ferroviario. Además de ser la residencia
de los trabajadores del ferrocarril, generando así una razonable demanda, se tomó también sede de los talleres de la Compañía Paulista de
Estrada de Ferro, con más de dos mil empleados en 1892.
La importancia del ferrocarril pareció tener implicaciones en esta
expansión del mercado de trabajo y en la consecuente demanda de bienes y servicios en la ciudad. Así, en el momento en que Río Claro dejó
de ser punta de riel, cuando la línea fue extendida hacia otras ciudades, es cuando aquella crece. Como sede ferro viaria, como residencia
de los empleados ferroviarios y, más tarde, en 1892, con los talleres
y sus dos mil obreros, Río Claro recibe su verdadero impulso. Estos
talleres debieron tener un efecto multiplicador, generando demandas
para otros servicios industriales y comerciales, que hicieron de la ci~
dad un centro regional industrial.
El desencuentro de los análisis sobre el efecto urbanizador de los
rieles se debe, entonces, a esa conclusión. Río Claro urbano crece y
se desarrolla por la presencia de un contingente de consumidores. Descartada así la explicación hinterland, deja de ser contradictoria la coincidencia constatada en esta investigación acerca o sobre la gran diferenciación de la estructura urbana anterior a la llegada de las vías. La
propia existencia de esa estructura refuerza y procura otras
explicaciones.
IV. EL ALMANAK DE 1873 Y EL TIMING
DEL CRECIMIENTO URBANO
El Almanak, una verdadera radiografía de la ciudad, identifica una
compleja estructura de actividades comerciales, industriales, culturales y sociales que revelan, ya en 1863, un centro bastante desarrollado.
El cuadro 2 presenta el número de establecimientos en funcionamiento en ese año. Se incluyen las actividades industriales de bienes de consumo personal, de materiales para construcción, de muebles, de metalurgia y mecánica, transporte y alimentos; de servicios de consumo personal, de esparcimiento, de comunicación y transporte. El sector de.
comercio incluía 127 establecimientos de los más variados productos.
Aunque algunas de las actividades relacionadas pueden represen-
�82
Siglo XIX
Hogan - C. de Oliveira - Sydenstricker: Urbanización en Rio Claro
(Sigue cuadro 2)
CUADR02
ACTIVIDADES ECONOMICAS EN RIO CLARO (1873)
1.6
INDUSTRIA / ARTESANIA
1.1
Bienes de Consumo Personal
Sastre
Sombrerero
Costurero
Modista
Orfebre
Zapatero
-:
·'"
..
'1
1
1.2
33
15
05
07
II.
COMERCIO / SERVICIOS
Il.l
Servicios de Consumo Personal
Tintorero
Almidonadora
Relojero
Cigarrero
Barbero
11
1
'
1.4
Mobiliario
Mueblero
Colchonero
Ebanista
Tapicero
·1
1.5
01
01
01
01
Otros
Tonelero
Pirotécnico
Materiales de Construcción
Alfarería
.!
Industria de alimentos
Fábrica de licores
Fábrica de vinagre
Fábrica de cerveza
Refinación de azúcar
1.8
03
05
02
05
Construcción Civil
Carpintero y Maestro de Obras
Albañil y Maestro de Obras
Vidriero
Pintor
1.3
1.7
14
01
10
04
02
08
Transporte
Fábrica de Trolies
Talabartero
No. de Establecimientos
l.
83
Il.2
11
04
02
06
Metalurgia y Mecánica
Fábrica de Máquinas
Vías Férreas
Herrero
Fundidores de Hierro y Bronce
Hojalatero o Chapista
Calderero
Maquinista
04
07
05
04
05
05
Servicios de Recreación
Billares
Juegos de pelota
Fabricante de guitarras
Hoteles
11.3
01
04
01
04
02
01
03
02
04
Servicios de Comunicación I Transporte
Alquiladores o arrendatarios de viajes / carros
Conductores de Carrozas
Cocheras
EmpreSas de Transporte
Arrieros
Propietarios
08
12
07
06
04
06
�Hogan - C. de Oliveira - Sydenstricker: Urbanización en Río Claro
84
tar empleo sólo para un artesano, un examen de las categorías pone
en evidencia que muchas de ellas involucran más personas, mínimamente un ayudante.
(Sigue cuadro 2)
11.4
Comercio de productos alimenticios
Panadería
Confitería
Dulcería
Carnicería
Almacén de bebida, vajilla
Almacén de depósito de productos de la tierra
Depósito de azúcar
Depósito de harina de trigo
Depósito de sal
•. ..
11.5
• .,rw
1
i
11.6
04
04
03
09
63
08
06
01
09
18
08
05
PROPIEDAD URBANA EN RIO CLARO (1873)
01
03
06
02
04
04
08
04
Salud
~
Casas de Salud
II.7
CUADR03
04
;
i
Confiriendo a las actividades el nombre del artesano o propietario
para llegar a determinar el número de personas que realizaban
las múltiples actividades, se llega a un total de 269 personas diferentes.
Si se consideran sus familias, los empleados y sus respectivas familias,
una estimación conservadora daría una población de 1 500 personas
que vivían de actividades claramente urbanas. Esto representaba el 10%
de la poblacióq del municipio (15 000, según el primer censo, del año
anterior).
Comercio en general
Tienda de estancias
Ferreterías
Depósito de calzados
Depósito de Máquinas de costura
Y géneros americanos
Depósito de correas para máquinas
Farmacias
Depósito de sombreros
Depósifo de maderas
Depósito de suelas y cueros
Depósito de zinc, hierro, cobre, plomo, estaiio
Casa ~e Importación, Exportación Y comisiones
Depósito de cal
. •,'
85
Siglo XIX
03
Ofo
Propietarios con 1 inmueble
Propietarios con 2 inmuebles
Propietarios con 3 inmuebles
Propietarios con 4 inmuebles
Propietarios con 5 inmuebles
Propietarios con 6 inmuebles
Propietarios con 7 o más inmuebles
188
63
69
23
10
30
3
3
3
3 (1)
Total de propietarios (2)
298
Total de propiedades (3)
568
1
1
1
1
Otros
Abridor
Afinador de piano
Organizadores de fiestas y funerales
TOTAL GENERAL
01
01
03
430
(1) Incluido el senador Vergueiro que había vendido recientemente seis o siete
manzanas, donde se levantaron más de veinte casas.
(2) Además de los 298 propietarios nombrados, hay más de 90 "cuyos nombres no se pudo obtener" y un número descontado de "otros".
(3) lncluídos los 90 sin especificación del nombre del propietario.
Fuente: Almanak de Sao Jiio do Rio Claro para 1873
.
Jos:~r:.:!aª f!~/rgaruzado
por Tho-
Fuente: Almanak de Siio Jofio do Rio Cl
maz Carlos Molina y publicado por
�86
Siglo XIX
Hogan - C. de Oliveira - Sydenstricker: Urbanización en Rio Claro
l Un segundo elemento que permite visualizar cuán desarrollado era
e ce;11tro urbano _Río Claro es la estructura de la propiedad urbana
L~ c1~:a~ ya h~b_1a !legado a presenciar en 1873 una razonable espe:
c ac1 n, mmobiliar1a. No era sólo el lugar de residencia de aquellos
~~e semana la economía cafetalera sino, también, un lugar de invers1 n,_ un~ fuente de rentas para una porción considerable de
prop1etanos.
La_ lista de pro~ietarios, analizados uno por uno, revela que de los
298 registrados norrunalmente, 37% tuvieron más de una propiedad (cua-
dro 3). Aunque no se conozcan estudios comparativos que apunten el
m~mento del desarrollo local en que surge la tierra urbana como fuente e rentas, ~?s dato~ indican un centro que es más que un conglomerado de serv1c1os destmados a la economía cafetalera.
CUADR04
OCUPACION DEL ESPACIO URBANO DE RIO CLARO (1827-1976)
Perfodo
Indice de Indice de
credmlentc: aeclmiento
Aumento Aumento
Total
de cuadras área/m2 a-no
de aaadras en área (m2) cuadras
anual
1827
(núcleo inicial)
1828-1835
1836-1870
1871-1881
1882-1886
1887-1900
1901-1945
1946-1953
1954-1964
1965-1976
1
8
35
7
26
71
244
296
227
564
10 000
80000
370 000
70 000
250 000
660 000
2 320 000
2 750 000
2 210 000
5 120 000
1
9
44
51
77
148
392
688
915
1 479
1
1.1
1
1
6.5
5.4
5.5
42.2
22.7
51
10 000
11 428
10 911
7 000
62 500
50 769
52 727
392 857
221 000
465 555
Fuente: Troppmair, 1978.
Este panorama es r~forzado por los datos presentados en el cuadro 4·
muestran la ocupación del espacio urbano de Río Ciar
1 , d.
d~ 1827 a 1976. Ya en_ 1~70, seis afios antes de la llega~:~:! ie~ca~
rril, el área urbana dehm1tada Y ocupada cubría cuarenta Y cuatro cua-
87
dras. El crecimiento regular y sustancial que caracteriza a la ciudad
en este período demuestra la importancia de la economía azucarera
en los comienzos de la urbanización rioclarense. Antes del predominio
del café y antes de la llegada del riel existía -ya- una estructura urbana sedimentada.
En cuanto a la importancia del ferrocarril, es interesante observar
que un mismo ritmo de crecimiento (ya en tomo del 1O/o al afio) se mantenía desde el núcleo inicial en 1827. El índice de crecimiento del período 1871-81 es ligeramente inferior al de los anteriores. A partir de 1882,
hasta la década de 1940, el crecimiento continúa en otro escalón, de
5 a 6% anual. Por consiguiente, no fue el momento de la llegada de
la vía férrea (década de 1870) el que asistió a un impulso de crecimiento, sino la década siguiente, marcada por la extensión de los rieles más
allá de Río Claro. Nuevamente, vemos que no fue la condición de punta
de rieles lo que hizo crecer a la ciudad, como no lo fue la pérdida de
esta condición lo que interrumpió el crecimiento.
Este hecho sugiere que no fue por su condición de medio de transporte que el ferrocarril contribuyó a la urbanización, sino principalmente por los empleos creados y la infraestructura de la industria, de
los servicios y el comercio generada. Es como sede, primero de la Compafiía Río Claro (1882) y después de los talleres de la Paulista (1892),
que el crecimiento urbano alcanza un ritmo acelerado.
Finalmente, es necesario notar que la conocida urbanización del
país de las últimas décadas también caracteriza a Río Claro con una
significativa expansión del área ocupada. Lo que esos datos sugieren,
en resumen, no son crisis y/o estancamiento del crecimiento de Río
Claro, sino una evolución constante. Su cambio de escala no indica
discontinuidad sino transformaciones en la relación rural-urbana.
V. RIO CLARO COMO CENTRO URBANO
El análisis desarrollado basta aquí permitió la reformulación de las interpretaciones comunes sobre el proceso de urbanización en el período
cafetalero y sobre el papel de la expansión ferroviaria en ese proceso.
A pesar de la importancia del cambio tecnológico que el transporte ferroviario representó, no es posible atribuirle un papel determinante en
las transformaciones responsables de la configuración de la red urbana. Ciertamente, el mayor o menor impacto de la vía férrea irá a depender de las especificidades locales y regionales. Pero seguramente a
su llegada ya se encontraban en acción las fuerzas que conducirían a
la consolidación de la vida urbana en el interior. Los datos consigna-
�88
Siglo XIX
Hogan •
dos a continuación reiteran las afirmaciones hechas más arriba y sugieren la necesidad de profundizar la investigación en la dirección
indicada.
..,
A partir de la mitad de la década de 1870 se registraron varias licitaciones para la iluminación de la ciudad por medio de lámparas de
kerosene. A mediados de la siguiente fue contratada, y en 1885 instalada, la iluminación eléctrica a través del sistema de arco voltáico: fue
así la segunda ciudad del país y la primera de la provincia en poseer
tal sistema. En 1889 se iniciaron una serie de cambios en el sistema y
en 1900 fue inaugurada la central eléctrica de Río Claro. Posteriormente ésta amplió su red para abastecer de energía a Limeira, Araras, Leme, a fazendas de estas regiones y a los poblados de Cordeiros y Pirassununga. Todos los sistemas de iluminación de Río Claro estuvieron
en manos de empresas particulares .
Antes de la instalación del sistema de agua corriente, la ciudad fue
abastecida por medio de pozos y vertientes. A comienzos de la década
de 1880 se abrieron licitaciones para la captación del agua de las nacientes de los ríos y abastecimientos de surtidores. En 1885 se inauguró el sistema de aguas de Río Claro. Todavia en esa época los domicilios no tenían agua corriente: el servicio fue inaugurado en 1887 con
las conexiones de cañerías en los domicilios particulares. El sistema cloacal se inició en 1898 con la instalación de cañerías y brazos recolectores. Tres años después fue inaugurada la red recolectora cloacal con
la instalación del primer filtro. El sistema de aguas y cloacas estuvo
siempre bajo responsabilidad de empresas particulares y sólo en 1929
pasó al poder público. En esta época el sistema contaba con 3 300 conexiones de agua y 1 700 conexiones cloacales.
A fines del siglo fue tendida la red telefónica de la ciudad, resultado de la formación, en 1895, de la Compañía Telefónica Río Clarense
de propiedad privada. Nueve años después la provincia concedió lo~
derechos, también a un particular, para comunicar a través de los teléfonos la ciudad de Río Claro con Aranas, Limeira y Anápolis (hoy
Analandia).
En lo que se refiere a salud, Río Claro desarrolló una red bastante
extensa. En 1863 fue designado un médico encargado de la vacunación
antivariólica. La enfermedad estaba presente en el municipio desde
1844, cuand~ apareció el prime: brote. En la últimas décadas del siglo
XIX ~l hospital ~ara el t:atamíento de la viruela se abrió y se cerró
en vanas oporturudades, siempre en función del control de la epidemia.
En 1872 Río Claro tenía tres asistencias públicas, mantenidas por
c. de O/iveira • Sydenstriclcer: Urbanización en Río Claro
89
la municipalidad y por hermanadades. En 1885 fue instalada ~a Santa
Casa de Misericordia, que en esa época er~ uno de los ,hospitales de
la provincia. En 1908 se inauguró el Hospital de los Lazaros. ~erró
sus puertas luego de dos décadas de_fu~c~on~ento y sus pacientes
fueron transferidos al hospital de P1rapitmg01.
Gracias a su excelente clima, Río Claro atraía a muchos ~nf~rmos
en busca de reposo. Muchos eran tuberc?losos, a pesar de la mexis~encia de un servicio específico para tratamientos pulmonares: En el siglo
xx fue inaugurada la Casa de Reposo, con baños y masaJes, Y reformada en 1919. ,En 1917 se creó el Sanatorio de Río Claro.
Los datos sobre la educación escolarizada en Río Claro son bastante dispersos y confusos. Sin embargo, es destacable el ~echo que,
junto con la creación de escuelas públicas, se desarr~ll_ó un numero considerable de establecimientos particulares. La apanción de escuelas en
Río Claro aparentemente data de mediados de la d~da de 1840, cu~do se formaron dos: una particular y otra subve~cion~da_por el murn:
cipio, que se mantuvo hasta 1885. La red ~ucatlva pubhca, como asi
también la privada, se consolidaron a partir de la década de 1870, de
acuerdo con los datos recogidos.
En la década de 1880 Río Claro contaba con cinco escuelas particulares. Destacaban entre ellas el Colegio Americano y l~ Escuela Alemana, embrión del actual Gimnasio Koelle. En la red pnv~da fue ~uy
marcada la presencia de instituciones prot_estantes_. A P~l!" del numero elevado de escuelas, el informe de la lQStrucción publica de fi~es
del siglo XIX apuntaba la insufici~mcia de esc~elas para la po~lac1ón
en edad escolar en Campinas, Río Claro, Sao Carlos do Pmhal Y
Piracicaba.
En los primeros veinte años de nuestro siglo surgieron aproximadamente cinco escuelas más, particulares. Entre ellas esta_ban las que
proporcionaban una formación profesional. Durante la decada del 20
surgieron algunos colegios más. Sobresalía la ~scuela Normal, desde
1928, que tuvo un papel importante e~ la ~ormac1ón de los!uturos ~aestros para toda la región. Durante casi tre~ta años 1~ Socie~ad Italiana
de Beneficiencia y el Círculo Obrero de Río Claro impartieron cursos
nocturnos de alfabetización para sus asociados.
En el campo cultural, Río Claro tuvo, luego de su consolidación
como ciudad, una actividad muy intensa, fomentada en gran parte por
los inmigrantes extranjeros.
�90
Siglo XIX
Hogan • C. de O/iveira • Sydenstricker: Urbanización en Rio Claro
En 1864 fue inugurado el teatro Sao Joao, de propiedad
articu-
~~~J;~~ el rgundo de la provincia, tenía dos palcos, 32 tertuli~, cuasit1·0 obli~gsaduogares e~ la platea Y la galería. El teatro de Sao Joao fue
para 1amosas comp - , líri
•
ras. En 1888 pasó a denominar aru~
cas nacionales Y extranjemente reformado En
s~h_e,mx, lu~go de haber sido entera1901
ciudad, en ese mi~mo teatr;.e e bio la pnmera película vista en la
Muchas sociedades artísticas, recreativas musicales ul
formaron Ydesarrollaron durante la década de 1870 Enir~ eJ:!es se
cen destacarse la orquesta de Río Claro (1871)· la Fil~óni Rí Cerlerense (1879) que en 1882 ·
, d
'
ca o ade Lectura ~on más de cua~~:f ~~ pianos de cola; Y el Gabinete
Revista do Gabinete. A fines del si;~~~;\: 1'!':e e~ 1910 d~tó la
del XX los clubes
•
.
pnmeras ecadas
Yde bailarin
grermos, soc1ed~des recreativas, grupos teatrales
.
es pro eraron en gran numero. Entre los r
. d
:xtr~Je!edos dmere~en anotarse la Sociedad de Ayuda
8~;)por
oy oci a ltahana del Brasil · la So 'ed d D
,.
Umberto I (1901) y el Club Glillil.ás' t' Ríe~ cªl rarnatica y de Danza
d, d
ico o arense En las p ·
eca as del XX se crearon dos escuelas de dib . .
i:meras
con el aporte destacable asimi
d
.UJO y una de pmtura,
•
smo, e extranJeros.
lit
1
i
¡
4
~!:~
El cine se instaló en Río Claro
.
.,
de proyección· Iris en 1905
con 1a maugurac1on de dos salas
con un proyector eÍéctrico. ~ : ~~~y~tordm~ual; Y. Bijou, en 1910,
En 1914 fue inaugurado el Teatro d/Vas_ ; ~ne tuv1er?,n poca vida.
con treinta Ydos palcos platea
. . ane a es, tamb1en particular
guración trajo consi o ~n m Yq~entos lugares populares. La inaudad. Algún tiempo ~espuésª:eº:~~ero de co!11pañías líricas a la ciuel cine Parques con aleo
t teron pehculas. En 1916 se creó
La década del 30 as· i"ó s Y pla~~as' pero cerró sus puertas en 1925
.
is t a 1a creac1on de Radio Club d Rí Cl
.
Ydel eme Excelsior (1938) 1 · 'al
e o aro {1933)
luego pasó a ser exclusiv~e:~ c::::n~: presentó obr~s teatr~es, pero
cia provocó una gran audiencia lo q · ll ~aaln s~tuos1dad e tmponen'
ue evo cierre del Teatro Phenix.
La intensa dinámica de la vida cult al d
,
bién en la gran cantidad de eriód. ur e Rt~ Claro se refleja tamla década del 70 Y que contuiuarontcos
suJgieron a comienzos de
renta años. Muchos fueron sus reda pro eran o dur~te más de cuacos tuvo vida efímera. Desde 1872 c::~es Y la _mayol?a de l?s periódiO
do Povo), hasta mediados de la
surgió el ~nmer diario (Echo
mente setenta periódicos.
poca del 20, surgieron aproximada-
{t;e
é
91
VI. CONCLUSIONES
La explicación sobre el desarrollo urbano como una secuencia de crecimiento incipiente pero reprimido por la falta de demanda de las fazendas, "boca de sertao ", un brote de urbanización en la etapa de punta
de rieles, y estancamiento con la extensión de los rieles (estación intermedia) y la pérdida de control del hinterland, no encuentra apoyo en
este análisis. El cuadro que emerge es el de un desarrollo bastante diferenciado ya antes de la llegada de los rieles, y que continúa en el tiempo. Si se estancó durante algún período fue justamente el de punta de
rieles. La vía férrea llegó cuando el café ya estaba bien establecido (y
había generado riqueza). O sea: la vía férrea sirvió a una producción
ya instalada, y no provocó ninguna extensión grande en la producción,
capaz de aumentar o diferenciar aún más la estructura urbana.
Los datos sobre la producción cafetalera (cuadro 5) en Río Claro
muestran que el nivel alcanzado en la década de 1870 sólo fue superado a fin de siglo, con su punto méUimo en 1901 (Dean, 1977: 52). Si
hubo retracción en ese período, con la marcha de los fazendeiros para
la capital, esto fue compensado con la extensión de los rieles más allá
de Río Claro. Lejos de haberle restado dinamismo a la ciudad, sustrayéndole el monopolio de acceso a una gran región productora de café,
fue el factor que más contribuyó para su crecimiento.
Frente a las tasas de crecimiento demográfico del período, y a la
compleja vida urbana revelada en el Almanak de 1873, es necesario
relativizar el obstáculo que para la urbanización representaba la autosuficiencia de las fazendas. Seguramente hacen falta más investigaciones para identificar y evaluar a los consumidores de la extensa gama
de bienes y servicios disponibles para la población rioclarense en 1873.
Pero no se puede negar la compleja estructura de la industria, del comercio y los servicios, la evidente especulación inmobiliaria, la vida
cultural rica y diferenciada, el ritmo de crecimiento del tejido urbano
que muestran a un centro urbano propiamente dicho.
Ese análisis llevó a la indagación sobre lo que diferencía a Río Claro
de otras ciudades que componen la red urbana del interior paulista.
Vale la pena recordar que fue en la fazenda lbicaba que se dio la primera tentativa de sustitución de mano de obra esclava por mano de
obra libre. Es posible que los inmigrantes hayan cambiado el perfil de
la demanda de bienes y servicios, además de contribuir, con el abandono de las fazendas por parte de algunos de ellos, a la población urbana. Hubo además cierto sector de la población que arribó específi-
,
�92
Siglo XIX
Hagan - C. de Oliveira - Sydenstricker: Urbanización en Rio Claro
camente para servir a los extranjeros: médicos, profesores y religiosos,
por ejemplo.
CUADR05
PRODUCCION DE CAFE Y CAÑA EN RIO CLARO (1822-1929)
en toneladas
alio
1822
1835
1851
1852
1853
1854
1855
1857/59
(media)
1862
1874
1876
1884
1886
1892
1894
1885
1897
1898
1899
1900
1901
1903
1905
1907
1909
1911
1913
1915
1917
1919
1929
café
0.5
294
470
756
1 671
caña
8 024
9 300
9 815
11 378
10 503
14 824
9 071
13 172
14 642
12 356
8 940
9135
10785
10 980
8 070
4 050
Fuente: Dean, 1977 (cuadros 2.1 y 2.5).
¿Qué nos enseña todo esto sobre urbanización y crecimiento poblacional?. En pocas palabras, que el motor del crecimiento urbano
fue el mercado interno. En último análisis residió en la economía cafetalera el origen del crecimiento: no como consumidora de productos
urbanos, sino por el efecto multiplicador que era capaz de gestar.
158
177
522
1 466
1 764
2 557
4 410
6 000
6 000
9 000
7 895
6 269
93
264
BIBLIOGRAFIA
Almanak de Sao Joao do Rio Claro para 1873
1981 Almanak de S. Joao do Rio Qaro para 1873. Edición facsimilar, Sao
Paulo: Convenio IMESP/DAESP.
Dean, W arren
1972 "Condi~ do Mercado de Trabalho e Organizac;ao do Trabalho nas
Planta~ na Economia Cafeeira de Sao Paulo, 1885-1915, urna análise preliminar". Estudos Economicos, 2 (6): 145-180.
1976 "A Pequena Propriedade dentro do Complexo Caffeiro: Sitiantes no
Município de Rio Claro, 1870-1920". Revista de História, 53 (106):
487-494.
1977 Rio Claro: Um Sistema Brasileiro de Grande Lavoura (1820-1920).
Sao Paulo. Paz e Terra.
Debes, Célio
1981 "O Surto Ferroviário Paulista: A Importancia de Rio Claro". Revista do Arquivo Municipal. 44 (194).
Diniz, Diana M.F.L.
1973 Rio Claro e o Café - Desenvolvímento, Apogeu e Crise (1850-19()()).
Tesis doctoral, FFCL de Rio Claro.
Font, Mauricio
1983 Planters and the State: The Pursuit of Hegemony in Sao Paulo, Brazil (1889-1930). Tesis doctoral, Universidad de Michigan.
Hall, Michael M.
1969 The Origins of Mass Immigration in Brazil, 1871-1914. Tesis doctoral, Universidad de Columbia.
�94
Siglo XIX
Holloway, Thomas H.
1984 lmigrantes para o Café. Rio de Janeiro: Paz e Terra.
Camino a la Fazenda:
Estructura de la Familia Inmigrante
y Cultivo del Café en San Pablo
Keller, Elza
1964 "Noticia Geográfica de Río Claro". pp. 56-71. En: Río Claro 1964.
Prefeitura de Río Claro, Río Claro.
Ohtake, Maria Flora G.
1982 O Processo de Urbaniza9iio em Siio Paulo: Dois Momentos, Duas
Faces. Tesis de maestría, PUC-SP.
María Silvia C. Beozzo Bassanezi *
Prefeitura Municipal de Río Claro
1971 Sinopsis Estatística 1971. Río Claro: Prefeitura Municipal.
":l
.
,r,":,
~
1 'f
'r
...
,,' :
1
Río Claro,Sesquicentenária
1978 Río Claro Sesquicentenária. Rio Claro. Museu Histórico e Pedagógico "Amador Bueno da Veiga".
Sallum Jr., Brasilio
1982 Capitalismo e Cafeicultura: Oeste Paulista: 1888-1930. Sao Paulo:
Duas Cidades.
Soave, Vera Lígia de Oliveira
1983 "Transformai;oes do Espa~o Arquitetonico do Centro Histórico da
Cidade de Río Claro". Campinas: FAU / USP.
Troppmair, Helmut
1978 ''.Aspectos Geográficos". pp. 75-87 In: Río Claro Sesquicentenária,
citado.
INTRODUCCION
En el momento en que se produjo la crisis del sistema esclavista en Brasil, a mediados del siglo XIX, los fazendeiros paulistas buscaron solución para su problema de mano de obra para el cultivo del café -en
plena expansión- en la inmigración extranjera.
En torno a 1880 y principalmente después de 1884-1886, cuando
comenzó la inmigración subsidiada, fueron introducidos en San Pablo
y canalizados para la labranza cafetalera millares de trabajadores extranjeros, sobre todo italianos. Esta inmigración, al garantizar una gran
oferta de mano de obra para la agricultura del café, dio inicio también
a la constitución de un mercado de trabajo libre en el Brasil.
La continuidad de este flujo inmigratorio permitió la expansión
de la frontera cafetalera, al mismo tiempo que fue alimentada por ella.
Por otro lado, la propia forma en que estaba organizada la producción garantizó también esta continuidad (Vangelista, 1982).
Los fazendeiros de San Pablo, en este proceso de sustitución del
trabajo esclavo por el libre, insistieron desde el comienzo en contratar
no sólo trabajadores extranjeros, europeos de preferencia, sino tam-
• Núcleo de Estudos de Popula~ao-NEPO, Universidade Estadual de Campinas (Brasil). Este trabajo es parte de estudios que la autora realiza sobre la familia en el cultivo
del café en San Pablo. Una versión ampliada de los primeros resultados fue publicada
en Textos NEPO, 8, Campinas, UNICAMP, 1986. Traducción: María Teresa Fantini.
�M.S. Beozzo B.: Inmigrantes y café en San Pablo
96
bién trabajadores en unidades familiares. Dieron origen as1 al sistema
de organización de trabajo -característico de la labranza cafetalera
en el oeste paulista- conocido como colonato. En este sistema predominaban familias venidas de Italia septentrional, principalmente del Véneto. Familias ligadas a la agricultura y que eran las que más sufrían
con la crisis económica que entonces asolaba ese país (Alvim, 1986).
De esta forma, mientras que en Italia la emigración aparecía como la respuesta a la crisis de desempleo, para San Pablo la inmigración surgía como alternativa hacia la sustitución de la mano de obra
esclava en el cultivo del café.
..
lt.:
Por otro lado, al convertirse San Pablo en gran centro de atracción de mano de obra internacional, los cafetaleros acabaron por relegar a un segundo plano a los trabajadores nativos. Estos sólo comenzaron a ser reclutados cuando disminuyó el flujo migratorio internacional Ycuando un número cada vez mayor de extranjeros y sus descendientes dejaron la fazenda para dirigirse a los núcleos urbanos. Esto ocurrió de forma más acelerada en la década del 20, cuando grandes flujos de trabajadores oriundos del noreste del país llegaron a San
Pablo, en un momento de escasez de mano de obra y de una econornia
en expansión y diversificación.
Durante el proceso de introducción del trabajo libre, los fazendei-
ros se esforzaron no sólo por encontrar una nueva fuente de mano de
obra, s~o también por buscar otra forma de organizar y controlar est~ trabaJo, de modo que se presentase más rentable y con costos reducidos. El colonato representó el punto culminante de una serie de tent~tivas para ~daptar al proceso de producción de café a trabajadores
libres extranJeros en unidades familiares, los colonos 1•
•
l
i
J
1.
Colono pasó entonces a significar no el trabajdor aislado sino su
núcleo familiar. La ~a~ilia aparecía como unidad de producción, pues
al contratar los serv1c1os del colono, el fazendeiro estaba contratando
tod~ familia. Cada _je~e de familia se tornaba responsable de la
eJecuc1on de las tareas dianas que la familia -o al menos sus elementos aptos para el trabajo- debería desempeñar.
ª.
97
Siglo XIX
!ª
Al ecu:~cterizarse como un régimen de explotación del trabajo con
bases farm!1are_s: el colo?at~ entrelazó formas distintas de producción.
E~!,a com_bmac1on peculi~ tomaba este sistema muy complejo y tamb1en de ~1erto ?1odo ambigua 1~ figura de su personaje, el colono, que
era al rrusmo tiempo un asalanado, un trabajador de subsistencia un
productor Y negociante de mercaderías y un consumidor" (Hollo~ay,
1984: p. 126). Eso ocurría porque la actividad del n~cleo f~liar incluía el cuidado de los cafetales, la cosecha del cafe, trabaJo para la
producción directa de la subsistencia y prestación de servicios anexos
a la fazenda.
El colono recibía un pago fijo en dinero por el trato de cada mil
pies de café (el trato consistía en hacer limpieza de !as hierbas d~as
de tres a cinco veces por año). Ganaba una cantidad -tamb1en en
dinero- proporcional al volumen de café cosechado. Debía, segú~ su
contrato efectuar servicios sueltos (remunerados o no) al fazendeiro.
Al colon~ le era permitido el usufructo de mejoras y se le concedía vivienda gratuita. Podía cultivar maíz, porotos y arroz,. en terreno designado por el fazendeiro, mantener una pe_queña huert~ alrededor de
la casa, criar animales pequeños (aves, porcmos) y usar areas de pastoreo para algunas vacas y ~aball?s. Esta pro~~cción in~ependiente respondía no sólo a la subs1stenc1a de la familia: tamb~en generaba un
excedente que era comercializado, vendido al fazendeiro o a las poblaciones y ciudades vecinas (Bassanezi, 1973: pp. 208-209).
Para el fazendeiro, la explotación del trabajo familiar a través del
colonato era importante: al estimular la integración productiva de todos los elementos de la familia en condiciones de manejar Los instrumentos básicos de trabajo, conciliaba una mano de obra abundante
con la insuficiencia de recursos para el pago de salarios (Salurn, 1982).
La familia, al constituir una unidad de producción y consumo y obtener su subsistencia sin comprometer la producción volcada hacia el mercado, reducía los costos. Garantizaba para la fazenda una fuerza de
trabajo excedente, principalmente en el pico de la cosecha, cuando las
necesidades de trabajo aumentaban.
Para el fazendeiro también era interesante contratar trabajadores
en unidades familiares porque la propia familia funcionaba como elemento disciplinador: una vez establecido el contrato, la organización,
el funcionamiento y la calidad del trabajo quedaban a cargo del propio trabajador, dependiendo las ganancias obtenidas de su esfuerzo Y
del de su familia.
Finalmente, desde el punto de vista del fazendeiro, la familia grande con tres o más trabajadores, era ventajosa. Podría adaptarse mejo; a las condiciones de trabajo, cuidaría de un mayor número de pies
del cafetal, reduciría la cantidad de familias necesarias y el costo de
producción. Más aún, maximizaría la utilización de las mejoras y de viviendas en la fazenda.
Por otro lado, en la sociedad campesina italiana -origen de lama-
�98
Siglo XIX
yoría de los colonos- la producción agrícola ya se apoyaba en el trabajo familiar: éste, según Alvim, no era sólo un valor deseado sino
ta?Ib!én un valor a ser preservado por el inmigrante. El campesi~o inmigro como una forma de resistencia al proceso de proletarización des~t_ado en el país de origen, y veía siempre en la nueva tierra una posib1hdad de reconstrucción de su núcleo familiar. En este sentido concluye la autora, el trabajo en la labranza del café basada en el col~nato
representaba una atracción tentadora (Alvim, 1986: p.90).
El colono tenía interés, pues, en laborar dentro de la estructura
familia~: ~ra la cooperación de toda la familia la que aseguraba al grupo ;l mmur~o par~ su supervivencia. Era esta cooperación la que aparec1a como mcent1vo para la formación de un peculio; y éste, a su vez
dependía del grado de intensificación del trabajo y de la reducción deÍ
consu~o ª. lo estrictamente necesario, algo que el colono podría imponer a s1 mismo y a su propia familia.
1
l
¡
4
1.
. ~a form~ co_mo estaba organizado el trabajo reforzaba la cooperacion, la sohdandad y la combinación de esfuerzos de todos los miembros de_ 1~ familia para beneficio del conjunto. En esas condiciones,
las ~amihas grande~ po~ían sacar mejor provecho que las pequeñas:
hab1_a_ una proporc1~mahdad entre la cantidad de pies de café que la
fam1ha _tema ~ue cmdar y la cantidad de tierra disponible para cultivos
de subs1stenc1a. Cu~?to_ más trabajadores, más pies de café y más tier~a pa~a la p~oduccion m~ependiente: así, la producción para la subs1stenc1_a podia alcanzar ruveles por encima de las necesidades vitales
Ypermitía !ª_a_cumulación de excedentes que a su vez representaría una
mayor posi~1hdad de mej~ramiento social. Por otro lado, cuanto ~ayor e~a el numero de trabaJadores con que la familia podía contar más
ampha res~ltaba la división del trabajo. Las tareas serían ejecu~adas
con -~n meJor desempeño y con menor gasto de energía. Por eso la
fam1ha gran~e sería también valorizada por el trabajador: interes~ba
a su estrategia de supervivencia.
. Las ventajas que la familia grande presentaba tanto para el fazend~1ro com~ para el trabajad~r hicieron que el colonato apareciera asociado a!ª l~teratura y, también, a la tradición oral respecto a la familia
gr~~de 1tahana, ~orno se ,observa en el decir de un ex-colono: "las fam1has en a~u~I tiempo s1 que eran grandes. y las italianas de entonces ... Los itahanos tenían más hijos que las ratas".
El é~ito_ del sistem~ estaría relacionado al tamaño de la familia y,
por cons1gmente, a la idea de una prole numerosa. Esta sería el resultado de la forma en que estaba organizada la producción, como sugie-
M.S. Beozzo B.: Inmigrantes y café en San Pablo
99
ren o afirman varios autores que se preocuparon por el estudio del
colonato2 •
Stolcke, por ejemplo, afirma que
los intereses de los cultivadores de café en el tamaño y la composición de las familias inmigrantes influyó en el comportamiento demográfico al constituir un estímulo para la fecundidad( ... ) Aunque un
gran número de hijos pudiese representar inicialmente un peso considerable para la madre o el padre, esto significaba que, después de
los primeros años, la capacidad productiva de la familia aumentaría
anualmente. Como contrapartida, una familia con pocos hijos estaba en desventaja durante todo su ciclo de vida (Stolcke, 1986: p. 356).
Sostiene además que una madre con gran número de hijos pasaba una
parte considerable de su vida ocupada con su crianza. A pesar de ello,
según esta misma autora, la faena que representaba el trabajo en la
casa, la larga carrera reproductiva y los cuidados de los hijos, era reconocida como algo esencial, y consecuentemente valorizada bajo el
colonato. Por lo tanto, por ser socialmente reconocida, esta faena resultaba más fácil de soportar y no representaba problemas respecto al
aumento de la familia (Stolcke, 1986; p. 357).
Paiva, a su vez, intenta demostrar que en el colonato (y también
en la organización de la economía cañera del noreste), la importancia
notoria de la producción para el autoconsumo como garantía de la supervivencia familiar habría estimulado el mantenimiento de una fecundidad natural con efecto positivo sobre el tamaño de la familia. Este
autor sustenta que
la organización del trabajo, con sus diferentes formas desarrolladas
en la econonúa de subsistencia, mantuvo al proceso de reconstitución
de la fuerza de trabajo fuera de las relaciones monetarias. No estando su canasta de bienes de subsistencia expuesta a las variaciones de
precios, la pareja típica no era compelida, en el corto plazo, a ponderar los costos de sus hijos con los costos de otros bienes (Paiva,
1985: p. 215).
Por lo tanto, el colonato favorecía el mantenimiento de un patrón de
alta fecundidad: al permitir el usufructo de la tierra -aunque controlado- y la consecuente generalización de la producción de subsistencia,
evitaba la intermediación del mercado en el acceso a estos bienes3• Por
�100
Siglo XIX
eso, en la demanda de hijos, difícilmente la pareja podría evaluar sus
c~s~os en relación a otros bienes. En otras palabras, el colonato, al peroutir el acceso a la tierra, estimularía la reproducción ampliada de la
familia, a diferencia de situaciones donde el peso mayor del salario llevaría a la reducción de la prole vista como costo (Paiva, 1985: p.229).
Sin embargo, para Oliveira y Madeira, esta idea de que la forma
com_o es~ba organizado el trabajo en la labranza cafetalera podría haber mflwdo en el comportamiento demográfico, al premiar y/o estimular altas tasas de fecundidad, ganó fuerza mucho más como repetición que por respaldo empírico. Ambas autoras intentan demostrar que
los datos existentes no permiten sostener tales afirmaciones. Llaman
la atención sobre la importancia de las fases del desarrollo familiar en
la evaluación de los efectos de una prole numerosa:
La ampliación del tamaño de la familia significa una extensión de tiempo en que la unidad familiar se ve constituida por una minoría de
productores(... ) Sólo cuando la unidad familiar puede sacar partido
de una alta proporción de productores es que su tamaño ampliado
actúa en su beneficio(... ) Por lo tanto, la concentración de los beneficios en ~n período estrecho de tiempo deja dudas en cuanto a la
eficacia de la familia grande (Oliveira y Madeira, 1982: p.26).
Por otro l_ado, proc~~ también demostrar que predominó en el colonato un tipo de famiha bastante próximo al que hoy se conoce:
1
l
J
Estimadas las probabilidades de supervivencia de la época, el grueso
de las familias no podía disfrutar de un tamaño final elevado ( ...)
Dadas las características de la producción cafetalera, esta adecuación
-de la f~a al sistema productivo- podría ocurrir, por un lado,
con una simple reorganización del trabajo y, por otro, por la acción
de mecanismos de distribución proporcional de tierras para los cultivos alimenticios (Oliveira y Madeira, 1982: pp. 26-27).
E? u~ trabajo ~ás reciente, Oliveira cuestiona aún más a fondo la hipotests q~e explica el ta~añ~ ~upuestamente elevado de la familia por
las necesidades de orgaruzac1on de la producción. Destaca la interfer~ncia de una ~erie de factores tales como la mortalidad infantil y el
ttem~o nec~sano para que u~ patrón de fecundidad se exprese en brazos dispombles para el trabaJo. La complejidad de la acción de estos
fac~ores reforzaría, para esta autora, la hipótesis de que el colonato
s_ena mucho más un sistema capaz de acomodar con éxito a las familias ~andes, que un sistema que demandaría estas familias. Por lo tanto:
un sistema capaz de absorber una oferta cuyos determinantes se encuentran en otra parte (Oliveira, 1985). En otras palabras Oliveira está
M.S. Beozzo B.: Inmigrantes y café en San Pablo
101
inclinada a buscar fuera de la organización del trabajo los condicio~
nantes del comportamiento demográfico del período cafetalero en San
Pablo. Tras afirmar que muy poco se sabe sobre la familia en el colonato y que una conclusión sobre el papel de la población en el período
está lejos de ser alcanzada, la autora apunta la necesidad de que se intensifiquen las investigaciones empíricas para que "aparezcan de modo más claro los contornos de la dinámica demográfica y sus componentes" (Oliveira, 1985: p.34).
De hecho, aunque en los últimos afios la literatura sobre el colonato aumentó sobremanera y muchos estudios importantes hayan surgido con la preocupación de estudiar la familia en este sistema de trabajo, aún no se sabe de investigaciones que demuestren que la familia
en el colonato fue realmente grande. Se desconoce la distribución de
las familias en cuanto al tamaño, a su fuerza de trabajo y a su posición
en los diferentes momentos del ciclo vital. No está clara aún la relación entre el tamaño de la familia y su capacidad de trabajo. No hay
datos suficientes, en tiempo y en espacio, para valorar el usufructo de
la tierra, la importancia de las retribuciones salariales y su impacto sobre la familia. Poco o nada se sabe sobre la nupcialidad, fertilidad,
morbilidad y mortalidad en el colonato. Muy poco también se especuló sobre las influencias que otras variables que no son económicas -religiosas o culturales, por ejemplo- ejercerían en su tamaño.
En este sentido es esencial también conocer y reflexionar sobre la
realidad de los migrantes -extranjeros o nacionales- en su región de
origen; sobre los valores que guiaban sus vidas. En fin: verificar cómo
eran las familias que se dirigían hacia el área del café. En el caso de
Italia, por ejemplo, Alvim apunta un elemento diferencial en la composición de los inmigrantes que arribaban al Brasil, en cuanto a época
y a región de emigración (Alvim, 1986: pp. 28-40). Se hace necesario,
también, acompañar a estas familias durante el tiempo que permanecieron en el cultivo del café, en un intento de captar posibles transformaciones ocurridas en el comportamiento demográfico mientras se incorporaban y fijaban en la labranza.
Para encontrar respuestas es que se está emprendiendo un esfuerzo de investigación en busca de evidencias empíricas esclarecedoras,
por lo menos en parte. Esta investigación se ha concentrado en el estudio de una subpoblación en un momento histórico dado: las familias
de colonos en la fazenda de Santa Gertrudis, entre 1890 y 1930.
La fazenda de Santa Gertrudis fue la más importante propiedad
cafetalera del municipio de Río Claro, en el Viejo Oeste paulista. Pro-
�102
p~edad mode~o, era una ejemplo de la compleja empresa capitalista dedicada al cafe. Poseía la mayor concentración de trabajadores extranjeros (y sus ?escendientes) entre las fazendas de la región, en el período en estudio.
,¡
..
•!lli'.!
s.e'
.;:11 ....
"i
M.S. Beozzo B.: Inmigrantes y café en San Pablo
Siglo XIX
_ El pres:nte trabajo, resultado de esta investigación, pretende analizar el perfil demográfico de la familia inmigrante -italiana y nacional (cearense)- y sus semejanzas y diferencias en el momento exacto
de su introducción en la agricultura cafetalera. Busca detectar la fuerz~ de t~abajo potencial de las unidades familiares y tejer algunas consideraciones sobre la participación de la mujer en el trabajo productivo Yen el de subsistencia. Presenta además algunos datos sobre el número de hijos nacidos y sobrevivientes de las mujeres casadas entre los
15 Y 49 ~os, en el m?mento de su ingreso en el cultivo del café, que
abren pistas y/o suscitan cuestiones relativas a la nupcialidad y a la
fecundidad.
. Para este e~tudio se utilizó como fuente principal de datos los Registros de Matnculas de Inmigrantes del Hospedaje de los Inmigrantes
de San Pablo, además de la documentación de la fazenda de Santa Getrudis y otras fuentes.
103
Entre 1895 y 1930, los trabajadores de origen italiano representaban, en promedio, cerca del 65% de la mano de obra ocup~da con el
régimen de colonato (Bassanezi, 1973: p. 141). Este por_ce~taJe fue mayor en los años próximos al 1900, cuando la entrada de_1talianos al ~rasil, con el cambio de siglo, resultó también más volummosa. Se estima
que entonces los italianos sobrepasaron el 75% del total de los trabajadores. Para 1909-1918, cuando la inmigración i!aliana para el café
ya había declinado bastante, los colonos de ese ongen alcanzaban, en
promedio, el 640Jo (variando entre 53% y 68%) del total en la fazenda
de Santa Gertrudis ( cuadro 1)
CUADRO 1
FAMILIAS DE COLONOS SEGUN SU ORIGEN
(1909-1918)
origen
año
italianos
%
cantidad
no italianos
%
cantidad
total
. _El ~ospedaje de los Inmigrantes fue uno de los múltiples canales
mstitucionales ~reados para atender las necesidades de la agricultura
cafe~alera paulista: Tenía como objetivo recibir a los inmigrantes extranJe~os Y (posten?n:nente, los nacionales) que llegaron a San Pablo
a partrr de las dos ultlDlas décadas del siglo XIX, y que allí aguardaban el momento de seguir hacia su destino. Aunque la función inicial
del Hosp~daje fue alojar hasta por ocho días a los recién desembarca?ºs,_ paso luego a ser punto de encuentro de los fazendeiros con los
mDllgrantes para la contratación de mano de obra.
1909
1910
1911
1912
1913
1914
1915
1916
1917
1918
116
120
124
116
101
111
111
101
86
68
57.0
67.5
66.2
67.3
68.4
68.3
63.l
67.4
58.2
53.0
50
45
42
38
32
35
41
33
36
32
43.0
32.5
33.8
32.7
31.6
31.7
36.9
32.6
41.8
47.0
166
165
166
154
133
146
152
134
122
100
FAMILIAS PARA EL CAFE: 1TALIANOS Y CEARENSES
Total
1 054
64.0
384
36.0
1 438
1.
La fazenda de Santa Gertrudis reflejaba, en el período, la situación
gene~al de la labr~nza del café respecto a la mano de obra. En ella predo~a?an trabaJadores europeos, tanto en el cultivo específico como
en activ!dades ~omplement~ias (Bassanezi, 1973). Los italianos y sus
~esce~dtentes,siempre constituyeron mayoría entre los colonos; a cont1~u~ción ve~an portugueses, españoles y algunos pocos de origen germamco. Los.Japoneses no se adaptaron al trabajo en estas propiedad~ Ylos nac1?n~les, hasta 1920, fueron una pequeña minoría (apareciendo con mas mtensidad después de esta fecha, cuando un gran grupo de cearenses fue introducido).
Fuente: AFSG, Registro de pés de café entregue aos colonos, 1909-1918.
Para cuidar aproximadamente un millón de pies de café, esta propiedad necesitaba utilizar trabajadores asalariados adicionales. El empleo
de éstos, los llamados camaradas, aumentaba mucho el costo de producción. Siendo así, para evitar los perjuicios que la inestabilidad del
colono provocaba, el reclutamiento constante de nuevas familias era
siempre la gran preocupación del fazendeiro.
�104
Siglo XIX
Los cálculos efectuados muestran que en Santa Gertrudis debían
ser contratadas un promedio de 35 nuevas familias todos los añ.os (Bassanezi, 1973: pp. 151-152). Provenían directamente del Hospedaje de
los Inmigrantes en San Pablo, o eran reclutadas en las fazendas cercanas y/o en los municipios de la región. Por eso. era que en una misma
fazenda se encontraban trabajando, codo a codo, familias extranjeras
y nacionales, así como recién llegadas a San Pablo y otras que hacía
más tiempo residían en el lugar o región (por lo tanto, con alguna experiencia en el cultivo del café).
M.S. Beozzo B.: Inmigrantes y café en San Pablo
-""""
Para este estudio fueron seleccionadas aquellas que provenían directamente del Hospedaje de los Inmigrantes. O sea: las recién llegadas a San Pablo y que tenían como primer destino a Santa Gertrudis.
Familias que probarían por primera vez el trabajo del café: italianas
que se dirigieron a aquella fazenda entre 1867 y 1902; y venidas del
estado de Ceará (noreste) que llegaron desde 1920.
l
i
~
Estas familias son consideradas separadamente en cuanto a su origen, y también analizadas en cuanto a su tipo; o sea, si eran nucleares
o no (ampliadas). El primer tipo abarca todas las familias formadas
por la pareja, por la pareja con hijos solteros y por uno solo de los
cónyuges e hijo (s); el segundo, por aquéllas que no llenaban los requisitos establecidos en el primero, como por ejemplo: familias donde. había padre y/o madre, hermanos, sobrinos, nietos, etcétera, del jefe,
además de otras combinaciones.
Tamaño y composición
Las 63 familias italianas que se destinaron a la fazenda de Santa Gertrudjs entre 1897 y 1902 eran, en su mayoría, nucleares: el 81 %, con
tamafto medio de 4.84 personas (mediana igual a 5.O). De éstas apenas
6% estaban formadas por parejas sin hijos, el 90% por parejas que
poseían entre 1 y 7 hijos y 4% compuesta por apenas uno de los cónyuges e hijo(s).
El tamaño medio de las familias compuestas por la pareja e hijos
era de 5.15 miembros; 3/4 partes poseían entre 4 y 6 personas y por
consiguiente de 2 a 4 hijos, o sea 3.15 hijos en promedio (cuadros 2 y 3).
"'
\()
00
"'
\()
"'
"'
00
\()
"'
\()
-
N
Las unidades familiares diferían entre sí no sólo en cuanto al grado de experiencia en el cultivo, sino también en cuanto a composición
y tamaño: podían ser tanto familias nucleares como ampliadas; podían
encontrarse en diferentes etapas de su ciclo vital. Por lo tanto, familias con niveles diferentes de capacidad productiva trabajaban simultáneamente en la gran propiedad cafetalera bajo el régimen de colonato.
1
"'
"!
"'
~
!;;
-
00
--
00
íl
105
�106
M.S. Beozzo 8.: Inmigrantes y café en San Pablo
Siglo XIX
CUADR03
TAMAÑO Y COMPOSICION DE LA FAMILIA ITALIANA (1897-1902)
Tamaño
Familia
Cas. y Cas.
Nuclear
Familia
Total
no
general
Total
con hijo (s)
1 cónyuge
e hijo (s)
2
3
2
5
-
5
3
5
-
5
1
6
4
12
-
12
2
14
5
12
-
12
4
16
6
11
-
11
2
13
7
3
-
3
1
4
8
-
-
-
2
2
9
3
-
3
-
3
Total
49
2
51
12
63
nuclear
1
l
Fuente: HI, Matrícula dos lmigrantes e Registros de Imigrantes, 1897-1902.
1
'
1 •
:1
En grupo d 7las no nucleares (190/o) las familias alcanzaban un tamano promedio de 5.5 personas. Por lo tanto eran un poco mayores
que las nu~leares; con todo, presentaba una gran dispersión en tomo
de la media.
En cu~nto a s~ comr.osición, lo más común era la familia formada po~ el Jefe, muJer, hiJos y el padre o la madre del primero. Otras
vece~ mtegraban el grupo hermanos, hijos casados, nueras, nietos y
sobrinos del padre, no verificándose casos de hijas casadas O suegra
y suegro.
L~ co~posición de estas familias estaba en parte relacionada con
las exigencias para la adquisición del pasaje subsidiado:
107
Los miembros dependientes de la familia que podían ser incluidos en
el pasaje eran padres, hermanos solteros, cuflados y sobrinos huérfanos del jefe de la familia. Mujeres casadas que se iban a reunir con
sus maridos, podían ser escogidas ya en el Brasil, pero no primos y
parientes más distantes (Holloway, 1984: p. 79).
Por otro lado, el tamaño y composición de las familias tenía que ver
con la propia estructura familiar del grupo en su país de origen. En
el caso de Italia, por ejemplo, Alvim demuestra que las familias de pequeños propietarios, arrendatarios y medieros del Véneto, que predominaron en la emigración hacia el Brasil en el período anterior a 1885,
eran familias ampliadas (formadas por 2 ó 3 hombres con sus respectivas mujeres e hijos). Las familias braccianti, también del Véneto, que
formaron el grueso de brazos para el café después de 1885, ya poseían
-según declaraciones de la época- cinco personas como máximo: normalmente la pareja con hijos; algunas veces la integraban el padre o
la madre paternos (Alvim, 1986: pp.28-40).
En 1920 fueron introducidos en la fazenda los cearenses: un total
de 132 familias, de las cuales 650/o eran nucleares (casi 15% menos que
las italianas) y cuyo tamaño era en promedio de 4.8 personas (cerca
de 71 O/o de las familias poseían entre 2-5 personas). De estas familias
nucleares 160/o estaban formadas sólo por la pareja, 730/o por parejas
con hijos y 11 O/o compuestas por cónyuge e hijo(s). Las familias con
una pareja e hijos poseían un tamaño promedio de 5.52, y de éstas 520/o
poseían entre I y 3 hijos ( cuadros 2 y 4). Las no nucleares llegaban
a un tamaño promedio de 5.9 (cerca de 760/o contenían de 3 a 7
miembros).
Diferenciándose de las italianas, las familias cearenses incluían con
mucha frecuencia -además de progenitores y hermanos del padreagregados, cuñados, tíos, primos, sobrinos, abuelos y nietos, en una
clara demostración de que disminuyeron las exigencias en cuanto a la
composición de la familia que debía recibir el pasaje. Se constata por
otro lado que mujeres como jefes de familia aparecían con cierta regularidad, lo que era bastante raro entre las italianas y europeas en general. Las viudas predominaban como jefes, pero había también casos
de mujeres solteras con hijos, y de mujeres casadas sin marido, con
hijos y otros parientes.
Para el estudio del tamaño de la familia, el conocimiento del reparto de las edades es fundamental. Aquí, su importancia aumenta una
vez que también se pretende medir la fuerza de trabajo en un grupo
donde los niños de temprana edad (a partir de los 7-8 años) se inicia-
�108
Siglo XIX
M.S. Beozzo B.: Inmigrantes y café en San Pablo
ban en la ayuda de la familia. A los 12 afios ya eran considerados, de
hecho, como personas de trabajo, elementos aptos para el cultivo del
café.
CUADR04
TAMAÑO Y COMPOSICION DE LA FAMILIA CEARENSE (1920)
Tamaño
Familia
Nuclear
Familia
Total
general
1 cónyuge
e hijo (s)
Total
con hijo (s)
no
nuclear
2
14
4
18
3
21
3
11
1
12
6
18
4
12
2
14
5
19
5
17
-
17
4
21
6
7
-
7
11
18
7
3
-
3
9
12
8
5
l
6
1
7
9
5
-
5
3
8
10
1
I
2
1
3
-
-
-
1
I
12
2
-
2
2
4
Total
77
9
Cas. y Cas.
1
1
¡
4
.,
11
1,
Fuente: HI, Registro de lmigrantes, 1920.
86
46
132
109
Los datos sobre la edad, sexo y estado civil de los miembros de estas
familias italianas y cearenses se encuentran en los cuadros 5 y 6. Indican la presencia de familias relativamente jóvenes en una fase del ciclo
vital en que la mayoría estaba en medio de su proceso reproductivo.
En las familias nucleares los nifios y jóvenes entre 0-14 afios llegaban
a representar un poco más de la mitad del total (52% para los italianos
y 51 % para los cearenses); 99% de las mujeres italianas no pasaban
de los 49 aftos, mientras que 100% de los hombres alcanzaban los 54
años; entre los cearenses apenas 2.4% eran personas entre 50 y 65 aftos.
Exceptuando a las familias con sólo un cónyuge, se observa que
las mujeres italianas tenían en promedio 33.8 años y las cearenses 27.4
años; los hombres casados italianos presentaban una edad promedio
de 37.4 años y los cearenses 30.7; y finalmente la edad promedio de
los hijos era de 7.2 aftos para los primeros y 6.8 para los segundos.
Por lo tanto, las familias cearenses eran en general más jóvenes que
las italianas.
Las familias no nucleares italianas también perfilaban una estructura etaria más vieja que las cearenses. lndividuos entre 0-14 años formaban cerca de 1/ 3 de la población (32% para los italianos y 36% para los cearenses). En estas familias la incidencia de personas con más
de 50 años era mucho mayor que en las nucleares, siendo que la mayor
proporción de viejos se encontraba en las no nucle~res italianas.
En cuanto al total de los elementos que componían las familias nucleares se verifica un desequilibrio entre los sexos en las familias italianas, con mayor peso en favor de los hombres, principalmente en las
franjas de O a 14 aftos (la razón de sexo en estas familias es 125). ¿Se
habrán seleccionado en Italia familias con mayor proporción de hombres? Las familias cearenses casi alcanzaban el equilibrio, con un mínimo predominio de mujeres (razón de sexo igual a 98.9). En relación
a las familias no nucleares, las italianas presentaban un equilibrio entre los sexos; en las cearenses era mayor la proporción de mujeres (razón de sexo, 96.2), principalmente en las franjas superiores a los 30
aftos (cuadro 5 y 6).
Si se observa el estado civil de los mayores de 15 aftos, en las familias no nucleares, se verifica que para los italianos predominaban los
casados: 59% hombres y 55% mujeres. Para los cearenses, los solteros
conjuntamente con los viudos excedían a los casados; 44% de los hombres y 39% de las mujeres eran solteros. En cuanto a los viudos, el
menor porcentaje se encontraba entre los hombres cearenses: 7%; los
italianos alcanzaban 23 % . Finalmente, las mujeres viudas llegaban al
20% y 18% entre cearenses e italianos, respectivamente.
�~---·.Í ;
-•- l
.....
I
..
-! • •·-•-•
, ",.:u,1
· _,
.• 1-4 ,r'J'
............
-
CUADRO 5
~
~
FAMILIA ITALIANA; EDAD, SEXO Y ESTADO CIVIL (\897-1902)
Familia
Grupo
por
Edad
O- 4
S- 9
10-14
15-19
20-24
25-29
30-34
35-39
40-44
45-49
50-54
e
Hombres
s
e
V
Mujeres
s
35
e
V
23
18
10
7
25
18
8
2
8
7
14
7
7
4
Nuclear
1
s
e
V
6
Total
1
1
~9
88
1
so
s
-
99
s
147
1
6
4
2
3
1
1
1
1
1
4
3
1
4
25
1
2
1
13
3
3
1
1
1
e
V
2
4
7
4
4
1
1
1
2
3
4
1
1
Nuclear
Mujeres
2
2
4
"
1
1
59
e
V
no
4
4
2
SS-59
60 y+
Hombres
IS
8
17
21
23
12
13
4
s
1
Total
58
43
28
1
6
9
14
9
Familia
'foü:
s
14
12
18
Total
Total
Total
s
~
Hom. Muj
Oral.
V
10
8
4
3
1
7
1
39
29
20
8
2
8
8
7
29
22
12
12
9
16
14
12
6
6
1
32
20
14
29
27
27
14
14
8
7
s
4
9
9
170
s
13
13
IS
34
68
SI
14' 313
Fuente: HI, Matrícula dos Imigrantes e Registro de lmigrantes, 1897-1902
CUADR06
FAMILIA CEARENSE: EDAD, SEXO Y ESTADO CIVIL (1920)
Grupo
por
Edad
Familia
Mujeres
Hombres
e
s
O- 4
S- 9
10-14
15-19 2
20-24 IS
25-29 12<>
30-34 14
35-39 14
40-44 6
45-49 2
50-54
SS-59 3
60 y+
3
47
38
16
Total t79
127
V
e
s
Nuclear
Total
V
e s
SS
11
12
2
1
1
7
24
23
14
4
4
33
20
8
s
3
2
1
1
1
1
1
78
124
4
Fuente: HI, Registro de lmigrantes, 1920.
9
39
43
28
18
10
2
1
3
4
157
V
102
71
36
19
17
5
1
e
1
9
3
1
1
7
5
5
1
2
3
Familia
Hombres
s V
30
13
16
10
13
6
1
251
s
36
8
17
IS
1
1
1
1
1
1
2
1
1
91
e
no Nudur
Mujeres
Total
s V e s
5
3
14
7
6
5
1
1
4
1
42
14
14
6
2
1
1
1
79
1
4
23
14
2
2
1
2
3
2
7
11
20
78
10
2
3
7
2
2
38
30
31
24
27
12
3
1
2
1
1
170
Total Total
Hom. Muj
Oral.
V
77
SI
2
1
2
2
1
3
3
3
8
25
32
24
50
36
21
20
8
s
4
s
6
339
63
50
35
32
140
101
67
SS
108
75
45
34
16
10
12
8
14
39
24
14
8
s
8
3
8
56
347 686
~
~
tx,
1
~
1·~
íi
'<:
~
g
~
~
~
--
�112
M.S. Beozzo B.: Inmigrantes y café en San Pablo
Siglo XIX
Diseñado, en líneas generales, el perfil de las familias que se dirigieron en diferentes momentos a Santa Gertrudis, siguen algunos comentarios sobre su significado en términos de la fuerza de trabajo.
CUADRO 7
FAMILIAS NUCLEARES. EDADES MEDIAS
,-
'i
"•l'~
,, l
..
' - ,i
F':
f'°:
'
--..
~·
~
Padre
Madre
Hijos
Familia
Italiana
(1897-1902)
37.35
33.84
7.17
26.12
Italiana/
Austriaca
(1903-1914)
40.73
37.09
11.86
29.89
Portuguesa/
Española
(1903-1914)
37.11
33.56
9.87
26.85
Brasileña
(cearenses
1920)
30.74
27.44
6.80
21.66
·•
1
l
i
4
Nacionalidad
Fuente: HI, Matrícula dos lmigrantes e Registro de Jmigrantes, 1897/1920
' -'
La fuerza de trabajo
Para el cultivo del café, lo que más importaba era la cantidad de elementos aptos para el trabajo, preferencialmente hombres. Se entendía
por "persona de trabajo" al individuo (hombre o mujer) a partir de
los 12 años y hasta alrededor de los 60-65 años. Al fazendeiro le interesaba también conocer, además del número de elementos de trabajo,
el tamaño y composición de la familia, pues los demás miembros podían ser utilizados en la cosecha (lo que podía ocurrir desde los 7 u
8 años).
El.propio Hospe~aje de los Inmigrantes, como agente de mano de
obra vmculado a los mtereses del café, además de clasificar a los invididuos por sexo los distribuía en tres grupos etarios: de 0-12 años, de
113
12 a 45 y con más de 45 años, en una clara demostración de conocer
el potencial y la fuerza de trabajo de las familias. Además, entre las
exigencias para que una familia pudiese obtener el pasaje subsidiado
estaban que fuese de agricultores, y que tuviese por lo menos un elemento masculino de 12 a 45 años.
En procura de una medida más precisa y para caracterizar mejor
el potencial de la fuerza de trabajo de las familias recién llegadas a la
fazenda, se optó por subdividir los dos primeros grupos etarios establecidos por el Hospedaje en otros dos. El tercer grupo, o sea aquel
que contenía a las personas con más de 45 años, fue conservado idéntico ya que la cantidad de personas con más de 55 años era poco significativa.
Así, a los efectos de este análisis, los elementos fueron clasificados en
cinco grupos etarios:
representado por niños que necesitaban cuidal. O a 6 años:
dos especiales y constantes por parte de una mujer, generalmente la madre, o hermanos más
grandes; grupo que no producía y, aparte de eso,
dificultaba el trabajo productivo del elemento
responsable de su cuidado.
II. 7 a JI años:
constituido por aquellos niños que estaban en
condiciones de prestar servicio al grupo doméstico; por ejemplo: cuidar de los hermanos menores, llevar comida para el campo, ayudar en
los servicios de la casa, cuidar de la huerta y de
los animales, participar de la cosecha dél café y
colaborar en la labranza de subsistencia. La importancia de este núcleo para la supervivencia de
la familia residía en que contribuía a reducir las
labores de la madre en la casa. Y porque, junto
a ella en las tareas del cutivo y en actividades
auxiliares, coadyuvaban con una parte del dinero recibido durante el año por la familia.
III. 12 a 16 años:
los "media azada", o sea adolescentes incluidos
oficialmente en la fuerza de trabajo; aunque no
hubieran alcanzado la plenitud de su capacidad
física, asumían un papel importante en la supervivencia del grupo.
IV. 17 a 45 años:
formado por los trabajadores adultos o "azadas" con plena capacidad física, dedicados de
tiempo integral a los cuidados del cafetal y de
las labores complementarias.
�114
M.S. Beozzo B.: Inmigrantes y café en San Pablo
Siglo XIX
V.- más de 45 años: constituido por personas que continuaban dedi-
CUADR09
cándose totalmente al trabajo del café; por lo
tanto, eran consideradas "personas de trabajo",
pero su capacidad física y rendimiento tendían
a disminuir a medida que avanzaban en edad.
Con el objetivo de detectar la fuerza de trabajo potencial en las unidades familiares, se presentan en los cuadros 8 y 9 los resultados del agrupamiento de los componentes de las familias en las cinco franjas etarias propuestas anteriormente.
~
....,,._
....._
_.,_ , 1..:i
•• 4
...
rt::
1
l
i
J
Grupo
de
Edad
Familia
Nudear
Familia no Nuclear
Total
Hombres Mujeres Total Hombres Mujeres Total General
O- 6
68
68
136
36
12
48
184
CUADROS
7-11
26
29
55
14
19
33
88
FAMILIA 1TALIANA: EDAD Y SEXO DE LOS MIEMBROS
Potencial que representaban como fuerza de trabajo
12-16
12
15
27
12
19
31
58
17-45
93
92
185
59
72
131
316
46 y+
8
2
10
11
19
30
40
Total
207
206
413
132
141
273
686
C""'
Grupo
de
Edad
FAMILIA CEARENSE: EDAD Y SEXO DE LOS MIEMBROS
Potencial que representaban como fuerza de trabajo.
Nudear
Familia
Familia no Nuclear
Total
Hombres Mujeres Total Hombres Mujeres Total General
O- 6
43
31
74
6
7
13
87
7-11
28
17
45
4
4
8
53
12-16
13
8
21
-
3
3
24
17-45
42
48
90
14
16
30
120
46 y+
12
5
17
8
4
12
29
Total
138
109
247
32
34
66
313
,.
Fuente: HI, Matricula de lmigrantes e Registro de Imigrantes, 1897-1902
Para las familias nucleares italianas, 52% de sus miembros poseían más
de 12 años, por lo cual eran aptos para el trabajo productivo; para los
cearenses este porcentaje era un poco mayor, 54%. Por otro lado, las
familias nucleares italianas tendrían un 680/o de trabajadores en potencia mientras que las cearenses un 70%. Estos datos indican que para
el fazendeiro las familias no nucleares presentaban mayores ventajas
en el momento de llegada que las nucleares, porque ellas suponían más
trabajadores; mientras que las últimas sólo comenzaban a tener mayor
Fuente: HI, Registro de lmigrantes, 1920
proporción de productores después de algunos años, cuando los hijos
tomaban parte efectiva como fuerza de trabajo.
El argumento de que en las familias no nucleares habría más personas de edad avanzada que en las nucleares, no invalida la afirmación anterior. Sacando las personas con más de 60 años, probablemente
improductivas, aún así el porcentaje de elementos aptos sería mayor
en las familias no nucleares: 560/o y 670/o respectivamente para italianos y cearenses.
Es necesario destacar que no todas las mujeres participaban directamente en el trabajo productivo y que, por lo tanto, los porcentajes
presentados arriba, tanto en el caso de las familias nucleares como no
nucleares, podrían ser menores. Calcular sin embargo la real participación de la mujer adulta en el trabajo productivo se torna un problema de difícil solución. Es que una serie de variables, de lo más diversa,
interferían en el aumento o disminución de su participación.
115
�M.S. Beozzo B .: Inmigrantes y café en San Pablo
116
La mujer adulta, así como las menores de 12 a 16 años, era considerada "media azada", o sea que tendría condiciones de producir la
mitad que el hombre adulto. Pero en muchos casos, liberadas del "trabajo de la casa", llegaban a trabajar y a rendir tanto como el hombre.
Como observó un ex-colono:
Oh! sí trabaja. Había una mujer allá, qué barbaridad. Yo tengo una
cuñada ... Ella desafiaba a cualquier hombre con la azada ... En la cosecha hay mujeres que cosechan más que los hombres ... Ella trabaja
más en serio.
..
";
w;fl:t;;;:"':'
'•. .,
, ijíi 1,> ,
r,
i,i:
.
t., ::,..,
1
l
j
'
'.
/
117
Siglo XIX
Con los datos presentados en los cuadros 8 y 9 se puede verificar
que el total general de los individuos de lo~ dos ~rupos (? sea, 55%
de los italianos y 60% de los cearenses) tema 12 anos o mas Y, por lo
tanto, eran considerados aptos para el trabajo.
Una muestra significativa de estas mismas familias, localizada en
la documentación de Santa Gertrudis, en el momento de su llegada a
la fazenda, apunta que el 49% de los italianos y también de los ce~~nses eran ''personas de trabajo''. La muestra se compone d~ 26 familias
italianas con 126 personas (62 "de trabajo") y 101 familias cearenses
con 498 personas (246 "de trabajo").
La ~articipaci~n de la mujer casada y su rendimiento en el trabajo
productivo del cafe y en el de su subsistencia dependían también del
mo~ento de_l ci_clo vital familiar en el cual se encontraba el grupo. Silva D1az YOhve1ra observaron en sus investigaciones sobre el colonato
para un período más reciente, que el nacimiento de los hijos colocab~
ª.la mujer impedimentos para la ejecución de su trabajo, exigía su atención constante y aumentaba su tarea en la casa. Cuando los hijos comen~aban a ~recer, liberaban a la mujer para la labranza, y cuando
los niños teman 7 u 8 años ya realizaba varias tareas domésticas. Finalmente a medida que los hijos crecían, asumían sus funciones en el
trabajo productivo y la madre podía retornar a los domésticos. Aunque esto es para un período reciente, se cree también es válido para
los anteriores (Silva Díaz, 1981; y Oliveira, 1982).
Si se parte entonces del presupuesto de que todos los ho~bres mayores de 12 años eran trabajadores efectivos, podría deducuse que la
diferencia entre los porcentajes presentados (550/o - 490/o = 60Jo para
los italianos· 600/o - 490/o = 11 O/o para los cearenses) fincaba en las mujeres con más de 12 años que no participaban del trabajo productivo.
Todavía hay que considerar, en cuanto al trabajo productivo de
la mujer, los aspectos culturales. En este sentido hay una interesante
declaración de Maistrello donde muestra que los casamientos entre nacionalidades diferentes, aunque menos comunes, no eran raros. Existían
Aplicándose estos porcentajes a las 26 familias identificadas en la
documentación de Santa Gertrudis, se obtiene que 70 de 126 personas
deberían tener 12 años o más (36 hombres y 34 mujeres). Si todos los
hombres con 12 años o más fueran considerados trabajadores, y si el
total de trabajadores era de 62, se concluye que de las 34 mujeres, apenas 26 estaban incluidas en la fuerza de trabajo, o sea 23 .50/o de ellas
no estaban entre las consideradas "personas de trabajo" .
casos de casamiento de hijas de extranjeros con hombres de color,
hecho éste que tiene explicación en el hábito del nativo de dejar siempre a la mujer en la casa para realizar los quehaceres domésticos, cuando el extranjero por el contrario la lleva para el trabajo pesado del
campo (MaistreJio, 1982: p. 554).
Estas actitudes demuestran la dificultad de obtener una real representatividad de la mujer casada en el total de la capacidad productiva de
las familias, ya fuere en el cafetal o en la labranza de subsistencia.
Sin embargo, un ejercicio con los datos recolectados permitieron
que se especulase un poco más sobre el trabajo de la mujer, y que se
llegase a algunas evidencias.
Tomando como verdadero dicho presupuesto, fue posible entonces obtener la proporción de mujeres que participaban o no de la fuerza de trabajo.
En el caso de las familias italianas encontradas en la documentación del Hospedaje de los Inmigrantes, había 313 personas de las cuales 173 eran mayores de 12 años (89 hombres y 84 mujeres)~ o sea, 55.30/o
de las mismas. De ellas 51 O/o eran hombres y 490/o muJeres.
Siguiendo el mismo razonamiento para el caso de l_as familias cearenses, en la documentación del Hospedaje de los Irurugrantes fue posible verificar que 60.30Jo de las personas tenía 12 años o más. De éstas, 470/o eran hombres y 530/o mujeres.
Estos porcentajes aplicados a las 101 familias cearenses identificadas en los documentos de la fazenda muestran que 300 personas tenían
12 años o más de las cuales 141 eran hombres y 159 mujeres. Por lo
tanto, de un tdtal de 246 trabajadores, 105 eran mujeres. En otros tér-
�118
Siglo XIX
mínos, del total de mujeres el 34% no estaba incluido entre las "personas de trabajo".
Por lo tanto, si los presupuestos fuesen correctos, los cearenses tenían proporcionalmente una cantidad menor de mujeres que se ocupaban del trabajo productivo respecto de los italianos, entre quienes más
de 3/ 4 partes de las mujeres eran consideradas como
fuerza de
trabajo.
Nupcialidad y fecundidad: algunas indicaciones
Además de la contribución de la mujer para el trabajo productivo de
la unidad familiar, las fuentes ofrecen algunas indicaciones relativas
a nupcialidad y fecundidad.
Retomando los números del cuadro 7, se verifica que las edades
medias de los hijos de las familias nucleares italianas y cearenses están
bastante próximas, aunque las edades de los padres italianos alcancen
valores más bajos que las de los cearenses. Esto por sí sólo conduce
a la suposición de que la edad media al casarse era más alta para los
italianos que para el grupo nacional. Tal constatación es reforzada cuando se calcula la edad del hijo más viejo que aparece en los registros.
Para los italianos era de 9.6 años; por lo tanto, este hijo habría nacido
cuando la madre tenía 24.2 años y el padre 27 .8. Para lós cearenses,
la edad promedio del hijo mayor era de 8.1, lo que demuestra que la
madre al concebirlo tendría 19.3 y el padre 22.6 afios. Aunque no se
puede saber si el hijo mayor era realmente el primero, estos datos son
indicativos de que las parejas cearenses -en las primeras décadas del
siglo XX- se uruan antes que los italianos a fines del XIX4 •
1
l
i
J
.....,
No hay manera, con estas fuentes, de obtener directamente tasas
de nupcialidad, fecundidad y mortalidad. Pero pueden ser practicadas
algunas observaciones en relación a los hijos tenidos y sobrevivientes
en el momento del ingreso de estas mujeres, entre 15 y 49 años, y así
abrir algunas pistas respecto a la fecundidad.
Los cuadros 10 y 11 indican que las mujeres italianas comprendidas
en las franjas etarias de 15 a 34 tenían en promedio menos hijos que
las cearenses. Esto ocurría porque los cearenses se casaban antes y tendían a espaciar el nacimiento de los hijos en una fracción de tiempo
menor que las italianas. Los datos existentes para las mujeres con dos
hijos o más mostraron (en el 68.5% de los casos examinados) que el
tiempo entre el nacimiento de un hijo y de otro variaba de 1 a 2 años
para los cearenses, mientras que para las italianas (70.5%) oscilaba de
2 a 3 años. Llama la atención inclusive el hecho que un aumento ma-
M.S. Beozzo B. : Inmigrantes y café en San Pablo
119
yor del número promedio de hijos ocurría en el pasaje de la franja de
25-29 afios a la de 30-34 afios, y que en el caso de las cearenses este
aumento llegaba a ser de 2.1 hijos; en otr~ p~abras, pasaba de 2.5
hijos a 4.6 hijos, mientras que para el grupo 1tahano pasaba de 2.0 para 3.0 hijos.
Entre tanto la tendencia de las mujeres cearenses a tener un número promedio 'mayor de hijos que l~s ita~a~as ocurría apenas h~t_a
los 30 afios. A partir de ahí la tendencia se mvierte en favor de l~s.últ1mas. Pero la pequefia frecuencia de mujeres cearenses en las ultimas
franjas etarias del período reproductivo d~ja dudas e~ cu?nto a esta
afirmación, así como sugiere algunas cuestl~:mes: ¿que vanables estarían interfiriendo en los resultados? ¿las muJeres cearenses en las edades más avanzadas del período reproductivo estarían sujetas a una tasa de mortalidad mayor que las otras? ¿problemas ligados a la salud
estarían interfiriendo en la capacidad reproductiva de estas mujeres,
más en uno que en otro grupo?
CUADRO JO
FAMILIAS ITALIANAS (1897-1902)
número medio de lújos, sobrevivientes por mujeres casadas
en el momento de su ingreso al cultivo del café
Número
Grupo de
de
hijos
Total
Total Prom.
Edad
o
1
2
3
4
s
6
15-19
1
1
-
-
-
-
- -
2
1
0.50
20-24
3
2
2
1
-
-
- -
8
9
1.13
25-29
1
2
7
2
1
-
-
-
13
26
2.00
30-34
-
2
2
6
3
-
-
1
14
43
3.07
35-39
-
-
3
3
3
2
-
1
12
44
3.67
40-44
-
2
-
-
2
2
- 2
6
20
3.33
45-49
-
-
2
-
2
1
- 1
6
24
4.00
Total
6
9
16
12
11
5
o
61
167 2.74
7
3
Mujeres Hijo!
Hijos
Fuente: HI, Matrícula dos lmigrantes e Registros de Immigrantes, 1897-1902.
�120
Siglo XIX
M.S. Beozzo B.: Inmigrantes y café en San Pablo
CUADRO 11
FAMILIAS CEARENSES (1920)
No. medio de hijos sobrevivientes por mujeres casadas
en el momento de su ingreso a1 cultivo del café
Grupo de
·,
l
j
~.
de
hijos
Total
Total Prom.
Edad
o
1
2
l
4
s
6
7
8
9 10
15-19
5
3
2
-
-
-
-
-
-
- -
10
7
0.70
20-24
9
12
6
9
-
-
-
-
-
- -
36
51
1.42
25-29
3
6
7
5
5
3
1
-
-
-
-
30
76
2.53
30-34
1
-
l
7
2
-
3
3
1
- 1
19
88
4.63
35-39
2
l
-
2
2
-
l
l
-
- -
9
28
3.11
40-44
l
-
-
-
2
-
-
1
-
- -
4
15
3.75
45-49
-
-
-
1
-
-
-
-
-
- -
1
3
3.00
21 22 16 24 11
3
5
5
l
- l
Total
1
Número
Mujeres Hijos Hijos
109 268 12.46
Fuente: HI, Registros de Immigrantes, 1920.
Nota: fueron retirados cuatro casos cuyas informaciones eran imprecisas.
¡,.
,.
·l
J .. .
Estas cuestiones, aún sin respuestas, apuntan a la necesidad de inve_rtir más tiempo_en la investigación para conocer mejor el comportamiento reprodu~t1vo de estas mujeres en las regiones de origen y, así,
detectar las posibles alteraciones ocurridas durante su inserción en la
agricultura cafetalera.
CONSIDERACIONES FINALES
Este retrato de las familias inmigrantes italianas y cearensc,s, en el mo~ento ex~cto de su introducción en la labranza del café, muestra que
(mdependientemente de su origen extranjero o nacional) eran en su mayoría nucl~~res, basta_n_te jóvenes y de un tamafio relativamente pequefio. Tan:ibien las famihas_ no nucleares o ampliadas eran pequefias en
promedio, aunque ofrec1an una estructura etaria más vieja que las
nucleares.
121
Esto demuestra que a pesar de la propaganda para atraer mano
de obra para el café e insistir en conseguir familias numerosas y con
muchos brazos, como querían los fazendeiros, y que los observador~
italianos desaconsejaban a las famiglia piccole emigrar para el Brasil,
eran éstas las que se dirigían a las fazendas. Y cuando la migración
nacional substituyó a la internacional, las familias venidas del noreste
del país poseían un tamafio semejante al de las europeas y eran, aún,
más jóvenes.
Tales evidencias tiran por tierra las afirmaciones, consagradas y
repetidas por muchos, de que las familias inmigrantes eran grandes.
Por otro lado, un análisis comparativo entre los dos grupos estudiados (italianos y cearenses) constató ciertas diferencias.
Las familias no nucleares aparecían en mayor proporción entre las
cearenses que entre las italianas: en su composición, las primeras incluían elementos que se presentaban en una gama más variada, con
diferentes grados de parentesco en relación al jefe, que las segundas.
Las familias italianas mostraban una estructura etaria ligeramente
más vieja que las cearenses: se formaban más tardíamente, ya que la
edad promedio para casarse era más alta. Las familias no nucleares
en ambos grupos, a su vez, poseían también una estructura etaria más
vieja que las nucleares y consecuentemente un mayor porcentaje de trabajadores. En tanto las no nucleares llegaban a tener 68% y 70% de
elementos aptos para el trabajo productivQ., (italianas y cearenses, respectivamente), las nucleares cont~nían para estos grupos 520/o y 54%
de elementos que podrían tomar parte en la fuerza de trabajo familiar.
Los datos recolectados permiten suponer que, en cuanto al trabajo productivo de la mujer con más de 12 años, era realizado por lamayoría de ellas. En el grupo italiano en una proporción más alta. En
otras palabras, del total de mujeres italianas, las que no trabajaban
la tierra sumaban una menor proporción que entre las cearenses.
Además fue posible presuponer la existencia de comportamientos
diferentes entre los dos grupos estudiados en relación a la nupciaijdad,
en cuanto al número promedio de hijos sobrevivientes que tenían las
mujeres en las diferentes franjas etarias del período reproductivo y en
relación al espaciamiento entre los nacimientos de los hijos. Las mujeres cearenses se casaban antes, poseían hasta la edad de 34 años un
número promedio de hijos mayor que las italianas, y presentaban un
espaciamiento menor entre un nacimiento y otro. Dudas surgidas, prin-
�122
Siglo XIX
cipalmente respecto al comportamiento reproductivo de las mujeres con
más de 35 años, sugieren una continuación de los estudios en este
sentido.
Como estas familias se adentraban en el cultivo del café todavía
jóvenes, la posibilidad de ampliarse continuaba abierta.
Estudios realizados para las familias de la fazenda de Santa Gertrudis en la segunda década de este siglo indican que poseían un promedio de 7 personas (Bassanezi, 1986). Tamaño éste que no puede ser
considerado muy grande, pero sí mediano, teniendo en cuenta criterios actuales que consideran pequeña una familia con 4 ó 5 elementos.
Relacionando el tamaño de las familias, su fuerza de trabajo, su
producción y salario y otros ingresos monetarios, estos estudios condujeron a la constatación de que el sistema de organización del trabajo
en la fazenda de café paulista, si tenía que ver con el tamaño de la familia, no era por las ventajas económicas de los hijos.
Los datos evidenciaron que, mucho más que el tamaño de la familia, era la cantidad de trabajadores lo que respondía por la producción
y el rendimiento de la unidad familiar (era la capacidad de trabajo la
que determinaba el número de pies de café a cuidar y, consecuentemente, la cantidad de tierras disponibles para la labranza de subsistencia). Más aún, y sobre todo, era la relación productor- consumidor la
gran responsable por el éxito o no de la familia dentro del colonato.
•
1
'
1
~-.
1 '.
.. ••!I;,
J ·~
Como el aumento de la fuerza de trabajo no ocurría en la misma
proporción en que crecía la familia, el colonato acomodaría con éxito,
por un tiempo limitado, a familias que se encontraban en un período
favorable de su ciclo vital, donde la relación productor-consumidor estuviese bastante próxima a uno (incluso en este caso, las familias pequeñas y medianas conseguían obtener saldos relativamente más altos
que las familias mayores). Por consiguiente, este régimen de trabajo
no aparecía como muy viable para las familias donde esta relación fuese
menor a 0.5.
Es preciso recordar, sin embargo, cuáles variables, difíciles o imposibles de cuantificar, estaban también interfiriendo a cada instante,
aumentando o disminuyendo la expectativa de éxito de la familia: las
condiciones de trabajo ofrecidas por los fazendeiros (que podían variar de año en año), la postura de la familia en relación al trabajo, sus
condiciones de salud y aquellas impuestas por la propia naturaleza,
entre otras.
M.S. Beozzo B.: Inmigrantes y café en San Pablo
123
Todo esto, por lo tanto, debe ser tenido en cuenta para entender
porqué muchas familias, con tamaño y composici~n diferen_t~ unas
de las otras, llegaban a obtener al final del año agncola rendimientos
brutos y saldos bastante semejantes.
Aunque estas evidencias inclinen al investigador a descartar el régimen de colonato como uno de los responsables por el tamaño de la
familia que predominó en las áreas de plantación del café, ello sería
una actitud prematura. A pesar que la investigación hasta ahora realizada ha conseguido algunos avances, solamente un estudio que acompañe a estas familias en el tiempo, y que informe sobre el comportamiento de la nupcialidad, fecundidad, mortalidad y permita la comparación con familias bajo otras experiencias, estaría en condiciones de
presentar una respuesta conclusiva a esta cuestión: la forma como estaba organizado el trabajo en las fazendas de café paulistas, ¿tuvo influencias en el comportamiento demográfico del período?
NOTAS
1. Estudios recientes corno los de Hall y Stolcke, por ejemplo, tienden a ver el colonato no sólo como resultado de la ausencia de un mercado de trabajo, de la abundancia de tierras y la escasez de capital, sino tambien como producto final de años
de experiencia de los fazendeiros para implantar una fuerza de trabajo barata y
disciplinada. En este sentido des.tacan la interrelación entre la explotación del trabajo y la resistencia de los trabajadores que tornaron al proceso económico y político, al mismo tiempo: "la dinámica de la situación resultó tanto de las r~ones
económicas de los fazendeiros como del poder de negociación utilizado por los trabajadores al resistirse a las imposiciones" (Hall y Stolcke, 1983: p. 81). A ~u vez,
AJvim demuestra que el colonato se presentaba como una forma de trabaJo bastante próxima a la desarrollada en el país de origen de los inmigrantes. Según esta
autora, el sistema evitaba la destrucción del núcleo familiar, "única arma para escapar de la proletarización inminente". "Por eso (los colonos) luchaban todo lo
posible para mantener cultivos de subsistencia y la unidad familiar, pautando su
comportamiento con los valores de su sociedad de origen. Y lucharon al mismo
tiempo, para ser reconocidos en un país en el cual el trabajo y el grupo del trabajador eran meros objetos que los fazendeiros manejaban en su provecho." (AJvim,
1986: p. 114).
2. Entre estos autores se citan: Bassanezi, 1973; Silva Dias, 1979; SalJum, Jr., 1982;
Holloway, 1984; Paiva, 1985; Stolcke, 1986.
3. Era limitado el número de bienes que necesitaba comprar el colono. Estos bienes,
no producidos por la familia, eran adquiridos en el almacén o proveeduría de la
fazenda o en los almacenes de las poblaciones y ciudades vecinas, a través del sistema de libretas y de pagos al finalizar la cosecha.
4. Entre 1871 y 1881 la edad promedio de la mujer italiana al casarse era de 24 años
(Cippolla, 1965: pp. 582-583).
�124
M.S. Beozzo B.: Inmigrantes y café en San Pablo
Siglo XIX
BIBLIOGRAFIA
Alvi.m, Zuleika M. F.1986
Brava Gente. Sao Paulo, Editora Brasiliense.
Barreiro, José Carlos 1986
Campesinato e Capitalismo. Campinas, Editora da UNICAMP.
Bassanezi, M.S. C . Beozzo 1973
Fazenda de Santa Gertrudes; Uma Abordagem Quantitativa das Re/a~
de Trabalho, em uma Propriedade Rural Paulista, 1895-1930, Río Claro
(Tesis doctoral, FFCL de Rio Claro).
1985
Fann1ia Colona: italianos e seus descendentes numa Fazenda de Café Paulista. Trabajo presentado en Congresso Euro-Brasileiro de Migracao, Sao
Paulo, 1985, mimeo.
1986
Familia e For~ de Trabalho no Colonato. Subsídios para a Comprensio
da Dinamica Demográfica no período Cafeeiro. TEXTOS NEPO 8, Campinas, UNICAMP.
125
Maistrello, Guido
1923
"O Café em Sao Paulo". En: Ramos, A. O café no Brasil e no Estrangeiro. Río de Janeiro, Papelería Santa Helena.
Manins, José de Souza
1979
O Cativeiro da Terra. Sao Paulo, Livraria Ed. Ciencias Humanas.
1982
"Do Escravo ao Assalariado nas Fazendas de Café, 1880-1914. A Genese
do Trabalhador Volante". Trabajo presentado en el VIII Congreso de Historia Económica, España, 1982, mimeo.
Mortara, Giorgio
1950
"A Imigra~o Italiana no Brasil e Algumas Características Demográficas
do Grupo Italiano de Sao Paulo". Revista Brasileira de Estatística. Sao
Paulo.
Oliveira, M.C.F.A. de
1982
"A Produ~o da Vida". Sao Paulo, mimeo (Tesis doctoral, FFLCH-USP).
1985
"Questoes Demográficas no Período Cafeeiro em Sao Paulo". TEXTOS
NEPO J. Campinas, UNICAMP.
Bassanezi, M.S.C.B. y Baeninger, R.
1986
Uma Ponte para os Estudos de Popula{:áo: Os Registros da Hospedaría
dos lmigrantes de Sao Paulo. Campinas, mimeo.
Cipolla, C.M.
1965
"Four Centuries os Italian Demographic Development". En: Glass, E.,
Population in History.
i
t
!-
l. '•··
1 .. ~,t
l
'•·
1• •
•!i
.,
Dean, Warren
1977
Río Claro. Um Sistema Brasileiro de Grande Lavoura 1820-1920. Río de
Janeiro, Paz e Terra.
Grossi, Vicenzo
1914
Storia della Colonizzazione Europea al Brasile e della Emigrazione Italiana nello Stato di San Pao]o. Milao, Tip Albrighi e Segati .
Hakken, Ralph
1985
The fertility of Early 20th Century «oolono» Families in the State ofSao
Paulo: an applícation of own children method. Campinas, mimeo.
Hall, Michael
1969
The Origins of Mass lmmigration in Brazil 1871-1914 . Sao Paulo, mimeo (Tesis doctoral, Universidad de Columbia ).
Hall, M. y Stolcke, V.
1983
"A lntrodu~o do Trabalho Livre nas Fazendas de Café de Sao Paulo".
Revist.a Brasileira de História, Sao Paulo, v .3,6.
Holloway, Thomaz
1984
lmigrantes para o Café. Río de Janeiro, Paz e Terra.
Lombroso, Gina
1908
Nell'America Meridionale. Milano, Fratelli Treves E<liL
Oliveira, M.C.F.A. de, y Madeira, F.
1982
"Popula~o e For~ de Trabalho: O Caso da Cafeicultura Paulista". Trabajo presentado en el III Encontro Nacional da ABEP, Vitória, 1982,
mimeo.
Paiva, Paulo
1985
"O Processo de Proletañzacao como Fator de Desestabiliza~o dos niveis
de Fecundidade no Brasil". Reproducción de Población y Desarrollo,5.
Sao Paulo, Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociale.s.
Piccarolo, A.
1911
L'Emigrazione Italiana Nello Stato di S. Paolo. Sao Paulo, Livraria
Magalhaes.
Ramos, Augusto
1923
O café no Brasil e no Estrangeiro. Río de Janeiro, Pap. Santa Helena.
Sallum Jr., Brasilio
1982
Capitalismo e Cafeicultura. Sao Paulo, Livraria Duas cidades.
Sao Paulo
1905
Est.atistica Agrícola e Zootechnica de Río Claro no Anno Agrícola de
1904..()5, Sao Paulo. Secretaria da Agricultura, Commércio e Obras
Públicas.
Silva Días, A.M.P. da
1979
"Fartura ou Carestia". Sao Paulo, mimeo (Tesis de maestría, PUC Sao
Paulo).
1981
"Familia e Trabalho na Cafeicultura. A Familia em Questiio". Cadernos
de Pesquisa da Funda{:áo Carlos Cbagas, Sao Paulo, 37.
�126
Siglo XIX
ECUADOR EN EL SIGLO XIX
Stolcke, Verena
1982
"A Familia que nao é sagrada". En: Correa, M., Colcha de Retalhos.
Sao Paulo, Brasiliense.
1986
Movimientos de la Población
en la Región de Cuenca
Cafeicultura. Homens, Mulheres e Capital (1850-1980). Sao Paulo, Edito-
ra Brasiliense.
Trento, Angelo
1984
Lá Dov'e La Raccolta del Caffe. Padova, Editrice Antenore.
Silvia Palomeque *
Tuozzi, Alberto
.
il ) ll p ·
1913
"La tutela giuridica del colono nello Stato rn San Paolo (Bras e .
altonato Agricolo". Bolletino del/ Emigraziones, año XII, 10.
Vangelista, Chiara
. .
1982
La braccia perla Fazenda. Milano, Franco Angeli Editore.
El movimiento de la población y la posibilidad de que ésta encuentre
sus condiciones de reproducción en el lugar de origen, o tenga que abandonarlo desplazándose hacia otras partes, es uno de los problemas cruciales para cualquier estudio donde se quiera entender la forma en que
los hombres comunes viven los fenómenos económicos y sociales
generales.
.
l¡
.,,
En las próximas páginas 1 intentaremos comunicar el resultado de
nuestras investigaciones sobre los movimientos de la población, y su
relación con los períodos económicos y grupos sociales, en una de las
regiones del Ecuador: la de Cuenca2, ubicada en lo que hoy son las
provincias de Azuay y Cañar. Principalmente observaremos la existencia
de comportamientos diferentes e incluso contrapuestos de la población
en distintos momentos. En un primer momento, de retracción de las
relaciones mercantiles extrarregionales -cuando la región se mueve dentro de sus propias fronteras-, encontraremos un crecimiento sostenido de la población sin mayor emigración. En un segundo, la activación mercantil y de las relaciones con el mercado mundial coincidirán
con traslados de la población como opción a las dificultades de diverso orden que debe enfrentar para su reproducción.
Cabe señalar que no sólo nos hemos preguntado sobre la relación
general entre movimientos de población y períodos económicos sino
• Facultad de Filosofía y Humanidades, Universidad Nacional de Córdoba (Argentina).
La autora agradece las sugerencias y comentarios de Eduardo Míguez, cuya ·
colaboración y paciencia hicieron posible este artículo.
�S. Palomeque: Movimientos de Población en Cuenca
128
también cómo se da este proceso dentro de los distintos grupos sociales, subdividiéndolos de acuerdo a sus pertenencias al mundo rural o
urbano, a economías campesinas o de haciendas y también a su localización dentro del espacio regional.
1. ALGUNOS ELEMENTOS GENERALES SOBRE LA REGION
Durante el siglo XIX nos encontramos frente a la conformación de los
nuevos espacios administrativos republicanos luego de la ruptura del
pacto colonial. En el Ecuador se encierra en una frontera común a un
conjunto de regiones con identidades históricas propias y cuya integración en un proyecto nacional ha significado un largo camino que,
incluso, llega hasta el presente.
~
;;.
~
1
1
1'
..
.. lb~:
'lo.;
¡.
., ~,,
'
..
129
Siglo XIX
La región de Cuenca, durante los últimos años del período colonial, ya es un espacio definido con características propias con respecto
a las regiones vecinas, con una vida económica, política y social nucleada alrededor de la ciudad de Cuenca, y con sus especializaciones
productivas regionales orientadas hacia la exportación al mercado interno colonial y al mercado mundial (Brownrigg, 1978; Deler, 1983;
Espinosa, 1981; Miaguashca, 1978; Palomeque, 1979y 1987; Wahburn,
1982). Estas especializaciones productivas consisten principalmente en
textiles baratos de algodón y lana que, junto a otras artesanías, se exportan hacia Lima pero también hacia el norte del Perú y a la costa
pacífica desde Panamá a Chile. Esta producción -de origen artesanal
campesino- vincula a la región con el mercado interno colonial y es
la base sobre la que funciona el resto del sistema mercantil. Junto a
ella también existe la exportación de cascarilla3 hacia el mercado mundial, vía monopolio comercial español.
En el segundo cuarto del siglo XIX la región verá disminuida significativamente sus relaciones con el mercado externo al suspenderse
las exportaciones de cascarilla a España y también las de sus textiles
por la competencia de los de origen inglés en los mercados del Pacífico, quedando así reducida a sus propias fronteras económicas.
Hacia 1850 se reinicia la vinculación con el mercado mundial a través de un ciclo intenso de exportación de cascarilla, que dura hasta 1885.
Aquí se dinamizan nuevamente todas las relaciones mercantiles y esto,
entre otras cosas, permite una fuerte acumulación de dinero pero sin
que existan modificaciones en las estructuras sociales regionales4.
Cabe señalar que - en el último cuarto del siglo- se da un fuerte
auge de las exportaciones del cacao que se produce en las tierras bajas
de la región vecina de la costa, cercana al puerto de Guayaquil, área
q?e se caracteriza por su clima malsano y una escasez de población agudizada por las demandas de la producción cacaotera. Esta situación
junto a la interrupción del ciclo cascarillero en 1885 y a que la regió~
d_e Cuenca no despliega ninguna economía sustitutiva hasta fines de
s1glo_,. hacen que la costa se convierta en el punto de destino de la migrac100 cuencana.
Otro elemento general que es necesario conocer es que la región
de <?uenca es un mundo completo, con su centro urbano principal en
1~ cmdad de Cu~nca, y rodeado de un vasto espacio rural que a su vez
tie~e características diferenciadas. Si bien en términos generales puede
decrrse _que 1~ mayo_r parte de la población es campesina, debe anotarse la eXJstencia de diver_sas estructuras de distribución de la tierra. Hay
zonas donde predomman grandes unidades de producción -las
' ' haci~?~as''--;;, otras do~~e las medianas unidades son más importantes
-:-las fincas - Ytambien zonas donde la gran mayoría son campesinos que controlan pequeñas unidades con muy poca tierra5 •
2. LOS MOVIMIENTOS DE LA POBLACION
Investigacion~ anteriores ya habían realizado serios aportes sobre esto~ temas. To~as ellas concluyen que existió durante el XIX un crecimiento sosterudo de la población combinado con migración hacia la
Costa,el.que ~dquiere mayor ~ntensidad ~acia fines del siglo (Chiriboga, 1980, Espmosa, 1982; Espmosa y Achig, 1981; Estrada Icaza, 1977;
Hamerly, 1973; Wahburn, 1982).
_E ste trabajo.?º contr~dice ni discute aportes brindados por los invest~gadores recien mencionados6, sino que ha incorporado sus conclusiones ~enerales sus sugerencias, integrándolos como una de las
f~entes de mformacion. Lo que modificaremos es el sesgo que orientara las pre~untas, en t;anto trataremos de estudiar los movimientos de
la ~~blac1on en relación a la dinámica que se vive en el interior de la
reg100.
r
Es indudable ~l cre~i,miento demográfico de la costa cacaotera alimen_tad? por 1~ _nugracion serrana, pero lo importante para nosotros
es dil~c1dar quienes son los migrantes, a qué grupos sociales pertenec~n, ~i se trata de migración definitiva que rompe con la sociedad originana o es _te~poral (en búsqueda de recursos) y cuáles son los ele~ent~s_que_mciden en 1~ deci~ión de ª?andonar el lugar de origen. En
smtes1s.- c_uales son las s1tua~!ones reg10nales internas que posibilitan
el mov~fillento de ~a poblacion. Además, ese movimiento no sólo se
da hacia la<;osta smo_q~e ~ambien_existe dentro de la propia región,
donde adquiere una dmanuca propia -y previa- a la alternativa ex-
�130
Siglo XIX
trarregional. Todo esto se conjuga con los ciclos económicos regionales y las posibilidades físicas de reproducción dentro de la región.
Estimamos que las conclusiones a las que arribaremos, al igual que
las de los otros investigadores, deberán ser modificadas y revisadas en
futuros trabajos que consulten archivos parroquiales. En todos, hasta
el momento, nos hemos basado en estimaciones de población realizadas por distintos funcionarios del Estado con sistemas pre-estadísticos.
1
l
i
-1-. ....
.
'•
•
,.~I
1
J '. ..,..
~
131
medianas seguidas por la pequeña y escasa presencia de haciendas9•
Gl'l!po 2: con localización central, vinculadas al mercado de Cuenca
Y también del de Azogues'º. Predominio de unidades de producción
grandes Y medianas, siendo casi inexistentes las pequeñas 11 •
3. LAS FUENTES Y SU TRATAMIENTO
Grupo 3: localización centro-oriental, con difícil acceso a los mercados de Cuenca y Azogues. Claro predominio de pequeñas parcelas
acompa_ñadas
de escasas medianas y grandes unidades de
producción 12•
Los documentos pueden clasificarse en dos grupos: a) las estimaciones
de población en general; b) las planillas originales de censos.
G~upo 4: localización occidental, limítrofe con la zona de descenso hacia laCosta. Predominio de la gran propiedad territorial 13 •
El análisis de esta documentación ha sido prolongado y complejo.
En un primer momento se concentró sobre las fuentes más confiables:
las planillas censales y los análisis demográficos realizados por otros
investigadores. Posteriormente se incorporaron datos de las estimaciones generales de población, en tanto que las conclusiones globales que
se desprendían coincidían con las de las planillas censales y con el proceso socioeconómico que se vivía en la región .
(!rupo 5: l?Calizadas en la zona oriental, cercana a tierras cálidas
al .º~ente Y, al igual qu~ el grupo 4, lejos de Cuenca y Azogues. Predomtruo de la gran propiedad 14.
Las estimaciones de población en gen'eral
1.
S. Palomeque: Movimientos de población en Cuenca
Se han localizado catorce estimaciones generales de la población7 pero la información que cada una entrega no es homogénea. En casi todas se incluyen parroquias y cantones pero no todas comprenden la
provincia de Cañar. Todas subdividen la población entre hombres y
mujeres pero pocas diferencian la población infantil, la ocupación o
la "raza".
Parte de la información ha sido desechada, otra ha sido corregida8 . También se ha modificado la subdivisión administrativa: al respecto se adoptó la existente en 1825 y se la mantuvo durante todo el
siglo.
Con las parroquias rurales -muy numerosas- se conformaron
grupos semejantes y para ello se cruzó la información de población con
la que se tenía sobre tenencia de la tierra y con criterios de localización
geográfica respecto a los distintos mercados. Se conformaron cinco
grupos:
Grupo 1: con localización central y vinculación directa con el mercado de la ciudad de Cuenca. Predominio de unidades de producción
Estas su~di~isiones entre población de la provincia de Azuay y Cañ_ar, de los distintos cant?nes, de la población rural y urbana, de los
cmco grupos de p~oquias. rurales, etcétera, permitirán comparar y
?bservar !os movurnentos diversos de la población al interior del conJunto regional.
Planillas originales del censo de 1871
De_ las planillas originales del censo de 1871 se seleccionó a tres parroquias: San Sebastián, una parroquia urbana, y Molleturo y San Cristó~al? que ~on rurales. Se ha elegido a estas parroquias por sus caractenstlcas diversas y por. la posibilidad de que su conjunto representa
un~ muestra de la variedad de situaciones existentes en el interior
regional15•
Mollet~ro se divide en dos secciones: Molleturo, que es el centro
de parroqwa, YChaucha. La parroquia se encuentra en el límite occid7ntal de la provincia, a unos 2 500 metros de altura y en las estribaciones mo~taño~as _que b~jan hacia la costa. Por allí pasa el camino
del NaranJal, pnnc1pal VJa de comunicación de la región en el XIX.
. Existe cierta diversidad entre sus dos secciones. Molleturo está hab!ta~a por una ~omunidad indígena especializada en el conocimiento
tec°!co del cammo del Naranjal, sumamente valiosa para los contemp~r~eos, Yque logra una relación especial con el poder político provmctal. Sus tierras son de comunidad y, en general, puede percibirse
�132
Siglo XIX
como un grupo que resiste mejor que los demás indígenas las exacciones a las que son sometidos.
Chaucha tiene otras características. En sus tierras se encuentran
algunas haciendas junto a los pequeños y medianos productores. Parece ser la zona de una comunidad indígena sobre la que se ha superpuesto un desplazamiento de población blanco-mestiza. También por
sus tierras pasa un camino a laCosta que es de menor importancia que
el del Naranjal.
La población de ambas secciones aparece como exclusivamente agrícola pero es licito suponer, por su localización, que se combina la agricultura con la arriería ( cuadto 1)
Si c.onsideramos que la presentación del listado censal es un indicador de los criterios sociales válidos para los informantes, cabe mencionar que en Molleturo la lista comienza por el padre del Teniente Político (en segundo lugar sigue éste) y que ambos son indígenas; luego
vienen todos tos varones, todas las mujeres y, al final, se anota al cura. En Chaucha no se observa esta jerarquización y la preeminencia
de los apellidos indígenas es menor.
'
.'
...'
1
1
i
'
1 '•
. ,:!~I
I:!''
- .....,.
San Cristóbal se encuentra en la zona centro-oriental, con su cabecera parroquial situada a unos 2 800 metros ·de altura, en las cercanías del río Paute .
Su población combina agricultura con artesanía. Los hombres en
su mayoría son agricultores pero un 150Jo son registrados como sombrereros; las mujeres son artesanas, la mayoría hilanderas y un 100/o
son sombrereras o costureras. A esta parroquia se la puede caracterizar como una zona de pequeñas unidades de producción de tipo familiar, con combinación de agricultura y artesanía.
u,11
S. Palomeque: Movimientos de población en Cuenca
133
mos considerado que esto es un indicador de la presencia de migrantes
rurales de especialización artesanal poco calificada, que constituyen un
sector con fuerte movilidad.
En la presentación de las listas censales no se registran apellidos
ni familias que ocupen lugares prominentes, pero se observa que comienza la lista con los hombres adultos, luego con las mujeres adultas
y siguen los niños. Si en las zonas de Molleturo, de trabajo comunal
agrícola, vimos que se pone en primer lugar a los hombres, si en la
de San Cristóbal, de economías familiares, el criterio de ordenamiento
está dado por las unidades familiares, en San Sebastián encontramos
que no se encuentran familias o personas importantes encabezando la
lista. Esta es una sociedad urbana de artesanos de migración reciente
y las mujeres adultas ocupan el segundo lugar de la lista, en correspondencia con la importante situación económica que allí detentan. El 670Jo
de las mujeres se ocupa de actividades artesanales, un 70/o de actividades vinculadas a la venta de alimentos (gateras, pulperas, chicheras,
etcétera) y sólo un 260/o mantiene vinculación con la agricultura. Los
hombres adultos, menos numerosos que las mujeres, están más vinculadas a la actividad agrícola: un 750Jo son agricultores y el 250Jo son
artesanos -sobre todo sombrereros-. En síntesis, la mayor parte de
los migrantes son mujeres y su ocupación es artesanal.
Estas son las tres parroquias estudiadas: diversas en lo económico
y en lo social, estimamos que representan un conjunto diferenciado e
integrado en la vida regional. Su análisis se constituyó en el mejor indicador de los movimientos de la población de esta investigación. Aparte
del estudio individual se las agrupó en un cuadro de síntesis que se estima representativo del movimiento poblacional regional.
4. LOS MOVIMIENTOS DE LA POBLACION ANTES DE 1871
(ANALISIS DE LAS PLANILLAS CENSALES)
El listado censal se presenta por agrupaciones familiares en orden
de jerarquía: primero el padre, luego la madre, siguen los adultos incorporados (abuela viudo, tía soltera, etcétera) y luego los hijos por
orden de edad. La familia que comienza la lista es la del cura y, al final
del listado, como encerrándola, está la familia del Teniente Político.
A través del análisis de las planillas censales se pueden observar principalmente tres procesos: a) los movimientos de la población antes de
1871; b) la migración masculina dentro y fuera de la región; c) la migración femenina interna a la región ( gráficos 1-2-3-4)
La parroquia de San Sebastián, en su sección primera, es totalmente
urbana y pertenece a la ciudad de Cuenca. Tradicionalmente se la ha
calificado como centro de residencia de sectores populares urbanos.
Observando la población de esta parroquia durante todo el siglo se detecta que sufría fuertes oscilaciones en el total de su población, y he-
Los movimientos de población antes de 1871 16
Este proceso hay que observarlo en las pirámides de población, en el
sector de las mujeres y tomando como referencia el año de nacimiento, dejando de lado el sector de los hombres por las deformaciones que
produce la migración.
�134
Siglo XIX
En las tres parroquias, y sobre todo en su suma, se puede trazar
una línea oblicua que va desde 1812 a 1851 y también podemos ver que
la línea salta entre 1832 y 1841/6. La inclinación oblicua de la línea
implica un rejuvenecimiento de la población que se vuelve más intenso
en el momento del salto. Desde 1851 hasta 1861 la línea se vuelve vertical, y desde 1861 en adelante vuelve a inclinarse pero en un grado menor al del perído 1812-51. La linea vertical implica un período de estancamiento de la población, que es seguido por un rejuvenecimiento,
aunque menor que en la primera etapa. Esta línea imaginaria es fácil
de observar en la suma de las tres parroquias y también en Molleturo,
que no tiene migración femenina.
Considerando que esta información unifica tramos de 5 y de 10
afios -lo que impide precisar los afios exactos de los movimientos de
la población- puede plantearse como conclusión que existe un nota-
ble crecimiento de la población durante los años comprendidos en las
décadas del 30 y del 40, que este crecimiento se interrumpe bruscamente en la del 50 y que la población vuelve a crecer -más lentamenteen la década del 60.
Estas tendencias coinciden y dan veracidad a lo planteado por las
estimaciones generales de población que estudiaremos más adelante.
La migración masculina, dentro y fuera de la región
Ut
1
Sin duda en 1871 se está frente a un proceso de emigración masculina.
Esto se ve claramente cuando se compara la distribución de la población regional con la del Cerro de Paseo (Perú), lugar caracterizado como centro receptor de migración (cuadro 2). La emigración es en su
mayoría de hombres solteros. Esto lo confirma el hecho de que las mujeres son el 58% de la población económicamente activa que permanece en la región (cuadro 3), y de ellas casi la mitad está constituida por
solteras (cuadro 4). Pocas tendrán posibilidad de constituir familia ya
que dentro de la población soltera las mujeres son el 84% y los hombres el 16% (cuadro 5).
La migración masculina en los afios previos de 1871 se pudo conocer estudiando la relación entre los sexos en cada segmento de edad.
Para ello hay que observar la información de las pirámides (gráficos
1-2-3-4), el coeficiente de masculinidad (cuadro 6) y la serie del año
de emigración que corresponde a cada rango de edad (se estimó en 20
años la edad de migración, ya que en los listados censales esa es la edad
donde "desaparecen" los varones solteros).
Realizada la comparación entre las diversas informaciones se pu-
S. Palomeque: Movimientos de población en Cuenca
135
do ver que de 60 afios en adelante, con edad de migración anterior
a 1822, el número de hombres es menor que el de las mujeres en las
tres parroquias. Esto es más agudo en San Sebastián donde la presencia femenina se toma más importante por la emigración desde el campo a la ciudad.
De 50 a 59 años hay una relación normal entre hombres y mujeres
en la suma de las tres parroquias. Pero si se observa cada una de ellas
se ve que faltan hombres en San Sebastián y hay un exceso en Molleturo. De esto puede inferirse que en el período de 1832 a 1841 no hay
emigración hacia fuera del espacio regional, pero sí la hay internamente, y que se dirige hacia la estribaciones occidentales de la cordillera
(o quizás se trate de un movimiento general hacia tierras poco ocupadas que se encuentran alejadas de la zona del centro).
En el tramo que corresponde a los hombres entre 40 y 49 años,
con edad de migración entre 1842 y 1851, la suma de las tres parroquias señala un lento descenso del número de varones, que afecta sobre todo a San Cristóbal. Esto indicaría que hacia 1850 recomienza,
lentamente, el proceso de migración, en especial, desde las parroquias
con economías familiares y tendencia al minifundio, como San
Cristóbal.
De 20 a 39 años, con edad de migración entre 1852 y 1871, se detecta una notoria ausencia masculina, mucho más intensa que en el segmento de 40 a 49 años. Esta ausencia emerge en la suma de las tres
parroquias, pero es más notoria en San Sebastián y Molleturo que en
San Cristóbal. Se ha dado, entre 1852 y 1871, un marcado proceso de
emigración, más agudo entre 1852 y 1861. El que la ausencia masculina sea menos notoria en San Cristóbal se debe a que en esa parroquia
se da paralelamente una migración femenina hacia los centros urbanos
de la región, lo que trae aparejado una mayor regularidad en la distribución de la población entre los dos sexos.
La relación entre hombres y mujeres tiende lentamente a normalizarse de 15 a 19 afios, pero no en el grado que era dable de suponer.
Esto puede deberse a que algunos hombres migran cerca de los 18 años,
cuando comienzan a tributar o prestar servicios al Estado.
La información es irregular para los de menos de 14 años: por ello
se consideró incorrecto desprender conclusiones de estos datos.
En síntesis, esta información permite suponer que basta 1825-30
se da un proceso de emigración masculina que, combinada con la mor-
�136
....
--;¡ -·
l't',
f
•
1
t"•
~~ ~
... ;.:, :1,
- -f
•
:
1
• l
•t..'
1
S. Palomeque: Movimientos de población
en Cuenca
137
talidad de las guerras de la Independencia, origina la ausencia de varones det~da. En el período que va de 1830 a 1850 no hay emigración
en térnunos generales, salvo la población de las zonas minifundistas
que ya antes de 1850 comienza lentamente a desplazarse fuera del espacio. Sí hay movimientos intrarregionales. En la década del 50 se da
un P!º~º marcado de emigración masculina fuera de la región, que
continua en los 60 pero con menor intensidad.
ciendas en sus tierras. Si en Molleturo hay ausencia de hombres solteros pero también de casados, en San Cristóbal en su mayoría faltan
solteros. En Molleturo las mujeres -solteras o casadas- no migran;
en San Cristóbal migran las mujeres cuando no pueden conformar familia. En Molleturo las mujeres están asentadas como población agrícola, en San Cristóbal como artesanas, a pesar de que podemos suponer que en ambos lugares desarrollan ambas actividades (cuadros 1.4
La migración femenina
y 5).
El perfil femenino de la pirámide de San Sebastián muestra una irregular y abultada población femenina adulta que luego desaparece en
la _sum~ de las tr~ parroquias. Esto permite pensar que hay una clara
!1llgra~1ón fememn~ desde el campo hacia la ciudad, que toma distinta
mtens1dad en los diferentes períodos.
Estos datos aluden a dos comportamientos diversos cuando se podría haber supuesto lo contrario. Puede pensarse que en Molleturo parte
de los hombres emigran pero lo hacen en forma estacional o durante
el período en que se los denomina "económicamente activos"; luego
retornan cuando son mayores (ver el sector de ancianos del gráfico 2).
Mientras los hombres migran, la comunidad queda responsable de la
reproducción de las familias, lo que se realiza con fuertes contingentes
de trabajo femenino -de casadas o solteras-, y al retomo de los hombres éstos incorporan recursos monetarios que permiten una mejor reproducción económica de la comunidad. E, incluso, queda abierta la
posibilidad para las mujeres de casarse en algún momento.
En 1871 la migración es de mujeres solteras mayores de 25 años.
En la suma de las tres parroquias las mujeres solteras constituyen el
43% d~ la población femenina adulta en el promedio general. En San
Sebastlán sobrepasan la media y alcanzan a un 62% en San Cristóbal
están por debajo con un 36% y en Molleturo son ;l 430Jo, igual que
el general (cuadros 4 y 5).
' • ,111
"
Siglo XIX
La conclusión es que hay un traslado de mujeres desde parroquias
n.u:ales como San Cristóbal hacia la ciudad, pero que en otras parroqwas -como Molleturo- la población femenina no migra.
. También h~y coincidencia entre los períodos de emigración masculina de la región y los de la migración femenina hacia las ciudades
lo que permite pensar que son parte de un mismo movimiento. Obser:
vando la parroquia de San Cristóbal y de San Sebastián en los listados
~nsales originales, viendo las edades de las mujeres solteras que no
tte°:en c~ntraparte de solteros masculinos, se ha podido inferir que la
m~~er IDigra cuando no tiene posibilidad de conformar su propia familia, a una edad mayor que la del migrante masculino.
Otro indica??r de la_s dificultades que tienen las mujeres para conformar una familia lo bnnda la parroquia de San Cristóbal donde pueden verse varias parejas de hombres de 50 a 60 años co~ esposas de
20 a 30.
Algunas conclusiones
Hay ~otorias diferencias _ent!e Molleturo y San Cristóbal, ambas parroqwas rurales y ambas md1genas, las dos sin mayor presencia de ha-
Este conjunto de datos nos habla de una reproducción social y económica de tipo comunitaria que se condice con los antecedentes que
teníamos sobre el acceso a extensas tierras de comunidad, la ocupación masculina en arriería y reparación de caminos, y la presencia de
un poder étnico muy consolidado.
En San Cristóbal en cambio, hay un proceso de parcelación de la
tierra y no se observan elementos que hagan pensar en la existencia de
actividades comunales (no se observa preeminencia de ningún grupo
étnico ni jefaturas), la producción se halla dispersa en unidades familiares individuales. Es así que cuando un hombre o mujer no tiene acceso a recursos que le permitan conformar una unidad doméstica debe
migrar, y sin retomo. No hay en este caso alternativas comunales de
reproducción que puedan absorber a ancianos, solteras, etcétera. En
cada grupo familiar se nota que algunas familias han incorporado a
algún abuelo o tía anciana pero no es lo común (posiblemente se trate
del pariente que les legó la tierra que ocupan).
El estudio de estos dos casos nos muestra que en las economías
agrícolas parceleras de organización familiar, cuanto más atomizadas
se encuentren y cuanto mayor sea el proceso de minifundización que
dificulte el acceso a la tierra a las nuevas unidades familiares, mayor
será la participación de su población en el proceso migratorio sin re-
�138
Siglo XIX
tomo. En contraposición a esto, los grupos indígenas que logran mantener formas de producción comunales e incluso la dirección de las autoridades étnicas, también se incorporan al proceso migratorio general
de la región, pero pueden incorporarlo en beneficio de su propia reproducción, no pierden su población femenina y la masculina retoma.
En ambos casos hay migración, una con retomo y otro sin él, pero
en un caso sin mayores desestructuraciones y en el otro sí. En ambos
casos se da en períodos similares como respondiendo a fenómenos generales externos a los grupos -aunque comunes a la región- pero la
respuesta a estas presiones externas dependen de la estructura interna
de cada núcleo a nivel social, y no tiene mucho que ver con su localización cercana o lejana de las zonas de atracción.
1
•,
..
•
'
.•
1
'
¡:
:i,
También hay que pensar en el conjunto de la población regional.
La emigración de solteros sin retomo y la de solteras hacia las ciudades tienen que originar una disminución de la natalidad, lo que permite no sólo verificar sino también comprender mejor los movimientos
globales de la población. Comparando los flujos migratorios masculinos y femeninos con los movimientos de población para antes de 1871,
se puede concluir que el crecimiento de la población de los años 30 a
50, que fue muy intenso, se dio por la falta de migración fuera de la
región. Esto originó un incremento en las tasas de natalidad notable
y es esta población, la nacida entre el 30 y el 50, la que migrará desde
los años 50.
También podemos concluir en que se está observando un mismo
proceso desde distintos análisis estadísticos y que todos coinciden en
las conclusiones generales. Las tendencias planteadas en las estimaciones de población serán similares a las que hemos encontrado en las planillas censales.
.,,
5. LAS ESTIMACIONES DE POBLACION Y SU RELACION
CON LOS PERIODOS ECONOMICOS17
Desde 1825 a 1850 aproximadamente la región vive un período donde
se retraen las relaciones comerciales externas y, consecuente a la falta
de interés de los sectores económicos dominantes por extraer plustrabajo a los campesinos, se da un crecimiento de la producción agrícola
de autosubsistencia.
En estos años encontramos un fuerte ascenso de la población originado por la disminución de la emigración y por un mejoramiento en
las condiciones de reproducción de la población. Este crecimiento alcanza hasta 1854: la población se ha incrementado en un 86% con res-
S. Palomeque: Movimientos de población en Cuenca
139
pecto a 1825, en lo que suponemos un proceso de rejuvenecimiento desconocido para las generaciones anteriores (gráficos 5-6-7-8-9-10).
Según veíamos páginas atrás, esta situación se explica por la suspensión de las emigraciones masculinas fuera del espacio regional, y
la de las mujeres hacia las zonas urbanas de la región, lo que ocasionaría un rápido ascenso de la tasa de natalidad. Para su mejor comprensión habría que imaginar un espacio habituado al drenaje del sector
masculino adulto por las migraciones hacia la Costa desde fines del siglo XVIII y por las guerras de la Independencia (Hamerly, 1973: 65
y 66), el que bruscamente deja de sufrir ese drenaje y se encuentra con
un mayor número de adultos en edad de procrear.
Desde 1825 a 1849 se da un crecimiento general de la población
tanto urbana como rural, y parte de ésta migra lentamente hacia la ciudad de Cuenca: el total de la población de la región aumenta un 36%
desde 1825 hasta 1838, mientras que en el mismo período la ciudad crece
un 1250Jo; de 1838 a 1849 el total regional aumenta un 20%, mientras
la ciudad lo hace en un 660Jo.
La población rural no sólo migra hacia la ciudad de Cuenca sino
que también lo hace hacia otras zonas rurales regionales, con tendencias que corresponden con el proceso de avance de la agricultura hacia
tierras que antes eran de uso ganadero (ver crecimiento parroquias grupo
4). Si se observa el origen de los migrantes se verá que éstos corresponden a parroquias con agricultura minifundista (grupos 1,3) que, muy
tempranamente, pierden su capacidad para absorber el crecimiento de
su población, o al menos de una parte de ella (gráfico 11).
La migración hacia la ciudad ocasiona la aparición de pobladores
urbanos desocupados, que rompen con las normas de convivencia habituales. Por primera vez encontramos quejas de las autoridades al
respecto:
Encargado por las leyes de cuidar la seguridad individual y propiedades de los ciudadanos de estas provincias, he apelado al medio de
hacer perseguir a los vagos y malhechores, cuyo número desgraciadamente ha crecido en esta ciudad, en tal extremo que por las noches andan reunidos· de 18 a 20 ladrones, que con frecuentes robos
y asesinatos, han hecho desaparecer la seguridad que todos los habitantes de esta ciudad y aun de las parroquias inmediatas han reclamado a esta Gobernación ...
Incluso, debemos anotar que no se intenta " disciplinarlos" y convertirlos en trabajadores " libres" dentro de la región sino que se los remi-
�140
Siglo XIX
te a la Costa: " ... en estas circunstancias be acordado que siendo escasos los brazos en esa ciudad .... _deseo que VS se sirva recibir a los vagos que remito ... " (1846, marzo 27. Del gobernador de Cuenca José
Vega y Chica al gobernador de Guayaquil. ANH/SA, F.A.L. 44 f.
102v).
También existe un proyecto de enviarlos al oriente -zona extrema de frontera, sin pobladores aún- y dejarlos librados a sus recursos(" ... por necesidad tendrían que ser laboriosos y reformar su conducta ...") y poner en el camino de retorno una partida militar que
" .. .les imposibilitaría el regreso... " (1846, julio 7, ANH/SA, L.142,
f.32) (cuadro 7).
En la década del cincuenta se modifican sustancialmente las condiciones económicas regionales. Se da abruptamente la revinculación con
el mercado mundial a través de la exportación de cascarilla lo ,que ocasiona una serie de cambies en muy cortos años.
El análisis de la población en esta década puede ser bastante detallado en tanto contamos con mucha información. Las estimaciones de
población se han localizado para los años 1849, 1854, 1856, 1857, 1858
y 1861, constituyendo para nosotros el período con mejor relevamiento de datos.
• >
'. ::a
:;
1
l
i
~
·.
E
..
,.
"
~~ :
'
f :-
'• =i
1
-..
11
...• r.; .:;~ '
"'
'"
En esta década vemos que se da el desarrollo pleno y la crisis del
modelo anterior con crecimiento ilimitado de la población y con tendencia a la concentración urbana. La década culmina con una baja de
la población ocasionada por la mortalidad y la emigración fuera de
la región, precedida por varios movimientos intrarregionales. A esto
lo comprendemos como consecuencia de las bruscas modificaciones en
las condiciones de la repr(?ducción de la población: la activación de
las relaciones mercantiles origina un notable incremento de las cuotas
de plustrabajo para la extracción de cascarilla, la construcción de vías
de comunicación y otras actividades.
En los primeros años de la economía cascarillera se genera una fuerte concentración de actividades artesanales y mercantiles en la ciudad
de Cuenca, ampliándose el mercado consumidor urbano y las parroquias ligadas a su abastecimiento. Es así como de 1849 a 1854 mientras
la población total crece un 12%, la ciudad de Cuenca lo hace en un
35%, siguiendo dentro de los comportamientos anteriores. Lo que se
modifica es que no sólo crece la población de la ciudad sino también
la de las parroquias vecinas y las de las estribaciones occidentales de
la cordillera donde se recoge cascarilla. Al mismo tiempo tiende a des-
S. Palomeque: Movimientos de población en Cuenca
141
cender la de la villa de Azogues, el centro urbano de Cañar, de localización cercana a la ciudad de Cuenca.
Este aumento de población con su veloz redistribución interna que
con~entra en la ciudad y sus parroquias cercanas un inusitado contingente de poblaciones, rompe con la relación tradicional que existía entre habitantes urbanos y rurales, ya que el 40% vive alejado de las tareas agrícolas. También comienza a darse un proceso de emigración
fuera de la región, todavía en forma lenta. Nuestras referencias de fines de la década del cuarenta nos hacen suponer que en este movimiento
participan sobre todo indígenas.
Ya a fines del período anterior podían observarse los primeros signos del proceso migratorio que aJiora se incrementa. Esto se infiere
de otras investigaciones (Estrada Icaza, 1977:17) y también de referencias documentales, donde se marca la preocupación por la fuga de indígenas tributarios a Loja y Guayaquil:
.. .informe de la Contaduría Mayor del Distrito de Azuai.. .los motivos a que se debe atribuir la rebaja que ha padecido el impuesto
personal de indígenas es la fuga de muchos de los de la Provincia de
Cuenca a la de Loja... (Quito, 1848, agosto l. En El Nacional n.
183) .. .las frecuentes inmigraciones que desde las provincias de Cuencia i Chimborazo hacen a la de Guayaquil en solicitud de jornales
para su subsistencia en donde perecen los más, en cada ailo por la
diferencia de la temperatura...(M. Hacienda 1848, en El Nacional,
n. 206). (tuadro 8).
De 1854 a 1861 observamos un brusco descenso de la población en general y sobre todo de la urbana. En siete años la población desciende
un 14% y la ciudad de Cuenca pasa de 38 056 habitantes en 1854 a
15 700 en 1861 18 •
El crecimiento sostenido de la población con su tendencia a la concentración urbana encuentra el limite a sus posibilidades. Al modificarse -en la década del cincuenta- el sistema económico regional,
se tenderá a orientar los esfuerzos productivos hacia la recolección, las
obras públicas y otras actividades, mientras los retornos monetarios
de origen cascarillero originarán un aumento general de los precios de
los alimentos que afectará principalmente a los pobladores urbanos,
alejados del acceso a la tierra.
Las referencias a los vagos continúan pero se modifica sustancial-
�142
mente el proyecto sobre su destino, con una nueva actitud que ya perdurará durante el resto del siglo:
.. .los delitos más comunes son robo y heridas ... el primero causado
más que por la pobreza por la falta de educación moral y religiosa
de la clase indígena y el segundo por la embriaguez y la prostitución
y vagancia que han cundido en el país... el abigeato ... causa inmediata del estado de atraso en que se hallan todas las haciendas y hatos de criar ganado ...
"i..,..fll:--,
t
··.;:';;
•• ~-,11t
r:.... .
... ;:• ..
h •
1' :
'"
S. Palomeque: Movimientos de población en Cuenca
Siglo XIX
...una ley de procedimiento contra vagos y mendigos, breve y sencilla, sería el acto más honroso a la nación y profundamente útil a la
sociedad... es obligatorio a las autoridades perseguirlos hasta que se
dediquen a alguna industria o se asilen en una casa de refugio... (1858,
agosto 4. ANH/Q, Com. y 1854, agosto 2, ANH/SA, F.A., L.61
f.50v).
El crecimiento de la población, su concentración urbana, el alza del
precio de los productos alimenticios, las coacciones para trabajar, las
malas condiciones de salubridad dentro de la ciudad sobre todo, son
elementos que se combinan y ocasionan que un fenómeno antiguo tome una dimensión diferente: la peste aparece como el elemento desencadenador del proceso de expulsión y reacomodamiento de la población.
Las pestes y enfermedades ya estaban presentes en la vida regional. En 1838 se informaba que" ... en el presente año el sarampión ha
desaparecido bastantes niños ... particularmente a los indígenas ... La
disentería ha conducido también al sepulcro a muchos hombres, lo mismo que las inflamaciones ... " (1838, diciembre 12. ANH/Q. Com.);
y en 1846 hay una peste de viruela (ANH/SA, F.A.L.42, f.54).
Pero en 1857 los informes tienen otro "tono" que condice con nuestras estimaciones de población. En 1856 ya hubo un "horroroso terremoto" (12-11-1856) y en 1857 el gobernador informa: " ... en el presente año la mortalidad ha sido considerable con la desoladora epidemia
de virual, que ha diezmado la población en todas las parroquias" (1857,
agosto 5. Informe del gobernador Valdivieso. ANH/Q, Com.).
Sin duda, a pesar del informe del gobernador que habla de "todas
las parroquias", esta peste tiene que haber sido muy fuerte en la ciudad por la concentración de la población y las pésimas condiciones sanitarias en las que se vive allí durante todo el siglo XIX.
En 1861 encontramos un informe municipal donde consta" ...que
143
la población de Cuenca se ve diezmada por la disentería a causa de las
aguas corrompidas que se beben i de no tener fuentes públicas que provean aguas potables". En 1890, ya con acueductos y pilas instaladas,
el problema de contaminación de las aguas sigue subsistiendo:
También carece la población de agua potable. Los acueductos que
conducen el agua a las pilas la reciben ya inmunda, después que ha
pasado haciendo el aseo del Colegio de los SSCC, casas de particulares, tintorería, curtidurías, etc. Hasta el agua del río es inmunda porque antes de llegar a la ciudad recibe una asequia de las letrinas del
citado establecimiento de los SSCC y de la casa de Ejercicios, y por
que además de ser el lugar donde arrojan animales muertos las lavanderas ensucian la pequeña cantidad de agua que lleva en ios meses de verano ... " (1890, febrero 25. Informe del intendente de Policía. ANH/Q.Com.).
En estos años las autoridades regionales demuestran en sus irtformes
la felicidad que los embarga por el auge de la explotación de la cascarilla Y el despegue económico de la región. Son muy parcos en todo lo
que sea referencia a áreas problemáticas como pueden ser las consecuencias desagradables que trae el auge económico mercantil y el increm~nto de
tas~ de e~plotación sobre las economías campesinas:
mencionan solo la existencia de varias sublevaciones (Vintimilla, 1980).
!as
Estos son entonces los años de la gran migración a lacosta o qui-
zá a otr~ regiones. La frecuencia de los datos que hemos lo•do
nos ~e1;111ten detenem~s, en su estudio para observar cómo operan los
movim1entos de poblac10n en este tipo de proceso vistos desde el interior de la región.
•
La emigración se da principalmente hacia laCosta. En el censo de
1858 de Guayaquil se observa que la población casi se duplica con respecto a_ la de 1840 (a~men_ta en 40 000 habitantes), además de que en
est~s anos se da el pnmer mcremento notable en el precio y las exportaciones de cacao. Este movimiento puede observarse si se compara
el ascenso de la población de Cuenca con respecto a las otras de la Sierra en 1858 (cuadro 8), donde se verá que es menor. No hay que dese ~ ,el qu~ parte de la migración se haya ido a Loja o Riobamba,
tambien vecmas, y con un inusual crecimiento de la población. ( cuadro 9).
Regresando a la región de Cuenca se observa que la población total pasa de 140 242 habitantes en 1854 a 128 420 en 1856, 122 243 en
1857, 120 846 en 1858 y se mantiene hasta 1861 en 120 407, en un pro-
�S. Palomeque: Movimientos de población en Cuenca
144
145
Siglo XIX
ceso de decrecimiento sostenido menos brusco que el de la ciudad de
Cuenca.
En estos aiios se dan varios movimientos en el interior de la región. En 1857/8 uno se encuentra con que han "desaparee.ido" 30 ~
habitantes de la ciudad de Cuenca 19 pero que en la población to~al solo faltan 18 000. Es decir: parte de la población abandona la cmdad,
trata de no migrar fuera de la región y de reubicarse en otras áreas.
Así vemos que en 1856, 1857 y 1858 se da un crecimiento inusitado
de las parroquias de Deleg, Biblián, Azogues y Cañar, todas ~rte~:cientes a la moderna provincia de Cañar, zona de donde se babia onginado la migración hacia Cuenca e~ l~s aiios ~849-54 (gráficos 6 Y_8~.
Estos son los aiios donde aparecen insistentes mformes sobre la act1v1dad artesanal de Azogues.
En el resto de las parroquias rurales la población no crece o lo hace muy lentamente. Queda al margen de este pr~c~o de r:torno ?esde
la ciudad de Cuenca o incluso participa del moV1m1ento m1gratono negativo, dando la sensación de que en 1854 también hubiera encontrado su techo.
Pero las cuatro parroquias de la provincia de Caiiar tampoco pueden absorber permanentemente esta inmigración de origen ~rbano. Ya
en 1861 vemos que -mientras se mantiene igual la población to~ de
la provincia, indicador de que continúa el proceso genera! ~e em1gr~ción general- la provincia de Cañar se ha despoblado VlSlbleme~te.
Las parroquias de Azogues, Deleg y Biblián retorn~ a la pobl~~ón
de 1854 y la de Caiiar pierde la mitad de su población en relacion a
la de 1854. Parte de esta población retoma ~acia la ciudad de Cuen~,
las parroquias rurales cercan~ a ella o haci~ la n~eva zona de crecimiento de la actividad mercantil: las parroqUias onentales en sus laderas calientes, con grandes propiedades (grupo 5) donde se r_ecolec~ cascarilla para la exportación y desde donde se avanza hacia las tierras
orientales.
De esta forma en el aiio final de esta fase nos encontramos con
que mientras conthlúa el proceso de emigración se retorna a la distribución habitual de la población entre las provincias de Azuay Y Cañar. Pero se ha dado un cambio decisivo que será de larga duración,
la población urbana ha disminuido y en términos relativos pasa a constituir el 25% de la población total, mientras la ciudad de Cuenca sólo
concentra el 18% de los habitantes del Azuay y el 13% de los de la
región.
Desde una perspectiva estrictamente referida a los hombres y a la
forma de acceder a los recursos que necesitan, habría que señalar que
esta crisis aparece como el agotamiento de un sistema donde la población tendía a concentrarse en las ciudades alejándose de la producción
agrícola en una región que tiene, como condicionante estructural, la
dificultad de obtener alimentos de otras regiones por los altos costos
de transporte que implican sus caminos. A este condicionante de larga
duración se aiiadió un crecimiento inusual de la población y, coyuotU:ralmente, el desarrollo de la actividad de recolección de cascarilla, las
labores artesanales y la búsqueda de huacas, todas ellas que también
restan brazos a la producción agrícola.
La solución a esta crisis implicó dos cambios esenciales en el comportamiento de la población. El primero es la emigración, tanto por
la atracción que brindan mejores ingresos como por el agotarniento de
las condiciones de reproducción en el lugar de origen. El segundo, es
la reducción de la población urbana con respecto a la población rural
lo que será una constante para el resto del siglo XIX. Luego veremos
cómo se va imponiendo un tipo de producción artesanal (el tejido del
sombrero de paja toquilla) que no implica la concentración urbana.
También el estudio de esta fase nos ha permitido acercarnos al co~
nocimiento del proceso migratorio hacia la Costa, su lugar de origen
y las causas centrales de su desplazamiento: si bien se refiere a la década del 50, creemos que pueden extenderse -con cuidado- hasta finales del siglo. Lo que se ha percibido es que la población rural, sobre
todo La de las áreas rninifundistas con combinación de agricultura doméstica y artesanía, tiende a migrar hacia las ciudades (o quizás los
pueblos) en un primer momento. Cuando se llega a un punto en que
esta concentración es insostenible por la falta de medios de subsistencia, se origina un proceso donde, mientras una parte de la población
emigra directamente hacia fuera del espacio regional, otra intenta retornar a las áreas rurales o de origen: los que no lo logran migran nuevamente, esta vez fuera de la región. Es decir que parte de los que migran tienen un origen urbano pero con un pasado reciente de origen
rural. Esto permitiría sugerir que, durante el resto del siglo, la migración a laCosta podría haber tenido un comportamiento similar al descrito en este período.
Hasta 1885 continúa el ciclo cascarillero y se va incrementando paulatinamente la producción -para exportación- del sombrero de paja
toquilla. De 1861 a 1885 tenemos un período que podemos definir como continuación de la década del cincuenta. Aqui no encontraremos
cambios bruscos ni reacomodamientos de la población: lentamente vuel-
�146
Siglo XIX
ve a incrementarse su número mientras la economía regional se adecúa
a las nuevas circunstancias. En los últimos afios del período, cuando
la recolección de cascarilla toma un ritmo febril para lograr exportar
antes de que ingresen al mercado mundial las cascarillas provenientes
de las colonias inglesas, vuelve a desaparecer el movimiento migratorio hacia laCosta. Dentro de este nuevo sistema económico regional
emerge un nuevo elemento: la falta de alimentos, debido a las condiciones climáticas desfavorables.
De 1861 a 1871-75 la población se incrementa. En 1871 ha crecido
un 10% con respecto a 1861 y llega a 132 935 habitantes. El coeficiente
de masculinidad de 1871 es de un 82%, reiterándonos la información
de las planillas censales que continúa el proceso migratorio hacia el exterior de la región. La población de la ciudad de Cuenca vuelve a aumentar y llega a 24 052 habitantes en 1875~ con niveles similares a los de
1849 pero sin la desproporción entre población rural y urbaná de 1854.
En la década del 70 se encuentran las primeras referencias a dificultades para obtener los alimentos necesarios (ANH/SA, F.A.L.94
f.14) y en 1875/6 se desata la primera crisis de subsistencia ocasionada
por la pérdida de cosechas (ANH/SA F.A.Ll27, f.26v). Son situaciones que deben haber incidido en la continuación del proceso migratorio y la lenta recuperación de la población, también afectada por las
bajas tasas de natalidad que origina la migración. No se observan cambios con respecto a los criterios de distribución de la población de 1861.
Aumenta la población de la ciudad, a sus alrededores y en zonas de
las estribaciones montafiosas orientales donde se recoge la cascarilla
o viven pequeños campesinos que complementan sus ingresos con la
recolección. La migración a la ciudad debe provenir del resto de las
parroquias rurales ya que éstas, si bien aumentan su población, no lo
hacen al ritmo de la ciudad.
Desde 1861 a 1875 la economía regional se basa principalmente en
la exportación de sombreros y de cascarilla, ninguna de las dos en grandes volúmenes ya que baja la exportación de cascarilla y, en la de sombreros, Cuenca recién comienza a participar. También vuelve a cobrar
importancia el mercado urbano y en general pueden definirse estos afio~
como de una economía diversificada que no logra absorber todos los
crecimientos de la población.
Desde 1875 a 1880 hay un ciclo agrícola muy favorable (ANH/SA,
F.A.L.143, f.14v), que coincide con que entre 1875 y 1885 se da el período con mayores exportaciones de cascarilla (en las que Cuenca aporta
sustancialmente). Nuevamente la población responde a los movimien-
S. Palomeque: Movimientos de población en Cuenca
147
tos de la actividad mercantil: la población total se incrementa en un
12% con respecto a la de 1871, dando la sensación de que no hubo
retomo desde las zonas de emigración. Pero eso sí: la ciudad se despuebla en un 25% con respecto a 1875, y su población masculina se
dirige hacia las parroquias rurales ubicadas en las zonas de recolección
de cascarilla.
En los finales de la crisis de la década del 50 vimos cómo comenzaba a incrementarse la población del cantón Gualaceo y de Paute. Ahora este proceso continúa y tenemos que esa zona es la única que duplica su población con respecto a 1858. En la estimación de población
de 1880 vemos que Cafiar, con sus estribaciones occidentales, también
se ha incorporado a este proceso: su población aumenta un 72% con
respecto a 1861, cuando el total provincial sólo sube un 24% para el
mismo período.
El ciclo de la cascarilla persiste hasta 1885. Esto implica que si el
comportamiento de la población siguió siendo similar, que si mientras
se dio no hubo migración hacia la costa, deben haberse vuelto a incrementar las tasas de natalidad y en consecuencia vuelve a darse el aumento de la población sin que se modifiquen las formas de obtener los recursos alimenticios. En 1882 se dio una crisis de subsistencias que ocasionó una fuerte mortalidad debido a la imposibilidad de obtener alimentos baratos desde otras regiones (ANH/SA,F.A.L.153,f.28).
1880-1893. Hay muy poca información para 1893. Incluso han tenido que unificarse cifras que da T. Wolf con las que la gobernación
remite para lograr una mayor representación en los aparatos políticos.
Aún así se intentará sacar algunas conclusiones.
A pesar de la crisis de subsistencias de 1882 la población total en
1893 se ha incrementado en un 31 OJo respecto a la de 1880. Es un crecimiento muy alto, que impresiona nuevamente como la consecuencia
del período anterior, sin migración hacia fuera de la región: a pesar
de ser de corta duración (1875-85, en que dura este auge cascarillero)
debe haber incidido en las tasas de natalidad, produciendo su aumento.
En los años que van desde 1885 hacia adelante comienza a incrementarse la exportación del sombrero de paja toquilla a nivel nacional. Participa cada vez más la producción de Azogues, Sigsig, Cuenca
Y otras parroquias, a medida que bajan los precios y las calidades de
los sombreros exportados.
La producción artesanal del sombrero de paja toquilla no implica
�148
Siglo XIX
el desplazamiento de los productores hacia las ciudades, se teje dentro
de las unidades domésticas campesinas y se lleva a los pueblos, a Cuenca
o a Azogues en los días de feria, donde son adquiridos por un grupo
de comerciantes que organiza el proceso del "acabado" en el espacio
urbano y luego lo exporta.
Esto implica que mientras se produce una artesanía para el mercado el agricultor puede mantenerse en pequeñas parcelas de subsistencia y producir parte de lo que consume. Con este sistema productivo
vemos que la población de la provincia del Azuay crece al mismo ritmo en las zonas urbanas que en las rurales, pero la de Cañar alcanza
un crecimiento mayor que toda la región (31 O'/o) llegando al 570'/o, que
debe orginarse en.la mayor concentración de tejedores y artesanos en
la zona de Azogues y en la migración hacia los "calientes" de Cañar
con cascarilla.
•. : ,11
s.-
f :,·•
.~ ...
".
,·:
Con la crisis de la cascarilla las zonas comprendidas dentro de los
cantones de Gualaceo y Paute sólo crecen un 270'/o, lo que indica que
pierden población con respecto al resto. Si bien las economías familiaresparceleras de esta zona participan en el tejido del sombrero, esta alternativa no logra ser tan exitosa como la del período anterior cuando
combinaba la agricultura con el trabajo de recolección de cascarilla.
Aparentemente, junto al alza general de la población, se vuelve a
dar el proceso de migración hacia laCosta. El coeficiente de masculinidad de la provincia del Azuay, que en 1880 era del 90.690'/o, se reduce
al 83.400/o en 1893. Este coeficiente tendría relación directa con la crisis de subsistencias que se da en 1893/4, similares a las anteriores
(ANH/SA.F.A.L.183, f.69v), y con las presiones sobre los trabajadores para la apertura de un nuevo camino hacia la Costa (el GirónMachala) cuando la región busca salir de la crisis comercial que la abate con la caída de la exportación cascarillera.
En este caso la relación entre crisis de subsistencias y migración
se puede constatar documentalmente: " ... habiendo abandonado sus
hogares muchísimas personas de los pueblos que componen este cantón, a consecuencia del hambre... " (Gualaquiza, 1894, 8 de diciembre. ANH/Q. Com.); " ...continúa migración de gentes a la Costa a
causa de la calamidad del hambre que aflige a toda la provincia... "
(Gualaceo, 1894, octubre 27, ANH/Q. Com.).
De estos años, ante la falta de alimentos y el alto costo de los transportes desde zonas con excedentes agricolas serranas, o por los niveles
de los precios, se debe recurrir a la importación de frijol desde Chile
S. Palomeque: Movimientos de pobladón en Cuenca
149
y otros puntos del Pacífico, introduciéndolo por Guayaquil (ANH/SA
F.A.,L.192, f.145 y 206 r/v).
Varios factores pueden explicar la existencia de las crisis de subsistencias. El origen más lejano está en el alza sostenida de la población,
que se ha venido dando durante el siglo. Pero también inciden el que
parte de la fuerza de trabajo se ha retirado de la producción de alimentos, y a que muchos ocupen tierras sumamente subdivididas2(), que en
general son de pobres rendimientos si no incorporan en abundancia
horas de trabajo humano. También hay que considerar que las tierras
controladas por las haciendas tienden a producir caña y ganados.
Los hombres adultos, los "más calificados" para el trabajo agrícola, son los que han tenido que migrar, trabajar en obras públicas,
en el pequeño comercio, en la minería ocasional o en la recolección
de cascarilla. En la parcela de subsistencia han quedado trabajando
las mujeres, los ancianos y los niños, combinando la producción agrícola con las actividades artesanales.
En estos elementos se encuentra la explicación a la crisis ya que
todos, cuando se redujo la parcela y el tiempo de trabajo, se dedicaron
a cultivar lo más adecuado ecológicarnente: el maíz. Por lo tanto cualquier accidente climático en una región casi monoproductora de maíz
afectaba a todos por igual, sumiendo a la población en el hambre. En
síntesis: en una crisis social de subsistencias.
Sin ninguna duda los migrantes se dirigen hacia la Costa pero no
lo hacen en forma permanente ni hacia todos los lugares donde haya
producción cacaotera. Una parte se dirige a la ciudad de Guayaquil,
donde consta en los censos de la ciudad21 y se observa que muchos artesanos tienen apellidos cuencanos. Pero el contingente más importante fluye hacia la parroquia del Naranjal o a la zona de Balao. Todos
los papeles de particulares que hablan de viajes a la Costa o de parientes, mencionan estos lugares frecuentemente. En 1893, en el informe
de los peritos evaluadores de tierras sobre la parroquia del Naranjal,
puede verse que la mayor parte de la población de esta parroquia es
de origen azuayo o cañarejo, e incluso una de las haciendas cacaoteras
más grandes pertenece a una familia de origen cuencano -Ordóñez
Mata-1 que emplea "150 peones del interior".
�I 50
Siglo XIX
6. SINTESIS Y CONCLUSIONES
Con todos los elementos aportados en este capítulo intentaremos despegarnos un poco de los datos y llegar a conclusiones sobre los movimientos de población, definiendo los períodos y sus puntos de cambio.
l. De 1825 a 1850. Fuerte ascenso de la población originado por
la disminución de la emigración y por un mejoramiento en las condiciones de reproducción de la población. Esta situación debe relacionarse con el crecimiento de la producción agrícola de autosubsistencia, la reducción de relaciones comerciales externa y la consecuente falta
de interés de los sectores económicos dominantes en la extracción del
plustrabajo a los grupos subalternos.
••'. >
:s
: :,,
JI. De 1850 a 1860. Desarrollo pleno y crisis de un modelo de crecimiento ilimitado de la población, con tendencia a la concentración
urbana que culmina con una baja de la población por emigración y
mortalidad luego de varios movimientos intrarregionales. Esto debe explicarse por la brusca modificación de las condiciones de reproducción
de la población. La activación mercantil origina un notable incremento de las cuotas de plustrabajo que se exigen a los grupos subalternos
para dedicarlos a la extracción de cascarilla, la construcción de vías
de comunicación y otras actividades. Al mismo tiempo se dan más libertades que en general, ayudan a la movilización de población.
III. De 1860 a 1875. Lenta recuperación de la población por crecimiento natural mientras se mantiene la emigración y las condiciones
de reproducción de la fase anterior. Aparecen deficiencias estructurales en el sistema de producción de alimentos que continuarán en lo que
resta del siglo.
IV. De 1875 a 1885. Desaparece la emigración y comienza un mayor ascenso de la población, que se retira tanto de las ciudades como
de las actividades agrícolas. Culmina el período con una grave crisis
de subsistencias en 1882/3. Estos movimientos deben relacionarse con
el auge final de la recolección de cascarilla que resta fuerzas a la
agricultura.
V. De 1885 a 1900. Prosigue aumentando la población debido a
la falta de migración del período anterior pero se reinicia el proceso
de migración hacia la Costa y hay más crisis de subsistencias. Esto debe
relacionarse con la crisis comercial que origina el gran debilitamiento
de las exportaciones cascarilleras y la búsqueda de nuevas opciones mercantiles externas, que implican nuevos esfuerzos y coacciones destinadas a construir un camino a Machala.
S. Palomeque: Movimientos de pobladón en Cuenca
151
Si tomamos en conjunto todo estos períodos podemos observar la
existencia de dos situaciones diversas de formas de reproducción de la
población.
La primera, que va de 1825 a 1850, se da en un período de retracción de las relaciones mercantiles extrarregionales y durante este lapso
encontramos las mejores condiciones de reproducción de la población,
señalado por su notable crecimiento.
En la segunda mitad del siglo encontramos una situación marcadamente distinta. Allí, junto al incremento de las relaciones mercantiles y de las cuotas de plustrabajo exigidas a la población, aparece la
ruptura del sistema de reproducción anterior con sus consecuentes secuelas de migración y con dificultades, incluso, para la obtención de
los alimentos necesarios dentro de la región.
Ambas situaciones, planteadas en términos muy simples, nos remiten a la conclusión lógica de que cuando la región invierte tiempos
de trabajo en la producción para exportación reduce los tiempos de
trabajo destinados a la producción de alimentos. Esto debilita el sistema de reproducción, sobre todo porque se da junto a condicionantes
estructurales: la región se encuentra imposibilitada de importar alimentos por los altos costos de transporte que implica su localización en
zonas montañosas y con malos caminos, y no hay modificaciones en
la tecnología ni en las formas de cooperación en la producción agricolaganadera. El dinero que ingresa por exportaciones será destinado al
pago de importaciones no alimenticias, mientras no se modifican las
bases sobre las que se asienta la producción de alimentos ni la reproducción en general de la sociedad: la economía de exportación se desarrolla sólo aumentando las cuotas de plustrabajo a las economías campesinas preexistentes.
Estas economías campesinas constituyen el punto original de todos los movimientos de población y el abandono de sus lugares de origen debe relacionarse con la búsqueda de recursos monetarios que, por
una u otra causa, no puede obtener en su lugar de origen.
Dentro de la primera etapa ya comienzan a observarse las dificultades de los sectores campesinos con mayor grado de rninifundización
y también de los grupos indígenas, en especial, sometidos a la obligación de pagar el tributo en metálico, en una economía con difícil acceso al dinero. Son los grupos que tempranamente comienzan a migrar
a Loja o Quayaquil.
�152
En la segunda fase, que comienza en 1850, cuando se dificultan
las condiciones generales de reproducción de la población pero se incrementan las relaciones mercantiles, podemos ver que los movimientos de población se corresponden con el desarrollo de este tipo de relaciones. Cuando aumenta la recolección de cascarilla en Gualaceo o Cañar, aumenta la población; cuando la crisis, tiende a bajar; y el aumento
de población en Azogues también se da cuando hay aumento de la producción de sombreros. Esto significa que la población es atraída por
los centros productivos donde mayor desarrollo tienen las relaciones
mercantiles. Claro está que los migrantes primero buscan trasladarse
dentro de la propia región y, en última instancia, cuando se agotan las
posibilidades dentro d~ ella, se trasladan a la región de la Costa,
principalmente.
La migración a la Costa se da por períodos. Estos están definidos
por el agotamiento de las condiciones de reproducción dentro de la región más que por la atracción de los ingresos que la economía cacaoetera pueda brindar. De no ser así la migración debería haber continuado entre 1875 y 1885, pero no fue así.
..
...,
S. Palomeque: Movimientos de población en Cuenca
Siglo XIX
Si bien sólo hemos podido conocer dos casos de estructuras agrarias con economías campesinas -Molleturo y San Cristóbal-, inferimos que la migración desde las economías campesinas se corresponde
con los períodos generales de migración regional, aunque sus comportamientos son diversos.
En economías campesinas como la de San Cristóbal, con gran minifundización de la tierra y presencia de unidades familiares independientes, la migración será más intensa, de ambos sexos y sin retomo.
153
que es la ciudad de Cuenca. Ella será el último punto donde los migrantes probarán suerte antes de emprender el camino hacia la Costa,
o donde permanecerán en calidad de "vagos y malentretenidos", quizá luego de haber migrado dentro de las parroquias rurales de la región hasta que se vean obligados a migrar.
En el transfondo de todos estos movimientos existe un espacio geográfico bien delimitado por nudos montañosos al norte y al sur, por
agudas variaciones climáticas al este y al oeste. Condiciones geográficas que si bien implican encierro, en la vivencia cotidiana e histórica
se han convertido en espacio conocido y propio.
NOTAS
l. Este estudio es parte de una invesúgación más amplia que trata sobre las transformaciones económicas y sociales que se dan en la región de Cuenca durante el siglo
XIX los periodos económicos regionales, los movimientos de la población, la forma de distribución de la tierra y las formas de dominación y resistencia (Palomeque, 1987).
2. Esta región está situada en la parte sur de la sierra ecuatoriana, su zona más poblada son valles interandinos de una altura media de 2 500 metros, con tierras muy
fértiles. Hacia el oriente y occidente se encuentra rodeada de altas montañas, con
estribaciones tropicales que la comunican con la selva amazónica al este y la región
de la costa al oeste.
3. Corteza del árbol de la quina que se usaba como medicamento.
En otras, como Molleturo, donde todavía persisten las formas de
organización indígena, también hay migración pero masculina y con
retorno: esta será en beneficio de su reproducción.
4. Una información más completa puede encontrarse en Palomeque, 1987.
Los ciclos migratorios afectan en general a todas las economías
campesinas, con modalidades diversas de acuerdo a las estructuras internas de cada una. No habría una relación entre la migración y la localización geográfica, ya que San Cristóbal está al oriente y Molleturo
al occidente de la región.
6. Sólo ocasionalmente se han corregido algunos datos y, sobre todo, se ha modificado la forma de agruparlos.
Del conjunto de elementos estudiados podemos percibir una visión
donde la región aparece como el espacio propio de reproducción de
varios grupos sociales, donde las dinámicas económicas afectan al conjunto y también donde todos se mueven alrededor de un eje principal
s.
Si bien la mayor parte de la población campesina es indígena y mestiza, también
se encuentran blancos pobres.
7. Las fuentes en las que se basa el trabajo estadístico, tomadas del Archivo Nacional
de Historia, Sección Azuay (ANH/SA) y del Archivo Nacional de Historia de Quito (ANH/Q), son: Estimaciones de 1825, 1826 y 1827. ANH/SA, S. Expedientes,
E.87 f.1, E.88 f.l, E. 90 f.l y E. 1125 f.28,35,54,13 y 21.
"Razón... número de las Parroquias sus ayudas y anejos comprendidos a la Provincia de Cuenca... 30 de octubre de 1835"; ANH/Q, Comunicaciones de la provincia de Cuenca; 1836, sept. 23.
"Censo de la población de la Provincia de Cuenca, Cuenca, julio 3 de 1849''.
ANH/SA, Exp. 1138.
"Censo de la población de la Provincia de Cuenca, Cuenca, agosto I de 1854"
�154
S. Palomeque: Movimientos de población en Cuenca
Siglo XIX
ANH/Q, Comunicaciones de la provincia de Cuenca, 1854.
"Censo de Ja población de la provincia de Cuenca, Cuenca, 1856" ANH/Q, Comunicaciones de la provincia de Cuenca, 1856.
"Censo de la población de la provincia de Cuenca, Cuenca, 1857". ANH/Q, Coro.
de la provincia de Cuenca, 1857.
"Censo de la población de la provincia de Cuenca, Cuenca 1858". ANH/Q, Coro.
de la provincia de Cuenca, 1858.
"Censo de la población del Cantón Gualaquiz.a, agosto 4 de 1861 ".
"Censo de la población del Cantón Paute, agosto 5 de 1861".
"Censo de la población del Cantón de Azogues, abril 11 de 1861 ".
"Censo de la población del Cantón Cuenca, 1861".
"Censo de la población del Cantón Gualaceo, 1861". ANH/Q. Coro. de la provincia de Cuenca, 1861.
"Censo de la población de la provincia de Cuenca 1875", ANH/SA, 1875.
"Censo de la población del Cantón de Cuenca en 1880", ANH/SA, Exp/1168,
1880, mayo 28, f.3.
"Resumen del censo de la población de la provincia del Azuay. Cuenca, junio de
1880" ANH/Q. Coro. de la provincia de Cuenca, 1880.
"Registro de la población de la provincia del Azuay en 1893, Cuenca, noviembre
27 de 1894", ANH/Q, Com. de la provincia de Cuenca, 1894.
155
las tendencias generales que son las que aparecen como más valederas. En las bruscas oscilaciones de la población en la década del cincuenta, debió incidir cierto grado de error en las estimaciones.
18. Estos "saltos" tan fuertes, sobre todo en la ciudad, pueden tener relación con la
redefinición de las parroquias urbanas. Pero estimamos que -aún así- estos movimientos tienden a reflejar la realidad.
19. Insistimos en recordar que esta cifra puede estar exagerada por existir en 1854/ 5
una reestructuración parroquial.
20. Ver Palomeque, 1987, cap. III.
21. El censo de población de la ciudad de Guayaquil en 1899 suma un total de 60 483
habitantes, distribuidos entre 27 767 hombres y 32 716 mujeres. También entrega
el lugar de nacimiento de la gente extraña a la costa: así vemos que originarios de
Quito son 2 828, de Ambato 1 342, de Riobamba 1 318, de Cuenca 1 768 y de Azogues 226 (En: Informe de la Policía Nacional, 1890-1911, G. 352, Biblioteca
Rolando).
8. Es el caso de totales y subtotales con errores de suma o copia.
9. Corresponde a las parroquias de San Roque, Baños, Sidcay, Valle y Cumbe.
10. Azogues es otro centro urbano secundario.
11. Corresponde a las parroquias de Paccha, Quingeo, Deleg, Biblián, Jadán y
Chuquipata.
BIBLIOGRAFIA
12. Corresponde a las parroquias de Sigsig, Ludo, San Juan, San Bartolomé, Gualaceo y Chordeleg.
Brownrigg, L.A.
1978 "Areas y mecanismos de control de la élite regional". En: Revista
de Estudios Andinos, n. 14, Lima
13. Corresponde a las parroquias de Girón, Cañaribamba, Pucará, Juncal, Gualleturo, Suscal y a las que se le ha agregado Molleturo sólo por su localización cercana.
Chiriboga,Manuel
14. Corresponde a las parroquias de Guachapala, Paute, Taday, Navón, Oña, Gualaquiz.a y Rosario.
1980 Jornaleros y gran propietarios en 135 años de exportación cacaotera
(1790-1925). Ed. CIESE y Consejo Provincial. Quito.
15. En las planillas consta el nombre, apellido, sexo, edad, ocupación y si sabe o no
leer. Se ha realizado una sola corrección en los datos presentados en las planillas
censales. Se debió a que en los tramos de edad superiores (de 30 años en adelante)
la información tendía a "redondearse" alrededor de la década. Por esa causa se
ha trabajado la distribución de las edades con intervalos de 10 años a partir de los
30 años de edad.
Deler, Jean Paul
1983 "Estructuración y consolidación del área central (1830-1942)". En:
El Manejo del espacio en el Ecuador, Tomo I. Instituto Geográfico
Militar. Quito.
16. En este análisis existen varios supuestos en cuanto al comportamiento de la natalidad, mortalidad y edad de migración. Estimamos que aún en el caso de variación
de estos supuestos, las pirámides permiten observar señales inequívocas de las
migraciones.
17. Debe insistirse en el hecho de que en las estimaciones de población se rescatarán
Espinosa, Leonardo y Achig, Lucas
1981
Proceso de desarrollo de las Provincias de Azuay, Cañar y MoronaSantiago. Ed. Don Bosco. Cuenca.
1982 "En el bicentenario del primer censo de población de
(1978) la Gobernación de Cuenca, 1778-1978". En: Revista del ANHIS.
Azuay, 1. Cuenca.
�156
Siglo XIX
S. Palomeque: Movimientos de población en Cuenca
Estrada lcaza, Julio
1977 "Migraciones internas en el Ecuador". En: Revista del Archivo Histórico del Guayas, junio de 1977. 11. Guayaquil.
CUADROJ
OCUPACION DE LA POBLACION ADULTA DE
TRES PARROQUIAS DE CUENCA (1871)
Hamerly, M.
1973 Historia social y económica de la antigua provincia de Guayaquil.
Archivo Histórico del Guayas. Guayaquil.
Maiguashca, Juan
1978 (?) "El desplazamiento regional y la burguesía en el Ecuador. 1760-1860:
informe de un trabajo en curso". Mimeo.
Palomeque, Silvia
1979 "Historia económica de Cuenca y de sus relaciones regionales (desde
fines del siglo XVIII a principios del XIX". En: Revista del ANHIS
Azuay, 1. Cuenca.
1987 La región de Cuenca en el siglo XIX (en prensa)
Vintimilla, María Augusta
1980 "Luchas campesinas en el siglo XIX y la revolución liberal de 1895".
En Revista del JDIS, 8. Cuenca.
.~ ¿,
..,
..¡
iJ
IC,
1
l
. ~·
4 ...·....5
i
"~:)
. -..--=.....
Wahburn, D.A.
1982 "La delineación de regiones por características demográficas" . En:
Revista del ANHI S. Azuay, 4. Cuenca.
Wolf, Teodoro
1975
(1892) Geografía y geología del Ecuador. Ed. Casa de la Cultura. Quito.
157
Molleturo
Oficio
Hilado
Agricult.
Sombrer.
Costura
Músico
Zapatero
Herrero
Curtidor
Carpintero
Alfarero
Platero
Sastre
Panadero
Gatera
Pulpera
Chichera
Sillero
Chocolat.
Otros
Total
H
M
-
-
138
182
-
-
.-
-
-
-
-
S.Cristóbal S.Sebastün 3 parroquias
M
H
M
H
M
- 377
249
-
-
7
8
l
-
384
190
H
46
6
3
5
1
-
-
-
22
20
-
-
-
-
4
-
138
182
313
420
-
-
-
-
14
4
-
3
8
5
48
-
3
-
401
50
-
9
11
10
23
68
-
3
-
Total
'
384
591
83
68
9
14
10
-
13
14
1
7
4
3
14
1
-
3
1
15
13
1
15
15
10
16
13
12
6
4
3
-
-
12
-.
-
13
12
21
5
13
-
10
8
2
1
8
7
13
12
7
13
25
83
145
534
747
1281
2
1
8
-
10
8
2
8
Fuente: ANH/ Q. S. Empadronamientos caja l (elaboración de la autora).
Observaciones: en la fuente se considera "ocupados" a los mayores de 14 años
en la mayor parte de los casos. También hay adultos sin ocupación, de sexo
femenino
�158
S. Palomeque: Movimientos de población en Cuenca
Siglo XIX
CUADRO2
CUADRO4
DISTRIBUCION POR EDADES DE LOS HABITANTES DE LAS
PARROQUIAS DE CUENCA (1871) Y LOS DEL CERRO DE PASCO (1876)
ESTADO CIVIL DE LOS HABITANTES ADULTOS DE
TRES PARROQUIAS DE CUENCA (1871)
Estado
San
Cristóbal
Molleturo
Edad
46.4
8.8
Paseo
44.6
51.3
4.1
45.8
44.5
9.6
44.0
45.9
10.1
100.0
...e--,,
-..
S. Sebastián
S. Cristóbal
Molleturo
M
98
13
52 84
204 213
H
67
13 57
112 154
16 100
H M
357 371
13 70
180 338
329 424
83 160
550 779
H
H
86
o
138 195
3 parroquias
M
M
60
o o
100.0
100.0
Observaciones: en la fuente se considera "niño/ a" a la población menor de
14 años. De allí en adelante se la califica de "soltera", etc., en la mayor parte
de los casos de "adultos"
., • .,fu
r~;
,. ~ :.~
Casados
Viudos
Solteros
Total
100.0
100.0
Total
San
3
Sebastün parroquias
47.0
43.2
9.8
44.8
0-19
19-59
60 +
Cerro
159
CUADRO3
CALCULOS RELATIVOS
CUADROS
Molleturo
S.Cristóbal
S.Sebastián
3 parroquias
CALCULOS RELATIVOS
Edad
H M Total
H M Total
H M Total
H M Total
52
0-19 48
19-59 40 60
60 + 36 64
100 49
100 44
100 42
51
56
58
100 60 40
100 40 60
100 20 80
100 51 49
100 42 58
100 36 54
100
100
100
57
100 46
54
100 47
53
100 45
55
100
0-19 50 41
20-59 43 49
7 10
60 +
45 50 45
46 42 45
9
9 10
47 57
43 39
10 4
33
52
15
44 51
46 41
10
8
42
47
11
46
Total 100 100
100 100 100
100 100 100
100
Total 43
44
10
S. Sebastián
Molleturo
Casados
Viudos
Solteros
H M Total H M Total H M Total
47 53 100 49 51 100 53 47 100
o
O 100 100 19 81 100 o
38 62 100 42 58 100 14 86 100
Casados
Viudos
Solteros
T otal
100 100 100
S.Cristóbal
Estado
o
62
o
38
50
7
43
100 100
55 62 50
56 81 38
4
41
9
35
4
34
14
36
100 100 100
o o
19 62
100 100 100
3 parroquias
H MTnt<>I
49 51 100
16 84 100
35 65 100
52
65 48
55
48
2
33
9
43
6
39
100 100 100
100
o
�160
S. Palomeque: Movimientos de población en Cuenca
Siglo XIX
CUADR06
N
..
..
oCIO
COEFICIENTE DE MASCULINIDAD DE TRES
PARROQUIAS DE CUENCA (1871)
o
CIO
CIO
Edad
...
Total
76.l
50-59
...
"',:,..~
,,
•
60-69
70-79
80-+
105.2
72.4
69.2
43.1
87.5
118.1
27.2
71.4
72.7
15-19
20-24
25-29
30-39
40-49
c..
r- ""
·.•1
. ;,
Mol~
turo
San
Cristóbal
69.5
67.3
77.7
84.4
68.0
97.8
71.8
48.3
300.0
3
San
Sebastián parroquias
78.5
88.8
44.4
48.4
77.4
83.3
60.0
18.7
16.6
78.2
72.9
69.3
63.9
75.2
98.5
60.4
42.5
73.0
87.5
83.4
Añode
migración
)
•1,
85.48
i~
·..
~. ,
~
1
·-:..::a
1 •·:-S
'
1
~~
..--::,
~ ...'-·
,.;:
··-
Observaciones: el coeficiente de masculinidad es la cantidad de hombres cada
100 mujeres. El año de migración es tentativo. Se ha estimado en base a la
suposición de que la edad de migración oscila alrededor de los 20 años para
los hombres.
§
vv
~
$
~
"'"'
i
Ñ'
..
~
CIO
00
~
<
00
r-r--
:::,
"'
<'I
-"'"'.,..
..
- "'
00
CIO
r-- "'
r-.... "'
00
"'....
"'
CIO
g,( -
::, ~
.,.. 0\
<'I
>-~
;8
z
o
ü
<
,._¡
l%l
o0.
00 " '
¡::¡8
CD
t"I
CD
00 ....
000
,._¡ 0.
~¿
-
•
CIO
oov
<'I .,..
v-
_.,..
r-- ....
ª
<'I
<'I
00
r--~
<'I
r-- .,.. <'I
-
v
....
00 r-r-- ....
""!
o
Q\
00
~
--N .....,..
"'
-- o"'.,.. ..,........ o.,..
--N -.,...,..
........ 00
00 .
.... - r--
r-.
.,.._.,..
.,..
r-0
00
<'I .,..
"'$00
-
0\
r-<'I
s:<'I:
<'I
00
v
.,..
~
. . . °' ~ "'
....
_..,<'I
....
r-- - .,..
"'
0\
~°'~ :;
Q\ .... " '
.,..
0\
00
00
<'I
v
....
....
....
"'
.... 0\<'I
....
.,..
.,.. ~
r--
o
Q\
Q\
8
r--
v
"' r-- ....
¡::¡
Ñ
00
<'I
<'I
~
~
-ª
....
....
v
....
.,.. r--.,..
r--
~
o
00
00
Q\
.,..
r--
N
:,
-
"'
<'I
.. ..
o
~
0\
00
-
<I)
<'I
:::!
.,..v .,..
~
.,..
"'....r-- Ñv
o
.,..
:::!
V\O...,
IIO OS
oc
N OS
..
.....
., .,
<U
.,
e.,
..: ..:
.,c.!!., ¡...o
.D ..
::, g,(
::, ex:
<
:,
<'I
....
u
.,
-¡;¡
e
., .!l ¡...o
.o .,
...
J ..
....
00
]
;; ~
.,..
v
o
~
.,..
....
00
.... r-o
..,
00
:::!
....
....
~ ~ ~
.,..
.,..
N
<I)
<'I
r-. \O N
.,.. r-- <'I
:,
~
00
v
o
........ "'
"'°'
"'
.,
"e
:,
~
-c:i
-
....
r-"'
0\
v
~
r-r--
r--
00
CD
- r-.....
..... 8!:: t:
..
u
.... 00 -
~~:g
;;
lo~ "'
"'
"' .... r-CD
r--
N
<I)
.,
:!;
....
o
0000
.,.. lo
<....l
.,..
,z < ..... ~¡; ....
<::,
u¡...
CD
"' 00V"'<'I r--r--o
>- ffi
"'
>-U
-o - v .,..
<
g,(
0\
- .,..
00
....
00
::,
o "'
N ll. CD
VV>
0\
-\O
r-"o <>r-.,.. 00
....
