1 20 10 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/441/20381/La_Pluma_1921_Vol_2_Ano_2_No_11_Abril.pdf c3ed0c4e0c6721262a333f83bc2691fa PDF Text Text LA PLUMA a ,las atencl.ón SO"tenida . írancesas que /lconsagran ~. • cosu · Entre las revistas Ad ás de las crónicas po1ibcas, inespañolas se cuenta L'Europe_ No~v\tros ~:n buenas recensiones de cuanto serta periódicamente 1!nª. revista e l aquí se publica de algun interés. **• . . arís) re resenta, en lo político y social. El semanario Le P1·ogrés Civu¡ue (P uí Esp'tiia. Se halla, no obst3:nte su gran un papel análogo al que representaba aq 11 mamiento a la generosidad de sus difusión, en un apuro grave, y _hac~e~en ~il francos. La suscripción se cu~re lectores, pidiéndoles un donatlvpo , Civique cuantos atienden a las senas b leer Le rogres . pront_amente. .D e eén úblico planteadas hoy en Francia. cuestiones de mter s p . . 1R . dí . Lusitania Madrid, Ed1tona e11:s, Libros recibidos: Rogeho Bl~e: i \o.-Mario 'puccini: Viva l'anarckta, 1920.-Canci~nero de amor..:.._~ª~~iam'e/ Vida de los mártires, trad. de Rafael Bemporad-F1renze, 192 1. • Calle·a Madrid, Calleja, 1921. J • • • , -La Connaissance, París.-N?s, Oren~e.es, Pans. B Ai.r·es -Re,.u·tono Amencano, Revistas•• Belles-Lett1 . v,·d Nuest1·a uenos · -r E,,,, Ar uitectura, Madnd.- 1 Vía LibYe San José de C. R.- 5rana sa! José de C. _R.-Die Aktion, Ber~~-París.-Le' Carnet-Critique, París.-Le y América, Cádiz.-~eYcur~ de Fra~o~velle París.-La Revue de l' Epoque, PaProgrés Civique,. Pans,-;L EPdo_fe Sevilla ...'.....Atkenaeum, Zaragoza.-L;i Ronda, rís.-Le Crapouillot, Pans.- gina, Roma. ª ,' GACETILLA <Si Churruca hubiese derrotado a Nellion en Tra- PeqtJ.eñas causa■... d fectos: ...yo ganaría ah ora tanto dinero como BerProducen ¡ran es e nard Shaw•. R. de Maeztu (El Sol, 5 de marzo). falgar ... • * ** E n Madrid, y en ...-arlas expesiciones: -Aaah.... -¿Eh? . . -¡Hil ¡Hi! ¡H1! -Oooohl -¡Uh! 192 Algunos críticos de arte. A.&O II. 1 MAD RID , A B RIL 1921 NÚM. 11. ~ LOS CVERNOS DE DON FRIOLERA ESPERPENTO SV AVTOR DON RAMÓN DEL VA LLE-INCLÁN PRÓL O G O AS FERIAS DE SANTIAGO EL VERDE, en la raya de Portugal. El corral de una posada, con entrar y salir de gentes, tratos, ofertas y picardeo. En el arambol del corredor, dos figuras asomadas: Boinas azules, vasto entrecejo, gozo contemplativo casí infantil y casi austero, todo acude a decir que aquellas cabezas son vascongadas. Y así es lo cierto. El viejo rasurado, expresión mínima y dulce de lego franciscano, es Don Manolito el Pintor: Su compañero, un espectro de •ntiparras y barbas, es el clérigo he193 �LA PLUMA LA PLUMA reje que ahorcó los hábitos en Oñate:-La malicia ha dejat:° en olvido su nombre, para decirle Don Estrafalario-. Corren l!sp~na por conocerla, y divagan alguna vez proyectando un libro de dibtqos y comentos. DON MANOLITO. El tuno que lo lleva, no lo vende. DON ESTRAFALARIO. ¿Se lo ha puesto usted en precio? DON ESTRAFALARIO. Qué ha hecho usted esta mañana Don Manolito_?_¡Tiene usted_ la exp;esión del hombre que ha tenido una conversac1on con los angeles! DON MANOLITO. •Qué gran descubrimiento Don Estrafalario! ¡Un cuadro muy mal~, con la emoción de Goya y del Greco! ¿Ese pintor no habrá pasado por la Escuela de Bellas Artes? DON MANOLITO. ·Hace manos de seis dedos, y toda clase de diabluras con azul, alb~yalde y amarillo! DON ESTRAFALARIO. ¡Debe ser un genio! DON MANOLITO, ¡Naturalmente! ¡Y se lo pagaba bien! ¡Le llegaba a tres duros! DON ESTRAFALARIO. En cinco puede ser que nos lo deje. DON MANOLITO. DON ESTRAFALARIO. 1, DON MANOLITO. ._ ¡Un bárbaro! ... ¡Da espanto( DON ESTRAFALARIO. ¿Y dónde está ese cuadro, Don Manolito? Vale ese dinero. ¡Hay un pecador que se ahorca, y un diablo que ríe, como no los ha soñado Goya! ... Es la obra maestra de una pintura absurda. Un Orbaneja de genio. El diablo que saca la lengua y guiña el ojo, es un prodigio. Se siente la carcajada. Resuena. DON ESTRAFALARIO. También a mí me ha preocupado la carantoña del diablo frente al pecador. La verdad es que tenía otra idea de las risas infernales, había pensado siempre que fuesen de desprecio, de un supremo desprecio, y no: Ese pintor absurdo me ha revelado que los pobres humanos le hacemos mucha gracia al Cornudo Monarca. ¡Ese Orbaneja me ha llenado de dudas, Don Manolitol DON MANOLITO. DON MANOLITO. Esta mañana apuró usted del frasco, Don Estrafalario. Está usted algo calamucano. DON ESTRAFALARIO. DON ESTRAFALARIO. Lo lleva un ciego. Ya lo he visto. J;>ON MANOLITO. ¿Y qué? DON ESTRAFALARIO. Que si usted quiere lo compramos a medias. ¡Alma de Dios, para usted lo estoy siempre! ¿No comprende usted que si al diablo le hacemos gracia los pecadores, la consecuencia es que se regocija con la Obra Divina? DON MANOLITO. En sus defectos, Don Estrafalario. 1 95 �LA PLUMA LA PLUMA DON ESTRAFALARIO. ¡Que cae usted en el error de Manes! La Obra D\vina está exenta de defectos. No crea usted en la realidad de ese diablo q\le se interesa por el sainete humano, y se divierte como un tendero. Las lágrimas y la risa nacen de la contemplación de cosas parejas a nosotros mismos, y el diablo es de naturaleza angélica. ¿Está usted conforme, Don Manolito? DON MANOLITO. DON MANOLITO. mu:7to~or qué sospecha usted que sea asi el recordar de los DON ESTRAFALARIO. Porque ya son inmortales Todo n t . un día pasaremos: Ese saber .iguala a~~~ ri ª11,e nace de saber que la Revolución francesa. om res mucho más que Póogamelo usted más_claro, Don Estrafalario. DON ESTRAFALARIO, Los sentimentales que en los toros se duelen de la agonía de los caballos, son incapaces para la emoción estética de la lidia: Su sensibilidad se revela pareja de la sensibilidad equina, y por caso de cerebración inconsciente, llegan a suponer para ellos una suerte igual a la de aquellos rocines destripados. Si no supieran que guardan treinta varas de morcillas en el arca del cenar, crea usted que no se conmovían. ¿Por ventura los ha visto usted llorar cuando un barreno destripa una cantera? DON J,lANOLITO. ¿Y usted supone que no se conmueven por estar más lejos sensitivamente de las rocas que de los caballos? DON MANOLITO. ¡Usted, Don Estrafalario, quiere ser como Dios! DON ESTRAFALARIO. quisiera . SoyYo como aquelver mieste p ·mundo t ' co0 1ª perpe~bva de la otra ribera. aneo e que usted conoció y preguntarle el cacique• qué deseaba ser, contestó: ' Yo, que una vez, al difunto. EN EL CORRAL DE LA POSADA .. s~ ha juntado un corro de feriantes -B . l , y al cob1JO del cor_r~dor, dino revelan sus bultos los m - . a;o a capa parda de un vze_;o !alar. El Bululú teclea un aire un teatro rudime"!-.tario y popuy el acólito, rapaz lleno de malicias se SZ:71J'tula zampoña, ver los muñecos. Comienza la re1,re~ent,,,..; , a;o a capa, para mo-r .,..,.on. ;;:/;::itn r:~/:O::ie f l>ON ESTRAFALARIO. Así es. Y paralelamente ocurre lo mismo con las cosas que nos regocijan: Reservamos nuestras burlas para aquello que nos es semejante. EL BULULÚ. ¡Mi teniente Don Friolera, saque usted la cabeza de fuera! VOZ DE FANTOCHE, DON MANOLITO. Hay que amar, Don Estrafalario: La risa y las lágrimas son los caminos de Dios. Esa es mi estética, y la de usted. DON ESTRAFALARIO. La mía no. Mi estética es una superación del dolor y tle la risa, como deben ser las conversaciones de los muertos, al contarse historias de los vivos. 1g6 Estoy de guardia en el cuartel. EL BULULÚ. . ¡Pícara guardia! La bolichera, mi Teniente c1ende a usted a coronel. Don Friolera, le asvoz DE FANTOCHE. ¡Mentira! 1 97 �LA PLUMA LA PLUMA EL BULULÚ. EL FANTOCHE. ¿En qué oficio trata? No miente el Ciego Fidel. EL BULULÚ. El Fantoche, con los brazos aspados y el ros en la oreja, hace su aparición sobre un hombro del compadre, que guiña el ojo cantando al son cu la zampoña. Bur'.os aceiteros conduce en reata, ganando dineros. Mi Teniente Don Friolera, llame usted a la bolichera. EL BULULÚ. EL FANTOCHE, ¡A la jota jota, y más a la jota, que Santa Lilaila parió una marmota! ¡Y la marmota parió un escribano con pluma y tintero de cuerno, en la mano! ¡Y el escribano parió un escribiente con pluma, y tintero de cuerno en la frente! ·,Comparece, mujer deshonesta! UN GRITO CHILLÓN. ¿Amor mío, por qué así me injurias? EL FANTOCHE. ¡Calla renegado perro de Moisés! Tú buscas morir degollado por mi cuchillo portugués. EL BULULÚ. ¡So! No camine tan agudo, mi Teniente Don Friolera, y mate usted a la bolichera, si no se aviene con ser cornudo. EL FANTOCHE. • 1 .( ¡A este puñal pide respuesta! EL GRITO CHILLÓN. ¡Amor mio, calma tus furias! EL FANTOCHE. d. Por el oro ~ombro del co1npadre, hace su aparición una moña, cara e 1una Y pe o ae estopa: En el rodete una rosa de papel. ¡Repara Fidel que no soy su marido, y al no serlo no puedo ser juez! EL BULULÚ. EL BULULÚ. Pues será usted un cabrón consentido. EL FANTOCHE. Si la camisa de la bolichera huele a aceite, mátela usted. LA MOfk ¡Ciego piojoso, no encismes a un hombre celoso! Antes que eso le pico la nuez. ¿Quién mi honra escarnece? EL BULULÚ. EL BULULÚ. EL FANTOCHE. ,. Si pringa de acei~e, dele usted mulé. Levántele usted el refajo sa_quele_ usted el fal~on para fuera, y olisquee a qué huele el is a·o' 1ru Temente Don Friolera. ¿Mi teniente, qué dice el faldón? p pJ ' EL BULUL(J. EL FANTOCHE. Pedro Mal-Casado. ¿Qué pena merece? Morir degollado. 198 ¡Válgame Dios, que soy un cabrón! 1 99 �LA PLUMA LA PLUMA EL BULULÚ. Dele usted, mi Teniente, baqueta. Zúrrela usted, mi tei:iente, el pandero. Abrala usted con la bayoneta, en la pelleja un aguJero. ¡Mátela usted si huele a aceitero! a la puerta. Del Burgo, Cabrejas, Medina y Valduero las cuatro parejas, con el aceitero! ' EL FANTOCHE. ¡San Cristo que apuro! LA MOÑA. EL BULULÚ. Vertióseme anoche el candil al meterme en los cob~rtores: ¡D_e eso me huele el fogaril, no de an?ar en otros_ amores! ¡C1eg? maihroso, mira tú de no ser más cabron, y no encismes el corazon de un enamorado celoso! Al pié de la muerta, suene usted, mi Teniente un duro por ver si despierta. ¿Mi Teniente, cómo responde? ' EL BULULÚ. ¿Cómo responde? Con una higa, y el duro esconde bajo la liga. ¡Ande usted, mi Teniente, con ella! _¡Cósala usted con un puñal! Tiene usted, por su buena estrella, vecma la raya de Portu~al. EL FANTOCHE. EL BULULÚ. ¿Mi Teniente, es alta la media? EL FANTOCHE. ¡Me comeré en albondiguillas el tasajo de esa briboru., Y haré de su sangre morcillas! EL FANTOCHE ¡Si es alta la media! Media conejera. EL BULULÚ. Convide usted a la comilona. LA MOÑA. ¡Derramas mi sangre inocente, crue~ enamorado! ¡No dict~ sentencia el hombre prudente, por murmurac10nes de un malvado. EL BULULÚ. ¡Ole, la Trigedia de los Cuernos de Don Friolera! Termina la_ repr~sentación_. Aire de fandango en la zampoña del Compadre. El acolito de;a el socaire de la capa, y da vuelta al corro, haciendo saltar cuatro personas en un platillo de peltre. En lo alto del mirador, las cabezas vascongadas sonríen ingenuamente. EL FANTOCHE. ¡Muere, ingrata! ¡Guiña el ojo y estira la pata! LA MOÑA. ¡Muerta soy! ¡El Teniente me mata! El fantoche reparte tajos y cuchilladas con la cim~tarra de Otelo: La corva hoja reluce terrible sobre la cabeza del compadre. La Moiia cae soltando las horquillas, y enseñando las calcetas. EL BULULÚ. ¡Mi Teniente, alerta, que con los fusiles están los civiles llamando 200 DON MANOLITO. Parece teatro napolitano. DON ESTRAFALARIO. Pudiera acaso ser latino. Indudablemente la comprensión de este hum_or y esta moral, no es de tradición castellana. Es portuguesa, y ~s cantabra, y tal vez de la montaña de Cataluña. Las otras regiones, literariamente, no ~aben nada de estas burlas de cornudos, y este don~so buen sentido, tan contratio al honor teatral y africano de Castilla. Ese tabanque de muñecos sobre la espalda de un viejo pro201 �LA PLUMA LA PLUMA DON MANOLITO. sero, para mí, es más sugestivo que todo el retórico teatro español. Y no digo esto por amor a las formas populares de la literatura... ¡Ahí están las abominables coplas de Joselitol DON MANOLITO. Porque usted es anarquista. DON ESTRAFALARIO. ¡Tal .vez! A usted le gustan las del Espartero. DON ESTRAFALARIO. DON MANOLITO. ¿y de dónde nos vendrá la redención, Don Estrafalario? Ciertamente. DON ESTRAFALARIO. DON MANOLITO. Cada cual tiene el poeta que se merece. Del Compadre Fidel ¡Don M r más que su Orbanejal . ano ito, el retablo de ese. tuno, vale DON ESTRA}'ALARIO. 1. Esas coplas de toreros, asesinos y ladrone!", son periodismo ramplón. DON MANOLITO. Usted, con ser tan sabio, las juzga por lectura, y de ahí no pasa. ¡Pero cuando se cantan con acompañamiento de guitarra, adquieren una gran emoción! No rne negará usted, que el romance de ciego, hiperbólico, truculento y sanguinario, es una forma popular. DON MANOLITO. ¿Por qué? DON ESTRAFALARIO. Está más lleno de posibilidades. DON MANOLITO. No admito esa respuesta Don E t t . y no tiene derecho a responderme c~~a :lano. {!sted no es filósofo, que hereje como Don· Mi 1d U p dantenas. Usted no es más ' gue e namuno. DON ESTRAFALARIO. Una forma popular judaica, como el honor calderoniano. La crueldad y el dogmatismo del drama español, solamente se encuentra en la Biblia. La crueldad sespiriana, es magnífica, porque es ciega con la grandeza de las fuerzas naturales. Shakspeare, es violento, pero no dogmático: Time la bárbara alegría de un cosaco quemando aldeas, violando mujeres, degollando viejos inútiles. La crueldad española, tiene toda la bárbara liturgia de los Autos de Fe. Es fría y antipática. Nada más lejos de la furia ciega de los elementos, que Torquemada: Es una furia escolástica. Si nuestro teatro tuviese el temblor de las fiestas de toros, sería magnífico: Si hubiese sabido transportar esa violencia estética, sería un teatro heroico como la !liada. A falta de eso, tiene toda la antipatía de los códigos, desde la Constitución a la Gramática. 202 DON ESTRAFALARIO. . ¡Adiós gracias! Pero alguna vez h . ay que ser pedante, Don Manolito. El Compadre Fidel es s fl" upenor a yago Yago d a l que con 1cto de celos quiere ve . · , cuan o desata espíritu _mucho más cuitivado sól~g~!