~~ • "'
~ <¡¡¡
00
"'
CD
~ z g,(
{.)
.... "'
<Z
l%l o
0\
o- r-- <'I r--
g,(
0\
<'I
8:'.:!
r-- 00
-o
....
"'
i
..... "'
"'
co ov
..
?,,
~~
§§
<'I
Q\
1867-71
1862-66
1852-61
1842-51
1832-41
1822-31
1812-21
1802-11
~~ ~
<'I
~~ ....
v
"'00
....
o"' r-r-00
0. 0.
<I)
...
:,
.,u
.,
.,e
.o
e
..::, -¡;¡..
-¡;¡
o
¡...
..
:,
u.¡
:,
·¡;
g,(
0.
]
{:.
¡...o
-¡;¡
161
�~ - - -• ·
•
I
.. -
,
T
.r-,.,•
'
., i uu&r~t.;¡¡:;.¡1; n.rt_iur...:tJ.J
Í
JJtlit~•-11.t\A:\r
----loo
~
~-~
..
,
f~'{Jt.?i~'J i '
",;1 íí
..
!
-
sigue cuadro 7
~
ti)
€:
o
Areas
1778
1825
1838
1849
1854
1856
1857
1858
1861
1875
1880
1892
211
97
100
100
225
133
373
134
502
163
189
162
111
155
110
146
207
173
317
238
225
297
272
115
100
148
171
218
166
148
140
179
227
277
100
157
122
146
171
178
93
100
150
144
211
208
216
165
154
132
178
189
197
128
'
Urbanas. Cd. Cuenca
Rurales
Total Azuay
Urbanas
Parr .Azogues
Parr. Caflar
Rurales
Total Callar
76
100
116
.
Total Urbana
100
233
254
161
150
154
133
Total Rural
100
138
159
175
168
163
171
165
186
170
162
160
160
Total Pcia. Cuenca
101
100
136
~
57
148
234
198
261
Fuentes: 1825, 1849, 1854, 1856, 1857, 1858, 1861, 1875 y 1880, nota 7; 1778 y 1838, de Espinosa; 1892, de Wolf (1975,604).
Observaciones: se considera que la ciudad de Cuenca la conforman las parroquias de Sagrario, San Sebastián y San Bias. A San Roque
se la considera rural. En Caflar se consideran urbanas a las parroquias de Azogues y Caflar pero en 1892 la estimación de Wolf se
refiere a los pueblos, que incluyen normalmente parte de áreas rurales.
SQ~~~>~iQá
o i3 ... -· e!
~
('1)
e
~
,,
>
o.
"'
"O
..... ('1)
ll> ll>
"'c~=o-o-~
-l
o
...
a
Vl
~-
~~~
ll> ::l- i3
~ 0 .,,
"'<~
(J.c--a
ll>
0 <~
º"'~"'"'=
ª"'
i3oc
ll>C
~
g-
O"
"'
~
ll>
°""'
O
o =. ,!!. Q.
~~o~
E.i
E.i
~
~
.,,
m
¡,;;·
:;
:~
~
w
-oN-ooo~-~000000~
~ --o o--- N - o o-- ~ ~
8-
- - - - - - - - - - - 8888
---88888888888
~
- --- - ----- ---N
~
~
~
- -N--- ----- ---N
-
~
~
~N~
~O~
~
N
CD
~-~~
~
~
~
-
~~~o
•
-
W
-
~www~
O
-
~
~
-~
O
--wN
~O~N
~O~~~
~O~~W~OOW~NN
~~o~~~~owoooo
0000~~
wNww
~
~-~~~oooow~oo~
,...
~
~
i
1
l
"'
.
o
~
s~
Zz
ª~
~m n
V)(°)
~
~~
om
~~
g
-
-C
~
01)
~01)
Z>
~0~
(J
~
l_
S
-
CD
~
1
-
c...
w
1;g!
8
tll
(J
... $e
~
~
~
oo
~~ow
~-~N
N~~~N~~N~~~
e,>
m :ii,
- -N------- - --Nw
w
~
o
~
O
o~
~>
~
Q.
~
~
..
o
<:1'
oo
~
'-'-'
O.
~
g
~
~
§
�164
Siglo XIX
S. Palomeque: Movimientos de poblaci6n en Cuenca
165
CUADR09
INDICE DE MASCULINIDAD DE LA POBLACION URBANA Y RURAL
DE AZUAY Y CAÑAR (1778-1893)
..ze ........>- .... °'"'....~ s;o ~
Total Azuay
77.82 75.32 86.42 90.63
95.23 87.27 86.50 86.49
89.17
85.29 86.47
87.98
......
1
~~
Total Cañar
-•4
92.78
,:,:
::i
84.85
w
,..¡
,..¡
o
88.34
~:-·•
~=--.. ...
•>
:s
.. ,
!,l
...~·
::1
a:.
~ ::)
...;l.:s,
l
~
1,.1.,
i
'
!::;
00
"'
Ñ
N
N
"'
... ...;!: !.,. .,."'r.!. "'"'
'7 "'
¡::; ~
~ ~ ~
Ñ
00
~ ~
00
;¡; :g ....
,.:. Ñ r.!.
"'
~ "'
~
"'~
~
....
85.16 90.69 83.40
"'
...
..
f
"'
:i'
X
.,.
w
o
en"'
<(W
"ü
~
u
t
..!,
é
~
H
-G-
-f--
.....
_,
::iz
O'<
Of--
.;
¡;
u
ü3
e:,:-
88.98 114.69
"eo
o
f--
N
,:,:al
<<
Urbana
Rural
~ ¡g
83.44 90.96 90.80 86.00 76.10
82.23 84.72 88.16 86.25 89.65
,..¡..,.
w,
o::en:;;;
··•
1
00
~ ~
N
a.X
~~
'i
!:::
"'
r.!. Ñ
~ o
o
72.54 69.49 84.43
87.82 89.02
69.81 109.85 97.50 95.67 84.42
104.52 81.08 86.06 97.63 85.02
67.03 80.01 94.26 82.83 91.90
94.78 77.98 88.55
r.!.
00
~
~
U b Azogues
r · Cañar
Rural
oD
o
1778 1825 1849 1854 1856 1861 1880 1893
Urbana
Rural
~
'ti
...
~:;
-:::
~ ~: ...,_s ..
Total Cuenca
90.69 82.41
87.21
89.19
86.18 86.21
96.66
o
¡¡¡-
8¡.:;
<(
e(
o
f-- '-'
zz
<<
¡..-
1
•-
-f-en
al
<<
:,:al
'--
-,
N
1
w
v,en
....
Oz
,..¡<
wen
º>
!1
.e
O,.¡
X<
W al
u
.,;
g
"'
·e.,"
"'
'O
e
o
:e
e
....
Q.,
z
o
al
~
f--
V,
o
.,eo.
e
w
-~
"
V,
G
::i
..
.,
-
.,.
E
eno
>f-o!!.l
<,:,:
oU
wz
,:,:<
oen
...:
:a
+
"" "'
00
~
¿,
00
.,. .,. °' .,..,. .,.....
°'
r- .,.
r- °'
";' "'.,. ¿, °'
'7 ¿, ~
'9 "' °'
V) ó
o V\
r- r- "' ~ "' "' .,. .,. .....
"' .... "'
"' "'
N
~ ~
¿,
N
~
'
:i::
-G-
z
<
e
s.
o
Ó'
~
.;
f
:'.:!
... °' ...
¿, .;.. ¿,
00
>, -
8"
8
00 00
-
"
:s
-.,. .,..,. .,.
.....
"' ";' "' ;¡; :g ;::
N
"'
N
'7 "'
Ñ r.!. N r!.
N r!- NÑ ....
Ñ ....
r.!. M .... "'
.....
N
"'
00
00
~ ~ ~ ~
?2
"' "' "'"'
~ ~ ~
00
00
""
�~- -......- ..
-
...
I __
I
•
-
·.,.,
s r
í
Ufl1t:.,J .....h.UAV
11 ......
.,
V
$_,
, •·!·· /'.'/ ~1~;1;') ),)})
' fi
#•
• i Rll&r~(:;u:.n.z r-u1:u:r:
'
J;.J
V\f
..J
/
•
••¡.., ··•' • •
•
il
GRAFIC02
...
DISTRIBUCION POR EDAD Y SEXO DE LOS HABITANTES DE LA PARROQUIA DE MOLLETURO (1871)
509 HABITANTES.
Afio Mlrrac.
Edad
1806 y-
85 +
80-84
75-79
1807-11
1812-16
&
Afio NKlm.
Hombres
1786 Y·
1787-9)
1792-96
MuJeres
1817-21
70-74
1797-01
1822-26
1802-06
1842-46
65-69
60-64
55-59
50-54
45-49
1847-51
40-44
1~52-56
1857-61
1862-66
35-39
30-34
25-29
1837-41
1842-46
1867-71
20-24
1847-51
15-19
1852-56
1857-6 1
1827-31
1832-36
1837-41
~
1807-1 J
1812-16
1817-21
1822-26
b
1
,.,L-----,
1827-31
1832-36
10-14
5- 9
O- 4
OJo: 7
~
o
1862-66
1867-71
6
5
4
3
o
2
2
4
5
6
7
8
9
GRAFICOJ
DISTRIBUCION POR EDAD Y SEXO DE LOS HABITANTES DE LA PARROQUIA DE SAN CRISTOBAL (1871)
J ISO HABITANTES.
Afio Mlrrac.
Edad
1806 Y·
1807-11
1812-16
85 +
80-84
75-79
1817-21
1822-26
70-74
1797-01
65-69
1802-06
1807-11
1812-16
1837-41
60-64
55-59
50-54
1842-46
45-49
1847-51
40-44
1852-56
1857-61
35-39
30-34
1862-66
1867-71
1827-31
1832-36
Afio Nadm.
1786 y1787-91
1792-96
Mujeres
Hombres
¡-
1817-21
1822-26
1827-31
,--
~
~
~
.2
~
~
~-
1832-36
1837-41
25-29
g·
~
1842-46
20-24
li-
1847-51
15-19
1852-56
1¡¡;
10-14
5- 9
1857-61
-
1
l o r - - - - - - - - - - - - - - - - 1 1 - - - - . ; . __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1862-66
g
1867-71
¡;;i
g
O- 4
OJo: 8
7
o.
g-
6
s
4
3
2
o
2
3
4
6
7
8
f;¡
...
~
�:....:......---·--.
. ·• ··1,-r
~ I'
-! •
."!'!!:...~1:_i_
,,u.,
¡,•t1.,,.J
t'
rt ~ -
:._w~~•.'J :..w11 1
...... - •
•
fil.
&}
GRAFICO 4
DISTRIBUCION POR EDAD Y SEXO DE LOS HABITANTES DE LA PARROQUIA DE SAN SEBASTIAN (1871)
405 HABITANTES.
Afio Mlcrx.
1806 Y·
1807-11
1812-16
1817-21
85-+
~
70-74
65-69
1827-31
60-64
1832-36
55-59
SO-S4
45-49
1
r1
35-39
1857-61
30-34
:
1
,.,
1
11
1
-~
1
1
l
'
1786 Y·
1787-91
Muferes
-7
:
1
1
7
:
1807-11
1812-16
1
1
1817-21
l - --:
1822-26
1
1832-36
1
1837-41
1
1842-46
1
1847-51
1
1
1
10-14
1827-31
1
1
1
15-19
1
1852-56
l
1857-ól
1
1862-66
1
O- 4
1
10
9
8
7
1
6
5
4
3
2
1
o
><
1802-06
7
1
1
;><
1792-96
1797-01
1
.1
25-29
OJo:
~
11
; 1
20-24
5- 9
1
1
I,
r!
r- -
40.44
1852-56
1862-66
1867-71
Hombres
80-84
75-79
1822-26
1837-41
1842-46
1847-51
Afio Nadm.
Edad
t,¡
€o
1
2
3
s
4
1867-71
6
GRAFICO 5
AZUAY Y CAl-lAR. POBLACION TOTAL (1778-1892)
X
1 000
190
180
1
170
!')
160
~
ª
150
140
.8
~
130
~
120
110
100
ij'
s·
~
90
~
~
~
80
70
1--------------
~
s
60
so
i
40
30
20
10
OL-------------------~
1800
1850
1890
ij
�170
S. Palomeque: Movimientos de población en Cuenca
Siglo XIX
171
GRAFICO 7
AZUAY Y CAÑAR (1825-1861)
''
~
00
''
,-..
N
-
''
1
00
1
00
r-r--
-z
....,
o
'O
"-•,h
f:
e~·
.-·..
>
' • :a
.:-,~
1
..
~·
~
1:
~I
r:
"'-=-~
;'\,
~.,
l' .,a;
1
~
¡.,,:,;
1 " :,:
::...::
~
~ ~5
.,__ "
u
:s
ou 1%)
t: o
~~
e:, ~
iZ
u<
>>-
<
::i
N
<
~
'
90
1
1
1
O\
80
'
...... ...''
... _
.,
70
-,
I
\
1.000
X
,
o,,...
-
00
\
\
\
60
50
\
1
1
'
40
1
1
1
1
30
1
1
1
1
20
1
10
1
1
1
'
1
º------------------------.......J
11820
1830
1840
1850
___ población urbana ----- población rural
1860
1870
�..,,,.__
;
1
'
,_
~
___-- .
.
..
-
· ·.~ ,
, •!.
U'\I
. .# .
f.1fl,1!'e,/Si!idU .t!!-1:run
tT• .6
.- .. ,¡
ái"
.... J
..
...
;::¡
GRAFICO 8
POBLACION URBANA DE AZUAY Y DE CAÑAR (1825-1892)
X
ro"
1.000 , - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ,
><
><
40
30
_,
-
20
'
'v·
10
.... -- -- --i
o
1820
1830
_ _ Azuay -----Cañar
X
1840
1850
1860
1870
1880
1890
GRAFICO 9
AZUAY (1778-1892)
1.000
I
I
I
· 100
I
I
90
/
/
~
/
80
/
~
/
70
.8
~
,. . I
I
60
,,, ,,,
50
40
ª
/
--- ----- ___
,.. __ J /
/
\
I
~
"
~:
,·e:,,
------ población urbana
/
población rural
30
~
!i-
l¡¡¡~
g
Q
20
g
¡¡
10
...
~
o
1800
1850
1890
�,.,...__
.
____ .
.
-, , . ··7·1I
.
.
' 1' "•~•'1
;rv uu
- -,_.,, ., .
~Ir
i
~
1
,.1,~~ .,,,, A..'Vlit:I
~··
-•.--· ..
o I ,_i,,.;f.4-ic ':11:;ji¡ ,,su:u11:
~,,,,.._,,\Jt...tt..'lh .. ..... ._
.
·- . ..
,.___,,.
.
.
:a
1
....
~
GRAFICO 10
~
e
CAÑAR (1895-1892)
:><
~
,
X 1.00()
/
/
25
/
/
/
/
20
15
10
5
o
1820
50
40
30
----- población rural
80
70
_ _ población urbana
60
90
GRAFICO 11
(Indice base 100 en 1825)
POBLACION RURAL DE CUENCA AGRUPADA
EN CONJUNTOS DE PARROQUIAS SEMEJANTES.
240
~
~
220
200
"':....
.
;
!
180
i
f/
:,
~
••••• '
•••
'
160
/
'
I
1
1
1
1
1
,.'
\
,'
1
.,.
•
1
...
~
, ...
,,
:
....
~
~g·
\
\
\
\
I
\
'
~
\
\
I
I
I
1
I
~
-g
o¡¡;
O.
gg
.....:- ,.-;.•,
- - -------'
?
- --
,.-.-.-♦•..,••
120
100
-1825
,,,.,," ...
,"
,..........................
...........
...
1
1
1
140
...
/¡
,
j
... ... "'\
I
!il
....
i:;!
30
40
50
60
70
-- - 18~0
�CAMBIOS Y PERMANENCIAS.
El Mundo del Trabajo en una Parroquia
de Puebla a Través de los Libros Matrimoniales
(1640-1910)
José Luis Aranda Romero
Miguel Angel Cuenya **
*
La intención del presente artículo es describir el mundo del trabajo de
la parroquia del Santo Angel Custodio (Analco), la cual formó parte
de la ciudad de Puebla en el período comprendido entre 1640 y 1910.
/i
..
:,-·
t:
·•::-}
1
1
"·"..,
.,
(..,:,
i - .:i;
:i.
~-
~
--
-~.....
'- ~S
Si bien la parroquia a estudiar no puede considerarse representativa de toda la ciudad de Puebla, debido a ciertas peculiaridades, nos
permite en cambio analizar con mayor profundidad la inserción en el
mundo laboral de la población indígena. Por otro lado, para dos investigadores resultaría sumamente arduo abarcar las cinco parroquias
y el Sagrario Metropolitano en que se encontraba dividida la ciudad' : sus dimensiones y la populosa comunidad que residía en ella
implicaría una labor de años.
La parroquia del Santo Angel Custodio comprende una amplia zona del oriente y sureste de la ciudad, separada de ésta por dos ríos.
Su jurisdicción abarca toda la margen izquierda del río Xonaca, hasta
su desembocadura en el río San Francisco, y de allí, toda su margen
izquierda hasta que sale de ciudad y desemboca en el río Atoyac. Su
límite oriental es el río Alseseca. Pertenecen a su jurisdicción los barrios de Analco, La Luz y Nuestra Señora de los Remedios, los Molinos del Santo Cristo, Santa Bárbara y de Guadalupe, los Ranchos de
Carreto y San Bartolomé y el pueblo de San Baltazar2 .
• Centro de Investigaciones Históricas y Sociales, Universidad Autónoma de Puebla
•• Colegio de Historia, Universidad Autónoma de Puebla
�178
Siglo XIX
El origen de la parroquia data de 1618, fecha en que los religiosos
franciscanos erigieron una ermita en la zona de Huilocaltitlán ("lugar
de las palomas"), en virtud de que en dicho lugar existía una populosa
comunidad que se encontraba territorialmente alejada de los templos.
En 1627, debido al continuo crecimiento ooblacional que presentaba
la zona, el obispo Don Bernardo Gutiérrez Quirós determinó la creación de la parroquia del Santo Angel Custodio, encargando a los frailes franciscanos la administración de los sacramentos. En 1640, al secularizarse todas las parroquias del obispado de Puebla, se establece
el primer párroco secular y se la separa de la jurisdicción de la orden
franciscana, al mismo tiempo que se crean dos visitas de curato: una
en el barrio de los Remedios y otra en el pueblo de San Baltazar, distante un cuarto de legua3 :
En 1812 a causa de los estragos producidos por la epidemia de fiebres, la parroquia de la Santa Cruz se incorporó a la jurisdicción del
Santo Angel Custodio, quedando Santa Cruz como ayuda de Analco
(situación que se mantiene hasta 1913 cuando se vuelve a erigir la parroquia de la Santa Cruz).
En 1812 la jurisdicción de la parroquia del Santo Angel Custodio
se vio incrementada notoriamente: abarca toda la margen izquierda del
río Sao Francisco, el pueblo de San Baltazar, las haciendas del _Gallinero, la Calera, San Diego de los Alamos, Sao Bartolo y el Santo Cristo, las ladrilleras de Azcarate y de Benitez, los barrios de los Remedios, La Luz, El Alto, San Juan del Río, Xonaca y los ranchos de la
Rosa y Virgen de Guadalupe4 •
La ciudad de Puebla desde sus orígenes (1531) adquirió grao importancia económica, cultural y religiosa, llegando rápidamente a convertirse en la segunda del virreinato. Cronistas e historiadores poblanos señalan -con gran claridad- el importante papel desempeñado
por la Puebla de los Angeles durante el período colonial s , situación
que es confirmada por viajeros y religiosos que visitaron la ciudad durante los siglos XVII y XVIII6 •
La historiografía contemporánea centró su atención en el carácter
peculiar y único de su fundación. El experimento llevado adelante por
el obispo Garcés y el oidor Salmerón en 1531, le otorgaron otro rasgo
peculiar: el de ciudad de españoles no encomenderos, proyectada desde su misma fundación como ciudad e intentando nuclear en su seno
a todos aquellos españoles pobres que quisieran trabajar la tierra como lo hacían en España7 • De esta manera la planificación urbana de
la Puebla de los Angeles fue elaborada a conciencia y el reparto de so-
Aranda R. y Cuenya: El mundo del trabajo en Puebla
179
lares se realizó con moderación dentro y fuera de la traza urbana, la
que se extendió alrededor de una amplia zona central.
La necesidad de contar con mano ~e obra indígena que participara en la construcción de la ciudad, motivó un acuerdo entre el oidor
Salmerón y caciques Tlaxcaltecas, Cholultecas, Calpantecas y Huejotzincas, por medio del cual "cada vecino pudo disponer de treinta indígenas para levantar sus casas, en un plazo de noventa dias, y otros veinte
prepararon sus campos de cultivo (en el Valle de Atlixco), sin especificar el tiempo en que tal faena habría de concluir ... " 8 • Repartimiento
temporal que fue convirtiéndose en permanente con el paso del tiempo, aunque el ñúmero de trabajadores indígenas fue disminuyendo.
La necesidad de contar con mano de obra indígena libre y permanente determinó que el ayuntamiento de Puebla dispusiera en 1550 el
otorgamiento de "algún sitio o solar para hacer sus casas", y que éstos "estén apartados y divididos de la traza de los españoles"9, dando origen -de esta manera- a los barrios indígenas, que rodearán
la traza por el norte, este y oeste, quedando solamente libre la zona
sur (que unía a la ciudad con las tierras comunales del ayuntamiento
poblano).
Los primeros asentamientos indígenas comenzaron a poblarse con
tlaxcaltecas y cholultecas, a orillas del río San Francisco, alrededor del
convento de los frailes franciscanos, asentamiento denominado Tlaxcaitecapan; al norte de la traza se formarán los arrabales de Xanenetla
y Xonacatepec; al poniente Cholultecapan y Huejotzicapan, los que
formarán el barrio de Santiago; en torno a la iglesia de San Sebastián
se formó el barrio de San Pablo de los Naturales y al noroeste el barrio
de Texcoco. A orillas de Tlaxcaltecapan surgirán los barrios del San
Juan del Río, del Alto y de Tecpan.
Al sur y sureste de la traza y separado de ella por el río Sao Francisco se fue formando la parcialidad de los tlaxcaltecas en un perímetro que formó el barrio de Analco ("al otro lado del río"), el que se
constituyó po11Tepetlapan (barrio de los Remedios), el arrabal de Huilocaltitlán ("lugar de los palomares"), que se convertirá en el más importante, el arrabal de Xochitlán ("lugar de las flores") y, al sur del
mismo, el arrabal de Yancuitlapan ("en la tierra nueva").
Durante los siglos XVI y XVII, diversas disposiciones del Ayuntamiento poblano, así como también virreinales, determinaban que los
indígenas se establecieran fuera de la traza al mismo tiempo que disponían que mestizos, negros y mulatos no habitaran en los barrios indígenas; disposiciones que se cumplieron estrictamente en lo referente
�180
Siglo XIX
al asentamiento de los indígenas, pero las restantes ordenanzas cayeron en letra muerta. Numerosos mestizos levantaron sus viviendas en
barrios indígenas, dando comienzo a importantes asentamientos de población mestizada en algunos barrios como San Sebastián, El Alto y
Analco, lo que producirá constantes quejas de los funcionarios
indígenas 10 •
";.« ... lt»■
..
A
~
... 4'
r~
?~·
..
~~;.!
-
·, . :s)
j¡
f
J
-
...
~
..M.
;¡¡
t.
·. ::-)
1
1
¡
'
.¡.,.:_¡
~ ~
;;)
,,a5
.. ;:;
:a.:.
.,5....
...1 ...
El recorrido de los ríos Xonaca y San Francisco separaba del centro de la ciudad una amplia zona, que en época de lluvias la incomunicaba por varios días. La construcción de puentes que dieran fluidez
al tránsito se tomó una de las mayores preocupaciones del Ayuntamiento, por cuanto a través de ellos se comunicaba con el camino a
Veracruz, la Mixteca y toda la zona sur de Puebla. Así también, porque en sus márgenes se instalaron varios molinos, curtiembres y diversos talleres artesanales. Por estas razones, muy pocos afios después de
su fundación (1555), se construyó el primer puente sobre el río San Francisco, "que unía al barrio del Alto con el centro de la población" 11 •
El segundo puente conocido como el de las "Bubas", data también
de 1555. Debido a la precariedad de su construcción, fue destruido varias veces por las aguas del río.
Hasta finales del siglo XVII (1699) el Alto y Analco se comunicaban con el centro de la ciudad por estos dos puentes. La actividad artesanal y mercantil de Analco, así como el creciente número de sus habitantes, determinó que se reestructurara el paso peatonal existente que
comunicaba la parroquia del Santo Angel Custodio con el centro "para mejorar las comunicaciones con Analco y que la obra se ejecutase·
a costa de los propios de la ciudad, con la mayor solidez posible para
que durase muchos años' 2".
Durante gran parte del siglo XVIII el puente del Santo Angel Custodio de Analco. como fue conocido, estuvo en ruinas, habiendo sido reparado varias veces pero con escasos resultados. En 1775, debido a la
imposibilidad de repararlo se construyó, dos cuadras al sur, el puente
de Ovando, que accede directamente a la plaza del barrio. Será recién
en 1795 cuando a instancias del Síndico Personero del Común se proceda a reparar el puente de Analco, el que quedará concluido y reforzado en 1808.
Durante gran parte del período colonial la parroquia se encontró
mal comunicada con el centro de la ciudad, situación que se agravaba
en época de lluvias debido al gran aumento del caudal que corría por
el cauce del río San Francisco (que en repetidas oportunidades desbordó). No obstante esta situación, la parroquia se fue consolidando, asu-
Aranda R. y Cuenya: El mundo del trabajo en Puebla
181
miendo características propias de un barrio indígena y mestizo, mercantil y artesanal.
Nuestra jurisdicción presentó durante el período colonial un comportamiento demográfico fluctuante en el que se interrelacionaron la
crisis económica que afectó a la ciudad de Puebla desde el último cuarto del siglo XVII y la mortalidad epidémica. La crisis económica afectó a importantes sectores sociales, especialmente a grupos marginales,
creando condiciones favorables para que las distintas enfermedades (epidemias, pandemias y endemias) azotaran con fuerza inusitada ocasionando una mortalidad diferencial entre las clases sociales y por grupo
étnico. Crisis económica y mortalidad que se conjugaron cotidianamente agudizando aún más la situación y generando un proceso
emigratorio13 • Lamentablemente, para el siglo XIX no hay estudios
sobre el comportamiento demográfico de la ciudad o de la parroquia,
pero a partir de la escasa información con que se cuenta 14 podemos
inferir que a lo largo del XIX el comportamiento demográfico fue similar al registrado en el período colonial.
Durante la colonia, la parroquia de Analco presentó un crecimiento
demográfico vigoroso hasta comienzos del siglo XVIII (1705), durante
el cual se verá afectada por importantes picos de mortalidad epidémica. Empero, el mantenimiento de una elevada fecundidad permitió mantener un crecimiento elevado .
En el primer cuarto del siglo XVIII (1706-1723), se pierde el vigor
del XVII, viéndose sacudida la población por la mortalidad epidémica
de 1708/ 1710, recuperándose entre 1724 y 1736, volviendo a alcanzar
durante estos 13 años los niveles de finales del siglo XVII. La crisis
de sobremortalidad de 1737 (matlazabuatl) ocasiona una fuerte y profunda depresión demográfica que abarca 36 años, en el que varias epidemias (1747/ 1748, 1761/ 1762 y 1768) frenarán toda posibilidad de recuperación demográfica. A partir de 1773 se acelera el ritmo de crecimiento, aun~ue las epidemias de 1779 y 1784 moderarán las
recuperación1 •
La guerra de independencia habría afectado de manera bastante
notable a la ciudad ocasionando importantes pérdidas pero, como señala Keith Davies, "es difícil saber con exactitud el monto de las pérdidas humanas" 16 • Al mismo tiempo, la mortífera epidemia de fiebres
pútridas de 1813 causaba 7 603 defunciones 17 ocasionando la fusión de
las parroquias de Santa Cruz en Analco y la de San Sebastián con la
de San Marcos debido a la poca feligresía que había quedado en sus
jurisdicciones.
�182
Siglo XIX
Aranda R. y Cuenya: El mundo del trabajo en Puebla
183
Entre 1823 Y 1827 se sucedieron casi ininterrumpidamente diversos brotes epidémicos que causaron la muerte de 10 046 personas situ~ción que se verá agravada en 1833 y 1850 con las mortíferas epidemtas de cólera morbus que ocasionaron la muerte de varios millares
de habitantes de la ciudad, especialmente los de menores recursos.
nas de las variables de su contenido: sólo se citan los nombres de los
contrayentes, la fecha de la ceremonia, la edad y estado civil. La mención del lugar de origen, tiempo de residencia o la ocupación del contrayente no aparecen.
LAS FUENTES
Sobre las omisiones en el contenido de las actas, Louis Henry nos
dice que éstas pueden ser de tres tipos: a) fortuitas; b) selectivas;- c)
sistemáticas.
Nuestro trabajo se basó en el análisis de los libros matrimoniales del
~chivo parroqui_al del S~to Angel Custodio, que por su carácter y
nqueza nos permtten aproXllllarnos al conocimiento del mundo del trabajo para el largo período que va de 1640 a 1910.
La parroquia del Santo Angel Custodio data de 1627 y su archivo
se encuentra muy bien conservado, estando los libros divididos en tres
grandes ~pos: libro~ de bautismos, libros de matrimonios y libros
~e defurtc1ones. No_ extste un ordenamiento numeral, lo que imposibilita s~ber con e~act1~ud los libros faltantes; no obstante, es posible determtnar la sene extstente guiándose por las fechas de las partidas al
comenzar y finalizar cada volumen.
La serie completa (1632-1910) consta de 50 libros, de los cuales corresponden 28 _al P:río_d~ colonial. El primero, muy incompleto
(1632-~670), re~stra mdistmtamente a indigenas, españoles y "gentes
de razon"; 1~ libros registran los matrimonios indígenas y once a esp~oles, mestizos y castas. Los libros matrimoniales correspondientes
al s1~o_XIX (!800-1910), son 22. A partir de 1810 desaparece la diferenc1ac1ón étmca de los contrayentes, agrupándose en un mismo libro
a españoles, mestizos, indígenas y castas.
. El. primer libro de matrimonios que se conserva comienza el 28
de Jumo ~e 1632. En _167_1 da comienzo a los registros separados, correspondiendo uno a md1genas y otro a españoles, mestizos y castas.
Entre 1743 y 1753 se abre un nuevo libro en la iglesia de Nuestra Señora de los Remedios, el que termina al comenzar el año 1754 volviendo
a asen~se los casamientos realizados en dicha iglesia, 'en la sede
parroqwal.
Existen al~as lagunas que es necesario mencionar. La primera
a~arca un peno~o d~_cuatro años (1634-1639), originada quizás en la
mtsma des~rganizac1on de los registros. Entre 1670 y 1710, los libros
correspondientes a españ.oles, mestizos y castas se han extraviado. La~as menores se encuentran en los años 1711, .1712 y 1718 en los registros matrimoniales de españoles. Entre 1876 y 1878 se omiten algu-
Las primeras proceden de imponderables (la enfermedad del párroco por ejemplo), o de los olvidos ... pero son menos frecuentes en
las actas matrimoniales a causa de su importancia. "La omisión selectiva ocurre cuando los padres creen inútil declarar un nacimiento, y
las omisiones sistemáticas afectan sobre todo a los decesos
infantiles" 18 • Es posible que las omisiones de 1711, 1712, 1718 y
1876/78 radique en la primera de las tres causas arriba mencionadas.
El contenido de las actas casi no varía en el curso del lapso estudiado, pero no siempre se asienta toda la información. Para los siglos
XVII y XVIII, una de las variables que se omiten con mayor frecuencia es la información sobre la o<;upación del contrayente, pero nunca
se omiten nombre, estado civil o lugar de origen.
La estructura típica de un acta matrimonial es la siguiente:
• Nombre de la parroquia o templo donde se celebra la ceremonia.
• Datos del oficiante: nombre y cargo.
• Datos de los contrayentes: - nombre del contrayente
- estado civil (soltero, viudo)
- grupo étnico (para los siglos XVII y
XVIll solamente)
- ocupación
- edad (para los siglos XVII y XVIII
se omite esta variable)
- lugar de origen
- lugar de residencia
- nombre de los padres (si es soltero)
- nombre de la contrayente
- estado civil (soltera, viuda)
- grupo étnico (para los siglos XVII
y XVIII solamente)
- nombre de los padres (si es soltera)
�184
Siglo XIX
• Datos de los testigos:
Aranda R. y Cuenya: El mundo del trabajo en Puebla
- lugar de origen
- lugar de residencia
a) 1830-1860; b) 1870-1910._ D_e esta manera hem~s podido observar
el comportamiento de los distintos rubros ocupactonales.
- nombres
- grupo étnico (para los siglos XVII y
XVIII solamente)
- lugar de origen
Tratando de ser lo más claro posibles, r ~ o s el análisis del
mundo del trabajo tomando como base los pnnctpale_s ~bros, presentando en primer lugar un panorama general por ~<:11vtda~ para todo
el período (1640-1910) y, posteriormente, un análisis particular, para
retornar al general en las consideraciones finales. La b~e~edad del p~esente trabajo nos impide incorporar dentro de <:'lda act1vtdad a los distintos oficios lo que hubiera enriquecido considerablemente el panorama. No ob;tante, hemos incluido un apén~ce al final. en e! que d<:5glosamos todos los oficios registrados en los libros matnmoruales, distribuido por rubros.
LA ESTRUCTURA OCUPACIONAL DE ANALCO
Nuestro interés se centra básicamente en la medición cuantitativa de
la presencia de los cónyuges en el "mundo del trabajo" de la parroquia de Aoalco. Es decir: abarca la población masculina cuyas edades
oscilan entre los 18 y 26 años. Si bien no cubre a la totalidad ~e lapoblación activa que vive y trabaja en la jurisdicción, permite acercarnos
al conocimiento de la estructura ocupacional existente, captando la realidad laboral colonial y decimonónica, observando los cambios y las
permanencias registradas.
Para este fin hemos tomado, en principio, la estructura de las ocupaciones que a través de diferentes trabajos ha sido diseñada por Carlos Contreras y Juan Carlos Grosso y ha servido de base para distribuir 19a la población ocupada en la ciudad de Puebla a lo largo del siglo
XIX • Por otra parte, la apropiación de dicha estructura proviene del
hecho de que después de conocer el inventario de las ocupaciones de
la parroquia, éste se adaptó a la disposición que ya habían tomado en
los trabajos de los investigadores arriba mencionados. No es una aplicación forzada aunque sí, de alguna manera, arbitraria; muy pocos oficios, una vez realizada la agrupación, quedaron sin solución.
1
1
¡
·--
185
Cabe mencionar también que debido a la amplitud del período
a analizar, nos vimos obligados a utilizar para el período colonial un
muestreo, seleccionando tres años por década (años O, 1 y 2), obteniéndose de esta manera una muestra más que significativa (30% de los
matrimonios realizados), criterio que utilizó Juan Carlos Grosso cuando
analizó el "origen
y composición de la fuerza de trabajo fabril" para
20
el siglo XIX • Empero, debido a la importancia del período porfirista, creímos conveniente contar con toda la información (año por año)
registrada en los libros matrimoniales.
Finalmente queremos señalar que para analizar la información y
poder observar los cambios y las permanencias en la larga duración,
hemos agrupado los datos de la siguiente manera para el período colonial: a) 1640-1699; b) 1700-1749; c) 1750-1802; y para el siglo XIX:
La estructura ocupacional de la parroquia estuvo de~ermin_ada durante todo el período por seis actividades laboral~ (textiles, ~entos
y bebidas, agricultura, curtido y pieles, construcción y comercio~, las
que nuclearán entre el 67% y el 71 % del total de co°:trayentes registrados (véase cuadro X). De las restantes ramas ocupactooales, cabe mencionar a cerámica y vidrio, metales, transportes, madera Y muebles,
confección e indumentaria y producción de artículos para el cons~m?
doméstico, que mantienen una presencia permanente pero se veo dilwdas frente a los seis principales rubros.
¿Cómo explicarnos esta estructura ?Cup~cion:n: Consideramos ~ue
esta concentración laboral no es gratwta, smo t_1p1ca ?e todas las ciudades coloniales novohispanas. El car~cter semimargmal de l? parroquia inserta en una ciudad de españoles, nucleará aquellas act1V1dades
propias de una población pauperizada, así como también aquellas que
por sus características y su ubicación harán concentr:11"se en las cercanías a los trabajadores del ramo. La grao cooc~otrac1ón_de panader_o s
en la jurisdicción no implicaba que las panadenas _d e la ciudad es!uv1eran ubicadas en gran número dentro de la parroqma, como ~~a con
los molinos, sino por el hecho -creemos- de que es~a ac~tvtd~d _e ra
un trabajo insalubre y de muy bajo estatus social. S1tuac1óo similar
encontramos en el ramo curtido y pieles ªU?que, en este ~º• en su
mayor parte las curtiembres se encontraban ~taladas a o~illas d_el ~o
San Francisco y los trabajadores del ramo vtvían en sus mmediac1~nes, dentro de la jurisdicción parroquial (constituyéndos~ e~ una ~ct1vidad tradicional de Analco). Por su p~e, la rama text~ t1en~ _cierta
importancia desde el siglo XVII, y mantiene una pr_esenc1a ~ -1 malterable durante todo el período, siendo ésta una acttvtdad trad1c1onal de
la ciudad de Puebla. Así también, desde el siglo _XVI se fueron poblando los barrios indigeoas de la ciudad con trabaJadores de la construc-
�186
Siglo XIX
ción, tradición que se mantuvo a lo largo de todo el período colonial
y decimonónico, no siendo la excepción el barrio de Analco, La Luz,
los Remedios, San Francisco y el Alto, que en gran número se concentrarán en sus calles.
Una mención especial, merece la actividad agrícola dentro de la
parroquia. Para comprender la importancia del mundo rural, debemos
tener presente que a excepción del Sagrario todas las parroquias de
la ciudad extendían su jurisdicción sobre un amplio territorio, dentro
del cual se encontraban pueblos, ranchos, molinos y haciendas, por
lo que un amplio porcentaje de su población habitaba en zonas rurales
y se dedicaba a las actividades agrícolas. La parroquia de Analco -tal
como lo señalamos anteriormente-, extendía su jurisdicción sobre el
pueblo de San Baltazar, los molinos del Santo Cristo, Santa Bárbara
y de Guadalupe y los ranchos de Carreto y San Bartolomé. A partir
de 1813 se incorporarán a su jurisdicción el territorio de la parroquia
de la Santa Cruz, ampliándose considerablemente el entorno rural, situación que se mantiene hasta finales de nuestro período (1910).
.... ,
)
·1
'
;,
:.
i.
¡-
Los flujos y reflujos de los trabajadores agrícolas, desde la colonia al porfiriato, dependieron de la actividad económica de la ciudad
y de la oferta de mano de obra existente dentro del espacio urbano.
La crisis económica que afectó a la Puebla de los Angeles desde finales
del siglo XVII -dando comienzo a un largo período recesivo que habría culminado en la década de 1850/60- habría incidido en un aumento de las actividades rurales dentro de nuestra jurisdicción. Somos conscientes de que los registros parroquiales presentan limitaciones, ya que
la ocupación anotada en los libros matrimoniales dependía de la declaración del contrayente. Sabemos que la actividad rural se concentra
fundamentalmente en épocas de siembra y de cosecha, por lo que un
porcentaje importante de los trabajadores agrícolas podrían haber sido eventuales y desempeñado, durante una importante parte del año,
otro tipo de labores dentro del espacio urbano (lo que se nos escapa
totalmente ante la falta de fuentes que hagan referencia a esta situación).
La actividad mercantil no registra una presencia significativa, pero el incremento del sector es permanente. ¿Cómo explicamos que en
una ciudad eminentemente comercial se observe, para la parroquia de
Analco, que dicho sector tenga tan escasa importancia? Diversos factores pueden explicarnos esta situación. Hemos mencionado el carácter semimarginal y mayoritariamente indígena de Analco, factor importante a ser tomado en consideración ya que la actividad comercial
de la ciudad se concentraba en el centro de la ciudad, en donde se intercalaban comercios mayoristas y minoristas dedicados en gran parte
Aranda R. y Cuenya: El mundo del trabajo en Puebla
187
a la venta de artículos de Castilla y de la tierra, instalándose en los barrios que rodeaban a la "traza" urbana pequeños almacenes minoristas dedicados a la venta de diversos artículos necesarios para la vida
cotidiana: comercio que se complementaba con la actividad mercantil
desarrollada por los artesanos que vendían directamente su propia producción, pero que las fuentes utilizadas los registr~ dentro del rubro
artesanal en el que se encuentran insertos. También, debemos hacer
mención al hecho de que el comercio es una actividad desempei'lada
por españoles y en menor medida mestizos mayores de 30 ó 35 años,
por lo que tos libros matrimoniales no captan al grueso de la ~blación dedicada a la actividad mercantil, ya que la edad promedio del
matrimonio es bastante m~nor. Finalmente, hay que destacar que la
estructura étnica de la parroquia determina que el mundo del trabajo
esté marcado por otro tipo de profesiones, haciendo dismin~ir -en
el contexto general- el papel del comercio.
Ahora bien, las curvas registradas por las distintas ramas laborales, desde la colonia al porfiriato, estarán condiciona~as -en ~a}'.or
o menor medida- por factores externos a la parroqma, lo que limita
el análisis general. Pero más allá de esos imponderables, es claro que
la estructura laboral de Analco es típica de un barrio indígena Y mestizo que se encuentra inserto en una ciudad de españoles.
El ámbito agrario
El ámbito agrario parroquial concentrará, de la colonia al porfiriato,
gañanes, segadores, campistas y jornaleros, los que representan el 14%
del total de los contrayentes para el siglo XVII (1644-1699); el 12%
para la primera mitad del XVIII; y el 17% entre 1750-1802, tal como
puede observarse en el cuadro X.
Entre 1830 y 1860 los trabajadores agrícolas constituirán el grupo
laboral más importante con 250/o de los contrayentes, revirtiéndose la
tendencia en el porfiriato en que disminuyen a niveles casi similares
a los registrados a finales del período colonial.
Estos valores porcentuales nos indican que entre 1640 y 1749 el
sector agrícola ocupó una posición importante dentro de la estructura
ocupacional de la parroquia, siendo superado solamente p~r los rubros alimentos y bebidas y textiles; posición que se ve modificada en
la segunda mitad del siglo XVIIJ, al incrementar su participación e i~alar a alimentos y bebidas. Una tendencia que se acelera durante el siglo
XIX (1830-1860) superando ampliamente a los otros rubros, para retroceder durante el porfiriato.
�188
~J
·~..,
~
"'
:J
r:
¡...
Siglo XIX
Aranda R. y Cuenya: El mundo del trabajo en Puebla
189
¿Cómo explicarnos la importancia del sector rural en el ámbito parroquial y sus cambios durante el largo período que estamos analizando? Cualquier tipo de explicación se enfrenta a imponderables que lo
relativizan. En primer lugar, el reducido universo de análisis nos impide generalizar ya que nuestra jurisdicción se integraba a un espacio mucho más vasto: la ciudad de Puebla. Pero si bien se mantendrán varios
interrogantes para los cuales no tenemos respuesta, nos atrevemos a
indicar que estos guarismos nos estarían indicando la pervivencia -de
la colonia al porfiriato- de un mundo urbano casi inalterado. Los cambios en la declaración de los contrayentes -de gañán a segador y de
campista a jornalero- no hicieron variar sustancialmente su identificación étnica, en el que los flujos y reflujos de la mano de obra dedicada a las actividades agrícolas estuvieron relacionados directamente con
la actividad económica de la ciudad y la demanda de mano de obra
en el mundo urbano. No obstante, volvemos a señalar que este tipo
de aseveraciones tiene que ser ratificada o rectificada después de haberse realizado un estudio que englobe a toda la ciudad de Puebla.
el 15% de los contrayentes se dedicaba a las actividades rurales, manteniéndose este porcentaje casi inalterable entre 1700-1749, para aumentar numérica y porcentualmente para la segunda mitad del siglo XVIII,
en que nuclea al 26% de los contrayentes indígenas.
Ahora bien,- para el período colonial contamos con un elemento
que desaparece después de la independencia: la composición étnica de
los contrayentes, lo que nos permite observar la relación existente entre etnia y ocupación, sus cambios y permanencias, posibilitándonos
comprender mejor el comportamiento de las distintas actividades .
Por las características de la parroquia y por la tendencia existente durante la colonia a concentrarse los miembros de un gremio en determinado barrrio, Analco nucleará los trabajadores de alimentos y bebidas (panaderos, molineros, mamoneros, semiteros, harineros, etcétera), a los herreros, loceros, curtidores y albañiles. Diversos factores
determinaron que desde sus orígenes Analco fuera seleccionado como
lugar de asentamiento de estos trabajadores. En primer lugar, el carácter indígena de la parroquia los marginó durante la colonia del centro de la ciudad. También determinó este tipo de concentración el que
sobre el río San Francisco se estableciera un importante número de molinos y curtiembres, por lo que sus trabajadores vivían en las
inmediaciones.
La distribución étnica de los contrayentes nos confirma el predominio indígena para todo el período colonial. Durante el siglo XVII
(1640-1699), el 90% de los matrimonios realizados corresponde al grupo indígena. Aunque el subregistro existente para el período, y la ausencia de registros de españoles, mestizos y castas entre 1670 y 1710, relativiza el porcentaje, la preponderancia indígena es absoluta21 •
El siglo XVIII muestra el proceso de mestizaje en la parroquia.
Para el período 1700-1749, los contrayentes indígenas representan el
74% del total, mientras que los matrimonios ·de españoles y mestizos
representan el 12% y 10% respectivamente. En la segunda mitad del
siglo (1750-1802) el proceso se acelera. Si bien los contrayentes indígenas representan la mayoría, disminuyen hasta el 56%, mientras que españoles y mestizos alcanzan el 21 % y 20% respectivamente. Las castas
tienen muy poca significación: mulatos, negros y pardos apenas llegan
al 2% para 1640-1699, y el 3% para la primera y segunda mitad del
XVIII (cuadros III y IV).
Analizando el mundo laboral por grupos étnicos, el panorama se
toma más claro. Si tomamos al indígena, vemos que entre 1640 y 1699
Por su parte serán muy escasos los españoles y mestizos dedicados
a las actividades agrícolas: solamente el 6% de los contrayentes entre
1640 y 1749, para disminuir al 3% en la segunda mitad del siglo (véase
cuadro VI). Las castas apenas tienen alguna significación en el mundo
rural (cuadro VII).
Vemos -por lo tanto- gue el grupo indígena casi monopolizará
hasta el siglo XIX las actividades rurales, situación que se habría mantenido hasta 1910. La participación de mestizos aumentaba en la medida que la parroquia se mestizaba.
Alimentos y bebidas
Así, los panaderos, mamoneros, semiteros y harineros habitarán
en número muy elevado en la jurisdicción parroquial, constituyéndose
en el grupo mayoritario, numérica y porcentualmente, de los contrayentes entre mediados del siglo XVII a mediados del XVIII, nucleando al 23%. Situación que se verá modificada a partir de 1750, en que
comienzan a perder fuerza dentro de la estructura ocupacional disminuyendo al 17%, una tendencia que continúa durante el siglo XIX de
manera inexorable (cuadro X y gráfica VII).
Este comportamiento puede explicarse a partir de los cambios en
Analco desde 1750. Es claro que el proceso de mestizaje de la ciudad
y de la parroquia incidirá directamente sobre el sector. Ello habría traído
aparejado una cambio en la dieta alimenticia, con la consiguiente disminución de las panaderías existentes en la ciudad, así como también
�190
Siglo XIX
el rechazo -suponemos- de los mestizos a desempeñar actividades
insalubres y de muy bajo estatus social. Por otro lado, el incremento
del sector agrícola, construcción y comercio a partir de 1750 hicieron
disminuir la importancia del rubro alimentos y bebidas.
En el cuadro V se puede observar con claridad la identificación
étnica existente dentro del rubro alimentos y bebidas. El número de
contrayentes indígenas que nuclea el sector es superior en todos los casos al 24%, mientras que la participación de contrayentes españoles
y mestizos es ínfima y de escasa significación (cuadro VI).
Los trabajadores textiles
~......... •-.; •
..,r.-:
.... 4,
e.~,
S:
.:;~
......
.... ~
...,
~
•1
~
.u
¡,,
_. ,
.! :
•
1
;.
:;,
;¡
,:
•.. !:')
·,::., • ~::tll
►
l
'"'s
1 • .,a~
:i.
'
-,--
~a~~
~.·
.,... ....,
1
Esta rama de la estructura ocupacional mantuvo -tal como lo señalamos anteriormente-, una presencia importante y estable desde la colonia al porfiriato. Es sumamente conocida la significación que durante gran parte de la colonia tuvo la industria textil en la ciudad de Puebla. Producción que pierde fuerza en el siglo XVIII y que durante el
XIX constituye " ...un sector de escaso peso numérico en el mundo del
trabajo de la ciudad de Puebla y sus alrededores" 22 • No obstante este decrecimiento del sector y pérdida de importancia a nivel general
dentro de la estructura ocupacional de la ciudad, Analco mantuvo la
tradición sobrellevando los avatares del mercado. Con ello no queremos decir que gran parte de la producción textil de la ciudad se concentrara en la jurisdicción parroquial; sabemos que sería erróneo aseverar un planteamiento de esta naturaleza cuando otras parroquias de
la ciudad, como la de San José, concentraban mayor número de trabajadores. Pero al interior del espacio parroquial, el sector textil fue el
segundo rubro en importancia, a excepción del período 1750-1802, en
que es superado por alimentos y bebidas y agricultura (cuadro X y gráfica VII).
Durante el período colonial, los contrayentes indígenas dedicados
a esta actividad textil fueron en constante disminución frente a españoles y mestizos, quienes aumentaron casi permanentemente su participación en el sector marcando un claro predominio étnico dentro del
mundo textil, situación que se habría mantenido a lo largo del siglo
XIX (cuadros V y VI).
Los trabajadores de la construcción
El origen e importancia de los albañiles y trabajadores de la construcción en general en los barrios periféricos a la "traza" urbana poblana,
son bien conocidos y han sido señalados anteriormente. Uno de estos
Aranda R. y Cuenya: El mundo del trabajo en Puebla
191
barrios periféricos formados desde los siglos XVI/ XVII con albañiles
y trabajadores de la construcción será Analco, estableciendo una tradición que permanecerá inalterable durante todo el período. También
debemos señalar que en la circunscripción de la parroquia se encontraban buena parte de los establecimientos dedicados a fabricar materiales de construcción, situados a orillas del río San Francisco y en los
barrios de los Remedios, Xonaca y Xanenetla: de allí la permanencia
de los albañiles, canteros, areneros y ladrilleros en Analco.
Durante la colonia el rubro de la construcción no presenta un lugar preponderante dentro de la estructura ocupacional de la parroquia,
ubicándose en quinto lugar con aproximadamente el 4.5% de los contrayentes, recuperándose en la segunda mitad del siglo XIX, especialmente durante el porfiriato, hasta convertirse en el tercer grupo en importancia en el mundo del trabajo (cuadro X y gráfica VII).
Merece destacarse la importante recuperación de la rama de la construcción durante el porfiriato. La "modernidad porfiriana" cristalizó
en la ciudad de Puebla en algunos aspectos:
el auge de las construcciones, sobre todo públicas, que a partir de 1880 alt~raron la planta arquitectónica de la ciudad, el
desarrollo de los ferrocarriles que integraron el espacio conectando a la ciudad con la capital del país y con las principales
ciudades del interior y el impulso de la urbanización después
de 1907 le dio a la ciudad una nueva fisonomía23 •
Los beneficiarios de la reconstrucción del centro de la ciudad fueron,
en el sentido ocupacional, los albañiles, areneros, ladrilleros, canteros,
etcétera. El lapso de mayor expansión del empleo de la industria de
la construcción lo observamos entre 1895 y 1900. En este proceso participan activamente los contrayentes de Analco, y ello explica el desmedído crecimiento del sector.
La identificación étnica existente durante el período colonial es indíscutible. Entre mediados del siglo XVII y mediados del XVIII ningún contrayente español o mestizo declara como ocupación ser miembro del "gremio" de la construcción, registrándose entre 1750 y 1802
solamente cuatro, que representan apenas el 2%. Por su parte, el sector indígena muestra que entre 1640 y 1749 el 6% de los contrayentes
pertenecen a la rama de la construcción, para ascender durante la segunda mitad del XVIII al 9%. Estos guarismos nos indican también
que, durante gran parte del período colonial, los trabajadores de la construcción no ocupaban un lugar destacado en la estructura ocupacional.
�I 92
Siglo XIX
Curtido y transformación de pieles
"Cerdo, cochino, puerco y marrano come el poblano" rezaba un dicho popular en la colonia, reflejando una realidad que se observa en
la gran cantidad de tocinerías, jabonerías, velerías, tenerías y curtiembres que existían en la Puebla de los Angeles. El río San Francisco sirvió de marco para instalar en sus orillas a un gran número de industrias del cuero que volcaban en su cauce los desechos originados en el
proceso de la curtiembre de las pieles.
Analco verá instalarse en sus cercanías y dentro de su jurisdicción
a estas empresas, por lo que en gran número sus trabajadores habitarán en la zona, ocupando un lugar de importancia dentro de la estructura ocupacional. En el siglo XVII, el 100/o de los contrayentes ~eclarará una ocupación relacionada con la industria del cuero, sobresaliendo
los curtidores y zurradores. Sube este porcentaje al 11.5 entre 1700-1749,
para decaer durante los cien años siguientes (1750-1860), alcanzando
los niveles más bajos a mediados del siglo XIX. El porfiriato verá recuperar al sector hasta niveles históricos de mediados del XVIII.
..... _
La industria del cuero agrupó especialmente a mestizos y españoles y, en mucho menor medida, a indígenas. Durante la primera mitad
del siglo XVIII (1700-1749), el sector agrupaba al 90/o de los contrayentes indígenas y al 180/o de los españoles, mestizos y castas, porcentaje que se modifica en el segunda mitad del siglo en que los contrayentes indígenas que declaran laborar en el rubro cuero y transformación de pieles disminuye al 70/o. Sucede lo mismo con los españoles,
mestizos y castas (120/o). Al interior del grupo étnico español y mestizo, la preponderancia de los segundos es notoria: agrupa en la primera
mitad del XVIII al 31 OJo de los contrayentes, frente al 40/o de los españoles, mientras que en la segunda mitad aumentan los españoles (5.50/o)
y disminuyen los contrayentes mestizos (18.60/o) (cuadros V y VI) .
El comercio
Ya señalamos que en el primer cuadro de la ciudad y, con mayor densidad en los alrededores del zócalo, se concentraba el mayor número
de comerciantes. Grandes y pequeños, tratantes y corredores, dependientes y traficantes convivían allí cotidianamente, constituyendo_el
"núcleo central del comercio poblano", distribuyéndose en los barnos
que rodeaban la "traza urbana", especialmente en el nort~ de la ciudad, una actividad mercantil en la que el pequeño comerciante era el
predominante.
Aranda R. y Cuenya: El mundo del trabajo en Puebla
193
Analco no será un barrio comercial y, si bien el sector presenta
durante todo el período una tendencia constante al crecimiento, talcomo puede verse en el gráfico VII y en el cuadro X, ocupará el sexto
lugar entre las principales actividades laborales. Situación originada en
las características de la parroquia, en la preponderancia indígena de
su población y en que las fuentes captan a un reducido grupo de jóvenes contrayentes, dejando de lado a una población mayor de 30 años
(entre los que se habrían encontrado la mayor parte de los
comerciantes).
Dejando de lado el siglo XVII -ya que la ausencia de libros matrimoniales para españoles, mestizos y "gentes de razón" no nos permite tener un panorama completo- vemos que entre 1700-1749 de un
total de 1 100 matrimonios solamente 25 declaran tener una actividad
laboral ligada al comercio, entre los que encontramos tratantes, traficantes y en menor medida comerciantes:
en conjunto representan
apenas el 20/o del total de contrayentes registrados para el período. Esta actividad se incrementará en la segunda mitad del siglo (1750-1802),
nucleando al 4.50/o de los contrayentes, tendencia ascendente que continúa a lo largo del siglo XIX: agrupa el 6.50/o entre 1830-1860 y el 6. 70/o
entre 1870-1910 (cuadro X).
La composición étnica de los comerciantes indica que desde 1640
a 1802 los contrayentes indígenas que declaran como oficio la actividad mercantil es insignificante: en ningún momento alcanzan el 1OJo,
mientras que españoles y mestizos nuclearán para la primera mitad del
siglo XVIII al 8.80/o de los contrayentes del sector, para incrementarse
al 9.50/o entre 1750-1802 (confirmando claramente el predominio de este
grupo en el sector comercial). Si tomamos por separado, para el siglo
XVIII, a españoles y mestizos, encontramos que para la primera mitad el 14.80/o de los contrayentes españoles declaran ser comerciantes,
frente al 4.50/o de los contrayentes mestizos, distribución étcnica que
se mantiene en la segunda mitad: los españoles nuclean al 160/o frente
a los mestizos que agrupan solamente al 30/o (cuadro VI). Por su parte,
las castas se habrían encontrado totalmente marginadas de esta actividad, habiéndose registrado para todo el período colonial a un solo comerciante (cuadro VII).
Esta identificación étnica se habría mantenido a lo largo del siglo
XIX, en que el grupo mestizo habría tenido una mayor participación
en la medida que la parroquia fue perdiendo su carácter étnico originiario y mestizándose.
�194
Siglo XIX
El lado oscuro del mundo del trabajo
Hemos descrito y analizado seis actividades cuya significación numérica es importante en la estructura ocupacional de la parroquia de Analco. En una subdivisión de veinte sectores diferentes, catorce tienen una
participación cuantitativamente pobre. Este hecho resalta en parte la
diversidad del empleo en una parroquia cuya transformación cualitativa es muy lenta, al igual que la de la ciudad.
----~ ...... ,
La gran cantidad de oficios existente harían interminable un análisis minucioso que abarcara a todos ellos. No obstante merecen destacarse algunos que, por tradición, se mantuvieron: por ejemplo, los trabajadores nucleados en la rama de la confección e indumentaria, metales y cerámica y vidrio.
t::,,
'~•
f·
~.·
•• ,ll
e:-:
~~.
'1
_...u!
~·
.;;.::
....
.....
~·
~
~
....
?:i
r.
~~
~~
'1
l
i:'
..
,:;"
¡-,~
•
~.i+-
....;:;¡
~
..
.,
Los sastres mantuvieron una actividad permanente, a pesar de no
ser una zona de la ciudad que nucleara tradicionalmente a este sector.
Empero, durante el siglo XVII concentrarán al 4.20'/o de los contrayentes, porcentaje que se eleva al 7 .60Jo en la primera mitad del siglo
XVIII, al 8.00Jo en la segunda mitad, para descender durante el siglo
XIX (7.70Jo en 1830-1860, y 4.70/o durante et porfiriato). Esta actividad congregará tradicionalmente a españoles y mestizos, participando
la población indígena en menor medida (cuadros V y VI).
•:
1(
Los herreros, por su parte, se concentrarán en gran número dentro de la jurisdicción parroquial lo que explica la permanencia del sector dentro de la estructura ocupacional de Analco desde mediados del
siglo XVII hasta comienzos del XX. La falta de registros para españoles, mestizos y castas durante el XVII hace disminuir los guarismos para el periodo. No obstante, entre 1640-1699 el 3.70Jo de los contrayentes realizará una actividad ligada al rubro metales. Durante el siglo
XVIII y primera mitad del XIX el 7 OJo de los contrayentes se nuclearán
dentro de dicha actividad, para disminuir al 50'/o durante el porfiriato
(cuadro X). Debemos señalar también que esta rama concentrará a españoles y mestizos: la participación indígena es netamente minoritaria
(cuadros V y VI).
Otra de las ramas con tradición en la parroquia serán cerámica y
vidrio, que se mantiene a lo largo de nuestro período para incrementarse entre 1870-1910. El barrio de La Luz será la sede de esta actividad, en la que alfareros y loceros, principalmente, elaborarán la tradicional cerámica roja. Indígenas, mestizos y españoles participarán en
el oficio, aunque el predominio indígena es indiscutible (cuadros V y
VI).
Aranda R. y Cuenya: El mundo del trabajo en Puebla
195
Carboneros, tabaqueros, aceiteros, botoneros, cortadores dejabón, cereros, veleros, candeleros, etcétera, a quienes agrupamos en el
rubro "producción de artículos para el consumo doméstico" tienen importancia durante el siglo XVII, pero pierden significación desde comienzos del XVIII, lo que se acentuará desde 1750 en adelante: agrupa
menos del I OJo del total de contrayentes.
El resto de las actividades se diluye en una gran cantidad de ocupaciones que no inciden en la estructura ocupacional de la parroquia.
CONSIDERACIONES FINALES
En los umbrales del siglo XX la ciudad de Puebla no había logrado
recuperar el importante papel que desempeñó en el "sistema de ciudades coloniales", en oposición al norte y al Distrito Federal que significarían el poder político y ~onómico del país.
Extendiendo esta verificación al ámbito parroquial, el mundo del
trabajo de Analco revela la predominancia de una estructura muy cercana a la colonial. El proceso de mestización de la parroquia, ocurrido
a lo largo del siglo XVIII, no trajo consigo la desaparición ni transformación de las profesiones indígenas sino su readaptación a las nuevas
circunstancias. Esto significa que la evolución de los oficios y su distribución marcharon al margen de los acontecimientos de orden político
y que su desarrollo está regido por circunstancias de orden interno, cuasi
parroquial. En términos de la estructura profesional, parece que la colonia vivió mucho más allá del siglo XVIII.
Esto se puede verificar en el comportamiento de las actividades cuya
frecuencia resalta en la larga duración. Tales son los casos de la rama
textil, cuya especialidad mayor son los tejedores; agricultura, llámense
gañanes, segadores, campistas o jornaleros; alimentos y bebidas (panaderos, mamoneros, bizcocheros, semiteros, reposteros, etcétera); curtido y pieles, que agrupa a zapateros, curtidores, zurradores y peleteros; construcción, en el que encontramos fundamentalmente a albañiles; y comercio.
En el análisis individual, la estabilidad que mantiene la rama textil
a lo largo de dos siglos y medio resalta su peso en el mundo del trabajo
parroquial, en el que convive con una gran cantidad de oficios. Concentró durante el período colonial a españoles y mestizos, situación que
se habría sostenido a lo largo de todo el siglo XIX reflejando en su
�196
Siglo XIX
interior el proceso de mestizaje.
La importancia del sector agrícola revela claramente la pervivencia de un mundo urbano cuasi-inalterado. Los cambios producidos en
la declaración de los contrayentes, de gañán y segador a campista y
jornalero, no hicieron variar la identificación étnica durante la colonia
y siglo XIX. Las alteraciones en las curvas, especialmente la brusca
caída durante el porfiriato, genera algunas interrogantes sobre las cuales no tenemos respuesta al desconocer lo que sucede en el ámbito urbano más general.
.p
r.
~·
~~
X
~
~
·i::
ª'r:
;¡
r..
..
El sector de alimentos y bebidas, dominado durante el período colonial por los panaderos, muestra una constante declinación desde mediados del XVIII. Este comportamiento se debe al proceso de mestizaje que se verificó en la ciudad de Puebla y que definió un cambio en
los hábitos alimenticios de la población de la ciudad, lo que habría motivado una disminución en el número de panaderías, aunque perdurara la fabricación de panes de consumo popular como las semitas.
Curtidores, zurradores, zapateros y peleteros existieron en el ámbito parroquial desde sus orígenes por la cercanía del río San Francisco, lo que nos explica su permanencia durante todo el período colonial. Su decaimiento en la primera mitad del XIX coincide con el pico
del sector agrícola (incidiendo este en una disminución porcentual del
resto de las actividades, situación que se verá modificada durante el
porfiriato al disminuir la influencia de la agricultura y regresando a
los niveles de ocupación que mantuvo durante el período colonial).
Resulta clara la elevada proporción que alcanzó la rama de la construcción en el porfiriato; el embellecimiento del centro de la ciudad creó
una demanda de mano de obra que fue satisfecha, parcialmente, por
los contrayentes de Analco. Los albañiles se instalaron en la jurisdicción parroquial desde sus orígenes, con una actividad similar a la que
presentan los textiles durante el período colonial. El aumento de las
construcciones después de 1840 hará que el grupo se incremente hacia
los niveles del porfüiato.
Finalmente debemos referirnos al comercio, sin tomar en consideración los registros del siglo XVII. Su presencia durante el XVIII será
limitada, debido a que el grupo indígena sobredeterm.ina la estructura
ocupacional, situación que se modificará si tomamos sólo en consideración a españoles y mestizos. Tratantes, traficantes, corredores y comerciantes incrementarán su actividad hasta alcanzar a mediados del
XIX cierto peso, que se mantiene hasta finales del período. Lamenta-
Aranda R. y Cuenya: El mundo del trabajo en Puebla
197
blemente la fuente no nos permite vislumbrar el tipo de comerciante
existente dentro del ámbito parroquial, pero por sus características sociales y económicas suponemos que eran pequeños comerciantes.
En suma, el lento proceso de mestizaje que terminará con una clara identificación étnica, siguió independientemente de los cambios producidos en el mundo del trabajo de la parroquia. Habrá que corroborar lo aquí expresado con un estudio que cubra toda la ciudad.
NOTAS
1. En los siglos XVII y XVIII la ciudad de Puebla estaba dividida en cinco parroquias
(San José, Santa Cruz, San Marcos, San Sebastián y Santo Angel Custodio) Y el
Sagrario Metropolitano.
2. Antonio Carrión, Historia de la Puebla de los Angeles, Puebla 1896-1897, pp.
378/379.
3. Antonio Carrión, op. cit., pp. 378/379.
4. Cfr. José Luis Aranda, Nupcialidad, migracién y ocupación en la parroquia de Anal·
co 1870-1910, tesis de Maestría, UAMI, 1987, p. 11.
5. Cfr. Juan de Villa Sánchez, Puebla Sagrada y Profana, Puebla, 1962; Antonio Carrión, op. cit.
6. Fray Antonio Vázquez de Espinosa, Descripción de la Nueva España en el siglo
XVII, México, 1944; Joseph Antonio de Villaseñor y Sánchez, Theatro Americano, México, 1952.
7. Cfr. Julia Hirschberg, La fundación de la Puebla de los Angeles. Mito y realidad,
Puebla, 1981.
8. Fausto Marin Tamayo, La división racial en la Puebla de los Angeles bajo el régimen colonial, Puebla, 1960, p. 15.
9. Archivo del Ayuntamiento de Puebla, Libros de Cabildo, No. 6, Folio 68.
10. Fausto Marin Tamayo (coord.), Puebla a través de los siglos, Puebla, 1962, pp.
26/ 33.
11. Oiga Yolanda Couoh, Los puentes históricos en el rio San Francisco en la Puebla
de los Angeles, Puebla, 1965, pp. 14/ 19.
12. Oiga Yolanda Couoh, op. cit., pp. 22/23.
13. Cfr. Miguel Angel Cuenya. Evolución demográfica de una parroquia de la Puebla
de los Angeles (1660-1800), tesis de Maestría, UAMI, 1985.
�198
Aranda R. y Cuenya: El mundo del trabajo en Puebla
Siglo XIX
14. Cfr. Carlos Contreras Cruz, La ciudad de Puebla. Estancamiento y modernidad
de un perffl urbano en el siglo XIX, Puebla, CIHS-UAP, Cuadernos de la Casa
Presno, 1987.
199
CUADRO/
CIUDAD DE PUEBLA. DEFUNCIONES (1823-1827)
15. Cfr. Miguel Angel Cuenya, op. cit.
16. Keith A. Davies, "Tendencias demográficas urbanas en el siglo XIX en México",
en Historia Mexicana, vol. XXI, 23, 1972, p. 515.
17. Carlos Contreras Cruz, op. cit., pp. 35/39.
18. Louis Henry, Manual de demografía histórica, Barcelona, Crítica, 1983, p. 62.
19. Carlos Contreras Cruz y Juan Carlos Grosso, "La estructura ocupacional Y productiva de la ciudad de Puebla en la primera mitad del siglo XIX", en Puebla en
el siglo XIX, Puebla, CIHS-UAP, pp. 111/176.
20. Juan Carlos Grosso, Estructura productiva y fuerza de trabajo en Puebla 1830-1890,
Puebla, ClHS-UAP, Cuadernos de la Casa Presno, p. 27 y ss.
21. Cfr:Miguel Angel Cuenya, op. cit.
Nro.
parroquias
Sagrario
San José
Santo Angel
Santa Cruz
San Marcos
San Sebastián
2 731
1 111
1 593
Total
6 430
hospitales
Nro.
San Pedro
S. Juan de Dios
San Roque
Religiosas
3 331
195
27
23
995
3 576
Fuente: Carlos Coiitreras Cruz, La Ciudad de Puebla. Estancamiento y modernidad de un perfil urbano en el siglo XIX, Puebla, Cuaderno de la Casa
Presno, 6, CIHS/ICUAP, 1986, pp. 37.
22. Juan Carlos Grosso, "Notas sobre la formación de la fuerza de trabajo fabril en
el municipio de Puebla 1835-1905", en Boletín de Historia del Movimiento Obrero, CIHMO-UAP, 1981, p . 17.
CUADROII
23. Carlos Contreras Cruz, op. cit., p. 21.
POBLACION DE LA CIUDAD DE PUEBLA
año
1678
1746
1793
1803
1825
1830
1835
1848
1856
1862
pobladón
año
pobladón
69 800*
50 366
57 168
67 800
44 756
43 000
1868
1869
1870
1876
1878
1887
1889
1895
1900
1910
70 916
40 000
71 631
70 000
75 000
60 000
65 000
65 000
76 817
72 743
78 530
88 674
93 521
96 121
Fuentes: Miguel Angel Cuenya, "Puebla en su demografía. Una aproximación al tema 1650-1850", en Puebla: de la Colonia a la Revolución, Puebla
CIHS/ICUAP, 1987, p. 53; Carlos Contreras Cruz y Juan Carlos Grosso,
"La estructura ocupacional y productiva de la ciudad de Puebla en la primera
mitad de siglo XIX", en Puebla en el siglo XIX: contribución al estudio de
su historia, Puebla, CIHS/ICUAP, 1983; Keith A. Davies "Tendencias demográficas urbanas en el siglo XIX en México", en Historia Mexicana, Vol.
XXI, 23, 1972.
• La cifra de 1678 corresponde a comulgantes y no a población total.
�200
Aranda R. y Cuenya: El mundo del trabajo en Puebla
Siglo XIX
201
CUADRO IV
DISTRIBUCION DE LAS ACTIVIDADES DE LOS CONTRAYENTES
INDIOS, ESPAÑOLES, MESTIZOS Y CASTAS (1640-1802)
CUADROIII
1640- %
1699
Actividad
DISTRIBUCION ETNICA DE LOS CONTRAYENTES
(1650-1802)
16~
1699
Indios
Españoles
Mestizos
Mulatos
Negros
Moriscos
Chinos
Pardos
Morenos
Extranjeros
No declaran
851
34
30
13
10
Total
%
17001749
854
2
90.34
3.61
3.18
1.38
1.06
0.00
0.21
0.00
0.00
0.00
0.21
942
100.00
o
2
o
o
o
%
17501802
621
236
219
19
1
1
1
11
1
1
1
74.07
12.32
10.23
2.08
0.00
0.00
0.09
0.95
0.09
0.09
0.09
1 153
100.00
1 109
142
118
24
o
o
o
o
o
o
10
%
Tot.
56.00 2 326
21.46
19.75
1.71
0.08
0.09
0.00
0.90
0.00
0.00
0.00
414
367
56
11
l
3
21
1
1
3
100.00 3 204
Alimentos y Bebidas
Textiles
Agricultura
Curtido y Pieles
Art. Cons. Doméstico
Construcción
Transportes
Confec. Indumentaria
Metales
Otros
Madera y Muebles
Cerámica y Vidrio
Actividades Artísticas
Domésticos
Edo., Clero y Educación
Comercio
Emp. Particulares
Establee. Fabriles
Viven de rentas
Profesiones Liberales
l
'
'
1
-
182
118
110
82
63
48
35
33
29
27
21
18
12
3
2
1
o
o
o
o
23.16
15.01
13.99
10.43
8.02
6.11
4.45
4.20
3.69
3.44
2.67
2.29
1.53
0.64
0.25
0.13
0.00
0.00
0.00
0.00
17001749
252
146
133
127
35
53
60
84
15
20
22
46
16
3
1
25
o
o
o
2
%
22.91
13.27
12.09
11.55
3.18
4.82
5.45
7.64
6.82
1.82
2.00
4.18
1.45
0.27
0.09
2.27
0.00
0.00
0.00
0.18
1750- %
1802
181 17.00
144 13.52
181 17.00
101 9.48
9 0.85
60 5.63
41
3.85
86 8.08
80 7.51
18
1.69
14 1.31
57 5.35
18
1.69
10 0.94
14 1.31
48 4.51
o 0.00
o 0.00
o 0.00
3 0.28
Fuente: Libros matrimoniales. Parroquia de Analco 1640-1802
Totales
786 100.00 1 100 100.00 1 065 100.00
�7W'n
;
~-
- - - - -· ..• _.,..,......_.__
...
' ~ .
j ~uub.t~:/;;:,;;
•:.-.
,rn;i1,,; ~,,;
l• u1,,-t""'"''...,"""""' •ni•n~
. ...-~
f r:~~\~ fJ'.-.r ;~t
~ Of_1
,1: _:.
. ....
ro........
J
J:;,,.,,,._,,., .J- ...w,1,
••it-'-•·.. - •
• .•
,
... 4
-
J
!!illt.!~r¼11~ f
~
CUADRO V
DISTRIBUCION ETNICA SEGUN ACTIVIDAD DE LOS
CONTRAYENTES DE ANALCO (1640-1802)
1640-1699
etnias %
Indios
Actividad
Agricultura
Alimentos y Bebidas
Textiles
Art.Consum. Domes.
Confec. e Indumentaria
Curtido y Pieles
Metales
Cerámica y Vidrio
Madera y Muebles
Construcción
Comercio
Edo. Clero y Educación
Profesiones Liberales
Actividades Artísticas
Transportes
Empleados Particulares
Domésticos
Est. Fabriles
Viven de rentas
Otros
1
2
4
o
4
1
1
o
3
2
o
o
o
o
5
o
o
o
o
19
2.38
4.76
9.52
0.00
9.52
2.38
2.38
0.00
7.14
4.76
0.00
0.00
0.00
0.00
11.90
0.00
0.00
0.00
0.00
45.24
%
109 14.65
180 24.19
114 15.32
63
8.47
29
3.90
81 10.89
28
3.76
18
2.42
18
2.42
46
6.18
1 0.13
2
0.27
o 0.00
12
1.61
30 4.03
o 0.00
5 0.67
o 0.00
o 0.00
8
1.08
1700-1749
etnias %
Indios
10
3.66
1.83
56 20.51
o 0.00
31 11.36
50 18.32
41 15.02
JO 3.66
9
3.30
o 0.00
24
8.79
o 0.00
2
0.73
2
0.73
29 10.62
o 0.00
1 0.37
o 0.00
o 0.00
3
1.10
5
Totales
42 100.00
744 100.00
273 100.00
Fuente: Libros Matrimoniales. Parroquia de Analco, 1640-1802
123
247
90
~
%
etnias
1750-1802
% Indios
~
o
~
%
14.87
29.87
10.88
4.23
6.41
9.31
4.11
4.35
1.57
6.41
0.12
0.12
0.00
1.69
3.75
0.00
0.24
0.00
0.00
2.06
19 4.28
9
2.03
105 23.65
1 0.23
49 11.04
55 12.39
66 14.86
24
5.41
8
1.80
4
0.90
42
9.46
12
2.70
3
0.68
6
1.35
28
6.31
o 0.00
2
0.45
o 0.00
o 0.00
11
2.48
162 26.09
172 27.70
39 6.28
8
1.29
37
5.96
46
7.41
14
2.25
33
5.31
6
0.97
56 9.02
6
0.97
2
0.32
o 0.00
12
1.93
13
2.09
o 0.00
8
1.29
o 0.00
o 0.00
7
1.13
827 100.00
444 100.00
621 100.00
35
53
77
34
36
13
53
1
1
o
14
31
o
2
o
o
17
><
CUADRO VI
DISTRIBUCION f'E CONTRAYENTES (ESPAl'IOLES Y MESTIZOS)
POR ACTIVIDAD (1700-1802)
Actividad
españoles
1700-1749 % 1750-1802 %
Agricultura
Alimentos y Bebidas
Textiles
Art. Consumo Doméstico
Confección e Indumentaria
Curtido y Pieles
Metales
,.
Cerámica y Vidrio
Madera y Muebles
Construcción
Comercio
Estado, Clero y Educación
Profesiones Liberales
Actividades Artísticas
Transportes
Empleados Particulares
Domésticos
Establecimientos Fabriles
Viven de rentas
Otros
-
."
Totales
8
3
36
2
6.25
2.34
28.13
0.00
9.38
3.91
21.88
3.13
0.78
0.00
14.84
0.00
1.56
0.00
6.25
0.00
0.00
0.00
0.00
1.56
128
100.00
o
12
5
28
4
1
o
19
o
2
o
8
o
o
o
o
'
14
3
8
6.45
1.38
23.96
0.00
8.29
5.53
15.67
4.15
0.92
0.00
16.13
5.53
1.38
0.46
5.53
0.00
0.92
0.00
0.00
3.69
217
100,00
52
o
18
12
34
9
2
o
35
12
3
1
.12
o
2
o
o
Fuente: Libros Matrimoniales. Parroquia de Analco, 1700-1802
mestizos
1700-1749 % 1750-1802 %
1
2
13
o
o
o
o
0.89
1.79
11.61
0.00
12.50
31.25
8.04
5.36
5.36
0.00
4.46
0 .00
0.00
1.79
16.07
0.00
0.89
0.00
0 .00
0.00
112
100.00
o
14
35
9
6
6
o
5
o
o
2
18
'1
5
5
1
2.53
2.53
24.24
O.SI
13.64
18.69
13. 13
7.07
2.53
2.02
3.03
0.00
0.00
2.53
7.07
0.00
0.00
0.00
0.00
O.SI
198
100.00
48
1
27
37
26
14
5
4
6
o
o
5
14
o
o
o
o
:i:,..
~
e:'1:1
'-<
Q
"
~
!'?
t!1
:3
e:
::,
g.
C)..
a
~
c:r
o·
~
g
¿'
"
.;c:r
l\j
a
�204
CUADRO VII
CUADRO VIII
DISTRIBUCION DE CONTRAYENTES (CASTAS)
SEGUN ACTIVIDAD (1640-1802)
DISTRIBUCION DE CONTRAYENTES
SEGUN ACTIVIDAD.1830-1860
Actividad
r;:
:i
r.
•
e
t
1
". :,¡
l
...,~,
~u ~
l .t.
¡;
. ......'J
~
-r~
<J
(..
Aranda R. y Cuenya: El mundo del trabajo en Puebla
Siglo XIX
1640- %
1699
Agricultura
Alimentos y Bebidas
Textiles
Art. Consum. Dom.
Confec. e Indumentaria
Curtido y Pieles
Metales
a.. imica y Vidrio
Madera y Muebles
Construcción
Comercio
Edo., Clero y Educación
Profesiones Liberales
Actividades Artísticas
Transportes
Emp. Particulares
Domésticos
Establee. Fabriles
Viven de rentas
Otros
1
5.26
o 0.00
o 0.00
o 0.00
o 0.00
o 0.00
o 0.00
o 0.00
o 0.00
o 0.00
o 0.00
o 0.00
o 0.00
o 0.00
o 0.00
o 0.00
o 0.00
o 0.00
o 0.00
18 94.74
Totales
19 100.00
Fuente: Libros Matrimoniales. Analco, 1640-1802
1700- %
1749
1
o
7
o
5
10
4
o
2
o
o
o
o
o
3
o
o
o
o
1
3.03
0.00
21.21
0.00
15.15
30.30
12.12
0.00
6.06
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
9.09
0.00
0.00
0.00
0.00
3.03
33 100.00
17S0- %
1802
o
2
0.00
3.45
17.24
0.00
13.79
20.69
20.69
3.45
3.45
0.00
3.45
0.00
0.00
0.00
6.90
0.00
0.00
0.00
0.00
6.90
29
100.00
1
5
o
4
6
6
1
1
o
1
o
o
o
2
o
o
o
o
Actividad
No.
%
Agricultura
Alimentos y Bebidas
Textiles
Art. Consumo Doméstico
Confec. e Indumentaria
Curtido y Pieles
Metales
Cerámica y Vidrio
Madera y Muebles
Construcción
Comercio
Estadp, Clero y Educación
Profesiones Liberales
Actividades Artísticas
Transportes
Empleados Particulares
Domésticos
Establecimientos Fabriles
Viven de rentas
Otros
151
63
89
6
47
34
43
30
25
11
24.71
10.31
14.57
0.98
7.69
5.56
7.04
4.91
4.09
7.53
6.55
0.33
0.16
0.49
2.62
0.00
0.65
0.00
0.00
1.80
Totales
611
100.00
46
40
2
1
3
16
o
4
o
o
205
1
1
�206
Siglo XIX
Aranda R. y Cuenya: El mundo del trabajo en Puebla
2()7
CUADRO/X
DISTRIBUCION DE CONTRAYENTES
SEGUN ACTIVIDAD (1870-1910)
#
Actividad
No.
%
Agricultura
Alimentos y Bebidas
Textiles
Art. Consumo Doméstico
Confecciones e Indumentaria
Curtido y Pieles
Metales
Cerámica y Vidrio
Madera y Muebles
Construcción
Comercio
Estado, Clero y Educación
Profesiones Liberales
Actividades Artísticas
Transportes
Empleados Particulares
Domésticos
Establecimientos Fabriles
Viven de rentas
Otros
353
152
378
12
105
237
111
141
101
279
149
16
14
19
40
17
26
18
1
47
16.11
7.13
16.16
0.99
4.74
10.69
5.01
6.36
4.56
12.59
6.72
0.72
0.63
0.86
1.81
0.77
1.17
0.81
0.05
2.12
2 216
100.00
#
N
M~~~~~~$~~~~~~~~888~
8
~±~~o~Ñ~~~~~ooo~oooo g
o
{I)
.., o
,o
CD~
Ul
1-<
-
z
...Ul
~
#
1-<
z
ou~ O N
f i l - "'º
"co
00
3~
Ul
o._.
--
#
o
Ul U
8~8;~~~~~$M~$~M~888~
~~~~ci~M~~~~~~O~~OOOci
__ _
~Ñ~~~~~$~~8~~Ñ~Ñ888~
,..,.
N~N~M~~~~~N~~OOMOOOci
8
g
{I)
g; ~l~Ñ~~~:~2~1~~-~000N 8
""
-~ >-< !-'---!-------------------+-º
~º~~s=~2$;~~~i~~8888 8 ~
¡:o #
M~Mº®~~~MMMM~ººººººº
u~ <u<
§~
o .J
><:
<<
o oZ
N- - -
Ul
N- - -
::>
< O'
.JO
¡¡¡ilG
Fuente: Libros Matrimoniales. Parroquia de Analco, 1870-1910.
88
ºº"~~
{I)
Totales
~~=~~~~~º~~~~~~~~~~~
~~~~ci~~~~N~~ci~O~Ocicid
o~
z
o
ü
::>
CQ
;¡
1-<
{I)
ci
fl.
º°'
• o,.
,o-O
--
1,
1
r
l
l
:
;
1
�_n<tt
1•
_
J..
-"·•-··
t!,_.,ad_..,.",;,;;.,.,
._••,..,. ,,
.1J11,..-..:;; "'''U"'-_,.. .... ..,;
•
· •~ Uni~~,..r'411a
f"~~~
... -••·
,
---
"'
,.~~ :..v
GRAFICA I
PRINCIPALES OCUPACIONES DE CONTRAYENTES. 1640-1802
Alim. y beb.
~
¡------- ,___----------....'
.
--~................
24· - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - , . - , . - - - - - - - - - - - - - - .
-
22·
text.
<:,i
~
o
~
20-
><
><
18 •
+++
16·
agríe.
14·~
pieles
., 12·
!S
·~
5u 10 •
~
.
+
~ · - · - ·-·-·-·
8 - I· · •••.•••••••••
6-,
art. cons.
domestic.
4 -
construc.
...
-
-++ -+-++ ++++++++-'"
-·-
~
~~
k~
~k
~""
·-·-·- ·-·-·-. -.- . -·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-
·····, '···········
.....................................................
2 -
o_,_----,.-.,------------------------J
1640-1699
---
1700-1749
Actividades
1750-1802
GRAFICA 11
PRINCIPALES OCUPACIONES INDIGENAS 1640-1802
Alim. y beb.
-
28
26
++ +
24
agríe .
-·-·pieles
·········
art. consumo
doméstico
~
22
e
20
·5
8
....
o
c..
,
--------·
.----------------
18
16
,,."'
_++ ++-+++-++ +++++ +"
14
,,, ,,, ,,,
,, ,,, ,,
-------------1,,, ,.
¡
,, ,,, ,,,
?'
,, ,,, ,,, ,,.
,,, ,,,
~
'<
..
ªt!1
Q
!'!
ee:
::,
12
10
8
construcción
.........
30
textiles
~
-·-·-·-·-·-·-·-·- ·- ·
Q.
!t
¡i
··········
.eo·o-
6
············- ············
.....
~
. ...................... .
º;-----------------r-----------------~
1640-1699
1700.1749
- ---- --
1750. Í802
l
¡¡;-
~
�,_
l·•
·----~·
.
I,,
1
r-~ ~1:..
Ji ..!P.~ •.ififf
,,
".-i ),
,,~·• ~"
.
1111 u .,.J..Ml~ 't/t";,u~- --•'l'-:-i_111
-AJl lt · ~ · _ , . .~...... u ..
f
Unl11~r~1a
'-jk•-··•·l•
1-t
~' !'lt'.1-:,.,.
to.>
GRAFICA IIl
ACTIVIDADES CONTRAYENTES ESPAÑOLES Y MESTIZOS. 1700-1749
Actividades
40
35
2 metales
i, .. ._ ...,
., \\.
'• '\ .
. ...,
·, '", ,
.,,'"
_;
25
5
e
8
...
_
.-·......
·,---.........
', --.....
...- ....
1
,,,
/
,,.-' > . ,1'
o.
15
7 curtido y pieles
..--,,,.
.-'
/"/
,l I / ,
,
""'·•.
/~/~·!
·,.
../.,,,,
10 profesiones
liberales
o
.
.. ..........., '·
... '-.._'·
,"- •...,
"·.
·- "\~·
'....,,,_···...'. . 1.
'...''·
. .,
1,
··/
.---·>·/ /
'
.•···"'··,,..•·
(,.,-· .:r ___.,1
, .. '·, ..
' ,..
. _,·•.,.'
.,, l ' .•
;'
·, ••
',,·•,,
,
.,
_,.-·'
,·
,.,.'
·,,~
.-- 1/.,,.-
/"
,,,
, ·'
,...,· ...•/
_
",
•
,,..- ,,.•• ,,1
.
~
_>/;1
,·" ...
5
, -.'"-...
·' / j .
I'
r' ' , , '
r, ', ··,,
,- .-~--
·'/
1,,,,1' , ··' .
. /
9 alimentos y
bebidas
E;}
_
'
•
I'• ., ·
/ .• _,,,,,/
10
Mestizos
~
~
,·,'
'
. •.
.
,
~ - ,.,
' ·
,/,,./ ..
,,.•· ,/
f
•►
8 cerámica y vidrio
'
..
·,
,J ....,¡I , "'
__
20
o
~
~
e
, ..•.. ...
►,.,\.
·,...'..·,...'.....
',
-~ .. / : ••,f
~
"'.
.... '-.j
~
, ,·
5 agricultura
6 transportes
•,'
''- '''•
.~...,
Espaftoles
.·,..
·, ".''
.... ···, '·
30 r•.~.~~!.
•,,
3 comercio
4 confec. e
indumentaria
.,
. ··,
1 textiles
e;
1,, .......
.,.,,.,,,•,,..
,••' ;> / "
.,•
·'
l.'✓ .•• , · _,:
,
,. ....
9
8
7
6
5
4
3
2
10
GRAFICA IV
A ctividades
.....
S .......
17_5.;;.0-...1_,80_2_
so ....,___ _. ;A..;;.C.;;;.T.;.;I;..;V~I~D.;. ;A;.;;;D;.;;;E;,;;S..,;C;;,;O;;,;N;..;.T.;;.R;;.;;.A:;.;;.;.Y,;;;E.;. ;N...T,;;;E,;;.S.;;E..S..P_A_,Ñ,_O...L_E_S_,Y...,.M,_E_S_T_l_ZO
'•.' ' ~
·,. '1
1 textiles
" "··
.... ..
·..,' ·.....'•:··•J
2 metales
40
3 comercio
4 confec. e
indumentaria
6 transportes
Mestizos
"1
\ ·, ,
·,'
'• , - ~-
·,.··', .......,
''·.....
o
..
·-.,
l.
'.
r
L:J
~
?"
20
¡,
·-..>':
' .
...•·· ,••••'.
<·::/:,.
8 cerámica y vidrio
►• ·
10
.-•'
-~
.....
F
..•·~•~ '
✓.
.>
' , / ' •••, • . 1
. · " .··· '
,>
• •• ,,..• ,. •
l.,-. ,··· _,,
1 . ,,·
~
•
••
..• ,
,
,. ,
'
,.,··
;-·'
, ·· ,,> ,• .,,
, , (' . /
.
•• •
2
'>'
1,
••
8:
'·
-
~
O'
, ··· · _•. , ' .. .
...·· ' . .. . , .· ·"···
¡1•'
~
'
., . . ,..••
..··
.................
..,....,_'."'t ....-........
¿1-
_./ ,.;··'
1
eo ·
··'
.... ,,,.. / '
.,•
',', ..,'·,·
' ' ....
,·,. "·
' .., ··~
'
~
3
§
· ......., j
.... ,,,,.•' ....
.• "'
-·
•,
\ , '\ , ....
,
, · ,.
'
1
1
·, ......
")
~
·''I: · ..... .
·.,. ".
' •.
\.
'\,
,¡I'
•••
. . ,,.•· ,
o
.,
··•... •.
¡; . , .......•
,
JO profesiones
1
i
........ '
f' ,·· .,'
1· /
'<:
.,-....'··•..
r,-7
8
...
o.
liberales
Pl
ld
1, ,, , ··,.
:~~----
~
·se
7 curtido y pieles
9 alimentos y
bebidas
Espai\oles
'\
30
S agricultura
~•., ··, .....,
_,
. · · ,••
a
•... ·,
·, '•·, •.
'··,
1 '
,,,•
..., _.,..
., 1
I'·'
I
.,
....
I
..
• ••
.
•
3
l
• ·~.
~
,.
4
5
6
7
8
9
10
!::!
�~-~
-
f.:.¡:u¿.!;,/;;:.,•;
~UJai11i11t;.;
I: ...,,
••'-"• ...,,.,....,._,. ....
¡,,,;
T.,
:::.;;
•
.
.
.. :l.i
t1 I
f!Ui:!lt! ~·
j
C~il~ Afbr.:;:n~ r3u'.1J,eca Unh-·~1a
f
f
N
ORAFICA V
DISTRIBUCION DE LOS CONTRA YENTES SEGUN ACTIVIDAD. 1830.1860
Actividades
26
1 agricultura
2 alimentos y
bebidas
l//,,
j
22
4 confec. e
indumentaria
S construcción
6 metales
.
16
~
...=
·2 14
..
./
/ ....> '
,;'· ~..
, ,.
_,. ,.1
. ,. .,1
-' ~I
... í '
•',,.
' ,
12·
,,. ,i
10
, ,' ✓
7 comercio
8
/ .1''
',,
">.·
,'~,,....
,. · ✓·
, ,.,
.,
9 cerámica y vidrio
4
10 madera y muebles
2
,
,
,•
..-,,
..,:
/
,
'
, ,
,
Actividades
1,· ,
,,·•
,/
,
,.,
·'
s
,/
: ,··
.,··
,,.,··,,, · -~...--·
••◄
/'
4
,1
,,;
/ '
3
2
l:;~::~~~·.: ,,,7,,
, ...
,,
.,. ¡
,·,,.
,,7.,1
• ,,,.. ..◄
•
¡.,,,
,;
,·
,, . /1~,. r...·.,•
.,
l•'
,1
,
,·
o
11 transportes
• ,
,
,
..
~
, ,.·
,•·
,,
' ; ,,
, : •'
• •1
,
.,-· I
¡,,_,,
,.
,· ,.
6
,◄
¡,' /
~-· J.,
Q.
8 pieles
~
.
' / ' ,·•1
18
8
o
,
,., /
./,., ..,,.
20
3 textiles
~
o
,. , ·
24
¡;:¡
.•·.••·':·•
11
10
9
8
7
6
ORAFICA VI
3 text.
DISTRIBUCION DE LOS CONTRAYENTES SEGUN ACTIVIDAD 1870-1910
1 agric.
16
15
10 construc.
. ,.
,,,,,.
14
13
6 pieles
12
2 alim/ beb.
11
10
JI comerc.
8 cer ./vidrio
7 metal.
5 confec.
9 madera y muebles
"'
·2 9
~...
o
o..
8
7
6
5
4
3
2
j
o
;,~
,·· , '
~
[,/ / ,
~-·
-~.'
,•
f.!,
~
'<
,,,,,
,··· "' .//.
,,, ,,,l
.
/,
l<·
.
>
' ,; .,1 . _, 'I
r" ,·
~" ,,· ...
r"
Q)
,J>'
,·
'
"'.
¡.,' ,··
,, ,
r,-··-.,,
,, ,,,
. ,· ,, '
, ' ,1
l.,,..,• ,.
t
,
¡<'
, ·· ¡,•'
' ~
.•·/ ·' ,,,, .....
;·
-~
.
~, ,,.
., ,
,,. ,.,.-
'
►•••• "'.
.,,.·..~··.,
.,
,
,. ·"
..
, 1<'',. ~,,,
,
.•••✓, •.,./ ,,;
~
g
~
t!l
.•·
,
/
,
.,,·
,
,,
,.
,;
_,. ,
, ,
,
, ,
·I
• ..-1
.,·
!3
e
1
, '
,, ,,.
.. ,
1
, .·,,,,
/
I
., ·,
,
·"'( ~··
,
.J·
../
,• /',,, /
,, ,,,
.·,
'
;'
,
,
, ...·
.
,· , , ..
, ,,,
..·
/.-
~_:/ ..
../ _,,.
, .,.
,., , . ,~
,,· ,,.
§Q.
a.
, • ,.J·
¡_, r
/. ; '
e,
,
,
,;
,,
,
1 ,,
,
··'
,·
/,,··1
.,··
, , •I
, l
,,..
"'
,·•
.•
~
., . '
,
1 .... , ,
••...,; ,./1
~:--:~,i
,,.,./,..., ,.. ,.
.
~·· .,,~· ........,, ...,.l"_,·.,·1 ... ,,,..,.
~, ,.·
lr, ...
' ,,
J'
/
,.. .•
/
·
,•·•/.•
..
rT7
L,··-.,
•.-,.,
.
., ,.' '
.,,•_,._·-:.,
_.,. $ '
t' / / '
.. . . .
j
~~-·•'~'
..
_;_
,·
~
c:r
.e?.
o
g
l
¡¡;-
N
2
3
4
5
6
7
8
9
10
<.o
�214
Aranda R. y Cuenya: El mundo del trabajo en Puebla
Siglo XJX
GRAFICA VII
%
ANEXO
-------, ,,
~
.,.
......
.
'!.,
~
")
:. -~
. r~
:,
Ei
r.
r~
~~I
·.~~.
f-!
\
-,..,
.,. .,. .,.
.,,...,,
~
~
~
\
""
\
\
\\
~
.·.•·
""-,..~
--· -- .
,.---
.,.,·,.
'· ...........
l
'·..........
''
i:,;
..-!3.........
it
-,e
1
i':i¡
lo
-1(
~ !,
~·
.t ~:
~
,,.,..,.
~
~
12
10
.\-
.,_
~
14
~
)("'IC\\
16
~
~
.¡.
~
)
1) AGRICULTURA
.\
.,.
18
.;
~~ ~
~
,.. "é:
~
~
.,.
.,.
\
~
fl
~
.¡.
\\
--~1
AGRUPACION DE LAS PROFESIONES POR ACTIVIDAD
~
-1,
\\
\
20
I
.,..¡.
.,.
..,..
\\
22
~---....
,e\'..-,
.\
PRINCIPALES ACTIVIDADES DE
CONTRAYENTES. 1640-1910
24
8
6
.... ....
.... .... ....
4
.~, /
\
''
•••·
.
' .-~--·,
'~
~
//
--- -
I
/
Textiles
Alimentos y Bebidas
+++
2
···········
Agricultura
·-·-.
Pieles
Construcción
Comercio
o
gañán
peón
vaquero
arriero
labrador
segador
hortelano
tlaquehuale
campista
pastor
zacatero
jornalero
jardinero
agricultor
operario de campo
campero
2) ALIMENTOS
Y BEBIDAS
chilero
molinero
panadero
tocinero
mantequero
quesero
harinero
frutero
repostero
dulcero
semitero
bizcochero
fiderero
campechero
carnicero
tablajero
cervecero
obleitero
cernidor
lechero
3)TEXTILES
1640
1699
215
1700
1749
1750
1802
1830
1860
1870
1910
tejedor
cardador
cordelero
hilandero
sabanero
sariero
batanero
tintorero
6)CURTIDO Y
PIELES
curtidor
zapatero
zurrador
gamucero
calzonero
aparador
ensi.lelador
obrajero
pasamanero
talabartero
bordador
pañero
7) METALES
herrero
tilmero
ollero
guarnicionero
cerrajero
sedarero
fresadero
cuerdero
pailero
fabricante
platero
ovill~ro
cuchillero
indianillero
herrador
arpillador
arcabucero
flebotomiano
calderetero
campanero
4)ARTICULOS
entorchador
CONSUMO DOMESTICO barrero
velero
armero
carbonero
cobrero
jabonero
hojalatero
leñero
latonero
candelero
latero
tabaquero
jaulero
aceitero
guardafierros
cerero
fuellero
canastero
soldador
5)CONFECCION E
INDUMENTARIA
8) CERAMICA Y
VIDRIO
sombrero
guantero
sastre
botonero
galonero
camisero
locero
alfarero
9) MADERA Y
MUEBLES
carpintero
�216
Siglo XIX
perchero
sillero
tornero
entallador
ensamblador
serrador
carretero
guitarrero
carrocero
tapicero
10) CONSTRUCCION
albañil
pintor
cantero
arenero
pedrero
ladrillero
11) COMERCIO
tratante
comerciante
ambulador
viandante
corredor
traficante
12) ESTADO, CLERO
YEDUCACION
tte. de barrio
sacristán
escribano de cabildo
soldado
militar
guarda de aduana
fiscal de naturales
administrador del abasto
maestro
empleado de gobierno
13) PROFESIONES LIBERALES
oficial de la pluma
plumario
practicante de cirugía
amanuense de contaduría
farmacéutico
pasante de derecho
escribiente
Aranda R. y Cuenya: El mundo del trabajo en Puebla
14) ACTIVIDADES ARTISTICAS
cantor
músico
dorador
escultor
tallador de oro
tirador de oro
fotógrafo
grabador
novillero
dibujante
15) TRANSPORTES
arriero
cartero
cargador
cochero
enfardelador
maquinero
conductor
carrero
empleado de
ferrocarril
16) EMPLEOS PARTICULARES
empleado
mesero
caballerango
17) DOMESTICOS
sirviente
criado
lacayo
18) ESTABLECIMIENTOS FABRILES
operario de fábrica
industrial
fabricante de cerillos
mecánico
19) VIVEN DE RENTAS
propietario
20) OTROS
esclavo
peluquero
ciego
barbero
zarcillero
cohetero
rosariero
nagero
relojero
cajillero
ardero
tecalero
preso
calfonero
xatero
cigarrero
impresor
purero
artesano
limosnero
encuadernador
temascalero
guarda de tabaco
217
�EL SIGLO XVIII EN MEXICO
Natalidad y Mortalidad en
Tecali (Puebla): 1701-1801
Lutz Brinckmann S. *
~··--...
".Í
._¡¡
e
-~s
1~
.'!.
e
.¡_;¡ ::l
.,..
'I")
!
f
.
i:'
~
'1
·~
...._
•
INTRODUCCION
El presente trabajo pretende un análisis de estructura y movimientos
de la población del distrito parroquial de Tecali en la parte del altiplano correspondiente al actual estado de Puebla durante el siglo XVlll.
La base principal de la documentación usada son los libros de bautismo, defunciones y matrimonios conservados en el archivo parroquial
de Tecali, v.g. las micropelículas de esta documentación original obtenidas mediante el apoyo de la Sociedad Mexicana de Historia y Genealogía y con fondos financieros proporcionados por la Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG). La documentación relevante para la demografía del siglo XVIII comienza en junio de 1701 y termina en mayo de 1801. Para los capítulos de este artículo sólo se hace uso de los
libros de bautismos y defunciones con el intento de acercarse a los ritmos de vida y muerte palpables durante el último siglo de la colonia.
La segunda parte de esta investigación, en proceso, se basará en los
libros de matrimonios y en los dos censos generales de este Iugar y época que están a mi alcance: 1) el censo del virrey Fuenclara de 1744,
publicado por Villaseñor y Sánchez (1746); 2) el censo del virrey Bucareli de 1777 **
• Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Autónoma de Nuevo León (México)
•• Archivo General de Indias (AGI), Sevilla: Aud. Méx. 2581.
�220
Siglo XIX
Peter Gerhard (1972) caracteriza el distrito de Tecali de la siguiente manera:
Tecali is in central Puebla, state, alonge the great bend in the Atoyac (Balsas) river where it changes course and heads westwards towards the Pacific. It is a bleak region, quite dry and cold, at 1 800
- 2 400 m. There is little surface water except in the river, which flows
at the bottom of a deep canyon.
El distrito político de Tecali en el siglo XVIII consiste -según la misma fuente- de las siguientes poblaciones:
Toe pueblos were Santiago Tecali (1950: Tecali de Herrera, villa), Sta.
Maria Aguatepec, S. Pedro Apaxtlaguaca, S. Salvador Ayotempan,
S. Buenaventura (Caltenpan), S. Martín (CaJtenco), Sta. Clara Huichitepec, S. Miguel Huiscolotla, or Acuexomac, S. Francisco Mixtla, S. Lorenzo Ometepec, S. Geronimo, Sta. Isabel, S. Bartholome
(TepetlacaJtechco), Tepeyehualco (¿Asuncion?), Sta. Maria Nativitas Tochtepec, Trinidad, and S. Juan Tzicatlacoyan. Three of these
places had acquires cabecera status by 1803. Twenty odd barrios which
appear in the 1777 padron of Tecali may correspond to old estancias,
moved in the congregacion.
Villaseñor y Sánchez es más explícito en su descripción del distrito y
de las actividades de sus habitantes a mediados del siglo XVIU. En la
página 321 dice:
Latitud 19 gr. 45 min. Longitud 275 gr. 10 aún. Cinco leguas de la
ciudad de Puebla a la parte del Suest, está la Jurisdicción de Tecali,
de que es capital el Pueblo de Santiago en donde reside el Alcalde
Mayor de la Provincia: y aunque el partido es de los de segunda classe, y pingüe, está reduzido a una sola cabezera, que es el referido Pueblo de Santiago, y a dos curatos de clérigos colados de este Obispado, empero el Gobierno de los Indios está dividido en dos Parcialidades, conviene a saber, la de Santiago Tecali, y la de Santa María
Toxtepec...
Y en las páginas 322 y 323 describe las siguientes actividades
económicas:
El trato y comercio de esta Jurisdicción por la mayor parte son las
siembras de maíz, trigo, frijol, sebada, alverjón, y otras senúllas por
lo general, aviendo en algunos Pueblos, y sus contornos crías, y engorda de ganado cabrío, en las partes que son aptas para ello, y assi-
L. Brinckmann: Natalidad y mortalidad en Puebla
221
messmo se ocupan los Pueblos de este Vecindario en algunos texidos
de mantas de algodón, y otra grangerías de su especie conque comercian y especialmente tratan en la fábrica de Esteras de palma, y canastos abundantemente bastantes para repartirle en todo el Reyno de
la Nueva España, aunque ay otras Jurisdicciones y Pueblos donde
se hagan, son éstos los más expendibles.
Cerca de tres leguas de esta Cabezera está una mina al modo de Cantera, de donde se corta el Mármol, y entre su betería sale mucha piedra Jaspe versicolorida, y blanca de que hacen muchas curiosidades
menudas, y se cortan lápidas para Aras, y clarabollas de iglesias para
resguardo del ayre, tan luminosas, que dan la mesma claridad, que
si fueran vidrieras, y de las que sacan diversidad en los colores se hacen exquisitas tablas para Mesas, y sólo en este Pueblo aprovechan
este beneficio natural de la tierra a distinción de otras partes donde
ay Alabastra y Pórfido, que por carecer de curia, y aver mucha desidia, no trabajan en el pulimento, y usufructo de dichas piedras, yéndose sólo a la cantería regular, fácil en su labor, y poco costosa en
su fábrica.
Podemos concluir que Tecali tiene un clima seco y generalmente frío,
"el clima semiárido y los suelos muy erosionados, delgados y pobres,
formados de barros y tepetates poco consolidados ... (M. Olivera,
1978:45)
Estas condiciones generales y la escasez de agua en la superficie
hacen a la agricultura aún hoy un oficio arriesgado, y con bastante seguridad lo era también en el siglo XVIll. En esta situación, tenían entonces y en la actualidad gran importancia las actividades de artesanía
mencionadas por Villaseñor y Sánchez, tales como la elaboración de
productos de mármol y alabastro (hoy llamado "Onyx"), y la elaboración y venta de carrizal y palmito. Estos últimos según M. Olivera
(p.43) actualmente elaborados por mujeres. Existe una posibilidad que
en el siglo XVIII formaran todavía parte de toda una industria especializada con considerable nível de calidad y amplia venta en el reino.
En los Libros Parroquiales de vez en cuando se menciona un cierto barrio de los amanteca y la existencia todavía en 1777 de barrios
de pedreros, carpinteros y albañiles, lo que indica la continuidad de
industrias artesanales pre-hispánicas durante la colonia. Hoy la industria del Onyx de Tecali y otros lugares ha conquistado al mercado nacional de ártesanías y es exportado en cantidad considerables al exterior.
La situación social de los habitantes de Tecali del siglo XVIII se
caracterizaba por el hecho de que la gran mayoría de los campesinos
�222
Siglo XIX
L. Brinckmann: Natalidad y mortalidad en Puebla
distrito de Tecali fue positivo; y aunque las cifras globales de nacimientos y decesos se reducen a partir de 1771 a causa de que el importante
subdistrito de San Miguel Tzicotlacoyan se convierte en curato independiente, en el año de 1801 hay un total de 9 149 individuos más que
en 1701. Tanto el promedio secular del 'ratio' entre bautismos y muertes de 2.2 como los 'ratios' promediales para cada cuarto de siglo demuestran que los nacimientos superaban a las muertes en forma
substancial.
indígenas trabajaba como terrazgueros en las tierras que eran propiedad de los caciques locales, herederos de la antigua clase de los Pilli
(pipiltin) o señores, y se empeñaban -junto con mestizos y mulatosen número crecido como trabajadores libres o gañanes en las haciendas y ranchos propiedad de familias españolas.
M. Olivera (p. 52) da las siguientes características generales:
En el siglo XVIII, la importancia de las repúblicas de Indios se había
reducido; la mayor parte de las comunidades que sobrevivieron dependían más de las haciendas que de la Corona. En efecto, el siglo
XVlll fue precisamente la edad de oro de la hacienda mexicana entendida como una propiedad rural que los colonos habían comprado
o quitado a los Indios, en la que solían agrupar las caballerías de cultivo y las estancias ganaderas que explotaban con mano de obra negra, esclava e indígena o mestiza, de supuestos trabajadores "libres"
llamados gañanes, que sustituyeron a los Indios de "repartimiento"
desde mediados del siglo XVII. Muchos gananes del siglo XVIll vivían en las haciendas y tenían prácticamente carácter de acasillados,
ya que además de su fuerza de trabajo podían venderse junto con las
tierras ... Otros muchos gañanes vivían en sus pueblos cerca de las haciendas de las que eran trabajadores temporales; su servicio segarantizaba a través de adeudos y la coerción.
223
GRAFICA I
TENDENCIAS DEMOGRAFICAS DEL SIGLO XVIII
10000
1000
A
N
10
De sus cosechas precarias los indios comunes o macehualtin no sólo
tenían que pagar a los caciques la renta de las tierras que cultivaban,
sino también en muchos casos la renta de los lotes donde tenían sus
propias casas. Se requiere entonces de poca fantasía para imaginarse
el terrible impacto que tenían las cosechas pobres o fallidas sobre la
economía de la familia campesina indígena y se puede comprender, quizás mejor, que cada escasez de alimentos provocada por una cosecha
mala -originada por ausencia o abundancia exagerada de lluvias, sequías prolongadas o heladas- tenía como consecuencia el brote de enfermedades epidémicas entre un pueblo ya de por sí malnutrido.
Las epidemias más temidas del siglo XVIII fueron el matlazahuatl
-una especie de tifo, que atacaba principalmente a los adultos- la
viruela, el sarampión y la pulmonía (dolores de costado), que cobraron muchas víctimas durante el segundo tercio del siglo XVIll.
1. TENDENCIAS SECULARES DE VIDA Y MUERTE
A pesar de las epidemias y hambrunas concentradas principalmente en
el segundo tercio del siglo XVIll, el saldo demográfico global para el
G
o
1
0.1
s
------- ----- ------- ---·-------- -- ----· ------- ·---- ·- -----~.
♦ RATIO
e- MUER
1-BAP.
En el promedio secular nacieron anualmente 8S.7 individuos más que
los que murieron. Estas tendencias se pueden apreciar también en la
gráfica, dado que el 'ratio' anda en la mayoría de los años arriba de
la línea del 1.
. Dividiendo el siglo en cuatro períodos de 25 años, se llega al sigmente cuadro general:
Período I (1701-1725)
El crecimiento acelerado durante este período arroja
una ganancia neta de 3 831 individuos debido a que
�L. Brinckmann: Natalidad y mortalidad en Puebla
224
225
Siglo XIX
GRAFICA 2
en
promedio nacieron anualmente 157.7 individuos
más que murieron.
Período II (1726-1750)
A pesar de sufrir cuatro epidemias fuertes hay un superávit de 1 794 individuos. En promedio anual _nacen 71.8 individuos más que los que mueren, reduciendo el superávit demográfico a la mitad.
Período III (1751-1775)
No obstante haber pasado tres epidemias y dos crisis
de subsistencia sube el superávit demográfico a 2 267
individuos. Nacen en promedio anual 90.4 individuos
más que los que mueren.
Período IV (1776-1801)
.
Aunque soportaron 3 epidemias, por lo menos una ensis de subsistencia y la disminución del distrito parroquial por la separación de San Miguel Tzicotlacoyan,
hay todavía un superávit de 1 163 individuos. Nacen
en promedio anual de 48.7 individuos más que los que
mueren.
2. RITMOS DE NATALIDAD
Esquema general de concepciones y bautismos
Como es de suponer en una sociedad como la de Tecali del siglo XVlll,
donde la mayoría de sus miembros vive de la~ activi~ades agrícol~,
la vida -y en especial la fertilidad humana- sigue el ntmo de las actividades agrícolas, dictadas por las estaciones climáticas.
La zona de Tecali como toda la zona central del altiplano de México, experimenta d~s períodos anuales de se~uía (enero-abril Y
noviembre-diciembre); y un período central de lluvias entre mayo Yseptiembre el cual llega a su clímax durante los meses de julio Yagosto.
Estas c~ndiciones climáticas se transmiten a los períodos de siembra
y cosecha para las variantes básicas del maíz, base de la ali~entación
de la población de Tecali. El período de siembra es determmado por
las variaciones climáticas y regionales entre marzo-mayo, Y el de la cosecha entre octubre-diciembre (Gibson, p. 304).
La gráfica calcula los promedios de todas las concepciones Yba~tismos por mes durante el siglo XVIII, y demuestra claramente 1~ diferencias estacionales en el comportamiento sexual de la población.
CONCEPCIONES Y BAUTISMOS EN GENERAL
p
R
25
25
o
20
20
15
15
10
10
5
5
M
EM
DE
1 S
o
s
I
- 1 2 J
◄
5 6 7 8 9 10 11 12
jMESES 1
-
CONCEP.
0BAP.
El tiempo de la sequía, de noviembre a marzo, es la temporada de máxima actividad sexual de la población adulta, debido obviamente al descanso por las pocas actividades en el campo. Durante los meses de diciembre y enero se registran las máximas concepciones por afio. Por
consecuencia, los meses de siembra y los meses de trabajo intensivo
de campo durante la estación lluviosa de mayo a septiembre están caracterizados por el descenso en el número de concepciones y el aumento en el de los nacimientos. Junio marca el punto más bajo de la actividad sexual, y julio y agosto son los meses del más alto promedio de
natalidad anual.
Concepciones y bautismos en tiempos de crisis
Las frecuentes crisis demográficas del siglo XVIII alteraron también
en cierta forma los ritmos seculares de concepciones y bautismos.
El alto promedio de concepciones en febrero y los valores también relativamente altos para enero, noviembre y diciembre demuestran que
los meses de la sequía invernal son poco afectados por las enfermedades epidémicas. El descenso más marcado que el normal entre los meses de marzo a junio (punto más bajo para ambos esquemas), y su recuperación más lenta hasta octubre demuestra -más allá del ritmo
estacional- que la mayoría de las muertes ocurre durante la estación
�226
Siglo XIX
L. Brinckmann: Nat.alidad y mortalidad en Puebla
Concepciones y muertes
de lluvias (a pesar de que muchas epidemias empiezan tan sólo al final
de la estación de lluvias).
En el mismo grado en que se acerca la estación de lluvias disminuye
la frecuencia de concepciones llegando a su punto más bajo en junio,
mes en el cual se dispara la mortalidad de verano hasta septiembre.
A partir de septiembre aumenta el ritmo de las concepciones en el mismo grado en que disminuye la mortalidad. Durante los meses de crisis
se observa una interacción diferente entre las concepciones y muertes.
GRAFICA 3
CONCEPCIONES DURANTE EL SIGLO XVlll
p
R
o
M
-__,,, ___,.. __ .., ___,,, ---.•--•.-- ..... ........
.
25
1 S
.
'
'
'
:
.
GRAFICA 5
CONCEPCIONES Y MUERTES EN TIEMPOS DE CRISIS
20
EM 15
DE
'
227
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
--~---~--_.. ___.. __ -t.---~---~- --~--7---:· - --:-- --:
. . . .. . . . . . . .
;
10 - -"---~--_.. --_.. __ -t - --~- --:-·- - -:-- -¡-- ---:-- •¡-- -¡
:
:
:
:
t
I
t
t
t
t
1
1
t
t
1
1
t
I
t
I
l
1
1
1
:
:
:
:
:
';
:
1
1
1
1
o
s
6
I
0-Li-+--+---+--+-+--+-,~+-+--+-~
1 2 3 4 6 6 7 8 9 10 11 12
- CONCRIS.
jMESES
1
- CONGEN.
p
R
26
60
o
45
20
M
EM 16
DE
1 S 10
o
s
5
I
o
_::,_-...¡l.ar"I
1 2 3 ◄ 6 6 7 8 9 10 11 12
GRAFICA 4
0
CONCRIS
fMESES /
40
35
30
26
20
15
10
5
o
- MORCRJS
CONCEPCIONES Y MORTALIDAD EN GENERAL
p
R
o
M
25
20
20
16
15
EM
DE
1 S
o
s
I
10
10
5
5
0.!.á-+LiiUtl...J.t1ut"-'+-4'-"4'-Lfl-l~t--i-t0
-
-
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
CONGEN.
1MESES
1
0
MORGEN.
La gráfica demuestra la preferencia de las epidemias para la segunda
mitad del año. La mortalidad es muy alta en los meses de julio y agosto, cuando la mortalidad estacional normal está reforzada por la mortalidad repentina de algunas epidemias que aparecen en verano. A diferencia de los tiempos normales, no baja en los meses siguientes en forma acentuada: sigue alta hasta el fin de año debido a otras epidemias
que brotan de octubre a diciembre.
Lo interesante es que las concepciones tienden a descender con tres
meses de anticipación al comienzo de la mortalidad. Esta disminución
es más marcada que la normal, provocada por la cercanía de las labores de siembra ai comienzo de la estación de lluvias. ¿Estaban antici-
pando algo los genes?
Nacimientos múltiples
Según la demografía moderna hay en toda regla un nacimiento de ge-
�228
Siglo XIX
L. Brinckm1111IJ: Natalidad y mortalidad en Puebla
melos por cada cien alumbramientos y en el caso de trillizos es de
1 x 10 000 nacimientos (Henry, Louis: Population, p. 64). Con un promedio secular de 0.38% era en Tecali, en el siglo XVIII, considerablemente por debajo de esta norma moderna. Lo mismo para los trillizos.
En el total de 25 043 bautismos registrados durante este siglo -debido
a algunas lagunas en la documentación (faltan los bautismos de 1717)debió haber sido aún más, y se podría esperar por lo menos dos nacimientos de trillizos. Pero si uno de éstos no se perdió en la documentación incompleta de 1717, hubo tan sólo uno (en 1710).
Con 48.1 O/o de varones y 51. 90/o de mujeres en nacimientos múltiples, estamos dentro del rango normal de proporción sexual entre recién nacidos. Durante todo el siglo no hay noticias sobre nacimientos
múltiples de cuatro o más individuos.
Dada la naturaleza de la documentación parroquial, no se puede
distinguir entre gemelos univitelinos y gemelos nacidos de dos óvulos.
Aunque es posible separar a los gemelos de sexo diferente, quienes con
seguridad son polivitelinos. Queda el gran resto de gemelos con el mismo sexo quienes pudieron haberse desarrollado de uno o de dos óvulos. El caso es inabordable. Por esta razón no se distingue en esta investigación entre ambas posibilidades y se toma tan sólo en cuenta el
número de nacimientos múltiples/ año y se calcula su porcentaje en
base al número total de bautismos/ año.
Durante la primera mitad del siglo XVIII los nacimientos múltiples son
notoriamente más frecuentes que durante la segunda mitad, tanto en
las frecuencias por año como en el total de nacimientos por período.
También son interesantes los períodos donde no hay ni un solo nacimiento múltiple como entre los años 20 y 30, 42 a 60 y 72 a 85.
GRAFJCA 7
RATIO BAP/ MUER Y EL% DE GEMELOS
10
R
:::: ::::: :: ::::: ====:1•====• ::::: :::::::::::: :: ::::::::::,\
1:::::::;==¡==::1~,1==:1 ·::::;¡~\)\))[::=::i~::~;=~
-.- -- r-- --
i-...:1~º
1
:
--1-----------------------------··e
----------------------------------------------------------M
a- RATIO
e,. GEM.%
GEMELOS EN EL SIGLO XVIII
10
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::C
::·:1::: :::::::._:::: ■ :::: ::::::: ::::::: ::::: :: ::::::::::A
--•--•
---- - --------·■------------- ·11------1-S
---1---- -----
1
::y
0.1
1- NACIM.
AÑOS
/
-•---- -- -------····o
0.1
GRAFICA 6
229
El ratio entre bautismos (bap.) y muertes (muer.) está arriba del nivel
1 en los añ.os en que la natalidad supera a la mortalidad. El porcentaje
de los gemelos (gem. O/o) está arriba de la linea del 1O/o cuando hay por
lo menos un nacimiento múltiple en cada cien nacimientos por año.
El gráfico permite distinguir entre tres períodos claramente señalados:
1701-1730: Los seis casos de nacimientos múltiples en la línea del 1O/o
o arriba, y el ratio -con excepción de 1727- asentado entre los niveles 2 y 4 indican una población en un proceso
de fuerte crecimiento.
1734-1784: Sólo dos casos de nacimientos múltiples en la línea del 1O/o
o arriba. El ratio experimenta bruscos cambios entre los niveles 0.2 y 9, provocados por las epidemias y épocas de crisis de subsistencia de este período y los subsecuentes lapsos
de recuperación demográfica. Sólo dos de estos períodos
"
�230
Siglo XIX
de recuperación, el de 1742 después del Matlazahuatl de
1737 y el de 1755 que marca la recuperación de la natalidad hacia un nivel relativamente normal después de la brusca caída de 1749, se transmiten en números normales de
natalidad múltiple. En los demás años el porcentaje de gemelos sí se recupera cuando se aumenta la natalidad después de una epidemia, pero no alcanza el nivel normal del
1%.
1785-1801: El número de casos de nacimientos múltiples arriba del 1%
(5), y el ratio de bautismos / muertes asentado aun más bajo
que durante el primer tercio del siglo, pero sin grandes altibajos, señala la recuperación sostenida de la población hacia finales del siglo.
Parece entonces que un crecimiento sostenido de la población, expresado a través de un ratio arriba de 2, es la precondición indispensable
para alcanzar y/o superar las normas modernas para la gestación de
gemelos y trillizos, sobre todo en las condiciones demográficas reinantes en sociedades agrarias anteriores a la Revolución Industrial.
Falta mencionar por último el extraño caso ocurrido en septiembre de 1773. El cura menciona que le fue reportado el nacimiento de
gemelos muertos. Según el reporte, un pariente de la madre les había
administrado el bautismo en artículo mortis, pero en vez de notificar
al cura para sepultarlos, sus cadáveres fueron arrojados al río Atoyac.
Durante todo el siglo XVIII no hay otro reporte de semejante indiferencia y/o brutalidad con un cadáver humano, porque hasta los cadáveres de los bandidos ajusticiados por la Acordada recibieron siempre
sepultura eclesiástica. Puede ser que se tratara de un alumbramiento
ilegítimo, y la familia de la madre quisiera ocultarlo a toda costa, pero
no lo sabemos: no se menciona el nombre y el estado social de la madre, ni los nombres de los parientes. Parece que la investigación del
cura sobre este incidente no pudo aclarar nada.
Hijos ilegítimos y expuestos
Durante el siglo XV111 se bautizó un promedio de 10.8 niños nacidos
fuera de matrimonio. Anualmente, esta cifra corresponde al 4.4% en
promedio secular de los bautismos registrados en la parroquia de Tecali. La terminología empleada por los curas para distinguir estos niños de la mayoría de los hijos nacidos dentro del matrimonio eclesiástico era la de hijo (a) legitimo (a) de legítimo matrimonio, pero en la
L. Brinckmann: Natalidad y mortalidad en Puebla
231
mayoría de los casos se usaba la fórmula abreviada hijo (a) legítimo
(a). Hijo (a) natural o hijo (a) ilegítimo (a) era el nombre que se daba
a los hijos ilegítimos declarados en el bautismo por uno o ambos padres, y también a los hijos ilegítimos expuestos dejados por sus madres
desconocidas en las puertas de una iglesia o -más frecuentementeen las puertas de las casas de otras familias (y presentados por ellas
a la iglesia para el bautismo).
Las familias adoptivas de los niños expuestos eran muchas veces
-pero no siempre- vecinos prominentes (españoles, caciques, mestizos). de los pueblos, barrios, ranchos y haciendas del distrito de Tecali. Pero también hay casos en que las madres solteras depositaban a
sus hijos no deseados en las puertas de casas de viudas o mujeres no
casadas, permitiendo de esta manera una cierta duda hacia algunas
adopciones fingidas destinadas a mantener el niño deseado, pero ilegítimo, y salvar al mismo tiempo la reputación personal en una sociedad
rural sujeta a un rígido código sexual. Esta práctica era especialmenta
atractiva para las viudas relativamente jóvenes -y hubo muchas después de las grandes epidemias del segundo tercio del siglo- quienes
no podían o no querían casarse en segundas nupcias, pero tampoco
tenían intenciones de vivir como monjas.
Durante todo el siglo XVIII el sistema de adopciones era tao eficiente que absorbía -también en tiempos de epidemias- el 100% de
los nifios expuestos. Se criaban en las familias adoptivas eomo huérfanos junto con los hijos legítimos del matrimonio. Al menos en las familias socialmente prominentes, estos huérfanos eran los futuros criados y ganaban su vida como trabajadores domésticos y/o del campo.
El promedio secular de niños expuestos es de 5.4/ año (2.5 mase.
y 2.9 fem.). La diferencia en el sexo varía considerablemente en años
diferentes, y no permite afirmar una supuesta costumbre general de
abandonar a las hijas y retener a los hijos. La costumbre de exponer
a los hijos no deseados tenía como causa en estos tiempos, como hoy
en día, más bien la presión social que la económica, aunque también
motivaba en las sociedades preindustriales de Europa a muchos matrimonios pobres a abandonar hijos que ya no podían alimentar. (Ver
Haensel y (,retel de los hermanos Grimm).
Dada la pobreza manifiesta de los indígenas y castas en el campo
(la vasta mayoría de ellos no hacía un testamento al morir -a pesar
de las insistencias del cura- por no tener qué testar, muchos eran tan
pobres que los curas les daban los servicios de la iglesia de limosna,
i.e. sin cobrar) no podemos estar seguros de que todos los hijos expuestos fueron procreados por madres solteras o viudas.
�232
Siglo XIX
L. Brinckmann: Natalidad y mortalidad en Puebla
GRAFICA 8
GRAFICA 9
BAUTISMOS E HIJOS ILEGITIMOS
HIJOS ILEGITIMOS: DECLARADOS Y EXPUESTOS
N
20
R20
N!llO
R
12
j
0400
~o
1
0
1
2
AO
o
o
s
.T.W.
• 15
14
12
10
••f•',b. es
e100
7 14 'l2 is i 43
18
16
8
6
IJ -~-~¡
" ,. , n
4
AÑOS
o
10
Eaio
s
,J
57 64
233
n
78
llj
az
4
2
o
9';J
La comparación gráfica entre hijos ilegítimos declarado_s e_ hijos ilegítimos expuestos demuestra dos períodos claramente delimitados donde prácticamente todos los hijos ilegítimos son expuestos:
1- ILEB.X
GRAFICA 10
NIÑOS ILEGITIMOS: DECLARADOS/EXPUESTOS
Lagráfica demuestra que el fenómeno de los nacimientos ilegítimos tiene
mucho que ver con las consecuencias de las crisis agrícolas y demográficas que comienzan en Tecali a principio del segundo tercio del siglo
XVIII. Aunque los porcentajes más altos son las consecuencias inmediatas de las epidemias del matlazahuatl de 1737 y de la viruela de
1797/98, los nacimientos ilegítimos no vuelven a bajar entre las epidemias a los niveles del primer tercio del siglo, pero forman una plataforma bien estable de entre 3 y 6% de todos los bautismos entre 1730
y 1780. Durante el último tercio del siglo este porcentaje aumenta aun
más (entre 4 y 8%) e indica así que la población se estaba recuperando numéricamente -ratio mayoritariamente arriba de 1- pero menos en la calidad social.
5
D4
E3
c2
1
Ao
S
O
1 2 3 4 5 6 7 8 9101112131415-161819202122232425
AÑOS
S
III DEC.M
-11 EXP.M
-él EXP.F l!!I DEC.F
�234
Siglo XIX
L. Brinckmann: Natalidad y monalidad en Puebla
1708-1713
Las epidemias de viruela y tabardillo de 1709 a 1711 (Florescano, cuadro 14) provocan un brusco ascenso en la mortalidad y bien pueden
ser la causa -junto con la altísima tasa de natalidad en estos años,
las malas cosechas y la escasez general, que anotan varios autores (Florescano, cuadro 10)- para la formación de una severa crisis demográfica y de subsistencia, ocasionando la abundancia de niños expuestos.
Llama además la atención que, tanto en 1709 como en 1712, fueron
abandonados mucho más niñas que niftos. El caso es bastante extrafio, y se repite-aunque no tan extremadamente- de 1764 a 1766, cuando también todos los hijos ilegítimos son abandonados.
1758-1767
••
'I1
§
d~
' 'f
' ~
¿
t
i
_q
r: ,,
¡¡ e:
►
\:J -
lli
~--.........
La crisis agrícola de 1759/60, las epidemias de viruela y matlazahuatl
de 1761/62 y el período de mal clima entre 1762 y 1768 (Florescano,
cuadro 10) ayudaron a que en este período casi no existieran hijos ilegítimos declarados. En 1759, el máximo con esta tendencia, predominó el sexo femenino entre los expuestos, ambos sexos están casi igualmente representados en 1760, y en 1762 predominó el masculino. Los
años de 1763 a 1766 parecen haber sido económicamente tan difíciles
para Tecali, que la gente abandonaba la totalidad de sus hijos ilegítimos.
A consecuencia de la epidemia de sarampión de 1768 hay nuevamente un alto índice de abandono de hijos ilegítimos, pero a pesar de
la crisis agrícola general de 1771 / 72, baja el número de hijos expuestos
hasta a finales del siglo drásticamente a O, a pesar también del nutrido
número de hijos ilegítimos declarados que caracteriza este período. La
crisis agrícola de 1801/ 02, que se inicia con el mal clima de 1797 y conduce a las malas y mediocres cosechas de 1800 y 1801, aumenta nuevamente el número de hijos expuestos con 500Jo más mujeres expuestas
que varones.
Por otro lado, hay la categoría de los hijos naturales declarados.
Durante la primera mitad del siglo XVIII estos hijos ilegítimos son presentados por sus madres -en toda regla solteras e indígenas, aunque
entre ellas hay una que otra viuda o hasta casada- para el bautismo
eclesiástico. En estos casos se anota en el libro de los bautismos nombres, casta y lugar de origen de la madre y de los abuelos matemos
del niño.
Este estado tradicional de las cosas -mater certa pater incertusempieza a cambiar en forma significativa desde mediados de siglo. A
partir del año de 1749 aparecen con más frecuencia ambos parientes
235
de un niño ilegítimo en el bautismo, y los curas tienen que inventar
el término técnico consorte para caracterizar al fenómeno nuevo de padres solteros que aceptan públicamente su responsabilidad paternal y
quienes, por supuesto, no siempre son solteros. Hay entre ellos viudos
-lógicamente- pero también uno que otro casado. Pero la mayoría
son solteros quienes viven obviamente en una especie de concubinato
o unión libre con la madre del niño y tolerados por el clero.
Esta nueva tolerancia moral, ca,acterística en los años 60 y 70 del
siglo XVIII, se refleja también en la terminología de los libros de bautismo, que llama a los hijos de estas uniones "hijo(a) de ..." y siguen
los nombres de ambos padres no casados sin el distintivo peyorativo
de natural o ilegítimo para la criatura. Pero si se conoce tan sólo a fa
madre, se siguen empleando los términos tradicionales de natural o ilegítimo. Aunque se puede apreciar durante algún tiempo una cierta tolerancia hacia los concubinatos y uniones libres, sin duda motivada por
las epidemias y frecuentes crisis de subsistencia, esta tolerancia no es
la regla general: a partir de 1780 ya predominan nuevamente los hijos
naturales en los registros parroquiales de Tecali, aún cuando ambos
padres sean conocidos.
La cronique scandaleuse de Tecali culmina en 1780 con el caso de
una hija -soltera- de un cacique local, que pretende pasar a su hijo
natural como hijo legítimo de otro matrimonio. Pero el esquema de
engaño falla -probablemente a causa de chismes-, hay una investigación por parte del cura, y como consecuencia una entrada oficial al
.libro de bautismos. Otra cause celebre ocurre en 1787: esta vez se presentan dos parejas de solteros como presuntos padres de un recién nacido, caso que quedó aparentemente sin "solución oficial".
En 1797 ocurre finalmente el único caso anotado en los libros de
bautismos en el cual una mujer casada presenta su hijo ilegítimo. Otra
rareza es la declaración de un hijo natural, cuyo padre es casado.
Pero a pesar de estos casos raros e interesantes y hasta excepcionales, hay que tener siempre presente que, a pesar de epidemias espantosas, hambrunas y conflictos sociales, se logra mantener intacto el esquema social tradicional, porque en promedio el 950Jo de los niños bautizados durante el siglo XVIII nace dentro de la institución del matrimonio eclesiástico.
3. MORTALIDAD INFANTIL
La calidad de los documentos parroquiales es por lo general tan buena
que sólo para 1701 , 1703 y 1711 existen insuficiencias graves. Los re-
•I
1
1
�236
Siglo XIX
L. Brinckmann: Natalidad y mortalidad en Puebla
237
gistros para los demás años permiten por lo menos el cálculo de la mortalidad infantil total para cada año, y ofrecen también la relación porcentual con la mortalidad total (i.e. de todos los individuos). Mientras
el término demográfico moderno -niño/nifla- comprende a los infantes de entre Odías y 4 años de edad, basándose en los conocimientos actuales sobre el desarrollo físico y psíquico de los infantes, en los
registros eclesiásticos de siglo XVIII se usaba el término párbulolpárbula, basado en la supuesta facultad del infante de compren~er y recibir los sacramentos de la iglesia. Por consecuencia este térmmo demográfico comprende en toda regla a los infantes de ambos sexos de entre
Odías y 6 años de edad. Debido al número considerable de párbulos
cuyas edades no fueron anotadas en la fecha de sus entierros, no se
puede aplicar el término moderno. Si se usa desde aquí en adelante la
palabra niño(a) se entiende infantes de hasta 6 años de edad.
Como se puede apreciar en las gráficas este valor promedial está sujeto a una variación muy amplia entre sus extremos, y durante el último
tercio del siglo generalmente más alta que entre 170l y 1771. La máxima mortalidad de niños ocurre durante la epidemia de 1734, año en
el cual el 76.20/o de los muertos (389 individuos) son niños; el mínimo
secular de 17 .20/o ocurre durante la trágica epidemia del matlazahuatl
de 1737 donde perecen 1 148 personas Oa máxima mortalidad/ afio en
este siglo), pero tan sólo 202 de ellos son niflos menores de siete años.
El promedio secular señala, que la mortalidad infantil_ (0 días a 6
años) era el 53.2% de la mortalidad total anual durante el siglo XVIII.
AÑOS DE MORTALIDAD INFANTIL ALTA
Un alto porcentaje de mortalidad infantil puede coincidir con períodos definidos por una alta mortalidad general, pero ocurre también
con frecuencia en años con una mortalidad general relativamente baja.
CUADRO 1
Años con epidemias
1708
1734
1746
1747
1768
1778/ 81
1797
1798
GRAFJCA 11
MORTALIDAD INFANTIL TOTAL
N
R
o
Años sin epidemias
1701
1713
1716
1717
1739
1740/42
1752
1754
1792
Debido a la falta de datos adicionales a los registros parroquiales, se
puede explicar tan sólo algunos casos, como el de los años 1739-1742.
En este caso parece que la altísima mortalidad entre adultos -durante
el matlazahuatl de 1737- afectaba durante los años siguientes de la
catástrofe también a los niños, por la falta de atención o quizás debido
a la escasez de alimentos.
Mortalidad infantil total por sexo
0
MORINF.
■ T.MORT.
-
MORT.%
En el promedio secular mueren 42.1 varones y 40.6 mujeres anualmente. Pero estas cifras son sujetas a variaciones muy considerables en años
específicos, como con la epidemia de 1734, cuando mueren 204 mujeres y tan sólo 185 varones. Pero en otros años los varones son mucho
más afectados que las mujeres: por ejemplo, 1727 (180 varones/ 116
mujeres).
�238
Siglo XIX
L. Brinckmann: Natalidad y mortalidad en Puebla
239
GRAFICA 12
MORTALIDAD INFANTIL TOTAL/SEXO
N
oR250
· 200
O)
-
,.
100
e 50
e
:,
~l g
·s. ii: :i
.
)
'
: ce
? ,,
r. 1
:i e
,2
,u -
r:í .,
::i
~
<
in
;5
~..._,.
C)
o
,..._
CQ
o:,
C)
l,C)
~
CI
P,
-= =
C)
N
1
O)
-;o
r--
-
CQ
CQ
CQ
P,
CQ
!IÍ
C)
Q
...
(l,l
A
1l
o
r-r--
D150
E
-=
C)
C)
s o
o s
0
<
MASC.
AÑOS
ri5
-.
Mortalidad infantil por grupos de edad
Niños sin edades
La calidad de los registros parroquiales para Tecali queda demostrado
por el hecho de que en promedio secular mueren tan sólo 12 nifios/ año
sin que el cura o sus vicarios anoten la edad en el momento de la muerte. Pero la falta de edades en las partidas de defunción se concentra
marcadamente en algunos años específicos.
Las deficiencias más altas las encontramos durante 1703 a 1706 y
1711/ 12. En todos estos años no hay epidemias ni una mortalidad muy
notable por otras razones. El problema radica más bien en el estado
caótico de la administración parroquial, porque parece que no hubo
cura propietario presente entre 1701 y 1706; pero seis vicarios que tenían a veces estancias muy cortas en el distrito, mezclaron frecuente-
0
~
~
~
~
...
...
LO
z
N
.::s;;;
(l,l
Q
ce
CQ
(I')
(I')
(I')
o
o
l:
•
=
N
..."'
(I')
o
.
~
o
0..
o
••
•
iii::
0..
Q
<
-<
Q
•
..J
¿
~
.,.:
P,
z<
o
LL
O)
..J
iii::
....
LO
o
,z
1-
o
LO
LO
CI)
"'I
Durante el último tercio del siglo domina la mortalidad entre las mujeres, y tan sólo en 1780 y 1798 la mortalidad afecta más a los varones.
En lo general las cifras totales no demuestran grandes diferencias entre los sexos. Pero esta relativa homogeneidad se altera cuando se analiza la mortalidad infantil en sus diferentes grupos de edad.
.
•
z
■ FEM.
~
CQ
,..._
Q
¡¡¡
7 U 20 26 32 38 ~ 50 56 62 68 73 79 85 91 97
..J
.-
...
N
ce
-l,C)
N
"#.
O)
·---=
~
N
1
1
C)
l,C)
C)
C)
cr,
¡za: o
cr,
'
CQ
CI)
(I')
1
=
Ln
N
=
CI
N
QW
- -=o =en
=
oe
LO
C)
u.i
=
l,C)
1
~
o
o l:
,z
<
1
�240
L. Brinckmann: Natalidad y mortalidad en Puebla
Siglo XIX
mente los registros de entierros con otros de bautismos en una manera
muy desordenada. La situación mejora con la toma de posesión del
Br. Antonio Vazques como cura propietario en enero de 1706. Quizás
debido a una ausencia del cura Vazques, y la falta de interés de sus
vicarios Brs. Manuel Cárdenas, José López de Aguilera y Joseph Alejandro de Alarcón, se produjo el fracaso de 1712 cuando menos del
10% de los niños muertos tienen sus edades anotadas. Las fallas de
l 720 son también atribuibles a funcionarios eclesiásticos, pero en el
caso de 1722 pudo haber influido la pequeña epidemia de este año. A
partir de 1723 podemos notar una mejoría drástica en la calidad de la
documentación a pesar de las grandes epidemias que se desataron. Tan
sólo los años de 1738 (siguiente a la gran epidemia de matlazahuatl),
y el de 1752 son una excepción.
o:,
o:,
o:,
"""
-
o:,
'
o
.;o
(/)
"-
o00
-
QO
"""
r--
o:,
ll.l
GRAFlCA 14
MORTALIDAD PROPORCIONAL DE NIÑOS SIN EDADES.1771-1801
•\
300
N
R250
1
o
200
100
90
80
70
1
/
•
60
50
o
E150
1
40
l C100
30
A
S 50
20
10
o
~o
o
-
72 74 76 78 80 82 84 86 88 90 92 94 96 98
....,...
0
~
~
o
<
o
ll.l
z
"""
"C)
"-
o
,z
-z
LO
U)
( /)
(/)
C)
U)
(/)
LO
LO
ll.l
o
o
LO
ll.l
(/)
'-
~
C)
LO
X
"'"
o
o<
...l
<
¡...
¡:,,::
o
¿
-
IC>
(")
C)
(")
IC>
(',j
C)
(',j
O
.,...
LO
AÑOS
-
MOFff. %
11 MORT.INF.
o
0 TOTAL
IC>
¡za:o
OUJ
U<Cl)OCl)l
o
.z
<
241
�242
Siglo XlX
La racha de mala documentación entre 1773 y 1778 puede haber sido
-por lo menos parcialmente- causada por la epidemia de 1773/74
y ocurre durante la larga tenencia del Br. Gerónimo Matheos Gil de
Taboada y Bunges como cura propietario de Tecali
(12.1.1773-21.IX.1797). Sus vicarios Joseph Antonio Bonfil, Mariano
Días, Francisco Matheos, Josef Gonzáles y Joseph Fabián tenían en
su mayoría cortas estancias -a veces repetidas- en el distrito. Durante los demás años y hacia el final del siglo XVIII la documentación
es muy satisfactoria a pesar de las epidemias que se presentaron en este
período.
L. Brinckmann: Natalidad Y mortalidad en Puebla
243
GRAFICA 16
MORTALIDAD l. 1701-1801 (HASTA UN MES DE EDAD)
Investigando la hipótesis de que la falta de edades tendría un trasfondo 'sexista', tanto la gráfica 15 como los promedios seculares demuestran
que esto no es cierto. Los promedios seculares para ambos sexos (varones 4.7, mujeres 4.5 individuos/año) son muy cercanos uno de otro
para atribuir las disparidades ocasionales a las tendencias generales de
mortalidad en aquellos años. Entre 1701 y 1771 el promedio anual es
de 4.2 varones y 3.6 mujeres, mientras en el último tercio del siglo hay
5.9 varones y 6.5 mujeres sin edades en promedio anual.
g1
~-
.,
.¡ l ·
~
..~.__..1
Queda entonces establecido, que las deficiencias en la documentación parroquial no se deben al exceso de trabajo en período de crisis
demográficas, ni a prejuicios 'sexistas' sino al sistema r~tativo de los
vicarios y la vigilancia, a veces muy deficiente, por curas desinteresados y ausentistas.
El análisis de muertes infantiles por grupos de edad tiene que basarse en un cuerpo relativamente homogéneo de datos. Por esta razón
no se ha tomado en cuenta los años que tengan arriba de 10OJo de
niños sin edades.
- 21 26 30 34 39 43 -49 54 58 62 66 70 79 83 89 93 97
- BAP. %
AÑOS
O M. GRUP.
En promedio ~ecular' el 5.1 % de los recién nacidos no sobrevive el primerl mes de ~1da, _Y la mortalidad relativa de este grupo es el 18 1%
d e a mortalidad mfantil/año.
·
CUADR02
I
Mortalidad de niños hasta 1 mes de edad
Se estudiará la mortalidad de los recién nacidos tanto relacionada al
número de los bautismos/año para obtener la relación con la tasa de
natalidad anual, como en relación con el número total de niños muertos/año para establecer la conexión de este subgrupo con la mortalidad infantil total/año.
MORTALIDAD DE LOS RECIEN NACIDOS
lndlviduos
1701-1801
1701-1771
1771-1801
JI.O
11.8
11.6
Porcentaje
5.1
4.2
7.5
Hasta 1771, ~ueren ~ás niños recién nacidos en promedio anual ue
durante el ultimo terc1_0_ del siglo, pero debido a la natalidad geneialme?te alta, las probabilidades de supervivencia del grupo son bastante
;e1ores que duran~e los años de 1771 a 1801 con descenso marcado
e la tasa de natalidad (nro. de bautismos/año).
o
�244
Siglo XIX
L. Brinckmann: Natalidad y mortalidad en Puebla
245
El alto porcentaje de los recién nacidos entre la mortalidad total inf~til se debe principalmente a 1801, cuando se registra una mortalidad
de 55.6% para los recién nacidos durante los primeros cinco meses del
año, sin que las fuentes documentales disponibles nos ofrezcan una
explicación.
Lt)
('r')
e:,
Lt)
C)
('r')
N
N
t-.
...__
••e::::;.
o
<
o
w
11
ti ~
:::>
ií
! ~ 1
, L~,
r:
11 1
(
~·
;¡ t '
1~~ :
ili ..
il,
~ I:
..._
CUADROJ
u,
e:,
MORTALIDAD PORCENTUAL
en
"'
=
=
en
.:::::-
"'
e:,
"'
e.o
-.
••
z
....
!'-
o
ii:;
~
f3
Cll
<
::i::
._,
-.
--
•
o00
-o
<
-<o
N
e.o
...=
U')
U')
---■
•
o
r--
'
•
~
en
('I')
---- ~~.
,..¡
Porcentaje
11.8
11.7
11.9
18.1
16. l
22.3
Como es de esperar, por lo general mueren más varones (6.6 individuos/ año) que mujeres (5.3 individuos/ año), pero la gráfica 18 demuestra que a nivel de años individuales hay fuertes diferencias entre los
sexos. Este es el caso de los aiíos de 1709 a 1718, afectados por la epidenúa de 1707/ 08, cuando se registra un exceso de mortalidad femenil; pero el caso más drástico proviene de la epidenúa de 1727, cuando
mueren más de dos veces más niiías que niiíos, núentras la mortalidad
masculina supera a la femenina durante los años de 1729, 1732/33,
1735/ 36, 1746/ 47, 1753, 1760 y 1764. En el último tercio del siglo hay
un donúnio de la mortalidad masculina muy marcada durante la epidemia de 1770/ 80, y una mortalidad alta, pero pareja para ambos sexos, durante la epidemia de la viruela de 1797.
e.o
·---- 'li __
•=
<
¡...
1701-1801
1701-1771
1771-1801
('I')
o
lll
~
Individuos
('I')
en
en
Cll
~~
~
CI
-.,
,-..
w
-u,
...
('I')
Niños de 2 a 6 meses de edad
CI
...l
('I')
¡...
e.o
•
~
o
~
N
. . . (1)
NO
~
1
u,
e:,
('r')
('I')
1
z
=º
LC:I
N
1
CI
N
QW
- =-
U')
U')
La mortalidad de este grupo tiene un promedio secular de 18.50/o de
la total infantil por año. Como en el grupo anterior, la tasa de mortalidad (MORT.0/o) aumenta hacia el fin del siglo.
<
CUADR04
PROMEDIOS I
=
Individuos
(.),cCl)QC,01
1701-1801
1701-1771
Grupos
Mase.
Fem.
M.Grup.
M.Inf.
6.8
7.4
6. 1
6.4
12.9
13.7
1
81.8
89.2
18.5
17.8
�246
Siglo XIX
L. Brinckmann: Natalidad y mortalidad en Puebla
Por las epidemias de 1734 (52 individuos) y 1727 (44 individuos) la mortalidad individual de este grupo de edad llega a su máxima durante el
siglo XVIII. Pero fue en 1764 (44.23%) y 1794 (41.18%), cuando el
grupo de los niños de 2 a 6 meses de edad llega a su máxima secular.
1764 se caracterizó por una mortalidad general e infantil baja y un repunte notable de natalidad después de la epidemia de 1761/62. Tanto
en este caso, como en el de 1794, no disponemos de información alguna para poder explicar la alta mortalidad porcentual de los niños de
este grupo.
e=
es,
Ln
en
N
en
en
,-..
e
<
elll
e=
N
1
z
::>
te:: 1
t( ~;
,., l
j
!
__1
MORTALIDAD DE NIÑOS DE 2 A 6 MESES DE EDAD 1701-1801
Ln
ID
.....'
Ln
ot--
ó
....
N40
~
o
~
~
X
en
-......
Q
<
Q
-<
...l
1Z
o
~
E200
=
z-=-o--,_c_w__c.,_-c_rn_o_oo_l
I,_
Ln
Ln
1
en
~
<
1
.A
250
(I')
(I')
....
Ln
N
300
0
(I')
45
1
R350
co
(I')
=
N
"'
N
"""
e=
f-<
'
co
"""
00
lll
11:1
.if'1
GRAFICA 19
co
~
0
ii: o
.....
~
"'
co
"'
-
~
00
....
<
;;
en
~
o
=
lll
~
• !l
CIJ
r,.
en
1
<
2:
-
e
:~ g
~1g
11
d
Ln
CQ
¡¡;¡
11
e=
247
Í
J=
Jl- 1
25
20
c150
15
'100
s
10
O 50
5
s
21 26 30 34 39 43
◄9 5◄
o
58 62 66 70 79 83 89 93 97
AÑOS
0 M.GRUP_
■ T.MORT.
-- MORT%
�248
L . Brinckmann: Natalidad y mortalidad en Puebla
Siglo XIX
Según los promedios seculares mueren ligeramente más varones (6.8
individuos) que mujeres (6.1 individuos), pero como se puede apreciar
en la siguiente gráfica, mueren durante las epidemias de 1727 y 1734,
en 1770 y en la de 1773 mucho más mujeres que hombres.
249
Niños de 7 meses a 1 año de edad
Este grupo tiene con un promedio secular de 20% el valor más alto
dentro del rango de mortalidad de niños de hasta I año de edad.
GRAFICA 20
GRAFICA 21
MORTALIDAD/ SEXO DE NIÑOS DE 2 A 6 MESES DE EDAD 1701-1801
MORTALIDAD DE NIÑOS DE 7 A 1 AÑO DE EDAD 1701-1801
N30
R
•
N
025
oR350
- 300
1
0250
1
c15o
s5
o
"100
s
so
O 50
• 18 24 27 30 33 36 40 43 47 51 55 58 61 64 67 70 72 81 85 89 92 95 98
AÑOS
0 MASC.
■ FEM.
s o
21 26 30 34 39 43 49 54 58 62 66 70 79 83 89 93 97
AÑOS
-MORT.%
□ T.MORT.
40
35
1
E2on
C1
A
45
1!J M.GRUP.
Como entre los grupos anteriores, también en este grupo aum'!nta la
mortalidad porcentual durante el último tercio del siglo XVIII.
�250
Siglo XIX
L . Brinckmann: Natalidad y mortalidad en Puebla
En el promedio secular hay poca diterencia entre la mortalidad de varones (8.9 individuos) y mujeres (8.8 individuos). Pero al igual que en
los anteriores grupos de edad, mueren mucho más niñas que niños en
las epidemias de 1734, 1747, 1762, 1779, 1797/ 98. Durante la de 1727
mueren más varones que mujeres.
CUADROS
PROMEDIOS 11
Individuos
1701-1801
1701-1771
Grupos
Mase.
Fem.
M.Grup.
M.lnf.
8.9
9.6
7
8.8
9.1
7.ó
17.6
18.7
15.9
81.8
87.4
Niños de 2 a 3 años de edad
19.95
19.55
19.97
Los picos de la mortalidad individual coinciden generalmente con los
años de gr~des epi~emias como 1727, 1734, 1747, 1772, etcétera, pero las máximas relativas caen en años que se caracterizan por una mortalidad general baja, pero en ascenso, y una natalidad también en ascenso como en 1725 (44.4%), 1765 (32.6%) y 1785 (44.3%).
e
Con un promedio secular de 21.70/o, los niños de entre 2 y 3 años tienen la más alta mortalidad dentro del rango de la mortalidad infantil.
GRAFICA 23
MORTALIDAD DE NIÑOS DE 2 A 3 AÑOS DE EDAD 1701-1801
GRAFICA 22
45
1
1
... ,.. ,
MORTALIDAD/ SEXO DE NIÑOS DE 7 Al AÑO DE EDAD 1701-1801
1
1
¡;
j
<
\
1
Q1 ..
¡ii
ªl
.tS._._.~,
251
40
35
.\
30
1 /
al
1 •
' 1
25
1
1 20
D
E
- 21 26 30 34 39 43 49 54 58 62 66 70 79 83 89 93 97
AÑOS
- 18 24 27 30 33 36 40 43 47 51 55 58 61 64 67 70 72 81 85 89 92 95 98
AÑOS
■ FEM.
0
MASC.
-MORT.%
11 M.GRUP.
□ T.MOR
�252
Siglo XIX
L. Brinclanann: Natalidad y mortalidad en Puebla
253
La mortalidad culmina en el segundo tercio del siglo XVIII, entre 1746
a 1771, con un promedio anual de 24.8% de la total. Dos de los tres
valores más altos coinciden con las epidemias de 1768 (40.5%) y 1780
(30.80Jo), caracterizadas por una alta mortalidad infantil general.
En el promedio secular mueren ligeramente más mujeres (10.3 individuos) que varones (9.6 individuos), pero tanto en 1727 como en 1737
y 1780 -todos
años de epidemias- la mortalidad masculina supera a la femenina.
El tercer pico, el de 1742 (41.9%) cae en el período de recuperación demográfica después de la gran epidemia del matlazahuatl de 1737,
en un ambiente general de drástico descenso de la natalidad y ligera
alza en la mortalidad general.
Niños de 4 a 6 años de edad
El promedio secular de mortalidad relativa es con 18.1 o/o, notablemente
más bajo que los valores de los dos grupos anteriores.
CUADR06
PROMEDIOS III
GRAFICA 25
Individuos
1701-1801
1701-1771
1771-1801
Grupos
MORTALIDAD DE NIÑOS DE 4 A 6 AÑOS DE EDAD 1701-1801
Mase.
Fem.
M.Grup.
M. lnf.
9.6
10.9
10.3
11.9
81.8
89.2
6.5
6.5
19.8
22.9
13.0
65.3
21.7
23.8
17.2
Este grupo también es el único, en que la mortalidad porcentual baja
significativamente durante el último tercio del XVIII.
400
5
1
N
1
n35o
0
40
l.. l . .
:
1
30
GRAFICA24
1
MORTALIDAD/ SEXO DE NIÑOS DE 2 A 3 AÑOS DE EDAD 1701-1801
■ FEM.
1
~
1
1
1
1
1
1
5
1
\
1
"9■ /■ 20
1•' 10
11
\./
0 MASC.
6
IIMfillAWl.._....._o
- 21 26 30 34 39 43 49 54 58 62 66 70 79 83 89 93 97
AÑOS
C'lO
A
f>10
■ T.MORT.
o
~o
- 18 2427 30 33 36 40 43 47 5155 58 616467 70 72 818589 92 95 98
AÑOS
-MORT.%
0 M.GRUP.
�254
Siglo XIX
L. Brinckmann: Natalidad y mortalidad en Puebla
La mortalidad relativa más alta ocurre entre 1730 y 1780, para disminuir durante el último tercio del siglo.
CUADRO 7
1701-1801
1701-1771
1771-1801
En promedio secular mueren anualmente 9.3 varones y 8.9 mujeres,
pero la mortalidad masculina domina en 1727 y la femenina en 1734
y 1780.
Resta constatar que, en la mortalidad infantil, están establecidos
dos subpattems bastante distintos: a) la mortalidad de los niños de O
días a l año de edad; b) la mortalidad de los niños de 2 a 6 años de edad.
PROMEDIOS IV
Individuos
255
Grupos
Mase.
Fem.
M.Grup.
M.lnf.
8.3
10.6
6.6
8.9
9.4
7.6
18.1
19.8
14.2
81.8
89.2
65.4
El grupo con la supervivencia más arriesgada es el de los niños de
2 a 3 años de edad.
19.1
19.5
18.1
Los tres valores más altos coinciden con las epidemias de 1761/62,
1772/73 y 1779/80; el pico de 1740 corresponde a un año caracterizado por una mortalidad general muy baja y un repunte drástico en la
natalidad correspondiente a la fase de recuperación demográfica después del matlazabuatl de 1737. La mortalidad relativamente alta de los
niños de 4 a 6 años de edad en este afio puede ser causada por un pequeño rebrote de la epidemia y/o por la falta de atención durante los
tres aíios de vida, debido a la altísima mortalidad de adultos por la
epidemia.
4. MORTALIDAD DE LOS SOLTEROS
El grupo de los solteros comprende a todos los individuos de 7 años
en adelante que no se han casado. La edad inicial para este grupo - 7
años- significa la edad fijada por la Iglesia Católica, en la cual los
jóvenes de ambos sexos pueden recibir los sacramentos, y nv corresponde a los conceptos modernos del cambio de la infancia a la
adolescencia.
Para facilitar el análisis me parece permisible dividir este grupo de
solteros en los siguientes subgrupos:
Solteros sin edades: todos los individuos no casados ni enviudados
GRAFICA 26
MORTALIDAD/SEXO DE NIÑOS DE 4 A 6 AÑOS DE EDAD 1701-1801
Adolescentes:
Solteros adultos:
a partir de 7 años cuyas edades no fueron anotadas en sus partidas de entierros.
jóvenes con edades entre 7 y 16 aíios de edad.
jóvenes con edades entre 17 y 30 años.
Mortalidad total de solteros
En el siglo XVIII murieron en total l 642 solteros y solteras, lo cual
corresponde a un 10.3% de la mortalidad total en el distrito de Tecali.
Durante el período de junio de 1701 hasta mayo de 1771, cuando se
redujo el distrito parroquial de Tecali por la separación del subdistrito
de San Miguel Tzicotlacoyan, murieron l 117 solteros lo que equivale
al 9.5% de la mortalidad total. Durante el último tercio del siglo murieron 524 solteros y la mortalidad relativa de este grupo subió al 12.5%
de la mortalidad total.
03
E
e
2
At
s
o
~
- 18 24 27 30 33 36 40 43 47 51 55 58 616467 70 72 818589 92 95 98
■ FEM.
�256
Siglo XIX
L. BriDckmann: Natalidad y mortalidad en Puebla
GRAFICA 27
A pesar de la reducción de la población del distrito, debido a la separación del subdistrito de San Miguel Tzicotlacoyan en junio de 1771,
sube la mortalidad de los solteros durante el último tercio del XVIII.
MORTALIDAD TOTAL DE SOLTEROS
•
N120
•
1
R
01000
800
•
35
CUADR09
30
MAXIMAI
25
.J
•
1701-1801
1701-1771
1771-1801
120
1
Fem.
H.Grup.
H.Toul.
Hort.%
146
146
60
175
175
72
321
321
132
1 148
1 148
542
33.9
27.97
33.9
La máxima mortalidad en cifras absolutas ocurre durante la gran epidemia del matlazahuatl de 1737, pero es con la de la viruela de 1798
cuando alcanza su máximo relativo de 34% de la mortalidad total/año.
Durante el último tercio del siglo no hay cifras absolutas tan altas: las
máximas corresponden a la epidemia de 1779/80 (año en el cual también hay con 29.30Jo un alto porcentaje de solteros entre las víctimas,
notablemente menor que en 1798). Los promedios de mortalidad/ sexo
muestran cifras muy cercanlls para ambos sexos (masculino 8.1 individuos/femenino 8.0 individuos).
10
o
- 7 14 21 28 35 42 49 56 63 70 76 83 90 97
AÑOS
•
Hase.
15
5
-MOR%
257
M.TOT.
□ M.GRUP.
GRAFICA 28
1
1
'
Las máximas de la mortalidad de los solteros coinciden con las grandes epidemias de 1737, 1779/80 y 1797/98. En estas ocasiones, la mortalidad de los solteros pudo alcanzar cifras de entre 30 y 350Jo de la
mortalidad total/año. Pero los promedios anuales de mortalidad alcanzados en estos años catastróficos se encuentran más bien entre 5
y 150Jo de la mortalidad total.
N
R
o
D
E
CUADRO 8
PROMEDIOS V
Mase.
Fem.
H.Gl'UJ>.
H.Tot.
Mor.%
8.1
7.6
8.7
8.0
7.9
8.2
16.1
15.7
16.9
153.3
166.5
134.9
8.3
7.4
10.2
e
A
1701-1801
1701-1771
1771-1801
s
o
s
MORTALIDAD/ SEXO DE SOLTEROS
180
160
0 MASC.
1-CO
120
100
80
60
40
■ FEM.
20
o
-
7 14 21 28 35 42 49 56 63 70 76 83 90 97
AÑOS
�258
Siglo XIX
L. Brinckmann: Natalidad y mortalidad en Puebla
La situación documental mejora drásticamente entre 1738 y 1769.
Durante estos años todos los solteros muertos aparecen con sus edades
anotadas. Pero durante el último tercio del siglo vuelve la mala situación documental, y es especialmente fuerte desde 1785 a 1798, caracterizado por una mortalidad bastante baja entre los solteros. Hay que
buscar la causa para estas fallas -como en el caso de los niños- en
las omisiones de la administración parroquial, por un lado: pero también en el hecho de que muchos de los individuos clasificados como
solteros eran en realidad adultos no casados, cuyas edades al morir tan
sólo se anotaban en casos excepcionales.
Empero, durante las epidemias de 1737 y 1779 mueren mucho más solteras que solteros; en la de 1734 y en la de 1772/73 mueren más hombres que mujeres.
Mortalidad de solteros sin edades
GRAFICA 29
MORTALIDAD DE SOLTEROS SIN EDADES
N
100
R 350f •
O 300 ~
· 250 ,,
D 200
E 150
100
e 50
A
s o
90
80
70
60
50
40
30
20
1
1
I
t •
i 1' l 11
111,1.a.wr~ ■
■,,.
I
,.•~
I
V
O
-
S
AÑOS
lw. l
••
10
l.
o
7 14 21 28 35 42 49 56 63 70 76 83 90 97
-MOR%
0 M.GRUP.
■ M.ADOL
GRAFICA 30
MORTALIDAD/SEXO DE SOLTEROS SIN EDADES
N
R40
º20
. 00
ºª
E60
40
c20
A
s
o
s
Un promedio secular de 31. 711/o de solteros muertos no tienen sus edades anotadas en las partidas de defunciones (valor que está muy arriba
del de 13.60/o de niños sin edades). Como demuestra la gráfica 29, los
años buenos y los años malos de la documentación para este grupo están claramente separados unos de otros. Las deficiencias se concentran en el primero y el último tercio del siglo XVIII, empezando con
valores altos a principios del siglo, pero disminuyendo claramente hacia los años 30 con excepción de las epidemias de 1727 y 1737, donde
quizá el exceso de trabajo (escuchar las confesiones, administrar los
sacramentos, etcétera) contribuía a que los curas olvidaran de anotar
las edades de muchos adolescentes in articulo mortis. De todos modos
no acostumbraron anotar las edades de los solteros adultos (aproximadamente arriba de 16 años de edad). La fuerte mortalidad de adultos (casados y viudos) en la epidemia de 1727 apoya esta hipótesis.
259
7 14 21 28 35 42 49 56 63 70 76 83 90 97
AÑOS
0
MASC.
■ FEM.
No existe un desequilibrio sexual en la práctica de anotar o no las edades de los solteros difuntos, porque las máximas representan las tendencias generales de mortalidad/sexo en las epidemias de 1737, 1774
y 1779/80.
Por desgracia no existe un método cuantitativo para repartir los
solteros sin edades entre los dos subgrupos de 'adolescentes' (07 a 16
años de edad), y 'solteros adultos' (17 a 30 años de edad). Pero, partiendo de la hipótesis de que la gente del siglo XVIII se casaba entre
17 y 25 años de edad, supongo que cerca de 3/4 de los solteros sin edades pertenecían al subgrupo de los adolescentes.
�260
Siglo XIX
L. Brinckmann: Natalidad y mortalidad en Puebla
Mortalidad de los adolescentes
261
en 1705 y durante las epidemias de 1722, 1724 y 1734. Las cifras absolutas de mortalidad alcanzan su máximo durante la gran epidemia de
1737, pero debido a los muchos solteros sin edades que mueren, el porcentaje de los adolescentes alcanza tan sólo el 30% de la mortalidad
total de solteros.
El subgrupo de los adolescentes, i.e. los solteros entre 7 y 16 años de
edad, comprende en el promedio secular a 49.6% de todos los solteros
muertos.
Entre 1739 y 1766 los adolescentes integran la mayoría de los solteros muertos, incluso durante algunos años de este período (1739, 1744,
1749, 1752/ 57, 1761 y 1767) todos los solteros muertos son del subgrupo de los adolescentes. Durante el último tercio del siglo baja la mortalidad promedio porcentual notablemente, y sólo 1794 y la viruela
de 1798 cobran un alto porcentaje de adolescentes muertos. Como demuestran los promedios anuales, mueren más mujeres que hombres,
una tendencia que se refleja también en las máximas.
GRAFICA 31
MORTALIDAD DE ADOLESCENTES
GRAFICA 32
N
MORTALIDAD/ SEXO DE ADOLESCENTES
R50
o
40
■ M.AOOL.
-MOR%
Llama la atención que entre 1742 y 1769 casi todos los solteros muertos pertenecían al subgrupo de los adolescentes. 1749 fue la excepción.
C10
A
s o
o -
CUADRO JO
1701-1801
1701-1771
1771-1801
S
Mase.
Fem.
M.Grup.
M.Adol.
Mor.%
3.4
3.6
2.9
4.1
4.6
3.0
7.5
8.2
16.1
15.7
16.9
49.6
58.8
28.6
5.9
6 12 18 2-4 30 36 42 -48 54 60 66 71 77 83 89 95 1
AÑOS
PROMEDIOS VI
La mortalidad de los adolescentes aumentó durante el primer tercio
del siglo, aunque en una forma muy errática, alcanzando valores altos
O
MASC.
■
FEM.
Tan sólo en 1707, en la epidemia de 1734 y en 1776 mueren perceptiblemente más hombres que mujeres. Prácticamente en todos los demás años domina la mortalidad femenina. No puedo ofrecer una explicación a la debilidad de los adolescentes femeninos, que difiere tanto de la relativa robustez de las niñas menores de 7 años de edad.
�262
Siglo XIX
L. Brinckmann: Natalidad y mortalidad en ~la
263
Mortalidad de los "solteros adultos"
del siglo XVIII. Junto con la reducción de la población en cifras absolutas después de la división del distrito parroquial en 1771, influye en
este caso definitivamente el drástico aumento de solteros sin edades (ver
parte 3) durante estos años. Por esta razón parece factible atribuirles
por lo menos una tercera parte de los solteros sin edades entre 177J
y 1801.
Este subgrupo comprende a los solteros de ambos sexos entre 17 y 30
años de edad. Durante el XVIII, en Tecali, estos solteros adultos aportan el 12% -en cifras absolutas- de los solteros muertos en el período. De este conjunto muere el 10.6% durante los primeros dos tercios
del siglo XVIII, y tan sólo 1.4% en el último tercio del siglo, después
de la separación del subdistrito de San Miguel Tzicotlacoyan.
En 1742 -el máximo secular- todos los solteros muertos pertenecen al subgrupo de solteros adultos, y en 1764 el 70% de ellos; cifras
fidedignas, porque en ambos años no se registraron solteros sin edades. No se sabe qué afectaba a los solteros adultos, porque ambos años
están caracterizados por una baja mortalidad general y una natalidad
relativamente alta (¡años buenos, pues!). Durante el último tercio del
siglo hay 21 años durante los cuales no hay muertes registra~as para
el subgrupo de los solteros adultos. Estos años ocurren especialmente
entre 1782 -una mortalidad relativamente alta para nuestro subgrupoy 1799, un año después de la epidemia de viruela. Tomando en cuenta
el incompleto estado de los registros parroquiales, se puede est~ seguro que un buen número de los solteros adultos (¿30%?) fue reg¡~rado
sin edades. La máxima corresponde a 1733, cuando muere un numero
inusitadamente alto de hombres (13) al inicio de las epidemias de
1733/34. La máxima para las mujeres (5) cae en las epidemias de 1762
(viruelas y matlazahuatl) y 1768 (sarampión y "fiebres").
GRAFICA 33
N
R 350
MORTALIDAD DE 'SOLTEROS ADULTOS'
:I
O 300
· 250
o
70
60
1- 50
40
30
20
200
E 150
e
100
A
s
o
s
10
o
AÑOS
MORTALIDAD/SEXO DE 'SOLTEROS ADULTOS'
0 M.GRUP.
■ M.ADOL
-MOR%
TABLA 11
o
PROMEDIOS VII
1701-1801
1701-1771
1771-1801
GRAFICA 34
E4
Mase.
Fem.
M.Grup.
M.Adol.
Mor.%
1.24
1.7
0.3
0.71
0.8
0.5
1.34
2.5
0.8
16.1
15.7
16.9
17.13
20.8
8.7
También los promedios anuales demuestran que la mortalidad de los
solteros adultos se reduce a más de la mitad durante el último tercio
c2
Aº-+ttt'Pi'""
6 12 18 24 lJ 36 41 49 =:;4~r1
S
O
S
AÑOS
■ FEM.
~
71
O MASC.
�264
Siglo XIX
L. Brinckmann: Natalidad y mortalidad en Puebla
La mortalidad masculina domina hasta 1750 con picos marcados en
1701/12 y 1730-1736. Después cambia el cuadro y la mortalidad femenina sobrepasa a la masculina hasta el final del siglo XVIII. Esta tendencia está respalda~a también por las cifras de los años seguros, cuando no hay solteros sm edades. Entre 1735 y 1752 domina la mortalidad
mas~ulina; posteriormente domina la mortalidad femenina sin que se
pudieran aportar causas lógicas para la explicación de este fenómeno.
265
El máximo secular ocurre durante el primer año de la epidemia del matlazahuatl de 1772/73, cuando el 81.3% de los muertos corresponde
al grupo de los adultos. Durante la mayoría de los demás ~os del siglo XVIII, la mortalidad de los adultos oscila entre el 30% y el 50%
de la mortalidad total.
CUADRO 12
5. MORTALIDAD DE LOS ADULTOS
PROMEDIOS VIII
El término a~ulto es aplicado a todos los hombres y mujeres que aparecen en los hbros de defunciones del distrito parroquial de Tecali durante el siglo XVIII, con las siguientes clasificaciones: a) casado/casada; b) viudo/viuda; c) soltero viejo/soltera vieja.
La mayoría de los individuos muertos de estas categorías fueron
registrados sin sus respectivas edades en el momento del entierro. En
total mueren entre junio de 1701 y mayo de 1801, 5 975 adultos, cifra
que significa el 37.4% de todos los individuos muertos en este período. El 48.9% de ellos son hombres y el 51.1% mujeres, una proporción completamente normal.
1701-1801
1701-1771
1771-1801
Mase.
Fem.
M.Cirup.
M.Tot.
Mor.%
28.6
29.8
25.9
29.9
31.1
27.3
58.6
60.9
53.3
156.8
166.5
134.6
38.6
38.2
39.5
Los promedios anuales de mortalidad indican un ascenso del porcentaje de los adultos muertos durante el último tercio del siglo.
CUADRO 13
MAXIMA 11
GRAFICA 35
MORTALIDAD DE ADULTOS
N
~1200¡
.1000
•
1
O 800
E400
60oi-l'
S "'~
- . ... 11¡
e
A
200
s
._... 50
"lll"'S 40
■
1
•
s
o
~
t ::
t ~~
-
I
1,
7 14 21 28 35 42 49 56 63 70 76 83 90 97
30
20
10
o
AÑOS
-MOR%
■ T.MORT.
0 M.GRUP.
1701-1801
1701-1771
1771-1801
Mase.
Fem.
M.Cirup.
M.Tot.
Mor.%
220
220
145
234
234
168
454
454
314
1 148
1 148
542
81.25
62.II
81.25
La máxima mortalidad en cifras absolutas no coincide con el máximo
porcentaje de adultos muertos. A pesar de que el matlazal_i?atl de 1737
cobró el máximo número de víctimas por año -tamb1en entre los
adultos- este grupo figuró tan sólo con el 39.6% en el total de las
víctimas debido al alto número de víctimas entre los niños y solteros.
Este cuadro cambia radicalmente en 1772. Esta vez la epidemia
-nuevamente el matlazahuatl- es precedida por varios años con mal
clima y malas cosechas. La crisis de salud coincide con el pico ~e la
crisis agraria con el resultado de que, por lo menos durante_ el pnmer
año de la epidemia, son los adultos -agotados y malnutridos- los
que mueren en cantidad mayor (81.3%).
Otro año de mortalidad inusitadamente alta entre los adultos es
�266
Siglo XIX
L. Brinckmann: Natalidad y mortalidad en Puebla
el de 1766, con el 62. 1% de la mortalidad total anual. Esta vez no hay
epidemias, ni crisis agrícola, tan sólo hay noticias sobre lluvias abundantes. En ausencia de otra información, no tengo ninguna explicación para este fenómeno.
El mínimo secular de mortalidad entre adultos ocurre durante el
primer año de la epidemia del sarampión de 1779/80: sólo el 9.3%
de los muertos corresponde a los adultos.
GRAFICA 37
MORTALIDAD COMPARATIVA DE GRUPOS DE EDAD
~'ººº
o
100
GRAFJCA 36
o
MORTALIDAD/SEXO DE ADULTOS
E 10
N250T
R
0200
e
;.
150
s
o
s
D
EIOOt
e
267
7 14 21 28 35 42 49 56 63 70 76 83 90 97
AÑOS
I
50
M.INF.
♦ M.ADUL
+
M.ADOL
A
s
,so
L.-.
7 14 21 28 35 42 49 56 63 70 76 83 90 97
AÑOS
■ FEM.
0
MASC.
Tanto los promedios anuales como la gráfica indican una mortalidad
femenina -en lo general- ligeramente más alta que la masculina. Esta tendencia se acentúa dramáticamente durante las epidemias de 1727,
1737, 1762 y 1772. Sólo en la de 1737 mueren más hombres que mujeres.
6. MORTALIDAD COMPARATIVA
La siguiente gráfica trata de visualizar -como conclusión- el distinto comportamiento de los diferentes grupos de edad frente a las crisis
demográficas del siglo XVIII.
El rango bajo de mortalidad está ocupado casi exclusivamente por _solteros, incluyendo a los adolescentes. Sólo en 1737 Y_ 1779 (esta vez Junto con los niños) entran en el área de alta mortalidad.
El campo del centro está dominado por los adult?s durante el -~rimer tercio del siglo; después se mezcla con la mortalidad de los runos
en el área alta del rango.
Los niños dominan el área alta del rango_ medio de mo~d~d.
Mortalidad infantil y mortalidad de adultos se Juntan en las ep1detn1as
de 1727, 1734, 1737, 1762 y 1772.
Una alta mortalidad infantil ocurre exclusivamente en 1701,
1747/48, y 1797/98.
�2ó8
Siglo XIX
L. Brinckmann: Natal1da
. d Y mon;úklad en Puebla
BIBLIOGRAFIA
Calvo, Thomas: Acatzingo.
1973 Demografía de una Parroquia Mexicana.
Instituto Nacional de Antropología e Historia.
Colección Científica. Historia, 6. México.
Chevalier, Louis: Towards a History of Population.
1946 trad. de Population, pp. 245-256
Cooper, OonaJd B.: Epidemic Desease in Mexico City.
1965 1761-1813. An Administrative, Social and Medica/ Study,
Institute of Latin American Studies.
University of Texas Press. Austin.
Eversley O.E.e.: PopuJation, Economy and Society.
s.a. de: Glass, O. V. & O.E.e. Eversley: Popu/ation in History,
Essays in: HistoricaJ Demography. London.
Florescano, Enrique: Precios del Maíz y Crisis Agrícolas en México.
1969 (1708-1810). Ensayo sobre el movimiento de los precios y sus
consecuencias económicas y sociales. Centro de Estudios
Históricos, Nueva Serie, 4. El Colegio de México. México.
Gerhard, Peter: A Guide to the HistoricaJ Demograpby of New Spain.
1972 University Press Cambridge.
Gibson, Charles: The Aztecs under Spanish Rule.
1964 A University of the lndians of the Va/ley of Mexico. 1519-1810.
Stanford University Press. Stanford, Cal.
Goubert, Pierre: Beauvais et le Beauvaisis de 1600 a 1730.
1969 Cartes et Grapbiques par le Laboratorie de l'Ecole Pratique des
Hautes Etudes. Tesis doctoral, Universidad de París.
Henry, Lows: Tecbniques D'Analyse en Demographie Historique.
1980 Edítions de l'Institut NationaJ d'Etudes Demographíques. París.
McLachJan, Colin: La justicia criminal del siglo XVJJJ en México.
1976 Un estudio sobre el Tribunal de la Acordada.
SEP Setentas: 240, México.
Olivera, Mercedes: Pillis y macehuales.
1978 Las formaciones sociales y los modos de producción de Tecali del
. 1o XII al XVI· Centro de
s1g
é .Investigaciones Superiores del
INAH. La Casa Chata, M XICO.
h
J seph Antonio de:
Villaseñor Y Sane ez, ?
De ripción general de los Reynos, Y_
1748 Provmc1as
Thea~o_AmenlcanNo.
de a ueva :spaiJa' Y sus jurisdicciones, MéXJco.
Wrigley E.A.: Historia Y Poblaci~, histórica Madrid, Guadarrama.
1969 'Introducción a la demogr 1a
.
ABREVIATURAS EN TABLAS y GRAFICAS
BAP.
BAP.0/o
CONCRIS.
CONGEN.
DEC.F.
DEC.M.
FEM.
GEM.0/o
ILEG.0/o
MASC.
MORGEN.
MORT.0/o
MORT.INF.
MOR.O/o
MOR.CRIS.
MOR.INF.
MUER.
M.ADOL.
M.ADUL.
M.GRUP.
M.INF.
M.TOT.
M.TOTAL
NACIM.
RATIO Bap./Muer.
T.BAP.
T.DECL.
T.EXP.
T.MORT.
T.MOR.
Número de bautismos/ año
Tasa de natalidad
. .
Concepciones en tiempos d~ cns1s
Número general de concepciones
Hijas ilegitimas declaradas
Hijos ilegítimos declarados
:::~~je de nacimientos múl~ples_(g~~elos)
Porcentaje de nacimientos de hiJos ilegit1mos
Masculino
Mortalidad general
= Mort. O/o
Mortalidad infantil
Tasa de mortalidad
. .
Mortalidad en tiempos de cns,s
= Mort.inf.
Número de muertes/ año
Mortalidad de adolescentes
Mortalidad de adultos
Mortalidad/Grupo de edades
= Mort. Inf. = Mor.lnf.
Mortalidad total
= M. Tot.
Número de nacimientos
Relación numérica entr~ bautismos Y muertes
Totalidad de hijos ~au~dos/ año
T talidad de hijos ileg1timos declarados
T~talidad de hijos ilegítimos expuestos
= M.Total = M.Tot.
= T.Mort.
269
�Costa Rica, 1866-1973:
Tablas Modelo de Mortalidad
Héctor Pérez Brignoli •
INTRODUCCION
En este trabajo presentamos cinco tablas de mortalidad de Costa Rica
para ambos sexos, en el período 1866-1973. Las tablas correspondientes a 19S0, 1963 y 1973, son oficiales. Las de 1866 y 1927 fueron calculadas como parte de la presente investigación. Las cinco tablas corresponden a aiios censales y aunque cubren un amplio espectro de variaciones en la mortalidad, presentan limitaciones importantes.
Las tres primeras están separadas por períodos de observación muy
largos, lo que dificulta el conocimiento de situaciones intermedias; y
los datos que sirven de base para la construcción de las dos primeras
tablas son, probablemente, de inferior calidad que los correspondientes a las tres tablas oficiales. Por todo ello resulta indispensable el recurso a las tablas modelo de mortalidad. Se estudian los diversos siste-
• Centro de Investigaciones Históricas, Universidad de Costa Rica. Este trabajo forma
parte de una investigación más amplia titulada "La población de Costa Rica, 17SO.l 950.
una historia experimental". El autor agradece los comentarios del profesor Robert
McCaa de la Universidad de Minnesota, y de los investigadores del programa "Cuantificación e historia interdisciplinaria" de la Universidad de Costa Rica: William Castillo, Rolando Cuenca y Arodys Robles. La colaboración prestada por el personal de
CELADE (San José) merece una mención especial; hubo tres sesiones de trabajo destinadas a su discución, y Antonio Ortega leyó y criticó el texto final con particular
agudeza y dedicación. Debe mencionarse también el apone de Juan Chaclciel y Dirk
Jaspers, en la fase inicial de la investigación, y recordarse también, como es usual,
que el autor asume plena responsabilidad por el contenido del trabajo. Este fue concluido durante el segundo semestre de 1986, mientras el autor, en goce de licencia sabática, se desempeiiaba como Fulbright Visiting Scholar en el Departamento de Historia de la Universidad de Minnesota.
�272
Siglo XIX
H. Pérez Brignoli: Tablas modelo de mortalidad en C. Rica
mas ~po?ibles, ~n sus ventajas y desventajas, y luego de una comparación sistemática se presenta un sistema de tablas modelo adecuado al caso de Costa Rica, derivado de la Red 1 de Lederm~.
LAS TABLAS DE MORTALIDAD
clonadas. Las funciones más frecuentemente usadas son las siguientes:
función
definición
nqx
Probabilidad que tiene una persona de edad exacta •
de morir antes de cumpir la edad exacta x+n
Supervivientes de la generación hipotética hasta la
edad exacta x.
Defunciones en la generación hipotética entre las edades. y x+n.
Número de años ~vidos por la generación hipotética
J. entre las edades • y x+ ª·
Número de arios vividos por la generación hipotética
J. desde la edad hasta que la generación se extingue.
Esperanza de vida: número medio de años que le resta vivir a cada miembro de la generación hipotética J.
cuando alcanza una determinada edad.
Relación de supervivencia: probabilidad que tiene cada miembro de la generación hipotética de sobrevivir
cinco años más una vez que alcanza la edad •.
I
La ~la de mortali~ o tabla de vida constituye el instrumento más
prectSO para el estudio de la mortalidad y sus variaciones por edad,
sexo, causas de muerte2 y otros factores3 • Todos los índices que la
C?mponen son independientes de la estructura por edades de la población! con lo cual las comparaciones pueden efectuarse en forma directa, sm tener que recurrir a procedimientos de estandarización. Por lo
~emás, algunas funciones de la tabla tienen aplicaciones prácticas muy
IDlportantes en otros campos del análisis demográfico.
El principio básico para el cálculo de una tabla de vida es un conjunto de probabilidades de morir o sobrevivir, disponibles para una
población determinada. Esta idea se puede expresar con mucha claridad acudiendo a la imagen de una generación o cohorte. -digamos
todos los nacidos en Costa Rica durante los años 1840-45:_ sometid~
~ riesgo de morir durante un cierto período. Si escogemos'una duración de 80 o 100 años podremos observar la cohorte desde el nacimiento h_as~ su total extinción. El cálculo de las probabilidades es inmediato s1 disponemos del número de nacimientos (tamaño inicial de la cohorte) Y!os dat?s sobre las defunciones de esa generación cada año,
o cada cierto numero de años.
Aunque es sencillo razonar en estos términos, rara vez se dispone
de d~tos d~ esa cl_ase. La info~ación demográfica habitual para la población baJo,el_nesg? de monr proviene de un censo, y las defunciones, de estad1st1cas vitales. Tanto en un caso como en el otro disponemos de datos que corresponden a distintas generaciones y no tenemos
la posibil½iad directa de separarlos por cohortes. Las ~as específicas
de mortalidad, así calculadas, no constituyen una probabilidad. Afor~damente, no es difícil transformarlas y existen varios métodos prácticos para ese efecto"'.
1:85 probabilidades de muerte, comúnmente conocidas como nqx5,
constituyen la base de la tabla de mortalidad. A partir de ellas se calcul~ di~ers~s.índices o funciones, suponiéndose una cohorte o generación hipotetica compuesta de 100 000 nacimientos (este número se
denomina r_aíz de la tabla, a veces se usa 1 000 o 10 000, y en ciertos
casos especiales 1), y sometida a las probabilidades de muerte ya meo-
273
J.
nLx
Tx
o
e.
sPx.x+4
La tabla de vida puede calcularse por edades simples, y en ese caso se
denomina "tabla completa"; o bien con edades agrupadas, en cuyo
caso se obtiene una "tabla abreviada". Para la mayoría de las aplicaciones prácticas la tabla abreviada es suficiente. ·si se requiere una tabla completa puede procederse a estimarla mediante procedimientos
de interpolación, a partir de la tabla abreviada. O, si se dispone de datos de excelente calidad en cuanto a la declaración de la edad, a calcularla en forma directa.
Es también usual el cálculo de tablas de vida para ambos sexos,
para cada sexo por separado, y según distintos niveles de agregación
de los datos: todo el país, por regiones, por provincias o departamentos, para ciertas ciudades, etcétera. Es necesario, de todos modos, contar
con un número suficiente de casos en cada grupo de edad para evitar
la incidencia de posibles fluctuaciones aleatorias.
Habitualmente, la tabla de mortalidad se calcula para un año censal. El denominador de las tasas específicas de mortalidad es provisto
por la población por edades enumerada en el censo y el numerador se
calcula con un promedio de las defunciones ocurridas alrededor del año
censal. Existen también procedimientos para calcular una tabla de vida utilizando dos censos espaciados en cinco o diez años, y otros "mé-
�274
Siglo XlX
todos indirectos"6. Se trata, en todos estos casos, de tablas de vida
calculadas para un período o fecha determinada. Eso significa, en otros
términos, que la tabla refleja una experiencia de mortalidad que pertenece a un número relativamente grande de cohortes o generaciones.
Ya hemos explicado que, por la carencia de datos, es muy difícil el cálculo de tablas de vida por cohortes', aunque desde el punto de vista
teórico esa noción es de primordial importancia en el análisis demográfico. Debe mencionarse, sin embargo, que hay otras razones prácticas, además de la falta de datos apropiados, para no insistir mucho
en el estudio de la mortalidad por cohortesª.
LAS TABLAS DE MORTALIDAD DE COSTA RICA
(AMBOS SEXOS)
Tabla de 1865-67 (cuadro 1)
H. Pérez Brignoli: Tablas modelo de mortalidad en C. Rica
275
este hecho aparece confirmado en los registros de defunciones de todas las parroquias), por lo cual la tabla revelará una situación promedio de la mortalidad, pero con un nivel relativamente extremo.
La población enumerada en 1864 fue estimada al 30 de junio de
1866, y se procedió al cálculo de la tabla con el procedimiento que se
indica en seguida. En ese primer experimento se observó una relación
anormal entre la qo y la 4Q1 12. Una inspección de dicha relación en tablas correspondientes a niveles de mortalidad parecidos, confirmó enseguida esa presunción. Examinando las tablas modelo de CoaleDemeny y Ledermann, se escogió una corrección apropiada de la qo
original (1.678) de modo que la relación .qt!qo fuera igual a 0.95. Desde el punto de vista del ajuste de la información básica dicha corrección implica aceptar que las defunciones de los menores de un año tienen un subregistro mucho mayor que las defunciones de los otros grupos de edad13 •
Datos básicos
Cálculo de la tabla
La población por edades fue extraída del censo de 18649 • Las defunciones por edades fueron provistas por los curas de cada parroquia,
en informes correspondientes a los años de 1865, 1866 y 1867, según
lo requirió el director del censo Fernando Estreber, y publicadas como
anexos al censo de 18641º.
Ajustes
Las defunciones registradas fueron incrementadas en un 25%. Dicho
factor de omisión fue calculado utilizando un procedimiento diseñado
por Preston, Coale, Trussell y Weinstein 11 para corregir el subregistro de las defunciones de la población de 10 años y más. Para aplicarlo
se requieren las defunciones por edades, la población por edades enumerada en el censo, y una estimación de la tasa de crecimiento de la
población. Se efectuaron varias iteraciones, con diferentes tasas de crecimiento de la población (dentro de lo considerado plausible para el
caso en estudio), y tres hipótesis en cuanto a la estructura de edades
en la población total (población sin corregir, población corregida por
el método de las Naciones Unidas, población corregida mediante interpolación osculatriz).
Los resultados fueron siempre coherentes y se observaron muy pocas variaciones en torno al factor de 25% de omisión. Ello prueba tanto la calidad del valor estimado cuanto lo robusto del método propuesto
por Preston, Coale, Trussell y Weinstein. Debe notarse, por otra parte, que la mortalidad fue particularmente elevada en 1866 y 1867 (4 789
y 4 380 defunciones registradas, respectivamente, frente a 3 125 en 1865;
La qo fue estimada mediante el método de Greville14, haciendo uso de
las defunciones y los bautizos correspondientes a los años 1865, 1866
y 1867. El resto de las oqx de la tabla fueron calculados a partir de las
tasas específicas de mortalidad mediante el método de Reed y
Merrellis. Para evitar la influencia de la mala declaración en la edades (preferencias por ciertos dígitos) se calcularon las oq, para los grupos de edad de 1 a 4 años, de 5 a 9 años, y en forma decenal a partir
de los 10 años. Con ese primer conjunto de oq, se procedió al cálculo
de los supervivientes hasta la edad • (función h de la tabla de
mortalidad).
Enseguida se interpolaron valores de la h para los grupos quinquenales de edad, y se procedió a recalcular las oq,. Por último, se
efectuó un ajuste gráfico de las nq,. La tabla abreviada de mortalidad
fue calculada entonces con el paquete Pandero 16. Como opciones estandar, tanto en esta tabla como en las demás, se utilizaron las siguientes: a) un factor de separación de 0.3 y 1.24 para el cálculo de las Lo
y las 4L1, respectivamente; b) una estimación de la Lso+ mediante la
fórmula de Ortega1'.
Tabla de 1927 (cuadro 2)
Datos básicos
La población por edad fue tomada del censo de 192718. Las defunciones por edad del mismo año fueron extraídas de los Anuarios Estadís-
�276
Siglo XIX
ticos publicados por la Dirección General de Estadística y Censos. De
la misma fuente se tomaron los nacimientos y las defunciones por edad
correspondientes a los aíios 1921-1928.
Ajustes
Las tasas específicas de mortalidad fueron multiplicadas por 1.15. En
otros términos, fueron aumentadas en un 15 % . Dicho factor fue elegido con base en los siguientes argumentos: a) el censo de 1927 parece
tener una omisión no mucho mayor del 5% 19; b) los nacimientos de
ese período tienen una omisión aproximada del 5%, mientras que en
las defunciones el subregistro alcanza un 20%2(). Una prueba independiente de lo anterior fue proporcionada por el método de Brass para
estimar el subregistro en las defunciones a partir de la estructura por
edad de las muertes21, el cual produjo resultados equivalentes.
Cálculó de la tabla
Las qo, q1, q2, q3 y q4 fueron estimadas con el método de Greville22,
utilizando los nacimientos y las defunciones de los años 1921-1928. Enseguida se calcularon las tasas específicas de mortalidad y las oqx (Método de Reed y Merrell) pa.ta los restantes grupos de edad, de acuerdo
a la distribución por edad de las defunciones que aparece en los Anuarios Estadísticos: 5-14, 15-19, 20-29, 30-39, 40-49, 50-59, 60-69, 70-79
Y80 y más. Con ese primer conjunto de oqx se procedió a calcular las
respectivas lx, y luego por interpolación se obtuvieron los valores intermedios correspondientes a los grupos quinquenales de edad. Se recalcularon las nqx, y se procedió a su ajuste gráfico. La tabla fue calculada entonces con el paquete Pandero y las opciones ya indicadas
en el caso de la tabla de 1866.
Tablas de 1950, 1963 y 1973 (cuadros 3, 4 y 5)
En este caso se dispone de tablas oficiales, calculadas con base en las
defunciones por edad y la población censal. Los autores de dichas tablas efectuaron cuidadosas evaluaciones y correcciones de los datos originales. Para los fines de este trabajo no se consideró necesario revisar
esos cálculos 23 • El conjunto de oqx para ambos sexos fue extraído de
las tablas respectivas24• Enseguida se calcularon las tablas abreviadas
con el paquete Pandem y las opciones ya indicadas.
LAS TABLAS MODELO
Las cinco tablas de mortalidad muestran, como era esperable, un descenso gradual en la mortalidad. La medida más sintética de ese fenó-
H . P&ez Brignoli: Tablas modelo de monalidad en C. Rica
2n
meno es proporcionada por la esperanza de vida al nacimiento (eo),
que pasa de 21.56 aftos en 1866 a 68.26 aftos en 1973. La función lx
es particularmente útil para analizar este fenómeno por edades. Con
esa finalidad se presenta en el gráfico 1. En 1866, la mitad de la generación (50 000) desaparecía antes de alcanzar los cinco aftos de edad;
en 1927, ello ocurría recién entre los 40 y 45 aftos. En 1950, ese momento solo se presentaba entre los 65 y los 70 aftos, y en las tablas de
1963 y 1973 todavía más wde, entre los 70 y los 75 aftos. En el mismo
gráfico puede observarse la existencia de cierta similaridad en la forma
de las curvas, y ese patrón común de variación puede también reconocerse en cualquiera de las otras funciones de las tablas de vida. En otros
términos, la mortalidad cambia de nivel a lo largo del tiempo, pero
se conservan ciertos rasgos comunes en el comportamiento del fenómeno por edad.
Esta característica peculiar de los cambios en la mortalidad se ha
observado en todas las poblaciones humanas para las cuales existen datos disponibles, y no resulta difícil en términos generales explicar por
qué se produce. Los cambios en la mortalidad tienen que ver con un
conjunto muy grande de factores entre los que se incluyen las enfermedades predominantes, las condiciones ecológicas y ambientales, las actividades económicas predominantes, aspectos socio-culturales y componentes genéticos y raciales. Aunque estos factores también se m~fican a lo largo del tiempo, su incidencia es permanente y se refleJa
en ese patrón específico de comportamiento de la mortalidad por edad.
La construcción de tablas modelo de mortalidad es posible, precisamente, por el hecho recién mencionado. Una tabla modelo representa, en consecuencia, una especie de promedio estadístico de diferentes
situaciones observadas empíricamente o, en términos más simples, una
representación de la forma de variación de la mortali~ por eda_d, desde
los niveles de mortalidad más altos, hasta los más baJos conocidos. La
utilidad de las tablas modelo queda, en todo caso, fuera de discusión:
permiten comparaciones, cálculos y estimaciones para situaciones intermedias entre dos tablas observadas, evaluación y corrección de datos de calidad sospechosa, estimaciones a partir de información incompleta, y muchas otras aplicaciones prácticas.
Existen dos métodos básicos para la construcción de tablas modelo. El primero puede llamarse "estadístico". El conjunto de tablas observadas es analizado con técnicas estadísticas que permiten agrupar
aquellas que presentan un comportamiento parecido. Cumplido este
primer paso se pueden elegir ciertos parámetros "de entrada" para generar las tablas modelo. Este método fue empleado para construir las
tablas modelo de las Naciones Unidas25 , el sistema de "tablas regio-
�278
Siglo XIX
n_ales" de Coale y Demeny2', y las tablas de Ledermann27, y más reC!entemente un nuevo conjunto elaborado por la División de Poblae1ón de las Naciones Unidas28•
Las tablas observadas en que se basan todos estos sistemas pertenecen sobre t<>:<fo a la ;xperi~cia europea de la segunda mitad del si~o XIX Yel siglo XX . Urucamente en los sistemas más recientes se
mcl~yen como base tablas de las poblaciones del Tercer Mundo pero
cubn~ndo sólo una experiencia de mortalidad intermedia y baja. Así
por ej~mplo, en las nuevas tablas de las naciones Unidas el nivel de
mortalidad más alto elnpieza con una eo de 40 ailos.
En el primer sistema de tablas modelo de las Naciones Unidas el
P~ámetro_ de entrada utilizado fue la mortalidad infantil (qo). Ello
qwere decir qu~ ~ índice determina en forma unívoca el resto de las
nQ•, Ypor c?nsiguiente, el resto de la tabla. La extraordinaria rigidez
de esta opción llevó a construir otros sistemas.
. Co~e YDemeny observaron cuatro patrones regionales de mortalidad ~iferentes, después de analizar J92 tablas de vida diferentes. Introdujeron así _un ~nmer par~etro cualitativo: la región Norte, basad~ en el expenencia de los paises escandinavos (nueve tablas); ta región Este en la de Europa central y oriental (31 tablas)· la región Sur
e!l la de ~uropa m~terránea (22 tablas); y la región Ckste, una especie _de residuo que mcluye experiencias de Europa Occidental, Estados
Urudos, ~adá, Australia, Nueva Zelandia, Japón, Taiwan, Sud Afri~ (población blanca) e Israel (130 tablas). Una vez seleccionada la región, el parám~tro de entrada en las tablas de Coale y Demeny es la
esperanza de vtda a los 10 ailos (e,o).
H. P&ez Brignoli: Tablas modelo de mortalidad en C. Rica
diferentes. En conjunto, el sistema es mucho más flexible aunque también más complicado de manejar. Provee varias "redes" o sistemas
de tablas modelo con un parámetro de entrada: eo, sqo, ,qo, ,sqo, 20Q30,
20Q•s y mso+ (tasa de mortalidad para la población de 50 años y más),
y tres redes con dos parámetros de entrada.
Las nuevas tablas de las Naciones Unidas se basan en 72 tablas
que cubren una experiencia de mortalidad reciente en países subdesarrollados de América Latina, Asia y Africa. El sistema incluye cuatro
patrones regionales diferentes (identificados mediante "cluster analysis"): latinoamericano, chileno asiático sudoriental y asiático oriental, mientras que un quinto patrón "general" resulta de la combinación de los cuatro primeros.
W. Brass30 desarrolló el segundo método para la construcción de
tablas.Jllodelo. El procedimiento puede denominarse "relacional". La
idea básica es que una tabla de mortalidad puede expresarse, previa
transformación adecuada, como una función lineal de otra tabla igualmente transformada, que puede llamarse "tabla estandar". La función logito aplicada a las h cumple bien con esos requisitos y constituye la base del sistema de Brass. Dos aspectos requieren aclaración:
la elección de la tabla estandar y el significado de los parámetros. Brass
mismo calculó una tabla estandar general, y otra especial aplicable a
las poblaciones africanas. El sistema permite, por otra parte, escoger
cualquier estandar que se considere conveniente. Flexibilidad en este
sentido, es uno de los rasgos más notorios del sistema de Brass. Los
parámetros especifican la relación entre la tabla estándar y la tabla observada según la ecuación:
Yx =A+ B Yu
La región Oeste, basa~a en un número apreciable de tablas, repre-
senta un patrón de mortalidad que puede considerarse como "estandar" (en 1~ prácti~ muy similar al presentado en las tablas modelo
de las Nac!ones Umdas). ~ demás regiones representan experiencias
~ás espec1ficas, que se desvian de dicho patrón "estandar". Así por
eje_mplo, el modelo Norte se caracteriza por una mortalidad infantil
baja, un~ mortalidad juvenil relativamente alta, y tasas de mortalidad
por debajo del promedio para los mayores de 50 ailos. El modelo Este
ofrece un patrón con alta mortalidad infantil y en la población de más
de 50 ailos. El modelo Sur, en cambio, presenta una elevada mortalidad en los niños menores de cinco ailos, baja mortalidad en los adultos (entre 40 y 60 años) y elevada en los mayores de 65 años.
El sistema de Ledermann parte de un conjunto de tablas (154 en
total) similar al utilizado por Coale y Demeny, pero utiliza parámetros
279
donde Y.
= logito de h (tabla
observada)
Yu
= logito de h (tabla
estandar)
El valor de A está asociado con el nivel general de la mortalidad, mientras que B representa la estructura por edad de la mortalidad en ~el~ción con la tabla estandar. Cuando B = 1 ambas estructuras comciden, mientras que cuando B es mayor o menor que la unidad dichas
estructuras divergen.
El sistema de Brass es sencillo y flexible, en muchos casos no es
fácil lograr un buen ajuste a los datos observados. Una posible s~lución consiste en aumentar el número de parámetros, lo cual ha sido
31
efectuado por Ewbanks, Gómez de León y Stoto • Se estiman entonces dos parámetros adicionales, a los ya mencionados: K que mide la
�280
Siglo XIX
H. Pérez Brignoli: Tablas modelo de mortalidad en C. Rica
mortalidad en los menores de 15 años y L que hace lo propio con los
mayores de 65 años.
ELECCION DE UNA TABLA MODELO
Las cinco tablas de mortalidad de Costa Rica recién presentadas cu~ren un ~p~o espectro de variaciones en la mortalidad y más de un
stgl? ~e histo~a de la población. Las tablas fueron calculadas con procedimi~ntos directos, para los año~ en que había datos disponibles. Aunque extsten otros dos censos nactonales, en 1883 y 189232, no se dispone para esos años de una estadística de mortalidad adecuada. Los
pocos datos disponibles exigen ajustes demasiado drásticos como para
otorgar a tablas así calculadas el mismo grado de confiabilidad que
a las que acabamos de presentar.
Para los años 1900, 1910 y 1920 disponemos de datos sobre la mortaµ?~3d mucho más confiables, extraídos del archivo del Registro
Civil . Pero esos años están demasiado alejados de los censos con lo
cual la estimación de la población total en cada grupo de edad ;e toma
problemática.
No hay medio directo pues, para llenar con alguna tabla de mortalidad los 6 l años que transcurren entre 1866 y 19'27. Afortunadamente,
entre 1927 y 1973 el espaciamiento de las tablas es relativamente adecuado. Las tablas modelo pueden ofrecer una buena solución a la situació~ presentada. Una vez identificado el sistema que mejor se ajusta
a las cmco tablas observadas se podrán efectuar estimaciones indirectas, utiliz.ando la información fragmentaria disponible para el período
1866-1927.
La elección de un sistema de tablas modelo presenta cierta comP!ej~dad. Prestaremos particular atención, en lo que sigue, a los procedimientos de comparación y a las opciones y supuestos implícitos. El
ejer~icio tiene valor, por otro lado, como test sobre la aplicabilidad
de diferentes tablas modelo en Ja demografía histórica latinoamericana. Utilizaremos las tablas de Coale-Demeny y Ledermann el sistema
logito de Brass y la reciente extensión de este sistema a 4 ;arámetros
efectuada por Ewbank, Gómez de León y Stoto. Se excluyen las nuevas tablas modelo de las Naciones Unidas debido a que cubren una experiencia de mortalidad más limitada.
Las tablas de Coale-Demeny y Ledermann
La comparación básica es sencilla. Para cada una de las tablas observadas (1866, 1927, 1950, 1963 y 1973) se selecciona una tabla modelo,
281
según las opciones ofrecidas por los diferentes sistem~. En el caso de
Coale y Demeny se escogió una tabla para cada región con una eo
igual a la de la tabla observada34• En el caso de Lederm~, ~uego _d_e
varias pruebas, se resolvió trabajar con la Red 1, lo que ~plica utilizar dos parámetros de entrada, la sqo y la 20Q4s. Se o_btuv1eron así 20
tablas del sistema de Coale y Demeny y 5 tablas del stStema de Ledermann. La comparación se efectuó sobre la función nqx, _un índice particularmente sensible ya que no tiene, como otras func1o?es de la tabla un carácter acumulado. El análisis gráfico de la relactón Rx35 permitió examinar las variaciones en el ajuste para_ cada _edad (gráfi~s
2.1, 2.2, 2.3, 2.4, 3.1 y 3.2), mientras que la cons1derac1ón de las diferencias entre las nqx de cada tabla observada y oqxm de cada tabla modelo (cuadro 6), nos provee de una medida resumen para escoger el
mejor ajuste.
Ambas comparaciones conducen al mismo resultado: el sistema de
Ledermann parece más apropiado que las tablas modelo de Co~e Y
Demeny. En este último caso, las v~aciones son bastante_ errá~tcas'.
y no hay coherencia en cuanto a la re81:ón que produce el meJor aJ~te.
en 1927 la diferencia mínima es ofrectda por el modelo Norte, mtentras que en 1866 y 1950 ocurre lo propio con el Oeste; el modelo Norte
vuelve a ser la mejor opción en 1963 y 1973.
Aunque el sistema de Ledermann prod~ce los mejor~ ajust~ (cuadro 6), los gráficos (3.1 y 3.2) revelan también que hay ciertas.diferencias sistemáticas entre aproximadamente los 10 y los 35 años. en esas
edades las nqx del sistema de Ledermann son invariablement~ más el~
vadas que en las tablas de Costa Rica. El carácter sistemá!1~0 de dichas diferencias permite pensar que se trata de ~na caractenst1ca específica atinente al comportamiento de la 1:llorta~dª?• Y n~ ~ errores en
los datos. Esto requiere, en todo caso, mvest1gac1ón adicional.
El sistema de Brass
Las primeras aplicaciones del sistema de Brass se efectuaron recurriendo a diferentes tablas estandar: las dos tablas propuestas por B~ass (estandar general y estandar afroasiático); una tabla correspondie~te al
modelo Oeste con eo = 39 años; la tabla de 1927, Y un pron_iedio de
las Ix en las cinco tablas de Costa Rica. Aunque las esttma~1ones _de
los parámetros A y B variaron un poco, ~o se obser:varo~ d1ferenc1as
significativas en la escala de dichas variaciones; la dispersión_ fue muy
parecida en todos los casos y lo mismo ocurrió con la relac1ó~ entre
el valor de los parámetros. Con base en estos resultados se resolvtó continuar el trabajo utilizando como estandar la tabla de 1927. Los parámetros así estimados se presentan en el cuadro 736•
�282
Siglo XIX
Los ajustes son satisfactorios, y los cambios en el parámetro A (nivel general de la_mortali~ad) corresponden a lo esperado. Pero el par~etro B también ~uctua: es mayor que 1 en 1866, iguala casi a la
~~ad.en 1950! descie~de en 1963, y vuelve a la unidad en 1973. La
utiliz.ación práctica del slStema de Brass implica pues una decisión acerca
del valor.que puede asumir el parámetro B. Las opciones son dos. La
más sencilla consiste en considerar B = 1, despreciando las mencionadas fluctuaciones, lo cual equivale a suponer que la forma de la curva
d_e 1~ L. <:5 siempre similar a la de la tabla estandar. La segunda op.
C1Ón llDplica aceptar variaciones de B. Lo primero es muy simple pero
también ?3~Y drástico. Sus resultados pueden verse en el cuadro 6: las
tablas as1 aJustadas no son mejores que los modelos de Coale-Demeny
o de Ledermann.
Aceptar variaciones en B implica también alguna hipótesis plausib!e acerca de su .c<:>mportamiento a lo largo del tiempo, cuando se modifican las condic1on~ generales de l~ mortalidad. Si no existe un patrón general de cambios en B, es obvio que el uso práctico del sistema
logito se toma limitado. Para investigar el posible patrón de variaciones d~ los parámetro_s del sistema de Brass se efectuaron dos aplicaciones diferentes. La pnmera, a las tablas de mortalidad femenina de Suecia YFrancia. La segunda a las tablas modelo de Coale y Demeny. Los
resultados de la primera aplicación se muestran en el cuadro 8. Los
datos de Suecia y Francia, aparte de ser de indudable calidad cubren
un amplio espectro en la evolución de la mortalidad. Las variaciones
de A son monotónicas, y a_umentan en forma regular a medida que se
produce el descenso en el ruvel general de la mortalidad. Pero los cambios en B son irregulares, y más amplios en la experiencia sueca que
en la francesa. La segunda aplicación (cuadro 9), mostró, como era
de esperar, resultados mucho más regulares. Tomando como tabla estandar la del nivel 9, en el modelo Sur, el parámetro A se comportó
de acue~do a lo esperado, mientras que B presentó cambios monotónicos crecientes, alcanzando un valor de 1 justamente alrededor del nivel
9. Con resultados tan divergentes es difícil la construcción de una hipótesis plausible acerca de cuáles podrían ser las variaciones de B en
un caso como el de Costa Rica.
. Otra JX?Sibili~ad es la de usar la extensión a cuatro parámetros del
S1Stema logito recientemente propuesta por Ewbank Gómez de León
YStoto. Dichos autores argumentan que, con cuat;o parámetros es
posible, un ajuste virtualmente perfecto entre la tabla estandar y 1a'ta~la ob~ervada. Pero en ~a segunda etapa de cualquier aplicación práctica es llD~rtante también que los mencionados cuatro parámetros puedan_ reducrrse a por lo menos dos. De otro modo, la cantidad de tablas
posibles, entre por ejemplo dos situaciones observadas, es tan enorme
H. Pérez Brignoli: Tablas modelo de mortalidad en C. Rica
283
como inmanejable. Los resultados de la aplicación y el valor de los
parámetros estimados con este procedimiento se muestran en el cuadro 9. Lamentablemente, el patrón de cambio en los parámetros es errático, y no resulta posible una reducción a dos parámetros.
Discusión
Podemos evaluar ahora las ventajas y desventajas de cada uno de los
modelos presentados. El principal problema en las tablas de Coale y
Demeny parece provenir del hecho de que se basan en experiencias de
mortalidad algo diferentes de las de países latinoamericanos37• Aunque el sistema de Ledermann fue construido con una base similar, la
posibilidad de entrar con dos parámetros permite un ajuste a los datos
óbservados de mejor calidad. El sistema logito presenta dificultades
más serias. Las variaciones en el parámetro B resultan difíciles de interpretar y prácticamente imposibles de estimar a partir de información empírica indirecta o incompleta. Esas variaciones parecen ser, por
otra parte, independientes de la tabla estandar que se esté utilizando38•
La extensión del sistema a cuatro parámetros no provee, aparantemente,
una solución a este problema, sino más vale complicaciones adicionales. Por todo esto no parece que el sistema lo~to pueda reempl~
con ventaja las tablas modelo elaboradas a partrr de métodos estad1st1cos. Continua siendo, en cambio, un instrumento precioso por su flexibilidad y sencillez para la comparación y el ajuste de datos.
TABLAS MODELO PARA COSTA RICA
La identificación de un conjunto de tablas modelo de mortalidad de
aplicación aceptable al caso de Costa Rica puede ef~u~se a ~artir
de la red 1 del sistema de Ledermann. Nótese que la pnnc1pal discordancia encontrada con las tablas de Costa Rica sólo afectaba las edades comprendidas entre, aproximadamente, los ~O y 35 lm:os. _Aun~~e
podría efectuarse un ajuste para controlar esa discrepancia ststemat1ca ello afectará relativamente poco el conjunto de cada tabla ya que,
co~o es sabido, la fuerza de la mortalidad es baja en esas edades.
El uso práctico de la red 1 de Ledermann implica empero solucionar todavía otro aspecto. Es necesario encontrar una relación entre los
dos parámetros de entrada a las tablas, esto es la sqo y la 20Q4s. En las
tablas de Costa Rica 39 dichos valores se comportan de acuerdo a relaciones aproximadamente lineales, tal como puede verse en el grá~co
4. Cuando la mortalidad desciende y se observan esperanzas de vida
al nacimiento mayores de 55 años (tablas de 1950, 1963 y 1973), la relación sigue siendo aproximadamente lineal J>t:ro la pendiente_ de la rect_a
se modifica. Por eso se calcularon dos ecuaciones de regresión: la pn-
�284
Siglo XIX
H. Pérez Brignoli: Tablas modelo de mortalidad en C. Rica
mera para el período 1866-1950 (esperanzas de vida al nacimiento entre 20 y 55 años) y la segunda para el período posterior a 1950 (esperanzas de vida al nacimiento superiores a los cincuenta y cinco años):
período 1866-1950
20Q◄s
= 0.20417 +
0.632282 sqo
cr2
= o.9966) u1
período 1950-1973
20Q◄s
= 0.092476 + 1.255634 sqo
cr2 = o.895) r21
Ello permite, enseguida, una estimación de las combinaciones relevantes de los dos parámetros, y el cálculo, utilizando las ecuaciones de regresión provistas por Ledermann-40,de las nqx correspondientes a cada
nivel de mortalidad. Ello se presenta en el cuadro 11; como anexo se
facilita un programa de computación que calcula las nqx y genera la
tabla de mortalidad respectiva.
En los gráficos 5.1 y 5.2 se presentan dos comparaciones de las
tablas modelo de Costa Rica con el sistema de Coale y Demeny. Las
diferencias son sobre todo notorias en las nqx a partir de los 20 años
de edad. En el nivel 5 -una situación de alta mortalidad-, la tabla
de Costa Rica se aproxima al modelo Sur y diverge del Oeste, al menos
entre los 20 y los 60 años, y después de esta última edad se separa de
ambos. En el nivel 13 -representativo de una mortalidad mucho más
baja-, los tres modelos difieren mucho menos, pero el costarricense
se parece más a la región Oeste que a la región Sur.
En lo cuadros 12 y 13 se presentan dos ejemplos de utilización del
sistema. Para el período 1919-1921 es posible calcular, mediante el método de Greville, las nqx desde O hasta cinco años. En 1910 la información sólo permite calcular la qo. Con ambos datos como criterios
de entrada, es posible calcular las respectivas tablas de mortalidad. En
el primer caso, al disponerse de la sqo, la entrada en el sistema es directa por medio de la ecuación [I]. En el segundo, es necesario efectuar varias iteraciones, con diferentes valores de sqo y la misma ecuación [l), hasta que se encuentra una tabla de mortalidad con una qo
igual a la observada en 19l O. El programa provisto induye la ecuación
[l] en la instrucción 190, por lo cual el cálculo de las tablas se puede
lograr con un mínimo de operaciones.
285
CONCLUSIONES
Podemos enumerar ahora las principales conclusiones de este estudio:
1) las cinco tablas de mortalidad presentadas cubren un ~plio.~pectro de variaciones del fenómeno, y presentan una coherencia numma como para que sea plausible la entrada en algún sistema de tablas
modelo;
2) de los diferentes sistemas examinados (Coale-Demeny, Ledermann, Brass y Ewban.k-Stoto-Gómez de León) el de Ledermann (red
1) produce un ajuste más coherente y próximo a las tablas observadas;
3) hay amplia evidencia, -y la comparación de las t~blas costarricences con los diferentes sistemas de tablas modelo constituye una confirmación adicional-, de que existen uno o varios patrones "latinoamericanos" de mortalidad.
En lo que hace a este último punto hay que decir que se necesita
mucha investigación adicional. Las nuevas tablas modelo de las Naciones Unidas constituyen apenas un primer esfuerzo en esa
dirección41 • En demografía histórica necesitamos, ade más,tablas que
cubran apropiadamente situaciones de alta mortalidad, y en est_e sentido hay que decir que todos los sistemas de tablas modelo extstentes
tienen profundas limitaciones.
NOTAS
l. Ver Barclay, George W. Techniques of Population Analysis. New York, John ".Viley, 1958; Shryock, Henry S., Jacob S. Siegel, et al, Tbe M~ocI_s and Matenal~
ofDemograpby, 2 vols. Washington, D.C., U.S. Govemment Prin~g (?ffice, 1970,
Pressat, Roland. El análsis demográfico, Métodos, resultados, aplicaaones. Trad.
A. Joubet. México, F.C.E. 1967; Pressat, Roland. TheDictionaryo~Demograpby.
Edited by Christopher Wtlson. Oxford, BI~ckwell Reference, _1985; S~1egelman, Mortimer. Introduction to Demography. Chicago, Toe Actuanan Society, 1955.
2. Preston, S.N. Keyfitz and Robert Schoen. Caus~ of Deatb. Life Tables for National Populations. New York and London, Semmar Press, 1972.
3. Haines, Michael R. "The use of model life tables to estimate mortality for the United States in the late nineteenth century". Demograpby 16 (2), 1978, pp. 289-312.
4. Ver Shryock et al., op cit.; Pressat, El análisis demográfico, pp. 137-143; Ortega,
Antonio. Tablas de mortalidad, San José, CELADE, 1982.
�288
Siglo XIX
H. Pérez Brignoli: Tablas modelo de mortalidad en C. Rica
34. El único parámetro de entrada que produce estimaciones insesgadas en el sistema
de Coale y Demeny, es la e10. Pero en las aplicaciones prácticas esto raramente se
respeta. En nuestro caso, no hubo prácticamente diferencias en cuanto a la tabla
escogida, entrando con la eo o la e10.
35. q, (tabla observada)/ qm. (tabla modelo).
e
36. En esta aplicación, al igual que en la que extiende el sistema de Brass a cuatro parámetros, se utilizó la transformación logito según la fórmula que se muestra en el
cuadro 3.7. También es de uso habitual la fórmula logito J. = 1/2 la ((1 - l.)/ !.J.
En este caso se modifica el signo del parámetro A.
37. No está de más notar que Coale y Demeny excluyeron las tablas latinoamericanas
porque su comportamiento difería considerablemente del de las tablas europeas más
confiables. Ver Coale y Demeny, op. cit. p. 12. Como lo muestran las nuevas Tablas Modelo de las Naciones Unidas, existen patrones específicos de mortalidad en
las poblaciones latinoamericanas.
38. AJ cambiarse la estandar se modifican obviamente, los valores del parámetro B. Pero sus variaciones peananecen más o menos constantes, como si al utilizarse otra
estandar se produjera apenas un cambio de escala.
39. Se efectuó también un estudio de las variaciones de OQ5 y 20Q•5 en las tablas del modelo Oeste de Coale y Demeny. La relación observada fue también lineal, con una
pendiente similar a la calculada para el caso de Costa Rica.
40. Véase, Ledermann, Sully. op. cit. pp. 73-76.
41. Vale la pena también mencionar el trabajo de grado de Ramiro Coa Clemente, Tablas modelo de mortalidad para América Latina, CELADE, Programa de Maestría
en Demografía 1985-86 (inédito), que desarrolla y mejora dichas tablas; y un intento pionero en Brasil: Frías, Luiz A. Medeiros y Paulo Rodríguez, "Brasil: Tábuas
Modelo de Mortalidade et Popula~oes Estáveis", Anais.Segundo Encontro Nacional Estudos Populacionais. ABEP, Sao Paulo. 1981, vol. l.
♦
,e
,l
t
C/)
o
X
111
C/)
C/)
o1%)
¿
<
~
<
p..
Q
<
Q
:3
.... ¡..
<
o ~
~ o
¿
~ ¡¡:¡
u Q
<
,.J
1%)
<
¡..
r..:
'9
.,...
1()
00
<
u
;;a
<
o
¡..
C/)
u
cll
1/'\"<t
°'ON
r-
00
.,... 1()
r-
oo
-o
N
r-
M
289
�~
CUADR02
~-
!fü:
o
COSTA RICA, 1927. TABLA DE MORTALIDAD PARA AMBOS SEXOS
Edad
o
1
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
nmx
0.22726
0.03465
0.00766
0.00407
0.00513
0.00693
0.00874
0.01058
0.01251
0.01456
0.01678
0.02027
0.02684
0.03845
0.05777
0.08446
0.12229
0.20240
0.19607
0.12649
0.03760
0.02014
0.02534
0.03408
0.04275
0.05155
0.06065
0.07025
0.08053
0.09647
0.12576
0.17539
0.25238
0.34868
0.46829
1.00000
~
,.
nQx
100 000
80 393
70224
67 584
66 223
64 544
62 345
59 680
56 603
53 170
49 435
45 454
41 069
35 904
29 607
22 135
14 417
7 666
><
ndx
nlx
T.
e.
nP.,•••
19 607
10 169
2 640
1 361
1 678
2 200
2 665
3 076
3 433
3 735
3 981
4 385
5 165
6 297
86 275
293 506
344 519
334 516
326 917
3 17 223
305 061
290 707
274 433
265 512
237 222
216 307
192 433
163 778
129 354
91 379
55 206
37 873
3 953 220
3 866 945
3 573 439
3 228 919
2 894 404
2 567 486
2 250 263
1 945 202
1 654 496
1 380 063
1 123 551
886 329
670 022
477 589
313 811
184 457
93 079
37 873
Pb:
39.53
48.10
50.89
47.78
43.71
39.78
36.09
32.59
29.23
25.96
22.73
19.50
16.31
13.30
10.60
8.33
6.46
4.94
wP,,;
0.75956
0.90715
1472
7 718
6 751
7 666
0.97096
0.97729
0.97035
0.96166
0 .95295
0.94402
0.93470
0.92480
0.91183
0.88963
0.85109
0.78982
0.70642
0.60414
0.40689
CUADRO 3
COSTA RICA, 1949-51. TABLA DE MORTALIDAD PARA AMBOS SEXOS
Edad
.m.
nQx
lx
o
0.10414
0.01574
0.00274
0.00136
0.00193
0.00315
0.00375
0.00453
0.00565
0.00688
0.00929
0.01272
0.01964
0.02822
0.04182
0.06609
0.09988
0.17749
0.09706
0.06034
0.01361
0.00677
0.00960
0.01563
0.01858
0.02239
0.02784
0.03383
0.04538
0.06162
0.09360
0.13178
0.18929
0.28358
0.39961
1.00000
100 000
90 294
84 846
83 691
83 124
82 326
81 040
79 534
77 753
75 588
73 031
69 717
65 421
59 298
51 483
41 738
29 902
17 953
1
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
ndx
9 706
5 448
1 155
567
798
1 287
l 506
1 781
2 165
2 557
3 314
4 296
6 123
7 814
9 745
11 836
11 949
17 953
nlx
93 206
346 139
421 341
417 038
413 627
408 415
401 434
393 217
383 354
371 549
356 871
337 846
311 797
276 953
233 054
179 101
119637
101 147
T.
5 565 725
5 472 519
5 126 381
4 705 039
4 288 001
3 874 374
3 465 960
3 064 526
2 671 309
2 287 955
1 916 406
1 559 535
1 221 689
909 892
632 939
399 885
220 784
101 147
ex
nPx,x+•
Pb:
55.66
60.61
60.42
56.22
51.59
47.06
42.77
38.53
34.36
30.27
26.24
22.37
18.67
15.34
12.29
9.58
7.38
5.63
wP1s:
0.87869
0.95902
0.98979
0.99182
0.98740
0.98291
0.97953
0.97492
0.96921
0.96049
0.94669
0.92290
0.88825
0.84149
0.76849
0.66799
0.45813
Fuente: Dirección General de Estadística y Censos, Tablas de Vida de Costa Rica, 1949-51 (San José, 1957).
;i:
"ti
!:l~
t:ll
i·
~
~
1:3
o
~
o'
~
:3
[
e:
Q.
g
0
~
~
�ls
CUADR04
~
COSTA RICA, 1962-64. TABLA DE MORTALIDAD PARA AMBOS SEXOS
.m.
Edad
o
l
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
15
80
0.08502
0.00795
0.00154
0.00083
0.00115
0.00163
0.00202
0.00252
0.00313
0.004) 7
0.00571
0.00802
0.01263
0.02004
0.03237
0 .05136
0.07530
0.15658
.q.
0.08024
0.03113
0.00765
0 .004)5
0.00573
0.00810
0.01004
0.01253
0.01554
0.02063
0.02815
0 .03933
0.06122
0 .09543
0.14972
0 .22759
0.31685
1.00000
l•
.el.
.L.
T,
e.
100 000
91 976
89 113
88 431
88 064
87 559
86 850
85 978
84 901
83 582
81 857
19 553
76 424
71 746
64 899
55 182
42 623
29 118
8 024
2 863
682
367
505
709
872
1 077
1 319
1 724
2 304
3 129
4 679
6 847
9 717
12 559
13 505
29 118
94 383
360 002
443 860
441 238
439 059
436 024
432 071
427 198
421 206
413 597
403 526
389 943
370 424
341 611
300 203
244 514
179 353
185 964
6 324 177
6 229 794
5 869 793
5 425 933
4 984 695
4 545 636
4 109 612
3 677 540
3 250 342
2 829 136
2 415 539
2 012 013
1 622 069
1 251 645
910 034
609 832
365 318
185 964
Pb:
63.24
67.73
65.87
61.36
56.60
51.91
47.32
42.77
38.28
33.85
29.51
25.29
21.22
11.45
14.02
11.05
8.57
6.39
.,p,,:
~
o
~
.,.....
0.90877
0.97684
0.99409
0.99506
0.99309
0.99093
0.98872
0.98597
0.98193
0.97565
0.96634
0.94994
0.92222
0.87879
0.81450
0.73351
0 .50905
Fuente: Romero et. al. Tablas de Vida de Costa Rica. 1962-64 (San José, 1967).
is.:- ----------CUADRO 5
COSTA RICA, 1971-1974. TABLA DE MORTALIDAD PARA AMBOS SEXOS
Edad
o
1
s
10
IS
20
25
30
35
40
45
so
SS
60
65
70
75
80
.m.
.q.
,.
.d,,
.L.
T,
e.
nP-....
0.05130
0.00324
0.00079
0.00059
0.00103
0.00144
0 .00154
0.00200
0.00263
0 .00351
0.00485
0 .00703
0.01069
0.01732
0.02865
0.04633
0.07120
0. 14830
0.04952
0.01283
0.00396
0.00293
0.00512
0.00716
0.00768
0.00993
0.01304
0.01738
0.02398
0.03453
0.05208
0.08300
0.13367
0.20761
0.30222
1.00000
100 000
95 048
93 829
93 451
93 183
92 706
92 042
91 335
90 428
89 249
87 698
85 595
82 639
78 336
71 834
62 232
49 312
34 409
4 952
1 219
372
274
477
664
707
907
1 179
1 551
2 103
2 956
4 304
6 502
9 602
12 920
14 903
34 409
96 534
376 826
468 214
466 600
464 723
461 871
458 444
454 410
449 194
442 368
433 233
420 587
402 438
375 423
335 164
278 859
209 302
232 024
6 826 213
6 729 680
6 352 853
5 884 640
S 418 039
4 953 316
4 491 445
4 033 001
3 578 591
3 129 397
2 687 029
2 253 796
1 833 209
1 430 772
1 055 348
720 184
441 325
232 024
Pb:
68.26
70.80
67.71
62.97
58.14
53.43
48.80
44.16
39.57
35.06
30.64
26.33
22.18
18.26
14.69
11.57
8.95
6.74
wPn:
0.94672
0.98913
Fuente: DGEC/ CELADE. Tablas de Vida de Costa Rica, 1972-74 (San José, 1976).
0.99655
0.99598
0.99386
0.99258
0 .99120
0.98852
0.98480
0 .91935
0.97081
0.95685
0.93287
0.89276
0.83201
0.75056
:l::
l
~
ig,
.,
;;;i
O'
f
l"
~
a
1
t
a
0.52514
!')
~
~
�294
Siglo XIX
H. Pérez Brignoli: Tablas modelo de monalidad en C. Rica
295
Sigue cuadro 6
CUADR06
COMPARACION DE LAS TABLAS DE MORTALIDAD DE COSTA RICA
CON LAS TABLAS MODELO DE LEDERMANN Y COALE-DEMENY
Y EL SISTEMA LOGITO DE BRASS
modelo
Diferencias entre las probabiDdades de muerte
de cada ubla con respeao .1 las talas modelo
SUffl.11
de las diferencbs
.JI Cll.1CIDdo
diferenm
cmdlida media
Tabla de 1963
modelo
SUN
de las diferend.Js
.11 cmchdo
clfef'ell(U
audmla medi.1
Tabla de 1866
Ledermann
Oeste
Norte
Este
Sur
Brass
0.002179
0.055227
0.065765
0.062852
0.074642
0.017842
0.000128
0.003249
0.003869
0.003697
0.004391
0.001049
Tabla de 1927
Ledermann
Oeste
Norte
Este
Sur
Brass
0.000488
0.002438
0.002058
0.005641
0.007167
o
0.0000287
0.0001434
0.0001210
0.0003318
0.0004216
o
Tabla de 1950
Ledermann
Oeste
Norte
Este
Sur
Brass
0.000540
O.000623
0.003340
0.001920
0.002321
0.000934
O.00003 18
0.0000366
0.0001960
0.0001132
0.0001365
O.0000549
Ledermann
Oeste
Norte
Este
Sur
Brass
0.0011910
0.0052500
0.0014200
0.0073880
0.0027700
0.0041580
0.0000700
0.0003087
O.0000835
0.0004350
0.0001630
0.0002445
Tabla de 1973
Ledermann
Oeste
Norte
Este
Sur
Brass
0.0005926
0.0031850
0.0008298
0.0042610
0.0017320
0.0020710
0.0000348
0.0001874
0.0000488
0.0002500
0.0001019
0.0001218
Este Sur corresponden a las cuatro familias de las tablas
Nota: Oeste, Nalorte,D Y En el caso de Ledermann se utilizó la red 1 (dos
modelo de Co e Y emeny ·
parámetros: sqo Y lOQ•s).
�296
Siglo XIX
H. Pérez Brignoli: Tablas modelo de mortalidad en C. Rica
297
CUADRO 7
CUADROS
PARAMETROS DEL SISTEMA DE B
(TABLA ESTANDAR: COSTA RICA,~;~
Tabla de
mortalidad
A
B
PARAMETROS DEL SISTEMA DE BRASS
TABLAS DE MORTALIDAD FEMENINA (SUECIA Y FRANCIA)
Error
estandar
de la
esdmad6n
1866
1950
1963
1973
0.47416
0.47638
0.71516
0.95734
1.11898
0.99353
0.92593
1.05646
0.00965
0.02255
0.03563
0.02953
~ota: Lo~it? !. = 1/2 l.(lx/(1 _ l.)J
proceduruento puede resumirse como si .
en_ las tablas de mortalidad (incluida I
gue. a) se ~culan los logitos de l.
raiz de cada tabla debe ser igual a 1 . a que se va a ut1hzar como estandar, la
zando como variable independiente{~b)I se.calculan regresiones lineales, utiliY como variable dependiente los logitis
de l. de la tabla estandar (Yu),
rbla obtenemos una ecuación de regresió den! ~da tabla (Y,); c) para cada
os valores de Y. estimados con cada
n_ e ~ orma: Y,= A+ B (Yu); d)
versión a valores de lx) para el cálcul ec;ac1ón, sirven de base (previa recono e las tablas modelo del sistema.
~:ts
Suecia *
Año
1758-63
1801
1821
1841
1881
1901
1921
1941
1967
Francia +
A
B
Año
A
B
-0.2900
-0.2799
-0.0856
-0.0202
0.1526
0.3208
0.5407
0.9107
1.3100
1.04
• 1.17
1.11
1.01
0.92
0.98
1.12
1.34
1.48
1700-70
1805-07
1825-27
1845-47
1885-87
1905-07
1925-27
1947-50
1967
-0.4147
-0.1386
-0.0945
-0.0132
0.0557
0.1909
0.5407
0.5939
1.1314
1.16
1.05
0.987
1.04
0'.99
1.13
1.12
1.14
1.23
• Se usó como estandar la tabla sueca de 1861. La tabla de 1758-63 es la de
Wargentin recalculada por Dupaquier. Las del período 1801-1941 aparecen
reproducidas en el artículo de Brass, "Sobre la Escala de la Mortalidad"
(Ver Brass, Métodos para estimar... , pp. 135-180). La tabla de 1967 aparece
en Keyfitz y Fliegert. Demografía. Métodos estadísticos. Buenos Aires, Marymar, 1979.
+ Se usó como estandar la tabla francesa de 1871-72. Todas las tablas fueron
extraídas, a excepción de la de 1967, de Bourgeois-Pichat, J. ''The General
Development of the Population of France since the Eighteenth Century",
in Population in History, Essays in Historical Demography edited by D. V.
Glass y D.E.C. Eversley, Chicago, Aldine Publishing Co., 1965, pp. 474-506.
La tabla de 1967 proviene de Keyfitz y Fliegert, op. cit..
�298
Siglo XIX
H. Pérez Brignoli: Tablas modelo de mortalidad en C. Rica
CUADRO 10
CUADR09
PARAMETROS DEL SISTEMA DE EWBANK,
GOMEZ DE LEON Y STOTO
(SISTEMA LOGITO CON CUATRO PARAMETROS)
PARAMETROS DEL SISTEMA DE BRASS
TABLAS DE MORTALIDAD FEMENINA
MODELO SUR. DE COALE y DEMENY'
eo
25.00
30.00
35.00
40.00
45.00
50.00
55.00
A
0.4622
0.2932
0.1416
o
-0.1360
-0.2741
-0.4167
299
B
1.2719
1.1537
1.0660
1.0000
0.9539
0.9196
0.8934
Tabla de
mortalidad
1866
1927
1950
1963
1973
A
B
k
-0.5942
-0.1049
0.4033
0.6673
0.8737
1.1340
0.9151
0.9544
0.8669
1.0616
0.1387
-0.0547
-0.3581
-0.5222
-0.4776
-0.2238
-0.0434
0.0840
0.1934
0.0180
Nota: Tabla estandar: modelo sur, nivel 9 (eo=40.00)
Nota: Los parámetros fueron calculados con el procedimiento iterativo descrito en Ewbank, D.C., J.C. Gómezde León y M.A. Stoto, "A Reducible FourParameter System of Model Life Tables". Population Studies, 37,1985, pp.
105-127, haciendo uso de la estandar general de Brass modificada. De acuerdo
a dichos autores los cuatro parámetros tienen el siguiente significado: A =
mide el nivel general de mortalidad; B = mide la forma general de la función
h, o, en otros términos, la mortalidad alrededor de los 50 años; k = mide la
mortalidad entre los 2 y los 35 años (pero sobre todo la mortalidad infantil
y juvenil); 1 = mide la mortalidad de los ancianos (compara la mortalidad de
70-74 años con la de 60-64 años).
�300
Siglo X])(
H. Pérez Brignoli: Tablas modelo de mortalidad en C. Rica
CUADRO 11
Sigue cuadro 11
TABLAS MODELO DE MORTALIDAD
(AMBOS SEXOS) PRO
PARA COSTA RICA
BABILIDADES
(RED I DE LEDERMANN)
DE MUERTE (.q,)
Niveles
Edades
eo
o
1
5
JO
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
15
80
85
sqo
alQ4S
1
20.00
0.32874
0.34974
0.07508
0.04267
0.06040
0.08340
0.09108
0.09752
0.10681
0. 11543
0.12567
0.15124
0.19273
0.25030
0.32721
0.44012
0.54956
0.65857
1.00000
0.579
0.570
3
25.02
0.28606
0.27770
0.06225
0.03610
0.05151
0.01099
0.07698
0.08244
0,09051
0.09892
0.10944
0.13326
0.17140
0.22641
0.30175
0.41218
0.52525
0.64226
5
7
9
30.11
35.03
40.05
0.24763
0.21857
0.05133
0.03043
0.04385
0.06()35
0.06503
0.06968
0.07676
0.08491
0.09554
0.11778
0.15296
0.20541
0.27887
0.38664
0.50254
0.62665
301
1.00000
1.00000
0.21388
0.11134
0.04227
0.02566
0.03740
0.05143
0.05513
0.05913
0.06540
0.07327
0.08391
0.10478
0.13740
0.18740
0.25884
0.36390
0.48189
0.61209
l .00000
0.4935
0.5162
0.418
0.4685
0.353
0.4274
0.18205
0.13105
0.03420
0.02134
0.03157
0.04339
0.04631
0.04975
0.05533
0.06288
0.07345
0.09305
0.12334
0.17086
0.24005
0.34219
0.46176
0.59755
1.00000
0.293
0.389
Edades
11
13
15
17
19
21
eo
45.02
50.10
55.04
60.01
65.05
70.01
o
0.15242
0.09749
0.02715
0.01749
0.02635
0.03623
0.03857
0.04152
0.04651
0.05374
0.06419
0.08265
0.11084
0.15594
0.22272
0.32180
0.44244
0.58319
l.00000
0.12364 0.09675
0.06875 0.04564
0.02074 0.01520
0.01391 0.01072
0.02148 0.01709
0.02958 0.02362
0.03145 0.02516
0.03398 0.02731
0.03844 0.03133
0.04533 0.03787
0.05564 0.04804
0.07305 0.06458
0.09932 0.08921
0.14195 0.12948
0.20607 0.19082
0.30183 0.28312
0.42308 0.40448
0.56835 0.55355
l.00000 1.00000
0.07973
0.03322
0.01147
0.00819
0.01296
0.01774
0.01842
0.01991
0.02268
0.02771
0.03576
0.04871
0.06820
0.10293
0.15898
0.24468
0.36605
0.52451
1.00000
0.05908
0.02020
0.00770
0.00576
0.00932
0.01272
0.01306
0.01414
0.01623
0.02034
0.02720
0.03802
0.05431
0.08471
0.13574
0.21521
0.33496
0.49920
0.03931
0.01025
0.00453
0.00364
0.00613
0.00838
0.1405
0.2930
0.113
0.2343
0.080
0.1929
0.0499
0.1540
1
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
15
80
85
sqo
20C}4S
0.2385
0.3550
0.187
0.3224
0.00854
0.00928
0.01083
0.01409
0.01983
0.02877
0.04222
0.06829
0.11378
0.18625
0.30294
0.47153
1.00000 l.00000
�302
Siglo XIX
H. Pérez Brignoli: Tablas modelo de mortalidad en C. Rica
CUADRO 12
CUADRO 13
COSTA RICA, 1919-21: TABLA MODELO DE MORTALIDAD
COSTA RICA, 1910: TABLA MODELO DE MORTALIDAD
Edades
o
l.
0.22066 100 000
0.18046
77 934
0.04405
63 870
0.02660
61 057
0.03868
59 432
0.05319
57 134
0.05707
54 095
0.06420
51 007
0.06763
47 886
0.07555
44 647
0.08620
41 274
0.10734
37 716
0.14047
33 668
0.19098
28 938
0.26286
23 412
0.36849
17 258
0.48609
JO 898
0.61509
5 601
1.00000
2156
l
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
Nota: 5Qo
q.
= 365.95
~ •5
L.
ex
84 554
34.0J
272 919
42.55
312 316
47.65
301 223
44.73
291 415
40.88
278 071
37.43
262 756
34.39
247 232
31.32
231 332
28.20
214 803
25.06
197 476
21.90
178 460
18.73
156 515
15.69
130 875
12.84
101 673
10.28
70 390
8.06
41 248
6.30
19 392
4.90
8 046
3.73
Edades
q.
l.
L
ex
o
0.22564
0.18728
0.04537
0.02730
0.03962
0.05449
0.05852
0.06274
0.06928
0.07725
0.08790
0.10924
0.14275
0.19362
0.26581
0.37186
0.48916
0.61726
1.00000
100 000
77 436
62 933
60 078
58 438
56 123
53 065
49 959
46 825
43 581
40 214
36 680
32 673
28 009
22 586
16 582
10 416
5 321
2 036
84 205
269 717
307 529
296 291
286 402
272 968
257 560
241 960
226 014
209 488
192 235
173 381
151 703
126 485
97 919
67 495
39 342
18 393
7 584
33.27
41.87
47.24
44.36
40.54
37.11
34.10
31.07
27.98
24.87
21.75
18.60
15.58
12.75
10.22
8.01
6.27
4.88
3.72
1
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
= 435.55
Nota: 5Qo = 375.5
20Q•s = 441.66
303
�~
GRAFTCO 1
TABLAS DE MORTALIDAD, 1866-1973,
Supervivientes hasta la edad x (L.)
100
½
cS.:
o
~
90
80
70
~
~
Q
60 .
~
~
so
·..e
40
..
e:
·;;:
Q,
=
V,
30
20
10
o
40
O 1866
+ 1927
~
60
1950
4
80
1963
X 1973
ORAFIC02.1
TABLA DE MORTALIDAD DE 1865-67
Ra - q,/q- (Tablas de Coale-Demeny)
2
::i:
1.9
"0
!ll'
1.8
~
1:/::1
).7
~t:,
1.6
~
1.5
112
;;1
1.4
o-
1.3
!3
o
~
l.2
Cl.
o~
l.l
~
l
!3
~
0.9
~
0.8
lll
Cl.
0.7
g
0.6
0
0.5
~
0.4
0 edades
o
Oeste
20
40
+
Norte
80
60
•
Este
•
Sur
....
~
�0RAFIC02.2
~
TABLA DE MORTALIDAD DE 1927
R. • q.;q. (Tablas de Coale-Demeny)
2
~
<6:
o
1.9
1.8
~
"
r ,•
1.7
,
_
1
1.6
1.5
1.4
1.3
a2
1.2
~
1.1
..
1
0.9 ·
..
~
,¿7
. "
-L i.~ "'--"- - . //L
¿__~
0.8
lY
la. -
0.7
•_1
L:"
~
'
.,,. _,
..
-r.~
·"
-
~
0.6
0.$
0.4
o
o
,edades
20
Oeste
+
.
40
None
.
60
♦
Este
80
A
Sur
ORAFIC02.3
TABLA DE MORTALIDAD DE 19$0
R. • q./q. (Tablas de Coale-Demeny)
2
1.9
~
~
1.8
1.7
ij
1.6
j·
o:,
1.$
~
1.4
~
c:,-
1.3
a2
e-
eo
1.2
~
1.1
o'
1
~
0 .9
9
1
0.8
0.7
Él'
Q.
g
0
0.6
º·'
~
0.4
0 edades
o
Oeste
20
40
+
None
60
O
Este
80
A
Sur
~
�GRAFICO 2.4
~
TABLA DE MORTALIDAD DE 1963
R, = q,/q,m (Tablas de Coale-Demeny)
ro
?:s
2
;:.,:
1.9
1.8
1.7
1.6
I.S
1.4
1.3
c2
1.2
1.1
1
0.9
0.8
0.7
0.6
0.5
0.4
~ edades
o
Oeste
60
40
20
+
O
Norte
Este
80
A
Sur
GRAFICO 2.5
TABLA DE MORTALIDAD DE 1973
R. = q,/ q,m(Tablas de Coale-Demeny)
2
;r:
1.9
1.7
...ij
1.6
~-~
1.5
o
1.4
;i
1.3
É
~
1.8
c2
::,
~
:3
1.2
8.
!2.
1.1
o
1
~
0.9
:3
o
;:¡
0.8
i
0.7
e,.
g
0
0.6
0.5
):1
~-
0.4
0
o
edades
Oeste
20
40
+
Norte
80
60
~
Este
Á
Sur
~
�-
-
:;-
GRAFICO 3.1
._
""
<:,
TABLAS DE MORTALIDAD, 1865-67 Y 1927
R, = q,/Q,m (Red I de Ledermann)
.
!
~
e'
~
:,,::
1.9
1.8
1.7
.
1.6
1
1.5
1.4
1:1
1.3
t:i!
1.2
l. 1
1
0.9
/\
/ \
•JA \
V
'\.'\
0.7
,a(
~
-..,.
~
'\.-/
~ ~
'\?-0""
.
0.8
.JiL
....
0.6
~-
~-~
.,.
~
0.5
·-
.
0.4
o
1
20
40
O 1866
60
80
+ 1927
GlUFICO 3.2
TABLAS DE MORTALIDAD, 1950, 1963 Y 1973
R, = q,/ q,m (Red I de Ledermann)
2
1.9
1.8
1.7
?::
1.6
~-
"l:J
1.5
~
~
1.4
is·o
1.3
i:.a
~
1.2
~
1.1
1
0.9
;;;i
'
Q-
\
,,.,,-
1:\\
0.7
0.6
0.4
o
9
~
i
o"
~
i3
ir' ✓
~
0.5
-
:...__..r
/~--;;,;__,,-,..,,,,,,.
\\111
,lL\
~'\.
,.,.,..
0.8
f
..
edades
20
O 1950
~
~
./
.
40
+ 1963
.
O 1973
.
60
~
CI.
g
1
80
fl
~
~
._
�-
...;:::;
ORAFICO 4
TABLAS DE MORTALIDAD, 1866-1973
Relaciones entre la oq, y la ,oq,,
O.SS
to'
~
><
o.s
0.4S
0.4
i
0.3S
0.3
0.2S
0.2
O.IS
1
~
1973
o
0.2
0.4
0.6
oq,
ORAFICO S.1
TABLAS MODELO: COSTA RICA/ COALE-DEMENY
Comparación de q, (nivel S, eO= 30.0)
0 .7
;i::
0.6
"0
~o.s
tx:,
~::,
o
~
;¡;i
0.4
i
O'
:3
0.3
1
0.2
:3
~
~
~
~
0. 1
Q.
g
f')
o
):,
0 edades
O Costa Rica (S)
20
40
+ Oeste (S)
60
80
o
Sur (S)
f¡
...:::::
�314
Siglo XIX
La Emigración Española Durante las
Décadas del Comercio Libre. (1765-1820)
EL EJEMPLO CATALAN
o00
,_
..,
..
~
::s
Josep M. Delgado Ribas *
<I)
o
~
l. LA EMIGRACION ULTRAMARINA ESPAÑOLA
DURANTE EL SIGLO XVIII
No puede afirmarse que la preocupación por el fenómeno de las migraciones ultramarinas sea tardía en la historiografía del siglo XX: basta
con recordar los dos extraordinarios volúmenes editados entre 1929 y
1931 conjuntamente por el National Bureau of Economic Research
(Nueva York) y el Bureau International du Travail (Ginebra), o el coetáneo trabajo de Carrothers sobre la emigración colonial inglesa, aportaciones seguidas de una considerable literatura posterior que sería engorroso enumerar1•
•
.,"'
;;,-
'tJ
~
..., ..
ii:
1
'tJ
'-'
'°o
o"'
.,
o
..,
o
•b
o
o"'
o
o
!!
"'
o
u
o
También a finales de la década de los veinte el tema comenzaría
a preocupar a los hispanistas como quedara de manifiesto en la Exposición Iberoamericana de Sevilla (1929), donde se presentó un Catálogo de Pasajeros a Indias para los siglos XVI al XVIII que contenía re2
ferencias acerca de 70 000 personas que cruzaron el Atlántico • Curiosamente, este mismo año Im.re Ferenczi publicaba una nota en los Annales d'Histoire Economique et Sociale para comentar las informaciones recibidas desde España sobre la abundancia de fuentes existentes
para el estudio de las corrientes migratorias y la lentitud de unas investigaciones que contaban con tan rico material, además centralizado en
• Depanamento de Historia Económica, Facultad de Ciencias Económicas, Universi•
dad Autónoma de Barcelona. Este artículo fue publicado previamente en Boletín Americanista, 32, Universidad de Barcelona, 1982.
�316
Siglo XIX
J. M. Delgado R.: La emigración española (1765-1820)
el Archivo de Indias, atribuida a la falta de recursos económicos del
país para financiar un programa de vaciado a corto plazo de las fuentes que podría obviarse mediante la ayuda internacional3 •
Cuarenta y cinco años después, Magnus Mórner en su exhaustivo
trabajo "La emigración española al Nuevo Mundo antes de 1810" realizaba una síntesis del caudal bibliográfico editado sobre las migraciones ultramarinas durante la edad moderna, concluyendo que si bien
se habían producido importantes progresos por lo que respecta a los
siglos XVI y XVII, el siglo XVIII continuaba siendo prácticamente
desconocido4. Esta laguna, aun hoy no cubierta, dificulta considerablemente el estudio de las relaciones entre España y sus colonias durante el Setecientos, por constituir el flujo migratorio una de las pocas
aportaciones positivas de la metrópoli al desarrollo económico hispanoamericano, a la vez que una fuente de acumulación para la burguesía mercantil española, cuyos miembros se desplazaron al Nuevo Mundo
sin perder por ello la voluntad de retorno.
Por otro lado, existen suficientes elementos de juicio para sostener que los flujos migratorios transoceánicos de la época borbónica
poseen un carácter sustancialmente distinto a los de la etapa anterior
no siendo descabellado calificarlos en conjunto como el puente que enlaza los desplazamientos de población a larga distancia durante la etapa preindustrial con la consolidación de un mercado internacional de
trabajo, ya en los siglos XIX y XX. Los rasgos distintivos del fenómeno emigratorio en el siglo XVIII permiten distinguirlo tanto de unos
como de otros. En pocas palabras, podríamos decir que sus características esenciales son:
Un cambio en los incentivos. Durante los dos primeros siglos de
la Edad Moderna predominan los factores de expulsión ("push factors") en la determinación de los españoles de abandonar la
5
península • Entre ellos cabe destacar el progresivo empobrecimiento de
la vida campesina como resultado del incremento de la presión tributaria, las continuas levas, la persecución religiosa y el temor a las enfermedades epidémicas. En el Setecientos,a la vez que varían los factores de expulsión -cada vez es más importante la presión
demográfica- cobran superior relieve los factores de atracción (''pull
factors") que parten de la economía colonial (demanda de artesanado
cualificado, deseo de realizar especulaciones mercantiles, disfrute de
algún cargo público, etcétera).
Descenso en el flujo migratorio. Si aceptamos para el siglo XVI
la cifra de 200 000 emigrantes y 350 000 para el XVII, las estimaciones, un tanto aventuradas, que poseemos sobre el siglo XVIII, hablan
317
de 55 000 viajeros, contabilizando tanto la emigración legal como la
clandestina6 • Este descenso es aún más sensible si tenemos presente el
peso mayoritario del funcionariado y de los comerciantes en el cómputo total'.
La acción del Estado. La administración española siempre fue reacia a permitir el éxodo masivo de peninsulares al Nuevo Mundo y así
se refleja en las Leyes de Indias8• No obstante el intervencionismo llegaría a extremos desconocidos en la época borbónica, limitándose la
concesión de licencias de embarque a supuestos muy concretos: funcionariado, eclesiásticos, encomenderos con sus dependientes y familiares cercanos de algún español establecido en América.
Aumento porcentual de la emigración clandestina. El incremento
de las restricciones a la emigración no vino acompañado de una mejora en los sistemas para evitar el embarque de polizones. La habilitación sucesiva de una docena de puertos peninsulares para el comercio
libre actuó en sentido contrario al descentralizar las vías de acceso al
Nuevo Mundo. Cabría añadir que la presión ejercida sobre la marinería, obligada a matricularse y a prestar servicio en la Real Armada «estimuló» las deserciones de buena parte de los tripulantes de embarcaciones que arribaban a puertos americanos9 •
El peso de la periferia. El cuadro I nos muestra_ la procedencia ~eográfica de los emigrantes espaftoles, en cuatro peno~os de la doinJnación colonial. En él puede observarse cómo las regiones que proporcionaban la mayoría de sus efectivos (Andalucía, Castilla-León, Extremadura), durante los siglos XVI y XVII, pasan a un segundo plano,
según los datos que hemos elaborado para el_ trienio 1794-1796. ~ún
poniendo en duda la validez de estos porcentaJes -no ha~ que olvidar
que el papel de la emigración cl~destin_a nos es descono~tdo-, resulta innegable y perfectamente l_ógico ~l mcremento_ co~stderable de la
participación, en los saldos m.tgratonos, de la penfena. La raz_ón de
este cambio debe buscarse en la aparición, como elemento determ.tnante
entre los factores de expulsión, de la presión demográfica. Son efectivamente las regiones donde el equilibrio población-subsistencias se hace más precario, aquéllas que registran un incremento más notable en
sus porcentajes11 •
En la apertura comercial que se inició con los decretos de libre comercio, la regulación restrictiva de la emigració~ al Nuevo Mundo fue
objeto de una especial atención por parte del legislador. _El R~glam_ento de 1778 distinguía a la hora de conceder las preceptivas licencias
�318
Siglo XIX
J. M . Delgado R.: La emigración española (1765-1820)
CUADRO/
PROCEDENCIA EN PORCENTAJE DE LA EMIGRACION
ULTRAMARINA ESPAÑOLA to
Hispano-
Hispano-
américa
américa
(1493-1539) (154~1579)
Andalucía
Castilla-León
Extremadura
País Vasco
Galicia
Aragón
Valencia-Murcia
Asturias
Cataluña
Baleares
Canarias
34.3
36.3
15.9
Total españoles
96.3
México
Hispano(dudad)
américa
1689 (1794-1796)
1.6
0.7
0.8
0.6
1.1
36.9
35.6
17.7
4.1
1.0
0.5
0.5
0.5
0.6
-
-
-
0.6
1.1
5
-
98
30.2
29.9
2.9
19.5
6.8
1.5
0.7
2.7
5.4
95.7
24.6
16.2
6.3
16.1
11.2
0.9
1.1
7.5
15.1
0.2
0.8
100
319
- Poseer la nacionalidad española, garantizada con la presentación de una fe de bautismo.
- Ser mayor de 18 años y estar emancipado o contar con permiso
paterno.
- Los casados, obligación de presentar licencia conyugal.
- Documentar, mediante certificado expedido por la aduana, haber cargado géneros en una embarcación por valor mínimo de 52 941
rs. 6 maravedís 13 •
La decisión de impedir mediante los oportunos controles todo tipo de emigración ilegal se patentizaba en otra disposición de marzo
de este mismo año:
Con el fin de precaver los medios imaginables según conviene que
en las embarcaciones del libre comercio que salgan de los puertos habilitados de España para los de América se embarquen polizones, llovidos u otros pasajeros sin las licencias prescritas ... ha resuelto el Rey
por punto general que ningún individuo pueda pasar a Indias, excepto los comprendidos en el rol de matrícula que se forma a cada buque del enunciado comercio; bien entendido que siempre que en los
navíos de guerra o mercantes a los puertos de Indias se encuentre algún sujeto sin asiento formal en las listas o roles de matrícula, o que
no lleve Real Licencia expedida en virtud de orden dada por esta
vía reservada o el Consejo de Indias, será relnitido indispensablemente
a España bajo partida de registro en la misma embarcación que fe
hayan conducido, sin permitirle saltar a tierra 14•
entre _«tripulantes», «cargadores o encomenderos» y «pasajeros». A
los pnmero~ ~e les concedía la autorización a través de la Real Patente
d.e Navegac1on, en la cual el capitan se hacía responsable, bajo caución, de toda la dotación del buque:
La concesión de la licencia presuponía el retomo del cargador en la
misma embarcación, aplicándose a su estancia una prórroga máxima
de tres años «en el caso solamente de no despachar sus efectos y
géneros» .
... y_en lo que mira a la tripulación, que deberá componerse de gente
matnculada Yconstar que lo sea por lista certificada que ha de entregar, obligándose a cuidar de su conservación y responder de sus
faltas 12•
Como «pasajero» sólo excepcionalmente podría viajar un comerciante, reservándose tal condición a funcionarios, clérigos o militares
con plaza en América. La práctica del comercio colonial tendería a mitigar esta norma, tomando en consideración si el solicitante poseía al15
gún pariente allí establecido en cuya ayuda acudir •
La con~ición de cargad~r o encomendero -según se viajase por cuenta P1:0p1a o por c~enta aJena- presuponía la existencia de una partida
de ge~er?s ne~oc1ables en algún mercado colonial. Para obtener la necesana h~enc1a de embarque era necesario que el interesado se hallara
e~ p_oses1ón de una serie de requisitos que resaltaban el carácter restnct1vo de la concesión, recogidos en la Real Orden de 27 de junio de
1778:
Todas estas disposiciones, refundidas en los artículos 10 al 14 del
Reglamento de Libre Comercio se mantuvieron vigentes hasta que la
guerra de la independencia obligó a tomar medidas excepcionales que
evitasen la entrada en América de afrancesados y desertores. Así, una
R.O. Circular de 9-VI-1810, establecía nuevos requisitos para fa obtención del correspondiente permiso:
�320
Siglo XIX
- Haber sido «fiel a la Patria».
- No hallarse encausado en ningún proceso.
- Gozar de exención del servicio de armas.
- No estar inscrito en la matrícula de marina.
11. LA PARTICIPACION CATALANA
En el co?t~xto d~ las m~graciones transoceánicas, el caso catalán posee
caractensticas d1ferenc1ales que permiten aislarlo como un fenómeno
particular. Primeramente, por su corta duración cronológica. Los emigrantes del Principado sólo llegarán a constituir una partida de consideración dentro de la emigración española durante el último tercio del
siglo XVIII y primeras décadas del XIX: los datos reunidos en el cuad~o I po.nian ya de relieve su insignificancia para la época de los Austnas, nuen_tras que algunas investigaciones recientes sobre el período
1700-1765 mducen a pensar que antes de esta última fecha difícilmente
alcanzarían el centenar los catalanes instalados en América16• Una explicación excesivamente simplista tiende a asociar este hecho con la presencia de ciertas limitaciones legales que entorpecían el acceso de los
hombres de la periferia peninsular al Nuevo Mundo. Sin negar la posible existencia de restricciones17, las razones que justifican la ausencia
de cata}anes en la~ listas de pasajeros a Indias durante la mayor parte
~el penodo colorual -y su posterior eclosión en la etapa del comercio
libre- son de índole económica. Pierre Vilar ya puso de manifiesto
en su día la existencia de una coyuntura catalana cuya evolución a largo plazo no coincidía con la de la Espafia Imperial 18 • Así, al esplandor demográfico de Castilla en el siglo XVI correspondía una lenta recuperación de Cataluña, restañadora de los efectos de la crisis bajomedieval. Del mismo modo, la depresión del siglo XVII, c_uyo peso fuera
decisivo como determinante de los factores de expulsión demográfica
que actuaron en la meseta, resultó más corta y menos intensa en el Principado, donde el cambio de tendencia se anticiparía varias décadas. y
la influencia de la coyuntura también contribuiría a la especifidad del
fenómeno migratorio catalán durante el siglo XVIII.
Si aceptam~s el descenso general de los flujos ultramarinos, particularmente sensible en las regiones que tradicionalmente aportaban la
mayor parte de su caudal, aquél debe explicarse a través de un análisis
de la economía española que insista en la recuperación castellana y
muestre cómo el litoral comienza a sentir las consecuencias negativas
del crecimiento demográfico en el marco de una sociedad preindustrial.
Pero la presencia en progresión de los emigrantes catalanes en las rut~~ atlántic~s no ~e reduce al resultado de un desequilibrio entre poblac1on y subs1stenc1as que favorece la expulsión de la población exceden-
J. M. Delgado R.: La emigración española (1765-1820)
321
taria. En el siglo XVIII Cataluña es la región más densamente poblada, pero también es la más rica, y la base de su prosperidad se encuentra en un proceso de especialización productiva que culminará en el
último tercio de siglo merced a la conquista de un importante mercado
exterior: Hispanoamérica. El asalto a este mercado tras la liberalización de los intercambios propiciada por el libre comercio es la razón
última que justificará el desplazamiento de cientos de catalanes a los
principales núcleos comerciales de las Indias. De ello se deriva otra característica peculiar de la emigración catalana: su homogeneidad.Cerca del 98% de los casos documentados a partir de más de 3 600 referencias corresponden a sectores sociales que participan en el comercio
colonial 19 •
El deseo de aprovechar al máximo las posibilidades de especulación que esta actividad mercantil permitía se traducirá en el predominio de una emigración temporal -entre 3 y 9 años- y rotatoria que
aseguraba la continuidad de los negocios pero no de las personas. Es
la convicción de que su estancia en América no era definitiva lo que
provocaba la resistencia, observada por algunos contemporáneos, del
inmigrado catalán a dejarse asimilar por la sociedad criolla20 •
A pesar de tener en común una misma procedencia y pretender objetivos similares, la situación en que cada emigrante efectuaba su viaje
podía ser muy distinta. Hasta la última década del siglo XVIII perduraría la iniciativa individual cristalizada en pequeñas comendas cuyos
socios-factores marchaban a vender unas mercancías adquiridas a
21
crédito ; frente a esta figura del comerciante-aventurero la burguesía
mercantil catalana, necesitada de peones para mover sus negocios americanos, fomentaría la emigración de profesionales del comercio, asalariados o con una mínima participación en los beneficios, que poseían
unos conocimientos teórico-prácticos suficientes para manejar sin errores empresas de cierta envergadura22 • Numéricamente, el pequeño negociante quizá fuera mayoritario en el conjunto de la emigración catalana; sin embargo cada vez le correspondió un papel más modesto, hasta
quedar reducido a la condición de simple botiguer, supeditado a las
compañías mayoritarias de las cuales recibta el suministro.
La tienda y el almacén constituyen el centro de trabajo y principal
medio de vida de la mayoría de los emigrados. Su punto de partida
siempre es el mismo: una primera expedición como encomendero o con
mercancías propias que obliga, ante la dilación de las ventas, a comprar o alquilar una dependencia resguardada de las inclemencias del
tiempo donde depositar su cargamento y evitar así su deterioro hasta
el momento de darle salida, y que a la vez le servía de improvisada
vivienda23 •
�322
Siglo XIX
J. M. Delgado R.: La emigración española (1765-1820)
En función del tiempo de estancia de los catalanes en América podríamos hablar de tres tipos de asentamiento:
a) Temporal, inferior a tres años, tiempo con que, en principio,
contaban los sobrecargos para proceder a la venta de los géneros embarcados. Concluido con éxito tal empeño, el almacén o tienda se cerraba y el comerciante regresaba con el producto de su negociación en
plata o coloniales. Por su rasgo de inestabilidad, hemos omitido en el
apéndice toda referencia a este grupo de inmigrados, que apenas dejaron huella de su estancia en Indias.
b) Semipermanente, corresponde al de aquellos factores o encomenderos cuya estancia se prolonga hasta cuatro y seis años -tiempo
máximo permitido por la R.O de 12 de agosto de 179024- y que venía a coincidir con el período de duración de la compañia a cuyo cargo
se había realizado el viaje. El carácter temporal podia no afectar la permanencia de los establecimientos sino que se arbitraba como mecanismo ideal para relevar periódicamente a los que gestionaban el negocio
en ultramar.
c) Permanente. Fórmula adoptada en los negocios de tipo familiar. Los relevos, cuando se producen, tienen lugar en períodos mucho
más largos y siempre para dar paso a las nuevas generaciones. El asentamiento permanente actúa como polo de atracción para nuevos emigrantes, unidos por vínculos familiares o de afinidad.
El carácter modesto de sus negocios hace que la inmensa mayoría
de los catalanes establecidos en América {el 96.8%) no posean un peso
específico propio en la comunidad de adopción. Sólo unos cuarenta
nombres llegarían a formar parte de la élite mercantil colonial, matriculada en los consulados25•
En el apéndice hemos distribuido todas las observaciones en cuatro grandes distritos regionales, según el lugar de asentamiento: I Nueva España, II Barlovento y Costa Firme, III Colombia-Venezuela y IV
Virreinatos del Plata y Perú. Las cifras obtenidas hablan de una mayor densidad del asentamiento en el área caribeña (43%), seguida de
la América meridional (26.4%). Los motivos de esta predilección son
de tipo consuetudinario. En primer lugar, la corriente migratoria documentada en la época del comercio libre continúa una tradición anterior que se remonta al siglo XVII con la llegada de los primeros capuchinos catalanes al oriente venezolono26 y, más recientemente, aparece vinculada al área de expansión de la Real Compañía de Barcelona,
dos de cuyas zonas de privilegio, Puerto Rico y Cumaná, registran el
mayor número de referencias en sus respectivas regiones27 • También
323
se observa con claridad que la colonia catalana es tanto más nutrida
cuanto más anterior es la fecha de la inclusión en el libre comercio.
Ello explica la escasa implantación en Nueva España (12.43%), habili28
tada en 1789 , frente a las Antillas, cuyo tráfico se liberalizó en 1765,
o el Río de la Plata (1778).
Dentro de cada región en concreto, los catalanes muestran una clara
preferencia por los puertos habilitados, o mercados interiores urbanos;
sólo un 2. 71 % de los ejemplos observados, que corresponde a pequeños tenderos, escapa a esta regla.
Cinco localidades de la costa catalana aportan el 75% de los naturales del Principado establecidos en América: Barcelona, Vilanova iLa
Geltrú, Sitges, Mataró y Tossa. Si bien para Barcelona y Mataró
(24.07% y 12.03, respectivamente) este dato pudiera ser poco significativo, no sucede lo mismo, por ejemplo, con Vilanova y Sitges, que
conjuntamente aportan el 22.62% del saldo migratorio. En este caso
-y lo corrobora el peso relativo de otras poblaciones de la c<;>st~ de
poniente (Torredenbarra, Altafulla, Tarragona), todo parece md1car
una especialización de estas localidades en el surtimiento de efectivos
para la emigración comercial catalana. Ello no es nada extraño cuando ya hemos demostrado en otros trabajos cómo los pueblos de la costa
de Levante, singularmente Canet, Arenys y Blanes aportaban buena
parte de las tripulaciones de los buques que ~articipa_ban en la Carrera
de Indias y de los representantes del comercio catalan en los enclaves
coloniales de la Península29 •
La importancia de los nexos familiares o de pura amistad a la hora de elegir un destino se refleja en la coincidencia. de las pr~ferenciaJ
que manifiestan los miembros de una, misma com~dad de ongen. As1,
mientras los barceloneses son mayona entre los emigrados a Nueva España (48.4%), su presencia es residual en el área caribeña (13.6%); por
su parte, los naturales de Vilanova se dirigen en un 61.2% de los casos
a la región antillana donde representan el 28. 7%_ de los c~talanes establecidos, e igual destino eligen el 74% de sus vecmos de S1tges,- Dentro
de su modestia la presencia de los hombres del Levante catalan alcanza el 40.2% en Nueva Granada y Venezuela, destacando sólo las aportaciones particulares de Mataró y Tossa.
Un examen más detenido de la ubicación de los distintos emigrantes catalanes en suelo americano refuerza la hipótesis de dos movimientos migratorios superpuestos y de disti!1t? carácter. Uno, ~ue arranca
de mediados del siglo XVIII y se contmua durante el penodo del comercio libre se dirige a las áreas tradicionales de asentamiento: Puerto
�324
Siglo XIX
Rico, Santo Domingo, Santiago de Cuba, La Habana, Cumaná, Nueva Barcelona, distinguiéndose por el predominio de los hombres de raigambre marinera de Vilanova y Sitges, actores de un comercio a peqoeñ.a escala gestionado a través de comendas aglutinadoras de varias
unidades familiares a menudo emparentadas, para los cuales la navegación trasatlántica no era desconocida antes de 177830• El segundo,
característico del último tercio del siglo, nace de Barcelona y de los pueblos de la costa de Levante, singularmente Mataró y Tossa, y se encamina hacia las regiones más ricas del imperio colonial españ.ol (Veracruz, Campeche, Cartagena de Indias, La Guaira, Buenos Aires), enclaves fundamentales para los negocios de la gran burguesía mercantil
catalana donde tejerá una red de corr~porrsalías y factorías dependientes estrechamente de la metrópoli, regentadas por factores permanentes.
Esta distinción entre dos corrientes migratorias corresponde a otra
entre comercio a gran escala, practicado con las regiones ricas en plata
y coloniales apreciados, y que tiende a ofertar productos manufacturados de lujo e importación, y «comercio de abarrote», habitual en
la región antillana, que se agota en el menudeo de productos agrarios
catalanes y manufacturas de poco aprecio. En un informe al Consejo
de Indias, el gobernador de Santo Domingo, Joaquín García, describía con precisión este comercio de la pobreza, típico de los asentamientos catalanes en las áreas marginales del Nuevo Mundo:
J. M . Delgado R.: La emigración española (1765-1820)
325
APENDICE
LA EMIGRACION MERCANTIL CATALANA (1778-1820)
La información que aparece resumida en este Apéndice reúne los datos disponibles acerca del l 263 emigrantes de procedencia catalana d~cumentados a través de 3 616 referencias contenidas en las fuentes utilizadas para la elaboración de mi tesis d~ctoral CatalunY_a y el sistema
de libre comercio, 1778-1820'2 • El matenal de base consiste en los expedientes individuales remitidos a través del Juzgado de Arribadas ~
Ministerio de Indias con los requisitos necesarios para obtener la licencia de embarque, que hoy se conservan fragmentariamente repart!dos entre el Archivo de Indias, Simancas, Corona de Aragón Y escnbanias de Marina de Barcelona y Mataró33 • A t~do ello hay q~e ~ñadir otro tipo de fuentes de carácter notarial y pnvado que no mdican
el momento en que se realiza la travesía, pero _sin embarg? _denotan
la presencia de un emigrante catalán establecido en Amenca Y su
actividad34 •
l. Comerciantes catalanes establecidos en América (1778-1820)
l. VIRREINATO DE NUEVA ESPAÑA
El Principado de Cataluña es casi el único que se emplea en la remisión de cortos renglones a esta ciudad, que son quincallería, zapatos,
pañuelos ordinarios, poco aceite, menos cantidad de vinos, y éstos
malsanos por-fuertes y adulterados: pasa, higos, almendras, algún
jabón, rara o ninguna vez harinas, ni velas de sebo, grasas, ni otros
tan precisos como indispensables a la subsistencia. Estas embarcaciones catalanas carecen de fondos para emprender un registro completo por lo cual se componen de tantos cargadores como marineros
las tripulan. Esta: razón tan concreta acredita la debilidad de los efectos que nos conducen; como pobres hacen sus empleos en muchos
renglones de corto o ningún momento, procurando por este medio
aumentar sus pequeños caudales31•
No.
lugar
Nueva Orleans
Veracruz
Puebla
México
Cayocan
Durango
Zimapán
Cocula
Campeche
Villahermosa de Tabasco
Total
localizadones
4
128
2
9
1
1
9
1
157
% zona
2.54
81.53
1.27
5.73
0.64
0.64
0.64
0.64
5.73
0.64
100.
% del total
032
10.13
0.16
0.71
0.08
0.08
0.08
0.08
0.71
0.08
12.43
�326
Siglo XIX
J. M. Delgado R.: La emigración española (1765-1820)
II. BARLOVENTO Y COSTA FIRME
«Barlovento»
Santo Domingo
Puerto Príncipe
Puerto Rico
La Habana
Santiago de Chile
Sancti Spiritus
Matanzas
Bayamo
Bonavacua
Villaclara
Honduras
Guatemala
2. Procedencia de los inmigrados
49
4
6
258
154
9.03
0.74
1.10
47.52
28.36
9.76
0.18
0.37
53
l
2
3
2
0.55
0.37
0.18
0.37
1.47
1
2
8
Total
543
100.0
3.88
0.32
0.47
20.43
12.19
4.20
0.08
0.16
0.24
0.16
0.08
0.16
0.53
43.0
III. NUEVA GRANADA Y VENEZUELA
Santa Marta
Cartagena de Indias
San José Cucutá
Maracaibo
Caracas
Puerto Cabello
La Guaira
Cumaná
Trinidad
Nueva Barcelona
Guayana
,,,..
Total
25
45
2
3
JO
5
47
58
17
12
JO
234
11.52
20.74
0.92
1.38
4.61
2.30
21.66
24.79
7.26
5.13
4.27
100
1.98
3.56
0.16
0.24
0.79
0.40
3.72
4.59
1.35
0.95
0.79
18.53
l. VIRREINATO DE NUEVA ESPAÑA
1. Nueva Orleans
Barcelona
Mataró
Vilanova
Torredenbarra
2. Veracruz
Barcelona
Mataró
Sitges
Vilanova
Arenys
Canet
Torredenbarra
Blanes
Quadres de Rocacrespa
Serdanya
Girona
Tossa
Sant Poi
Lloret
Vilanova de Palafolls
Manresa
Tarragona
No consta
3. Puebla
Vilanova
1
l
68
21
7
6
6
5
2
2
1
l
1
1
1
1
l
3
2
IV. VIRREINATOS DEL PLATA Y PERU
Montevideo
Buenos Aires
Lima
Chuquisaca
Puno
Potosí
Total
180
141
5
329
54.71
42.87
1.52
0.30
0.30
0.30
100.
14.25
11.15
0.40
0.08
0.08
0.08
26.06
4. México
Barcelona
Ripoli
No consta
5. Cayoc.in
Erp
6.Durango
Mataró
5
1
3
327
�328
Siglo XIX
J. M. Delgado R.: La emigración española (1765-1820)
7. Zimapán
Martorell
8. Cocula
Canet
9. Campeche
Canet
Mataró
Barcelona
Vilanova
No consta
2
2
2
2
II. BARLOVENTO y COSTA FIRME
1. Barlovento
Sitges
Barcelona
Vilanova
Tossa
Lloret
Caldes d'Estrac
Canet
Mataró
Arenys
Valls
2. Santo Domingo
Vilanova
17
8
6
4
4
3
3
2
4
3. Puerto Príncipe (Haití)
4. Puerto Rico
Vilanova
Sitges
Barcelona
Mataró
Tossa
Arenys
1
2
1
10. Villahermosa de Tabasco
Figueres
T?.radell
Tossa
Sitges
Caldes d'Estrac
Lloret
Torredenbarra
Igualada
Calella
Pineda
Artes
Canet
Blanes
Vilamajor
No consta
2
2
2
105
52
29
18
15
12
5. La Habana
Vilanova
Barcelona
Mataró
Sitges
Tossa
Canet
Torredenbarra
Arenys
Creixell
Blanes
Lloret
Les Guinyoles
Calella
Pineda
Vilafranca del Penedes
Sant Pere de Ribes
El Vendrell
Reus
Altafulla
No consta
6. Santiago de Cuba
Sitges
Tossa
Barcelona
Vilanova
Calella
Canet
Sant Pere de Ribes
Llers
Arenys
No consta
36
30
25
13
9
7
6
3
3
2
2
1
2
9
25
11
4
3
3
2
2
329
�330
Siglo XIX
J. M. Delgado R.: La emigración espaflola (1765-1820)
7. Sancti Spiritus
Vilanova
Mataró
Vilanova
Tossa
Lloret
Sitges
Sant Pere de Ribes
Blanes
8. Matanzas
Sitges
Arenys
9. Bayamo
Sitges
Vilanova
2
10. Bonavacua
Canet
12. Honduras
Palafrugell
2
13. Guatemala
Barcelona
La Bisbal
Figueres
Mataró
3
2
2
1
2
Arenys
Barcelona
Sitges
5. Caracas
Mataró
Sitges
Tossa
No consta
2
l
6. Puerto Cabello
Vilanova
Tossa
Barcelona
3
1
1
5
2
3
2
111. NUEVA GRANADA Y VENEZUELA
7. La Guaira
Tossa
Barcelona
Mataró
Sitges
Vilanova
Canet
Blanes
No consta
l . Santa Marta
11
6
4
4. Maracaibo
2
11. Villaclara
Sitges
1,
3. San José de Cucutá
Barcelona
13
Tossa
Barcelona
Sant Feliu
Blanes
Canet
Mataró
Sitges
Vilanova
Altafulla
Girona
Arenys
El Vendrell
2. Cartagena de Indias
Barcelona
14
8. Cumaná
Sitges
Barcelona
Vilanova
Tossa
Canet
Arenys
12
10
9
5
2
1
1
2
21
10
8
3
2
2
331
�332
Siglo XIX
J. M. Delgado R.: La emigración española (1765-1820)
Mataró
Vilafranca de Penedés
Reus
Caldes d'Estrac
Avinyonet
Altafulla
Tarragona
No consta
2
2
1
1
1
2
9. Trinidad
Tossa
Mataró
Canet
Arenys
Sitges
Calella
Altafulla
6
3
2
2
2
10. Nueva Barcelona
Vilanova
Barcelona
Blanes
Altafulla
Sitges
11 . Guayana
Tossa
Barcelona
Vilanova
Torredenbarra
Calella
4
3
2
2
3
2
t
2
IV. VIRREINATOS DEL PLATA Y PERU
1. Montevideo
Barcelona
Vilanova
Mataró
Arenys
Calella
Tossa
Sant Feliu
Caldes d'Estrac
Blanes
41
41
25
12
7
5
4
4
3
Lloret
Torredenbarra
Calonge
Figueres
Vilasar
Cubelles
Torroella de Montgrí
Santa María de Olost
Sant Pere de Ribes
Ripollet
Sant Andreu de Llavaneres
Sitges
Altafulla
Constantí
Reus
Els Pallaressos
No constan
2. Buenos Aires
Barcelona
Mataró
Vilanova
Calella
Arenys
Lloret
Castelló d'Empúries
Canet
Sant Sadurni d' ,.µoia
La Bisbal
Arbucies
Blanes
Sant Martí de Centelles
Artés
Pineda
Sabadell
Altafulla
Tarragona
No consta
3. Lima
Barcelona
4. Potosí
Barcelona
3
3
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
12
57
22
18
6
5
3
2
2
2
1
15
5
333
�334
Siglo XIX
J. M. Delgado R.: La emigración española (1765-1820)
5. Chuquisaca
Constantí
Els Pallaressos
Erts
Les Guinyoles
Les Quadres de Rocacrespa
Llert
Manresa
Martorell
Ripoil
Ripollet
Sant Andreu de Llavaneres
Santa María d'Olost
Sant Marti de Centelles
Sant Poi de Mar
Sabadell
Serdanya
Torroella de Montgrí
Valls
Vilamajor
Vilanova de Palafolls
No consta
Barcelona
6. Cocbabamba
Barcelona
3. Resumen procedencia
,,
-1
Barcelona
Vilanova
Sitges
Mataró
Tossa
Arenys
Canet
Lloret
Calella
Torredenbarra
Blanes
Caldes d'Estrac
Altafulla
Sant Feliu
Sant Pere de Ribes
Figueres
Pineda
Reus
Artés
Creixell
La Bisbal
Tarragona
Vilafranca del Penedés
Castelló d'Empuries
Cubelles
El Vendrell
Girona
Igualada
Palafrugell
Sant Antoni de Colonge
Sant Sadurni d'Anoia
Taradell
Vilassar
Vilassar
Arbucies
Avinyonet
304
255
157
152
80
47
33
21
20
17
15
14
10
6
6
4
4
4
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
l
l
24.07
20.19
12.43
12.03
6.33
3.72
2.61
1.66
1.58
1.34
1.19
1.11
0.79
0.47
0.47
0.32
0.32
0.32
0.24
0.24
0.24
0.24
0.24
0.16
0..16
0.16
0.16
0.16
0.16
0.16
0.16
0.16
0.16
0.08
0.08
0.08
Total
l
l
1
l
l
1
1
1
1
1
l
l
l
57
0.08
0.08
0.08
0.08
0.08
0.08
0.08
0.08
0.08
0.08
0.08
0.08
0.08
0.08
0.08
0.08
0.08
0.08
0.08
0.08
4.50
l 263
100.00
335
NOTAS
l.
Bureau Intemational du Travail (Geneve) - National Bureau of Economic Research
(N. York), Intemational Migrations. Vol. l Statistics, compiled on behaJf of the
IntematÍonaJ Labour Office, with introduction and notes by lmre Ferenczi, and
edited on behaJf of the NationaJ Bureau of Economic Research by WaJter F. Willcox. New York, N.B.E.R. 1929, y Vol. II lnt.erpretalions. New York, N.B.E.R. 1931.
Especial interés posee la información recogida en las páginas 229 a 1.087 del primer volumen que contiene todos los datos disponibles sobre migraciones internacionales, reunidos en 643 cuadros estadísticos para 116 países. A Ferenczi debemos
otros importante trabajo sobre el fenómeno migratorio en el marco de un mismo
continente, donde distingue cinco fases de evolución a lo largo de la historia: Emigración "solicitada" (s. XII-XV), "forzada" (s. XVI-XVln, "de reclutamiento"
(s. XVIIQ, "de proletarios" (s. IX-1914), y "macroemigración" (1914-1929). Cfdo.:
lmre Ferenczi, Kontinental Wanderungen und dieAnniiberung der Volker, Ein geschicbtlicher uberblic. Jena, G. Fisher, 1930. Por su parte, el estudio de Carrothers,
Emigration from the Britisb Isles, witb special referenre to tbe development of tbe
Overseas Dominions, London, P .S. Kingand Son, 1929, arranca de 1815, cuando
el problema de la sobrepoblación cobra nuevo realce, como resultado del crecimiento
demográfico de la segunda mitad del siglo XVIII y el empobrecimiento del país
provocado por las guerras napoleónicas.
Una bibliografía reciente y completa sobre el tema puede encontrarse en el volumen editado por la Commission Intemationale d'Histoire des Mouvements Sociaux
et des Structures Sociales, Les migrations intemationales de la fin du XVIII siecle
a nos jours, París, C.N.R.S., 1980.
e
�336
2.
3.
Siglo XIX
J. M. Delgado R.: La emigración española (1765-1820)
Ministerio de Trabajo y Previsión, Catálogo de pasajeros a Indias durante los siglos XVI, XVII y XVlll, Madrid, 1930.
8.
La legislación respecto a la emigración americana para los siglos XVI y XVII aparece resumida en Josep de Veitia y Linage, Norte de la Contratación de las Indias
Occidentales; Buenos Aires, Comisión Argentina de Fomento Interamericano, 1945
(ed. original, 1672), p. 302 y ss.
9.
"Los marineros que frecuentaban nuestras colonias creyeron que estableciéndose
en aquel Hemisferio lograrían mejorar fortuna y podrían al mismo tiempo evadirse del servicio de campaña que miraban con horror. Desde entonces empezó a notarse la baxa en las tripulaciones de los buques que regresaban a la península porque los individuos que aspiraban a mudar de residencia aprovechando las coyunturas favorables para quedarse en América" (Cfdo.: Ceferenio Ferret, Exposición
Histórica de las causas que más han influido en la decadencia de la marina española e indicación de algunos medios para restaurarla, escrita el año 1813, Barcelona,
Roca y Gaspar, 1819, pp. 89-90).
lmre Fe,re~czi'. "Comment s'elabore l'histoire des migrations intemationales", An-
nales d H1sto1Te Economique et Sociale, IV, (1932), pp. 295-300.
4.
5.
6.
M. Morner. "Spanish Migration to the New World prior to 1810: A Report on
the State of Research", en F. Chapelli (edit.), First lmages of America: The Impact of t~~ New World on the (!ld. Berkel~y, University of California Press, 1976.
Hay vers1on española en Anuano de Estud1o_s Americanos, vol. XXXII, pp. 43-131.
Vi~. Jordi Na~al._ La pobfación española (S. XVI a XX) Barcelona, Ariel, 1973
(3 .. ), pp. 60-71, Vicente Perez Moreda. Las Crisis de mortalidad en la España In~~rior (s. XVI-XIX). Madrid, s. XXI, 1980, pp. 245-326; Javier Malagón Barceló,
~oledo and the New World in the Sixteenth Century", The Americas, vol. 20,
n. 2 (1963), PP- 97-126, p. 98; Enrique Otte, "Die europaischen Siedler und die
Probleme der Neuen Welt", lahrbuch für Oeschichte von Staat Wirtschaft und
C:esellesch~ft Lat~i~amerikas (1969), pp. 140, pp. 32-33; Antoni¿ Domínguez Oruz,_ El Anuguo Regimen: Los Reyes Católicos y los Austrias, Madrid, Alianza Editonal, 1974, pp. 168-172, etcétera.
Cifras elaboradas a partir de M. Morner "La emigración española al Naevo Mun15, Y p.-~• teniendo en cuenta que los "factores de expuls10~ actuan de una forma mas mtensa en la segunda mitad del siglo XVII. Para
el siglo_~VII_!, recogem~s la estimación de Mario Hernández Sánchez-Barba, "La
poblac10~ H1spa_n_oamencana y su distribución racial en el siglo XVIII", Revista
de Estudios Pobucos n.º 78 (1954), pp. 117-118.
~~ ª.~tes ~e 18!0», p.
11
l
1
7.
Según una muestra a~alizada por Mario Hernández Sánchez-Barba, para los años
1729, 1749 Y 1?SO, cnados, comerciantes, funcionarios y eclesiásticos suponían el
5_7% de los emigrantes ("La po~lación Hispanoamericana ... ", p. 118). Creemos,
sm em_bargo, que estos porcentaJes no son representativos de la media secular· dado lo •~adecuado de los años elegidos para la cata, especialmente para realz:ir la
P_resenc1a del es~en~o mercantil. Las dos primeras fechas quedan fuera del penodo _de mayor 1_ntens1dad en las relaciones comerciales a raíz de la liberalización
del trafico colorual, Y la tercera corresponde a un año central de la guerra contra
Inglaterra (1779-1783) durante el cual los intercambios quedaron prácticamente colapsados. ~or otro ~ado, Boyd-Bowman calculaba en un 6.25% el porcentaje de
los comer~1an~es emigrados entre 1560 y 1579, añadiendo que manifestaba una clara tendencia a mcrementarse, especialmente para el siglo XVlll (Peter Boy-Bowman
"Patterns of Spanish Emigration to the New World (1493-1580)", The Americas:
vol. ~11. 1 (1976_), pp. 76-77), poco reflejada en el 13% que Hernández SánchezBarba ati:ibuye estncta~ente a la clase mercantil. Si consideramos como más representativa las observaciones efectuadas sobre J 721 emigrantes que se desplazaron entre 1794 Y 1796 al Nuevo Mundo, los porcentajes quedarían como sigue:
Comerciantes y negociantes ...... .... ... .. ......... .
Funcionarios civiles ............................... .
Militares con destino ...............................
Eclesiásticos ....................... ... ............ .
Artesanos .. ............... .... ..... . ............. .
Labradores ... ...... ... ..... ...................... .
Sin especificar .................................... .
724 (42.1%)
560 (32.5%)
51 (3%)
160 (9.3%)
106 (6.2%)
12 (0.6%)
!08 (6.3%)
337
JO. Fuentes:
Columna 1, P. Boyd-Bowman, "La procedencia de los españoles de América,
1540-59", Historia Mexicana, vol. 17, n. 0 65 (1967), pp. 37-71.
Columna II, P. Boyd-Bowman, "Patterns of Spanish Emigration to the New World
(1493-1580)", The Americas, XXXlll (1976), pp. 78-95.
Columna lll, J.l. Rubio Mañé Edit. "Gente de España en la Ciudad de México,
año de 1689", Boletín del Archivo General de la Nación, México, vol. VII, n. 0
1-2 (1966).
Columna IV, A.G.l., Indiferente general, "Relaciones de pasajeros y cargamentos
de embarcaciones que van y vienen de -Indias", legs. 2 168-2 169; "Licencias de
embarques y sobrecargos", legs. 2 118-2 119; A.G.S., Secretaría de Hacienda, legs.
887-888; A.H.P.B. (Archivo Histórico de Protocolos de Barcelona), Escribanía de
Marina, manuales de 1794 yl796.
11. Vid., para establecer tal comparación, Emiliano Fe~á!ldez de Pinedo '.'Coyuntura y política económicas'', en Historia de España, ding1da por M. Tu ñon de Lara,
.Vll, Centralismo, Ilustración y agonía del Antiguo Régimen, 1715-1833, Madrid,
Labor, 1980, p. 21.
12. Este texto figura impreso en todas las patentes de navegación, buena pane de las
cuales se halla dispersa por los legajos de Indiferente General, en el A.G.I.
13. A.H.N., Hacienda, Colección de Ordenes Generales, lib. 8 030, fols. 335 y 338.
14. A.G.I., Indiferente general, leg. 2 422.
15.
Las solicitudes de real licencia a título de pasajero se fundamentaba casi siempre
en este argumento. Así, Antoni Pagés i Bosch de La Bisbal solicitó, y ob~vo en
16-11-1793, licencia para pasar a Guatemala "donde es llamado por su tJo !ºan
Pagés i Tort, para cuidar deél" (AGI, Indiferente general, leg. 2117). Del mismo
modo Gabriel y Joan Marwuach obtendrían licencia, en septiembre de 1804 para
unirs; "a la compañía de su tío Josep Marwuach, establecido en Montevideo con
casa de comercio" (A.H.P .B., Escribanía de Marina, manual de 1804, fo. 478).
16. Vid. Carlos Manínez Shaw, Cataluña en la carrera de Indias, Barcelon~, Critica,
1981, p. 137 y ss.; José Ma. Oliva Melgar, La Real Compañía de Comercio de Barcelona, tesis doctoral inédita, Universidad de Barcelona, 1982.
�338
Siglo XIX
17 · Sobre 1~ ~iscus!ones en torno a la posible exclusión de los catalanes en el comercio
con ~me_nca, vid., J • Ma. Delgado Ribas, "América y el Comercio de Indias en
(la H1stonografia catalana (1892-1978)", Boletín Americanista, Universidad de Bar0
celon~, n. ~8 (19;8), pp. 179-187; C. Martínez Shaw, "Catalunya i el comer\: amb
Amenca:_ Fmal d un~ legend~"• L'Aven9, n. 0 15 (1979), pp. 19-23; "Cataluña y
el comercio con Aménca. El Fm de un debate" Boletín Americanisca n • 30 (1980)
pp. 223-236.
'
' .
'
18. P. Vilar, Cata/unya dins l'Espanya Moderna Barcelona Ed 62 1973 (4a) vol
JI, p. 227 y SS.
•
•
•
•
. •
.
19. Este porcenca~e. equivalente a 1 263 emigrados, constituye la muestra utilizada en
nuestro trabaJo.
1
'
20. Así, F._ J?e_pons en s_u Voyage á la partie orienta/e de la Terre-Ferme, dans /'Amerique menru_ona/e, fait pendant les années 1801 á 1804, comentaba el comportamiento
de los emigrantes españoles establecidos en Venezuela:
''.Les Espagnols, gi-aves par caractere, sédentaries par habitude, se déplacent difficilment: Aucu_n, d'eux, une fois rendu en Amérique, ne conserve la moindre désir
~e revou ses dieux penates; il s'en fait de nouveaux ou le sort le jete; souvent meme
1I se d?nne une femme et des infants avant d'avoir pourvu asa ptopre subsistance.
Les B1~yen~ et les,;at~lans sont les seuls en qui l'amour patriotique ne s'eteigne
pas auss1_ fac1lment (Cit. por Jean Paal Duviols, Voyageurs Frani;ais en Amerique, Pans, Bordas, 1978, p. 253.
J. M. Delgado R.: La emigración española (1765-1820)
339
25. Veinte estaban matriculados en el consulado de Veracruz: Vicent Novella, Jaurne
Tutsó, Josep Gibert, Josep Grau, Bonaventura Martorell i Alsina, Mane! Pla i Coll,
Josep A. Feliu, Jaume Guañabens, Joan Bta. Soler i Plana, Geronim Font, Maurici Sagrista, Mane! Serrat, Maria Pujo!, Josep Nicolas Carbó, Lluis Seré, Francesc
Bagarola, Josep Penades i Magarola, Josep Julia, France5\: Mustich, y uno, Paul
Roset i Bavi, era corredor de comercio (Almanak Mercantil o Guía de comerciantes para el año de 1806, pp. 479-480; cinco fuguraban en el de Guatemala, Joan
Pagés i Font, Antoni Coloro, Antoni Pijoan, Tadeo Piño!, Jaume Mateu (lbidem,
p. 482), y dieciséis en el de Buenos Aires: JaumeAlsina i Verges, Joan Viola, Josep
Roca, Jgnasi Tomba, Francl:S\: Bosch, Antoni Ferrer i llavallol, Joaquim Pintó,
Adjutori Clasca, Miguel Cornet, Jaume Nada!, Joan Reixach, Santiago Flotats,
Montells i C., Joan Vilardebó, Josep Riera y Antoni Carbonen (Almanak Mercantil... para e/ año de /796, pp. 433-434).
26. Vid., Relaciones históricas de las Misiones de Padres Capuchinos de Venezuela,
Siglos XVII y XVIII, Madrid. Librería general de Victoriano Suárez, 1928; Pau
Vila, loan Orpi, L 'home de la Nova Cata/unya, Barcelona, 1967; Marc Aureli Vila, Els Caputxins cata/ansa Vea~uela, Barcelona, 1976.
27.
Puerto Rico, con 258 inmigi-antes documentados -un 20.4% del total- constituye la colonia catalana más numerosa. Por su parte, Cumaná, con 58, alberga una
cuarta parte de los catalanes establecidos en Nueva Granada y Venezuela.
28. Por Real Orden de 28 de febrero (A.G.I., Indiferente general, leg. 1 832).
21. Cf.: Josep _Ma. Delgado Ribas, Catalunya ye/ sistema de libre comercio, 1778-18/8.
Una_ reflexión S-Obre las raíces del reformismo borbónico, tesis doctoral inédita, Universidad de Barcelona, 1981, vol. 11, pp. 187-212, sobre la comenda y el papel en
ella del pequeño comerciante.
22. En mayo _de 1798, el Diario de Barcelona publicaba un "Discurso político sobre
el ~mercio Y lo que por punto general debe saber un joven para seguir esta carrera ' do~de se tr32é!b~ el grado de especialización elevada gue debía exigirse a los
comerciantes profesionales:
"U_n mozo destinado a la carrera de negociante, se coloca en una tienda o un escrit?no para apr~nder el comercio; adquiere en ellos el conocimienlb de las mercadenas de que quiere hacer el objeto de su negocio, se instruye de los parajes de donde
se sacan con mayor ventaja, y de los que pueden despacharse con mayor utilidad
de los seguros, etc ... . aprende los términos del arte, la aritmética, el modo de llevar
la cuenta Y rarzón y tener los libros. No basta esto, es preciso de que más a más
posea_ otros conocimientos de comercio; que sepa el modo de combinar muchos
cam_b1os,_ para conocer qué plaza ~ más ventajosa para el r.ecíproco giro de las letras,_ el cálculo Y las reglas del cambio, el modo de entablar la correspondencia mercantJI Y de mantenerla, las leyes y costumbres usadas entre los negociantes, el de
sacar todo el partido de la situación local del país; las producciones de su terreno·
l~s reglas de la navegación mercantil; y otras mil circunstancias que le son necesa'.
nas para gobernar con cierto su negocio y hacerlo florecer" (Diario de Barcelona
4--V-1798).
'
23. A.~.I., ~éxico, legajo 1 554, informe de Angel Puyade al virrey de Nueva España
Rev1llag¡gedo.
24. Cf.: A.H.P.B., Escribanía de Marina, Pablo Raurés, m. de 1794, fol. J.
29. Vid., al respecto, Josep Ma. Delgado, "Cádiz y Málaga en el comercio colonial
catalán posterior a 1778", en Actas del I Congreso de Historia de Andalucía, Andalucía Moderna (s. XVIII), tomo 1, Córdoba, 1978, pp. 127-139.
30. En las expediciones indianas efectuadas por catalanes antes de 1778, los patrones
de Sitges y Vilanova gobernaban cerca del 35070 de las embarcaciones. (Cf. P. Vilar, Cata/unya dios l'Espanya Moderna IV, pp. 376-379; José Ma. Oliva, «La aportación catalana a la Carrera de Indias en el siglo XVlll», en Actas del I Congreso
de Ha. de Anda/llcía, Andalucía Moderna, IV. pp. 126-131; Carlos Martínez Shaw,
Catalunya en la Carrera de Jadias, Barcelona, Crítica, 1981, pp. 305-332.
31. A.G.I. Indiferente general, leg. 2 435.
32. Vol. I, pp. 2-87.
33. Cada expediente contaba de varias piezas: solicitud razonada del interesado, copia
del acta bautismal legalizada por el párroco, certificado de la aduana expresando
el valor de los géneros embarcados, licencia conyugal o paterna, caución notarial
garantizando el regreso y licencia regia para efectuar el viaje.
34. La mayor parte de estas informaciones proceden de escrituras de poder otorgadas
desde la Península a catalanes ya establecidos en América.
��NORBERTO AL V AREZ y EDUARDO MIGUEZ, Patrones
de mortalidad en la pro,·incia de Buenos Aires (1860-1895) •
DANIEL
HOGAN, MARIA C. DE ÜLIVEIRA v
]OHN M. SYDENSTRICKER, El proceso de urbanización en
Ria Claro (Brasil) • MARIA S. BEOZZO B., Familia
inmigranre v café en San Pablo • SILVIA PALOMEQUE,
,Hovimienros de población en Cuenca • ]OSE LUIS
ARANDA y MIGUEL ANGEL CUENY A, El mundo del
trabajo en una parroquia de Puebla • LUTZ BRINCKMANN,
Natalidad v mortalidad en T ecali (Puebla) • HECTOR PEREZ
BRIGNOLI, Tablas modelo de mortalidad en Cosca Rica •
]OSEP M. DELGADO RIBAS, La emigración española en
las décadas del comercio libre •
J.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Siglo XIX : Revista de Historia
Description
An account of the resource
Revista semestral de historia publicada por la Facultad de Filosofía y Letras de la UANL, editada por Mario Cerutti. Contiene investigación histórica y económica, tanto local, nacional e internacional.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
Siglo XIX : Revista de Historia
Año de publicación
El año cuando se publico
1989
Año
Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación.
4
Número
Número de la revista
7
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Enero-Junio
Día
Día del mes de la publicación
1
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semestral
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1754019&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Siglo XIX : Revista de Historia, 1989, Año 4, No 7, Enero-Junio
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Flores Flores, Bernardo, Director
Subject
The topic of the resource
México
Historia
América Latina
Siglo XIX
Publicaciones periódicas
Description
An account of the resource
Revista semestral de historia publicada por la Facultad de Filosofía y Letras de la UANL, editada por Mario Cerutti. Contiene investigación histórica y económica, tanto local, nacional e internacional.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Filosofía y Letras
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Cerutti, Mario, Editor
Vázquez Buenfil, Luis, Cuidado de la Edición
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
01/01/1989
Type
The nature or genre of the resource
Revista
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
tex/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2016610
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Universitario
Language
A language of the resource
spa
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Monterrey, N.L., (México)
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Café
Costa Rica
Cultivo
Emigración
Ferrocarriles
Puebla
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12544/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_semanal_politico_y_literario._1908._Segunda_Epoca._No._107_0002009778ocr.pdf
f06f5ddf446924fd0af47c73d83cf1e5
PDF Text
Text
.call'1n.nda Epoca.
Monterrey, (México), Sál1allo 4, de Abril de 1908.
Numero 107.
..,.._........• ..•••••..••••••t'\ifºl••••i•t••••••••••••••••• t,t•u••••••1•1tt'•1•1,1•u•1•••u 11,1•u•1,1•11•1111,1•1,,,,,,._,,._,,,,..,,,,,11¡•t,1•••••••'U''-''•i'I••• t,t'lo'1,l'i••••••.. ,,.......... ,,,,1,11,1•t.tt11•1,11,,•1,t•11'hfl1i•hnu...-'-o1•..,._,,,..,hf'hfl1l'1111,,.,,,,,,lt\1•1,1•1,1Jhf••••..••••'4•i'lt'l,f"\"''''11l'l1ll,f1U•l,i 01f•l1i•l1f\tf'l.,..,..1MU1tffl¡f•••..••••..'-••••• ..•-.•..••••••••••1t
•
Voz dé Nuevo León.
Periódico Semanal, Político y Literario.
ORGANO DEL GRAN t:IRCULO UNION Y PROGRESO
FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE
COM.PONEN EL ESTADO.
EDITOR Y RESPONSABLE, MANUEL BARRERO ARGUELLES.
CONDICIONbS.
l
~
CONDICIONES.
Est~ periMico se publicará los sábados.-El importe de la subscrici6n es de 20 centa- ~
La remisi6n de Avisos Judiciales para su publicaci6n en este peri6dico, por 3 Teces 6
mensuales, dentro y fuera de esta capital, y se pagará por trimestres adelantados. El ~ menos, se hará directamente al Sr. Alfredo Brondo Whitt, Director de la Imprenta, acomero suelto valdrá diez centavos. El pedido y pago de ~uscriciones se harán al Editor pañando al aut6grafo su importe [TRES PESOS CINCUENTA CENTAVOS,] por veinte ren~lonea
}f. Barrero Argüelles, calle del 5 de Mayo núm. 181.
manuscritos 6 fracci6n de ellos. El exceso se pagará á cinco centavos por rengl6n.
if
1,
1
1
~~ ll ~tl~Il In~ l l~ íl
,
Ipoco hay pueblos pequeños,
1
~Il~Illm~
midiendo su I cumbieron bajo el hierro del cosaco, vie-
: ~r:~:~~~~~:o
~~~~!~
I mii:ti~~t~~re;;nn~:e;;~pos de la anti- :
P~i:!t~d; yAvu::~~:t
gua Grecia y escaso el número de habi- un yugo ominoso; pero conservan su ho1 tantes de cada una de aquellas naciones mogeneidad, su lengua, sus costumbres·,
casi hipotéticas, y, sin embargo, pudieron· su religión, y piensan siempre en reconI
-- - -medir sus armas con los numerosísimos quistar su independencia, sin que una
Con este rubro dice nuestro co- reconoce un origen formal a tén- ejércitos que la Persia desbordó sobre serie continua de derrotas y el asesinato
" d i h
tico ni es consecuencia de yac~os 6 : ellas, con la impetuosidad del océano y en masa los convenza. Ese es un pueblo
1ega "El E spect a d or
e ec a 3 I
{·
d
á t
la furia del huracán; y, más aún: ven-: aherrojado, pero no muerto. Desapare1
del pasado Marzo, lo que sigue:
ges IOnes e car e ~r que . m~ icIO- cieron al poderoso rival en los campos de ció la nacionalidad política, no el pueblo.
rcBajo este título hemos leído en samente se les pudiera atnbmr; an. Marathon y de Platea, obtuvieron la gran ¿ Cuál es el secreto? Carácter.
·uEl Monterrey News" de hoy, lo que tes bien, más nos inclinamos á creer victoria naval de Salamina y la no menos L as pequenas
.
acc10nes
repetºd
1 as se
~igue:
que se trate de alguna de esas ma- memorable del Eurymedón, que puede . convierten en hábito, el hábito viene á
"México, Marzo 3 I .-(En las pri- quinaciones cuyo objeto no es posi- llamarse el broche de oro de las Guerras Iformar el carácter, lo mismo de un indivifflCljlS ,horas de la mañana de hoy, y ble preveer sin estar en posesión de Médicas.
1duo, que de un grupo, que de una nación
ya F.ª entrar en prensa nuestro dia- antecedentes y detalles, que nos per- ¿Porqué venciero~ los ~elenos ,á los ó de una raza.
~-recibimos el tele rama si uien- mitieran formarnos un con ce to medas? Porque la diferencia del nu~ero Las pequeñas acciones son las que ve. . en
g esta g
.
P estuvo
más que compensada por la mte1 ·d
·a· . 1 trabaJo,
·
I
~1:-Se ha recibido
capital
exacto del asunto. ,1
•
•
•
•
1 mos en a v1 a cuot1 1ana, e
a
!&
•
hgenc1a, el patnot1smo, el denuedo y las . instrucción la educación y la concepción
UD despacho de Guadala1ara, en el
virtudes cívicas de los pueblos helénicos· 1d
· ·a 1
·
·
A
á1
' e un 1·dea1'. C uand o se' h a a d q um
oe
que se dice que han aparecido en
gregamos o expuesto por nues- porque tuvieron un Calímico' un Milcia- hábºt
, meeá.mcamen
·
te,
1 o, no se cont·mua
1
aquella población, fijados en :as es- tro colega ':El Monterrey News,'' que des, ~n Themíst_ocles, un Arís~des, un como acontece con el vicio, porque existe
quinas de las principales calles, hemos sabido que alguna personá. de Leónidas y un C1mónque ~os capitaneara;! el poderoso factor del ideal preconcebido,
unos grandes cartelones proponien- representación habló de la candida- p~rque cada cual e stuvo ?ispuest0 á cum- ; acariciado, engrandecido, que sirve de
do la candidatura del señor General tura anónima á que se contrae loan- plir con su deber, conoció ese deber Y I estímulo, y que nos hace ver que no
. . .
.
supo llevarlo á cabo. Y con su heroísmo b
1 h h
· t
d
l
,de D1vis16n Don Bernardo Reyes, tenor, con el señor General Don Ber. .
.
_
'¡ asta o
ec o m1en ras nos que e a go
.
, .
.
y su mtehgenc1a, aquel punado de hele- por hacer. y una vez que se ha formapara Presidente de la Repubhca en nardo Reyes, Y que este le mamfestó nos no sólo salvó á la patria común sino 1
•
, .
,
.
"
.
.
'
do el carácter, puede decirse que está gaI
e prox1mo periodo. Los am1gos del brevemente que semeJante cand1da- que salvó lo porvenir de la humanidad · nad a 1a mita
• d d e 1a v1c
• t ona,
• y que 1a ot ra
senor General Reyes, que se han en- tura debe reputarse extravagante, y Así Roma, ~undada por una horda de mitad es sólo cuestión de tiempo.
terado de la noticia, censuran el hecho que cuando menos debe creerse que aventureros, sm más ley que la fuerza Cada pueblo es lo que quiere ser, porYlo reputan como fuera de lugar. la han fraguado con aviesa in ten- unid_a á la inteligencia. La_ ~~rda se civili- que cada uno tiene su visión de lo porveSe dice que la postulación no es ción, personas que no le tienen es- zó _sm perder ~a~a de su ~nlidad, se mo- nir, su revelación; y si pone en juego to. ,
,.
.
.
.
rahzó, se convirtió en nación y concluyó
dos sus recursos, de seguro alcanzará la
obra de. nmgun grupo
poht1co,
smo
tlmación
alguna,
puesto
que
para
nad . Có ;i • p
f'
, ,
. .
.
porsermun o. e mo. e or 1a errea
q~e la ideó y llevo a cabo un md1- da han contado con su aqmescen- voluntad, por el propósito firme é inque- meta deseada, siempre que sepa querer
v1duo conocido de Guadalajara.
cia,al proceder de modo tan extraño. brantable, por el desarrollo de su inteli- activa111ente, que no se desvíe de la linea
tiene trazada, y que su propósito ten1N. de la R.l-Lo avanzado de la Tales nos dijeron que habían sido las gencia paralelamente con el de la fuerza. que
ga por base la integridad, esto es, la vida
hora en que nos fué entregado el an- palabras textuales del Sr.General Re- -Y cuando desaparecieron las virtudes pura, irreprochable, inmaculada, que de
terior mensaje, nos impide comen- yes, á propósito de esa candidatura.'' del pueblo, por la corrupción de los go- no ser así, su triunfo será efímero. La
tarlo en una forma extensa, aunque
bern~ntes, ese pue?lo rey_ entró en deca- misma historia lo demuestra: la maculadenc1a y desapareció fundido en otros puedesd e l uego se trad uce que esa proLa Redacción de "La Voz," por
. ción de la vida helénica, enervó y degra.
.
.
blos, para renacer más tarde, convertido
paganda,_ por _lo moptnada y anóm- su parte, hace suyo lo expuesto an- en italiano el antiguo romano, y proseguir dó al pueblo, haciéndolo fácil de conquistar; la maculación de Roma produjo un
ma, no tiene 11nportancia alguna, no teriormente.
su misión en la historia.
efecto semejante, la maculaci6n de FranAsí vemos también á los árabes, des- cia, cuando el Tercer Imperio, la arrastró
pertar de pronto á la voz del Profeta, ilu- al abismo de Sedán, y si.de alli se levantó
minado por el Corán, apoderándose de rediviva, lo debió á su nueva orientación.
casi toda la cuenca del Mediterráneo, inR. DE ZAYAS ENRIQUEZ.
vadiendo Italia, España y Francia, para
verse detenido, de pronto también, en los
campos de Tours, por Carlos Marte!,
que salvó á la Europa, y verse lanzado,
I.
por fin, del continente, por los Reyes Ca1
Es muy general, en nuestros días, mi- to, ha venido á demostrar que no hay tólicos, para devolverlos al Desierto, donar_con menosprecio las pequeñas nacio- razas muertas, que cuando más podrá de yacen aletargados, pero no muertos.
felicita al vencedor del
ha~id_ades, y hasta hace muy pocos años considerarse á algunas de ellas en un esY si necesario fuesen ejemplos menos
existió la preocupación de que hay razas tado cataléptico,más ó menos prolongado, remotos, pero igualmente ilustrativos y
~
rnuertas para lo porvenir, y considerábase pero no definitivo, y mucho menos incu- gloriosos, aunque menos trascendentales,
como tales todas las amarillas del Conti- rable. La evolución que se ha iniciado ya allí está la pequeña Suiza, independiéndo- •
::n:e ~dsiático y del Continente America- en el Celeste Imperio, y que de seguro se del podder austriaco y formando en el
Del último número del Periódico Oficial
• em as como alófilas por casi todos será más activa y poderosa cuando <lesa- corazón e la monárquica Europa una relos
.
del Estado tomamos los siguientes tele~
antropólogos.
parezca la Emperatriz Viuda que rige les pública que ha perdurado libre é indepenPero
el despertar d e1 Japon,
, su regene- destinos de aquel inmenso pueblo y que diente, á traves d e 1os s1g
· 1os Y d e 1as más ...,
!!ramas de felicitación
y respuesta respec.
•
rac16
li · , ·
•
'
'
·
dios: po tlca e md~stnal operada en ~e- por su carácter, es en la actualidad un espantosas vicisitu~es_; y allí está el Para- tiva que se cruzaron entre el Sr. Presi1010
...t .
, Y merced a la cual ha ascendido
b tá 1
. d
Ch' guay, que supo resistirá la acción combi- dente de la República y el Sr. Goberna1a regenerac16n e 1a
~nidamente h t 1
,
1o s
cu
o
para
1d d
.
as a a canzar 1a c'ategona
. na a el Brasil, Uruguay y la Argentina, dor del Estado, con motivo de la fiesta
_Potencia de primer órden, desde cual- na, es otra prueba patente de la proposi- y que vive y seguirá viviendo m1·entra·s
4Ul
del 2 del corriente. Hélos aquí:
er punto que se considere, figurando ción que he asentado.
tenga hijas que lleguen á ser madres.
tta °'\UlO de los factores más importan-, La historia nos enseña con la elocuen- Los pueblos que no quieren morfr, no Monterrey, Abril 2 de 1908.-Sr. Presien los problemas políticos del momeo- ! cia irrefutable de los hechos, que tam- mueren. Los polacos lo demuestran. Su- dente de la República, General Porfirio
r.
I
El Go~ierno ~el Estda
:Z d.e
O:
.
I
b:ril.
..
�2 --·~··"·~ ,..............................................., _,. ,....... . . . . .~---··. . -•. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,. . .LA
. .,. . . . . . .\'OZ
. . . . . . . ~-.. . .DE NUEVO 1EON.
,, ,~ .... ,, ,,, ,. m
-~--.--·--•·-.--✓•-· .........., •• ,. ..................................................._,.....,..._ ................. _... _,.. ...............-.-..........,..,. •• ...,.................,, ••• ,.,•• , ...........................................,...............
Díaz.-México.-Me complazco en felici, ,
b d E d d N
tar, por m1 y a nom re e1 sta o e uevo León, á quien hace cuarenta y un años
venció heroicamente en Puebla, á los enemigos de la República, para llegar después
á dominar Ja anarquía existente en la mis.
, .
ma, afianzando por med10 de su pohttca en
el Gobierno supremo, la paz y la prosperi-
1
t11
dad nacionales, y fijando ~as hases p~ra el
futuro de la grandeza mex1cana.-B. Reyes.
De Palacio el 2 de Abril de 1908.-Recibido en Monterrey el mismo día á las
8-55 a. m.-Sr. Gobernador Gral. B. Reyes.-Muy sinceramente agradezco á Vd.
y al Estado que dignamente gobierna, la
bondadosa y expresiva felicitación de esta
fecha.-Porlirio Díaz.
n~ uBlr11 nueVal e0ne s· a■-
La Fábrica de Cemento Hidalf;?;O S. A. en San Nicolás Hidalgo.
~n la ,~~rlur1 Q~ s~sian~s a~l B. tangr~sa a~ la Uni~
Habíanse propagago en la República· dado lectura á su informe el Sr, Presi.
~~j~:~
:~ª;::n;:: :::~:::ar:;i;~:e:e:a:;s~;:: ::n~:· o~:~i::a~:ep:~~ ir~~:~ió~º:e
do de la misma, Sr. Gral. D. Porfirio Díaz; rmge.
decíase, por otra parte, que para eludir
Así, pues, ni fué cierto lo de la graveel presentarse en público, acaso hubiera dad del alto funcionario, ni tampoco ¡0
sidq fingida la enfermedad citada, y feliz- de la ficción de una enfermedad; teniénmente lo relativo á dicha enfermedad que- dose,por lo demás,la oportunidad en la ciudó desmentido con la presencia del Sr. dad de México, de ve~ al Sr. Gral. Diaz
Presidente en las Cámaras el dia rº, mos- siempre vigoroso y llenando minuciosatrándose tan sólo que efectivamente estaba mente el formulismo de sus atribuciones
afectado de gripa; por lo que, en vez de ser
La noticia relativa al estado gener;¡J
la apertura de sesiones del H. Congreso, salud del Sr. Presidente se hizo conoc
como es lo usual, por la noche, se verifi- luego por el telégrafo, y ella ha sido motiv
có á las once de la mañana; no habiendo de general satisfacción.
:rela.ti ""vos
á~ Guerra Qe InQepenQencla en Nueva Leán.
de Minería en México.
o•••
0
LA VOZ DE 1-i1JEVO LEON.
u,,,,,,,,1•1,11,,•1,,,,,,,,,,,,,,,1<,1•,,01,1•1,,o,1•0,t•,1••••••••1.1••••• ..••1••••'"''•''"''•''•••••••.. 11.1•,,•1.,, ..,,.,,,,,,.,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,.,,•1,1•,1••••••••1,1•,••••••.. ••••"•'••''"''•'"•'•••••'''•'1,,•1,11,.,,,,,,,,1,J1,0•1,1 1,,,,.,,,,,;,1,,,,1,.,,,,1,1 1,,•1,,,,,,1,1 1,,,,,,,,,11,,•1••••''"''•'''"'•'1,,,1,,,""_Uo1,,,,.,,,,,,,,,,,,.,,.
de Nuevo I.:eón, Coahuila y Texas,
. .
dotes sirvieron
muy pronto para efectuar la contrarrevo"ón en estos mISmos rumbos.
1QCI
. fl "d
Dos causas parecen haber. m ut o en
so felonía, y fueron: la negativa de Allenen hacerlo Teniente General, ascenso
de
.
h
que pretendía, y los conseios y ex ortaciones del Obispo Marín, que se entrevistó con él antes de abandonar en fuga la
Provincia.
Resuelto ya á cometer su traición, y
abiendo la ruta, que seguían las fuer:as de Allende, que con Hidalgo y demás
jefes derrotados en Calderón venía huyendo con intención de unirse á Jiménez
y pasará las E. U. en busca de auxilios
de parte del gobierno americano, Elizondo se apoderó de Mon~lova por medio de
,rdides, haciendo prisionero al Mariscal D.
Pedro Aranda, que fungía como Gobernador de Coahuila. Esto pasaba el 17
de Marzo, y el 19 por la tarde, el traidor
sili6 al encuentro de Allende y demás patliQtaS que con Jiménez y otros jefes$a,iila María y D. Juan Ignacio Ramón,
atre otros- venían del Saltillo.
De todos es conocido el desastroso resultado. En Acatita de Baján fueron
sorprendidos y alevosamente puestos en
guarda los primeros caudillos de la independencia, casi sin lucha, hecha excepción de fa resistencia aislada de Allende, que le costó la. vida de su hijo , el joven D. Indalecio. Esto pasaba el 21 de
Mayo de 181 r.
Llevados los prisioneros á Monclova,
fueron transportados á Chihuahua, residencia del Comandante General de las
Provincias Internas, habiendo llegado á
aquella ciudad, tras penosísimo viaje, el
' 23 de Abril.
Formada que les fu é la causa, fueron
la mayor parte condenados al fu silamiento por la espalda, como traidores, siendo
ejecutada la sentencia sucesivamente en
los días transcu rridos del 10 de Mayo al
30 de Julio, en que el Padre de la Patria
rindió su heroica vida,cerca del lugar donde ahora se alza la estatua que lo glorifica,
y precisamente en el patio del magnífico
Palacio de Gobierno de aquella Capital.
El 6 de Junio fué pasado por las armas
el valiente Capitán D. Juan Ignacio Ra. món, en compañía de D. M~riano Hidalgo, hermano del iniciador de la Independencia, de D. José Santos Villa, D. Nicolás Zapata y D. Pedro León; y el 26
del propio mes, en el mismo lugar, sufrieron igual suerte-Allende, Jiménez, Aldama y el Gobernador de Nuevo León, D.
Manuel Santa María, qÚe junto con el
Capitán Ramón abandonó las banderas
realistas para la_b orar por la independencia de su patria.
Así terminaron los primeros hombres que en Nuevo León trabajaron por
la independencia del país.
Su acción como insurgentes fué corta;
pero su muerte hizo de ellos unos mártires de la libertad.
e1as
asf como esas mismas
El Superior Gobierno del Estado, si- plotadora posee, para la elaboración del
guiendo el propósito de favorecer el pro- cemento que produce, y el empleo de un
greso de Nuevo León, "al facilitar,- personal técnico de reconocida competencomo en alguna ocasión solemne hubo de cta.
expresarlo,-por medio de franquicias á A la unión de estos dos importantes factolas industrias, la expansión de las pro- res, corresponde no sólo el auge que 111 lovechosas fuerzas y energías en el Estado grado la empresa, en la producción de diexistentes," tuvo á bien en 27 de Febrero cho artículo, que tiene un gran consumo en
de 1905, y en virtud de las facultades que el país y 'en todas partes; sino que, es á ====================~=============~
al Ejecutivo le confiere la ley núm. 2r de la bondad indiscutible del cemento que
20 de Noviembre de 1903, decretar lo si- elabora, igual ó mejor, si st! quiere, que
guiente:
el llamado Portland, que llegaremos á no
"Se concede á los Sres. Canales y Cár- necesitar de la importación que hasta
<lenas, ó á la Compañia que organicen ahora se ha venido haciendo al país, del
para el establecimiento en San Nicolás referido cemento.
Hidalgo de una ó varias fábricas de ceNo á otra causa que á la superior cali~-~-~~
mento, exención de impuestos del Estado dad del cemento nuevoleonés, se debe el
y MunicipaleEi__durante diez años, á con- hecho de que á pesar del breve espacio de
Derrota de los realistas y traición de Elizondo.
tar desde hoy, bajo las siguientes bases: tiempo que lleva de producirlo la fábrica
Primera. El capital que se invierta en la de Sabinas Hidalgo, tanto se haya acreindnstria de que se trata no bajará de .... <litado para la fecha en varios de los merLa brill":;1te conducta militar de Jimé-Santa Mari a, que aun se hallaba en el Pi_
1100,000.00, cien mil pesos:
Segunda. cados del país, en los que, al ser someti- ne_z y su d1plom_ac1a 12ara atraerse á su_s Ión, á declararse partidario de la i
mISmos contranos, hizo que con la rapi- .
.
. nsurgen
Los trabajos de instalación se comenza- do por los consumidores á diversas deli- dez del relámpago se adhirieran al prin- cia, 10 que hizo en pleno Conse¡o de guerra
rán dentro del término de un año, conta- cadas pruebas, ha salido de ellas ventajo- cipio revolucionario varios de los más pro- reun;do en ese lugar por el mismo Santa
do desde esta misma fecha, y dentro del samente testimoniada su excelente cali- .
,
mmentes rea ¡·1stas d e N uevo L eon,
al Mana.
año siguiente á la terminación del mismo dad.
acercarse el patriota jefe insurgente, conJiménez, lleno de actividad, envió á
quedarán puestas en explotación la fábriEsto ha favorecido, como decimos, el tándose entre aquéllos D. Juan Ignacio Monterrey al Brigadier Carrasco con 500
ca ó fábricas que se pretende establecer, consumo; Y así se ve que no hace mucho Ramón, que obtuvo el que Santa María hombres Y cuatro cañones; ordenó al Bridel producto en referencia. Tercera. Los tiempo la Compañía productora celebró -Gobernador de esta lejana Provincia- gadier D. Pedro Aranda que ocupase
concesionarios depositarán desde Juego un contrato con el Gobierno de Chihua.
d e par t"d
· Monclova, Y destacó al Coronel M,·reles
htase
I o, seguramente movien la Tesorería General del Estado, Ja hua, obligándose á servir todo el cemento cam
dos ambos por las siguientes razones: 1~. hacia Parras, al frente de 200 soldados.
cantidad de [$500.00,J quinientos pesos, que se necesitara en las obras públicas
los poquísimos elementos que tenían para
El día r5 salió para Monterrey el ' refeque se perderá en favor del Fisco si no S!! de aquel Estado; habiendo celebrado con~onerse con probabilidades de éxito á la rido Brigadier Carrasco, adonde llegó el
diere cumplimiento á las condiciones an- tratos análogos con la Compañía Industrial
marcha de Jiménez; 2'!-, el comportamien- r7 probablemente, pronunciándose ese
teriormente estipuladas.
Jabonera de La Laguna de Gómez Palato de este militar que, como dijimos antes, mismo día gran número de personas y
Por tanto, mando se imprima, publique, cio, con la Compañía del Ferrocarril elécsabía atraerse á todo el mundo por su va- empleados por el partido de la Indepencircule y se Jedé el debido cumplimiento." trico de Lerdo á Torreón, con los Sres. 1
1
.
a
1 1 •· . ·t1 d dencia,M encabezando
el Gobernador
,
Hemos transcrito el anterior decreto, V• Rivero Sucs. de Monterrey, quienes lo or y c emenc1a; y 3 ·., a eg1t1m1 a S
de la causa, expuesta elocuentemente por anta ana, que había regresado del Piporque, dada la importancia que ha ve- emplean en grandes cantidades para la
el mismo J iménez, que supo despertar los Ión,_ Y su seguu<lo el Capitán D. Juan Ignido alcanzando la fábrica, que al ampa- fabricación del mosaico; y por último, hé. .
. .
d e aquellos dos lnac10 Ramón
patnót1cos
.
· No me pa rece fuera d~
ro de la expresada concesión del Gobierno chose envíos de consideración hasta aho- sentimientos
hombres.
ugar citará este respecto las frases texse levantó en San Nicolás Hidalgo, bajo ra, á Mapimí,Sahi11as, Monclova, C. PorAsí fué que, en lugar de disponerse á tuales del hiS t oriador Señor González.
la dirección de Ingenieros expertos en Ja firio Díaz, Durango, San Luis Potosí,
Dice así:
materia, hemos creído de interés general Saltillo, Chihuahua y varios otros puntos resistir al enemigo, el Capitán D. Juan
Ignacio Ramón preparaba el ánimo de
"Por supueS t o que el patriota Capitán
referirnos á dicha fábrica, cuya construc- de la República, inclusive esta Capital; en
Santa María, induciéndolo á desertar "Ramó_n debió hacer en esta escena el
ción quedó definitivamente terminada, en el concepto de que en todos los lugares
del orden de cosas establecido, aunque "principal papel, como que había estado
Diciembre del año anterior, habiéndose en que se ha vendido el relacionado ceestando
dudoso y sintiendo ·temor por la :/a.~n relaciones con.Jiménez y Aranda;
invertido en ella casi la totalidad del capi- mento, ha sido en competencia con marY e · puede decirse, había sido el Após
ta! social exhibido por la Compañía que cas acreditadas de cementos traídos del aproximación de las fuerzas insuro-entes
se
retiró
al
Pilón,
de
donde
ya
deberí~
"to!
que catequizó al Gobernador."
se organizó, ósea la suma de $75o,ooo.oo extranjero, superándolas á todas en caliDesgraciadamente el -mismo Dr. Gonreunidos entre capitalistas, en su mayoría dad, porque ya hemos dicho que ésta salir convertido al partido de la insurrección.
zález confiesa no haber podido encontrar
mexicanos, y á efecto de que· la enuncia- iguala, cuando no supera, á la que se le reAquí llegamos á un punto algo obscu- el acta en que se hicieron constar los de- 1
da fábrica fuese montada, como en reali- conoce al cemento Portland.
. t •
h"
.
f
talles de la sesión en la cual se veri·fico' ese
dad lo está, á la altura de las mejores,
Es por todo lo expuesto hasta aquí, ro d e Ia h1s ona, porque e1 1stonógra o lo- pronunciamiento.
llegando á aseverarse de ella, sin temor que nos pareció tratar con la extensión ca¡, D r. D. J. Eleuterio González, se aparJiménez, que vino á Monterrey á fines
de pecar de exagerados, que bien podría que lo hemos hecho, el asunto de la refe- ta de lo asentado por Zárate en la obra
servir de modelo entre las de su especie, rida fábrica; la que está llamada á un bri- monumental "México á través de los Si- de Enero, se ocupó desde luego en allegar
ya no digamos de las existentes en el llantísimo porvenir en el país, por las ven- glos," pues este último autor no distingue recursos Y enviar comisionados por todas
país, sino aun de las de fuera de él.
tajas Y excelencias que ofrece, contribu- dos batallas de Agua Nueva y Puerto de partes; Y ásustrabajos se debió el que en
A abonar el mérito de esa fábrica han yendo, por otra parte, al éxito, que la in- Carnero, entre las tropas realistas manda- pocos días, estuviesen ya levantadas las
concurrido desde luego dos elementos dustria nuevoleonesa ha conquistado en das por Cordero y las independientes á cuatro Provincias llamadas internas N ueesencialísimos, sobre el particular, á sa- todo tiempo y el cual se ha hecho de re- las órdenes de Jiménez; sino que relata vo _León, Santander (Tamaulipas),' Coaque estando avanzado aquel jefe en Agua- huila Y Texas. En estos trabajos ayudó·
ber: los abundantes depósitos de exce- sonancia general.
1
nueva, adelantó hasta Puerto de éarnero efi_cazmente el Capitán Ignacio Elizondo,
lente materia prima que la Compañía exM. BARRERO ARGÜELLES.
donde se dió la batalla que ganó Jiménez'. ongmario de Sabinas, y vecino de Peshnyendo el jefe realista á Mesillas, don- quería Grande, que después había de
de
fué aprehendido y tratado benigna- manchar eternamente su nombre con la
Plantel, muy popular entre los estudiantes, fué destituído por el Ministro de Ins- mente, entrando luego el día 8 los inde- más infame traición, de la que en seguida
trucción Pública.
pendientes á Saltillo. El Dr. González vamos á hablar, y que tuvo por efecto
Des12ués de haber apelado inútilmente siguiendo en su relación á Bustamante' detener Y aún contrarrestar la influencia
al M11:1stro para que se res titu yera al Se- afirma que el día 7 de Enero fué, má~ de la revolución en las Provincias del InA la inconsecuencia de que dieron pal- cretan o, los estudiantes se separaron en bien que la batalla, la deserción y paso al terior hasta Texas.
P'.'-b!e muestra, varios de los jóveues estu- masa del colegio.
enemigo, de las tropas de Cordero; y que
Era Elizondo, Capitán de una de las
diantes de la Escuela de Minería, al subsMas no sólo han hecho esto, sino que la batalla de Puerto de Carnero no tuvo Compañías presidiales de estas Provincribir una hoja e_n la que exponían su inconformidad respecto de la manifestación d;l seno de ellos se han nombrado comi- lugar sino hasta el 20 del mismo mes, tres cias intern~s, que en Aguanueva se pasó
qne se organizó y se llevó á cabo en ho- tes para que acudan á todas las escuelas días después de la batalla del Puente de á_ la _causa msurgente, siendo elevado por
nor del sabio D. Gahino Barreda, acaban del gobierno, invitándolas á que secun- Calderón, y que tal batalla fué dada y ga- J1menez á la categoría de Teniente Corode agregar un nuevo acto dejncorrección den el movimiento.
' . Por demás censurable es la conducta nada por J1ménez, quien salió de Saltillo ne!. Poseía la cualidad de ser extremacomo nos lo hace sa her la prensa.
ocupada desde el día 8, á batir al 1·e~ <lamente act"
Según ésta, los alumnos de la Escuela incorrecta de los alumnos citados. que villa
fe realista Ochoa.
tvo, Y á esta circunstancia,
lo mismo que á
•
Nacional de Ingenieros se han declarado así dan un pésimo. ejemplo á los demás
S ea como fuere, estos golpes decisivos por t f
sus extensas re1ac1ones
en huelga, porque el Secretario de dicho educandos.
acabaron de determinar al Gobernador '
/s as árondtera 5 , se debió en mucha'
par e 1a r P1 a adhesión de las Provin-
L~1 ntumi1ntn m~ 11 E1~ud1
.....
.
El Sr. Gral. Díaz
1
~......,..."•'"'HiolloOlol'Ool•••o,IO.. 'I•••••~
.
no tener motivo de queja personal contra
Mr. Hill.
En virtud de todo esto, el nuevo diplomático ocupará su puesto en la Corte berlinesa el primero del entrante Junio, fecha
en que se hará efectiva la renuncia de Mr.
Tower.
castellana se ha procurado conservar el
poético ambiente familiar y el carácter
pintoresco qne entraña la sugestiva é interesante narración.
Se encuentra de venta en todas las librerías de España y América al precio de
UNA peseta.
Las últimas noticias dadas por la Prensa Asociada informan acerca de la tirantez de relaciones que existe entre el Gobierno de la vecina República de Estados
U nidos y el de Venezuela, con motivo de
varias reclamaciones que contra el gobierno venezol;¡.no tienen presentadas algunos
ciudadanos Norte-Americanos. El Secretario de Estado Root ha trasmitido á la Cámara de los representantes todos los documentos relativos á las demandas de Estados l! nidos contra Venezuela.
El informe del comisionado especial
Mr. Calhoun, inculpa al Presidente Castro
del hecho deque después de haber despojado de sus tierras á la Compañía conocida
bajo la razón social de Nueva York y Bermudez, sin ningún derecho ó bases legales, ha continuado trabajando las tierras
de asfaltos en su propio provecho.
En el mismo documento se sostiene que
la demanda de indemnización, por parte
del Presidente Castro contra la Compañía citada, por la suma de ro millones de
pesos, ha sido presentada sin contar con
pruebas suficientes de que la Compañía
ha faltado á sus compromisos. Mr. Calhoun llama á la acción de las autoridades
venezolanas una pura farsa que no pueden
admitir ni las leyes ni el sentido común.
Parece que ha sonado la hora de emplear un lenguaje más enérgico en el asunto de las demandas americanas, y se dice
que si Venezuela sigue la línea de conducta que se ha trazado, los Estados U nidos apelarán á una pronta y vigorosa acción.
Estas son las naciones extranjeras que
tienen celebrados tratados postales con
México, y el resultado que en el último
año fiscal han tenido esas relaciones:
Estados Unidos: Giros expedidos por
México, 54, r88 con un valor de .... . .. .
$1.345,609.1r. De los Estados Unidos á
México, 51,234, con un valor de ....... .
$2.785,728,62 moneda mexicana.
Gran Bretaña: Expedidos en México,
3,227, con un valor de $136,925.66. De
la Gran Bretaña á México, 534, con nn
valor de $20, 120,44.
Alemania: Expedidos por México, ....
r,226, con un valor de $43,058.98. De
Alemania á México, 374, con un valor de
BIOGRAFIA .
á esto la fuerza del choque fué formidable.
La máquina rebotó y fué á chocar contra la barandilla del puente del ferrocarril,
destruyéndola y yendo á caer á una profundidad de treinta pies.
Se encontró el cadáver de Miss Welmas,
que presentaba una ºterrible herida en el
cráneo, en la que ténía incrustada una
peineta adornada con brillantes, que había sido gala de su último peinado.
La Señorita Klein falleció en los momentos en que era conducida á una camilla.
Las otras cinco víctimas del choque se
hallaban en estado comatoso y habían
perdido el conocimiento; la señorita Moureau se hallaba en estado agónico.
Las demás personas que fueron lastimadas durante el accidente, además de
sus graves heridas, muestran síntomas de
enajenación mental. Los médicos á cuyo
cuidado está el tratamiento de los heridos
han reservado su pronóstico. Hay pocas
esperanzas de que se salve alguno de
ellos.
La lectura de lo anterior la recomendamos á los efectos al vanidoso sport, cuya
obra siniestra sigue y seguirá causando
más víctimas.
$15,134.00.
Francia: Expedidos por México, 2,205,
con un valor de $51,950.54. De Francia
á México, 321 con un valor de $4,499.24.
Este servicio comenzó el primero de Octubre de 1906.
Salvador: Expedidos por México, 5,
con un valor de $355. De El Salvador á
México, ro giros, con un valor de $96.32.
El servicio con El Salvador dió principio
el primero de Noviembre de 1906.
Canadá: Expedidos por México, 48,
con un valor de $992.85. Del Canadá á
México, 50 giros, con un valor de ..... .
$I,7ro.oo. Este servicio se inauguró el
primero de Marzo de 1907.
Italia: Expedidos por México, 209, con
un valor de $235.95. De Italia á México, cuatro giros, con un valor de Sr 76.81
Este servicio principió el primero de Abril
de 1907.
Del Palacio Postal de México, esto es,
tan sólo de la capital, salen diariamente
á las manos del público, de setenta ¡í.
ochenta mil pesos, como pago de los giros que alli son presentados. Esta suma
demuestra, más que todo, el movimiento
que hay en las oficinas de correos de la
capital.
En la Biblioteca
p u BL I e A D E L Es T A Do.
Ascendió á 901 el número de concurrentes á ese Establecimiento durante el mes
de Marzo próximo anterior, estando así
divididos los lectores, por orden de matenas:
Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . 499
Sociología . . . . . . . . . . . . ...... .
Filología ................... . 20
Ciencias Naturales ......... : ..
id
Aplicadas. . ........ .
Bellas Artes . . . . . . . . ........ . 2I
Literatura . ................. . 1 33
\
.
Historia y Geografía .........• 65
En el plantel de que tratamos se reciben con puntualidad 43 publicaciones periódicas de las más importantes d!é! la Re-
pública, ya sea de mera información ó
técnicas, contándose entre ellas, cuatro
diarios, un hisemanal, dos semanarios, un
quincenal y un periódico mensual de esta
ca pi tal.
Continuando la Biblioteca "Patria" en
Además de varios opúsculos ingresaron
sus laudables propósitos de dar á conocer
á lamisma Biblioteca las siguientes obras:
al público de habla español lo mejpr de las
literaturas extranjeras, acaba de publicar
r. Leyes Constitucionales ele México,
una de las más hermosas obras de Grarecopiladas por el Sr. Lic. J. M. Gamboa
zia Deledda, sin duda alguna el más sur vol.
gestivo novelista de las letras italianas
Documentos inéditos para la His2.
contemporáneas. Lleva la obra por tiLa Prensa asociada dice con fecha 29 toria de México. La Intervención Frantulo Los !tumildes y ha sido vertida al cas- del pasado Mayo, desde Milán, lo que sicesa, según el Archivo del Mariscal Batellano escrupulosamente por Angel Gue- gue:
JESUS GALLO.
rea.
U na terrible catástrofe del automovilis- zaine. r vol.
3. Xº Congreso Geológico InternacioEs digna de alabanza la empresa de la mo ocurrió hoy en Turín, en la que resulBiblz"oteca ''Patria." Actualmente inunda taron muertas dos damas, y lastimadas na! celebrado en México. 2 vol.
el mercado de libros en España y Amé- vanas personas.
4. ' Memorias gubernamentales de los
rica un aluvión de obras traducidas, Y al
Siete personas, prominentes en círculos Estados de Jalisco (1904 á 1906,) Tabasdía
casi
se
multiplican
las
casas
editoria·
d e esta ciudad, ocupaban un ausociales'
Y un Embajador Americano.
co (1899 á 1902,) y San Luis PctosL
les que dan, en castellano; las produccio- tomóvil á bordo del cual hacían un viaje
nes de los escritores de otros países euro- de placer al Monte Cenis,con el objeto de [1903 á 1905.J-3 vol.
5, Censo y Divísión Territorial del
En 1'1uestro núm ero anterior al dar peos. No llevan en eS tos empeños escrú- asistir á una puesta del Sol en los Alpes.
cuent
·
d e Mr. J ayne pulo moral, y muchas veces ni .aún siD os d e 1os excursionistas, Guido y Gio- Estado de Oaxaca. 3 vol.
. a d e¡ nom bram1ento
t
6- Id. id. Estado de Guerrero. 1 vol.
Hill para Embajador de Estados U ni- quiera sentido artíS ico, las casas edito- vano Castagnini, son hermanos y poseen
dos cerca del G ob"1erno Alemán, expusi- riales en la elección de obras. Se esco- una gran fortuna que se estima en millo7.- División Territorial de los Estados
mos cómo , al decir de la Prensa Asocia- ge por lo general los de espíritu más re- nes de ~ibras de liras, y residen habitual- del Pacifico. , vol. '
!\da, el Emperador Guillermo había mani- belde Y de acción más disolvente.
mente en Génova; á quienes acompañaban
8.-Importación y Exportación de la
festado no serle grata la persona de Mr
La literatura moderna tiene, sin em- el Barón Ramón de Selssither, multimiRepública Mexicana ( 1904).
Hill.
· bargo, grandes escritores, primeros entre llonario de Buenos Aires; tres damas que
Horas de Asistencia á la Biblioteca: de
Informaciones recibidas últimamente los primeros, que no son, en verdad, . los responden á los nombres de Mary Welhac:n ver que siempre se aceptó al diplo- que se dan á conocer á. nuestro, púbh~º;, mas, Margarita Klein, y Catalina Mou- 8 a. m. á r2 m; y de 3 á 6.30 p. m.
mático designado por el Sr. Roosevelt Prueba de ello que la Biblioteca Patria reau y un "chauffeur" italiano que era el
~ues el incidente que surgió respecto de está publicando lo mejor.
que conducía el automóvil.
~j Y del cual hay quien haga responsa- La novela que recientemente ha publi- Cuando los expedicionarios regresaban
E e á Mr. Tower, actual Embajador de cado "Los humildes," es unaobra de singu- de su excursión, por un camino obscuro
d stªdos Umdos, ha quedado terminado lares méritos. La reputación mundial de que era desconocido para el conductor del
En la Tesorería Gral. del Estado se ha•
e 1;1°do satisfactorio, gracias á las expli- Grazia Deledda (cuyas obras están tradu- carro, éste chocó con un tranvía de vapor lla de venta á raz6n de $8.oo ocho pesos el
caciones
dadas
. l ' a1 francés y a1 aemán
1
)_ cercadelaestaciónde Porta Susa que' ejemplar,laCARTAMURALdeNuevoLeón
n
.
por 1as auton·¿ ades berh-· c1·¿asa1 mges,
1d
esas,
as1
como
po
1
·
·,
b
1
b
d
d
d
L
·
·
'
~S p .
r a nota que rec1b10 a ona a on a
e os liumi., es sm que se encuentra en los alrededores de Turín
levantada últimamente por la Comisi6n'
· nuestros elog10s.
·
¡' El automóvil era de cuarenta caballos de' Geográfico-Exploradora, dependiente de la
dor r.d residente
. Ro oseve¡t, d e¡ E mpera- sean necesarios
I
e Alemania, en la que éste expresa
Sólo hemos de decir que en la versión fuerza, y viajaba á gran velocidad, debido Secretaría de Fomento,
"Los humildes."
.
~v::i:::so.
�.4
. ,, ,,.,,,,,,,.,,,i,,~,¡'-•'•ofl,••••ll_-,-,,.,.,
1 1
LA VOZ lJE UENVO LEON.
.
·EL OOBIEl\10 DE MEIItD
y los ferrocarriles en el país.
-
1
.
torio Nacional, sobre la influencia de
Chopin en la música moderna.
La naturalización de tales actos en
Monterrey es una prueba irrecusable del
progreso incesante en la cultura de nuestra sociedad.
El Gobierno de· México ha concluido,
por fin, la gran operación ferrocarrilera iniciada desde hace tiempo y que importa
'460,000.000 de pesos en moneda mexicana.
Después de arduos estudios se firmó
la escritura de incorporación de la nueva compañía, que bajo el dominio y acatamiento de nuestras leyes, va á encargarse de la administración de los ferrocarriles unidos, es decir,de las líneas principales, ramales y propiedades adquiridas,
que forll\an actualmente el sistema ó red
ferroviaria que comp~ende los sistema~
del Ferrocarril Central Mexicano y el de
las líneas del Nacional de México.
La compañia ha quedado formada de
una parte per el Gobierno Mexicano, en
cuya representación ejerció el señor Lic.
Don José Ives Limantour, Ministro de
Hacienda y Crédito Público, y por la otra
de un grupo considerable de accionistas.
La compañia, pues, ha quedado virtualmente constituida y ya existe legalmente la nueva compañía, que ha tomado el
nombre de "Ferrocarriles Nacionales de
México."
SOLO ...
Ya vuelves, Primavera, desposada
del Sol, del viejo Sol que te enamora
al fuego de su luz abrasadora,
por tu caricia sideral templada ...
Vuelves, y todo á tu feliz llegada
perfuma y ríe y canta y se colora, ..
Que eres tú de la vida, bienhechora
Primavera gentil, la bien amada.
Muere el Arzobispo de Méxiw, Sr. Alarcón.
A última hora ha circulado, la especie
de que la elección del Sr. Herrera ha sido
anulada, nombrandose en su lugar al canonigo Sr. Antonio J. Paredes.
Historia del Congreso lnternaeional de Geología,
Se acaba de recibir en la Biblioteca
Pública, por conducto del Gobierno, una
hermosa obra en dos voluminosos tomos,
conteniendo la historia del
décimo.
Congreso Geológico Internacional, celebrado en México el año de 1906. Como
complemente viene agregada una gran
Carta Geológica, á colores, de la Republica Mexicana.
Se halla dicha reseña dividida metódicamente en siete partes, relativas á las
medidas preparatorias del Congreso, lista
de congresistas, circulares, instalación,
actas de sesiones proposiciones y proyectos, informes, memorias científicas en el
idioma en que fueron presentadas y excursiones. En esta última parte vimos
reseñada con frases halagadoras para N uevo León y su gobierno, la visita que los
distinguidos geólogos hicieron á Monterrey
insertándose íntegros el discurso de bienvenida pronunciado por el Sr. General
Reyes en la Gran Fundición de Fierro y
Acero y la contestación del Sr. Rothpletz.
La magnifica impresión se hizo en los
talleres respectivos de la Secretaría de
Fomento.
Y ese algo es, Primavera, el árbol seco
para el que sólo tiene tu largueza
tristes recuerdos de mejores días.
BARRERO ARGÜELLES.
EDICTO.
Ju,gado 1' de lo Oivll.-,1! fracción Judlclal.-Eata
do de N. León.
Con fecha veintiocho de Mat'zo 111timo se radicó
,:in este Juzgado la intestsmenterla de la Sra. DofiR
Josefa Gon1Aln Vda. de García vecina que fné do
esta Oiudad.
• Lo que se hace saber al páblfco para que lsfl personas que se orean con derECho á. la herencia ee pr& .
eonten á deducirlo dEmtro d1:1l término de la lf'y.
Monterrey, 1° Abril de 1908. - Lic. Eleuterlo L ozano Srlo.
27 30 33 109
EDICTO.
Juzgado 1' de lo Civll.~1 fracción judlclal·~ll•ta·
do de N. León.
Con f., oha veinte y seis del actual se ha .radicado
El Sr. Juan Chapa Gómez
La noche del primero del actual murió
en esta ciudad, víctima de una violenta
afección pulmonar, el conocido capitalista
cuyo nombre encabeza estas líneas.