~• ~entr_as q~e ese otro tuno, a. e divertirse a costa de Don Fnolera. Shaks eare ri ' zón de Otelo: Se des~obla en~~sc~~ el ~t~d~ de su corazón, el coraoro: Creador y criatura son del mismo barro human E t o~ e mento deja de considerar-e n_ an o ese Bululú, ni un solo mode su tabanque. Tiene un: digu~1~~ºJ dpeor_z:at1:1raleza, a los muñecos mmrg1ca. r L DON MANOLITO . o que usted echaba de menos en el diablo de ffil. Or b aneJa. . 203 �LA PLUMA LA PLUMA DON ESTRAFALARIO. Cabalmente, alma de Dios. DON MANOLITO. ¿Qué haría usted viendo ahorcarse a un pecador? DON ESTRAFALARIO. Pachequín. Ya me tenía la mosca en la oreja. Caer, no ha caído. ¡Friolera! Si supiese qué vainípedo escribió este papel, se lo comía. Para algunos canallas no hay mujer honrada. Solicitaré el traslado por si tiene algún fundamento esta infame calumnia: Cualquier ligereza, una imprudencia, las mujeres no reflexionan. ¡Pueblo de canallas! Yo no me divorcio por una denuncia anónima. ¡La desprecio! l..oreta seguirá siendo mi compañera, el ángel de mi hogar. Nos casamos enamorados, y eso nunca se olvida. Matrimonio de ilusión. Matrimonio de puro amor. ¡Friolera! Espantarme las moscas con el rabo. FIN DEL PRÓLOGO ESCENA PRIMERA E CABO ESTRIVEL Una ciudad emSAN FERNAND_O D . tales de los miradores, el sol enpingorotada !obre canti~es. En los cr~a tur uesa del mar. A lo largo ciende los mismos cab1tlleo~quebn¡aduras telámenes y chimeneas. En de los muelles, un mecerse ar ode . t'agarita del Resguardo. Olor la punta, est remecz·da por bocanas b Olaire,de brea. Le vante firesco. El de caña quemada. Olor de ta a,co. ;; barco de guerra. A la puerta hi11ino inglés en las rn~zotas C.º1J:/: ca;~inero, y en el marco azul del de la garita con el fusil tercia ' . 1 pipa del teniente Don Pasventanillo, el gorro de. c;tartel, uu:aº;;,:lra~raposa, cautelosa, ronda [a cual Astete-Don Fn~ era · iedra y escapa agachada. La piegarita: Por el ventaniilo asesta una Don Friolera lo recoje turulato, dra trae atado un papel con un escrt o. y espanta los ojos leyendo el papel. .f DON FRIOLERA. ·E to es un rayo a mis pies! ¡LoreTu mujer piedra de escánda!º· l ~ i fuese verdad tendría que ta con sentencia de muerte! ¡Friolera. dS I En el Cuerpo de Carabinedegollarla! ¡Irremisibleme~te c~ntn~i;n será el carajuelo que le ha ros, no hay cabrones. ¡Fnole;· Afortunadamente no pasará trastornado los cascos a esa u ar ... ueblo de canallas. Pero hay de una vil calumnia: ~ste pueblo, es ~~I solivianta ese pendejo de que andarse con pupila. A Loreta m df ¡ 204 SE ENTERNECE contemplando un guardapelo, colgante en la catima del reloj, suspira y t11fuge una lágrima. Pasa por su voz el trémolo de un sollozo, y se le arruga la voz, con las mismas arrugas que la cara. DON FRIOLERA. ¿Y si esta infamia fuese verdad? L~ mujer es frágil. ¿Quién le iba con el soplo al teniente Capriles?... ¡Friolera! ¡Y era público que su esposa le coronaba! No era un cabrón consentido. No lo era ... Se lo achacaban. Y cuando lo supo mató como un héroe a la mujer, al asistente y al gato. Amigos de toda la vida. Compañeros de campaña. Los dos con la Medalla de Joló. Estábamos llamados a una suerte pareja. El oficial pundonoroso, jamás perdona a la esposa adúltera. Es una barbaridad. Para muchos la es. Yo no la admito: A la mujer que sale mala, pena capital. El paisano, y el propio oficial retirado, en algunas ocasiones, muy contadas, pueden perdonar: Se dan circunstancias: La mujer que violan contra su voluntad, la que atropellan acostada durmiendo, la mareada con alguna bebida: Solamente en estos casos admito yo la.caída de Loreta. Y en estos casos tampoco podía perdonarla. Sirvo en activo. Pudiera hacerlo retirado del servicio. ¡Friolera! VUELVE A DELETREAR con las cejas torcidas sobre el papel: Lo escudriña al trasluz, se lo pasa por la nariz, olfateando: Al cabo lo pliega y esconde m elfondo de la petaca. 205 �LA PLUMA LA !>LUMA DON FRIOLERA. ¡Mi mujer piedra de escándalo! El torcedor ya lo tengo. Si es verdad quisiera no haberlo sabido. Me reconozco un calzonazos. ¿Adónde voy yo con mis cincuenta y tres años averiados? ¡Una vida rota! En qué poco está la felicidad, en que la mujer te salga cabra. ¡Qué mal ángel, destruir con una denuncia anónima la paz conyugal! ¡Canallas! De buena gana quisiera atrapar una enfermedad y morirme en tres días. ¡Soy un mandria! ¡A mis años andar a tiros!. .. ¿Y si cerrase los ojos para ese contrabando? ¿Y si resolviese no saber nada? ¡Este mundo es una solfa! ¿Qué culpa tiene el marido de que la mujer le salga rana? ¡Y no basta una honrosa separación! ¡Friolera! ¡Si bastase!. .. La galería no se conforma con eso. El principio del honor ordena matar. ¡Pim! ¡Pam! ¡Pum!. .. El mundo nunca se cansa de ver títeres y agradece el espectáculo de valde. ¡Formulismos!... ¡Bastante tiene con su pena el ciudadano que ve deshecha su casa! ¡Ya lo creo! La mujer por un camino, el marido por otro, los hijos sin calor, desamparados. Y al sujeto en estas circunstancias, le piden que degüelle, y se satisfaga con sangre como si no tuviese otra cosa que rencor en el alma. ¡Friolera! Y todos somos unos botarates. Yo mataré como el primero. ¡Friolera! Soy un militar español y no tengo derecho a filosofar como en Francia. ¡En el Cuerpo de Carabineros no hay maridQs cabrones! ¡Friolera! ACALORADO, SE QUITA EL GORRO y mete la cabeza por el ventanillo, respirando en las ráfagas del mar. Los cuatro pelos de su calva bailan un baile fatuo . En el fondo del muelle, sobre un grupo de mujeres y rapaces bambolea la caja vacía de un muerto. Pachequín, el barbero, que fué llamado para raparle las barbas, cojea detrás, pisándose una punta de la capa. Don Friolera, al verle, se recoge en la garita. Le tiembla el bigote como a lo.s gatos cuando estornudan. DON FRIOLERA.. ¡Era feliz sin saberlo, y ha venido ese pata coja a robarme la dicha!... Y acaso no... Racionalmente esta sospecha debo desechar!,. ,106 ¿Qué fundamento tiene? ¡Ninguno! ¡El canalla que escribió el anónimo es el verdadero canalla! Si esa calumnia fuese verdad ateo como soy, _falto de_ los cons_uelos religiosos, náufrago en la vid~... En estas ocasiones, sm un amigo con quien manifestarse, y alguna creencia el hombre lo pasa mal. ¡Amigo! ¡No hay amigos! ¡Tú eres un ejemplo, Juanito Pacheco! · Se recobra, cambia el gorro por el ros y sale de la garita. El carabinero de la puerta se cuadra, y el teniente le mira enigmático. DON FRIOLERA. ¿Qué haría usted si le engañase su mujer, Cabo Alegría? EL CARABINERO. Mi teniente, matarla, como manda Dios. ( Continuará.) �LA PLUMA LA REALIDAD INVISIBLE (1917-1919) (LIBRO INÉDITO) NOSTALIA ¡ESTA ansía de apurar todo lo que se va; de hacerlo permanente, para irme de su siempre! Abierto todo, a ver si nos parecemos a su cuerpo; a ver si somos algo de .su alma, estando entregados al espacio; a ver si el gran infinito nos echa un poco, invadiéndonos, de nosotros; si morimos un poco aquí; y allí, en él, vivimos un poco. ¡Abierta toda la casa, lo mismo que si estuviera de cuerpo presente, en la noche azul, con nosotros como sangre, con las estrellas por flores! 4 2 ¡NUBE blanca, ala rota-¿de quiénr:que no pudo llegar-¿a dóndd- 3 DEJAD las puertas abiertas, esta noche, por si él quiere, esta noche, venir, que está muerto. ¡COSAS que me has de alumbrar -vistas si'empre, sin ser vistas-; cosas que tengo que ver en ti, luz de cada día/ 5 NUEVA VJDA ¡ALEGRIA que tienes tú por mí! -¡Ay, tarde clara y buenal¡Otra vez a vivir! �LA PLUMA ¡Atrás, atrás, atrás; a comenvzr_de nuevo; jos, más lejos-yo abro, con mi~ brazos en cruz, el mundo-, lejos el comienzo; lejos, lejos, lejos el fin! 8 CANCIÓN; tú eres vida mía, y vivirás, vivirás; y las bocas que te canten, cantarán eternidad. ¡La vida toda, nueva.mente, enmediol ¡Tú, de cristal, de alma! ¡Ay, carrera diáfana y feliz! 9 LA ofensa que me Izas lzecko en el sueño, me sigue echando sombra -como una nube estaciouadaen el día, sin fin. 6 SETIEMBRE VOY a taparle a su carta los p¡es, que esta noche kara ya Jrü,, a la madrugada. ¡Ay, qué insistencia tan triste; qué batalla inmensa, sofocante, inestinguible, en no sé qué de mí! Parece que mi se~eto luclta, en mi ;nconsciencia, con tu misteri,,; ¡que medio yo enterrado, lucha con me~a tú que vuelas! ·7 MAR IDEAL LOS dos vamos nadando -agua de flores o de hierropor nuestras dobles vidas. , i . ' \ 10 -Yo,por la mía y por la tuya; tú, por la tuya y por la mía.- ,. De pronto, tú te ahogas en tu ola, yo, en la mía; y, sumisas, tu ola, sensitiva, me levanta, te levanta la mía, pensativa. 210 VUELTA ARBOL que trai~o en mí, como mi cUl'rpo, del jardín; agua, alma; ¡qui música me hacéis allá en mi vida· cómo soy melodía y ritmo y gracia ' de ramas JI de ondas, �LA PLUMA LA PLUMA de ondo.s y de ramas; rcómo me abro, con vosotros, y me cierro, cojie1ido el infinito, y dejándolo ir-luces y al<Zsl11 LA tierra se quedó en sombra; granas, las nubes ardían; y yo pensaba en la muerte, que ha de partirnos un dia. 12 ¡A Y, mañana, mañana, que no lo seas sólo de la infancia; mañana, lumbre p11,ra de la madurez, nunca ya relegada por la vida; presente eterno, májica i;onquista! puede ser mi eternidad, ¡quépoco tiempo más único! y 14 i VID A mía, ardiente ámbito que te dilatas, sin fin, ' cada instante-corazón que quisiera tener todo ..-.,, dentro de su tierna carnepor cojer ' en ti la libertad fúl_;ida de tus flechas infinitas! q JUAN RAMÓN JIMBNBZ ! ' - ¡Ay, luz de nuestra sombra, echada de nosotros por la tarde, con pureza de madre, sobre el oculto prado de las rosas solas!13 LA OBRA ¡SÍ, para muy poco tiempo! Mas, como cada minuto 212 213 �Shelley o en Verlaine, cuando un poeta es regocijado en su obra, de seguro que no es por mucho tiempo, y no tarda en buscar una compensación a esa sonrisa pasajera en oleadas de tristeza. Sin embargo, un día nació un poeta feliz, precisamente en la época en que los poetas eran más melancólicoll, más desesperados, en pleno mundo moderno, y en el país mejor dotado de sentido crítico en el mundo: en Francia. Fue Théodore de Banville. UN POETA FELIZ (I . - s raro casi sin ejemplo, que un gran poeta sea feliz y que su obra.exprese por modo exclusivo el deleite de vivir y los atr~ctivos del universo. La serenidad del propio Goethe y su aleJamelanmiento de tantos dolores no se sustraen tampoco a colla que sazona toda la poesía humana, al menos en Europa. D1~e que solo la melancolla y la tristeza, el dolor y la angustia son susceptibles de expresión fuerte y de ese acento particular que presta a las palabras más usuales la dignidad súbita y duradera del lirismo. No obst~nte, sabemos, no sin vaguedad, que los poetas de Persia ponfan sus deleites en las flores en las caras bonitas y en las golosinas, pero la poesia persa la vemos a t;avts de narradores y traductores que le han robado un poco su sabor, y ni Ornar Khayam ni Hafiz tienen siempre alegre el corazón. Los gr~ndes poetas chinos, tan breves, parecen,_ por lo. que de ellos sabemoS, tm• pregnados de amargura; ni los latinos m los griegos nos presentan el caso de un poeta verdaderamente contento de la vida Y capaz de hallar en ~e su contento un móvil de la inspiración; el propio Horacio se nos anto¡a un solterón a veces satisfecho, a veces gruñón, más que un ser humano halagado por la vida. De ordinario, el pesimismo es la atmósfera de la gran poesía; ya la busquemos en Dante O en Villón, en Shakspeare o en Camoens, en 214 !ª Hoy, al parecer, está un poco olvidado, o al menos se le hace poco caso; muy atenuada ya la gloria de Víctor Hugo y de Lamartine, y acrecida la de Baudelaire y la de Verlaine, la fama de Théodore de Banville, que tenla un poco de todos esos poetas, se ha obscurecido algo; pero tengamos por cierto que es una nube pasajera: el nombre de Banville y sus páginas mejores sobrevivirán mucho tiempo, mostrando el hechizo mayor y lo más delicado que el genio poético francés ha visto nacer. No era solo un poeta: era la poesía misma. Tenia el mágico don de transmutar en belleza cuantos objetos tocaba, con una gracia, una vena, una vivacidad sin par. Y en una época que contaba con dos poetas tan abundantes y hábiles como Hugo y Gautier, lució muy a menudo tanta holgura e ingenio como ellos. Puede y debe decirse que en Francia, nadie, desde los orlgenes de la literatura, ha dominado como Banville el instrumento de la poesía. Cierto que Víctor Hugo tenia a su servicio un vocabulario inagotable; Gautier pose(a el arte de dibujar los contornos con mano segura y armoniosa; • Verlaine acertó, divinamente, a dar a las palabras de uso diario una acepción lírica; pero ni el mismo Villon, antaño, ni el inimitable La Fontaine en el siglo xvu, ni Vigny, ni Musset, ni nadie en nuestro tiempo ha desplegado un «virtuosismo, par~jo del de Banville sin caer jamás en el mal gusto ni en las amplificaciones h'l:eras. En Banville, todo es encantador: el hombre, sus pensamientos, sus imágenes, su apreciación del mundo, de las cosas y de la gente. No es que viviese, como suele decirse, en las nubes; conoda muy bien lo bueno y lo malo, los defectos y los vicios de su época, pero tenía el don extraordi:115 �LA PLUMA I 1 • nario de evadirse, a su antojo, a una región todo armonla, claridad, belleza. Murió hace unos veinte años, tras una vida dilatada, que el amor al arte llenó por entero. Conoció el triunfo siendo muy joven, pues no tenla diez y nueve años cuando publicó sus primero~ poemas, que e~an ya perfectos y personales. En Francia no se ha conoc1do un don poético tan precoz. De ordinario, los primeros versos de un poeta, aunque lu~go haya de ser grande, se resienten de su admiración por otros poetas. C1ert~ que en los primeros versos de Banville hay un poco de Hugo y de Gaut1er, pero hay mucho más del propio Banville. . . Los volúmenes Can·atides y Stalact{tts, primeros que pubhcó, son de inspiración abundante y perfecta; y tras de mostrar en esos poer:ias la amplitud de un lirismo que tomaba los temas en la antigüedad, ~":1so pro~ar de qué manera sabia extraer ese lirismo de escenas muy