Damos á sus deudos el pésame, lamentando la desaparición del Sr. Chapa.
El 2 de Abril en Monterrey.
Con verdadero entusiasmo se celebró
en esta capital la fiesta conmemorativa
de la toma de Puebla por el Sr. General
Díaz, habiendo sido un éxito el paseo vespertino y de la noche en la Alameda que
lleva el nombre del valiente vencedor en
aquel sitio, nuestro actual Presidente.
La iluminación del extenso parque fué
feérica; la concurrencia numerosísima y
los fuegos artificiales muy vistosos. Así
es que la celebración de esa inolvidable
fecha no dejó que desear.
Se suspende una fiesta.
Con motivo del fallecimiento del Sr.
Juan Chapa Gómez, el Casino Obrero de
eita ciudad suspendió la tertulia proyectada para la noche del día 2 anterior, y
cuyas invitaciones habían ya sido repartidas.
Otro wntierto.
Sabemos que próximamente se verificará el segundo concierto en que tomará principal parte la Señorita Isabel Zenteno, distinguida cantante.
En ese festival desempeñará también
algunos números del programa nuestro
buen amigo el señor Max Henríquez Ureña, del que oiremos la Conferencia que
dió hace poco en el Teatro del Conserva-
en este Juzgado el inicio de intesta.do 11 bienes de la
Sra. Marfa. Teresa Rodriguez Vda. de Noleaco, y vecina que fue de esta Ciudad.
Lo que se hace saber al pdblioo en eeb forma, pA.ra
que las personas que se creen con derecho , la he
rencle, se preeanten á doducirloa en el término de
la lAy.
Monterrf'lY, 31 de Mano de 1908.-Lto. ElF- uterio
Lozano, Srlo.
27 30-33-109
NOTIFICACION.
Jusgado de Letru de la 61- fracoo16D judicio.1.- Estado de Nuevo
L-.:6n.
Sr. Claudia González.
Eo el juicio verbal ordinario promovido por la repreaeotaclón
de las SritBB, J068l•, Ouadalnpe, l!brfa E. Trinidad y Prancllca VJ
llarrul oontr& Ud. y el Sr. Mfgnel Botello, sobre entrega de una
l&bor ,fÍha dlct.&do un auto que dice:
•Vlllaldama, dleotooho de Marro de mil novecientos ochoo•- Co
mo 118 pide por el Br, Lle, Galdino P . Qutntanma en la antf.rlctr
oomparecencia. agr6rueae a. oate Juicio la carta poder que f'Iblbe y
ttínguele en virtud de dtcba carta como apcderadojnrfdtcode las
Sritaa. JOSBfa, Gadalupe, Ma.rla E . Trinidad Y Franctaoa Vlllam1aJ
y de oonformidad con In dispuesto en el articulo 1073 del 06'1tgo
de Procedimientos OhilF@, ampU,CHe A loa dfémandadoa 8t ñoree
Olaudlo Goni.Alu y Nignel Bot@llo. al primero, en la forma qaEJ pr11
viene el articulo 85 del 06dtgo de Prooedimtentoa Clvtlea por l¡t o
rau@ 80 dom.tclllo y El BEgta1do oor um~to de téduJa A fin de qoe
O'JmparHcan ante este JuigtMlo A la11 c\lez de la. mnñ.ana del afgute
te dfa. bAbil de11pnée pe h e cho @l 1'.ltlmo em.plaaa.mtento A CODt.6at&r
la demonda qufll 86 promo1¡ve en au contra, apercibido de qua et no
lo vf'tlHcaae darA 41cha demanda por oonteataaa enaentMo nega.tlvo
Notiflqueae. Loprover6 y fl.rm6 el 0,Jum: de Letras d@ la 6t,fr600l6n
jodiclal, damoa fé. Lto. Gn ..jardo.-A-Martano 8a.11toa TreTlfio.
- A-Jo,6 B. vmarreal.- B11brlcu•
Lo que 118 11ott8ca A Ud. en eata forma en cumpllmlmto de lo
dianuei;to @n el e,uto Inserto.
VWaldama, 18 de Marzn de 1908,-Lfc 8im6n GuaJardo ~26~ 108
EDICTO.
Ju,gado 2• Local -De San N!colos 9 le ka G•rzas, N. León.
En éet& fecba y pc,r diepreiclon del C. Juez 1° de Letras de lo Oivil o.e esta 1':' !racdon judicia), se radico
en éste juzgado el juicio de intestado li. biencsde la
finada &amona. Góngora vecina que filé de esta Vllla.
Lo que se he.ce sabt.r al póblico pBJ'B qne los que se
crean con derecho A la herencia ae presenten li. dedu
cir1o dentro del término que Mña1a el art1. lfi86 del
Código de Procedimientos Civiles.
8. N. de loe Garzas .Marzo 20 de 1908.---.InoeenokCantrt.- A, Sabino Oant11.A-Ju114n Trovliio. 24 7 301GB
.
EDICTO.
EDICTO.
EDICTO,
Juzgado 2• de lo Olvll .-1 ~ fracción judicial Eatado
deOon
Nuevo
León.
fecha
primero del mE:IB de Febrero anterior 88
radicó ente ente Juzgado el juicio de inteete.mentarfa
del Sr. Simón Oo.Dtó, vecino que tué de la Villa de
General EAcobedo, de este Estado.
Lo que se publica en esta forma. E'D cumplimiento
de lo otepm:sto po7 el Art 1885 del OOdt~o de Procedtmtentoa OivilfB,é.fln de que 108 a_ne 88 orean con dere
cho A la herencia, ee presenten' eduolrlo dentro del
término lE>gal.
J
MonWrr"'Y, 12 de Marzo de l908.-Llo. i García
2
2427- 1 6
Goajardo, Srlo. E D I C To.
º
Jurgado 1º CoetituctonaJ.-Ohlne., Nuevo León.
Huy ee rad.106 en t:ste Jnzgsdo por disposición del
O. Jupz de Letras de eeta frRcción judicial, el jnfclo
de tntestndo del finado Sr. Marcelino Oantt1, vecino
que faé de esta Villa.
Lo que ee pub:tca en este. forma, l\ fin de que las
peruont.a que eeort-1;,n con dere.c•ho Ala heTeneia, se
preeenten A deducirlo dentro del término que fija el
artlonlo 1685 del C631go de Prccedlml•ntos Clvlfos.
China 1° dA Marzo dr- 1908 Jnóa Csntt1 LeaJ. AGeuaro Oanttl.-A-B. s•.nchez
24·2? So-107.
.
l
Jnzgedo 2° C.. reotitncional -Sabinas B'.dnlg(1 N
vo León.
Con fecha dcco de.l mee en curso y por dh1¡-c Ricl,5
del O. Jun dt'J Lr trre r'e éets fracción Jndk·h- 1: •e, D.
dicó f'D ~t.P Jm•gado el Juicio de teet.ementotiF á. bt"
n<s del firlf~do Juan González 'rrevtfio, vecino qu>:1 t ~
do ésta VIiia.
u.
Lo que se manda pub1lcar en el Periódico Oficfal
en la Voz de Nuevo l,E,ón por trte veces conse<'uti Y
para que lae peraonEtsquo so consideren con deret~
li. la herencia ee presenten á deducirlo dt:mtro del
EDICTO
legal.
Jmgado de Letras de la 6• haoclón judlclal.-Vlllal- t,ermlno
Sabinas Hidalgo, Marzo 18 de 1908. - Gregorlo Fl<>dama, Nuevo León.
NB.--A- Got:zalo Ancira.-A---. A. Rodrlgnz del VECon techa e~is del ednal ee T&dicó en este juzgado
~
~~-~
de ml cargo, el juicio de intestado t bienEB del Sdior
EDICTO.
Enc•nnación Salinas, vecino que fué de esta VUla en
Juzgado 2' Qonstitnolonal.~Villa ele S,r t!ego N L
ta He.cierda del •·Pot,ero."
Con fec·ha sets del oorrfent.Ei, y .POr dtsp<;e1ctÓn ·d1ii
Lo que se Mee Btiber al p11blico A fin de que las per:
soooe que se crean con derecho A la herencia, se pre- O. Juez de Letras de la 2• fracotón judicial, se rcdicó
~n squfll Jm~gado el juicio de intiPeUimentar!a dell:I. 8ft.
senten á. dsCuotrlo dentro del t~rmino de la ley.
Vlllelélame., 9 de Mano do 1908.--Lic. Simón Goe- fiata Francisca Tnmez de Oontn-rft9, vecina que f'ué
jard<".-A-Mariano Bantcs Trevifio.-A- Joiié B. Villa de nt,a VilJa en la <'ongnJZBCi6n del Oercado.
Lo que se hace BBber el pt1bHoo por medio del prerreal.
24-27-30-10•
Pente edkto que ee publie!lrli. por tres VE:ceede dln fil
PUBLICACION.
diez díee en et Periodlco Oficial y en el de La Voz ele
Nuevo LP6n: de 001,formldad y para loe efe<'toe de:l
Jnrgado 2° LccaJ.-"-Clenrga de FlorfS, N. LPfln.
Eu el juicio testsmentarlo del Sr. On-Areo Martt artfc>ulo 1686 c!el Códi~o ProceotmiEJntos CivHl's,
Villa de Bentl•go. 13 de Marzo de IP08 -R>t.•I ¡¡,,
ez,n se ha dictado un auto del ttnor siguiente.
Movterrey. veintidos de Ftbrero de mll ncve<'ien- fss.-A-T,6filo Garza.-A-Anf. rés A. Cavs20e. 2258107
tos ocho. - Por prcsentr.do con el ce1ttficado de defun·
EDICTO.
clón y testimonio del testamento que se accmpeña y
Juzgado 3• Loc,al.-- Galeane, N. Lf'6n .•
sin seta de m&trlmonio á que se n:fiue ol ocurrente,
Por auto fe.cha de hoy y por dlapoeicton del O. Ju•
d~vu6lvase este juicio al Juz,ado de eu procedenoJe, de L~tree de la 3• fracción judicia l, se mandó radicar
y f'D 61 radfqnesf', dándoaA mmedictameDtA el avtao f'n eet.e Juzgado el juiofo de :lntrstamenterta del Sefior
que previene el 11.1ticulo 169 de )a ley del Timbre vi ~egdel~no Rodriguez, vecino que tué de esta MUllf.
gente, con expreci6n de la fecha del fa11eclmlento, 01palldad
1 ·
publfqu1:B0 est.e auto por tr€e veoee coneem1tlvae, eeLo qufl se hace saber al pd.bllco pera que lae pe
gnn lo pr8"•ptóR ~l artículo 1669 del Código de Proce• nas qufl s ~ constderf'n con dere,eho á Ja herencia
dimteritce ~lvil~,hf>.chotodo lo cua1 TEmitlráde nuevo pres~nOOn §. dei!uctrlo ~entro del término fija~o
el Expedif'i:ta áeete Juzgado para scon&jer lomlie quf' el ertí. 1686 del Oód!go da Prooodfmientos Oiviteti.
proceda. Notifignl:'ee. Lo decretó y fümO el n, Jnfl.z 1°
Galflsra, Marzo 20 df\ 1908 ..-Jcsé Martínez-A __
de L<.trss d•l Ramo Olvll. Domos fé.-Lic. M. Gil i're- G . .Espurvos.-A.-Joeu~ Rey"8.
26-28 31-108
vliio. -A-ADtonlo C. Ellzcndo. -• A - J. Garcla Iza
EDICTO.
a,ilrre. - RObrJcae.
Villa de Ciénfga de Floree, dos de Mau-o de mH no• Ju,gacio 2• de lo Clvll.-1~ frección Judiclal--Eata.
vec1entt a ocho. De confomrldRd en t;odae sna part,ee do Ce Nuflvo Lfón,
Con fecha velntitres del mu en curso so radicó en
con el decreto que antecede del C Juez 1º de Le.tras
del Remo Civil de la Capital, d,b!a dar y doy por fiete Jt12ge.do el juicio de iiiteetado del Sr. Serapio
radicado este juloto en f'Ste de mi l'&rgo y practtqune Florn, veclro que foé de ésta <-iudad.
1ae demlie dlBgenctae li que se refiere el deorflto. NflLo que se pone en couocJmteto del pd.bllco para qua
t t:6.quese. Aei lo proveyó y lo firmó el &ubecrtto Alcal- Iaa perecn11e qu0 se cr~an con CAt't>rCho , la h erencia
de 2º Ocmetttu<>ioDal conforme A. derecho. Dimos fé- ee pre&f'r,tf-n á di'duclr/úe t:n E>l término que meren el
Juan Gnzo ...-A-Florencio Centt1. -A-Clfmtsnte Tre 111tt 1686 del Código d'Et P,-ocEd lmiflttr e Clvilf'B,
Mo_nterr<y 25 de Mano do lrOS. -.,Llc, J. Oarc1&
v1ño.-Rtibricas.
26 2831108
lo qn-íl ae poblica en Pata foTma en cumplimiento á Gs¡ardo .-Srio.
lQ dispuesto en el decnto tvserto.
EDICTO.
Ciénf'ga de Florn, 2 de Marso de 1908.-Juan GerJuzgado 1? de lo CivU.-1! fracción judiciaJ.,--Esta.zs. -A-Florencio Oentt1 .- A-Olemente 'frevifl.o.
262728 lOA do de Nuevo León.
En lae diltgoooiae df' medidas provfefe,nalre por la
EDICTO.
ausencia del Sr. Enrique Gnrcfa Oalderón, ee ha dictaJozgado 2º de lo Olvll.-1• fracción jodlcfal.-Eatado do un auto que á la letra dice:
~Monterrey, velntitree de Dkif'-mbre·do mil novede Nuevo León.
En el juicio testamentario del Sr Juan Ara~gua, 11,p cientos stete.-Por presentado y arl:mftido en cun.nto
ha dictado un auto que á. la letra dice.---.Monterrey ha lugar en derecho ron 11.scc,mpulsne que pr8C6ntan,
diecteooho de Marzo de mil novecientos ocho ---.Por como BA pide, y hBbiéndoee ausentado de Esta ciudad
presentado con el sertlfioado de defuncion y teett- el Sr. D. Enrique Garcfa Oelderln ain saberse el Jugar
monlo de tistament.o pdblico abierto que ae &C'ompa en donde se halla ni qufon lo rtipresentft, ron fondañaa, tengaee por radloa.do ante este Juzgado el juicio mento en los a,t.a. 668 y 563 del Oódlgo Civil, oltesele
tea~mentario que ee denuncia. dese cor.oclmlento a1 por medio de edictos pu blif'edos seis VACf'S con intierO. R ,prt.e~ntsnte del Ministerio Públl< o )lBrB que valoa de quince dfae en el 11Perf6dlco Ofk-ial» del Est.eejercite eue due\ hoe, deee el aviso que previEne el do en1tLa Voz de Nuevo Lf-ór"ren 11E1 EspEctador. da
art!. 159 <le la ley del Timbre, publfquese les edit.cs A la localidad. para que dE>ntro de tér mino de seis mesa,
que Ae r, fiere el art1. 1659 del 06dtgo de Precedimien- 4 contar de la frcha del dJti mo edicto, se pres6nt.e an:
toe Civiles, hecho que sea eet-o, se proveerá lo dfmae te este Juzgado li. derlurJr eua derechos huedff:ertoe
ne oonveDga. Nottflquese Jo decreto y firmó el O. que le h s n reconochlo EUB ce h erede.roe e,n 1os jnfcioa:
'}oEoz 2° de Letro.t del Ramo Oivil: doy fé--Ltc. RoquP sucesorios de ene padr€s Bree D. Ma.rlano Garcf&y~
laabel CnldHón de GBrcfa; en el conefpt.o de que al
de Luna. -Li.o. J. Garata Gu.ajardo Srto Róbricae.
Lo que se publica en esta forma f'D cumplimiento vo compance por fl,Í 6 pe1r apoderado legítimo BL finar
M t6rmin<• del llamami,rnto, u procederá á nombrarle
de lo mandado en el auto inoerto.
MonterrE'y Marzo 21 de 1908.---.Lic. J, OA.?cfa Gu11 - enrepresentente. Nottffqnese. A~i lo decrrt6y firmó el
l•rdo, Srlo.
24 25 26 108 C· Juez 1? de Le.tras del Ramo Oivil; Demos fé.-Llc.
111. Gil Trevlño.-A-8. M. Z;mbrano----A-G. Gon16EDICTO.
lez Gómez . .--Róbricas.
Ju,gado 2• Ccstltuolonal -V!Ua de Guadalupe, NueLo que se publica en eata forma en cnmplimlento
vo León.
de lo mandado AD el ml.emo ant.o.
Hoy, Er dlsposicion del Juzgado 1° de Letras del
M . Gil TrelvRemo C..vil ae radicó en eeta demi oorgo el juicio dr k Monterrey, F,brero 19 de 1908.-Llc.
WWM~~$teatamenterla á bienes del finado Bf'fior Rat&el Gar1!.'A PfñO.. vecino que fue de esta Villa en la Hacirnde
.-· e !as Lermae.
EDICTO .
.Lo que ee hace eeber al prt.blico, fin de que las per
Jmgadn lo de lo Olvn ..... 1, frcolón jndlcl&l .... Estado de N. J'A6G
A
eecn
I
o
p•eaenbdo
por el Sr. Marotal Flore■ &e ha dictado el
aonas que ee conelderen con derecho A la herenc!e auto IJ!gutonta:
se presenten á deducirlo f<Il el termtDo legal.
•Mc-nteney, M&no aeta de mil novoclentoa ocho.- Por ptemt.a
Villa de Guadalupe Marzo 9 de 1908 ,-AmadoJ" Gon- do Y admitido en cUBnto h .a lugar en derecho coq el testimonio pt·
iález1-A- Francisco Trevi:ilo.,-A.-Joaé M~ B,ubo- bllco abierto y certflload<'a de defuttc!ón que que 11e aoompsii.'.lfOD
r&d.tqueee en este Juzgado la testamentaria que se d@nuucla de la
se.
24 25-26-108 l'flii.ora..
Inoooncta G11rola, Viuda. de P ~ñ•· lf6ee11 líla avtaca qne
Juzgado 2? de Jo Oivil....A...1~ fracción judloial.-Eatado d1;, Nn€1vo LE6n.
Con fecha dteclciete del corriente ID('B, se radico en
eetei Ju,gedo el jo.teto de 1ntn-tado á bif'Dfs de Dofl.a
Anastasia Pardo, verina que ft:é de Hta Ciudad.
Lo que se hace eabE'r al pdb:tco 4. fin de que las per
eones que se Cl'<?BD oon dErie.cbo á. la herencia, se pre
senten á dGductrlo dertro c!el término Jpgel.
Monterrey, 22 de Ft brno de 1908.-Lto. J. Garofa
Gnsjerdo, Secretario.
212427 106
El lunes 31 de Marzo falleció en México el Sr. Arzobispo D. Próspero María
Alarcón y Sánchez de la Barquera, hahiendo sido su muerte generalmente sentida.
Hiciéronsele á su cadáver solemnes
honras fúnebres, y reunidos los Canónigos de aquella Catedral para nombrar
substituto interino, resultó electo Vicario
Capitular el Sr. Canónigo Gerardo Herrera para el Gobierno del Arzobispado.
Con motivo de la muerte del referido
prelado, la prensa trajo á colación algún
detalle patriótico de su vida.
Sólo del bosque en ignorado hueco,
algo como un ultraje se endereza
protestando de tantas alegrías ....
M,
.
,;oJ••..•••••....••....••••i,l••••u••.. ••••••l'l•••••••••••••ii,-,,;; 0¡11,,,,,11,tt1t•o,,•o1•1,ll,o•,,,,.,1.,,,,,,1,1•,0•1,•••••o,1•"''•''''''•"•'''•''"'"''••••••••1•1,••••••••·-,,•.••••••" •••••••••••••••••••••••••••••••••••1,1•,,•1,,4o1•1,11,1•1,10,l•1,11,0•1,11,1<,,11,1•1,l!,,•1,J1,1•11ll,1•o;11,;•1,11,,•1,1l,1•,,•1,1<11•1,,c11 1,ll,¡l¡,111,•1,11¡,•1,1t1111,1•1,11,11¡ 1J-t,;o,, 1,,,,1,,,,,."""
EDICTO.
Bre'Vlenen 1011 artfouloa J6~ de la Ley del Tbbre y so d@ Ja de Ha
plenda. gublfqueee eat.f> 11,nto por trea veoee oon1eoutj,vaa en el P11
Jw,gado 2° de lo Civil.~!~ fracción Judlolal.- F.ata- clódico flcial y en la Voz p a Nuevo León de oonformldad c.oo Id
articulo 16159 del Oódlgo de Procedimientos C,lvtle• y apartolendo
do de Nuevo León.
del anterior oonrBO que loa lnatltllfdca herederos ,•e~en en ef1a,
En el juJoio testamentario del Sr. José M• GarSfl Cindad,
o1tfllfllea IL ~llo11 6 §. 8UII teprellt!otantes lt>gft1mOII f. la junta
Sanehez se ha dictado un auto que ha )a letra dfoe :- d@ hered@roa, qne el artlcoio 1669 del ml1,mo Código se refle.re. 1A
Monterrey Febrero veintinueve de mil x::ovfOientoe que M'ndrA 110 verlflcattvo el" ctavo dla bAbU dPApnée de notiflaca.•
A laa dlm de la mafiana i la que ooncurrirA también el O. .Al'elll
ocho.-Por prt:eentado y admit!do en ouanto ha. Jugar do11
te dt>l Ministerio PO.bltco, No(lf)quetJe. Lo decretó y flrml'\'@l Juet:
en derfoho, con el eartiftcado de df'fnnoión y teatfmo• (11 de LetJ:ae del Ramo OlvU. Doy fe.-Llo. M, Gil Trevtño.-Lkl.
nio de testamento p11b1ico abtert.o qn" ee acompafian, Blenterio Lozano- Rdbricsa.
qnt> se publfcs t;D eata forma, A Cn de que loa que ae CN!II■
téogese por radloa~o en este Juzgado el jucto de euoe con Lo
A la heret.c!a ftl preaentt:n A ded11clrlo dentro del t6t
alón que ee denuncie, dese el aviso que previene el mlnoderN:bo
de la Ley.
art!. 159 de la ley de Timbre vlgnlente; publlqo ..,
MontEJrrey, Marr:o 9 de 1908.-Llc, Elente.rlo Lora.no, Becreb2nn4-lffl'
este auto en la forma que eetfi blece el art!. 1659 del rlo.
Código de Procedimientos Civl111e y en seguida Bf'
EDICTO.
proveera lo demliB que convenga Not¡flqueee. Lo de:
Juz¡a~o de LetrH de la 4t frocl6njndfclal.-Eatado de N'. Lc6n,
En fil Juicio d@ lnterdlcc16D por ensgftn11016n mental del Sr. VI
cretó y firmo el O. Juez 2? de Letras del Remo Oivil: cente
Llcea, aollcft.cc:la poz 1111 upoaa Dt Jcu(aJMedeUln recayó nn•
doy té. - Lic. Roque de Luna.- Lic. J. Garota Guajsr- u;nk\ncl&
qu@ A la Jeta dice:
do. • Brlo. Rrtbrlcas.
Dook>r Auoyo, Agoet('I trelnb. y uno de mil noveclentov siete.
Vista uta lnl!tsncla d@ jnri,dJ.oolón volur,h,rla sobre deolaracllin de
Lo que se publica en uta forma en cnmpllmient-0 estado
d(' _luterdlccl('n, p<:< r csn811 d@ eneg• nacl6n m.e-ntaJ, del Rr.
de lo mandado en el auto lnsert.o.
Vl,;ent.e l 1re~, prcmovld&. rior la flra. J&t-!a. Medellin d@ Lloea, el
Monterrey 20 de Marzo de 1908.-Llo. J. Garoíe- qu.nce d,,t mf'11 en coreo, ahmdo la promovt-nte creada mllJOt oe
y de t ata vPcindad.
'
•
GW1jardo.-8rlo·
24 26-26-108 edadOon~dM&ndo
!qne ron la copi.a oertlflcadanel acta d@l m.atrlmo
EDICTO;
nio cal,ebrado euhe fl Sr. Vicente Llcea y Dt Jol!E'fa. MedeJUn qoe
118 adjbnt6 Ala promos•(m t>ri~clps.l de ute Monto, jnatlftcó 18 oca
Jozgadn de Let:ras.de la-~ frnooi6n JudfclaJ.-Ce• rrc11t,,, a1 dnecbo qui, la &Elste confoTme al 11rt1culo J33e froolón I
derotta Jtménet:. Nm:1 VO León,
d@l 06d.fgo dt'o Procet11mfc-nt<'a OU'Hes, para hM!er 80 petiol6n y ha
proveM.o dr &do Juego l)Or t>ate Jw:g11do, auto que Ordena
Hoy ee radicó e-n fete Juzgado el jnlcfo de int.esta blendoee
ra el recc,nooimfento d@l tJresente lt:ioapi& y praotfoada tal dll!J~D
mentarla del Sr. Justo Urlbe, vecino que fné de es cla reiult6 que un Né,Hoo y lioe pnltoa nom.bradc:11 por este Jns¡e
1
do por no lit.her mu.,. Mlcos tltuladoe en el lngor, deol1u1Uon uiú
ta Oludad.
e, te qnfl D, Vkf'nte l.fon padece de demencia aloohólloa.
Lo que se pone en conocimiento del pdbltco, parfl f,.,rmem
habléndOf'tJ praotfcado las dlllgeneii.a que ordena @l artfculo lSSt
q1 f, lu, JOlC'l liP que ee uu1: <n dHu to á. la he del C6dlgo GlfAdo r nombriu"-011e tut(lr Interino de D. Vicente 1
rancia, se preeenten li deducirlo dentro del término D. Tt.odmo Llcea; h B mi!mr,a p,>rlloa A preeenol11 del Jurgado repl
tleron est«> en DrimPr dloU.men 'I como en la. audl9ncla resp9etlye
que seiiala el art. 1685 del Código de Procedimiento, eatuvleror,
CflD!ormrp la B,a Mtidftll(n de Lioea. y D Teodoro Lkea
Civiles.
01' que la lo 1@rdlooi6T. 11e Vloente tuera. t1eclerada P<lr el JotJ&do,
Oaderelta Jiméuez, 8 de M•rzo de 1908.-Llc. Pol!- debe el Jut z qua 11orc,lbt< obrar aar en obediencia del preupto le
carpo Morslee. --A---.Jeeds Ballest.eroe- A-Joe6 Dn- ~n~dno~nldo.en el Qy'fcnlo 1835 del C6tlfgo de Prooedhnientoa men
An.
23 26 29 107
Por lt> ' r l'U"L"lo; f'OD a¡,oyo sdt<m!-3 de los &r::.'cn1os 892 y 101
del Oód.lgn C'!hil 'i'hrntf', debla de fe.llar .r f,¡,llo: Primero: S& dfllOI&
EDICTO.
ra. que D V!c.enie Ll0t-a Vt!Olno de N:!ta ntudM se halla en 8!"tado
Juzgado 2" de lo Civil. 1~ fracción Judicial~ Esta dfl lnterd!cc1ón por r, D ,& de enageuacl6n. Segundo. NotfJtqne••
A.al defln.tlvé!.m'!1 te Jnz :ando Jo resolvió y firmó el O. Jaez de l.8
do de Nuevo León.
tras interino c'l l! 1,., ttbl'la f111Rcd6u Ju 11ct.. i <Jamoa fé.- Lic. E, HiDO
Oon techa veiDtitree de Mayo del afio pasado. ee re- Josa
.... LeoCfldi(I M O,,i dJu ... A- L Due.rte.-Rdbricaa.
dlcO en eet.e Juzgado el j a.lelo de Intestado, de Sr. Oa•
Lo qu a~ pub l 1\ .. n uta. fo rm.11, rara los efectos d@l articulo
0 el t..MJgo de, Pr0t • ilmieritn11 Oi~tlea.
nónlgo D. Florenoio Monttmayor, vecino que fué dE' 1...Dootor
Arroyo, M"ªº 12 df! 1908.- Lio E Hlnojoea.
242526 lo&
esta Ojndad. quien falleció el dia tres de Mayo de}
EDICTO.
exprésadO afio próximo pesado.
Jnr:¡ad'o 2? Oc stituclont'l.-Villa de Ga.adalupe, N,
Lo que ee hace saber al pt1blioo para que lee pereo
nae que se crean con derecho li. esta herencia, se pre- León.
senten á deducirlo dentro del término qne fija el art.
Hoy, pl\r d3spoFJktón dt:11 Juzgado 1? de Letras del
.Ramo CivU, ee dio por radicado en Ee$a de mi cargo,
1685 del Código de Procedimiento• Uvllea.
r,fouterrey, 13 de Marzo de 1908.-Llc. J. GarcfA Gua .. tjutclo de inte, tade á bienes dPI finado Stiíor Vtctor
Jardo, Srlo.
2258-107 Trevift: ,, V f cino qne foé de eeta Villa.
Lo que Ee póbh<'a en esta forma, A ftn de que, Jea
EDICTO.
pneonas
que BEi ( onslfü:.ren con der8f'ho li. la herenJu1ge.do 2? CoDetitucional.- San ta Oatarina, Nuevo cia, eo pret-entf>n á. deducirlo, En P.l término lt>gal.
Villa. d~ Gusitf~lupe, Marzo ~7 de 1908 -Amai\or
~·el julcio de intestado del Sr. Manuel Rodrfguu Gonzákz.--A-Fr1nd!:mo
Trevjfi,) -A-Jesé M~ B,r
ee ha dictado por est,e de mi cargo un auto que á la le IK-sa.
262932 109
tra dice:
..santa Oatarina Marzo diez de mil noveciEID'WB ocho
EDICTO.
-Visto el nombramiento de tutor interino hecho por
Jnzga:.:;.o de Lf trP.e rle la 2• F1·eccl6n Judici&l -Ca•
la menor de edad y mayor de catorce añne Oectua Ro
drfgnez Ayala en la persona del Sr. Refugio &ndo d•relta Jlméuez. N. León.
Hoy s~ ro.dfc6 Pn ~tJ'I Jnzgaclo PI Juicio de tntest.aval para que la represente E.D este juicio; Vista Ja
de la Sefl.ara Maxtm.tmi Ca-ntt1 de Melo, ve•
aoept&eión y protesta del nombramtent.o por el nom- menterfa
cinA que fué dfl Pd& Clud11d.
brado, debla de dlcernlrle y le dlclerno el cargo, conLo que se pone QD conocimll'ut.o del pdblico. para
flriendole para su deeempPfio todes las facnlt&dee qut- que
las persoMs que se crean conderecho, laberencta
la ley le acuerda. Notiffqueee y publíqueee este entc-i seprflBf'n~n á deducirlo dentro deltármtno que sc:iiala
por tres vecos consel'uttvaa en el Periódico Oftctal y el art!. 1685 del Código de Procedimientos Civiles.
La Voz de Nuevo LeOn para que surta sus efectos te
Osdereitn Jiméne:r., 26 de MRl'v.o de tP08 .-Lto. Pogalea. Lo decl'et6 man<lO y firmó el Alcalde 2? Coneti- !ical'l)o Mora.Iee.- A .. Jest1e BallE'BUl'rre.-A-JOlé
tuclone.1; damr.s fé.-Enlalio Gnena.-.A-A. de Ma- Dnráu.
262082•109
toviohe,-A.......TóJDAs de Luna.-rt1brlou. •
Lo que .se manc!a publi<mr en uta forma en cumpllmfonto del ut, 1366 del (!ódtgo de Procedimientos Oi '·LA
VOZ DE NUEVO-LEON."
vil...
Sant.a f'atarlns. Marso 101908.-EulaJto Guerra.A-A do Matovlche.-A-Tomú de Luna
2234107
Vale 1Oes. el ejemplar,
1
c1e
en
da
bli,
23'
tm:
de
tal
brc
na,
ese
no:
ell.
Ur
del
oc,
púl
XlC
ale
la,
toe
i
pe1
de:
ne:
rar
da'
se
es~
añ
c1¡:
sid
pú
un
un
se1
cic
pe
to1
nu
tr,
se,
ci
la
ex
nr
el
R,
m
pr
el
d,
· SE
p;
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Voz de Nuevo León
Description
An account of the resource
Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
La Voz de Nuevo León
Año de publicación
El año cuando se publico
1908
Época
Época del la revista
Segunda
Número
Número de la revista
107
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Abril
Día
Día del mes de la publicación
4
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Voz de Nuevo León : Periódico semanal, político y literario. 1908, Segunda Época, No 107, Abril 4
Subject
The topic of the resource
Nuevo León
México
Monterrey (Ciudad)
Publicaciones periódicas
Política y gobierno
Description
An account of the resource
Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Manuel Barrero Argüelles, Editor y Responsable
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
04/04/1908
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
tex/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2009778
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Nuevo León
Language
A language of the resource
spa
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Monterrey, N.L. (México)
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Estados Unidos
Ferrocarriles
Guerra de independencia
Industria nuevoleonesa
Porfirio Díaz
Venezuela
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12506/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_semanal_politico_y_literario._1907._Segunda_Epoca._No._69_0002009750ocr.pdf
be40f26f68c234e3f3066db1f18476a1
PDF Text
Text
Monterrey, Oiéxieo) Sábado 13 de Julio de 1907.
SeO'llnda .Epoca.
·.Numero. 69.
__........-,.~,.;;,......... ,.,,.,.,,,,.,,,,,,,1,,•u••••'l"'•'''•''•'''•''•••••1• ••••••''•'''"'•''''''•••1,,.,,.,,,,,,,,,,1,,1,,,1,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,.,.,,,,.,,,,,.,,,, ..........,...........,,.,,,.,,,,,,,,,,,,,, .. ,,, 1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ...,. ...... ,,,.,u•••••••••••••••••• ..<11,1•,,,,.,,,,,,.,.,,,,,,,,,,,,,,, •••.•••• ,,.,,,,,,,,.,-.,,.,,,,,.,,,.. .,,.,,,.,,,,..,.'-'•....,....-•-•" ,.,,...._.,.
).
La Voz de Nuevo León.
na', se radleó ante "111
Leai
reftnte, A 6.n de que 11a
1P1 Seiior Manuel
l Üladad.
<'ho 1\ Ja hArencta qt19
P"'fll"4o
,n el t6rmlno
roOAdJm1er,t-1e Ctvt.111. 1
l7.-Lic. J. Oarcla oaa.
51'7,1111
).
Periódico Semanal, Político y Literario.
1ccl60 Judicial.-Bata-
o ••te Jozg,ulc el Jal,
Orleplo Gonzál•, 'l'e-
,o pA:ra qu~ Jaa IM'l'IOla herencia, ee p,-,
1ino de Ja l~y.
17 .-Lic. Mariano Mon.
5lt7ft
).
,00160 Judicial. ...._
.do •1 Jnlclo do lnt.,ot,a,
o que foé de ..ta C!u.
ORGANO DEL GRAN CIRCULO UNION Y PROGRESO
FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUllS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUME].lO DE MUNICIPALIDADES QUE
COMPONEN EL ESTADO.
..
. ..,.., .,........... ...,.....,.. ,.. ,..............,..,....................................................................................,,.,.. ,..,.. ,..,...,. ,..,.. ,........,.,,.,,.,,.,..............,...........,.,,.,,.,,.,.....,.....,.........................,,.....,.,,......................,..•..,...........,.... ,,,....,..,...,..,.,,.., ..,.,,..,.,,..,....,,....• ,....,,...................... ,....,,.,,.......,..,..,..,.....,..,..,
oo para que lt1.11 P9P1o,.
' " b~renffla, ae preeea.
loo de la Ley.
- Lic. Mariano llfontoli038 88
).
ccl6o Judicial. - ..,_
reo. se eedleó ante ....
el Sr, Jeede M• Alela,
,d.
10 A fto de que lu por.
, la herencia, ee pre.
o que ftje el artlouio
tos Civiles.
lf07.-Lic. J. Garofa
48526-88
o.
____
,
____
,,
EDITOR Y RESPONSABLE, MANUEL BARRERO ARGUELLES.
_
..........................,.................. ,., ,..,.......................,., ....,.......,,...,..., ...... ............................................................., ..................................................,...,.............,,....,.................................................................................... ., ................................................................,........-...--.,........'"'""..............,.................. _._....,..,... ....,......
CONDICIONhS.
CONDICIONES.
Este periodico se publicará los sábados.-El importe de la subscrici6n es de 20 centavos mensuales, dentro y fuera de esta capital, y se pagará por trimestres adelantados. El
número suelto valdrá diez centavos. El pedido y pago de ,;;;uscriciones se harán al Editor
Sr. M. Barrero Argüelles, calle del 5 de Mayo núm. 33. (Altos.)
La remisión de Aviso~ Judiciales para su publicación en este periódico, por 3 vece•
menos, se hará directamente al Sr. Francisco M. Escobedo, Director de la Imprenta, acom
pañando al aut6grafo su importe [TRES PESOS CINCUENTA CENTAVOS,] por veinte renglones
manuscritos Ó fracci6n de ellos. El exceso se pagará á cinco centavos·por renglón.
colón Judicial.-..,._
ante este Juzgado el
• Lira, vecino qoo ta¡
t>
R
para que tu Pll'ID·
herencia, se preeea,.
lno de la ley.
r -Lio. Mariano Mon5258.1111
o.
,ramborrl, N. r,.60.
Nuevas concesiones atarga~as par el ~eculiva
DEL ESTADO.
dltlmo y por dlopool-
1• freool6o Judtolal, •
de Intestado del Sr.
la A,ceocl6o de ene
,a A llo de que lu per
Lla herencia, ee pre~mJno que para ello
• Procedimiento. CI-
Lanrc Martlo..,-AL
153811-'IO
o.
Nuevo León.
de mi cargo, por diole la 7' fraoo!Oo Jodl,tado A blen81 del Sr.
,clno que to8 de -
ci,
1 Per16dlcc Ollolal 1
•fectoe del art. 111811
vllee
r ~Wdro O&dd.-A53di 70
ruevo León.
,o del O. Jlles de Leradlc6 aot.e el Jmptodo ' bleDOI del 11n
, toé de esta Villa, y
,rtl dltlmo.
,, para que loe que 11
ee pr-oten, doduart. 1685 del C'6dlgo
,et.o Garola.- A....¡e,
,rlangL
41161111 88
cl6n Judlclal.~llo1a-
!
y Gámez.
!llovido en en oonta
orno apoderado de la
sobre dtvol'clo, 88 ha
1ralmente dloe:
111 noveofentoe lfet&
1nt~rior demanda en
el testimonio de pctrlmoolo y IBB ccplu
1ae AJ1:pedtente; 100danro Martfnas, ID
nment.oa, como apo►faa Gond.lez de G&pueeto en el art. 8111
rllea córranae en tnl
aludldRB copla• alm·
odado Sr. Julio O&·
arA ooo arreglo & la
ble término de DUO·
igtJleote al de ab DO·
predlr.ha demandlml;
u0 se Ignora el do
Gámez, de ac11erdo
, <'6dlgo hll¡¡A881e tal
,tos que se pabllCI·
• en el •Peri6dlcc
: de Nuevo León• 1
rta del Juzgado. NoO, Jo•• de "Letr&1 de
~Lle Gu,J<rdo.-A,é B, Vlliarreal.- Rd
a forma, en c:umpllqoe antecede.
• Lle Simón Gu•J••·
.- A-José B. VIII•
liOli 68
d6n Judlclal.-EatadO
de mil noveo:lentol
el juicio de lot-·
!lora Franoisoa OoD·
, qoe toé. de -
VI·
para que Jal!I peno·
herenCta, ae preeeD·
no legal.
'
-~Lic. Simón G~r _
fio.-A-Joeé B.
•
411611/i-68
1.
d6n Judlclal.-Edl-
deJ preaente afio, 18
le loteet.ado á bl•ael
vecina que
de
tu•
paee que !ali perooherencia, ae p?flMII·
, que ftja el art. 1686
vfü:1ia.
-Lic. Teodoelo ,¡...,
, H. Garcfa 6~69 811
,.................. ,,1..,....~
VO-LEON.
lpllr.
Construcción de obras hidráulicas en el Río clel Pilón para crear
energía eléctrica, y levantamiento de un nuevo teatro en Monterrey.
y se sujetará en todo á la jurisdic- de impuestos del Estado y Munici
ción de los tribunales de la Repúbli- pales durante veinte afíos, por el caca, y especialmenteá los del Estado, pita! que inviertan en la construcción
.
de un Teatro que, con el nombre de
para 1os negocios que se re 1ac10nen
.
"Teatro Olimpo" pretenden edificar
con el contrato concesión. Las per- en esta Ciudad, bajo las siguientes
sonas que prestaren en ella sus ser- bases: Primera. El capital que se invicios, sean como dependientes ó con vierta no bajará de $100,000.00 cien
cualquier otro carácter, también se- mil pesos sin incluir en esta suma el
rán consideradas como mexicanos, precio del terreno en que se consen cuanto á la Empresa se refiera, truya dicho Teatro. Segunda. Los
sin que puedan alegar por ningún trabajos relativos darán principio en
motivo, derecho de extranjería.
el termino de seis meses y la obra
Las tarifas que adopte la Compa- quedará concluída en el de dos afíos,
ñia para el cobro de sus servicios, ambos períodos de tiempo á contar
no se pondrán .en vigor hasta que desde el día 6 de Julio. Tercera. El
sean aprobadas por el Gobierno.
valor del precio en que se construya
La Compafíía concesionarja depo- el edificio queda comprendido en la
sitará en la Tesorería del Estado, la exención de impuestos durante veincantidad de $400.00 cuatrocientos te años de que se hace merito, cuyo
pesos, como garantía de que cum- plazo empezará á correr desde que
plirá con las obligaciones que con- el Teatro en reterencia quede puesto
trae. Dicha cantidad se perderá en en explotación. Cuarta. Los confavor de las rentas del Estado, si los cesionarios depositarán desde luego
trabajos no se principian ó termin:i.n en la Tesorería General del Estado
en los plazos que se determinan. la cantidad de $500.00 quinientos peLa concesión, no podrá ser tras- sos que perderán en favor del Fisco.
pasada á algú1, Estado ó Gobierno si no dieren cumplimiento á las conextranjero, ni admitirlo como socio, <liciones anteriormente estipuladas.
bajo pena de caducidad; la que será
Tales son las dos últimas concedeclarada administrativamente por el siones qu~ el Ejecutivo se ha serviGobierno, después de oir á la Com- Jo otorgar; y las cuales aportan nuepañia concesionaria.
vos y valiosos contingentes al inceLa otra concesión á que aludimos sante progreso del Estado y con
en un principio, otorga á los Sres. especialidad de su capital MonteRómulo y Adolfo Larralde exención rey.
El Ejecutivo del Estado, s1gmen- bles, etc., teniendo la obligación de
do la invariable línea de conducta dejar el pavimento en las mismas
que en todo tiempo se ha trazado, condiciones que guarde al emprenpor lo que respecta á favorecer el der sus obras, que irá ejecutando
incesante progreso de la Entidad con el expreso acuerdo de la autoque con beneplácito de sus hijos go- ridad Municipal. En las poblaciobierna, acaba de otorgar dos conce- nes foráneas, la instalación podrá
sioues que irán á aumentar el nú- ser aerea, y siempre con el acuerdo
mero ya bastante considerable de las de la autoridad respectiva.
que hasta ahora se han venido conNo podrá la Compañía usar, en
cediendo por dicho Primer Magis- cada ramificación dentro de las potrado, en uso de las facultades que blaciones donde establezca el servipara ello le confiere la ley número cio de energia electrica. un poten21 expedida en 20 de Noviembre de cía! superior á seis mil voltios y los
1903.
cables conductores que se usaren
En la primera de las enunciadas fuera de 1:1 Ciurlad, deberán colocarconcesiones se autoriza por el Go- se de tal modo que los separe una
bierno á la Compañía "Fuerza Elec- distancia no n1enor e.le un metro, de
trica Mexicana" para que constru- los de otras empresas ó servicios.
ya y explote, tanto en e~ta Capital,
Las instalaciones se harán en lucomo en las demás poblaciones del gares habitados, empleando alambre
Esta_do que le convenga, una planta debidamente aislado, p~ra que no
para trasmitir y aprovi::char la ener- pueda haber contacto m aun casual
gia eléctrica que obtenga con las con el; y los que se empleen en las
aguas del Rlo del Pilón, en el Mu- instalaciones subterráneas, s e r á n
nicipio de Rayones, de este Estado, blindados y puestos directamente
de conformidad con la concesión dentro de la tierra ó cubiertos con
que al efecto hizo el Gobierno Fe- plomo ú otra sustancia apropiada,
deral, al Sr. Lic. Carlos F. Ayala, y colocados en conductos de barro ú
en representación del Sr. G. A. Li- otro material adecuado, de confor lliendahl, quien la traspasó, en 17 midad con lo que apruebe el Gode Noviembre del propio afio, á la bierno al ef.ccto, debiendo guardar la
enunciada Compañía "Fuerza Elec- distancia necesaria respecto de las
trica Mexicana'' S. A.
cañerlas de agua y drenaje, para eviLa trasmision de que se trata, po- tar la acción electrolítica sobre ellas.
drá hacerse fuera de la Capital,
El Gobierno por su parte exime de
aerea, por medio de alambres soste- toda clase de contribuciones MuniEl "Diario Oficial" de la Fedennidos en postes, ó subterránea_colo- cipale~ Y del Estado, ~or el termino ción acaba de publicar el muy intecando alambres y tuhos; deb1e_ndo de veinte años, el capital n? men~r resante Decreto que en uso de las
tener entendido que no se permitirá de $75 ooo oo, setenta Y eme? mil facultades concedidas al Ejecutivo de
la colocación dt: postes en las calles p_esos, qu~ la C:ompa?ia conce~10na- la Unión por la ley de 26 de Diciemde Monterrey, sino en lugares ~o~- na_se obh~a á invertir en s~~ insta- bre de 1906, ha tenido a bien expede á juicio_ del Gobierno no perJud1- lac10nes; sm que es~a franqmc1a coi:n- dir con fecha 6 del actual, el Sr. Prequen de nmgún m_o do.
prenda la ~xplota~1ón del negocio, sidente de la República, y en el cual
Por lo que toca á traer sus cables que ~ausara los 1m~ue st os corres- Decreto se dan á conocer las bases
á esta ciudad la Compañía empeza- pon dientes conforme a la ley.
bajo las cuales queda constituida la
rá sus trabajos en el termino de dos
El Gobierno tiene derecho de Compañía ''Ferrocarriles Nacionales
años, quedando obligada á termi- nombrar un l?crito que inspeccio- de México.'' Es un gran paso el que
n~rlos dentro de otro periodo tam • ne los trabaJOS de ~ o n s true· se ha dado con la consolidación de
bien de dos años; y por lo que res- ción que la Compafiía eJecute, en lo dichas líneas, agregando á ellas la
pecta á las demás poblaciones, po- que á esta concesión atañe, en el del Ferrocarril Central Mexicano.
drá hacerlo dentro de los ocho años concepto de c,,ue el sueldo que se le
Dichas bases explican por sí misque fija la concesión federal citada; asigne, sin exceder de$150 oociento mas la importancia de la operación
autorizándose á la Compañía para cincuenta pesos mensuales, será pa- financiera, que redundará en beneusar con sus yias a~re~s ó subte_rra- gado_ por el G~~ierno, con cargo á la licio general del _público, y en partineas, los cammos pubhcos y vtcina- propia Compama. , .
. cular del comerc10.
les, y ~ara colocar en call~si plfz~s
La Empresa sera siempre mex1Co~fo_r.i;ne al expr~sado Decreto se
Y demas lugares de domm10 pubh- cana, aun_ cuando todos o al~unos const1tuira una sociedad mexicana
co de esta Ciudad, sus cañerlas, ca- de sus miembros fueren extranJeros, por acciones y de responsabilidad
Constitución de la Compañia
"Ferrocarriles Nacionales ~e México."
limitada entre el Gobierno Mexicano por ~na parte, y por otra, siete ó
más accionistas de la Compañia del
Ferrocarril Nacional de México y de
la Compañia Limitada del Ferrocarril Central Mexicano, que convengan en cambiar sus acciones por las
de la nueva sociedad. Esta se denominará: "Ferrocarriles Nacionales de
Mexico," y tendrá su domicilio en la
capital de la República.
La Compañia tendrá por objeto
incorporar las propiedades de las
Compañías de los Ferrocarriles Nacional de Mexico y Central Mexicano, con facultad de adquirir, construir y explotar cualesquiera otras
líneas del ferrocarril dentro del territorio nacional, y de ejecutar toda
clase de actos, operaciones 6 contratos conexos con el objeto de la ley
de 26 de Diciembre de 1906; gozando, para realizar los fines de su ins-
'
�tituci6n, de las facultades y autori- mejorará. un ciento por ciento. Des- piezas posibles, soportando, d e nt ro
zaciones que en el expresado Decre- de ella el Gobierno es el amo en los Je racionales límites, un ma l cuyo
. d
rerroca~riles, el amo más que nunca rem edio i_nm_ e_ di ato podía traer mato á que venimos a 1u d 1en o se espe- 1'
H
d
obedecido· si bien no cabe dudar yores per1u1c10s.
oy, n o pue e sucifican.
.
'. Y
_
cede r nada de eso: hoy, la pre m110
1
1st
Las acciones que constituyan el Ill por ~n '. ante de que a~tes . nencia pertenece al Gobierno: á él
capital inicial de la Compañía se fuera, e1ercita nd0 su alto mrni st eno, ti ene tam b ién que s uj etarse toe.lo lo
destinarán preferentemente á la ad- también es cierto qu e ~u chas vec~s rel~tivo á la 1:1archa de estas inst1 · · d ¡
opi·ectades de las la debe de haber aconsepdo el ev1- tu c10 nes, y qui en di ce al Uol/erno,
qu1s1c1 6_,
n ed as prF
.
d 1.fi cu 1ta d es y tro- d.ice a, ¡a 1ey.1
.
N
tar rozamientos;
C ompamas e 1os errocarn 1es . acional de México y Central Mex1ca- ================'--,,.---==--=~=---:-----r
no Y de las acciones Y t tulos que
•
.
Reun10', Il ue cen·tro-a111er11cano~
• C·íl ~1,: e'. •IC1·0,
los de la administración norte-america na; indiferencia demasiado exagerada para quP pueda tomár<'ela
·
co mo ~mcera.
Siendo pues, eomo la nota del día
en cuestiones de política universal 1~
refe rente a,1 asunto de que hacemos
111 érito, nos parece de oportunidad
traer ,i las columna s de LA. VOZ Jo
l
1ue acerca d e e' l expone Ia puma
caracterizada del Sr. Rafael de Sa.
.
ya z E nnquez
en una conespondencia
que con fecha 3 del presente dirije
tieneny en
circulación
Compal·XT
de~de
York, al
11.ías,
á ser
aplicadasdichas
al Gobiern<;>.
de c,taN.ciudad,
y "Monterrey
que publicaNews''
el coPara realizar los fines de la Inst1¡
lega e día })_
tución, la Compañía podrá crear Y
Dice el Sr. Sayaz Enriquez:
emitir dc,s clases de obligaciones
--¡[ b ,
"¿ a ra guerra entre el Japón y
que en el decreto se denominan
S
eClIDlell O e Ull OIDl 0.
los Estados U nido&?- ese es el gra~
respectivamente "Bonos de hipoteca
problema del dia, y solam ente lo porpreferente'' y "Bonos de hipoteca gevenir podní darnos la resolución.
neral," así como garantizarlas con la
Es evidente que el pueblo ameriprenda ó hipoteca de todas ó de una El domingo anterior se efectuó la reu- publica ~frxica?.ª• para que s•. arlhforan á I• cano no desea qu e se llegue á un
parte de las concesiones, propieda- nión de los centro-americanos que residen causa de la Umon Cen t ro Amerrnana.
.
·enes
que
la
Compa1
C
·t
1
d
R
ú
bl.
el
teatr
Quinto.-EI
Camité
Centro
Amerioano
""
rlirOlll\}Í
m1ento,
porque, en v erdad, nades Y demás bl
en- ,ª ap1. a e 1a ep 1 1
en
u rijirá á los gobierno¡.¡ tlel antiguo y UUf'VO Uon~ 1 t
ñfa posea entonces 6 adquiera pos- de ' La B01te," convocados a frn de esta- tinente, al cunpo rliplom,itico, á los houihr,•s de e a rnne que ganar en e,a g uerra, la
blecer un Comité que se encargará de tra la ciencia y d~ la política y á la prens:t d" los t;,ne aceptará únicamente cuando la
teriormente.
ba¡ar
. activamente
.
• 1e tod a 1a Amenea
, · J.a t·rna y de E'mopa, ne c 0,1·ct a d ¡a imponga,
·
· d de
.
por que pueda 11 evarse pa1s"8,
en v1rtu
'¡a
sera'
regida
en
]a
..
1
,
t·
1
h
·
t
acompaiiándoles
un
f'ljemplar
del
prn1eritH
manil
,
t
d
1
•
La Compan
.
a a prao ica e muy errnoso pensam1en o fiesto, para que conozcan los m6dles "º 'l"" se ~ gun ac o . ? os J apou~ses que. exiciudad de México por una Junta de unir en una sola Repáblica, las cinco inspira, y pidiénelolus á unos,.,¡ ap0yo moral ,Je pn re parac1on por medw de las arDirectiva que se compondrá de vein- porciorres en que hoy se encuentra dividi que elisfrutan, y á los otros su opinión ac,,rcn lle mas, pu es uien sabido es que los Esel territorio de Centro- América.
la empresa que acomet~.
·! • (.;· .d
.
t 1.ú n d.Jíec t ores, d e ¡O s e uales nueve ' do La
concurrencia que asistió á dicha reu- SHt»,-Un periódh,o ó,·gnno del Comité Cu11- ta'. (b 111 os son enemigos de la pocuando más, podrán residir en el oión fue numerosa y mantuvo viva su troauuwiean_o y que ~e~á rt'<l,tclado "" la ciu- lít.1ca d e aventuras y ti enen en mu1 de Mexico, t• nd "".:' " 11 <·argo o••npa•·~e.<lel cha estimación la sano·re des
extran1·ero Y constituir en la ciudad atención durante todo el solem ne acto.
ªª'
h ..
pPusanu ento ue la urn on de l'eutro Anw1·1ea,
.
"'
t-,
... ns
1.J S
de Nueva York, de los Estados Uni- El Sr. Dr. Francisco A. Reyes, Salva de publi~ar los trahajos:1e1 Cemi1é, ue ria,· .í para d erramarla en los campos de
dos de América, una Junta local qu e doreño distinguido. á quien puede desig conocer a los homh,es mas promrnenr,,s ,1t, los bata lla, cua ndo el honor d e la n _
'
¡ b
·
narse como el alma de los trab,i¡'os unio• actuales ciuco Esla,los solwraoos,¡ue a!Jra<-en . , , .
a
po d ra
d ce e rar sus seswnes por se- nistas en México, y que fu e encargado de '" causa, y los elementos de ri<¡twza, ,ni<',, in- <'Jün m tereses muy sa 00-1•a dos no impara O.
la Presidencia del Comité que se trataba lustrias y empresas con que mwnt,a la ,\méri- ponen se mej a nte sacrificio.
La Junta Directiva tendrá plenas d
ea Central, á fiu de flne sea bien couoei,la ,•sta
Pe ro las condie· n
á t
e constituir, hiw en aquellos mowenlos regió n del Nuevo Mundo."
,
10 es y e I car· c er
facultades para dirigir Y administrar form al protesta rl.e cnmp11·r con su misión,
En 'segu1·¿ a ocupó la tribuna el Sr. Lic, del
. "lmp
. en
. o del Sol Na c1·e11te, " son
los negocios de la compañia en los y en seguida tomó igual protesta á los de· D. R odolfo R eyes
muy d 1stmtos. Aquella nación que
términos que fijen los estatutos.
más miembros del Comité, que lo compo
He aquí cómo se expresa «El Diario del t ll el b reve espacio de medio siglo,
Con obj eto de facilitar la organi- nen las siguientes persona~:
Hogar» al referirse al Sr. Lic. Re}•e, :
se leva ntó d esde la insi cruificancia
0
·'
fi
·
d I C
fi'
Vicepresidente, Coronel Don Francisco
zac10n
nanc1era ¡ e a · ompa 1a Or1a, (guatema1teco. ) Vocales: r º Don "Le tocó su tnn•o al Lic. D. Rodolfo l{eyes, kttita el ran.2:0 de potencia de pri·d ,
po ra pactarse en ª escntura cbns- Emilio de León, (gutemalteco;) 2º Don nno de los jó,·enes· ,1e la intele,·tnalid11rl ""'xi- m~1: or?en, que se encuentra hoy tan
titutiva que la primera Junta Direc- RogeJio Femández Güell , (costar ricence;) cana qne llevan la vara má.,•iea de l>t elo"nsn m1htan zacla como Alemania, qu e mertiva se componga de siete directo- 3º Lic. Don Fausto Orozco .Castro, (costa- ,•ia tribunicia. Ifahló el e! probleln>t ohj,,to <le ced á s us victorias relativame11te ""·
) T
T
la re nni ón C'.On pe rfocl us hrillantt?s qne lo \'afo,
res, cuan dO menos, aumentán dose rncence;
esorero, Don eofil o Guzmá n lieron coll li nmvla ova,•ión ,Jo a¡,lausos. Dijo c_iles, o~tenidas contra China y Ruposteriormente á veintiuno, en los (nicaragüense;) Secr~tario, Don José Luis que los aen t,ro-amer·ieanos habí.tn heeho hien ~ia, suena con miei·as conquistas, tie'
·
¡¡
1· 1
Beugoechea )costarncence·) y P rosecreta- en ll a m a. ,·lo, porqno en aquel iwll~arnif,.nto
d
t ermmos
y .ormad que
. Señor Ricardo
'.
' , (hondu• unionista debía <'S t11r representada la repíibli- ne traza o un J}rogTama de pol'iti·ca
¡
C se es -,1pu en., no,
D Alduvm,
L a d urac1 6 n e . a ompama sera reño. )
ca de llféxico, q11e ha llegado á la eumhre de de <'Xpansión que la hace pelicrrosa
de noventa y nueve años contados E
·d 1 S B
h
su p,·n~•·eso material y que lucha por ,..,,.,,,.is- ¡iar 1 su, vecinos
, •
d ' "'
d d
1 d J .
l ·•
n segm a e r.. ei:igoec ea, co~ su tarse las demás facnlta<lcs que constit,nyr•ll la
' · ·
mas rnme 1atos¡ y
6
1
1
es e e
e u 10 ~a vo. os ca~o_s caracter de S_ecretano, d1ó lec,tt1ra al ll! t;• solidltl'i<lad y grandeza de una nMión.
á nadi e se oculta que tiene los ojos
de prórroga ó de cl1soluc16n antic1- res ante Mam6esto que lanzana el Cornlte
El señor Reyes á su fe,•unda ima!{ina<'ión fijos e ~- el Archipiélago Filipino y en
pada que se prevean en la escritura y e_! cual documento concluye con los si- qn~ •abe e~tereoti par .ºº~ expresiones bellas r Hawa u, deseando ardientemente que
constitutiva 6 en los e ·tatutos
gu1entes acuerdos:
vmles, urnó sus sent1m1entos r:ie,tos al sern - l l d
b d
.
,
s . . ·
010 rle una causa noble y s11upátw1..
~ so
e su an era substituya a la
La Compañia se constltmrá en la "Primero.-El Comité Centro-Americano esta- No nos es posihle trasladará la prensa las co nst elación que fnlcrnra en el pn beciudad de México por medio d el hleci<loen la Ciudaddel\f6xico, cont,·a,, 1,i obliga- ideas precisas del Li c. Reyes; entre las qne so· JI '
t
. "
.
.
ci6n formal, desde hoy, lle trabajar por cuantos bresalió la de que si para alca11zar la priwti<',i on no r e-americano.
otorgamiento de la correspondiente mediosesLénásualcanc¡,, por la Unióuenunaso- de la unión ,Je Centro América, 11 0 es eficaz la
Es seguro que el ,Japón no se Janescritura pública, en la cual el Eje- la República de losci_nco Estarlos que como pue• evol.t~ción_, □ u levantami euro re,•olu,·ionario se zarii e n esa aventura ele u r1
d . _
cutivo Federal
ár
t d
blos soberanos constituyen en la actu,lllllad las ¡11st1ncaria para acabar con los t.,r,mos que
.
.
mo O lll
ser ~presen a ~ por Repúblicas de la América C•ntral.
oprimen aquellos pueblos, y «qní anatematiz6 consulto, smo á su tiempo y con s11
el Se_cretano de Hacienda y Cred1to ~eg~ndo. - E! Comité Centro, Americano, al {1 los torturMlores qu e escalan el potl<'r, ap,u·- cuenta y razón. Como preliminar
Público.
rA1mcu~r la nmon de Centro Ame ri c1t, St:,, propo- táu,tose de l fr¡<tseo vulgar y frccnontr con que h
• d :- I
.ft t d , U "d
C
.
ne no descansar en sus tareas hast"' ,•onseguir el se snele apostrofar les.
a envia. ? a OS , S a OS lll os, en
on el_ otorgam1.ento de la expre- establ~cimiento en llféxico, de uu Congreso In- Sn improvisación fu 6 la nota más itlt.a de la son de v1s1ta amistosa, á uno de sus
sada escntura'púbhca la Compafiía ternac1onal, en el que ~stén re¡lrf:sentadas p~r reunión, y al conchlirse ésta, retib.ió el orado,· más hábiles generales Kurok·1
_
quedará legalmente organizada con igual número de delegamones las 01nco R•púbh- calurosas fehcitacwnes de sus a,rng-os y seut1_ d
.
,
, acom
1
.
. ' •
'
cas ele aquel nombre, y cnyo fin sea rlecretar y das muestras ue re~onoeido afecto ue los ceu- pana o con oficiales expertos, doH de
p ena capacidad JUnd1ca, y entrará ac?rdar la reconstrucción de la auti gua Repú- troamel'icanos.
l os mejores buques de su poderosa
en el goce de las franquicias y dere- bhca.
Impulsa,Io poi· la voz <le aliento del Sr. Re•
d
b '
h' .
chos
¡
Tercero.-El .comité Centro Americano inicia, yes, el Lic. D. Fausto Ornzco Castro se prodn· escua. ra , ! mue os, rn UC 1s1mos esque e corresp_ondan co~for~ne ampara y proteJe, todos los trabajos el,, cualquie· jo con energía en pocas palabras, dieiendo que pías rntehgentes que le han dado y
al decreto, á la es entura const1tut1va ra n~turaleza que sean y que se emµrenrl an con empuñaría el arma qu e se le encomendara, "º" le si o· ueu dando noticias e
t
d
á
¡
estatutos
el
ob¡eto
de
que
constituyan
las
Repuhlicas
de
el
fi
u
de
luchar
por
la
Unión
<le
los
ciuco
E,.
l
"'
t
.
'
xac
as
e
05
Y
·
·
Gutemala, El Salvador, Honduras, Nicaragu a, tactos.
as cos as amencanas en el Pacífico,
Por tal manera ha quedado cons- Y Costa Rica una sola Nación y bajo la ejida de Oonclui<lo el acto, pasaron los miembros rfol de las islas que tantu ambicionan potitulda ]a Compafiía "Ferrocarriles una sola bandera.
Comité al Restaurante Sylvain, clonrte el Dr.
r
el
.
. ,,
.
Cuart_o .-El expresado Comité, abre <lesue hoy D. Frnncisco A. Rey~s les oh,equ ió con nna see Y e 1os recursos que tanto paNacwn~les de México, _de cuya Im- un reg1stro_para _que se inscriban tollas las per· comida, á la que tambien asistió el Lic. Reyes. ra el ataque como para la defensa
portancia para el porvemr de nues- son as que~1mpat,,ando con el pensamiento dela Se habló del progreso de•los p u eh los hispano· puedan desarrollar los Est ¡ U •
tro
í
d.
d d d
d d l Umón,. qmeran prestar),, sus servicios, y excita americanos y de España, pam quien el Lic.
ac OS mpa s na ie pue e u ar, es e c el patr10t1smo de los pueblos y habitan tes ele R~yes tuvo palabras de afecto y de admiración, dos en un momento da do.
mo~ento ~n que en_ todo tiempo C•n~ro Amé'.ica, Y muy especialmen te rle' sus agreg~~•lo que c.onfü1ba en su p~rfeeciouamirnDe e~a inspección esc rupulosa desera el Gobierno Mexicano el prin- Gobiernos,) ?e los hombres promrnentes de las to poli trno y so"1al por la energm de sus hum b h b . d d ·a
,
f:~
.
. .
, cm eo ~epúbhcas, y de la juventud de éstas, y bres ilustres.
~
a e1 e UCI O qu e se na muy actpal acc10msta, Y. por. ende tendra de los ilnstrados y heroicos hijos do la gran Re- L" comirla termi nó con la mayor eor,li.ilirla<l. ml apo clernrse de las Islas Filipinas
en sus manos la d1recc16n. de todos - ~ -.....~~~~~ ~...,....,...,.____ _ _ _ __ _ _ _______ y de Lis Uawaii, a sí como destruir
los asuntos que se relac10nen con
los p ue rtos americanos del Pa cífico,
E t a bl
. .
t d
e
·t..
Elocuente y vibrante discurso del-Sr. Lic. Rodolfo Reyes.
sa,
°
L•
-
:::;:::!:s
El Jfljpa'n .y laela Ef'tf]iiUJa~i Un1·(lJ0,".
~ª:
~~:et:;g!s~[6~0 d~e de¡:
~~e!}f~1::1~~1f~:~ mu y lll al defendicho Gobierno tenderá si~mpre á bei,
~
1)
Pero ¿qu é sucederá despu és?
neficiar muy especialmente los intePe_n~a r que_ esta nación poderosa
reses nacionales.
____
y a ltiva se resig nara y rindiese á ]as
"Con efecto, dice "El Popular" de
a rma,1 <l e;pués de la prime ra derrota,
México que nos llega hoy--nadie PROBABILIDADES DE: QUE: ruEDA E:STA11AR UNA GUERRA. firmando una paz verg onzosa, es tandesde el momento en que el Gobierto como desconocer ]a historia de los
no mexicano es el principal accioEl asunto que más ,eria mente preo- de niñ os ja poneses en las Escuela~ Estados Unidos y el carácter amerinista en los ferrocarriles nacionales, cupa la atención del m un do en est os americanas y últi mamente por lo que cano. Que se recue1 de la, famosa
nadie tendrá ya derecho á imponer instantes, haciendo que hacia él con- re,pecta á la entrada á Estados e ni- guerra de ce~esió11, con sus batallas cola ley! ni á reclamar prerrogativas verjan las miradas to das co mo ávi - dos de los emi oTantes nipones; movi- losal<>H, el lu10 de valor heróico que
0
exenciones ni franquicias otras que das de desent rañ a r lo qne se esconde .
.
des11le1r,u·o n a mbos parti·dos Ja pas1as que 1ega1mente pue d an Y d e b an en el porvenir, no es otro que el mo mi ento que al decir de la Jlrensa ha en- mosa hab1
,.., . hdad
.
•
de sus ca pitanes
]os
otorgars~, ni nadie tendrá tampoco vimiento de carácter hostil que se gendra_do ent re los pueblos d,e ambas nuevo, elementos d e guerra que' imreclamac1ón al&uua que intentar ha venido iniciando en el J apó n con- potencias, un est a do de cosas a tal pun- provisaro n, las fabul osas sumas que
cuando se_lleve a cabo a_lguna obra tra ~u estra poderosa. vecina ? el_Kor- to difícil q u~ no sería remoto que al gastar?n, ; in recurrirá, empréstitos
de repres16n, de _neces1d:1d 6 de te, a c~usa de los acontec1m1 en tos fi u se resolviera en un choque arma- extranJeros, y todo eso en una época
energía. Al_ ~ontrano. Es indud~ble que tuvieron lugar en California no do, á pesar de la afecta da indiferen- •en que el país estaba muy lejos aún
que el serv1c10, con esa sola medida, 1 hace mueho, tratándose del ingreso cia que se ad vierte en los al tos círcu-l del ap ogeo en que hoy se encuentra,
y se tendrá una idea de lo que es ra cualquier servicio, y no es posi- su reelección y al pueblo nuevoleonés por
Ahora, fruto más sazonado de su
estro, con cariñosa dedicatoria llega á nuestras manos su segundo libro en el que abundan los sonetos,
el molde predilecto de González
Mart:nez, Ja urna diminuta, hecha
como para contener una lágrima,
pero una lágrima en que rían todos
los colores del iris.
De lleno á entrado el poeta en
plena sinfonía. Si sus "Preludios''
d .
t, d,
.¡
t,
n?s epron una go
e m~e en os
capaz de hacer en una contienda ín- ble que el Japón pueda estarlo antes su atingencia para conservar en el poder
á un ciudadano capaz de hacerlo llegar al
ternacional en que se tenga que ju- de ;n~s de año, por falta¡ de dinero. pináculo de sns aspiraciones.
gar el todo por el todo, y lo caro
e ignora en qué punto se recon-----que co8taría al Japón su mal acon- centrarán las escuadras, si en las cosCENTRO .AGRICOt.A
sejada aventura.
tas de California ó en las Filipinas¡
Sin embargo, los Estados Unidos pero el derrotero que sigan lo dirá
no pueden ni deben descansar con- máB claro, pues en el primer caso se
fiados e~ esa se~uridad, pues arguiría dirigirá por el Estrecho de Magalla___
indolencia mamfiesta. Hay que es- nes y en el segundo \}Or el Canal de
C
.
A
t .
t t
·d , ·
d .. r. t d 0 t
on re 1ac1 6 n a es e 1mpor an e
tar prevem ?se imye uda do
ran- Suez. Esto último sería lo más con- Centro hallamos publicado en nuesce que la pnmera Jorna a e 1a gue.
.
.
'·
oidos, y otra gota de miel dentro
rra resulte una fücil victoria para vemente, y el p1'.erto de Cav1te pare- tro est1~able co)ega JALISCO MER- del alma, sus "Lirismos" han lograel contrario, m~jor ~icho, es indis- ce e~ ,más apropia d o para 1~ con~en- CA~TIL, 0 que sigue:
, do sacudir fuertemente el cordaje de
st
a todo trance, tracion, porque la presencia alh de
Los pro?resos del E ado de N. nuestros nervios. ,·Bien haya el <liPensable impedirlo
d
t
d 1
¡
~
·d bl
<l
· f d' , León se estan palpando á cada paso.
por. q ud e un ebs as re, es ustra a una ornn a e escJna ~ª• 111 un fi1na pero todos esos adelantos que se ha- lecto que nos ofrece ~n copa ~e oro,
gloria e un pue 1o.
mayor respeto a 1 apon, y su e ca.
.
falerno que ha dormido embnaguez
¿Cómo impedirlo? Siguiendo el cia aumentaría grandemente en caso cen evidentes, son_ e~ectiv?s_y Prod u- de cien años!
nsejo de antigua y sabia máxima de o-uerra"
cen resultados satisfactonos para las
,
.
co. .
d
•
b
·
,
•• ,
clases todas de la sociedad. UltimaGonzalez Martinez ha pulido y
m1htar, que or ena que el que qmera
Hasta aqm la oprn10n del Sr. Sah
d d .
d
M
repulido su obra El r 0 d
¡ r r
.
íb ·
E .·
..
d ll l
mente a que a o msta1a o en on,
11 n o y a 110 •
t
vencer con 1empo, apere ase para yaz u11quez, mas sea e e o o que
C
A ¡
. ma de cada una de sus com
·cio
1 que rt>a 11· mo d o d e pre· fue1.e, e1 h ec l10 pa¡p1·tan t e, en el que terrey
e 1 entro gr coa,
pos¡ 1a guerra. Y e1 meJor
á
d
d
¡ nes nos dicen á las claras e co
· t·
¡ f
t d. t·
fi' 1
· d
¡ zar muy gran es y trascen enta es
qu
pararse. es t ener a 1empo ª. uerza o os 1enen Jas as mira as, es e b
, 1
.d
d
.
. . mo acucioso arti~ta ha laborado hasta
I
1
1111
necesaria en el lugar conveniente y de que hay un trascendental proble- º. ras, segun os
ea es e sus
.
.
.
.
.
'
.
c1adores.
deprlas adamantinas y tersas. S1á nadie se oculta que el tiempo opor- ma que afecta á ambas potencias.
L
. .
d
,
d guiendo acaso la regl d H
e·10
1
O
no
para
los
Estados
Unidos
es
Cómo
habrá
de
resolverse
á
la
posas
aspiracwnes
e
este
ClfCU
e
·
ª
~
ora
,
t
u
•
•
,
'
rec·1ente creac1·0· n a· 1·uzgar por lo que crea y guarda sus creaciones para
ahora mismo que empiezan a corrpr tre' Preo·unta es que de momento
,
.
·
·
~
, "'
•
,
hasta el presente se ha hecho • son exhumarlas al cabo
v1entos
de agrt's16n,
y que la fuerza
no ·podna
contestarse satisfactona. de algún
.
. tlem· es ¡a manna
·
· · mente.
muy
en ellas·ts1 ¡ha mcurndo
en
que se necesita
pnnc1. grandes y muy dignas de enco- dpo¡¡y ver
t
H
·
1
¡
.
.
m10.
Se
desea
nada
menos
que
lee
ec
os
para
qm
ar
os.
emos
v1spa1m~nte, y que e ug~r en qu,e _Hay qu~ dP¡ai· que los a~ontec1- vantar á la a ricultura de las condi- to modificadas muchas de sus comconv1ene tenerla es el Oceano Pac1- nuentos mismos en su progres~~o de- ciones en qu~ la ha colocado la incr- pos 1c10 nes. Tal parece que ha leido
fico.
sarrollo _ofrezcan la .co~testac1011 q~e cia del ca ita!
la falta de iniciativa nuestros alejandrinos :
Buque por buque, escuadra por hoy nadie se atrevena a dar en visd b P
Y
b · d
escuadra, la superioridad está de ta de lo dificil con que se 'presenta Y e razos para e I tra ªJº e cam- 10h la forma, la formal Todo el que de contino
po
labra pacientemente como un benedictino,
parte de los Estados Unidos en es- el citado problema el cual el Sr. SaL.
r
d
.
l
. el molde breve y frágil del sonoroso verso
.
'
. el prisma
.
. 1o •aamantino y terso,
tos· momen t os y 111 á S SI· sus b uques yaz Enr1quez
plantea
baJO
d Ca es,era .e acc1 6 n para e repetl- h""'t • 1ograr •1e¡&r
b
t't
d
.d d
d
.
t'
E d
'd
o entro es mmen<;o.
siuoconquis taeltimbre dulcisonodebardo,
Oran cons I uyen O una Ul11 a Y e sus s1mpa IaS por sta os lll os,
Q b
•d
alcanzaclazas noble deartífice gallardo ,
·¡·
·
•
d
,
•
,
.
;
ue
usca.
que
esea
que
no
puecuen t an con Ios puer t os d e F 1 1pmas sm aten er por cons1gmente a serias d '
,·
La inspiración--efluvio divino-Dios clemente
f s d a b6
·t 11
•
d l J ,
l
d
a encontrar.
la cspim, El es tan sólo la de Castalia fuente.
para ~nr lf e e e r n, av1 ua arse ventaJaS e a pon en os mares e
Q .ere riquezas~ las 11 11 ' s·1 Si saber que no tengo almo numen me •tri,ta,
Occ1·,,e11te.
¿ m11
ª ara
Y hacer las reparaciones que el caso
,l
l fi·
contentam iento cá.usame soffar que seré artista.
demanda. De mantener sus escuap_ara e o pone os nes que se necedras en el Atlántico perderían la
- - ----s1tan. ¿Desea el verdadero adelanto
González Martínez es poeta poroportunidad de dar el' primer golpe,
de e~a regi6n ? enfisu mano est~ en- que del cielo ha recibido ]a divina
y necesitaría dos meses para llegar
contrar los a 1tos nes que persigue. luz del numen, y es artist~ porque
al teatro de la guerra, bien por los
Nuevo León, asi como, to?os los ha robustecido su senso no_ f ha
Estrechos de Magallanes, bien por
PARA
de'.!1ás Estados .de la Repubh~a.' :1e- i:duc~do y afinado su sentimiento
el Canal de Suez, y se presentarían
ces1tan de trabaJOS árduos y d1f1ciles estético con la ':ctura de_ los gra~ante un enemigo triunfante en las
liU
para recoger y acumular n2uchas n- des autores. Su espintu_-manmalas condiciones inherentes á un
___
quezas con solo un p~queno esfu~r- posa de oro-se ha cermdo soviaje tan largo.
zo }'. un poc? de trabajo. Se necesita bre la flora de diversas literaturas.
Se dice que el Consejo Superior
ECOS DE LA PRENSA.
cultivar la tierra conforme á los mé- N6tase, empero, que prefiere las Jide la Marina ha opinado por el intod_os modernos, aband?na_n ?º. la teraturas_ espafiola y francesa, p~es
mediato cambio de las estacione 5
.
rutm~ que es en todo perJud1c1al, se ha detemdo el vuelo para embnanavales, llevando todo el efectivo al
Contmuamos. hoy 1~ publicación nec~s~ta ~mpren?er grandes obras garse con Fray Luis de León y con
. ifi
Ot
.
h
que hemos vemdo haciendo en las de língac16n, haciendo que todo cul el que nos aconseJ·a que siempre esP ac
co.
ros megan que se aya
d L V
d 1
1 ·
d · · ·d
¡
·
·
dado 5olución á este respecto y co 1umnas e A, oz, e . o que a t1vo sea 1~1g1 o por a c1enc1a y no ternos ebrios de cualquier cosa: de
agregan que tal paso, tras de impo- prensa ~el pa1s h~ dicho <_:on por el c~pncho de personas analfa- poesía, de vino, de amor: Char.
¡ d
d
• d •
respecto a la reelecc16n del senor betos é ignorantes.
les Baudelaire De este gran poel¡t1co,
ser a ar emas1a a 1mpor- G
D E
d R
d
N
·
1
tanc· 1 J 6 . , ¡
t t
enera
.
ernar o
eyes, para
Afortuna amente para
. León, ta parafrasea dos
sonetos: "El
.
1a a ap n, a o que con es an G b
d d ¡E t d
•
¡ ·
¡
h
·b· d
los más juiciosos que si el Japón no o erna or e _s a o.
gracias a 11npu so que a rec1 1 o Ideal " y ••La Giganta," de los cuatiene miras aviesas, no debe alarA l_o~ pareceres. que constan en desde que el Sr. General Don Ber- les muy más bello nos parece el serna
t ¡
•d
•f
las ed1c1oncs anteriores de nuestro nardo Reyes se halla al frente de la gundo del que se exhala un capito
1•
.rrasse
p~r
ª
pdrobvi
dcn:
ªt:
ydsi
ie
ne
semanario,
agregamos hoy los de Administración, el terreno está pre- so aroma de sensualismo. y si he:
ml
aviesas, e e es1s 1r e e11 as EL COMBAJ'E
- bl
I
d
¡ · 1
·
d 1
ant t 1
.6
" es 11111a e co ega para o para a 1mp antac16n e as mos de ser francos de "La Giganta"
prdecdauci n.
t d
.
que ve la luz en Guadalajara, y EL más grandes empresas; y hasta se de Díaz Mirón c~ya prosopografla
Lea ª ver
a es que o os ignoran CORREO DE LA FRONTERA
b
¡
r
'
aún qué resolución se ha tomado
.
, sa e que as. personas que ,arman el espeluzna, á "La Giganta'' de Baude.
b
t
t que aparece en la capital de la Re- Centro Agncola no solamente po- !aire, parafraseada porGonzález Marpor e l G o b 1erno
so re es e pun o, , br
¡
· ·
·
pero se sabe ue se rocede con ac- pu 1ca.
,
seen e ementos . pecumanos,. ~1110 tinez, optamos por la última. Esto
tividad á alis~r los 6uques que esCon el títuw ~; "El Sr. G:neral muy altos y su~c1entes ~onoc11111en- por lo que atañe al tondo, que restán fuera de servicio y á concluir los Reyes reelecto,
dice el pnmero t?s en la mate~1a que 1:1as se n,ece- pecto á la forma es superior "La
que se hallan en los astilleros y es después de dar cuenta de cómo se sita para dar vida y bienestar a la Giganta" de Díaz Mirón, ya que la
segu·ro que, si no de una vez, 'al me- verificaron las elecciones en Nuevo Agricultura, 1;>oderosa, y _fecundado- téc,n(ca d~l . poeta veracru_zano por
nos poco á poco, la mayor parte de León:
ra f~ente de nqueza publica para las d1f1c1l de 1m1tarse, es obra mventada
ellos pasarán del Atlántico al Pacl- "El Combate" se honra felicitando al nacwnes.
para torturar cerebros.
fi_co, listos para cualquiera emergen- pueblo trabajador de aquel Estado, por la
Por eso creemos que] el nuevdo ~!guíen dijo qu~ Go~zález Martínez
c1a, sin confiar en las protestas del feliz reelección del Señor General Reyes, Centro . será un gran e em~nto e cmcela versos m1romanos. No hay
Japón, que bien conocida es la per- á qui~n enviamos nuestro test!monio de prosperi d ad para el progresistª. ~s- tal: trabaja muy limpiamente sus
fidia de la olltica de los pueblos adhesión y resp_eto, por el triunfo que tado de Nuevo L~6n y nos felicita- obras, pero aun dista no poco del ororieutales
P
obtuvo _su cand1da!ura en l'.1 e~ectuada remos de que realice las más gran- febre parnasista.
• .
. renovación del periodo c0nst1tuc1onal, y dios lS y brillantes conquistas para
L. •
"
•
L a política del Japón en el Asia e¡;pera que su administración pública con- . .
'.
". msmos trae en su pnmera
e~ tan clara, que llega á la eviden- tináe la honrada gestión, ~olític~ de~em- a(ivw de las clases qu~ tr~?ªJan Y págm~ el nombre, de un. Mecenas:
c1a, y se encuentra en absoluta opo- peñada hasta hoy con el ex1to mas l!son- biene star de aquella región.
Joaqmn D . Casasus, Presidente del
sici6n á la de los Estados Unidos. jero.
"Liceo Altamirano" que tuvo para
El ,apón quiere ejercer allí el monot"'"l~.1.0~""
los " p re_1u d"10s "d e G onzá1_ez Martl.L.
~..._..._
._
polio¡ los Estados Unidos quieren
EL CORREO DE LA FRONnez canl!.osas frases de aliento.
la "puerta abierta," para el mundo T~RA, por su_parte, expr~sa al rePOR
Fué en el "Liceo Altamirano''
entero. Esto, tarde 6 temprano, tiene fenrse á las nusmas elecc10nes, por
donde conocimos, al autor de "Preque acarrear un conflicto entre am - lo que al Sr. Gral. Reyes toca, lo
ludios" y de "Lirismos." Alll con
bos pueblos, y más aún, cuando en que sigue:
modestia, que no opacó su voz, le
e_l juego entran las posesiones ame"Ultima,mente h_a sido reelecto Gober- _Con el tit~lo de "Preludios". pu- oímos recitar uno de sus más roncanas del Pacifico, que tanto tien- nador de ese floreciente Estado por una- bhc6 hace cmco atlos don Ennque tundos sonetos: "El Secreto del
tan la codicia de los Nipones."
nimidad de votos.
González Martínez un volumen de Fraile". Alli se apretó el lazo de
Y añadía en correspondencia posy agrega en seguida:
poesias en las que campea la inspi- nuestra amistad que la ausencia no
terior, refiriéndose á Estados Uni.
ración más exquisita y el más deli- disminuye : él arrinconado ahora
dos:
La consolidació~ ~el Gobierno del Sr. c~do sentimi~nto. Tales "Prelu- en Mo_corito, Sin. y nosotros entre
"De todos modos, se trabaja de tal General Reyes st gmfica Y corrobor31 10 d10s"-prelud10s de una obra su- el ambiente mercantil de la Sultana
que autes se ha aseverado: que él es digno
·
f
·b·d
d ¡N
· · ·
manera en la preparación y alista- por mil t ¡tu 1 0 s de la consideraci,Sn Y P.enor- ueron rec1 1 os con en!u- e
orle, nos esc!I?Imos de tarmiento de las naves, que se cuenta aplauso de los mexicanos.
s1asmo por la prensa y por los 111- de en tarde comumcandonos nuescon que estarán listas en Agosto paFelicitamos al Sr. General Reyes por telectuales del pais.
tr,s impresiones.
l El J
J \T
L'
en e sa~a ~e ~,ueva ean,
ª
u
La elección
Cobe"nªdO"
del E~'ªdo.
r a r
):)
"LJ.-"'11"\J.-
Enriqne G~nzález Martínez.
l
�J•
Concluyamos este articulillo escri- y_ueJ ó grav e m e nte fracturada y la Ihua hu a co mbate con sobra d e razó n
to sin orden, deseando al poeta ami- otra se le quebró completame~te.
este uso c¡ue fru~tra l?s fin e~ .' le la
go perfecta salud y_· muchos lauros. Noiifieacíón relativa al fallecimiento del 'fl'liieute ley _qu e 1mplan_to el s1ste1:1~ mdn ~o
Bien los merece qmen corno el ha ve, ., . . . , . , . . . _
d ecimal, complica lo~ calcu lo, e n
·,J
,J
,
,1,
. como
· ue
,J
del 5. Rat,111011 S1. Feh¡1e G,uduno.
vez. de facilitarlos
nzuo
ue
,a
roesza
u ;•a
• r,1,at~i·a
,
, . , y me noscaba
.
, l:1
lejana...
juAN B. DELGADO.
DE
ENRIQUE GONZALEZ MAR 'flNEZ.
.'
:S:L RUSTICO INDOLENTE.
¡Oh rústico galán! ¿,qué haces en esta.
Cabaña solo? En 1trdoroso brío,
De sorprender acabo junto al río
A tu amada gentil, hoy á la siesta.
Para jutgos de amor anRiosa y presta,
Mal encubre su erótico extravío;
Desnuda, en vano, en el remanso frío
Por apagar sus ansias se recuesta.
De áspera grnta en el cañon estrecho,
Y o -ví sátiros viles en aceeho
Espiar astutos la ocasión cobarrte ...
¿No juzgas, dí si tu favor implora,
Necio el desd én y t orpe la demora? .. .
¡Ay, rústico, de tí, si llegas tarde!
JM:I:AB:::CNA.
Sobre la playa, el arenal escueto;
El mar plomizo como hedionda charca,
Y no lejos el c•asco de u na barca
Cual macabro carcaj de un esqueleto.
Ni un toque de v~rdoi·, ni un indi~creto
Rayo solar en lo ·que el ojo abarca;
Sólo un islote gris su lomo enarca
Como un cetáceo encadenado y quieto.
Con calma funeral viouen las olas
A agonizar en las riberas solas
8in que haya nadie que su riesgo afronte;
Y en ht bruma sutil que el alma hiela,
Ni una ala, ni un celaje, ni una vela
Que rompa la insulsez del borizonte.
L A L "O"N A
B:::CE.
Es un bosque discreto. Colombina
Echada sobre el césped, se recrea
Parque ati s ba á Pi~rrot que no menea
Ni pie ni mano. ( Rama libertinl\
La falda de ligrra muselina
Presa guardó. Pi errot no parpadea,
Y la mirada atónita pas011
Por los enrantos de la pierna fina )
De pronto, una canción (¡ la serenata
Del dichoso Arlequfu! ) . .. Corre la ingrata
Tan s~dieuta de amor, que e-n su 1fortuna
No ve que rasga el enganchado traje . .
Y !\Sornada• 1 balcón e n un cel11je,
Mientras rabia Pierrot, riela Luna.
A "O"TO DE -FE.
Cuentan q,ae un fraile Pin su misal un día
Halló en una mayúscula de ornato
Un cuerpo de mujer desnudo y grato
Que artista ignoto dibujado había.
Quedó suspenso el infeliz- ¡Impía
Profanación, honible clesacato!Rompió el papel y en místico arrebato.,
QQemó la hoja en el velón que ardía.
Dicen tambié n ·qu e al rondenarla al fuego ,
Sintió nn honrlo y mor-tal uesasosiego
Que conturbó la paz de su inoc'-' ncia;
Secretaría de Estado y del Despacho de unitica ción d el com e rcio. sobre todo
Guerr._ y Marina.-México. - Departa- del nacional co n el ex tra njero, e n
mento de Iofantería.-S, cción 2~-Mesa pesas y mediJ as .
2ª-Núm. 78,n4. -Mereceré á Ud. que
en el Periódico Oficial del Estado que es
á su digno cargo, se publique el falleciPUBLICACION.
Jnyg11do 2Q Oonstlt.uclon!ll. Cb ;ne.. i,, 11 .. vo f.,e6o.
miento del Teniente que fué del 5'? Bata- ~l h hia,
Jnnlo Vf'llntlaietE'I tiE'I m1l i:u:•v ..cirntr•1111if-t" V!f1to el noJT>.
bramient-0 dF. tu tor lntt>rin (\ h"C'bo "D favor (I,.¡ ~~- DmHl('h, t .n GUTJ
llón Felipe Garduño, para que si tiene he- zilez
y Gon :i:Alt> &, por loe mt1 n o rPs Erif.~nl" y F.IPna -1rrlf1_1.-~ r:u·11'i.
msyoN•II
r1 .. oa torce sñoe. para Q_Ut> las rer r ;>"•'Dh~ fin e;it"" J -1, lo: y,,.
rederos, se presenten á esta Secretarla á to.,¡ nomhre.mtento
de t uto r de Ig ual chuit< b"cbo ,,or t>l .lo g~do s
m
ism
o
t:lr
. D oD&l'lano Go1uález y Oc,n :,álf'1: p1:1·11, (111" rt-prt-,.P •11• á
comprobar su personalidad para que se h111 llll!,TIOfflll
r'l e ce.tor ce ~ ñ nE'I 11n e l mlRr-,o juicio. 11. ltsrnn11. JriF6 [.1tr.
Eeléf'\D8 y T60l1on, M'srlfn~ Q¡¡ntQ, b!j<JS dtl huRdo R,¡\f.,p\ '-'t,Ttf
·les entreguen los objetos pertenecientes á Df'Z
Oan t 6, veoi no q ue fu6 de e111a VIiia. y ,t .. c1H& ttne,.,. ón e•~ t·ate;
y
vlet11. la aceptaniCi n y prot<:sta qne o t o r gó r'lich- lnto~ ""n ,,_; j nich•
aquél.
,t,. h1t eetad'l del Sr. R 1tf 11el M1.r tf m>z l1a n10, pMI\ •·I m<>jnr <1,'11('1110•
6 a dP s n " DOflrgo: debfs de di11cernlrle y ls dlsol<-rno e.l Sr T)r-naci"
Tengo el honor de reiterar á Ud. mi 110
f1 onzilez y Gonn\h•r. f'} cargo de tutor i ntc•~hto. o,,n(l••"lén'1· J"
las fe.cu HadP@qu <1 en tle r Pcbo ae rf:'quter""'· 1111.·s QU1'11n ,t ..1vrop- n•
atenta consideración .
(l(>Dfornu.• i la ltty.
No Uf!q nes.., y pubifqu~lla {-MtP hUIO J•"r
• eqe11 en el • Periódloo O fkl sl• Y-en dA\ Vozd°' Nuflvn Lt>6 111 ,U1111o
Libertad y Constitución. México, Julio eele
al tnto r loa testimonios qu-. 110licita11e.
A, f lo ~ .. cr· t6 I' flfJU6
2o l.oct:11 Ruo l"' n t.••• actn,¡,n do con lo~ ilt.- Afiiit~ncia: na.
r. º de r907. -G. Cosío. -Al C. Goberna- m,.¡ oaO. AlcAM.ro
f6.-Fra ricl!11·0 Gon d.lez Benavlr1et1. A Jc.rl("' f1Bn'(i.
<l-Pi1,u H er n Andr-11:. Rt\brica 1u iloy fé. - Francisco Goi:.z41· z 8/c'U<1t•f<'I,-~.
dor del Estado de Nuevo León.- Monte- ~AJorge Oant 1l.- A-Pllar H,H n áude:ii:.
64/if',-70
rrey.
NOTIFICACION.
f.rf'I
judlclai,-.,
do de N a evo J.PÓD .
F,n el jui<iio teF1t11ment&ric tl ~l Sr. Pablo Trntt1
h 11 rd~»f.io u n autu que á h~ lt>trµ,, dice:
,
n'\of, 1 ,tt,rr"' V, Vflir. tinn ,-ve de Junio dn tntl novec•la.
t Af;if'tl•.-P,, r pr.,. s~11ta"o con el Ce1'tlficado del ·a.
e,if.:.tro Civil y M1:1 t· monlo d"'l teefa:1 monto p11b'loo lb\et
f,,, qu"' 1:1'-' Ar>r>mp·• ñR, ratlfquPSA a r ta eete Juzgartoet
jmd,• df. ,-nceAi6o que ee tl~nnn ol , dése el av1 80 nQe
ori-vfPne PI ar t . 169 dt1 la Lf',y <lf-1 Tlmhre Vtgentt- ,.
h'fqu.,.nsfl los E•.lictoA en la forma qnq dispone el ·:·
16fiW dAI ( '6dt1,to rle Procflriiml~ntoe Otvllee, y ooDV6,
que~e fi loe int"rABA.rlo11 ti la Ju nta que preocrtbe e) lrl
1f!6 9rle.; mhnn o Ordflnamienk , laoua1 tendrá lugar•
,.1 local de e /4tf'I Juzgado. á lse cuatro de la tarde del
ctavo tfü1 hábil dA }A. Olttm& nc-titlcaclón, provey,n.
•ioB"' e n APgnMa. ln máa qnA c,.,rrei:.oonda. NottHqae"ª· lM d+-cr Ptó y firmó~, O. Joe7, 1? de Letras hite&no tJ,,.¡ RAmo Ci vil : d<1y fé.-Lic. Bott:llo .-Lio. Moa.
t,,\'8. ~,io.- R1)t:>ricas n
1.0 q u " Bfl p n blica An Elfl.tk to.,ma en cumplimiento de
!'l m• n<tado ~n el auto insi rto.
,
Munt,Prr oy , 4 de Julio de 1907.- Llc. Mariano Mon.
toyo, Rrlo.
5456-70
E n Al jut<'lo hipoteollr lo qu e con porlflr dfll flr FrPncleoo Tr~vl ñn f-lóruPZ si~u q e! Li~. Dani~I J. ~ora•...,.,
en contra Ot< U1 y d emás bPtrAdtjz'08 t1f,] finR.dn fi, ñ T
Ra fael Gonzá 16z Sepó.l v&da , han rec1SJQ dc,e &.Dt,. e qur
á la letra dicen :
u '\for,terrPy. Mi! r '7.ó o eeis dt' m il novPciAntne Air t,.,. Al juicio á que se refierfl y como sr. pidE'I. c1tif'?e »I i,.,r
P ed ro Gon:t.álu á fi n deque en fil tér mino d€1 or•bo rlfi:5
h r,~"' e•• tr~ga de loe bit<nes a l depoelt,r~rlo nombra<I<• St.
R afael S i>pdiveria , apercibido d, que et no lo he.<'e, 81"1
procederá p ,,r medio de bis vísR flR ll.pr1-,mio. N tif1
q ueae. Lo rlA<'r f't6 y firm ó e l J ur,~ 2 • 1e t... tr1•A i, tifirl
n o del Ramo C,vil : doy fé. Lic. Luna.-Lto. J. Cill.r,.f11
ílofl ja r do. 8 Mo.-Dos r t'.ib,·ke e .»
"- \fon tArr~y ,Julio d<' s de mil nc-ve<·lf•ntJa si,:tf'I. C'o
m o flfl pidP, bág ,; se la nc.t ifica<·ión dfl sut-0 t!t>tE'lt"icr 111
Sr. PArtr n Gon zálPz, en la turmt, que prAsc:rih1:1 ,-1 s¡_rf;
86 del Qódi go de P rocAdimient-OA t1ivllea N1,t ffqu.+
se. Lo d ecretó y fi rm ó Al C J ni-,z 2" riA Lt-tras Int; -rioo
del Ra mo Otvil : Doy fé --Lic T rf-v,ño.-Lfo. J. Oarcfa Uuajar do, Srio.- D,•e rt1br--!c .. H.1:>
Lo que se le n otifica á usted m:i ASt.'l formn., f'n cump lim ien to d A]o m 1mrla <i1) en fil 1,uto h1e'·Jt<1.
Monterrey, Julio 3 de 1907 -L\c. J García Onal11rdo. Srio.
5;J;.:7 70
EDICTO.
J uzgado 2° Conetitucional de SHblno.s Hidt:Jgo. N. L.
Reglamento de la Junta Arqueófila de Nuevo Le1í11.
Estamos informados de qu e el Sr.
Dr. D. Amado F e rnánd ez, Pres idente de la Junta Arqueóf:il a de
Nuevo León, se ocupa actualm e nte
en redactar un sencillo R eglam e nto
al cual d eberán suj etars e e n s us
funciones todas las personas qu e
pertenezcan á dicha Junta, y las qu e
á ella deseen entrar.
Dada la compete ncia del Sr. Dr.
Fernández, es d e asegurarse qu e
aquel Reglamento llenará s u obj eto.
El Palaeio Municipal de Sabinas Hidalgo.
Las fotografía s tomadas de la importante obra en con stru cción e n
Sabina5 Hidalgo, relati va al Palacio
que ocuparán las autoridad es municipales, permiten ver lo he rmoso de
aquel edificio, el que, según informes que ten emos, se está levant:¡ ndo á todo costo.
Felicitamos al activo y laborioso
señor Ak'alde 1 ° . d e aqu ella l\.Iuni cipalidacl, que lo es D . Pabl o de los
Santos, á cuya iniciativa y pe rsonales agencias se d eberá la m ejora d e
que tratamos .
Sr. Jesús Garza García.'
E11 Al inicio de in teehño da los fi!l.Rdoe VFn~u'"" G,n·
za y Bá.rbnra Oarcfe, B·B> ba_riicta.do nn ante q·w (t la. le•
tra dice:
· uS,1.binfl s H fdolg ". J u n to veintiu(·b,, <le mü n:rn cien
tofl siAt~.- 0 ,-mo Jo or dena el Sr. J u, z de L• t, ..~A fin
f'I U ~ uto a r.terh ,r, c1t.ese Al Sr . J eRÓ.B Garz11 G11rcfs qu
ae ig oor a @U dnmicilio, pnr m erlio d~ Ftdbt~.>R pub 1ca
dr e t r e s v e e e s AD el 11 P flriódico Ofi~ ,, b, d E' 1
Est.atio y AD La Vr,z dfl Nu :o.vn L, 60. y dA Cédulll qnf'
ea fij Arti en la pw -r ta de f st • Jo1.gJl.dc,. cup1. cilación
t,ienfl pur, h¡· .., t o la celF btanión d..,. la Junt,P., su, tieo•lcJ
sos f'ff°c to~ a loe d iez dfa:.: R df'flpoée de- 111 t'ilt,hn,1. publi•
cación. N .,t '. f1qu ,,Ae Ai'\f lo dfcr¡.,tl\ y firma r-1 c. Al11aldP. 2º L'lMI : d~ m "'H\ rn. (lr~godo F1, rit~.-A E.
H ArJH\od ...,:. A- -\ ti t ,.l'lio <lo,¡ivl'i.le,1,. _ Rúbrt•,aq. 11
Lo que s i;, publk a en t;At u. form.,- p ,,ru fott t:1fb...:toe le
galf'e .
·
8e.b1t"t:1 R Hidalgo, Julio l° a~ tP07. OrPgorio F'o"f'A.
- A- E . H er ná od ez.- A- A Rodr1guez del VM.lle. 54 , 6 íO
EDICT O.
Ju7g•~o 2? Oonetitunk nal.~Ararub,rd,
Nt4
V ilh>.
Ln qaA ae m an ~a p11bltr.J1l' en el Pe..iódiúo OflotaI y
f,n V- z ,i1:1 Nu ~-:rr, LPÓ' L pHrA. los flfectoa del art. 161311
N.
L<óo.
J ,wf?J!.•lo de Letras d e la 7.. fraccl6n judicla.1.-Rat..
do de Nuevo L@ón.
01 n f..-.ch >t. dt~~ y ai.,.to da '\brfl del prPeentA ,,ñ'l 119
r>1dic!'\ ro estt- J1r1.gacto fil juicio de i;1teetado á bt>ó~,e
dfl h, s,. ñ ,r" Florentina GaBardo, vecrtna qur1 fné de
e t \ Oiu dfrd
l.o qn~ BP hac-e BPb "r H i mfülico par11. q n f'l lt¡ s P"reon· s ou ... "" c"r"ean oon d <•r & h 1 á la h.,reni•h,•, ee prt-s~ntan !\ tlodncl rlo rler. tro dfll términn qufl fijl\ d ti.rt . 1686
dd C(i.rHl(n rl~ Procedimieri toe Oivifr•s
i\In• trm c,rel,... s .Juolo 22 de 1~07 ,--Lic. Toortoolo Trt1vlñ".,--.r\-,J. Forfae.-A- '\lfrPdo H. Garcta 616989
O éne ga de F icr fls. NnAvo Lrón.
Por riep, s.icl6n del O. Juez 2? de letras intArtno del
R)lm,, Ci vil de la 1&. fr ll cción judicial (\fll Estado, hoy
fl':l r.idiró en el rlA mi <'RJ"g') ni juicio d tt iu t r"tsdo y t.e
t-i>rur,nt..,.ric ti bitmoe de loe Sr~s . Mareos Can tti y E.
?\Lriquitu. Arr11robide, reepectlva me nte, vecinos que
ful'oc. cie E>Bt n Villa.
Ln qu i, se pnb•icq. en APh fürm r1, pa-ra que les per.Rt,nas q n ~ e1 ore,m con derecho á la h ar Pncis. oc-urrau
ti der\n"'i r lo c1 f'ntro del té..mlno qne fij a el art. 1685
rip1 ÜójilZ'o de Pro~edimientoe Oiviles .
Vil1A dA f1J énPg a d,e Flol'f:tB, 2A de J unio rle 1P07.Ju11.n Garza.-A-Apolonio Galván .- A--.Oatarlno G.
a,,Jván.
óó861-71
EDICTO .
Ju7gao 1° d e lo Qj'7i;.-1~ fracción judioial.-Eeta,lo de N uf,vo León .
O..1n fech rt. de ay er, se r adicó an te este Juzgado el
juicio <fo ii• t Pstaclo del niñ > Jesó.e Lira, vecino quefu6
♦1o, sta Oiu dad .
·
Lo qufl Rf' hace seber al pó.bllco pera que ]Ps ~reonas qu.1 se i•r ~•en con dert- cb,., A la h erencia, se presenten á. dedu cirlo de r tro df'l térmi no de la } Ay .
ll'lont ...r r ey , 22 d e Junio de 1907 - Lic. M&ri!i.no Moutoya. Sri o.
625&.69
EDICTO.
Joign.tlc, 2º de lo Oivil.~t• fra.ool6n Judicial. -.Esta-
rlo d~ N u,...vo Lf-6n.
Oot1 f,(., ha diPZ y eirtf\ dt>l actua ', ee r a dicó ante eete
Jn 11.gi:-.dn t.l j ntoio dfll ioteAtad o del Señ or Manuel Leal
AguiTl"f>, vecino que fué d~ eE!ta Ciu dad .
lJt> qu,, Sf'I h 'lce iIBber JJor e l prreente, á fi n de que lae
P"'"R(,nse q ue ee crA~n con d~r8í'ho 11. l A. b "lrenc,a que
dt>j 6,ee prAflAnten á. derluctrlo ~n el térm.jno pr~flj,ido
en el Rl't. 16~6 del Código rle Proced im len t ne Civilee.
l{onten~y. 21 de Jnnlode IR07.-Llo. J. Oarcl• naa.
j11.rdü 1 8ecr.atario.
6147 68
EDICTO.
o.
,_,,/•
,Tozgadn 2? Con etitucion~l.-Arsmberr j.r-"N. LFóo.
. Oon ffr h11. veintlu n11 da Ener o t1ltitl).~ por disr'f'Bf
c16 n de] O. J uez d e Letras de la 4" f;,•af'ción ju ,Hc1~1. Bf'I
rAdic6 en fli-t.e Juzg ado el j uicio de ti·te;..t,a,1 0 <lel Sr_
· L una, vecmo
·
los L umo
que fu6 d e ln Aec,,nc:"6 n d•, ••te
· Mun ici pio.
,
0011 f,. - d~ hoy, Be m,mdó r.,iie.tlar en ..te Jazga·
do el juicic• de ftli:.ootaweaY.r.f.~dó Sr. D Federico P, lacios, vecino que fué de PSta Ciudr-d .
Lo que se publica en eFta. fnrmR e u cnmplimiento Y
parn. 'os ef.qct "s del b.rUoulo 1685 d t l Código de Procedtmientoe Oivilee.
Monterrey, á 28 de Junio de 1907.,-Ltc. J . C1arcl'I
· ·e nto con1 erc1·a1 por
El mov1n11
ferro carriles de la Frontera d el Nor- Lo quo •• publica",\\ esta forma á fin da qu, lsa psr Onajardo, Srio.
54760-70
eonaa r¡ue se oreBn ~on derecho li la h""r.. nda. e~ pre
E DICTO.
Surcó un rec J.erdo su rngo~a frente
te en Noviembre de 190 6 , fu é como aent,n á dedncirl~ dentro del término que r~ra ello Jmgado de Letrna de la~ fr ,cción judlclal-~EstaY lloró tristem ente, tris temente,
sigue: entrada, ;3, I 05 furg ones, con
el •~~,,.l,6ll6 del Oódigo de Proc•dimil'ntoa Ci- doH~;~~~!~i~ó~~- este Juzgad,, ~1 juicio de lnt,st;aA solas con sa Dios y su conciencia.
62 780 toneladas d e m ercan oias
AraJJ>l;Gri, Junió 13 ds rno7 . Lauro Martln 7. -A- mentnrfo d» la Sra. f'\,ra Barrna Vd• de Ndñez, de
'
e:
•
V ;)-:'P t>rras -A.....,Joan Ma.rt1nez.
ó8ti9 70 esta v ..,ctndti d , en la Hacienda no Tranca e.
·
Salida I ,834 furgon es, con 24. 148- -Lo qns 8 rt hace saberª' pdblio , para que las perao·
toneladas de mercan c'1as .
EDICT O.
nae qne •• •·re•n con derecho ~ I• herencia. •• presen·
G ACET:::CLLA.
tF>n ti rl~O uclrlo dentro del término q ue señala el art.
R especto del n1es ante r1·or, OctLJ- Juzg,vlo ¡o d e lo Civ ii.~1~ fracción Jurlioial. E,ta- 168/i d"i ('6-.ogo de Pr,•c•dlmj,,ntca Oivilaa.
lo de Nuevo León.
Ca-1,. ..., ita Jl ménez, 18 de Junio de 1907, Lic . Jesd■
bre, hubo una diminución d e 328 Oon f ach , echo del •ctu:.1 RP radicó en eat, .ru,ga de la O.rza. A- Jeat\a Ballestn oa.-A~Joae Durin.
ti.o el jutcic, d e intestado de Rorlolfo 8Hpti'ved:<\ y Vi5147-69
Siempre el automóvil.
furgones y de 3,416 ton ehdas d e lla o-reaL
EDICTO
,
/
Lo que se h9.CA saber a l p1'1bltro p~rf! que los pr:>rso
•
mercanc1as, en la en tra t¿fa. E n ]a D &.B QUfl se crean con derach o á. la hfl1'8l!Cia, 81-, prfSen Juzg·-'10 3o Oonatitucional. - V tlh1 <lA finntiago. N.L.
La Prensa Asociada dice en un
b"é d · ·
ten á de du~irlo d Pntro del térm~uo el"' la 1, y.
Con fecb1'l on ce del cc1nlflr.te, y p · r Otopoeición del
l .d h b
I a,
u o tam I n nn i 11 ución de
Monterrey, Julio 10 de 1007.~Lic. ;\faria»o Monto- o, Juez d• 1..•traa de la 2• fracción Judtclal . •• r;,.dioó
telegrama procedente de N. York, sa
308 furgones y de 4-~ I I tonelad as ya, Srio.
óñ'62 71 en aqu,1 .Ju,gado el juicio de lutt>Rtamentllr!a de,.
:J
E D I CT o.
Sra. u,'"'"' o Floree, vecina qua foé de esta Villa,
con fecha I o, lo que sigue:
de tnercancías.
J uzcni.do 2? de lo Civil .,---1~ fracción ¡·ndicifll -Rsta en hi Cnfill Nº 1 de la CaUe de Guerrero .
•
"Como resultado de las lesiones
~
do ~eeÑo evo León.
Lo que 11ri hace saber al pó.blico por medio del preae radicó en eAte Jm·-gado ~1 jo Ido '19 intesta sentP f>•li<Jtt, q ue se publicarti r or t n s veces de die•
que sufrió en un accidente de auto- Las antiguas y las nu~ms unidades de mcdi1fa. d oHvy
á b ienes df'll fin11110 Sr. J .,.st1s Sifa,~ntea, v1;1cino qu~ en <liez rift;a en e l Periód ico OliniJtl y r1n e] de Ta VOi
é de esta Oiu d:td.
de N u,.•-::_i,, LN'in, de conform~d11d y pR.l'R los efectos del
móvil, los médi cos creen necesaria
La Cámara d.~ Comercio d e C hi- fu Lo
que se publica 13n Peta fürmR á fi"l dAque lee per- art. 168 ·) ·if1l O6digo de Procedi mien tos Oivllee.
que se con etderen con dtrcchr) á b h~rRncta. s~
Villa rl.e Santiago, á 19 d~ JnTlío de 1907. J f,8~ P.
la amputa~ión de las pier_n as' d~l huahua ha _girado ate nta circula r á sonaa
prf-Ben f;t:>n á deducirlo dn,tr P del término que pa Rodrfguei, A~Andrés A. GlVarns. -A--.Martfo Csin·
1
6147 69
Doctor Juhan P . Thomas, m1llonano los com erqantes J e aquella pl aza, rR e lo fija el art. 1686 del f'61fg() de Procedlmtont.,8 tcí.
Qlvlles.
EDICTO.
y "amateur" aeronauta d e reputa- indicándole;s la co nv e ni e ncia de a bo- i\1ont13rrPy . 9 de Julio de 1907 ....... Lic, J. Gar{'fa Ouq, Jt 1 g·,tlr• 2 nonetltncfonal.-Vula de Santiago, N.L.
66~62 71 Oon ffl(.'ha cuat ro de] corriente y p or diepcisicJón ~el
ción intern:3-cional.
!ir la costum br e, ge ne ra li zad a en jardo, Sr io.
E
DICT
O.
O. Juezd~ J... traa de la 2' fracción judicial, se rad1r6
El dommgo en la mafiana, el au - g ran parteo del comercio, no só o de J n1:gado 2° OonetJt ucionsl.-éb~ijolo. Nuf'vo LPóo. flD
aq~t< Ju J.rl'l.do el juicio de inteetamentR.rfa df'll SrOon feoh A castro d e l corr iente m• e v oor dinp'>s. Fr&.1J01eco J, bA., v ecino qae fué de esta Vtlla en la Oon
tomóvil qu e montaba cl:ocó contra Chihuahua, sino d e toda la R epú - ci61
del O. Jup,z 1° de lo flivll 1" fracción judio· ti. se grf'ga016n dfl Sant a Rosal1a
un poste de los que sostienen el ca- blica, d e 0:1antener como unid ades, radicó an ec¡ uel Jnzg l't.do el julcto de t ntifstado da Jo,:¡ Lo qu,, ae hace saber al p11blico por m e dio del pi'&'
8rPe. F erollu do Elizondo y M,nía T masa. 1...í'a1 tl1. Vt'· sente edictc que se pnblicad . por tri= e veoos <l~ '1ifll
ble de los tranvías eléctricos, dando para fijar e l precio d e los efectos, las oino : i. quP fue ron de esta. Munfo1palidad.
en dlflz dise "º e t PerMdico QH r,ial y en e l dA La VOi
Lo qne Re h ace B'.lber a l pó.blico'" p:>r mEidio del fl'e de NuAv,l Ltsón de confo rmidad y para lna efectos del
p~r resultado que él y los demás equivalen'.~ias en m edidas anti g uas eente edic-t o qa l'l se pnbltiiarti oor tre9 V('cee de o:.:.1, art lfi85 riel fllid igo d A ProCF~rilmiel)t oe (ifvilt,e
"
dle-1. rifas en el «Periódicn O lciah rlAl RHtaf1o y f>D
Vi.Ha rie SA.ntiego, á. 14 ~e Ju n1o dfl 1907 -Dsvf
tnpula~tes fue~an l~nzados á cua- de las un 11 dades ó múltiplos d e uní - en
f'l l de 1,La Voz de Nuevo L,~6nu. da confol'mi'iad v p·i; 'AlanJe.-A-Teófilo Garr.a - A- Andrés A. Oavazoe.6147 6'
r a loe ef 'lCtoe del art. 1685 del Código de Proce.11Iilü,~· ~ 1 ...........................,............................. ,............. ,...........................,....,'»
renta pies de d1stanc1a.
dades del, sistema decimal.
l ''LA VOZ DE NUEVO - LEON,
Abasolo, 6 de Jn1io de 1907.-F . Oanti1.-'--A ..... Félix
Una de las piernas del Doctor
La Cár¡,1ara de Comercio de Chi- t.oe Olvllea.
~r~J•
1
.
56062-71 '
Este pe,
vos mensual1
número suel'
Sr. M. Barre
EDICTO.
E
Vlllartcal. ~ A-Rafaei Oonzález .
.,...............,.,.,,..,,-,..,, ......
.Tu1g1Hfo 2? Lo<11d
E n el juicio de in t est a.do del Aeñor ~:Ptrni".1 18.1') Beco,Jozg>u1o to de JoOivil. - 1~ fl'acción jndfcfal.-Estabedo, v.::icino que fu é de le. Aec<'nsión de f-Bta Munid • do de NoAv o León.
pio. B<'I m ~n d'arnn ee,n t u loe aut1s que sla,t"u- n:
Cr,n fecha de ayer 88 radicó en f'Ate Ju zgarlo el jnl,Aro.mber ri, S e ptiembre veintiu no d1• mH novf'cien do de intPata<lo A bienfle del Sr. Oriepin Gunz§.lez, vetos cinco .-En vittud de qua ol Btjfior Máximo All;'a ctno qu e fué de esta Oind&d.
t ez Vf!ga nom brado t utor iot "'rinn ñri ios m11nort>e MaLo que 86 hace saber al ptfüiico p: l".l que las pP:r&O·
ria AnrAUa y rYtartR. Nest l') r& EBC'.(lb ,·'to. no ACf-ptó , l nas qu e 88 crean con derechn á. ¡,1 bvr. neta, se pre&ln•
<'arg n, -prevé ngase á Jr. primera ti.e tli'.ihJ1.!'\ j \vena"! eli• ten A deducirlo dentro dal tlinnion ritt la 1E'y .
ja per son a qur~ la repr,,uente cc,mo en tnt<•r ATI estos
Monterrey, 22 de Junio de· 1~07. -L1c. Mariano Ml"D
fl ut1 s y por lo que h a~~ ti ln El "'gu n<h.. R-1 1fl nl'mbra toya, Srio.
6147 sa
con t al ct1:rá.c~r ni 01-- ñ or Bh,e PorrPR á quko eu .ie da~
TO
'"' conocimiento de eat-1. d1 terminsción p,ir:l au acepDIC .
tardón y protfstR. de fi e l dflij""mPPñri. N,it riqurne F,l
Juzgado 3° M~nor Letrado.-MontR.rrey, N. Lf'ón
J upz 2° Local Jo rlecreM y firm6: Dsrn,,H. fé. Jacinto
Con esta. fecha se radicó en e¡,tfl Jo zgado, t,I juicio
Rodrfgnm.- A -M. Porr,u:1. A-8. del T.Jr0. RdbricJte.11 de inteet&mentart:a del Sr. Ju1n Gámez, vecino qua _
,En la fodb "\, {21 <IA MRJo dfl 1~06.) f'l .rn gadr, v1 8 . faé de esta Ciudad .
t,. la a ceptación y prntiPAt>11 ~el carg,-. d"' t,utf>r. Ju cho
Lo que se hace saber al póblicn parP. que lee peno·
en la persona <te! Sr . B 1R8 Porras,ac0r ,6 a, 0 t,1 diec1»r nas que se crean con dertteho á le h <~r enciR, se pr~een•
tµen el Ofl"g c. con cediéo·ln1e pn:-a~l ,foef2irt.p(,ñl') te eu. ten á eet.e despacho, á de<lm.ih-1' , d enl'ro del término
com Ptido t-Oli ae loe fts.cu lt'ldd1 q ue las 1ey•-e 11rnf'rdsm prefij ado en el artfoulo 1686 dd Oód •go de Procedl·
á los de s u cle.qa: Dam r¡s fé. Rosas. A. -lI P"rras. mientas Civiles.
- 8 del Toro . -Rnbrica.i;.11
Monterrey. Jallo 1° de 1907. - 1.i<'. P li lfoarpo MoraLo que se pübllca en esta torma pAra los €fsc•t>1e le les .-A. F . Gómez Garr1a ..... A--E S . Guerra . 64760-70
galea .
E D I CT
Ammberrf. Junio 14 de líl07. ~ LAnro V.B.rtfoez.--. ,\
do 2~ de Jo Civil. l ! fracción judlclal.-Eeta- V. J . Porr11 s.--A - Juan i\lartfo ez.
52~1,<1:,,u;;;:._..~;;;evo León.
E DI eT o.
..................,.,,...........,
EDICTO.
Sr. P edro Go nzá lez.
Los trabajos de edificación d el segundo piso, sobre el frente d e la P enitenciaría d el E stado , se e ncu e ntran ya muy ava nzados, estand o concluidos el lacto del Sur y pró x imo á
terminarse el d el No rte.
La nueva planta servirá para ampliar convenientemente, como lo
exigen las necesi<laJ es cada día crecientes, las Oficinas todas d el Su premo Tribunal de Justi cia. U na
vez terminadas serán d ecorad as con
el nuevo mueblaj e qu e al efecto se
ha comprado y qu e según s e nos
informa, es de s evera é irreprochable elegancia,
FORM.1
EDICTO.
Ju7.gRl'lo 2° Local. - Oral. TPrán , Nuevo León.
g .. hf\ m Andado re.diCAr en este ,fo mi «'.argo, por die.
pn11td6n ,+el O. Jut~z d a Letrei:. dA le. 7" fracción jnctt. ·
,,hl dE:1 FAita do. e l juicio de lntrste.d.o ~ bienes del Sr
4gt1etlri Q ui otanfll a Lechuga, vecin o que tu6 de
d el 0 6 i g 0 de Prof'e riin1 iF1u ix1 fl Ci qiJea
~y,flrP-1 Tfl .. án, Janin 28 d ('l 1907 -.Isidro Oant11.-AJuzg Rdo 2° dR lo Oi vi l.,---P fraocl6n judicia!.-E3t& ,\. Rod rfg uez. - A- l.. . TrAvlñn.
6369 70
do do N uevo León .
MuJ' adelantados.
Comereio ferrocarrilero.
EDICTO.
,Jazgaoo l º d~ lo lllvll.- 1~ fracción
Vale 1oes. el ejemplar.
Frag1
En la
este ella e
pú!-culo de
do todos !,
das votiva:
Patria par;
perdurable
hermoso y
blica; cua1
enardecido
que no aca
que al trav
que fueron
cuerdo: Ar
nalidad; CL
timos, se ·
tesco de la
hacía el a
nuestra seg
cabe, para
amamos á
to de hijo:
estas colu n
aquel ilus1
por pluma
Hace u1
rarse en M
tenario del
dano, t0cé
Estado, Ge
rrar con s ,
aquellas t
c):as en ce
suceso. P
discurso q
ció el J ef,
León, en
y que apar
con las pi~
sagraron ~
Centenario
mos á per
mentas no
deramos d
que en ell
entusiasta ¡
He aquí
brante del
"Record,
de sus gra1
"Y se ha
?u abnegac
1nextinguit
hizo arder
ciones y te
Y hasta las
chos, para,
Y fuese dig
paró y que
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Voz de Nuevo León
Description
An account of the resource
Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
La Voz de Nuevo León
Año de publicación
El año cuando se publico
1907
Época
Época del la revista
Segunda
Número
Número de la revista
69
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Julio
Día
Día del mes de la publicación
13
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Voz de Nuevo León : Periódico semanal, político y literario. 1907, Segunda Época, No 69, Julio 13
Subject
The topic of the resource
Nuevo León
México
Monterrey (Ciudad)
Publicaciones periódicas
Política y gobierno
Description
An account of the resource
Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Manuel Barrero Argüelles, Editor y Responsable
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
13/07/1907
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
tex/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2009750
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Nuevo León
Language
A language of the resource
spa
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Monterrey, N.L. (México)
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Centro Agrícola en el Estado de Nuevo León
Estados Unidos
Ferrocarriles
Guerra
Japón
Lirismos
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12477/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_semanal_politico_y_literario._1906._Segunda_Epoca._No._40_0002009714ocr.pdf
2ba5c47941797831155676d11db4b9f0
PDF Text
Text
......~~-~~j!_,.~~!~........
Monterrey, (México) Sábado 22 de Diciembre de 1906.
~~....l~tru•l•J4WO"""'-"''-'"•..•••.. ll'l..
'l,l ... . ,. . . . . . . . . ,., ..
Numero 40,
..,...,._,,~,1--I................. IIWOlff111'!'lff"l'hf'l\,l"l•>••t•1,11•oJ"llj1'0l"l•lflol'l-°"d<o.P0_..,,,.,1"l,1•11•1,1111•1,,.... t,l<ll'l,t••l'l,IIU0••• ......... ¡,1,~U"1,IIU"tol-l,l..l•••·••••• ..... ,,..
"""•l•>1•--~.....--....~
, judlolaL-Eet.a-
;'rancleoo Auaole1ue li. la letra dice
>re de mil nove. documentoe que
,adlqueee en eete
Ir. Franclsco Ana
d6een loe avisoa
la Ley de Haclen,t.eo, pnbllquenee
el 06dfgo de Pro1ocldo el domlollli.ceBelee ála Jun!lmo Ordenamlengsdo el dla trefn,e elete, Alae diez
nplazamfento pcr
1 en es~ lugar y
llo y falleclmlenpreecribe el ArLentos menofona1 el O- Juez 1° de
fé. -Llo. Botello.
La Voz de Nuevo León.
,
Periódico Semanal, Político y Literario.
_ _ _ I) _ __
ORGANO DEL GRAN CIRCULO UNION Y PROGRESO
FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE
COMPONEN EL ESTADO.
en cumpllmlent.o
...................__..,...,.....,..,..,..,.•• '"'.................,.., .. ,..,..,........._,.. ..........,.................................,.........,,_,.._.........,......,..,.,....,._, ..... ,..,•• ,."............" ••,,o\........,."····"·..•.........,,,,.,,•• ,,, ...,,,,,.,..,. .. ,...... ,.......,.. ,.,,..,......--............................................,..,.,....,......,.......,.....,........... _
-IJc. E. mnojo9901-40
EDITOR Y RESPONSABLE, MANUEL BARRERO ARGUELLES.
l'lnevo León.
'88 de esta 6ª frac' en eete Ju>gsdo
.
-----.,...........,__,..._,,, ..,,.............,..,,, .......,..._,.,.,,,..,,...,.,,._..._,.,,..,....,.....................,........ .........,.....
..._,,...,,.,,..,,,...,_.........
~
.
..
.......,,...,........._,..._,...,,.,.,.,.,,,.,............, ..,,. ............,.,.,...,................ ,............ ,_,,.,,.,..,,........ ,..........,........., ......,......................., ,.,._..............-..............
,,,.,._,...,
.....,.,,.,...,...,,__,.,.__ .
o Ollvaree, vecl-
>r el enecrlto Al,r excusa del Proe crean con derelnolrlo en el tlirligo de Prooedl·
-Oeclllo Vela.-A96802-39
CONDICIONI<:S.
CONDICIONES.
Est e periildico se publicará los sábados.-El importe de la subscrici6n es de 20 centavos
mensuales
~
' dentro
, y fuera de esta cap1·t a1, Y se pagara, por trimestres
adelantados. El
numero suelto valdra diez centavos · El pe d"d
·
·
'
·
1 o Y pago de ~uscnc10nes se haran al Editor
Sr. M. Barrero Argü~lles, calle del 5 de Mayo núm. 33. (Altos.)
La remisi6n de Avisos Judiciales para su publicaci6n en este periódico, por 3 veces•
menos, se hará directamente al Sr. Francisco M. Escobedo, Director de la Imprenta, acompañando al aut6grafo su importe [nos PESOS CINCUENTA CENTAVOS,] por veinte renglones manuscritos ó fracción de ellos. El exceso se pagará á cinco centavos por renglón.
a de Guadalupe
epoelol6n del Jnzradlc6 en eete de
aA bienes de la 11,a que fu~ de eeta
,ara que las peno:'l'enoia se presen.egal.
de 1906.-Gnadaiiío>r-A, -Modes99021-41
Oouetltnoional de
eón.
, de L<,trae de la
,dlo6 en eete Jnz, bienee del Bellor
i de esta Villa.
fin de que Jae perlerenciB ee preeen
r¡ue par& ello de•
• de Procecllmien-
.-Anrellano OanBAnchez. 98021-41
)n jndiola.1.-Eeta
óltlmo ee radlo6
mentaría á bienes
~viño, veOlno que
ra que las perecherencla, ae prelegal.
1906. -Lic. Blmón
'º
-A-Mariano Ban99021-41
irrey, N. León.
lic6 en eet<i Jnz?edro Sánohez, ve
general, para que
rencla, se preeen~ribe el artlou,e Oivllee,
s.~Llil. M. Gómez
?alaoloe. 99021 41
~.
n judlolal.-Eeta-
Lez.
oe eobre peeoe elal, como apoderaey B.A., se ha die-
o de mil noveclen• como pide el ocn
1bargados loa bi~
consecuencia y de
art. 1008 del 06ldanee al intereea1dea necesarias pa11form.idnd con lo
de Oomerclo pre1 tiene tres diaa ps
que se le reclama
excepciones para
~mandado de eete
t. 1022 del 06digo
¡1188e. Lo decretó
ino de1 Ri,mo Oittlrcfa lzhguirre. ..A..
:Orme. en compli1eerto.
006.-Llc. 8. Bote9789-40
Nuevo León.
le Intestado de D.
,ta Villa, se ha dlc
11
11ce oe mil noveprotesta del e, Ralierino, cuyo nomle velntlun P.ños y
lo, Ramón Raminombram1ento de
do en favor de loe
ao, M~ Trinidad y
11 cargo, oonfirlén• eojetAndoee A lae
! representa en el
l hasta BU concln·eoe neoesarlos· pro
lo de dlch('B meno' bienes y reclblen1.1 y caso que t.enga
lo el aviso corree•
nisitos lflgalea, con
Y ~ la firmeza en
Interino de dichos
,e la autoridad de
1 lngar en derecho,
de él, al C. Rafael
,l!queee este auto
1O6dlgo de Proce, Oftcial, y ,La Voz
, decreto y firmó el
,moa f'é -Jee11s Gar·
-L. Trevllio.~Ró•
r
:>s á que ee refiere
• 1906,-E!Jnez 2°
Rodrfgnez.-A-L.
9678-39
,.,,,.. ,11,,,,,.,.,,,,,.,,.,,,,.",1,1•
✓ 0-LEON."
!piar,
Dijo el Sr. Ministro que desde el la autorización necesaria, no sólo paaño de 1903, en que el Gobierno ad- ralas operaciones financieras, sino
quirió la mayoría de las acciones del también para los act?s, ?ocumentos
Ferrocarril Nacional de México, se 6 contratos que sean md1spensables.
creyó que no serla necesario dar un
En la organización de las compaso más por ese camino; pero las pall.ias inglesas Y, americanas existen
circunstancias han variado de tal mo- prácticas muy diversas de las nuesO'J:'::eA :CN:CC:CA'J:':CvA DE LEY.
do, que el Ejecutivo se ha visto con- tras para la organización de las so<lucido poco á poco hacia la solución c!edades anónimas, }'., las legis_laque hoy se trae á las Cámaras. En c10nes descansan tamb10n sobre prmaquella época se trataba de deshacer cipios muy diversos de los nuestros.
.
.
una combinación que, de haberse De ahl resulta, que como los titulos
En la sesión del dia 14 d~l pre- siempre que los b~nos _garantI~ados realizado, habría puesto en peligro han de circul~r, en su m~yor parte,
sente, de la Cámara de Diputa- no devenge~ un mteres superior al los intereses del país y coartado la en el_ extranjero, necesitamos dar
dos, la Se 7reta_ría d_e aquel ~!to cuatro por c1en~o:
libertad de los poderes público,- segur!dade~ en la forma de las ~sti~1;1-e_rp? leg1slativo d16 lectura a la III.-La_ em1s16n _ de los ?º~os Afortunadamente, el pensamiento pulac10nes de que los compromisos
m1c1at1v~ de ley que, por ~cu_erdo del q,ut; garantice el Gob1er~o, se hm1ta- del Gobierno pudo realizarse en tér- contraídos por la compafiia _serán
Sr. Presidente d~ !ª Repubhca! pre- ra a_ lo que sea necesano par~ con- minos tales, que la consolidación á respetados por ella y de que ~1 _llesentaha el Sr. M1ms~ro de Ha71en?ª• vertir sólo una yarte ~e los t1tulos que me he referido del Ferrocarril gara el caso_ de falta de ~umphm1eny en la _cual se ped1~ 1~ autorización que tengan en c1~culac10n las compa- Nacional y del Central, no pudo lle- to de los mismos, los tribunales menecrsaria ~ara constitm~ una Com- ñías que han de mcorporarse, y pa- varse á efecto merced á la compra xicanos los harían respetar.
pafiia m~x1cana por acc10nes! en la ra proveerá la n~eva sociedad de los de Ja mayoría de las acciones. El
El Ejecutivo, pues, os pedirá fa.
que se mcorporaran las prop(edades fon?os que r~qmeran los gast?~ de Gobierno Federal no creyó que fue- cultades para crear la, ·compañia de
d_e las Compall.i_as de Ferrocarriles ~a- su mcorporac16n, la construcc10n ó se necesario seguir por ese camino, que se trata, por la v1a de decreto:
c10nal de México y Central Mex1ca- compra de nuevas lineas férreas 6 de é hizo varias declaraciones manifes- porque sería punto menos que imno,_ con facultad de adqui_rir, cons- títulos de empres~s _6 compañías de tanda que los pasos que habla dado posible organizar esta compall.ia sutrmr y explotar ~ualesqmera otras trasporte; _y, por ultim?, para el_ per- eran en realidad medidas de protec- jetándose estricta~ente á todos i?s
li~ea~ de f~rrocarnl, de_ntro del te- f~cc10nam1ento y eqmpo de dichas ción para el país; que la actitud que preceptos del C6?1g~ de Comerc10.
rntono nacional, y de e)ecutar toda !meas y de las )'.ª ex1stent~s.
asumiría en lo sucesivo, serla pasiva
En e~ta_s ~utonza~10nes se pone
clase de actos, operac1o~es ó conIV.-Las acc~ones ó tttulos que y que no intervendría en la admi- como hm~tac16n: _Pnmero. _Que no
tratos conexos con el objeto de la aseguran al Gobierno Federal la ma- nistración de los Ferrocarriles. Es- dé el Gobierno nmguna cantidad de
presente autorización. ~n el dec~e- yorí~ de votos á _que se refiere la te propósito, Señores, se llevó á ca- dinero_ efectivo. - Segundo.
Qu_e
to ó decretos que se expidan, el EJe- fracción I, no podran ser enagenad~s bo por algún tiempo, y sí no hubie- no emita bonos de la Deuda Púbhcutivo Federal fijará las bases cons- ni en manera alguna gravadas sm se sido por circunstancias supervi- ca. Ni lo primero ni lo ségundo se
titutivas que á su juicio sean más expresa autorización del Congreso nientes, seguramente el Gobierno se necesita para la operación, como
adecuadas, y los requisitos especia- de la Unión.
habria conformado con tener el con- acabo de tener la honra de explicales tanto de esencia cuanto de forV.-En los convenios ó arreglos trol del Ferrocarril Nacional y nada ros.-Tercero. Que no se alteren
ma, que hayan de llenarse para q_ue que celebre el Ejecutivo Federal, en habría hecho en el sentido de adqui- las concesiones existentes de los fela sociedad tenga capacidad jurídica uso de la presente autorización, no rir la mayoría de las acciones de rrocarriles; esto es, que no se haga
y pueda realizar los fines de su ins- se modificarán en manera alguna las otros ferrocarriles; pero las personas de estas conces_iones materia de tratitución.
concesiones de las compañías cuyas y las casas interesadas en el Ferro- tos ó combinaciones con las empreEn dicha iniciativa se solicitaba propiedades se incorporen ó adquie- carril Central se hallaban á la sazón sas existrntes, sino que los derechos
as! mismo se diera facultades al ran.
en una situación particular, debido y obligaciones que de ellas se deriEjecutivo Federal para celebrar los Concluída la lectura de la intere- en parte á las dificultades de carác- van se conserva1;1 intactos.''
convenios 6 arreglos que estime sante iniciativa, se dió cuenta con ter financiero inherentes al negocio _El notable d1s~~rso del Sr. _Lic.
conducentes, con el fin de llevar á otra de la propia Secretaria de Ha- y, en parte, también al temor que L1mant~ur fué rec1b1do con nutridos
cabo la incorporación _an~erior, su- cienda, en que el Ejecutivo Fede;al abrigaban d~ que, hallándose ínter<:• y :~tus1astas aplausos, y su autor
jetándose á las prescnpc10nes que pedía se prorrogara el actual peno- sad~ el Gobierno en el Ferrocarrnl fehc1tado ca)urosamente al_ descensiguen:
do de sesiones. del Congres? de la Nac10nal, p~dieran _alguna vez en- der de la tnbu~a para retirarse de
I -El Gobierno Federal repre- Unión por el tiemp? necesano den- trar e_n conflicto los mtereses de am- la Cá,mara, cons~derándose _el nuevo
· .
d
h
ro io en la tro del plazo que fi.Ja el articulo 62 bos sistemas, lo que en concepto de trabaJo del hábil Secretano, como
sentara por erec o P P
. .
d l"b
d ,
d d
· D á á¡
f
Compañia ó Sociedad que se consti- de la Const1tuc1ó n, _p~r~ _e 1 erar y esos sen~r~s! pdo r1a '.e un ar en un tn_unt od m s . ots que yba 1ednc
ú
d
es bastan- resolver sobre 1a m1c1at1va en que grave per¡mc10 e 1os mtereses que conqms a os e1 I 1us re co 1a ora or
1·
tuya, u~ n mero e ªtc o¡ otos en se consultaba el otorgamiento de representaban.
del Sr. Presidente Diaz.
tle p<tra obrlmar mayorleªs e v
facultades al Sr. Presidente para inHizo mención luego el Sr. Lias asam eas· genera ci'ón
- • mediante corporar los F errocarn·¡ es cita
· d
os.
mantour, d e c6mo se ha b'1an consEL SR, GENERAL
II . -L a compensa
.
¡ S
,
d 1 • Id
M, · ¡ r
·¡
1
l Obt
1 úmero de accio- Al termmar
a
ecretana
e tttu o en
ex1co os ,errocarn es;
ª cua se
enga_ e n la mayoría de Congreso la lectura de ambos do- de la combinae-ión que el Ejecutivo
nes
proporciine la fracción an- cumentos el señor Ministro de habla aceptado para llevar á cabo
vo~os qude bse :e ere •sti'r en desem- Hacienda' Lic. Liman tour que se el pensamiento de· incorporar las
tenor, no e era cons1
· l'meas d e que hemos t rata d o, sm
·
.
con cargo al hallaba presente en ¡a C'amara, pibo1so a1guno de d mero
l
·
¡
· d ¡ N 'ó
·
Erario Federal, ni en emisión de tí- dió_ 1~ pa)abra para apoyar a pnme- que de erabn~ e a tc1 n tuviese
SU REELECCION.
¡ d d d ública: pero el Eje- ra m1c1at1va.
_
que e~em o _sa; un so o centavo, y
tu ?s e eu ª
do ara cam- El Sr. Lic. T 1mantour, con su cla- por último, dtó a conocer el plan que
"El Bien Público'', importante sec?tlvo qued~ au odnzal nupeva Com- ro talento y admirable habilidad .co- se proponía á las Cámaras expre- manario que dirije en Guadalajara el
b1ar por acc10nes e a
· ·
·
·
d
F
·1 Nacional mo hombre de números, h"izo una san d ose en ¡os s1gu1entes
t érmmos:
conocido literato amigo
nuestro Lic.
I
pañ.fa, l~s e
err~carr~n á la na- verdadera exposición del proyecto, "En la iniciativa presentada el Eje- Antonio Perez Verdla F. haciend_e México b9~e per ene~orgar la ga- dando amplios detalles, anteceden- cutivo solicita facultades, y lo hace do referencia al acuerdo del Gran
ción, Y t~m.di_ ni
~obierno Fe- tes y marcando punt? por punto de porque _una operación de esta. im- Circulo ••Unión y Prog_re_so'' relatirantía ~u 51 1~ ª
d las cateo-o- tan importante cuestión, que es de portanc1a, que demanda tanto tlem- vo á consultar la optmón de los
deral, ª :avor h~ u~a ~ que e~i- sumo interés por lo que se refiere á po para deaarrollarse, sólo se pue- nuevoleoneses acerca de quién esrías de onosC ipo eil.cianoós Sociedad nuestro porvenir.
de llevar á buen término teniendo timaban como candidato para el Gota la nueva ompa a
,
EL LONTROL DE LOS FERROLARRIL~S.
El señor Secretario de Hacienda en la
Cámara.
qu:
D. BERNARDO REYES.
f.
P~cl
�•
bierno del Estado en el próximo pe- que se deja en el talonario y el ex- habla muerto de modo violento en sabrán impartir los que de su ¡ubliríodo constitucional acaba de pu- tracto de la factura que debe que- la capital de Francia.
·
caci6n ~e encarguen, e"!-pez~n
por
blicar un articulo e~ que trascribe darse en el libro especial de ventas,
El Sr. Lic. Labastida desempefi6 el labonoso Y buen amigo anuel.
parte de lo dicho por ?tro colega conforme á las disposiciones del ar- e~ 1~ Secr~tarta de Hacienda,. l~s ·
coahuilense sobre el mismo asun- tículo roo de la nueva ley.
s1ga.1entes importantes puestos. pntu, precediendo su reproducción
-----mero fué Jefe .de Seccí6~ del Deparcon las siguientes lineas, que naso•
tamento de Bienes Nac10nales, ?es,...
tros tomamos para agregarlas á los
11,
pués del Departamento de Legisla"Ecos de la Prensa" que dimos á
iuU
ci6n y últimamente Oficial Mayor
EN
conocerá los lectores de LA Voz
primero de la Secretaria.
en vanos números.
,
---En 1888, estuvo como SubsecreDice así el colega jalisciense:
Con este título publica nuestro tarto interin.o, substituyendo al Sr.
"Ocupa en estos momentos la aten- ilustrado colega "El Progreso Lati- Juan Antomo Gamboa.
.
ci6n pública de todos los habitantes no" de México un articulo en el
Fué también Secretario de la CoEl, Sr. D. Ennque de. Crdee l,Eque
'
· ·6 M
t ·
t d át1·co de De- fung1a como Goberna or e1 sta.
.
_
.
d el Esta d o d e N uevo L e6 n Y d e 1ª que se ocupa extensamente acerca misi n one ana, ca e r
prensa del país en general, el hecho de la hacienda del Estado- y del recho Administrativo y Legislación do de Chihuahua, Y que es sm .d uda
· á 1a persona que np
·· 1os cual, para conoc1m1ento
· ·
' lec- fi sea1Y p ro,esor
r
d e E cono m1'a Poli- uno de
de los
. . los . hombres .que más
. se
d e e1eglf
destinos de dicho Estado.
tares de "LA Voz,'' nos vamos á tica.
han d1stmgu1do por su 1!ustrac16n en
No es un problem:1 la candidatura; permitir tomar algunos conceptos.
.Por varios períodos fué tam~(én tod?s los carg1:,s púbhc?s ?ue ha
antes por el contrano, todas las voEmpieza su articulo, el colega Diputado al Congreso de la Umon. vemdo de~e~pen:1 nd º baJ?
P:elun~des se in:linan en favor de la ree- manifestando lo siguiente:
Escribió varias obras . ent'.~ las que sen te adm1mstrac16n, .ha sido des1glecc16n del senor General Don Ber"La marcha de los servicios pú- recordamos la "Leg1slac10n de los nado por nU<': st ro gobierno para que
nardo Reyes; eminente conocedor de blicos y administrativos de una en- Bancos,'' "Leyes de Nacionalidad," pase ª ~ashmgton con ~¡ ~arácter
)as necesidades ~e sus gobernados é tidad polltica, su sistema hacendario "Adminis.tración fiscal." Inte~v!no en de E~bapdor, en subS ti tución del
mcansable trabajador por el en~ran- y el estado de su hacienda, son los la formación de nuestros Cod1gos y Sr.. Lic. Don.. Joaquín de Casasús,
decimiento y progreso de ~u ~atna:
datos principales para juzgar su ad- es autor de varias leyes y opúscu- qmen renunc10 ese pueS to por tener
Con motivo de tan sigmficatlvo ministración. La buena administra- los.
que ate nd er á su salud.
acont~cími;nto,.un apreciable coleg:a ción es la base y el propulsor de toLa desaparición del Sr. Lic. La- El no.mbramiento hecho por el
co~hmlense emite entre otros los s1- do desarrollo y progreso en una or- bastida ha causado gran impresión ?r. Presidente ~n la person:1 .del seg~uentes conceptos quehacemospro- ganizaci6n social; y cuando una ad- en los circulas de la sociedad mexi- °:ºr.Creel, ha sido bien r~c1b1do, esp10s. • • ''
ministración pública funciona inte- cana, donde fué muy apreciado por timandose su com~etenc1a p~ra el
In~erta el parecer á que alude, y Jigentemente y á satisfacción de los sus cualidades.
alto ~uesto. que va a desempenar en
termm~ .con estas frases.:
.
asociados, bien puede decirse que
Lamentamos sinceramente su el pais vecmo.
".Felic1tamos ~ los vecmos del ~1m- es buena, que cumple bien su alto muerte, y enviamos á su estimable
pátlco y progresista Estado de Nue- cometido, y merece no solamente el familia el voto de nuestra condovo León, y hacemos vo~os porque examen del publicista, del historia- lencia.
vean coro!1ados sus trabajos en pro de dor y del hombre público, sino de
la reelecc16n de su Gobernante.
todos los administrados capaces de
(IDILIO SALVAJB. )
estimar sus intereses, y el estudio
°
EwibaJ' ador de Uéxieo
La naup¡enJa de N·urnro
Leo' n.
U,
Estados Unidos.
ª
EN EL DESIERTO.
LA LEY DEL TIMBRE,
1a\l~!_,,estadistas ilustrados y honoI.
Habla en seguida del presupuesImportante circular.
to de Egresos del Estado que emEN
¿Porquéámiheladaaoledadviniate
cubierta
con el fil.timo cela.je
pezó á regir el 19 de Marzo de este
de un crepúsculo gris? Mira el paisaje,
Hemos tenido mucho cuidado de afio y que terminará el último de
árido y triste, inmensamente triste.
esta_r pendientes de -las aclaraciones Febrero del entrante, anotando el
vienes bien
del dolor
Y en
nutriate
--tn Si
corazón,
vengas
al élsalvaje
sobre la Renta del Timbre y hoy nos monto total de él que asciende á la
. . desierto, donde.'!penaa un mi:aje
ocupamos de una nueva circular que suma de $211 865.00· y refiriéndose
En carta que acabamos de rec1b!f de 10 qu? fué miJuv~ntud, existe..
.
,
.
•
. . .'
Mas a1 acaso no vienes de tan leJOB
ha expedido la Secretana de Hac1en- luego á los mumc1p10s del Estado procedente de la hermosa y culta y en tualm& aun del pla.cer qned&n loa dejos
da.
dice:
GuadalaJ· ara se nos participa la plau- pue?ea tornará tu revuelto !"undo.
'
J ¡ d ¡ T. b
"L M · · ·
·
'
S1 no, ven á lavar tu cypr10 manto
S egu? a . ey e
!ID re que coos umc1p10s tiene~ sus pre- si ble nueva de que en breves días sal- en el mar amarguísimo y profundo
me?z6 a :eglf el Iº del pas.ado, no sup~e~tos y rentas. especiales, que dráá luz en aquella "perla de Occiden- de un triste amor ó de un inmenso llanto.
estan obligados los comerciantes i admm1stran ellos mismos. Son cua,,
.
ú
d
R .
II.
1 pnmer
.b
·
d
d
f;ac t uras d e renta y nueve ¡as mumc1pa
·
·
¡·d
d
te
e
n
mero
e
una
ev1sevar
e
I
ro
copia
or
e
I
a
es.
.
_
Mira
el
paisaje:
inmensidad
abajo,
11
11
ue
hadan
uso
conforme
á
la
dispoNuevo
León
se
distingue
de
otros
ta
ilustrada;
que
tales
son
los
empeinmenai?ad.
inmenai?ad
arriba.
q· · •
'd
b d 8
.
fi
¡¡
·d En el leJano fin, la sierra altiva,
s1c10n del 28 e Octu re e I 93; muchos Estados de la Federación O~ que ~ne . o pone nuestro quen o al ple minada por horrendo tajo.
entendiéndose por esto que bastan el en que su régimen político interior, a~1go el msplfado poeta Manuel Car- Bloquea gigantes que a~rancó de cuajo
talonario y el extracto que se haga como Entídad libre y soberana, no p10.
;\~~:::,~~~•s~:~!a'º":n--:.1~~•
de las facturas en el libro especial de es el centralismo, sino el régimen
Tratándose de Guadalajara y en y adusta, ni nna ae;d~, n;";;:tajo.
ventas de que hablan los artículos municipal directo. Es por esto más asuntos que se relacionen de algún d As~Iadm-a atm1 6aiáera.c&ndente
· d ¡ J
·
•·
¡¡
d
·
,
,
ose incrustan aa gmlas serenas,
och enta y oc h o y cien e a ey cita- positiva a I la emocrac1a, mas prac- modo con el Arte y las Letras nada como clavos que ae hunden lentamente.
da. Sin embargo, como tratándose tica la libertad y más , popular su nos sorprend ~. Los bríos de a'quella Sile_ncio, lobre1¡:nez, pavo_r tremendos
. b
h
1
t t
b.
d · · t ·6 "
que v10ne sólo (t mterrnmpir apenas
d e1 T !~ re, no . ay rtg a c?ns an e go 1ern? Y a mm!5 radcl n .
h intelectualidad, unidos á la campe- el galope triunfal de loa berrendo•.
antes a contrano, o r~ce s~~mpre a ·
Contmúa ana1izan o 1
. a marc a tencia que hace de sus trabajos liteIII.
~o que aclarar la leg1slac10n de ese pr6sJ?era de n~estra hacienda con rarios y artísticos un verdadero ejem- En la estepa maldit&, bajo el peso
impuesto, no han faltado empleados acop10 de muy mteresantes datos es- plo capaz de tomarse por modelo cua- ?e eibilante brisa qne asesina,
del ramo que consulten el punto á tadísticos, y concluye con los si- lidades son que caracterizan hasta irgues ta tana escultural Y fi':'a
·
D ·
d 1
¡h
· t
á r
como un rd1eve en el confin 1mpreeo
que nos re e;1mos, acerca e cua ,ª gmen es p rra,os: .
distinguirlos ventajosamente de en- El viento entre loe médanos opreso·,
resuelto últimamente la Secretana
•·La Ley de Hacienda de Nuevo tre todos los laboradores nacionales cant'! cual una múaicadivina,
· d ¡0 s1· · t ·
L 6
f d
t
.
' Y finJe, bajo la. hu.meda neblina
d e H acien.
~
gmen e.
e ~ es, por su~ un amen os eco- á los hiJOS de aquella cultisima ca- un infinito y solitario beso.
'
''Se rec1b16 en esta Secretaria el nómicos en relación con el Estado pita!
,
Vibran en el crepúsculo tus ojos
oficio número 515, de diez del ac- y su régimen independiente, un mo·
. un dardo.negro de p~•i6n :i: enojos
tual en que traslada el que le dirigió delo digno de ser imitado por los
Es allí donde el Arte en sus d1. que en m1t eame Y m, espintn se clava.
'
· ·
· ·
·
·
rsas man;festaciones ha
¡
Y, dea •cada contre. el sol muriente
el Admm1strador prmc1pal de esa gobiernos más ilustrados y buenos ve .
. •
resp an- como un airón. flotando inmensamente
Renta en Uruapan, consultando si administradores del pueblo.
decido ~1e~pre con más bellas re- tn bruna cabellera de india bre.va.
los particulares sólo deben hacer uso
No sin mérito para ello, la pros- fulgencias, ~s en aquel centro de. la
VI. .
del .libro copiador de facturas hasta peri dad y la cultura de Nuevo León cultura p~tna, donde han florecido ~a llanada amarguísima y ealobre,
el término de la vigencia de la actual llaman la atención d "•l país · La rá- en
los enJuta
cu,:11ca de océano muerto
tal todo
t tiempo y florecen
r
, hoy,
•
Y en la gris lontananza, como pnerto
ley del Timbre, puesto que la nueva pida evolución que alll se ha opera- . en os que mayo Y mas neo con- el peíl.ascal ileeamparado y pobre. '
ley de I o de Noviembre proximo no do se debe á las dotes de gobierno tmgente han dado y dan al desarro- Unge la t~rde en mi semblante yerto
·
·
·
·
'
11 ¡·te ·
ti t· d 1 ¡ .
aterradora h videz y sobre
hace menc1?n de dicho hbro, ~or lo de su actual gobernante, y una de O 1 rano Y ar s ico e pa 5 , Y es tu piel, .tnst~da por el sol, el cobre
que se considera que deben contmuar ellas, tal vez la principal, es la de por eso, que al tratarse de una nue- Y el eep1a de las rocas del desierto.
asentando textualmente en el espe- administración AIII en esa labor va forma en que han de ofrecerse á d Y en el regaz? donde sombra eterna,
·
·
. .
·
'
¡
·d
·6
úbl ·
' 1 pefiascal baJo la enorme arruga,
c1al de ventas la~ facturas .qu~ exp1- tan d1fic1l y pesada, es donde debe ª C?nsi eraci n P ica Y muy es- •• par'! nuestro amor nido y caverna,
dan desde la última fecha md1cada. buscarse perfectamente el secreto pec1almente á los a.man tes de las las hanas ~e. tu cuerpo retorcidas
1
El Presidente de la RepÍl¡biica, á del admirable progreso actual de gayas le.tras,. las vivas fuentes ~e :ne!:~r;;a: ;~11f~~ó~u~!~~as
quien dí cuenta con la referida con- ese Estado fronterizo"
aquellos mfat1gables laboradores, s1.n
V
'
sulta' tuvo á bien resolver diga á Ud.
que nos 1sorprenda
especie ·Q
~
·. !ontan&nul
------1 la grata
.
' ué en,orma
y dolonde.
en repuesta que como conforme á
que nos a trae, a recoJemos con el 1Qné inexor_able y hosca 1a.11a.
"
'
.
.
1 1
Fl
. .
nnra 1
la nueva ley no es preciso asentar
Muerte
del
Sr.
Lic.
entusiasmo y e ap auso con que ota •.n todo el pe.ISa¡e tal pavura
.
·
h
·d
t d como s1 fuera un campo de matan
textualmente las facturas en el hbro
Gsiemdpr e. emos ª¡¡cogi O cuan O e Ylaeombraqneavanza, avan.:ª~vanza
1
1
especial de ventas, por lo mismo no
~
fl
ua a1apra nos ega.
. parece ~on eu trágica envoltura, '
'
es necesario el copiador de factuQue la flamante
.
1
tRevista
e
.que hoy
. ~~ ~~~..q~~g;:,,dplena.delamargura,
e monr 8 n esperanza
ras.''
nos anuncia e poe a arp10, SUIJa, Y alll estamoe nosotros, oprimidos·
Esta resolución ha sido comunicaal fin, de aquellas prensas que no po~ el dolor de todas la.e pasiones,
d
1 d
· · d 1
baJo el peso de todos loe olvidos
da por circular número 458 y por el
. .
.
an _tregua a .ar. oroso t1raJ e Re ~en- En un cielo de plomo, el 801 Y~ muerto
texto de ella se vé desde 1u ego, por
Por cable se rec1b1ó en México, sam1ento escnto, que e11a, 1a ev1sta Y en '!nestros deega.rrados corawnes
'
más que no esté correctamente ex- la noticia de que el apreciable Sr. habrá de culminar en nuestro perio~ el desierto, el deaierto ... y el deeierio.
presado, que en lo sucesivo bastan, Lic D Luis G. Labastida, Oficial dismo de Arte con las prerrogativas y E .
VI.
1
1
como antes decimos la razón 6 dato Mayor de la Secretaría de Hacienda, excelencias que estamos seguros le por ª1a m1ad ?": Allá vas, bruna, y austera,
' ·
·
s P ammes que el bochorno escalda-
G
f
D~n L
ft. L
'
J
,Ull ll. ', , aullil ~"
en París.
d 1 •
Ua a aJ ara.
y fulmina tu ardiente cabellera
como una maldición, eobre tu espalda
En mia deaola.cionea ¿qué me !ISpera?
(ya apenas veo tu arraatramie 111.ldaJ
una deshojaz6n de primavera
y una eterna nostalgia de esmAra.lda.
El terremoto hnmano ha destruido
mi corazón y todo en él expira.
Me.! hayan el recuerdo y el olvido J
Aun te columbro y ya olvidé tu frente
Sólo 1ayl tu eepalda miro, cual se mira ·
lo que huye y se a.Jeja eternamente.
naturaleza, te dejé alegre y ruidosa
como mi espíritu; te encuentro sombria y desolada como mi corazón.!
¿D6nde están tus fulgores? ¿Donde tu perfume? dónde tus murmullos
tu frescura, tus panoramas espléndidos, tus lujuriosas frondas, tu rubio
sol?
Y un pajarillo que coqueteaba desde
una rama con unos lirios que paENVIO.
redan flores de nieve, cantó así:
-¡Necio! El sol fulgura como
En tus aras quemé mi últb;no incienso
Y deshojé mie postrimeras roeaa.
siempre: en el frondaje espeso hay
Do ee alzaban los templos de mis diosas
arrullos de amor, temblorosos, y
Ya s6lo queda el arenal inmenso.
plumajes que pasan zumbando de
Qniee entrar en tu alma y ¡qué descenso!
¡Que andar por entre ruinas y entre fosas!
una á otra rama como saetas de coA fnerra de pensar en tales coBW!,
lores; el arroyo riza aún sus linfas,
Me duele el pensamiento cuando pienso.
Pa.aó. ¿Qué reata ya de tanto y tanto
se encabrita y salta sobre los trondeliq\iio? En ti ni la moral dolencia,
cos, mascullando una canción 6 una
ni el dejo impuro, ni el sabor del llanto.
Y en mí 1qué hondo y tremendo cataclismo! queja: el perfume flota todavía y se
¡ Qué sombra y qué pavor en la concieneia
eleva como invisible incienso de la
y qué- horrible disgusto de mi mismo 1 '
tierra al cielo: la brisa no ha olvidado
su s t remo
' ¡os suaves. . . . . . To do
MANUEL J. OTHON.
.
,
ama y es fehz co~o antes: todo esta
alegre .... . . ¡d tnste eres tú! ......
T0~0 llev1 el c~mr nel cristil
•
con que se mira.
I
111
Ojos cerrados de azul por el insomnio, no os quejéis si en vuestro derre dor todo aparece yermo y deso 1ado, el cristal que lleváis, la tristeza,
el gris opaco! Almas heladas por el
desengafio 1,·qué culpa tiene la primavera cuando ostenta frescura
¡
d . . . • á.
suave y co. ores e 1ns! s1 . 11 ev 1s por
do nd e qmera vueS t ro mvierno.
. ¡La natural~za ~s bella cuando .la
Juventud la mlfa a través de su ~nstal rosado; la naturaleza es tnste,
. la
aparece muerta cuando el tedio
,
. d '
. ¡
ve a traves e su cnsta opaco.1
Cuerpo · de Infantería, Caballeria 9
Artillerla, según el arma á que quieran dedicarse al ingresar á la Escuela.
Terminada la práctica, los Aspirantes recibirán despachos de Subtenientes; la Escuela los dotará por
su cuenta de un equipo completo de
Oficial, y tendrán obligación de servir cinco afias en el Ejército.
11,. T
J.. ':11..
U pc1as
d A
e
il ·
gu as.
A Efrén Rebolledo.
SIEMPRB DURARAN.
El inetinto do reverencia ha sido ecllp•ado por el de la actividad en el hombre y la mujer del Siglo XX, Las cosas
,fiejas no son reapetadaa 6 conservadas,
•encillamento por motivo d~ su antigüetl,d, y In• cosas que ya no son lltiloa
tienen que despejar el camino. Sin embargo, si el progreso no es Inteligente,
no será permanente. Siempre hemoa de
respirar el aire, beber agua y comer
pan. Nunca se efectuará. una modificación en la• grandes necesidades de la
vida y tampoco nos hace falta. La■
criatura• siempre han de venir al munéo como han venido desde el princi)1io,
y la gente ha de salir por el cammo
mortuorio como lo han liecho desde el
principio del mundo. No debemos formarno• la Idea de qne todas nuestra•
opiniones deberán vernr por tierra. Al
través de toda eventualidad y perlpeole, las co,a•, que á semejanza de la
(J.
tarde.
Es un mar de oro el horizonte
y nn eelvático templo la montaña;
el Sol finge en la gloria del crepúsculo
nn gran escudo azteca entre las llamas,
deja
dque
·. ver
. al coruscar
d el rostro
e un v1eJ0 empara or.
De pronto, ~andas,
-impuros pensamientos dentro el crftneo
La
;etr::~:~::.e~:~:r:~:-~~~;~:::!ªda
-aves apocalípticas-dos águilas,
.
, De 1as agrias
• cumbres
¿De d'on de vienen.
de la.a eierras sorianas.
¿A qué han llegado? A celebrar sus bodas
en el fondo sin luz de la hondonada.
Vedlas: El mofio de su testa altiva,
.
•
.
trmnfal
penacho de guerrero iguala,
saa ojos bajo el arco de las cejas
. . vesperal se espacian.
. '
en el pa1sa¡e
Corvos ell.B picos sou, y también corvas
las asesinas garras
que hunden en el ijar de losjaguaree
y desgarran del boa la.a escamas.
·- collar como unae remas,
.
Ambas mnen
collar de pluma.a blancas
,
que en el flexible onello sobre sale
entre plumas leonadas.
Vedlas: Acab~n de posar el vuelo,
Y ya.loe abarncoa~e las alas
nerviosamente agitan ...
A un aprisco
de pronto aleves bajan,
y el tímido rebafio al presentirlas
acobardado ee alborota y bala.
PRBPARACION DB WAMPOLB 9
han creado una reputación fundada en
leales y buenos servicios, han de quedar
permanentes. Este eficaz remedio, pertenece al pasado, al presente y a.! futuro.
No eolo e,tá con el dia, sino que se
&delan ta a.! día. Para las Enfermedadea
Dernacrantee, Anemia, Resfriados, Tíeis.
Linfatismo, Impurezas de la Sangre, que
resultan en afecciones de la piel, etc., se
ha grangeado la confianza de loe mMicos y del público en general, pnea nunca
deja de producir aus resultados. La fórmula que rige eu elaboración, ea una Inspiración.
Es tan sabrosa como la miel
y á la vez tan medicina.! que ans efectoa
hacen sentir desde la :primera d6aia.
Contiene loo principios nutntivoe y eura.tivos del Aceite de Hígado de Bacalao
Puro, qne extraemos directamente de los
lligados frescos del bacalao, combinados
con Jarabe de Hipofoefitoe Compuesto, Extractos de Malta y_ Cerezo Silvestre. "El
Sr. Dr. Rsmon Macias, Profesor en la
Escuela Naciona.! de Medicina de México,
dice: He usado la Preparación de Wampole con buenos reanltadoa y la seguiré
aplicando como eficaz para enfermedadea
del pecho y de los nervios." El que
una vez le. prueba queda siempre satisfecho y agradecido, "Nadie sufre un desengalio oon esta." En todu 1111 Botiou.
es
. ¡
Id
t ¡
e uan do J uan d eJ 6 a. a ea na. a '
la naturaleza, en plemtud de vida,
·6 d
h ac¡a os t entac1 n e su pompa y esplendidez: inundación de luz en el
espacio; plétora de perfumes en el
ambiente· el boscaje poblado de tri'
d ¡
¡
·
nos y rumores e a as·
. ' e arroyo
. nzando con voluptuosidad sus linfas;
· pe d ¡ac10
· estremec1en
· • d ose a, ¡as
e 1 ces
premo Tribunal de Justicia del Escaricias del aura; el coleóptero lucienAmado Nervo.
tado, los siguientes negocios:
do su brufiido blindaje á los rayos
del sol; el chupamirtos inquieto, agi------· d
¡
PENALES'.
tanda su plumaJ~ e co ore~ en reSeo:retaria
dedor ~e los cálices entreabiertos, Y
DE
I • Sala .... . ................ .
44
la manposa desplegando sus pétalos
2• idem .... . . . ............. . 40
de seda, como ''flor alada'' en medio Q3• idem ... .. ............... . 40
¿el vergel.
Fiscalía ................ ... . 125
b
¡
___
Y se perpetra el crimen. Alevosas
Defensoría de Pobres ....... . . 44
Juan, sintiendo aún SO re sus asuspenden en loa garfios de sus garras,
. e¡ ca¡or b en a·t
1 o d e ¡ últ·1mo b eso Departamento de Estado Mayor.
la una, un cabrito negro;
b105
CIVILES.
de su madre, emprendió su camino
la otra, una oveja blanca.
por el campo mullido y fresco y al
CONVOCATORIA.
Y el pastor, áloe trémulos balidos
I" Sala ................ . . . .. . I
trasponer las lindes de la heredad
que las víctimas lanzan,
2
• idem ............. . ....... ,
3
paterna, volviéndose por vez postreEstando prevenido por el artículo Vuelve la. faz al cielo, ve en el aire
1
3•
idem
....
.
.............
.
.
ra hacia aquellos sitios donde gozó 4. o del Reglamento provisional pa- con la rapiña á la.a m~lditas á~uilaa,
·
ra la Escuela Militar de Aspirantes, y con el dorso de la diestra enJu~a
de nifio y amó y esperó ya Joven,
..
.
en su rostro de Pan algana.a lágrimas.
Mi · t d M· ·
R·
extendió sus brazos como para ben- que los Joven.es que ~e~een mgre-1 Entretanto, la noche-esclava nubia
ms ro e meo en 8813 •
decirlos y les dijo ¡adiosl Iba al mun- sar á .ella haran su solicitud corre~que ha cruzado el SaharaHace muy pocos días fué recibido
nd1
nd
1
t0
nd1
do, á la lucha, al bullicio; cr!sá)ida Pº
ente ;n los plazos compre : !planta ya ~ª e ~n ° ag~e• Oasis
en audiencia solemne por el sefior
vigorosa rompia el capullo y smt1én- dos del 1 ·
de Mayo al I 5 de Ju de 1ª más rica ftoia americana.
Presidente de la República, el Exced d
1
d' el nio y del I O de Noviembre al 15 Ya! sacudir el polvo del camino
. . b.
d
d
de su veste enlutada,
lentísimo Sr. D. Gregario de Wollant,
d ose d o t a a e a as, empren 1a
· ¡o porvemr,
· arcano ¡ um1·_ de D1oem lre e ca a afio, por 1a enjoya el dombo azul del firmamento
vue 1o h ac1a
como Enviado Extraordinario y Minoso y tentador.
presente. se es convoca para q~e. ,en
con estrellas muy pálidas. nistro Plenipotenciario de su Majes1
¡Génesis halagador de una vida ~~g~~ó:~i:~ufs: ~fr~giti á ª!:is~~~ ............................................................ ..... tad Nicolás 11, Emperador de todas
'O'EBtiA y UABIJA,
nu~:bl~e~a:thfª::~¡ en su alma;
.
muchos perfumes en su corazón, sentía dentro de si arrullos divinos y la
esperanza, la eterna mentirosa, decía
á sus oidos: ¡ya verás!. . . . . .
cretaria, e:crito de su. pu.fio y letra y ......................... ......... ...... ......................... lasEfe:~~!· la categoría del represeny acampanando los s1gu1entes docud R ·
d. d
t
"ndi ensables ara La noche
tante e us1a, que tenia acre ita o
1
me.n os q~e son
sp
P
·
Hay un olímpico banquete cerca de nuestro Gobierno un Minisel mgreso . .
.
. . en el fondo sin luz de la hondonada,
tro residente, es deber de cortesía
Un cert1~cado del Registro C1v1l, hay fruiciones y espasmos y aleteos
internacional que la República Mexipara acreditar que la edad_ no es en el nido de amores de las águilas.··
cana corresponda al acuerdo tomado
11
menor de 17 afias 6 meses m mayor
por el gobierno ruso, y á este efecto
. t fi .
d
l f l de 2 I afias 6 meses.
Y toca el viento un himno epi~alámico
¡V em e a os pasa os como e u U
. .fi d
éd.
en su clarm de plata.
la Secretaria de Relaciones Exterio.
¡·
¡
n
cert1
ca
o
m
1co
que
comgor d e un 1ampo d e JU 10, como e
b
b
d
d l
res presen tará a· ¡as O'amaras fe d eraesplendor de un meteoro de las no- prue e 1; uena sa Iu Y vecuna ~,
les, por acuerdo del sefior Presidenches otofiales!
mteresa 0 ·
Juan B. Delgado.
te de la República, una iniciativa de
y Juan volvía, en plena primavera
Un certifi:ado de una Escuela Monterrey.
ley para crear una Legación en San
también, á la gentil aldea.
Oficial 6 particular. donde se observe _ _ _ _ _ _ _,________ Petersburgo, atendida por un Minis¡El mismo campo salpicado de la Ley de la matena, en .que conste
G.A..CET::I:LLA.
tro Plenipotenciario.
maravillas y girasoles dorados! ¡El que el recu:rent.e ha term.mado la Ins _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ __ __
No dudamos que la iniciativa sea
mismo frondaje espeso, poblado de trucci6n Pnmana Supenor.
aprobada por el Congreso, atentas
rumores, de trinos, de corrientes y
Y por último, un certificado subsMonumento á J\.ngela Peralta.
las razones expuestas y pronto será
de alas!
crito por dos personas abonadas que
nombrado un Ministro Plenipoten·La misma serranía perfilando en acredite la buena conducta. Si el
Según nos refiere "El Monitor ciario para dicha Legación, donde en
el 'horiwnte sus crestas azules! ¡El solicitante fuere menor de edad, de- Sinaloense" á iniciativa de la sopra- la act~alidad sólo hay un Primer Semismo cielo empapado de luz!.. .... berá firmar al calce de la solicitud, no Rosalla Chalia, que trabaja actual- c~etano, Encargado de Negocios,
Primero la aurora abriendo su urna el padre 6 tutor, expresando su con- mente en Mazatlán, vá á levantarse bien que en tiempos no remotos ha
de náca; luego el sol, áurea fuente sentimiento.
allí un monumento á la memoria de habido el puesto que hoy se trata de
celeste desbordándose en torrentes
Los jóvenes que ingresen como la excelsa diva mexicana Angela Pe- crear.
de fuego; después, el crespúsculo vol- Aspirantes. v.i~irán en la .Escue.la, en ralta. .
Personal.
cando sobre montes y oteros su cau- la cu~! rec1b1ran vestua~10, ahme~Reciba nuestras entusiastas feliciEl sefior Aurelio Cadena y Marin,
dal de rojo vivo!
tos, libros, y las ate~c10nes mé?t- taciones la sefiora Chalía por su obra
director y propietario de "Arte Muy él triste, él lloroso, él suspiran- cas que fuere~ necesarias: per? al !n- ejemplar.
¿ 1¡
gresar, deberan llevar ropa mter~or
sical,"
importante Revista que sale á
0
luz en la capital de la República, esEn el Tribunal de Justieia.
¿Por qué?
.
y út!les de aseo; harán sus estud10s
tuvo en Monterrey últimamente, ha-·Ahl-dijo al divisar el ap1fia90 te6ncos en tres semestres, y aproy bl;nco caserío coronado de humo hado~ en ellos, .P:1sarán un mes á . Durante el próximo anterior N o- biendo tenido el gusto de saludarlo.
Ayer regresó á México.
y lavegallenade calma infinita. ¡Ahl ,pract1car el serv1c10 de filas en uu,v1embre se despacharon en el Su-
�---- ----
Segunda .Epi
NOTIFICACION.
Juzgado 1' de lo Olvll. - 1\ fracción judicial-EstaDEM.ASIAS.
La Junta Direttiva del Gran Círenlo "Unión y en el Teatro del Conservatorio, en
do de Nuovo León.
Repdblica
Mexlcana.-Presidencia
Municipal.México, habló de la tuberculosis y al
Progreso."
Señor Amador Sánchez.
Monterrey, Nuevo León.
ocuparse de los medios encamina- De conformidad con lo dispueatio en el art. 26 del Re- En el jnlclo ejecutivo mercantil que sobre pesos siglamento para Casas de Empeño y en, el 670 del Códi- gue en su contra el Lic. A. Villarrf:lal, como apoderaLos señores miembros de la Mesa dos á evitar el contagío, los divi- go Civil vigente, se hace saber al p1iblico que en l& Te- do del Banco Mercantil de M?nterrey S.A., se ha dicMunicipal de est& Oludad, existe depositada la tado un auto que á. la letra dice:
Directiva del Gran Círculo •·Unión dió en dos grupos: los que tienen sorería
auma de $64.08 cs., sesenta y cuatro pesos ocho cen<(Monterrey, Noviembre veintiocho de mil ~oveoleuprocedente de loa Sübra.ntes de las prendas de tos eeiB. Al juicio á. que se refiere Y como pide el oou
y Progreso," se re~nieron en junta por objeto, alejar el agente. prod~c- tavos,
plazo vencido. vendidas en los remates efectuados en rrente se di:,claran formalmente embargados los ble-la tarde de ayer, con objeto de hacer tor del mal, como la desmfecc1ón los meses de Junio, Julio y Agosto próximo pasados, nas que seíi!lla con tal obj Hto; en consecuencia y de
por Jae OMBB de Empeño denominadas «La Fortnna,n
con lo dispuesto en el art. 1008 del Cóel cómputo de los pareceres emitidos de objetos, muebles, ropas, casas, ({LaSu,rtidora,» 11Chihuahua.» c(La Rueda de la Fortn• conformidad
digo de Procedimientos Qivilfs expídanse al interesao c<El Fénlxn yel ◄1Monte dePiedadny 8ucu:rsal N? 1; do por duplicado las copias autoriza.das necesarias paen todos los Munícipios del Estado etc., que están en contacto con los na
en' el concepto de que, si transcurridos seis meees, ra el registro del embargo y de conformidad con lo
desde hoy, no compareciere persona alguna dispuesto en el art. 1396 del Código de Comercio prepara la designación de Gobernador tuberculosos; y los que tienden á contados
á reclamar con justo y legtttmo título las expresadas véngase al Sr. A.mador Sáncbez que tiene tres dias pa
del mismo en el próximo período poner el organismo en eondiciones demasías, ~e Jea mandará. ingreea.r en la Recaudación ra hacer po.ga llana de la cantidad que se le reclama
de Rentas Municipales de esta propia ciudad, de ó. oponerse á la fl'jecución si tuviere excepciones par&
constitucional
apropiadas para poder resistir con acuerdo con lo preceptuado ea el citado art{onlo 25. ello
haciéndose 1a notlfi.oaci6n al demandado de este
Monterrey 19 de Septiembre de 1906.~P. C. MRrtf- ao~ en la forma que previene el art. 1022 del Código
·
,
r
·n'or
éxito
la
invasión
de
la
enfermedad.
uez.-B. Ranili,ez Angniano, Srlo.
h. 21 M. de ProcedimientGs Oiviles, Notiflquese. Lo decretó
•
E n nues t ro prÓx1mo nume o 1 1, y firmó el O. Jaez 1° de Letras intermo del Remo Oi•
maremos del resultado de esa jun- Al hablar de estos últimos mevil, doy té -Lic. Botello.-A-J. Garc!a Izagulrre.~
A C. ffinojosa Gnsjerdo.
dios consagró especial atención al Juzgado 2o de lo OlvU.-ltEDICTO.
t a.
fracción jndloial.-Eletsdo de N. León,
Lo que se notifica. á. Ud. en esta. forma en cumpliEn
el
juicio
testamentario
lí
bienea
de
la
flnada
Julia
Garcla,
h11
ejercicio flsico que dijo, debe ser recaldo nn auto que A la letra dice:
miento d. lo mandado en el auto IDserto.
Monterrey, ¡¡o de Noviembre de 1006.-Llc. 8. Boted(onterrey, dieciocho de Diciembre de mil noveclentoa sel11.-Por
siempre progresivo; es decir, que presentado
oon el certificado de defuncI<in y testimonio de teatamen llo.
9789-40
t.o p11.bltoo abierto que ae acompañan, radfquese en este Juzgado el
Ley de Notariado.
testamentario i bienes de la finada Julia. Garcta, vecina que
EDICTO.
•
debe comenzarse por movimientos joiolo
fué de e11ta ciudad dMe el a viro Aque 11e Tefiere el a.rt. 159 de la Ley
Juzgado 1• de lo Oivll.-1~ fracción judlolal.-EstaTimbre; pnbUcÍuense 1011 edictos en la forma que previene el art.
En la edición del "Periódico Ofi- ligeros, hasta llegará los más vigo- del
1659 del Código de Prooedimlentoe Oivllea. y en seguida se proveed do de Nuevo Le5n.
lo mAs que proceda. Nottffqneae. Lo decretó y fiTmó el O. Jnei 2Q
En el juicio testamentario del Sr. Francisco Anacle•
Letras interino del Ramo OivU: doy fé-Lte. Luna.-Llc. J. Garcial" correspondiente al martes de rosos, pero. gradualmente, para no de
to D'Ht-.becou.rt ha recaldo un anta que á la letra dice
ofa Gns.jardo, Rrlo.-Bhbrlcas.,,
«Monterrey, ~einticuatro de Octubre de mil nove•
Lo que se publtou en esta forma pan que las personas que se orto-an
esta semana, aparece publicada la producir fatiga.
con deTecho Ala herencia, se presenten A deducir sus derechos den- cientos sets.-Oon elaoterlor escrito y documentos que
tro del t~rmino legal.
acompaña.u, f6rmese expediente; radiques'? en este
nueva Ley del Notariado expedida Debe hacers~, a1emás, fuera ?e Monterrey, 18 de Diciembre de 1906.-Lio. J. Garola Guajardo, s ... se
creta'l'lo.
1034U2 Juzgado el juicio 1ieatamenta1fo del Sr. Francisco Ana
últimamente por la H Legislatura las horas de digestión, con el obJecliBt D' Heb.,cfJurt, que se denuncia, déaen los aviaos
EDICTO.
se refieren loe art1cnlos 30 de la Ley de HacienLocal
·
to de que el gasto de energía no Juzgado 2° de lo Oivil.-1! fra.cción judicial.-Esta- ádaque
y 74 de la Ley del Timbre vlgAntea, publ1qu,,.nee
do de Nuevo León.
·
perjudique la función digestiva.
expl'esa el art. 1669 del Oódigo de ProEn diez y ocho de Diciembre del año en ctirso, SA loa Edictos que
Oiviles, y siendo desconccido el domi.ciHemos leído detenidament.e es.a Debe hacerse en un lugar ventilado, radicó ~n este Jnzgado el juicio de intestado d. bienes cedimientos
de loe heredAroa del--testado, empláoeeelea á la Jundel Sr. Ramón Ahedo Ort!z, vecino que foé de esta lio
ta á que se refiere el Ar1i. 1669del mismo OrdenamienLey Y encontramos en ella disposi- si es posible al aire libre, y si no en Ciudad.
qnese comunica 4 Ud. y A t.odos los que se crean to que debed. verifica.rae eu este Juzga.do el día treinc10nes que acusan un gran pas? de un sitio donde haya abundante pro- conLoderecho
á. le. eueooi6n en referencia, pars. que den- ta y uno de Enero de mil novecientos 1det.e, á las diez
tro del término que pe:ra ello SAff&la el artículo 1685 de la mañana,hsciéndoeeles di1•ho emplazamiento por
avance, á ese respecto, en la legisla- visión de aire.
del Oódigo de Procedimientos Oivilee, se preef!nten á medio de Edictos que se pubiicarán en este lugar y
ción neolonesa.
los derechos que en dicha 1msectón tnviAren. en el del nacimiento, 6.ltlmo domicilio y falleoimif>n•
Debe hacerse de una manera me- deducir
Monterrey, Dicie-mbre 20 de 1906.-Lic. J. García to del autor de la herencia, como lo prescribe el ArGuajardo, Srlo.
10325-42 ticulo 1671 del Código de Procedimientos mencionado. N otiflquese. Lo decretó y fumó el 9- Juez 1• de
Direeeión Gral. de la Renta del Timbre.-Méxfoo.- tódica, eS to es, de modo que todas
EDICTO.
Letrae Interino del Rsmo Civil: doy fé.-Llc. Botello.
.
,
las partes del cuerpo se muevan, co- Juzgado 1º de lo Clvil.-1• fracción judlclal.-Est...- Lic.
E. Htnojose,.Srio.,-Rtibficas.~
de Nuevo León.
Lo que ee publica en esta torma, en cumplimiento
Cireolar numero 368.
menzando por las extremidades infe- doOon
eeta. fecha se radicó en este Juzgado eljulcio de de lo man.dado en el anta inserto.
A bianes del Sr. Leandro Elizondo, vecino
Monterrey, Noviembre 7 de 1906,-Llc. E. HinojoEl Secretario de Hacienda y Cré- riores, para terminar con movimíen- intestado
qua fué de eeta Ciudad.
sa, Brlo,
0901-40
Lo
qoe
ee
haca
saber
al
p~blfco
en
esta.
fórm.B
para
dito Público, en orden núm. 6160: to de cabeza,
EDICTO.
que las personas que se crean con derecho á la herense nreeenten li deducirlo en el t-érmino que fija el
Juzgado 2º ConstftuJional.-Villa de Guadalupe
fecha 16 del corriente, me dice,
Debe terminarse siempre por ejer- cia,
art. 1685 del Oódigo de Procedimientos Civiles.
Nuevo LRón.
.. Bote Con fecha ocbo del actual Y por disposición del Jm1"Como resolución de consulta he- cicios respiratorios; esto es, con ins- llo.Monterrey, 14 de Diciembre de 1906.--Llc. s10214
42 gado 2° de Letras del Ramo Oivll. se radicó en eete de
mi cargo, el julclo de intestRmentarlai bienes de la fl.
cha por el Principal en Fresnillo y piraci<?nes y expiraciones profundas
E DI CTo.
nada Doña Gregorla Gonzlllez, vecina que fu~ de esta
que traslada á Ud. en su oficio y rítm1camente hec~as:
_ . Juzgado 2? Local-Los A.Id.amas, Nuevo León.
Villa.
Por diepoeición del C. Juez d~ Latrae de esta 5ª frac
Lo que se hace saber al pt1blico, para que la.e personúmero 86 de 19 del mes anterior,
Con estas prescnpc1ones, el eJerc1- ción
judicial se dió hoy por radicado en eate Juzgado nBB que se crean con derecho á la herencia se p:resenjuicio de intestado de Don Amado Olivares, veci- ten á. deducirlo dentro del término legal.
le manifiesto, por acuerdo del Presi- cío físico puede ser, y es, de hecho, elno que
fué de esta Villa.
·
VIiia de Guadalupe, Diciembre 10 de 1906.-Guadadente de la República, que conforme el medio mejor de vigorizar el orga- Lo que se publica en esta forma por el snsorito Al· lupe Gonzá.lez. A.-Franciaco Treviño,,-A.-Modescalde 2° Local Sapiente, acta.ando por excusa del Pro-· to Garza Treviño.
99021-41
al art. 193 de la ley vigente del Tim- nismo.
pletarlo, p raque las perecnas que se crean con dereEDICTO.
á la herenoia se presenten li deducirlo en el térbre, las personas que no son comerHabló de la aliment~ción, . reco- cho
mino que señala el art. 1686 del Qódlgo de Procedl.Jnzgado de Letras de la 6. fracción judicial. -Eeta
Oiviles.
do de NuAvo León.
ciantes, como los artesanos, no tie- mendando que sea lo meJor posible. mientoe
Los Aldamas, Octobl'8 30 de 1906.-'-0ecilio Vela-AOon fecha primero de Noviembre t1ltlm.o se radicO
Santos Lozano.-A,-Mattaa Peña.
96902-39 fin este Joz~ado el juicio de tnteetamentarf:a á. bienes
nen obligación de expedir recibos
del fine.do Sr. Mariano Gon2á!ez Treviño, vecino que
fu6 de eeta Villa.
por las cantidades menores de veinEDICTO.
Lo que se hace saber al pdblico para que las persoLos Presopuesws y Sobrantes.
Reptib1ioa MexiORna.-Juzgado 2 ' Oonetitncional de
te pesos que reciban por importe de
nas que se crean con derecho á la herencia, se preGeneral Bravo.-Eetado de Nuevo León.
Hoy, y por disposición del O. Juez de Letras de la senten á dedacirlo dentro del término legal
los artefactos que ejecuten.''
Vl\laldams, 8 de Dlci•mbre de 1906.-Llc. Simón
5~ fracción judicial del Estado, se radicó en eetA Juzgado
el
juicio
de
intesta.mentsr(a
á bienes del Señor Guajordo.-A..Jesds Santos Trevlño.-A-Marlano SanLo que transcribo á Ud. para su
La nota más culminante de la J 011é González Oantti. vecino que fué de Fata. Villa.
tos Trevlño ·
90021-41
Lo qne se publica en Mts forma á fin de que las perEDICTO.
conocimiento y efectos, sirviéndose iniciativa de los ~uevos Presup~es- sonas
qoe se crean con derechoá. lahe-rencia se preeen
1• de loClvil.-1\ fracción judlclal.~Estado
acusar recibo de la presente,
tos de la Federación, son sus cifras ten á deducirlo dentro del término que para ello de- deJuzgado
Nuevo León.
termina el articulo 1,685 del Código de ProcedimienCon fecha de syer, se radicó en este Juzgado el juitos Civiles.
México, Noviembre 23 de 19o6.- sobrantes.
cio de intestado del Sr. Fernando García Oollazo, VE'•
Geral. Bravo, Diciembre 6 de 1906.-Aureliano Oan- clno que foé de esta Ciudad.
El Director Ev. Aznar.
En números ~ed.ondos ~parece un t11.~A~F.
B. Rodr!guez.-A-Juan I, 81\ncbez. 9002Hl
Lo que se hace saber al p"dblico, para que las perso'
sobrante de vemt1dós millones de
nas que se crean con derecho á la herencia, se presenten á d ➔dnc1rlo, dentro del término de la lay.
EDICTO.
Monterrey, 29 de Noviembre de 1906.-Lle. 8. BoteOtro competidor del heuequén.-Nueva fibra. pesos. Los Ingresos probables no- Juzgado 2° Local Letrado.-Montierrey, N. León. llo,-A-J.
Garcia Izago.irre.-A.......,Hinojoea Guajl\rdo.
venta y nueve millone!i y el gasto Oon fecha cuatro del actual, se radicó en este J nzgado, el juicio de intesta.do del Sr. Ped:ro Sánchez, ve
9703 "º
noventa y trés.
cino que fué de este. Oludad.
EDICTO.
que ee hace saber al pó.blico en general, para que
Juzgado de Letras de la 7• fracción judlclal.-Estado
Nuestro apreciable colega "The
Los impuestos arrojan una rebaja losLoque
BA crean con dPrecho á la herencia, se presen- de Nuevo-León.
Mexican Herald Investor" se ocupa de cinco millones por haberse supri- ten á deducirlo 6D el t~rmino que prescribe el artícu- Oon f6<'ha de hoy, eeradfo6 en eetq Ju7,gado el juilo 1686 del Código de Procedimientos Civiles.
de inte111tamentaría á. bienes del Sr. Leonidee del
detalladamente del porvenir de una mido completamente algunos ó por Monterrey, 6 de DiclAmbl'e de HI06.-'-Lic. M. GOmez cio
VA lle, vecino que foé de f'Bta ciuda i.
Balleeteroe.-A-L. de!Bosque.-A-B Palacios. 9902Hl
L'l qoe se publica en esta forma para que las pereofibra nacional, que bien pudiera con- haberse rebajado las cuotas.
,..,ae que se crPan oon derecho á la hqrencia, sepresen~ ·; ~ ded.ocirlo en e1_ término que fija el art. 1686 del
vertirse, andando el tiempo, en una
El resultado es favorable á la
NOTIFICACION.
Jnzgado 2° de lo Oivil.--..1! fraoclón judfcial.-Esta Código dfl Procedfm1entos Oivilf's.
nueva y productora fuente de rique- impresión pública que se siente sa- do de NuevoLeón.
Montemorelos, Noviembre 15 de lQOff -Lic. Teodosio Treviño -A-J.Farfae.-A-Alfredo H. Garcfa. 1032-41
za.
tisfecha con esa nota de la Secreta- Señores Amador Hánchez, Bernardo Mendiola, Servando de la Garza, Ofilia S. de MendloSe trata de una planta que parece ría de Hacienda.
la y Ju vencía Sánchez de la Garza.
Casi inmediatamente después
abundar mucho en la región tropiEn el jutoio ejecutivo mercantil que sobre pesos side tomar la
gue contra ustedes el Lle. Adolfo Vfllarreal, como apo
cal de nuestro pals, y la cual es coderado del Banco Mercantil de Monterrey, 8, A., se
Juez
de
Distrito.
han dictado dos autos del tenor siguiente:
nocida vulgarmente con el nombre
«Monterrey, treinta de Noviembre de mil novecientos seis.,-Como se pide se declara formalmente em•
de "Cadillo.
bargado el derecho de ret-..otraer á que el ocurrente e€
refiere en su escrito de fecha doce del actual qoe obra
En reciente artículo publicado por
Con gusto he.mos sabi~o que nu~s- en
se empiezan á sentir sus efecautos, y notitiquese este aoto al Sr. Gregorto Lecea
el colega de referencia, se hace mé- tro muy apreciable a111.1go Sr. Lic. A cuyo et ~cto !fbreee exhorto con inserción de lo contos depurativos y fortalecientes.
al O. Jaez de Letras de Villaldama para que
Sentís como la depresi6n de
rito de un trabajo del abogado J. P. Luis Villa y Gordoa, acaba de ser ducente
en auxilio de este Juzgados~ sirva hac --r ]a notlflcaánimo se disipa; la imagición
a.l
referido
Sr.
Lecea.
Notitíquese.
Lo
decretó
y
Taylor, en el que se , ocupa del nombrado por el Sr. Presidente de firmó el O. Juez 2° de Letras interino del Ramo Oivil:
naci6u se desp~ja, y el sueño
asunto con abundantes detalles. la República, Juez de Distrito en el doy f!!.-Llc. Lnn•.~Llc. J. Garc!a Guajardo Srlo.~
es reparador. El sistema nerRdbricaa.,.
Posteriormente del articulo citado Estado de Aguascalientes.
Monterrey, Diciembre cuatro de mil novecientos
vio~o funciona con tnás reguseis,-Como se pide de conformidad con el art. 1008
landad.
N neva vida y vigor
se insertan unas cartas muy intereFelicitamos al entendido abogado, del
Oódi.go de Procedimientos Oivi.les regístrese el an
compenetran
todo el organismo.
terfor
embargo,
6.
cuyo
efecto
exp1daae
copia
certificasantes subscritas por los señores A. por la prueba de confianza de que da por duplicado y de contormidad con el art. 1396
¡ 11
Al compás de
H. Woods y Lister. H. Dawey, per- ha sido objeto, deseándole el mayor del Código de Qomercio,notiffqoese al deudor que tieS::
esta_ !ransfo:ne tres dfae para que comparezca ante este Jozgado á
tenecientes ambos á la oficina de acierto en sus delicadas labores.
hacer p11ga llana de la cantidad demandada y las cos
,
macton salutttas 11 oponerse á la ejecución el tuviere alguna excepfera
mejora la
plantas para la Industria, en el Deción para ello, notlfiquese este auto al demandado en
_
digesti6n,
y
le. forma que previene el art. 1022 del Ordenamienfu
partamento de agricultura de los
citado. N otlflquese. Lo decretó y firmó el o. Juez 2'
~ también el apeNuevo
Cometa.
de Letras Interino del Ramo Civil: doy fli.-Llc. LuEstados Unidos de América. Estos
-- tito; se obtiene
na.-Lic. J. G81'c1a Gue.jardo, Srio. -Rtibrlcas.
distinguidos naturalistas han hecho
Lo que se notifica á U des. en esta forma en cumpli
mejornutrición
Alo dispuesto en el auto inserto.
del
alimento.
un estudio y análisis muy cuidadoEl profesor Holger Theie de Co- miento
Monterrey, 6 de Diciembre de 1006.-Lic. J. GarclB
Vuestros amiGuajardo,
Brio.
990140
sos de l_a planta "cadillo'' y ll~~an á penhague, descubrió un nuevo cogos advierten
~01:clus10nes bastante halag11e~as, meta, que puede verse con un pedesde
1uego el
EDICTO.
cambio favorable en vuestra
ms1~uando ~l. Sr, I?awey que s1 _se queño telescopio, según noticia dada Juzgado 2° Constitucional deSablnss Hidalgo, N.L.
En el juicio testamentario á bienee de la finada
general apariencia. El antiguo
pudiera remitir cantidades comercia- al Observatorio de Cambridge Massa- Francisca
Treviño Vda. de Alcorta, se ha dictado un
color sano retorna á los labios·
auto
que
á.
la
letra
dice:
les de fibra, se obtendrían precios chusetts, en telegrama de Alemania. «Sabinas Hidalgo, Noviembre veintiocho de mil no•
los ojos recobran el brillo fulgu'.
análogos á los del yute, en el roer- Se observó dos veces al cometa una vecientos seis.-Oomo lo dispone el O. Jaez de Letras
roso de la salud; el andares más
por radicado en eetie de mi cargo, el julclo testa'.
elástico.
Con cada dósis de
cado americano.
á las 7 y 12 minutos y 12 segu~dos, haae
mentarlo A bienee de la finada Francisca 'rrevifio viuda de Alcorta, vecina que foé de esta Villa; dénse loe
Zarzaparrilla del Dr. Ayer notan
del sábado pasado, y se le vió á una avisos que previenen las Leyes relativas, y publfqneuna mejoría en la salud.
se este auto por tres veces conseoativae en el tiPerióaltura
de
9
horas,
15
minutos
y
13.
dioo Ofioial» y en «La Voz de Nuevo León.» Notifí
l"repa:rad.a. por el Dr. J. C. AYEE y Ca..
Los ejereieios físicos.
Lowell, Mass., E. U. A.
quese. Así lo decretó y firmó el C. Alcalde 2? Suplensegundos, en movimiento ascen- te:
LaaP.Odoras del Dr. Ayer-Azuca.radaadamoe f6. --G. Morales Garza.-A---E.Hemández.~
Son un purgante suave,
dente, con declinación sobre cero, de A..-Antonio González. Rdbrloas. »
Lo que se poblioa en eeta forma en cumplimiento •iu•111,,J•1,,.1,•,.n1,••;""""'"''1n,1•1,11,,,,,,.u-w, 1,, 1m.,,_.,,., •• ,,.,,,.,,.11.,.",J'W"''
En la conferencia que el lunes úl- 12 grados 16 minutos y segundos; y de lo dispuesto en al auto inserto,
Sabinas fidalgo, Novi•mbre 28 de 1906.-G. Mora- ''LA VOZ DE NUEVO-LEON.''
timo <lió el Dr. José León Martínez la otra, algún tiempo después,
lee Garzs.-A-E. Hernández.-A-Antonlo González.01 ,1
.
FORMADO PI
Este periMico se
-.os mensuales, dentr
número suelto valdrá
Sr. M. Barrero Argüt
El cómpt
11.
f'
Zarzaparrilla del
!})r. .Ylqer
0
Vale 10 cs. el ejemplar,
J
í
1
1
1
En el númer<
VOZ, informau
miembros de l
del Gran Círcu
greso", se reun
tarde del 15 de
jeto de hacer e
pareceres emiti
Municipalidade:
la designación
de ser _postulao
dor de Nuevo I
mo período coi
festando en esa
ción, que en el
daríamos cuen
de la referida ,
Obsequiando
que aludimos,
que, ya en el i
ció en este sem
Noviembre ant
artículo, hicim1
do tomado po
Directiva, tené
verdadera opiu
ciones polítici
Estado, y aún
ciudadanos qm
ellas estuvierai
á fin de inquir
didatura que
alcanzaba may
con objeto de e
se favorecicla J
tara dicho Gra1
que, una vez r
tada Directiva,
cuarenta y n
anexos que
Círculo, se ha1
votos, cuyo res
en LA VOZ DE
Cumpliendo
ma parte de a~
tamos á contb
rrespondiente
tas veces citad
sesión especia
15 del que fina
letra dice:
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Voz de Nuevo León
Description
An account of the resource
Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
La Voz de Nuevo León
Año de publicación
El año cuando se publico
1906
Época
Época del la revista
Segunda
Número
Número de la revista
40
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Diciembre
Día
Día del mes de la publicación
22
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Voz de Nuevo León : Periódico semanal, político y literario. 1906, Segunda Época, No 40, Diciembre 22
Subject
The topic of the resource
Nuevo León
México
Monterrey (Ciudad)
Publicaciones periódicas
Política y gobierno
Description
An account of the resource
Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Manuel Barrero Argüelles, Editor y Responsable
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
10/03/1906
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
tex/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2009714
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Nuevo León
Language
A language of the resource
spa
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Monterrey, N.L. (México)
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Bernardo Reyes
En el desierto
Estados Unidos
Ferrocarriles
Ley
Presupuestos
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12412/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_semanal_politico_y_literario._1905._Segunda_Epoca._No._894_0002009665.ocr.pdf
cfc2f3d40767c513782622f1074f48fc
PDF Text
Text
, ..
"',. . ,, . PERI9,DlC9 ~.EMANAL, POLI'tt'c o . l' LITERARIO.
•
'
•
'
•
'
;,
.
f1
,
•; •
,
,
,
:-.;_r
•
- NO DEL •GRAN CIRCULO «ONION . Y PROGRÉsO. FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS Ql,TE, (;O~RB&, ·
.
'
.
.
'
1, ·
PONDEN AL MISMO _NUMER,O DE MUNICIPAtIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO.
'
.cl'enct'
. ·a-l
•
1 f
.•
,·
•'
1
tf #
j {
J
:-
lnores. quedando as! satisfecha laad-¡ Por primera vez,_ ~e· -h~ ·¡'~~~!a~
l
ministración púb_lica en este respec- que el Cons~rvatono N~c~op.!11 , de
.
.
¡ to..
.
Música organice y !_leve ~ tenmni
0
·
· d" •
la representación
de una ' ópera
.
. . . . p-¡._r
Are lllVO JU ICJa 1.
.
·
sus discípulos.
Quedó estab\ec1do en uno de los
• • •
. ,
.
departamentos del Palacio de Justi- Museo y monumentos arqueot-OgiHe aqu~ en extracto el text_o del j
Pohc1a ,rura 1•
cía.
cos,
form_ e leido por el Sr. Presidente
La seguridad pública se ha- conN
ló d .
d ·
·
Por medio de conferencias ih_1s:;
.
¡
b
·
·
¡
di
6
•
"uevo
sa
n
e
Jura
os.
.
..
1
Úbl
e 1a R ep ica, a a r_1rse e
a . servado en todo . el pais. El 11
.
tradas con proyecciones, el Museo
1 nuevo salón de Jurados quedó Nacional di6 á conocer las eséúrs'ioel ac_tual, el tercer penódc de se~ 10- 1Cuerpo de poi ida rural se hizo sues .dd XXII Congreso de la Unión. bir á 200 plazas.
ya mS t alado.
nes n-eoló<Ticas,
etnológicas y arqueo~
0
•
·Relaciones ixteriores.
Beneficencia pública.
Administración de Justicia.
l6gi~s qu e llevó á cabo en una im~
. Estas siguen siendo cada día m~s
El Hospital General, inaugurado
En. la _administración ~~ j~sticia portante región del Estatlo de
t~sas, dis!inguien?ose las cult1- en Febrero último continúa funcio- del D1stnto Federal y Te1ntonos se bla.
ílS con pa1ses vecmos.
nando sin tropiezo' y tiene ya cerca ~a despacha?º regularm~n.te, notánLa Inspección ~e~eral ·d~ monu:.'
lla dialidad con Estados Unidos. de setecientos · enfermos, siendo al- uose cada d1a mayor actividad.
mentas Arq~1eol6giaos prosigue _en
r
, d
•
d'
d
E
,
.
C
•
•
suse>,;ploractones;
·
.:,, · ···· · •
. as· expresi·v·as demostraciones go m_ as e vemte e1 prome to e enstad1st1ca nmrna 1.
, ;<, . _ ., •
L
·
·
.
d d. ·
s
h
·
d O 1·
.
.
.
Conaresos de ·educacl'Oll'-' · ''·"
chas por el Gobierno de la Unión tra
iana:
e an ejecu~a
ª _ Espera el Ejecutivo ver pu_bhca'"! . .
• . ·r. .
,
mericana en la muerte de nuestro g~nas obras co_mplementanas, ha- clas las estadísticas correspondientes
1:,a Repubhca 11~ s1dó 1?y1tad;i a
mbajador, tanto allá, como en l\1é- b1endose _expedido yael Reglamen- á los años de· 1902 y 1903 en el cur-. vanos •Congresos mterrt~c1o_(lá:l~_si: X
•to á donde su cadáver fué traído to respectivo. .
so del presente.
, estuvo representada debtdáme:ntt e!'
¡¡ · '
d ¡ s b co· de uerra
El Consultorio Central, está sien.
. i
todos ellos; nombrando taml:íre:~fé-i·
i5fno d 0 e¡ ºe el: u~a secf¡ón d~ do de gran beneficio para los desva, RegiS t ro_ Pu~\ ~0 presentántes que co~currrier'o~ ~ _la~
ien.
s P
lt
Ji dos.
· ·
·
El numero de mscnpc1ones prac- fiestas del Centenario_' del· ·0u1J&tk',·
I1an
que¡ áI o • esco aron,
•
. .
t·1cad as en ¡a cap1·ta ¡, d e¡ I o· d e Ab n·1 celebradas
.
, •
E~, _ ·• ~ -,
dmannos
.d
b\"
El t,i;uevo
Hosp1c10.
ultnnamente
eñ ,spália:'·
1-~ · ; •
o . uc! o en a . mmo pu !c~ una
·
. .
• al 31 de Julio último ascendió á
presión de VIVO reconoc1m1ento . El nu~vo ed1fi~10 para e_l Hosp1.
.
'.
.
FOMENro. ·--~,,- ;,e•¡_•;,_,,.
• ·
¡ G b'
cw de Ntños esta. ·ya
termmado en dos 11111 trescientas tremta y una y
,
c1a aque o 1erno.
.
·
..
·
, ¡
d · _
. Terrenos b~ 1dios .. , .
;
.
,
cuanto es necesario para ser puesto su I~p~rte a 1canz_o a suma _e_ cien
_ __
·
., •" . _ , ·;
La Catastrofe de G~anaJunto. en servicio; se inaugurará. ~l dí~ de to d1ec~nu~ve millones, trescientos _ D~rante el segundo ·s~~csti:e _d!!·,
Este _lamentable acct~ent~, ha re- mañana. . El nuevo hospici~ tiene once ~ni c1e~to setenta y cuatro pe- an~ fiscal de 1_9 04 á 1_9~5'. la.SetÍJ_
e\ado a su ".ez, la sohdandad . de capacidad para albergar amphamen- sos, diez.y siete centavos. ,
tana de Fomento exp1d1ó noVr/:ien.-_
uestras relac10nes, pues el Gobier- te mil cien niños. Su costo ascien- Instrucción Pública y Bellas Artes. tos noventa y ocho tltulos·; cek:bfárl~
~ _ha ~ecibido e_xpresione~ de con- d_e hasta :1hora á .un ~illón y tresEn 1º de Ju lío quedó constituida do~e con,tratos
c?loniza.i6n/Ó'
?lenc1a y don:1t1vos e~ di_nero en- cientos 1111I pesos aproximadamente. la Secretaria del Despacho de Ins- Ch1hua_lrna_y_ en \ u:atan,.
v1a~os po~ vanas canc1llenas_y Le=
Fondos de Beneficencia.
trucción Pública y Bellas Artes.
_Com1,s~one_s c1ent1ficas.. , , '.,
actones, a !_as que se han um~o al
.
_
_
.
.
La C,eograf1ca_ bxploradora, la Geo~ ·
unas c.ol~n~as extrangeras res1~enLa ley sobre bienes,_ fon~os .Y gas_E~cuelas pnmanas.
. désica y la Científica de Sonorá, ,
es en_ Mex1co, extrechando mas y tos de la ~eneficcnc~a pubh~a, ha
El numero de alumnos que as1s- han realizado trabajos ' importantes
mas los lazos de simpatía.
entrado ~n vigor en I. .. de Juho. La ten á l~s ~scuelas primarias, ta_nto en cada uno de sus · orde·n·.:s respic- .
• b d
recaudación y contabilidad de los en el D1stnto como en los Ternto- ti os
· · ,, ,
T
. ra tad os apro a os.
. fondos del ramo han pasado á_ la Te- rios Federales es de cincuenta y v ·
Obsei·vator1·os
.
S
1
·
1
t
t
do
suscrito
,
G
¡
d·
¡
F
d
·'
·
·
·'
·
. ~ e promu go_ e ra a
sorena enera e . a e erac1on.
siete mil setecientos tres.
¡;¡ .\ t ó · 1 d T ub
;h
sobre reclamaciones por daños y
. ,
. .
- , s ron ffiICl e ac aya a
. . .
. . ·
Pohc1a Urbana.
Con el fin de mejorar los locales seguido desempeñando sus lahore:V
p_erju1c10s plecCuni:1ndos; y 1bª1· co~venLa gendarmería de á pie ha sido destinados i las escuelas primarias, ordinarias
. . .. ·.,.
c16n para e anje e pu 1cac10nes
·
. h h hO
· Ob
,
·.
, .
.
· '
.
·
aumentada por ciento noventa pla- se an ec vanas ras, empezan- ,Con motivo ·del ultimo e_chp·se_·ti>"--;
entre. G ob 1ernos americanos.
•
.
d
A
·b·
¡
od
¡·u
·
-•
•
.
.
zas quedando desde el primero de ose d reci ir os ,:,ran es ec 1 cios tal de Sol - el Ejecutivo envió ··una l
C~g~es? latino a~encano._ ,- Julío con un totaÍ de dos mil tres- leva~tad_os por la Secret.arí:1 ~e Co- comisión 'de astrónomos á ut10 -d1/
A m".1tac16n del Gobierno b~s1_le Icientos treinta y dos gendarmes, sin n_mmcac1ones y Obras Publicas des- \os puntos de España en que· fué •viL1
ro, se hizo representar el de Mex1co •contar los montados que son cua- tmados á escuelas.
sisible.
, · ·, • ·
e_n el terce_r Con gres~ Cientifico La-! trocientos'.
'
Profesores en el Extrangero.
, Instituto médico. ' · ,. , '
tmo americano reunido en Agosto
.
. .
.
·
R"o
J
·
Cárceles.
Los
profesores
nombrados
para
Vanos
fu<"ron
los
estudios·
botá~'
an t enor en 1 ane1r 0 .
.
.
•
•.
. , ¡
~n la ca' rcel de la Capital se han perfecc10nar sus estud10s en e1 ex- nicos que se_ 111c1eron en el _Irtstitutó'
GOBERN
~
· lmente so
· b re plantas
, ., .,
.
•lCION ·
hecho
algunas mejoras; reconstru- trangero, ¡1an reg_r~sa d o y esta· n me·ct·1co, especia
Elecc1ones locales.
, d
prestando sus serv1c10s en nuestras hukras
···
I d TI 1
Se verificaron las oidinarias de yen ose ª e .ª pan.
escuelas, otros continúan sus estu~
··
Minería.
· ' ,. ·•
poderes locales en Guanajuato y ex_Colonia Pena 1·
dios.
En el semestre del 1' de Enero á
traordinarias en Campeche, por faCon objeto de establecer una coEscuelas Normales.
30 de Junio del presente año, se ex'l ·
llecimiento d~l Gobernador;_así ~orno I lonia penal, se ad~uirieron por comL n·
. d I E
N _ pidieron 1.6o8 títulos de minas, ani~
las de un Diputado prop1etano al pra las Islas Mar!as, en el Océano
~ 1re~ci 6 ~
ª J~~e Iª 1 or parando 26, 185 pertenencias; y se ·
Congreso de la Cnión por Chihua-1 Pa~ifico, y el Gobierno tomó ya po- ma1 1ª mejora O as con ici_ones d:I establecieron "nuevas Agencias' mi-•
hua y un propietario y suplente por sesión de ellas.
,
_ p_ersonal doce~t~, por m~dio el~ mi- ne ras. ·
·
, , •,.
.
o
Se
expidió
un
nuevo
reglamento
s10nes
pedagog1cas
enviadas
a
los
Cono-r
G
"l''.
,
...
.
E.st d 05 U .d .
,, eso eu og1co _. .-. .
Jal 1sc .
Salubridad pública.
sobre casas de Juego; promulgándoª
m. o_s.
.
. Con empeño se siguen •' los traba:. '
Las medidas sanitarias contra Ja se otro para coches.
ConseJo de educación.
jOS preparatorios · para '• el· dé'cirtio ,
fiebre amarilla, han continuado reaMejoras en la Capital.
Se ha modificado recientemente su Congreso Geológico Irítérnai:ioi\aC ·
lizándose con todo empeño. En geLa ej~cución del plan de sanea~ ley con~titutiva, á efecto de que sean
:l~'tlas. ·
neral, \a enformedac;l h<I: estado con- !miento de la capital ha seguido pro- dos penodo5 de cuatro meses, anualaprov~chám1entcf de · las •aguas
finada á algunas poblac1ones del I~t- gresando sin interrupción.
mente, los que duren sus labores.
ha sido objeto de vatios to·ntratos'; !
mo ?e Te~uantepec, Y d_e l:1s re~10-¡ .Además de haber sido conservaEscuelade Jurisprudencia.
preocupál'luosc el Gobierno ·serianc:_s mmed1atas, sm constlt¡¡1r ep1de- , dos los pavimentos de las vías pú- Acaban de hacerse trascendentales -~;l'l'te con el probleina de la irriga~ia. En Vei:acruz no hubo_ ~\l solo lblicas de la capital, se han continua- modificaciones en la
_ ley de la Es~ ~ton en grande escala en e_\ país. · '
nfermo desde fines de D1c1embre do los de pavimentación.
N
•
d
J •,., ·d . •
·
· El Censo:
·
ta - • • d J
en •q·ae co- .
. d h
cue1a
ac10na1 e un,,pru enc1a S h
.
.
.
_ prmc1p10s e u 10,
,_
_ Las colomas ~uto~iza as an con- por fo que respecta á la enselíanza.
~ a:n termmado vanos trabajos:
cnzaion ~ observarse nu~vos ca:;o~. 1tmuado la urbantzactóm de sus terreLa propia Escuela quedará provls propios · del ramo1 por lo relativo 'a '
1
tt toda ener&" ª se trábaJa J?ór evi- ¡nos.
.
· sionalmente instalada en el tin"ulo .algunos Esta ~os. •
·
··
la propa~ac16n de la ~nfermed,a~. f Se han hecho meJoras en las mu- noroeste del edificio cu O centro ~cu- . Se estab\t.c16 una Agencia finan'-' ·
EottseJo de S~lubridatt ha m1- 1nicipálidades del Distrito; expi~ién- .Pª la de Ino-enieros. y
- crera •de ' información; y fué expedida
0
algttnóS trabaJOS contr~ el pa- <lose el Reglamento . de la Penrten•
.
.,
_la Ley de Pesas ·y Medida-s. ' · .
~ismo. Se _han hetho ensayós ~n 1darla en Tepic.
Escuelas especiales.
. . .
· Pat.antes y marcas. - , .1
uef'ia estala con resultados satisJUSTICIA
• La Es.cuela N. d_e Artes Y Ofie1os
De Enero á Junio se ccmcedier<SW1
/- ; 0 , en 'MuJen-•ié ('.} 1ja CallfürJuzttados
·
·
gara MuJeres ha sido totalmente reeht~, se registrll.-Áo- ¡¿19
3 =t_
'
.... ,q,.·
•:
)
El
m~nores.
~
·
d
..
. - .,
,._, :,
tn El uot-l.do (S.tna1oa.
.
.
•
gamza a.
.
ircas y se reoov-aron .ilgunas.
ci hace~studios
.tt~tpimiíl l.11 E1ecutivo, acordó la crm.J4°1) La Escuela N, de Bellas Ar'tlfli b:1A~riculttua
-.·• -·•'•- .,_
uci6ti geogtftff~ de 'é's- tle cinco oficia!5s W.ilJ'ores .a~itia- QrlffJ:niz;µl.Q en lps, itltjmos. m~
:;f,,,(i ~ i ó n de •
d.
·
\:es adscript~s !i. cincé>' Juzgaclos tne- 11.tna exposicion escolar.
{Qgr-it~.
forme Presl
__...._
.M-.__
I
1?
Püe--·
ª
ª
Pª;ª .
t
E!
r
:ni1ó
t
para
~-ia
�rancia y· ta op,c:ai6tt, dc,iqnellu masas caen derrocah por ta fuerza delu COIP, tar en sus pfginas la Independenci!l de
que el entusiasmo eíectriz6 cuan~o oyeron h!>llando las =iizu de 1~ viejas ins~~- ME-%ico para e~bir mis tarde 1a liber•
una voz reveladora de qne también ellas e1ones, i las que faltaba aliento para vivir, tad de i. América; y desde entonces q\le-
SCURSO
.
~!~"
"por el
/fia¡_l, la JIUI• eran capaces de dignidad y de grandeza destruyendo templos para levantar ciuda- d6 imborrable la fecha inmortal que ®Y
dfl I6 r/1 -»}hem re I I9o5 en de que también _ella¡¡ podían tener •u~ des, destrozando tronos para crear dere- se conmemora: es una fecha Y encarna la
'O /"4rez.
'
amor y un orgullo que se lláman patria. chos, y-escalando siempre la cima infini- epopeya más grande del Continente ameA.'tBlOTAS:
Por eso los corazones se llenan de júbilo tame~te el~vada del _ide!'-1, l!°rque siente rica!1ºi es nna cifra, y abarca todo ei por·
al evocar el recuerdo de aquellos héroes y en su espíritu la ansia 1nfin1ta de lo bello venir de nuestro pueblo¡ es un s'fwbolo, Y
i la memoria, para glorificarlo se electriza el inimo al pronunciar sus y de lo grande, y lQ guía la ley inexora- nos-liga con las generaciones del futurc,;
bre y el ejemplo de los hombres venerados nombres.
ble del progreso!
es una reliquia, y permanece viva Y pal·
un esfuerzo suprem'? de su volun- y ante ta consideraci6n atenta de aquel El progreso es la ley, sefiores_. Ha es· pitante en nuestras almas; es u1;1 monu·
y por nn arranque subhmen_iente ge• acto heroico, que llevara como fin una gran tado pr~sente en ar¡uellos cataclismos que mento, pero un monumento glon~so que
de su coraz6u, se convierten en obra de humanitarismo y de justicia que conmovieron al mundo hasta en sus pro- fué arrancado del curso de los tiempos
os de los pueblos oprimidos, en sal- atestiguaba una fé grandiosa por ¡0 i'deal pios cimientos, en los sacudimientos de por la voluntad de un pueblo, para de·
• de una ~aeionalidad .Y en la en- el espíritu se eleva y se consuela, se infla'. los pueblos que se estremecen en las últi· jarl? eternamente escrito entre los- triun•
6?J de un ideal grand10so, es al ma en el fuego de Jas grandes vit tudes y mas convulsione~ de la m_uerte, _para reco- fos 10mortales del progreso.
mo tiempo nn noble y elevado deber renace Ja fé en los destinos de la humani- ger su postrer aheuto é 10fuud1rlo en la
-y nna satis~acci6n para el ánimo, dad, de esta pobre y gloriosa humanidad vida de los pueblos que se _levanta~ gran· Pasan las cosas como pas~n ~os ~om·
soladora y .deleitosa.
que tan fatigosamente avanza por el esca· des; porque el progreso se impone a pesar bres, y solo permanecen las 1ustttuc10nes
1 egoísm?, esa salvadora necesidad de broso sendero de su perfecci6n.
de todos los Y!1gº~• de todas las caden~s, q_ue llevan en ~u ~eno, las fuerzas necesa·
-ser.es débiles f p~quefios, se prolonga Es consolador en medio de aquel iumen· de todas las tlranias; los yugos s~ qu,1e- r1as para subs1st1r; as1 han. muerto_ todos
s1ado y persiste en la humana espe- so desierto de egoísmo encontrar ese oasis bran, se rompen las cadenas y las tu;amas los pueblos q:1e apenas pudieron de¡a_r un
como na_tnral efecto de la costumbre, de amor al pr6jimo que se tradujo en he• se derrocan, y sobre sus. restos avanza el !1ombre, para p~rder~e luego en, el ab1_smo
gnoranc1a ~ ~l _te~or; llega á conver- chos gloriosos, en medio de aquella indi- pro~reso co.mo la ola gigantesca, que va 1nso~dable de ,os tien;pos: ~st mun6 la
en un prmc1p10 director _de los a~tos ferencia y aquella oscuridad que parecían creciendo siempre, arrolla_udo_todo lo que Gre1;1a de las artes; as1 1!1un6 R~ma,
s y con el nombre de sentido práctico, asfixiar las almas recrear Ja mirada en la pretende detener s11 empuJe, s10 encontrar patria de la grandeza antigua; as1 mur16
m_uchas veces que se sacrifique lo contemplaci6n de1esos astros humanos que jamás la playa donde_ pueda descansar! el ind6m~to pue?lo de Esparta; Cartago,
en1r á lo yresente, que se p~efiera una vienen á recordarnos de qué grandes cosas ¡es el alma que sobrev1"'.e, revolan~o eter- Macedonia, Pers1a son ta_n solo nombres
uefia realidad vulgar á un ideal gran• es capaz la humanidad.
namente sobre los despOJOS del cadaverl
que flotan sobre las cenizas del pasado.
o r que nada puedan ante las comoy
t .
·
Se desquiciaron al primer soplo de la ad·
des y conveniencias materiales las fé
~de~ ªj1a.sma ~1 ª1ma,. Y renace la Despertaba á la vida social, apuntaba versidad porque faltaba armonía entre los
s altas y nobles aspiraciones del alma d 'le1 ea pa ~lt~ reJnve~ec1 Y el deseo apenas sus pasos en la civilizaci6u del elementos de sus sociedades, que ha sido
'oual.
e O ti°º¡{ e gran e e eva 1os cora- mundo, ensayaba las fuerzas de sus alas aliento de vida en el porvenir de la Amé•
El ideal da alas al alma, infunde á la z?nes ª j ~r~ jaquel. amor Y de aquel vigorosas para ievantar un vuelo gigan· rica. La Uni6u Latino-americana, .cuya
untad fuerzas desconocidas y, como la ~emp1~dg<iori~ e ª patna Y honra de la tesco,.y remontarse muy alto, donde mo· grauc?eza lleva consigo la grandeza de la
lla legendaria de los magos, encami- umani ª .- IJE.
ra1;1 las estrellas, en lo azul; la horda sal- ¡:atria, sobre·,ino á un yugo de tres siglosi,
la humanidad á la conquista de la verPABLO LivAS.
vaJe dejaba el bosque y la caverna para ¡:;orque las cadenas que la sometieron 6. la
de la justicia y de la gloria.
constjtuirse en pueblo; la tribu errante, voluntad de Europa fue(on impotentes pa•
Por eso el altruismo ha sido celebrado
-----can~ada de pisar las arenas calcinan tes del ra detener el vuelo gigante, donde vibr9•
pre como una gran virtud, porque se
desierto, había enclavado sus tiendas sobre ha un mismo sentimiento de libertad. y
:rta de lo ordinario y lo común, for.
aquella tierra bendita, para convertirla en hoy, rotas las cadenas del esclavo, despe·
ndo una excepci6n benéfica para la hu·
patria de sus hijos: era el pueblo america- dazadas y rotas las cadenas que preten·
aidad, porque contrasta con los serlt!·
,¡,
.. • ,
•
no qu_e sen~ía las primeras palpitaciones dieron aprisionar el pensamiento, puede
entos _i que la pequeña lucha por 1~ v1- que r~01t~neto ~¡ Sr. Lzc. JeSt1S de de eustenc1a, y se levantaba, llevando en mirar sin temor el porvenir, donde apare•
nos tiene acostumbrados, como bnllan
la Gar.,a el dta
del mes en cur- s? alma todos los ardores y todas las an- ceu en comuni6n de hermanos todas las
estrellas con fulgor más vivo cuanto
so, en representación del Gran Cír- s1as de su sangre tropical! . . . El Nue· naciones del continente, ligadas por his•
s densa es la obscuri_dad que las rod~a.
culo de Obreros, en la fiesta cele- v_o Con~ine~te surgía junto ~1 viej? Con- t6:icas remi~iscencias. de pasados.. ~nfriEl_ howbre s61o admira lo que él mis- brada en ei Tectlro juáres.
ti~ente, te01a co~o.é_l s1~ ex1stenc1a pro- m1eutos, umda~ por iguales amb1c1on~s
siente que n~ puede hacer, lo que llep1a, .co1:10 _él su ci"'.1hzac16n, como él su de graud_e2.a para el futuro, y cobijad!s
n envuelta la idea de una gran fuerza,
SERORES:
terntono 1Udependiente. El progreso, en por el misma pabellón que ha enarbolado
il1e un gran sacrificio 6 de una gran virsu labor constante de armonía, quiso unir- la civilizaci6n del mundo, el pabell6n in- ·
.• y así como la expresi6u que en el _El d_estino, esa fuerza esca!1dida en el los como dos hermanos; pero aquel lazo se vencible del progreso!
1mo producen las obras portentosas de m1steno de las cosas y de los tiempos que troc6 en cadena; y desde eut6nces Améri
• Naturaleza lo llev6 al concepto y veue· ª:r~nc6 al fatalismo griego una creaci6n ca fué esclava de la Europa.
ci6n de un Ser Supremo,· bajo el
Fué aquella una prueb a de t res s1g
. 1os.
1 influjo d1v10a, dcuando·' veía en ¡toda fuerza ¡un dios
·
os
gran
~s
ec
oás
nac1eyou
e
resl?eto
_lv6e!1
cad
~dacdCJou
un.
cu
to,
no
es
a_
ml1toNo
era
la
América
el
pueblo
que
sucumbe
d h h
1
, a venerac16n que los her?es se tribu- gtca . ei ª que cieg4 mente va sena au á su propio aniquilamiento, sino el á uila
en todos los pueblos de la tierra.
do la vida de los hombres y e) derrotero que siente aprisionadas su 5 l
tg 1
.,
·6 u que se ob - de
los pueblos
qu e va escn,
·b·ieu.o
,'!
¡ mallas de una red; rotas las mallas
a as en re
as
no
es
esta
man11estac1
.
.
•
en
e
odría
del Centenario de Juárez .
Y
.aerve s61o en los pueblos• cultos' que aun· libro
de
los
siglos,
momento
a
momento,
remontar
su
vuelo
d
1
p
b
1 · t t h "bl
·
• Y e romper as esta a
__
e e1 concepto de los h eroes se eleva des• e IUS au e orn emente angustioso en encargado el porvtnir El ¡
h
¡· p
el que más enemigos mata, hasta. el que ".ºª soci_edad se derrumba, ~n que pe- térprete de la Provide~cia, etm u:e, euel~~
<:l.
conduce
á
los
pueblos
á
la
conqutsta
rece
una
nac16n,
en
que
se
extmgue
una
encerrar
en
su
alm"
t
d
I
~
.
p
L
•
t
6 d
d
- ~ o a a m1sena y to·
e la ltbertad 6 que por los males agenos raza, cae un ro~o se erroca un po er, do el lodo de la tierra hasta conv f
I -Se invita á los propieta -· d
ae sacrifica y lucha, siempre la humani· por9ue 1:1º han sido las leyes de un acaso en Ner6n el que ued
er irse t 0 d · ¡
nos . e
dad con admirable y adivinador instinto arbitrario y fatal las que decidieron los píritu toa'a la
pd e reco~er en s_u esos os esta_ lecnrnentos mdustnaha tributado
el culto de su admiraci6n y grandes acontecimientos que han dejado del universo ligarsatn teza
to ª la vtrtud les Y comerciales de la República
•
.
h ¡¡
f d
a· ¡
a raas,ormarse en Jesu
.
•
de so grat!tud á los que realizaron
obras una ue a pro un a en e 1 concurso e a cristo el homhr4 en fi • t b ¡¡
d , p:ira que permitan que sus emplea.
H. t ·
'
f ' 1d ·
1
,
',
a, es a a ama o a d
bmé6c;is para el grupo social
á que per· is ona; no, no ue ~ estmo e que ar- ser el redentor del hombre
OS Y obreros estén libre;, de trabatenecieron.
mfa el b~ªjº del t\rauo _mac d6n pafraé La historia se preparab; á llenar una jo el 2 I de Marzo de 19b6 día de
Y mientras más intenso y general es sutyugar . os dp_ueb 0s on:ndta des, ndi u¡ de sus más hermosas páginas con la epo J uárez·1 suplicando-atenta;1ente
,
· t ras má s f uerte y espe• 1Ga ea. que meen ·a1a a 1as cm a fes . ed a peya amencau~.
.
e1 ego1smo,
mten
la Comisión Nacional • · ¡ - i ·ctsala capa de indiferencia que el abnegado recia corromp1 a con aque 11a una es· El r
H.
.
.
a os re en os
ha de nimper y transformar y mayores tructora que solo dejaba para memoria de t 1 P og¡eso tuvo en
idalgo un ap6s- propietarios que no descuenten á
obsticulos al acto heroico se 'presentan y los pueblos futuros los escombros de una o dcapta~ ehcomprleluder tod~ la b:lleza de sus empleados y obreros el corresd
d .
f , d •
. su oc nna asta egar al extasis y
d.
•
0
mayor sacrificio entrañe, mayor y más fer· gra~ eza pa~a
ue_ e1. eStlndo 1ª dpt- paz de arrostrar por ella todos los:t•
ca pon 1ente sueldo ó salario del día
viente es el culto que al héroe tributan q,ue ª que mma ª d ~s c~m~entos e1 po e- tos hasta el martirio Ministro dormen11.--,La Comisión Nacional invíta
tu generaciones, por el sacrificio del már· tnºt:omano dparda le¡aHr ~ntica,mednte,ñcomdo religi6u civilizadr,ra s~ntía palp;ta e una á las autoridades de la Federaci· ·
tir beneficiadas
es 1gos mn os e a 1s or a, esa an o
.
r en su
. .
on,
.
·
el moho de los siglos y el empuje de las ª1~a aquella fe !Dacabable ?el Maestro del D1stnto Federal y á las de los
Hidalgo Y el grupo de abnega~os que tempestades, los robustos pilares del Ca· Ahi eS t ab: el MaeS t ro pendiente de una Esfados y Territorios de la FederaCIOU ~¡ se Jan.zara á una lucha desigual y pitolio la cuna entonces de un pueblo cruz, ensenando al mundo c6mo se 1 edime ción
•
d
her61_ca, tuv1ero~ que vencer obsticulos rand~ el se ulcro ahora de uu ueblo á los_ hombres y á Jo~ pueblos! jY era re' para que se SI~van ar enarque
formidables, tuvieron que lanzar ~l _reto á ~uertotni fué ~l destino el que s~plaba d;uc16n lo _que necesitaba la pobre Amé el dia del Cente_na~10 n.o concurran
nu poder consagrad? por 1~ trad1c16?, 6. sobre las olas del Atlántico cuando se des- nea es1;lav1zada, nn hombre que arrostran- l?s emplt?dos publicas a sus respecun ~er qne tre~ s1glos d~ 1gnoranc1a y !izaban las carabelas del atrevido genovés do las iras del mundo se sintiera fuerte t1vas oficmas.
opres16n hacían mconmov1ble,_que conta- hacia las rostas del continente americano; pa~a vence: _al mundo! Ahí estaba el
111.-La comisión Nacional del
ba coa ~1 apoyo de las cli'5es "':ª~• de las ni fué tampoco el que decapitaba la tiranía CnS to, el d!vin_o ~acerdote del pro¡¡reso, Centenario de Juárcz
clases directoras y• del grupo
rehgtoso
convoca tá los
t
• que
. europea , allá en el 93 , haci·eudo . caer la el que
boun d1a
.s10t16
a· en. su alma de dulzu• escn•tores para que tomen
1
era en t onces omn1po!en e en 1a conc1enc1a cabeZll de un monarca, para lavar con san- ra
sar a 1D 1gnac160, y levantando el
. .
.
par e en
popular. Y por encima de todos esos obs- gre azul, con sangre do rey, las manchas látigo para azotar las espaldas de los fal· lo~ co~cu_rsos l~teranos y en el artAculos, .Y en l_ucha con todos los poderes negras del trono francés; ni fu6, por fin, sos sacerdotes, brotaban de sus labios a- qu!tectómco ab1~rtos en honor de
establectdos, stn ~i~ fuerza que l_a que el toque de batalla que convocaba i los quellas palabras de cólera sagrada: •·¡fue- J uarez, por la misma Comisión, conuace de una. conv1cc16u profunda, sin mb pueblos de la América latina el afio de ra de m1 templo, mercaderes!''
forme á las bases ya
bl. d
.esperanza
ni
más
fé
que
la
de
arrebatar
b
'
ba
H.d
J
·
·6
.
IV
El
,
pu
ica
as.
21
1
con
.
d
ro, para que rautar un yago que pesa
i a go se s1nt1 e Cnsto de una rar.a
.citado dia
de Ma
1
su ~Jemt P1 despei;tad r con s~ e ~uen te demasiado sobre las espaldas de los pue- subyugada, la pobre raza americana· ap~- conforme al program
• ¡ rzo,
1
mamien
as
ormi
as
conoiene1as,
e•
blos
que
nacieron
libres·
y
no
es
s
b
la
ró
la
miseria
del
escla
f
·
·
d
·
especia
tia
1
0
Vª"ta t ~ •
'd
d · t
r
'
re
vo pua su nr to as se publicará opa t
1 que
5
- r °!' unimos cai os Y . e¡ar ras , frente. del d~stino, sino sobre nuestra pro· las congojas del pueblo que gemfa:
ran- ·
r ~na_mente, e Pre--eual lnm1nos~ estela, encendida la hoguera pía frente donde brilla humeante y fresca de, como todos los que luchan paraYef r- s1~ente d_e la Repfibhca colocará \;u
~.~~ revoluCJ6n , 1an!áronse adl. co_mbate Y la sangre de Iturbide y Maximiliauo; para venir, empuñ6 la espa -la vengadora y'1i- primera piedra del monumento que
•ncrm1naron e1 g1onoso sacn 1m1eato que 1 d f
í
,
·
t f t
¡
'
se ded ·
' ' J
·
'.Pllce sil.os más tarde habría de resolverse te est inoh'·· serda uln cl~b1men,d para nosol - Bv1·1t1!11ªn el uerbe combo.,e hombre. de la
V ITcara ~ a memona de Juárez •
.,,_..__._
_ _.
.
ros, os IJos e os I erta ores, es a 1 1a, exc ama a tam 1c:n con la ira del
. - ermmado el act ,_
,._, alºb
• sagrada que encterra
•
. conquis- re fi ere el articulo
1 mnuuo una nueva nac16n y un herene1a
nues~ro Maestro·• "•f
, uera de m1. patna,
t • o d que .se
6
orgullo y nuestra libertad! ¡No! uo es tadores!"
cara
an_ enor,. se ven 10 i re.
De altruismo y de abnegaci6n fué la destine el que preside la marcha evo- Comenzó la focha aquella tu h
¡
un~ gran manifestación popu. ~ya, porque no eran ellos de los lutiva del mundo i través de los tiem• iniciaba México, el primero, al se:tlr q~~ ar con e concurso de los delegados
•pa:.,-,ctoa y postergados, no eran ~e los pos que. fneron: hay en. el fondo de toda tremecerse en sus eutrafias el impulso e• de tod~s los Ayuntamientos de la
i:es - que. soportaban, el humillante revolue16n una causa primera que la pro- neroso de Hidalgo, aquella lucha gif{ g . Repúbhca,, de los representantes de
"'1) del dommador, que sufrf!'-n la ~xplo- duce; y hay una fuerza que va ligando tesca en que se disputaba, más que el an._ lás delegaciones 'y Comités de Ja
del acau~lado y extraDJ~º• n1 ef!lD cowo e~'L$~nes de una misma cadena los r6n de la madre patria, la libertad del gi Comisión Nac· ¡ d á
.,.
los eonfeos de nn partido poUttco acontectm1en~s de una edad 6. los sucesos blo americano! Des ués de la Am pue. c·
l~>n~ • Y em s asoct ..urh11r- p_or la conquista del. poder; de ºf?'ª edad, la vida de un pueblo i la d: vino el Calvario, pe~o des uás del 1:r~ wn_es que s~ inviten . . Cada Ayun.J.-,.,v., ellos ab1u:ido1H,r- -u una vida c6· tro pueblo¡ una fuerza 6 poder que va ri- rio estaba la redenci6u
p La ide
ª tamiento estará representado por uno
tranufla:I ~<'joiar la condj- ¡leudo y que _gob~111• la existenci!l del 114pada muchas veces e;;¡~· ~angre ~e¡:~ 6 dos dele_gados.
•
11, ~ u
lia~ -ama11• ~ hombre '1e~d~ eLptUDl!r momento h1_st6ri• hotnl>res ha s,q.lido siempre venced~ra de
Vl.,-En la noche del 21 de M-ar~
J:iobl'é
rU'f1"PQJll~~.,Y'11•din~stttpa&OS.1C>btelo•~gloc, todas las batallasdt: la vida. ¡Yvend6~ de 19o6
e'fectµ~ ~i.)!ót~e
!ª
b
fº
d
DI se u RSO
I?
del señor Lic. Don Miguel Cá:r:
denas.
.
,
ro grama Gen e r 1.
li
b . ·;
.
r
1
t 1
:e
° °,
ª
C:
.-..-• _,1a
1
, . . . loa
_.,..blw de lot Jíleblila qut
i~! _l.a hi.toria pudo por ñu •
se
-al1-pr~mu Qpetial,~
�LA. VOZ DE NUEVO LEON.
4
Con encomio se ocupa «La Patria»
de Mexico, de la gestión administrativa del Ejecutivo de este Estado, haciendo comentarios respecto del men· d l s G b
d
d
saie e ~ r. o erna or, presenta o
ante la Legislatura, el 16 del actual.
En los comienzos del artículo relacionado entre otras cosas dice·
"Nuevo Le6n como se sabe es u.no de
los Estados que 'ha adquirido mayor progreso en pocos años; el General Bernardo
Reyes se ha :i,fanado por el~v2; á los ~uebias que gob1e;na, proporc1o~andoles a la
vez que segundades y garanhas, muchos
eleme:;to& para engrandecerse, muchas mejoras útiles y mucha instucci6n."
Entra en materia luego el apreciable colega, examinando los diverros
ramos de la administración, y concluye con el de Instrucción Pública,
presentando el interesante cuadro del
número de alumnos que concurren á
nuestras escuelas, y llamando la atención acerea de él; y termina así:
·•En nuestra pr6xima edici6n nos referí•
rt>mns al estado bonancible de la Hacienda
¡,fthl1ea y á la habilidad y honradez con
'
1'
que está manejada.''
1
1
,'I
¡!
!
SIONISTAS EN MEXICO.
con manzanas de oro y fuego, prados
riquísimos ..•.. una nueva tierra de
Promisión; pero á la vez observará
desde l_~e_go el egoismo abs3luto ~e
eso~ Crióitlan_os d~ nuevo c~no llevado a, tal e~aJerac1ó1;1, que m el ~rato
comun alh se consiente, co~o s1 los
dueños verdaderos de la tierra fueh
l
ran algunos exco_~1ulgados a ora 1a:ta la conte:nplac10n de esas sus ant1guas poses10nes.
·
No practican esos barbados de aspeeto bi'blico, inculto y á la vez sórdid_o
ni un rasgo de :filantropía, y encast1Ilados en sus casas de rústico aspeeto, en nombre Je su novísimo profeta atesoran riquezas moneda tras mo·
., .
'
,
n_eda, 9~1,e d1fic1lmente v~~lven a la
c1rculac1011, y procrea? h1Jos e~ sus
numerosas y complacientes m\IJeres,
reba?o humano cuya degrada_c1ó~ se
manrfiesta en esa falta de d1gmdad
personal.
.
Este cuadro con_ p1?~eladas sombrías, es un bosque;o pahdo de la v,er_dad de esos. aparentemente boms,1mos evangelizadores que dia á d1a
pro,;;peran en el Estado sin provecho
nin auno efectivo para los nacionales.
que result6 de multiplicar por 1,000 }a cantidad 28. 5750 peniques, precio medio de la
onza standard de plata de Londres, durante el mes transcurrido, entre el 20 del pa•
sado y el 1~ del actual; de dividir ~l re~u)•
tado entre 28 gramos 770719 m1Jlones1mos de gramo de plat:i, p~ra que. ttene la
onza 7tandard, y de d1v1d1r el c~c1ente asi
obtemdo, entre 24394662 peniques, promedio del cambio sobre Londres en el mismo período de tiempo.
iCortese Esa Tas!
Toda tos in.flama. é irrita la garganta.
Toda tos congestiona. la membrana de
los pulmones, Pues ha.y que evit.ai'
este daño á la garganta y pulmones.
Hay que darles descanso para. qne
cicatricen las partes afectadas, para !o
cual no hay oomo el
Pectoral
de Cereza
del Dr. Ayer
Desde que se toma la primera dosis
sobreviene el sosiego y el descanso,
cesa el cosquilleo de la garganta, el
espasmo decrece, la. tos desaparece.
No re aguarde hasta. que venga la pule
monía. y la tisis,sino
at:íjese sin demora el ,
resfriado.
lU Pectoral de
Cereza del Dr. .A,-er
cura porque cicatriza.
Alcanza al
asiento del desar- •
reglo, calma 1a in- %
flamación y efectúa ;t,.;;
una ,:mració~ permanente. Empiécese á
tomarse á tiempo, es el gran preventivo
para todos los desarreglos graves de los
pulmones.
Póngase en guardia contra. JM imitacio:pes baratas. Véase que el nombre
de Pectora.l de Cereza del Dr. Ayer
esté vaciado on el frasco.
--------------G.A.OET%LL.A
"'
D~función.
-
EDICTO.
Jozgado de Letras de la 2• fracción judiolal•.....,
do de Nuevo León,
Hoy se radicó en eote Juzgado, el juicio de In
mentarla del Señor Francisco R!os Santos, Vecina.,,..,
fu~ de V!lla de Santiago.
~""
·Lo qne se publica en esta form11, da'acnerdo OO'i.~
ªi•pueeto en el nrt. 1686 del Código de P r o o e ~
Civiles, á fin de que las pel'Bonas que ee e ~ con -:.
recho á 1a herencia, se present0n t. deducirlo eu
mino qne fija la disposición citada.
Oaderelt& Jiménoz. B•ptiembre 19 de 1906 -Llo. 11.
el_
I. Martlnez.-A~Jestls Ballesteros.~A-Basll!o a,;_
ofa,
EDICTO.
77801/i;
Juzgado de Letras de la 4~ fracción judicial.-J!atiido de Nuevo León.
Oon esta fecha se radicó en este Juzgado, el j ~
de intestamentaría á bienes del Sr. Mngda1eno Ban
gel, vecino que fuá del Rancho de Ban Migue] ~
Agnirre, en este Municipio.
Lo que se publica en esta. forma., para que lae J>erilo.
nas que se crean con derecho á 1& herencia, ccu~n,
df"ducirlo dentro del término que señala el art. l68G:..del Oódign de Procedimientos Civiles
Doctor .A.l'J'cyo. Septiembre 2l da, 191'5.-Lic. o. e
Salinaa.-A--Juan P. Rodrfguez.-A-ManueJ nuGarc!a.
7;G83 897
EMPLAZAMIENTO.
Jnz¡rado de Letras de la 6~ fraociónjud!olal.-Esta.
do de Nuevo León.
Sr. David Humbird.
En el incidente sobre f'jecución de Je. sentencia de
fecha 18 de Noviembra de 1P01, respecto do los dRñoa
y perjuicioR á que fné Ud. condenado, en Pl interdicto
de retenflr la posesión, promovido por el Sr. Filomeno
P. de la Oarza,. como apodArado de loe du1-ñoe de·]a
mina de uSanta Teresa,» ee ha dictado un auto del te:
nor siguiente;
((.Üerralvo, veinticuatro de .Agosto de mil novoolfln.
tos cinro,-Fórmese expediente, y téngase al Sr. Fi)omE1no P. de la Garza, como apoderado <le los Sree Lic
Francisco Cirios y JEstie M~ Sandova.1, en virtud dei
poder general qne acompa:ña, El cual devuélveeele, pre
via tomn de rai.:.ón; y como se plde, dllee vista al S~iior
De.vid Humbird, pcr Pl tiirmino de tns diaP, de la
cuenta ae Caños y perjuici0f1 que se pttsenta, para que
f-Xponga !o que á sus Oerechc-e convenga, de acu_e rdo
con lo dispueato e,n el ait. 731 dfll C6d1go de Procedtmi,entoe Civih: s. Y por úuanto á que t>l ocurrente fg.
nora el dcmJcilío del St·ñor Humbird, cftesele en lil
forma qne previene el art;. 85 del miemo Código. Notif!quese. Lo d8C'rl\t6 y firmo el C. Juez de Lema tn..
terino de la 6ª fracC'Jón judicial: dsmoe fé.,.....Lic. BrauHo Moralf'P,-:A.-FloreutJno Guura.,-A-Vfcto? ?d.
Ibarr11. ,.....R1Jbr1cas. »
Lo que se notifica. 1t usted en esta forma, en eumplÍmiento de lo dispuesto en el auto insPrto,
,
Oerralvo, Agosto 26 de HI05.-Lfc. .BranlloMotftlH...
A-Florentino Guerra.-A-Vfc:tor M. lbarra.
7123 894
Ayer en la noche dejó de existir
en esta ciudad, nue,,tro apreciable
amigo Sr. Dr. Plutarco Elizcndo.
(De "El Clarín del Norte.")
Reciban sus deudos los votos s111
EDICTO.
De Victoria, Tam., nos llega la ceros de nuestra condolencia.
Jazga.do 2° Oonetitucional.- Garcfa, Nuevo LeOn.
Oon nta fecha y por die.posición del O. Juez l" de
noticia de que el "Profeta" Dowil,
Letras de lo Civil da t-sta 1• fracción judicial, se radfe6
En
el
rolrgio
Civil.
Preparado por el
que se titula "Jefe de'' la Iglesia
en e"te de mi cargo. el juicio de intestamentar:[a A bleDr. J. C. Ayer y Cia., Lowell, Mus., E, U. A.
Dt>S de la Sra . .Agostlt1a Treviño Vd~ de Baentello. v•
cinR que foé de esb Villa.
Cat~l_ica;C:istian~ (sic) con ~siento
El Sr. Gobernador del Estado se
LAS PÍLDORAS DEL DR. AYER
Lo que se pone en conccimiento del pt1blico, á fln ·
en S10n C1ty, Ilhno1~, ha cubierto la ha servido conferir el nombramiento
de que Is.a personas que ee orean con derecho á. la he,.
' CURAN LA BILIOSIDAD,
rencia. se presenten á deducir)o dentro df:'l Mrtnino
suma de 19°,ooo, pnmer P~~o de· · de Profesor de Ejercicios militares
qua fija el atticu!o 1686 del Códfgo de P.rocedimíentoe
Uivil~a.
$1.2'?°·ººº en que haadqumdo l~s del Colegio Civil, al Sr. Capitan CárVilla Gorr!•, Junio 12 de rnos -Jtt11• RoblPB -A-Jo,
EDICTO.
s'lis Guofa Treviño.-A -A nastaaio Mart1nez. 78814•897
prop1ed~des de Don Manuel Gonza- los G. y García, en sustitución del
1° de lo Civll.-1• fracción jud!clal. - EstalezE~n aqu~l. E st ado.
.
Sr. Teniente Augusto Ruiz Olloqui doJu•g•do
de Nuevo León
,
EDICTO.
Con fecha trPs del fflf'S en CU1'80, se mandó radicar
propos1to de Dow1l es nacl~ que desempeñaba aquel empleo.
Jo,ga.do
2°
Con~titucional
de i\Hna, Nuevo León.· "
a.ntA f'Ete Juzgado, el juicio de intestado del Sr. Víctor
uMina , Septifmbre nueve de mil novecientos eineo.
menos que crear un nuevo 11 Eclen,'
M, VillPgae, vecino qua fo6 de fsts\ Oinrlad.
lo dispone E-1 O. Juez 2'1 de Lftras del Ramo
Lo que se pone en conocimiento del púbiict", f)l!.l'A -Como
por el estilo ele las llamadas •·ColoNuevos íuntionarios.
CivH, en el superior auto que antecede, radfqnesa en
que ]SR personas que s"' consideren con dere<"ho á. la este
Juzgarlo el juicio de intestado de la 81'&, VandPI&•
hnencifl. ee prPeenten á ciefincirlo <lentro rle] férmino ria Oant,ú.
nias" mormonas, en Tamaulipas. y
Los Sres. Cenobio Cantú, Donato que
Vd~ d~ Gonzélez, vecina que fué de esta VlAeñ11.la el articulo 1686 del Código de ProcediUa ; désf'l el aviso A que se refiere el art. 74 de la Ley
establecer allí su reino. Y así se va de la Garza y Alejandro Benavides mientos Oivile.9
dE"l Timbre vigente, publ!quen1:1e loe edictos ordenadt111
Monterrey. Agosto 26 de 1905. - Lle. E. mno.Jo,a, por
el ert. 1685 del Uódigo de Procedimiflntos Oivi)e,
poblando el p~í~ _con elementos en- fueron electos por las Juntas de Es~ Secretario.
7147,894
por tres veces de diez en diez diae en el •Periódico OJI
ciah y en «La Voz de Nuevo León ,» A fln de que loa
tera_rpente ant1t~t1c_os al mocl_o de se; crutadores correspondientes, RegiEDITCO.
que se crean con derecho t\ la herencia, ocurran á deJnzg11.'10
1?
de
Jo
Oivil.-1~
f4"accl6n
jndicfal.-Esta
nac10nal, que s1 _bien contnbuyen a dor 2 o del Ayuntamiento ele Gral. do de Nnevo-Leóu.
ducirlo en f-1 término legal, rec1baee la btfor.lllBclón
trntimonial á que se refiere el art.1679 del oita.doorde•
Hoy
se
ra<llcó
ante
••te
Juzgado.
el
Jo!c!o
dR
fnt,s.
desarrollar las nquezas latentes del Bravo Regidor 69 del de Mina y Alt11.do de IR Sra. Gertrudie Moya de Fforcs, vecina que namiento, y practfquenee las dPmás diligencias á que
el citado superior auto elude. ~otiftqnE-se, El Jue•
suel? ms.xic~no, no se icle_ntifica1;1 con c.alde '3 o suplente ele Cerralvo, res- fuá de feh Otndad.
Lo qua se 1mblina en esta formA, parA que lns pereo 2° LoCRl da@ta. Vills, lo dE'cretó y firmo: doy f6.-~
N. de 111. Garza,..-A-.~milio Flores.-A--Félht
las rnstituc1ones del mismo 01 con pectivamente, en substitución ele los noe que se cnDtüderen con d,,rec·ho á 1A bete-ncia, se Jaan
Oárdenr a, -- Ró.bdcee u
presJ.int"ID á deducirlo en el término f.fñ11.lado por el
su cultura, y á la larga se convierten Sres Alfredo Warden Tuan B. Mo- e.rt
Lo que se publica en esta forma en cumpllmlootO,
1686 del Códjgo de PrC\04'>dimient· s Oivilee.
auto ioeerto,
en parásitos qu_e viven del país pero reno y Federico Mald~nado, que de- Mont<,rrey. 20 de Septiembre de 1905. ~ Lie. E. H{. delMina,
B•otiembre 9 de 1905.--Jlllln N. de la Gan,a.~
nrjoso. Secrt:te.rio.
76982 896
A-Em!lio Flores.-A-Félix Uárdenas.
77808 887
que ,nada le deJan.
sempeñaban dichos cargos.
EDICTO.
Ejemplo flamante es el que preRep11blioa. Mexlcana.-Ju2ga40 2° Local. ~-Dr. Ooss,
EDICTO.
sentan las "colonias mormonas'' del
Nuevo U •ón.
Renuncia admitida.
Oon fecha cuatro df>l ectual, y pol' ,Usposición del O.
Juzgado 2? de lo clvll.-1\ fracción judiolal.-Est&,
Distrito de Galeana, en el vecino
·
Juez de LetrPe de la 6~ fracción judicial, Ff'I radicó en do de N nevo León.
En ,e.l juicio de sucesión dA la Sra. Bernarda Outl6f'Ate despacho, el juicio de intestado del Sr. Lorenzo
E:stado de C?ihuahua. !ales coloEl H. Congreso del Estado, tuvo Hinoj,·ea, vecino que füé de esta Vílla.
rrez Y Marcelino Gómez, se ha dictado un auto que i
que A& publioo en f'iflta forma, pi!ra. que Jee peno• la letr.a dice:
n1as han cultivado admirablemente á bien admitir al Sr. Lic. Carlos Vi- neaLoqua
eq creBn con df'rf:'!cbo á la h1"rPnria
prP&Ftn~ . uMooterny, Junio veintiocho de mil noveoientffll
tQn á d~dncirlo t:1n Al Mrmtno qne flj:l el art. 1085 del crnco.-Por prf Sf'nt1t.do con el certificado de defunci611
el terreno y progresado de tal modo, llarreal, la renuncia que presentó del Código
de Proredimitmt,.19 Oiviles,
y nacimiento y ttstP.mento que se acompañan, agreque nada menos acabamos _de dar cargo de Juez 1 ° de Letras del RaDoctor Coa, Julio 12 dt:1 HM.,.....El AlceldP 2 ', Fidel guénse el'.tos y Tadfqneose en este Juzgado los jnlcioe
· qunv. ne testametttbrfA. de la Sra, Bernarda Gnti6nez é In ..
cuenta en un suelto de gacetilla, del mo Civil de la primera fracción ju- H ;nojoea.-A-O. B. Bostamante, - A-8. Ve!A'1&881
896 teRtado de] Sr MflTCPlino Oómt-z; déde el aviso A que
se rt,tltre r 1 art, 74 de 111. Ley del Timbl'."e ; publfquense
EDICTO.
paso de Joseph F. Smith, P,esi- dicial.
los edictos respectivos y reclb.ase }a i r:i formación do
Joz~"''º
de
Letras
de
la
7\
fracci6n
jud!o.
l
al.-Eat&•
dente de la Iglesia Mormona en Laley por lo. que hace al inte11tado. Notifíqu~se. Lo de·
do de Nuevo León.
Enfermo.
Oon f.-.c.h& cRtOrce de Agosto "Gltimo. ee radicó en f'!B cretó Y firmó ,;l O Juez 2 de Letree del R1Jmo Civil:
go Salado, á la "Colonia Juárez,''
t"" Juzgado, fll juicio de intesta.do 4 bienes dF<l Sefior doy f6 -Lic. S,ptllveda -Lic. J. Garcia Gu,jardo,
con el objeto de inau<Yurar una EsDesde hace días se encuentra en- Franci~co R. B-"l:rla.nga, vecino qua fué do esti Ciudad. sfl~retario -R11briNIS,
Lo que se b&.oe ss.i her al p11blico, para que Jau pvJ'IIOLo que Stt bnce e1:1ber al pdblico, para que Jas p Prso
cuela que costó 40.oo~ pesos. Este fer~o _el apreciab'.e caba_llero Gr_al. nas que se crf'a.n con dj:Jrer-ho á la hnencie. ee prPsen~ o&s que e~ r.r~a.n con derec•ho li la h~rencti:,, Re pr,>een~
tAn é. dennnirlo en ,-1 término qur:o fija el art. 1685 del t~n .á dednc1rlo Pll el t6rmino que fija el art, 1685 de&
adelanto nos alegraría si se tratara de Bngad1er D. Ramon Teran, Jefe rn- Córti20
OódJgo df't Proe:edfmientos Clvilt-s.
de Procedimientos Oi~ili--s.
Monterrey, 21 de Septiembre de 1905.-Llc. J. GarMontemorelf'e, ~eptiembre 12 dP HIOfi,....., Lf<>. R. VIcualquier otra agrupación mexicana terina de la Z?na.
•17S9.8fl6
vaneo -A-J. F•r!as.-A-Artnro Pa1á,.
76871•896 cía Guajardo, Secretado.
6 extranjera, pero siempre que estuHacemos smceros votos por el
viera vinculada con el adelanto ybe- restablecimiento de tan estimad o
neficio comunes, pues no se ha llega- amigo.
do todavía en el terreno internacioEloocion~s.
nal á ese altruísmo que consiente el
b_ien aj_eno con los m~dios propios,
Con arreglo á I:¼ ley de la materia,
sm la ;u,;ta compensación.
el domingo 12 de· Noviembre próxiLas naciones en ese punto, no son mo habrán de efectuarse en todo el
com_o los individuos; si éste se per- ~staclo l~s. elecciones de funcionafecc10na moralmente por la abneaa- nos mumc1pales para 19 . 6, y ya, con
EDICTO.
Jurg•do
dR
lktrae
ción y el sacrificio de sus propios in- ese motivo, se t:a_b~ja activamente do de Nu~vo Lflón. de la 7• fraool6n judlc!al.~Eet&•
Oon fecha veintiocho de] mea -pr6:1:imo pAAado Ae
tereses en ~r~wecho del prójimo,aque- e? _al~unos _iY~~m1c1p1os par~ ver de radicó
en este de mt oar-go, el jni<'io de int'"staao' de
D.
Ju1'án
Oon7á 1flz. vaomo qnq faé de esta. Ciudad.
llas se deb1l1tan por demasiadas con- dmgir la op1111on en el sentido que
Lo que ee h~ce saber al pt1>,1foo, t1 6.11 de que le.e percesiones, en que se dá todo y nada más convenga á los mismos.
sonAll qu~ se cr~a.n con der1och '1 á la herer.cin. se pres.-nten á. rteduc1rlo rlentro del término que fij!l el art
se recibe. Esto se llama prodirrali1685 ,l""I Código de ProcAdimieot~e Ctvfüs
·
trtoJJt"'mor,.1ne, Septif'imbrA 4 dA Ulf15.-Li~ S Vidad imprudente de que ningún"' go- El valor de la plata en el JIU),~ de Octubre.
vanoo.-A-J. F..rt.s. -· A-Arturo Parlis.
7268 894
bierno puede hacer uso, por herir así
derechos de la comunidad que regen"El Diario Oficial'' publica lo sitea.
guíen te:
El valor de la tnrlncda mexicana, del ki.
Cualquiera que se dé una vueltelógramode
platq pura. que deberá servir de
cita por la, Colonias que rodean á
hase
para
calcular
rlurante el m~s de Oc·
Casas Graneles, verá establos magnítubre p,ó<imo, el im nestn del Timbre, d,
ficos, alquerías que respiran trabajo, c,mform;dad con lo que dispone el rlecrtto
,jardines como el de las Hespérides, de 25 rle Marr.o de 1905. es el de $40, 75,
"LA VOZ DE NUEVO-LEONt
EL
MORMONISMO AVAXZA.
o:
']
la
to
al
Cé:
la
e],
pi
ei
bi
fr
d
o
O'
b
ce
s,
t(
SI
-
1
1
1
'1
1
J
'
1
,1 •I
1,
8A
Vale 1í r,s. el e,ie1nplar.
t1
e
s
n
g
q
e
e
1:
e
e
d
11
c
t
2
s
(
J
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Voz de Nuevo León
Description
An account of the resource
Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
La Voz de Nuevo León
Año de publicación
El año cuando se publico
1905
Época
Época del la revista
Segunda
Número
Número de la revista
894
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Septiembre
Día
Día del mes de la publicación
23
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Voz de Nuevo León : Periódico semanal, político y literario. 1905, Segunda Época, No 894, Septiembre 23
Subject
The topic of the resource
Nuevo León
México
Monterrey (Ciudad)
Publicaciones periódicas
Política y gobierno
Description
An account of the resource
Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Manuel Barrero Argüelles, Editor y Responsable
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
23/09/1905
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
tex/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2009665
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Nuevo León
Language
A language of the resource
spa
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Monterrey, N.L. (México)
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Coahuila
Elecciones
Escuelas primarias
Ferrocarriles
Ley
Plata
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12220/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1902._Segunda_Epoca._No._702._0002009451.ocr.pdf
2d961610c2d7bc912c1ee3aa713906cb
PDF Text
Text
Segund;;, época
Monterrey, [México.] Sábado r 5 de Noviembre de r902.
,
NUM.
702.
~
PERIODICO SEMANARIO, POLITICO Y LITERARIO.
ORGAKO DEL GRAN CIRCULO «UNION Y PROGRESO» FOR1\1ADO POR LOS CUARENTA y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO.
Editor y :Responsable, AU:RELIO LAiiTIGUE.
Registrado provisionalmente en la Adminis- ya vida h~ sido t_oda lealt~d y devoci6~ tos q~te en ella se to~ab_an y de la inteli- á los empleos y servicios civiles y milita•
tración de Correos, de esta Ciudad, como ar- p_ara su pa1s 1 _es s!llcero am1~0. tanto poli- g~ncia y gran conoc1m1ento del señor Mi- res de la Federación, y modificar la planta
Uculo de segunda clase.
t~ca com~ socialmente del M1mstro de Ha• mstro del ramo en lo que se refiere á la de todas las oficinas, siempre que el excect~n~a Ltm~nto~r, cn~a o~ra en fav?r del haciend~ n~cion.~1.
.
.
de!lte d~ gastos qne resulte en las nuevas
CONDICIONE8.
cred1~0 mexicano ha stdo a la vez bnllan~e
La d1s]ll1Dllc1011
contnbuc1011es, s_e ~s1guac10nes respecto de las vigentes, no
F.ste periódico se publicará todos \os Sábados.
y s6hda. El General Reyes declaró, s!ll concreta a aquellos impuestos que neces1· importe en su totalidad más de 500 ooo al
La
suaeriei6n
se
pagará
por
trimestres
adelanta
·
deo, en la inteligenma de que su valor mensue.! es d• reseryas nt· _su flI ezas, qu,e, en caso d e que t an ser ª,l'1gerad ~s por gravitar
sobre las a_ño. De esta facultad hará uso el 'EjecuTREINTA Y SIETE CENTAVOS dentro y fuera d, el pa1s se viera forzado a buscar un suce• clases mas necesitadas.
ttvo expidiendo un solo decreto.
e~~pªfj'~·una 8U8crlpclón n
,~
d
sor del Presidente Díaz, sn candidato sería. El señor Secretario de Hacienda propoArt. 2? El EJ. ecutivo dará cuenta al
' o po""' suspen erse e1 senor
- L'1man t our, pagan do as1, un ren d'1- ne re d uc1r
. 1a contri'b uc1'6n federal del Congreso del uso que h;ciere de las facnldentro del trimestre corriente.
~~e~~~~f:o"~~ tt'b~1g~~TAVOS.
do tribut~ á las dem~stradas habili?ade_s 30 P8 que se cobra sobre todo entero al tades que le concede el- artículo anterior,
Para todo l? relativo al P_eriódlco, dirigirse al de ese emme_nte estadista q_ue se ha ;nspt- 25 p 8
en el período de sesiones inmediato si:»3m0 , Sr. Anrelio Lartigne, calle de ra~o en la_s ideas del Presidente D1az, á
El segundo pui:to se refiere á los anmen- gniente á la fecha de los respectivos deqmen ha sido constantemente leal.
tos de los sueldos a los empleados, que bien cretos.»
·
Es muy halagador saber por "El Impar- los necesitan, teni1mdo en cuenta el alza de
ADVERTENCIA.
cial,'' que no hay cambio alguno en la precio de los artículos de primera necesidad
. .
.
amistosa actitud de los dos miembros del y de otros que son también necesarios para
. LAS ELECCIONES
Be advierte á_ I~ ~rsonas de esta Capital Yá Gabinete que hemos mencionado. Cada la subsistencia diaria.
las éldeque
las tengan
mlllllcipalidades
del • Estado
· sm
· fi nes u 1tertores,
·
E n 1a m1ciat1va
· · · · toca e¡ sefior Secretario
·
de
e r ·tir
=n• . ydi fuera
.
cna1 t ra ba¡a
para a11•
enu Periódico
=V= JU c1a1es
, n1Dg11no
.
. 1·1gencta
. e1 impuesto
.
PARA
para ' su inserción quen este
por tres men t ar 1a prospen"d ad d e1 pa1s,
con gran mte
que sera,
veces ó menos, lo hagan directamente al sellor tiene sentimientos hostiles contra el otro. necesario adoptar sobre la introducción de
\f
~
~
Francisco M. Eseobedo, Director de la Impren- Se han elevado sobre cualquier sen ti mi en- efectos extranjeros á la República, con el
lj UH
Uij U I¡
¡;¡ y
~ del Gobierno, adjuntando con el autógrafo su to personal á la cúspide más alta de la de- fin de relacionarlos en parte con los efectos
importe, que son:
voci6n á México, y al gran programa que causa al país la depreciación de la pla~ Dos pesos cincuenta. canta.vos desa_rrollado y seguido du;ante un cuarto ta. Con el impuesto ref~rido, no se_preten·
El domingo último, como expresamos
.
.
.
' de siglo por el General Diaz. Por conse- de gravar las mercanc1as extranJeras de en nuestro número del sábado, se efectuó
por vemte renglon~ manuscritos ó fraoo16n de cuenda, si México, con honda pena, se vic- un modo que signifique una traba para el en todo el Estado la elección para fn~cioell~el ~ceso, 11 cmco centavos
renglón.
ra privado de los servicios del Gei¡.eral comercio. Sobre el impuesto que actual· narios municipales, siendo favorecidas en
4
de tres":=,4.;:e%, n ;\!;,n :""
J?íaz, ~a nación puede contar co~ la con- mente se cobra ha calcnládos~ un ligero ella las postulaciones acordadas _por los
centavos por cada vez 11
t1Duac16n de la paz y la prosecución de la aumento que ayude para cnbnr las aten· Clubs pertenecientes al Gran Círculo
'
bien meditada política que ha hecho avan- ciones que el país tiene que solventar en Unión y Progreso.
·
Los AVISOS PARTICULARES se ubli- zar á México tan rápidamente.
º!º· En otros ramos que Pº:. el mismo mo· ,Tal _acont~cimiento ~emuestra que el
earán á precios convencionales
p
Apartados por completo de• todo lo que !1vo débese hacer un peqneno aumento, se Circulo mencionado, está formado por per•
El pago se hará preeisamenÍe adelantado.
concier:ie á _la política de la Nación Mexi- mi<;ia lo mismo dentro de ~n criterio justo sanas que saben inspirarse en una política
cana é !DSptrados solamente por un fer- Y sm que pueda ser ello ongen de trastor- sana, agena á todo aquello que signifique
"La Voz de Nuevo-León" circula den- viente afecto hacia el valiente pueblo, cu- no alguno en lo que tienda al progreso de perjuicio para el Estado.
tro y fuera del E tado.
yas heroicas luchas en el pasado son hoy Méxic~. . . .
Los nnevoleoneses realmente patriotas
3
recompensadas con la solvencia nacional y
L~ 1mciat1va ~el sefior Secretario de á quienes no ciega espíritu alguno contra·
la aprobación unánime del mundo, nos re- Hacienda es ~mpha porque puede cante- rio á los honrados propósitos que debe abrigocijamos de q11e "El Imparcial'' haya es- ner en ella, sm gravamen para el país, lo gar todo buen ciudadano, trabajarán siemBD:ITOR:l.&L.
tado en ocasión de asegurar al país, que el que se propone. de grandes resultados pre unidos por cimentar en Nuevo León
:Monterrey, 15 de Noviembre de 1902.
más elevado patriotismo inspira á los muy para de¡a: defimt1vamente arreglados los una. política de unión y concordia donde
hábiles h¡¡mbres que hemos mencionado. compromisos que, como antes decimos, tie- no surja más ideal que el procurar la pros·
La Presidencia es un gran honor, un pre- ne que cubrir el Gobierno.
peridad del Estado.
.
. ..i
mio espléndido, pero más grande aún que . Después -~e leer la iniciativa y e:x;posiLos hombres de hoy, ·ilustrados en los
la Presidencia es una devoción viril por c16n respectiva, en las que se ve una em· beneficios que ha acarreado una l:meua.a4los elevados ideales de paz y de progreso. peñosa labor y un bien determinado es- ministración al país, no podrán-ser deslum•
(Traducido del "1foxican Herald" de
Guardar la vida y prosperidad de cada ciu- fuerzo en favor de la Administración del brados por ·políticos falsos que sin fe y sin
31 de Octubre de 1902).
dadano mexicano, abatir las ambiciones país, no se puede menos que encomiar la principios pretenden sólo satisfacer prop6personales y levantar muy alto el honor nobl~ conducta de los que así trabajan por sitos que no son por cierto los nobles que
"Hay una tranquilidad tan evidente nacional, son las más grandes cosas que su bien. De estos es el Sr. Limantour.
deben hacer grande á un_país.
aquí en los más altos círculos del Gobier- un patriota puede esperar llevará cabo. Y
Sobre lo qu: ~emos expu~sto se propuso
Acerquémonos todos unidos á ·ayudar al
no; la corriente de vida nacional mexicana la nación segu!tente recompensará á los por la 2'!- ~om1S16n de ~ac1~nda de la Cá- esfuerzo nacional, que significa la hermosa
se desliza con tan profunda calma, 9ne con hombres fieles &
grandes principios. mara de Diputados, el s1gmente proyecto redención de la patria por el bien inestimaagrado los lectores de "El Imparcial," leEl Presidente az ha abierto el camino de ley:
ble de la paz y del trabajo.
yeron la otra mañana una. ratificaci6~ del sobre el cual la Nación puede con firmeza
«~rt. 1º Se autoriza al Ejecutivo de la
hecho, e~ un lar~o y c111dad~so articulo marchar hacia uu destino alto y honorable. Umon: .
. .
refe~ente a la actitud de dos miembros del Sus trabajos hercúleos han sido recompen- . }· Para establecer una base de h_qmda(?abrnete, u~o respec~~ ~el otro. Hace sados aun durante su vida con el aplauso c10~ y de cobro de los. derech~s de 1mport1empo que _ciertos penod1cos han !r~tado de sus conciudadanos, con los elogios de tac16u, de m?do qn~ srn cambiarse las. cnod; crea~ 1~ 1de3: de q_ne en la Adm1!11~tra- los periódicos extranjeros y de los hom- tas de la tanfa, v~;1e el producto de d:chos
c16n ex1stian d1senc1ones; que el M1mstro bres de Estado conocedores de su carrera. derechos en relac10n con las flnctnac10nes
de Guerra era hostil al Ministro de Ha- Su posición en la Historia queda asegura- que tenga el cambio sobre el exterior arriUna comisión de honorables j6vencs
cienda .Y q11e la armonía ya no existía en da, pues la opinión de los imparcia)es ob- ba d~l tipo de 22 Pº: cien~o de su equiva- ª:regló una fiesta en el Hip6d;omo de.esta
el Gab!llete. .
•
.
'
servadores extranjeros es el veredicto de lenc1a de dos Y medio pe111qnes por peso, cmdad, que se efectuó el domrngo último.
J?e trasl~cu:se ~1 exterior s:me¡anf:es es- la prosperidad. Ojalá que su útil vida se aceptado en el presupu~st~ de Egr~s?s. ,:iLos productos de dicha fiesta ingresa~on
pec1es _perJud1car~n. al créd1t~ nac10n~l, prolongue y pueda aún guiará su pn_eblo gente! Y d~ntro de ~os !imites que, a ¡mc10 al fond~ que se res~rv~ para la erecc1pn
1Dfund1endo en el animo de los extran_¡e- mientras su salud y su fuerza lo permitan. de) E¡ecut1vo, sean rnd1spensables para cu- de un monumento que perpetúe la memoros qt:e tuvieran intereses ~n Méxt;o Como Washington en los Estados Unidos, bnr _el exceso de gastos~~ cambio y de si- ria del ilustre Gral. de División D. Maria·
aprensiones respect~ al porvenir ~e~ pa1s. ocupa un lugar único en el afecto de ~odos tnac16n de fondos q:te ex1Jan las pagas que no Esco?edo.
,
En todas pai:tes ~~ tiene la con~1cc1611, Y los patriotas. Su amor por sus conc1.nda- ?ebe hacer la Nación en moneda extran- . El ob¡eto no P?dta ser más noble y _la
con sobrada ¡nst1c1a, de que mientras el danos es un supremo ejemplo de desrnte· ¡era.
Juventud que dedicó esa fiesta sabe apreciar
sabio estadista, que hoy se _enc~entra resado patriotismo: afortunadamente esto
II .. Para de:ogar los impuestos del 7 las.glorias de un soldaa? heroico que enalal frente del pa1s, conserve la d1recc1ón de es lo que ba inspirado á los hombres más por c1ent? de h)Jlbre sobre los derechos de tec16 el nombre de México, derramando su
los negocios seguirán reinando la paz y la jóvenes asociados á él en estas grandes y 1mportac1ón Y del 12 por ciento de los de- sangre en luchas batallosas por la defensa
prosperidad.
nobles ideas."
rechos de Puerto, autorizados por las leyes de nuestras instituciones.
En una palabra, los hombres de todas
(El Imparciál, México),
de 12 de Mayo de 1896 y 30 de Noviembre
La memoria del Sr. Gral. ];scobedo no
partes, tienen la más ilimitada confianza
___ ___
de 1898.
:
ha de termínar nunca ante la sola tumba
en la firmeza, serenidad de juicio é impar•
III. Para redu.cii: la coutribuci6u Fede- .q1;1e hace poco tiempo encerró sus veneran·
cial manejo de los asuntos públicos que
INICIATIVA
ral del 30 P 8 al ~5 p 8,
dos restos; sobre esll tumba se allega agra•
caracterizan al General Díaz; su acendrado
IV. Para cambiar la base conforme á la decida esa juventud á bendecir sn memoria¡
y nunca desmentido pa~ri?!ismo, es cono'DE r.
cual se liqu_ida actualmente el impuesto de para ella q?-e pudo ver_ la puest~ de ese sol
cido de todo el mundo c1vtl1zado. Su nom·
,
3 p 8 de Timbre y los derechos de amone- resplandeciente del cielo mexicano, tuvo
bre es sinónimo de todas las cualidades
daci6n sobre el oro, de modo que el grava- siempre aquel hombre generoso palabras
que forman y elevan á nn gran estadista.
men que reporte este metal por ambos im- de aliento y cttando se dirigía como á un
Los opositores de la Administración han
puestos, sea proporcionado á su valor real cuerpo de veteranos para decirle c¡uc ella
estado trabajando, y no siempre torpemen. como lo es el que gravita sobre la plata.
era la esperanza de la patria, á través del
te para esparcir la idea de que la sucesión
Ha sido presentada á la Cámara de D1V. Para establecer un impuesto interior cristal que cubría sus ojos aparecían las
presidencial, cuando se llegue el caso, será putadas del Congreso de la Unión una sobr~ el petróleo crudo destinado á la re- lágrimas, l:igrimas hijas de una afectuosa
acaloradamente disputada, y que la gran iniciativa del señor Secretario de Hacienda, finac16n, 6 sobre el refinado siempre que simpatía propia de las almas grandes hacia
obr;i del presidente Díaz p~dría verse en que compren~e l_os si.~uientes pn_ntos. inte· a} reducir. la cn~ta arancel~r.ia de aq~el ar- una generacj6n 4:te eu su orJente le _rcpehgro por estadistas amb1c1osos del gran resantes: «D1sm1Dnc1on de contnbuc1ones; ttc1;1lo, con el ob¡eto de fac1htar su 1mpor- cardaba la d1stanc1a que hab1a recorrido
h?nor de regir los destinos del pueblo me- aumento de suel~os á los empleados¡ pro- tac16r¡ e1; g:ande escala Pª:ª co_mb11stible, desde el primer día de su existencia.
x1cano.
yecto de recaudación de derechos ad~ar¡ales¡ creyese !nd1spensable el EJecut1vo _usar de
El Hipódromo esa tarde, ~n el departa•
Afortunadamente "El Imparcial" est~- los impuestos so_bre ~1 oro y medios pro· ese med10 á fin de no mermar el importe mento de las gradas, 1:1º _pod1~ contener el
vo en aptitud de confirmar con la amplia puestos por el ~Jecut1vo para atenuar los de los derechos q11~ actu~lmente percibe el número de personas d1st1Dgmdas qn; con•
convicción de su veracidad constante las efectos de la baJa de la plata.»
fisco por el petróleo destmado á la refina- currieron al espectáculo. Esta mamfestapalabras publicadas en el "Me¡ican
La iniciativa 1;n refereuci~ ~ué precedida ci6n.
· .
. ci6n es muy honrosa para ~a comisión que
Herald" el mes de Marzo último. Enton· de una bi¡:n razonada ex~os1c16n, como era
VI. Para aumentar las dotactone_s as1g- arregló la fiesta y. ella misma demuestra
ces ostramos que el General Reyes, cu· del caso tratándose de los 1mportautes pun· nadas en los presupuestqs y leyes vigentes la graude estimación que se profesa al
?e
~~~~'kg:1.
Fu N~In ARI n M" Nl lPAL"~
t:f
cfuc:::
r
EN EL HIPODROMO.
• Ü
SenNor Secretario UeHac1en
a
--<---
111
�- LA- VOZ DE NUEVO~LEON.
2
una forma que tieuda á procurar el estaEn la Escuela de Medicina se efectu6
blecimiento de industrias fabriles.
uua conveniente reducci6n en las materias
5º Indicación de las industrias nuevas que comprendían el programa de enseñanó negocios que podrían emprenderse con za, dándoles á las asignaturas cierto carácprovecho, utilizando las condiciones espe- te~ práctico. Quedaron _establecidos e1;1 la
ciales de determinada localidad.
misma Escuela los estudios correspond1en6º Exhibición especial de los trabajos tes para la carrera de Cirujano den~ista y
de esa Cámara, desde su creación si fuese se procuró por medio de la adopc16n de
posible dispuesta en cuadros, diagra- ciertas prescripciones, lo referente á la formas &.
mación de especialistas en los diversos ra·
L~ utilidad de semejante contingente mos de la ciencia médica.
no puede ocultarse á la ilustración de esa
La última Escuela que recibi6 las saluAsamblea, tanto más, cuanto que va á pre- dables re!ormas q_ue á la instruc_ción se resentarse á la atención y estudio de cada fieren, fue la Nacional de Ingemeros. Con
visitante al Certamen, quienes pueden ex- estas reformas dió fin á su tarea el Ejecutender á millones de personas el conocí- tivo que le fué encomendada por la ley
miento de los recursos y ventajas del país, á que antes hicimos referencia.
mostrados en esa exhibición particular.
La exposición que dejamos hecha sobre
No cabe duda que el proyecto requiere los enunciados trabajas de instrucci6n, la
dedicación y trabajo; pero felizmente el hemos tomado á grandes rasgos de la que
buen sentido, la inteligencia y patriotis- el señor Ministro de Justicia presentó al
roo de esa Cámara de Comercio permiten Congreso para la aprobación correspon·
confiar en que, secundando los deseos del diente.
Gobierno de México, se apresurará á cooLa misma Secretaría de Justicia, después
perar al lucimiento de nuestra participa- de concluido el informe, ha solicitado se
ción en el Certamen de St. Louis, Mo., y apruebe la autorización que se concedió al
yo estoy seguro de que esa H. Corpora- Ejecutivo para el objeto á que nos hemos
ción no dejará de promover empeñosamen- referido.
te cuanto estime oportuno para conseguir,
El señor Presidente de la República, por
. por el medio indicado, si se digna acep- conducto del señor Ministro del Ramo, ha
1
~ ~ 1
1
I tarlo, la multiplicación de nuestras rique- expuesto al Congreso que la obra de revi·
1
~
~
zas y el aumento de las relaciones comer- sión y examen de las leyes en que ha de
I ciales de nuestro país en el extranjero.
El C. General Comandante Militar, ha ürWW WIW
W ill-~~-W w,
WYW
basarse la instrucción perteneciente al Dis•
publicado lo siguiente:
Tengo la honra de remitir á Vd. por tri to Federal y Territorios, requiere toda·
Secretaría de Estado y del Despacho de
La siguiente circular ha sido dir'igida á separado un ejemplar del Reglamento y vía más trabajo y tiempo para perfeccio•
Guerra y Maria.-México.-Departamen- las Cámaras de Comercio del país:
otro de la Clasificación del referido Certa- narla, por lo que se ha creído conveniente
to de Artillería.-Circular núm. 323.
«El Señor Presidente de la República, meo, en la que podrá ver que en la clase iniciar el siguiente
El C. Presidente de la República, en al aceptar gustoso la idea de que la Nación 745, Departamento O, están comprendidos
p
ET
E LE
. de 1as C'amaras de Comerc10.
.
« R Oy e o D
Y.
a~ner do de esta .fech a, h ~ t~m"d o a, b"1en tome parte en el Certamen Internacional 1os t ra ba¡os
d!s~ne: se-,Pubhque lo s1&'111en~e:
.
que ha de tener Jugar en Ja Ciudad de St.
Ofrezfo á Vd., con este motivo, las se- Art. ro Se aprueba el uso que el Eje
C?n,s1derando~e que el tiro ma! útil en Lonis, Mo., el año de 1904 , ha querido, guridades de mi distinguida consideraci6n. cutivo hizo de la autorizaci6n que por de··
la guerra es el eJec~ta~o de 300 a 500 me- ante todo, que se conozca más y más al
México, Noviembre de 1902.-M. M. creta de 12 de Octubre de r9or le fué con
tras y que_por cons1gu1ente?,es el que más país en el extranjero; abrirá nuestros pro- Chabert.-Señor Presidente de la Cámara cedida para que SL1bstituyera la Junta de
debe, practicar la tropa, ha~tendolo no_,un:i duetos, por este medio, nuevos y más aro- de Comercio de
Instrucción Pública, por un cuerpo espe·
sola vez durante su estancia en el E¡erc1- plios mercados y procurará nuestras rique__________
cial de carácter consultivo y para que reto, sino en todos los años tanto para que zas naturales mayores elementos de explo·
visando las disposiciones vigentes en mase adquiera más precisión en el tiro, cuan- tación.
teria de enseñanza, expidiera las mejor
to para que no oJvide lo que tiene apren:IiEn los prop6sitos del Señor Presidente
adaptadas, á fin de hacer más eficaz y PO·
d?, ~.orno ª;larac1_6n al Reglame?to de tiro están interesados no· sólo el productor y el
W i
¡¡
W lilil W ~¡¡
sitiva la educación del país.
vigente y a las circulares relativas, se ob- consumidor sino también el intermediario
Art. 29 Se autoriza nuevamente al Ejeserv~rán las prevenciones siguientes:
necesario p~ra los cambios: el comercio.
--cutivo de la Uni6n, para que continúe re·
1~ A~ abrirse ':'! período anual ~e práctiEl éxito de nuestra participación en Jos
De verdadera importancia han sido las visando todas las prescripciones que rigen
ca d!! tlro,-hac1endose abstracciones de Certámenes internacionales á que ha con- últimas iniciativas presentadas á la Cáma- en materia de instrucción pública y expique 13:lgunos soldados ya_ hayan hecho bue- currido México, por Jo que á los intereses ra de Diputados por las Secretarías de Ha· da las que sean á propósito para extender
nos,tiros ~n el afio ante1;1or,-_todos comen- del país respecta, no será jamás completo cien da, Gobernaci6n, Guerra y Justicia é Y perfeccionar la educación nacional,
zaran t,l tm~ desde la distancia de roo me- si las Cámaras de Comercio no cooperan Instrucción P(iblica.
creando al efecto las instituciones que contras, como st fueran reclutas; pasará ~ la con su valioso concurso para dar á conocer
De la de Hacienda ya nos ocupamos en venga establecer, en el concepto de que la
de 300 metros, lueg_o que hal§an tres 1m- en St. Lonis, Mo., los considerables ele- artículo relativo que en lugar correspon- enseñanza primaria elemental; la primaria
pactos en una sene de 5 disparos, sobre mentas de cambio con que se cuenta en diente publicamos.
superior, la preparatoria y·Ja profesional,
blancos colocados áhroo metros;_ á la de 500 México, así como también sus necesidades,
La Secretaría de Justicia da cuenta á la continu arán caracterizadas como hasta
metros,.1uego q~te agan tres impactos en con objeto de multiplicar sus relaciones, C~mar~ de los tra?ajos realizados por el ahora: 1a primaria elemental, por ser obliuna se~1e de 5 disparos, sobre blancos colo- facilitar sus transacciones y perfeccionar E¡ecntlvo en matena de instrucción, para gatoria, gratuita y laica; la primaria sucados a roo metros; ~ la de 500 metros, su mecanismo..
,
.
los que se Je facultó por decreto de 12 de perior como coronamiento de la elemental
I1;1ego que hagan tres ~mpactos en una seEstas refiextones, pero mas especialmen- Octubre de 190 r. Por virtud de dicho de- y, con parte de sus asignaturas como tranne de 5. cartuchos disparados sob~e un te la nota~le ~nanto patrió~i~a idea ya pues- creta _quedó su_bstituida la Junta de Ins- sición para la preparatoria; ésta como enblanco st:nado á 300 metros, y al . tiro de ta en pr;ic_tlca, de que v_is_ite á Centro y trucción Públi~a: por un cuerpo especial, señanza uniforme, dentro de los límites
combateª. 600 metro~, cuando hubiere h~- Sud Amenca una Comisión competente al que se Je dió el carácter de consultivo. que el Ejecutivo prescriba, y la profesiocho los mismos ~res 1mpac!os en la sene para impulsar el desarrollo de nuestro co- Este cuerpo h;! ayudado eficazmente la la- nal como enseñanza especial de las · carre·
d 7 5 ca1;tnchos disparados a 500 metros de ~ercio exterior, han sugerido ,á esta Comi- bor emprendida por el Ejecutivo Federal ras q~e se e:tablezcan? per~ incluyendo
d1stanc1a.
, .
s16n 71 proyecto de que esa ~~mara de co- ?8:ra hacer la revisión de las leyes relativas a~em.as ,ensenanzas ?bligato1;1as _para conResulta de esta practtc~, que los solda- merc10 aproveche 'la Expos1c16n de 1904 a mstrucci6n y expedir las que han sido t1;1bu~r a la elaborac16n y d1fus16n de la
dos que)'.ª sean ,bu_enos tiradores, c~n una para perseverar. en el afán de aumentar convenientes para la meioP ;,par<:4a de ra· ciencia. 0
,
ó dos senes
a ~meo cai;tnchos dispara- nuestra producción y después nuestra ex- 1110 tan importante. La S"ectetaría de J nsArt. 3 · La Secretana del Ramo dará
dos á cada distancia pasara1;1 d; u_na me1;or portación, pues que ésta, como todas las ticia al dar cuenta al Congreso con el re- cuenta al Congreso de la Unión dentro de
á º:ra mayor, Y que c?n sets siete senes empresas, exige constancia y decidido em- sultado de la autorización que se concedió un a~o c~ntado desde la fecha en que esta
de a 5 cartuc~os, habran recorrido los blan- peño para que su éxito no sea dudoso. y al Ejecutivo, hace una exposición de los autonzac1ón se conceda al Ejecutivo, del
c~s colocados ll. roo, 300 :y 500_ metr?s, que- no cabe duda de que para ello se cuenta trabajos que se efectuaron desde los corres- uso que de ella hiciere.
dandoles, en consecuencia, seis senes de 5 con el Certamen de St. Louis, Mo., opor- pondientes á la instrucción primaria hasta Sala de Comisiones del Senado.-Méxicartuchos, de las r3 con que. anualmente tunidad la más propicia que jamás puede la instrucción profesional.
co, á ro de Noviembre de 1902.-Miguel
se d?ta á cada soldado, para dispararlas en ofrecerse para extender el conocimiento de ' En la instrucción primaria qued6 arre· F. Martínez.-M. Molina Solís.-M. S.
el tiro de com?ate, á 600, 800 y rooo me; lo que poseemos y de lo que necesitamos. glado un programa de enseñenza que lle- Herrera,,,
ros de distancia; sobrante que n? quedara
Por eso, no vacilo en sujetará la apro- nará en lo que cabe las tendencias de la
á los qu~ sean {eclutas en el tiro, y por bación y aceptación de esa Cámara, el pro- escuela popular racionalista basada en
C?ns1_g!uen~e ~ resi:ltado natural de los yecto de remitir_ á_ St. Louis un contingen- aprendizajes que efectivamente re aren
eJerc1c1os tndtca . qmenes no puedan ha- te de datos y no_ticias de todas clases, acoro- para la vida práctica.
p p
cerl~.
.
.
pañadas de vanadas muestras y productos,
En la profesional se consider6 la im or2· Co~o consec11e1:c1a de l? antenor, tanto de 1? que pue~e ofrecerse ~orno de lo tancia de hacer el estudio de todas a uellas
SAL:C:CA
sólo podran hacer el tiro colect1vo de oro- que necesita perfecc10narse El tiempo am- materias que fuera
á
, _q
. t
· d 6
8
, .
.
·
.
,
.
n
s apropos1to para
ba t e á Ias d1s
ancias e oo, oo Y rooo plis1mo de que se dispone y el valioso e la carrera del Prof
d0 A
-metros los soldados que después de haber inestimable influjo de esa Cámara cerca de quedaron instituideso~a ·1 esje ;spfecto
A lo largo de la calle real de la aldea,
hecho con buen éxito el tiro á las distan- nuestros productores y de nuestros indus- res de instrucción ªp~i os': asls e r o eso· entre ]as casitas blancas, se mueve una
cias de roo á 500 metros, tengan sobran- triales son factores que sin duda alguna cu:saran solamente rol ana e etment~1' que proces16n extraña en medio de gritos sal· de 5 cartuch os, ayudarán
' considerablemente
'
·
<
tes por 1O menos dos senes
á reunir una, años de estudios y d · os t cua -6ro pnmeros
.
. va¡es.
pues si sólo les l:i,ubiere sobrado una serie, exhibición que podría dividirse por regio- superior que comp e tdns ,rucc1. n P:lmana
Es una masa de pueblo que adelanta
•t:S t a 1a d'IS~arara?
' sob.re e1 bl aneo a' 500 nes, y pud1endose
.,
ren
eran
seis
anos
en
lenta
· •
tomar sólo algunos pnn- que se desarrollara todo el ro rama d
.
Y, compact a, con_mov1m1entos
sememetros d11 d1stanc1a.
tos y no todos, seg(m el caso de la siguien- Escuela.
P g
e la Jantes a los de la ola. A la cabeza mar•
3~ Los solclados que en las condiciones te manera:
'
De las Escuelas Normales
h
cha al paso un ruin caballito, hirsuto, flaanteriores estén en aptitud de practicar el
E"
d t
.
á
á la Escuela Preparatori
'/e ª pashdo co, con la cabeza baja, como si llevara una
1
1 ¡empares
tiro colectivo de combate, se agruparán
Y ª os re1atlvos aqi;e- hecho reformas inter ª e~ .ª que se an carga excesiva. Cuando levanta nno de
por escuadras y cada una de ellas hará se- llos_ p~oductos que po_r s11 abu?dancia, cursos que allí se com esantisimas en los los remos ~nteriores, su cabeza parece caer
ries de á 10 salvas con todos los indi idu aphcac10nes ú otras c1rcunstanc1as, sean
d'
prenden, procurando para hundirse en el poi O d 1
.
v os
t"bl
sd
pl Ot ·,
que 1os estu 10s que se hagan
t
v
e cammo, y
1
1
que fa formen, sobre blancos de 6 metros Suscep
e e ex
acwn Y que no sea? se adecúen al roed"
• ' rea men e cuando levanta uno de los osteriores la
de longitud por ~ de altura no pasando el explotadas actualmente, tales como textl- t d d 1
10 nec:sano de elemen- grupa se le dobla hacia el p 1
' •
tiro sobre blanco situado á 800 metros de les, maderas, plantas esenciales y medici- dos de ª1 e anta qll~e reqmeran las faculta- fuera á caer de costado
sue o como s1
·
·
•
1e&
s s m1"llas oleag1·nos s
· 1 út" es e os que a 1 se formen par 1 'd
E
·
•
d1stanc1¡¡,, smo cuando en el verificado á
e
ª , amma
es ¡- práctica.
ª a vi ª
1 rocmante está enganchado á una ca6oo metros, se obtenga el 50 por ciento de
' •
En la Escuela de J 1•
d · .
. rreta en cuya parte delantera está atada
·
t os, sob re 1os tiros
·
d"1sparados. Lo.
se h1- por Jas manos una pequeña mujer com•
1mpac
2º E jemp1ares y d atos referentes á pro- c1eron
algunas inova ur
· spru enc1a
grado este resultado, los soldados que lo duetos en actual explotación y de más por- que comprenderán lcwnes _en 1as materias pletamente desnuda que parece casi una
·á
.
d
os vanos cursos Se ni·nC .
d
h ay~n a1ca~zado ~e reun~r
n por pe1otones venir, como mmera1es e p1ata y oro, he- separaron los estudios ara el e. . :
.ª·
aroma e ,una manera extraña,
Y dispararan senes de a ro _salvas sobre nequén, café, cacao, tabaco, maderas, &. Notariado, consideranSO , t Jercicto del oblicuamente. Tiene a cabeza levantada
blancos de ~8 metros de longitud por 250
3º Muestras, precios y datos amplios de función pública y no
es e como una Y echada un poco hacia atrás sus cabellos
d~ altura, !1tuadas á 800 ~etros de distan- p_roductos naturales é industriales snscepQuedaron estableciai:t~:~a~~rrera.
de color rubio obscuro, suelt~s, le caen socia;_ agrupan~ose los refendo~,soldados ~or t1bles de exportarse? especialmente para recho administrativo y le islacións ie de- bre la es~alda y ;os ojos extraordinariasec10nes y disparando tamb1en por senes Centro y Sud Aménca.
cuyos estudios estaban e g
d"d scal, me~te abiertos, miran fijamente adelante
de r~ salvas sobre blancos de 36 metros de
4º Productos industriales imperfectos ó de carácter secundario e~~pren 1 os como h~cia arriba, como si inquiriesen algo allá
longitud por 4 de altura, euando en el tiro costosos, acompañados de noticias relativas recho constitucional y de os curs~s de de;- le¡os ·•••Pero son ojos sin vida de mirar
se hubiere obtenido el 50 por ciento de im- á su fabricación y consumo, adoptándose tica.
econonua poli- atónito, idiota; un mirar que ya no tiene,
uada, de hUlllano,
ilustre nuevoleonés de qne hemos hecho
mérito.
En cuanto al espectáculo, causó una viva
animación en la concurrencia.
Los jóvenes, en el juego de pelota, mostraron sus buenos conocimientos. Todos,
los asistentes generalmente, observaban
con entusiasmo las peripecias del juego,
celebrando con nutridos aplausos los triunfos que un partido y otro obtenían.
Una de las bandas militares contribuyó
con la ejecució de excelentes piezas de
música al mayor realce de la fiesta.
Antes de concluir estas líneas, enviamos
nuestras felicitaciones á los jóvenes que
efectuaron la fiesta relacionada y á las personas que la promovieron 0011 el noble objeto. á que se consagró. Desearíamos tam ·
bién que esta clase de espectáculos encontrara afecto general en todos los jóvenes de
Monterrey, pues aparte de la importancia
que _tiene para el desarrollo muscular y
vigor del cuerpo, es un medio apropósito
para ¡¡.dquirir cierta energía en el espíritu.
ln;tru~~i~n~~ ~ara !~; Eju~i~fo~ ~~
TIRO A1 E1ANCO.
pactos, sobre los cartuchos disparados,
Cuando los soldados estén bastante prácticos, estos tiros se podrán hacer á discreción, eu lugar de ejecutarlos por salvas.
4~ Para el tiro á 800 y 1000 metros de
distancia, los Jefes de los Cuerpos ministrarán á los soldados que estén en condiciones de ejecutarlo, los cartuchos necesarios, tomándolos del sobrante que le resulte de la dotación general de tiro al blanco,
siempre que dichos soldados ya no tengan
para ejecutar el referido tiro ninguna existencia de su dotación, de las trece series
de á 5 cartuchos, por haberlas agotado en
los ejercicios de tiro á roo, 300, 500 y 600
metros de distancia.
s• Queda entendido que los premios que
asigna el Reglamento de tiro para los buenos tiros ejecutados sobre los blancos, sólo
debe conferirse á los soldados reclutas que
por primera vez practiquen el tiro; y no á
los veteranos que como práctica lo repitan
anualmente á todas las distancias reglamentarias.
Lo que comnnico á vd. para su conocimiento y fines consiguientes.
Libertad y Constitución. México, 30
de Octubre de 1902.-B. Reyes.
t"1~M1~!~n
l M¡~~~ur1
~in' ~u1
Im~"rl~nl~
, r
LA VOZ DE NUEVO LEON.
Pr"y~11lri
J~
T
~ij.
M
?e
º.
Costumbres Rusas
O
1e:
•
3
El cuerpo de la mujer está todo lleno de
LA PALABRA DE HONOR.
manchas, de magulladuras azuladas y roLas Pilcloras del Dr. Ayer á diferencia de todas las
Cuanto
se alegra aquel que encuentra
jas, redondas y ovaladas. De uua pequedemás píldoras, poseen la propiedad de obrar como fuerte
i un hombre que cumple lo ofrecido, y
'¡¡a herida en el seno izquierdo, firme y ercosas que resulten ser lo que pretenden.
t6nico en el canal intestinal, siendo á la vez nn laxante
guido, mana un hilo de sangre que ya ha
A todos noa repugna el ser enganadoir,
suave. De lo cual resulta que las Pildoras del Dr. Ayer
especialmente cuando el engano ea inten•
corrido por el vientre y el costado y la
cional. Esto duele más que la pérdida.
no tan sólo dominan cualquier estreñimiento temporal sino
pierna izquierda hasta la rodilla, donde se
de dinero qne puede constituir parte de la
que
lo
curan.
ha coagulado formando una costra obscura.
ofensa. Pero no todos los homorea mienNadie puede prometerse disfrutar de buena salud á
Parece que del cuerpo de la mujer se hu ten, aunque así lo dijo David en un momento de violencia, pues si así fuera, la
menos de que no ocurra diariamente una deposición del
biese arrancado una tira, casi una cinta
sociedad sería un imposible. Todo el munlarga y angosta de piel, que deja al descu'.
vientre. A ser mejor comprendida esta gran ley de la
do sabe que el comercio está basado sobierto la carne sangrienta.
naturaleza y cumplida con todo empeño, qué cúmulo de
bre el crédito y la buena fé. Millones se
compran y venden cada día, sin más
El vientre está monstruosamet:ite hinenfermedades no se evitarían 1
constancia que las prome888 de hombr~,
chado, horriblemente magullado .
Están azucaradas. Son fáciles de tomar. No hay otras
no escritas sino simplemente verbales. A
Sus pies, pequeños y menudos, pisan
pildoras tan buenas como las Píldoras del Dr. Ayer.
menudo se dice que laa Boleas son nicon evidente pena el polvo y las piedras
dos de tahúres, y sin embargo, en ninPrepnradas por el Dil. J. O. AYER & OO., Lowell, Masa., E. u . A.
guna parte se cumple mejor una promedel camino; su cuupo se contuerce y cada
sa. Por lo mismo, cuando nosotros afir.
sacudimiento de la carreta hácela estrememamos que el eficaz remedio denominado
cerse y agitarse aun más; no se comprende - - - - - - - - - - - -....- - - - - : - - - - - - - - - - - - - - - - - , PREPARACION DE WAMPOLE
c6mo tiene todavía fuerzas suficientes pajamás engana á cualquiera que i ella ha
O
á
los
pardos
aleros.
ra sostenerse sobre sus piernas también
GACBTJCLLA
acudido con la esperanza de encontrar
Y los santos de piedra, que en los nichos
magulladas. Parece milagroso que no se DJ
alivio y curación, tenemos derecho á ser
la vecina iglesia se lovantnn,
creídos. Esta afirmación se funda en lo
deje caer al suelo y arrastrar, revolcándo- ¡Parecen someterse á los caprichos
que el remedio ha hecho en tiempos )¡l&Llegada
del
Sr.
Gobernador
del
Estado
Lir.
se en el polvo.
Da las cosas que cantan!
sados,
en un sin número de bien just1flPedro Beuítez Leal.
Sobre la carreta, con las piernas un poco Vuestro rovnelto batall6n parlero,
cados casos. Solo se le recomienda como
abiertas y afirmándose sobre sus pies, va J urga del san tnario en la- cornisa,
Ayer, por el tren de la mañana, llegó á produciendo los resultados para los cuales
Y, despertando al viejo campanero,
ha sido elaborada. Para los casos de Esun hombre alto y robusto; lleva una cami- Le dice:
esta ciudad el Sr. Gobernador del Estado cr6:fnla,
Anemia, Pulmonía, Influenza, Grl•
sa blanca y un gorro de astrakán, debajo
Lic. Pedro Benítez Leal.
-¡Perezoso, llama á misal
pa, Afecciones de la Sangre, la Gargan•
del cual aparece, cayéndose sobre su frenEn la Estación lo esperaban muchas ta, los Pulmones "'!/ Debilidad General,
te, un mech6n de cabellos de un rojo muy
personas que estiman al honrado funciona- úsese este remedio sm pérdida de tiempo.
Ya. vuelves, primavera.,
Es tan eabrosa como la miel y contiene
vivo. Mantiene tensas con la mano iz- Ya vuelves con tu séquito de amores,
rio, entre ellas el Sr. Gobernador interino los
principios nutritivos y curativos del
Y
so
oculta
en
los
fresnos
vocinglera
Ingeniero D. Manuel G. Rivera.
quierda, las riendas, mientras con la dereAceite de Hígado de Bacalao Puro, que
La turba de los pájaros cantores.
Las salutaciones fueron muy afectuosas, extraemos directamente de loe hígados
cha empuña un grueso látigo con el que Ya vuelves, coquetuela fugitiva,
correspondiendo
á ellas el señor Go berna- frescos del bacalao, combinados con Jara·
acompasadamente castiga, una vez al ani- Y, al rumor de tus gláciles pisadas,
de Hipofosfitos Compuesto, Extractos
dor
con
la
amabilidad
y modestia que le be
mal, otra vez al cuerpo de la pequeña mu- Huyen las penas, el amor se aviva,
de
Malta y Cerezo Silvestre. "El Dr.
son características.
jer, flagelado ya en todas partes hasta per- Y se buscan los silfos y las hadas.
Manuel Dominguez, Profesor en la EsSus amigos más íntimos tuvieron el pla- cuela Nacional de Medicina de México,
der la apariencia humana.
¿Por qué no vuelve en tn cortejo hermoso, cer de irlo á encontrar hasta la Estación dice: He encontrado la Prep&raci6n dQ
Los ojos del hombre están inyectados de Entre
flores y luz mi poesía?
Wampole de acaión eficaz, como reconsti.
sangre y brillan de gozo feroz. El color ¿Fui su amante? Tal vez,., Tal vez su esposo ... de Salinas Victoria.
tuyente. La seguiré empleando con :eiena
El viaje del Sr. Lic. Benítez á los Esta- confianza en loe casos de su indicación."
encendido del pelo hace resaltar aun más ¡Pero me dice el alma que fnGmlal
dos Unidos, aunque de corta duración, le Es precisamente lo que reclama ser, l, en
el tinte verdoso de su cara. Salen de en- Recuerdo que en campestres excursiones,
será muy provechoso en el alto cargo que esa virtud, ha conquistado la con anz&
tre las man gas recogidas de la camisa, dos Para expresar mis ansias más secretas,
del público. Se puede acudir i ella coa
Me
prestaban
sus
versos
los
goriones
se le ha confiado.
brazos fuertes, musculosos, cubiertos por Y algunos consonantes las violetas.
la f6 y esperanza que inspira la historia
Al Gobernante ilustrado le damos nues- de sus conquistas pasadas. Eficaa desde la
un esp~so bello rojo. Sus labios separa- El hábil mirlo y el pichón sedeño,
tra más cordial bienvenida.
prinl•:-1'__dósis.__De__venta en laa Botica,,
dos, dejan ver dos hileras de gruesos dien- La matinal alondra y la paloma,
Sabemos
que
el
lunes
próximo
probableMientra
vagaba
triste
en
algún
sueño,
tes blancos agudos 1 cortantes, seguramenMe daban versos murmurando:
mente tomará poseción de su puesto.
te como de acero.
-¡Toma!
Por momentos el cochero, firme sobre las Hoy esas buenas hadas no me quieren,
Exp-0sfoiones y reeompensas.
robustas piernas, emite gritos roncos:
Y mis enfermas, pálidas estrofas,
de Estados U nidos. Los pedidos de esta
-¡Arre, arre! ¡Hechicera! ¡Hop! ¡hop! Abren los ojos, lloran ¡y se mueren!
En la Exposición Pan-Americana de madera en los países de la América q ne la
Has que vuelvan, amante Primavera,
¡Aquí va una! ... ¿Está bien así, hermanos?
Buffalo, se repartieron 4,577 recompensas producen han sido muy activos, al grado
Alrededor y detrás de la carreta que ade- Las que versos y cantos me enseñaron:
¡Dormida
entre
mis
brazos
las
espera.
en
los siguientes países: Argentina, Boli- de considerarse que no han sido plenamen·
lanta sacudiéndose, se agita la muchedum- La musa que dejaron 1
via,
Brasil, Canadá, Chile, Costa Rica, te satisfechos.
bre que, á su vez, grita, silba, aulla bestial- D.ime flores, perfumes y harmoniaa ......
Los durmientes de mora duran 50 afias
Cuba,
Ecuador, Colonias francesas, Guamente como para incitar al hombre. Los Pero no flores tuyas, ¡sino míns!
y
los
de encino ro ble blanco ro, de aquí la
temala,
Haití,
Honduras,
Jamaica,
Méxichicuelos corren de acá para allá, saltando, Pon en mi mano el fresco ramillete
predilección
por la primera de dichas maco,
Nicaragua,
Perú,
Puerto
Rico,
SalvaQne
llevaba
Siebel
á
Margarita,
...
empujan á la mujer, lanzándole al rostro
Ya
asoma,
sonriendo,
á
su
ventana,
deras.
dor,
Santo
Domingo
y
Estados
Unidos.
dicterios ignominiosos y crueles.
La pálida enfermita.
Los primeros se pagan á $r.50 cs. cada
De las expresadas recompensas 887 fueron
La muchedumbre ríe entonces á carcauno
al ser entregados y los últimos á se.
medallas de oro; n59 de plata; n47 de
jadas, tan fragorosas, que cubren todos los
¡Oh, qué invierno tan triste! ¡Cuán oscuras bronce y r 384 menciones honoríficas.
tenta
y cinco centavos. Como los envíos
otros ruidos, hasta el silbido agudo del lá- Sus noches y cuán largas! De la muerte
no
son
suficientes, se buscan otras madeDe
los
citados
países,
Estados
Unidos
y
tigo en el aire. La cara de las mujeres Muy quedo nos hablaban;
ras
resisten
tes.
México, fueron los que alcanzaron mayor
está encendida, y los ojos brillan de gozo, La ni<1.ve, del sudario;,y la.s. estrellaa
Los
Estados
Unidos necesitan actualComo
con
muchas
lágrimas
brillaban.
número de premios. Los Estados Unidos
mientras los hombres llaman por su nom- Mudo el piano, y ávidas las flores
mente
para
el
uso
de sus ferrocan:iles ....
obtuvieron 601 medallas de oro; 663 de
bre al cochero, que desde la carreta domi- De fecundante riego;
780.000,000
de
durmientes.
plata; 562 de bronce y 470 menciones hona á todos, y lo incitan con consejos y pa- En silencio los anchos corredores,
noríficas. A México correspondieron 78
r
Tristes las almas y el hogar sin fuego.
lal:¡_rotas repugnantes.
La
Exposidón
de
Saint
Louis.
Mo.
medallas
de
oro;
r51
de
plata,
r39
de
bronA
la
luz
de
muriente
lamparilla
Este ríe, ríe abriendo demesuradamente
Anunciaba. vibrando, la mañana,
ce y 232 menciones honoríficas.
la boca; luego da un latigazo que deja una El
toque de la taza de tisana
No es poco honroso para el país el haber
Noticias procedentes de St. Louis, Mo. 1
señal cárdena en el cuerpo de la víctima Herida por la breve cucharilla ...•
figurado en el Certamen mencionado, en expresan que está bastante adelantada la
atada, tan atada, que sus muñecas tienen Tímida la esperanza; siempre ausente
lo que se refiere á recompensas, al lado in- construcción de muchos edificios, y que, á
un aro de sangre y la larga trenza del lá- La risa amable de los labios rojos;
mediatamente de la nación más progresis- juzgar por los activos trabajos que se erutigo se enrosca al rededor de la cintura de Pensamientos muy torvos en la frente
ta del mundo.
prenden, estarán concluidos para cuando
Y
el
sueño
siempre
lejos
de
los
ojos.
la pobre desgraciada. Entonces el hombre Temblor de corazones palpitantes
En la Exposición que se prepara en St. se celebre la exposición.
tira hacia sí con violencia: la mujer lanza Cuando el doctor venia;
Louis, Mo., es seguro que ocupará un lu- La area señalada para el Certamen cons·
un grito agudo; y echándose atrás cae de Miedo de preguntar, en los semblantes,
gar preferente.
ta de 1200 acres, que es la extenci6n maespaldas. Los que están á la cabeza del Si pensativo el médico salia ....
De
lo
expuesto
se
deduce
que
México
yor que se ha determinado para exposiciogrupo se adelantan, se precipitan sobre la ¡Y cómo adivinaba el pensamiento,
camina á pasos rápidos hacia un adelanto nes. La dedicación se hará el 30 de Abril
En
la
adm6sfera,
muda
de
la
alcoba,
víctima para levantarla. El caballo, que se El vuelo cauto y el glacial aliento
que le preparan.las grandes empresas que de 1903, que e_s cuand? ~e cumple_n_cien
ha detenido un momento, echa de nuevo á De la que vidas y cariños roba 1
se han establec1do, los esfuerzos de una años de liaber sido adqmnda la L111s1ana¡
andar, arrastrando á la carreta y á la pe- Los amorosos padres, sin hablarse,
inmigración inteligente y las franquicias pero la Exposición no se abrirá sino un
Con s6lo una mirada se entendian,
nitente.
que
ofrece un Gobierno en relación y en año después.
Se diría que tiene conciencia de su tris· Y sus tristes miradas, al cruzarse,
completa armonía con los adelantos que se
-¡No puede ser! No puede ser, decianlte misión, pues marcha con paso tardo y
Pero volviste al cabo, Primavera,
Líneas ferroearrilcras en Cuba,
van conquistando.
sacude la cabeza como si persara:
Y ya la enferma en su balcón te espera..
~¡Qué lásti1;11~ ser animal pa_ra :'erse ¿Qué no tienes más flores? ¡Dale todas!
Según la estadística que se publicó en
Una eertifieaeión que honra.
obligado á participar de las abommactones Hoy ~on la vida celebró sus bodas.
Cuba,
existen en aquel país 124 líneas de
Dispón como te plazca, alegre fiesta;
de los hombres!
El
Sr.
Dr.
Manuel
Carmona
y
Valle,
ferrocarril
que ocupan una extensión total
Escribiremos el MENU en las rosas;
Arriba, el cielo, el hermoso cielo meri- Todas las aves formarán la orquesta
Director de la Escuela Nacional de Medi- de 2,000 millas. De estas líneas diecisiete
dional está coro pletamen te sereno, no haY Y el BUFFET servirán las mariposas.
cina de México, dice: "Mucho tiempo ha- solamente están destinadas para el tráfinubes y un sol de verano irradia genero- Ordena que de luz se vista el cielo
ce que conozco y empleo como tónico ana- co de viajeros y mercancías y el resto á la
samente sus rayos ardientes por doquiera. y manda que despierten muy temprano
léptico, la Preparación de Wampole, en conducción y transporte de la caña de azúLo que he escrito no es una imágen ale· A tu tenor de gracia, el arroyuelo;
todos los casos en que es necesario soste- car á las fábricas.
Y a tu bajo profundo, el Océa':'º·
górica de la persecución y de las t?rturas Dí á tns ciervos los raudos cohbries
ner 6 reparar las fuerzas del organismo.
El valor do las líneas importa ..•••..•
infligidas á algún profeta desconoc1do: no, Que traigan flores de perfume llenas,
El efecto ha sido el que se obtiene siempre $70.000,000.
desgraciadamente. Todo esto es exacto y Haz platos con las hojitas de alelies
con las preparaciones de aceite de hígado
Actualmente una compañía 8.lllericana
y copas con las blancas azucenas. . .
se llama la «SALIDA,,,
de
bacalao;
teniendo
la
ventaja
de
que
los
construye
una línea nueva que pondrá en
La sombra queda atrás: no ~•tá mv1tada;
Es así como en Rusia, los maridos c~senfermos
y
aun
los
niños
la
toman
sin
comunicación
á Santa Clara con la· línea
Envidiosa en la puerta se detiene:
tigan á sus mujeros infieles, según yo mis- Vendrá la noche, de astros coronada,
repugnancia.''
Ea. ai
de la Habana á Cien Fuegos.
mo lo pude ver con estos mis ojos, _el r5 de Pero aquella. .... la otra. .... la enlutada. ....
Julio de 189r en la aldea de ~and1howke, ¡Esa, no puede entrar! ¡Esa. no viene!
Cimtratos aprobados.
La obra del Palaeio en wnstrueeión.
de la gobernación de Kherson.
S610 yo, Primavera azul y hermosa,
Ha quedado terminado el Departamento Las últimas resoluciones aprobadas por
MAXIMO GoRKt.
Para el festín no tengo ni una rosa.
central del Palacio de Gobierno en cons· el H. Congreso del Estado se refieren á los
Volviste· los botones se entreabrieron.
trucción. En la semana que hoy termina, contratos celebrados por el Ejecutivo del
¡Pero mis pobres versos no volvieron 1
¡Ve, pues, en mi lugar, tú qu~ si ca.ntas,
quedaron concluidos los pavimentos de los mismo, con los Sres. Ingenieros Mackin y
Tu que trajiste la. sa.lud, la. vida,
corredores y patio y lo relativo á pintura. Dillon, Alberto G. Cárdenas y Luis Guim·
Tú' Primavera, la de aladas plantas,
Con actividad se prosiguen los trabajos barda. Con el primero sobre construcción
La'que despiertas á la luz dormida.
en el levantamiento de las columnas que de un edificio para las Escuelas Normales
En las sonoras alas de tos brisa.e,
han de sustentar la fachada con que ha de de Profesores; con el segundo para el esta•
Llévale alegres tus fragantes dones,
A la Srita. Luisa Mercaáo.
y así como entreabres los botones,
rematar el edificio.
blecimiento de una fábrica para elaborar
Entreabre sus labios con sonrisas,
Ya volvéis, mis amantes golondrinas,
piedra artificial y c?n . el últim? para la
Tú que las iras del invierno calmas,
Ya. regresáis de vuestro la.rgo viaje
Durmientes
para
Ferrocarriles.
construcción
de ed1fic1os, relacionada la
Nuestra. Inquietud, nuestro temor serena ....
y en el a.trio del templo, peregrinas,
exención
respectiva,
con las franquicias
¡Qué
gozo!
¡Ya
está
sana!
¡Ya
está
buena!
Se estremece de júbilo el follaje,
Se
ha
estado
haciendo
un
gran
consumo
prevenidas
por
el
decreto
de I I de Noviem•
¡Ya
estás,
oh
Prima.vera,
en
nuestras
almas!
De la. ra.ma que len ta. va.lancea.
Vuestros cuerpos lijeros,
de
dunuientes
de
mora
en
los
ferrocarriles,
bre
de
1901.
ll[AJW¡¡¡., GtrrJllllBllll l!AJU,,\,
&l"l.t llaeta el pretil de la azotea
Salmo de vida
�LA VOZ· DE NUEVO-LEON
4
' d
d
d
·
· d J
b 1
nas que B6 ºcrE"an con derecho á la herencia. se preeen..
miras? toma el que sea mas e tu agra o· mil es ove¡as pac1en o a yer a o orosa, ten i\ deaucirlo dentro del téimino que fija el art.168ó
LA NOCHE BUENA
Ven restañica, hija mía, que el Niño Dios pegada al snelo, que perfumaban con el del 06digo de Procedimientos Oivllee.
27 de Octubre de 1902 -~uc. Teodoelo
MontCl'r<y,
-DESecrttarlo.
87-90-93
talub' 1·e'n te 1uanda regalos desde el cielo. olor de las semillas, con el áureo polvo de Trevifio,
Esto oy6 que le d~cía la señora que ha- sus pétalos.
.
.
•
EDICTO.
bía entrado con la mña que la rechazara, y
-A ver tú, so trapa¡o, s1 ladeas la pira Reptiblica Mexicana. - Juzgado 2°· Oonetituclonal
,
h'
·
N de Allende..-1Estado de Nuevo-León,
1
6
como por encanto se encontr en aque sa- y echas pa a 11 a tus coc mas ove¡as. ¿
Con eeta techa ee mandó radicar en e,te Despacbo
16n que tanto había despertado sú curiosi- estás viendo que estoy yo aquí con lo mio? por el c. Juez de Lttrss oe Ja7! fracción judicial, eJ
-Es que dan en ¡·untarse .... ayúdame juicio
de Intestado del finado D. RBmón Oantti, vecino que fué de EEta Villa en le. Sección de San Antonio.
dad. Al fin estaba cerca del árbol•. ·¡CuánAl Sr, Lie. Emilio Ordaz.
tas luces! ¡Cuántos regalos! ¡Cuántos niLo que se publica en esta forma para que les pereol d " h
I y
b t d
b •,
d
, d nas que se crean con derecho !\ la herenrJa, compares,.
I.
ños que e ecian ennana.
so re O o, tú, peazo de carne aut1zaa; Y espues e can á deducirlo dentro del término que fija el art.168ó
y hacía todo, todos comen: unos la flor que da el del Oódigo de Procedimientos Civiles.
¡Q ué graciosa era!. . . . Hoy nadie se ¡qué aire tan tibio la acariciaba
'
d
d 1
J
Allende, Octubre 9 de 1902 -Benjamín FernAndes.
acuerda de la pobre niña: como que na~a ore~rse el 11 anta que h ab la surca O sus monte, otros la yerba que a e sue o,
-A.-Cruz"t oavazos.-A·-Menue!Benavld••·
de importante tuvo su papel en la comedia me¡1llas!
._ Nadie se estorba; así debíamos ser el ga ·
•
EDICTO.
....,.,.
humana, y como un meteoro por el cielo
La seño~a estaba c~rca de ella, Y la mua nao que va por el mundo.
Ju,gado 2, Local de Iturblde, Nuevo-Le6n.
pasó su vida sobre el haz de la tierra. El que la babia despreciado, la abrazaba con
-¡Qué sabes tú lo que es el ganao d~I con esta feeh• y por disposición del o. Juez de Le3~fraccióajudicial,eeradlcóen este de mi
'ano
se
retrataba
en
sus
o¡·os,
y
las
estenaz
empeño.
.
mundo,
muñecaestripáal A recogerla pn· cargo
trasdela
' d h
el juicio de inteEtamentarfa. á. bienes de la flnaoce
pigas de los campos envidiaban el rubio
-Tú serás mi he'.mana, le hab ia 1c o. mera sarnosa, 6....
daDi'EufemiaM&1tlnez,vecinaquefüédeestaVilla.
rmoso
de
sus
rizos·,
y
nadie
al
contemElla
sonrió
y
rechn6.
su
cabeza
sobre
yo
Y
Jacintillo,
con
la
cayada
en
alto,
se
Loque
que••
publica
esta forma
para que se
laspresenpersonas
se crean
conenderecho
á. la herencia,
he
d
plar aquellos labios sonrientes y aquellas no sé qué, que le parec16 el regazo e una fué hacia la zagala con ánimos revueltos ten á deducirlo dentro del término que fija el ut. 1635
·
·
·
delItmbide,
C6digo de
Procedimientos
Oivllee.
pup1·¡ as casi· siempre
cub'1ert as por l as 1'a- ma d re.
. .
.
. . y sangmnanos.
Octubre
16 de 1902.-Alberto MerMnez.grimas, hubiera dejado de adivinar un co¡Sí! ¡era una madre! Smti? que acan_cia-¡Contra! que todos los días hab~mos A.-0. Peño.-A.-Ascensión Meléndez. 87 90 93
razón tan puro y tan bueno como debe ser ban su cabeza, que compoman sus nzos de tener la misma fiesta., ... ¿No qmeres
EDICTO.
el de los ángeles.
des~rdenados, que le daban.. besos en las largarte? Pues yo te echaré pa siempre, Juzgado de Letras de la~ fracción Jud!clal.-EstaAquella noche estaba medio oculta en me¡1llas, que la llamaban h1¡a Y la calen- así... •
doc~~
se radicó en eete Juzgado el Juicio
el quicio de una puerta, con la mirada fija taban con abrazos. Un dulce su.eño se
y se quedó con el palo levantado; sin de Intestado de la Sra. Guadalupe Oantti de Garza,
en los balcones de la casa de enfrente, tiri- apoderaba de ella: sus párpados se cerra- saber por qué no lo descargaba sob~e aque• vi:::'~u4.u:.~!:1Tc~";~ ~~~~~mA para que las persotando de frío y extendiendo su manecita ba_n al calor ~e tan grata atmósfera; sus lla carne débil, rosada, resplandec1ente~o- nssqueéecreanconderechoálaherenclaee presenhelada siempre que se acercaba algún tran- miembros fat1g_ados descansaban ,al fin en mo la pared de la ermita, y como ella, m· ~~/d~!~cJf~~ ~:n;~~c:llm\:~~~ ~~!._BJa el art.
seunte. Hacía frío, mucho frío: como que algo que la obligaba á abandonarse • • • • • defensa y humilde.
Caderelta Jiménez, Octubre 27 de 1002.-Ltc. S. VI•
el viento silbaba en lo alto de las chime- ¡Oh, qué feliz era!
-¡Pégame, bruto! ¡pégame, bruto!
vanco.-A.-J. Far1as.-A.-Bas1llo Garcta90 93 96
neas y los árboles se doblegaban al peso
Ecos suavísimos de orquesta llegaban á
y no decía Jllás la angustiada MariquiEDICTO.
de la nieve; pero ella no s_entía los rigores s1;s oí~os; cántico~ que ~6lo ~n el cielo P5>" lla; y lo decía llorando, :ºn una afl(cci6n JuzgadodeLetrasdela2itracc!6njudlclalrEatado
de la estación v hasta olvidaba que no ha- dian ouse; armomas m1stenosa~ que mas convulsa, como si ya tuviera en su piel ro· de Nuevo-León.
_.,
'
'
1 ' d 1 d
l
Con fecha de hoy se radic6 en eete Juzgado el Julcto
bía comido desde hacía muchas horas, por y mas la sumergian en e mas u ce e sácea la huella cárdena de los pa os.
de lnteetado de la Srs. Nat.lla Taméz de Delgado, vecontemplar desde su escondite los cristales los sueños. Y ella sentía que su madre,
-¡Qué te había de pegar, so tonta! cina que fuá de ,ata Ciudad.
'
' J
1 t '
b
b'
l
,
p
, Lo que se publica en esta forma para que las perso-de los ba1eones de en f rente, a cuyo traves a senora que
em~ en sus razas, su ia, Fueras tú un zaga , ¡y ya venas.1 ero a nae que ee crean con derecho á la herencia. se pN>senveía brillar las luces de elegante sala ni- subía con ella sm de¡ar de estrecharla; la tí muñeca blanca flor de jara 1 amarga y ton á deducirlo en. el término que fija el art. 1685 del
·
'
b b
'b'
b'
·
··
'
'
• ¡ Oódigo de Procedimientos Civiles.
fios que atravesaban ¡ugueteando, y sobre esa a como h 10 am 1ente en sus · meJI- dulce; cogollo de romero, que sueltas m1e
Cndereita Jimén••· Noviembre 5 de 1902rL1c. s.
todo un árbol de Navidad cargado de dul- llas, y elevándose por el cielo la llevaba y eres áspera como la madrofiera, ¡qué te Vlvanco.-A.-J. Fañas.
90.93 96
ces ; regalos que tanto provocaban su cu- por una atm6sfera que la producía un habría de pegar! ¡Parece mentira!
EDICTO.
riosidad y sus deseos.
bienestar inexplicable y que la hacía sony súbito en un arranque de amor juve- N;.~~~i'.1.~n~i Constituoional.-Vllla de Guadalupe,
Ya eran las doce de la noche: la nieve reirse con delicia. • . •
ni! de amdr primitivo que palpita en la Con fecha de hoy, y por dlsposicl6n del O. Juez 2'?
'
d
J'b
d J · t
·
III
' • J • •¡¡ • 61
l' d
f
l delRsmoOivlldelal!fracclónjudicial,sedloparraSegma cayen o, y. l res e a m empene,
,
· .
.
,
especie, acmtl o tu a ca .a a,• ues: a dicado en este Juzi?ado, el juicio de intestado de la
al calor del más dichoso de los hogares, los
Rabia un grupo de curiosos Junto a la barranco cortó una rama de adelfa florida, Sefiora Agustina Rioe de Tangum•, vecina que fuéde
duefios de la casa celebraban el nacimiento puerta de una casa; mientras qué en la de y con el ~uchillo de partir el pan hizo una
~~~~e baca ssber o1 ptiblico , fin de quelaeperdel Hombre-Dios.con atractiva fiesta que enfrente se oían los últimos rumores de flauta maravillosa de encantadora armo- sonasqueeeconsiderenoondere~hoálaherenci•, ••
·
d J
·J
fi t
'
¡· · di · d
p r ,
6 , '1
'd 1 11
'fi
presenten á deducirlo en el término c¡ue fija el arMculo
a l egrab an 1as nsas e os nmos, os cantos una es a, Y se ve1an sa ir 1ll ~.J uos e · ma que despert a a VI a e va e paci co l6f5del Código de Procedimi•ntos 01viles,
ele las jóvenes y los blandos acordes de la fectamente abrigados que arro¡aban. una y ;stimu16 en sus nidos á los pájaros . Villa de GuadaluJ?e, Octu!'!e 21 de 1902.-;C:,ayetano
apacible orquesta. ¡Quién iba á acordarse mirada de indiferencia sobre los curiosos, amantes.
F_l~res.-A,-FranmscoTrev1Do.-A.-Prlsi~-~o~~lrede la pobre nifia! A\guien escuchó la voz y se alejaban ti~itando á_ lo l~rgo de la_calle.
-¡Toca tú, so tonta! Así por este buje- VlllO.
EDICTO.
que imploraba su candad desde el esconAquellos curiosos se mclmal;>an al suelo ro.-y ella ponía sus labios en el pedazo Juzgado 2'? Conetituclonal.-Vllls de Guadalupe,
0
dido quicio de la puerta; alguno vi6 al pa- y co_ntemplaban i:n objeto que_ .se hall~~ª tibio, humedecido, de la flauta de adelfa, Ng~: ¡:!;t~ciehoy,ypordisposicióndel o. Juez 2'?
sar una manecita blanca que se le extendía cubierto por la meve, en el mismo qmc10 amarga y dulce á un mismo tiempo ..... del Rsmo Civ!l de esta 1~ fracción judicial, se di6 por
'
ú J'
J
t
d J
t
b' 1 y l ,
· t'JJ
en e,,te Juzgado, El juicio de tests mentarla á
ante si como una~ p )Ca e ?cuen e y con- e a puer a.
..
. . . ¿No sa 1a.
f: p1caro Jacm
! o, an h e¡oso radicado
b!enes d•l finado sr. Márcos Espinosa, vecino que fuá
movedora; no falto qmen viera unos haraApenas comenzaba á haber claridad. de oír el estalhdo seco y ardiente de una de eeta Villa.
1
pos que cubrían un cuerpecito débil y de- cuando salió de.la casa de enfrente una se- melodía que entonces deseaba, puso sus m'fii~l~~!i::'Ji~~!'.i~ !':!i":rft~t;i:1~º~:•d~f
licado, ¿pero quién iba á turbar su alegría ñ_ora con _una mña e?- la mano, la luz ma- labios en el mismo trozo de la flauta ........ de Procedimientos Oivil••·
de estas miserias
Ella , tmal enviaba sus primeros ra.,,os
sobre
el y- A s1,
' as1'-d ec1a
' á pun to en que el an- Floree.-A.-Francisc0Treviño.-A.-Pnsc1han0TreVilla de Guadalupe. Octubre 21 de rno~·--;c;Jayetano
•
•
'J-.; .
_
Con el recuerdo
en.tanto, c?ntmuab~ con las pupilas muy nevado_ suelo de ]as call~s. L~ __seuora se siado aleteo de algo amoroso que Jl~naba vifio.
87 88-89
abiertas, fi¡as en el arbol que se doblegaba arrebu¡aba con neo abngo de p1~les_, Y la el ambiente restallaba en los lab10s á
EDICTO.
al peso de los dulces; seguía recibiendo la niña apenas soportaba el peso de ca¡as, re- través del paio de adelfa sonoro y admira- Juzgado~ Oonstituclonal de Garza Garla, Nuevonieve sobre su desgarrado vestido, y mien- galos y muñecas de todas clases y ta;11años. ble.
'
LeJ~,; fecha de hoy, y por d!e¡,oslción del O. Juez 10.
' ·
El grupo d e etiriosos se había
Letras de lo Civil de la 1i fracción Judicial, ee dl6
tras que una d e sus manos seex t en d1a1m- abierto , y • • • • • • • , • • • • • • • • -. • de
porradica.doenesteJuzgado,eljuioiodeintestamenpaz6lorando la ca3:ida~,tlda otra o.eri!ilía suco- ma~re.: ~ija se dirigieron á él movidas de
Las cabras y las ovejas pacían juntas, l":i:.~t~ifa".ªda Candelaria Gómez, veoina que fué
r
n que con mus1 a os mov1m1entos, pa- cunosi a •
confundidas en una fraternidad de mundo Lo que se manda publicar en est• forma. para que
recía querer saltársele del pecho.
-Mamá, exclamó la niña, ¿qué no es la
. . .
.
,
• Jaa personae que se crean con derecho á la herencia, se
II
muchachita que nos pidió anoche una pnmitivo; los altos pmos pare_cian gemir pree~nten á deducirlo ante eate miemo !nzgado en el
•
¡·
,
.
en el crepú-sculo dorado y apacible; vagas térmmo que ,eñola el art.1685 del Código de Procedl•
b
6
l
t
•
1mosnar
Oiv!les. Navi•mbre 7 de 1002 Natividad Ro_
t
.6
tó 1
columnas d e h umo azu1. se•.. ¡ evanta b an d e mlentos
Garza Garc!a
M uy b 1en o serv que a puer a, giran- L
do sobre sus goznes, dej6 escapar un rayo bl' a sedor~ se es {-~m;c\ Y aprf e _paso las chozas grisis de las casitas blancas, y drlguez.-A-Tcmás A. T•méz.-A.-Tomae!Eliz,ndo,
st1 . 1Jª aª acer ~ · mismo, el gemido religioso, balbuciente, qe la
de luz que la bañó toda entera. Habían
igatn
.,_,~,.
lt .
_
m1en ras que a1gmen e 1os curiosos exd
.
b
, .
EDICTO.
b os. eran unaseno;a clamaba·
·
campana e 1a erm1!a, 11 ama a a1 esp1ntu Juzgado2º:~aldeGenera!Terán,Nuevo-León.'
11amaº·d á e11 a d os._u
yunanina·una ·mnacomoella.desum1s- .
, ·
_.
· h
áloalto á los horizontes crepusculares _Pordi_•\'°•imóudelC.JuezdeLetrasdela~frac.
' .
J '.
.
-S1, es 1a Pestamca que se a muerto
.
'
ción judlclBI, se ha radicado en este de mi cargo, el
ma e d a d , su mismo cuerpo, e mismo hm- d f ,
·a. d
.
b
teñidos
de
oro,
ensangrentados
de
púrpuJuicio
de intestado de D. Emérico Garza Rodríguez.
bre de voz cuando dirigía la palabra á su e no PI ien
imosna. 1a me~e cu re ?U 13
.
Lo qu.>se hace saber al ¡,tiblico para que las persa, , l :li
, S
cabeza, parece que besa sus me¡¡ll~;;; se lll•
"
• ,,
"
,, .
nae que ee crean con derecbo á la herencia, se preeen•
acompañante. ¿! nan a a estar
egura- r
t
. t .- •
En tanto Dafn1s y Cloe, mocentes, ten á deducirlo en el término de treinta dlas desde el
1
1
mente. ¡Dichosas ellas que iban á ver ese cb ma end ª puer ªacamo s~pes_bi;vier~-en, ºys amorosos f~lices en medio de la Natura- dla sigoientaal de la illtima publicación dee;teedict<?."
• b
, b •
razas e suma re .... ¡ o re nma .
.
'·
,
GeneralTerán, Octubre23del902-JrstiaG.Corti•
d
b'
ta •
leza mfimta segman tañendo con sus la- na-A ~oipriano Ordóñez-A.-Martin!anoSeptilá r b ol que tanto 1a fascma a, Y a a ngarse
1
86,89,92
en aquella atmósfera que tan tibia debía pbalrece que goza t; un ie neb~ r mexp
bios juvenil~s en la flauta amarga ideal veda. '
·
sentirse!
e, co~? que es an sus 1a ,,lQS., sonneI\ o
'
EDICTO.
y sonora......
J
dO2, d = G -•¡ N
Le6
-¡Una 1"1mosna por el amor de D1ºosl. con d e11ela · " •
JOSE~,OGALES.
' 1'T
uzgaesta
· e ur.
ez, uevo-n. 1? de LeOou
fecha,
y porandisposición
del Juez
murmuró tendiendo la mano á la niña.
FRANCISCO DE·A. CAS'I'RO.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - tras del Ramo Oivll de esta e tracción, se radic6 en
'
J d'·
E ICTO
este Juzgado de mi cargo el juicio de intestado de Ja
-¡ V aga b und a ! oyo que e 1¡eron con
_,__ ___,_....,►
D
•.
Sr•. Trinidad Gana, 'Vecina que füé de esta V!lla en
aspereza.
Juzg•do 2'? Constitucional de Mar!n, Nuevo León. el Rancho del "Huizache" de la Demarcación del Re'fi
1
'6
á
h
bl
1
d
En el Juicio de t<stsmentar!a de la Sra. Petra Mon- pueblo de Oriente de esta Jurisdicción.
.
y l a ll1 a se VO Vl
a ar con a ama
• tsmayor, ee ha dictado un auto que á la letra dice:
Lo que se baca saber al ptiblico, para qne las persa-
La, Huerfa,nita,
°
%~ºi:':iy
(
tr.
tic
de
T!
88
01
ª.
""t
c°tfi;
I
.
°.
°
°r
.
r
Dafn1·s y
que la llevaba.
c;·
e1oe
11.Mañn, Octubre veinte y tres de mil novecientos nas que se crean ·con derecho á. la. herencia. companz•
-Mamá, ¿me regalarás una mufieca?
---~
dos.=Como.lo dispone el ll. Juez 2? de Letrae de lo can II deducirlo dentro del término que fiJ~ el articulo
Oivil de la 1~ tracción judicial, con eet.a fecha ee radi- 1685 del Oódigo de Procedimientos Civiles.
~Sí, hija mía, y tendrás también confica en eote Juzgado el juicio de testsmentar!a de la Se- Dr. Gonzál•z, 27 de Octubre de 1902.-Marcelo Gutes, y pasteles, y ¡·uguetes, y caJ·as que el
Se juntaron en un valle encantador: en fué
ñoraPetraMontemayordeMontemayor,
vecina
que tiérrez.-A.-PabloGonzález.-A.-Antonio
Trevlfio,
de esta Villa. El O. Tomlle Montem&yor,
Alcalde
89-92
95
d
Niño Dios dará á los niños que son buenos 1as márgenes del arroyo que afluye e un 2; Local, as! lo decr•tó y firmó: damos fé.-Tamlls
PUBLICACION.
. manantial inagotable y frío -se asientan. los ro
Montemayor.-A.-Laureano
de la Garza.~A.-Seve- Juzgado 20. Oonstitucional de San Nicolás Hidalgo,
Co¡no tú lo eres.
Sáncbez.-Rtlbrlcas»
Sólo esto oy6, y algo como un peso sin- ~uertos,. breves, umbrosos, ~on sus naran- Lo que ea manda publicar tres veces consecutivas Con fecb& diez del actual y por disposlci6n del c.
i6
el »Periódico
y en del
,La Voz de Nuevo León• Juez ¡o. de Letr"" del RBmo Civil de la 1~ fracción Ju•
como
lo previeneOficial»
el art. 1659
Código de Procedl• dlcial, ee radicó en est.e Juzgado el Juicio testamentat en su corazón, y no ptido ver el a'rbol ¡os verd1ne_gros, á poca._costa :regad_os. Más en
CO!llO lo estaba viendo, porque sintió qué all á_ ;;e extle_
n d en ]as ymas ubérnmas en mlentos lllvllee.
ria de la Sra. Loreto Pérez, vecina que fué de esta
'
t
b
·¡
otono llorosas en mv1erno como una gran Mario, Octubre 25 de 1002.-Tomb Montemayor.- Villa.
se yo que se a ravesa a ante sus pup1 as, ,
,
. , "·
A.-Laureano de la Garza.-A.-Severo Sáncbez. 88 Lo que se pone en conocimiento del ptibllco, para
que nubló su mirada y que como caliente sabana rumorosa y oscilante; Y cerrapdo
EDICTO
que las persones que ee crean con derecho II Ja heren·~
h
'6
'
d
el
ancho
círculo
pmares
aromosos
colinas
Juzgado 2., 0 onowtucional
~,
•
·
cil!Jl:lan
eepresenten
á deducirlo dentro del término legal.
uv¡.,
um.,
ec1
sus
parpa
os.
,
.
.
,
de
Valleclllo,
N.
León.
Nicollls Hldal¡¡o,
Octubre 18 de 1902 _-Mannel
11
-¡Mamá! dijo ella como hablando con· llenas de «monte,» de plantas que. huelen, Con fecha treoe de Septiembre tlltlmo y por die~- Elizondo.-A. -E. Leallsla.-A. ;...p_ P. Lozano
sigo misma, ¿qué será eso? y O nunca la de arbustos q?e llev.an en su .sav1:1 bálsa- alción del Juzgado de Letras de la 6! fracción Judicial,
NOTIFICACION
he tenido •.•• ¡Ah! debe ser algo bueno... mos descono~1dos, vut~des m1stenosas.
¡:
s~a~tt~;.mJ~~~::i:;i~c~~.'l:~~~:t;;éo
Juzgasdo S!JOol~etáitucoi~nal de Mtonte;.ey, N. L<on.
¡Mamá! ¡Mamá! ¡Si pudiera yo tener una!
Cho2.as gnses y casitas. blancas llenan esta v!lla.
r. u 1 n ervan es.
.
ll
l 11
S
t
t ,
Lo que se hace eaber al ¡,]1),llco para que las persa· En el Juicio verbal ordinario que sobre cobro de peY l o que sintió como uvia que humede- e va e;_ Y ell: u cen ro, J?n a un pozo nas que se crean con derecho á la.herencia, se presen- soe, tiene promovldo,el Sr, Lic. Edllberto Garza Gon•
cía sus párfiados, cayó resbalando por sus que un ¡az~mero esplénd1~0 engalana, se ten á deducirlo dentro del término de treinta d1as zález, como apoderado de loe Sres o Holck y e• ha
1 1
t bl
t bé
1 d contado~ desde 1~ fecha del t11timo edic~.
recaído un auto que á la letra die~: •
·•
mejillas, y ué á parar á sus labios que lo ª. za a erml a, anca. am I n, re~p an e- Valle01!lo, Noviembre 7 d1>4l902.-Alvmo L6pez.- ,Monterrey, veintidós de Octubre de mil noveclen•
recibieron entreabiertos y temblorosos.
ciente, con .su campamta de- argen,~mo eon, A.-Sabás Ramlrez.-A.-Nlcolás Garza. 91-94-97 tos doe.-Hase por presentado y admitido en cuanto
•
} Jb
1
EDICTO.
bsste en derecho, teniéndose al Sr. Lic. E. Garza Gon- Los n1fios buenos tienen regalos que que anuncia e a a como os pa¡aros; Y Juzgado 2? dé ¡0 Oivil.-li fracción Judiclal.~Eata- zález can el caráete,: q~e expresa; en consecuencia é
les da el Nifio Dios esta noche •... y O no por la tarde, en la atmósfera crepuscular, do de Nuevo Le6n.
Ignorándose el dom1ciho del deudor Sr. Julllln Oertengo nada. ¡Debo ser una niña mala muy balbucea el toque de «Angelusll con una Con fecha dos del presente mes, se radlc6 en eete van~••• c!teeele en. la forma&revenlda por el art. Sódel
,
pureza 1'deal, como orac1'6n. l-'~e v'1rgenes y Juzgado,
la intestamentar!a de loe Bree· Plicido Y M'· rezca
Códigoandtee Procedimientos
!viles d1ahtbll
á fln de que
campaTomasa Mart!nez.
este Juzgado el décimo
después
de
mala!
y al decir esto sus párpados se cerraron de nifios. • • •
Lo que se publica en esta forma, para que las persa- la tlltima publicación á contestar la demanda que ea,
'
D. · ,
•
b fi d
rl d nas que se crean con derecho á Ja herencia se preeen- bre cobro de pesos se le promueve, en la audiencia
como si se doblegasen al enorme peso de
lngtan su exiguo re a o, e ar sea as ten á ejercitarlo en el término que sefiala ~I art. 1686 que ts!1drá au verificativo _el t•:cero d!a htlbil despuéa
, ·
cabras Jacinto· de ove¡· as mansas y dóciles del Oódigo de Procedimientos Oivilu.
de notificado¡ con el aperc1bim1ento de que el no com•
l as 1agnmas.
'
'
' Monterrey, ló de Octubre de 1902.-Llc. Teodosio l(arece, •• .dará dicha demanda J!Or cont<stada en sen¡Pestafiical ¡Pestañica! Ven: que el árbol María del _Reposo; entrambo~ en el albo· Trevifio, secretario.
tido negativo; todo de conformidad con lo dispuesto
86_88 91
'
apao-,arse
y
no
quedara's
si·n
¡·uguerear.
de
la
¡uventu,d.,
en
los
primeros
vuelos
EDICTO
por los arta.
Y 1073 del Ordenamiento citado. Nao.:
•
tifíquese.
El 1C71
O. Juez
3?.-Menor Letrado ast lo provey6
Ya Va a
0
tes ni regalos. ¿Qué deseas? ¿Una muñeca? ard1entes,del esp1ntu.
_
Ju,gado 2. de lo Oivll.-1! fracción Judiclal.~Esta- y firmó: damcs fá.-Lic. I. Dávlla.~A.~Mauro Beptil•
y
t
1 d
b
1
do de Nuevo-León.
veda.-A.-Ramón Gá_m ez.-Ró.brices.»
tomarás la más hermosa de todas. ¿Una
en raronse os os re anos en e mon- Con fecha de hoy, se rad!c6 en eete Juzgado, el ju!- Lo que ee notifica á Vd. en esta forma, en cumplicaja de dulces? Escoge }a más llena y }a te: las cabr~s con la _flor de los arbustos, clo de intestsme'!taria del Sr. Paacual Garc!a, vecino miento de lo dispuesto en,el auto inserto.
' adornada. ;Uu
pa•te!
de los nue
aqu'l llenas de miel, henchidas de p61 en,· las hu· que
Ciudad.
:Monterrey, Octnbre 2s de rno2,-IJ0. r. Dávlls.-.l,
•
•
•
i.otn~
quedeffest,
~ 11&ber al pOJ¡llco, para q11e lag peno,. -,11,a¡nón G4me11,--A.-M. Bepdlveda..
BHi-80
lilas
~a
;¡~~~2
°
i:
E
M
Is
d,
p
V
F
t,
ii
p
el
d
o
e
t
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Voz de Nuevo León
Description
An account of the resource
Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
La Voz de Nuevo León
Año de publicación
El año cuando se publico
1902
Época
Época del la revista
Segunda
Número
Número de la revista
702
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Noviembre
Día
Día del mes de la publicación
15
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Voz de Nuevo León : Periódico semanario, político y literario. 1902, Segunda Época, No 702, Noviembre 15
Subject
The topic of the resource
Nuevo León
México
Monterrey (Ciudad)
Publicaciones periódicas
Política y gobierno
Description
An account of the resource
Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Aurelio Lartigue, Editor y Responsable
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
15/11/1902
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
tex/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2009451
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Nuevo León
Language
A language of the resource
spa
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Monterrey, N.L. (México)
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Costumbres rusas
Dafnis y Cloe
Ferrocarriles
Funcionarios municipales
Palacio de Gobierno
Salmo de vida
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12188/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1902._Segunda_Epoca._No._670._0002009423.ocr.pdf
a7521efe88b997b8d64eb652d38741b9
PDF Text
Text
Segundz.. época
Monterrey, [México.] Sábado 5 de Abril de
NUM. 670.
1902.
,
PERIODICO SEMANARIO, POLITICO Y LITERARIO.
ORGA:t,.;O DEL GRAN CIRCULO «UNION Y PROGRESO» FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO.
Editor y Itesponsable, IGNACIO J. MENDOZA.
-
1
Registrauo provisional mente en la Adminis- \ll estudio de los casos en que esta virtud
Los partidos políticos ensañados
tración de Correos, de esta Ciudad, como ar- ha degen_ei:ad~ en algo así corno un'.\ pa~i6u en sus opiniones, la envidia siempre
ticulo de segunda clase.
por adqmnr nqnez~s y grande; cornod1?a- acechando á los que tienen verdadede~ que ella no esta llarnada a dar s100
, •
•
·
·
excepciºonales 1·
t • . ti _ ros mentos y el tiempo ext1ngmendo
CO~DIClONIES.
en 'm·iy
,
e rcuns anc1as, q e I
f'
d
Este periódico 80 publicará todos 10, Sábados.
rernos únicamente ocllparnos de lo que pa- o que es . meramente e tmei·o, to ~
L> sll8crici6n se pagará por trimestres adelanta- ra todos representa, como medio eficaz pa- puede coaligarse, para dar sombra a
dos, en la. inteligencia. de que su valor mensual es d,
· ¡
·
6. 1o qne e¡ gemo
· crea,; pero ¡a 1uz d e
TREINTA y Sll!.'TE CENTAVOS dentro y fuera d, ra prevemr
o~ dverso, Ios d'rns aciagos,
esL• Capital.
.
prestar su contmgente de apoyo en las d1- la verdad irá siempre disipando esas
Aceptada~nasuscnpci~n, no podrá sus;,enderse versas emergencias de la vida
l
dentro del trimestre c-,rriente.
, .
.
·
sombras IJara mostrar los hec 10s ta!lliir"Todos pogos serán adelant,dos.
El habito econ6m1co sencillamente ha'
,
El nt1msro •nelto ;vate DOO~ OENTAvo 3 .
blando consiste no eu apartar de lo subs- les como se han efectuad,), levantanPara todo lo ralat,vo al Per16dtco, dlrlg,rae al Ad·
. •
'
.
l ¡ ' 1 Jt .
• ,
ministrador del ~ismo, Sr. Aurello Lartigue, calle tanc1almente necesario, el algo que hacer e O OS a a a ma 9-ue meiecen.
de Mina Nt1m. 4,
f~lt~ pud_iera á_ lo !ndispensable para la
Pue~~a, la heró1ca Puebl~, la q~1,e e_n
diana ex1stenc1a, s1_no en s~ber ordenar 1862 vio coronarse de glona el eJerc1nuestro método de vida, escogiendo aquello to mandado por el Gral Zarao-oza
· Pue
ADVERTENCIA.