fam1hares,. contemporáneas; de qué manera podla encerrar en un verso representac1~nes divertidlsimas, incluso chocarreras, caricaturas muy finas,_Y ere? un hbro único, Odes Funambuksques, donde la raca ingeniosid~d ae la n~a, de la imagen y del ritmo llega a tan alto punto, que no tiene semeJante en Francia. iHabéis visto algu&a Vf'Z uno de esos prestidigitadores que t~man u: sombrero y un huevo, cascan el huevo en el sombrero y emp1e~an d pronto a sacar de él un conejo vivo, unas flores, unas banderas, kilómetros de cinta, cohetes chispeantes, y le devuelven luego el sombrero a su dueño como si todo aquello fuese cosa naturalisima y al alcance de ~uaL quiera? La poesía de Banville en las Odu Funambulesques es del mis~? orden: espiritual, sorprendente, siempre seductora, perfumada, exqutst· ta. Si toma un objeto, un tema tan moderno como el sombrero de que se vale el prestidigitador, saca de él flores, cohetes brillantes, pero no flores imitadas, flores de papel o de trapo, sino flores de verdad, suaves, olorosas. Por prendado que estuviese de las bellas formas griegas? no l? estab~ menos del punzante aguijón del espiritu moderno; le hubiese sido fácil abandonar sus pensamientos al hechizo de las formas y de los paisajes he· :n6 LA PLUMA lénicos, por los que alimentaba intima afición; pero amaba, ante todo, la vida. Cierta frase suya es significativa: cuando en la muerte de Baudelaire tomó la palabra para rendir el postrer tributo al gran poeta, tan menospreciado en vida, le alabó sobremanera por haber aceptado al hombre moderno en su plenitud; también Banville aceptó plenamente al hombre moderno, no según Baudelaire, que penetró en lo más recóndito de nuestras inquietudes o de nuestras aspiraciones, pero con el afán de mostrar su insospechado atractivo. Bien se vió cuando a Théodore de Banville se le ocurrió cultivar el periodismo, no fugazmente, sino durante mucho tiempo, y más por gusto que por necesidad; raro, suntuoso periodismo. Se ignora por qué inimitables vias, lograba siempre sacar de cualquier tema chorros de chispas, y envolverlo en los mágicos colores de su ingenio. Portentoso era su don verbal: cuantos le conocieron proclaman que en Francia, donde los buenos conversadores no faltan, nadie ha igualado su deliciosa vena, inexhausta, sorprendente. Poetizó cuanto iba tocando, y el dia que se le ocurrió escribir para el teatro, lo hizo con la misma fortuna. De todo el teatro poético francés del siglo XIX, sus obras serán probablemente lo único que quede, ya sean en prosa, cómo Grlngoire, ya en verso, como Le Baúer, Ftorlse, Les Fourberies de Nerlne, Socrate et sa femme, o Le Beau Leandre. Es al verso francés, en el teatro, lo que Marivaux y Musset son en la prosa. Teatro de ensueño, donde nadie ha acertado como él, incluso cuando sus rivales han sido el Verlaine de les Uns et les Autres, o el Rostand de /,es Romanesques o de Cyrano. En:prosa escribió cuentos, en demasía olvidados, y crónicas, donde parece conservarse el eco se su palabra. En poesia, mostró mejor que nadie la infinita ductilidad de la lengua y de la métrica francesas; cultivó todos los géneros, empleó todas las formas, hasta las más extrictas: sonetos, baladas, rondeles, letrillas; las vivificó y renovó, tratándolas, incluso las más dificiles e ingratas, como quien juega. Ostenta la frescura, la ingenuidad de los poetas franceses del siglo xv1 Y toda su habilidad técnica; su gracia, su elegante abandono se parecen a los de La Fontaine; y nunca le falta el acento moderno, los modos de ser 217 �LA PLUMA y de expresarse propios de un espíritu cuya vida terrestre ha transcurrido en la segunda mitad del pasado siglo. Seguramente es una de las figuras más amables de todo el arte francés, y con justicia le dedicó cierto día un escritor inglés un libro suyo con estas palabras: «a una de las almas más exquisitas que han santificado nunca la humanidad•. A través de toda su poesía o de su prosa, circula el aire, resplandece ·el sol, las formas se mueven armoniosamente, y el corazón se hinche de amor, de esperanza y de alegria, de alegría profunda, exaltada, segura. La poesla de Thédore de Banville es una poesía de paraíso terrenal. G. JBAN-AUBRY AMANECER ( Descripción y glosa.) flrio de puñal g color de acero. 'JI soledad: sombra de lo quieto. (:De lo que vive quieto, sin saber si está muerto sin sentirse viviendo.) ' !Primeramente, del profundo miedo, nace un temblor --g no del viento-. fNace un temblor en el árbol escueto Y en la superficie de mi cuerpo. efe estremecen los gallos lúbricos g los pe"os guardianes, g los pájarros cazurros. , :n8 �' LA PLU~A LA PLUMA A LA PUESTA DEL SOL .Cuego, la columnita blanca del fogón tempranero, vacila, y se derrumba para siempre en el viento. {;l temblor es lo primero. .. .Cos niños no pueden saberlo, no deben saberlo, · pero si las madres y los viejos y los libros sagrados de los pueblos. !Por esto dormimos hasta luego. {;s preferible irrumpir en un mundo lleno de esplendores, y canto y fuerza, en triunfo completo del día, que salir inquieto, medrosico y jorobado de miedo. ' I ... 'JI «l irse, abro sin órbitas los ojos. CIJeo la gloria póstuma y pienso: Cf;odo y todos así se fueron, más allá de los montes, más allá de mi pensamiento. Cf;al vez sepan que yo quedo en esta limpia, gigante azotea, sin luz y pronto sin cielo. 11 /;l chapitel de un campanario, duro pico recto en el delirio escarlata, del adiós postrero fija mi vista y mi sentimiento. cSin dogmas, pero con mandamientos, llevamos nuestra cruz de cara al cielo. 221 �LA PLUMA LA I>L UMA 111 euando el oro es sangre, un verdor inmenso, transparente, sigue su vuelo, y se remonta en azul intenso. 9lllí la estrella: el primer lucero, húmedo, tierno, adorable. eomprendo los románticos excesos. ' ' 1 1 IV Sajo mi azotea, en la masa negra del pueblo, surgen estrellas de aires siniestros. $Pavorosos, quietos, amarillos puntos de entierro. 'Godavía flota en el viento el pañuelo claro del viajero 222 por encima de los montes fronteros. ¿$ecordará sus chopos y el apacible huerto? V '1/a son miles las bellas viuditas del cielo. Lloran, a ritmo perfecto, sin destruir la belleza del universo. ¡eJ.ué lejanas, en todo secreto, de la sorda luminaria del pueblo/ ¡CVivir con ellas, lejos, lejos, en el mar düatado, en el doble /imamentol VI eomienzan todos los motivos del miedo. &l más cobarde, el ladrido del perro. VII .Cos álamos templan sus ramas al viento 223 t �LA J?LUMA que nace, que fliene de noche a paseo . .Cos álamos barren 0 crean los sueños. VIII ¿:Por donde vas ya, viajero? ¿t;stás en el mar, 0 en un país feo, sin fiestas, sin, flores, sin felices, corazones nuevos? ¡5Dime tu dicha, l;rrante y l;ternol IX ;/{ace frío. eorre más viento. !Bajo, al querer de mi cuarto libresco. 9l manejar espectros. CVete con !Dios, tú, viajero. CVoy a seguir educando a estos pequeños que quedan conmigo. 9l estos alborotados, pero fieles pensamientos. X PosTRACI ÓN . ¿91, qué seguir en el engaño viejo? ¿:Por qué decir que el sol es viajero? ¿9,t,entiré también al pensar que se fueron madre, hermana, novia, juventud y ardores primeros? ¿Wo seré yo quien se aleja de ellos? CVivo, en efecto, bajo la techumbre de un hogar nuevo. CVivo, en efecto, bajo el dosel de un ideal nuevo. CVivo, en efecto, bajo la inminencia de un cambio perpetuo. cSigo mi órbita, huyendo de los cariños que me quieren sujeto. I �LA PLUMA 'Godos vivimos huyéndonos. .Ea vida es la careta del miedo. eada hora es un crepúsculo nuevo. eada hombre, cada cosa, UN MANIFIESTO Y DOS POEMAS un viajero, , b 't or salvar su or z a, que, . .l. te o maltrecho. huyeptrzun,an J. MORBNO VILLA rEYI rGUERRILLEROSJ Super jiu/mina Baóyloni1... 9 la margen del río he levantado mi tienda. Viviré solo; cazaré por el día, y a la tarde, mientras se enciende la Jumbre, miraré reflejarse en el agua el sol poniente. El ' . a1resuave se llevará en lo alto la alta trenza del humo y esperaré el momento en que brota la llama, música de la hoguera, sola música en el silencio. ¡Ey! 1Guerrilleros! Por el rfo veré pasar lentas las balsas, confiadas del mar; tal vez lejanamente, cuando hrille la estrella, cantará un remero. ¡Eyl ¡Guerrilleros! A la orilla del camino he dejado mi hatillo. Voy a cortar la flor campestre y la hoja olorosa. Me mirará la moza que airea el heno y gozaré su nuca entre sus trenzas reidoras; por taparle la boca he sentido el relámpago de sus labios y el corazón de su lengua entre mis dedos. ' ¡Ey! ¡Guerrilleros! Baj0 el álamo gigante brota un arroyo y hace al escondite travesuras bajo los berros. ¡Ey! ¡Guerrilleros! �LA PLUMA solo mi hatillo a la t - voy a su. b.u.. -Subiré · ' é · A lo alto de la mon ana 1 de sendero: Buscar m1 t áspero sin sena é1 espalda, ante mí el mon e b .. ,' paso entre los brezos, rec:petar a · camino entre la fron d a, me a ruée I · il\o que fuma una pipa ante fin a trama de la araña y saludar ª1 gr I del c·1elo veré la gloria del . . f erte e azu ' d su puerta. Arriba respirare u \ante como los soldados e 1 daré al mar tremo sol en su ocaso y sa u . . voz se oirá a lo lejos. Jerges. Gritaré con voz recia y m1 ¡Eyl ¡Guerrilleros! . tan profundamente t que . si ·Vamos a reir ·Eyl ·,Soldados solitano 1 • o s1· fuese corazón od o 1 • os a reir com 1 V nos temblarán las piernas. i am . . or amor de lo eterno, por ' p r amor de lo v1e10, p nuestro cuerpo. 1 o d lo bello' O or amor e · • 1 1 amor de o nuev , P ¡Ey!........ ¡Guerril1eros. • los arbrid vuestros peeh osI Iffsparad l . ·Soltad vuestras flechas, a t ·ella para vuestro ojal, 1 d I cosl Cortad una es L • t Je cabuces, desperta os e . de mi amada. Con la Vía Lác ea Yo arranco Orion para el lazo . é sus ojos y oleré el clavel de su haré un chal y al través suyo mirar 11 Nuestro gozo es tan ser'io que risa. ¡¡Mucho cuidado con las b::::~¡s montañas y las sacudiremo~ d a miedo a las gentes. Abrazard . ve Arrancaremos unos rayos a, l · dos e me • · · hasta qued11.r todos sa pica h Nos envolveremos en un g1ron sol y nos los clavaremos en el ~:~ o~ofundamente nuestras pierna;; 1 Y hundiremos en el suelo p d azu do por el otro la o. . d' que romperemos el mun. d d tú estás.-Ni tú tampoco. N1 na ie. -Pero yo no iré hacia on e l t. y el de más allá. . d alerta y a la tuya e o to Contestarás a m1 voz e t ará al mundo entero. cadena que a ron 1 Formaremos una ¡Ey! ¡Eyl ¡Ey! ¡Guerrilleros to de la meditación. RespetaPLRO a la tarde llegará el momend_ á tu frente como yo,-lejos •¡ · Hun 1r s • remos el momento del s1 enc10. 1 da cumplir su función teade mí-en el suelo, para que el so pue 228 L:A PLUMA tra! y envolverte con su sinfonía de órgano. Luego, calladamente, recogerás tus sandalias, descansarás a la linde del sendero, te pondrás en la oreja la flor campestre y en la boca la ramita de romero. Levantarás tu tienda al borde del río, te sentarás sobre las piernas cruzadas para ver correr el agua entre los áloes, salpicada del último suspiro del sol, y mientras llega el instante de que brote la llama mirarás al humo calmoso perderse en la más alta claridad. 1 Surtidor. , SEÑALES Quisiera ser como la brisa que pasó por prádos de violetas para llegar hasta ti, pero mi alma es de vendaval. Déjate transportar por mi arrebato. Acurrúcate entre mis brazos y al través del tumulto de las nubes en que se enredan azorado$ .los luceros adolescentes te lle,·aré al paí<; que nunca has soñado. Te llevaré con vuelo furtivoal paraíso del que me arrojó mi fantasía. ¡No tiembles por la lengua flameante! Di bajito el conjuro y mi corazón abrirá temblando sus puertas. T . *** Cuando Jos árboles se embozaron en su secreto y las- flores del prado envolvieron su chal por la cabeza, a la hora en que el grillo e:hó su cítara a la espalda, ·:olviendo quedo a su cabaña, cuando el cuclillo se durmió cansado de cantar en vano y la urraca hizo el último ruido con su vuelo negro-¡ay!, así es mi canción-¡cu-cul¡cu-cl!!, tiernai perenne, monótona y sin esperanza-, todo se oculta entonces y el silencio cae a plomo del cielo. , t l ¡Sal tú, luna míal Estallaré en un brote hasta tu altura y los mil espejos de mis brazos te copiarán infinita. Todo yo seré uno y mil, -mil angustias en un solo deseo-y las mil lunas de mis lágrimas caerán con una música inefable en la estremecida negrura en que 0 229 �LA PLUMA LA PLUMA otras mil lunas te esperan. Mis deseos se fundirán en mis recuerdos y aún temblantes huirán en. el ~orbo del, r~moli~o para que de nuevo los lance mi corazón hacia h en una ultima s1stole. ••• en un trémolo inmenso y mi canto es en él un sordo sollozo repetido. Pan contempla ávidamente sus cuernos rizados al refrescar en mí sus belfos jadeantes. Mi alma inagotable se evapora en el silencio abrasado. A lo lejos una flauta apagada me ofrece el duo imposible. " Todo amanecerá en una sonrisa sonrosada. Yo canté desde por la noche. Llego al claror de la aurora después de cantar ~n vano l~ noche entera. ¡Dame mientras dura tu mañana ~l b~nefic10 del olv~lio! Déjame despertar contigo, primavera; en mis cristales van a mirarse todas tus flores. *•* Mi alma es clara y tumultuosa. Mira al través de ella, Y para ti abrirá el arco iris su abanico. Trazará para ti su espléndida aureola, y tú en el centro, cruzad~ las piernas, perdidos los ojos en el cielo pr~fun_do par~cerás una_d1. · d d de Oriente. y O llevaré hasta ti mis nzos tremulos,~nsas :~n~ ):grimas-para besar tu vestido. Te ~antaré mi vida palpitante; te llevaré en el hueco de mis manos m1 corazón, puro b_orboteo. Bajo tus pies abriré mi cor0la cristalina, te ofreceré todo m1 ser en extrema reverencia y las palomas tornasol picotearán los granos de colores que estallan en mis supremas volutas. * *• 1~: Refrescará mi húmeda esencia el ardor del paisaje griego. Los abrasados olivos de mi esfuerzo ocultan el terror pa~ida. Ruedan ojos chispeantes. Gimen con sordina los deseos excitados al olor __ la carne desnuda. Esplendores carnales relampaguean en el espeJlS• mo lejano de donde brotan los ardores de la tierra en la lenta d~nza de su remolino. De la axila de Afrodita brota una perla. Todo vibra El Arquero. . ( . Por ser hoy el día de la primavera toma tu arco, arquéro · divino, y vámonos a disparar al sol las flechas de n~estros deseos. Hinquemos en tierra la rodilla. Demos al aire el pecho. ¡Ese b~azo hacia atrás! Gime doblándose el arco, y todo mi cuerpo, en una tensión extrema, saltaría igual que la saeta. 