0
·
· ·6 d ·
·
'
'
que sm pnvac1 n e mnguna especie, con- bla la invicta Puebla que vió sucumSe advierte II las personas de esta Capital Y II venga á nuestros intereses materiales, te• bº 'i
,.
, l ' ll l d ¡
las de las municipalidades del Estado y fuera niendo por base que debe gastarse siempre Ir rnro1camente a os so e ac os e a
de él, que tengan que remitir Avrsos judiciales menos de lo que se posee.
República en 1863, ve surgir otra vez
P3 ra su inserción en este Periódicc, por trePara conseguirlo, no existe la menor di- de nuevo el Sol que alumbró la exveces ó menos, lo hagan directamente al seno,
Francisco M. Esccbedo, Director de la Impren- 6cultad á quien con un poco de voluntad celsa victoria alcanzada por las fuerta del Gobierno, adjuntando ccn el autógrafo su se dedique al estudio de las mil combina- zas del Sr. General Díaz al grito
importe, que son:
cione_s ~~~ercial_es que dan por resultado la ardoroso del combate lanz¡clo por ese
~ Dos ~eso<! c·1ncuenta. centavos, ª?qms!c1~ºm6d1~ª d_e cuanto podamos nece adalid grandioso coronado de laureJ:
w
sltar diana 6 pen6d1camente¡ logrado esto
.
, .
por veinte renglones manuscritos ó fracción de estudiaremos la manera de hacer práctica les, á 9men tanto debe Mexico.
ellos, el exceso, 11 cinco centavos por renglón.
y segura la economía doméstica dentro de
Olv1dar esas fechas, que conmemoLoa avisos que tengan que publicarse por más los lírnites marcados por nuestras exigen- ran acontecimientos que son el mejor
de ttares veces, -~e,_ccbrarlln á razón de cincuenta cias interiores y exteriores.
timbre de nuestros esfuerzos es cocen vos por"""" ve%,
El · ·
· d
d
1
'
----------------1.
cnt~no prop10 e, ca a uno es e me- meter una ino-ratitnd.
Esos hechos
0
Jor conseJero respecto a la manera de con, ¡
.
• ,
Los A-yrsos PA~TICULARES se publi- servar una economía que se dedicará siem- semn a meJOr eusen~nza que serv1ra
carán á prec10s convenc!onales.
pre á circunstancias imprevistas de la vida· para formar el corazon de los homEl pago se hará prOOIBaJilente adelantado.
' do¡es e1 cammo
·
nuestro presupuesto personal ha de ser al-' bres nuevos, marc;m
go así como los del Estado, que tiene siem- ¡Jor donde se asciende á la inmorta"La Voz de N uevo-Le6n" circula den- pre par_t1"d as para ¡o e;-traord.mano,
· para 1o Jidad y ,í la gloria.
tro Y fuera del Estado.
im~rev1sto¡ ~ero que a pesar de todo, Il:º es
Los pueblos todos ensalzan á sus
RED.A.CCION.
posible
eludir
llegado
el
caso
de
sat1sfabº
l
sa 10s, 1evan t an monumen t os ·á sus
º· tanto representan para nosotros las h e_r~es Y etermzan
·
·
Lic. Lorenzo Roel.-.A.urelio Lar- cerOtro
sn memo:ia, ~stigue.- Dr. Rafael Garza Cantú.- enfermedades, cesantía ternporal, el au- cnb1endo sus hechos en la h1stona.
Lic. Jesús Garza Flores.- Lic. Virgi- mento ~e la fam\lia, 6 el accid:nte fat~l que Es lo único que queda de la fragil
lio Garza.--Lic. Vicente Garza Can tú. n_os obh_ga á satisface:, neces1dade? 1mpe- vida que el tiempo consume á fuerza
nosas s10 la cooperac1on del trab,a¡o.
de debilitar los organismos. y en
Es entonc:s cuando la econom1a norma
·d d
bº
.
t . • .
nuestros des1quilibrados recursos y pone á ver a que ien mm ecen e e1 mza1 se
· · y su cor t e¡o
· de ma¡es a, las acciones grandes
sa1vo d e 1a miseria
'
, porque á ellas
Monterrey, 5 de Abril de 1902,
los tiernos infantes, á la esposa feliz y á tienden las almas bien templadas para
los ancianos padres.
levantarse sobre las miserias humaEconomizad, ahorrad, pero no con nsu- nas
ra¡ no confundais l:3- privaci6n de lo út~l
El imperio de Maximiliano se elecon lo superfluo,. m la encantadora senc1- . b b
¡.
1 <l e l as nuevas
llez de la decencia con la abrumadora es- rr mn a a a impuso
Para nadie absolutamente es desconocí- plendidez de la elegancia exagerada y el ideas, que habían penetrado con todo
da la influencia que en el bienestar de las lujo.
esfuerzo en la conciencia de los homfamilias ejerce el hábito_ de la econom~a,
Re~ordad á menudo que la econorn!,a es bres pensadores. Impotente Maxique cons~ltuye eJ es_encia una de las vlr- una v1rt~d en la que no cabe el eg01smo miliano para sostenerse, se encierra
tudes sociales mas dignas del aplauso ge• con que
•
. a muchas
, . otras suele opacar por en Ia hº1st'onca
rn d a d d e Q uere'taro
nera1.
medio de practica ostentosa¡ y que ella es
. .
, .
.
'
En efecto, quien no economiza, quien no la única positiva en la larga experiencia para res1t1r el ultimo empuJe de
ahorra con perseverancia, se verá siempre de la vida.
muerte.
por inn3:gotables que p~rezcan l~s fu:ntes
Debeis tener en cuenta que quien derro - Sitiado Querétaro por las fuerzas
de sus riquezas, en vacilantes s1tuac1ones cha su fortuna ó sus haberes, derrocha al de México al mando del insio-ne Geque muy bien _pu:~en_ determin~r, en mo- mis_m~ tiempo su ¡¡-rac_ia, su v_irtud, su la- neral Escobedo el General Dí;z batía
mentos de des1qmhbno econ6ru1co, la bao- bonos1dad, su pac1enc1a, su bienestar, 6 el
' .
,
carrota en los negocios, y traerá consigo la sagrado producto de esfuerzos agenos, te- ~or ft~e_ra el enemigo 51~ie propendia
ruina de la familia, la tristeza, el abatimien· niendo también en cuenta que quien ha lo- a aux1har á la Plaza sitiada. Puebla
to y la miseria en el hogar.
grado por sí mismo crearse una esfera de se encuentra defendida por un grueso
y si esto es de una manifiesta importan- vida independiente, acumulando recursos número de franco traidores y allá se
cia allí dond~ el capital, existe, donde los par:3- el bien propio y de los demás, goza dirige el ejército del Sr.' General
D?-alos negoc10s de u~ d1a pueden _ser,resar; de 101;1efable ?at1s'.acc1on y es acreedor al Díaz, poniendo un fuerte sitio á la
c1dos por las ganancias del otro, ¿que sera aprecio y est1mac16n de cuantos lo rodean.
L
h
.
t'
á ..
1
para el empleado modesto para el obrero El trabajo y la economía forman nno de Paza.
a Ine a Cia con mua vuhonrado que s6lo cuenta ~on lo que diaria- los principales elementos de bienestar, y tud ele la recia defensa que oponían
mente y en cantidad fija puede rendirle su jamás dejarán de ser la fuente de la rique- los sitiados, que pudieron sostenerse
cuotidiano esfuerzo, un sueldo, un jornal za pública según Franklin.
por varios días hasta que se convino
que quizá no compensa su laboriosidad y
' ______
M. G. A.
en dar el asalt~ tremendo pues Marconsta_ncia en el ti:abajo al qu; por complequez marchába rápidame~te á auxito En
dedica
su
atenc16n
y
energ1a?
••
este segundo caso cuando la econoliar ~r. los s1t1ados.
Las horas q1:e
El hábito de la Econom.iai
·o·
.:1
mía bien entendida, el ahorro bien ordenado y perseverante, constituye la práctica de
austera virtud que no pued_e menos de, derramar en torll:~ los ben~fictos que:º s1 :n•
cierra toda acc1on que tiende á evidenciar
· del alma y á engen drar en
la perfecc16n
los pequeños el amor á la moralidad y al
bienestar.
.
. Bien sa?ido es que en la práctica de la
V)da, el mas poderoso elemento de educac16n de los h1Jos, es el de los padres¡ en él
tienen fundamento mil máximas vulgares,
cuya innegable verdad no ha podido menos
de ser citada con frecuencia para declarar
lo que uno será n:tás tarde re~pec_to del otr?.
. Madi compre nd11° Y peor e¡hercitaddo el habito e 1a econom1a por mue as e nuest
f milias ha dado á las veces efectos
DE ABIL .
2
·
DE
_
1867
___
.
h
El miercoles de la semana que oy
t ernuna,
·
f ue' el XXXV amver,ano
· , · de
la toma de la Plaza de Puebla por
las fuerzas Republicanas al mando
del Sr. General Día?.
El hecho de armas acaecido en la
'
.
fecha de que hacemos referencia, es
uno de los más notables que figuran
en la historia de nuestras luchas.
· El tiempo no puede borrar nunca
acontecimientos que palpitan real1
·
d
mente, con todo e entusiasmo e que
c~~tr:produ~entes¡ no nos profundizaremoa.eon dignos.
de Márq uez, persiguiendo los únicos
restos que quedaban hasta México, á
cuya plaza puso sitio.
h
d
A grandes rasgos emos narra o
¡
· ·
1 ,.
•d
e acontec1m1cnto 1er~~co, acaec~ o
en la fecha que la Nac1ou agradecida
recucr d a.
.
¡ d l"d ¡ •
Vive aun C a a 1 g Or!OSO que
d
•
d 1
"d
ayer en to o e1 vigor e a VI a se
le vió corno un rayo caer sobre los
' '
'
enemio-os de la Patria y vencerlos
ese ad~lid es hoy el heroe de la paz'.
que convida con su ejemplo á levandº d 1 t b •
1 ,,
tar por me 10 e ra aJO e esruerzo
. .
. '
y la d1gmdacl de la patria.
.
.
Que la_ Prov1den?ia lo conserve
muchos_ ª. nos todavia,, para may_ or
1
d }
d
ena tecmuento Y sosten e a VI a
autónoma de México.
VELADA
en memoria del filántropo
Dr. Jose Eleuterio González.
•
,.. t uo' en ~mo ,.d e_ 1os am_..,,_yer
se erec
phos salones del Coleg10 C1v1l del Estado una hermosa velada en recordación del 14 aniversario del inolvi
.
.
.
, ,
d_able filá~ti opo 81. D1. J ose Eleuteno G~nz,dez.
.
La Juventud act~rnl_ que re~OJe toclavía la hermosa simiente de mstrucción lanzada por aquel sabio paga
.
.
'
un
Justo
tributo
al
que
fué
un
verdad
¡
1 l
·,
ero aposto _de a ec ucaci?n.
Pasará el tiempo en su mdomable
curso, transformando todas las cosas,
llevando á las nuevas generaciones
por el camino que la actual civiliza.,
_
.
cwn moderna, senala en las nuevas
etapas de adelanto; pero los hombres
com?, el Dr. Gonzál~z perman~cerán
de prn, firmes, desafiando al tiempo
al lado
· de las obras que han realizado
·d ,
,
.
To ~via est •~ m~lY palpitante la
me.mona d_el rn.olvi~able ~aeSt ro, Y
perdurará siempre mrnntras en Nuevo
León se pronuncie la hermosa palabra "instrucción "
. ·
.
Aquella fiente blanca\ es~ac¡osa, Y
aquella dulce palabra cientifica, lanzacla como uu raudal al espíritu de
sus di~cípulos, no se olvi~arán nunca
del ámmo de los que asistían con el
afán empeñoso que sabía infundir á
.
.
cumplir. con las tareas Científicas en
el estu~IO Y en la cátedra.
Gloria eterna al excelso maestro y
noble filántropo.
mediaron en ese asalto fueron ternbles, se arriesgó allí el todo por el
todo, quedando al fin vencedoras las
tropas del Sr. General Díaz, el inolviel bl 2 l 'b ·1 d 1867
e e e -"- n e
· _
.
.A.penas toi_nado un pequeno resp1El desanollo comercial é industrial
ro, el necesario para disponer la mar- de México, ha sido un factor imporcha, se dirige al encuentro de Már- tante para los nuevos proyectos que
quez.
se tienen hoy sobre construcción de
.
.
Desprendidos de Qneré~aro ?¡ Ge- ferrocarriles.
neral Guadarrama y el 111olv1dable
En alguno de nuestros anteriores
General Pedro Martínez, entonces números 1 hablamos de los trabajos
Coronel, reforzan los cuerpos vence- que la E mpresa del Ferrocarl'il Nadores de Puebla y en San Lorenzo, cional efectúa para convertir su ac"bl
·
¡ S G ¡ ,
·
con tern e vigor, e
r. ra. Diaz tual v1a angosta en ancha, que será
derrota completamente ~ las huestes, de grandes ventajas para la referida
ª
�nota en toda esa región pot· el pro- nocido cu toda la integridad de sus riosa, gallarda encarnaci6n de vigor de su
pósito mencionado.
funciones. Si se trata do la gente raza, surge una nnbe de fil6sofos historia..
st
En Tamaulipas se han hecho últi- del bajo pueblo, es él contínnamento dores, matemáticos, arti ªs, gobernant~
, .
y guerreros que, inflamados por el santornamcnte interesantes exploraciones el objotiYo más á propos1to á donde amor á la Patria, crean, organizan, educan
sobre manantial os do petróleo; pero Ya n (L descargarse toda clase de re- y fortalecen en alma y cnerpo la Nación
no es esto solo lo que constituyo la beldías; con frecuencia es víctima do en anuas, al Ejército que forja y mantieriqueza de 'l'arnaulipas. Este Bstado atentados contra su propia vida, v ne ese imperio, cuyo poderío, vitalidad y
cuenta con muchos y ntliosos terre- muchas yeccs la pierde, como se :0 porvenir son constaute objeto de estudio y
adruiraci6u.
nos para el cultivo. Y arias compa- contínuamentc j respecto
de los que S obre anchas b1ses morales, una pal{.
,
ñías se han organizado ya con sttfi- se consideran con a lgun prestigio en tica práctica y trascendental tuvo su re.
ciente capital para explotar industria la sociedad, se 110ta con frecuencia presentaci6n en Guillermo I y en Otho
tan interesante.
que HC vuelven unos energúmenos de Bismarck. Su lema fné abrumador
La construcción de caminos ele cuando el gendarme so ve precisado, sitivista, brutal si se quiere, pero con é'1 r
fierro, como antes decimos, son el en cumplimiento <le su deber, á llamar surgui6 la Alemania, lav6 sus afrent~s cu.
1
¡·
·
· ¡ l
r6 sus heridas y domin6 y goz6 los b~n•
necesario elemento para a rat 1cac1ón al orden algún crnc ac ano, como si de la abundancia y de la gloria: que «las
~
de capitales destinados á distintas ese llamamiento significase la mayor grandes cuestiones de la época no se deciempresas, ~omo lo comprueba el he- c~e las humi(laci?nes; y es que no se den con discursos y votaciones, sino con el
cho ya ma~11fiesto en al~unos Estad~~- ti~ne conc1en,?rn del_ deber que hierro y el fuego."
1
Sabe'.110~ que en Oohma_, c,on mo.1- asiste como ~m~ples cmdaclanos.
Han hecho un ejércitc orgullo de natu.
v? del u-amo de ferrocarril a Manza- El que no se s1Cnte con el esfner,IO rales y encanto de extranjeros é intentan
mllo el cultivo del arroz ha tomado ¡Í prorJósito para ohctlecci· y acat~i· h~cer una marina Pº?~rosa á cuyo fin ca.
·
¡
¡¡
l
¡ ]
. l
mman con fi rme ac t1v1 dad para curup¡·ir
con Estados Unidos,. á México, y es
,
, 0 _.,,
"'
probable que ese pl'oyecto llegue á nn gran impuso on aqu~ a i e'?1on.
o q1:e emana e e a autonclac ¿pu?~e el pensamiento del anciano Emperador
tomar forma, á juzgar por el esfuerzo Vapo!'eS ~1:e t~-~an con fi c~nencia el considerarse _con dcrocho para ox1g1r Guillermo, qn~ esboz6 así al abrir persa.
que están tomando las construcciones puerto, ca1 00 an 0 1andes cautida,de~ de de esa autondad el que se lo presten nalmente el prnller parlamento imperial:
de caminos ele fierro en la República. cst_e ccre~l, que antes se vcud1a a 1rn garantías en caso necesario?
«Cultura, civz'/izaci6n, virtud y por las arEl Ferrocarril Nacional realizará ba.10 prec10 y que hoy se ha elevado
El gendarme, no necesitamos ex- «te~ de la p_az,fecundicemos la_Patria, Ita.
dos obras importantes: la conversión por los buenos_ envíos que se hacen presarlo
endola
rzcaensancha
como ya es
l
, porque es sabido ele todas «c1En
efecto,
sug_lorzosa:»
mdustna, desat
1
cle su linea en vía ancha y la prolon- para e ex ran.1ero.
as pei so nas que compr~nclen, merece rrolla su comercio en proporciones cologacióu á esta ciuclarl del ferrocarril
E~tos hechos ex1~uestos en detall~, ser apoyado en sus funciones, porque sales por medio de un increíble movimien·
que tiene construido ele Matamoros mam~estau la realidad de las co11s1- él está encargado inmediatamente ele to marítimo que invade los mercados del
á San Miguel de Camargo. El pro- clel'ac10nes que hemos expresado en guardar el orden, y porque él signifi- Viejo y del Nue~? 1_•1undo.
.
yecto ele esta construcción ha siclo el presente artículo. .
, .
ca además, la conservación de nuesPara que el E¡e_rc1to haya podido ser un
bien estudiado. El camino que se
Hay proble_mas ele vida _ecouom1_ca, tros mismos intel'eses como de1)en- compon_e~te de cmd~danos fuer~es, laza, á
d ., d'
l
.
.
nos y vmles, fuerza es qne sobre el se haconstruya atravesará una región que que van surg~cu d O ca el ª el 1
me 1u.a 1Cntes e e un orgamsmo social.
yan reflejado todas las energías de la civicuenta con valiosos elementos para que se _despiertan nuevos elementos
Nosotros no negamos que en mu- lización de la raza tras unaeducaci6n perel trabajo y que
necesita más que ele traba.JO. U no de estos problemas chos casos será deficiente el servicio severante, sagáz, peculiar y tramada ma·
110
el paso del ferrocarril parn surgirá es, sin duda, la ilustración ele nues- de la J~olicia; pero por deficiente que ravill?samente Pº': el espíri_tu de tre? _gela vida.
tros agricultores y obreros para apro- sea qmcn está encargado de su vigi- nerac1ones de sabios, estadistas y m1l!tavechar debidamente esos elementos. lancia, es indudable que en cumplí- res.
*
El Ceut~·al, que es ahora dueno del
El secreto de esa vida económica miento de su cometido, habrá de
**
Ferrocarnl ~el_ Golfo,, ha comenzado 110 consiste en que ]a propiedad rural trabajar por que desaparezcan esas Esa Francia deshecha, mutilada, venya ~n estos ult1m?s dias el tt:azo de ó urbana suba de precio á virtucl de deficiencias.
cida por los soldados de Moltke, también
]~ huea que ha_bl',t ele coustrmr_para elementos que la favorecen, l)al'a enDe todos modos, no es al ciuclada- nos ofrece el admirable cuadro de una re1
]
el F
¡ ¡ ¡
constituci6n incesante á la que aportan
igar a menc~oua O errocarri te tregarla á quien ofrezca un buen va- no directamente al que toca oponerse sus energías todas las clases de la sociedad.
Golfo con su via tr~ncal que pasa por lor, sino trabajarla con el cuidado que abiertamente á lo dispuesto por una ¡De qué modo tan brillante y estimulad"r
el Estado de Coaht~la.
requiere y que ella sirva ele base para autoridad. ya sea que se llame esta realiza la edncaci6n del pueb)o y del EjérLa Emyresa dnena del expresado formar una fortuna. En esto eseu- autoridad Juez ó o·endarme, pues sa- cito! Sus métodos, sí, se apartan del profenocarnl, es la que abarca mayor cialmeute deben fiJ'arse nuestros na- hielo es que en caºso de
cedimiento duro y opaco de los alemanes¡
t ·'
JvI' ·
U
'
q no se sea pero también las razas difieren esencial. -_ na_, vez
· · debe amoldarse
tex ~us1ou
d 1 en ] exJCo,
el T
T co~s, cionales, para no venir después á au- víctima de un ])rocedimieuto inade- mente y to da orgamzac16n
O
rm
e rama e revmo a orre~n, mentar la cifra de los que carecen ele cuado, queda siempre abierto al ciu- para su más perfecto desarrollo, á los rasque es ~el 9.ue hacemo~ refercnci~, aptitudes y de elementos para el tra- daclano ofendido, el camino corres- gos característicos del pueblo Allí, en los
quedara umclo_ todo el s1st~ma_ de h- bajo. Por ¡0 demás, nos es _gi:ato pre- pondicnte para el resarcimiento de c?legi~s, liceos, universidades¡ en_ el ejérneas del Cential, y con e,e SIStema Benciar el gran desenvol vumento de sus derechos
cito J111smo se forma el alma nac10nal, eu
tocará la parte Norte, Este, Sur y adélauto que se opera en la RepúbliEl gendar~ie, pt1es, á virtud de las medio de
perfecto desarrollo de la riOeste del país.
·ca favorecido por mil causas favora- funciones que re¡)reseuta y de lo de quletza púb tcad, del poder ~fe! Et s~ado, de la
L
·
E
, el
h bl
,
•
.
·
- cu ura en o as sus mani es actones, para
a misma mpres~ e que a a- bles que concurren á hacer mas vigo- hcado de su cometido, está estricta- reconocer hoy, con noble envidia también
~os, ha comei!z~clo a efectuar traba- roso ese adelanto.
mente obligado á guardar suma co- la virtlfd de un pueblo, que supo rehacer'.
JOS de reconoc1m1ento de San Marcos
rrección en sus actos sin extralimi- se de sus desgracias y que busca, sostenido
á Tepic sobre la región del Pacífico.
------tarso nunca <le ¡0 que' es de su resorte. p_or un Ejército potente y una tem_ible maTepic, es un hermoso territorio que
Debe yer en el ciudadan ~ un a,,ic,,a
". 0 • _ la
rma,
la revancha
J11ora1,,a no
material,
c¡ue
coloque
en el punto
donde
la empu¡an
cuen· t altcon b uenos
• do de la somedacl a qmen sirve , y su pasa do g¡onoso,
·
· t e1·1genc1a
· y su 1a•
d
, e 1emeutos
• el
• paraH1a
su m
agncu ura y emas m ustnas.
a
___
para cuyo servicio ha siclo instituido. boriosidad.
p~rmaneciclo durante algún tiempo
Hay un servicio público humilde,
La ley y la autoridad, tienen en el
a1sl3:clo, por f~lta de uu bt1en fe1To- pero de gran importancia, que ofrece empleado de policía su inmediato esnd
rod
carril q_ue ellol hg'.ie
al ciudadano,· pero comentarios,
Sin un análisis
profu
P ucentes
, con los centros de dificultades múlti¡)les para ])oder ser fuerzo para llegar
~
hemos.
pasadoº ni
revista
de precomercIO e pa1s.
llenado; este servicio es el que presta esa misma autoridad Y ley se vuelven sen te á dos naciones que han luchado cou
, La parte que ?~1Tesponde, al Pa- el Gendarme.
contra. el emplea.do inficleute, que uo las intermitencias de la vida y de la muer•
c1fico, e_s una regio~ de la~ ~as bellas
En países en donde ]a ilt1stracióu ha sabido cumplir con su deber.
te, para surgir más tarde vigorosas, con
y florementes que trnne ~ex1co, como de las masas es una realidad, el gen·
músculos de titán, como al mágico conjtt·
to~a esa Zona que baua el grande darme verdaderamente encuentra en
------ro de un poder sobrehumano. ¿No es este
Oceano.
.
sus funciones un apoyo real que lo
el problema que los escritores británicos y
l
anglo-sajones plantean con insinuante caSe habla de otro mteresante pro- prestan esas mismas masas. El res,
, dicia, envalentonados contra los débiles,
yecto de ~oustrncción de ferrocarril, peto á la Autoridad comienza por
--por los efectos vencedores de sus máquinas
que atraviese los Estados de Sonora allí, por aquel último engranaje ad- A golpe de_ maz_a y sobre el yunque de de guerra?
Y. Sinaloa, e~ ?onexión con el que rninistrativo que se llama gendarme, grandes desdichas, ha logrado Alemania Decadencia es el ,estad? d1; t)na so~edacl
tiene el propos1to de construir el Ocn- y en la personalidad moral de éste se educar, prep~rar Y fortalec:r su pu 7blo. q?e produce mayor~a de md1v1d;1os 1mrro•
tral en Tepic
- leva tan la
·a t'
¡ ¡
t , La ~uerra, digan_ cuanto qmeran utopistas p10s para los traba¡os de la vida social.
11 •
•
•
,
s gai, 11 ias que a eyo OI- voc1~g_l;ros, rad1:a en nuestra humana Una sociedad es un organismo compuesto
Lo expuesto, que h_emo~ nsto ti a- ga al cmdadano.
cond1c1ou y constituye un factor esencial de una federaci6n de organi~mos menores,
~acl_o por la prensa b1~u rnformada,
Se ha visto, pero es raro que gen- de f?erza evol~tiva donde hay ejércitos ?r• q~e á su yez se resueive:1 .en una federa•
mdrna, como antes decimos, que se tes que 110 i crnoran 0 ¡ prestic,io ele gamzad_os, segun las formas y tendencias c10n de celulas. El md1v1duo es la célula
opera un notable movimiento cu el autoridad qu: representa un e~plea- que me¡_or se armonicen con las necesida- social.
país sobre construcción de ferrocarri- do de la í~dole del que hablamos se de~tªtºEales.
.
Para que el organismo total funcione
les, movimiento que es indudable tie- produzcan con rebeldías opon·, d' ·s
, s ; d1;1rop~,dacasodh~y, dAlemama el con energía, es preciso que los organismos
.
l
. .
l
,
ten o e pais mas iscuti o Y a mira o por su pro- componentes funcionen de i ual modo pe•
ne su ongen en e conocunrnnto P euo abiert~~eute á lo que éste ordena en d_igiosa Y v~vi_ficad~ra reorganizaci6n mi- ro con una energía subordin~da lo mi~mo
qu~ hoy se posee ele los elementos cumphm1euto ele la ley ó en acata- litar y ad~1n1stratlva en el poco tiempo que los organismos menores d~ idéntica
val~osos con que. cuenta.
miento ele una disposición superior; tranrurr1 do.........
.
manera que las células ..... Principio de fi.
Esos ~errocarriles, ~e ~ne hacemos pero como decimos, es ra!'o, y cuando
E Rey ~arge:it_o pe~s6 con empn¡~ so- liación moral que Taine profesa: el bajel
referencia, serán el prmc1pal elemento tal acontece somos de parecer qtie brehu madno, el vieb¡o I:ntz J?US? la ~,edra grande y potente proteje al frágil y al pe•
.
.
,
angu1ar e ese so erb10 ed1fic10 nac10nal
- • t d db
d.
t
que se ra d 1que en esas reg10ues para el hecho qtte motive un acto sem
t d
b d . 1
. .
..
, quena) y o os e emos acu 1r con nues ra
1
exalta I s r l
.el d I t, b .
L .
.
e- por o ?S ce e ra o, e servicio militar se energia y nuestras virtudes á la obra de
ra
VI a e
ra ªJº·
.º ,¡ante, se _cast~gue con ~oda severidad; ve nutn~o de hombr~s robustos, plet6ricos todos, si no queremos nanfra ar en la fla•
que en_ este 1especto pasa, ha suc~ch- porque ~1 la ignorancia en algunos, de entusiasm~ y patrio ardo~;_ l_a l!bertad queza de nuestros egoísmos i;dividuales.
do ele igua~ modo en Estados Umdos hasta Cierto punto, atenúa algo la alborea emp1;1¡ada por una c1v1hzac16n p~·
Felizmente para ellos, en los pueblos de
con poblac~ones que muestran un es- responsabilidad, e 11 ]os que compren- tente que_ba¡a de Potsdalll Y San S~uci¡ sangre sajona, parlamentarios, autocráti•
tado floregrnute.
den el alcance que en la vida ública e? el gema d~ ~erder, Goethe y Sch~ller cos 6 de costumbres semi-patriarcales, esa
1 1
Al hacer referencia en este artículo tienen las funciones de aut~ridad v;brt dl sen\ D; ~nto popu~a r; sohbrev:ene cl~se de decade~cia no asoma. ~l hampa
al proyecto ele la C
_,
l ¡ F
' e ª n napa eomco Y con e1 1ª umilla· grita sacude á rntervalos su pas16n y su
.
J
•
ompa!lla e e
e- realmente la pena que se imponga á ci6n de Prusia y Alemania y sus grandes mise;ia· pero la masa del pod unas veces
rr~carr1_1,. Nac10nal de pr?longar ~] los contraventores deberá figurar con desastres y s~s no menores vergüenzas, ... y otras 'el predominio de una clase podero•
fe1rocainl de Mat8'.,moros ~ San M1- aquella agravante.
Per? al con¡uro de_ t~les derrotas y con· sa y directora por sus virtudes y abnega•
guel de Camargo a esta Ciudad, heAquí, como en muchas partes del trat:e1;11pos,. con la s1m1ente regada por la ci6n, sofoca, acorre, ataja y previene esos
mos expi-esado el eutnsiasmo que se . país 110 puede el g·endarme ser reco- clanvidendc!a d~ los gran ieds. pensadores, arrebatos de las vísceras, del vida, del fa•
1
1 ante i1na !llastia paterna11 _¡screta y glo,, nati~m 0 .,,,,, ...
Empresa. El Nacional es uno de los
caminos de fierro que liga los principales centros de comercio do] país, lo
b
d
que hace que o tinga ca a yez más
un buen movimiento en su tráfico.
Al dirigirse á la Capital do la lfopública, partiendo de Laredo á Montorrey, y siguiendo de esta ciudad
para el Saltillo y demás puntos que
toca su ruta, hace una vue1ta; pero
con esa vuelta toca una ciudad floreciente como el Saltillo, llamada á ser
con el tiempo de gran porvenir, lo
mismo que la región coahuilense que
·
lu
atraviesa,S liasta
en e nsL · 111ternarse
p
taclo de an ms otosí.
Se habló hace poco del proyecto
de un ferrocanil que se dirigiese directamente de un punto ele la frontera
Norte del país cu su linea limítrofe
ª
~f
El gendarme
. ,
D d a V1' r1' 11'dad
Beª 8ncl
ª .ª
g
LA VOZ DE NUEVO-LE()N
LA VOZ DE NUEVO-LEON.
rías que á nada conducen y venga esta
ANTES DB PODER
Alemania es por eso viril y fuerte, y la
noche al Casino á estrecharme la mano.
utilizarlos, es menester extraer el ften:o ú
vencida en Sedán ostenta el nervio de un
Nadie en el mundo me gusta tanto co- oro do la piedra mineral. Lo m1Smo
pneblo poderoso no decadente, donde el indecirse del aceite de hígado de
mo Yd. ¿Púrqué no ha de hacer vd. un ¡,arelo
terés personal no se superpone ni antepo
bacalao. Sus virtudes no se encuentran
,fuerzo para agradarme un tl¡;o más de en sus materias grasosas y mucho mbuos
ne al gran interés social, porque en ambas
naciones la célula responde subordinada y
Anoche al despedirse V,!. do mí en lo que en realidad me agrada?
en su asqueroso sabor y olor. Nin~n
Eso depende de vd. y para ello le bM· tísico 6 persona que padezca otra afección
enérgica al orden y á la energía imperan- el Casino, le oí exclamar ebt~s palabras:
ha derivado importantes benefites en el Estado. La lucha del 70 - 71 ofre- "¡No comprendo que clase de muj~r io, s,a1á hacer por prudencia lo que la gent, agotante,
cios de lo que se llama aceite de hígado
t
de mi país hace por pereza.
ce el contraste: vibr6 la célula con recio ue ed !"
de bacalao en estado natural. Sus efecNo rn , fn zca vd. tan to y d éj es9 desear tos sobre los nervios, la repugnancia con
empuje y hubo sagacidad y energía, abne- Sin duda no tuvo vJ. preerntn que yr
que lo recibe el estómago, lo mucho que
gaci6n y virtudes, valor y heroísmos, de- no soy una mujer, sino u1a s• fi••rita due- un poco.
¿'fo le parece á vd., mi querido Rober- ofende al olfato y al paladar, son más
sastres y grandezas. La célula, así como ña de hacer de su corazón lo ,,ne se le
que suficientes para contrarestar, en la
to, que vd. y yo formaríamos una exce- mavoría de las gentes, sus buenos efectos
los organismos menores, se subordinan antojP,
coñ10 medicina., y eso sin tomar en cuensiempre para todo: lo mismo para la gloria
D,spuéd s l a1Pjó vd. sin esperar una lente pareja matrimonial?
Piense vd. en ello, tome una buena do- b que es de dificil digestión. Sin em•
que para la muerte estéril y obscurecida ... contestación, lanzánd'lme una mirada te.
ba¡go, siempre hemos tenido motivo para
Incierto es un porvenir yeoturoso; siga- rrib!e·con sus hermosos r~os n• groP. L, sis de paciencia, y crea vrl. en el afecto Je creer,
que envuelto en loa elementos que
mas, pues, virilmente, con método y con advierto á vd. que me gustan J11ud10 lo, una eincera amiga.-Elhel
componen el aceite de Q,ac.alao, se encontraban propiedades curatívas del más alto
calma, sin niñerías ni descreimientos, por hombrES de 0jcs negros Y de r,j ,is muy
MARCELO PREVOST.
valor.
Pero fué necesario separarlas de su
oblad&s.
ese camino salvador de la educaci6n social. P
nauseabunda matriz en que estaban comCon cuerpos robustos y ágiles, alentados
Sentí mucho que se separara v,l. de mi
binados, y esto es lo que con grán éxito
por el alma que vibre y aspire en el pue lado, por má, qua á los pocos momento,
se ha efectuado en la elaboración de la
blo; con clases directoras; con instituciones viniese á reemplazarle Carlos Derwen•,
PREPARACION DE WAMPOLE •
llenas de prudente, trascendental y pode- ese joven inglé, que pretende hacerme la
en cuyo eficaz remedio, tan sabroso como
la miel, tenemos toda la esencia del Arosa previsi6n; con un Estado Mayor varo- corte.
ceite de Hígado de Bacalao Puro, comni!, duro, inteligente y lleno de fé arriba,
Pero como tiene los r,j ,s azules y n0
Autógrafo para Oonchlt.a faqulerdo.
binada con Jarabe de Ripofosfitos Comno seremos víctimas de la inercia, en las me es dmpático, lo dije á papá que llOE
puesto, Extractos de Malta y Cerezo Sildulzuras del clima ni entre los arrullos de retiráramos inmediatamentr.
vestre. Estos ingredientes, constituyen un
Erraba en el rosal como una hoja
reconstructor de tejidos, un purificador de
un pasado turbulento, aunque por demás
Al llegar á casa perlllanecí algún tifm por el viento impelida,
Ja sanare, y un reconstituyente general inglorioso dentro de nuestras libertades, in- po en la terraza contemplando el mar; una alba mariposa. Entre sus alas,
compa~able. Ante este remedio, la enferdependencia é integridad territorial.
por la parte de Dinard yefa, á la luz de de la última flor donde escondida
medad se retira con una eficacia y rapila lunn, el techo de la quinta donde vd. hubo el casto esplendor de su belleza,
dez, qno asombra á los facultativos tanto
(Mézico :Militar.) vive; y peneaba que vd. estaba irritado llevaba [ como un lienzo de batista
como deleita /J. los enfermos. En todas
las enfermedades agotantes como ülorósis,
tal vez coutra mi humilde persona.
Diarrea Crónica, Gripa, Afecciones PalmC\Por más que ese cab,llero francés, de- usado, de mujer] vago perfume
11arcs, j:.amús deja da proporcion~r un acía yo para mí, tenga unos hormos.-s 0joE dulce y embriagador!
livio y curar. "El Dr. N. Ramuez Arenegros y no canzca de ingenio, es un
Era la hora
llano, Profesor en la Eséuela Nacional de
Medicina de México, dice: La Preparahombre insoportable. No comp!endo qut que siempre al infortunio fué propicia
ción de Wampolo es doblemente eficaz . en
por haberme n:-gado á acompanarle_ á la [la hora de las sombras.] Y el ardiente
las A íeccioues Pulmonares, por 11\ acmón
--(:o:)-terra~a del Casmo, se enfade conmigo. y fulgor de una bugía,
de los principios nutritivos del !'ceite de
-Vengo á exigirte el cumplimien- me diga que no ~abe qué clase <le _muJer porque era luz tal vez, y es sugestiva
l ícesc:o de bacalao y por la acción especial de loa Ilipofosfitos sobre el aparato
soy._
1.1:Ie
cometido
acaso
alguna
mconsiempre
la
luz,
lo
mismo
cuando
es
astro
to ele tu promesa.
110 la respiración y en la nutricion en
vemenma.
.
.
que
cuando
en
los
cerebros
es
antorcha
Ella se puso encarnada como la a(Ycncral." Es un triunfo médico. Eficaz
Le asrguro á vd. m1 quendo. R- ,b,1rt?, 6 halo sobre las frentes pensativas
mapola y tembló ele piés á cabeza, sin que voy á ser franca; y á comumcarle mis 6 abismo en la mirada de una hermosa- <ll!sde 1a primera dúsis. "Nadie sufre un
desengano con esta." Cuidado con • lee
saber porqué. Entornados los ojos mi- rdlexione3 á fin de que sepamos á qué porque era luz, la blanca mariposa
imitiwiones, Do venta en 11111 Bot1cu.
raba el suelo mientras jugeteaban sus atenernos cuando nos volvamos á ver.
arrastrada de anhelo inconocido
Está vd. incomodado conm;g_o, al pare• á la luz se acerc6!
manos con los flecos del pañ nelo ele
cer
estoy enamorada de vd. y srn embarLa rubia llama
calle. No tenía fuerzas para resistir la
go,
no
aprcvecho
la
primera
ocasi6n
en
taba en sn centro con focos de luz de colole atrajo con su cálido bochorno,
mirada de J oaqnín, y de buena gana
que pudiér.mos estar solos para caer ren- y el pétalo fragante de sus alas
res, la fecha de aquella jornada gloriosa.
hubiera huído presurosa, pero la re- dida de amor &n sus brazos. Por eso, sin
abraz6
de
una
vez.
tenía allí una fuerza extraña v aun- duda, me h<J. dicho vd. que no si;bJ qu@
El mutilado
Apertura de sesiones del Congreso goneral.
que sintiendo cierto malestar, perma- clase de mujer soy.
Ahora le voy á confesar á v.l. una cosa cuerpo del Pº?re )~secto ya sin ~las
necía quiet:J., sin atreverse á respirar
El 10 del actual de conformidad con lo
que de seguro no dejará de lisonj,arle.
[ala es como 1h:s1on] cay6 por siempre
apenas.
dispuesto
en la Constituci6n de la Repú
El lúnes pasado, cuando hicimos una tal una margant,a,
.
El mncmacho después de contem- excursi6n á San Miguel, le vi á vd. desde que rota por el abre¡:;-o :nclemente
blica abrieron el último período de sesio
plarla largo rato se aproximó más á mi ventana en el momento en que vd. se rueda al fango marchita.
nes ordinarias las Cámaras de la Unión
En acto tan solemne el Sr. Presidente
ella y en voz muy baja que nadie le ponía la corbata en su cuarto, y le enconClave:
de la República di6 lectura á su informe
oyera.T
l
l
..
tré á vd. tan encantador, que estuve largo ¡Cuánto amor habrá sido mariposa
respectivo, del que nos ocuparemos, en
- ;" an poco va go- e e1tJo-que rato contemplándole.
en tus ojos de luz esplendorosa!
nuestro pr6ximo número.
no merezco contestación? Las prime- Ya sé lo que va vd. á contestarme: "A
RAFAEL
:31LVA
ras flores ele tu jardín están ya abier- d6nde iremos á parar en vista de semejan·
El Sr. Secretario de Guerra y Marina.
tas; el aire está lleno de aromas; ma- te declaración?'' Pues á ninguna parte.
El coqueteo de esta temporada en Diyo llegó otra vez. Vengo por lo que nard traerá consigo el coqueteo de este inEl Sr. Secretario de Guerra y Mariua
sabes: pot· lo mejor de tus rosas, Y vierno en París y en Londres, hasta que
ha seguido con empeiioso afán trabajando
por tu respuesta. Ya vez si he tenido uno de nosotros dé por terminada la broen el ramo que le pertenece. Al asun ti>
calma dejando pasar el invierno sin ma. Paro en D1nard, ni en P>1ris ni en
de las reservas del Ejército ha consagrado
decirte nada, sin hacer otra cosa que Londres le acompañaré á ninguna terrauna gran atenci6n, como se ve por las
Tu palidez marmórea y enfermiza
mirarte y mirarte y quererte comer za, á no ser que en alguno de eso3 puntos Es el mágico filtro que enamora,
disposiciones que con frecuencia se ex
con la vista.
se me antoje casarme con vd.
piden.
¡Y esa sensualidad que te devora!
.
. ,
Y hemos llegailo al punto grave de una
El Gobierno del Estado ha estado reci¡Y
esa
sed
de
pasi6n
que
te
electriza!
A~1ta contrnu? e1~redando lo~ fle- cuestión en la que de fijo se ha ocupado
biendo diversas circulares, que se relaciocos sm atreverse a nnrar á J oaqu11r.
vd., aunque no me ha dicho ni una palaComo el ave que muerta en su ceniza nan con la instrucci6n militar en las es•
-¡ Qué pronto ha pasado el tiempo! bra acerca de ella.
cuelas, á cuyas determinaciones se les ha
-murmuró.
¿Cree vd. que al fin y al cabo nos c1sa- Se levanta de nuevo triunfadora,
dado el debido cumplimiento.
Tal surge la pasi6n abrazadora
Digna de elogio en sumo grado es la
- ·1P1·onto! ·Como se conoce que remoE?
De tn figura b'anca y enfermiza.
I
, di
l h .
r
Ante todo debo asegurarle que nada me
actividad
que el Sr. Secretario de Guerra
no ,ias espeia ~ as Oias! espe an- importa el ser mucho más rica que vd.
despliega en las labores que dependen de
En
tu
cuerpo
de
Venus
demacrada
do it que se abneseu las pnmeras flo- Por tener un marido á mi gusto sería yo
la Secretaría á cuyo frente se halla.
res!
capaz de arrojar al mar todo el dinero que Existe una vestal aprisionada
Que ei sacro fuego del placer atiza.
-Btteno, bueno-dijo la uiñ~ ca- mi padre ha ganado en. Chicago, co?serCelebraeión del 2 de Abril en la Capital.
da vez más aturdida,-bajemos al vando _tan s6lo lo _prec1Eo para vestirme
Para la prosa de la vida muerta
0
jardín cumpliré la primera parte ele con luJ Y elegancia,
.
'
Pero francamente, no tendré deseos de S6lo para el amor está despierta
Entre los festejos acordados en la Capl•
Tu palidez marm6rea y enfermisa.
1111 pro~esa. .
.
.
casarme con vd. mientras se empeñe en
tal para la celebraci6n del 2 de Abril, :fi.
Cammaron s1leuc1osos. Amta sentía asediarme c:m eus ab3urdas pretensiones
gur6 un desfile militar muy apropiado y
ISMAEL ENRIQUE ARClNIEGAS
·palpitar sn corazón con mucha fre- é insista en que vayamos solos á la terracorrecto por frente al Palacio Nacional.
El expresado desfile fué presenciado des•
cuencia; respiraba anhelosamente. El za del Casino.
de
los balcones del referido Palacio por el
la miraba con terca instancia esperan- No crea vd. que su insistencia ha de
GACBTZLLA.
Sr.
Presidente, Ministro de la Guerra y
do á que los ojos ele ella se encontra- triu~far de mi repugnancia, por_ e~ condemás
Sres. Secretarios del Despacho. En
sen con los suyos.
trano su_ terquedad llegaría á untarme
Nuestros
representantes
en
el
Congreso
General.
el
mencionado
edificio se enr.iontraban mil•
.
.,
muy seriamente contra vd. y á hacerme
-Puedes coger la que te ag1acle. odiosa su amistad.
chas familias invitadas.
Ahí la tienes.
.
He aquí ahora lo que le propongo, desSe encuentran ya en la Capital de la El acto aunque sencillo fné imponente
-Eso no fué el trato, tienes que co- pués de haber meditado profundamente República ocupando sus respectivos pues· y causó en el pueblo una gran emosión,
gerla tú. Mira, aquella roja que no se acerca d~l aeunto.
.
tos en las Cámaras de Senadores y de Di- esencialmente al bacer los batallones á sn
ha abierto del todo.
En primer lugar qmero que sea vd. muy putadas, los Sres. Senador Lic. Carlos paso por frente al Prime Magistrado del
La niña alar"ó la mano y tronchó c?~edido conmigo, no permitiéndose di: Félix Ayala y Diputados Lic. Manuel país el saludo de ordenanza.
'?
J
,
r1gume más que palabras que sean de m1 Serrano y Dr. Lorenzo Sepúlveda.
el t,ª,11o ?º~ ]igeroza, oaqum es- agrado y lisonjeen mi amor propio. AdeUna opinión respetablo.
pero a rec1b1r la flor ele manos de su más, no me propondrá vd. ninguna entreCelcbraeión del 2 de Abril en esta Ciudad.
amada.
vista á solas ni se alejará de mi lado por
-¿ y de ]o otro?-preo·untó aproxi- una m6ra cuestión de celos, que serán El Ayuntamiento de la ciudad de acuer- El Sr. Dr. Angel Oavifio Profesor de
0
mánclose.
siemp':e infundados.
do con el !3r. Gral. Jefe de la Z?na, acordó ~edici?a en la Escuela Na~ional de MéAnita le miró entonces. Sin saber En Justa ráecomd pe!1sa med compromet á lo ~onven_1ente para la dcelebrabc16n del ;15 x1co, dice: La Preparación de Wampole
,
f
.
d l t
hacer creer to o ei mun o que estoy o- amversario de la toma e Pue la efectuada la he usado y la uso constantemente eu
como se
ueron
aproximan
o
ias
a
que
de vd · y á no coqueel 2 de Abril de, 1867·
mis enfermss , com o un reconst't
, . el
d l · t , el l
· camente enamorada
.
.
i uyen te
J_oaqum 1? eau o a cm m a e a m- tear con nadie¡ aunque se trate del mismo Durante el d1a, toc6 una de las bandas muy eficaz y un poderoso modificador de
na, aproximó la boca á la suya.
Derwen~ en p~1sona.
en la Plaza de Zarag~za; ?tra por la tarde la nutrici6n. Siempre obteng6 los más
Poco después Anita corría á refu- También le JUr6 á vd. hacer todo cuan- en la Alameda Porfir10. D1az, y por la no- apetecidos resultados y sin las dificultade~
giarse en ]a casa temblorosa y pen- to de mi dependa por desear ser su espo- che las tres bandas umdas, otra vez en Za- de administraci6n del Aceite Puro que es
sauclo en que se había oxee di do en el s~, l<? cual me pa_rece qn~ no ha de ser tan ragoza,. cuyo paseo se adorn6 é ilumin6 rechazado por la mayor parce de l~s enfer•
r . t d
difícil como á primera vista puede supo- convenientemente,
mos. En varios casos de tuberculosis in•
cump muen o e su promesa.
nerse.
La serenata estuvo ,muy co?~urrida.
cipiente he visto mejorarse el estado de
MARCOS PousrnET,
Vamoe, amigo mío: déjese vd. de tonteEl frente del Palacio Mun1c1pal, osteu• los pacientes y su peso ha. aumeutado,
La Inglesita.
SIMBOLO.
-o--
La Promesa.
PALIDA.
1
�.
'
LA VOZ DE NUEVO-LEON.
NADERIAS YCHOCHECES.
Al crear el mundo el Padre Eterno, destinó un número limitado de años para la
vida de cada sér animado, y fi¡' ó la de treinta para los seres humanos de ambos sexos,
considerando que hasta esta edad duran
las ilusiones y las dulces mentiras de la
vida.
Pero el hombre, enemigo constante des(
mismo, no se allanó á existir tan corto
tiempo sobre el planeta Y en un Congre~o,
á que asistieron los demás animales, hizo
patético discurso sobre la cortedad que se
asignaba á su existencia, y aun es fama
que derrochó retórica é ingenio.
No convenció al Sabio Supremo Hacedor, pero persuadió á algunos animales.
El burro, conmovido le cedió diez años
de su vida.
..
b
Y ~e .d!Jº el Hacedor al hom r':.:
«V1v1ras hasta los cuarenta anos.»
Tocado el perro en lo más profundo de
su ser por los ladridos retóricos del hombre, le cedió otros diez años, y dijo el Ha·
cedor_ á_ s,u privilegiad:'- criatura:_
ccV1v1ras hasta los c:ncuenta anos.»
Hondamente sugest10nado el mono con
·
·
del g randt'lo ora tonas
1as con tors10nes
cuente humano le cedió veinte años de su
vida.
'
Y dijo el Hacedor al hombre:
«Vivirás hasta los setenta años.»
Por ~sta tradición se explica la condición
de la vida humana.
Hasta los treinta años: infancia can dorosa pubertad exubtrante luz ¡·uventud co, y abnegación.
' '
'
lores
De treinta á ~uarenta, los años dados_pór
el burr?: traba¡ar, atesorar para los h 1¡os,
producir, rema~. .
_
De cuarenta a cmcuenta, los anos dados
por el perro: vigilar, ladrar, ¡cüidado con
!!Sto! ¡cuidado con lo otro! previsión, oifato
para oler donde guisan y algunas otras
perradas.
Pe ~in~¡¡enta á set~nta, __los :1ños da?os
l'ºf el mono: con~o~stones rnµttles, actttudes qne resultan nd1culas, en una palabra,
hacer-reír á los que no han cumplido los
treinta años.
De modo y manera que la culpa de que
el hombre atraviese el eterno y obscuro
túnel de la vejez, la tiene el hombre por su
p_ropia codicia, y ya colocado en esta situac16n, lo que hay que hacer es compadecerle.
(Del Di'arz'o del Salvador, Centro Amé-
contestó, huid, por que mi marido á
quien llaman Tito, es el más tel'J'ible y el más cruel de todos los ladrones del desierto y se complace en asesinar á los viajeros q ne despoja.
Huid pronto porque está comiendo y
s1· os escuc]ia vencl rn' a' ma t aros.
VIL-Y acabando de decir estas
palabras Tito salio, mostrando su rostro negro, sus cabellos herizados, y
sus gritos semejaban á rugidos de león,
«Oh noche feliz, gritó, que trajiste ii
mi casa estos viajeros para que los
despoie Y si la cena que prepara mi
J
mujer no es de mi agrado, tal vez la
carne de esa mujer ó de ese niifo satisfarán mi hambre.»
VIII.-Y los viajeros temblaron.
IX.-Pero cuando el vandido feroz
·
·'
hubo visto a ] e¡ivino mño,
se esparc10
¡Jor su rostro una ex¡Jresión de inefa.
ble bondad y sus miradas se_ troc_~ron
de feroces en amables. «Vemd, d1JO al
anciano y á María entrad á mi casa y
cenad y dormid, no os haré ningún
claiío, sólo pido como recompensa, q ne
• ,•
b
·
d'll
me
, perm1ta1s
._
,tener so re 1111s, ro 1 as
a ese 111110 el mas bello, Y el mas encantador de los hombres, y besarlo una
vez, si acaso no tiene miedo á mi inculta barba.
X.-Y los viajeros entraron y cenael
·
1
Jh h
ron Y . urmier~n; Y e rn~ ec, or e~ternec1clo admiraba estasiado a sn d1. 1rnespel.
'
1
vmo
XI.-Ouando salió el sol, los viajeros se despidieron del bandido, y éste
se desolaba y gemía porque pensaba
. ,
, ,'
,
._
que Jamdas voplveriaJn v~r aq n~l dmno
enc~nt~ or.
esus, Yo1tean ose
hacia el le envio nn veso con los dedos con su diestra infantil. «Tito, le dijo, terrible malhechor que con tanta
bondad me has dado alberge tu me
,, ~
,
,
'
volve1as ~ ve1 te lo prometo en nombre ele m1 Padre»
XII.-Y cuando .Jesúsfné crusificado, 'l'ito fué crncifi.cado también á la derecha del Redentor.
~:º
ª
ÜATULLE MÉ::rnE
rica.)
LA RUBIA DE MARRA~.
EDICTO.
-Tu padre, que está en la gloria, me lo Jmg11do 19 de lo Civll.-lf
fracción judictal,-.Estai!o de N
Lf'óD.
ha revelado.
Eu pJ juicio tt'stn.mentario de D. Florenclo Rnl1, veclao 4llll
ee:a c1aduil, ha recsfdo un auto dr.J tenol' siguiente•
-Mi buen padre me daba un exelente (!e~!\foatPrrey,
Man.o ocho de mil novfcicnt;('s rios, .......p 0~ pre,
admitido en coaot.o h11. Jugar con fl cerlifcado de defnocfóa
consejo y nada más, pero yo te aseguro ytamrntn
qne Ee scJ mps.ñan. Tén1tase por radicado el Juicio
U1eotarlo que se denuoci11; c,mvóque,;e ti. loa lntereaadoa que á la rubia esa no la veré más.
jun!a de Que hi,bJq. el art.1669 del Código de ProcedhnJentot
J('l', la cual tendrá. logar fl df" (Z-2) veintidós del presente mes¡
-¿Luego la has querido mucho?
dh>:r: C,e la mi.ñ'lnR. en el lugar qul!-e Jloe R.CU• rden, publ(qllf>el
-,¿Y que importa? Lo que no fué en tu aoto
por trr s \'P.C'fS conspcu\iv1,,e en el "Periódko Oficial" J
Vo:r: tle l\'11 ·vo," <!ese el aviFn 1 quA !.le refiere el art. 'i4 dfl Ja ,..,
T!n,brC", y hecho ,e pt0VPer(I, lo m§s que corre!ll)Onda. Notff,
año no foé en tu daño ........ .
y firmó el O. Juer.19 de Letras del R!lmo Civil: doy 11..,
...'..¡No importa! es indudable que hay en LoLodecretó
qua se pobFca en esh~ forma ¡,ara. que las personas que•
yeren con dere1 bos 11. esta herencia, se presenten ti. dedncirloe 0
t( una tendencia á volver á quererla; un troMonterrey,
d1-l término legal.
Marzo 1'1 de Ul02.-.Lfo. Branlio ldomles, &!ctetark)
padre nunca se engaña.
EDICTO.
•
Jn:r:gado 2° Constitucional de Agnaleguas, N11evo-Lf6n.
-¡Dale!
En el juicio de lnt>-atado del flni.do Ooncepci6n Oon1dle1: ha
cafdo un auto qui li. h, letra. dice:
'
-Dime quién es!
•Ague.leguas, Euzo seis de mil novecieotosdos,-Hli(Cll!eea
A los herectcrrs del titado Ooncerc·ón Gonzfilez, pt;r medio de
-¡Ah! eso no.
tns que se publicará.u por trPa veces con'lf'cntlvas en el •Pflrl
-¡Dios mfo!
Ollcin-1• dfl Esta.i'o y en • La Voz de Nne-ro-Le6n•. qo111 con ft>cha
de Ff-brero próximo p '> iado, se concPd '. ó licer.cia al Albacea. 8r
Y vuelta á mortificarle, á marcarle y á cio GómPZ, para que f rme extrajudicialmente los inw"ntarioÍ
rresp:,n<iiPntes ti. la. fnt"'s tamen!arf.4 del r, f-'rido 11ondle,o. J.o
no dejarle vivir, echándole constantemente creió
y füml'i fl a. Alea:de 2° LOC!!l: damr,a fé.-Francif!'co G.
-A-~ Maximlliano Pérez.-A.-Lucia.no VlliarTFal.- R0brir.aa,,
una albarda que el hombre no quiere lle- Lo que se publica en Fata tvrrua de coLf.Junlda.d con el art. l'IOI
('6.ilgo de Pr('l cedimlent(lS CivlleP.
var, pero su mujer se la hechaba á diario. dflAgn11J,..goas,
Marzo S,le 1002 -- Franci.eco O. Pcchá.-A.- MnlmS.
1:ano Pércz.- A.-Lnclano Villarres l
26,';'.8-'17
Por fin uu día, Camilo, que estaba de
EDICTO.
buen hnmor, viéndose de nuevo acosado Juzgado 2~ local de General Ter á.n, Nu;vo-Lr6n.
juicio tfs tamentario <le D,m F.-lb: Eli.znndo, vecino que toe
por las preguntas de su mujer, celosa del deEnfSh.el Villa,
se h1. dlctaélo un auto df l tA>nor s;g oiente:
1tGeneralT.-rAo, veintJd 6s deF~brero de mil novecientos doa-..
pasado, le dijo:
Visto el nombr11miento de tutor dat,ivo, conf<!rido por este Jurgado
la persona. del &ñor Andrés Gana, para que rPpresente tnteri- Pues .... sí, lo confieso, por esa rubia en
namentP, f>n estl' juiclo, á. los m r.ncms Paula., Herlinda, Franctaeo.
J (. s6 y Arnulfo Eliiondo Mnñór; visto el nombraf!llento que. del
he hecho locuras.
mlsmo ca,rgo de tutor inteTlno, confirió el menor T1burclo Elfzondo
D§.vils, en favor del 8f-fifT Rafa.el Ga.rcfa P,d 1tclos, ~ue reprea,:nl&.
-¿De veras?
con igns l caráder, a l menor Donaci11no Antonio Ehzondo; v&.bi, ta
ceptación y r,rote, ls. de l oa nombraflos y de conformidad con Jo
-:Muchas. Con decirte que me á costado adiapueato
en la. diligencia. de fer ha 25 de Agoslo de 19(!0, se dlPCif'f.
ne.n 101 cargo!I r1fer1doa á. los llf ñores And1éa Gal'7.s. y Rafa.el Garcta
más de treinta mil duros ........ .
Píol&cloPJ concedlénd(lseles lu fi1onlt.ades en dererho ne11e,a.rlas, pa..
ra el mi' or de11emp<ño de su cometido. Notif1quese y pnblfqueee
-¡Treinta mil dnros! Razón tenía tu pa- erte
auto, por tres veces consecutivas en el 1tPertOdico Offclah y.,,,.
•La. Voz de NuevO-L(-60,n cc)n forme á, lo dispue11to en el aTUcnb
dre al temer que te gastarías con ella el 1366
del COdh,;o de Proc , dinlientosCivi.les. Ast lndeeretó y Drmó et
2~ Loe <1l proplets.rlo: damos fó.-JeE.ilS Garcla. Cortina.
dinero que nos ha dejado. Y te lo gastarás, O.-A-Alcalde
Otorillno O rdóñez. - A- M artJn i ano Septl.1veél a,-"- R6bdcag_ •
General Terá.:i, 5de Mano de Hl02.-JcsQs O. Cortina.-A-Nprlapreciento que te lo gastarás.
no Ord6nez.-A,-Martiniano Seo61veda.
20 21·21.
EDICTO.
-No hay cuidado.
Jn1g11rlo 2Q Consutucional.-Vallecilh', Nuevo León.
-Dime de una vez quien es ella; ¿la co· En
~l julcio de tnte!tado de la. finada. Justa Berna, h1 recaldo DD
auto del lenor Flhtu!ente:
nosco yo?
"Vallecillo, Febrero diez de mil novecientcs dos.-Viat.n el nombramiento de tutor interino h echo por eete Ju,g&do en las
-Mucho.
nae de 1.-.1 &fiorEs Prudencio I. Berna y Evarlsto SAnchez, para qN
repres"nten por so orden li los menores Franril!OO Jiménez y Santa
-¿Es alguna amiga mía? de seguro es, Ana eAnchez. Vista la acept.aci6n y protesta dd"flel de&Pmpe6n h•
cha l)Or los nombra.doa del cugo que se les conltt1re dl'bfa de dt,~r,,
siempre son las amigas ....
nhles como 11'8 discierno dicho cargo conllriéndolee al eteeto laa faen derecho neceaulas para e't mejor desem}M-ñn de su to-No sé si es; pero que la ves con fre- cultades
metido, Notifrquese y publfqnn1a ('l auto de este nombnDUent.D
tres veces conFecutivas en el 11Peri6dico Oficial~ del Estado y •La
cuencia. no lo dudes.
Voz de Nuevo Lc:ónu como lo previene el art. 18€6 del C16dlgo de
Oidlu. A.s( yo el Alcalde 2Q lo decretó y fl.rmó: d•
-¿Dónde? ¿En la calle? ¿En la vecindad? mProcetlimientos
oa fá. - Amado F. Gallegos...-A--Manuel S!lldhar.-A,·-&bú :a,,.
''
¿En el teatro? ¿Viene aqu\? ¡No faltaría mfre:r:.--R6brfcas.
Lo qne se m anda pnbllcar en es~a forma en cumplimiento de Jo
mandsdn.
más!
VaJleciUo, Marzl) n de 1902-A.mado F. Gallegoa.- -A.--.. anutl
Sald.Ivs.r.-A,·•·Bttb48 Ramlru-.
22-23 2'
Camilo reía de muy buena gana.
EDICTO.
-Oye María te juro que no he de verla
l)eno-
más; pero á fuerza de hombre honrado,
debo declararte que he conservado su re·
trato ....
-¡Oh, que infamia!
-No, infamia no. En memoria de lo que
aquella pícara me comió ....
-¿Cómo se llama?
-Mi padre le llamaba la rupia, no tiene ctro nombre.
,--¡Dame ese retrato!
-¡Lo quieres!
-,En seguida,
-Bueno, pues en el segundo cajón de
mi escritorio hay un sobre, y en el sobre
dice Ella.
-¡Ella! ¡y has guardado su efigie todo
el tiempo que llevamos de casados!
-Y lo guardaré siempre y t{1 también.
-Dame las llaves,
-Tómalas.
Y María ech6 á correr, y Camilo la oyó
abrir el cajón, y luego ...... luego la vió venir entre avergonzada y risueña, con la
carta en la mano.
Porque crey6 fotografia y no lo era.
Era una carta de la baraja, que le hizo
comprender todo el alcance de la recomen·
dación del testador.
La rubia era ......... ¡la sota de oros!
Juzgado 2? Local de la Villa de China, Nuevo León.
Con fecha catorce dE•l ae:tu.al se radicó en el Juzgado
de Letras de esta fracción, y se mandó A este de mi
cargo para su substanciación, el juicio de int.Pstado 4
b1enes de Don Mateo Cavazos y su esposa Doíia Feli..
pa Ana.ya, vecinos que fueron de esta. Villa ..
Laa personas que se crean con derecho á. la beren•
cfa1 comparec&án á deducirlo ante este mismo J112gado
E'n d tfrmino de treinta dfaa contados desda la publl•
cación del último edicto que se haré. trf'B veces con tu•
terv&los de diez días en el hPeri6dico Oficial" del Esta.do y en el de "La Voz de Nuevó León" confon:iie lo
dispone el articulo 1685 del Código de Procedlmlen•
tos Oiviles.
China. Marzo 19 de 1902.-R,món González.-A,Jestle M. Rodrlgnez.-A.-Eliceo R. Oantd.
EDICTO.
Ju,gado 3~ Ooustitucional.---Lampazoe, Nuevo
León.
Oon fecha de hoy y por dispr-sición del O. Juez de
Letras de la 6~ fracción judicial -del Estado, se radicó
ante éste de mi cargo el juicio de in~stado de la Señorita Librada Castaño, vecina que fu6 de esta Oiudad.
Lo que se hace saber al ptíblico para que 1as pereonae que se crean con derecho á. la herencia, se prfsen..
ten á deducirlo dentro del término que fija el art. 1686
del Código de Procedimientos Civiles.
Lampazos, Marzo 15 de 1002·.---Ramón G. Treviño.•A.---Juan A. Muñoz••-A.---B. González.
23-26 29
EDICTO.
«Este es mi testamento y fütima volnnJuzga.do
2?
Constitucional
de Lampazos N. León.
,.---«o»---,
tad,» decía en el sobre del pliego, lo cual
Con fecha de ayer y poi· disposición del O. Juez de
Letras de la 6~ fracción judicial del Estado, se radicó
era albarda sobre aparejo, por que la deen este de mi cargo, el juicio de intestado de la Sra.
. I.-U na noche negra, hacia el Egi p- claración de la última voluntad y el testaM~ de Jesóa Oastaño de Escamilla, vecina que fué de
esta Oiudad.
to, á través del desierto, csin ganado, mento todo es una; pero D. Mateo Loriga
Lo qua se hace ssber al pt1bllco, para. que lae perso,,
sin bueyes, sin carneros y con las án- no aspir6 nunca á ser académico, y al monas qo.e ea crean con derecho ti la herencia, se presen•
ten A deducirlo dentro del t~rmino que fija el ait.1685
foras vacías, los viajeros caminaban rir dejó su voluntad postrera en pliego cedel Código de ProcedimienWs Civiles.
]
rrado que abrieron sus herederos únicos,
Lampazos de Naranjo, Marzo 25 de 1902.-Ce.rloe
i~pelidos por e viento, sobre las in- quiero decir su hijo_y su nuera, Camilo y
Hernández.-A.~uan A. Mnñ6z -A.-B. GonzAlez.
25,'28-lll
mensas sabanas de arena.
Maria.
,
EDICTO.
EUSEBIO BLASCO.
II.-La noche est_a ba muy pavoro- El testamento no era largo, porque todo
Juzgado 2? de Mier y Noriega, Nuevo-León.
Oon fechs 22 de Enero del presente año, y por df•
!,.sa y 1,m¡y negra, y torturados por el él se reducía á nn párrafo en el que dejaba
posición del O. Juez de Letras de esta. 4'~ fracciónjudl·
EDICTO.
hambre y la sed y la aflicción, los via- toda su fortuna á María y á Camilo, con Juzgi1do 3Q Const!lucfonal de Mina. Naevo LEón.
cia!, 88 radicó en este Juzgado el juicio de testament&..
disposición Superior se ha mandado rM.lca.Y en este Jui:go.i'lo rfa del Sr. Orescenclo TeneJnque, vecino que fué de c,e..
jeros gemían no sabiendo á quien im- gran desconsuelo de unos parientes lejanos, eónPorfecha
valntiae:s de .Agoeto del año prGximo pasad.o, el juicio de ta Villa.
o de la Sra. llanuela Go1121i.lez.
·
¡
·
que aunque nada esperaban heredar, vi- intestad.
Lo que se hace saber al páblico pe.ra qne las persoLo que se hs.ce saber al T11lblico en general para que las persona!!
que
se
crean
oon
derecho
1
la
herencia,
se
presenten
A
dedacirlo
en nas que se crean con derecho á la herencia, se presen·
p orar.
nieron al pueblo al entierro y quisieron el lérmino de la Ley.
ten á deducirlo en el término que fija el art. 1685 _del
Mina, Mnr:r:o 14 de 1902.-Ochvtano Vllla.rreal.,-.A.,-F-. EspinoH
.II_I.-_-Entr.e las tinieblas de l,:t no?_he presenciar la apertura del testamento, por- -AOódigo de Procedimientos Civiles.
Luces Bánchez.
23--26-29
Mier y Noriega, Febrero 7 de 1901.-J. !barra.."""'
se clistrnguía un árbol y J esus dijo: -que entre amigos con verlo basta.
EDICTO.
A.-Febronlo L6¡,ez.-A.-Tiburclo Oordero.
671
2Q Oonstltnc!onal.-At>Odn.ca, Nnevo-León.
«Yo subiré á ese á¡-bql para ver si Ju- Se quedaron al piste y se volvieron á su Jnrgado
'.En el juicio t~stamentarlo de Don Ignacio Elizondo, vecino que
EDICTO.
'1e er.ta Vtlls, ha. r<cóldo un 1o.uto que Ala letra die,:
de álguna ventana, sea muy lejos ó pueb-Jo, y los dos here_deros hubieran sido fué' 'MontHrey,
Juzgado!! de lo Oivil.-1: fracci6d judicial.-EstA•
Enero veintisiete de mil novecientos doe.-Remftanse estas dillgenclaa al Juzgado de que proceden li fin de quo tenien- do de Nuevo-León.
muy cerca.» Y Jesús subió al árbol y muy fehces coi: el m1ll6~ que les. entró do por radicado el juicio tealamentarlo que SA denuncia, publique- Por die posición del O. Juez 1? de Letras del Ramo
este-a a to por trt:S veces cr,nsecntivas l'n el "Periódico Oficial" y
. ·a ri'a· Je pregnn tó · «N o ves ¡ ucu·
• mu
• por la puerta, s1 en el parrafo
único en se
en "La Voz de Nuevo León," convt'lqoeae A los Intensados pg,r,1, la Oivil 1 se ha mandado radica.r en eEte Juzgado, el jul..
M
, poseedores
de que h1bla el art. 1669 del Có jigo de Prccedimientn Civi- cio do intes:tamentarfa del Sr. Toribio Lozano, vecino
· ,
·
,
, - que Don Mateo les hacia
de junta
teniéndose presente al practicarlo lo qoe previene dicho art. y
. guna ventana» Y J esus -contesto: «So- todos sus bienes no hubiera nna frase el74lfB,de
1670 del mismo ordene.miento, dé el aviso li que sa refiere el art. qoe fué de la Villa de Agua-F.1·1&, jurisdicción de San
la ley del Timbre vigente, cite para sentencia y notifique el Francisco de Apodaca.
anterior Aloa Lntens!\dos. Hecho lo cual, dfiolverá, el ie-xpelo veo las tinieblas de la noche.» Des- que á María le quitó el sueño muchos días. aulo
Lo que se hace saber al pt1bllco para que las perso•
diente pr,,u, lo mu que convenga. Notiffqueee. Lo decretó y firmó nos que ea Cl'ean con derecho á la herencia, se preeeo•
el
O.
Jue:r:
de
Letraa
dEI
Ramo
Civil:
doy
fé.-Lk.
oantd
Ctitdepués de unos instantes, :María volvió Y la frase era esta:
ten á. deducirlo en el término que señal el att. 1685
r,;as.-Lic. B ranUo More.lea, Becretario.-Rdbrica.s."
Lo que sa publica. en esta fürmil en cumpltm¡entodelautofn86rto, del Código de Procedimientos Civiles.
á preguntar: «¿No ves lucir la venta- _«D.:claro hered:ro de todos n:is vienes á Apodaca,
l!lnero 27 de 1002. - Jnli!n Gaua.-A.-Heaiqulo Ga.rzs.
Monterrey, Marzo 19 de 1902.-Lic. Branlio Mora\!4•26 -:16
na ele ninguna casa?» Entonces Jesús m1 hi¡o Don Camtl?, recomendandole mu- -A.-J. F. Edo, Iglesias.
les, Secretario.
23 26-29
EDICTO.
contestó: «Veo una luz pequeñísima c~o que no vuelva a las andades con la ru- Juzgado 2? Constitucional
EDICTO.
de la Villa del Carmen,
Juzgado de Letras de la 6: fracción Judlclal.-Esta]l,
l .
d el .
bta de marras.»
Nuevo León.
de Nuevo-León.
a a muy eJos; pero u O Sl sea una Jamás hubo entre los dichosos cónyuges Con esta. fucha. y por disposición del O. Juez 1? de doOon
fecha diecinueve del presente se radicó en este
i;.,e~r~8
del
Ramo
O!vil,
se
radicó
en
este
de
mi
cargo
estrel!a que luce en.tre las nubes ne- el menor motivo de disención ni de disgus- el JU1c10 tñstamenta.r10 á bienes del finado señor Juan Juzgado el jaicio de in testamentaria á bienee de la ya
finada Sra. Juana Flores viuda de Villarreal, vecina
gras o la luz de una, ventana.
to; pero lo que no sucede en un año suce- Gon2ález Garza, vecino que foé de esta Municipalidad. que
fué do eeta Villa.
Lo
que
se hace saber al pó.blico, para que las pareo•
IV.-Y era la luz de una ventana de en un rato y aquella fracesilla levant6 nas q ne se crean con derecho i la herencia, se presen- Lo que se hace saber al pt'ibllco para que las personas que se craan con derecho á la herencia, se presen ..
y cuando _los· viajeros se hallaron en _el t_ranquilo hogar un~ ?nube de celos. ten 11.- deducirlo en el término que fija. el art. 1685 del ten
ti deducirlo en el término qne señala. el art, 168li
Oódigo de Procedimientos Oiviles.
del Código de Proc.edlmientos Oiviles.
frente á la casa José llamó á la pner- ¿Qmen era aquella rubia. . .
El Oarmi;,n, Mar20 20 de 1902.-Alejandro Vi1larreal.
Villaldama, Febrero 28 de 1902.-Lic. Néstor Gue. ., '
. .
¿Por qué el padre al monr recomenda- ,-A.-...Glafiro Gon2á.lez.,-A.-M. Garza.
rra.-A.-Jestle Santos Treviño.-A·-Estéban Trevl•
2{-25 26
t~ Y apa1 ec10 una VJeJa llevando una ba al hijo que no volviese á verla?
ño,
22 25-28
EDICTO.
lampara.
Indudablemente porque tenía, según Juzgado 2? de lo Civil.-1!
EDICTO.
fracción judlcia.1.-Esta.-Juzgado 2. Oonstitucional.,-Villa de 8antiagC1, NueV.-Y habló María, la madre de su propia frase, que volviese á las anda- do de Nuevo León,
vo-León.
En
el
juicio
testamentario
del
Sr.
Capitán
Antonio
Jesús: ccSeiíora, permíteuos dormir ?as. ¡Qué más quiso saber: María! Ya le GarzaGon.zá.lez,eeha dictado un auto que ti la letra
Sr. Baldomero Rodríguez.
bajo el techo de. tu casa hasta que importaba poco la, ~eren~t~ Y,cuanto 1~ dice:
En el intestado de su padre el Señor Don Benfpo
veinticinco de Ma:zo de mil novecien- Rodríguez, denunciado ante el Juez de Letras de la
salo-a
el sol, el viento del desierto ha rodeaba, y comenzo a fas_t1d1ar a su man- tos! 'Monterrey,
dos.-Por presentado con el certificado y testimo- 2? tracción por el Señor Francisco Toba, como acree0
•
el
.
.
do con preguntas de mn¡er celosa, con es- nio que se acomp:.ñan¡ radfqaese en este Juzgado el dor1, se dispuso por dicho funcionario se cite á. Vd. por
1-~Sel ca 1º nuestros d1_ab10s y nuestr~ pionajes ridículos; en una palabra, que la juicio testamentario del Sr. Oapitán Antonio Garza meoio de edictos publicados por seis veces con interGon2ález; de;:;e el aviso á que se refiere el art 74 de la valo de quince en quince dí.as en el '"Periódico Ofipie ; y a arena ar tente nos quemo felicidad que debía haber en la casa con el Ley
del 'l'imbre; publíquese este auto en la forma que cial" y en ºLa Voz de Nuevo León para que 88 pr&
prescriba el al't. 1659 del Código de Procedimientoa sonte á este Juzgado á. hacer el nombramiento de Al·
los piés, somos un anciano, una mujer 'dinero adquirido y llovido del cielo, se con Oivilfls
y lu6gO se proveerá lo mlis qua convenga. No- bacea en los términos prescritos por la ley; y como ea
y un niño de dos años, que nos halla- virtió en ,guerra intestina.
tidqueae. Lo decretó y firmó el O. Juez 2~ del Ramo ignore su actual paradero, se le hace la citación en esa
Oivil: doy fé.-Lic. Gu!ljardo.-Lic. Teodoeio Travmo, forma emplazándolo para que lo verifique con el térmos sin asilo y lo imploramos dtl tu Y habta aquello de:
Srio.-Rtíbricas ''
mino de tres meses contados desde la fecha del dltimo
hondad
-:¡Tú has tenido, tienes una rubia que Lo que sa publica. en esta forma en cumplimiento á edi('i:O.
lo
mandado
en
el
auto
inserto.
'
te distrae!
-;illa de Santiago, á 30 de Enero de 1902.-Jestle Ir.
Monterrey, 2 de Abril de 1902, -Lic. Teodoslo Tre- Eeparza,--,A.-Teófilo Garza.-A.-Andr6e A. OavaVI.-Pero la vieja, «Huid pronto,
_ ¡Que no lllUjerl
vlllo, Srio.
2H& 2~. ~os,
lHO·il0·2t-18 81
1
1
0
17
1
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Voz de Nuevo León
Description
An account of the resource
Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
La Voz de Nuevo León
Año de publicación
El año cuando se publico
1902
Época
Época del la revista
Segunda
Número
Número de la revista
670
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Abril
Día
Día del mes de la publicación
5
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Voz de Nuevo León : Periódico semanario, político y literario. 1902, Segunda Época, No 670, Abril 5
Subject
The topic of the resource
Nuevo León
México
Monterrey (Ciudad)
Publicaciones periódicas
Política y gobierno
Description
An account of the resource
Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Ignacio J. Mendoza, Editor y Responsable
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
05/04/1902
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
tex/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2009423
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Nuevo León
Language
A language of the resource
spa
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Monterrey, N.L. (México)
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Economía
Ferrocarriles
Gendarme
Inglesita
Promesa
Símbolo
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12185/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1902._Segunda_Epoca._No._667._0002009429.ocr.pdf
901241c4639be7625a44d79a29592ba7
PDF Text
Text
Monterrey, [México.] Sábado I 5 de Marzo de
Segunctü época.
NUM. 667."
1902.
,
PERIODICO SEMANARIO, POLITICO Y LITERARIO.
ORGAKO DEL GRAN CIRCULO «UNION Y PROGRESO» FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO.
Editor y Besponsable, IGNACIO J. KENDOZA.
Registrado provisionalmente en la Adminis- dro Rincón Gallardo. Ministl'o de Mé- consiguiente las má::; costosas, no sólo hasta un met1·0 de altura.
Las
tración de Correos, de esta Ciudad, como ar- xico en Rusia, Sir "\Yeetman D. Pear- no eran á propósito para aquellos sa- paredes serán de piedra, ladrillo 6 sit1culo
de segunda
clase.
· k'
·
· en t·avor e1e1 ere'd't
·
__ __
_____________
son y el Comle S ta d mc
-1_. pruner
se- en·fl c10s
1 o s1· no 11ar c.l e pnmera
e1ase, y 1as mad eras
CONDICIONES.
cretario de la Legación de Austria. que en perspectiva como estaban le y demás materiales serán también de
V-te
.ódi
b . __ .... tod
'Hbad
j _ la izq uicr<la del Presidente estaban servían de reclamo y así fué como primera clase.
_
_
..,.., pen co se pu 1h,ara
08 108 """
oa.
,
L os contratistas
•
d etermmar·
• án •
La aW!Cz1.ci6~ ae pa~rá por trimestres adelanta- los señores General :B,rancisco Z. Me- prosperando el crédito llego su tumo
ܪ
doa
en la inteligencia
de que BU valor
88 de
.
l omumcac1ones, "lTl 1s'
·
, .
TREINTA.
y SIETE CENTAVOS
dentromensual
y fuera.
de na, "lf'
.1.l unstro e e
a, 1os puert os, y t enemo$ 11oy
el p l a- e1 t·1empo maxrn10
en que est ara, t cresta.A Catadapita.l. na ft__, ,..
~""'
d
conde de Ben 0o·hem, Ministro de Bél- cer, por muchos años deseado, de minada la obra.
oep
u eu.,.,npc1un, no J:""AAª auspen erse
.
""'
L os contratistas
·
'
dentrodeltrimeetreoorriente.
gica, José I,·es Limantour, ::Ministro maugurar
el de Veracn1z, estando
propon dt·an
llíir'l'odoe
adelantt.d.011.
• 1a , Tl1eocl oro lIansen, muy. . prox1mas
, ·
·
El n11meropagoe
eoe:t:>eerin
vale DO0E
CENTAVO3.
e-1e II ac1enc
a' sn fi n 1as ob ras d e }a ~1orma y con d'1c10nes
ele pago de1
nJ:::r!a!~~~í~!~~.
"chargé d' affaires'' de Rusia, Lean- Tampico, y en rápida construcción importe de los edificios.
de Mina N11m. 4 5
dro Fernández, Ministro de Fomento, Coatzacoalcos, Salina Cruz y ~fanzaSo. Los contratistas expresarán el
General Rosalino Martínez, Coman- nillo.' '
monto y clase de garantía que dén,
ADVERTENCIA.
dante Militar de Yeracruz y Ulúa,
"Valga esta explicación como una del cumplimiento del contrato resSe advierte á las personas de esta Capital y á Lic. Rafael Rebollar, Procurador Ge- excusa que el Gobierno da á la X ación pectfro.
las de las municipalidades_ ~el Esmd~ y. ~uera neral de la X ación y Francisco J. Mu- por haber hecho esperar demasiado
ܪ El Gobierno se reserva el de
de él, que. ten~ que remitir ~v1:-os Judicial08' ñoz, Alcakle Municipal.
la construcción de obras que por su recho de no aceptar ninguna ele las
para
su
mserc16n
en
este
Periódico,
por
treEl
b
t
f
é
f
·
1
1
S
·
· 1ia b nan
'
· l o 1as prime·
· ·
veces 6 menos, lo hagan directamente al senor
.. anque e n o recic o por e r. 1mportanc1a,
SH
proposw10nes
que se presenten.
Francisco ~l. Esco~ooo, Director de la Impren- General ::\lena ~[inistro de Comunica- ras á contar con un erario solvente
Las proposiciones se recibirán en la
!ª del Gobierno, adJuntando con el autógrafo su ciones y Obras Públicas, en un exce- como lo es el actual, gracias á la pa- Oficina de la Secretaría del Gobierno
importe, que son:
.
lente brindis, que fné contestado por triótica y muy inteligente labor del hasta el día 15 del mes de Mayo
~ Dos pesos cmcuenta. canta.vos, el Sr. Pre:údeute en los siguientes Secretario de Hacienda. pero no por próximo.
por veinte renglones manll8Critos 6 fraoci6n de terminos:
tardías dejan de ser motivo de pláceellos, el e~oeso, á cinco centavos po~ renglón.
"Señor ~fini:;tro:
mes, que como muy merecidos, clamo~
Loe aV1808quetengan que publicarse por más
_
l
•·t l G ·, }
¡· ,·
1
de tres veoee se cobrarán á razón de cincuenta
Sen ores:
a amei I ac o enet a que ( 111ge a
centavos por'cada vez.
Es muy o-rato re~l)Onder -'i un di~- Secretaría de Comunicaciones y Obras
Los A':7"ISOS PA~TICULARES se publi.~· . t .e, '
:;
••
, •
·Públicas así como á la Empresa conscaránáprec1oeconvenc~onales.
?tll::,O :sou1e asunto tan s11npat1co é t ·
. 'p .
~- ~
,r
I o-_
El pago se hará precisamente adelantado.
unportante como el que acaba de pro- 1_ucto1a_ ea1scn :~. ...:ion) el los nºe
.
•
nnnciar mi apreciable amigo el señor meros d~i·ec~~res e rnspectores, Y cal~_ __
"La Voz de Nuevo-León" circula den- General Mena, pero mis
alal>ras sa mny JUStifi~ada de nuestras rec1.
.
troy fuera del Estado
•
fi . t
dp ,
procas y entusiastas cono-ratulaciones
En nuestro anterior número, expusimos
0
· - - - - - - siempi-e
e1e cien es,. no
· · · por e1 Gob'1er•
- -- - - - - - ,
. exce
, eran en
. l ~ es en ese conce¡)to ciue me permito• que se b ab'1a da do pnncipio
e~te caso de lo mchspen:-able pm a . .·
,
no del Estado á los trabajos referentes
REDACCION.
darle las gracias por la buena volnn- 111' Itaros ª que le,·antau d o nneSt ras á la concurren~ia del mismo, al Cértamen
Lic. Lorenzo Roel.-.Aurelio Lar- tad con que acaba de honrarme, pa- copas hagamos voto~ porr1ue es~s que se efectuará en Saint Louis Missuri
tigue.- Dr. Rafael Garza Cantú.- rn darlas al personal del Unerpo Di- monnmental~s obras, , 111 ~nb~doras eh- en 1903.
Lic. Jesús Garza Flores.- Lic. Virgi- plomático que se ha serddo acompa- caces de la nqucza pubhc~, impulsanDe?emos expresar con gusto que los inlio Garza.-Lic. Vicente Garza Can tú. ñarnos en esta fiesta de la civilización do ~ desarrollando en creciente escala dustnales nuevoleoneses,. _han ayudado
- - - - - - - - - - - - - - - y para, cono-1"·ttularme con yos-otro!. los mtereses del comercio, los de la efica;menteh en 1a1.;xpos~io1?-es pasadas
BDl:TORl:AL.
por el hech~ ian p<lausible
com; tras~ dbanca
é inPº1·n1as,o pmroanu
ucf1r,t
't··• y1 la
11producción
:
1 natural
•
. conAgºri·qcuuelturªan
.
,m
<te uras, ma1
- - - - - - - - - - - - - - - ceudental de quedar entregada al us l Ict e e i ico. Sne O mex cano, Cl- quinara, artes liberales, mármoles y otros
Monterrey, 15 de Marzo de 1902.
sarvicio público una gran mejora que men~~n y co~so!1den e~ toda su e~~ prod~ctos, han fo~a~o u_n contingente, .
con otras de su género, aun 110 con- tension la ba:,e ma~1~v1ble de ni. paz. apr~c!able que ~a distmgu1dose en las ex·
cluídas completará los elementos de
Después de este ultimo acto se efec- posiciones aludidas.
~ trabajo
})l'Ometidos al ¡meblo mexica- tuó la partida para la Capital, en me- En esta vez cofmlo en las. otras, estamos
'
· < d · d 1 fi· 't'
t ·
l l
seguros que no a tará ese mteresante con·
no al ofr?c.erle: .'~P~,ca política y mu- bi 0 e ieue ico eu uSiasmo e e pue- tingente de que hablamos.
cha adm1111strac1on.
o.
La exposición de St. Louis, será una
.
. De~de que el Gobierno se propuso . L~~ obr~s de que ha?lamos d<; gran gran expo~ición, segú_n se desprende de
Como expresamos en nuestro ante- rnduc1r á trabajos reproductivos las 1?ter es pa1 a el comerc10 del pa1s tes- los propósitos que se tienen ya arreglados.
rior número, el jueves de la semana energías que, tan lastimosamente ve- t1fi.carán con otras muchas que se El Congreso general de Estados Unianterior, se hizo el estreno de las oíamos derrochando en ~anrrri~nta han realizado, bajo los esfuerzos del do~, ~otó $d5.ooo,OO?,.ópara el _obje~o de la
b
d 1 J>
l u
.
" t:>
'
S. G
. l D'
l
d l
d menciona a expos1ci n· M1ssun 1 ..... .
o ras :
ue1-to e e . l eracruz, con guerra que parecía mterminablc y I. eneia
os ver ~e et·os a e- $r.ooo,ooo.
'
pi:es~ncia del Sr. Presidente de la Re con e~e patriótico fin arrasó sin mira- Iantos q.ue Mexico ha realizado en. el Los Estados que basta ahora han con- ·
publica.
.
,
miento ni misericordia los obstáculos b~·e_ve tiemp~ que lleva de l~ab~r prm- testado. la _invitación que se les ha hecho,
El a~to relativo fne muy solemne. que como el pillaje en despoblado y mprndo su vida de ?rgamzac16_n de son Illmois que ha votado $250,000; Kan- ?
~ª. cn~dad toda se engalanó para la alcabala interior se oponían á su elemen~os .Y de ;rabaJO; es~s mismas sas, $7 5.000; <;olora?o, $50 ooo;Arkansas,
rec1b1r dwnamente al Primer Mao-is- propósito y creó en unos caso ~ y en obras sigmficaran ]as energ1as de un $4tE Y Wi;consin. $25.<?00· Los detrado dei°país. que al hacer su llc~a- otros arn'plifi.có Y perfeccion6::, tocios Gobierno, que ha sabido cumplir bri- tiv:s e~ta1oos ttifíenen sus tsesé1ones legisdla1 f , 1
,d
t .
º l
, . .
.
llantemente s 1
t· 1
e1 o o Y en es a poca acor ae a ue acama o en us1astamente por os serv1c10s públicos que los facili- '
u wnroso come 1c o.
rán cual sea su participación.
tol~O el pueblo vera?rulai1O. Ac?n~- tan, como son los telégrafos y teléfo~ -- -- ?e han hecho i!1vitaciones á todos los
panaban al Sr. Presidente en su YiaJe nos, los ferrocarriles, las comunicapa1ses de la Aménca, habiendo muchos de
muchas pe~·s?nas p_romi~e1~tes, tanto ciones naYales y fluviales, alumbrado
ellos, que han contestado de conformidad.
de la .A.dnmustracion pubhca, como de las costas y estafeta rápida fre~ t
Losfirecurdsoscon q~1e se cuenta para esta
del e
. · 1 l · l t ·
b
.
'
gran esta e1 trabaJo en que estarán reomet cio, e e a me .ns na Y re pre- cue_nte Y arata, con giros, bultos y lotere.sante á 1os eonstroetores l á los Ar!toitéetiws presentados los más grandes adelantos
sentantes de países amigos.
tarJetas postales de curso interior y
del mundo, prometen que la Exposiclon
_Al hacerse el estreno de que habla- exterior; desde entonces, repito, perPor acnerdo del Señor Gobernador alcanzará un gran éxito en las tendencias
~o~, Y después de que quedaron re- cibienclo la importancia. de la cons- se. convoca á quienes interese este que entra~~-.
.
cibida~ las o~~as de que hacemos re- trucción de puertos, com¡H'endida la anso, á presentar proposiciones para ~a exbibici6n, ~ice 1~ co~voc~~oria exferencia se cho lectura á la acta rela- preferencia que merece sobre todo construir en esta Ciudad dos Edificios pedtd:i por el ~omité Directivo, abarcará
fri~a que é
:t
t d
1 1
• •
.
E
1 v
unademostrac16nantropol6gica comprensin • suscu a por o os os os sernc1os menc10nados, no sólo para ◄ sene as ~,ormales de Profeso- va que constitui ,
l'd d
eongreresentes;
.
1·
.
l
·1·d
d
.
d
I
t
.
,
p
.
.
L
,
raen
rea
t
a
un
.
. _ por su UH. 1Scutib e uti 1 a , smo tam- res. ~ ns rucc10n nmana. as pro- so de razas, pues se promete concenP
. ?ºº?lu~d~ la anterior ceremoma, se bien porque los buenos pnertos son posiciones se sujetarán á las siguieutes trar la vida de las selvas, de las planicies
d10 prmc1p1O al banquete que se tenía las primeras muestras, que imprecio- bases:
Y de las aguas del mundo, y dar á conopreparado.
nando al viajero en favor de la cul1ª El costo de las fincas con ex- cer al ~ombre, en su completo desarrollo
I.Jea mesa t en ía 1a .L'
• , del terreno, no excederá
·'
el siglo
101, ma d e una }1c- t ura d e l país que los posee, preparan e1ns10n
de ·la en••p
11 XX.'' bo 1
rradura
Y estaba
adornada con buen su benevolencia paraJ·uzo-arle
l>aJ·o to- cantidad de S90
000 • 00 es •
do, laarEaxpoevsª1·ert_óacal
a•
t
E
1]
•
,
n 1a o_qdued~~de~da
s1 o 1v1 1 a ano
en 1tas
0
~us o. . n e ugar de honor con el dos aspectos; pero sabría también,
2ª El Estado proporcionará el te- siguientes grandes secciones.
Sr.. Presidente se e__ncontraban las si- por dolorosa experienciá, que los pri- rreno donde se han de construir los Agric~ltura; Antr:opología y Etnología;
guiente~ ~ersonas; a su derecha los meros contratos de obras públicas no edificios.
Sport_ Y Jueio~ atléticos, :Ll _!lire libre; In·
Sres.
Mm1Stros:
eran
viables
si
no
se
ace¡)taban
en
3a
La
planta
se
:fi .
1
Civil;
y· . t d C
'
r,i con o1 me a du~tnas
ración mqmm1cas;
bl
t Ingen1ena
. n·
. d Deco1.
!.f" _1018 ';¡° e r~gu~f,J~an Cu~tas, ellos los ~le_vados pree(os correlati- plano que se halla en la Secret.aría
::
,~msio .í e Gobemac10n,General Gon- vos del c1:ed1to que vemamos crean- de Gobierno.
llas Artes; Productos alimenticios·1 Selvi·
~a ~z dos ~ T;odoro A. J?ehesa, Go- do, por virtud_ de es~s largu~zas, tan
4ª Los contratistas presentarán cultura; Historia; Horticultura y Arbori·
e.1~a or e er~cruz, A1maro Soto, penosas como melud1bles. -Y no per- proyectos para Jas fachadas
cultura; Artes liberales; Manufacturas y
Mm1sti:o _de Japon, ?~stino Fernán- dió de vista que siendo las obras de
5a Los cimientos de los. edificios Maquinar,ia, Ejército Y Arm~da; Min~ Y
dez, Mm1stro de J ust1c1a, General Pe.., los puertos las más grandes, "v por aserán de piedra, así co mo los muros Transporte11
Metalurgia¡ yEco~omía
~tal¡ Textiles;
aa:umalea 11lvutrea,
e
. .
'ª
ªJr:ª¡i!,~~•=:U~a1 ~;
4
.. -· . - ...
Trabajos para la Exposición
DE ~AINT L~UI~ MI~~~URI
EL E~TRtND DE LA~
"BRA~
U
del Puerto de Veracrnz.
;ª~,
CONVOCATO~IA
r
Educaci6=~ 1:1~i~ci6~~°i':iJcicL:r
�LA VOZ DE NUEYO-LEON
2
Aceptada la invitaci6n que se le hiciera á nuestro país, esa aceptaci6n ha sido
efectuada con entusiasmo, comprendien·
do el Gobierno Nacional la importan•
cia qne encierra el Certámen de que se
hace relación, para el movimiento comercial é Industrial de México.
Sí todos los países de la América deben
interesarse en concurrir á Exposiciones
como la de que se trata, en que intereses
casi análogos, deben por si mismo, llamar
la atenci6n de todos los hombres de traba.
jo de este continente, con más razón Mé
xico cuya proximidad, lo pone en condidones de ser él el primero de todos los
países en llevará ese Certámen el contingente de su esfuerzo, por lo que, los Estados todos del país se preparan con este fin.
La Secretaría de Fomento ha nombrado para el objeto dicho una gran Comisi6n que se encargará de realizar los trabajos relativos. Esta Comisi6n está compuesta de la manera siguiente;
Sr. Ing. Albino R. Nuncio, Jefe de la
Comisión y Encargado interinamente de
los departamentos D. y E (Manufacturas
y Maquinaria respectivamente.
Sr. Maximiliano M. Chabert, Jefe de
los Departamentos A. B. C. N. y O. (Edu·
caci6n, Arte, Artes liberales, Antropogía y Economía social, respectivamente,
con excepción de los grupos de Ingeniería
Civil, Obras PC1blicas é Ingeniería Arquitect6nica, correspondiente al Departamento C.
Sr. Ing. Luis Zalazar, Jefe de los Departamentos F. y G. (Electricidad yTransportes respectivamente) teniendo además
á su cargo los grupos citados que no están
· e1 cu1·dado d"1 r. Ch a ber t .
ba¡o
Sr. Ing. R6mulo Escobar, Jefe de los
Departamentos H. T. L. y M, (Agricultura, Hortic~ltura, Forestería, Caza y Pesca respectivamente)
,
Sr. Ing. Eduardo M~rtrnez Baca, J,efe
delDepartamentoL.(Mmas y Metalurgia.)
De acuerdo con la Secrecretaría de Fomento, en los Estados del país, se procura dar una organización análoga en lo
que quepa, al JJersonal que ~e?a gestionar
sobre los traba¡os de Expos1c16n de que
hg:,lan;os.
Aqm en el Estado, sabemos que el Sr.
Gobernador pr6ximamente, hará la designaci6n que corresponda, respecto de las
personas que en esta ciudad se encarga·
rán del contingente necesario que haya
de prepararse.
.
. . .
Fuera de la capital : en los Mumc1p10s
,
. '
1
los Sres. Acaldes
pnmeros seran 1os Je·
fes .inmediatos delas Comisiones que ellos
.
designen para lo que tengan que enviar
cada nno de ellos;
.
En su oportumdad nos segmremos ocupanddo de lahfobr ma que se dé á los traba•
Jos e que a 1amos.
1
1
"
La juventud estudiosa tenía un entu.
d ¡·
t I fi d 1876 en el "I nssiasmo e uan e e a o e
titulo Literario de García" de Zacatecas,
por la terminación de la guerra. Uno de
los alumnos mas populares,.había citado
á los jovencitos de primer año para explicarnos la trascendencia que para lapatria tendría el triunfa definitivo, alcanza.
do el día anterior, por el señor General
Díaz
·
El· conferencista
había notado la bochornosa ignorancia de losnii1as respecto al
Liberalismo Revolución francesa Constituci~n, Refor~a, Tux_tepec, Der~cho _internamonal, Etica polfüca etc. y nos citaba para ense11arnos tan importantes materias en media hora.
.Acudimos como treinta al llamamiento; entre nosotros el mayor tendría trece
años· el orador frisaba en los veinte· estudiab~ segundo curso de Derecho: u~ gran
coloso de sabiduría y talento, que tenía
además el mérito á que d~b!a su popularidad, de hacer maromas muy limpias en
•
.
e1 trampolm, y ser el más ágil y fuerte
jugador de pelota del establecimiento.
¡He olvidados~ nombre!
La conferenma tomó una forma azás
atracti_va y original:
..
¿Qu1en de ustedes-d1Jo parado frente
á la pequeña mesita negra de la clase de
latín-no asiste á misa'/ ¡Que se pare!
Solo Melchor García Rojas y yo lo hicimo_s.
¡Bien! ¿Ven ustedes á esos que se quedan s~nta~os? Pues antes de Juarez y
Porfir:o D1az,. al pararse ustedes se l~s habrfan ido encima como perros rab10sos,
,
·a
h
d
Y. h ab nan El o capaces. ~sta e matar1os1
sm contraer responsabil!dad alguna, m
a1;1te los ca_tedráticos, ni ante. sus padres
n1 ante el Juez¡ por el contrario¡ todos hu-
ra?les; la última palabra de la cu~tura po- greso del país, debemos ver claralítica deseable para nuestra patna; pero
t
¡ _ del t
·
t·16mpo veo al ID
· d'10 que arras· dmen e, -como
se operan o~ a
an os
a ¡ mismo
.
t~a su estu'pidez y suciedad hasta la ~ole- e Mexico:
.
g1ata de Guadalupe; veo al obrero cr101lo,
Las tenaenc1as que se apartan fueque pasea su cinismo cándido por las pul· ra del origen natural de. la~ causa~
querías y _tabern~f; veo al hombre. de }a que las producen, nada significan, ni
clase media 2gob1:ido Pº: la penuria, srn nada valen. Un esfuerzo aunque sea
confianza de sí mismo, sm un arte 6 pro_ b'
d. . . d
. f
l fi
fesi6n que le de per,onalidad distinta, pequeno ,en mg, º•. tnun ª
n
que lo caracterice de alg~~ modo, ente alcanzando un propósito.
borroso condenado al servilismo, á gastarCuando vecmos, expuestas por la
se, á diluirse_esterilmente en la empleoma- prensa ideas en que se hace hincapié,
?ía; ve~ al n~o robado por el f~aile, sin por hacer que reconozcamos todos,
il_ustra~i6n, sm un.noble prop6si:º. en la el origen de una familia en el grevida, sm más horizonte de act1v1dades,
,
•
l d l
h
¡
t
l d ·
Ob. m10 umversa e as razas umanas
que ~omerse a par e que e . e,1a e1
1s.'
P.º diezmero del tanto por mento usura- con el ~n de formar un puebl? Ulllno de su caud_al; ve~ todo ésto y comyren- ~o, desligado de todos los dem~s de la
do por q~é m1 patria, como la sonaron tierra, no veemos en ello mas que
los Const1tuyen~es, no es una democracia; esfuerzos que nada significarán ante
y entonce~ el s_e1;or General Dfaz se des- el poder de las cosas tal como se
taca en _m1 esp1ntu, como un coloso de
pensamiento y de carácter, al haber he- rea 1~ªn:
.
.
,
c~o p_enetrar con luz y fuego en la conNi ongen 111 nada ?~b_e d~shgar a
c1enma del p_ueblo formado de. tales ele- los hombre~ que la c1v1lizacI6n une
mentoe, dos ideas: paz y trabaJol
cada vez mas con apretado lazo.
¿Qué _POde~os que debemos proponer·
La experienei.1 demuestra que los
nos los Jacob)nos, los que aCi_n c~eemoi en pueblos que voluntariamente se desla Democracia, en la Const,Ituc16n y en .
el ¡
•
l
t
. .
. 11gan e 1 azo u111versa que 1os a a
1a Reforma s1. nuestra convicm6n
es sm- ,
,
.
cera, honrada y firme?
los d~mas se hu nd en para s,em. T.rabajar, ¡Que el país trabaje, que el pre alejándose completamente de tomd10, el obrero, el hombre de la clase me- do adelanto,
A IOs
1 '
¡
1
dia trabajen En sí m·sm?s ea la futura g~neraci(n en el suelo ándo Y empobrecido, en la' veta argentff,ra, en. la _rnúqui:
na casi desconocida en la c-1enc1a casi
abandonada en el comercio absolutamen·
te rutinario; para rehacer, pira f irgar,
p:ira construir, para cr6or tod? lo que engrandece, dignificB, salva y alienta á los
pueblos!
.
Y hijo el labaro de la pa~ Y el t'abnJo,
magnífico y valiente E.rce/s,or, que ena~bola el General Díaz, formemos el part:do Posibilista, que será Liberal, Co~atitucionalists, que no renega_i:á del glor10so
pasado de la patrio, que 1.1t111zuá su pre·
sen te, y bisado en él, f.JrJará por la ciencia, pacífica y tenazwent_e, paso á pas 0,
con b lentitud que nquieren las obras
perfdctas de la natural~za Y el hom?re la
D,mocracia, que es el ideal de Mex1c 0, el
ideal de la humanidad!
(El Precur3or.)
_______
bierán aplaudido su salv~jismo. Ahora
oyen mirn y estan sumidos, por que si algolea hicieran á ustedee, ellos sab9n b:én,
que norntros los grandes, nuestros caterlráticos y los jueces los cnstigariamoe.
Esta eB la tolerancia de cultoe, por ella se
ha derramado mucha sangre en nurn:ra
patria.
Los protestantes García R0jas y Ortiz
tienen asegurada su vida entre los cat6licosque oyen misa, y estos la tienen entre los protestantes que no la oyen.
¡Viva la libertad de cultaE!-Los que
oían misa, tamb'én vitorearon, y creo que
se hicieron protestar1tes como yo, al final
de la luminosa conferencia.
Recurriendo á medios igualmente gráfico~, ncs explicó aquel improvisado pedagogo, el r sto de las libertades publicas. Los catedráticos en sHio, y los jove·
nes mayores con juegcs y burlas nos hacfan amar y respetar la Carta magna á
los mas nifios; nos hablaban de sus defen·
sores, de sus mártires, de los prohombres
que con abnegaciones á veces rnblimes,
la habían mantenido como hindera ama·
da
Los oradores en las fiestas cívicas con·
tinuaban esta labor; las miEmas füstas tenian una significación lib;ral, constitucionalista, democratica; las inteligencias
tiernas abarcaban aquellas ideas con calor
y entusiasmo, ¡les daban la certeza de
axioma,!
En aquel Instituto se forjaba una g€·
nerari6n j.zcobina y lo m,ismo aco1?tecía
en todo el país, y ha seguido sucediendo
hasta nmstros ~ia~.
.
.
Nunca, en nrngun coleg10, en nrngun
• t·t
t
• h aca vern
• t·1crnco
•
rns
I u o, m
anos,
n1• h oy
se ha hablado leal y sinceramente á la
juventud mostrándole que cientificamen•
te, raciona!mente, ne~csariamente, . hay
lfI1 toda ~oc10dad u¡, tb1smu entrE: el ideal
y la realidad; pero que esa realidad, es
tan respetable y grande á veces, como el
ideal mismo.
En los establecimientos se habla tan so
lo del ideal, y finge el profesor la creencia
de que está cumplido en nuestra pat~ia,
P?r que los go~ernantes sen todos sáb10s,
virtuosos, her61cos, enamorados tanto comolos autores de libros, de la democratil, la justicia el derecho la igualdad etc,
y que con pródiga mauo otorgan todo eso
al pueblo.
"El Monitor Republicano'' se encargaba de decirnos asperamente, con brutalid a d , que aque Uos 1'd ea Ies no se cum pl'a
1n
nunca jamás por ningún gobernante d~
Mé X!Co,
•' n 6 por
' imposi
•
'b'J'J
. 16g1.
i 1 a d es SOCIO
cas 8¡ 110 por que todos ellos al llegar al
poder se convertían, por obr~ de enc&ntamiento 1 tal vez en Nerones y Caligulas
dignos del mayor odio, y de s9r substituí'.
d os mmeaia
·
., · t amen t e, á bal azos, Po r verdayder1os. angelesd!
,
"M . ,,
&Juventu creia a 1
omtor cree
aun á sus imbéBiles sucedaneoe, como
'!Re¡¡:eneraci6n'' y "El HijJ del Ahuizote.''
¡Qué esfuerzo intelectual, c¡ué luchas en
la conciencia, qué rudos golpes de la vida
son .n~c?sarios, para. lle_v~r á la pr~ctica
de!Jmc!º.Y del racwcrnio, las noc!o.nes
de relatividad, que nos dan en pohtica,
como en todo, la medida menos inexacta
de hechos Y hombrei;!
·
Yo he sido jacobino, lo soy aún, por
herencia, por educación, por convicci6n:
todos los principios de la Constitución de
57. Y leyes d? Reforma, me parecen ado-
s
•
O
ªeº lnos'
J
En ninguna parte del mundo se
considera hoy al hombre como extranjcro, sino como hermano que llega por medio del trabajo á compartir con todos el hermoso fruto del esfuerzo. Los Estados Unidos que son
una nación que avanza prodigiosamente, disputando
su poderío á
los países del mundo, no proclamala preeminencia ele una raza, alll
tienen derechos iguales todos los que
pisan esa República Y pueden en consecuencia disfrutar libremente de lo
que alcanzan por medio del trabajo.
Este camino es el que señaladamente siguen los países que no reconocen más liga, ni más lazo, ni más
parentezco que la civilización.
El trabajo ha sido el que ha dado
origen á los pueblos libres, el trabajo ha roto para siempre el cetro de
los césares, el trabajo acabará con
1
1
b · ¡
las monarquías toe as, e tra ajo 1a
1 · d d
hecho del esclavo e CIU a ano noble é inteligente y el trabajo será el
---único que allegue á las naciones toEs de todo punto necesario que das á fundirse en un hermoso ideal,
las generaciones actuales de M_éxico, el de confrate_ rnidad humana.
La Eduoación
de 1a Juven tud.
vivan prácticamente en el med10 que
las rodea.
Es un siglo este en que las conquistas del trabajo, son lucha~ que
se libran para poder obtener triunfos
.
•
· r
·
·
en la existenc1a
.
' tnun,os que s1gn1•
fican un bienestar completo, para VIvir socialmente, para crear un hogar y para fundar un~ familia. Es
de todo punto necesario que los tsfuerzos se encaminen bien para que
.
1 1 ¡ t del
tengan re 1acI 6 n ~on e ac e an. o
país; que las ~pti~udes se. eqmp~ren
con las del 111m1grante mdustnoso
para poder obtener iguales el fruto
del trabajo. Conviene que no seamos pobres en medio de la grande.
,
za que realiza el pa1s en su progreso.
Las artes llaman al obrero mexicano, para que forme su carácter y su
espíritu; es necesario allegarse á el las
• perder un 111stante
·
s 111
compren d er·
·r'
·
las en todas sus ma111,estac1ones,
que
1
ellas sean el hermoso .ta ler en que
se creen y vigorizen l~s aptitudes.
La escuela debe abnrse completamente para todos, y que sea en la
actual época lo que d e b e ser en un
siglo de trabajo, en que no caben los
· ·
empmsmos .. ,
.
La rcflecc10n s~l,1da. debe reempi azar á la concepc1on s111 fundamento, el cálculo exacto al. esfuerzo inconciente, las matemáticas á los estudios de mero entretenimiento.
La proximidad de :l\Iéxico á un
,
. d. .
en SllS adelantos de
pa1_s p1 o ~g1oso
, .
.
qmen recibe cada d1a una buena 111·
·6 d
·t 1
d
t d
migr~ci n . e cap, a es_y ~gene e
trabajo, le un pone obligaciones que
no puede eximirse de cumplirlas.
Los que realmente amamos el pro-
ª
r
ª
8
L.A. VOZ DE NUEVO-LEON.
Como de ciamEos adntesU,n'.1destra pr o:imidad á 1os •stá os m ?s, Y 1os
1ntere~es de amb?s l;)aíses bien comprendidos, nos 111dican claramente,
que debemos acercarnos. La cultud
t
bl
d b' .
1
ra. e nues ro I pue l o,
e Ie1a re ac10~arse c~n os. e ementos q~e. esa
nac16n esta pomendo en activ1dad
en esta República, para no parecer
extraños á esos elementos que al fin
y al cabo pertenecen hoy á México.
s·
1 ¡
,
·
I n~ º. 1acemos as1, SI permanecerno~ 1~d1ferentes á todo aqu~llo
que s1g111fique una buena formacI6n
ele nuestras aptitudes, seremos arro!lados, por los obreros más inteligentes y nuestro pueblo vejetará siem'
.
.
pre al lado de la m1sena, soportando
el pesado yugo de los que pueden
por virtud de un esfuerzo más inteligente.
Patriotas y obreros, á estas dos
·ideas debemos re 1ac10nar
·
¡as ense· ·
.ñanzas
. que> sum1111stre una escuela
111teligente.
No importa que comencemos apenas la vida del trabajo· no importa
que ;eamos hoy arroll~dos por los
·
que nos superan en aptitudes,
venceremos mañana. La grandeza de
·
d
bl
nuestr~ patna y e nuestro pue ?•
no estnba en los alcances de hoy, s1no en los i;sfuerzos de mañana cuando nuestra voluntad madura y nuestro carácter bien formado, nos den
el poder necesario para caminar ya
seguros por el amplio sendero del trab .
d t
d. 1
bl
1·b
ajo, re en or e os p~e os I r~s,
que proclaman la exelc1tud del cmd d
b
1
1 ·
1
. a ano, ~o re os_ q~e ese av1za a
1gnoranc1a y la m1sena.
rtRR~~ARRitt~ y Tttt~RAr~~.
.
.
El afio _de 185~, ~e h~zo la conce3i6n del
F!rrocarnl de Mex1co a Veracruz Y _trece
a1;1os despué3 e~ 1873, quedó termmado
dicho ferrocarril. .
.
En 1867, se hicieron otras conces10nes
relativas;_ pero casi tod_as caduca:on: aca·
so se deb16 esto á las c1rcunstanmas de en•
contrarse el país en época azarosa de lu•
chas.
,
.
Al ocupar el Sr. General Diaz la Prest•
dencia de la República comprendiú des.
.,
de Juego la importancia que para e1 p0rvenir de México tenía el asunto de v!aa
rápidas de comunicación. Conforme c?n
este propósito, acordó diversas conces1C?"
nes, ofreciendo varia~ fran_quicias, y est1molando á los conces10nanos, con subven•
ciones apropiadas.
Las concesiones más interesantes fueron ]a del Ferrocarril Central Mexicano
y Nacional Mexicano, que ligan hoy im•
portantes poblaciones con la Capital del
país. .
.
.
El primero de dichos ferrocarnles cons•
ta de 1 971 kilómetros hasta Paso del
·
.
,.
Norte y el Nac10nal Mexicano de 1.3 00.
La concesi6n del Ferrocarril Interna•
cional Mexicano se efectuó en 1884 y
cuijtro afios después quedaba terminado
durante el segundo período Presider:cial
del Sr. General Porfirio Díaz. Despué,
de esta focha se desarrolló acliYamente el
eipíritu de emprern, en lo qu9 se refiere
á e1minos de fierro. Fué una éfoC I también de g ,stación de esfuerzos por parte
del Gobierno, para á la vez que ~ormnr elementos para el trabnjo en l\lé~1co, hacer
econom!a para obras de tanto ;mpulso co•
mo ka que sa realizabm en la República.
En 1882 habían solo 3.006 kil6metros
de vías férr¿as constru!dJs, dos a fi 1s después 5.958; para el 1G de Septiembre de
1800 9.399 kil6metroe; en la aclualidad,
hay má, de 15.454 ki!ómetros o_ue es lo
que constituye el total de nuestra red f rrocarri lera.
El espíritu del trabajn, encuentra un
gran impulrn, con tan prrnioscs elemenmento~, y nuevas conce8iones de camino8
de fierrro se han ~xpedido que vendrán
seguramente á hacer de México un paí,
muy interesante en este resprnto.
La primera línea telegráfica Mexicana,
se estableció en 1851, de la Capital de la
República á Pmbla; en la actualidad la
red telegráfica en todo el país la comtituyen aproximadamente como 70.000 kilómetros.
El adelanto, como sJ ve en materia de
comunicaciones rápidas, ha sido poderoso
y el mismo manifiesta que para que pueda sostenerse como se sostiene y para que
se hayan realizado tan interesant¡s mejoras en el pa!P, es porque él da vida á esas
hermosas conquistas de adelanto que
constituyen el verdadero Empuje de loi
países que progresan.
L1s vías telefónicas, son otro medio de
comunicación de que se dispone en casi
toda la República y que como las vías fe.
rrocarrileras y telegráficas, ayudan eficaz.
mente, al tráfico comercial é industrial
de México.
El nómero de kilómetros que aproximadamante contituye la red telefónica
68 de 36.000.
des, viviríamos m/is obligados los clientes y los ei propósito de que sean verdaderamentf
médicos. Y erdad es que así podrfo pensarse en un buen elemento social. El consignado
que se priva al público del consuelo r1ue recibe al ejército tempordlmente, no termina su
muchas veces con la intervención de otro médico. Pero no es asi. Hsy un medio excelente, misión con el tiempo df.l servicio, ese sol.
digno y prestigioso, que es el de lasjunt1sócon- dado significa la praparaci6u de un consultas médicas. en las cuales interden<'n cuan- tingente muy apreriable, que la patria se
tos profesores puedan desearse, y de este modo r€serva util zar en caso necesari0.
quedan satisfechas todas las as~iraciones._~
En los cuarteles como decimos, pueden
En las juntas es donde más etrcunspecc1on se
organizarse
acadfmiaP, en donde se reciba
necesita para no lastimar la smc•ptibilidad de
la
instrucci6n
de que h·1bl~mos.
los compañeros. En primer térwino, se dl·l>e
El
soldfdo
que
no sabe leer ni cscribii
ser muy puntual á ]a hora convenida para no
hacerse esperar ni llegar antes que el médico de 00 puede aprontar un servicio inteligente
cabecera, evitando así todo contacto con los fa. como se requiere en el sci vicio de las armiliares 6 el en formo, que siempre es desagradable para el compafi~ro {1, cuyas fspaldn.s piu=au m~ a.
estas cosas. En el acto de la junta cada médico
---•---
debe ser un fiscal de sus propios actos, procuran-
do así convertirse en un modelo acabado de correccibn. Guardará el mayor respecto para tudas las opiniones, cualquiera que sPa quien las
sustente y cua]quiera la forma. f:n que se emitan.
No estará, por ello, obligado í, ace¡,tar las ideas
Los Edificios 1>ara
las Escuelas Normales.
de los demás: defenderá las propias con raz mes
Eu otro lug?.r ime1tamos la convoca
que expondrá. cm tesmente, procura.nrlo suabizar
mucho la forma. cuando se encuentre en desa- toria expedida por el Gobierno del Escuerdo, sin que deje traslucir nunca la más lige· tado, rtferente á la CorsLrucci6n de los
ra sombra de imposición.
edificios para E~cuelas Normales de ProMuchos médicos 11, van su delicadeza hasta fesores y Profésoras.
la exageración, aceptando incondiciona]mentc
La obra en r, f-rPncia eetá tasarla en la
cu9.nto expongn.n los otros compaiínos, a un
cuando se alPjen completamente de su manera rnmade $90,00P, fuera de lo que impo1t1
de pensar. Esto es faltar á uno de los deberes el terreno.
más sagrados que imponen nuestra profesi6n.
El Estado realizará una m¡ j0ra de gran
Cuando se solicita nuestro auxilio, se nos hace interéo para la instrucción; puesto qu,
de¡;ositarios de una confianza que debemos merecer; y si, por complacencias de carácter apo• los edificios que se construyen, s'gnifica.
yamos procedimientos que no nos parecen los rán la institución permanente de dos Esmás favorables para el enformo, habremos deja- cuelas, en las cuales se cifra el adelanto
do de corresponder á esa confianza en que nota- rle la ensifü.nza p-pular en Nuevo León.
blemente se ha descansado y no Labremos sabi- El pr0yecto que pronto se lleva1 á á la prác•
do cumplir con nuestros deberes de conciencia.
Es preciso que defendamos la verdad, qne la de- tica, fué concebido por el Sr. Gral. Reyes,
fondamos con firmeza, procurando que siempre durante la época de su Gobidrno y hasta
resplandezca, pero dejando en buen concepto á una gran parte de los fondos, con q ne
los demás com paiíeros. No nos dejaremos arras- habrán de construirse los edificios rdlatrar por el afan de poner en evidencia las defi• cionados, de algún modo tienen su ori·
ciencias de los demá.s, porque no es esa nuestra
misión ni nos está permitida. ('Sta manera de gen en la incansable iniciativa de aquel
proceder dentro del concepto elevado de la pro- espíritu eminentemente laboriorn.
fdsión. Módicos hay contrarios {1, esta opinión,
El Estado pues al ver que se da prinq11e aceptan toda clase de durezas contra el ig- cipio á una mejora de tal importancia denorante, celebrando cuantas ocasiones son pro- be ver en olla todavía el aliento de aquel
picias para anuln.rio, porque así piensan que
prestan un servicio á la. humanidad. Pero ésto, buen Gobernante que supo hacerse meque encierra un gran fondo de honradez, da morable y digno del esfuerzo de dicho
alientos á la mala fé de los intrigantes y nos Estado.
hacen invadir atribuciones que no son nuestras.
Complacenos sobre manera el· consigDesde el instante en que se posee un título pro- nar los anteriores conceptoe, respecto de
fesional, debemos suponer que se ha adquirido
con la debida competencia y no nos convertire- una obra que honra á Nuevo León, como
mos en calificadores de la capacidad cientifica otras muchas que se han realizado, y que
de nuestros compnfif'ros. Quede esa tarea para indican el constante adelante d.il E•tado
eon sus eo;upaiíeros en el Ejéreieio Prafcsional? los profesores de la Universidad, que si ellos au- y el esfuerzo patriótico de las autoridatorizan, para ejercer ]a profesión á <letermioaPor el Dr. José R9,m6n Avellanal De ( Bejucal.) dos individuos sin poseer los conocimientos que des que lo Gobiernan.
deben exigirse, serán ellos quienes habrán faltaLema: "El compaiie1 ismo es un e1.tlfo,
do {1, su deber, nunca nosotros, aunqua procure•
i~uáhs s~n l~: a~~~r~s ~~ fos mi~k~s
mas acuitar sus ileficiencias.
COMERCIO EXTERIOR
D.R E.STADO.S UHIDO.S.
El noble ejercicio de la profesión médica, lle- Las juntas de médicos no debían nunca llegar
vada á la categoría de sacerdocio cuando las pa- á otros extremos que no fueran ponerse de acuersiones de los hombres dejan de agitarse y el co- do sobre el caso consultado. Más ya que la cosrazón se entrega generoso en beneficio de los que tumbre ha introducido ciertas prácticas que sirsufren, tiene deberes muy sagrados que obligan ven de atenuantes á determinac,ones que pudieLas estadísticas oficiales de importaal médico de sentimientos elevad0s á conducirse ran estimarse como enojosas, <lebe el médico,
de manera que no haga decaer jamás la estima- cuando es solicitado para. hacerse cargo de un ción y exportación de Estados Unidos en
ción que debe procurar para la misión que des- enfermo asistido por otro compañero, recibirlo 1901, con las siguientes grandes divisio,
empeiía.
con marcadas muestras de deferencia hacia el nea del globo, América del Norte, AméLa profesi6n del médico no debe convertirse qne cesa en sus funciones, resguardando su créen un medio bajo de explotación. Por encima dito profesional, sin traducir nunca los errores rica del Sur, Europa, Asia, Africa y Oceade todo ha de estar la santidad de su ministerio que hubiere podido observar, ni por sus gestos nía, muestran la suma de $454.496 304
y no caben en ella recursos de cierta índole que ni por sus palabras.
para sola Europa como total de irnp~rta'.
auelen emplearse para llevar la mejor parte de El compaüero es nuestra propia persona y en ciones,y 1.099,574,016 de exportación.
las rivalidades profesionales.
él defenderemos nuestro decoro y nuestro presCon °'.ayor valor que las demás, figura
C~da médico debe hacer un culto del compa- tigio. Los médicos no son comerciantes, que la Aménca del Norte.
ñerismo, observando en los demás el conjunto utilizan toda clase de medios para aumentar su
L-is importaciones en la América Latique forma una clase respetable, á la que él mis- negocio. Si sabemos prescindir de toda idea
mo pertenece y de cuyo prestigio debe ser celo- mercantil, como el interés es Jo que engendra no, en el mismo período de tiempo de
so defensor. No apelará, en este concepto, á los malos actos de la vida, nos hab:·em0s puesto, 1901 arrojan la suma de $214.317,110 y
medios desleales que tienden á rebajar la esti- despojados de 61, á cubierto de todas las tenta- de exportaciones 117.961,744,
mación de sus compañeros, sembrando la duda ciones y habremos adquirido ventajas inmensas
De los pafaes que más alto valor repre•
acerca de su capacidad científica ó de su honra- para ser buenos coro pañeros.
sentan
en la Aruérica Latina, en relación
dez profesional. Estos medios, por disfrazados
( La Cfl nica.)
que se empleen, siempre revelarán su objeto ante
con el co1:3ercio de Estados Unidos, figu·
las personas de sensatez, y más que en perjuicio
ran en pnmera línea el Brasil y México
de un compañero determinado, redundarán en
con las siguientes cantidades:
'
dallo de nuestra clase entera. Médicos hay que
Importaciones
de
Estados
Unidos
para
tienen sus espías averiguando cuanto pasa en la
el Brasil con valor de $79.350, 725; valor
vida profesional de los demás para utilizar en
de exportaciones 11.136,101.
beneficio propio los accidentes desgraciados de
los otros. Muere un niño de meningitis, desI~portaciones de Estadoa Unidos para
pués de una asistencia esmerada, habiéndose lleMéxico, $35,281,633; exportaciones .... ,
nado cuantas indicaciones parecían precisas. El
36.771,568.
médico babia cumplido con su deber á satisfac.
ción de la más exigente de las conciencias. Pues,
Conforme á la ky general relativa soP,)r los datos apuntados se ve el empuá pesar _de ello! sin~ se atribuye cl":."amente esa bre contingente de hombres para el ejér- je ~omercial que existe entre Estados
dea~ra~ia á I_a impenma. del compauero, ~e Jan- cito los E&tados del país aprEslan esos Umdos y Europa, mayor que en ninguna
zan1001nuac1ones malw1osas 6 se hacen circular
'·
d
d
·
· ·
t
t d ¡
d
· 'fi
especies de que se tienen tantos ó cuantos casos contm_gentes e acuer o con dispos1c1o~es o ~a par e , e mun o, s1gm cando. esos
de Ja misma enfermedad, que no son realmente exp~d1das por cada Estado. Las cons1g- mismos da.os con la mayor e)o~ue~cia de
más que simples fiebres con cefalalgia, procuran- naciones se hacen por med10 de sorteos y los hechos, que habrá de existir siempre
do~!, después de utili.7.ar toda.clase ~e medios los contingentes prestan servicio al ejér- e~tre dich_o pafs un espíritu de concor.
efect1s_tas, que la atenc16n ¡,úbhca se fiJe _en es- cito por el término de ci neo afi0s.
dia comercial, con esa parte del globo
tos éxitos y ponga en duda la com petenma pro.
ue viene fo
d
f
.
,
fealonal ajena. Otras veces hay un enfermo de
En la mayoría de los casos, las cons1g• q
d
r~an
una az muy. mtereimportancia, que está ya bajo los cuidados de naciones se hacen de hombres, que no es- san te e su Vl?a ~e tráfico comercial.
algún compañero, Y se envían amigos r¡ue bogan tán lo suficientemente cultivados· por lo
La convemenc1a de buenos tratados
nacer. la desco?fianz:i- de los familiares para que regular no saben leer ni escribir, cosas ~migos sobre franquicias comerciales, 08
~:bi:fri!:::~~te:~~~/r;~:':."s~~ :~~~~:~ ~ 0 :::~ ambas de todo punto necesarias para el mdudable que robustecerán ~ás el valor
de la dignidad de nuestra clase; nos separan del soldado.
que representan ~sas estadísticas de tráfi.
ejercicio hon~a~o de nuestra profesión y ~onstiLa disciplina y el buen ~jemplo de !03 co que hemos deJado apuntadas,
t~yen prooed1m1~nt_os q?-e creo haber cahficado superiores cambian gradualmente las mabien en un trabaJo médito que titulo "P1raterla ¡
'b
,
d ]
.
------Médica."
as c?st~m res y caracter e que rngresa
Paraejercerenelprestigioquedemandanues- al fJérmto. Re~lm~~te, 88 transforma
tra facultad, es necesario que la más exquisita hasta hacerse un md1v1duo respetuoso Y
•
~
corrección guíe todos nuestros pasos. Lejos de moral; pero para que esos hombres al volprocnrar los enfermos de _los compañeros, debe- ver de nuevo á ingresar á la sociedad, y
--mos emplear las más delicadas cortesí_as cuan- sean verdaderamente útiles ya en el tratae Vece& nos encontremos en presencia de un b ·
Id d
· '
1 á
enfermo ajeno. y 0 preferirla la costumbre de BJO 6 ya ~orno so ~ os s1 acaso vue :'ª
noacept.ar niogán caso de otro médico, para sernecesar10_su contrngente,es convemenAyer por la mañana visita ron la cámaarra,lgar &SI el respeto que debe el plíblico guar- te que se les mstruya dentro de sus cuarte- ra mercantil y el mercado central de fru.
darn?s Yque nos ~Ita muchas veces por nuestra les, en lectura, escritura y demás cosas tos los señores doctores José M. Gamboa
propia culpa.. No importa que _no~ envíen es- que 80 relacionan con su cometido.
mini&tro de Méjico; doctor Manuel Ba'.
quelas más 6 menos corteses, 10v1tándonos el
,
mismo compañero á qne nos hagamos cargo del
Las tendencias actuales, son las d~ ins. rreiro, primer secretario de la legación· el
enfermo; si todos nos nepramos, eetat so!icitu• truir y formar á, las masas populares con aefior J. de Godfreire cónsul general, el
1
Esc11elas Militares.
°
VISITA DI't,tO"'ATICA
Un pensamiento del Ministro Gamboa.
y
LA PALABRA be HONOR.
Cuanto se alegra aquel que encuentra
11 un hombre que cumple lo ofrecido, J
cosas qne resulten ser lo que pretenden.
A todos nos repugna el ser engallados,
especialmente cuancfo el engano es intencional. Esto duele más que la pérdida
de dinero que puede constituir parte de la
ofensa, Pero no todos los hombres mienten, aunque así lo dijo David en nn momento de violencia, pues si así fuera, la
sociedad sería un imposible. Todo el mnndo sabe que el comercio est/i basado sobre el crédito y la buena fé. Millones se
compran y venden cada d!a, sin más
constancia qne las prome888 de hombres,
no escritas sino simplemente verbales. A
menudo se dice que las Bolsas son nidos de tahúres, y sin embargo, en ninguna parte se cumple mejor una promesa.
Por lo mismo, cuando nosotros afir.
roamos que el eficaz remedio denominado
PREPARACION DE WAMPOLE
jamás engana á cualquiera que á ella ha
acudido con la esperanza de encontrar
alivio y curación, tenemos derecho á. ser
creídos. Esta afirmación se funda en lo
que el remedio ha hecho en tiempos )¡>asados, en nn sin número de bien justificados casos. Solo se le recomienda como
produciendo los resultados para los cuales
ha sido elaborada. Para los casos de Escrófula, Anemia, Pulmonfa, Influenza, Gripa, Afecciones de la Sangre, la Garganta, los Pulmones y Debilidad General,
úsese este remedio sm pérdida de tiempo.
Es tan eabrosa como la miel y contiene
los principios nutritivos y curativos del
Aceite de Hígado de Bacalao Poro, que
extraemos directamente de los hígados
frescos dd bacalao, combinados con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos
de Malla y Cerezo Silvestre. "El Dr.
Manuel Domingnez, Profesor en la Escuela Nacional do Medicina de México,
dice: He encontrado la Preparación de
Wampole de acción eficaz, como reconsti-
tuyente. La seguiré empleando con plena
Qonfianza en los casos do su indicación."
Es precisamente lo que reclama ser, y en
esa virtud, ha conquistado la confianza
del público. Se puede acudir 11 ella con
la fo y esperanza que inspira la historia
de sus conquistas pasadas. Eficaz desde la
primera dósis. De venta en 1ae Boticas.
vice, sefior Rodolfo Lass. Fueron recibidos por el presidente de la cámara mercantil, señor Carlos Lix Klett, y el señor
Alejandro Grand, gerente de la empresa
del mercado. Después de haber recorrido
todas las reparticiones del mercado, visitaron el museo de fa cámara mercantil,
donde el señor Lix Klett les di6 toda cla•
s~ de informaciones sobre nuestra producción y nuestro comercio ele exportaci6n.
El doctor Gamboa escribió en el álbum
de la cámara mercantil el siguiente pensamiento:
«En mi visita al mercado central de
frutos y á la cámara mercantil, he corrohorado las ideas que desde mi patria traía
acerca de los poderosos elementos y el
P:6spero porvenir de la Arge.ntina. He
visto, he palpado aquí los dos capitales
elementos de la riqueza de los pueblos: 1°
~bun_danci~ en la produc~i6n; 2º unión é
mtehgencia en el comercio que aproxima,
mediante legítimo lucro, al productor y al
consumidor. Mis parabienes á la república hermana.-/osé M. Gamboa.11
«El País" Enero 26 1902.
GACBTZLLA.
Plaza de Oral. Zuazua.
En la pres en te semana se di6 princi pío
por acuerdo del Ayuntamiento á los trabajos correspondientes en la Plaza de General Zuazua, para construir un jardín.
Mejoras en la Ciudad,
Por
,
di~posid6n del Ayu~tamiento se
estan pavimentando con ladnllo reaprensado dos tramos de calles que dan frente
á l p¡
d 1C ¡ ·
•¡.
d
d
a aza e o eg10 1VI , e1 e1 1a o
Norte que pertenece á la calle de Washin ton
d E
g
Y e1 e1 st e que corresponde á la
ca)le del Roble, Tienese el propósito de
mas tarde seguir la pavimentaci6n de que
hablamos, por la calle de Washington
mencionada, hasta tocar la Alameda Porlirio D'
iaz.
El mismo Ayuntamiento ha dispuesto
se construya en la Alameda una
an
•
d
gr
Jau1a e a1~mbre para aves, Tendrá una
altura de diez metros y ocupará uno de los
tramos más amplios de dicho paseo
•
c·
El Tesorero General de la Naeión.
. Se encuentra en esta Ciudad, con sn estimable familia, el Sr. Tesorero General
de la Naci6n D. Eleazar Loaeza,
A tan apreciable huesped le damos la
más cordial bienvenida.
�LA VOZ DE NUEVO-LEON.
trae dfl la 5~ fracción judicial del Estado, al Sr.
y desesperada por no encontrar en parte
EDICTO.
miro Garza, Aibacea de la testamentarfa de Dciial
alguna el fruto apetecido.
Juzgad:>¡:'! de lo Civll.·-1 ~ fracción jndlclal.~Estado de Nu;vo- lipa Cant(1 6 int:s~ado_de D. Joeé M!! _Ga~za, P'll'a
forme por mE'monae simples y txtreJud1clalmenl
O
-¡Se nos han adelantado¡-dijo bacien· Lfón.
En PI jniclo tcshmentario drl fre_,b!tero Jua.n E. de la aru inventario y r,valtío de bienes en dkhoa juicioa
---CCQll--Ttev'ño, ha. recaMo un auto del ,igmente tenoi:
do un mohín de desprecio-Busquemos •'ll"onterrey, Febrero -relotiocho <le m·I noveclent<'S dos.-P~r convoca áloe heredu;ie por el término de la Ley
presentado y admitido en cunnto h• lugar con el tes_famP.nto :l'. ª-~-ª conformidad con lo dispuesto en la parte flnal del:
El principe, el joyen principe tan her- bien y encontraremos a1go.
de defunción que so acompnñ m. Téng,ua por ra,hcado el J'ltc10 1705 df'l Código de Procedimientos Civiles, para
testamentario
dennncis, dé· se los av<s,s :1 que se r•úerPn
moso como un rey está mortalmente heY nos pusimos á bn.:car con una con- los arta 74 de laqueLeys~ del
Timbre y 30 de la de H•clend>\ del E11sdo asista á. la formación del referido inventario y a
porapar<c•r que tanto el Fi•co F.ider,J MIi!º ~J dtl Esta~o tl_enEn
General Bravo. Febrero rn de 1902 .... El Alca\
rido.
ciencia irreprochable.
Interés en •eta eucesl6n, c1nv6quese I!. 1~s rnu-rellftdo• I!. fa_Jnnb Lu;s Ga1z1 Cant6.·-A-Ramón Tijerina -A-V.
e habla el art. 1669 del Código de Procedlmientcs Oivile•, 1,
Cuando andaba de caza por los bosCon el cuerpo inclinado al cuello exten- de
1819cna'f't.!nd, :1 Jugar el d1• qnince d.el entrante Marzo A. las diez, de 11\ cé3.
mañana en el JUgsr que ellos ecuarden y publfq~ese e•te en ~ ¡::or
EDICTO.
ques, distraído por el recuerdo de las do- dido y los ojos fijos el suelo, íbamos an- t•es veces clnsecntlva.e an el • Peri6dlco Otici• J» y •La Voz de II ua~o
León" de conformidad con Jo que prec•ptda el srt. 1659 del tí timo
Juzgado 2R Oonstitucional.-La.mpazoe, N. LEó
radas trenzas de su mujer, fué acometido dando despacito, s;n proferir ni una pala- Ord•namlento
c:tado. Notiflque•"• l.o d•cretó y firmó el O. Juez
Con fech:i cuatro de Agosto tíltimo y por
1,? de Letras del Ran:o Civil: doy fé.-..Lic. F. OanUl Cárdenas.-..Lic.
por un jabalí que le atravesó con sus dora bra y okidados del bosque, de la sombra, Braullo Mora1es, Srio.-R0br'.cas»
ción del C. Juez de Letras de la 6~ frac-ción jud
se pnbllca en e,ta fvrma para los ef,ct,a del ~nlo lns•rto se radic5 ante este Juzgado el juicio de intestado
dos colmillos.
del silencio y del camino que corríamos. y :1Lofinque
de que las perwoss que se c ·ean 01n d~rerho II dicha heren- Sr. Matías Tijerina y de su esposa Señora Marla de
cia, se rresent,-n :1 deduclr o dentro d•l té•mtno l· g•l. .
No pensábamos más que en fresas.
Monterrey, Marz, 1 ~ de 1€0'. -Lio. B:au!lo :i:o:a'.ee, Sno 18 19 20 Luz Chg.van11, vecinos que fueron de esta Ciudad.
Lo que se h:ice saber al pt1blico á fin d(que las
Recorrimos
así
más
de
una
luega,
en
sonas que se orean con derecho, comparezcan á decl
Allí está, pálido como uu manojo de
corvados y divagando de izquierda á dereEDICTO.
cirio dentro del término que flj:i. el art. 1685 del
jasmines, tendido sobre la cama ensangrendigo de Procedimientcs C1vilee.
Jo,g•do 2,? Constltncional.-All<'d&cs, Nuevo-León- .
cha.
Pero
no
se
vda
en
parte
alguna
ni
En el ju'clo t3stamenfario de Dn. Frsucls~o El!zondo, v,c\no qns
Lampazos de Naranjo, Noviembre 2 de 1900.tado.
fué ile e,ts Villa ha recaído un auto que II Is letra dice:
"Monterrey F~brero once de mil novecientos dos.-Vnelvs este món G Tre1iño.-A,-Melchor Gómez,-A,-Jt a 1
-Vamos corriendo-dice la madre-á una sola fresa.
19 l!lljuicio al c. ÁlcaldB 29 de San Francisco de_ Apo~aca, rara qns Muñóz.
IV
r:1ndoh por ra1ic~do, !~ test:>menta•fa. del Sen1r Fr,.'!c'sco E iwrcasa del nigromántico qne vive retraído
E D l CTO.
rlo dé el aviso !l que se refiere el s,t. 7! de Js Uy del Ttrr.bre, tite!\
Habíamos llegado á un ancho talud so- Jo~ ioteresados DllrS dfa y hora determinados 11. laju~ta de que Juz¡?ado l? de lo Civil -1~ fracción judiclaL-F.et.
en lo más recóndito de los bosques, Nadie
babh los arta.1669 y 1670 del Código d, Procedimientos Olv:lesy con do de Nuevo-León.
bre
el cual caía de plano el sol. Ninón se fundamsnto
en el 16•9 del mismo (lódigo -publlqu,ee este su'o por
más que él que puede hacer un bálsamo
Pvr disposición superior se ha mandado radicar e
tres veres consecutivas en el «Perlódtco O3cls,» y •La Voz da Nnsacercó á él, resuelto á cesar en sus inves- vo-L•ón, y agrrg,d~s que sesn los ejempl,.res de estos l)fr"6jicos este
Juzgado con fecha. de ayer el juicio de inte11tadc,:
que cure á mi hijo.
rl!e 11. los interes,dos para sentencia, r.mitiéndolo en seguida para
tigaciones, cuando de pronto lanzó un agu- dictar lo que corresponda. Notilfq,ese. Lo d•cret6 y ~rmó el O. del Sr. D. José Oliver y OomonforG1 vecino que ful! de
R9,n,o Oivil: doy f4'.~Lic. Osntd Cár.tenas.-Lic. E.aullo esta Ciudad.
do grito. Acudí asustado, creyendo que se Ju,z lQs,delSecretsr,o,
- Dos rabr!cas •
Lo que se ha.ce saber al p6.b1co en general para que
Cuando llegaron á casa del nigrománti- había herido, y la encontre sentada en el More!
Lo que sa iuqlics en esta forma •n cnmpl"mient-o rlel sn~ Inserto
Apodacs, Febreroll de 1902.-Jul,án Gar,s.-.1. H~dqmo Oans. las personas que se crean con derecho á la herenoJa,
co éste les habló así:
-A-J. F. Eliz.ondo Iglesias.
19-20 21 se -presenten á deducirlo dentro del término legal.
suelo.
Monterrey, Febrero 25 de 1902.-Lic. Braulio Mora,.
-Puedo daros un bálsamo que curará
-Mira-me dijo, señalando con el ded?
les, Secretario.
17,20 28
al príncipe, pero es preciso que me deis, en una diminuta fresa del tamaño de un gu1EDICTO.
EDICTO.
2,? Lotsl de General Terán, Nn•vo-Lfón.
pago de ese bálsamo, tú, la madre, tu bra- zante y madura por un solo lado-cóge- Juzgado
Juzgado 2~ de lo Oivil.-1~ fracción judioial.-EataEa e! joiclo t1 stamentario de Dln Fl'lix Elizn_nd<_l, vecino que faé
do de .Nuevo-León.
de
,ata
Villa,
se hl dictado nn auto del tfnor s•g~1ente:
zo derecho; tú, la hermana, tu mano blanca la.
«General Tn,o, veintidós de F•brero de mil novecientos dos~
Oon fech!I. veintidós de Abril de mil noveclentoe
Visto el nombramiento de tutor da•ivo, conférldo par este Jn,gado uno, es radicó en este Juzg11do el juicio dA intE1&tacon el anillo en el dedo, y tú, la esposa, tu
-No-le contesté sentándome junto á en Is persona del S, ñor A ndré3 Garza, -pus que represente laterl- mentarfa
del Sr. Antonio Quiróz, vecino que fué de
namente, •n estP joicio, 11. los m nor< s P ..ula, Fforlinda, Francisco,
trenza dorada.
ella-tú la has encontrado y tú debes co Jesé y A.rnulfo Elizon!lo ~uñóz; visto el nombra'!'fent!) q11:e, del e1:,t:1 Ciudad.
mismo cirgo de tutor interino. confirió el menor T,buw10 :tlluondo
La madre dijo:
Lo qua sa pub!ica en esta. forma. para que las peral),
gerla.
Dliv!la, en favor d•l B<-ñ r Rafael Garcla Polacios, que represr nta,
con lgu,I csrá,ter, al menor Donaciano Antonio Ehzond~; vista la nas que ee crean con derecho á la herencia, se prfB9D•
-¿Nada más que eso? y dió su brazo dey protests de les nombrados y de conformidad con lo ten á. deducirlo en el término que fija el art, 1685 del
-No, cógela tú;
,
. aceptación
dispuesto en la diligeucis de ferha 25 de Agosto de 1900, se diecierrecho.
de Procedimientos Civiles.
Tanto y tambien me defend1 que N1- nen loe cargos referidos 11. los s,ñores And1é3 Garza y Rafat-1 Gar~fa Oódigo
Monterrey, 21 de Febrero de 1902.-Lio. Teodoeto
Palaoio,j concediéndoseles las f.cult&des en derech'.> neleEarias, paLa hermana dijo:
nón se resolvió á cortar el tallo con sus ra el m• or desemp,ñ? de so cometido. Not,f,quese y -publlqnese Treviño, Secretario.
17,20 23
e te anw, por tres veces conseontlvas ea el «Perl6<lico Oficialo y en
-Toma mi mano blanca con el anillo uñas. Sin embargo, después, surgió una •La
Voz c:te .Nnevo-Leóo,» canforme II Jo dispn,sto en el a,t1,ul1
EDICTO.
del Oódigo de Prcc,dlmientosOivilu A si lo decretó y firmó el
en el dedo.
1? de lo Civil.--e fracción judicial ...._Eat,a.
dificultad cuando se trató de decidir cuál de 1366
o. Al.::alle 20 Local_propletario: damos f€.-Jeal\3 Garcla Omtlna. doJuzgado
de Nuevo-León.
-A-Oi1>rlaó'o
Ordónez.-A ·IIISrtln!ano Septilveda.~ Rdb icaa.»
Pero la esposa dijo sollozando:
los dos se comerfa aquella fresa que tanto General Terl!.1, 6de Msrzode J9J2.-JES\\a O. Cortina,-A-Ci1>rie.. Por disposición superior, se radicó on este Ju'lgado
no Ordónu.-Ar-MarUuiano Se¡:,ti'.veds.
20 21-21 con fecha primero del actual, el juicio de intestado del
-¡Ay! ¡tendré que cortar mi trenza do- nos había costado encontrar.
Sr. Jesóe Treviño, vecino que fué de esta Ciudad,
rada¡ ...... No puedo dar mi trenza dorada,
Ninón quería que fuese yo el elegido;
Lo que se hace s:iber al público, para que las persoEDICTO.
El nigromántico se quedó con su bálsa- pero resistí con entereza. Luego, de concenas que se crean con derecho á la herencia, se preeenJuzgado 2? Const:tncional.~Abaso'.o. Nuevo León. ten á. dec!ucirlo dentro del término que fija el art. 1685
mo.
Con fecha de hoy y por disposición del C. Juez l? de del Código de Procedimientos Oivilfs,
sión acordamos partir la fresa en dos.
Letras se radicó en este Jmgado el juicio de int~etado
Y el prfoci pe murió.
Monterrey, Marzo 4 de 1902.-Lic. Braulio Mon,.
Ninón se la puso en los la bias y me dijo de
la finada Señorita ?tfarfa del Refugio Castañeda, les, Secrdario
19 22 25
que fdl!eció en esto Villa.
sonriente:
EDICTO.
Lo quee sa hace saber al p6.blico pal'a que las perso,, á 1
·
11
d ·
- Vamos, toma tu parte.
nas que rn crean con derecho á. la herencia se presen- Juzgado 2? Const:tucional de Monterrey, N. LEón.
A 11I est n as tres mu3eres oran o 3unAsí lo hice, sin saber á punto fijo si la ten
á deducirlo dentro del término que fija el art!.:ulo Por disposición del O. Juez que suscribe, se ha. man•
to al cadáver.
1685 del Código de Proeadimientos Civiles.
dado radicar en este Juzg11do el juicio de inteatamenLa madre llora sosteniendo la cabeza de fresa fué partida fraternalmente. Tampo- Abasol", Marzo 7 de 1902 Rsinaldo Oant6. -A~ tnra
á. bienes de la Srita.Francisca Garcla, vecina quf'
h"
'd
co sé si llegué á saborear el delicado fruto, José C. Villarreal r-A -,Gregorio V1llarreat 21 24 27· fué de esta Oindad.
Lo que se haca saber al pt1blico para que las peno.
suL lJho quen 11·
,
., d
, • por lo bien que me supo la meil del beso
EDICTO.
a ermana ora a 1os p1es e1 pnnc1- d N' ó
Juzgqdo de Letras de la 2~ Ftacción J adicial.-Esta- nas que se crean con derecho á la herencia, se presenten á dt>ducirlo dentro del término que fija el art. 1686
pe.
.
e m n.
do de Nuevo León.
del Código de Procedimientos Oivilee.
V
Con
fecha
de
hoy
se
radicó
ante
este
Jnzgado
el
Y!a esposa llora junto al corazón.
Montsrrey, Febrero 19 de 1902.-Lic. A. Quintanf:,
juicio de intesta.do de Ta Sra. Balbina CanM, vecina lla.-A.-Mannel
González Garza,-A.-A. de la P
El talud estaba cubierto de fresales pe- que fué de uta Ciudad, en la Congreg11-0l6.n de Les
¡Junto al corazón que palpita con amor
Guerra:
16-19
Ramones.
ro
de
fresales
de
verdad,
la
cosecha
fué
tan tierno por sus trenzas doradas.
EDICTO.
Lo que se publica en est:i forma para que las persoabundante. Habíamos puesto en el suelo un
Leyenda
t
t:
d
'J
e
d
0
,
'
°
nas que se crean con derecho á la herencia, se presen-
y en el sitio en que lloraba la madre
.... brotó un hermoso río de ondas inmortales, el cual está corriendo todavía.
Donde lloraba la hermana brotó un ma. ¡
nan t 1a •
Pero donde lloraba la esposa se formó
un charqui to que se secó en cuanto le dió
el sol
'
•
MARIA KRYSINkA.
...... ·-- ..
·t~AS FRESAS.
---:(o):--I
pañuelo blanco, jurándonos solamente de ten á deducido dentro del tbrmino que fija el ait.1685
del Código de Procedimientos Civiles,
posita; en él toda la fruta, sin probar de Oadereita Jiménez, Noviembre 27 de 1901.=Lic, S.
Vivanco.-.Ar-J. Farfae.-A Raeilio Garcfa. 18-21-24
ella ll1 u~ sólo boc~do.
EDICTO.
~espues ,de termmar _n:1estra tar~a nos Juzgado 3 o Constitucional.r-Oadereita
Jiménez, N.
dedicamos a bu,scar un s1t10 apropó_s1to p~- León.
ra almorzar y a pocos pasos de d1stanc1a Hoy se radicó en este Juzgado el juicio de intestado
,
·
·d d h ·
del finado Domingo C&.nttí Tijerina, vecino que fué
descubn un prectJso n~ o e OJaras:ª·
de esta Ciudad.
Lo que se hace saber al ptíblico, para que las persoDejé el pañuelo e~ ~terra y nos pusimos nas
que se crean con derecho á la herencia, ocurran á
á contemplar el pa1saJe.
deducirlo dentro del término que señala el art. 1.685
Nin6n me contempla con ojos centellean· del Código de Procedimientos Civiles.
Jiménez, 2-! de Febrero de 1902.-Bnt.olo
tes y al ver reflejado mi cariño en mi mi- deOadtreita
J, Leal.-A.-Jcsé Angel Cant6..-A.-Abraham
rada, se inclinó hacia mí, tendiéndome sus Sad~
182l-2t
EDICTO.
manos con un ademán de adorable abandoJuzgado!½ Constituoional.--CadereitaJiménez, Nueno.
vo-León.
El sol brillaba en todo su esplendor so- Hny se radio6 ante este Jm:gado, por considerarse
que el valor de los bienes no llega á cien pesos el juibre el follaje 1 lanzando reflejos á nuestros cio
de inter,tado de la Seflorita. Soledad Guerra, vecipies.
na que fué de esta Ciudad, en cuyo juicio aparece
ahora interesado el Fisco del Estado.
Almorzamos al fin: pero cuando busca- hasta
Lo que se hace saber al p6.blico para que las peraocamas las fresas para comerlas, notamos nas que se crean con derecho á la herancia, ocurran
deducirlo dentro del término que concede el art.
con gran estupor que tlos habíamos senta- á1685
del Código de Procedimientos Oivilee.
do precisamente sobre el pañuelo que las Cadereita Jiménez, 27 de Febrero de 1902.-Bartolo
de J. Leal.-A-Jos6 Angal Cantú.-A-Abraham Sacontenía.
da.
18-21-24
EDICTO.
Una mañana de Junio, al abrir las ven·
tanas recibí en el rostro una ráfaga de aire
fresco. Durante la noche había estallado
una violenta tempestad y el cielo azul parecía ronovado y embellecido tras la furia
EMILIO ZoLA
de.la tormenta.
Los techos de los árboles estaban mojados-todavía por la lluvia, y de los jardines
inmediatos se exhalaba un mercado olor á
tierra húmeda.
Vamo~-Ninón, exclamé en tono alegre,
ponte el sombrero hija mía.
Un alemán aficionado á esta. clase de
Ninón batió palmas y acabó de vestirse estudios, escribe lo siguinete:
en diez minutos, lo cual es meritorio tra- "¡Oh tú que amas el placer puro! ¿Lo
tándose de una coqueta de veint~ años.
quieres por un instante?
II
-Si tienes sed, bebe agua fresca.
¡Cuántos enamorados han pasado sus
¿Por algunos minutos?-Come un boca•
amores por aquellos bosques!
do que te agrade; contempla alguna obra
Son allí interminables los senderos y la de arte, una pintura famosa y de verdadetierra está cubierta de una alfonbra de fi. ro mérito.
nísima hierva1 sobre la cual el sol pene¿Por una 6 Üos horai::?---.,Asiste á un
trando por el follaje, lanza vivísimo~ refle- brillante espectáculo, lee un buen libro,
jos de oro.
escucha una buena orquesta, abandónate,
Y hay caminos estrechos y sombríos en recostado sobre. flores á dulces ideas, conlos cuales es preciso estrecharse al pasar, te~plando el cielo.
.
un·o contra otro
,Por una tarde?-Pasa la conversac1ón
Ninón que había abandonado mi brazo, de pocos, pero escog_idos ~migas, de delicacorrfa como una cervatilla; muy satisfecha dos, amables y sabios, sm que ellos deal sentir en sus tobillos el cosquilleo de la muestren conocerlo.
hierva. Luego volvía á mi lado y se col¿Todo un día?-Haz una buena acción
ga~a en uno de mis hombros fatigada y al ~evantarte y proyecta hacer otra descar1fíosa.
pues de comer,
El bosque se extendía como un mar in¿Por seis meses?-Compra una casa en
finito en el que se agitaba un inmenso el campo, planta y recoge tu cosecha.
oleage de verdor.
¿Por un año ó más?-Cásate con una da
-¡Fresas! Fresas ...... exclam6 Ninón ma de verdaderas prendas morales y á
saltando una zanja como una cabra fatiga- quien ames.
da y registrando la espesura.
¿Por dos años?-Añade á tus bienes una
III
hacienda, donde tengas pobres á quienes
hagas bien.
P;ro ~o ei:an f~esas,_sino fresales lo que . ¿Por toda )a vida?-Pradica la virtud y
habla, sm miedo a los msectos, por los que e3erce la candad sin que nadie lo sepa· tratanto horror sentía, pasaba sus manos por baja y goza con moderación hasta d~ los
DURACIO~ DEL PLACER
.. 1
i
entre la hierva levantando todas las hojas placeres inocentes
Juzgado 3? Constitucional de Mina., Nuevo León.
Por disposición del C. Juez 1~ de Letra.a de lo OivU,
se ha mandado radicar en este Juzgado el juicio sobre
int<:stsmsntaría del finado Sr. Hermenegildo Garza.
vecino qua fué de esta Villa.
Lo que se publica en esta forma, á efecto de que, laa
psrsonss que se crean con derecho á la herencia, se
pre3enten á deducirlo dentro del término que fija el
art. 1685 del Código de Procedimient e Civiles. Lo decretó y firmó el O. Juez 80 Local Suviente: damos fé.
Octaviano Villarreal.-A.- F. Espinoza.-A.-L6.caa
Sánchez. -Rúbrica a
Mina 12 de Marzo de 1902 -Octaviano VillarrealA.-F. Espincza.-A. -Lúcas Sá.nchez,
22 25 28
EDJCTO,
Juzgado 2? Conetitucional.-San Nicolás Hidalgo,
Nuevo-León.
Con frnha de hoy ea radicó en el Juzgado de mi
cargo, por disposición del Juez de Letras respectivo
el juicio de inteetamentarfa á bienes de la Sra. Marfa
del Pueblito F. Garza de Villarreal, vecina qne fu6 de
esta Villa.
Lo que se hace saber al pt1blico, para que las peraodae que se crean con derecho á la herencia, se preaell•
ten á deducirlo dentro del término que tija el art. 1a
del Código de Procedimientos Civiles.
San Nicolás Hidalgo. Febrero 22 de 1902.-Manuel
Elizondo,r-A.-Luis F. Rincón.-A.-André3 Gonzá!ez
19,'ll-25
EDICTO.
Ju,-gado de Letras de la 6~ fracción judicial.-Esta.do de Nuevo-León.
Con fecha veintieeis de Febrero próximo pasado se
radicó en este Juzgado el juicio de intestamrntarfa á
bienes de la ya finada Señora Juana Gonzá.lez de Zepeda, vecina que foé de esta. Villa.
Lo que se hace saber al pdblico para que las pereo•
nas que se crean con derecho á la herencia se presenten á deducirlo en el término que 11eñala el art. 1635
del Código de Procedimientos Oivilee.
V1llaldama, 7 de Marzo de 11:02,-Lic. Néetor Guerr.l.-A.-Jes6.s Sant:.-s Treviño.-A.-Estéban Treviño,
20-23-26
República Mexicana, Juz¡ado de Letras de la 6!
fracción judicial.- Cearalvo. Estado de Nuevo León.
Oon fecha. siete del pre3ente mes se radicó en este
Juzgado el juicio de intestamentsr!a de D. Manuel
Gómez, vucino que fué de esta Villa.
Lo que se publica en esta forma para gue las personas que se crean con derech::, á la herencia, ocurran á
deducirlo en el término que prescribe el art. 11 685 del
OódigQ de Procedimient:ie Civiles.
EDICTO.
Cerralvo, Man;o 11 de 1002 -Lic. Hinojosa.-A.Florentino Guerra.--.A.--.Miguez de la Garza Sindo- Juzgado de Letras de la 6~ fracción judicial-Estaval.
21, 24 y 27 do de Nuevo-León.
Oon fecha quince de Enero próximo pasado, eeradi•
EDICTO.
en este Juzgado el juicio de intes~mentarta de la
Juzgado 2~ de Dr. Gond.lez, EstAdo de Nuevo-León có
finada Sra. Guadalupe Treviño de Gonzll.lez, veci•
Oon esta fecha y por disposición del O. Juez lº de ya.
que fué de esta Villa en la Hacienda del Potrero.
LEtras del Ramo Civil de eEta 1~ fcacción judicial, se naLo
que se publica en esta forma, para que las perso•
radicó en este Juzgado el juicio de intestamentarra á nas que
se crean con derecho á la herencia, se presen•
bienes del finado Félix Benavidee, vecino que fué ds ten á deducirlo
en el término que señala el art. 1685
la Villa de Mar!'.n, con residencia en la Hacienda de del Código de Procedimientos Civiles.
Ramos, ahora Villa de Dr. González.
Villaldama, 8 de Febrero de 1902.,....Lic, Néetor Gue•
Lo que se manda publicar en rnta forma para que, rra. -A.- Jestis Santos Treviño. -A.- Estéban Tre•
las· per¡¡onas que se crean con derecho á la herencia- viño.
17.20-23
se pre§enten á deducirlo en el término de treinta días
EDICTO.
qué fija el art. 1685 del Oódlgo de Proce1Umientq¡ Oi,
Juzgado 2: Constitucional.--Villa de Guadalupe,
viles.
Dr. Gonzál..z, Febrero lo de 1902.-,Marcelo Gutié- Nuevo-León.
Con fecha seis del corriente, y por disposición del
rrez.-A.-Pablo González.-A.-Antonio Treviño.
Juzga.do 2·? de Letras del Ramo Civil de la e fracción
18-21,2
judicial, se radicó en este Juzgado el juicio de intesta•
EDICTO.
men~aria de l~s finad~s D. Dami~n Treviño y su eepo•
Juzgado ge Letras de la 4~ fracción juilicia.1.-Esta- ea D. Gertru~IB del nuemo apellido, vecinos que fuedo de Nuevo-León.
ron de esta Villa..
Oonfecha. veinte de Enero de m\l ochocientos noLo que ee h&oe saber al pl)blico para que Jae persovenb y eiE:te, se radicó en este Juzgado el juicio de nas que se orean con derecho á la herencia se presen•
lnteatamenta.ría. á bienes del Sr. Fernando Rincón, ve• ten á deducirlo en el término que fija el Mt. 1685 del
cino que fué de esta Oiudad.
Código de Procedimientos Civiles.
Lo que ee hace saber al público para que las persoVilla de Guadalupe, Marzo 8 de 1902.-O.ayetmo
nas que ea crean con derecho á la herencia, ocurran á Flores,-A.-Fra.ncisoo
Treviño,-A,-Nico'.á.s F. de
deducirlo dentro del término que fija el art. 1685 del la Garza..
20, 23 26
Código de Procedimientos Oivilee.
EDICTO.
Doctor Arroyo, Febrero 16 de 1902.-Lic. Luis Troviño,-A.-Juan P. Rodrfguez.-A.-Juan M. AlvaJuzgado 2° Oonstitucional.r-Villa de Santiago1 Nue-~
uu~ vo-León.
Sr. Baldomero Rodríguez.
EDICTO.
Juzgado 2? Constitucional de Villa del Carmen, N.
León.
Con fecha de hoy fué radicado en este de mi cargo,
el juicio de intestado del finado Sr. Andrés Oant6., vecino que fué de esta Municips.lidad.
Lo que se hace saber al ptíblico para que las personas que se crean con deracho á la herencia, se presenten á deducirlo en el término que señal el art. 1685
del Código de Procedimientos Civiles.
El Cármen. Febrero 15 de 1902 --Alejandro Villarreal.-A. ,-GJafiro González. ,....A,...M. Garza, lf-19-22.
En el intestado de su padre el Sefí.or Don Benigno
Rodríguez, denunciado ante el Juez de Letras de la
2~ tracción por el Señor Francisco Toba, como acreedorl.ee dispuso por dicho funcionario se cite á Vd. por
mectio de edictos publicados por seis veces con inter•
valo de quince en quince dias en el '·Periódioo O.fl.•
cial" y en "La Voz de Nuevo León" para que se presente á e3te Juzgado á. hacer el nombramiento de At•
~:icea en los términos prescritos por la ley¡ y como e9
ignore eu actual paradero, se le hace la citación en esa
forma emplazándolo para que lo verifique con el término de tres meses co.:itadoe desde la fech!l del l1ltimo
EDICTO.
edicto.
Rep6.blica Mexicana..... Juz¡ado 2R Constitucional,.... Villa de Santiago, á 30 de Enero de l902.-Jeel1e M~
General Bravo. -E3tado de Nuevo-León.
Esparu,-,A,-Te()filo Garza,-A.-Andrés A. Oaval!a.bi6ndoee concedido licencia por el J11ez de Le,
w~
au~~~~
n
d
I
e
d
e
e
1
]
l
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Voz de Nuevo León
Description
An account of the resource
Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
La Voz de Nuevo León
Año de publicación
El año cuando se publico
1902
Época
Época del la revista
Segunda
Número
Número de la revista
667
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Marzo
Día
Día del mes de la publicación
15
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Voz de Nuevo León : Periódico semanario, político y literario. 1902, Segunda Época, No 667, Marzo 15
Subject
The topic of the resource
Nuevo León
México
Monterrey (Ciudad)
Publicaciones periódicas
Política y gobierno
Description
An account of the resource
Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Ignacio J. Mendoza, Editor y Responsable
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Roel, Lorenzo, Redacción
Lartigue, Aurelio, Redacción
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
15/03/1902
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
tex/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2009429
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Nuevo León
Language
A language of the resource
spa
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Monterrey, N.L. (México)
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Comercio
Educación
Escuelas militares
Estados Unidos
Ferrocarriles
Telégrafos
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12126/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1901._Segunda_Epoca._No._608._0002009367.ocr.pdf
c1c3e4d9d498b9c8df5ecf0ccdfa9dd0
PDF Text
Text
Segund;;. época
Monterrey, [México.] Sábado
l
~
'
NUM. 608.
de Febrero de I 90 r.
\1(
íl
,
2
~~
'@
·--
fl]
~
-
PERIODICO SEMANARIO, POLITICO Y LITERARIO.
I
ORGANO DEL GRAN CIRCULO •UNION Y PROGRESO» FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CL
PONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTAD
Editor y Iiesponsable, IGNACIO J, UENDOZA.
=-- .·
Registrado provisionalmente en la Adminisraci6n de Correos, de esta Ciudad, como articulo de segunda clase.
Monterrey, se le facultó en 4 de Abril do 1896,
para la explotación de nuevos kilómetros y en
28 de Febrero de 1899, le fueron otorgadas otras
COl'WDICIOIYE8.
autorizaciones para mejora do sus línea.a.
En 30 do Junio de 18V9, se concedi6 á la empresn. de tranvías de la ciudad do Linares, la
prolongación de su linea y en 2 de Febrero del
Fate periódico se publicará todos los S~bados.
La. suscrici6n se page.ri por trimestres a.dela.ntados, en la inteligencia. do que su va.lor mensual es de
'l'REINTA Y SIETE CENTAVOS dentro y fuera de
propio año rindió su informe sobre estadística,
a.si como lo hicieron el forrocarril de la. Gran
Fundición Nacional Mexicana y el de la. Compa-
esta Capital.
füa minera "El Carmen, " establecida en el Mu-
Aceptada una eusorlpción, no podr4 BUSpenderse
dentro del t.rimestre ~rrleo.te.
116rTodoe pagos serán adolants.doe.
El ntlmero euelto vale DOOE CENTAVOS.
Para liodo lo relativo al Periódico, dirlgiree al AdDlinistrador del mismo, Sr. Aurello l..&tigue, ca.lle
de Mina Ntlm. 4ó
nicipio de Villaldama.
Se advierte .i. las personas de esta Capital Y ti
las de las municipalidades del Esmdo y fuera
de él, que tengan que remitir AVISOS judiciales
para su inserción en este Periódico, por tres
veces ó menos, lo hagan él.irectamente al sellor
Frnncisco M. Escobedo, Director de la Impren!4 del Gobierno, ndjuntando con el aut6grafü su
importe, que eon:
~
Dos pesos cincuenta. centavos,
por veinte renglon!"' manascritos 6 fraoción de
ellos, el exoeao, .i. omco centavos por renglón.
Los avisos qne t.engan que publicarse por más
de tres v~, se cobrarán .i. razón de cincuenta
centavos por cada vez.
·
Los AVISOS PARTICULARES se publi
carán .i. precios convencionales.
El pago se hará precis&mente adelantado.
"La' Voz de Nuevo-León" circula.dentroy fuera del Estado.
•
REDACCION.
L' Lorenzo Roel.-Aurelio LarJC.
,
t1~ue.-,Dr. Rafael Garza ~ant~.--~JC. Jesus G~rza ~lores.- Lic. Vir~ho Garzs.--L1c. V 1cente Garza Can tu.
•
BDJ:TORJ:AL.
Monterrey, 2 de Febrero de 1901.
La Fun~ición ~e fierro yacero
En otro logar de nuestra publicación
insertamos un artículo que tomamos del
«Minero Mexicano,» que se refiere á los
trabajos que se efectúan en esta ciudad
par¡¡. la instalación de los talleres de la
. .
,:i
f un d ic~ón
.,.e fierro y acer.
Lo
é d
1
1
expr sa O en e ar~icu O que copial:nos es exact\> y _el ~ntusiasmo que se su_:~te por una negociación, que promete positlvos resultados, es grall,de.
· 1
d d
ColllO se sab e, e1· capita
acor a O para
dicha Fundición es de diez millot\eS de
pesos,. del que la mayor parte es de procedencia del Estado.
,º· .
.
Las esP,er:i-nzas qu&. se _tie~en respecto
?el bue!l exlto del establecimiento de una
mdustna enteramente nneva en la República, como la de que se trata, están bien
fundadas en virtud de la aplicación que
tiene el fierro y el acero en muchas manutacturas.
En Europa y en Estados Unidos, se han
formado grandes fortunas al amparo de
esta. indu.stria DllIY prodnctiva, por el gran
espacio qne -abarca en el comercio del
mttndo.
. Para la instala~n de los trabajos cotj-espondientes, se cuenta aquí con grandes facilidades.
En primer lugar la materia prima que
h
á
d'
·
·¡
se aya poca istancia, st a explotación
sé :i;efiere al cerro del Mercado, de Durang.o, explotaei6n que representa una gran
economía en el trasporte; después el combustible, barato relativamente, en relación
con otras plazas del interior de la Repúb1ica. Parecen bien poca cosa estos dos
el~to~ de trabajo, y sin em~argo, ~n
loa pnlM:lpalea en qlle debe estribar la tnstalaci6a-.de_gue hacemos refeFellcia.
Aqui se. liá comfuendido bien lo que va-
-"- d
1e· e1~
....u,..,.., e
1 la •
od
nsta e1011es m et•
/
En los extremos quo
comprendieron. esos informes, todos resultaron
favorables.
El Ejecutivo con In. facultad que le conferfa
la loy do 15 de Noviembre de 1889, prorrogada
en l? del mismo mes en 1893, concedi6 en 21 de"
Octubre de 1898 á los señores Domingo M. Trevfüo y José M~ Treviño Fer,¡6ndez, el derecho
ADVERTENCIA.
1
.----,,.-
nas dotadas con los me¡·ores aparatos y las
mejores máquinas para operar, comprensión_ q_ue alienta mucho el espíritu y educa virilmente el esfuerzo, para afrontar
con buena voluntad y con perseverancia
las fatigas y ansiedadas que demanda casi
siempre un provechoso trabajo.
En ~3:les consideraci~nes fun~ados, los
que dmgen los traba¡oB relativos de la
Fundición de fierro y acero, se empeñan
sin ahorar gasto alguno, en emplear el capita! necesario en lo que ha de venir á
constituir la planta de la instalación.
Enorgullécenos sobre mauera á los uue¡
, · f
voleoneses, e espintu rauco y liberal que
preside á todos los negocios que se implantan aquí.
No hay voluntad que flaquee al intentarse y ponerse en vías de ejecución un
'
db
propósito, y acaso a esto se e a en una
gran 1.1arte _el adeianto que tenemos en
materia de mdustnas.
Apropósito de lo que expresamos sobre
la Fundición de fierro y acero, diremos de
.
¡
f
l as empresas que se d ed ican
a ramo undidor de metales.
Las instalaciones correspondientes, nada dejan que desear en cuanto al buen
resultado que de ellas se obtienen.
Es muy probable que el activo traba¡·o
vamos viendo conquistar el espacio que se
le reserva.
~as r~públicas, respo;1den perfec~amente a esa idea de concordia que aqmlata y
valora las aptitudes de los hombres, no
por espíritu de raza, sino por la manifestación efectiva de esas aptitudes en la corr:ente mutua de aspiraciones y adelantos.
Volviendo al asunto de las industrias
radicadas aquí en el Estado, expresaremos
para terminar las presentes líneas, que
éstas se vigorizan cada día al amparo de
las nuevas instalaciones que se hacen.
El
·
¡·
,
f
comercio se amp 1a mas y más avorecido por esas industrias.
Existen, como decíamos al principio,
fundadas esperanzas en lo que constituye
el principal nervio de nuestra vida econó·
1
1 ¡
· d
· ¡
mica, cua es e e emento 111 ustna.
I
de establecer uu ferrocarril desde la ciudad de
Monterrey á la Villa de Santa Catarina, excoptuaudo de contribucioues á la empresa, por el
término de 20 años. El capital que invertirla
no debla bajar de 200,000 pesos. Pero asciende
á much:i. mayor suma la. gastada. en Ja construc. .
ción de la via, material rodante, etc.
Las concC'siones y ampliaciones de diverso carácter brevemente enumeradas, repreeentan una
masa de capital movilizado, que excedo de seis
millones de pesos.
IlACIENDA DEL EsTADO Y Mu:YIOIPAL.
En el afio fiscal quécomenzó en lº de Marzo
do 1895 y concluyó el último de Febrero de 189G,
la Recaudación ele Rentas del Estado ascendió á
la cantidad de 1G6, 4H pesos 55 centavos: on el
siguiente, que finalizó en Febrero de 1897, dicha
recaudación fué de 175 _115 pesos 97 cs.: la dt>l
año de 1898, montó á 182,015.32, y lo colectado
hasta el último de Febrero de 1899, sumó ........ .
188,054 pesos 22 cs. Las cantidades enunciadas
manifiestanquedeañoenañosehauacrecentaclo
los ingresos, no obstant0 que en vez de aumen•
tar las contribuciones so han decretado diversas
exenciones en el pago de·ellas, con arreglo á las
------nuevas Leyes Hacende.rías.
Los egresos fueron en el primero de los afios
de que se trata de 197,397 pesos 37 cs ..; en el siguiente de 189,547.53 cs., en el tercero de .... . .
170,371.49 cs. Y en el último de 197,045 peeos
--02 centavos.
·
r"I
En los meses corridos de 1° de Marzo de 1890,
á 31 de Agosto del mismo, se hizo un" uueva
___
apreciación de giros y capitales, que produjo milyor favorable diferencia en el aumento, y la cual
Las lineas existentes en el :ffj'"ado, son seis, se hizo visible al concluir el año fiscal último.
que actualmente tienen se encuentre más con extonsi6n de más do cien kí!bmetros. Cuan- Ilasta ese final del mes de Agosto, al dar cuenta
impulsado con las explotaciones minera- to concierne á las concesiones, modificaciones y el Ejecutivo á la Legislatura, expuso: que veriles que se hacen en Cerralvo.
servicioo de ferrocarriles y tranvias, demuestra ficados todos los gastos de la administración,
No nos gusta ser optimistas, ni hacer- el anhelo del Poder Ejecntivo en coadyuvar al resultaba un excedente en caja, de 39,145 pesos
·
reiterando en todas formas su1 50 centavos.
nos i•¡ us10nes
nunca so b re negocios que bienestar común,
ó
, b"
f d d
Lo
ºf
participaci n en obras de afirmación útil para e
En el afio fiscal de 1895, el ingreso total fué
no están ien un a os.
que mam es- pais, pues que impulsan su desarrollo m&terial. de 166,444 pesos ó5 cs. y en el de 1898 mont6 (\
tamos, son los hechos demostrados con
Con las citas que haremos de esos actos admi- 188,054.22, habiendo por consiguiente un au'
toda realidad.
nistrativos, quedará patentizado cuanto facilita mento eu lo recaudado en este último afio resLa Fundición núm. 3, hace una semana la empresa de consolidación económica, la. con- pecto de aquél, de 21,209 pesos 67 centavos ó
más ó menos que traba¡· a en el apartado ducta. sostenida y la unidad de propósitos á la sea un poco más de la octava parte de la cantivez que la expresión de las cualidades de conse- dad pri·mer amen t e m·ta da. Q ued a pues comprode la plata y el oro.
cnencia y prestigio del funcionario que la prac- bado que si bien es cierto que la Hacienda de
El trabajo correspondiente se hace con tica, produciendo a.si enseil.anz'l.S ejemplares pa- Nuevo León es modesta, cierto es también que
f uert es cornen
· t es eJ'ect neas
·
'
· y cu,·a ado sus entra.das están regularizadas, que son firmee
que generan ra 1oa que descon ozcan 1a pre.erenma
el movimiento de las máquinas y servicios con que han de tratarse los más altos intereses y que ascienden constantemente. Siendo esto
de los hornos destinados al referido apar- de la patria.
así, y hechos los gastos con parsimouia, para
t d
Todo esto orea en la República Mexicana otras sostener una Administración reducida, como Ja
a o.
doctrinas, con las cuales irá ganando la forma
Ji
I
t d
tod 1
En el pa'is, no hay otro establecº1miºento
que cu re e presup11es o e egresos,
as as
democrática. Al empuje de la opinión del país probabilidades son de que resultarim, como han
de esta clase, y en Estados Unidos no tie- de acuerdo con sus gobernantes para la realiza- resultado, excedentes para llevará cabo mejonen instalación más perfecta para el .apar- ción del bien, se van perfeccionando los organis- ras materiales.
tado que la que aquí se ha puesto en ac- mos, aleiánd080 más Y más de la política dañosa Efoctivamsute, en el mensaje del Gobierno
ción
de los antiguos tiempos, cuyo efecto era someter leido en la Cámara el 16 de Septiembre de 1896,
•
todo á conjunciones de personales apetitos ó pe.d"ó
d
Dado el gran impulso que este asun- siones, que es lo que siempre sucede cuando no se ' cuent:> e que en las citadas mejoras mababl
d
es el predominio de las sanas ideas lo que IÍ. la teriales hablan gastádose 50,927 pesos 89 cs.: ·en
to toma, es pro
e que e 11 o eman- vida de una nación preeide.
1807 se dijo qno la erogación relativa asoendi6
de la instalación de una casa de mone- Consignemos algunos datos de la ventajosa á 25,611,38: en 1898 fué de 17,586,51, y en 1899
da que sería muy beneficiosa para Monte- evolución administrativa de Nuevo León. Por alcanzó á 41,288 pesos 46 centavos.
rrey por el más prestigio que daría á sus, acuerdos del Gobierno del Estado, fechas 24 de Loa estados -que manifiestan los ingreeos Y
eleO:entos de trabajo.
Marzo, 1º de Junio y 1, de Diciembre de 1896 , egresos habidos en la Tesorería General del Es.
concedió á la empresa denominada ,Mexicana» ta.do en cada uno de los cuatroail.os que semenUna de las grau d es cualtdades qu; for- de ferrocarriles nrbanos de Monterrey el permi- cionan, patentizan lo que se deja expuesto. En
ma el carácter de 1~ gente que aqui e~- 80 necesario para e:¡:tender su sistema, colocar olios consta además la cuenta hasta. fin de Agosprende~ la ause~c!a co~pleta de localts- cortav!asyhacerotras modificaciones, accedien- to de 1899 con uu ingreso de 171,447.38, y nn
mo,_se u_ene
espintn abierto para.todas do en 27 de Enero de 1899 á que quedara refun- egreeo de 97,861.30, por lo cual la existencia
1
t ¡
t d ¡
tt d
dida en la concesión originaria la otorgada á es de 39,!4~.50, como se ha dicho en pil.rrafo a.nas In e wencias Y para O as as ap 1 ~ es los tranvías titulados <le Oriente y Sur de Mon- t~r10r; asmnsmo constan los acnerdos de la ~eque r~~~u~n al~ún núcleo de .traba3o.
terrey, facultándola también para la unión de g,slatnra por l~s qne se a.probaron las operacmLa tnlCJ.atl~a pnvada, surg_e VIgorosa en las correspondientee vias férreas, á fin de que en nee correspond,entes hasta Agosto de 1898; el
nna generaetón robusta y ¡oven, cuyos determinado tiempo formasen un eolo sistema. º!'adro que demuestra. el valor de las fin~-~ideales se cifran en un liberalismo racio- Todo lo cual se ha cumplido. Los informes de t,cas Y urbanas en cada uno de l~s MumC1p1~•
l
los Ingenieros y las constancias estadisticas, del _Estado,. el que a~ar':" la relación de contrinal Y justo, cual e que preside en todos comprueban que en la actualidad esa negocia- buc1ones ~!rectas é ,~directas y la balanza de
los grandes centros manufactn:eros del ci6n presta importantes servicios, con toda re- comprobacwn de_los libros de la Tesorería Gemundo.
gularidad y que los provechos que realiza, son n_era.l correspondiente al mes de Agosto de 1899
Es una seflal cierta de adelanto en los considerables.
cttado.
'
1
á1 d
·
d
f
La Compafila del ferrocarril urbano de Mon- En los referidos estados flgnran yalores PQ•
paises e apego
as octnnas e con ra- terrey f\ Santa Catarina. y Topo Chico, que aho- ramos que all! se denominan agenos á las rentemidad universal. En d0nde el hombre rase denomina Ferrocarril urbano de Monterrey tas del Estado, y se ve, en el de ingre,os, que
se aprecia por su justo valor en la medida y Topo Chico, extendió sus ramales y ejecutó al- los del primero de dichos afios ascendieron á
de sua aptitudes, allí encuentra cause el gunas modificaciones en su sistema, autorizada 72.053 pesos 55 cs.; en el se.gundo á 73 969 57·
esfuerzo humano que une en estrecho vín- por acuerdos gubernativos de 9 de Abril y 13 de en el siguiente á 83,587,RG y en el últim'o á.'. ... '.
culo al traba¡·o en sus diversas manifesta- Agosto de 1896, 21 de Noviembre de 1898 y 5de 32,950,G7; y en el de egresos esos valores eon de
Marzo de 1899. El acuerdo penúltimo de los 6!,494 pesos 20 centavos: GH,920,68; 65,021,64 y
ciones.
citados, comprendía la cláusula de que a.delan- 40,362,90, respectivamenta en ca,!a uno de los
El adela~to universal, irá borrando poco taría sn '!"rvicio hasta la _e~taci6~ del rei:rocarril años do q ne se trata.
á poco los ltndes que separan á unas razas Internamonal, cuyo requ1B1to sat1Sfactoriamente Del l º de Enero de 1895 al 31 de Diciembre
4-e otras razas para hacer verdaderamente fué llenado. . .
de 1898, el movimiento de caudales, en conjun1
viable el ideai de cqufraternidad li que as- ~ 1 fet r4roca
E~!1
hneral,
que
i:eco•~
desde
la
to, de lae Tesorerl~ Municipales exis'6ntes en
• ·
l
bl
oap,ta e1 s.....o asta la reg16n mmera que Nuevo Loón, se veri.6.eó de la·aiguien'6 maa-·
piran fados os pue bs cultos y que ya lo ae halla limada OOlllD 16 kil6metros &l Sur de Las exiatenoillS a1 finalizar el
•
eI
Nuevo Leo. n.
FB:
RRO
uARRIL.E:S Y"TRANVIAS
�2
LA VOZ DE NUE\'O LEON
3-1,969. rn someten al princ1p10
afio de 1894, sumaron .......... $
Los ingresos que tuvieron en
1895 ' ascendl·eron r.a ............ "
Los habidos durante el año do
1896, fueron ....................... ,,
En el afio de 1897, totalizaron .. ,,
Y lo colectado en 1898, fué ...... , ,
'G',~,',G.~O
~
~ º
454,811.01
4G-!,057.45
509,470.53
----
Sum~udo,. en conjunto con la
existencia ......................... . " 1.928,564.48
Los egresos fueron:
En el afio de 1895 ..................... $ 461,497.i,8
En 1896 ................................. . 458,166.31
En 1897 ................................. .. 458,211.52
Y en 1898 ............................... . 493,638.69
Cantidades qne dan la suma de ..... $1.871,514.10
Y resultando en 31 de Diciembre
una existencia de .................... .
57,050.38
se completa la cantidad ~e ........... $1.928,564.48
que suman los ingresos juntamente con el efectivo qno se tenia á fines de 1894.
La Memoria. administrativa., que nos facilita
los precedentes datos, presentad,, á la Legislatura por el señor General Don Bernardo Reyes,
cuando era Gobernador del Estado, corresponde
al período transcurrido desde el 4 de Octubre de
1895 al 3 de Octubre de 1899. El mayor venktjoso efecto de las leyes hacendarías que el Ejecutivo de esa época inició y que está.u vigentes,
se observa en la actualidad, ofreciendo mejoras
sensibles en la Hacienda pllblica como ulteriormente demostraremos con acopio de antecedentes estadísticos cual acostumbramos.
El mayor relieve de los actos administrativos
del General Reyes, fué la moralidad más absoluta é indiscntible pureza en el manejo de caudales, ad virtiándose por todas partes las manifestaciones de un progreso evidente del Estado
como la normalidad en el curso de las instituciones y en el fiel cumplimiento de la ley.
( RevÚ!ta Latino-A1nericana.)
•.
El miércoles de la presente semana,
clausuró el H. Congreso del Estado, el
período de sesiones extraordinarias á que
fué convocado por la Diputación Permanente para la res?luci6n de la pr;:ipuesta
reforma de!ª ú!t1ma parte del art1cul.o 27
de la Constltuc16n Gral. de la República.•
La resolución de la Legislatura fué:
l H c
d 1E
d
·6
ce E
• onJreso ~
sta o, en sesi ?
de hoy a probo un dictamen de su Com1si6n de Puntos Constitucionales y Legis.,
¡
•
¡
· ·
¡ ac10n,.q:1e
conc uye ~on as siguientes
proposic10nes:
.
«Pnmera.-Se aprueba el proy,ecto de
reforma de la segunda parte del articulo 27
qe fa Constitución Gral. de la República,
,
·
d
en 1os··termrnos
acepta
os por el Congreso
.
f
h
•
d e 1a U llI6 n con ec a 14 de D.1c1embre
último.
general. Ello es
perfectamente J6zico, porque las aguas
son frutos )' ror lo mismo accesor!os d e¡
fundo que las produce (Art. 774); Y frutos
comune~, no frutos minerales, que hacen
excepción á semejante dependencia al bien
principal.
Podría decirse que estamos en un círcu. .
lA
lo v1c1oso, porque e
rt. 731 expresamen
te limita ese principio en nombre de la especial legislación minera; pero contestaremos que esto se entiende en términos lógicos, en tanto puede esa legislación li·
rnitar la propiedad, en cuanto asuntos meramente mineros se refiera, y por eso hemos tenido cuidado de determinar perfec
tameute la razón de ser y el campo único
de esta legislaci6n; pero más aún, hay un
artículo expreso que comprueba nuestro
aserto, y ese artículo es el 969, en el que
nuestro C6digo Civil, siguiendo la famosa
opini5n de Marcelo y la de las Partidas,
dice que: «Si alguno hiciere pozo en su
prnp:edad, aunque por esto di, minuya el
agua del abierto en fundo ageno no está
obligado á indemnizar." 1Iarcelo y las
Partidas limitaban semejante derecho, y
lo negaban cuando existía la intención do·
losa; nuestra ley hace más absoluto a{m
el principio; no s6 1o reconoce que el agua
subterránea es objeto de propiedad, accesoria á la del fundo, sino que lo hace exageradamente, inspirándose en aquel iurídico y por cierto inmoral aforismo ds! que
quien usa de su derecho á nadie daña.
Yo desafiara á que entre la legi6n de
comentaristas al C6digo Francés, se me
mostrara uno que comprendiera las aguas
susodichas en la excepci6n relativa á fundos mineros, que señala su artículo 552;
no, el agua es la sangre de la tierra y debe ser para el dueño de la tierra, y no hay
que arrebatarla al propietario, ya que inspirándose en nna condenada creencia econ6mica se le arrebata, como la _riqueza
esencial de los pueblos, el metal que encierra su subsuelo. Frente á cada error
está un principio que lo condena; y por
eso repitiendo las frase~ del insigne Demolo1;11~e, podemos de~1r que ante.el dere".J
cho czvil, «Aquel que tiene la propzedad de
un fundo tz'ene por esto mismo la del agua
•
• Pgrante
que, enci~rra,
y que es una P. arte znf
de el, asz como lo son la tzerra y la-llrena
y las pz'edras-Portio agri videtur aqz'ia
·
(N
E)
vzva» ota .
III
·
Antes de abandonar los princ1p1os para
inspirarnos en las necesidades, vamos á
investigar si el Art. 9º cabe dentro de la
Ley Minera, según nuestra estructura
constitucional 6 si por el contrario, ella
nos dá una arma contra sus atentatorios
"Segunda.-Trascríbase á las Cámaras efectos.
Federales y á las Legislaturas de los deConforme. it.fa
m ás Estados para sus efectos»
• b reforma
d 88constitucional
f
.
d
d
D
La enunciada reforma, como se ve, con- Xed14¡ Ae
1c1edmlreC e 1_ 3,.6 1a racc1.6 ~
·¡· ¡
, ·t
t·t ·
¡
¡ •
e
rt 72 e a onstltuc1 n autonzo
ci 1a e esp1n u cons I uc10na que a.m- al Congreso para «Expedi·r C6 di·gos, obli·gaforma con la necesidad de esa modificade Minería
ción en la ley, por lo que tiende á las ga- dtorios
C en toda
. la República,
S
.
.
. y
6n
,
d
b
t
¡
t
b
.
f
d
e
omercio
....
»
emeJante
autonzac1
ran t ias que e e ener e ra a¡o ecun o no puede entenderse sino en sus límites
Y provechoso en sus diversas manifesta• racionales y científicos; la órbita federal
ciones.
debió restrin irse á lo ue las reales necesidades mi!eras me~cantiles exi ieran·
si amparándose c6n seme· ante fa~ultad'
hubiera el Con reso dictad~ un rece t~
dando derechog á los comercianfus p~ra
ocupar
las esquinas, por ser lu ares venPRESENTADA POR EL ALUMNO RODOLFO
tajosos
para el expendio de !ercancías
. 'REYES, EN SU EXAMEN GENERAL DE
sin
duda
que habría violado deréchos in'.
ABOGADO.
dividuales y se hubiera extralimitado de
(CONTINUA.)
sus funciones· pues bien al o seme·ant
se hizo en la Ley Mine;a d~sde u~ va:
II.
liénd~se de la facultad co~cedida :ar~ exHemos dicho que la ley minera viola pedir un C6digo de Minería legisló sobre
un derecho; debemos preguntará la legis• un punto de mera legislaci(Ín civil· y en
!:~'.ón¿~l~:!ñe:~;f ier~~~~
e~u d~arf;~ vez de disponer solamente de los frutos
,
minerales, que son suige'n•-·• y no obeaguas sub terraneas? la esencia misma de
°' =
· d d
· · ¡
•
,
decen á los principios civiles y de estal a propie
a terntona qmere que s1· des- bl
.
f
,
.
de Roma que la hacía alcanz:tr usqu; ad.- ecer 1a simp1e acuitad de expropiar los
ü,feros, hasta el día, en que las leyes ¡ 0 ex- elementos diversos precisos á la explotap,resan, la propiedad de semejante parte ci6n, se dispuso de las aguas suhterrádel subsuelo es indudable; porque al de. neas, que son frutos que acceden á la prodr de un autor (4) cces el hilo á plomo el piedad del suelo y sobre las cuales estaque determina los límites del dominio blecen derechos 'terminantes todas las le
íléreo y del dominio subterráneo, del pro- gislaciones locales. Siendo ello así, la F.pietario de un fundo de tierra» 6, como lo deraci6n no pudo, usando de la facultad
expresa el artículp 73 1 del C6digo Civil: que le concede el Art. 72 F. X, que se ti~
1<El propietario de un terreno es dueño de mita á materia minera, disponer en absosu superficie y de lo que está debajo de lulo de las aguas subterráneas no aproveella. Por lo mismo, podrá usarlo y hacer e/tables en la minería, para destinarlas á
eµ él todas las obras, plantaciones 6 exca- diversos objetos, y no es eso solo, súzo que
vaciones que quiera, salvas las restriccio- tampoco hubiera podido dúponer de las nenes establecidas en el título de servidum- cesarüzs á la explotaczon, sin indemnizar
bres y con sujecilin á lo dispuesto en la debúlamente al dueño del terreno.
legislación especial de minas y en los reEn todo caso, si alguno duda de nuesglamentos de polida." Dado ese precep- tras argumentaciones relativas á la acce·
to; dado gue en el título de servidumbres si6n del agua subterránea al fundo· si
se conce<l" ,xpreso derecho sobre las ao-uas cree, como lo dijo un disti~uido e~tus_n?terráneas; q1;1e los .reglamentos de" po- diante de esta Escuela (5) que «las aguas
1lc1a para nada mtervtenen en semejante subterráneas sobre las cu;les no hay depunto, y que es agena á la naturaleza y re:ho adquirido por la apropiación y traal campo de la legis'aci6u Minera la a pro- baJo del hombre, son del dominio de la copiaci6n de todo género de aguas subterrá- lectividad social;» ó si alguien pretende
neas; claro es que no están ellas compren- - - - didas en la excepción, y por lo mismo se ~Í'a!':U:l~Laoantlnerle (P,eo1a Drol~Olvll N.
' TES::CS
j~ª
,-.
,r
•
. .
.}
con Baudry (6) que las aguas subterráneas seau «res 1111llzi1s;" entonces, de esos
bienes comunes y de esas res 1111IIJi1s, s6lo
puede disponer la soberanía local de los
Estados; primero, porque no hay texto alguna que expresa 6 implícitam~~te dé se
mejaute facultad á la Federac10n, puesto
que por anti jurídica que sea la i11terpretaci6n que se dá á la fracción XXII del
art. 72, para sostener las anticonstitucionales y peligrosas leyes de aguas. no sa•
bemos que se haya ampliado hasta comprender las aguas subterráneas; segundo,
porque la facultad de legislar sobre mine·
ría, no implica la de disponer de todos los
bienes sociales ó cosas nultzi,s; y siendo
ello así, esa facultad corresponde á los
Estados. según el Art. rr7, y según toda
la esencia jurídica de las federaciones, en
las que es precisa la libre legistaci6n civil de cada entidad. Si juzgáramos más
extensamente de la ley, podríamos ir más
allá diciendo que en principio, la Regalía
Minera es de los Estados y no de la Federaci6n; pero basta lo expresado para
concluir que: El Ar!. 99 de la ley Mz·nera, attn para quúmes lo crean conforme á
de. calcularse una existencia de 40 á 60
millones de toneladas que podrán obtener.
se con un costo de $3.00 á $4.00 por te.
, e'ada.
.
Los cálculos sobre cantidades ?e metal
se han hecho sobre la~ f:xploramon~s ac.
tuales que pu~don considerarse embnona.
ria.; siend,, incalculable realmente la can.
tidad de metal que pueden rendir los cria
tleros aludido~.
Se tienen además pendientes de contrato
extensos terrenos de yacimientos de carb6n de piedra.
FUNDI IÓN Y FABRICAS.
La planta para la fudición y fábrica de
fierro y acero, según el proyecto de la
Compañía, es como sigue:
2 Altos Hornoe, 18 por 75, para fundini6n de fierro.
4 Hornos de hogar abierto de 50 toneladas para acero.
1 Planta Bassemer.
1 Gran máquina laminadora (Rolling
Mili).
2 Pequefias mñqninas laminadoras (Rolling Mili).
I Taller para fundición y maquinaria.
1 Taller para estructuraa de acero.
El costo de esta planta será de ......
$3.100,000.00 oro.
La producción anual de dicha planta
será como sigue:
prú1cipios jurídzi:os civiles, no pudo darlo
la Federacz6n; y que aparte de la gai'antía 211dzvz'dual, que en nuestra opimon ataca, determúza una invaszon á la esfera so·
bera_na de los Estados, contra la cual, al
aplzcarse á un caso concreto, procede el amparo, conforme á la fracción JI del Art.
Toueladaa.
IOI Constz'tucioual.
Rieles de acero................ ... . . .. . • 50,000
(5) Antero Pérez de Yarto en en erudita tésle profesional, que consultamos en la 2~ pa'tte de este trabajo, y en la cual hace un comp1et.o estudio sobre la
situación jurldiC'.a de lss aguas subterráneas.
(6) Op. cit. N. 1433 Nota 1~, 6) edición.
[Continuará.]
Nuevo León.
Tenemos conocimiento de los trabajo 8
de organización de una empresa industrial en vasta escala que llevará el nombre
de Compañía Fundidora d F.1
A
ro de Monterrey R A ¡ e erro Yt ce, "· ., a cua1 cuan a para su establecrmiento con un ca ital inicial de diez milloae de
p d d'
O
cará como su nomsbr Pe.s dsi Y sel eta!,
e 1o rn JCa, a es blecimiento de una fundición de fi.
• d d
'b
erro Y
acero en 1a c1u a arn a expresada. Los
socios fundai:l.ores son los Sres. Antonio
Basagoiti León Sigooret Vic t F
ra D~ ¡'a parte e
•t· Y d eln e errta··
xp Os1 1va e proyec o
de fundac 1·6n tom amos 1os s1gmen
· · t es d a
tos sobre los 'pr1·nc1· pa¡ es e¡emen tos d e ¡aempresa·
·
0
MINAS.
La Com pan
-ra es t a bl ecerá t ra b aJOB
. mrne.
ros simultánea ó sucesivamente en varios
di·stri·tos del paí
fi . d
.
Id d
d
d. .
s, pre r10n, o en.1gua a
e con w10nes 1os que eOt n 0 0
n'cados
, n 1a mu
. d a d d e"
~eronmterrey
J r codmu,
,o
onde se establ
á ¡ f d. .
'cáb .
e~er n as un w1ones y " ri~as y las oficrnas centrales de la Companía.
.
Aunque en. casi to~Ios los Estados de la
República existen cr1aderos. abundantísimos de fierro de ~uena calidad,. los fundadores en su trabsJ~ de preparam6n para
establecer la Companía, hubieron de fijarse pref?rentemente en los de Nuevo Le6n,
C~ahmla Y Durango, por su mayor proximid~d al centro de los negocios elegido
previamente.
Cuenta, puee, la Compafiía con criaderos de fierro en los distritos mineros de
Lampazos, Monclova, Durango y Monterrey, todos á corta distancia de las vías
férreas 41;1ª tocan á .Monterrey, que son el
f~rrocarr1l ;nternac10nalMexicano, el Na.
0100 l M
Ie
exrnano Y 8 ,errocarril de Mon.
rrey al Golfo
E0
· . d
d .t~~ esos cna er~s, la Compafiía tiene
1
~8
.os en ropiedad el de la Sierra
¡ d ª[nza1 en ampazos, Y en usufructo
os
~s c~rros del Mercado y Monclova
en e DiS tr 1to de .ese I!.ombre. En el pri:~~~e~
u.na .ex~ensi6~ de 30 hectáreas
8
d
siguien es .mm~:
5
e ~ayo: hematita rOJa .Y parda con
52
plrd mento ~e fierro met~hco y 281,200
tcne. a as de mmeral á l:l vista.
. Pied ra Imán: magnetita Y hematita ro5 por mento de. fierro metálico y
'
t5meladas de mm?ral á la vista.
Aereohto: me t al semeJante al de La
Cuev~, con 112,000 toneladas de mineral
á la VlS t a.
En Monclova en una extensión de 300
1iectñreas, contratado el usufructo mediante el pago de $0.15 por tonelada existen:
d El Imáu: con una cantidad no calculaa de fie:r? magnético á la vista.
«La .R10Ja. Y «La Y~gua,» magnetita y
hematita rOJa en cantidad no calculada
totvía.
~ Durango hay exploradas grandes
propi.e?ades que no se juzg6 necesario
ª
c1~t
1
¡8
3
LA VOZ DE NUEVO-LEON
fa°
1oi~~g
adqu1r1r desde luego y en Monterrey pue-
Fierro para construcciones diversas.................. . .................
Piezas vaciadas ........................
Cercha, varilla, etc...................
Planchas laminadas ..................
Universal.. ..............................
Lingote .................................
10,000
10,000
10,000
10,000
10,000
25,000
Suma ......... 125,000
La planta anterior, mientras se hace el
mercado para los productos se instalará
con las reproducciones que siguen:
1 Alto horno para fierro.
3 Hornos de hogar abierto para acero.
1 Planta Bessemer.
2 Máquinas (Rolling Mili), para fierro
y acero.
1 Taller para fundición y maquinaria.
El costo de la planta reducida será de
dos millones de pesos oro.
La capacidad productora de esta planta, será como sigue:
T....ns. por año,
Rieles de acero ...................... . 30,000 .
Fierro para construcciones ........ . 30,000
Cercha, Varilla· · · · · · .................• 5,000
Lingote fundido ..................... . 10,000
Suma ...•.•... 75,000
El e •
•
h
. t
quipo para mmas, erram1en as y
demás complementos para la explotación
1 ¡
ás d d
• to
•¡
88 ca.cu
a en poco m
e oscien s mi
pesos oro.
•
**
•
Según sa_!Jemos, se han obt?m_do ya por
la Compan)a, extensoa yacimientos de
carbón d~ p10dra sobre la linea del F. C.
~nternac1o~al, y éste es un ?ato de tanta
1m~ortanc1a, que puede demr~e que es el
capital, porque las c~a~ro qum~ partes
del gasto d? una fundici6n, consisten en
el combus~:?le.
.
. Com~ d1J1mos antes, el capital es de
diez mil.Iones de pes~s, y para empezar
los trab.aJOS está suscr1to el 10 por Ciento
del capital 6 sea $1.000,000.
Empres~s de esta naturaleza son dignas
de aplaudirse y de alentarse porque ellas
son la mejor prueba de que México pro.
grasa .Y va conq~istando firmemente su
grand10so porvemr.
«El Míne:ra l!te:ricano.»
LA DOCTRINA
DEMONROE.
(CONTINUA)
"Ya nos hemos referido á la advertencia que
el Secretario CLAY hizo llegar á oidos de Fran•
cia y de la Gran Bretafia, qne no podíamos con•
sentir en la cesión de Cnba á ningnna otra po•
tenma europea. Como ya lo hemos visto esta
actitud que asumi6 el Presidente JEFFEBSO~ allá
por 1808, la han conservado casi todas las admi•
nistraciones hasta nuestros días. Esa actitud,
que tiene por fnndamento la Doctrina de MoNROE, ha recibido el apoyo unánime de todos nuestros hombres públicos, aun onando en ciertas
épocas de nuestra historia, no ha dejado de presentarse á la censura la posición que respecto á
Cuba ha asumido nuestro Gobierno. Idénticas
declaraciones se han hecho acerca de Santo D~•
mingo cuando parecia amenazado de ser victima
de la agresión europea 6 correr riesgo de ser cedido. En 1890 el Presidente GRANT. al ocup&rse en un mensaje del desgobierno de Espaíia. en
Cuba y de la relaoión que con las otras naciones
de América guarda. la Doctrina de Monroe. em•
ple6 eate leugu\l¡je: 'Qui&~ no esté lejano el dr.
en que, signiendo el desarroyo natural de los ña histórica ele la rorrcsponclencia oficial en el primer semestre de 1? de Marzo al 3 r de
acontecimientos, desaparezcan los lazos politicos
que unen (1, Europa. con este continente.' En Jn
memoria que acompañaba este mensaje, decia el
Secretario Fisrr que la polltica enunciada por
MoNROE 'aguarda esperanzada.el diaen que, por
el retiro voluntario de los gobiernos de Europa
de este continente é islas adyacentes, la Am9rica sea completamente americana.'
"lll- e l1e ref er1·d o ya"', 1a anarqma
' qt"' re1·n°
• ..ba en }léxico durante la administración del
Presidente BU0HANAN, y á las medidas que él
tomó en aquellas circunstancias. Era evidente que aquel estAdo de cosas haría necesaria la
inter\'ención extranjera, para ver de satisfacer
aO'ravios iuferidos; y el Secretario CASS, anticip¡nclose á esto, comunicó al Ministro en llléxico, Mr. McLAN.E, instrucciones en las cuales
hacía constar que: "Aun cuando no negamos
el derecho que asista á eualquiera otra potencia de emprender, en desagravio
propio,
,
b. t operaciones hostiles contra Mexico, si o Je amos con
toda firmeza {, que se adueííe de parte alguna
del país, ó que trate ele dirigir por la fuerza
sus destinos politicos. Esta actitud ele los Estados Unidos con respecto{, la intervención extranjera, así cqmo su determinación ele resistir,
por todos los medios á su alcance, contra tales
atentados, son ya conocidas en Fraucia, Inglaterra y España." En sn mensaje anual de D1ciembre de 1860, el Presidente BUCHANAN, al
recordar que ya antes había solicitado auto,·idad para intervenir en el restablecimiento del
orden en l\Iéxico, manifestó que, concedida
aquella, que<laríamos "relevados de la obligaCl.ón de i·es1·st,·1·, aun por la fuerza en ca.so de
necesl·,1ac1, cualquier atentado de los gobiernos
europeos para privará nuestra vecina repúhlica ele parte ele su ten-itorio; deber quo no podemos eludir sin abandonar 1a·poht10a tradicional y establecida del pueblo americano."
''Ilo narrado ya los acontecimientos que se
verificaron, tanto durante nuestra guerra civil
como á su término, y que se refieren á la inter·
vención tripartita do Inglaterra, Espaíía y
Francia;,, la separación de estas dos últimas
potencias; {, la ocupación continuada de llléxi•
co por el ejét·cito francés; al atentado c:intra
las instituciones republicanas, y por últnno á
la retirada de los fi-anceses cnando nuestro goblerno manifestó al Emperador NAPOLEON que
nuestras relaciones amistosas "correrían peliO
gro inminente, á no ser que Francia considera-
asunto rana! interoceá.nico, preparada por Mr.
ltv ARTS, 8<'Cr<'tario <le Estado, Y <1uc t.erniina
así:
'"El interés primordial ele los Estaclos Unidoseu estos proyectos tlo comunicación interoceánica á través del istmo americano es, ante
los ojos ele las potencias europeas, tan iuclisputable como en el sentir de lns nacioues de e-te
'ont1·11ente. * * * Es como cuestión tenitm·inl
e
que la materin. se preRenta. clnra y distintnmen-
Agosto de 1900., .
.
En dicha nottcta aparece un 111greso de
"~o6. r.
y un egreso de 269,474.55 cs.
39 39
iPv
¡
.d d d
quedando en caja a cant1 a
e· · · ·
$36,916.84 cs.
MEJORAS MATERIALES EN DR.
ARROYO.-De verdadera importancia
,
· en ¡a
son las que se han 11eva do á termmo
te ante el criterio de este gobierno, y es como ciudad de Doctor Arroyo.
tal que debe ejercer dominio completo sobre su
La Junta de Mejoras Materiales, formauilección."
da por vecinos de aquella población se ha
( Canlinuará)
esforzado por procurar el embellecimiento
_______
de la misma.
Entre las meJ·oras qu~ se realizan, cita___
remos el nuevo Palacio Municipal que se
.
está construyendo, la compra de un relox
No me ames ya, la ténue transparem·1a
.
público que será coloca d o so b.re 1a puerta
De tu amor que .ID fl amó mi. pensamiento,
L
r
d
principal del expresado Palacio.
a veo en negra sombra trans10rma a,
1 PI
d 1 I d
d
Alzarse en el altar de mis recuerdos.
Muy pronto a aza e a n epen en·
Y guardo uno, tan triste en mi memoria,
cia tendrá elegantes bancas.
Que cuando en honda adoración lo evoco,
La construcción del Mercado avanza y
El alma siento de dolor transida
se están reuniendo los fondos necesarios
y el llanto se rcsLala de mis ojos!......
para la compra de bancas y faroles que
Tú has sido de mi amor ábrego triste
adornarán la plaza "Bernardo Reyes."
PERJURIO .
Puñal agudo que destroza mi alma,
Y si de fiel amor tú te burlaste
De tí debes saber que te burlabas.
¿Cómo quieres, mujer, que en el abismo,
Se sepulte infeliz, la imagen bella
Que arrulló en un tiempo nuestras almas
Con bl an dos besos y canc1aa
. . tiernas.
.
?
.d
¿Cómo quieres que 1ángu, a, mrrch.,ta
Como el lirio del valle, se consuma
La flor, en cuyos pélalos vertimos
E
d
lá ·
?
n arranques e amor, gnmas puras
Si cual la onda aznl qne riza el céfiro
El suspirar amante de mi pecho,
Agita nd0 fugaz tu alma inocente
Iluminó de amor tu pensamiento,
Si áurea en tu semblante se ostentaba
La virtud superando á tu belleza,
¿Por qué ya á tus labios no se asoma
La púdha sonrrisa de Julieta?.........
Si ya en tu frente pura de alabastro
Ha encontrado una caree! mi recuerdo,
Cuantas veces, mi bien él te dirfa
Que morir con los tuyos fué su anhelo! .....
y así quieres ahora, despiadada,
H erir de muerte con aguda II echa,
Al <¡ue di6 á tus ensuellos armonfas
y á t u alma fuego de pas10n
· eteroa .......
,
¿Más porqué si la suerte me condena
A. sufrir la intemperie del carifio,
No surges, como diosa, de¡,de el ara,
Y arrojas del santuario al que te quiso?
Es preciso sufrir, ya que el destino
A.si lo quiere, cederé li su empÍ1J· e,
Que la aureola del martirio tiene
Lampos de Luz que por el clelosubcn......
............... ............... ............... .... ........
Y sólo anhelo ver, en el ocaso
De mi amor ocultarse cusl fantasma
La imagen bella que soñó con migo,
Y en su regio ataúd, quiero besarla!
,
OTRA MEMORIA. -La Tesorena
Gral. del Estado de Coahuila de Zaragoza
nos ha remitido un ejemplar de la Memoria de Hacienda de dicho Estado, corresd.
¡ - fi 1 d 8 á
o
pon
lente a Ianof ~ca
elfi 99 J 1190 ..
D
d
urante e re en o auo·d dsea
d , os mgre
sos ascendieron á la can ti a
e . . . .
$492,787.07 cs. y los egresos á la.de. ;
'1
, r. cs., resultando una existencia
iP 457 97 44
de $34,817.63 cs.
Damos las gracias por el ejemplar que
se han servido remitirnos.
FALLECIMIENTO DE UN GRAN
COM:POSITOR.-El eminente compositor italiano Giusseppe Verdi, acaba de morir en Milán, después de una vida con sagrada á la producción de grandiosas obras
musicales.
El primer Ministro Signar Saracco, pro¡
, · d 1 ¡
t
nunci6 e planegmc? .e l ustdrel mGube! o y
manifestó os sen tlm1en tos e
o terno
por tal pérdida.
No se ha fi¡· ado la fecha de sus funerales, pero probablemente ya se habrán efectuado •
El entierro tendrá lugar en la capilla
del Retiro para filarm6niws indigentes,
fundada por el célebre compositor.
La· noticia ·de su fallecimiento ha causaI
do profunda impresi6n, sobre todo en os
centros artísticos.
FALLECIMIENTO DE UN SABIO.
-El eminente naturalista Don Alfonso
Herrera, ha muerto en la ciudad de Cnau-
NO ffA Y QUE AOARRARSB
de pajos. Se dice que los que se ahogan
so aaarran hasta ele pajas, Eso es natural
puesto que no ven otra cosa mejor á qu6
asirse. Es el mismo principio, de "cualquier puerto es bueno en una tormenta.''
De todos modos, la paja no le salva 1~
vida al que se ahoga ni hay probabilidad do que el afligido marinero encuentre un puerto seguro cada vez que corro
hacia la tierra. El salvavidas científicamente construido es mejor que una paja y el saber la manera de aguantar una tormenta es mejor que el confiarso
á la suerte buscando un puerto en el
momento de npnro, Es precisamente lo
mismo en tod~ claso de enfermedades.
Cuando uno necesita un abogado necesita tambiea una constancia de que conoce las leyes. U 11 barco toma nn práctico con la idea do que él conoce bien
el canal conveniente y puede evitar los
pnntos peligrosos. Y cuando vuestra vida
I
está amenazada por una enfermedad, naturalmente doseais un tratamiento que ha-
ya tenido buen éxito en otros casos análogos. Esto. aconseja el sentido comun en el
asunto y nadie lo podrá disputar. Y os
precisamente })orqu6 el eficaz remedio, la
PR.EPARACION DE WAMPOLB
jamás falla en curar las enfermedades pa•
ra las que so recomienda y por qué goza
de la confianza del pueblo y de la profesion módica en todas partes. El médico quo la receta y el enfermo que la
tóma no so están agarrando á pajas, pues
hace lo qno so pretende que haga, lo mismo que el agua nl apagar un incendio.
Es tan sabrosa. como la miel y contiene
los principios nutritivos y curativos del
Aceite de Iligado de Bacalao Puro, quo
extraemos de los hígados frescos del bacalao, combinados con J arabo de Ilipofosfitos
Compuesto, Extracto, de Malta y Cerezo
Silvestre. Pronto detiene la pérdida do
carnes en las enfermedades debilitantes, reconstruyo el cuerpo y arroja de la sangro
aquellos perniciosos gérmenes que causan
Fiebres, Escrófula, Reumatismo, Influenzix,
Tísis, etc. Eficaz desde la primera dósis.
"Nadie sufre un desengaflo con esta." De
venta en todas las Droguerías y Boticas.
so que, el desistir ele prolongar la intervención
ºr·macla en lile' xico, era contrario á sus intere'"
ses Y á su honor."
"He aquí. un dbuenM ejemplo de
c· lat OaplicaciónI
de la Doctrma e ONROE.
ter es que e
Secrctario SEwARD no la invocó por su nombre;
pero los principios que ella encierra 1os expuso
de mauera clara y explícita en la correspondencia cruzada con motivo de la intervención
del Dr. Ayer
tripartita, reitorá.ndolos Juego err diversas oca·
·
d
t
1
G
e·
Al
te
·
a
1 1·1
Slones uran e a nerra
v •
rmm, r
es un artículo
ésta se tomaron medidas para hacer efectiva su
de tocador, perobservancia por medio de la fuerza armada.
fumado, de los
Es indudable que los medios pacíficos que se
mas delicados,
con cuyo uso el
omplearou entonces hicieron innecesario aquél
cabello se pono
procedimiento; de lo contrario el ejército amesuave, flexible
ricauo habría ido á México á expulsar de allí
y lustroso. Delas tropas francesas y establecer la república.
\ vuelve al ca.bel, lo descolorido y
"En 1866, Espaíía estaba en hostilidad abiertla Morelos.
gris la. tres.cura
ta con las repúblicas del Ecuador, Perú y ChiMANUEL J. RonRIOUEZ.
El Sr. Herrera se distingui6 notahlede su primer
le. Respecto á este conflicto, el Seo.etario ___________________ mente en la enseñanza de las ciencias nacolor,.; conserva
la cabeza libre
SEwARD escribió á nuestro Ministro en Chile
turales y farmacéuticas.
de caspa, sana los humores molestos 6
lo que signe: "El Gobierno de los Estados
G-~C::E::Tl:LL~Ultimamente era Presidente honorario
impide la caída del cabello. Hace
Unidos mantiene, é insistir,, en ello con toda la
crecer el cabello, destruye la gispa,
d,¡_cisión y energía compatibles . con nuestra
de varias sociedades científicas y profesor
doquiera se emplea.
neutralidad actual, qne el sistema republicano
EL SR. PRESJ'DENTE DE LA RE· de Farmacia en la Escuela de Medicina.
aceptado por cualquiera de esas naciones no PUBLICA.-Con el fin de restablecer su
Fué por muchos años Director de la Esha ele ser atacado por malevolencia, nli destruí- salud quebrantada en estos últimos dlas, cuela Nacional Preparatoria y profesor de
do como fin de una guerra legal, por as potenS P
.d
. .,
'd.
Historia Natural de Ja misma.
clas europeas." Pero, añadia, los Estados Uni- e1 r. res1 ente, por prescnpc1on me 1ca,
dos "no se considerará.n obligados á tomar par- salió el día 27 del pasad.o rumbo al Estado
La instrucci6n pierde á uno de sus más
te en las guerras entre una república sud ame- de Guerrero.
dignos representantes.
ricana y un soberano europeo, cuanrlo el proAcompañan al Primer Magistrado en
HONORES AL EMPERADOR DE
pósito de éste no sea establecer la monarquía d. h
· ·
¡ S
D
C
ALEMANIA El E
d d Al
bajo un príncipe enropeo en lugar de la r,,pú- Je o vta¡e, su esposa a ra. ña. ar- .
.
.. m pera or e
emablida derrocada."
men Romero Rubio de Díaz, Doña Sofía ma ha sido ob¡eto de grandes honores por
"Los intereses de nuestro país en un canal Romero Rubio de Elízaga, Lic. Lorenzo parte del nuevo Rey de Inglaterra Eduarinteroceánico á través del istmo, y la.s relacio- Elízaga, Gral. Francisco Z. Mena, Don do VII,, tío del Emperador.
.
nes de nuestro gobierno con semejaote empre- Ram6n Alcazar y Don Juan Fenochio.
Ha sido nombrado Feld Manscal del
suplanta todas las demás preparasa, han dado mayor ampliación en años recienA la Estaci6n del Ferrocarril de Cuer- Ejército, además de habérsele conferido
ciones y pasa. á ser el favorito de las
tes á la Dect.Iina de JIIONROE. En 1880 adqui¡
'fi
f
, d
d
1l
d
d ¡ J
t
selioras y caballeros •
i·ió forma definitiva el proyecto de DE LESSEPS navaca y e Pac1 co, ueron a espe ir a a or en e a arre era.
p,wa construir un canal p01· el istmo de Pana- ilustre viajeto los Sres. Ministros Lic. Jo• Con tal motivo el cambio de cortesías por
Preparado por Dr. J, c. Ayer y Ca,,
má. A la cabeza de dicha obra estaba un eé- sé Ives Lrmantour, Gral. Bernardo Reyes, una y otra parte ha sid? muy si~nificativo.
Lowell, Mass. 1 E. U, A.
ebt·A ingeniero francés; la compañía que había Ingº Leandro Fernández, Gobernador del
El Emperador se siente satisfecho con
de dirigirla ei·a una sociedad francesa; los fon- Distrito y otras distinguidas personas.
el alto distintivo correspondiente á la SU·
Kodallu de Oro en las PrlnelPal&1 lb:po1ioto11oe
tJnt:vereales.
clos para la construcción habían siclo levantaD
1S p
·d
b
' d ¡ · ' · t · ¡'
' ¡
dos casi exclusivamente en Francia y se supoeseamos que e r. res1 ente reco re prema gerarqu1a e eJerc1 o mg es, asi o
nía que el gobierno francés de una ú otra ma- cuanto antes su salud.
ha demostrado en la contestación que di6
c;erta tarde insemiblemente nos habiamos alenera habría de favorecerla 6 acordarle su proADMINISTRADOR DE CORREOS. Mr. Salisbury.
jado á larga distancia de la casa y caminábamos
tooción.
-Desde el dia 22 del actual, tom6 posecon más rapidez que otros días, como si una atrac"Esto hubo de despertar interés general en si6n del puesto de Administrador de Coción desconocida nos impulsase á avanzar siemlos Estados Unidos y el Presidente IIAYES juz- rreos de esta Ciudad, á virtud de nombrapre y sin descanso. Parecía que las fuerzas actigó neceslLrio hacer una manifestación pública miento hecho por el C. Presidente de la
vas y magestuosas que nos rodeaban en su tarea
de la política de este gobierno con respecto á
infinita, asi como la poesía que vibraba bajo aquel
la nueva empresa, lo que verificó en un men- República, el Sr. Dn. Luis Uhink, á quien
· to en e1 lil
· teresan t e cargo d Como un copo de nieve que turbase la armonía cielo espléndido, se habían introducido ambas en
saje especial dirigido al Senado el 8 de lllarzo d aseamos amer
e los bosques sombríos y la atmósfera eterna- el pecho tibio de la enfermita que palpitaba vo•
de 1880, del cual tomo los siguientes p árrafos: que d esempeña.
"'Un cana1 b a¡o
· 1a ¡uns
· · d.1cm·ón amerrnana
·
mente
azul de las montanas, se levantaba orgullo- luptuosamente en un deseo insaciable de vivir.
EXPOSICION.-En la capital del EsQuería amar á alguien, ser sumisa, esclava é
es lo que exige la política de este país. Los d d ch·h h
á l b
sa de si misma, estremeciendo sus aristas hhnqueEstados Unidos no pueden consentir en ceder ta o e
1 ua ua se va
ce e rar una cinas que se esfumaban con dulzura al beso ar- inclinar su cabecita deliciosa ante un espíritu suesta jurisdicción á ninguna potencia europea, Exposici6n Municipal, con el fin de im- diente del sol de medio día, así como tiembla la perior al suyo, así como las puras margaritas se
ni á una combinación ele ellas. • • • El capi- pulsar el adelanto de la agricultura, la in- imágen de la lnna en el fondo de los lagos riza- cuelgan balanceándose ante la rabia del huracán•
tal que las sociedades ó los ciudadanos de otros dustria y la minería, distribuyendo pre- dos por el soplo de la tarde; audás en su misma ambicionaba un rayo de luz y una llama en s~
países inviertan on dicha empresa debe, en su mios entre los expositores que más se dis- nitidez, provocativa, surgía como reclinada sobre boca, el primero para que le mostrase el camino, y
m"yor parte, solicitar la protección ele una ó tingan.
una peila cuyo contorno semejaba un vientre de la segunda que le ~oimase al emprender su vuelo
más de las grandes potencias del mundo. No
virgen, la pequeila y graciosa quinta donde mora- hácia el cielo fúlgido y le grabase, como imágen di:
1,ay potencia europea que int<1rvenga para presEN FAVOR DEL ESTADO.-El Sr. ba María.
fusa, un recuerdo de su efímero paso por el mundo.
tar esa protección sin que adopte medida.s que J. A. Robertson ha traspasado al G.obierno
Diariamente, cuan.Jo la luz se hundfa y sus
Me reveló sus pensamientos, su silencio, con
)os Estados Unidos rechacen como totalmente del Estado la concesión que se le otorg6 postreros destellos rojizos expiraban en los bastos inquietud, como se confia un hondo secreto; su
Inadmisibles en este continente. • • * llabrá con fecha 24 de Mayo de 1897, relativa al horizontes acostumbrábamos, cumpliendo la pres- frente iluminada de vivísimo fulgor; semejante al
de ser (el canal) la gran ruta marítima entre servicio de aguas y drenaje de esta capital. cripción médica, dar un paseo por aquel parqn_e ,¡ne la fantasía de los pintores coloca sobre las vir•
11nestras costas del Atlántico y las del Pacífico,
ME"OR A DE HAC EN A
en cuyo seno se escondía la paz, el silencio, el genes cristianas. Se ergía con arrobamiento.
"formar, virtualmente, parte del litoral ele los
J.U
m
I
I
D
DEL
r
d
Yo escuchaba con embeleso aquella dulcísima
,Lstados Unidos. Nuestros rntereses meramen- ESTADO DEN U E V O LEO N.-Hemos amor
S ,ecun o.
iempre estaba la enferma á mi lado estreme- expansión inesperada y al.,sorto no osaba interrumte eomerciales en el canal, son mue110 mayor recibido un e¡· emplar de la Memoria de
ciéndose·dal contacto de aquella
naturaleza vigoro- pir la corriente de inspiración solemne y delicada
que 1,as de tod
os tlos o· tros pa Íses,·d Y lpor IO que Hacienda del Estado, correspond1·ente al sa
¡
t
Y
liv,
a,
y
oe
absorv!a
a
rumor
que entona la con que la vida se despide de la vida.
toca" nnes rapo enc1a y prospen ac como na- año fiscal de 1899 a' 1900.
.d
d
ci6n, á nuestros medios de defensa, á nuestra
v1 a que nace entre torrentes e sávia.
De improviso, nna estrepito~a carcajada que saunidad, paz y seguridad, son asuntos estos de
En el referido afio hubo un ingreso por
Era esta una jovencita de aspecto anémico, del- lía de lo más espeso del follaje, bruscamente nos
interés primor<lial para el pueblo do los Esta- valor de $293,841.95, y un egreso de . . gadita Y vacilante como un tallo de lirio de eso,, sustrajo de nuestra fascinación serena y cougeló
dos Unidos. En igualdad de circunstancias $258,761-45, resultando para fines del año que faltos de luz, crecen entre las grietas, nervio- nuestros labios. La fatalidad asechaba ........ .
ninguna otra gran potencia dejaría de manto- fi s cal tina ei
· t
· d $
8
,a,
cs.
¡ su
·d eterna
d d palidez ·solo se sentía turbada por la Tras una enredadera azul se ocultaba un homner sn derecho de jut'istlicción sobre una obra
L · d xMs encia• e 35, 1 0.50
d
b.é can a
e unos 'J"" extraordinarios negros y bre repugnante. Su cuerpo enflaquecido envuelque de manera" tan íntima y vital afecta sus
a Cll:3-. a emona co~pren e ta1;D- i n brillantes á la vez, desfallecidos, humedos y abul- to en una levita negra y vieja como un arapo y
lntereses y 80 bienestar."
una noticia de las operaciones practicadas tados, medio ocultos bajo el peso de las pestanas y prendidas de su pecho unas flores artificiales de
"Este mellll3je fné acompa!lado de una rese• i<>r la Tesorería Gral, del Estado, e11 el de lo3 párpado11,
pi1pel rojo desteilídas y ajadas como uua baba ean•
El Vigor del Cabello
El Vigor
del Cabello
del Dr. Ayer
EL UEFISTOFELE$,
•
�LA
4
,·oz
DE ~UEVO LEON.
SECCION DE .A VISOS.
guiuolenta, su cabellera larga y sucia se revolvía!
UNA COlU~1NA DE FUERZA~
indomable i:;obre su cabeza y HB mostachos en<a• · _____________________
necidos é hirsutos se levantaban hasta cerca de sus
PUBLICACION.
ojos con insolencia.
1
t'
De.pronto parecía abismado en una ccn:emplacióo fria, de estátua en cuyo adcmño pu ene !'e
traduce el horror al movim:ento; luego, vertió de
sus ojos una llnmarada, odiosa, rápida y tendiendo su convulso puño hácia nos(ltros dijo con burla: ¡El amor!.. ....... iEl amor ......... !
Y eatremecieudo el silencio del bosque con su
risa histerica, desapareció de nuestra vista bala:c.ceáodose.
U a peso me aplastaba el cuello y en aquel aire
de tiniebb.s y misterio vag~ba una voz im;.erceptible y ahogada que dec!a: vulvamus pronto ......
allá ...... EI cuerpo de Marfa caía pesadamente.
El cielo se había enegrecido, densos riubarrones rodaban por las crestas de las montanas, el
viento azotaba con furia las rama, de los árboles
produciendo vagos rumores y el relámpago parpadeaba en lontananza baflando con sus tintes violáceos la cara eternamente blanca de María.
Las primeras gotas que chocaban en sus mejillas ondulada,, me oblig,ron á tomarla en mis
brazos y de esta manera llevarla hasta el sof.1 del
vestíbulo, del mismo modo que el noble Tabaré
cargaba en sus espaldas el cuerpo desfallecido de
su adorada Blanca.
Momentos despué, la tempestad se desencadenaba impetuosa.
*
* *
... 1
t~
,¡
-~
ES Ufl BUEN A?ETITO
Le(,n.
En una lnsl:i.ncln pi -mcvi<!a. por rl Sr. JNé :.!:,. Medina, s.. b·e 4!18
dec:are qne ha CPflfl•lo c-1 es:at!o de int.~rdi.:-cifn dfl referido br.
Medlr.e, &e La dictado una.e1ntrnds. <;_ua dke 1 l::1, lrtr¡,:
.:l.'ott.:-rr~y, En.no vcinticiuco dl:' mll noYedet,loA uno.-VlatA
esta. imtanc!a. promt,vldn p;,r ea! S1". JoFé \Ct Medina, wctno d_e e.sta
Clu-1:::i.<l,t.ohre que se declare que ha, Cl'.WJo f'l, r1~dl) de lnterd;e<::,6n
eu qne se encon~re.ba el ocurrente. Visto el e;,c-1Jto qu~ t-ncabeZA
la inst!lncifl, la. diligencio. de rc.>cr,nodmlt•nlo prncdCad<l por f-St.a
Juig;,.do, con as;stl-ncla. de tres módicos no11,bri.d.:is pe,! est.e mt,,1;00
.!"U•&lldo. Vi!to el nuevo reco:::i.ccimiento que se pr~ctlcO, el carlllicado ex:-e.iiUo -por l':ls facnlt11.tivo11, en el cual manrnestallque des
¡n:é.> de haber n:nmin:ido detenidamente nl Sr. JoW Mq; :"1:lt.dln9.,
aco!roio del estado que gus.rdl\n sus f.u:o!bdee in«llectnf.h·B, ex..contraron que dkbo ~ñcr ,,s1á en uso ple:no de ellas l' no :i.,lc.l'!'ce ena8'enac!6n. ml'nt11,I de ni'llgün gt;uern. Vista La conformids.ddt-l lu 1or
1nterino l:K'>b:o! que ee declare qne ha <'et-ado El fStado_d!3 ldaid!cC:ón ~n que ee E:ncvntrab:i. el ref.,rii::o Sr. Medir.a; y visto cuanto
má.s d -b1ó ven,r; y,
()(_n°iderandc: que el jaicto que tenga. l}Or obj~to _ht1.cer cuar la
faterdlcdGu¡ segulr.!i. en tndo oomo el juicio de interd1cci6n,s.r1tcn:o
1341 del C6d go di) Proce,1iwient.o11 Oivil,;a.
Conslduando: que del prlmuoy segundo rE.ll'onclml,nto 11ractic&do por l-Ste Juzgado &si como del certi6.CAdo fXpedldo por lls f ..cul.
t6two~ quo rt'conoderon al Sr. JcEé Mi¡. Mei:ioa.. estájl.lsHfic:u'!o
pkcamente q1rn este 11eñ'Jr no i.doltce en l» actualidad de 60:Sgenp..
d6n mf-ntal do1 12ing1in géuE::-ó, 1:i;tando por lo nl~S!llO en aplllud hgal ~ara. atender por sí sclo de BU persona y hh.,nea.
Fundado f-n las n.nteriorea consideraciones y con apoyo l\tfomf..s
en lc.s arUcnlc,s 1335 y 1344 dal rcf~rido Código de Pre,cediroii;ntos
Ohih;s, s~ decl11,rn: 19 811. cesado E:l estado de lnterdlcci6n en que ae
encontraba el Sr. Jos6 M:,. ?dedina;fn consecnc-ncio. dicho SE-ñor !'dli
en pleno uso de 11na derechos civilt-s. 29 J>ublfc¡ne80 esta n:solución
por dnco veces cou!ecutivaa ~n el •Peri{.dlco Ofinlal• y t:n •La. Vr.-z
de Nuevo Le/iz¡.,, para los <fretes lfgal<·S. 39 N<,t!ftquese. As1 dcflnitlvawente ju:i;ganélo, lo rrsolvió y firmó el O. Juu lQ do Letra.a dEl
Ramo Ch11: doy fl.-Lic. F. 0&nlt1 Oardeua.J.-L:lc. rolica.r¡:o McraJeP, secretario.•- Rtlbrlcns.•
Lo que ee publlca en ests forma, ~n cn:::npllmtento de lo mandado
en la.1Jentencll\ inserta.
Monterrey, Enero 29 de 1001.-Llc. Policarpo Mor&lEP, Srio.
Be
·
n,
UH/.\ BUENA DIGESTIÓN
UN HÍGADO SANO
UN CEREBRO PODEROSO
V f~ERVIOS FUERTES
Mejores son estos quo fas grandes riquezas, y
podeis obtener estos beneficios por ol precio da
una botella do Zal'z:tparrilla. del Dr. .Ayer, ~
un pomito do Píldoras del Dr. Ayer. SQn las
dos medicinas más eficaces que podeis comprar.
Si vuestro apetito fuese esc:1.so, vuestra digestión tardia ó incompleta. y os sintieseis nervioso
y falto do fuerzas, deberíais tomar b
ra
tf,
Zarzaparrilla
15
del
de
TI
NOTIFICACION.
es
Juzga.do de Ldres de la 7~ fracción judiciaJ:.-Estado de Nuevo-León:
Hacía tres días.que la fiebre no se apartaba del
Jecho de la enferma.
Se hacían los preparativos necesarios para la
tercer velada.
m cadáver del satélite difundía tal claridad que
las estrellas so apagaban ante aquel derroche de
luz, la noche llevab• en su sono la calma y la infiltraba en todos los seres que abarcaba en sus
profundas entranas; la quinta era un sepulcro donde repetían gemebundos los gritos de los ecos, desde que la fatalidad tocaba con sus alas los pretiles de piedra.
Sentfa un vehemente deseo de estar solo, de flotar en una ola de recuerdos y CÓncentrar mi atención y mis fuerzas en aquella suave melancolfa que cada momento me abrazaba. De codos sobre el balcón contem phba con una mirada infinita, intensa, el obscuro manchón del jardín cuyos
arbustos tomaban, á los ténues rayos de la luna,
la forma innoble de fantasmas de enmarailada melena; por entre los troncos torcidos como enormes
tornillos se divisaba vacilante y mor,ecina la lamparilla en lejanos infinitos; el pequeño lago como
un trozo de cristal arrojado al acaso, sen•ía de límite á dos abismos, el abismo real y a\ abismo ficticio, J en s,1 fondo vagaban lo~ radiantes vapores
• que pendían del cielo como girones de una alma
cándida.
El Doctor al pasar el salón espacioso, contestó
á mi pregunta con grave y adusto sello: No la
aseguro, la niña es bastante débil y la fiebre no
cede,-La misma conmoción que sentiría en sus
pensamientos aquel que cayese de pié sobre un
embaldosado siendo desprendido desde una gran
altura, sufrf ante esta revelación fatídica, La
muerte de la conciepcia. El velo que se interpone
entre el sar insensible y ser sensible y vivo.
Como transportado durante un profundo letargo y removido COma un objeto cuya situación no
tiene más ley que la casualidad, inesperadamente
me encontraba flotando entre la quietud armónica
y monótona de una habitación silenciofa 1 en cuyo
vacío, y como rasgando el velo de la penumbra,
se levantaba cadenciosamente el seno virginal que
aun se sentía ba)anceado por la resp:ración de una
existencia pudibunda y grácil.
Se agita, corre la cortina de sus párpados y
muestra las pupilas moribundas, señala á la penumbra densa y de aquel cuerpecito ténue y transparente, móvil como el aire, se escapa una frase
rítmica: Volvamos pronto, ...... allá ...... En un
relámpago del delirio se reconstruía, tal vez monstruosa, la trágica escena del parc¡u~ negro.
El roce de mi· mano en su cuello desnudo y
blando bizo estremecer á la taciturna y después
~uedarse inmóvil.
Bajo aquella piel de cera se desarrollaba un
~contecimiento estupendo ......... El alwa de María
se fué como se van las_ almas buenas, insensiblemente, sin \.estrepiecirnientos, sin un gesto, sin una
convulsión ................. .
La luna se asomaba por la vidriera buscándola
y acariciaba sus Jabíes con besos temblorosos y
hacía brillar su cabellera negra y sedosa, fina, espesa y perfumada, que servía de enlutado marco
á aquella cara marmórea,
• Medio asfixiado por la pesada atmósfera que la
muerte difunde en torno de ella y desvanecido,
sentí transfigurarse al Lanar mi frente en el soplo
ligero y fresco que se filtraba sutil por el balcón,
,aturado de efluvio, de vida y preílado de esencias de recuerdos no lPjanos. !fe imaginé, exita
do por la caricia helada que enjugaba la tristeza
de la lágrima y apagaba la sed inagotable, á un
6ngel revelador vestido de fulgores p/ilidos, de
pié sobre una nube téoue; en el imperturbable infinito un haz de rayos cálidos y divergentes cuyo
foco deslumbrante, como la presencia del sol en
µn día Lunar, repelía la invasión de la penumbra
ignota y coronaba la pirámide de luz cuya base
estrecha era mi frente ~vida de lo desconocido, de
\o negro.
.
· 'Sentí aligerarme lentamente, transform•rme en
alma blanca y ascender por aquella línea violácea
é impalpable hasta sumergirme en el oceano de
fuegQ agitado; para luego, alumbrar, penetrar con
la violencia de la exhalación comvulsa y reº'1r el
Verbo, la armonía y la vida por todo lo ten:brof:O: en los abismos de las gib(lsas montanas mn•
das, en 10s desiertos candtntes, en la.:i ciudades
opacas, en los pueblos taciturnos y, en fin, por todo el mundo que fecunda y crea; convertido en
re.yo 6 en genio prepotente.
Mientras la visión creda, en el jardín bajo el
tronco rugoso de un abeto una silutta negra se
agitaba y hacía crujir las resonancias con una carcajada prolongada y fuerte.
Era el feo hombre del parque. El A[efistófeles implacable de nuestro unico día de amor reve-
lado.
JuzgaC:o l¡i de lo c'vil.-lf f:ru:c'.6a jn,füi:\l, Es::i.1o de Nuevc-
\
BERTHIER.
Sr. D. Juan Pablo Garza.
E:xPf!lo todas las impurezas de la sangre
vicfada., fa emiqncce y la pone roja y da. á los
nervios fuerza. y vigor. Po<leis hallaros un
poco enfermo 6 enfermo de gravedad ; podeis
sor joven 6 viejo; rico 6 pobro, no importa
como os enoonti·ois ó sintais desdo el momento
en quo la Zarzaparrilla. del Dr. Ayer devuelvo
la. salud á todo el mundo.
En el interdicto de recuperar la posesión de cuatro
horas de agua., en juriedicción e.le Allende, promovido
por D: .Aurelio Man·oqtún en contra de D~ Eduwlgia
Oano1 se ha dictado un a.uto en que ea previene se le
cite á vd. en la forma preBC'rita por el art. 86 del 06digo do Procedimientoe olvilee1 par.a. que preste la
evicción á que se refina el actor en Gste juicio:
Lo que se haco saber á. vd. en esta forma. para los
efeck,s lf'galf's
Montemore1os. Eners 29 de lP0l:-Lic O. Gorostitta.
-A.-J. F. Garc!a.-A.--Arturo Pa:rás.
10,11-12
EDICTO.
Juzgado 2? Loc11.l de la Villa. de Ohtn&, Nuevo.León
Ohina., Enero diez y ochl) de- miJ novectentos llllO.
-De conformidad con lo dispuesto pc,r el Juzgado de
Letrao en su dictamen que antecede, el Juzgado de
mi carg-o nombra pAra tutor int.erino de los menores
Jueto, Sebutiáu. Felipa, Horlinda y Esperanza. Oant11,
hijos del nutrir de esta herencia. al Sr, Rafuel Martlnez Oantó. Notifíquesa y puhlfqnese eete auto por
treo veces en el 11Pni6dico O.flcia.h del Estado. y en
e1 de U\ Voz de Nuevo.León. Yo CayeOOno Ohaps.,
Alcalde 2? Local de esta Villa asf lo dispuse y firmé
con Jo1'1 ele mi nsifltE>ncia: doy fé.-Oa.ye~no f'hap~A.-Jesrte M .Rodrfguez.-A.-Libradc Leal Dávila.T.ree rrt.bricas.
Lo que se publica en cumplimiento del articulo 1366
del Código de Procedimientos Oiviles.
China. Ene-ro 18 de 1901.-Oa.y~ta.no Chapa Peña.-
A.-Jesús M. Rodrlguoz.-A.-Lib,ado Leal DávHa.
Juzga.do 'P Lo~o.l da le. VHle. de C-hin&, Nuevo-León.
C'h1nA, Enero diez.y nueve de mil novf'Clento nno.-Vli!ito el nom•
bnmiento Que aDtecede hecho por este Juzga·'lo en la pol"l!ona de D.
R11,fa~1 Mart!nez Ca.n.1.11, t>~ra que como tu•or interino r~pr66!!n«' en
eate juicio heredl"lario .!l. !os menorr.s Jnsto, Scbas!i.!i.ri, Felipa. HerJ!nda v E!rperanza Cantil, vl~ta lJio aceptación y protesta de fltl de&empeño 0Wrgad11R ror dic-ho a• ño·,.-1 Jutga~o de mi ca,¡go debh, de
discemfrl~ y en ef¡,cto le discierne al Sr. Raí'lel M"artfoe1 Qantt'l. el
C'lrgo d<> tutor i.nterlnl) de loa mP,uorf's,Jm:to,SebMtí_i_nJ!elips, Her.
linda Y Esperanza Oauftí; confiriéndole al l'ft·cto el poi;¡e1 y raculta.
d1;1s necesMlss narA que con. te-ta.l arreglo á lo dh;,po--sto sob-:-e lamlltula en el C'ód:hro P.!vD patrc-cinP, y d.,fü,ntla. á. dkhl's menons Eoll
esteju!clo heredilnr!n. Notlf'íque1J-=1 y publ!que~ est-. auto tres veces en eJ.PfrhBico Oficial• del Eiltado, y en •La Voz de Nui:v()-LE6n• y P.Xpfda..~ testimonio d$ él al interes'ldo si Jo solicita. Yo Ca
yetanó Chp& AlcaldE'2o J,ocal de e11ta Villa flllÍ lo di1<pos"' y flTWé con
les de-m{ aslsfencinrlc y fé._-Cayetano Chspa p,,füi.--,Un11, rQbrlca.
.-A.-JeBfl.s M, R<ldrlgue:,-A.-IJbraclo kf:.l Dá.vll11, Rdb1ic8.'J.
Pr~/iJ~f!n~~:~Í!if~_cllmplimiento del art!culo 1866 del Oód!go de
Chlun. Ea-!.'ro 19 '11'1 1901.-0ayPtJmo Chapr Pefio..-A.-J~Os M.
Rcd-fgne-z.-A.-Llbrad:, Leal Dá.vila.
10·11·12
Jungado 2? Local de Já Villa de Ohlna, Nuevo-León.
En el juicio de intestado de D. Jee'lis M~ Salinas, ve•
cino de esta Villa, con techa de hoy, se dictó el auto
quesi¡¡ue:
China, Enero doce de mil noveclent.oa uno.-Visto el nombramien-
ml! Qninta.nillA, lUIJ'II Qne como tutor interino repnsente en estfljuicio bi>reditario &1 niño menor de edad Oua.élalupa S&llnas: vista la &Cf'ptación y prqteat& de fiel desempf'ño ot.orgada poe dichos.r. el Jn,.ga.do de m1 c•rgo dtbt-1 de disoernirle y en efecto le disc:emo al Sr. Balomft Qriintanilla, el cargo de tutor Interino dl'l menor Go~s.lupe Salmas, conflrlén,lole al t-f.icto el poder y fücultadr a
necesanss, t,a.r!L que con t.otal arreglo á lo diapntsto sobre la lU!I.·
tf'ria f'n el Qód1¡;0 Ci~I cumvh.con 1111 cometM.o. Notlfl:qoeee y f-:Z:•
r,fdi,i.s COl'lia t,~stimoma,la de est.c auto al intllreaailo si to solicll<I
Yn cnye-tano Chaoa P'°"ñ" A.lca.Jdn 2Q' Local de E18ta V!ll& asf lo dispu~
y flrn1é, 1D<\t1r!ando se pubUQne eRte auto y el nombramleuV> tres
v.o,ces en t-l •Perló-.'Uco Oficis.Jn dol E-t.ado y en al.,a, Voz ds Nn~vo
U'Gn": dny fá.-0a'l"Ptano Chapa Pdia,-A.-Jesd.3 ll. Rodrfguez.-..
A.~LibraiJo Le:cl D.1.vil~.
Lo qno S" m9.wia r.nbli~!ll' en cnmpllmlento de lo diapuc.sto por el
ar:.tcalo l:t66 del Código de PrO<"e'!imlento1 Oiviln
C'blna, Ene-ro 17 de J&ot.-üayet.P.no Chapa Pocfüt..=A.-Jes1h 'P,f,
Bodrfguez.-A.-Ll1;rado ~al D¡j,vi]a.
IO•lH2
EDICTO,
•
.Tnigndo 2,, Loce.1. de Loa Herreras, Nuevo-LOOn.
Pllr nuto de esta fecha ae ha. co111•edido á fa Sra Dª
Isabel Salinas, Alb!lce& de la testa.tllentarfa de D. An:
d_r6::1 ~.ijmlna., licencia t>ªra que -practique por memo.
nas simples el inventario y avaldo de Joa bienee mortnorics, con obligación de presentarlo al Ju1.gado pa•
raen aprobación _dentro del término de veinte dfas.
Lo que se pnbhca en oumplimlento del art. 1706 del
Código de Procedimientos Oivllea.
Loé Herreras, Enero 15 de 1901..-Pedro Garza.=A.
-Vioente Gatofa.-..4.-FeUolano Ptlh.
•
9,10·11
F,
ta
im
de
ce,
Los Píldoras del Dr. Ayer curan la constipa-,
clón, estados biliosos, jaquecas, y todos los
ca,
desarreglos del hígado. Son de aquella claso
quo deberíais tomar siempre con la Zarzapa-
rrilla del Dr. Ayer.
EDICTO.
presenten Adeducirlo ante eete mismo Ju,gado, en el
término que fija el ru:t. 1686 del Oódigo de Prooedi·
miento& Oiviles.
Juzgado 1~ de lo Civll.-1~ fracción judicia.1.-E.staLos Herreras, 29 de Diciembre de 1900.-T.ibnrcio
do de Nuevo Lt:ón.
González.-A.-Vicent.e Garc!a.-A.-Feliciano Peña.
EDICTO.
aon fecha diez y ocho del actual y por disposición
del O. Juez 1? de Letrns de lo Oivil1 se ha mandado
radicar en este Juz~ado el juicio de inketamentarla
del finado Sr. Franc1sco Vázqnez y Su.á.rez, vecino que
füé de eeta Oiudnd.
Lo que se ha~e saber al ptíblico para. que las persanas que se orean con derecho á. la herer;cia, eeprcsen·
ten á deducirlo de,ntro del término do la. Ley.
MonterrAy, Enero 19 de UI0l.-Lic. Pvlic~rpo Morales, Secretario..
.
7,10-13
EDICTO
Jnzga.do 2? de Los Alda.maa, Nuevo León.
Con fecha quince del mea en curso ee radicó en el
Juzgado de Letras de esta 6~ fracción judicial se y re.mitió al de mi cargo para la eubetanciaci6n respoctl•
va el juicio de intestado de la Sra. Oleóías .Alan1'.s, vecl
na que fué de esta Villa.
Lo qua se hace sabe,r al ptb1ico para que las personas que se cresn con der0l'bo á Ja herenCla, ee presenten á deducirlo en el término legal.
Juzga.do el jufoio de intC'stado del 8r. Camilo Ochoa,
vecino qu.e"fué. de esta. ciudad,en la hs,cienda de Ja. Oie
neguita del Rio.
Lo que se hace sabor al piibJico, -para que lss pareo•
nas que se crean oon derecho á la herencia, ocurran á
deducirlo en el término que :fija el art. 1686 del Oódi·
go de Procedimientos Oiviles.
Oadereita Jiménez, Diciembre 17 de 1900.r-Lic. San•
ti.ago Vivanco.~A.-Pedro Garza Caotd.-A ......;.Bs:silio
García.
7, 10 y 13.
Juzgado~ de lo Oivil.-1~ tracción judiclal.-Est.ado de Nnevo-León.
·
Con fech8. seis de Diciembre de mil ochocfentoa noventa y cuatro, se radicó en este Juzgado el jniclo do
intestado del Sr. Félix Ga.lván.
Lo que se publica en est!], forma para qne las personas que se crean con derecho á la herencia, se priPeenten á deducirlo en el término que fija el art. 1685 del
Oódigo de Procedi.mfentos Oiviles.
Monterrey, 23 de Enero de 1€01.-IJc. ToodosloTre-
•
Lo, Aldamas, Enero 21 de 1901.-Anioeto García.Juzgado deLettas de la 2i fracción jud1c1a1.-Estado A.-Luis Ellzondo.-A.-Ocsme Pella.
9-12-15
de Nuevo León.
EDICTO •
Oon fecha quince del presente mes, se radicó en eete
EDICTO.
viña, Secretario.
Jnzgado de Letras de la 4\ fracción judicial.-Estl>-
do de Nuevo-León.
Con fecha de hoy I se radicó en eFte Juzga.do el julcio de intestamentaria. del Sr. JeelJ.s Ramirez, vecino
que fué de la Hacienda del Oanelo, perteneciente á ee•
te Municipio.
Lo q 118 88 publica en esta forma en cumplimiento y
para loe efectos del art.. 1685 del Oódigo de Prooedimientas Oiviles.
Doctcr Arroyo, Euero 17 de Ul01.-Lic. Lute Trevi•
EDICTO.
Ju1gado 3° Constitucional-Monterrey, N:Le6n.
Con fech~ nueve del presente, se radicó en t'Bte de
mi e.argo, eljnicio de intestado á bienes del tlDado Sr.
Estéban Campa, vecino que fué. de eeta Oiudad.
Lo que se hace saber al p6.biico 1 para. que las perso..
nas que se crean con derecho li- la herencia, ae preeentan A. deducirlo en el término que previene el art.1686
del Oód.1go de Procedimier:.tos Oiviles.
Monterrey, Enero 10 de lMl.-Lic. I. D.á.vlla.-A.-
EDICTO,
Juzgado 2~ Local de Galeana, Nuevo-León.
Por auto fecha dos del actual, Y por disposición
del O•. Juel', de Letras de esta. fracción, so mandó radi•
car ante este Jn.zgado el jn.icio de intClstado á bienes
del Señor Jesós M.~ Oortés, vecino que fué de esta Oiudat_; que se hace snbar á todos los que se consideren
con derecho 11 la her.encia, para que ocurran á dedu•
clrlo d~ntro del término gue fija el art. 1685 del Código de Procedimientos Oivilee.
Galeana, Enero 7 de 1901.-Gabriel Velasco.-A.-
de eata Villa.
doJ~!~i:/Jf:J~. Oivil.-l! fracción Judiclal.-Esta
Oon fecha quince del actual se radicó en este Jozp..
do por dispoeicLón del O. Juez1 eljuiclo de Intestado
de los finados Eugenio P6rez .y Felipa OarZa, vecinoa
que fueron de uta Oiudacl.
Lo que 88 publica en eSt& forma, para que las persa-nas que se erean con derecho á la herencia, se presen..
ten A deducirlo dentro del término de la Ley.
Monterr.ey, Enero 21 de 1901.--.Lic. Pollcarpo Mora•
J s
t ·
es, ecre a.no.
D,12,16 1
EDICTO,
Jnzgado de Letras de la 7( fracción jndlolal.-Eeta,.
do Nuevo-León.
Oon fecha de hoy, se radicó en este Jnzgado eljnl•
cio de te&tamentaría de Dofia Marta Dar,n, vecina
que fué de esta Ciudad.
Lo que se hace saber al póblico, para que Jaa peno-,
nas que ea cre&Il con derecho á la herencia. se pn.sen.:
ten á deducirlo en el término que fija u1 artículo 16€&
del 06digo de Procedimientos Oivil••·
Lo .que se hace saber al pliblico para. que, las perso•
Mont.emorelos, Enero 17 de 11101.-Lic. O. Goroettenas que se crean con derecho á la herencia, ocurran 4 ta.-A.-J. F. García.-A.-Arturo Pada.
7-8-9
deducirlo en el llirmiuo que ~ja el articulo 1686 del
Código de Procedimientos Oiviles.
Garza Garc!a, Noviembre 30 de 1000.-Lauro Sillar.
A.-V. Veráetegni.--A.-Eduardo Bala,
EDICTO
·
Juzgado de Letras dela 3~ fr-acción judiciel-'-Estado de Nuevo-León.
Oon fecha: c:\uince <lel mea actual, se radicó en este
Juzgado el jn1c,io de intestamentaríade la finada Doña
Oasimira Goru.áloz, vecina c;ue f11é de 8fita Oiudad.
Lo que se hacs s·~ber al pú.blieo pnra. loa efectos del
art. 1686 del Oódigv de Procedimfentos Civiles
Linares, EneN 17 de lB0l.-Lic. F. de¡~ 0.-A.~
José Ili•alitnrr,.-A.-Agust!n o. Garc!a.
EDI (;TO
7-10-13
EDICTO.
Juzgado de Letras de la 7~ fracción judiolal.-Eota,.
do de Nuevo-León. ·
Con fecha nueve del acta.al, se radic6 en este Juzga•
do de mi cargo, el juicio de intestament.arla de la Sra.
E.xiquia González, vecina que foé de esta Oiudad.
Lo que se hace saber al pliblico, para qne las perao:nas que se crean con derecho á. Ja. herencia, se presen..
ten 11 deducirlo en el término que .fija el e.rt. 1686 del
O6digo de Procedimientos Oivilee.
M0nt~moreloa, Enero 11 de 1901.-Lio. O. Goroatieta A J F G !
~-.- -~ · '· are a.- A.-F · L · Gar.,...._
ó 8-11
. E!)ICTO.
'
Juzgado 3? ,Oonstituc1onal de Pesquerja Qhlca. N. L.
H~y se radicó en este Juigado por disposición del
0
Juzgado 2. L?cs.1 do Los Herrene. Nuevo-León.
O. Juez 2! dl Letras del Ramo Oivil, el Juicio de inteeCon fecha ve1Lkocho dol mes ~n curso,fle radicó an~ tamentaría de la Sra. Antonia Oha.pa, vecina que fu6
te el J'a.z!ado do Letras de esta 5~ fracción judicial, y¡ de ésta en la OongregaciOn de ZllCateoas.
se mana á. este de mi cargo para ll_l subst.anciación, el! Lo que se hace BBber al p11blico, para que las peno..
,ttcio de intestado de D. Tomás TiJ6ri.na y su esposa i nas que se crean con derecho, la herencia, 88 preaan.
·
•
..J!"v~
Antonia Abrego, vecinos que fueron delten Adeducirlo en el término que flja el art. 16ó8 del
Lo
Oódlgo de Procedimientos Oiv11ee.
1
·
ti,e
Li
lic
-
l
8,11-18
EDICTO.
ño.-A.-Juan P. Rcdr!guez.~A.-Juan M. Rodr!guez G.P. Quintanilla.~A.-N. Hinojosa.
11Ohina.1 Enero doce de mil novecientos uno ...... -A fln
de dar cumplimiento al Superior dictamen de fecha
diez del actu.e.J, el Juzgado de mi cargo nombra. al O.
Salomé Q,uintanilla, tutor interino del menor Gua.da•
lap~ 89:linaa pa~a que lo rflnresente en E'ate jnicio he•
r;:;dita.r10, Notitfqueee. Yo OayetanoChapa Alcalde
2?_Loe;al de.~st3, ViUa, aaí Jo dispuse y firmé ~n loe de
mr as1@tenc1a: doy fé.- Cayetano Chapa Pt:-ii=t~-.A: .....
Jf'elis M. Rod.rfguez.-A.-Librado Leal Dá.vila:-Trea
rúbricas,»
Eugenio Uhárles. -A.-Pabio Vela.seo.
5,8,11
·.
Lo qae se manda publicar en cnmpli.mlento del arEDICTO
ticulo 1366 del Código de Prooedimient.Ps civilf;la.
Chtna. Enero 12 de 1601.-Oayetano OhRp11 Peña. - Juzgado 2'? consutuclonal.--Villa de Gza. García, N. L.
Oon focha. veintiuno del mes de Noviembre que hoy
A.-Jesós M. Rodrlguez.-A.-Librado Leal DAvila.
termina, y por disposición del Sr. Juez 2? de Letras
de lo Oivil de esta 1~ fracción judicial, se radicó en es.
Jn:i:,ado 'lo T-<'Oal de la Villa de Chln", Nuevo León.
te de mi cargo'- el juicio de intestamentaría de la Sra.
En el Jutcfo de inWeatado de D. Je¡;,ds Mt Salhlaa, vecino de eala
Gertrudis Salaaña, Vd! de Gallegos, vecina que fu6
Vf11;1, con f, cb" de hoy se dictó E-1 anto que alguf':
to qne antecede hecho por este Juigado en la persona del O. S11lo-
lw
de
pa
ve
Dr. J. C. Ayer &Ca., lowell, Mass., E. U. A.
Juzgado 2? conF<Mtucional.-Villa de Juáre7., N .. L.
Con fecha veinticuatro del actual y por disposición
del O. Juez de Letras de 2~ fracción judicial, se man•
d6 radicar en esta Juzgado de mi cargo el juic~o testamentario de la Sra. Guadalupe Garza1 viuda de Gon•
zá.lf'z, vecina que fut de este lagar.
Lo que se que se publica en estti. torma., de acuerdo
con lo prevenido en el art1 1659 del Código de Pro•
cedimientos Civifoe, á B.n de que las personas (!l?.e se
crean con dereco á. la herencia, se presenten á deducir1o anh este mismo Juzgado dentro del término que
señala el articulo 1686 del propio Ordena.miento.
Juát"ez, Enero 26 de 1901.-Alcalde 2'1-Suplenta, Juaa.
J. de la Garza.-A.-G.Benavides.-A.-Eustacio Df'an•
10-11-12
de
Zarzaparrilla os solamente uno do una. docena
de ingredientes de que está compuesto éste
1·omedio maravilloso.
Cada. medicina está
lb.macla- :í ejecutar uu gran trabajo en Ull sen~
ti<lo, Poro esto no puede decirse de las demás
Zarza.p:u:rillas. Pori¡ne sólo es verdad de la del
Dr. Ayer. :No os dejeis sob1·eponor ó ougafüu:
por alguien qua con urgencia. os 1·ocomionda
alguna nueva. Zarzaparrnla do la quo nada
sepa.is,
Preparada por el
Juzgado de Lr>tras de la 4~ fracción judicial.-Esta·
do ele N uavn-León.
Oon rnta.. f.-cha sa radicó en este Jm.gado f)l juicio
do inf:.t.sta.mPnta.ríu. á bienes del Sr. Pab10Sant6y, ve·
cino qus f,.,;é de estn ciudad
Lo quo se hace eaber al ptíblico para que la<J _personas que se crea.u con derecho á la herencia, oeurran á
dedncir1o dfl-ntro rlel término qne fija el art. 1686 del
Oódfgo de ProC('dimientos civile~.
Doctor Arroyo, Enero 24 de 1901,-Lic. Lui~ Treviño.
-A.-Juan M. Alvarez.-A -FeHpe de J. Martú:i.ez.
da.
m'
que ae hace saber al pó.bUco. A 11n de que las Pesquería Oblea, Enero ~l de 1901.-Jeelle :Ir. Goepenonaa que ae Olellil con dencllo Ala llemwla, ao rn.-4,-Ju11611 Ohapa.-4.-Em!Uo o. Qaru. 9,fl-11>
añ
.,
ClC
Co
él
de
COl
gi(
me
y]
·--eis
tn
qu
va1
e1
in~
na
Iru
ció
hli
lot
COI
la:
av~
fq,,
ra
as,
SI'
m
Co
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Voz de Nuevo León
Description
An account of the resource
Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
La Voz de Nuevo León
Año de publicación
El año cuando se publico
1901
Época
Época del la revista
Segunda
Número
Número de la revista
608
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Febrero
Día
Día del mes de la publicación
2
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Voz de Nuevo León : Periódico semanario, político y literario. 1901, Segunda Época, No 608, Febrero 2
Subject
The topic of the resource
Nuevo León
México
Monterrey (Ciudad)
Publicaciones periódicas
Política y gobierno
Description
An account of the resource
Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Ignacio J. Mendoza, Editor y Responsable
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Roel, Lorenzo, Redacción
Lartigue, Aurelio, Redacción
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
02/02/1901
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
tex/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2009367
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Nuevo León
Language
A language of the resource
spa
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Monterrey, N.L. (México)
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Doctrina de Monroe
Ferrocarriles
Fundición de Fierro y Acero
Mefistófeles
Perjurio
Tranvías
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12112/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1899._Segunda_Epoca._No._542._0002009364.ocr.pdf
7b49015cc0fc5e672b0ab41c57f7215b
PDF Text
Text
Monterrey, [México.] Jucvcs 26 de Octubre de I 899.
Segunda époc~.
NUM. 542.
'
PERIODICO
SEMANARIO, POLITICO Y LITERARIO
ORGANO DEL GRAN CIRCULO ,UNION Y PROGRESO• FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRES
PONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO.
Editor y Respo~s~ble, IGltACIO J. UENDOZA.
l>ro y democrática; y del uno al otro confin de Convenci6n Nacional, para la práctica
nuestra l\Iéxico, instalánse Juntas como esta, de nuestras institnciones democráticas,
en las quo domina el elemento del trabajo, y i r.iciada por elementos extraños á la ac•
de lns cuales nacerá la primera Convención
Nacional, que en el verdadero nombre del ci6n administrativa, y que á la vez rePneblo proclame el candidato para regir en el presentan los factores sociales más im•
portantes, como son el capital y el tra•
próximo cuatrienio, nuestros destinos.
Vosotros, con todas las Juntas Menores, bajo, apoy6 la proposici6n hecha por el
reprosentais al respecto dicho, la opinión Sr. Profesor Ayala.
del Estado; y en verdad que no podía estar .El Sr. Ingeniero Miguel F. Martínez
representada mejor tal opinión, porque perte- pidi6 á la Mesa se sirvie~a dividir las
ncccis {1 la generación nuova, generación ele proposiciones de los Sres. Lic. Martínez
paz, do progreso y do t, abajo, á la que Nuevo
León tanto debe en Blt admiral>l<, condición y Profesor Ayala, poniendo primero á
actual.
votación la parte en que coincidían, co•
Por esto es, Señores, que me folicito y os mo era la ratificación de los nombrafelicito, como mexicanos, pol' el grandioso
objeto que nos reuno on esto lngar, que como mientos hechos por la Junta provisional,
antes dije, tanta importancia teudr(, en Jo y después el nombramiento de los dos
porvenir, y tantos bienes procurarií á nues• Vocales que faltaban. La Mesa atendió
tra Patria, haciendo efectivo en nuestro mo• lo solicitado por el Sr. Ingeniero MartÍ•
do do ser, el bello sistema democrático,
sanciou:ulo, en nuestra Uarta Fundamental; nez, y se pnso á discusi6n lo relativo á
y pennitiume que ú virtud de lo expuesto, los nombramientos alndidos, resultando
apoye con entusiasmo las bases geuerale~, que aprobada por unanimidad la proposici6n
nos congrega!l J>ara emprender traba_¡os en dicha al ponerse á votaci6n.
que han ele e.1erc1tars0 nuestros derechos do
En segnida la Secretaría indic6 se disciudatlanos amantes del bien general del Pals, cutiera lo concerniente á la designaci6n
y las especiales ele esta Junt.a, que las otras
concret.,u; así como la canditlatura para la de los Vocales que faltaban, y el Sr. InMes:i Directiva quo acalla de proponer el Sr. geniero Martínez hizo uso de la palabra
Abe! J. Ayala, porque so compone del grupo para apoyar la proposici6n del Profesor
do personas honombles, que pertenecen r, esos Ayala. El Sr. Lic. Martínez se adhiri6
hombres de la nueva era., en cuyas manos esentonces á la de los Sres. Ayala, Garza
U, ,m mucha parta, el engrandecimiento ma·
terial ele nuestra Patria, y ele cuyas energías Cant(1 y Martínez, y el Sr. Profesor Aya•
Y t:1lentos ella espera riqueza, fuerza y bien· la pidió la palabra para fundar su pro·
posici6n, diciendo que al hacer su iniº stªr.
ciativa lo guiaba el propósito de que fi·
gurasen en la Mesa Directiva no sólo
1 A
hombres de negocios como lo son todos ,
SEÑORES:
REDACCION.
los que se encuentran en la misma; si·
Lic. Pedro Benítez y Leal.-Lic. Justo motivo de satisfacción debe ser para
no también profesionistas, cnyas aptitn•
Lorenzo Roel.-.Aurelio Lartigue. - todos aquellos quo nos preocupamos del bien De la primera sesi61t ce!Rbrada poi· la ~es y luces podrán ser muy failes á di· ·
y positivo progreso del Pais, b instala•
Lic. Jesús Garza Flores.- Lic. Vir- estar
ción de cs_ia Junta, porque ella tiene un objeto Junla Local de la Capital del Estado cha Mesa Puesta á votación la proposigilio Garza.-Lic. Vicente Garza Can- de importantes y transcendentales consecuen- de Nuevo León, correspolldie!lte de la ción del Sr. AyalaJ fué aprobada por
cias, Y señala un paso do avance on nuestra Central de México, org-amzadora de la unanimidad.
tú.
~~~~~~~~~~~~~~~~: vii:!~bl~~:esaria consecuoucia ele nue,tra. Convención Nacúmal de I900.
Discntiéronse luego las bases para la
POSTULACJON que preseuta, por p6sima etlucación política, quo nos legara 0¡
organización de la Jnnta Local de esta
1Jledio de su órgano oficial "La Voz- poder colouial, México,_al ser lil>re, al tenor
Capital Y de las Menores de los Muni·
de Nue-vo-León » el Gran Círculo qu_e maueJarse por si mismo, so hundió en nn
.
cipios del Estado; el Sr. Marín Peña SO•
., n ir·' "P . fi . . abismo do trastornos quo se sucedieron por ~n. la ,Cn;dad de Monterrey, á los (22) licitó la palabra y expuso que en virtud
" u.mon
· v e1nt1d os_ d tas d e_I mes d e O ct u b re d e de que dichas bases eran un extracto de
. . Y!,r lelo,, reso,C ai.a l imczonarzos
l , . larguísimos años , trast ornos cruen t os y t ern•
11nmzapa es e esta apita en e proxz- bles que más de una vez hicieron desesperar (1899) m_tl ochocientos noventa y nue- las expedidas por la Jtinta Central de
1110 año de 1900.
á
los hombres pensadores, de la. salvación del ve, _re1111_1 d_os ,en e1 S a1ón d e actos del Co· México, y de qne por su simplificaci6n
P•ís
Alcalde 1
C. Dr. Pedro C. Martínez.
Afortunadamente hab!a en nuestro pueblo leg_10 C1v_1l, a las (9 h. 30 m.) nueve y serían de fácil realizaci6n en todas par•
Suplente
,, Adolf~ Zambrano.
el producto feliz de dos vigorosas razas de le• trernta mi~~tos a. m. las personas á que tes del Estado, pedfa se aprobaran sin
Alcalde 2
Ingemero Manuel Gu· gendaria y heróica historiaéinagotablesener- se hace ~ento en la presente, llañ1adas reforma alguna, lo cnal se acept6 por
tiérrez.
gías, Y surgieron de él políticos y patriotas, con el ob¡_eto de formar la Junta Local t:nauimidad al discutirse,
Braulio
González.
vord ªderos titanes, que casi ~in más elemen• de la Capital del Estado,_correspon,dí_en·
La Secretaría man1'fest6 que depett•
Snplente
" R
z
T
._
tos que sn talento y su corazon, su voluntad
d ¡ C
l
bl d
t
de hierro y su amor inmenso á la patria, des• te e,.ª entra eS a eci a e_u Mext~o, diendo las demás bases presentadas por
Alcalde 3 o ,, am 6 n · .__revmo.
,, Pedro Trevmo.
truyeron antiquísimas y arraigadas preocu• orga1.1zadora de la_,Conven~ión Nacio· la Junta preparatoria, de la que acabaSuplente
paciones, y asestaron golpes de muerte al po- nal ~e 1900, se abno la ses16n, y 1;1 Sr. ba de discutirse, al aceptarse la primera
Alcalde 4 o ,, Felícitos Garza.
Cornelio Garza,
deroso partido del retroceso, amante de la Presidente de la Ju~ta Prepa;atona to· quedaban también aprobadas de hecho
Snplente
"
Ignacio
Martínez
Can
tú
servidnml>re
é ¼gnorancia del pueblo; Y crean• m6 la palab_ ra para mforma.,r a la asam· las restantes. Así pues, en viºrtud drl
Alcalde 5
" R
Ó N S /. J d
' do nuestro g1·Bndioso Código fundamental re• bl d l Ob t O d ¡
d d á
"
,, ª°! n : epLl ve
sumiendo los adelantos politicos consolida• ea e
¡e
~ a reumou, an
todo ello quedó formada la Mesa, sien•
Suplente
,, Mann Pe':1~·
,
ron por siempre nuestm República, y diéron- conocer la formac16u de la Central de la do Presidente el
Regidor 1
,,
Dr.
Maunc10
Gar-cta
Ba·
le
elementos morales para su bienestar y pro• Capital de la República y sus primeros
.
Idem 2
rreda.
greso futuros.
trabajos, así como la instalación en esta
Si:, Anto~Io V. Hernándet. ,
Mauro Villarreal.
Pero en medio ambiente tan especial como Ciudad, de la expresada Junta prelimi·
V1ce,pres1dente, el Sr. Jose A. Mu•
Idem 3 o .,
Francisco
Garza
Cantú.
aquel
en
que
por
tanto
tiempo
vivimos,
sólo
nar.
guerza.
.
.
Idem 4 o ,, Andrés Qnintanilla
parece
se
desarrollaban
las
facultades
de
lo,
El
Sr.
Secretario
dio'
ctienta
con
el
Secretano,
el
Sr.
Arnulf_o
Ilerlanga,
Idem ::,- o ,,
.
.
·
hombres nac}dos para la lucha, políticos y sol•
T
l S C
d hi
esorero, e r. oustantmo e .1átIdem 6º ,, Ingemero Miguel F. dados, no parecía sino que México no podía acta de la sesi6n celebrada por la preliMartínez.
producir hombres de tral>ajo, y de empresa, minar enunciada, y se puso á discusión nava.
o
,,
Juan Guzmán.
quesonlosqnecreandola_riqnez~púl>lica, fnn• la primera proposición de las consignaVocal, Sr. Manttel Cant<i Treviiio,
Idem 7
o
José Oliver y Comonfort clan los element~s matenales que _afirm_an el das en el acta de su sesión que dice: «I~
,,
,, Frattcisco L. Cant<i.
Idem 8
" F
tun t O V v:ll ~re ¡ poder delas Naciones. Mas no has1do _,s,, por "El qtie se lleve a' efecto el nombramt'en·
,,
,, Dr. Melchor VillarreaL
0
Idem 9
,, or
a
• , • ª" a • fortuna. y apenas la paz nacional se ha cbnsoli•
dado merced á un gobierno sabio fuerte y de «to de la Mesa Directiva de esta Junta
"
,, Lic. Rafael Dávila
Idem IOº ,, Modesto Martmez.
nº
,,
Dr.
David
Peña.
altísi'masmiras
económicasypolítlcas,
cuando
«Local,
para
que
quede
instituida
fory
miembros
activos de la misma, por
Idem
12? ,, José A. Alatorre.
en
todos
los
ce~t,:os
del
país
aparecen
h_om•
"malmente,
eligiéndose
al
efecto
un
Prehaber
asistido,
los Sres, Ingenieros Mi•
Idem
stªºªn adormec,das «sidente, un Vice-presidente, un Secre· guel F. Martínez, Benjamín Buchard 1
? ,, Lic. Ernesto Treviño.
brea
cuyas
act,v_,dades
.º
Idem 13
L' E l ¡· S
.
l por falta de med10 prop10 á su desarrollo; y t ·
T esorero y cuatro voca l es.» p or fi no
·
T revmo
•~ A rreo1a, M'arcos F ,
Síndico I 0 ,, 1c. u a ,10 anmtgue . en brevísimo tiempo fundan bancos, crian " ano, un
Manuel. Aceve~.
grandes y nuevas industrias, y clan al comer- El Sr. Lic. Elenterio Martínez propuso Heruández y Manuel Gutiérrezj Lics.
Idem 2
3
Ambros10
Gua¡ardo.
cio alto vuelo, ofreciendo capital al empresa• que se ratificaran por la asamblea los Vicente Garza Can tú, Domingo Tr<!vi·
Idem
rio, proporcionando trabajo bien retribuil:o al nombramientos hechos por la Jnnta Pro- ño, Roque de Luna, Manuel Z. ele la
proletario, Y facilitando cuanto so nece,i 'a visiona!, para la formación de la Mesa Garza, Anastasio A. Treviño, Guadalu·
para la vida material. México es hoy, merced D'1rect1va
· de 1a J nnta Loca¡ del E stado, pe Cavazos, Eleuterio Martínez, Rafael
/L ellos, no sólo ya un país libre, patriota y do
BDJ:TOR.J:.A.L.
heróiea historia, sino respetable y admirado ya constituida, y que se completaran los Dávila, Miguel Cirilo, Eulalio Sanmien ol extranjero, por el desarrollo prodigioso Vocales que debían integrarla, con dos guel, Francisco L. Pérez, Apolonio S.
Monterrey, Octubre 2G de 1899.
de en riqueza y de sn fuerza, que apenas so per~on~s m~~• que designó. La Mesa pu· Santos, Jnau Buch~rd y Jnlio Galindo¡
mira, pero de modo tal que ya da idea de lo so a d1scus1011 lo propnesto por el Sr. Dres. Amado Fernandez, Plntarco Eli•
qne
llegará
ser faltaba
on no lejanos
días.
'
Con
todo, /1nos
algo más:
fas costnm• 'I
"' artrnez,
y e¡ p ro f esor S r. Ab e¡ J. Aya- zon d o, Jesús H. T reviño, Mauro Villabres democráticas amparadas por nuestras la, apoyó la proposición del Sr. MartÍ· rreal, Alfonso Martínez Lorenzo Sepúl•
instituciones libérrimas; nos faltaba que loa nez en lo relativo á la ratificación de los veda, Melchor Villarre;l 1 Eusebio Gua·
hombres de negocios, q110 son el nervio de la nombramientos hechos por la J nnta Pro- jardo, Atanasio Carrillo, Francisco GarNaci6n, tomaran participio directo en la cosa visio~al; y en lo concerniente al nom· za Cantí1 é Ignacio García Lozano; y
publica, porqua ellos, tanto como los demás, bram1ento de los Vocales que faltan, CC. Joaquín Fox, Mariano González
.
.
están interesados en quo tengamos un GobierComo estaba anunciado, el último no viril y honrado, capaz y progresista; y propuso por sn parte á los Sres. Dr. Treviño, Braulio González, Miguel Qui.
domingo tuvo efecto, en el sal6n de actos ellos más _que nad\e se hallan en aptitudes. de Melchor Villarreal Y Lic. Rafael Dá- roga, Manuel H. Guajardo, Francisco L
del Colegio Civil la reunión de varias juzgar qmen conv10i:ie represen~ ese Gob,er- vila.
Pérez, Eduardo Zambrano (h.) Juan F.
personas princip;les, q~e integraron la !f,;le'::O ~~i~:i;!nJ~ºenie!':r:t•trq:~::;n:i!:
El Sr. Lic. Vicente Garza Can tú pi· Farías, Abe! José Ayala, Mariano de la
•Junta Local de la Capital del Estado», lanto positivos.
dió la palabra, Y después de una opor- Garza, Feroando M&.rtínez, Juan Chapa
-c:<>rrespondiente de la organizadora de Lo han hecho al fin, comprendiendo su im• tuna alocución, en qne manifestó la tras- Gómez, Marí11 Peña, Lorenr.o G. y Gon·
la Couveuci6n Nacional, según se verá portaDtopapel poutioo, eD uDa RepCibllca li• cendencia c¡ue tiene la formación de la,zález 1 lsaac Garza, lguacio Albo, ltuge•
Regist¡-ado provisionalmente en la .A.dminis- del acta respectiva que en seguida putración de Correos, de esta Ciudad, como ar- blicamos.
tículo de segllllda clase.
La Junta en relación quedó formal·
mente ipsblada, y su Mesa Directiva
CONDICIONES.
se instituyó de la mañera siguiente:
Este periódico se publicará todos los Sábados.
Presidente, Sr. Antonio V. Hernánde2
La suscrición se pauará. por trimestres adell\Iltados, en la. inteligencia. de que au valor mensual es de
Vice-Presidente, Sr. José A. 1IuTREINTA Y SIETE CENTAVOS dentro y fuera de guerza.
eet& Capital.
Secretario, Sr. Arnulfo Berlang-a.
Al',ept&d& un& suscripci6n 1 no podrá auspendersfl
dentro del trimestre corriente.
Tcsorero, Sr. Constantino de Táruava.
El número auelw valo DOCE CENTAVOS.
ll!l,.Todos loa pa¡¡oa scriin adelll.utados.'"!iiill
Vocal, Sr. Mannel Cant(1 Treviño.
Para. todo lo relativo a.l Periódico dirigirse al Acl·
,,
,, Francisco L. Caulú.
minis1ri1.'1or del mismo, Sr. .A.urelio La.rtigue1 ca.lle
,,
,, Dr. Melchor Villarreal.
de Mina nt1mero 45.
. R a f ae¡ D'av1·1 a.
,,
,, L ic.
Una alocución á que se hace mérito en
Se advierte á las personas de esta Capital y á la acta á que hemos aludido, y que con
las <le las municipalidades del Estado y fuera motivo de las discusiones habidas en la
de él, que tengan que remitir Avrsos judiciales
para su inserción en este Perióclico, por tres sesión, pronunc1ó el Sr. Lic. Vicente
veces 6 menos, lo hagan directamente al Admi- Garza Cantú, expresa de un modo claro
nistrador de «La Voz de Nuevo-Le6n,• adjllll· y preciso el objets.> de. la Convención y
tando con el autógrafo su importe, que son: de la Junta Local; y es por esto qne sin
entrar nosotr 0 s e m t ·
•t
_n
a :na, nos tm.1, a~
por veinte renglones manuscritos 6 fracción de mos á reproducir la citada alocuc1011,
que dará á nuestros lectores idea del
ellos, el exceso, á cinco centavos por renglón.
Los avisos que tengan que publicarse por más espíritu liberal y eminentemente demode tres veces, 80 cobrarán á razón de cincuenta crático que anima á los convencionales
así como de su desinter d
t .,f'.
centavos por ca,u vez.
.
~ .
esa a Y pa no 1
Los A VISOS PARTICULARES se publi- ca !endencia_ poht1ca, en lo gue s_e refi_ecarán á precios convencionales.
re a la candidatura pafa la Pres1denc1a
;El pago 80 hará precisamente adelantado.
de la República, que tratan de que se
"La Voz de Nuevo-León" circula den- presente, inspirándose al efecto en el ver·
dadero sentir del pueblo mexicano.
tro y fuera del Estado.
He aquí la citada alocución:
ADVERTENCIA.
Dos pesos cincuenta centavos,
r
ACTfi
p ·~
res1uencia del Sr. Antonio v. Hernández.
°
° ,,
°
°
°
ª·
° ,,
° ,,
lOS CONVENCIONALES
En el Estado de Nuevo León.
°
�========s=-=-=·--·-======~L~A='
---- ~·go~zdD~E~,dN~·t~rE~,~·go~-L~E~o~~T~.·========¡==========~=
. Gar;,.a, I'•ranc1sco
.
Garza 'l' rey 1110,
·1110
Francisco G. Sada, "Frnncisco Bel<leu,
Ignacio l\Iartíuez Cautú, Tclésforo Pa·
clilla, Juau G. Guzmán, Vicente Garza,
Pelegriu de Prida, José Parás, Joaquín
Escamilla, José Oli\'cr, C. Junco de la
Vega, Ramón Garza, Teodoro l\Icdina,
Ramón N. Sep(1lveda, Anaclcto Padilla,
Jesús Gouzález TreYiii<', l\Iargarito Gar·
za, Sautiago Zambrano, Andrés Farías,
Santiago l\lenchaca, Andrés Qnintaui·
!la, l\fodest0 l\Iartínez; l\Iannel Ace,·es,
l\lanuel E. Gómez, Irniael Guerra, ]\fa.
tías Garza Guerra, Fortunato \'. Villarreal, Valentín García, Emilio Rodrí·
gnez, Nicolás l\f. Rendón, B, lisario Qniroz é Hildebraudo Garza.
FA \'ORABLES OPINIOXES Y SUS
RESVL'l'ADOS
-
'
i
preciaci:ín del metal blanco; pero este
sólo exis'e, será mome11tá11eo, si la baja
es hrnsca, cosa poco prcdiciblc hasta
hoy; las rcscn·as y el crédito permiten
holgadamente hacer fr<;ute á es~ eventualidad que nccesitana re,·est1r _pro·
porciones monstruosas para_ ser tcm1b\e.
Si la baja es kut,, el peligro 1,0 existe el excedente de ingresos, que es ya
n~nnal y regnlar, per11.1itiría afrontar
holgadameute la situaci6n Dicho excedente ha sido inmenso en el último
afio fiscal, se sifra en más de seis millo·
nes sobre los cálculos de previsi6u y no
lo explica niugnna circnnsta_ncia exc~pcional ni anómala que no In 111ter\'c111do
en la especie sino el progrcsi rn dcsarro
llo de los recursos del país.
Las cifras de la exportación lo evideucían. Esta se ha desarrollado inmensamente á partir de la depreciación; que
nos permite vender en oro artículos
producidcs e □ plata y beneficios de la
prillla del !lleta] amarillo. Es cierto que
nuestra exportación agrícola no sigue
el mismo acelerado movimiento de unestra exportac 611 minera; pero mucho la
favorecería una nue\'a baja del metal
blanco.
Eú suma, el peligro es remoto, con
jnrable y ce tal índole, que puede él
mismo compensar sus inconvenientes y
con creces. l\Iéx'c J no tiene nada que
temer por ahora y la paz y el trabajo lo
redimirán de sus pasados errores y le
abren ya nueva; senelas de prosperidad.
Opiniones tan antorizadas, y tan bien
fundadas, deben sernos especialmente
gratas. Ellas emanan de hombres imparciales y competentes á quienes no
ciega la ilusión ni ofusca el patriotismo,
y por eso nos apresuramos á consignarlas. Los escritos que nos hacen justicia difunden en el exterior ideas que
generalizadas, estimularán al trabajo
y al capital extranjero á colaborar con
nuestro trabajo, y nuestro capital á una
obra de progreso y de prosperidad que
son á la vez nacional y humana.-(E/
El b\len concepto de que l\féxico go·
za en él extranjero se afirma y consoli·
da cada día más, y de él hay que esperar el ensanche cada día mayor de nues·
tros cambios exteriores, la afluencia ca·
da día más acentuada de los capitales
que tanto necesitamos para la explotación de nuestros elementos de riqueza,
y antes de mucho, el incremento de la
inmigración que tanto hemos menester,
Es siempre satisfactorio consignar las
favornb!es opiniones que la prensa seria
y e~pecialmente la que se consagra de
preferencia y con indiscutible autoridad
á las cuestiones económicas y financieras. emite respecto al presente y al por·
venir de este país que hace veinticinco
años parccfa condenado á la ruina.
Entre los periódicos que nos estu·
dian y nos observan con mayor asidnidad € interés, se distingue «L'Economiste Europáen," en el que figuran pe·
riódicamente artículos concienzudos,
bien documentados é inspirados en un
espíritu de estricta justicia respecto de
nuestros hombres y de nuestras cosas, llf11ndo.)
y que no vacila en predeciruo.:; un gran
porvenir, tan grande como es sólido
nuestro presente y pasamos en breye
síntesis á exponer según él, el fondamento de tan halagüeño pronóstico.
+:·
Para 11,f. Edmo~'a'°'Thery, signatario
del artfculo á qué nos referimos, el peligro gravísimo que l\Iéxico corrió hace
años de volver al caos financiero y á la
bancarrota, consistió • en la súbita y
bruzca depreciación de la plata, que
sembró el pánico en la minería y en el
comercio de importancia, hizo bajar
enormemente los ingresos adnanales y
trajo un completo deseqtiilibrio en las
finanzas nacionales. Si ante tau tre·
menda crisis nuestro gobierno vacilaba
y perdía la cabeza, nuestra ruina lmbiera sido segura y se perdían todos los
beneficios de la paz: lejos de ésto, n nestros gobernantes no perdieron jamás
la fé, hicieron un esfuerzo supremo
que ha sido admirado por todo el mundo financiero, y sin dejarse arrastrar por
sugestiones ni consejos, ni por el ejemplo de otros países, conservaron valientemente el patrón plata; hicieron prodi
gios para hacer frente al servicio de la
deuda exterior; introdujeron economías;
crearon nuevas rentas y establecieron
el equilibrio perturbado, salvando al
país de la ruina, y de su seno hicieron surgir la prosperidad.
Esta se evidencía por el aumento creciente de nuestro comercio, que ha sido
como sigue, según las cifras textuales
del peri6d ico al ndido.
Alba.
Importac!ones. Expclrtaolonea
en fra1:c:is.
Fxcedente
de f:tPOr•
taclcln.
1894.. .... 151 094,760
1896 ....... 181 226,226
189R....... 231.388,675
1897....... 196 028,676
1898 ...... 228.0-16,250
219.169,675 68 064,826
282.459,950 101.234,725
293.6H,976 68 766,300
221.889, 750 12-5 801.175
846. 7S7,82ó 118. 742,576
. D_e _este cuad_ro, infiere Thery, y con
J ust1c1a, la sohdez de n nestra pros peri·
dad. En efecto, el incremento no inte·
rrumpido de las importaciones cuyos
derechos constituyen una de las más
~ingiies rentas de su tesoro, garantiza el mantenimiento del equilibrio fisca! y asegura ingresos bastantes á en·
bnr el aumento de gastos por servicio
de la deuda pagadera en oro, gue estuvo á punto de comprometer nuestra
prosperidad fiscal. Nada hay que temer
ya por ese concepto; los ingresos públicos han aumentado de tal modo, que
han permitido saldar con excedente,
nuestros presupuestos y acumular re·
servas, de muchos millones para cualquier evento. Además la última con·
versión ha permitido r:alizar serias eco·
nomfos en el servicio de la deuda y lo
hacen cada día más llevadero.
Las frecuéntes alusiones hechas durante el
curso <lo la Corta Marcial de Rcnues, respecto
allaché:.~ militares do las diversas Embajadas extranjeras en Francia., han dad.o singular
prominencia i esta clase de represen tantea
(1. los
diplo~áticos,.siendo, por lo tanto, oportuno
y <lo interés el ocuparse de su origen y misión.
Los agregados militares son, relativamente,
una institución moderr.a.
Antes de la guerra fraocoprusiaua do lSi0
apenas si so habla oldo hablar clo ellos, pue~
aunque formaban parte do algunas Lrgaciones, dicho puesto era más de ornato que mi-
litar ó diplomático y mucho más subordinado
qu_e en la actualidad. Puede decirse que el
pranero quo comprendió la importancia de
sus servicios fué Napoleón III.
Despnés de
la sorpresa que causó en E:l mundo c!viliza.do
la clerrota del Imperio austro-liúngaro en
lSGG, una de las principales potencias militares como era, Napoleón III nombró!, uno de
sns más inteligentes oficiales del Estado Mayor, el Coronel Stoffol, A¡:regado Militar de
la Embajada Francesa en Berlio con la idea
de estudiar cómo uoa potencia' considerada
hasta entonces <lo segund~ grado habia lograd? colocarse en tan º?~·to hempo á la vanguardia ele los poderes militares de primera clase.
So recordará que en aquellos días la Prusia
bi;bia sido vista como una nación de Ja categoria d_e Dinamarca ó Portugal eu esta época
no l_1ab1end~ sido admiti<la al Congreso d~
Pans de 1806, causando, por lo mismo, v-erdadero asombro una victoria tan rápida y
completa como fué la de Sadowa
Las instrucciones dadas al Co~onel Stoffel
f:rnrou: c?muoicar todo aquello que Je pare'.
mese_ de mterés en conexión con el Ejército
prusta no. Los informes enviados por el Cor~ueJ, Stoffel á su Soberano durante los cuatro
anos _,1ue precedieron á la iuvasióo alemana,
se _dice_ fueron notables. Sin descender al
esp10uaJe, esto oficial obtuvo de la manera
más fran~a y honorable aquellos informes que
las ~utondades del Ministerio de la Guerra
tuvrnron á bien darle. Napoleón apreció desde luego la i'?'¡,ortancia de estos datos, pasáudolos á su M,matro de la Guerra, quien parece
los vela con tanta indiferencia, que se contentaba con archiv~rlos. Después de la guerra
Y de:r?ta de Francia, cuando éstos tuvieron
pub)icidad ':[ _se comprendió, aunque tarde, el
mérito y utilidad de estos informes muchos
como es sab'd
1 o, ¡ amentaron no se' hubieran'
aprovechado, evitando asi terribles desastres
para la nación.
El Coronel Stoffel fné el primero que elevó
la hasta ei;~onces insignificante misión de
Las personas q_uc :isistieron á la reutal'i1). )l:'ls tardo se It~s cho lam,sma cat<•go11_a. nión fueron las s1gmentes:
qno ú (stt~. P,.t?ado nlgúu liPmpo, nun el pn·
C. \'arona, Adruiuistradvr ele! Banco
nH'I' si:crclario tuvo ,1lit, cederll•s el paso, ocu- Nacional· Sebastián Camacho, Director
pando c.-1 lugar tiuc ~igue al Embajador ó_ J<!fc
<lo :Jisión.
Por últ;mo 1 algunas nac10ncs del Banc; Nacional; H. C. \Vaters, Didi~pn!i'Íl'l'On que rcruitieran sus m~nsnj~s é rector del Banco de Londres i Méjico; J.
informes, ya uo pnr conducto ele fa, 1'._~n~nJi.ll~<-1 de Teresa i Miranda, Presidente del
6 Legación, siuo dircctnmcntd ni l\ln11steno Banco Hipotecario; Frauci•co Armendade In. Gucna.
ris del Banco de Nuevo León; Juan TeCiertas potencias, como Alenrn.nia, y Tin_sin,
}ps concedieron el privilC'gio do comnmcar rr:za• del Banco Comercial de ChihuaF. Britiugham, capitalist~ de
directamente con los sobrrauos, t, nit•ndo el hua;
carácter de «Aides-do-campn y <lo plenipoten- Durango; Cipriauo Rodríguez,, ]!'.res:den;
ciarios militares, y no el U.e simples agr('gatlos te del Banco del Estado de Me¡1co; Jose
milit\,ree,
Castellot Director del Banco Central;
Posteriormente, los mona.reas do Austria. é
\V.
Roh1;1er, vice presidente del Banco
Italia siguieron esto ejemplo.
Central;
F. Melber, Director del Banco
No posrycn<lo la mayor parto do estos Agregados <'Xprriencia. y educación diplomútic;1, é Central· Ramón Alcázar, director del
ignoraudo las obligaciones que el derecho Banco Central· Ramiro de Trueba, eliinternacional y la costumbre imponen (\ los rector del Bau~o Central; Joseph Signomiembros de una lega.ciÓuj estando, adcmús,
fuera do ]a jurisdicción ele los jt•féS el~ misión, ret 1 director del Banco Central; Fernansu conexión con las Embajadas, siendo más do Pimeutel, director del Banco Central;
bien nominal, era. inevitable quo cometieran Paulo Guma, elelegado ele! Banco Mererrores quo habian de compromef;er (\ sus cantil de Veracruz; Lic. J. D. Cassasús,
embajado1es, gobiernos y soberanos. Cons- elelegado del Banco de Jalisco; Antonio
tantemente so les pedía de los mioisJ;erios de
la guerra datos sobro taló cual punto. D:ut- V. Heruández, delegado del Banco Merdoselea carta blanca eu materia de fiunozoa cantil de Monterrei; Enrique C. Creel,
para el cumplimiento de estas órdcnm,, en su ele Chihuahua, Presidente del Banco
celo de servir (1 su pa.ís, insensibkmente se Central de Méjico; P. Kosidowsky, aelconvirtieron estos agregados eu jefes do orga- miuistrador del Banco Central; W. Vernizaciones para llevar {1. cabo un espionnjo
militar, considerado hoy en día inllispeusable mehren sub-aelministraelor del Banco
para poseer muchos do los secretos del vecino. Ccutrali A Vales Castillo, banquero de
Sa puedo decir que para· poder estimar lo Mérida, Yucatán; Manuel Fernández
que est/1 permitido, distinguiéndolo do Jo quo del Valle, delegado del Banco de J alisno debe hacer un agregado militar, es necesario un tacto extraordinario, no menos que co; Hugo Scherer, banquero ele Méjico;
perspicacia, pues el limite entro Jo licito é E. Madero, elelegaelo del Banco de Nueilieito es tan confuso, qne no puede definirse. vo León; V. L. Villareal, delegado del
Da dar crédito r, la evidencia escucha<la du- Banco de Nuevo León; R. Larralde, derante el proceso D1·eyfus, parece ovidento quo legado del Banco de Coahuila; J. H.
hubo agregados que pasaron más ali[, do esa
Meyes, delegaelo del Banco de Zaratecas·
linea divisoria dificil <le precisar.
Lic.
Manuel Peniche, delegado ele! Ban'.
La posición do los enviados diplomáticos
en paises. extranjeros, es sumamente delicada co Yucateco, Mérida."
y llegará á ser iutolera-blc, r, uo ser que se
He aquí ahora el programa de los tramodifique la misión do los agregados militares bajos que se proponen llevar a cabo:
ó que 6sta sea abolida. Los diversos minis«Lo primero, hacer que se acepten, a
terios do la guerra declaran que los servicios
do los agregados son do suma, importancia., la par i a la vist 1, por todos los est>l blesiendo necesario saber Jo que ocurre en aqne• cimientos de crédito ele la República,
!los paisea con los cuales pudiera ser posible los billetes de todos los bancos de emiuna guerra. Siendo esta Jn. situación gcueral,
el puesto de plenipotenciario ó ngrt:'gaclo mili- sión del país. Actualmente los billetes
tar se hace casi superilno, pues si se Jimita. á de ciertos bancos de la República se reobtener informes de una. manera. abierta., cusan o se sujetan a descuento Fºr dos
franca y honorable, éstos serán casi nulos, de los µriucipales establecimientos de
comparados con los que obtiene un espía, En crédito de la capital.
cambio, si so presta 11 métodos ilícitos para
El público, en general, no sabiendo a
hacerse do secretos, desdora su misión y su
qué
atenerse, se inclina a recusar todo
carécter, reiieJando su acción do la misma
manera sobro la legación y pais (1 que perte- papel que no emana del Banco Nacional
nece.
o del Ba1;1co de Londres, i ese estado de
Por otro lado, esto incita á las autoridades cosas es el que la Asociación quiere hado un pais á rccLtrrir !. fa misma clase do medios reprobados, como por ejemplo, la coloca- cer cesar desde luego.
En su segunda sesión, la Sosiedad ención de teléfonos y fonógrafos ocultos en el
enarto del re~taurant Voisiu, donde los agre• comendó a muchos de sus miembros la
godos militaras calobraba,n su comida, mon- :iresentación de estudios sobre las enes·
sna1ment~. E;to hecho, como se recordar{,, tiones siguientes:
fué mencionado como ciorto en ol cnrso del
I. Relaciones de los bancos de los Esproceso de Dreyfns.
Como observa. uu ex atlaché, {1. po3ar U.o la tados entre sí i con los bancos de la cauefinici6n do T.-!loyrantl, do nn diplomático pita1.
de ser hombres cuya mi:,i6n es ongafiar siem~
II. Circulación de billetes de banco.
pre que sea c?n pr?v.ocho do su propio pals,
III. Creación de cartas de crédito, que
los agentes d1plomaticos son vistos en todas
serán
aceptables en toda la República.
partes como hombres do honor. SJ los recibo
IV. Contabilidad de los bancos.
y so les considera, como per:;onas gratas, formando parte ele la sooiedad m.í.s distinguida
V. Fórmulas en blanco para toda clade todas las cind,ules. Tollas las puertas de se de contratos celebrados con los Baolos salones y clubs estim abiertJ.S para ellos; cos,
porn ¿podrá continu¿¡- esta situación en lo que
VI. Estudio de las legislaccions loca·
se refiere á agregados militares, á no ser que
quede perfecta.menta entendido que no son les i del Código de Comercio, con el ob·
espias listos á tomar ventaja de la menor jeto de refundir i perfeccionar los dereoportunidad y de cualquiera observación que chos de los bancos i de contribuir a su
descuidadamente pueda escaparse en el seno
de una conversación familiar, entre caba- mayor estabilidad i desarrollo.
lleros?
VII. Estudio de proyectos de lei para
El proceso Dreyfns ha dado una buena la creación de instituciones de crédito no
leccióu, demostrando los males que origina el comprendidas en la legislación actual.
t'.·ansformar á soldados honorables en jefes do
VIII. Proyecto ele uniformidad de cossistemas de espionaje militar,
tumbres comerciales en los grandes cenLuis D. BARROSO,
tros de la República, con relación á las
transacciones con los bancos i de acuer·
do con las leyes vigentes,
IX. Estudio de la legislación sobre las
bancarrotas, con el objeto de asegurar
a los acreedores contra los deudores insolventes o fraudulentos.
Hace algunos días se reunieron en el
X. Estudios de lei sobre los bancos
CJCentro 1Ie_rcantil," de Méjico, varios
particulares,
con el objeto de asegurarbanqueros 1 hombres prominentes de
todas las garantías para el público i
negocios, con el objeto de crear una aso- . XI. Or~anización interior, con ~1 ob-ciacióo que tenga por fin establecer un ¡eto de ttmformar la administración ele
contact? en_tre tod?s los banqueros de la
todos los bancos de la república.»
República 1 estudiar las cuestiones legales i económicas relativas á bancos i de(El Observador,)
,
!11~s. n~gocio,s conexos con estos. La
)lllC!atlva fue del Sr. Enrique C. Cree!,
1 l_as personas nombradas como Junta
Directiva, las siguientes:
p 'd
E .
. d resi ente,
S b n_,nque Creel.-VicepreSI ente,
e astlan Camacho.-Primer
INCIDENTES Y ESCARAMUZAS.
consejero, Carlos de Varona.-Segundo
consejero, H. C. \Vatres.-Tercer conseTRESCIENTOS INDIOS lCUERTOS,
jero, Lic. V. L. Villareal Cnart
.
el 1ngnr inmediato dei:-pu~~3 dt~l _primer Rec~~·
j.
1
Asociacion ~e Ban~ueros.
agregado militará la importancia que hoy ha se·
1A QU.E:RRA D.E:1 YAQUI.
Reseña [eneral de la campaña.
J
d 1'
~ ·.--...
o con
ll':fªdo á ~dc¡uirir y después de la guerra de ¡er0 ' : e e:esa Y -"11randa.-Q11i1:l~,O las d1stmtas Potencias, consi<lerando el to consejero,. Lic. ,J. D. Cassasús.-Pn¡
d
me s
t
J
C
¡¡
"" or _que pne en tener los servicios de un
r ec~c ano, ose aste ot.-Segnndo
attac_hc, cou_fia_rou esta misión á oficiales ,Je secretano, Pablo Guma.
é t
di
m ·ri ody st wguidos, en lugar de subalternos
Suplentes: P. Kosidowsky Ramo'n
para a. orno.
Al ,
'
Con esto ocurrió un conJJi t d t 1
cazar, \V. Rohmer, Juan Terrazas
~ism~ Embajadas iior cues~iZn
;~e~:d~:~ ~c~on_io v. :·:t~ández Eduardo Mead~
o
era!:'
posible
qne
,~n
Corone)
del 1 ipnano o nguez. .
stado Maro, o un ?eueral tuvrnrau el mlSmo
Fueron nombrados miembros honorarango que os a/tache, puramente civiles.
ríos, por aclamación, los Sres. Gral. Por
*
**
Después de disentir el asunto se resolvió firio Díaz i Líes. J. I. Liwautour i Ro·
Quedaría un peligro, una nueva deque los agregados militarea ocupasen en raogo. berto N(¡fiez.
•
~ª· .
d:
1
Oorreapondencia ett,Eeiat.
T i
oro, Sonora, Octubre 6.-Los indios qne
aparentemente habían simulado nna hipócrl•
ta sumisión, según ha informado ya oportu•
uameo t e ¡a prensa. se sublevaron en los puo•
blos de B:,cum y Vicam el día, 21 de Julio úl•
t·
imo. Falaces y socarrones se hablan esparci·
~~e~::i'"sª;t~a~!e!cÍ:~Jedl:!"'c:;::~t;;..;:~:
mular elementos eu sitios poco c~nocidos y
volver á la salvaje rebelión en tiempo que
juzgaban oportuno.
E:' dia antes dicho comenzaron sus depreda.c1onea bárbaras, matando en rueum ¡¡ m4&
do qulnoe hombree de la fuer-a de ;ruu Mal•
LA VOZ DE NUEVO-LEON
3
donado (Teta!Jiato), su antiguo jefa, que ca- llegar al punto llamaclo Loeobanco, se trabó combiate y en los bosc¡ues do la Pitahaya y
pit:lncaba un grupo de indios sumisos.
Eu Yfoam mataron (1, Amarilla~, uno clo los
jefes indios y en el Añil al joven Lorenzo Torres, sobrino clel General del mismo nombro y
apellido. Los de Bácum mataron á varios pa5ajeros1 entre 6stos, á mujeres iu<lefonsas.
Habla una pequeña Guarnición fo<leral en
el pueblo de Bácum, y aunque sali6 del cuartel para prot<!jer á los indios de 'l'etabiate, uo
pudo lograrlo, porque fué ataca<la por fuerzas
muy superiores ou número, y volvió (, sus posiciones.
A las once de la mailana del cit:ulo día 21 se
recibió en rrorín ]a noticia de la sub1ovación
en Biícum; eu la tardo so supo lo do Yícam.
Se ordenó la marcha clo 150 hombres del 12
Batallón, al mando del General Lorenzo Tones. La expedición p>tsó el rio en Chumampaco, y al entrar la. noche, avanzó hacia IUcum,
haciendo alto á un kilómetro, mi~utrns los
exploradores daban noticia de la situación do!
enemigo.
Al dfa siguieut<i, al amanee2r, comenzó el
ataque, y en Jo más serio de hi. refriega, los
federales se vieron atacados por retaguardia.
Las tropas fieles pudieron re,chazarlo y concentraron su atención en el frente, logrando
dispersar al enemigo,
Tau serio fue esto hecho de armas, que el
humo de la pólvora llegó á ocultar !t los combatientes. D~spués de la jornada so rcéogierou
más do dos mil flechas en o! campo del combate.
El enemigo tuvo más de cuarenta. muertos,
hecho bien ave,~guado, los federales cuatro
heridos.
Después do medio día, los exploradores del
otra lección en los bosques do Cuesta Alta, en
la magen del río cutre rotam y el Iluamúcbil.
<lo p::ijas, Se dir.e que loa que se ahogan 88
agarran hasta de pajas. Eso C_s natural puesto
qu,) no von otra cosa, mejor 6. qué asirse. · Es el
mismo principio, de ••cualquier puerto es bueno
en una tormenta." De todos modos, la. paja.no
le sal va la vida al que se ahoga ni hay probaUilid1.1.d do quo el afligido marinero encuentre
un puerto seguro cada vez que corre hacia
l:1 tierra. El salvavidas científicamente construido es mejor que una paja y el saber la
manera de aguantar una tormenta es mejor que
o1 confiarse á la suerte buscando un puerto en el
momento do apuro. Es precisamente lo mismo
en toda clase de enfermedades. Cuando uno
necesitJ. un abogado necesita tamblen una const3ncia de que conoce las leyes. Un barco toma
un pritctico con la. idea do que él conoce bien el
ca.nal conveniente y puede evitar los puntos
peligrosos. Y cuando vuestra vida está amenazada por una enfermedad, naturalmente deseais
un trata.miento que haya tenido buen éxito en
otros casos análogos. Esto aconseja el sentido
comun en ol asunto y nadie lo podrá disputar.
Y es precisamente porqué el eficaz remedio, la
PREPAIUCION DE WAMPOLE
jamás falla en curar las enfermedade'S para las
que so recomienda y por qué goza de la confianza. del pueblo y de b protestan médira en
todas partes. El médico que la receta y el en.
formo quo la toma no se está.n agarrando á
p.1j~, pues hace lo que so pretende que haga,
lo mismo que el agua al apagar un incendio.
Es tau sabrosa como la miel y contiene los principios nutritivos y curativos del Aceite de
Hígado de Bacalao Puro, que extraemos directameñte de los hígados frescos del bacalao com.
binaclos con Jarabe de Hipofosfitos CompÚ.esto
Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. ProntO
detiene la pérdida de carnes en las enfermedades debilitantes, reconsh·uye el cuerpo y arroja lle lasan~re aquellos perniciosos gérmenes
que causan Fiebres, Gripa, Escrófula Afecciones de los Intestinos, de la Gargant..'\ y Pulmones, Debilidad, etc. Basta una botelJapara
convencerse. Dá resultados desde la primera
dósis. " Nadie sufre un desengaíio con esta."
De veuta. e¡¡ \Qdij~ ¡¡¡,¡ Prog"eríaa '/ JloUcas.
l:L CORRESPOXSAL,
•
El 10 de Septiembre, el 12 Il1tallón expedi-
GACET:CLLA.
cionó do Chumampaco {1. Ja Ea; el 11 volvió
se bre Yícam ntravezando los bosques, y <1Pspués do algunos tiroteos, en que resnlt6 un
NUESTRO PERIODICO.-Por dar
herido do los exploradores y un muerto del lugar con la debida oportunidad al ar·
enemigo, llegamos á Yícam; los exploradores
del enemigo se clPju.ron ver, y los federales tí_culo y act~ que en lugar correspon·
avanzaron (t, quinirntos nietros del pul•bln, diente publica111os, relativos á la instasosteniendo un nut,ülo tit·uteo que so suspeu- lación definitiva de la Junta Local elel
enemigo aparecieron (i la entrada del bosque, uió al caer la tarde.
sosteniendo constante til·oteo con las avanza-
NO HAY QUE! AOARRARSE!
comba.te formal, cstauclo el euemigo fa,voreci- las HnasirnaEi.
clo por los bosques; y después ele uu atitqnc En '!'orín que,laron poc•os yRc¡niE•: f'n Cócode más <le media hora., fu(, <lesalojatlo y perse- rit no habia el 21 <le J nlio ni :m, y el ~:! y ~.j.
guido tenazmente al travéH de la selva enmn.- después do la derrota do Il.icum creció d núraüada. liubo un muerto y varios heridos por mero.
parte de las tropas del Gobierno.
En Potam han quedado pocos in<lios: en
La, expedición regresó frente á rrorío y rl Iluamurhil ninguno; en e-l .J[éclano hay mndía l l rnarch6 otra. columna sobl'o Yicarn. En rhos y rs pos:blo que nlgnnos vurlv,.¡n (1, los
ol Sehuite hubo otro combato igual, m:ís ade- pueblos y que e11cuentrcn trabnjo. ~ Bien se
lante las tropas del Coronel Pdua.<lo, onron- comprendo su ohjc·to; trnbajan, reunen algutrarou (i. los indios posesionados clel canal <le nos fondos y lurgo ma1·c:hau ;'1, nnirAo con sn:Vícam y emp<'M,rou (~ batirlos. L~s fuerza~ com pa íieros 1·ebeldcs.
del Coronel 1forn(rn<lr,z entraron (1. ]a cla.reclrn.
y con poca. resistencia. pasaron el cannl, y por
n,-•Rpnés (le };\, frcha. lllGJlCiOlllHlit 11:t haUillO
fuego á la. izqnierUa protegieron al Coron,~l otros combates insigaificantt>H. DirtriameutP
Peinado, haciendo retroceder al enemigo. En- hay t•sc:l!'amuzas entro ]ns pC')llt'fols p:wtid;ts
tre tanto, la, sección qne mnnclaba. el Coronel quo merodean por los bosques y Jas tropas fu.
Mnnf$, emprendió fuego activo sobro Víc,11n: rlero..h~i:; y do Guardia NJ-\cional r111i'\ rrconen
la primera snhdivisióu marchó {i protC'gerlo los vericul'tos y escondrijos do Jog ynquii-:; pt~disper~ándose los indios.
ro 11:t!--ta. ahom, no so hn. p1·rs1~nt:vlo comb.:it,P
El 1l Batallón tuvo dos capitanes y algu- formal como cu los pasados <lias.
nos sol<lados heridos, lo mismo qno el 17 y
Pronto so emprenderá una cmnpniia. activa
Guar<lia Nacional.
y tenaz para. acabar do destrozar <'Ras prqueñns partidas que merodean por to,los los puo*
El dfa 13 ele Agosto recibieron los indios hlos ,!el rio.
Estado correspondiente de la organizaConvención Nacional de
l\Iéxico, hemos anticipado la salida de
nuestra publicación.
LA CONVENCION NACIONAL.Con _el anterior rubro ha principiado á
publicarse eu la Capital uu periódico,
que será el órgano de la Junta Directiva
de La Convención Nacional de 1900.
En el primer número vienen insertos
documentos relativos á los trabajos efectnados por dicha Junta; la instalación
de Clubs en los Estados, secundando los
propósitos de la Convención, y comentarios de la prensa respecto de sus tra·
bajos.
Saludamos al colega, deseándole buen
éxito.
UN FALLECIMIENTO SENSIBLE.-A virtud de una enfermedad que
con_tr_~jo á consecuencia de un golpe que
rec1b10 al caer de un tranvía, en Cartha·
ge, Ohio, falleció eu dicha Ciudad el
día 22 del que rige, el Consul Gen;ral
de Estados Unidos, señalado para Monterrey,, ~or?nel Jh?n K, Pollard, que fué
de aq111 a dicho pa1s, con objeto de pasar
el verano juntamente con su familia.
La rectitud de juicio de este Señor
su caballerosidad y sus finas maneras'
lo hici;r.~n apreciable en el poco tiemp¿
que v1v10 entre nosotros, acompañado
de su familia, digna de él. Es por esto
que sentimos su fallecimiento con tanta
mayor razón cuanto que un hombre de
sus dotes, es difícil de reponerse en el
delicado puesto que desempeñaba.
Enviamos nuestro sentido pésame á
la esposa del Sr. Pollard y á sus hijos
deseándoles resignación en su duelo. '
DECLARATORIA DE IMPOSIBILIDAD PARA SERVIR EL CAR·
GO DE MAGISTRADO.-El Sr. Lic.
Lázaro Garza Aya la ha solicitado del
Congreso, se declare la imposibilidad
que tiene para servir el puesto de Primer
Magistrado Supernumerario, con que se
le designó en la última eleccióu relativa
verificada en el Estado, por estar en
comisión del servicio de guerra y probibírselo la ordenanza respectiva.
La Legislatura ha hecho la declaración correspondiente.
El día 12, fuerzas ele! 12 y de Guardia Na- dora de la
das del Gobierno, resultando muertos dos in- cional al 1nando del Goueral Luis Torres hi.
'
dios y un cabo de los federales.
CLoron un reconocimiento en las inmediaciones do Vírom, y después do un fuerte tiroteo
*
El día 23, los indios ocuparon la iglesia y y activa persccusión del enemigo la expedia pusieron cu estado do defensa y desdo all! ción pernoct6 en Yícam, en ese tiroteo los inabrieron fuego sobro el enarte!; qno apenas dios perdieron algunos hombres y varias arrecibió daño alguno.
mas.
El jefe do la columna resolvió atacar las El dia 13 volvieron á Tor!n y en el punto
posicionea do los rebeldes al amanecer del día llamado Catabúbori se encontraron á los in24, y /i. las 3;} a. m. comenzó o! combato. El dios atrincherados, poro no pudieron <lcfeucentro sobre la iglesia, y otra fnorza por el der sus posiciones. Siguió la expedición rnm•
bosque(; la derecha, ou poco tiempo estuvie- bo á Loeobanco, doucle los yaquis uo escarron en el punto que se les aeüalaba; pero l:t mentados, recibieron otra lección do las fuerfuerza do la izquierda que debla avanzar por Z!lS del Gobierno.
!cut.ro del bosque hasta la entrada del pueblo
El elía H se encontró en el camino ele Serumbo á, Chumampaco, tuvo serias dificulta- huite una ranchería. aUandouacla, y al 11ogar
<les (, poco do salir del enarto!. Gran número {; la laguna ele Chucnlibabo, los indios atacaele indios cortó un3. fuerza de 20 hombres man- ron la derecha. y la retaguardia. do los federa.•
dada por el oficial Flores Amaya; reforzado les. Se varió la. posición cambiando ele frente
Juego por otros 20 al mando del Teniente Do- y fueron rechazados los rebeldes. El 11 el 17
nato Ramirez, pudo defenderse on lucha cuer- y los nacionales, atacaron con brío y 'persipo á cuerpo, y como fueron en su auxilio 20 guieron hasta regular distancia al enemigo.
hombres del Cócorit con el C"pitáu 0zuoa y Esto tuvo bastantes p6rditlas. En ests encuenveinte federales con el Capitán Zircs, después tro fué herido ol 'l'eniooto Coronel del 11 B.ide buen trabajo, emprendió la retirada el ene- tall6n.
migo, quedando muertos en el campo los ca•
El día 15 de Septiembre volvieron las trobecillas, Fierros y Ilnius y diecisiete yaqnis pas frente á Torin, y 16 marcharon al mando
más; los federales tuvieron un corneta y un del Coronel García Jicrnánclez fuerzas del 11
cabo muertos y varios heridos.
y los exploradores do caballerí<t. En los bos•
Siguió avanzando el ala izquierda, retirán- ques de Locobaoco, so oneoutró una parLida
dose el enemigo paso á paso <lisputando el te- de caballeria enemiga, que resistió poco al
rreno, y (1, poco, colocándose el General Lo- e:upnjo do los federales.
renzo rrorres on. el cen fro, el ataq no so hizo
El dia 17 salió una columna del Sebuito á
general.
excnrsionar por los bosques ele la E:t. El 18
Do los yaquis encerrados en J:,, iglesia, po- marchó rumbo á Mamelábam, y en el punto
cos escaparon con vida.
llamado el llnaracho so descubrió al enemigo
Quedaron en el campo los cabecillas Topo, en una cinta del bo.;quo en forma de hcradnPluma Blanca, S,iutiago Capihiu, un tal Pes- ra: los exploradores so extendieron (1. la. iz¡ueira y muchos do los que éstos mandaron. quierda y se rompió el fuego. Como esh,ban ,,
Las tropas avanzaron sobro !ns otras posi- descnl>ierto fué preciso reforzados con cin•
ciones de los ya<J_uis, y (, las diez ou punto cuenta hombres dela Guardia Nacional y lueocuparon J:,, última quedando varios muertos go con mss al mando del Mayor Ignacio Ruiz.
en el campo; más do cuarenta. cadáveres de Por el frente y á la izquierda el enomi~o
indios se recogieron y habla sella.les de que el rompió el fuego muy nutrido y la Guardia
enemigo babia retirado otros arrastr(;ndolos y Nacional empezaba!. replegar. e; el Coronel
de que llevaba también muchos heridos.
en Jefa mandó en tres partidas ciento cinPor nuestra parte hubo pocas pórdidas, Las cuenta hombres del 12, y asi se logró detener
tropas federales apenas llegaban á doscientos el movimiento de la izquierda, y como los inhombres y los indios eran en número tres ó dios salieron del bosq ne, descubrieron toda
cuatro veces mayor.
su linea activa; avanzó la reserva y concentrados los fuegos, nos dejó en el campo ochen*
El día 20 de Julio sali6 de Chumampaeo el ta y siete muertos, la dispersión de los yaquis
Corono! Garcia Ilernáudez, rumbo (, R\cum, fu6 general.
con doscientos hombres. 'l'uvo fuertes tiroteos
En osos momentos se presentó un pequeño
en los montes do San José y el Júbnni y jun- destacamento de caballería. enemiga a.mena~
tos regresaron (; Clmmampaco el mismo día, zando la retaguardia; pero fué rechaBdo por
este jefe y el Teniente Coronel Benigno Agni- 21 Capitán Ayala que cubría ese punto,
lar, del 12 Batallón, teniendo frecuentes tiroAl retroceder el enemigo de sus posiciones
teos en los bonues, siendo el principal en Jú- dejó en el campo ochenta y siete muertos,
bani donde quedaron varios yaq uis muertos. apareciomlo huellas de muchos heridos. Caro
Del 12 no hubo pérdidas, la guardia nacio- Je costó sn salida del bosque; pero seguramennal tuvo entre ot.-as no soldado y uu oficial te creia suyo el triunfo por ser en doble númuertos por insolación.
mero de las tropas federales.
En la tarde de ese día salió el General LoSe sabe que á Vícam llevaron los yaquis
renzo Torres con el Teniente Coronel Aguilar, más de doscientos heridos, de los que muchos
llevando doscientos hombres do! 11 y 12 ba, murieron en el ca.mino. Los federales tu vieron
tallones y Guardia Nacional.
heridos al Mayor Ruiz y un Oficial do Guardia
' Al amanecer del 1 ° de Agosto, las fuerzas Nacional, ( el primero murió) y treinta y seis
federales so encontraron frente á un campa- heridos de tropa, doce ó quince muertos, enmento do indios, se emprendió el ataque, y(; tre ellos el Capitán Luis Espinosa, que antes
pesar de la resistencia do! enemigo, sufrió és- fué secretario de Tetabiate. No cabe duda que
te grandes pérdidas al retirarse por entre los este viejo jefe está entre los sublevados y
· bosques, que pasaron de sesenta muertos. En manda la caballeria.
este encuentro result6 levemente herido el
El Mausolero que dirigla ~¡ ataque !. la izGeneral Torres y los Tenientes Ricardo López quierda de las tropas federales, r1uodó muerto
y Antonio Garcia, de Guardia Nacional, (que en el campo.
muri6 después á consecuencia de las heridas),
*
el 'l'eniente Teodoro Romero y algunos de tro•
Pasan de dos mil loa indios que están en
pa; muertos un soldudo del 12 y varios do la los bosques y se ignora los que se abrigan en
Guardia N aciona!.
la sierra. Según los datos adquiridos este cál*
culo es bien aproximado.
El día 10 de Agosto salió nueva expedición
de Chnmampaco sobre Vícam: doscientos
*
hombres del 12 y sesenta de Guardia NacioEsta vez los yaqnis uo han tenido ni el mana!, al mando del Coronel Carcia Hern(todez, yor pretexto para sublevarse. Recibieron los
formaban la primera subdivisión, doscientos mejores terreno,, animales é instrumentos do
<le! 17 y Guardia Nacional, mandada por el labranza, semillas para sus siembras, y se les
Coronel Msafs, formaban el centro y el Coro- daba malz, garbanzo, harina, frijol y cuanto
ne! Peinado con tropas del 11 y Guardia Na- pedian. La comisión científica les pagaba buecional, la reserva.
nos jornales y les trataba con consideración.
Iba, además, una sección de exploradores
Con morivo de la fingida paz y do los bene•
lndios mandada por el Coronel Loreto Villa licios que so lea hacían, todos los indios que
y Luis Espinosa, ambos antiguos subalternos estaban en los pueblos, haciendas Y minerade Tetabiate. La expedición iba al mando del les, abandonaron sus trabajos y vinieron al
·General Luis E. Torres, jefe ele est,a zona,
rlo: muchos que estaban en territorio ameriPor orden del General en Jefe, el Teniente cano han regresado con su arma. Con empe-CoPOnel Aguilar avanzó con la primera sub- ño y sin ocultarse compraban poco!. poco ardiviei6n y desalojó al enemigo del cetTO que mas y municiones y deben haber adquirido
-está frente{, Torin en la margen izc¡nierda del muchas con el val_or del ganado robado en l~s
rfo, Después siguió la marcha regular hacia criaderos do la Sierra, Iluapam, Iluaqner1,
kiam, soate11iendoae activo tiroteo¡ pero al Torocobanoo, Ag11& Verde, .Uaoatete Teca-
AVISO.
Se pone en conocimiento del público
que, desde el día 25 del actual hasta eÍ
15 de Noviembre próximo, queda instalada en la Secretaría del Colegio Civil
de rn á 12 de la maiiana, la mesa de ma'.
trículas para que puedan inscribirse las
personas que quieran cursar las materias que constituyen las nuevas profesiones de Comercio y Ensayador de Metales, creadas por decreto del S. Congreso del Estado, con fecha 26 de Septiembre de 1899.
Pueden inscribirse también los que
no hayan hecho estudios preparatorios
reglamentarios.
Monterrey, Octubre 24 de 1899.-El
Director, Lorenzo Sepúlveda.-EI Secretario, H. González.
CONJ\1UTACION DE PENA.-Al
reo _Melitón Sala~, condena~~ ~ la pena
capital por el delito de hom1c1d10 perpe·
trado en la persona de la joven María
Crispina Rodríguez, le fué conmutada
tal pena por el H. Congreso, en la mayor extraordinaria de 16 años.
MUERTE DESGRACIADA DE
UN ESTUDIANTE DE MEDICINA.
- En Oaxaca, acaba de suceder un
acontecimiento desgraciado que ha conmovido hondamente á la sociedad.
Estando de visita, casa de una amiga
la Srta. Herlinda Ballesterosi al colocar
en su sitio una lámpara de petróleo, ésta
se volcó, inflamándose el contenido v
bailando las ropas de la citada Señorita.
En 1111 instante las llamas la envolvÍe•
ron y presa de ellas corrió á la calle de·
mandando auxilio, Aunque este se prestó violentamente, la Señorita Ballesteros
había sido horriblemente quemada en
todo su cuerpo, presentando todo él una
llaga, de cuyo acontecimiento funesto
fué víctima pocas horas después.
Había obtenido en la Escuela Normal
los títulos de profesora de Instrucci6n
Elemental y l:>uperior, y estudiaba la
carrera de Medicina en el instituto del
Estado, pensionada por el Gobierno.
MAS SOBRE LA CAMPAílA DEL
YAQUI.-Noticias publicadas en «El
Correo de Sonora» referentes á la campaña del Yaqni, expresan que es un
hecho que en el combate de Bahueca
en que el Coronel Agustín García Her·
nández clerrotó completamente á los
indios, entre los que combatieron de
éstos, estaban 300 que bajaron de la
Sierra, al mando del conocido cabecilla
Gumaso!ero: que también es un hecho
la muerte del reftrido cabecilla en el
mencionado combate.
Cerca del pueblo de Cocorit, fué apre•
hendido un disperso de los indios, joven
de r7 años, y éste manifestó que en el
combate de Bahneca habían sido heridos
muchos, que fueron recogidos y llevados
á Vícam, en donde han estado muriendo
uno tras de otro. Dijo que los indios
hau determinado ir~e para la Sierra, y
que para el efecto han empezado á moverse m11chas familias; que están esca·
sos de alimentos y desmoralizados; que
cinco indios fueron en comisión á- reque·
rir la ayuda de los indios Pápagos, sin
resultado alguno.
El cambio de temperatura favorable
á la campaña que se hace á los yaquis,
ha facilitado mucho la actividad en la
referida campaña y en las operaciones
relativas que se han µracticado.
SE SUPRIME EL SERVICIO DÉ
CARGA EN LOS FERROCARRILES DEL DISTRITO FEDERAL:~
La Secretaría de Comunicaciones y
Obras Públicas, ha notificado á la Em·
presa de los Ferrocarriles del Distrito
Federal, que se suspenda en todas las
líneas el servicio de carga hasta en tanto no justifique la Empresa tener la
tracción suficiente para tal objeto,
Se ha prevenido también la exactitud
en el horario de los trenes; bajo el con•
cepto de que cualquiera infracci6n que
tenga lugar, será castigada con el máxi,
mum de la pena gubernativa, y si esto
no basta, el Gobierno se verá precisado
á rescindir los contratos celebrados con
la Empresa.
LA GUERRA EN LA AFRICA
DEL SUR.-La guerra en la Africa
del Sur ha estallado al fin. Con gran
actividad, los africanders se han prepara•
do para resistir el poder de los ingleses,
Por una y otra parte se hacen aprestos
poderosos.
Las noticias cablegráficas comunica•
das al país refieren ya los primeros encuentros, que han sido adversos á los
boeros y muy costosos á los ingleses.
habla de la resistencia de Mafeking, sostenida por las armas británicas
con pérdidas considerables para los sudafricanos.
Inglaterra sigue enviando trasportes
s~
con foerHs al teatro de la lucha.
�LA VOZ DE NTTE\'0-LEON.
4
REPRODlTCIO"N.-Damos las gracias á 1rnestro colega- "El Espectador,"
por ha l1erse servido rcpn,d uci r 11 u estro
artículo titnl:vlo «El Consejo de Sa'ubrid:1 1 y <i L:1. Dt:f ..~nsa.Jl
L\S MADERAS DE Cr\OD.\ V
CEL]<O. - •El comercio de n1adc-ras t111-
~uien~_mgf~9 -~ét!:C~~ . _
poco aprieta. Scott & Bowne, de Nueva York, nunca han hecho. otra cosa que pre
parar su Emulsión de Scott de aceite de hígado de bacalao con h1pofosfios de dcal Y
de sosa. Como es natural, producen una Emulsión perfecta, eficaz. ·, o ~~o uce~
O
emulsiones perfectas los establecimientos destinados á otros negocios dios t [abord0
torios" en donde se embotellan mezcolanzas de toda índole rotulada~ e a mo
que p1teda11 venderse en lugar de ciertas prepara~iones ff1:1osas, pero cu1dán,1sse P?,CO
de ¡ que conviene á los enfermos. - Pidan la de Scott, ms1stan en la de , cott, Y
0
tomen
la de "Scott" los que deseen curarse y no perder un tiempo precioso. ~ En
materia de medicinas debe usarse lo mejor y lo eficaz.. Lo de.má~ es caro á ~u~lqui,er
precio. La legítima Emulsión de Scott es agradable y fácil de d1¡¡~nr, sana la 1rnt~c10n
de la garganta y los pulmones.( Destierra el germen de la T1s1s y de la Escrofula.
Fortalece y robustece. , Aumenta· los glóbulos rojos de la sangre._ Cura la Anemia.
Con su uso los niños ......se.,.., desarrollan
fuertes y robustos.
...
.........,.,..._.,.
.
& Para impedir que el público sea engañado con las im~ta;iol}es y falsific~ciones c~da frasco ll~va la c~ntrnseña .del h~mbt/~ ~on ~~
to <·11 }::¡nipa como e11 Estaclns lru1clfl~,
::ctin, principalmente en a 1gi.l·
110s E~tad!,s de la .América cld Nnrtc.
En 1 1 mtrcado de }Jucn1 Y(lrk, se
c·s rn:•\·
1
cotizan Ú,muy regulares precios las rnack1·:1s , 1c caoh,l y cedrn.
l"n n,celu,t · ¡:orvc-nir ,frece el en
111e:n.·io de 1os r;1t:culos ú que nos nJe
ri1n,,s . Oj.11:t y que h cxplntacióu qnc
c11 la República se está \'Crific:rnclo sea
prncle,ite y corres¡,otJda al aprecio qnc
de dichos artículos se licue en el ex·
tranjern.
---
1
pEpara~á°nds
S Y vmos
muls1 n e cott. •
bacalao á cuestas ndherida al envoltorio. Rechácense las 1m1tac1oncs y sustitutos, as1 como también las
llamados de aceite de bigado de bac:llao pero que no lo contienen.('" Recuérdese que !.ólo hay una verdadera.
,
oe venta en tas Droguerías y Farmacias. Ji SCOTT & BOWNE, QU111ICOS, NUEVA YORK.
Fr~piedades de las frutas
Una muy substg.ncial plática dominiEDICTO.
UCHIT J\.N DE ZARAGOZA Oax. I Jmga~o de tetras de la 7~ fracción Judlciat.-Escal del Dr. Lerichc, publicada en la «Re.
'
' ta.do do Nuevo León.
9
Sept1e1nbrc
15.-...He
recetado
desde
hace
Hoy
se
concetiM
liCfnciapci'
tres
meses
nl
(l
TriJu
g¡1_clo
2"?
Local
de Gral. 'l'f'i'á,n, Nuevo Le6n.
1
publique Franc;aise ,, nos proporciona al· te años Ja 111 u y popu1ar ce E mu l s10n
·,
'd d 0· ] O
-b
d I · t t d 0 d n:1 M
En el juicio de intestada del Sr. 83.nto9 Onrzn, se
81
1
ve1u
n.
ª
!3
ªa
arza,
acea
e
in
ee
ª
~
·
...
ª
·
ha.
d1sp1vsto
por
este
Juzgado 90 cite por medio de
gunos datos sobre las propiedades de las
.
,
rrnna Gil e Leyva, para qua forme f'Xtra1u::hria1te
Scott))
de
aceite
de
lngado
de
bacalao
menta
y
por
simples
memorias
el
inver:tario
y
avaedie:t)B
á
los
herederos
Y acree:lore~, para que en el
frutas de consumo común, que cretmos i
con hipofosfitos de cal y de sosa (única- 1110 de los bienes qua _dejó á sn fallecimieLto.
término de quince días asistan á la formación del
interesante recoger.
.
d
S
Lo qua se publlca c1tn.ndo A.las pereon6s á q11s se inventario.
cott y refiero el mt. 1705 del Código de Procedimientos
Lo qu• so manda publicaron esta forma, para loa
Véamos desde luego el mel6n, que mente p1 e para
· ' a ] por los Sres.
d
Civ'lt:
ff~ctoe legalefl: doy fé.-M6nico Gómez.-A.-R.
1
ocupa el primer lngar en ese pequeño es Bowue ) y Jamas 1e encontra o una me, "t·.
O•t b
d
,
Lº
n
GoTizález M.r"nez-A-Nsbor Qalntanllla.
· ·
b
fi ·
l
f
d
" 1on ,more1es, .. u re 19 e 18"9.- 1c. 0 . no,..
General Terán, 19 de Octubre de 16911.-Mónico
tudio. El mel6n, según el Dr. Leriche, d 1c1 na tau ene c10sa en as en erme a- rc,füti-A-J. F. Gnrcia-A-0. s. Gutiérrez. 71-72 73
717 73
1
EDICTO:
Gómez.
EDICTO.
2- .
es una de las frutas sobre que más se ha des de los pulmones, etc.
L 0 s palabras anteriores están firmaJuzgado!? de 10 Oivil.-l'. fracción judicial.-EsJnz:liado 2? Constitucional de Gral. Bravo N. L.
discutido: se le acnsa de ser indigesto;
,
·
tado de Nnevo-L,6n.
En el juicio t':!st.-:mentario de 1n Sra. D~ Rosa.lía. El ía seis del corrienta, se radico en el 1uzgado
no creo que merezca esa acusación; con- d as por e l D r. ~fa 1 t111 V. B. W est.
Rodríguez Vd~ Go rrorres,se ha dictado un auto quo de Letr11s de ln. 5~ fc"acc-i6n judlcial del Estado y se
á. la letra. cl'.ce:
mandó á este Jozgado para la tramitación 1·r>spectitiene uu principio laxante y aun pnrgan«Mcnt~rrey, h-tce d'3 O('tubra de mil ochocientos va., el juicio de intestameot.aría. de los Sres llraulio
te, que la verdad no ha sido aislado todanoventa Y nueva.-Por rrcsenta.do y admitido en Oantó. y de su esposa D~ Manuela Quintanilln, vevía, qne yo sepa; puede ocasionar la diacnanto ha 1ug~r en d.erecho con el testamento pú- ci'Loe que fueron de est:i. localidad.
blico abierto y c~·rt'.fi"ado de dt-función queseac:im
o que se hace saber al p(ib1ico en esta forma, á
rrea si se abusa en comerlo, y sobre topiañq,n¡ les cuales :,gréguense para que surtan sus fla de que las personas que B3 crean con derec·bo á
do, si su grado de madurez está muy
ef€Ctos. Radl'quPse el juicio t,?Etlmfmtario que 811 ]03 bienes de dicha. intestamentarta, ocurran á dedenuncia¡ dénselos avisos á que se rf'fleren lns u·tí- ducirlo en el tárm.ino que fija el art. 16Bú del Có-avanzado, 6 si no está madnro. Tiene
EDICTO.
culcs 2G y 74 de }:s Ley~s de Hacienda y Timbre dig-1 de Procedimientos Civiles.
el defecto de corromperse muy pronto, y
rcspee;tiv11mente; pub·fquese nta nuto por tres veUral. llr&vo, 18 de Septiembre de 1899.-DIPgo
en cousecnencia, de perder muchas de
Juzgado 2~ Constitucion9,} ....,Lampazo9 1 Nu~vo ceaconseéutivas en el uPerió1ico Qfldal» y «La Voz Oautt1 A-1. A. Vfga-A-Joan I 811.nchez. 70-73 76.
de Nuevo-Leónn, de conformidad con el rut. 1659
PUBLICACION.
sus cualidades, y también de sufrir con León.
Juzgado 1~ de lo Civil.-!! fi•acción judlcial.-E&Por dü;p--sici6n del O. Jnez de Letras de la 6~ del Código de Proc3dimient::>s Civiles¡ cttese á loa:
el transporte, transformaciones que dan fracción j<1dicial, hoy sa rajic6 auto este Juzgado interesadc,s á Ja.Junt.ide que hal>~a. el art. 1669 del tado d0Nnevo-León.
Ea el joicio teü:imentario clel Sr. Ignacio Garza
mi. carg◊, e-1 j~ücio test.~m,mtario do la Sra M~ mismo Código; provPyfndose en seguida. lo que co
uacimieuto á ciertos principios irritantes de
de Jo:;ú,; de Hoyvs Vd~ d~ Gonz!Uez Iglé:ai~s, vecina rrrnp:mda. Nd,ifíqutse. Lo dfcretó y fhmó t>l o. Treviño, se ha dicta.do el outo que sigue:
1 MonterrEiy, catorce de Octubre de mil ochocien•
Juez 1? do Jo Civil: doy fü.-Lic. Cnniú Cárdenas.para el tubo digestivo. Hay, pues, que que fuG de esta Oindad.
toR noventa y nueve.-Visto el nombramiento de
Lo qn'3 se hace sab&r al público en g·onera1 para Lic. I Dávila, SE.cret!lJio.-Rúbricss 11
ser sobrio, especialmente en los tiempos qua
Lo que S\1 publica. on eEih forma Ce aC;uerdo con tul;or iotJri.no htcho por la menor de ve:fotiun afies
la.a persanns que 00 crean con d~reeho á. la hF.poro mayor de catorce, Soledad García en ]a ptrao!
ele mucho calor. f\f u chas personas acos- rencia., c::¡mparfzcan á dcdnci1'jD, dentrc del término lo dispueet.J en el r.ut0 iriserto.
Monterrey, 14 de Ocluhre de 1699 -Lic I Dá- na. del Sr. Ambrocio Go11jardo, pera que la repretumbran comerlo con azúcar: esto es un quo fij::i. el .irt 1659 del Código de Procedímknt-os vih,
Se-crüario.
69-70-71, senteen ea.te juicio; y viet:1. la aceptscion 1 protesta
UivHes.
EDICTO.
del ro..nbrado, debf~-.. de disc6rnirle y le discierno fl
error, pues el azúcar favorece su fermcnLampnzos de Nara;;jo, Oe:tubre 23de1S9-:l.-C'árlos
Gómez-A- Ju~n A. Mu•
Juzgado 2? OonstitudonaL- Sa.linn.s Vktoria, N. CP.rgo, confiriéndole tod1s las f cultadee en dere•
taci6n; es más higiénico comerlo con sal llrrn6.ndez.-A-Mekhor
León.
cho necea~rins para el dt bido dos6rnpE-ño de su coñóz.
72 73-74
y pimienta, porque los dos condimentos
l Con esta fecha y por disprnición del O. Juez 2? de nH.tido. Nc.tif.quese y publíquese este 11ut.:> por trrn
Letras de lo Oivil. se rn.dic6 en eEta Juzgado el jui- vrncs consecutivas en el 11Periódico Oficial» y uLa
EDICTO.
obran faborablemente sobre el intestino
JUZGA.DO 2º Oonstitucional-Lampn.zos 1 Nuevo• cio intestamentario á bienee del finado C'á=tdido Flo Voz de Nueyo L<6ni,, de conformidµ.d con el art.
y sobre el mel6n mismo, retardando su León.
re3 Esc3milla.1 vecino que foé de eat:l. Viila..
lBGG del Código de Procedimientos Civilf's, Lo deEn el juicio testamentnrio del finado Felipe
Lo que se haca stber al público, para. que 169 per- cret6 Y ftrm6 el O. Juez l~ de lo Civil: doy f6 .-Llc.
pntrefacci6u.
Sáuchez, Dfl ha. dictado el n.ut.J siguientr-:
sc:nas que se erran con dGredn á Ja herencia so Canta. Cárdensa~~Lic. I Dávila., Srio.-R6bricae.u
El albaricoque y la ciruela son más
Lampazos de Naranjo, Octubre cuatro de mil ocho- presenten á. deducirlo dentro del t,rmino que fija
Lo que se pubnca en esta forma En cumplimiento
á Jo mandado en el auto icB"'It.J.
indigestos, porque su trama celulosa es cientos ncv,.-nta. yr.u>ve.-Visto el ncmbr.. mient:o el art. 1695 del CóHgo dq.Procedimientos Civiles.
de tut.~r interino hecho por la menor de veintiun
S.•,linas Vi- t.;ria 1 Sfptif mbre 22 de 1899.-Anastali'fontertty, Octubre 18 de 1899,-Lfo. J. Dá.vi1a
más densa. La ciruela en particular, :iños per.J mn.yor de cetorca 81'.ñ::irit:1 I\e Antonia flio Garza.-A-Juan
Morales Garza-A-Espiridión Se(:retario.
71-72-78
'
1
66 69-72.
1
NOTIFICACION
·
contiene un agente diástico muy enérgi- Pérez, en favor d_e1,Sr. Oarloo Lira_, P:U:" que la re· Viiarreal.
on ef.:ta Jn:c:ot..stamentJ.no; v1sta la 2cepEDICTO
J
·
.1.. '
co, cuyo efecto se agrega á la acci6n irri- prPBente
a.ci6n y protesta. del nom lm:imient::i;d.·bía. de discut
Jm:as.do t> Const!t .
2? Const.tucional.-Lampazos, Nuevo
1d e (J enera1Z ua2.ua.-• E I.e 6U?gado
nirle
y
le
discierno
01
carg.J
de
tutor
int!'.:rino
ccn.,..
·
·•
Ltcic.na
n.
tan te mecánica de sn trama celulosa.
fir:éndola todas JP.s facultades en derecho n,ce~ari•• tad~ da Nus,o-León.
.
. .
Al Sr, Rafael L6pez.
La cereza es muy digestiva y aperiti- para el desempeño de su cometido. Nctifíquese y lº ~en
1~Y~f,;¡"1P~~ r~dªt~sición tdelJO. Ju3z Ea el juicio de iDt:!stado de la Sra. Pudenciana
1 Oómez, se ha dictado el f.Ut.o siguiente:
Bt:~~/fe~doufgVé~
va; pero esas cualidades son propias es- publfquf~e f ste ~uto por _tres ve.~es consecutivas en ei juicio de intestament,aria.
O
1:-l
Pe_nódico
Ofimal
y}ª
,Voz
de
~uevo•LEón
d~
c~mliz, vecino que tné do <st1. Villa.
s
1 ~Lampa7:-Cs de Naranjo, Agost.> diez y nueve de
pecialmente de la_cereza dulce de Mou- formtda.d con el a.rt. 1,..,6::i del Código de Proced1m1en
L
.
·
mil ochocientos noventa.
01.1 l
qute las per:: lo mandado p:>r el O. Jaez~en~i~-en 8~ ~ : :
tmorency, y de las variedades agridulces. tos .oivi!es. Lo decretó y firmó el O. Alcal?e 2° Lo- son~\uuee ª:e~~~~~~~
~Ju~::s ;~~!1:dró.br!-;Me,chor Gó• sen ten á dsducir'o en el término qua fij~~i8~t~
~ PJuuanto á que 80 ignora el paradt-ro
La cereza gorda es menos digestiva, lo
L·
·
bl' · · t · fi
•
li .
del Oód'g-1 de ProcedimientJs Civiles
¡ 8 r. _ ll 2LE!
pez, padre de ]os menores de ca-mismo que todas las cerezas de carne duo que. ss P? Lea en es a orma en curnp miento
GenHJ.I ZJ.a2.u11. Se¡:,tiemb,e 29 de Ísgg ·-•C'aude-- t~rce anos José y María de Jesús del mismo ape•
e
aut'J
rnser10.
l
•
M
ti
A'
A
.
G
·
·
Jhdo
publfquese
este aut:.o por t
d Lsmpazoe
l
da Neranjo' Octubre 4 de 1699 ·-Carlos Esclml
ano _a.r
uez.-- .-- ure110 onzá.lez--A.--Victor
t=v~ ea f'1 p eri"ód!oo Oflmal
• d elrea
veces yconsecura y poco acuosa.
1b
69 72 76
Est.ado
en otro
_t.ernA d ez.,- A - Mec
· ·
EDICTO
· ·
de mayorcirculación, de contormidadcon lodisLa pera es muy buena fruta, con la H
1 b orGómez.-A-JuanA. Munoz.
67-6S-69puesto en el art Bó del Oódig~ de P,ooedlmlentoa
~ondici6n de que est~ bien madura; peCONVOCATORIA.
1
Juzgado de L.tras de la 7; fracción judicial Esta-: Civiles. Lo ds?ret6 y firmó el o, Alcalde 2? Local
ro hay algunas especies que son crétaJuz~dol'! de lo Civil.-!ª frac:c¡.5n ju.iicial -Ea- da de Nuevo-León.
.
¡ Suplente: doyfe.-Jua.nMontemayor.-A-Melchor
tado de Nueve-León.
·
·
90n focha de hoy se rad1c6a.nte f-S~Juzgado el jui- G6mez.-A-.Alejandro R!:iyes.-Rtlbrlcas.,,
ceas y duras, y como son indigestas, no
En las diligencies de jurisdicción voluntaria pro- c~o.de inte itamentarfa de la Sra. Bslllgna Flores, veLo que_ se pub,ica. en esta forma en cumplimiento.
convienen á todo el mundo. Cuando es movidas por el Sr. Francisco Belden, sub re q~e S:J cina q~e fué de Gent~ral Tecln;.
del auto inserta.
Lo q'le Ee ha.ce sabn 111 p\'i.b,tco para qu~ las per- Lampazos de NaI"anjo, Agosto 27 de 1899.-Juan
muy azucarada, puede ocasionar dispep- provea de tutor definitivo li su sobrino al menor
Santiago F. Balden y Treviño, se ha dictado el auto senas que se crean con dere<'l1;o á la herenc13:de que Montemayor.-A-Melchor Gómez.-A-Alejandro.
67 68 69
se trata., se presenten á dedumr1o en el térnnno que R9yes.
sia, y provocar en el est6mago fermen- que eigl.le·
«)1onterrey, tres de Octubre de mil ochocientos fii:1. el art. 16~5 del Código de Procedimientos Oivi• - - - - - - - - - .
taciones orgánicas que producen acedías
núveth
y
nuevo.Por
present.ido
y
admitido
en
les.
.
y pirosis.
cul\nto b:>s~e en derecho, con el certificado del reMo_ntemorelos, 12 de o~tubre da l~A9.-~1c. O. Gola manzana es una fruta excelente gistro q:vil q-¡¡e se acompañs ¡ fórmese la instanc· a .rrost1eta-A-•-J • F. Garcfa---A--0. S. Gutiérrez.
69 72 75
EDIC O
· · •
muy digestiva y refrescante; estoy con'. :;¡spf'"ct1va1 y estando justificado con el culiflca-- ¡
º
do a,djunto la. ~enor edad del joven Sautisgo F. 1
• ' .
T •
Juzgado 3? Co~8tiltnc1onal -Bu:;t9ma.nte, N. L.
vencido de que es muy higiénica y bneua Belr.en y Trevm,J, conv6quense Alos pat'ient:B que
pueda borresp,onder la tutela lfgttima, por edic•
Co~ fec~a.. tremta de Agosto próximo pasado, y
Va acompaiíada siempre de un desarpara el hígado; el jugo de la manzana tos qua se pnbucatán por cuatro veces de siet~ en P?r d,1sp?~1c16n del~- Juez de Letras ele la 6~ fl'aorog]~. Lalongua se ponesaburrosa, el
fresco, es un excelente antiséptico gastro sh·ta Cfas en los HPeri6dico Oficial y La Voz de Nuo ció~ JUd1crnl, se radicó acta este Juzgado el juicio
apetito-esoasea.1 la digestión es diiíoil
vo León y después se proveerá.. Notifiqueae. Lo d!3 mt€akm 1mtufa de_Ia Sra. Amada González, vela s::i.ngre está empobrecida, los nervio~
in• testinal.
decret.6 y ftrmó d O, Juez t~de lo Oivil : doy fé.-Ltc. cmn. que toé de esta Villa.
en estado de irritación, sobrevienen
Sucede lo mismo con la naranja y el Cantl Cá.rdenas.-Lic. I. Dávila, Sacretario.-Rú~' Lo que se hace s1ber al públic~ en general y á las
dolores en la. cabeza y existo
bricss.n
, per30uas 4l;n pa1ticular, ~ fin de que laa qua se crean
, Estreñimiento constante del vientre.
t1so de una ú otra de estas frutas, no esL'J que se ma.nda pub~ica.r, en cumplimient)de lo c_on derecho á. la. htrenma, comparezcan á <leducirtá prohido más que en caso de dispep- dispuest~ en el auto iosErto, y para les efectos que lo dentro del término qua fija el art. 1695 del Oódien el s:1 expresan.
go de Prccedimientcs lliviles.
sia· ácida, y aun así . . . Lo mismo paMonteuey, 7 de O.:.tubre de 18SO.-Ltc. l. Dá.vila, 1 Lo qu9 se public1 en esta form~ para los efect::>s
ta con el durazno y sobre todo, el duraz Sccratario.