1Ey! ¡Bien tirado, tirador! ¡Mira cómo zumba la cuerda!-¡Tu flecha va a quebrar un rayo al soll-Tras de ella saltaré en una curva genial y mi parábola me hará caer al a!:iombro de otros mundos. ¡Cómo resplandece tu cara! El sol no tiene llamas tan bellas como tu cabellera enloquecida; el relámpago de tus ojos rinde a hts más atrevidas flechas. ¡Calla! 1Callal Tus palabras se me clavarían en la carne, Sebastián tembloroso; pero t~das flor,ecerían, de tal modo al llegar a mi alma que la primavera misma tendría envidia. ¡Primavera! Para nada quiero vivrr sino para tu gloria. Ten mi cuerpo mismo si mi podredumbre puede servirte tanto co~o la de un mendigo; pero deja que mi jugo más puro engalane el sendero por donde pasan los pies que no cambiaría por tus flores. *** r < r ,. , l 1 Todo mi arco reverdece a tu aliento, y la cuerda se distiende en una laxitud perfu nada. Pero, ¿dónde han volado mis flechas? Por sus plumas ha pasado el estremecimiento de la vida nueva y han escapado en busca de presa. ¡Eh! 1Cuidado, flechas mías! ¡Moderad 2 31 �LA PLUMA el ímpet1,1l Recordad vuestra agudeza. Sois demasiado duras para el beso, y será mortal vuestra caricia.-¡No importa! ¡Dejadlas! Quieren el corazón palpitante.-(¡Ambiciosasl ¡Yo me quedaré en el paisaje soñado, redondas colinas, vallecito para mi reposo!).- ••• ¡Ahl ¡Qué descanso, el de en tu pecho! Sólo tú te me abres cuando todas las puertas se me cierran. Mis brazos están rotos y mi arco se cae de mis manos. Déjame, Diana, que me pierda en su noche y sienta renacer mi vida al ritmo suave de su vientre tibio. Como el bordón de mi arco, así es mi expresión, honda y grave. Le clavaré en la tierra y haré de él un arpt eólica qua llegará hasta las estrellas. Abril, tus brisas le harán sonar en lentos rumores de caricia. Tus furias c.iesatadas, pasión, le harán vibrar hasta temblar la tierra. El aire entero llevará por el óltimo escondrijo el eco de mi canto -monótono y profundo-y a su arrullo colgaré mi arco del pico de una estrella, balancín que mecerá mi ensueño. No tengas miedo de la altura. Dame la mano, te subiré hasta mí. En un abrazo silencioso y est1·echo veremos en lo hondo pasar los mundos envueltos en tristezas. Nos llegarán sus suspiros en un temblor ligero, veremos el brillar de sus ojos cuando miren a la altura, y el vientecillo amigo nos traerá en homenaje el eroma de la primavera. ADOLFO SALAZAR 21 marzo 1921. J . Para 1z: viento fuerte, ••• 11 1 EMOCIONES PEREGRINAS viento dtl mar y viento de la tierra, -camarada de nuestro pensamientotodas mis ilusiones y mis penas, en un cantar amargo que tenga miel en la garganta a,·e :t na. lI La carne se tleslzace , Y la noche es tierna. · Tú lle.gas al 1tmbral en busca -1 , ,,, za, yo, voy buscando a mi alma en ,as ; t1nu . . b;,as euando llegues a mí · seré polvo entre el polvo de /,a t urra; . , cuando yo 1/e~ue al alma qzu me guia ya habrán muerto en la noclte las tstrt!las. �LA PLUMA LA PLUMA ll l Sobre el mar esta noche se ha perdido soñando el Pensamiento. -¿De dónde viene?-el alma me z'nterroga. Yo le pregunto: -¿Qué eres? y el Silendo murmura: -¡No te importa/ ¿Ha perdido su ruta o ha encontrado el camino verdaderg? Su retorno a la playa lo anunciarán el mar y los luceros, con un silencio hondo, y un derramar de lumbre por los cielos... O habrá bsrrasca sobre el agua, y sombra... y sombra... y sombra, en el espacio inmenso .. . Según la buena o mala nueva que traiga el alma en su regreso ... Mi alma es esta noche un ánfora de sueños y de estrellas. Hasta el final de toda ambición mía cada sueño me lleva, y las estrellas de oro son caminos por donde el alma va hacia Dios, abierta ... V Hay una barca azul que ahora navega por el sereno mar de mi memoria. ¿Adónde va? ¡Quz·én sabe! 234 VI Mas todo, hermana mía, será para nosotros como un sueño. Se perderán los árboles de oro y hurtará Dios al sol los claros fuegos para encender las lámparas astrales; y se hundirá en la nt'ebla el pensarm'ento ... y acaso algún lucero nos sorprenda a media noche hablando con el vi'ento ... Vl I Y he de llegar un día hasta tu hogar pidiéndote posada; yo que te he dado el cobre que posees para evitar la ruina de tu casa... ¡Bien sé que en el camino de la vida algún ladrón ha de robarme el alma...! FERNANDO GONZALBZ Isla de Gra~ Canaria, I92I. 23,5 �LA PLUMA ¡ guste de _ta!es representaciones, y aficionado arte, tan Injustamente venid yo sobremanera a ese o a menos en la 'd .. ch as gentes cultas hirió pa f I cons1 erac1on de mu, r tcu armente mi at 'ó ¡os espectáculos que en los t t enc1 n la torpeza de . ea ros de la villa t · se. Sm duda influyó no . y cor e suelen ofrecerpoco en m1 opinión el ]a temporada teatral de p . 1 recuerdo reciente de an , rnn fecunda en d' r compendio de los mejores pro ósit l ver idas enseñanzas, Y Norteamérica. p os en ese respe~to, de toda Europa EL TEATRO DE LA ESCUELA NUEVA m un año por este tiempo, regresaba yo de pasar unos meses en París. Sólo quien pudiera ver entonces el renacimiento tumultuoso de la capital del mundo a la vida pacífica, se dará cuenta de la triste estupefacción que en ánimo sensible como el mío hahía de causar el regreso a esta corte de la Mancha que es \fadrid, donde toda quietud tiene inconmovible asiento. No me importa arrostrar, a fuer de sincero, la posible confusión con tantos e!epañoles con pensión de ida y vuelta a quienes no quisiera parecerme. La sensación fué como de caer de un sueño a un pozo. Poco a poco fuí discerniendo en aquella primera impresión, que al principio se me antojaha algo así como una parada sorda en una marcha acelerada y sonora, los molivos de mi disgusto. Que no derivaba precisamente del desacuerdo entre la realidad que aquí se me ofrecía y un vago ideal inasequible, sino de la simple comparación de un ambiente propicio a todos los entusiasmos con la sequedad agostadora de este en que naufragan las más fáciles esperanzas. Espejo de costumbres el teatro, y no tan solo por las que en los escenarios se representan, mas por las que significa el que el público ACE 236 Entonces y con denodado atr . . ev1m1ento se me ocurrió la idea de fundar un teatro que no f uera uno más. y menos que nada un teatro artístico Pero entendámonos. . Nacidos los teatros llamados de t mática de la injusta tira . d ar t. del deseo de libertar la drama e empresar10s ¡ abuso que de tal calificac'ó h y ogreros, el uso y el i n se a hecho d . t te, ha derivado su concepto · t· . e vem e anos a esta par¡ pns mo a cierta acep · · ¡ a cua1 tanto vale decir teatro t· t· c10n vu gar, ::.egún d d . • ar ts ico como ab 'd e uc,r erróneamente la cal'd· ' urn o, en fuerza de 1 '1d d e una · · represent · · razon mversa del gusto del . bl' Co ac10n escénica en pu ico. sa que s b . verd a d' nunca es eficaz. o re no ser siempre . Procede el error de la persistencia en cuya boga ha malogrado ta t . . esa fe estética o esteticista 1 , . n os ingenios que tica la obra de un esp,·r·t . ' ve en a creación artís1 u superior as 'bl selecto de la humanidad 1 ' equ1 e tan solo a un grupo temporáneos, desligada dee~ ed que ap~nas cabe alguno de sus cond d o a emoción social . es e luego para el gran p. bf' E , e mcomprensible vado semejante dogma a s~s •c_olt.. stablecida así la jerarquía y Ilet u imas consecuen · 1 an e un espejo sería dechado d , c1as, e monólogo excelencia, tan só.!o superable :~eneros teatrales y arte cumbre por go propio. p la muda contem , Jación del ombli237 �LA PLúMA . ex eriencias más fructíferas en punto a los nombres que ilustran las De otra parte, incluso las ~ . t t I de que son pionurs . d lecen a mi ver de c1errenovación ea ra ' de la moderna escena, a o . d . mejores tenlativas . 1 de la representación rahace al fin esencia . 1 ta confusión en o que I de obtener la mayor comunión ede ser otro que e é . mática. Que no pu t d s Ahora bien el verismo ese mposible entre autores y espec a ~~e .b esa c~n sus detalles de co que ha dado lugar a la come,_1~ urgeuno' es lo mismo que sim·t '6 naturlf. is,a-qu propiedad y su rec1 ac1 n . . - tanto como la fantas:a decoratribuído al desequilibrio ple y a veces es todo lo contt ano h ' ás modernos an con ' t áf ca de todos los países, y tiva de los tea ros m . . . 'd la producc1on ram 1 .. d ¡ que se observa en l del comercio espmtual e mucho más en el nuestro, tan -~bª. z~~\a subversión del buen orden mundo. Se origina ese desequ1 , no 'ó dramática la preponderan.. . e en la representac1 n teatral, que reqmer t . . de los actores y el serv1c10 escia del texto sobre la interpre ac1on 1 t se vale para comunicarse "ó · esivos de qut: e au or cénico, medios expr fi es exclusivos de la acc1 n • . 0 en modo alguno n con el publico, per 6 . s más atentos a explotar La . disciplina de los c mico ' l representable. m . . • turales que a atemperarlas a os el fácil éxito de sus cond1c1o~e::1 n_~ d de 'papeles exige; la necesidiferentes caracteres que la d1~ers1 a l des decorativos y mojigan11 te de encubrir con a ar dad, por o tra par ' . ue suelen escribirse para re egas la pobreza literaria de las obras g da tras temporada, alimentan nar los carteles de novedades tempora . el mal y corrompen el gusto. . ede ser obra de unos ·ó que se impone no pu . Pero la restaurac1 n ' rt I de exquisitez, a mndel teatro, a t u o . pocos, ni se trata de, excluir . . rime con su benepláciguna categoría de pubhco. ta las salas madnlenas, imp f El que recuen h" tó . al éxito de los dramaturgos y to cierto carácter de sanción ts ~,ca bres de Jacinto Benavente, cómicos en boga. En ese respecto os nom 238 LA PLUMA los Hermanos Quintero, Carlos Arniches, María Guerrero y Fernando Mendoza, Lara y Loreto Prado, significan algo con lo que se podrá estar o no enteramente conforme, pero que revelan direcciones artísticas creadoras cuando menos de modalidades adecuadas, no siempre sin lucha, a una clase media de espectadores perfectamente definida. La producción dramática española, posterior al Tenorio-y hasta el Tenorio desde los últimos clásicos del gran siglo apenas hay más jalones en la rota tradición que Moratín y el Don Alvaro-, adolece, sin embargo, de falta de carácter, no ya porque rehuya los temas calderonianos, grotescamente degenerados en Echegaray, pongo por caso, sino por su irrealidad representativa, no obstante la invención de la fotografía y su influencia en la literatura. Y quizá por esa misma influencia, un tanto nefasta con sus pretensiones de supeditar el arte en general a la instantánea sin composición, es decir, sin concepto general que resuma, explique y de tina en tipos genéricos, en personajes, las personas, y en dramas los acontecimientos cotidianos cuya fatalidad escapa al simple observador. Durante el último tercio de siglo y en los primeros aiíos de éste, Galdós, y en la actualidad Valle-lnclán y Unamuno, se esfuerzan, por distintos derroteros, con intenciones manifiestamente dispares, en reanudar la representación dramática de la vida española en el teatro, con cierto conceptismo harto más tradicional que los mejores intentos de continuar la tradición en sus formas literarias exteriores. Mas hay entre ellos y el público un valladar casi infranqueable, que cómicos y empresarios defienden con absurdo denuedo. No quiere esto decir que sus obras constituyan, a mi juicio, indiscutibles cánones. Pero ya el hecho de que no supediten su inspiración al criterio agarbanzado de empresarios y cómicos, ni desdeñen tampoco la colaboración del espectador, antes bien, la estimulen incluso irritán239 �tA PLUMA dola, denota una inquietud mucho más atractiva para el buen aficionado que la fácil transigencia en que se frustran algunos temperamentos sensibles, pero flacos y sin resistencia contra la adversidad, o en que hallan escandaloso acomodo otros, desfachatados simuladores de toda nobleza arüstica y social. No se me oculta, pues, desde un principio, la dificultad de conseguir mi propósito, toda vez que es menester no tanto renovar los procedimientos escénicos al use,, en sus detalles más llamativos a primera vista, siquier no conciernan a la esencia de la representación, como sus normas fundamentales. Es decir, que fundar un teatro nuevo significa constituir una cooperativa espiritual, en que autores, cómicos y público, mas que la complacencia en un espectáculo perfectamente realizado, se propongan la contemplación en cada ensayo de un ideal, inacabable de tan vivo. La primera experiencia intentada no pudo ser más halagüeña. Ya en distintas ocasiones habíame invitado mi amigo Manuel Núñez de Arenas, presidente de la Escuela Nueva, a constituir una sociedad dramática que representase las obras del teatr@ moderno extranjero, tan insistentemente desdeñadas por los empresarios. La circunstancia de celebrarse a principios del pasado verano el Congreso General de la Unión de Trabajadores, nos sirvió de aliciente. En pocos días se improvisó, con unos cuantos muchachos, de buena voluntad todos y con excelentes dotes escénicos algunos, una representación en el Teatro Español de Un enemigo del pueblo. El éxito clamoroso de la prueba, me convenció de que podíamos contar con un elemento sin cuya buena fé todo empeño sería inútil: el público. El público, que arrebatado por la acción del drama, intervenía con ingenua simplicidad en favor del héroe ibseniano, cuya pasión de hombre fuerte triunfaba de todo prejuicio político en el ánimo de una masa de espectadores socialistas. LA PLúMA Aquella noche pusimos la primera piedra del Teatro de la Escuela Nueva. No todo el mundo sabe la labor que la Escuela Nueva se propone. Ni es esta ocasión de dirimir una cuestión ?e.límite~..He de hacer con todo, una salvedad. Presidida por un soc1ahsta m1htante, la Es~uela Nueva