57 69 71 73
legales.
EDICTO.
' ' '
Busta.mant?, Septie3mbra 1~ de 1899.-0lemente
no llamado de viñedo.
Jragado 2? Constituciona!.-Villa de Santiago, ,Oómez.-A-Melc-h,rZ,mora-A-José Ci:nzSolls,
La uva es laxante, ya se sabe. Se ad- Nuevo León.
st.
1
'o 73 66
"En el jaicio de intestado ele la Sra. Lorenza RoEDICTO.
º 'lll compuestas de productos ~ogcmite generalmente que ese efecto laxan- driguez,
en la Sección 2~ y á solicitud del albace:1
Juzga.do de Letras de la. 7~ fracc:611 judicial.~les que _obran directamente sobre el
te es debido á la acci6n mecánica de la ee rlictó f-1 siguiente auto.
' E::ita.do de Nuevo León,
higado é wtestinos.
de Sa.nti!lgo, diez y nueve de Septiembre! Con forha. cinco del actual, se radicó en é3 te Juz~o.c~tas~ mayor cantidad do bilis, y
pulpa y de las pepitas. Me inscribo en de11Villa.
mi.l o~ho_c~entos noventa y nueve.- Por presen- gad_o, ol ju ido de intesta_do de D. Susano Rivera,
la ehmmaoión do substancias venenosas
el 1:'ando contrario al de esta opini6n, y ta.do y aom1t1do en cnanto ha.ya lugar, ratifíqms-3 vecino que fu6 de e&t!L Omdad:
es mayor por esta
.., causa. Refuérza.nso
atnbuyo ese efecto laxante al jugo mis· al ocurrente, agrégu.-se á Ja sección i·espectiva y I Lo qne B9 hace imber al póbhco, para que ]as percomo s~ pide, c1te-s9 á los h~rcderos, acraedorr-~ y 9onaa qus se cr!3an con d0rec~o á. la. her_encia, se pre-,
los músculos de las
1110 de la uva, todo el mnndo conoce el demi, mt.:resados en les bienes do f'Ste intestldo senten á: deducirlo en el térmmo que flJa el art. 1685
""""'·n paredes intestina-..
les, dando lugar á
efecto laxante del vino dulce, es decir Pª1:ª formación del inventario por el tel'mino d~ del Código ele Procedimientos Oivíle9.
tremt1 dt::s por medio de edictos publicados por¡ . Montfmoreks, 02tubre 7 de 1899,-Lic. O. Gorossuaves efectos la.xdel vino que acaba de salir de la prensa' t!."es vecEB en el 11Periódico Oficlaln del let:\do y en. t1eta--A.-••J. F. Garcfa..•--A-0. S. Outié!'Tez.
antes.
'iO 73 76
Las Píldoras del
cuando se exprime la uva frésca para ha'. el de HL'ól. Voz de Nuevo León»conforme al ad. 17051
del Código da Procedimientos Civiles, cuycs treinEDICTO.
Dr. Ayer deberían
cer vino blanco.
h días se conta,r.in de la facha. del (l1timo edicto en
Jazgado de Letras de la 7~ fracción judicial.tomarse todas las
~
noches en dosis
La fresa es indigesta: contiene una ade!ant:1. Not;fíquese. Así lo decretó y firmó el Estado de Nuevo León.
Alcalde 2? Local: damos fé.-Jestis M~ Esparza.-! Con Lcha veintiocho de Septiembre íiltimo se
convenientes para
esencia irritante, qne provo'ta en muchas A :-Tcófilo Garza.-A-Braulio G:1.rza Oarcta.-Rú- radicó ea f>Ste Juzgado el juicio de intestado do'n~
\,
que Produzcan
Feroanda. Vazquez, vecina que fu(j Ce esta. Ciudad.
.
\
efectos laxantes.
person:;.s la urticaria.
Se ha alabado br1rn.s.n
Y_se manda p_ublicar -para. loa E-factJs legales.
1
Lo<Jue se h'l.ce saber al público, para que las pu.A.si curan con segurid:id la biliosir1~...
s'.1 uso contra la gota, pero sin prueba
Villa de Sant1ago 20 de Septiembre de 1899.- sanas que se cre~1 con derecho á la herencia. se
jaqueca,núuseasmapetonciaytocl0do:t..
1
Jesúi i\P Esp::i.rza.-A--Tc:6filo
Garza.--A--B.-a.ulio presenuen á deducirlo en i:l término que fija el'ard~~ás efectos ~ausados por elQ~to::flW-'
mnguna.
Garza Glrcfa..
70 71-72
j t!culo 1685 del Qódjgo de Procedimientos OivilEs,
c1m1ento del hígado y la cons.ilpacfón
La frambuern es laxativa y se corromEDICTO.
. Monfomorelcs, Octubre 7 de 1899.~Llc. O, Gorcedel visntre.
Juzgad!º de Jo Civil
11. f
.
. d" .
E tittJ.-A-José F. Garcfa-A-0. S. Gut1érrez. 70-73-76
La constipación empobrece siempre,
pe muy pronto.
1 - ·s•
t3.do de• NG.~vo-Leó~. .- 1 . racc16nJo w1a.
EDICTO.
la. sangre poner
Y la infesta de impurezas.
J
Conviene
remedio á esto a.don.
El higo es una fruta refrescante como
on
11:K·hadieciocho
del
present?,
se
radicó
en
esnzg11.do
da
Letras
da
la
7~
fracción
judicial.-Estando
un
tratamiento comnleto d•.,
el plátano, la piña y otras muchas frn- teO
Juzgado por diaposic'.ca. del O. Juez 1? de Letras ta.do cte Nuevo-León.
z
·n d 1 D
•·
del Ramo Oivil, ol juicio de intestado de D~ Damia~ 1 Oon fs::?cha 7 de Agosto último, se radicó en este
~ar!apa:;ilt?~~-tán
tas.
!úartínez. vecina. que füf de e~tn. Ciudad.
Juzgado el juicio de intestamentarfa de D. Jacinto
de manera que 1a, eficacia de la.a 'llil8a
La couclusi6n d,1 Dr. Leriche, es que naLo
que se hace aabar al público en general para G.mzález, vecino que fué de esta Oiudad.
&umonta. la, do la otra.
el uso de las frutas para el hombre en q_uelas personas que sec~ean con deracho ála heren- 1 Lo quo se hace saber al público -para que las per•
p
du
el
m.~
se
pr~enten
á.
deducirlo
dentro
del
término
que
eonas
que
93
crean.
con
derecho.
á
la
herencia,
se
e~tad,o de sal~d, es bueno y útil, gra- 6J ... el n1t. 1685 del Oódlgo de P.rocedimientJs civi• presenten i cleducirlo en el t~rmmo que fija el art . -:~-cias a sus propiedades refrescantes y di- !,s.
163.5 del Cóiigo de Procedimientos Olvilea
·, ..
Mont,rrey, Octubre 19 de 18911.--Lio. I Dávila, 1 lllontemcral<B. Octubre 13 de 1899.-Ltc.
Goroe
" ,.
VOM
publica á
gcstivas.-E / P1ogrcso de Jfé:rico.
Secr<til',o,
71-H-77
tlet.a.-A- J. F. G.U'cta,-A.-o. s. GQtlérNII,
precios MODICOS, toda clase de avisos.
J
'
''1
,!
1
i
Sección de Avisos.
l:t:: i:
\
~!; ~1
e-1
aet
d!;!:h~áf&.P::~
i;f
~!
1~:, d~ºªR
¡·
1
INACTIVIDAD
del HIQADO.
LAS PÍLDORAS
!
del Dr. AYEº
=-=-.•
¡
d~~i;rr~
o.
1t'eer~
-;~~~".'°':·:';·': ·~••~"~':~:IL:·~1.ow=':';1.~Mul.~:·~E-~U~-~.._~~~~
1a Ve"' d" Nu".. 1811n
" "
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Voz de Nuevo León
Description
An account of the resource
Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
La Voz de Nuevo León
Año de publicación
El año cuando se publico
1899
Época
Época del la revista
Segunda
Número
Número de la revista
542
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Octubre
Día
Día del mes de la publicación
26
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Voz de Nuevo León : Periódico semanario, político y literario. 1899, Segunda Época, No 542, Octubre 26
Subject
The topic of the resource
Nuevo León
México
Monterrey (Ciudad)
Publicaciones periódicas
Política y gobierno
Description
An account of the resource
Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Ignacio J. Mendoza, Editor y Responsable
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Benítez y Leal, Pedro, Redacción
Dávila, Hermenegildo, Redacción
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1899-10-26
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
tex/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2009364
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Nuevo León
Language
A language of the resource
spa
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Monterrey, N.L. (México)
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
África del Sur
Asociación de Banqueros
Conmutación de pena
Ferrocarriles
Guerra
Maderas de caoba
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12067/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1898._Segunda_Epoca._No._497._0002009302.ocr.pdf
0e9cd8757ff5d7d948ced3bac770786f
PDF Text
Text
Segunda época.
Monterrey, [México.] Lunes r 9 de Dicicn1bre de r 898.
NUM. 497.
,
PERIODICO SEMANARIO, POLITICO Y LITERARIO.
ORGr\NO DEL GRAN CIRCCLO «UNlON Y PROGRESO, FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRES
PONDEI\ Al. MlSMO NUMERO DE MUNIClPALIDADE~ QUE COMPO:\IE'.': EL ESTAOO
Editor y Responsable, IGNACIO J. MENDOZA.
•
,
,.
_,,, ..
!,
·:-,.,..,
~ ~:, .·
HOMENAJE DE RESPETO Y ADMIRACION
A1 SEÑOR PRESIDENTE DE 1A REPUB1ICA
General Porfirio Diaz,
E:rl. s~ ~5.sita.,
á., 1✓.:Co:c.te:r:rey.
10 DE DICIEMBRE DE 1806,
�•
LA VOZ DE NUEVO-LEOX.
3
resto de 150 hombres, aun prosigue la res de soldados, para que observe de
gner,ra, y n1eh·e á Tehuantepac, atrin- cerca al enemigo; pero esa misión de
cherandose lnego en el Convento de obsen·ación se troca en la de lucha, deSanto_ Domingo, donde á diario se le Ihielo á la audacia del Diputado, que emhost1hzaba, y de cerca, por tropas muy' boscado, atrevidamente ataca de improsupenores en número
viso por un flanco, á una columna ene
El 13 ele Abril ele 58, salió denodada- miga, la que vuelve caras, y es persemente de su encierro, y sorprendió en guida por Díaz hasta las afueras de la
DIA 20.
'.'Las Jícaras," por medio de una marcha Ciudad, dejando marcado su tránsito de
l.- Si el día 19 no tienen efecto a paso veloz, al enemigo que tenía tres huida, con cadáveres y con pertrechos
Hoy llega á esta ci u dad, -los, incisos II y III de ese día, lo ten- veces más fuerza que él, y lo derrotó por de guerra abandonados al vencedor.
· ·
S
d l
l
d l ~O
completo.
Juárez pide permiso al Congreso, para
e 1ns1gne
r. Presidente de n 11 en
manana e :., ; de otro
Así, aquel Capitán, aislado en ese rin- u:ilizar eu el Ejército los servicios de
1
[a Re '61'
p fi · D · 1 modo, ~e aproYechar[L esa maiíana eón de la República, ensanchó su círculo aquel guerrero Diputado; y se le vuelve
e
p u JCa
_o r no
iaz, para comenzar la visita ií establecí- ele acción y aumentó sus recursos, y por á su misión ele Mayor de Ordenes de la
acompañado de ilus tre co1niti- mientos industriales.
cons1gmente el número de sus soldados. Brigada de Oaxaca, de la que interinava, en la que v iene n los Sres .
II.- A medio día, se dará un
A,sciende, á virtud de su éxito del día lmente toma el mando, por enfermedad
1 3, a Comandante de Batallón.
• •
banquete en el Teatro J u'irez
del Jefe nato de la misma.
1n1stros,
de
Gobernación,
111
Po
·
l
t
·d
'
./·
.
Enfermo
de
fiebr;;
y
muy
débil,
urgiEl 13 de Agosto de 1861, enJalatlaco,
M
.
•
1 a a, e se 11aianotias ¡d
·
·
1
d'f' ·
B · d
d' dlE'' ·
e
ac1encla de Coinu ni ca- visita , . l
.- . '
' ' o por circunstancias
crue mente 1_ici- con su nga a, vanguar ia e ¡er_cito,
.
,
•
•
'
.
S
,L
rnc
ustJ
HlS
.
les,
se
bate
y
tnunfa
en
La
Manteqmlla,
se
adelanta
y
sorprende
y derrota a la
d H
1
c10nes y Obras Públicas y de I IV. -Serenata en la P laza ele al verse atacado_ seriamente; y con tal División de Márqu<;z, rindiéndose]~ uu
usticia así coino otro alt
Zaragoza.
motivo es premiado con el ascenso al número de fnerza s1 °·'.e ".eces supeno~ a,1
Isuyo; cuyas trop:i , ·,ndidas, entrego a
,
,.
S
OS
empleo de Temente Coronel.
d1gnatanos.
DIA 21.
Salva un dep63ito de 7,000 fusiles, su Jefe el General González Ortega, que
Monterrey se si t h
evacuando á Tehuautepec, organizando llegó al Jugar del suceso con el grueso
. .
en. e
ontropas en Jnchitán y volYiendo sobre la de las fuerzas.
rada con v1s1ta semeJante y , !.-Visita ÍL "La Famaii .r ((,Te- Ciudad erncuada, al frente de 300 homEste Jefe, admirado
del acto llevado á
1
el
t
t
_ '
sus María,ii yendo en el Fcrrocanil bres, con los que derrota la guarnición cabo por el C":·:i,1~ . Díaz, pide su ascen1 es OS mon1en os_ se pt epa- Nacional.
contraria, en 2 5 de No,-iembre de 1859. s~; y el 23 del propio Agosto, se le con•
ra para la recepción de su
Il.-Por la noche se verificar[\ 1 Tal hecho importante, 1? hace mere- cedió el empleo d~ General d~ Brigada.
'
d ·¡ t
t _ ¡ ·¡
un baile en el O •
l M t cedor de ser promovido a Coronel de Coopera despues en Septiembre, de
8 lllO e e
u
espe
,
1
US
re
en
I
e
OS
1
us"
on e- Infantería.
modo brillante el General Díaz, en el
h
1
rrey.ii
tres.
Cuatro años dura luchando, siempre combate de Real del Monte.
contra enemigos superiores, siu tregua
I
DIA 22.
alguna, teniendo que arbitrarse cuanto
"\'
I nn~ enso a lb o r ozo se nota
en la ciudad la n1uch edu1nbr e
lle era necesario, en ese Distrito de Te'd
!.- Visita al I<'errocanil l\linero ¡huantepec, que ilustró con sus acciones. ¡ Eu el Ejército ele Oriente, formado
a
enay
e
a
SUS
ru1noresy
¡yexc
....
, :
G·
I ¡:'
Eueldesgraciadoencuentrode1Iitla, pararepelerlainvasiónfrancesa,alGe1
11
1
SUS notas de alegría. El Ce: m~l 61~ en e1 ,t 1~ :tan ,a~ ll - en que se derrota á las fuerzas en que neral Díaz se le da el mando de la 2"
.
. ,
1Uei a Y vanas negociac1011cs mme- servía el Coronel Díaz, éste luce su va- Brigada de la 1• División.
remon1al de recepc1on que ras.
.
lor, (21 de Enero de 1860), salYáudose
A él tocó el honor de cruzar los pri·
h emos publicado, está para , _II.-~at~quete al pié ele ]~ Si_erra, la mayor_parte de las tropas, debido á meros fuegos contra el ejército fra;1-cés,
.
d
,
1,1 1□mechac1011 de las negociacwtrns sus h~ró1cos ~sfu~rzos.
. .
en el llano de ?scamela, e,n _Abnl de
cun1p l irse e n to OS sus nume- dicha"
·
Evita, debido a sn prest1g10 de que ¡ 1862, en cuyo dia, aquel e¡ercito, romros El Proc,rama de las fie<-III ~- p .
.
., .
hizo uso con sumo tacto, uua división piendo con sus tradiciones, sin respetar
•
~
_.- O! 1a noc 1ie, ~ 1 oc_eswn 111 - que hubiera sido funesta, entre el Go- el convenio de uu armisticio, de impro~S ya modificado en el s_en- cl1~stn~I;. frente al alo,1airnento del berna~or de Oaxaca y el jefe de las fuer- ¡viso ,atacó á nuestras troi:ias
,
tido ele con prencler única- S1. Pre, 1dente.
zas existentes en ese Estado.
1
Diaz detl~ne en Acultzmgo1;or vanas
.
• 1,
Rosas Lauda, es nombrado General horas, al e¡érclto 1m·asor, mientras se
m e nte cinco cl1as, en lugar de
DIA 23.
en Jefe de las tropas liberales qne ope- retiran las tropas del Ejército de Orien·
los ocho que antes ocupaba
raban en O,axaca, para mal de la causa te, mandado por el ilustre Zaragoza.
, d
¡
• ' I _p , l
·l
.
. d que defeudmn; y al fin huye y queclau
En la batalla del 5 de Mayo de 1862,
por razon e que a estancia
·
Ot a taice, srni_u 1aCio . ,e aquellasba¡oelmando del CorouelSa- librada bajo los muros de Puebla,sll
del Sr. Presidente se reduce á guerra. en el ca~ipo de rnstrucc:~n linas, á quien el Coronel Díaz ser\'Ía de principal cooperación con . las !ropas de
.
, ·
.
I que se halla al 8. O. ele la Estac1011 segundo.
su mando, su avance bnllautls11110, su
los sol os cinco d1as aludidos, del Ferrocarril Nacional.
Díaz, separado ele Salinas, vence en euctieutro y persecución que suspendió
lo r eprod ucimos al pié de esII.-Por la noche. ,·elada litera- Ixtepeji á la columna del General Trejo. por tener que obedecer á reiteradas ór·
,
·
rÍ[I en el Teatro J :'.ez
El 3 de Agosto de 1860, las tropas cienes del General en Jefe, forman una
t as lineas..
'III
A
_11' 11 • ' ·
d el
liberales marchan sobre Oaxaca, enea- de las más gloriosas páginas de la vida.
.
e es- beza das de pront o por e1 corone1 D'iaz. 1111·1·t
osotros
nos h onramos e n
c1· . -el companam1ento
.
1 ar delb.10grafi a do.
.
·.:·
.
pe
1c
a
_el
Sr.
Prestdente,
para
el
Llega
después
Salinas
y
toma
el
mando.
El
14 de Jnuio de 1862 , el General
1
N
cledICar" exclusivamente, · este que se 01tarií con toda oportunidad. Se acampan los sitiadores á inmediacio- Día, coopera con su fuerza á la retirada
númer o extraordinario, al glo Monterrey, Diciembre 17 de 1898. nes de la Ciudad, á donde el G_ene~al que ~ace Zar~goza frente á Orizab~l
.
.
. - El Secretario de ta Comisión ele Cobos, con 2,000 hombres y art1Jlena, despnes del tnste descalabro que sufnó
noso guerrero y estadista sin Obsequio Adolfo Zambrano.
sale á batirlos. El Co~onel_ Díaz, con la Di\'ision González Ortega, en el Ce.
lo en nuestra atria que
'
700 soldados, rechaza victonosamente á rro del Borrego.
eJemp
.
_p
',
,
_______
Cobos, que se cubre con los parapetos,
Vistas las aptitudes del General Díaz,
e_speramos reciba bien, as! COabandonando por la noche la C}udad.
es nomb'.ado en aquellas difísiles cir•
mo,nü'estro saludo <TOZOSO de ¡
En el combaJe, el Coro_~1el Diaz qu~da cunsta1;cias,. Gobernad?r. ~e Veracruz,
: •
· _ ,, . - ~
·
i,,
•
hendo; pero-asi desempena en seguida y Jefe mtenno de la Divrsi6n "L3. Lla:
b1eri.ven1da, que le enviamos
•
., el cargo de Mayor General y Jefe de la ve". O,ganiza y . administra, no obs. ' .a
· lo 48
RE !DENTE 011 LA Rr UB c·A
plaza.
tante que el Estado en sn mayor parte
en repres~n t ac10~ · e . S
P S
ü üP LI ,
El Sr. Juárez revalida con despacho era ocupado por franceses é infestado
clubs politJcos existentes en el
--~
d~ perm~nente, el de Coronel de Guar- por bandas de traidores. Se dispone
forman. " El Gran
EL GBNisRAL Duz, GUERRERO.
clia Nac10nal que Díaz tenia.
: por ~l Gobierno, de la División de su
S
O
·
1
___
1mtermo mando, y queda con s6lo aquel
que
tacl
E
Círculo Unión y ·:Progreso," \
;,'\
Gobierno; ~as como los tiempos eran
,a
''L
Rasgos principales de si, i-ida rnililar.
de lucha, pide el Gobernador volverá
y e OS cua1es es ori,,ano
a\
El Gobierno General había visto con tomar las armas, y ele nuevo se le dá
el 1
Voz ele Nuevo-León."
Comenzó sn carrera el General Porfi- áte:1ción la conducta cada día más meri- una Brigada de infantería, en 18 de Fe:
rio Díaz, con la inmortal revolución de tona del Coronel Díaz; había sabido brer.o de 1863; la 2." de la r." Divisiórt
Ayutla, que acabó en la República con apreciar sus dotes militares y adminis- del Ejército de Oriente, que antes estti<
1\Jos motines de cuartel, y tuvo como con- trativas, y organizando tropas para Jan- vo á sus 0 ordenes.
secuencia la creación del Código Fun- zarlas resueltamente á la lucha qne se
El r. de Abril (63), recupera erl
damental sancionado en 5 de Febrero preparaba en el interior del país, lo el segundo sitio de Puebla, con una Di:
de 1857.
nombró Mayor de Ordenes de !a Briga- visión que tenía á su mando, parte de la
ACORDADO POR.
1
La bandera que flameara en aquella da de Oaxaca, que debía marchar para línea en los reductos de Morelos, cenia
lucha, se levantó sobre l~s ruinas de_la tomar parte en una campaña de gran de San Javier, los cuales estab3.n ya en
El Gobiernó, Autorrnad Local, Autoridad Militar tiranía ejercida por Gobiernos precanos tmscendencia en el porvemr de la Re- poder de los franceses.
.
¡
de
dictadores,
entre
los
que
figura
como
pública.
\
Al
día
siguiente,
2
de
Abril,
es
ata~
y la Comisión dB ÜílSBQiliO,
primero como más nefasto el tristemen-¡ Un gran duelo se iba á librar entre cado el cuartel de San Marcos, ocupado
EN HONOR DEL
te célebre de Antonio López de Santana. los dos bandos políticos que se disputa- por tropas de Díaz. Un fuego nutriLA
Es Capitán Porfirio Díaz en 1856; es Iban la dirección de México, y los con- dísimo de fusilería y de cañón, ilumin6
herido en 13 de Agosto de 1857. En tendientes reunen sus elementos y se el combate noturno, que dió por resul9 de Enero de 1858, pretendiendo quitar aprestan para lanzarse el uno sobre el tado el retroceso del enemigo. Por la
para los cinco <lías de estancia,
al enemigo en Oaxaca, víveres de que otro.
órden general de la plaza, se hizo iuencon que h onrará á esta Oapit>1l_; Y cuyo pro- carecíau las tropas de que formaba parte,
El encuentro se efectúa en Calpulal- ción de esa notable defensa.
,,rama, sólo st1frirlt !:ts modific:tmones
se
Je
abre
la
antigua
herida
en
la
brega
pam,
donde el partido liberal queda
El 19 de Abnl, las tropas de Díaz se
qn~ sean más convenientes á nuestro
qne provoca al efecto, hasta chorrear tnunfante; y en ese campo de batalla, la empeñan en la defensa de dos manzanas;
ilustre huésped.
sangre. Los víveres siu embargo, se B~igada ~e Oaxaca, eu que el Corou~l y yerdiendo entre _muertos y heridos la
conquistaron. qaxac~, que era defen- Diaz_sen'la, tuvo el honor de combatir nutad de su efecbvo, retroced~n en or•
DIA l!l.
.,
l l S . p . ~· el t dida por el reacc10nano General Cobos, 1glono~amente.
.
.
de1;, tomando posic10nes mmed1atamen•
I.- R~?epc;o!1 Ce 1 · _re,I en e se toma después, huyendo el citado jefe. . A virtud de ese tnnnfo, el Gobierno te a retaguardia. ,
,
y proces10n c1v1ca, conf?1 me al ce- Porfirio Díaz es nombrado Jefe Polí- liberal toma asiento en, la Capital de la . El General Diaz, despues de la renremonial que se ha publicado.
. tico y Comandante Militar del Departa- República; s~ conyoca a un Conrreso, y dición d~ ~nebla, el 17 de Mayo de 63,
II.- Si la llegada del Sr. Pres1- lmento de 1'ehnantepec. .
el Coronel D1az, rep~e~entando a su Es- queda pn3i~_nero; se fuga, y ".uel".e ardodente es JO!' la mañana, en la tar- Abatida la causa de la libertad, y de- tado natal, concurre a el.
.
roso al senic10 d~ la Rep~bhca, a la del l
·
el
ue rrotados por todas partes sus defensores J/ El 24 de Jumo de 1861, ese Diputado fensa de la Patna en peligro.
de pasarán as cor~oracrnn~s e ~
tiene que retirarse Díaz de Tehna1/:f por Oaxaca sale de la Cámara de Rep;e,.
~e habla en el. c1ta~o- cer e~omal, tepec; y en los pequeños poblados inme- sentantes, al saber que ~1 General 1~ar,/'"
a saludar al S1. Pr es1dent~, de lo diatos sostiene Ja lucha y admimstra los quez ataca por sorpresa a _la Ca)?,1tal, se
contrario esto se efectuara hasta Muni~ipios que lle.,.aban á estar bajo su presenta al General Ig11ac10 1Ie¡ia, .Jefe
Én mayor escala iba11 á ser aprove•
el si ·uie~te día..
dominio.
"'
de la Brigada á que a~1tes perteneciera, chad?s posteriormente los servicios del
¡11,-Si se dis¡one de la tarde, , Se agotan sus tropas¡ pero con nn 1 -¡ se le dan luego por este dos centena-1-¡a bien conocido guerrero,
Arri~o uel Sr. Presillente
D.E LA RRPUBLICA.
después ele la recepción ele q uc habht el a ntel'ior inciso, se Yisitarán
edificios públicos.
IV.-Por la noche, paseo en la
Alameda "Porfirio Díaz,,,
Dedi~atoria de la 'La Voz de Nuevo León.'
ª
J
ª
•
El e General por fi flO' D'1az
-----···-PRO&RAMA DE FIESTAS
•
SR. PRESIDENTE DE
REPUBLICA,
•
�LA YOZ DE NUEVO-LEON.
L.\. YOZ DE :KUEVO-LEO:\T.
4
5
1
·,
·
1
¡
J p t ¡
obliga Octubre con el mayor número de sus
Presentado, después de su fuga, se le se paraliza casi toda accion, Y reina a ce por . a noc 1e; or a manera,t' ,
f erzas está otra vez sobre Oaxaca donda el mando del Ejército del Centro; y 1 tristeza de la desesperanza en _las ~hnas; á fraccwnarse a la tropa q;;e :: f;a:cf: d~ no obstante haberse sabido el ilesasdesde luego, con una división, marcha I pero luego las guernlla~ hgensimas frente, Y Oronozh, co~ toma e 1 , d d tre de la Carbonera se hacen aprestos
á Toluca
acosan á las tropas exped1c1011anas del nes contramarc a a axaca, a on e
.
.
,
.
. d é
·
1
D'
t
b",
d"
·ge
de
res1stenc1a
por
ronoz,
mas
v1en
o d"s0
Lleva un convoy· y al atravesar el enemigo
uego iaz am ien se in ·
.
d'
b
'
·
,
1
f'
d
¡
R
El
d
S
f
b
cerca
de
N
ocl11s·
te
q
ne
cada
ia
esta
a
en
peores
con
!23 e ep iem re,
Monte de las Cruces es atacado y reEl Sr. J uarez, en e con 111 e a e, d
·
·d
¡ ento el día o de Oc1
1
3
chaza victoriosamente' á los asaltantes pública es seguido por unos cuantos tlán, la caballería del General Diaz e-. cwnes, P e paran d"
, ¡
lt
'
á la vez qne reprime la insurrección de' fieles· pero
se les acercan ¡os J efes d e1 rro t a una co1nmna h'ungara, et1Yo Jefe , tubre , al ver que se. 1spoma e tasa o so-.
uno de ,sus Batallones.
Nort~ con el General Escobedo, y en los Conde de Gants, queda muerto en el b_re la plaza, Y capitu 1a Y se en rega pnLleo-a á Toluca prosigue á Queréta- Estados septentrionales se forma un campo.
swnero.
*
ro, y ~e situa por'cuatro meses en San núcleo poderoso,_ y otros que m~s ó meDesP_ués de ~sto, resueltamente se
**
.
.
J uan del Río, donde se ocupa de aumen- n_os con graves dificultades_, hab1,an ex1s- acerca a Oaxaca, Y, provocado el G~neDíaz ya en Oaxaca, licencia . 1as fatitar y disciplinar sus tropas, á las que tido con Régules en .M1ch oacan, y e1 ra1 O ronoz, sa Ie a ba t ir Io. Ll ev a este
,
se da la denominación definitiva de General Corona en S ma1oa y S onora, r, roo 110111 bres Y dos ob uses, -y Diaz gadas tropas de Guardia Nac1011a
, F" 1 qne
traía consigo·, manda salir a 1gueroa á
Ejército de Orienté.
se aumentan y con densan.
cuen t a con 6oo so Id ados.
El 15 de Octubre de 1863, se le con- Al prisionero de Puebla, llegaban las
El encuentro se efectúa en las lomas Teo_titlán, _co!1 ~l fin de q_u~ aumente,
fiere el empleo de General de División; noticias referentes á la reacción de que de Miahuatlan, el 3 de Enero de 1866. eqmpe .l'. d1sc1plme su fuer:-a, Y ~l Corodespués se le envía á abrir campaña en se habla, y de las luchas sostenidas por Las dos fuerzas despliegan y se baten; la ne! Espmosa, con el P;º?1¡ O~J,eto resOriente, con destino directo á la Capi- las tropas aludidas; y se enardecía su caballería del Genernl Díaz toma la ~e- p7cto de ~a Suya, lo _envia a cat an, quetal dei Estado de Oaxaca.
constante anhelo de librarse, para em- taguard1a del enemigo; parte de la 111- dandose el en la Cmdad con los cuadros
Al pasar por Tasco ataca á h o-uar- puñar de nuevo su espada fulminante . . fantería ataca vigorosamente el centro, de los tres Batallones de cazadores del
nición. imperialista, los' días 26, 2;"y 28 Preparó la evación para la noche del 20 y la otra el fllanc_? contrario á aquel por General González, los cuales se ponen
de Octubre, en que queda vencida.
de Septiembre de 1865.
donde _la caballena avanzó, par~ voltear en alta fuerza.
,
Burlando al enemigo, batiendo diver- _ S: hallaba el preso en el conv~1lto de su pos1c_1_ón. ,La lucha seencarmza; p1er- . De Ver~c_ruz, Puebla, ~laxca_la Y_Me-sas partidas, arriba á la frontera de ¡esmtas }l~mado "La Compañia" , de de la arullena Oronoz, y ante el avance x1co! se d1ngen al caudillo v1ctonoso,
Oaxaca con Puebla.
muros alt1s11nos y rodeado de centinelas; de aquellas 1mprov1sadas tropas ~esnu- con11s10nes que buscan su acuerdo para
Desde el día 28 (Octubre), se había que además_ de prisión, servía de cuar- ~as, l~s bien organizadas Y, eqmpadas fomentar la _guerra. .
.,
decretado por el Gobierno que el Gene- te! tal ed1fic10.
1mpenales ceden en toda la ]mea;}ª de- . Dada 19: c1rcunstan~ia de que el eJ~rral Díaz qnedase con el mando militar
Para sn fnga, el General Díaz con ta- rrota se declara cuando _la ca bailen~ ata- cito frances esta~~ I>ª: a evacu~r e~ pa1s,
y político de los Estados de Veracruz, ba sólo con un puna!}' una cuerda. La ca por retaguardia. Sigue despues la y qu_e acll;'o Max1m1h~n? ahd1ca;ia, se
Puebla, Oaxaca y Tlaxcala, declarados celda del preso estaba en la planta baja persecución por la tropa montada.
. en;1p1eza a explora~ el ammo del General
en estado de sitio
y tuvo que subir de allí á la superior y
Vencedor Díaz, con armas del enem1- D1az,_ par_a saber s1 se prestaba á alguna
Con tal motivo' se ocupó activamente de ésta á las azoteas, burlando la vigi- go y prisioneros de tropa, confecciona y combmac1ón ~avorable.
de administrar !~ parte de estos que 110 lancia ejercida; luego desendió atrevida- aumenta la suya, y el 6 de Octubre a van
El pensan11ento. sobre que este Ge_neestaba en poder del enem · ro, y pndo mente de la altura hácia fuera; mas co- za sobre la Ciudad _de Oaxa~a, do~de co- ral °;upara la c;~pJtal de la República,
sostener con sus elementos un efectivo mo la cuerda no alcanzara, buscó un loca las fuerzas, de¡ando en ¡aque ~ Oro- surg1~ de com1s'.onados procedentes de
de 41ooo hombres.
punto apropiado para saltar al techo de noz que sólo cubre parte de la Cmdad; la vecma_ Repúblicn del Norte, los que
A los vecinos Estados de Tabasco y una casa yecina al convento, y sin ha- pero de México salen 1,500 hombres, y apenas .P:sando á ".7e~acruz, al saber que
Chiapas, impartió sus auxilios.
her sufrido en la caída, de aquella casa, entre ellos caballería austriaca, con el Max111_11hano y~rs1stJa en sostener su
En Nanahuatipan, el ro de Agosto al fin, salió á la calle.
fin de protegerá la plaza amagada.
1 Impeno de ~-ex1co, regresaron.
.
de 1864 derrotan franceses é imperialisAl extremo de la cuerda, dejó cartas
Por otra parte, venían á incorporarse
Esos c~m1s10n~d~s, y ª_ti? otros ~1v~rtás;á tropas del General Díaz; y el gol- para sus carceleros.
á Díaz, fuerzas del General Figneroa, sos ~el _m1sm_o Mex1co, h1c1ero~ d1,5tmpe efectivo y moral de esa derrota, uniformadas de momento y con pocas ar- ¡tas 111s111nac1~nes al que, debido a su
do á la desanimación que se generali***
mas. Se presumía que la columna pro- esfuerzo, volvió á ser General en Jefe
zaba por entonces en el país, hace dismicedente de México podría batir esas fuer- del Ejército de Oriente, ejército que emnuir esas fuerzas á la mitad.
A las inmediaciones de Puebla, no ha- zas antes de su incorporación.
pez6 á organizar con r 4 hombres . que
Epoca fué de decadencia en el ánimo bía fuerzas ningunas republicanas. ¿Qué
Díaz no podía malgastar sus pocas preparó al fugarse de su prisión de Puedél pueblo mexicano, esa de 1864. El iba á hacer el General Díaz en esa otra municiones en tiroteos sobre Oaxaca. bla; y aquel Jefe contestó á todos, con el
desaliento se apoderó de los desgarra- difícil época de su existencia, sin contar ¿Qué hacer? Dispone por orden general . tono de un soldado adicto á su causa, que
dós restos de nuestras tropas, sin ,·esti- más que con su gran corazón, su inteli- el asalto, y ordena en las prevenciones solo atiende á disposiciones de sn Godos, sin municiones, sin víveres y hasta gencia y su heroísmo? ¡Ah! de ese cora- la rennión de sus fuerzas en un punto bierno.
sin armas; la traición por todas partes I zón, de esa inteligenc!a y de aquel so- dado [ 16 de Octubre]; más aquella osPor entonces estaba para terminar el
-asomaba sus mil cabezas; Uraga des- berano esfuerzo, brotaron elementos!
tensible disposición para atacar la plaza, mes de Noviembre de 1866.
truía un ejército ·de 14,000 hombres,
El mismo día [ 21 de' Septiembre], el era un ardid de entretención; reunidas 1 Maximiliano en Orizaba daba un macon el que intentó pasarse al enemigo General Díaz llega á Coyula, y allí le las fuerzas, marcha rápidamente con to- nifiesto, expresando que se reuniría un
de la patria, consiguiendo sólo que en agnardan catorce hombres, con los que das ellas para San Juan del Estado, á Congreso Nacional, para que resolviese
su mayor parte se desbandase, teniendo sin pérdida de tiempo, sorprende al des- donde tiene probabilidades de reunirse si debía ó no subsistir el Imperio.
· que venir á presentarse á México de tacameuto de Tehuizingo, aumentando, 1 con Figueroa.
El 5 de Febrero de 1867, se arrió el
donde escribió alhagando al Geuoral debido al éxito, su fuen:a á 40 hombres,
Los sitiados de Oaxaca, permanecen pabellón francés en los edificios de la
Díaz, é invitándolo á que sigu·iese su ataca con ella á un escuadrón que se ha- las primeras horas de la mañana en es- Capital de la República, y se dió por ficonducta; y Díaz contestó indignado liaba en Piaxtla, quedando éste derrota- pera del anunciado asalto; más hecho un nalizada la intervención del ejército exaquella infame invitación.
. do enteramente.
tímido reconocimiento, y visto que no tranjero en México. Dicho ejército tor. Tomando · en cuenta la importancia
Bazaine, manda dos secciones de tro- 1tienen enemigo, se atreven á salir, su- naba á Francia.
del Gener,al Díaz en Oriente, y visto pas eu persecución del fugitivo, cuya poni.:ndo que Díaz huía ante la ~proxi- . Maxim_iliano, de suyo_ variable, camque ·se hacia fuerte en Oaxaca, el mismo importancia avaloraba.
mac10n del refuerzo que de México les biaba de ideas en los últimos días de su
1
G-en~ral en Jefe del Ejército francés,
Díaz se encaminaba á Guerrero, y so- llegaba.
crítica estancia en este país, de una ma·
~~ame, con ro,ooo hombres marcha á bre la marcha aum enta sus hombres al
Entre tanto, el General republicano, nera visible para las miradas de todos.
~ttlarlo, después de ver que otras fuer- número de 120; se revuelve eon ellos Isin pérdida de tiempo, con la caballería En la primera quincena de Febrero
zas no acababan con aquel nucleo.
contra una de las dos secciones que iban hace un falso movimiento de retroceso manda á Mr. E. Burnouf á Acatlán
~l. sitio empieza en Enero de 1865, en su seguimientoj y la destroza en r º hasta las goteras de Oaxaca, mientras I donde el General Díaz estaba, á ofrdcer
ex1stJend~ _en la plaza 3,000 soldados, de Octubre.(1865.
¡las otras tropas siguen la dirección ini- á este prestigiado Jefe republicano, el
mal mumc1onados.
Con auxilios qne le mandan los Ge- cial; y ante aquella vuelta de Díaz, Oro- ¡ mando de las tropas que ocupaban il.
· Díaz manda que salgan de-ella 900 nerales .~lvarez y jimén "z á T!alpa, 1 noz vuelve á sus parapetos, conseguido Puebla y México, cc,n promesa de que
caballc,s, ~ que d~bfan un1rse fuerzas de Ireune mas_ fnerza; y dejando allí par- lo cual, contramarcha la caballería á in- , los Generales conservadores sedan desla Guardia Nac1011al de Te'1uantepec, lte d~l efectivo, va _acompañado de una corporarse al grueso de que depende, al tituidos, y que él, Maxitniliano mismo,
con :1 fin de atacar por la e~palda _al sección á conferenciar con aquellos Jefes. cnal también la fuerza de Figneroa se I pronto abdicaría.
enemigo; pero ~quella Guardia Na<;10El Corone} Visoso lo ataca sobre la ~abía unido. [I8 de Octubre por lama- ¡ El General D{az, _ni entr6 ~n. contca·
nal se pr~nunc1a, Y abort~ la operac16n marcha, y D1az derrota la columna que nana.]
tac10nes con el e11v1ádo; desp1di6ndolo,
en que se Jugaba la s~lvac1ón de la Cm,- ese J e~e le pnso al frente.
A las doce del día, en el lomerío de la se sujetó á las prevenciones de !11. ley
dad. Esto desmoralizó naturaln1ente_ a A virtnd del suceso, se le facilita á , Carbonera, aquellas tropas unidas opor- militar. Incontinenti di6 cueittá de ese
las _t:opas que 1~ defendían; _Pt1es sm Díaz an~en~ar sus tropas y siéntese ca- tunamen~e debido á las operaciones es- acto suyo, por circula~ expresa, que fué
a.ux1!10 d~l extenor, se consideraban paz de d1ngirse con ellas al Éstado de J tratégicas indicadas, se encuentran con publicada..
per~idas.
1 Oa:'aca. ~lega á su t~rritori_o, y empie,- las en~migas procedentes de México, y
Étl la segunda quincena de Febrero,
S111 embargo,_ con aquella fúerza ,en za a reumr las g'uernlla, existentes, y a 1~ a~c1ó11 com1en~a ocup'.Lndo los impe- Díaz avanza con su caballería hacia Tetan malas
condic1ones, el_ General Diaz orgamzarlas.
1 nalistas con arhllerh é
infantería una peji, y el General Mannel González se
stJ
lle so ene _por un mes, Y agotado el
Una columna fuerte de r,oo'.) hom- loma, y colocando la caballería al flanco le incorpora con sus Batallones de caza
1
pa~:iue
smo que los víveres,_ d1sm1- bres mandada por e) inlperialista Gene- expedita para obrar en el valle. Dos ce)_ dores y con artillería de la quitada ar.
ª ª uerza Y s111 redurso nmgn~o ral Or'teg'a, lo ,rers1gue, desbarata las l lnmnas de las republicanas se lanzan á enemigo; después se le une Figueroa.
;erspectiva,
8
1 se. ~c_uer a en ConseJo avanzadas de D1az. ( cae sobre rn cam- la loma, y dos del enemigo salen á reci- con su Brigada y el Coronel Espinosa.
e ab:e:~a ~ .re~dictó~. Sobre Díaz po en "Lo de S Jto,' el 25 de É.1ero de birlas. En tanto la caballería ans- con su Batallón en alta fuer;,~, y tm
~ .• ca go e a erse fugad_o en 1866.
. ,
.
tnaca avan za por 1111 flanco, ayudada por Cuerpo de caballería.
_uebla,_ pero d~sesperado por la sltuaL'.Ls tro:ns colecticias, sorpre11d1d:is, los fuegos de la artillería que prepara
Se establece el Cuartel General en
ti6n, sm amb~¡es,f sa_l~ ~ersonalme~te se, d1spei:san; pero con el núdeo de ellas, su carga, y llega en ella á tocar la línea Huamantla, á donde llegaron la Bríga:•
1e e slti~ or, expres~,n- Diaz :es1ste_y hace al fin retroceder al del General Díaz. Se dispone por éste da de Veracruz mandada or el General
Y se presentaª.
110
dfle que
pide [ª~t s~ ~ousideracion e1;1em 1g 0: Sm embargo, su fuerza quedó I de las reservas, y ·rechazada la caballe- Alatorre; la de Puebla p! el Genet'al
1
{fna, q,~e
1 sien ¡e e meo respon- dismmmda con aquel golpe, y tuvo que ría, se hace punto objetivo del ataque la Juan N. Méndez y Ja de Tlaxcala por
~~111 s P e garant as para sus subor- rcstnugu sus operaciones; pero sin des- ¡loma ocupada desde al principio por los ¡ Rodríguez Boca;do
'
º~·
. 11
.
mayar, 1mprov1sa elementos, y el 14 de imperialistas. Echan mano éstos tam
Parece 11
t. d ¡ R úbl'
br!~ª;!~it~: ~ 1~n;~~~=s r~~fon:~~eJ t~:il ~a:ta ~,Putla, Y hace prisi?nera bie? de su total efectivo, y puestos e~ alzaba ul!-aqg:a:nma~e!; l~s o!is p;;;1!:
Puebla.
'
p
Exg etc~~~~n. .
, .
, .
acción todos los element,os por una y I res, al aliento de la opinión, se removían
Corría el primer semestre del año de de lotEstados d~t}\~eb~:c1a_J~:aclim1t1s otra llpa,rtt, la t ca ballena republicana Iy daban su contingente para la lucha:
1865, luctuoso para México, qnº pareeº vanta guerrillas y las dyeJ·a esp ru~,d e darro ~ ~ .ª aus nlaca, fy luego la retira- la Nación, con pujanza volvía á la vida,
. ante la -presión- por todas p1 rtes
arc1 as / a se b1111c1a
La reaci6n
de 1as armas repu bl"1canas,
est a ba para sucnm b1r
d por as _ uerzas enemigas
. ,
,
01
s
de las armas extranJ·eras
¡ Fuertes eo¡umnas
·
h
,
qdue ª an ~an us canones; pero batidas se hacia sentir por todas partes; Escobe.
. ·
marc an a perse- . e cerca y sm desean o
f d
d d
é d
·
· El !mpeno, ostensiblemente existía g~irlo, y evolnciona internándose en te- convierte en derrot s > esa ~e ira ~ _se 0, espu_ 3 e y~nos tnuntos, der:ota-•
sostemdo por el e¡ército francés aun- rntorio de Pupbla· llega en S t· b /
,
.
a, Y s~ ha.en pns10- ha al terrible M1ramón en San Jacmto,
. , . era qmen
.' en á las :\Iixtecas - y captura
,
ep 1em re neros
a austriacos y mex1canr, en gran C
y otras
-que e1 J ef e de este ejercito
al destacamºnnúmero
. de s t1s f ne~zas avanza ban· so bre:'
verdad dirigía los principales asunto, . to deTeposcol~la
~
E
· .
.
astillo que se retiraba del Norte hácia.
A fines de ese año de 1865, una reac- S ale también de O:ixaca Or
~fie ?'1onoso tnunfo dema nd ó grandes Querétaro. Corona avanza victorioso del
, de1 marasm'.l comb11nc1ón
. . con las demis
.
onn , en sacn
c10s.
Occidente al cen t ro de 1a R ep úbl"1ca, y
c1'6 n, se prod uce despues
columna
El G
D'
d
,
1
en que el país se halló. Concluidas las perseguidoras· pero Díaz se ,¡, •<t 1 , . s
. t enerd zaz s~ ocupa, espues de sus tropas de vanguardia batían al enetropas regulares por derrotas sufridas el Sur y esp~~a á la col~m ia d • Giacia 1. ª vi.e ona,d_ e po~e; ads us quebrantadas migo en la Coronilla, y después toma· ·
'
-- Tlajiaco en ·donde
'" á~ne- fc•op1s,
, .dose.
por t ra1c1ones
como 1as de U raga, y' ra1 Oronoz
en
nd . en · t1spos1c1
bl ·0 ·1 , e. seguir comba- han á Colima Y zamora, com b"man
por falta de recursos para que viviesen, vista efectúa una falsa m~rcha que deshu le . o, y :: ad e:ed,ho,rtal ,Y asegura 1 con fuerzas del General Régules.
a- .pns1011ero,, y o, 1as espnes, el ~o de , Monterrey, San Luis fotosí, Guac!i,,· ·
I
I
I
I
l
I
:::i lº r
ª
ad l
°
ª
I
!ajara, Morelia, iban sucesivamente qnedando en poder de nuestras tropas.
, Por todas partes, en fin, el avance tema efecto.
-::-
mil soldados procedentes de México, con / gada de Méndez que de sus tropas en- en relación amplia, sin timideces ni enel gr~1eso de las fuerzas.
vió á aquella Ciudad; é incontinenti se cogimientos, con los demás pueblos.
Marques sabe la _toma de Puebla; pe- le envía como refuerzo, una División
México, tachado de anárquico, dice el
ro ignora la rend1c1ón de Loreto y Gua- del Norte, y otra de Occidente al man- General Díaz conseguida la paz esta. al asalto, y do ambas del General Corona. '
'
'
d. a1upe, que 11ab,ia sucedido
blecidos medios
rápidos de trasporte,
·X· °"
Juzgando de todos modos la fuerza de
Conocidas después de varios días, por es atento á la ley, y comienza su labor
El General Diaz, con su División se Díaz mfenor á la suya, prosigue su mar los sitiados de México á quienes s,e les pacífic~ que lo conduce d~ modo sorpre!l•
dirige á la fortificada y guarnecida Ciu- cha.
,
.
estu~o ocultando1 la toma de Quere~aro denteª, m~y~res prospendades, conqmsdad de Puebla, y llega frente á sus muDespu~s cambia de derrotero, tal vez y pns1ón de Maxnmhano y sus T emen- tadas dia a d1a.
ros el 8 de Marzo de l86 7; manda uua con la mira de tomar el rumbo de Ve- tes,_los Jefes de las tropasaus_triacasproLa paz, agrega el informante,_ es_ un
fuerza de caballería que obser ve el cami- racruz.
pusieron al Gene;al Diaz capitular sepa- efecto y no ~na ca1;sa; y cons1g,m6se
110 de México dis oue se le in
·e
Díaz ordena al Coronel Lalane que radamente de Marquez.
ampliando la c1rculación por el pa1s enla Brio-ada de' ~uerfero
corpm estaba avanzado con algunos 900 homSe sabe luego en México el fusila- tero, para el tránsito de personas, para
D
. .
bres, que aunque sea derrotado detenga miento de Maximiliano y sus principa- el cambio de mercancías, para la vida
1e; ·
b /s Ee stsu2na0rte _ _,.en eral, admimsbtra- algunas horas la marcha del enemigo; les Genarales, el mismo día 19 qne tu- del comercio, que estimula las otras casi
ª. os
a os nenta 1es que esta au y este Jefe acepta el sacrificio y lo con- vo efecto.
muertas industrias.
baJo su, mando ·
L
·
·ó
·
·
d
dó
D"f'
,
suma.
a guarmc1 n sitia a, que enton1 1c1·¡ programa, vasto, a b rumador,
Tema el General , frente a Puebla,
Queda derrotado Lalane, y Márquez ces sin sus Jefes superiores; pues Már- para quien como el General Díaz, no hu3,000 hombres; Y_la Crndad, fu erte con cree libre el camino; más la caballería quez, Vidauri, O 'Horan y otros de cier- biese estado titánicamente forjado en la
sus baluartes Y tnncheras, cont_ando con del Valle de Máxico, que iba á incorpo- ta categoría, se ocultaron como puedie- fragua donde el fuego se enciende con
muchas bocas de fu ego, con mmeusos rarse al General Díaz, se le presenta al ron.
exaltaciones heróicas.
per!rechos de gne~r~ allí ~epositados, frente escaramuceando en Sau Diego deT Se enarbola la bandera blanca por los
Aquel programa, en el período evoluabngaba una g11arm_c1ón de igual ó ma- Notario. A la vez que tal pasa, sabe que quedaron al frente de aquellaguarni- tivo de que da cuenta el General Díaz,
yor núm~ro. El sitio en regla,
era Márquez que además de estar cerca el ción desmoralizada, y México se rinde quedó cumplido: 1i paz reinó en el país;
pues pos1 ble que se efectuara. Invitando General Díaz, el General Guadarrama al General en Jefe del Ejército de Orien- México fué conocido y respetado en el
á un combate campal, las fuerzas del Ge- desprendido por orden del General Es- te, después de unas horas de vacilación exterior; el erario floreció; se cimentó el
neral Día7: se desplegaron; más las otras cobedo desde Querétaro, se halla á su por parte del General Tavera, que reti- crédito nacional; se realizaron grandes
permanecieron tras sus murallas. Así espalda con 4,000 caballos. Juzga difícil ra la bandera de paz, y á quien se a pre- mejoras en ferrocarriles, telégrafos ca1
las co~~s, se empe;'ó á h?st1lizar á la su situación; quiere esquivar combates, mia luego con el fuego del cañón, y el nales, puertos _Y m~nnm:ntos pú~hcos;
guarmc1ón, y los dias cornan.
y llega á San Lorenzo á rendir jornada. avance de los sitiadores.
se impulsó y d_1f~nd1ó_ la 111s~ruc~1?n; se
En tanto, Maximiliano había concenAl dia siguiente, 9 de Abril, el GeneLas tropas de la República, entran mejoró la adm1111stra~1ón de JUShcia;_ se
trado en Querétaro sus principales ele- ral Díaz lo saluda con sus cañones, míen triunfantes á su Capital, por franceses acrecentó la Jlroducc1ón y explotac16n;
mentos de guerra, y sobre aquella plaza tras sus tropas tonian posiciones, en es- é imperialistas ocupada por cuatro años, s: mejoró y d1sciplin6 _el ejér~1to, "j se
estaban Escobedo, Corona y Régules pera de la llegada de Guadarrama; más lel 21 de Junio de 1867.
dieron m~yores segu\'ldades a la vida Y
con sus Divisiones, todas bajo el mando vista la falta de iniciativa del enemigo,
El propio' día daba cuenta el General á la propiedad.
del primero; y antes de que esas tropas y el ardor de sus soldados, se prepara á Díaz de lo acontecido; y viendo cumpli. cerrasen el cerco de la Ciudad, el Gene- batirlo por la tarde, cuando una tempes- da la campaña y triunfante al Gobierno
ral Márquez, Lugarteniente del Impe- tad torrencial se lo impide.
de la RepCtblica, expresaba que no hario 1 sale con una columna de caballería
El ro en la madrugada, Márquez ha- ría más uso de las facultades amplísiDesde r8ro hasta 67, tres guerras exde Querétaro, aprovechando la circuus- bía desaparecido de San Lorenzo, ha- mas de _que estaba investido, y dimitía tranj~r8:s habían lasti¡nado los intereses
tancia dicha y la oscuridad de la noche. ciendo algunas evoluc10nes con fuerza su superior mando.
de Mex1co, y era nat1lral qu~ hasta homLlega á México, donde con toda activi- de entretenimiento, para qt;e se ignoraP?nía al hacer esto, á disposici~n ?el bres ,rensadores y en~111entís1mos lle~adad consigue reunir ro,ooo hombres.
se el rn_mb9 que tomaba; mas Guadarra- Gob1er11? $315,000.70 cvos. que ex1stla11 I sen,ª forn_iarse el qeqo de que México
Sin saberse ésto por el Presidente Juá- ma advierte la marchad~ escape, da de en su ca¡a de guerra.
.
. deb1a aleJarse. de puebl~s m~ fuerte~
rez, ordena de San Luis al General Diaz ello cuenta al General D1az, y la perseLa generosa conducta del Joven v1c- que él,_ para _ev1t~r~e conflictos. de _aqm
que mande tropas á Querétaro, donde cución se emprende por todas las tro- torioso General, 1:n aquella Ciudad ~an las res1sten~1as ª. las_ francas, rela~1ones
decía.el Gobierno que estaba la clave de pas.
.
.
. .
'.ast11nada 7n sus, mtereses, le conqmstó con el exten~r. lQmén pod1a v1slumla situación; y Díaz, no obstante sus graEn San Cnst~bal, los, 1mpenalistas mmeusas s1r.npatias. , _
.
brar que el tlem~ de los temores pasaves circunstancias, empeoradas por el se defienden ya sm estar a su frente el
Restablecido en Mex1co el Gobierno, ?ª, y que al trabaJo h~nrado_del extra~aparecimiento de Márquez en México, Jefe principal, querápidam:n~econ,unos d: este_ al General, D\az el mando de la ¡er~, en todas sus mamfestac10nes, deb1a
sin abandonar el asedio de Puebla se cuantos caballos, huy6 hacia Mex1co; 2. D1v1s1ón del EJercJto, que quedó for- abrirse ancha. puerta para que aquel
desprende de la Brigada del Gederal I son arrollados y perseguidos 18 le_~uas, mado de cuatro Divisiones.
.
con~u'.so contnbuyese á nnesto engr_a~Méndez á qnien envía. Afortunadameu- pues que se rebasó en esa persecuc10n la
El General después__de poco t;e!11P.º ~ec1m1ento? ~¡ hombre que en sus v1gite la llegada de la fuerza de Guerrero, Villa de Texcoco, donde el General en renu;1c1ó su man~o nuhtar, y fue a v1- h_as buscaba mterpr7tar las . frases del
vino á suplirle la falta de la mandada á Jefe ]uzo alto.
v1r a una pequena finca de campo que s1110 en que lo? destmos na~10nales esQuerétaro.
Las tropas austriacas que formaban tenía en el Estado de Oaxaca.
taban parad6g1c~mente escritos. .
1
En combates de puestos sobre Puebla, parte de la División de Márquez, comba ! Así 1:asaron y concluyeron doce años
El General Diaz, establece rel~c10nes
las tropas del General Díaz conquista- tieron bravamente en esa retirada, _de- d: glonosos esfuerzos, hechos po~ up cou ,r>ne~los d,e Europa, de _Asia y de
han en parte la Ciudad, haciéndolo par- jando señaladas sus vueltas ofensivas heroe en favor de la Patn~, por su hber- Amenca, Y da a conocer la aVJdez nuescialmente; y así tomaron la Penitencia- con regueros de cadáveres de sus solda- tad y por su mdependencia.
tra ~or el progreso, el d;seo por el traría, San Javier, Santiago, El Molino de dos.
.
.
ba¡o, ya que se conoc1a antes ?Uestro
Huitzotitla, la Capilla de Guadalupe, El rr de Abnl, la <;aballería repubh- -- • -- esfuerzo para lnc~ar por la ~atna.
El Parral, los Baños de Carreto y otros cana llegó hasta la Villa de Gnadalupe;
Y el falso Méx1c~, anárqmco y_ perelugares de menor importancia.
el ü lo hizo el grueso de las tropas.
EL GENER.\L Dr.-1.z, GOBERNANTE.
zoso _que se conoc18: en el ex!enor, se
1
Por asalto hay que apoderarse de San
cam~16 por otro M~x1co á los o¡os de los
Marcos y el Hospicio; y el General Gon***
--demas pueblo~.
.
zález, queda gravemente herido en ese
,
,
En lo relat,1vo ~ la doctnna Monroe,
La guarnición de México estaba des- Su ges/i6n ctdminisfralii-a conteniendo ex- el General Diaz hizo una decorosa oporh ech o de arm as.
'ó
d
6 d 1
Luego · el mismo General Díaz enea- moralizada por la derrota de la Divició11 fraclado el informe qtte dió al pueblo en 1806, tuna _exp 1cac1 u, cuan o se trat
e a
beza las ~olumnas de ataque, y entre las Márquez, de la cual á _lo más e~trarían con rápidas apreciaciones relativas.
cuestión de_ Venezuela é Inglaterra1 pallamas del incendio del circo de Charini, 800 hombres como úmco resto, a la Ca. .
.
raque se v1~se qu 7 no sólo com_petía á
d
d '1
d ¡ convento de Ja pita!.
Las obligac1011es del hombre público, Estados Umdos, smo á la Aménca toda
~; apodera e e y e
Gnadarrama salió el 13 para Queréta- no están circunscritas á lo prevenido por el defenderla. Y esto, dicho sobre cues.1.v,erce ·
'
1 1 h
bl"
.
d
.
d
á
.
. 1
las ftlerzas repn- ro en cuyo sitio eran indispensablse sus el texto ega ; ay o 1gac1011es e con- t10nes graves e car cter 111ternac1ona,
P ara e1 3° de Marzo
, , ·
·
'
·
· ·
'! t t
' ·
f
t
1
d h b
blicanas limitaban al enemigo á un re- fuerzas; pues los sitiadores quedar_ol!- ?;u ciencia p~ra e , dan o mba s 1mpera 1~a_s mues ra a gr-a n e om re enhesosdasduná•
, t
d' a Márquez caballería casi á la salida de la D1v1s1on cuanto mas eleva o y no 1e es e1 esp1n- tos como en otros en que se a a o
d ·d O
uci perhime bro; Y en]' esde ~I'e-" •co ha'_ de ese Jefe
'
tu del mandatario, mientras más ilustre conocer.
con 5 ooo om res sa 1a e iv x1
·
,
¡ ·
s·m admJt1r
·· ·
"6
· p' bl
b ¡ .t
if doras
Díaz con sus tropas ocupó estratégi- es su nombre y mas g onosos sus ante1ntervenc1 n extrafta en
cia u~ ª• so 1re ¡s _ropas ba~:s qu~ camente los alrededores de la Capital, cedentes. Por eso el General Díaz, cual Isu cuestión de límites con Guatemala,
merm~ as por os ianos com
para evitar de pronto la salida del ene- él lo expresa en un informe que en 1896 qnedó ésta arreglada en términos de jussosSten1ian.
, 1
? N . D' a au migo
'
da al pueblo, respecto de su gestión co- ticia.
e
avtantanale
calmp_olto
g:~er~i2y
¡~
Or.ganizó
la
Administración
p(tblica;
mo gobernante, se siente ebligado á dar
***
dazmen e resue ve e asa
,
,
B • d
t d
t
¡¡
f ma
madru ada del 2 de Abril se emprende dió forma más regu1ar a sus nga as; cuen: a e sus ac os en aq11 e ~ or , 110 1
.
.
.
.
g
t
olumdispuso
la
reparación
de
la
vía
férrea
de
precisamente
legal;
)?ero
emmentemenLa
observación
de
la
H1stona,
deh 6
er icament; por r~ce _peq_tfiienast e er v·eracruz y por ella mandó traer de te democrática, propia del gran patricio muestra que las revoluciones ocurridas
nas que teman una ms1g111 can e res ,
.
.
¡ í
¡
¡ h
·d
'
t 1
os Puebla fusiles y municiones y artille- mexicano.
en e pa s, en o genera an te111 o su
t 11
va ¡A eS reFar;ed, pues, COI\ ra ofs !11 ur _ r' a gruesa para sitio.
'
Síntesis es ese informe, de la labor ad- origen en desavenencias entre los Estaart1lladosl ue esesperac10n, ne 1ocu 1
· ·
· d ¡ - d 88 á 8 6
d
1p d C t J p
¡¡ f ,
En tales circunstancias el General m1111stratJva e ano e 1 5 1 9 .
os Y e o er en ra . rocurar, pues,
ra? ~os hecho~ coJitestanl~eadue f ue Escobedo en difícil situación ¡0 llama
Se dice en él que para gobernará un la harmonía de las entidades locales, con
heroismo. Casi to_ ¿°s
e es ~ ~o um: , Querét;ro ofreciéndole po~erse bajo pueblo es preciso conocer sus necesida- la que sirve de núcleo á la Federación,
11
quedaron hen os m~ertos, ª s;n ª 11 mando ; el Gobierno ¡0 apremia en des p;ra procurar satisfacerlas, y sus fué la primer piedra en el monumento
gre de la tro~a m~rcó su ,errft;ro. 0
!se sentid~. Así es que llega el momen- aspiraciones para llenarlas, si posib_le es. erigido_ á la paz por el General Díaz; y
naban los canones, se nutna e ueg
t n ne se resuelve á avandonar el siAsí se vió como después del triunfo el Gobierno Supremo, se allegó pronto
"fusilería, Y las ballonetas se empleaJon / ed
Ca ita! marchar á donde es de la República, sobre el llamado Impe- la colaboración expontánea de esas enti1
al fin por aquellos asaltaCn:teJ trépi os, 1 1n!d: pefo
fumada tal resolución rio surgen inconscientemente en el país, dades, esforzándose por su bien general.
que se adueñaron de la m a 1·1
ª1 · ' Escobedo le avisa violenta'. de;eos por explotar y aprovechar sus ri- Arreglado el asunto de relaciones in•
" 2 de Abril de 1867 ' " se . ama
esa e mismo
·
·
s condiciones mejoran no- quezas umdos
a¡ de que f nese a¡¡auado tenores,
se ocu pó e1 P res1"d en t e d e 1os
1 t
t .
jorn:ada, gloriosa en -~uestra hiS 1na.
~~fe!;1~:e SU que ya 110 urge el auxilio él camino necesario para conseguir aquel servicios administrativos; y los G?bierS1gmeron defend1endose los uer1e~ t
·t d J Yirtud de cnyo aviso prosi- fin inspirado en la ley ineludible del nos de los Estados, á su vez, haciendo
de Loi:eto y Guadalupe_, Y la noche e sou:cbta~'i~/comenzados trabajo¡; reclu pr~greso, para las razas viriles q~e no abstracc\6n de la política de antagonis3, se rmden sm co nd icw~e~.
g
·,
, fuerzas· envía muni- sienten el cansancio de sn acabanuento. 1110, pudieron atender sus asuntos ecoLos Jefes y oficiales pnswneros, espe- ta Y or?"Q~::i:~~- adn;inistra á la vez y se vió que excitados semejantes idea- nómicos.
raban ser juzgados m~y severamente, cwnes ~d b d ¡ ' diarias operaciones les revolucionaron el espíritu público,
A la influencia de la íederaci6n, sé
como traidores á la pat~ia, v se as?m~ra: fue n\~~v! Est!d:: de Oriente y el Dis'. traduciéndose en actos armados, que tienden rieles y ~Jambres telegráficos;
han al s~r puestos en libertad ba¡o c~er º? Federal
llegaron á triunfar en el supremo es- los _puentes se edifican, l~s P?erto~ ~
tas restncc1011es, como lo fueron también tnMto,
.· t t h
una salida por fuerzo hecho en r8 76.
me¡oran, y la comun!cac1611 mtenor y
.d
M" h ti' Carbonera y
arquez m en a acer
,
.
1 D'
t .
t t á
b
los ha 1 os en ia ua an,
la Calzada de la Piedad, y se le rechaza
La espada legendaria d~l Gr~. iaz, ex erior, pone en con ac ~
unos pue:
Oaxaca.
.
•
t
d
é
d
¡
cual
se
brilló
en
las
luchas
mtestmas
a
que
se
blos
con
los
otros,
propios
y
extral!os,
0
1
Díaz atento á todo, arregla hospita- enérgicdam~~ e, , esp1;b~ 1e 1•nacción de alude· y ese General 1 interpretando el La facilidad de trasporte y comunicá•
les, repara aquellas tropas acribilladas hace _ca Íos ia mas visi e ª
sentü~iento nacional, había promovido cif>n, expedit~ 1~ persecución y extennl-·
dó t bl "d des- seme¡·autes luchas.
[mo del band1da¡e, y aumenta el comerPor el fuego reemplazaá los Jefes muer los sltJ~. · 1 fi
. '
1 .
d'
des- El sit10 a n que es a ec1 o,
.
.
t", d
1
"d d·
tos y hendos ' y be ¡¡mismo
1a
3
se
d
h
b
t'
los
Triunf6
porque
era
el
mtérprete
de
c10,
,
.
lo- pués de supera os mue os o s acu ,
,
. .
.
. garan
¡
h iza o por 1a segun
•
d
t a• , y... esprende de su ca a ena para que exp
.
d' d M
la volnntad de la aspirac1611 nac10nal tnnu a y ace nacer as m ns r1as uuere poniéndose en contacto con Márquez en los primeros idas te dayc{' pla de deseosa del bienestar que produce eÍ vas, acreciendo las de a9rlct1itUra y ttri•
, D' .. ,
b
El dia 4 hay
El día 15 que a orna a a
za
"f
.
1
ría
cuya ~v1s10n avanza a.
.
n
ét r
'
se
devuelve ÍI Díar. la Br.i• 1 trabajo en todas sus mam <¡stac1ones y ne '
que salir al ellciieutro de aquellos cinco ~ner a o, ~
d'
rw
I
I
r
ª
is
:f~
f
t
r
y
yd
•
�LA VOZ DE KUEYO-LEOX.
(i
1
pública, viven del trabajo que las indus- tito de seis millones de libras esterlinas, 94. ~ 9~, se presentó ante la Cámarn, la
Tal es el secreto de la paz dada á la trias demandan.
para hacer la operación que queda 111d1- 1111c1ah\'a de las L_eyes de Hacienda,
cada
con los gastos y los mgresos nivelados.
República. Por otra parte, los trastornos
armados, debido á la facilidad de comn**·•
Por Jo que toca á los gastos diarios,
Gran lucha, gigante lucha para con11icaci611 pronto han sido reprimidos.
Las elecciones locales y generales, no
. .
,
,
en r8go se cubrían bajo un sistema de seguir ese resultado, sin ejemplo en
han cansado por eso alarmas y al fin se
Dhoce nul kil_ómetros de vi;is ferreas apropiadas economías.
nuestros anales, en medio de las más
1 •¡
.fi au ei
,
·
se an construido en un pa1s que solo
d'f'
•
t
•
e
paz.
contaba
en
1876
con
578
kilómetros
de
En
tanto,
la
condición
del
país
mejo1
ICI es circuns ancias.
I
Verl
La criminalidad baja, y las prisiones camino ferrocarrilero; y en la red forma- ra ,Y dobla sus rentas: de dieciocho miEn 1895 quedó en caja un sobrante
tienden á hacerse céntros moralizadores. da por esas vías, ha circulado la vida llones que tenía de entradas en 1877, de cuatro millones y medio de pesos, heL · ft •
fil t .
nacional: sus productos y los extranje- recoge en 1890 treinta y seis millones. 1cho elocuente con que termman esas
as 1
~cwneEJ ~ r 6pi~aspcr~te: 1 ros, verificando el cambio, han multipliL
,
1 b ' d 1 1 t ' ' jornadas laboriosas, en la difícil marcha
Y se mnf .1P icau. t
ºante . e_ ie a , cado el comercio, y estimulado vigoro~s seq1;uads, ªb ªJª 1e ~ P1 a a vm1ie- l de nuestra Hacienda Pública.
que su n una remen a cns1s en 1111
t
d .
ron a servir e o stacu o a a marcia
6
período, paréntesis
de sn existencia, ha lsamen e Iª pro ncci6u.
progresiva iniciada con tanta sabiduría.
En medio de las dificultades, se ha
sido de :lla salvado, debido á la solicitud
Las relaciones de uno con otro Esta- En el interior, á fuerza de eficacia en la cumplido con la promesa constitucional,
del Gobierno.
do; la acc1611 del Gobierno en todas las recandac1ón y economía en los gastos, de aoohr las alcaoalas, de¡ando libre así
El ·
C6d. S •t , f ,
1 comarcas; todo lo que tiende á dar ho- la situación se sostenía decorosamente; al comercio interior. Y qué gran esfuerpdnmerl , igo dª111 Gano, nleD~ro- mogeneidad, moralidad y orden á una y en cuanto á lo exterior, el servicio de izo para la consecuci611 de este fin: reunuestra deu da, que h a bna
mt11 ga o en a epoca e1 enera 1az. gran N ac1-6n, que ¡¡eg6 a, tener Ja tnste
·
· de h acerse en Im·ó n de un congreso especia
· 1; examen
La obra colosal del desagüe del Valle Jama de anárquica, se conquistó con los oro, se duplicó por bajar en 1111 50 p 8 de las rentas de lÓs Estados etc., pero la
de México, una de las más grandiosas ' rápidos medios de transporte y comuni- nuestra moneda Nacional.
gran reforma, después de heridos de
que el hombre moderno puede poner en caci6n.
G , .
é
.
.
d
pronto algunos intereses locales quedó
1
planta comenzada difícilmente desde la
.
. . ravis~?1º par ntesis: e comercw . e hecha.
'
' ¡ · f ,
G
D' ,
En me¡orados 6 nuevos puentes, ca1m- unportac1011 alarmado por el camb10, 1
, ue por e1 enera1 iaz, nos y ca¡zadas, se d errama 1a corriente
·
·
· ba á I _E n el eqtn·1·b
· fi nanciero,
·
á grane0costo
suspend'ia sus operac10nes,
y pnva
I r'.o
la paz
0ma1terminada.
época
.
.
ferrocarnlera.
1 nuestras aduanas de sus detechos.
tiaue otra garantia; el progreso de l.\IéAlgunos Estados debido á la rnflneu- ¡
,
,
yico una indispensable base
cia del Gobierno del Centro han conLas !meas telegrafi~as fe~erales, como
Se am,enguarou las rentas, á la vez
,
·
cluido con añejas y euo·osas ~uestiones com¡>lemento á las v1as ferreas, se ex- [que crec1an 1uotablemeute los_ compros:de límites.
J
tendieron asombrosa~en~e, y 38,000 ki- m1sos de pagos penód1cos de mtereses;
-' *
16metros de alambre a mas de 7,000 que pero el Gobierno, á costa de todo sacrifi.
.
Por último, hablando de asuntos de existían e;1_ 1877, form_aro~ una malla cío, se decidió á conservar la reputación , Una Nación
nd que por la ~az h~ vem~o
Gobem~c1611, se ha procurado por el Ge- 1mportantis1ma, que umda a los telégra- de honorabilidad y solvencia que había a la prospe
ad de que goza, Y a la mas
d
neral Diaz, que la trasm1_s1611 del Poder fos ferroca:nleros y conexionada con ca- sabido conquistar para el país, y dispuso grall e que anhela, deoia mirar al meSn premo_ de la Repúbhc::., cua1;1do por bles, atraviesa los mares, y comunica á no se efectuaran los gastos de edinca- ¡orannemo de su b¡érclto, _tal c~mo se
alguna_circnnstanc1a no puede e¡ercerlo nuestros pequeños pueblos con el mun- cioues nuevas, de me¡oras etc., y que en eucu_entra, en tanto que difundida la
el Presidente Constituc'.onal, se haga de do entero.
1 calidad de remtegro se hiciese un des- mstrucc1ón, r 7cog1dos los frutos de los
11:1odo que 9-uede _garantizada la tranqniEl
. .
•
b cuento á todos ios empleados civiles y tr~ba¡os del dia, pueda ser Méxi:o Nahdad pública, mientras el pueblo elige t rrvltº ~st~,1 por otra par~, a _a- militares. A tres Jlllllones ascendió en CIOll armada, ideal perseguido a este
al nuevo mandatario.
ra au o e, deos¡ o fe Ja cohrrespon 'deucia, un solo año la ecouo1111a· p'ero ésto no respecto, por los pueolos democráticos.
y aumentan o a, o réce oy rap1 ez y b
b
'
'
-, ·
*
seguridad. De
oficinas que existían , asta a, Y tué preciso en rn92, recurnr
El saber, pa_ra el E¡erc1to, con unes300
* ·>
en 3
se ha llegado a la cifra de a un prestamo de 600,000 horas esterh- tro Coleg10 1vlihtar y nuestras acade1
Tod ¡
f
d'
1 , 00. 77 '
nas, reembolsables por octavas partes; mías se extiende; y con nuestras orde1
5
as ll:5 _re ormas que,pe 1a el Ra.
.
después, se uegoc16 en 1893, otro prés- uanzas se mantiene y mejora la discimo_ de Justicia, han efectnadose, y la m?"
Las_g1gantescas obras venficadas en tamo de $2.500,000 en cuenta cornente plina.
rahda? de ese ramo ha subido al mas Tamp1co y especialmente en Veracruz,' de intereses mutuos, y al fin, á mediaalto mvel.
para me¡orar __nuestro,s P_uertos, muestra dos del propio año ue 1893 , se arregló
La división en Zonas, se ha creído
De las disposiciones sobre textos y son del empeno del Gobierno_ por favo- otro préstamo de 267,500 lloras, al siete mejor, y se ha. ma1üe111do por que gamétodos de enseñanza, que han couclm- recer el comerc10 con el exterior. Ha dis- por ciento, reembolsa oles como el pri- rant1za Ja segundad mterior.
do con la perniciosa antigua rutina, da- pueSto otros diversos traba¡os en algu- mero, por octavas partes.
Se _ha dotad~ al Ejercito, del más
ta ese movimiento creciente é irremisi- nos otros Pue_rtos de la República, Y ha
E
,
•
apropiado matenal de arti!Jena y de fuble del. pro reso eda 6 ico en el aís formado ~m sistema de faros, á cuyo seru tanto que, as1, ante lo mentab_le, siles Mauser 1
h
que preparf la ens~ñau:agque se dif¡{¡1de' v1c10 y v1g1lancia hay destinado un bu- se obrabda, e1 Goo1erno buscaba med10s gastos consig'nieºu{~e a demandado los
· que expreso.
apropia. ?s para ayudarse; y gravó la
·
La Escuela Normal de Profesores fué
prodnccion de beo1das alcon6llcas, con
La Fábrica de armas y Pólvora se
el principio en la senda de la iustruc** *
l>SOO,ooo.oo_~unales, y con otra ley que- reorganizó, y dotó de una maquindria
ci6u; vino después el establecimiento de
daron tamb1e11 gravados los tabacos la- moderna.
la de Profesoras.
En
Hacienda
la
gestión
del
General
brados.
Se aumentó
. Y equipo, es adecuado é
D'
d · bl
[las
Compañías
de e la contnbnci6n
· á El vestuano
Se convocan y reunen sucesivamente iaz es a m:ra e: en su primer periodo
d
Í , l s guros, y se asigna- hig1emco.
dos Congresos de Iustrucci6u Primaria que comenzo en 1877 y concluyó en ron er_ec ios a a herencia y donaciones
con el fin de procurar uniformar la y fo~ r88o, siguiendo la secuela anterior plan- entre vivos.
1 _La remonta, _el serv1c10 de sanidad
mentarla en toda la Nación.
teada Y me¡orada desde _1867 en que Se acrecentaron, por otra parte los 11:11htar, el serv1c10 vetenuano;
todo ha
1
S d
.
tnunfó la ~epúbhca, atend16 á los gastos productos del Timbre y los refer~ut sido me¡orado por el Goo erno .
. e ecret6 q1_1e ella fuese gratmta, de la Admrn1strac16n, moralizándola; pe- al arancel de adu
'
es 1 · ..
- •
laica y obhgatona.
1 ro en el interregno del final de esa Ad:
.
.
. anas.
1:)ltimameute, con gran actividad se
Trabajos valiosísimos son estos en j ministración, suya, _á la que se inició en
Por último, la renta sobre los derechos ~:: 1:ru:1ndq 1~ completa reorganizabien de la iustrncci6n del pueblo, adita- 1884, se babia sutndo un verdadero de-. qn_e cobran los E~tados, que era de un ¡· b¡ército.
.
.
dos con medidas referentes al adelanto sastre en asuntos hnanc1eros, al extre- vemt1cmco por ciento, se ª!!mentó al 30 . Corlchado ese trabajo, se ocupará la
de las instituciones profesionales.
mo de que, comprometidas las rentas, por ciento.
Secretaría del ramo, de· los reglamentos
sólo pocua disponerse de un doce por
Tal fué la serie de medidas interiores tact1cos que demandan reformas.
·
ciento
de ellasl~scuando
no basta- Despnés, e_u e1 presupuesto de 93 á 94,·
E u 1as pocas ocasiones que han sido
***
bau á cubnr
ast todas
d
.
.
g os et presupuesto, se establecieron derecnos de exportaciou necesanos 10s esfuerzos de ·1as tro as
sacar del marasmo el ramo de c~rnete, Y por eso, con menos razón, al café, al henequén y á las maderas IhaÚ ciimphdo ellas dignamente s} '
Mlllena, de legendaria fama en México ~{~sd 1tr~os 9ue pesaban sobre el eré- tmtoreas.
metido. ~l terrocarnl y el telé c;ipor sus _m~rav1Jlosos productos, desde el I
e ª ación.
Todo ello estableció
.
han sido su gran auxiliar en las o~~aº
descfbnmietto d~l Nuevo Mundo, y paAnte la catástrofe, parecía inminente constante de re
una corriente c10nes rap1da~ por ellas emprendidt •
ra a rontar a cns1s de la ba¡a de la pla- el hundimiento de nuestra situación hacursos.
S h • . .
.
· ·
ta, se formó el nuevo Código Minero, y cendaria; más el General Díaz acepta
La redención de capitales nacionaliza- cito e a d1sm111u1do el efectivo del Ejérse exceptuó de coutnbuc1ones á las m1- todas las responsabilidades· las, recouo- dos, la aumentó de momento· y lo hizo
cosa de 9,000 hompres, lo que
nas d_e fierro, carbón y azogue; á la cir- Jce legalmente, les señal¡ intereses
también la rescisión de cou'tratos con ~~nea~ que la paz ue que se_distruta en
culac1611 de l~s metales en pasta 6 acu- arregla los términos del pago con
particulares de las casas de moneda
1 p s, no nccesna ~er guardada por
ñados, y s,e d'.eron franquicias á empre• guiendoasí, at redimir La deuaajiot :1
A1
' ,
.
das armas de1 guerrero, smo de un masas metalurgicas.
aproveclzar eLptazo
d ..
d an e,
a economia en los gastos, valorada o relativo.
..
, Y 15P0 ner e 1os en tres millones aportaron 1
D
' d d
. Se redujo, en fin, el costo de produc- recursos del momento para satisfacer las entradas cerca de cuatro milf uuev~ D' espues e ar cuenta el General
C:611 de me~les, y se procuró Ja atrae- necesidades mmed1atas.--::;aJvada por
.
oues m · iaz ue su obra gigante, desprende
c16n de capitales hácia la industria de tal manera la cns1s, y _v1gonzaao el eréSm em?argo, no se obtenía un nive- de cuanto
expone, que s_ólo el traoajo es
d
que se trata. En más de setenta y cua- d1to de la .Nación, cred1to que agonizaba, lam1e_uto a que se asp1raoa en la correcta lecuu o, soio el traba¡o es benéhco, y
tro millones se aumentó la producción se arregló un préstamo a nn de consoh- Adm111istrac_1óu del 1.;,-eueral Diaz; pues solo los gooiernos legales, ¡ustos en su
de la plata, en un solo quinquenio.
dar la deuda extenor, y contar con re- es d: advertirse que nunca antes, eu los proceder,
,eran luertes para conducir a
t
A
. d d .
.
cursos que demandaron ciertas me¡oras 70 anos de vida mdependieute uel país nueS ra patna al nsueho porvenir que
l
por el estado de guerra y otras causas' merece.
1a prop1e a mmera, se le dieron matenales,
asfsegt_undades · de toda propiedad real
llegaron á estar equilibrados los presu'. ,, Con tono profético manifiesta que
e ec 1va, que antes nunca alcanzó.
Así, la deuda antigua sumó ........ puestos
podrau couf11ctos mome t'
d
$30.000,000.00 y 10.000,ooo.oo de libras
·
n aueos proctuYD
esgrava a y. entregada á_la acción esterlinas el prestamo. Todo quedó con- . Desp_ués de tant-? esfuerzo, viene otra cu trastornos políticos; pero que el pre~pom_auea, permanente y libre de la Isolidado con Ja deuda interior flotante imprevista d1ficnltad; cesa el curso de dommio de la opinión, uc la acción vin
.dcaiahva pnvada, ha coorado nueva yb con_ el derecho de que reconocidos so-' la
platad'mexicana
hacia la ludia ' a vir- culadas.
en , la paz, acaoara con ellos y
111 1
t ad
· ·
los dommara"
1
,
.
re ciertas bases los intereses pudiera u e spos1c1ones económicas de aqueToda
·
,
V1E.
r 11 cuanto a la agncnltura, se procu- hacerse voluntariamente la am~rtización. lla parte uel mundo y baja el valor d
me¡ora podra, pues, ser pacífica
los terrenos baldíos para
..
,
nuestra moneda má~ aún en t 11 t
e agrega, Y toda reforma legal.
'
6 enagenar
que
se aprovechen en ella.
Dos anos habiau bastado para que se- disminuyen en "6 500 000'
ª odque 11 En el penodo evolutivo en q e 1
1
me¡ante evolu ·6 h
d
.
., ·
,
oo os ere1 1)
h
u e geSe han hecho por Fomento publica- tuase
c1 u acen ana se efec- chos aduauales, por la reducción comeriaz a gobernado, no sóLo se /la
0
dones para dirigir la marcha de Ja· agri·
cial.
/¡ ea, 6 un presente1próspero, sú10 que se
cnltura,-distribuyéndose plantas y semi- _La nueva situación del Tesoro Pú- 1 Nuevas medidas parar.estañar las h gª apraao para vléx1co, la base de sn
· d 1a Escuela especial j bhco
· · t o de l credito,
, · permi- n'd as su f n·das por e1 erano: algunos lie- ran
as,· se ha me¡ora
. , el renac1m1eu
Por orve11tr
to
·
11
O
del ramo.
hó otra segunda operación sobre los eré- geros aumentos para Jos coutnouyeut . 111 h
do ello, por su heroísmo en las
ditos de empresas terrocarrileras que re- reducción en la planta de la Gend es, 1 cu as por los derechos y autonomía de
Se cuida
nac1·ouales , Y co noc1'd os y sien
· do de pago mmediato
. '
, F.1sca1, y en el upo ae honor arme-. a ~---epúol1ca , por ser el activo
· mteligeu•
. , dt los bosques
.
na
se exc1t'.' a los_partlculares á que no des- se cambiaron en obligac10ues para e; los Recaudadores de1 t1more ':;:,uapnos6 a ~e motor de sus progresos· por haber
truyan mconsideradamente los propios. porvenir, lográndose así el equitativo y refund1ci611 de algunas Oh~ma. res11111u onnado la más hermosa etapa nacional
Las nuevas industrias se han favore- prnpósito de que no sólo esta generación ultima operación ue creauo pos, Y. 1 merece i)leu de México y vivirá siempr~
'd
I
smo 1
st
d t
, r ,a or en el corazon d
e1 o con eyes protectoras.
as po enores, concurran al pago e res m1Jlones de lloras
e sus h1Jos generación
El si~lema metrico decimal, se ha im- de la gran red ferroviana que a toaos
::--las de trece millones
pesos si . 1tra~ generación.
'
plantado.
beneficia.
ficarou las ecouom,a, cu los ga5·t gm1- b .11na vida consagrada tau heroica y
I,
h b't
d ¡
aume t
1
os Y e n autemente al s
·
os 12.~00,000 a l antes e a Re- , En 1890, pues, se realizó otro emprés· , .. u o e~ as contnbuciones para el debe tener
.
erv1c10 de la Patria,
ano de 1894, y para el presupuesto de, pensa
la inmortalidad por recom1
~t \
I
I
?ar~
in
~
,:rad
ª
de
1-
'
,
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Voz de Nuevo León
Description
An account of the resource
Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
La Voz de Nuevo León
Año de publicación
El año cuando se publico
1898
Época
Época del la revista
Segunda
Número
Número de la revista
497
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Diciembre
Día
Día del mes de la publicación
19
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Voz de Nuevo León : Periódico semanario, político y literario. 1898, Segunda Época, No 497, Diciembre 19
Subject
The topic of the resource
Nuevo León
México
Monterrey (Ciudad)
Publicaciones periódicas
Política y gobierno
Description
An account of the resource
Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Ignacio J. Mendoza, Editor y Responsable
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Benítez y Leal, Pedro, Redacción
Dávila, Hermenegildo, Redacción
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1898-12-19
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
tex/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2009302
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Nuevo León
Language
A language of the resource
spa
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Monterrey, N.L. (México)
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Ejercito
Escuela Normal
Ferrocarriles
Oaxaca
Porfirio Díaz
Puebla
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12055/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1898._Segunda_Epoca._No._485._0002009287.ocr.pdf
866fc2a69c76de24fcd58d19e7f986b6
PDF Text
Text
Segunda época.
Monterrey, [México.] Sabado
19
de Octubre de 1898.
,
PERIODICO SEMANARIO, POLITICO Y LITERARIO,
ORGANO DEL GRAN CIRCULO «UNION Y PROGRESO» FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRES
PONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO.
.r
.,
I
."
Editor y aesponsable, IGNACIO J. DNDOZA.
:f?:egistrado provisionalmente en la AdminisIdem 6° C. Manuel Garza González.
tración de Corroos, de esta Ciudad, como artí- Síndico rº Julián F Elizondo
culo de segunda clase
"
·
·
Idem 49 C. Rodrigo Rodríguez.
Idem 2° C. Manuel R. Quintanilla.
Idem 5º ,, Herlindo B. Morales.
Idem 3° ,, Urbano García.
·
Idem 2°,, Juan Martínez Zambrano.
Idem 6? ,. Leandro Sánchez.
Idem 4° ,, Pablo G6mez.
9
CONDIVI0N88.
Arambern·.
Idem 7 ,, Rodrigo Leija.
Idem 5°,, Roque Quintanilla.
9 ,, Miguel Rinc6n Rios.
""'-te
.,,_.,,
bli , _ tod
Alcalde
1?
C.
Antonio
Rosas.
Idem
8
Idem 6° ,. Jesús Cantú.
a:,
penU<.UCO se
se pu
car..
08 108 Sá.badoe.
. o rozco.
Idem 9·o ,, Juan p ablo R odnguez.
,
S'm d'1co 1o ,, F aus tºmo Garza.
La sll8Crici6n
pagara
por trimestres
adelante.- sup1ente
,, A ntomo
dos, en la intelifiñ~ª ae que su valor mensual es de Alcalde 2? ,, Ramón A vilez.
Idem ro9 ,, Gorgonio Hernández.
Idem 2° ,, Félix Peñaloza.
TREIN~A Y 8
CENTAVOS dentro Y fuera de Suplente
Manuel
Alardín
Síndico
r9
,,
Dr
Manuel
D.
de
la
Garza
General Trevino.
esta Capital.
''
•
0
El número suelto vale DOCECENTAVOS.
Alcalde 3· ,, Rafael Cortés.
Idem 29 ,, Román Berrones.
Alcalde r° C. Nemcsio Pérez.
IILTodoe 108 pagoe será.n adelantados.-..
Suplente
Esteban del Toro
Doctor Cos.
Suplente ,, Cástulo Vela.
r~ todo lo rel_ativo al Periódi~o dirigirse al Ad- R eg1'dor l º ,," E steban Gonzalez.
, ·
, carmona.
miniBtrador delDll8IIlo Sr. Aurelio Lartigue calle
Al calde r 9 C. José M~ de los S antos Coy Al calde 2o ,, zacanas
de Mina nómero 45. '
'
Idem 2~ ,, Manuel Luna. ·
Suplente ,, Ramón Rios.
Suplente ,, Santos Sáenz.
Idem 39 ,, Jesús Solís.
Alcalde 29 , Leandro Cantú.
Regidor 1° ,, Donaciano Galindo.
9
ADVERTENCIA.
Idem 4 ,, Patricio Martínez.
Suplente ,', Gerardo Agnirre.
, Id~m 2° ,, Fcl_ipe Ilenayides.
Se advierte á. las perdOnas de esta Capital y á.
Idem 59 ,, Jesús Mnñoz.
Regidor r9 ,, Eusebio Hinojosa.
Smd1co ,, Felipe 1Iadnga1.
las de las municipalidades del Eswio y fuera
Idem 69 ,, Pedro Torres.
Idem 29 ,, Ascensi6n Martínez.
Herreras.
de él, que rengan que remitir~ AVISOS ju- Síndico r9
Antonio Puente.
Síndico
,, Juan S. L6pez.
Alcalde 1° C. Jesús S. López.
di~~ Y particulares para su inserción en es~
Idem 2º :: Sim6~ Rosas.
Doctor González.
Suplente ,, Antonio A. Ayala.
Pen6dioo, por tres v~ ó menos, lo hagan diBus/amante.
Alcalde r9 C. Juan Treviño.
Alcalde 2° ,, Pedro Garza.
rectamente
al Administrador
«La. Voz de Al ld
S up1ente ,, Gom;a1o Aya1a.
Nuevo-León,•
adjuntando conde
el autógrafo su
ca e l o C. Dr. A?raham Buentel~o. S up1ente ,, Félix G. Chapa.
importe que son: dos pesos cincuenta centavos Suplente ,, Ignacio Flores Sobrev11la Alcalde 2·O ,, Marcelo Gutiérrez.
Regidor rº ,, Federico Gracia.
por ve~re renglones manuscrit.os ó fracción d~ Alcalde 2° ,, Ignacio Canales.
Suplente ,, A polonio González.
Idem 2° ,, Natividad Leal.
e,los; el exceso, á. cinco centavos por renglón. Suplente ,, Jesús S. de los Santos.
Regidor r9 ,, Román Chapa.
Síndico
,, Perfecto Salinas.
Los avisos que tengan que publiau-ee ror más Alcalde 3° ,, Clemente Gómez.
Idem 29 ,, Hermenegildo Martínez.
Higueras.
de tres v~, 88 ooora,rá.n á.. razón de cmcuenta Suplente ,, Ram6n Hernández.
Síndico
,, Rafael González Chapa. Alcalde r° C. Alejo Montemayor.
cen,:vos por~vez. .
Regidor rº ,, Eligio Pérez.
Galeana.
Suplente ,, Martín González.
se
precl88JD.eni-e adelantado.
Idem 2º ,, Juan Zamora y Santos.
Alcalde rº C. Francisco Salazar.
Alcalde 2° ,, Juan G. González.
Idem 3° ,, Pablo Ancira.
Suplente ,, Luis G. Cortés.
Suplente ,, Joaquín Gom~ález.
"La Voz de Nuevo-León" circula.den
Idem 4° ,, Marcos Flores Ortegón. Alcalde 2° ,, Aurelio Torres.
Regidor 1° ,, Lucio González.
tto y fuera del Estado.
•
Síndico
,, Catarino Pérez y Salas.
Suplente ,, Aurelio l\Iartínez.
Idem 2° ,, Luis González.
Caderei'ta.
Alcalde 3° ,, Gabriel Velasco.
Síndico ,, Juan G. Guerra.
REDACCION.
Alcalde rº C. José M~ Lozano.
Suplente ,, Adalberto l\Iufioz.
Hualahuises.
Lic. Pedro Benítez y Leal.-Lic. Suplente ,. Eugenio Serrano.
Alcalde 4° ,, Evaristo Sánchez.
Alcalde 1° C. Francisco Galván.
Lorenzo Roel.-Aurelio Lartigue. - Alcalde 2° ,, Tomás Cortés.
Suplente ,, Gilberto Rodríguez.
Suplente ,, Jmm E. Aguirre.
Lic. Jesús Garza Flores.- Lic. Vir- Suplente ,, Dr. Daniel Cantú,
Regidor rº,, Andrés Anaya.
Alcalde 2° ,, Ricardo R. Cuellar.
gilio Garza.-Lic. Vicente Garza Can- Alcalde 3° ,, Caye~no Cantú.
Idem 2°,, Jos~ M~ Mufioz.
.
Suplente ,, Rafael Pedraza Treviffo·.
,
·· · Suplente ,, Rosaho Leal.
Idem 3° ,, Remaldo Ramos Recio.
Regidor r 0 ,, Jesús 11<;1- Noyola.
tu.
Regidor rº,, Esteban González Solís.
Idem 4° ,, Dr. Jesús Garza González. Idem 2°,, Alejandro Rodríguez.
Idem 2°,, Dr. José Cortazar.
Idem 5° ,, Miguel Solís.
Idem 3° ,, Pablo Iturralde.
Idem 6° ,, Genaro Cortés.
Síndico ,, Mauricio Garza.
POSTULACION que presenta porme- Idem 3°,, José Angel Cantí1.
Idem 7° ,, Aristeo ...\. Martínez.
·Iturbi'de.
dzo de su órgano o.ficzal «La Voz de Idem 4°,, Alejandro Olivares.
Idem 5°,, Ricardo Sada.
Idem 8° ,, Yalente Salas.
Alcalde 1º C. Francisco de la Peña MarNuevo-León», el Gran Círculo «Unzon
Idem 9° ,, Teodoro Reyes.
tinez.
y Progreso», para fimdonan'os muni~ Idem 6° ,, Tirso Tijerina.
Idem
7°,,
Miguel
G6mez
García.
Idem
re°
,,
Alejo
Alejandro.
Suplente
,,
Julio
Mufioz.
cipales en los diversos Munzi:z¡n'os del
0
9
Idem 8°,, Ignacio Cantú.
Síndico r ,, Faustino Cortés.
Alcalde 2 ,, Graciano Torres.
Estado, en el próximo afio de 1899.
Idem 9°,, Crescenciano G6mez.
Idem 2° ,, Desiderio Alvarez.
Suplente ,, Enrique Peña.
Abasolo.
Síndico r 0 ,, Ildefonso Leal.
García.
Regidor r 9 ,, Baldomero l\Iartínez.
Alcalde 1° C. Francisco Cantú Villarreal Idem 2°,, Andrés Gutiérrez.
Alcalde r° C. Francisco G. Rodríguez.
Idem 29 ,, José Meléndez Martínez.
Suplente ,, Albino Villarreal.
Carmen.
Suplente ,, Jesús S. Garza.
,Síndico
,, Agustín Peña González.
Alcalde•2° ,, Homobono Cantú.
Alcalde 1° C. Nabor González.
Alcalde 2° ,, Fernando García.
Juárez.
Suplent~ ,, José L. Villarreal.
Suplente ,, Casimiro González.
Suplente ,, Inés G. y Garza.
Alcalde 1º C. Dr. Manuel González
Regidor 1°,, Juan Villarreal y Polanco. Alcalde 2° ,, Francisco G. González.
Alcalde 3° ,, Victoriano Garza González
Ayala.
Idem 2°,, Reinaldo Cantú.
Suplente ,, Epitacio Quiñ6nez.
Suplente ,, Mateo Fernández.
Suplente ,, Ignacio Garza Cantú.
Síndico .,, Epifanio Vi11arreal.
Regidor 1°,, Francisco Elizondo.
Regidor 1° ,, Gregorio Rodríguez.
Alcalde 2° ,, Patricio Benavides.
·
Agua/eguas.
Idem 2° ,, Felipe González.
Idem 2° ,, Abraham Fernández.
Suplente ,, Juan Francisco Garza.
Alcalde 1°C._Felipe Canales.
Síndico ,, Manuel Elizondo.
Idem 3°,, Encarnaci6n Elizondo.
Regidor r 0 ,, Maximiano Rend6n,
Suplente ,, Estanislao García.
Cerralvo.
Idem 4°,, Cleofas Sepúlveda.
Idem 2° ,, Tomás Salinas.
Alcalde 2° ,, Librado Benavides.
Alcalde 1° C. Mauro González Garza. Síndico
,, Julián González Guerra.
Idem 3° ,, Juan Garza Salinas.
Suplente ,, Gregorio Canales.
Suplente ,, Epitacio Resendes.
Garza García.
Síndico
,, Francisco F. Trevifio.
Alcalde 3° ,, Santos G. Garza.
Alcalde 2° ,, Valente L6pez.
Alcalde r° C. Diego Saldívar.
Lampazos.
Suplénte ,, Juan G. Trevifio.
Suplente ,, Adulfo Garza.
Suplente ,, Manuel González.
Alcalde 1° C. Reyes Ganzález.
Regidor 1°,, Conrado García Garza.
Alcalde 3° ,, Francisco L6pez
Alcalde 2° ,, Melesio Reina.
Suplente ,, Gregorio Castailo,1
Idem 2º,, Pablo Salinas.
Suplente ,, Justo del Bosque.
Suplente ,, Martín García.
Alcalde 2° ,, Carlos Hernández.
Idem 3",, Eustasio Flores.
Regidor r 0 ,, Francisco Arce.
Regidor 1° ,, Lamberto Urdiales.
Suplente ,, Juan Montemayor.
Idem 4° ,, Ram6n García. .
Idem 2° ,, Jesús M~ Sandoval.
Idem 2° ,, Florencio Dávila.
Alcalde 3° ,, Cecilio Castafio.
Síndico
,, Guadalupe H. Ehzondo.
Idem 3° ,, Enrique Resendes.
Síndico
,, Desiderio Rodríguez.
Suplente ,, Mariano Allen.
A/damas.
Idem 4° ,, Ignacio S. Barrera.
Guadalupe.
Regidor rº ,, Miguel FerrarA. Volpe.
Alcalde 1° C. Urbano Ríos.
Idem 5° ,, Eulogio Salinas.
Alcalde 1° C. León Trevifi.o.
Idem 2° ,, Crescenciano L6pez.
Suplente ,, Germán Carrillo.
Idem 6° ,, Adolfo Salinas.
Suplente ,, Mauricio Treviño.
Idem 3° ,, Arturo Barrera.
Alcalde 2º ,, Rosalío Pefia.
Síndico 1° ,, Nicolás Gómez,
Alcalde 2° ,, Refugio Garza.
Idem 4° ,, Ciriaco Agnirre.
Suplente ,, Apolonio P_eña.
Idem 2° ,, Cipriano Méndez.
Suplente ,, Cayetano Flores,
Idem 5° ,, Rosario Chavarría.
Regidor 1°,, Alfredo Ehzondo.
Ci'énega de Flores.
Regidor r 0 ,, Te6fi.lo González.
Idem 6º ,, Manuel Villarreal.
Idem 2° ,, Francisco Vera.
Alcalde ¡9 C. Donaciano Garza.
Idem 2° ,, Modesto Garza.
Síndico 1° ,, Jesús C. Martínez.
Síndico
,, Genaro Vela.
Suplente ,, Guadalupe de la Garza.
Idem 3°,, Damián Treviño.
Idem 2° ,, Luis Bueno.
Allende.
Alcalde 29 ,, Calixto Quiroga.
Síndico
,, Albino Daniel.
Lz'nares.
Alcalde.1º C. Luis Elizondo.
Suplente ,, Juan Garza Quiroga.
General Bravo.
Alcalde 1o ,, Dr. Aten6genes Balleste-.
Suplente ,, Pedro A. Salazar.
Regidor ¡9,, Gorgonio Arrambide.
Alcalde 1° C. Casimiro Garza.
ros.
Alcalde 2º .,, Catarino Rocha.
Idem 29 ,, Quirino Martínez.
Suplente ,, Espiridi6n Benavides.
Suplente ,, Ingeniero Andrés Noriega
Suplente ,, José M~Cavazos Rodríguez Síndico ,, José A. Trevifio.
Alcalde 2° ,, Diego Can tú.
Alcalde 2o ,, Mariano Adame.
Alcalde 3°,, Julián Leal.
China.
Suplente ,, Benito Cantú.
Suplente ,, Vicente Garza Benítez.
Suplente ,, Eustasio Rodríguez.
Alcalde 1° C. Dioñisio García.
Regidor r 0 ,, Florencio Leal.
Alcalde o ,, Carlos B. Lara.
3
Regidor 1°,, Dr. Esteban S. Martínez. Suplente ,, Ramón González Garza.
Idem 2°,, Eulalio Garza García.
Suplente ,, Pedro Martínez Peña. , .
Idem 2º,, Mariano Cavazos.
Alcalde 29,, Manuel Moya.
Síndico
,, Natividad Aguilar.
Alcalde 4o ,, Francisco G6mez Garza.
Idem 3°,, Epigmenio Rojas.
Suplente ,, Francisco Chapa Peña.
General Escobedo.
Suplente ,, Jesús G6mez Guerra-.
Idem 4°,, Desiderio Garza.
Regidor 19 ,, Leonides Cavazos.
Alcalde 1º C Mariano Villarreal
Regidor rº ,, Manuel Vivanco Llano.
Idem 5°,, Bartolo Morales.
Idem 29 ,, Salomé Quintanilla.
Suplente
·Daniel Lozano.
·
Idem 2º ,, Andrés Berlanga..
•Idem 6°,, Justo Leal.
Síndico
,, Macario García Sáenz.
Alcalde 2º " Miguel Saldafia.
Idem 3° ,, Manuel Garza Meléndez.
Síndico rº,,
Cornelio
D octor A rroyo.
Suplente ""Eulogio Saldafia.
Idem 4° ,, Ismael W. García.
o
•
CFernández.
Idem 2 ,, Jacmto avazos.
Alcalde 19 C. Benito Castañeda.
Regidor 1°,, Atilano Go?zález.
Idem 5° ,, Pedro Elizondo.
Apodaca.
F 1. .
Idem 2º Anselmo V11larreal
Idem 6° ,, Antonio Malo.
,, e ic1ano Duarte.
S' d.
,, C ta v·11
1·
Id
º Z f . D'
Alcalde l o C· Dr· Donaciano Zambrano· Suplente
Al ld o
J
R d,
L'
1u 1co ,, aye no 1 arrea .
em 7 ,, e enno 1az.
Toribio
Lozano.
ca
e
2
,,
uan
o
nguez
icea.
Id
8º
Albe t 11,r (h" )
l te o ,, 1'' G
S upen
Suplente
Luis Rinc6n
General Terán.
em
,,
ro fü.Unoz tJO,
Alcalde 2 ,, MJu 13;n . arzaLo.
Alcalde 39 ,, Blas Duarte.'
Alcalde rº C. Antonio Villarreal Gon- Idem 9º ,, Alberto R. Doria.
Suplente ,, aX1m1ano zano.
"
'd R d ,
ál
Idem 1c° ,, Julián Martínez.
José Garza
Suplente ,, Leom es o nguez.
z ez.
,
S' d'
o
M
G6
T
Alcalde 3o ,, Juan
Ad 1f G
.
Alcalde 49 Cesáreo Berrones.
Suplente ,, Cárlos Carza Garc1a.
m ico r " arce1o mez orrcs.
Sup~ente o,, D º. º1 Flarza.
Suplente ,, Teodoro Licea.
Alcalde 2º,, M6nico G6mez.
Idem 2º ,, Jesús García Garza.
Rea,dor
1
an1e
ores.
"
.
F
S
l
t
e·
·1
d
1
G
Marín .
.,.
o "M l't6 G · d
Regidor 1~ ,, Dr. Francisco G6mez. lo- upen e ,, 1n o e a arza.
Idem 2 ,, •e 1 n ua3ar o.
Alcalde 3° ,, Tomás Ballesteros G6mez. Alcalde 1° C. Marín Gon1,ález.
ldem s8 ,, Sim6n Ga~a.
Regidor o ,, Nés~~~- Berrones.
Suplente ,, Isidro Cantú.
Suplente ,, Felipe Montemayor.
Idem 4° ,, Pedro Martinez.. .1
.¡<lcm á° ,, Joa6 Garza 0 ~1Lr~9,
2
ldem 1 9
.
- "
, .
,
1
Bepiabé Cas~fied~.
Re¡idQr 1º Jesús Garcfa Cortina,
,,
Alcalde a9
,,
Tomás Montemayor,
�L.A. VOZ DE NUEVO LEON
2
1
1
Idem roº C. Modesto Martínez.
Suplente C. Manuel Garza.
Alcalde 3° ,, José María M. González. Idem nº,, Dr.,David Peña.
Idem 12° ,, J ose A. Alatorre.
Suplente ,, Valentín Martínez.
Regidor 1° ,, José María González y Idem 13º ,, Ambrosio Guajardo.
Síndico 1° ,, Lic. Eulalia Sanmiguel.
González.
Idem 2º ,, Pomposo Morales.
Idem 2° ,, Casimiro González.
Idem 3° ,, Anacleto González.
I dem 3° ,, Jesús González Garza.
Montemorelos.
Idem 4°,, Dr. Jesús Lozano Garza.
Alcalde
1°
C.
Mauro Salazar.
Idem 5° ,, Refugio Elizondo.
Suplente
,.
Francisco
Berlanga.
Idem 6° ,, Juan C. González.
Alcalde
2º
,,
Lugardo
García.
Síndico 1° ,, Perfecto de la Garza.
Suplen te ,, José García.
Idem 2° ,, Modesto Guerra.
Alcalde 3° ,, Salom6n de la Garza.
Mzer y Norzega.
Suplente ,, Isaac de J. Esparza.
Alcalde 1° C. Cruz Estrello.
Alcalde 4° ,, Jesús Cant(t.
Suplente ,, Felipe de J. González.
Suplente ,, J e~ús Padilla. .
Alcalde 2° ,, Anastasia Solís.
Regidor 1° ,, Ehas B. Baroc10.
Suplente ,, Roque Vargas.
Idem 2° ,, Lázaro de la Garza.
Alcalde 3° ,, Prisciliano Ríos.
Idem 3° ,, Librado Torres.
Suplente ,, Ildefonso Trejo.
Idem 4° , Agustín Ballesteros.
Regidor 1° ,, Jesús !barra.
' '
Idem sº ,,' J 0$e'G . y Garcia.
Idem 2° ,, Celestino L6pez.
Idem
6º
,,
Félix
de
la
Paz.
Idem 3° ,, Crispín Espinosa.
Síndico 1° ,, Rafael G. y García.
Idem 4° ,, Tiburcio Cordero.
Idem 2° ,, Federico Salinas.
Idem 5° ,, Diego Teneyuque.
Parás.
Idem 6° ,, Diego González.
Alcalde
1°
C.
Andrés
Gütiérrez Hinojosa
Síndico 1°,, Candelaria M. Perales.
Suplente
,,
Gregario
Molina.
Idem 2° ,, Silvestre Torres.
Alcalde
2°
,,
Lázaro
Hinojosa.
Mz'na.
Suplente ,, Juan C. Molina.
Alcalde 1° C. Nazario Villarreal.
Regidor 1° ,, Tomás H. Cant(1.
Suplente ,, Dr. Evaristo Guerra.
Idem 2° ,, Gerardo Vela.
Alcalde 2°,, Santiago G. Guerra.
Síndico
,, Pablo Garza Flores.
Suplente ,, Patricio Cárdenas.
Pesquería.
Alcalde 3° ,, Regino González.
Alcalde
1°
C.
Domingo
Guerra.
Suplente ,, Juan N. de la Garza.
Suplente
,,
Manuel
Guerra.
Regidor 1°,, Leocadio Villarreal.
Alcalde 2° ,, Juan Treviño.
Idem 2°,, Lorenzo de la Garza.
Suplente
,, Jesús García.
Idem 3° ,, Juan M. de la Garza.
Alcalde
3°
,, Librado González.
Idem 4° ,, Hilario Garza.
Suplente ,, Felipe Guerra.
Idem 5°,, Matilde de la Garza.
Regidor 1° ,, Anastasio Garza.
Idem 6° ,, Nazario González.
Idem 2° ,, Ruperto González.
Síndico 1° ,, Faustino González.
Idem 3',, Julián Chapa.
Idem 2º ,, R6mulo Elizondo.
Idem 4° ,, Sebastián Martínez.
Monterrey.
ddem 5° ,, Felipe Cavazos.
Alcalde 1° C. Dr. Pedro C. Martínez.
Idem 6° ,, Manuel M. de la Garza.
Suplente ,, Adolfo Zambrano.
Síndico
1° ,, Juan Rodríguez.
Alcalde 2° ,, Manuel Gutiérrez.
Idem
2° ,, Carmen García.
Suplente ,, Braulio Gonzáler,,
Rayones.
Alcalde 3° ,, Ram6n Z. Treviño.
Alcalde 1° C. Francisco Moyano.
Suplen te ,, Pedro Treviño.
Suplente ,, Francisco Casas Ramos.
Alcalde 4° ,, Felícitos Garza.
Alcalde 2° ,, Justo García.
Suplente ,, Coruelio Garza.
Suplente ,, Indalecio Ramos.
Alcalde 5° ,, Ram6n N. Sepúlveda.
Regidor 1° ,, Luis Ortiz.
Ruplente ,, Ignacio Martínez Cantú.
Idem 2° ,, Antonio Rodríguez.
Regidor 1° ,, Marín Peña.
Síndico
,, J ulián Díaz.
Idem 2° ,, Manuel E. G6mez.
Sabz'nas Hidalgo.
Idem 3° ,, Dr. Mauro Villarreal.
Alcalde 1° C. Crist6bal Enríquez.
Tdem 4°,, Francisco Garza Cantú.
Suplente ,, Guadalupe Morales.
Idem 5° ,, Andrés Quintanilla.
Idem 6º ,, Ing. Miguei F. Martínez. Alcalde 2° ., José Garay.
Suplente ,, Gonzalo Ancira.
Idem 7° ,, Juan Gur,mán.
Idem 8º ,, José Oliver y Comonfort. Alcalde 3° ,, Abundio Míreles.
Suplente ,, Gregario Flores.
Idem 9° ,, Fortunato Villarreal.
LA VOZ :r>E NUEVO LEON.
c. Dr.
Regidor 1o
Román Garza Gutié- Síndico 1° C.Ingeniero Manuel G.Rivero
rrez.
,,
2° ,, Pedro G. Moreno.
Idem 2° ,, Man~el Peña Villarreal.
Santa Catarz'na.
Idem 3° ,, Narciso Garza.
Alcalde 1° C. Manuel Ord6ñez.
Idem 4° ,, Trinidad Leal.
Suplente ,, Pedro González Espinosa.
Idem sº ,, Juan Guzmán.
Alcalde 2° ,, Nestor Guerra.
Idem 6º ,, Vicente Montemayor.
Suplente ,, Emilio Espinosa.
Síndico 1° ,, Arcadio Garza.
Alcalde 3° ,, Eulalia Guerra.
Idem 2° ,, Pilar Flores.
Suplente ,, Herculano de Luna.
Salinas Vzctorz'a.
. Regidor 1° ,, Dr. Macedonio Ayala.
Alcalde 1° C. Juan de D. Treviño.
,,
2° ,, Serapio Martínez.
Suplente ,, Viviano de la Garza.
,,
3° ,, Jesús Guerra.
Alcalde 2º ,, Anastasia Garza.
,,
4° ,, Isaac Mora.
Suplente ,, Epitacio Cantú.
Síndico
,, José M~ de Luna.
Alcalde 3º ,, Toribio Flores.
Vallecillo.
Suplente ,, S~m6n ,V!1,l_arreal.
Alcalde 1° C. Alberto Saldívar.
Regidor 1º,, Ltc. Higimo Morales Eli· Suplente ,, Francisco Weygolt.
zondo.
Alcalde 2° ,, W enceslao L6pez.
Idem 2º ,, Severo de la Garza.
Suplen te ,, Severiano Sal daña.
Idem 3º ,, Luis Medin¡i.
Alcalde 3° ,, Nicolás Ramírez.
Idem 4º ,, Demetrio Garza.
Suplente ,, Romualdo Sei;na.
Idem 5º , Odi16n Garza Villarreal.
Regidor 1° ,, Amado F. Gallegos.
Idem 6º :, Prisciliano de la Garza.
Idem 2° ,, Manuel Saldaña.
Síndico 1º ,, Loreto Garza.
Idem 3° ,, Albino L6pez.
Idem 2º ,, Francisco Treviño.
Idem 4° ,, Pascual Peralta.
San Nicolás de los Garzas.
Idem 5° ,, Rafael G6ngora.
Alcalde 1º C. Pab'o García.
Síndico 1° ,, José M~ Serna.
Suplente ,, Juan B. González.
Idem 2°,, Policarpo González.
Alcnlde 2º ,, José Pilar Can tú.
Vz'llaldama.
Suplente ,, Anselmo Cantú.
Alcaldl) 1° C. Arnulfo Botella.
Alcalde 3º ,, Tomás C. Cantú.
Suplente ,, Antonio de la Garza.
Suplente ,, Jesús S_alinas Cantú.
Alcalde 2° ,, José C. González.
Regidor 1º ,, Atanasto Cantú.
Suplente ,, Patricio Garza.
Idem 2º ,, Santos Lozano.
Alcalde 3° ,, Fernando Lecea.
Idem 3º,, Desiderio S. Garza.
Suplente ,, Manuel Amaya González.
Idem 4º ,. Pablo Can tú García.
Regidor 1° ,, Dr. Eduardo S. Zambrano.
Idem 5º ,, Abato Dávila.
Idem 2° ,, Abel Cerda.
Idem 6º ,, Andrés Treviño.
Idem 3° ,, Mariano Santos Treviño.
Síndico 1º ,, Natividad Cantú.
Idem 4° ,, Miguel Botello.
Idem 2º ,, Mauricio Treviño.
Idem 5° ,, Francisco G. González.
San Nicolás Hidalgo.
Idem 6° ,, Jesús Villarreal.
Alcalde 19 C. Dr. Juan R. Villarreal.
Síndico 1° ,, Andrés Santos Treviño.
Suplente ,, Fortunato Lozano.
Idem 2° ,, Delfina de Jesús Santos.
Alcalde 29 ,, Luis Lozano Elizondo.
Zaragoza.
Suplente ,, Buenaventura Lozano.
Alcalde 1° C. Pablo Rosas.
Regidor 19,, Rosalío Elizondo.
Suplente ,, Antonio Torres.
,,
29 ,, Andrés González.
Alcalde 2° ,, Apolinar Serrato.
Síndico
,, Policarpo Elizondo.
Suplente ,, Arcadio Camero.
Santz'ago.
Regidor 1° ,, Juan Camero.
Alcalde 1° C. Plat6n Treviño.
Idem 2° ,, Fermín Torres.
Suplente ,, Cayetano Alauís.
Idem 3° ,, Ildefonso Castillo.
Alcalde 2° ,, Leonides Serna.
Idem 4° ,, Angel Castillo.
Suplente ,, Jesús M' Esparza.
Síndico 1° ,, Félix Corona.
Alcalde 3° ,, Pragedis Marroquín.
Idem 2° ,, Alejandro Mata.
Suplente ,, Jesús M~ Rodríguez.
Zuazua.
Regidor 1° ,, Octaviano Fernández.
Alcalde 1° C. Pedro A. Martínez.
,,
2° ,, Andres A. Cavazos Martí- Suplente ,, Jesús M. Santos.
nez.
Alcalde 2° ,, Librado Montemayor.
3° ,, Manuel Palacios.
Suplente ,, Candelaria Martínez.
",, 4° ,, Leopoldo Marroquín.
Regidor rº ,, Francisco Lozano.
5° ,, Leandro Marroquín.
,,
2° ,, Nemesio Chapa.
"
6° ,, Emeterio Espronceda.
Síndico
,, Matías Martínez.
de \
1 d
r
FALLECIMIENTO.
"
•
die porque tambien no se di6 ningún impávidos que el capital extranjero, la·
pa;o para fundar un proyecto relativo. hora con éxito en distintas explotadoLa falta de fé en los neg0cios entre no- nes, y luego decimos que los extraños
Monrerrey, Octubre 1~ de 1898.
sotros, que en muchos casos es cualidad ocupan nuestros negocios. Presisa que
de nuestro carácter propio, hizo que el nuestras energías tengan un empleo
asunto á que nos referimos se olvidase; conveniente, y que en la esfera de las
pero indudablemente que tal empresa si actividades, nos coloquemos en el mismo
se proyecta con toda firmeza, puede lle- puesto en que colocan los extranjeros
___
varse á la práctica.
las suyas.
Ya otras veces nos hemos ocupado en
Es increíble el capital gastado en Ojalá y que como antes hemos dicho
esta misma publicaci6n, de Ja importan- exploraciones sobre minas. Hubo una no falte quien madure el proyecto de
cia que tienen los ferrocarriles regiona- época aquí en que un loco entusiasmo construcci6n de un ferrocarril, por los
les para el trasporte de los productos llev6 á muchos á embarcarse en explo- lugares á que nos hemos referido.
agrícolas y demás tráfico, en conecci6n taciones ~ineras de :°.~Y dudosos. resulEn estos mom,entos precisamente, sacon las líneas generales. El valor que tados. Sm la prev1s1on necesaria para hemos que se está arreglando por el Sr.
tales ferrocarriles imprimen á las pro- asun.tos _de tanta importa_ncia, el éxito Lic. Treviño Fern_ández, una soncesi6n
piedades es notabilísimo, puede con to-. cons1gmente tuvo que imponerse con para la construcc16n de una via férrea,
da seguridad afirmarse, que la regi6n absoluta realidad.
regional, movida por vapor, que partienque es atravesada por líneas semejantes . Las decepciones sufridas, _algo perjt)- do de 13: Ciudad toq_u~. a}gunas fá?ricas
decuplica su precio. Esta consideración d1caron los verdaderos negocios de m1- de la misma y se dmJa a las de hilados
debe influir poderosamente en el ánimo nas .. H?Y en es,te ramo se trabaja con de La Leon_a y La Fama, por terminar
de los terratenientes y de los que se de- conciencia Y en el laboran los que real- en algún mmeral.
dican á la agricultura, para con iniciati- mente son para tal asunto.
Semejante proyecto creemos se realiva P:opia fincar mejoras de tal impor- Si la se,d de negoc~os tan proble!Iláti- ce y sirva de prov_e~hoso ejem~lo á ?tros
tancta.
cos lleva a muchos a gastar su dmero y otros que faciliten la activa c1rcuEn la República existen ya en algu- ¿faltará el necesario para una empresa laci6n de nuestros productos.
nos Estados ferrocarriles regionales, que tan segn_ra como la de que hemos hecho
_ _,........,__
unen unas comarcas con otras y cuyos referencia?
.
.
ferrocarriles desde su establecimiento,
Los más pudientes de Santiago Alleni'i
ha~ c?ntribuido en ~ran manera al ~o- de Y demá_s lugares cercanos, puede;1
rec1m_1ento de la _agricultura y demás m- como más 1_nteresados to,mar gran ~anti·
EN
dustnas establecidas.
,
dad de acciones; )'. aqm en la c1_udad
Concre!ando este asu,nto a nuestro donde no falta capital hacerlo de igual
Estado, diremos que aqm como en los modo.
~
¡ Jü1 ·
'
lugares más favorecidos, se presta admiPor lo que respecta al porvenir de esta '"
liiiiiiiiiil
~
rablemente para instituir líneas como lí?ea solo el que no conozca los Muuici- 1
.
. -las de_que hablamos.
p10;l por donde tenga qn_e atraves~r de· La term11;1ac16n de la guerra entre
El 1mpul~o que_ en Monterrey h3:n ¡ara de c_o1;1~render su 11;1portanc1a. A ~stad_os Umdos y España, ha hecho surtomad? las mdus~nas, la gra1;1 afluenc1:1 nuestro ¡;11c10 est~ negocio_ es de los que g1r dive~sos problemas en lo relativo á
de capital ex~ran¡er_o es_table~1do en d1- por su misma soh?es, el tiempo les vá las poses1o_nes de esta última en el mar
versos negocios, la mm1grac16n constan- dando cada vez Il;ªs valor.
de las Antillas y al extremo del Pacíte de empresas, ~?n coyuntura~, muy faE_n nues!ro pats, llamado en no Jeja· fico.
vorab~es que facilitan la creac10n ~e _uu n? _tiempo a o~upar un ~uesto distinguí- Una vez aprobado por las Cámaras esnegoc~o como el. de que ha,cemos mento. d1s1m? por la_ 1mportanc1a ~e sus rique- p~fíolas el protocolo firmado en WasMe¡oras tales mteresan a todos_los_ que zas é m?nstnas, nada !iabra en materia hmgto~, por los representantes de ampretend;n explo!arlas; pero pr~nctpal- ~e pr? p1eda~es. que cle¡e de tener sumo bos pa1ses contendientes, William R.
~ente. a los agricu_ltores y dema~ pro- mteres y pnnc1pa:m~nte en aquellas co- Day, por el Gobierno norteamericano y
p,1etanos de _las reg10nes que la !mea 6 marcas cerc~nas a crndades _cual Mon· su Excelenci_a Julio Cambon, por Espalmeas atraviesan.
terrey, que tiene una gran existencia
ña las posesiones de que hemos hecho
Hace tiempo que se toc6 el asunto reLo qne hemos expresado en las pre- mérito, han dejado de pertenecer al país
lativo á la construcción de un ferroca- sentes líneas, es muy digno de tomarse á que antes correspondían
. da d á 1a V'll
de S antia· en cuenta. E n nuestro deb er está por La Com1s16n
· · que estará · para la fecha
rn·¡ de esta cm
I a
go 6 hasta Allende. Esta proposici6n propio interés fincar empresas en la~ que reunida en París y que se ocupará de
µo ocu_¡i6 seriamente la atenci6n de na- entre nuestro capital. Estamos viendo arreslar los tratados de naz habrá de
BDXT'ORJCAL.
LAS POSESIONES ESPA1,0LAS
!llfill\llSlU(DJ !\
•
_ ,.
determinar definitivamente como han
de quedar las mencionadas posesiones.
Como en Cuba han luchado los nátivos por realizar su independencia ¿habrá ya llegado el momento de que se realice?
He aquí un problema dificilísimo que
surge desde luego. ¿Podrá esta colonia ir sin tropiezo á la realizaci6n de
sus ideales?
Conslderaci6n es esta que por su mágnitud se impone.
Los países todos que observaron con
interés la~ peripecias de la última guerra sostentda por las naciones de que
nos he~os venido ocupando, hoy pennanecen a la expectativa de como habrán
de quedar definitivamente terminadas
e~as d ficul~des y como quedarán tam•
b1én las antiguas posesiones de Espafía.
Dado el derrotero que han seguido
los asuntos norteamericanos los sacrifi,
cios que este país ha hecho 'en la ..:on•
tienda, f~ci_l es suponer que tan marca-dos propns1tos dejen de tener un punto
bien caracterizado por esta naci6n. ¿Cnál
sea ese prop6sito? No es tan obscuro
que no deje de revelarse.
El país de que hacemos mérito al
principiar la lucha que sostuvo, de~os,
tr6 cuales eran los m6viles que lo guiahan en ella. Se han discutido estos móviles_, poniéndose en duda las buenas in•
tenctones que entrañan Como quiera
qne esto sea los Estado~ Unidos en la
ac.tual magr{a evoluci6n de sus indust:1as 1 más que.todo atienden á su expan•
c16n en materia de transacciones comer·
dales. Destruir los obstáculos habidos
para llegar á este resultado, son á lo
que tienden sus esfuerzos.
En las colonias que se ha visto obligada á abandonar España, prevee ya el
país norteamericano el incremento que
han de tomar sus operaciones; y á robustecerlas y á poder establecerlas en los
citados lugares, se dirigen sus esfuerzos.
•Estos
, ·t
1
,
los1. que prfposi ¡°s ~e os gardantlza~n
d nd en. a?s co omas preten en su lll•
epe
Los encta
¡
t
d' í b
.
si6n ; emen os . IS m 01os Slll coheres de ~e se ªfsld tan como Propn 1~
n g,ran I ea1 acaso 11¡0 1, 11ov~
rán ~ c\bo, si~ titánicos. esfuerzos, sin
Por otra parte ha pedídose al Ministe- En condensados c<imulos inmensos
una
tenaz Y sa°;~ienta sostenida rio de Gobernaci6n, con apremio, autori- Y quedó el antes cielo esplenrloroso,
por t os dos que_ am~1c10nan en ese mar zaci6n para que se establezca una rigu- Al final convertido,
rrue to . ~sp~íaciones. y esa Ju- rosa cuarentena de cuatro días á todas Eo abismo siniestro ten('broso;
c. a que !n u a ement~ haJ:>rá de sur- las personas que, procedentes de los En noche eterna, lóbreg-a y sombría;
gir, al de¡ar á las colo_n1as ltbres par~ lugares infestados de Tamaulipas, lle- \fas ese hacinamiento de vaporPs,
Hizo estallar la tempestad bravfa,
fue esta~lf:zcan su gobierno ¿c?nformara guen á los limítrofes de Nuevo Le6n, Que
ese rayo llamado patriotismo,
os yroposttos de Esta?os Umdos? Su en los que se preparan locales para que Precipitó en el ether,
reso uci6n s:1lt:1 á la vista.
las personas sujetas á semejaute cuareu- Las negras cataratas del abismo.
El sostent!111ento de _un Gobí1:rno en tena puedan permanecer aisladas y bajo Y conmoviendo hasta el lejano monte,
fuba por e¡~mplo, ba¡o el protectora- la inspecci6n médica relativa. Así mis- Descendiendo del valle bas!Jl su seno,
o norteamericano, es el_ que se ha di- mo sabemos que, además de localidades Rasgó la lobreguez del horizonte,
cho puede ser establecido, y el que se semejantes se arreglan otras para esta- Surgir haciendo en el azul sereno,
El astro, luminar r4:'splanclreientP,
cree P?r lo pronto !11ás practicable.
blecer laza;etos, en prevenci6n de que Que
esplenrle libertad en sns fulgores
Sa1:>tda es la e°;ergia del pueblo norte haya necesidad de atender en ellos alg(m Y que tra.•forma en pueblo indepenrliente
amenca1;10, conoc1d~s ~on sus elementos pasajero enfermo.
Del poder secular de sns Señores
de traba¡o Y sus practicas todas. Con es·
Se está esperando de un momento á A este pueblo glorioso, cnyo Oriente
fuerz?s tan podero~os, es fácil_ qn_e las otro y por la vía telegráfica, la resolu- De eterna luz apareci6 en Dolores.
mencionadas colomas hoy antquiladas ci6n de la citada Secretaría de Goberna- Por eso el Sol que fulguró ese día,
por la guerra, vuelvan á figurar con ci6n, relativa á la cuarentena solicitada. El inmortal Hidalgo,
El genio excelso que l1H'hó á porfía,
todo el esple~dor á que pu~den llegar, Acaso á última hora podamos decir cual Hasta sellar el parto rl,, la irlea
por la . feracidad de sus tierras muy esa resoluci6n sea.
Con su sangrP y RII v .da Pn el ca.da]r.n,
aprop6stto para las grandes producciones
El Gobierno del Estado merece bien ¡Bendito s,•a, ~í. bendito sPa!
agrí<:_olas. Eleva?as á es~a categoría con por el empeño que muestra en este asun- Por eso el noble pueblo mexicano,
e?senanza~ ya bien arraigadas ~n ma~e to tau trascendental, en el que le secun- [),, ,insto orgullo el corazón henchido,
na de Gobierno, con una poblac16n mas dan activas las autoridades subalternas Ya ini!rpendientf', libre y soherano
A sus héroes sal nda agradecido.
coi:upacta y unida, acaso pod:ía realizarse y los empleados respectivos.
Y por eso, de agu,,llos grandes hnmbres
e! tdeal á que tanto han aspirad? los que Se habl6 antier en ésta de que un en· Que dieron patria y merecieron gloria,
Slll tre&'ua han lu~hado especialmente fermo de fiebre amarilla había penetra· Lleva esculpidos los sagrados nombres
por la mdependencia de Cuba:
do á la poblaci6n por la vía del Golfo, En sus eternas páginas la historia.
Muchos podrán tachar l~s ideas que burlando la inspecci6n que se ejerce por
exponemos; pero ellas se imponen por los médicos y policía municipal á la lle- Monterrey, Septiembre 16 de 1898.
sí misll!-as, dados los hechos que se es- gada de trenes; y ayer por los' agentes
Ignacio M01·elos Zaragoza.
tán venfican?º·
. del 6rden público se encontr6 el tal en·
:i:,;spafia misma, que tanta sangre ge- fermo á inmediaciones de la Fundinerosa derr3:m6 por sostener_ su poderío ci6n N'? 1, en alguno de los cuartos
e~ las posesio?es del _Atlán~tco y del Pa- de ladrillo allí existentes; pero del exaCifiC_?, se?ª v~~to obltgada a abandonar- men que se le hizo result6 s6lo tener cal~s a la dtreccion del pueblo norte ame- !enturas. El hecho de que en el mismo ~ A 10.S EXP0.SI'T0RE.S
ncano.........
ferrocacarril se le hubiese ocasionado
C~~o expresamos al principio, los una basca, hizo asegurará algún pasaDEL ESTADO.~
Com1s1onados para los arreglos de la paz jero que venía atacado del terrible v6llegaron ya~ París, pronto sa_bremos mito, y temeroso el paciente de ser tra·
como ql!edaran termmadas la~ dificulta- tado como apestado, procur6 y consigui6
Para todo lo relati'vo al endes habidas entre Estados Untdos y Es- bajarse antes de llegará la Estaci6n, y
•
pafia.
______
tle allí busc6 el escondite donde fue vío de objetos por el Estado
encontrado. Su nombre es Juan A. Re- al Certamen Universal de Payes y hoy está mejorado.
Nada se escapa á la vigilancia ejerci- rís, deberán dirigirse los in teda, y menos en lo sucesivo, puesto que
d
1 S ~ • D'
d
la inspecci6n establecida con los viaje· resa OS a
eno1
!puta O
El día 28 del actual falleci6 á virtud ros de sanidad garantiza más el resul- Aurelio Lartio-ue quien tiene
fi ·
b
'.
1S
de un ataque al cerebro el muy honora- tado que se anhela.
***
su o c1na respectiva en a eble y querido comerciante Sr. D. Rei•
A última hora se ha mandado esta- cretaría del H. Cono-reso del
naldo Berardi, que desempeñ6 el puesto
d
b
de C6nsul de Italia por muchos años en blecer la cuarentena de que hablamos E
por
haber
resuelto
el
Ministerio
de
Go·
Sta
O.
esta Ciudad, y el que renunci6 hace poco
bernaci6n que es ello de la competencia
, tiempo por virtud de sus achaques.
del
Gobierno.
Murió á los 72 años de edad; era el
decano mny respetado de la apreciable
Colonia Italiana. Aquí residi6 la mayor
parte de su vida y dej6 una familia dig· COMPOSICION leída por su autor,
na de toda estimaci6n, la cual no opt6
LA PUBLICACION DE AVISOS
en el Teatro cc.fuárez ,» en representa·
por otra nacionalidad que la mexicana.
JUDICIALES.-Como se verá en nuescz'ón del Gran Cítczt!o de Obreros.
Se efectuaron antes de ayer sus hontro párrafo puesto al principio de la priDiga México d. E!IJ)llña: aMad~ mfa,
ras fúnebres y se depositaron sus restos
mera planta de nuestro peri6dico titula81 abatido me v1 ante tu irrandez.a.
Por mi esfuerzo en la. lucha probé un dla
en el pante6n, al cual concurri6 un gran
do
"Advertencia," la publicaci6n de
Que soy digno de t1 por mi entereza.•
acompañamiento en qne se vi6 á perso
los
avisos
judiciales que se envíen á
Q. J. DE LA VEGA,
nas principales del Comercio, de la Bannuestro semanario, con las condiciones
ca y de la industria. El Sr. Gobernador Léjos, muy léjos del antiguo mundo
allí expresadas, la haremos por la suma
asisi6 al acto de la inhumaci6n en com· Otro mundo existió desconocido
de $2.50.
Donde el hombre, salvaje y errabundo,
Esta mejora la hemos introducido en
pañía _de los dolient~S:
Por viejas tradiciones impelido,
Enviamos á la familia del finado nues• Sugeridas acaso,
bien de los que tengan que hacer la retros más sinceros pésames por la pérdi- Por los credos fanático• de ent6nces
ferida publicaci6n.
da irreparable sufrida, seguros de que en Fué siguienrlo á los siglos, paso á Pª'º,
LA EXPOSICION PAN-AMERIsu dolor han sido acompafíados por lo Peregrino á través de las edades,
CANA DEL NIAGARA.-La Expo·
mejor de esta buena sociedad.
Conquistando como único Senor,
sici6~ Pan-americana del Niágara, que
Sus vírgenes inmensas soledades;
habna de '.;eleb_rarse en Cauyuga, ~sY en esa prometida tierra santa,
land en el no Ntagara cerca de la cmEn aquel Hemisferio,
dad de Bufalo, Nueva York, ha sido
Se vió después cuando fijó su planta,
Surgir un pneblo, un mundo y un imperio.
transferida para el año de 190! dj.ij:ués
Y México, cual:astro que fulgura,
que, se haya celebrado la Umversa1 de
Allá en la inmensidad del infinito
Pans en 11900.
NOTICIAS DE T AMA ULIPAS Que jamás se le ve, pero se augura,
.
. ·
Su misteriosa luz y se presiente,
La
~':bre
amanll~,
se
~abe,
por
d!vers_as
Banó con sus fulgentes esplendores
not1c1as, que ha mvad1do a C. V1ctona.
Desde el uno basta el otro continente,
El Gobierno del Estado de TamauSe ha declarado que existe la fiebre Más m11ndos y más pueblos, más Senores.
lipas eficazmente ayudado por el Conseamarilla en Ciudad Victoria por con ta• ••
'd
jo de Salubridad de México, ha dictad.o
·
d nte de Tampico y que ya re- Tres siglos y algo más han transcurri o
activas disposiciones con el fin de evitar
gto proc~ e .
.
e· De la fecha en que audaz aventurero
viste caracter mfecctoso en aque11 a. 11:· Sin nombre, sin fortuna, oscurecido,
el que se propague tan terrible enfermedad. Ante tan alarma1;te hecho, mdt· Por sola egida el pabellón ibero,
dact.
cador de que la tem ble enfermedad Desafiando las iras del Océano
-El Gobierno de Nuevo-Le6n por su
pnede avanzar á los pueblos de N. Le6n, Del hombre y del destino,
'
parte con sumo empeño según las preel Gobierno del Estado, que conio es sa- Se ensenoreó del pueblo mexicano
venciones que hemos visto publicarse
bido, di6 diversas disposiciones ten den tes Y Cortés, el gran ge!'io, el temerario,
opone una fuerte barrera á Ja epidemia
á evitar el mal, al extremo de llegará es- Que ~ l(aso de conqmsta,
.
que parece tiende á exacerbarse.
J
•
ma C. Victoria con el Conv1rt1era el Anáhuac e~ calvar1_0,
tabl ecer en a mts .
G .
Que quedó vencedor en men contiendas,
-El juéves de la presente semana,
consentimiento
del ilustrado
Domm
. ándo1o todo,
han principiado por disposici6n del Sr.
.
.
d ob1erno
.
de Tamauhpas, una es!act6n_ e mspe~- Que fué Senor de vidas y de haciendas,
Gobernador del Estado á hacer servicio
ci6n de pasajero~, y des!nfecc16n de eqm- No guardó para sí todo el pr~vecho
en los trenes del Ferrocarril del Golfo
pajes y mercancias vemdas en el Ferro- Cediendo á la corona de Castilla
dos médicos de esta ciudad; quienes es'
carril del Golfo, ha multiplicado las Sn audacia convertida en nn derecho
tán encomendados para hacer que se
recauciones relativas, y nombr6 dos Y aquel pueblo, •.u~ valles y sus montes,
cumplan extrictamente las disposicio·
fnspectores via¡· eros de Sanidad, á los SQus efixtenísos _dofim'itmosh, . tes
nes dictadas para evitar todo contagio.
R 'r ·ne ng an rn m os onzon
Sres. Dres. A. MeSt re Y · revmo, Aquel inmenso mundo de rique,.a
DISPOSICION INTERESANTE.
que recorran constantemente ~1 t~aye~to Se vi6 sugeto á España y abatido
- En el ccPeri6dico Oficial,, del Estado,
de la vía férrea de Monterrey a V1ctona, Ante la magestad de su grandeza.
del
Viernes de la presente semana, y con
á cnyos insvectores acompafían 1os agen•*•
el
encabezado
de «Sobre ventas even·
tes de polic1a necesarios para que pue• Pasaron tres centurias de dolores
tuales»,
se
publicaron
algunos documendan hacer cumplir las instrucciones que Para los hijos del heroico pueblo
tos
relativos
á
aplicación
de la Ley del
tienen, relativas á su cometido, y las ~ue Qne se vieron esclavos de Seilores,
Timbre,
tales
documentos
por ser de
.
6ximamente. Tales ms- Cuando fieros y brav~•
..
publ1caremos pr.
• En Ja inmensa extensión de sus dommios
interés,
los
insertaremos
en
nuestro
l:rucciones han sido_ pueS t as en conoci· Cada uno fué Senor de sus esclavos.
pr6ximo número.
miento de las autondades locales que en y enegrecido el cielo Mexicano
NOTICIAS DE SIERRA MOJA
el trayecto aludido se encuentran, á fin Por la bruma fatal de la conquista
DA, (COAHUILA).-El 21 del mes que
de que esas autoridades contribuyan en Triste producto del destino insano,
. ayer termin6, hizo entrega de la J efatulo que á ellas toca ! su más exacto c:um• Más tarde nubes de v!P?res dens~•
ra ;l>olítica de Sierra Mojada, el Sr, J,ian
. · to
Fu6 fol'IUllndo el do1D!lllQ de Caetilla1
La FieDre Amarma
8l!!lUOII
1
LA CERRADURA
Y la llave. Una cerradura solo puede ser
abierta con la. llave que le corresponde. Pues
bien, de la misma manera, solo puede curarse
una enfermedad con la medicina que la ataca
en su orfgen. Muchas enfermedades, verda-deramente no son sino distintas formas de una
enfermedad, y aun se puede decir, ramas de
un solo arbol. Por ejemplo, si podemos nutrir
el cuerpo y enriquecer la sangre, pronto nos
deshacemos de la mayor parte de nuestras
afecciones, tales como Anemia, Escrófula,
Fiebres, Reumatismo, Debilidad, Desordenes
de la Sangre, Raquitismo en las criaturas, y asi
sucesivamente, pues todas son indicaciones de
que al cuerpo le falta vitalidad y fuerza. No
hay reconstituyente tan eficaz, como el Aceite
de Hígado de Bacalao ; pero cuantos hay que
se trastornan y sufren nauseas, con solo el
recuerdo de tan repugnante aceite. En la
PREPARACION
DE WAMPOLE,
que contiene los principios activos medicinales
del Aceite de Hígado de Bacalao Puro que
Ax-traemos directamente de los Hígados Fr8SCOs
del Bacalao, tenemos sin embargo la rosa sin
espina; la. valiosa droga sin su ,la saben-. A
esto agréguense los Bipofosfltos Compuestos
para crear .huesos, y los Extractos de Malta y
de Cerezo Silvestre, para otros fines igualmente
deseables, y tenemos un verdadero remedio;
uno tan agradable al paladar y al estómago
como es potente yd e buen éxito, para desterr~
la enfermedad en los viejos [ los _jóvenes, y
para dar un verdatlu, o valor la vida. Com.
bina el alimento y la medicina. La legitima
dá r,sul!Jldos desde la primera dósls. Nadie
sufre un desenga iío con esta. En Boticas.
Castillón, que clesempeñaba este puesto,
al Sr. Dr. Juan G. Ozuna, nombrado para sustituirlo interinamente.
La víspera del día en que hizo su partida el Sr. Castill6n, fué honrado por la
sociedad de Sierra Mo,iada con una velada literaria dada en el Teatro Apolo
de dicha ciudad.
Semejantes manifestaciones demuestran el aprecio y ,impatías que en lapoblaci6n relacionada se ha conquistado la
estimable persona de que nos ocupamos.
-Datos verídicos suministrados por
un amigo nuestro de Sierra Mojada, sobre recaudación de fondos municipales,
nos manifiestan que en los años de 1888
á 1893, hubo nn ingreso de $110,945.26
y de 1893 á 1898 $276,172. 26 cs.
-La extracci6n de metales que del
citado punto se hizo del 19 de Octubre
de 1893 á 31 de Julio de 1898 tuvo un
valor de $20.176,640. 46 cs., procente de
651.490,224 kilogramos de metal. V>
que demuestra un notable florecimiento
en esta parte del interesante territorio
del Estado de Coahuila.
NOTICIAS EXTRANGERAS.-'El
asunto Dreyfus en Francia sigue ocupando la atenci6n pública. Nuevas revelaciones han venido á descubrir misteriosas intrigas en el proceso, que se
instruye al referido Dreyfus. Hoy se
¡uzga como una necesidad que se impo·
ne la revisi6n del citado proceso cuya
revisi6n ha sido ya decretada. Se cree
imposible, que pueda deshacerse la trama misteriosa que envuelve acontecímiento tau sensacional en el que están
complicadas altas personalidades del
ejército francés. ¿Que ha guiado á hacer
de la causa de Dreyfus un misterio que
tanto ha preocupado la atenci6n de Francia? ¿Por qué han jugado tantas intrigas
en un asunto en que la justicia hubiera
podido imponerse y hacer completa luz
sobre la responsabilidad del verdadero
culpable. Todo esto se ignora hasta
hoy.
-Han llegado á París los comisionados de Estados Unidos y España, para
¡
¡ d J
t
·
e arreg o e a Pª7; en e~ ?s paises,
Pronto pues se tendran noticias de sus
trabajos relativos.
.
.
-'Han salido fuerzas de Estad?s Un1dos, para _el resguardo de Santiago y
Puerto Rico. _De éstos lugares han ~alido para Espa1;1a las fuerzas pertenec1e~tes á esta nac16n_ que han evacuado dtc~os lugares á virtud de arreglos convemdos.
. .
- -Se cree que lo~ co~ms1onados de la
paz encuentren senas d1~':?ltades _e1; el
arreglo referent~ al archmelago fihpmo.
Los Estados Um~os pretend~n., la Isla
Luzon en el me_nc1onad_o ar.~h1p1elago como ~arte de la mdemmzac10n que deben
cubnrsele por los gastos de la guerra.
España, aseg(1rase que no está dispuesta
á cederá esta pretenci6n.
D~ _todos modos, como ~asta . hoy la
com1~16n no ha emprendido mngunos
traba¡os nada puede saberse sobre la verdad de lo que pueda acontecer.
NUESTRAS CANDIDATURAS
PARA FUNCIONARIOS MUNICIPALES.- Desde el pr6ximo número
retir~remos de las columnas de este peri6dico las postulaciones que hemos dado
á luz relativas á funcionarios municipales del Estado, por juzgar que con la
pu blicaci6n que les hemos dado, es suficiente para que hayan podido llegará
conocimiento de todos.
Dejaremos solo la correspondiente á
esta ciudad.
�LA YOZ DE NUEVO-LEON.
4
"Esta es mas barata • • •
RESOLUCIONES DEL H. CON'
GRESO DEL ESTADO.-El H. Congreso del Estado, ha dado su aprobaci6n
á las cuentas giradas por las Tesorerías
de los Municipios del mismo.
La misma H. Corporaci6n ha aprobado la concesi6n hecha por el Ejecutivo
á los Sres. Allen Lenoir y Cía. para el
establecimiento en jurisdicci6n del Municipio de Aramberri de una fábrica para la elaboraci6n de productos resinosos.
t b
la de Scott" Tales palabras son una confesión tácita aunque
O
in~ol~ntlriaªae q~~nfa cE:ulsión de s~~tt es la ,unica queb prolduce \ºs :i~ltffºEmd~~fó~
dos De todas las emulsiones de aceite de h1gado de . ac~ ao, so am
.
de Scott es erfecta. Cerca de treinta añ~~ de expenenc1a en la exclusiva tarea d:
prepararla, n6s permiten hacer esta afirmac1on. Rechácense toda~, las demts que pre_"
tendan ser "tan buenas como" ó "más baratas que la de Scott. 8 ay.~ ~nas qu,,
dicen ser "análogas á la de Scott" ó hechas "según la fórmula de Scott. Todo eso
es erróneo por no calificarlo de otro modo.
. f fi
d
1
La Emulsión de Scott contiene aceite de hígado de bac~lao con hipo os 1tos e c~
de sosa Es un excelente tónico, creador de carnes, y purificador de 1~ sangre. ~Ul a
fu.s afecci~nes de la garganta y pulmones, el ª~2l1ª• la es~rófula, la anemia, la clorosis Y
la debilidad general. No tiene nval para los mnos raquíticos.
La ~roducciOn del carbon.
• ·
, •
· d
bs imitaciones y fal ificacionc,, carla fra•co l'evn la contrasella del homhre con ~!
Para impedir qu~ el publico se~ engaR:chºác~:~c las imitac,on.cs ,u~u1111os, así como lambwn las •· ¡,repara~i?nes., y " vinos
bacalao
c!lest~s
denvboltol~10.pero que no·lo cont,cnen· R!c..~rJc,, c¡uc sv <> hay una , enlade." Lmub1on de Scutl.
llamadosii de
aceiteaddhehrí1dadal
e ga o e aca uo
Oeventaen las Droguerías y Farmacl3s. SCOTT & BO\VNE, QUIMICOS, NUEVA YORK.
El combustible es uno de los grandes
cialll del Estado y en el de 11La Voz de Nuevo-León»
EDICTO.
de conformidad al art. 1685 del Código de Procediproblemas que en la actualidad J?reocu- aquel punto no habrá más de 75 millas Juzgado 2? constitucional
de Santa 0atarina, N. mientos 0ivilesr
pa, por su empleo tan necesar!o para en línea directa á la costa, y la línea pa- León.
Villa de Santlag!?, 12 de Septiembre de 1898.-Leo
0on esta fecha y por disposición del O. Juez l? de nides Serna.-A-Teófilo Garza.-A-Bra.nlio-Ga:ru
el mantenimiento de las industnas, ne- sará por uu gran número de pueblos de Letras
del Ramo Oivil, se radicó en este Juzgado,
66-59'62
cesario, por lo menos, mientras nuevos tamaño regular y de ricos recursos agrí- el juicio de inteetamenta.rla á bienes de D. Antonio García.
vecino que fué de esta Villa.
descubrimientos no generen otros me- colas. Estas minas de carb6n son más Rodrlguez,
Lo que se manda publicar para que las personas
Juzgado ~ Local de la Villa de China, N. León.
dios de mover las máquinas, que el de la valiosas que las minas de oro, pues has- que se crean con derecho á la herencia, ocurran á Con
fecha. 31 de Agosto 11ltimo, se-radicó en él Jqzgado de Letras de esta frección y se mand6 ·Aeste
combustión, y que pueda ya considerarse ta el presente no se han explotado prác- deducirlo dentro del término legal.
Santa 0atarina, Septiembre 14 de 1898.-Emilio
mi cargo para su tramitaci<)n el intestado: de D·
como sin objeto, cosa que ha de durar ticamente las minas de carb6n en la par- Eepinoea.-A-A. de O. Mat.óviche.-A-Tomás de de
José Angel Elizondo, de esta vecindad.
69-62-66 Las personas qne se orean con derecho á la herenmucho tiempo todavía. Si no fuera por te occidental de la América del Sur, y Luna.
cia., comparecerán á, deducirlo ante este mismo Juz
EDICTO.
los inmensos mantos de carb6n explota- de 3.000,000 de toneladas que se usan
gado, en el término que fija el art. 1685 del Código
Juzgado
2?
constitucional
de
Santa
0atarina,
N.
de Procedimientos Oivilee.
dos y que han podido bastar para ali- cad~ año, la mayor parte yrocede de Au~- León.
China, Septiembre 2 de 1898.-Plutarco González
mentar todo el mecanismo de la fuerza traba, Inglaterra, Japon y Colombia En el juicio de inteetamentarta del Sr. Antonio -A-Jesós
M! Rodrfguez.-A-Nésfur Báez.
Rodríguez,
se
ha
dictado
un
auto
que
á la letra dice:
que se emplea en el desarrollo de las Británica.
«Santa Catarina, Septiembre veintidoe de mil
industrias, los bosques de t~do el munAdemás_ d: los depósitos de ca:bón ochocientos noventa. y ocho.-Vieto el nombramien- Juzgado ~ Local de la Villa de 0hina, N. León.
to de tutor interino que hizo el joven Victoriano China, Agosto veintinueve de mil ochocientos
do no hubieran sido sufic1entes para en la provmcia de Hualgayoc, existen Rodrlguez,
menor de edad pero mayor de catorce noventa. y ocho.-Visto el nombramiento de tutor
mantener esta atenci6n tan indispensa- otros en el distrito de Huanachuco, y años, en la persona del Sr. Carlos de Luna, para que interino hecho por este Juzgado en la persona del
represente en este juicio; el hecho por este Juz- O. Nicolás Elizondo, para que represente en este jui•
ble, lo mismo que la que demanda el se enc1;1entran también lignito y turba lo
gado en la persona del Sr. Fortuna.to Rodrfguez1 pa- cio hereditario á. loe niños Margarita, Mauricio,!oa6
empleo de las mismas maderas para en vanas otras partes del Perú.»
ra que represente en el mismo juicio y con igua1 ca- Angel, Santiago y Gabina Leal Elizondo: viata la
rácter, á loe menores de catorce años Gerónimo y aceptación y protesta de fiel desempeii.o otorgadas
distintas confecciones en la industria.
En nuestro país no carecemos de estas Elisa
Rodríguez; vista la aceptación y protesta de por el Sr. Elizondo, debta de discernirla y en efecto
Para que pueda calcularse el gran ricas explotaciones, y en diversas regio- loe tutores nombrados, debia de discernirlas y les le discierno el cargo de tutor interino de lOIJ menoel cargo, confiriéndoles toda.e las faculta- res expresados, para que con tal arreglo ll lo disconsumo que se hace de combustible en nes de la República contamos con gran- discierno
des legales para el mejor desempeño de su coi;netido. puesto sobre la materia en el Código Otvil, promu&el mundo, basta considerar la asombrosa des yacimientos. De esperarse es que Notitlqueee y publlqueee este auto de acuerdocon el va cuanto corresponda en estas diligencias para la
1366 del 0ódigo de Procedimientos Oiviles. Lo seguridad de los derechos de dichos menores conficifra de toneladas que anualmente llega nuevos descubrimientos nos pongan en art.
proveyó y firmó el O. Alcalde ~ 0onetitucional: Da- riéndole al efecto el poder y-faculta.des neceearialf
á s61o la Ciudad de Londres y cuya posesión de elemento tan indispensable mos fé.-Emilio Espinosa- A-A. de O. Mat.óviche. para que baga pedimentos, presente e1critoa, oiga
de Luna.~R11bricas.,,
autos y sentencias y practique cuantas diligencia.a
cifra es de 18 millones de toneladas in- para nuestras industrias y tengan lugar -A-Tomás
Lo que se puclica en esta forma, en cumplimiento conduzcan al mejor desempeño de su encargo, á cúglesas, ¿cuál será la cifra en todas las de propagarse nuestros bosques, que tan de lo mandado.
yo ofecto yo Plutarco González, Juez que conoce de
Santa Catarina, Septiembre 22 de 1898.=Emilio estas diligencas interpongo mi autoridad y judicial
demás ciudades industriales de la tierra? destruídos se encuentran por las gran- Espinosa-A.-A.
de O. Mat.óviche.-A.-Tomás de decreto cuanto baste y en derecho fuere necesario.
Afortunadamente la producci6n de car- des extracciones que de ellos se ha he- Luna.
69-60-61.
Notiflquese y publiquese este auto tres veces en el
Perióndico Oficial y en el de La Voz de Nuevo-León
bón se multiplica, y por mucho tiempo cho. Aunque este generoso propósito
EDICTO.
las copias que los interesados soliciten.
Juzgado de Letras de la 4! fracción Judicial.-Es- yAsíexpídanee
al menos, podrá sostenerse el consumo. lo creemos imposible, dada la pertinacia ta.do
yo el infrascrito Juez lo dispuao y firmé con loe
de Nuevo León.
En varias revistas extranjeras hemos con que se procura la destrucci6n de 0on esta fecha se radicó en este Juzgado el juicio de mi asistencia: doy fé.-Plutarco Gonzá.lez-A...J&Rodríguez-A.-Nél!tor Bá.ez.-Tres rdbricas.»
de testamentaria. del Sr. Luis Rincón, vecino que s11sLoM.que
visto,que tratan de nuevosdescubrimien- riqueza tan estimable, siempre es con- fué
se publica en cumplimiento de lo maJr
de esta. Oiudad.
tos de carb6n, en diversos países sud- solador pensar que la existencia de nue- Lo que se hace saber al p11blico para que laa per- dado.
que se crean con derecho á. Íos bienes de di- Ohina, Agosto 30 de 1898.-Plutarco Gonzá.lez-Aamericanos, y principalmente en el Perú. vos descubrimientos de carb6n mineral sonas
-07-68-69.
cha testa.mentaría, curran á deducirlo en este de mi Jesós M. Rodrfguez-A-Néstor Bá.ez.
Sobre tan importantes dep6sitos de car y fosil harán un buen contrapeso á la cargo dentro del término que fija el articulo 1686
EDICTO.
de Procedimientos Oivilee.
Juzgado ~ Local de General Terán, Nuevo-León.
b6n, dice «El Boletín de las Repúblicas devastación de los mejores arbolados del delDr.Código
Arroyo, Septiembre 21 de 1898.-Lic O. S. En el Juicio de intestado de D. Severo Garza, por
Americanas» lo siguiente:
país.
Martmez.-A.-M. Rincón Rtos.-A.- Felipe de J. diepoeic16n del Sr. Juez de Letras de la 7~ fracción,
69,60-61 la menor Manuela Garza., nombra de tutor interino
«Dentro de poco se emp~arán á exSi dicha explotaci6n se hici~se con Martfuez.
al Sr. Rafael Gonzá.lez Martmez, y este Juzgado le
EDICTO.
plotar unas nuevas minas de carbón an- todo discernimiento, si se procurase saconfirió igual nombramiento para que represente á
Juzgado
de
Letras
<le
la~
fracción
judicia.1.-Ee
la menor Soledad, y por auto de esta fecha se distracito. En 1892 se hizo la concesión car realmente toda la ventaja de que es tado de Nuevo-León.
cernió aJ Sr. Gon:zá.Lez Martmez su cargo para que
de este distrito minero á Mr. C. B. Jo- capaz, en buena hora que se hiciese, Hoy se ¡.-adioó en este Juzgado eljoicio de intes• lo
ejerza con las facultades y obligaciones que condel Sr. Santos Ríos García, vecino que fué de ceden
é imponen á loe tutores de esta clase, los Cónes. La concesi6n es por 20 años y cu- pues habría la seguridad de que no se tado
esta Oiudad.
digos Oivil y de Procedimientos civiles vigentes,
bre una extensi6n de tierra de 25 á 125 efectuaría una' destrucci6n insensata, Lo que se hace saber al póblico, para que las per disponiendo
bagan las publicaciones corresponque se crean con derecho á. loe bienes de dicho dientes. Lo se
millas hacia el interior.
pero tal y como se practica no habrá eonas
que
se mandapublicarencumplimienintestado, ocurran á. deducirlo dentro del término to en el auto referido.
Varios ingenieros han sido enviados que esperar nada provechoso.
que fija el art. 1686 del 0ódigo de Procedimientos Gral. Terá.n, Julio 3 de 1898.-0. Garza Garcla.
de los Estados Unidos al Perú para haLa prensa y con la prensa todos los civiles.
Jiménez, Septiembre 19 de 1898.-Lic.
cer el estudio de un ferrocarril desde que estimamos esta hermosa porción del J. 0adereita
Garza Leal.-A-A. Delgado.-A-Basilio Garcta
58-61·64
Pacasmayo hasta la provincia de Hual- Continente, ayer cubierta de bosques
EDICTO.
GRATUITO EN EL «HOSPITAL QoNZ.ALE'¿,gayoc. La Compañía del Pacífico cuen- impenetrables, y hov, casi desnuda, en Juzgado de Letras de la~ fracción judioial.-Oa- ¡
Profuoru.
Oonlullal aobr6.
IXa,,
ta con un capital de $20.000,000 y con muchísimos lugares, hemos clamado dereita. Jiménez, Nuevo-León.
Hoy se radicó en este Juzgado el j uioio de intes- Dr. Pedro Noriega.
Enfermedadea iutemu. )(anee,
derecho exclusivo al carb6n de las mi- porque se ponga un valladar á este mal, tadoddel
Sr. Albino Garota, vecino que fué de esta ,, Antonio F. Leal.
Id. de 108 oJoa.
nas.
que amenaza acabar con la única rique- 01u ad.
,, Mauro Vill&rreal.
Id. de mlljeree 1 Di- &ba1lo,, ,..
Jueves. ~"
que hace saber aJ ptiblico, para que las pereo•
fioa.
Según Mr. Clinton Gardner, ex-supe- za tnás positiva que podríamos legar á nasLoque
se crean con derecho á. loe bienes de dicho " 'Mlguel 8· Villarreal. Id. .del otdo, JWU 1 L4ue1.
rintendente de Pensilvania y construc- nuestras nacientes generaciones. Ojalá intestado, ocurran á deducirlo en el término que ,, Benlguo B. Dam. 'T.:teruu, 1 pra.ct!fi~a el art. 1686 del Código de Procedimientos 0icaauállsiBdeoriilu,1&11-.
tor del Ferrocarril Nacional Mexicano, y que la experiencia y una oportuna viles.
i>om!Daoa,
,, A. llrleatre.
rreil-t!~!~oree.
las minas de carb6n son casi inagotables; previsi6n, remedien el mal que lamen· 0adereita Jiménez, Septiembre7 de 1898.-Lic. J.
ta1ea,'1bace~:!;
Garza Leal-A-A. Delgado-A-Basilio Garcfa.
ele«itrlcu.
Vlerne,.
10.000,000 de toneladas pueden obtener- tamos.
EDICTO.
,,
Jesáa
llrl.
Gonz&lez.
Olrugfa eu reueral 1 vfu
llierooie,.
se con facilidad. Mr. Gardner calcula
Juevee,
Juzgado 3? constitucional de San Francisco de Prof. 'Mlguel Cordero. ~
que puede extraerse anualmente.........
CUAUTLA, Morelos, Juli~ 27.-El Apoda.ca, Nuevo-León
esta fecha se ha. radicado en este de mi car2.000,°?° de toneladas y entregarse en Dr. Ignacio Buiza, era en el año de 1805, go,Con
.atr' Las horas de lu ionnllas 80ll ae 4 í 6p. a.
por disposición del Juez 1? de Letras del Ramo
puerto a un costo de $2 oro poi: tonelada, y no sabemos que haya dejado de serlo Oivil de la 1~ fracción judicial del Estado, el juicio
de intestamenta.ría de loe Sres. Julián Treviño y~
en- cuyo caso, Mr. Gardner opma que el Médico Cirujano de División del Ferro~ Lucia
"LaFuerzadel HomGu3cjardo. vecinos que fueron de la Oongre-'.
carbón importado, será excluid?. de lo_s carril Inte~oceánico, á la vez que médi- gación de Sta. Rosa, de esta compreción.
bre y la Hermosura
que se.hace saber al pd.blico para quelas persomercados d_el Pacifico, pues sera 1mposi- co de las carceles y del Hospital Civil. nasLoque
se cr~an con derecho á L: herencia., !!~preble competir con un producto tan bueno Los términos en que expresa su favora- senten á deducirlo dentro del término que tija el
de la Mujer."
1686 del 0ódigo de Procedimientos Oiviles.
y barato como el carb6n del Perú.
ble opini6n sobre la «Emulsi6 de Scott» art.Apodaca
Así se ha caracterizado la exhuber1 Agosto 11 de 1898.-Juan José Garza.
Además de esta concesi6n para explo- merecen ser leídos. Hélos aquí:
8'.D-Cia del cabello antes y desde los
-A-Heeiqruo
Garza,-A-Julián F. Elizondo. 65-58-61
tiempos de Sansón.
67,68,59
tar la~ minas de carb6n en el distrito
Desde hace cerca de tres años he em- Garcfa.
EDICTO.
menc1onad?, la Compañía tiene el dere- pleado en mi práctica civil la renombracho exclusivo de construir ferrocarriles da ccEmulsi6n de Scott>J con un éxito ~~gado W. constitucional,-Villa de Santiago, N.
que lleguen á estas minas, y ya ha ce- asombroso, y casi siempre la ordenó des- En el j~cio de intestado de la Sra. Teresa Marror~dicado en el Juzgado de mi cargo se dictó
lebrado c~n el Gobierno el contrato de pués de cualquiera neumonía, como un quí~,
el e1~1ente auto:
'
«V1~a de Santiago, veinticinco de Agosto de mil
arrendamiento de _un muelle excelente t6nico reparador de los pulmones.
noventa v ocho.-Visto el nombramienen Pacasmayo. Dice Mr. Gardner que
En las prisiones también la he usado ochocientos
to de tutor dativo conferido en este juicio á favor
el costo de constr~1cci6n de la línea y la -continúa el Dr. Buiza-y siempre he de! S!. Pablo Salazar 0avazoe, por los menores de
v~mt1un años pero mayores de catorce, Joaquin y
compra del matenal rodante no excede- obtenido buenos resultados.
Rita 0ayazos. cuyo numbramiento ratifica este Juz~e $3.000,000. La línea habrá de Su sabor es agradable-dice en con- ga~o; VISta. !a aceptación y protesta de fiel desemdel n!)mbrado yo el Juez de estos autos deb1n.
partir de Pacaspia~o; la distancia total clusión este honrado facultativo-y to- prn,'.
de ...1s.:c;·u1rle y le discierno dicho cargo, con las fade la <:osta al d1stnto carb;>nífero es de lerancia e_n las vías dig~stivas hacen que cultades Y. <1er~hos que le acuerda la ley,á cuyo fin
conserva y hermosea el cabello, lo hace
Y p~ra v'!-)td;i.c:~n <l:e .cuanto practicare, interpong0
1• J.
r~r".m illas. Hay Yª, una lmea en ~pera- se tome sm repugnancia, Felicito álos IDl
crecer y le da fuerza y lustre.
autonc.la.d y Judi,·1al decreto. Notiflquese y puCada
y
cuando
se
usa
re,tablece
él
c~6n de Pac~smayo a Yonan, una d1stan- Sres. Scott y Bowne por su preparación bllql!-ee~ este auto por tres veces consecutivas en el
color natural del cabello.
O.ficia\11dol Ei!tado y en el de "La Voz de
cia de 4r millas, la .cual línea es explo y además por el beneficio que á la hu~ "Penódico
Limpia el cuero cabelludo de toda
Nuevo-León",. d~ conformidad al art. 1366 del Códicaspa, destruyendo así una de las
tada por un contratista peruano.
manidad le han prestado.
go de Procedimientos civiles. Aef lo decretó y fircausas principales de la
me) el O. Alcalde 2? Local: damos fé.-Leonides Ser
Mr. Frank G. Carpenter, conocido cocalvicie.
na.-A-;-Teófl.lo Garza.-A-Braulio Garza Garcfa.
-R11bncas.n
Mejora la ciroulaci6n
rresponsal de la prensa de los Estados
en la envoltura crania.l é
. Lo que se manda :rublica.r en cumplimiento de lo
Unidos, dice que los yacimientos de carimpide le caída del ca.dIB~uesto en el .auto meerto, para loe efectos legales
bello.
b6n co_ntienen antracita y lignito. La
EDI0T0.
,Villa de Santiago, 6 de Septiembre de 1898.-LOO:
Cuando la sangre está
antracita se presenta en grandes can ti- vtfr!~º de Letras de la 6J fLacción Judiclal.-Villa!dama, Nue- mdee Serna.-A-Teófilo Garza.-A-Braulio Garza
émpobrecida
y acuosa
EDICTO.
dades en las vertientes del este y del fuáEu~eelValleclllo,
juicio te•t&mentarlo
del Sr. TomásVillaneal vecino que
1 y contiene impurezas,
se dictó ;uu auto que á la letra dice:'
Juzgado 2? Constitucional.-Villa de Santiago N
la eficacia del Vigor no
oeste de los Andes·, la antracita del la- yoch?.-Por
•Vlllaldam~pr~seutado
. .Agosto tremta
Y uno de mll ochocientos llOVPnta León.
'
y admitido
en cuanto ha Jugar en dore·
es
ta.n pronunciada.
do este yc1.ce de l ,500 a' 2 ,000 p1'es baJO
. cho,
el cert1flcado
yrecados
que se acompaÍiau . Po: di~J?OBición del O. Juez de Letraa de la ~•fra.
Debería seguirse en
Con con
fundamento
en el de
art.defunción
1~9 del CMigo
de Procedimientos 01. ción JUdi~1al, Y ~r auto fecha diez del corrl~nte
este caso un tratamila cima1 y se ha encontrado que es 1'gUa1 Tomás
viles. radfqueee
en esteloS:Svisos
Juzgado que
el juicio
testamentario
Villaneal;desen
prevl,,ien
los arta. 26deldeSr1~ mee, se d~ó .P?r rad_1cado en el Juzgado que 68 á mi
ento de Zarzaparrilla
carg?,
elJwc10
de
mtestamentaría
de
la Sra Ana
en calidad á la antracita de Pensi1vania vóquese
Leydeliacleudadel
Eotadoy74deladel
Tibrmevi~ente-0011
. -·
del Dr. Ayer simultá1i, los intereaadoe óá sus representantes Jeg1tim~ 11, 1~
DoDmmga Ro~guez, vecina que fue de esta Vílla en
l
, ...__ neamente con el emy en muchos respectos meJ· or que ésta. Junta
que habla
~l art. 1669 -pnbllquese
del mismo Código,
el objeto
á ]
qne sederefiere
esta dieposlc1ó11
este auto0011
auto
por tres a emarcac1ón de Sta. R ,Ralfa
P eo Y aphcaei6n del Vigor del Cabello
el •PeriódicoA.st
Oficial•
del Estado
y811el•Lá
Voz dd: Lo que se hace ~aber al póblico para que las perPara trasportar el carb6n de la verti'ente consecut!.as
por cuyo medio se limpia la sangre 11~
Nuevo León•_.enNonttquese.
lo decretó
yfirmó
O. Juez
sonas
que
se
consideren
con
derecho
á la herencia
portaleoen los nervios y la salud gana
lntermo
de la flt fracción J'udiclal: doy fé.-Llc. o
Orl'ental a' la costa 1 se neceSl'ta un fe rrO· Letras
-A-Manuel
F. Treviño-A-Joaé L. Flores.-Rllbrlcu • nena. de la finada, ee presenten á deducirlo ante este J
por todos conceptos.
, ••
88
811
gad~
en
!31
térmmo
de
treinta.
dfas
contados
deed~
carril, que atraviese los Andes á una al- 111!:r:i~e publica cumplimiento de lo mandado en el auto
pul:>hcar1ón
del
11.ltimo
edicto,
que
p_ublica.rá.
r
88
Dr, J,
E. U.A,
i¡,¡ra de unos u-,,900 ¡enies
nero deg,1p
~11: 1\ama,.,SPptlembre 8 de 1888.-Llo, N6etor Gllffl'L•A.-l(a.
.,. __
_ I ,~~'l' ~ un ~-. rov ...0.-4-J, L. ,Flor-.
JHO,f¡,
tree veces <le dl(lz 011 ai(ll (\l¡\8' ~D el "l1tnódico
l
Consultorio Médfoo . . Quirúrgico
f~ ViffOP,:··
del·ClbtHO.o1a,
Cltl-Dr;~Agéf::··
rfa
Sección de A visos.
1
\...
0ft.
.
t ¿.,~~•Is...,
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Voz de Nuevo León
Description
An account of the resource
Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
La Voz de Nuevo León
Año de publicación
El año cuando se publico
1898
Época
Época del la revista
Segunda
Número
Número de la revista
485
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Octubre
Día
Día del mes de la publicación
1
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Voz de Nuevo León : Periódico semanario, político y literario. 1898, Segunda Época, No 485, Octubre 1
Subject
The topic of the resource
Nuevo León
México
Monterrey (Ciudad)
Publicaciones periódicas
Política y gobierno
Description
An account of the resource
Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Ignacio J. Mendoza, Editor y Responsable
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Benítez y Leal, Pedro, Redacción
Dávila, Hermenegildo, Redacción
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1898-10-01
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
tex/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2009287
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Nuevo León
Language
A language of the resource
spa
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Monterrey, N.L. (México)
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Carbón
Cerradura
Ferrocarriles
Fiebre Amarilla
Guerra
Tamaulipas