no es, sin embargo, un partido político, ni menos una añagaza encubridora de proselitismos inconfesables .. Sus fin_e~, eminentemente sociales, sí, tienden a borrar en la cvmumdad espmtual del trabajo esa diferencia absurda que separa 1& l~bor del ob~ero manual de la del intelectual, sin exigir a uno y otro mnguna abdicación de la personalidad, sin que esa mutua inteligencia signifique la menor participación en una acción ajena a la obra pura del pensamiento. La mayoría de los socios de la Escuela Nueva no somos socialistas y lo que es más, los hay individualistas exaltados. El teatro de la Escuela Nueva, por ende, goza de absoluta autonomía artística y administrativa dentro de la agrupación, y si hemos querido de~orar con nombre tal nuestro propósito, es porque, aparte la debida conmemoración del éxito a que debe su nacimiento, y la simpática trascendencia que de tales títulos se deduce, por lo que significan de aprendizaje y de juventud, nuestra creencia de _que e~ t~atro es ante todo una acción social y por ello la suma expresión artisbca, nos mueve a preferir el beneficiarnos de su influjo-semejante en algún respecto de su intención a la Sociedad Fabiana de L<,ndres, ~u.ya cabeza más visible desde el continente es Bernard Shaw-e mJertar en ella nuestra actividad de la manera más adecuada ·a nuestro gusto, antes que suscitar nuevos apartadijos tan sólo diferenciados por la sutileza de un nombre sin obra. No sólo tuvo Un enemigo del pueblo un éxito de buen público. Había entre él no pocas personas de calidad que supieron prever, a través de la imperfección inevitable del improvisado ensayo, las posibilidades de una continuidad menos azarosa. Don Ramón del Valle- �LA PLUMA Inclán y el poeta Luis G. Bilbao, incansable perseguidor del ocio ajeno, soliviantaron de nuevo en las amistosas veladas veraniegas de nuestro círculo, mis aficiones teatrales, y al amparo de la revista España, y con graciosa intervención conminatoria de Díez-Canedo, surgió otra vez en el horizonte la inconsútil arboladura de mi teatro tantasma. Ya en vías de realización el proyecto, bajoJ la dirección augusta del propio autor de las Comtaias bárbaras, interrumpiéronlo ciertas dificultades económicas, con que nuestro optimismo no contaba, y la obligada ausencia de Valle-lnclán, retenido por la molicie familiar en , su casal gallego. Pronto, sin embargo, recibieron nuestros súbitos ímpetus y desmayos un impulso definitivo en pro de una realización inmediata de tales quiméricos afanes. Y si ahora la idea toma cuerpo y se afirma en una realidad prometedora de mejores esperanzas, débese a la deliciosa terquedad de una mujer-apenas si lo es todavía-cuyo talento literario, de tan varonil humorismo, augura ya para sus muchos lectores las singulares gracias cuya exuberancia ha de hallar adecuada expansión en la escena. He nombrado a Magda Donato, verdadera musa de carne y hueso, insospechada negación viviente del feminismo de penúltima moda de nuestras ridículas, ¡ayl, por lo general nada preciosas, estampa de la simpatía, e infatigable trabajadora. Nada serían nuestras mejores intenciones sin su risueña voluntad. Otro poeta, fiel a la belleza inmaculada, nos brindó desde luego su concurso entusiasta. Y el nombre de Juan Ramón Jiménez figura ya entre los beneméritos creyentes de esta fé a cierra ojos en un teatro nuevo. El Ateneo, representado en el secretario de su Junta de Gobierno D. Victoriano García Martí, y especialmente D. Andrés González Blanco, en nombre de la Sección de Literatura, nos prestaron desde 242 LA PLUMA ::1 luego benévolo apoyo y . h o emos podido anunciar un abono cuatro primeras funcio~es co que colmaba la sala de' la :a11:nsayo obtuvo por parte del póbli~ La representación del drama d S del Pr~do, cordialísima acogid a. . e, ynge Ymetes hacia el m ar, d e cuya ttraducción por Juan Ram ó n Junene a a nuestros lectores , y d e esa pequz y- su esposa hemos dado cuenLa guarda cuidadosa sir . . ena maravilla cervantina q ' nuevo ' v10, cuando men ue es f . ' con espectadores más peli os, para experimentar de /ncJones teatrales al uso la pruebgrosos, por más avezados a las . lo; es d~cir, la posibilida~ de hall· a logra~a _con Un enemigo delpueJuez. y sirvió para que, con Ma dJr un pubhco colaborador más que ~a~~ec~n y Fernando Bilbao al!o d~~nato, apuntaran ya Francisco c1 n an de conseguir de o mucho que el estudio sus naturales condiciones có . y la partiéronse los demá!: ca d , · papeles de acto micas. Rem mara e~1a, Asunción Ruiz Medran res y tra~oyistas en fraternal - tlte, Pepita Serrano, Adela M o, cuya ~rac1a infantil tanto r nores Benito Pui y ercedes Barno mis a . p o timo y . ' g, Luz, Cano Coloma Alb' 1 m1gos los sepnmero Augusto Ferná , 10 ' rtega, Xammar ól comparsa y pintor cuy ndez, alternativamente galán ó' Y_ . • os apunte d . c mico ya la orientación simplis~a e~c:~:hvos tan acertadament: ueva. f respecto del Teatro d 1 O ~:: 1:1:º~ e· e a um~lenos agradecer a la Prensa q~e ha visto en nuestro intento ta la d~f~r_entisima atención con apenas sugería. Crítico ha ha::~s pos1b1hdades que nuestro ene a Correspondencia de Esp ~ o como el Sr. Aznar Navarro cuenta de la representación det;; que ha puesto a contribución ~ ~cerca ~e la e!iicuela de arte dramát~;oeo, algunas apreciaciones mías que es. el Teatro del v·1euxolomb1er de París· SonroJ'árame _ empeno de ju!,tificar la pobrez d, a no advertir en la cita el piadoso la vastedad de nuestros deseo: ;o:~:s;os primeros resultados con orrás, el Sr. Alsina, el señor :ª-'1 2 43 1 �-RoWa14.Aogel Vegue, Andrenio, los críticos anónimos de El RetafJlo y El Tie,,,po, los fotógrafos de La Tribuna y Hoy, han contribuido a difundir la buena nueva de nuestra intención, disimulando las muchas faltas de nuestra impericia de bisoños. Gracias les sean dadas, y con ellos a Luis Araquistain, que desde las columnas de La Voz nos ha animado a tomar ejemplo de los actores argentinos, nuestros huéspedes, y entre bastidores del Teatro de la Escuela Nueva nos presta su ayuda. Pero qúiero que todo el mundo advierta en nuestro propósito, -90bre cualquier linaje de consideraciones, el decidido buen humor que nos anima, y que esperamos nos libre por siempre jamás del terrible estrago de la pedanteria. Amén. C. RIVAS CHBRIP X o SIMETRf AS 1 fMi alma vibrando en mis 'Versos. 'Y la tuya con ellos vibra. 6~ las aguas dormidas de un estanque mi alma se duplica. 11 !Por el fNorte la tormenta, por el 6ste la galerna. 'Y la 'Vida en la rosa de los 'Vientos jugada a La ruleta. 11 I e 1',;oda., laa CNaa údfraa., ao,r wtelodioaaa. 'G'odal lot eoau pn:r fartda. .a• eanto.• Cutn.a.. flormas de infinitas melodías trazan las dormidas golondrinas. ¿Cuándo os lanzaré, notas aladas, de los telegráficos pentágramas? VALBNnN ANDRBS ALVARBZ �"IRIS" LIBROS Y REVISTAS {;[ rayo de sol busca mi sentimiento, y quiere que yo cante a los siete colores que en su seno reposan y esperan la gota de agua 'Y no puedo siquiera cantar su luz blanca y diáfana. Mario Pnccinl.-Viva l'anarckia-Romanzo di un r,iaggiatore in ;oe.r/a.-Bcm- v.1 . 9 JOSB DB BBNITO .. pórad, Fire nze. No es propiamente una novela, aunque así su autor lo subtitule, el filtimo libro de nuestro colaborador italiano. No hay en él trama, intriga, ni apenas acción que guíe al lector a través del alegato que Mario Puccini se propone en cerca de cuatrocientas páginas de nutridísima prosa, cálida, colorida, animada de esa vivacidad característica de sus crónicas de LA PLUMA, subsistentes incluso a pesar de la' traducciún, siempre desteñidora del estilo. Casi sin ficción alguna, con la menor cantidad de elementos imaginativos, el alegato nos lleva derechamente a la moraleja de la conclusión. Que viene a ser esta, en fin de cuentas: Desquiciado el mundo por la tremenda convulsión de la guerra y trocados los valores morales sobre que se sustentaba el compromiso social en qnc florecía el progreso humano, bienvenida sea la anarquía definitiva, la destrucción del orden actual en que perecen degeneradas las normas de una civilización caduca. Porque del caos resurgirá el orden nuevo y la vida recobrará su sentido. Ahora bien, con innegable acierto crítico, ha huído Mario Puccini de hacer semejante generalización en términos abstractos,.sino que la ha referido a su país y, más estrictamente aún, ha planteado el problema con toda la sinceridad que su espíritu de hombre de letras lo siente; es decir, reduciendo su vaste<!ad a las proporciones inmediatas de su conciencia de italiano, para quien el tumulto y confusión actuales significan una solución de continuidad en la tradición profundamente humanista de su patria. No es tampoco cosa, sin embargo, de adoptar posturas trágicas ni ademanes exagerados. Para llegar más derechamente al ánimo del lector y ganarlo con la evidencia, no es menester un tratado de pura didáctica, de doctrina escueta; rehuyendo, pues, otro señuelo novelesco que el del título, se puede exponer el panorama espiritual de Italia después de la guerra tal como lo ve un hombre de buena fé. Así ha hecho Puccini. Su viaggiatore in poesia no es un &oñador divagante por mundos fantásticos; es un comisionista literario que va recorriendo las principales ciudades de Italia para ofrecer a los libreros y a los lectores la mercancía de un editor que • 247 �· LA PLUMA LA PLUMA quiere restaurar con la lectura de los clásicos el principio edu~ativ?, rebajado ahora basta el extremo que significa,1 los escaparates de las hbrenas llenos de cubiertas procaces, fácil incentivo del gusto perver~o. El tal comisionista recorre de punta a punta la penrnsula, p~dece Y se conmueve ante la agitación social subve, lidora, justifica en su ám~o los desmanes del desvalido babia con el profesor, con el lego, con el artista, con el pa• triarca de las let;as. De la ruina de sus mejores esperanzas ~e salva la m.is fructífera. El ¡viva la anarquía! de este espfrilu sut_il, de este ánimo ponderado que es Mario Puccini, no es el grito de deses~erac16n, que nos sacud~, de. los grandes tétricos rusos anteriores a la revolución; es el a)erta, sarcásh~o Sl se quiere, pero seguro y confiado, de quien se siente nutrido de la savia de un clasicismo renovado de generación ~n generación. . Libro eminentemente representativo de la _hora actual, resume ~t~a ~anarckia Jas mejores cualidades de su autor, e°; quien s~ .t~m~lan Y equihbi ani las modernas experiencias literarias de ese crisol de c1v1hzac1ones que es Ital a. c. R. c. • ** Carlos Pereyra.-La obra de España en América.-Biblioteca Nueva, Madrid, 11 Este nuevo libro del Sr. Pereyra es un intento de sistematización históri~a de la obra de conquista y colonización de América por los españo_les; es decir, que no se dirige tanto a esclarecer tal o cual episodio poco conocido de aquella secular cadena de proezas o a rememorar entre alabanzas las que todos general . creemos conocer, como a ordenarlas en e 1 marco d e una expl1. cación mi' declarando cuáles fueron los datos esenciales (geográficos, étnicos, econó • cos) que los conquistadores y colonizadores tuvieron que barajar Y las fuerz:s profundas que actuaron permanentemente en aquella al parecer desordena empresa así como el aprovechamiento inteligente de esos dat_os Y fuerzas por las cabez'as directoras de la conquista y colonización. El criteno con que e 1 s~ñor Pereyra utiliza las noticias que ha reunido es irreprochabl~: cLa tendenc~a del autor-escribe en el prólogo-es esencialmente_ ~rítica. Esllma que una ª • miración indiscreta daña tanto o más que una hoshltdad cerrada, sobre todo cuando lo que se busca no es defensa de causas, sino descubrimiento de verdades. Convertir leyendas negras en leyendas blancas es tan ilegítimo como contrario. Y en los tiempos de fineza analítica que alcanzamos, puede ser m s temible para los que escribeo sobre asuntos históricos verse conde!iado_s por una son.risa que por una franca desaprobación•. Si el estudio de la h1sto~1a. colonial americana suscita a la postre en el ánimo del Sr. Pereyra un senti~uen to admirativo por la obra de España, no es-podríamos decir remedan e humor a veces acerbo del Sr. Pereyra-no es culpa suya: la grandeza de esa obra se impone por sí sola. e Esos sentimientos no existían en el au~or _antes de comenzar sus estudios y como le fueron sugeridos por vía tan mdir_ecta que muchos de ellos naci~ron revisando afirmaciones autiespañolas de his!0 • riadores a quienes consideraba en posesión de la verdad, tienen toda la deSlO· teresada pureza de su origen intelectual>. ª lº ° 1 , ..a • La economía del libro del Sr. Pereyra es una comparación de la obra colonizadora de España con la de los anglo-sajones. El fallo del autor es favorable a los españoles. Ni nuestras conquistas en América «fueron obra de la miseria desesperada de aventureros famélicos que buscaban enganche en las gradas de Sevilla», ni los colonos ingleses eran puros apóstoles de la libertad y de la tolerancia, comlil se ha supuesto. El oro, te fabuleux ,nétal, era un señuelo, pero no fué jamás el nervio de la conquista: la explotación agrícola y ganadera prestd la base permanente y sólida sobre que se asentó el dominio español, e hizo posible la continuación de aquellas empresas, concebidas algunas con percepción genial del futuro y realizad..1s v consolidadas las más con una especie de •empirismo organizador» de muéha fuerza, que no dejaba de medir y aprovechar, aunque no lo hubiese aprendido en cátedras ni libros, el valor de los recursos disponibles. Introdujeron los españoles en América la civilización de su tiempo; ya se sabe. Además, el continente descubierto y conquistado por ellos fué objeto de estudios desinteresados, de investigaciones científicas, y los trabajos de los españoles en América, sobre todo en el orden de las ciencias naturales, aportaron una contribución valiosa a la cultura universal. Pero entre la magnitud de aquella obra, que el Sr. Pereyra califica con justicia de colosal, y sus resultados postrimeros, la desproporción es manifiesta. Ni la colonización robusteció, que digamos, el cuerpo político español, ni prosiguió con la pujanza que mostraba en las primeras décadas, ni l,s creaciones de España en América parece que tuvieron el arraigo y el vigor necesarios para afianzar su normal crecimiento. ¿Por qué causas? El Sr. Pereyra señala dos: una insuper~ble, por ser de orden natural, la configuración geográfica de América, que dispersó la acción de los españoles, estorbando la concentración del esfuerzo'. y otra de mal gobierno: la desastrada política naval y comercial de. la Corona, que con el sistema de privilegios, sin enriquecer el Tesoro, apartó de la espansión económica en América y de la defensa del imperio colonial a la masa de la nación. El Sr. Pereyra ha pensado y escrito su libro con la infatigable preocupación del prestigio histórico de E spaña, tanto más de agradecer cuanto que el Sr. Pereyra no es español de nacimiento , 3unque lo sea de raza. Tan lo es de raza, que el más fino español, puesto a redorar los blasones de la patria, difícilmente le aventajaría en celo. Esa capacidad de desposarse sin reservas con una causa española, de emocionarse ante nuestro pasado (aunque en ciertos aspectos, por ejemplo, en lo tocante a la rivalidad con los anglo-sajones, el tema del Sr. Pereyra está más vivo y patente para los americanos que para los españoles) es un brote amablfl: de nuestra sensibilidad nacional t\ue retoña transplantada en otras tierras. El autor no llevará a mal, con todo, que hagamos algunas salvedades frente a ciertas apreciaciones suyas, tales como las relatiyas al influjo de la expulsión de los jesuitas en la pérdida de] imperio ooh:~mal, al verdadero papel de la Inquisición y a la intolerancia española. ~m1gos y detractores del Santo Oficio han vertido en polémicas estériles más tinta que sangre de herejes vertió la propia Inquisición; sólo que la tinta es menos costosa. Y el definitivo valor de algunas de esas posiciones lo muestra el hecho de que, tras de prevenirnos mucho contra el anacronismo, lo más '49 �LA PLUMA LA PLUMA • fuerte que suelen decir (y acaso probar) los que se chacen'cargo de la diferencia de tiempos•, es que los estragos de la Inquisición no fueron tantos en número como se supone. Así el Sr. Pereyra, que tiene en este punto predecesores españoles ilustrísimos. Más que nada, el Sr. Pcrcyra toca el tema pera delllOStrar que si los españoles fueron caigo• intolerantes y crueles, no lo fueron menos sus rivales y detractores los anglo-sajones. Quizá. Es un relativo con• suelo para el amor propio .nacional pensar que todos hemos escrito muy but:· nos capítulos en la historia tic la barbarie. En nuestro tiempo prosperan forro.is de cipresión y de bárbara tiranía que escandalizarán a otras generaciones. Lo que no está permitido es aferrarse en formas de intolerancia retrasadas con relación al espíritu predominante en cada época. En general, cuanto uno lee tocante a la declinacién de España en América, no deja de suscita» en el ánimo un desencanto melancólico; no por ver frustradas antiguas ambiciones de predominio, con las que uno nada tiene ya que ver, sino por el despilfarro de las ener&ías y capacidades de un~ raza prócer, que !.e extenuó sin recompensa proporcionada. Y a este propósito, hurgando en tales historias, descubro, y confieso humi~demente, mi incapacidad para elevarme al codio histórico,; no puedo aborrecer al inglés por las piraterías del Drake. Ni es posible aceptar ningún discurso sobre la decadencia española que pretenda explicarla por la envidia de los otros pueblos conjurados para pet"dernos, como no sea en el sentido profundo de la advertencia del poeta: ... Colón pasó los godos Al ignorado cerco de esta bola. Y es más fácil, ¡oh España!, ca muchos modos, Que lo que a todos les quitaste sola, Te pued;,n a tí sola quitar todos. M. A. ••• 8ergio Yuly evich Wltte.-Mánorias.-Vcrsión castellana de M. Domenge. Dos volúmenes. Madrid, Calleja, 1921. Los hombres y las cosas de Rusia están desde hace años en el plano de la actualidad candente, con lo que nada ha salido perdiendo nuestra ilustración particular. Antes, muy pocos hubieran podido dedr de Rusia más que el personaje de Gogol: cRusia es un inmenso imperio•, salvo los jóvenes que por abrazar la profesión de cónsules profundizaban, si puede decirse así, en la ¡,te'!• grafía política elemental. La revolución ha concluido de encadenar la cunos1dad y las preocupaciones del mundo a los fastos rusos, y no habrá hoy persona algo leída que no haya empleado la mente en esta operación: esbozar una explicación de aquel cataclismo fundándola en el estado moral deJ pueblo ruso, revelado en su literatura. Que la atención de nuestro público está, como en todas partes, vuelta hacia Rusia, se prueba por la frecuencia relativa con qui: aparecen libros de autores rusos o tocantes a Rusia. ¡Grande ha debido de ser la conmoción, para repercutir sensiblemente en la bibliografía española! Estas 1lle111orias del conde \Vitte tienen importancia. No diremos que sean ,50 un ?ibro csensaciona\., en el sentido de que revele algún secreto capaz de cambiar la ~p:e~iación (lUe hasta ahor~ se.haya hecho de ~iertos personajes y sucesos h1stoncos: el proceso del zarismo se ha substanciado a plena luz, los testimonios pululan, y la causa está fallada. Pero el libro, abrumadora acu~ación contra d régimen imperial y sus hombres, es de gran fuerza por dos razones: por el punto de vista conservaaor y la calidad del personaje ql!e lo ha escrito, y P<?r pr_esentar ordenados, ensartándolos en et hilo de la política interna de Rusia, htlo que durante años tuvo entre los dedos el autor, los hechos culmi· naates en el cuarto de siglo que precedió a la gran guerra, y los móvilt-s usuales de una Corte, dt' un Gobierno, de una casta, que c.;xplican plenamente las catástrofes ulteriores, cuando no las justifican. Witte es uno de esos estadistas reformadores por instinto de conservación, que suelen aparecer en todos los pueblos cuando uc régimen secular fatalmente se desquicia. Dotados de mejores cluces•, de más talento o de más calor humanitario que 111 gencrnlidad de los hombres de su misma extracción, e incapaces por •tra parte de ponerse sin reservas al servicio del porvenir, que en su t·sencir, ks repul(na, pretenden, por 1~ común en balde, s~crificar la mayor p:,rte de la carga con tal de llevar el 11av10 a puerto. Su destmo es desagradar a todos v frac.is ~r. Sus frn:-tra<los pl~ne~ ~irven, ulteriorme~te. para ~liment.ir en_ los ingenuos ele idl-as sanas la 1lus1on de que tales o cuales calastrofcs pud1crcm evitarse con un ¡.,oco de cordurn, sin perder por ello los buenos frutos de una gran reforma. Aquel fracaso suele ser merecido, y esta ilusión no pasa de ser tal, porque ótr'a cosa, en trances como esos en que la~ almas crujen, sería-lección inmoral-el tt'iunf~ de la_ h~bili~~d, de las componendas y de las frías combinaciones del empinsmo sm esp1ntu. Memorias del género de las de Witte pn..tenden casi ~iempre persuadirnos qu~ el auto_r, aunque él no 1,, declare, es un grande hombre. En el caso de ~1tte, esa 1mpres1ón es más fuerte, porque, colocado en una posición interme~16, y ~ás _atento_ en su coudu~ta a la oportunidad fogaz que al vigor de una 1deolog1a bien articulada, necesita defrnderse haciendo fuego por las dos bandas. Sin disimul~r su desprecio por los revoiucionarios, desnuda, moralmente, a la caterva oficial de la Santa Rusia. y es más sañude con los Emperadon·s, los grandes duques, y los generales, que con los caGecillas del terrorismo; al fin, é~tos le hicieron menoli daño que los palaciegos. Y la verdad es que el hombre que pretende haber tenido siempre razón solo, contra tocios sus contempor_áneos, altos y bajos, \·erdugos y víctimas, no abriga mediana opinión de su mérito. De origen noble, conservador por temperamento leal a la dinastía, Witte ~ropugn6 una política de concesiones graduales y de moderado con5titucionahsmo. Ya en los comienzo'i de su carrera «la opinión pública estaba envenenada por el espíritu de lib1ralismo, que, en esencia, es enemigo de todos aquello~ que se destacan a causa de su posición o su riqueza; de aquél espíritu que amma a las muchr-dumbres revolucionarias y que, años más tarde, fué respons~blcs del re1;>u_gnante asesinat? d_e un emperador tan grande como Alejandro Ir.. Participó en las organ1zac1oncs secretas para la represión del terroris2,1 �• LA PLUMA LA PLUMA Teatro Selecto Centemporáueo.- Biblioteca Nueva, Madrid. mo. «Los revolucionarios-decía en una carta-deben ser combatidos con sus propias armas, particularmente por me~io de. una orga!1ización secreta que tuviera por objeto contestar a cada mamfestac1on terronsta coc un co_ntragolpe de igual naturaleza>. Pero le disgustó el modo que tenía .d~ funcionar asociación («La Santa Hermandad»), llena de _«gentuza an:b1c1osa>. Propu~o que en el periódico oficial se pu~licara la r:lac1ó~ dC; sus m1em,bros, Pai:ª qu~, por miedo a los terroristas se dieran de baJa los 1nsmceros; as1 ese purificana )a organización,. No Je hicÍeron caso, y se marchó. Witte tení~ una idea grandiosa del porvenir de Rusia, fundado en la paz, en la e~plotac1ón de los recu~sos naturales del Imperio y en el afianwmiento de la l~b7rtad de los camp_es1nos mediante la propiedad individual del su~lo. Fué n¡m1stro de Ferrocarriles, reorganizador de la Hacienda J?ública, neg?c1ador_ a~ortunado de la paz con. los japoneses, y presidente del pnmer ConseJO de mm!s~os de la Rusia cons~1tucional en los días críticos de 19051 cuando se orgamzo en Petrogrado el pnmer Soviet. Fracasada su política de conciliació_n entre el ~artido ~e)a <;=o~te Y los constitucionalistas, Witte se retiró del Gobierno y casi de la_ vida publica_. Al referir su intervención personal en las grandes cu~sbones_que agitaron a Rusia en los últimos treinta años, ya fuese~ de orde~ 1nfernac1onal (expansión en Oriente y guerra con el Japón, mane¡os del Kaiser alemán antes Y ?espués de la Conferencia de Algeciras, contratación de los grande_s empré?tlt?s• etcétera), ya de orden ioter~or (proyecto~ d<: re~ormas, pe~secuc1o~es de Jud1os y terroristas, bárbara reacción de Stolypm, mtr~gas pala~mas), y.71tte traza un retrato poco lisonjero de la Rusia _prepote~te; s1_n excepción c~s1, todos aquellos personajes, desde el zar al último f1mc1onano, ~on una g~v11la de locos, fanáticos, aventureros, ineptos y simples canall~s, ávidos ~e millones, Y mancha• dos de crímenes. Un capítulo en~ero es~á dedicado_ a Nic?lás. ll; «_su carácter -dice-es esencialmente femenmo; es mcapaz de Jugar hmp10 y siempre busca medios clandestinos· no tolera a su lado a nadie que le aventaje en tal_ento; era partidario de una política agresiva»; la ~arina era uoa m~jer histénc~ Y desequilibrada con fuerza de carácter suficiente para contagiarle su estado morboso. DesfÚan por estas páginas tip~s de vaudev_ill~ y siniestrosyajarracos; así Stolypin, en cuya época «la pena capital se convirtió en un as~smat? cometido por las autoridades gubernamentales•. Toda esta parte del libro tiene un interés patente para el lector español. . . . . El Sr. Domenge ha traducido e,stas J!fem~rzas de la ed1c1ón m~lesa.1:a tra• ducción no está mal. Nos parecena meJor s1 el traductor se hubiera suJetado menos a la sintaxis del idioma de que traduce. Pued: que sea erróneo_ nuestro criterio, per(I esa sujeción, sin añadir nada a la fide_hdad, mengua el vigor expresivo del texto castellano. Con te.do, .e~ta traducción es clara; _no es ~na de esas traducciones que es menester «ad1vmar> a atr~vés de una _mebla v1sc?sa. Nos permitiríamos señalar, a riesgo de pecar de exigentes _(¡quién estará !1bre de estos pecadillos?) algunos descuidos: como e Cuartel Jat!no• por «Barno la~ tino»; «billones de rublos•, por miltiar1s, y otro m~y ext~ano (pág. 127. vol. ,1). «Inasmuch nuestro ministro de Negocios Extran¡eros, ignoró... etc.>. Cre1a mos que i,;asmucl, era un adverbio. M.A. !ª De muy pocos años a la fecha se ha producido en la librería española un evidente cambio en el criterio general porque se regía nuestro comercio de libros. De una parte, ha surgido la editorial planteada en gran escala, con cierto burocratismo germanoyanqui, si no adaptado aún a las .realidades del mercado hispanoamericano, grandemer,te prometedor para lo futuro; o bien se han transformado en un sentido más propiamente literario do! 41ue fué origen de su fortuna, algunas casas ya muy prósperas antaño. De otra parte, se ha presentado en nuestro horizo11te, todavía tan limitado, el editor co,1sciente, rarísimaJavis hasta ahora por estos incultos yermos. La cColección Granada», del Sr. Jiménez Fraud, y la •Biblioteca Nueva», del Sr. Ruu Castillo, revelan en ese respecto un progreso innegaale en nuestro ambiente, tan ingrato por lo común a toda tentativa de orden espiritual. Una nueva serie inaugura ahora el Sr. Ruiz Castillo con cuatro pequeños volúmenes de teatro, escogida muestra de la dramaturgia europea poco conocida todavía en España. Dos dramas de Andreief: La vida del nombre y Hacia las estrellas, otro de Galworsthy: La l,uelga, y otro de Bjornson Bjornsterne: Laboremus, respectivamente traducidas por Tasio, Luis Araquistain y Enrique Díez-Canedo, denetan en el Sr. Ruiz Castillo la persistencia en esa varia yacertada elección característica de sus ediciones anteriores. Distanciados en el tiempo, en el espíritu que los engendró, en el clima social que los ha producido, aparecen los cuatro volúmenes unidos ante nuestra consideración por un nexo en cierto modo común: el de la inquietud desagradable que desde luego su lectura nos produce. Inquietud y desagrado que, sin embargo, solicitan en nuestra atención muy diferente curim,idad en cada caso. Quizá, no obstante lo manido del tópico, pueda volver a ser lícito, a propósito del Labonmus de Bjornson, el habhr de las brumas nórdicas de que tanto se abusó por estas latitudes, con mucha menos justicia, allá por los años en que empezamos por 'iquí a entrever a Ibsen. Sin que por esta vez nos sea dado achacar nuestra relativa incomprensión a esa vaga niebla en que los malos traductores solían dejar el sentido original de aquella sobras de suyo difíciles, por extrañas a nuestro temperamento. Enrique Díez-Canedo une a su conocimiento de lenguas extranjeras el mucho más raro del habla castellana, con lo cual y su buen gusto y excelente juicio, reduce a las posibilidades del nuestro cuantos problemas lo sean tan solo de expresión. Pero él mismo señala en su prólogo a Laboremus la característica distintiva de Bjornson con respecto a lbsen, que hace de la condkión eminentemente noruega de aquel, la cualidad de su_ boga exótica. en tanto que éste nos conmueve más por hombre que por noruego. La moral e incluso el procedimiento artístico de Laboremus se nos ~tojan ya un tanto caducos. Lo cual no quiere decir que no creamos necesario Y hasta imprescindible para nuestra curiosidad su lectura, como provechos(sima la reacción que en nuestro ánimo produce. • De muy otro orden es el desasosiego que los dos dramas de Andreief despiertan en nuestra conciencia. Y no porque nos sacuda el arn:bato de que nos sentimos arrastrados casi siempre en la gran literatura rusa. Antes bien, el 253 �LA PLUMA malestar que nos invade leyendo La vida del luJmj re Y, J!acia las estreltas, se origina, a nuestro juicio, del desacuerdo entr~ el sentimiento del autor, que parece querer hallar en el occiden,talismo s~ci~l de Europ~ _un descanso a sus torme ntos de místico eslavo, y nuestro sentimiento, prop1c10 a _abras_arse e.n esa gran hoguera espiritual de Rusia. En uno ";( otro drama, la misma rnge~UI• dad con que se afrontan sin la menor to~tuos1dad pla~entera ! los sentidos teatrales, los problemas vitales por esencia, nos a~gustia y agobia, más que sobrecogernos ni ganarnos por el terror o la compasión . La lluelga, título español de La lucha, de ~al_w_orsthy, nos ofrece otra ocasión de comprobar, con ciertas salv~dades, un JWCto análogo al que la comparación de Bjornson e Ibsen u:is sugiere. Galworsthy pu~ue representar a nuestros ojos el polo espiritualmente opuesto a su compatriota Bernard Shaw. Las comedias desagradables de éste nunca lo son sino por voluntad querel_lante de su autor, que no consigue irritarnos _con s~s sorpresas de tan aguda hteratura. La lluelga, en cambio, retrata la vida m1_sma con harta verdad, ~o. nos ahorra ninguna de las vicisitudes de la_ co~ed1a humana tal_ y como adiano se nos ofrece en las columnas de los penód1cos. Sobre 9.-u ~ nmguna uu~va aportación significa, en punto a visión del natural y cons1gu1ente ~oraJeJa, al clasicismo ibseniano de que :;e nutre el teatro e~ropeo C?~temporaneo. De desear sería, con todo, que su influencia benef1c1ara de algún modo al nuestro estéril y caduco. Bienvenido el aire saludable que nos llega por estas ventaniÜas y respiraderos que el Sr. Ruiz Castillo abre a todos los vientos de Europa. C. R. C. Libros recib idos.-Alberto Masfen:er: Pensamientos y formas. Notas de viaje. García Monge, San José de Costa R.ica, 1921. Manuel González Zele~oo (Magon): La propia. Segunda edición. García Mooge, San José de Cost_a Rica, 19 21.-Jorge Rodembach: La ciuda_d d~ las aguas pmerta~. Novela_. Versión c~stcllana de R. Cansinos-Assens. Editonal América, Madnd.-Enn9-ue F~denco Aroiel: Diario intimo, tomo segundo y ú.ltimo. Traducción de Mana Ennqueta. Editorial América, Madrid.-Obras de Remy de ~0~1 mont: Una noche e~ el Luxemburgv. Traducción de J. ~ómez de la _Serna. Biblioteca Nu~va_, Madnd.-E/ sueño de una mujer. Traducción de J. Gomez. de la Sern_a, Biblioteca Nuev:a, Madrid. -Georges Duhdmel: Vida de los márttres. Tradución de Rafael CalleJª· Calleja, Madrid. R~vistas.-Hermes, Bil':laa.-Letras, Córdoba.-Athenaeum, Zaragoza~Pá¡;ina, Sevilla.-España y Amirica, Cádiz.- \ os, Orer:,se.-Reperforio Am~ncano, San José de Costa Rica.- Vida Nuestra, Buenos A ires. -Claridad, Santiago de Chile.-Cuba contemporánea. La Habana.-Die A.ktion, Berlín. -Le Crapouillot, París.- Le Progrés Civique, París.-La Revue de l'Epoque,, París.-Me,·cure de France, París.-La Connaissance, París.-Belles-Letfl•es, Pans.-La Ronda, Roma l'he Atlantic Monthly, Boston.-Cultura Venezolana, Caracas. Z$4 LA PLUMA • GACETILLA La voz del pasado, o vejamen de la generación del 98,-De fijo que ustedes no leen la Gaceta. Bien. Nosotros tampoco. Pero hay hombres para todo: un amigo nuestro que emplea sus ocios en cerner la prosa oficial con la maligna y casi siempre fallida esperanza de hallar entre esa ganga un grano de oro, nos envía un número del periódico del Gobierno (12 de febrero de 1921) que pronto será una joya bibliográfica. ¿Dónde diablos ha ido a refugiarse la amenidad? Se trata de un dictamen eyaculado por la Academia Española apropósito de la adquisici6n de las obras de Tamayo para las Bibliotecas públicas. Cumplimos el deber de copiar unos trozos de esa pieza de crítica literaria descomu~al, para instrucción del lector y en prueba del respeto que nos merece el cnteno de los encargados de velar por la observancia de las tradiciones que nos legaron nuestros mayores majaderos. Acerca de la paternidad de la obi'a tenemos fuertes dudas, no obstante la firma que lleva al pie; ¡está probado q11e lo que no se le ocurre a un académico, se le ocurre a otro! Ea todo caso, la Academia ha prohijado el fruto de ese vientre anónimo. El informante empieza triscando en el pradecillo de la ironía: «... como de lo escueto del texto burocrático sólo resultara que un Sr. D. Joaquín Tamayo, solicitaba la adquisición para las Bibliotecas públicas de las obras escénicas de un tal> D. Manuel Tamayo y Baus, creímos probable una coincidencia de nombres y apellidos, y que se trataría de una modesta tentativa literaria, necesitada del apoyo moral de esta Corporación... • Pero no; se trataba del propio autor del Drama Nuevo (¿cómo lo habrán sabido?), y la Corporación sa pregunta escandalizada: «Pues si las obras de D. Manuel Tamayo no pudieran honrar las Biblotecas españolas, ¿cuáles serían dignas de preferencia?> En efecto, ¿cuáles? De seguro que no las de Novo y Colson. «Convendremos-prosigueen que la pregunta (alude a la que le kace el seño,· ministro) pueda ser efecto de tramitación reglamentaria deferente para esta dependencia de la superioridad, y no de _lamentable desco~sideración hacia el gran dramaturgo.• Convenido. ¿Qué opma la «dependencia de la superioridad,? Opina que «... lo solicitado... es urgente en esta época de inundación y turbia literatura y de premeditado de~acato contra los viejos escritores... La juventud modernista, necesariamente iconoclasta, ya que agota sus entusiasmos en la propia estimación, finge no conocerle, después de saquearle, y le ultraja para eludir riesgos de competencia, po_rque es más fácil silbar al catedrático que aprer.der la asignatura.• Luego, el_rnfor~ante da_ un sallo atrás y escribe: «La labor esquisita del ingenio p~rec~ó lesiva a los mtereses del pelotón de torpes, y el tribunal supremo de ah.manas del Parnaso que despertaron al ruido del aplauso popular decretó pnmero la flagelación y escarnio del escritor, y como este aún alentase, fué condenado por la conspiracióu del silencio a la pena de muerte en vida (na/mente, la pena de muerte... en mue,·te debe de hacer muy poca impnsión); al destierro en pobladtl (¿po,· qué nor); a la incomunicación con su patria; al aislamiento en el vacío o en ambiente deletéreo; porque los gases asfixiantes no son moder_na invención teutónica (jte veo, ge,·manófllo.?; ya en España la envidia literana había enseñado a envenenar el aire.• �LA PLUMA cEn el año de 1898 (At¡uf comienza el v,jamen de la gtneracidn del 98), afortunado y fecundo creador de superhombres, favorecidos con el prodigio de la literatura infusa, y fundadores de una España nueva para su uso particular, se exarcebó la crisis a la vez artística y social por la repentina irrupción en el genio (¿será en et gremior) de compositores dramáticos, de mil o dos mil jóvenes, hasta entonces dedicadc,s a otras labores de su sexo, y que fijas las miradas de águila sobre las contadurías, reclamaron vacantes de ingenio dramático bien retribuído y exigieron en tumulto el total programa de solidaridad y reivindicación obrera: igualdad de jornal, prohibición del destajo, obturación de bocas inútiles, vía libre basta las cumbres del Parnaso y rebaja de edades para el pase a la reserva de dramaturgos a fin de •refrescar las escalas,; y esto lo han conseguido porque todos están frescos., Ya se conoce que esos dos mil jóvenes eran unos perdis; y, claro, <qué iban a hacer? Pues una barbaridad como esta: •Creyeron suficiente alzarse de puntillas (nunca l,a sido suficiente alzarse de puntillas) y estirar los brazos (¿para clavar banderillast) para llegar con la punta de la pluma a dC'nde la de Tamayo trazó el surco luminoso, que no ven los ciegos de entendimiento ni los que cierran los ojos por no admirar, y ante cuyos resplandores no tiene sombras ni máculas la pureza artística, ni la Ciencia enigmas ni secretos, y cansados de aquel martirio (el de estar de puntillas), inverso del de Don Quijote (que estarla de manos, por lo visto), reputaron más cómodo que el excelso poema dr&· mático descendiera a la altura de cualquier transeunto., (¡Hum! ¿Qué pretenderá hacer aquí ahora ese transeunte? Nada bueno, probablemente) ¿Y cómo se pone a su altura el poema dramático? Véase: cAI efecto, prohibieron la forma poética, •ya llamada a desaparecer»; la tésis fundamental, el argumento ingenioso, la acción, la pasión, la emoción, el efecto escénico, el estilo noble, el concepto profundo y la frase primorosa calificada de latiguillos y embelecos cursis para engañar al inocente espectador; y con lo poco que quedaba de lo que fué literatura, fabricaron el llamado arte •sincero,, que si lo fuese habría de declarar vencida su parva elocuencia por la pantomimo muda del cinematógrafo.• (¡Ah! Ya sabemos a dónde iba el transeunte: al cine.) cEn esta que el pobre grande hombre !!amó e desdichada patria nuestra, tan pródiga en coronas de laurel hasta para los que fueron del comercio de esta corte, y en la que dentro de poco no podremos dar un paso sin tropezar con estatuas pre:naturas, al mismo tiempo que aguantamos a los eriginales, no ha habido un azulejo barato para inscribir el nombre del que es gloria nacional y orgullo de la R. A. E... , La Academia aprueba el •preinserto dictamen,, y D. Emilio Cotarelo, secretario de la cdependencia de la superioridad•, se lo comunica al director de Bellas Artes. El cual se habrá quedado sin respiración. También nosotros. Pasado el primer susto, solicitamos de la Academia que eleve una estatua, aunque sea de las prematuras, al autor del informe, e inscriba su nombre en un baldosín, que siemprl" costará menos que un azulejo, por barat~ que sea, y lo ponga a la altura de cualquier transeunte... , 1para q.ie no tenga que alzarse de puntillas cuando lo h&ya menester! 256 r 1 I MA DRID, MAYO 1921 1 NúM. 12. : LOS CVERNOS DE DON FRIOLERA ESPERPENTO SV A VTOR DON RAMÓN DEL VALLE-INCLÁN ESCENA SEGUNDA COSTANILLA DE SANTIAGO EL . Puerto.-Casas encaladas t . VERDE, subiendo del Pacheco, Pachequín el B~/bea zos florido~, morunos canceles.-:Juanito ro, cuarenton coio y · udo torera y kepis azul raso-uea l .• :; narzg , con capa ' o a guz.arra sentado ba · l • l cotorra, chillón y cromático D ~ L i_¡o e Jau ote de la ae una c . . ona oreta, la señora tenienta, en la re a asa fronteriza, se prende zm clavel en el rodete. ':l PACHEQUfN. 17 Una jaca terciopelo, Un trab_uco y un puñal... A tus pies, gachona mía Pongo todo mi caudal. ' � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Pluma Description An account of the resource En junio de 1920 apareció el primer número de La Pluma, sin nombre de director o de editor, solamente con la mención “Redactores: Manuel Azaña y C. Rivas Cherif”, aunque seguidamente se indicaba: “Pedidos y suscripciones a Manuel Azaña, Hermosilla, 24, duplicado – Madrid”, que era el domicilio particular del redactor, y en consecuencia podía suponerse que hacía también de editor y de administrador. Subtitulada “Revista literaria” anunció en sus primeros números: “Se publica mensualmente en Madrid en fascículos de 48 páginas”, lo que fue cierto hasta el número 7, pero del 8 al 25 los fascículos tuvieron 64 páginas, y desde el 26 al 37 alcanzaron las 80 páginas, excepto el 32, extraordinario dedicado a Valle-Inclán, que llegó a las 96, el doble del tamaño inicial. Se vendía el ejemplar suelto a dos pesetas, y los suscriptores se beneficiaban de un interesante descuento, ya que se les enviaban seis fascículos por nueve pesetas y doce por quince. Lo que no se modificó fue el formato, de 22,5 por 15,5 centímetros, así como el diseño, que era obra de Azaña, lo mismo que el título y el lema que lo justificaba: “La pluma es la que asegura / castillos, coronas, reyes / y la que sustenta leyes.” La cubierta llevó inicialmente un adorno tipográfico, pero después incluyó el sumario del número. Se encuadernaba con tapas facilitadas por la revista, en volúmenes de seis números, excepto el primero, que reunió las siete iniciales del año 1920. Se compuso en la Imprenta Artística de Sáez, sita en el número 21 de la calle del Norte, Publicó 37 números, o fascículos, todos de gran interés histórico. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Pluma Año de publicación El año cuando se publico 1921 Volumen Volumen de la revista 2 Número Número de la revista 11 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Mensual Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753230&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Pluma, 1921, Año 2, Vol 2, No 11, Abril Subject The topic of the resource Literatura Letras Poesía Poemas Ensayos Description An account of the resource En junio de 1920 apareció el primer número de La Pluma, sin nombre de director o de editor, solamente con la mención “Redactores: Manuel Azaña y C. Rivas Cherif”, aunque seguidamente se indicaba: “Pedidos y suscripciones a Manuel Azaña, Hermosilla, 24, duplicado – Madrid”, que era el domicilio particular del redactor, y en consecuencia podía suponerse que hacía también de editor y de administrador. Subtitulada “Revista literaria” anunció en sus primeros números: “Se publica mensualmente en Madrid en fascículos de 48 páginas”, lo que fue cierto hasta el número 7, pero del 8 al 25 los fascículos tuvieron 64 páginas, y desde el 26 al 37 alcanzaron las 80 páginas, excepto el 32, extraordinario dedicado a Valle-Inclán, que llegó a las 96, el doble del tamaño inicial. Se vendía el ejemplar suelto a dos pesetas, y los suscriptores se beneficiaban de un interesante descuento, ya que se les enviaban seis fascículos por nueve pesetas y doce por quince. Lo que no se modificó fue el formato, de 22,5 por 15,5 centímetros, así como el diseño, que era obra de Azaña, lo mismo que el título y el lema que lo justificaba: “La pluma es la que asegura / castillos, coronas, reyes / y la que sustenta leyes.” La cubierta llevó inicialmente un adorno tipográfico, pero después incluyó el sumario del número. Se encuadernaba con tapas facilitadas por la revista, en volúmenes de seis números, excepto el primero, que reunió las siete iniciales del año 1920. Se compuso en la Imprenta Artística de Sáez, sita en el número 21 de la calle del Norte, Publicó 37 números, o fascículos, todos de gran interés histórico. Publisher An entity responsible for making the resource available Imprenta Artística de Sáenz Hermanos Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Azaña, Manuel, 1880-1940, Redactor Rivas Cherif, Cipriano de, 1891-1967, Redactor Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/04/1921 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2020434 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Alfonso Reyes Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, España Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Fernando González Gacetilla Juan Ramón Jiménez Libros y revistas Moreno Villa Ramón del Valle Inclán https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/441/20379/La_Pluma_1921_Vol_2_Ano_2_No_9_Febrero_n.pdf cd9671d40efe91bb2d3d2e0be86a6511 PDF Text Text LA PLUMA apuro del hombre que ha perdido su yo. La gran víctima de la guerra eu A lemania es el individuo. Al volver de la guerra, perdido el hábito del silencio. del coloquio íntimo y de una vida fundada en h duración individual, no sabían escuchar su alma, no podían reanudar una vida personal. El hombre queha perdido su yo, ¿es el prototipo de la generación presente? ¿O no es eso más. que una apostasía pasajera, y el alma volverá de su destierro para ser 1Qás humana que antes? Tal es el problema en que estriba el porvenir de la vida del espíritu en Alemania. Libros rccibldos--Juan de la Encina: Los maestros del arte moderno. Madrid, CaUeja.-G. IC Chesterton: Pequeña Historia de inglaterra, versión caste- AÑ"O II. llana de A. Reyes. Madrid, Calleja.-Calderón: Teat,·o. 1: Et Alcalde de Zaiamea. La 'IJida es sueño. Et mágico prodigioso. El prínci¡e constante. Prólogo de J. Gómez Ocerín. Madrid, Calteja.-Lope de Vega: T,atro. 1: Peribáiie,: y el comendo:dorde Ocaña. Ltt est,·eila d, Se'IJilla. El castigo sin venran,:a. La dama boba. Prólo go de A. Reyes. Madrid, Calleja.-Napoteón explicado ¡or si ,,,ismo. Memorial de Santa Elena, por el ·Conde de las Cases. Tres volúmenes. Madrid, Calleja.Don Juan Manuel: El Conde Lucanor. Prólogo y notas de Sáochez Cantón. Madrid, Calleja.-Rubén J)ario en Costa Rica. Ediciones Sarmiento, cuadernos 1-¡ y 18; 1920. San José de Costa Rica. Rev1stas.-España, Madrid. - Hermes, Bilbao, diciembre. - La R1mda, Roma, agosto-septiembre.-Cuba Contemporánea, La Habana, noviembre y diciembre.-Pe~aso, l\1ontevideo, octubre.-Die Aktion, Berlín, núms. 49-50-51-52. Esjaña y América, Cádiz, diciembre.-Re.flector, Madrid, dieiembre.-Escena, Madrid.-Vida Nuettra, Buenos Aires.-Repertotio americano. Noviembre y diciembre, 1930. San José de Costa Rica. MADRID, PEDRERO 1921 NÚM. 9. FEDRA TRAGEDIA EN TRES ACTOS ACT,O SEGUNDO FIIJ)RA y EUSTAQUIA. GACETILLA ¡Adiós, j11ventudl-Estos días anda retirándose de la escena (por lo menos de la escena peninsular) Rosario Pino. Mucho nos ha gustado siempre esta actriz, representante-según hemos leído-de la feminidad en las tablas. (Por lo visto, las demás actrices, o no son femeninas o representan la feminidad, en otros sitios). Recordamos con fruición algunas muestras de su repertorio que suenan, sobre poco más o menos, así: -•~No hallais, querida mía, que la señora de Monsigny rebasa verdaderamente esta noche las conveniencias? -¡Sí a fe! No sabría deciros en qué medid:1 me intriga su aparente enredo con el señor de Trevoux. -¿Quien es, después de todo, el señor de Trevoux con quien tanto se mnestra?• Y luego don José Laseroa escribía: «Es un plato de ternera sin ternera. ¡Excusez d" peuf• ¡Inolvidable tiempo! 64 EUSTAQUIA. FEDRA. EUSTAQUIA. FEDRA. EusTAQUIA. FEDRA. 5 Per~, hija mía, te veo enflaquecer, ir... Muriendo, ama, muriendo. Esto no es vivir. No sé qué hacer para defenderme. Acude a la oración, hija, reza... ~o me brotan las oraciones libremente. Algunas vez he mtentado rezar, pero se me resiste, pienso en otra cosa en él, Y esto me parece sacrilegio ... No es posible no ' me faltan ganas de rezar... ' ··· Aunque sea sin ganas... Además, eso te distraerá... ~o, eso me enciende más ... Mira, ama, en estos últimos tiempos, antes del día aquel, temiendo estallar al cabo 65 �LA PLUMA EUSTAQUIA. FEDRA. EUSTAQUIA. FEDRA. EusTAQUIA. FEDRA. EusTAQUIA . FEDRA. EusTAQUIA. FEDRA. · si con él me encontrase a solas, cada vez que a punto de ello estaba santiguábame antes para que la santa señal de la cruz me defendiese y apretaba contra mi pecho esta santa medalla, la de mi madre, que me diste. Pero un día, buscando ese estallido, deseando salir de una vez de aquel infierno, dejé de santiguarme para tener valor de declararme, pero aquel día estuve más encogida, más azarada; a cada momento sentía ganas de ir a un rincón para santiguarme allí a hurtadillas ... · Por qué no lo hiciste ante él? Habría sido tanto como declararme. Ko, no podía, y echaba de menos la santa señal... ardíame la frente como pidiéndomela ... me faltaba la cruz ... Y era esa cruz que no tomaste sobre la frente la que te protegía! Más ahora? ahora nada sirve una vez roto el nudo de la lengua ... Rezar... rezar... con estas cosas no sé ya si creo o no ... Pero rezo, rezo a la Virgen Santísima de los Dolores ... Reza a su hijo ... A quién? al hijo? no! nol Desde que abrí mi pecho a él, a Hipólito, quémanme sus miradas. Y él me las hurta y me esquiva y ya no me besa. No le creí tan astuto como para encubrir a su padre que no me besa ya como antes me besaba. Lo que yo me temo es que al cabo su padre se percate de ello ... Acaso sea lo mejor ... Qué dices? Que así no se puede vivir, ama. O se me rinde o se va de casa; le echo de ella. Verás en cuanto le amenace. Ahí val (a Hipólito, que pasa por elfondo.) Hipólitol (yendo hacia él.) Hipólito! LA PLUMA HIPÓLITO. FEDRA. HIPÓLITO. FEDRA. HIPÓLITO. FEDRA. EUSTAQUIA . FEDRA. EUSTAQUIA . FEDRA. HIPóLITO. FEDRA. . HIPóLJTO. EUSTAQUIA. FEDRA. EUSTAQUIA. FEDRA. HlPóLJTO. Fmu HIPóLJTO. FEDRA. HIPóLITO. 66 (entrando.) Qué me quieres? acaba! Tengo que hablar contigo a solas. Pues habla y acaba. No, pero a solas contigo. A solas ya te he dicho que nol (cogiéndole.) Sí, vete, ama vete! Pero, hija... ' Vete, si no doy voces, llamo a Pedro y se lo digo todo todo... ' Serias capaz? Ahora soy capaz de todo. O hablamos a solas una vez o me confieso a tu padre, Hipólito. Pero para acabar? Para acabar, sí! Vete, ama. Váyase! Me quedaré aquí fuera ... Cómo? qué? en mi casa? es que se me trata como a una... Fedra? Vete, ama, vete o será peor! Váyase, ama, s_í, v~yase. Me basto y me sobro yo solo. y men~s _mal si as1 se acaba de nna vez esto, porque no es ya VlVlr. (Vase Eustaquia.) FEDRA. 1: HIPOuTo. Bien, acaba! Hipólito! Qué, volvemos a empezar? Sí, vuelvo! Mira que no como , que no d uermo, que no 67 �LA PLUMA LA PLUMA vivo, que tus ojos me queman, que muero de la sed de tus besos, que esto es el suplicio de Tántalo... Por qué no me besas como antes, Hipólito? Y me lo preguntas, madre? HIPÓLITO. Así no puedo vivir... FEDRA. Ni yo tampoco! . HIPÓLITO, Lo ves? Y tenemos que vivir, vivir ante todo! Para algo FEDRA. somos jóvenes... Y él viejo, no es así? HIPóLITO. No le nombres, Hipólito! FEDRA, Sí, le nombraré, pues que su nombre es todavía para tí, HIPÓLITO, pobre madre, un conjuro. Pedro, tu marido, mi padre ... Calla, calla! No puedo vivir, no vivo así, viéndote a diario, sintiéndote cerca de mí, bajo el mismo techo, de día y de noche, respirando el aire mismo que respiras, tu aliento. Desde que... Pero cómo empezó esto, madre? HIPÓLITO. No empezó! Te quise siempre, desde antes de conocerFEDRA. te, y luego que una vez casada te ví por vez primera, estalló ... Los amores sanos no nacen sino como en el campo el HIPóLJTO. amanecer, poco a poco ... No, poco a poco ya no! de una vez! FEDRA. Pues mira, me iré, pretextaré algo para un largo viaje y HIPÓLITO. en tanto te curarás. No, no te irás, no quiero que te vayas, y no me cw·aré, FEDRA. no quiero curarme! Pero ... resistamos, sí, resistamos ... tienes razón! Mas tus besos, Hipólito, tus besos! siquiera los de antes... Aquellos no pueden volver; les arrancaste su inocencia! HIPÓLITO. Con que no, eh? con que no? Pues bien, oye y fíjate, mis Fi:DRAúltimas palabras, las definitivas; óyelas y piensa bien en ello. Tu padre ha debido de notar ya que no me besas; tu padre ve mi demacración y mi desasosiego; tu padre aunque se calla ha de sospechar ya algo, lo sospecha, y se lo he de decir yo ... yo ... yo! Qué vas a decirle? HIPÓLITO. 61 FEDRA. HIPóLlTO. FEDRA. HIPóLITO. Que eres tú quien me solicita! Fedra! Fedral (arr_ogante.) S~, le diré que eres tú y esta casa se os convertirá en un mfiemo ya que no quieres sacarme de él se lo diré! ··· Maldita seas! (vase.) Faou. PEDRO. FEDRA. PEDRO. PEDRO. FEDRA. PEDRO. FEDRA. PEDRO. FEDRA. PEDRO . FEDRA. PEDRO. FEDRA. Y Paoa.o, ( que ha oído las últimas palabras de su hijo entrando) Qué es eso, F~~ra? qué ha dicho? qué es lo 'que ha dicho nuestro h1Jo? callas? he oído bien? no te maldecía? Vamos, Fedra, habla! Querellas domésticas ... No, no, no, .i:sas palabras en mi hijo tan comedido siempre, tan cannoso, tan dueño de sí... Desde el día aquel en que le abordaste por lo de su casamiento observo entre vosotros dos yo no sé qué... parece rehuirte... ué etrs ello?ilva?mos, habla! qué ocurre en esta casa antes ian anqu a (Fedra apoya la cabeza en el pecho de su marido y romhe a sollozar.) -r Vamos, cálmate, hija mía... (estremeciéndose.) Hija? podrías serlo ... Vamos, cálmate! Dime qué es ello} c t?-º él te maldecía así, él, mi Hipólito? y a tí que le· qmeres tanto ... ? Le quería... Le querías ... y ahora? Ahora... Vamos, qué hay? L~ que hay es que tu hijo ... Mío? y tuyo ...! Ojalá lo fuese! s¿, 69 �LA PLUMA PEDRO. FEDRA. PEDRO. FEDRA. PEDRO. FEDRA. PEDRO. FEDRA. PEDRO. FEDRA. PEDRO. FEDRA. PEDRO. FEDRA. P EDRO. F EDRA. PEDRO. FEDRA. PEDRO. FEDRA. PEDRO. FEDRA. PEDRO. FEDRA. PEDRO . FEDRA. PEDRO. FEDRA. PEDRO. 7• Pues ... Que no se siente ya hijo mío ... Qué? te ha faltado al respeto? Al respeto... Vamos qué? acaba... me tienes en ascuas ... Que tu'hijo es casi de mi edad misma... podría ser mi hermano ... mi marido. Qué? Habla claro, Fedra! Más claro aún? No, más claro no, sobra! Ahora se me aclaran las nieblas de estos días. Hay cosas que no deben decirse. Pero es posible? vamos, dí! Déjame, déjame! f Y tú, Fedra, tú? Yo? es que puedes creer... No, no quiero creer. .. y tú? Figúrate lo que habr~ lu~~ado ... lo que lu_c,ho... Oh mi hijo, mi propio hiJo! pero él tamb1en ha luchado.'.. lucha... sí, sí, qué es si no esa manía de la caza? busca en ella el olvido de su pasión... pobrecillo! pero dime, qué te ha dicho? Decirme ... poca cosa... casi nada... Oh no, no, no; son recelos tuyos, figuraciones, suspicacias ... quién sabe? vanidades de mujer! Pedro! No, no puede ser! no es! Desgraciadamente sin poder ser es. Y tú, Fedra, tú? No te dije que lucho... Pero por qué? Es al fin tu hijo, mi hijo ... Voy a llamarle y que se explique aquí, los tres cara a cara... Oh, no hagas esol Cómo? No, déjale! (llamando.) Eh, también tú? LA PLUMA FEDRA. PEDRO. Llámale, pues (aparte.) Dame fuerzas, Virgen de los Dolores! ( a la criada que aparece.) Que venga Hipólito! Ahora se pondrá todo en claro. Esto es horrible... no puede ser! DICHOS E Hu>ÓLITO. PEDRO. HIPÓLITO. PEDRO. HIPóLITO. PEDRO. HIPóLITO. PEDRO. HrPÓLITO. FEDRA. HrPóLITo. FEDRA. PEDRO. HIPóLITO. PEDRO. HIPóLITO. PEDRO. HIPóLITO. ( Entra Hipólíto cabizbajo; Fedra se cubre primero la vista con las manos, pero luego apoya la cara en las palmas y se le queda mirando fijamente.) Por qué maldecías a tu madre, hijo! callas? vamos, habla, por qué la maldecías? Ella te lo dirá, no yo, padre. Me lo ha dicho ... Entonces ... Y qué, no te defiendes? no lo niegas? confiesas, pues, tu infame pasión? · Yo, padre, ni niego nada ni nada confieso. Ah, con que además hipócrita? te creía todo menos eso; en mi familia no los ha habido nunca ... Y ella, por qué no habla ella? Yo, Hipólito, he hablado, he dicho cuanto tenía que decir, a tí primero, a tu padre después. No he hablado claro? Sí, muy claro! No te propuse la paz? Y tú te has empeñado en traer la guerra, tú. Es la fatalidad, bien lo sé, pero ... Es_to es mon~truoso, lo que aquí pasa. Debiste, hijo, lo primero confiarte a mí, abrirme tu pecho ... Perdón, padre, perdón! Perdón? ha:y ~osas imperdonables! Y el perdón presupone arrepent1m1ento y penitencia! Sufriré la que me impongas! No podemos ya vivir los tres bajo un mismo techo. Me iré de casa. 71 �LA PLUMA LA PLUMA F:&DRA, PEDRO. FBDRA. HIPÓLITO. PEDRO. FEDRA. PEDRO. FEDRA. PEDRO. 7.ª Y qué dirá la gente? Diga lo que quiera! Aunque la gente no sabrá nada, no debe saber nada; esto ha de quedarse aquí, enterrado, entre los tres... si no haría algo que no puede decirse! Oh no, todo se arreglará ... ! Cosas hay sin arreglo... Cómo? luego insistes? Vete, Fedra, déjanos solos! Pedro, Pedro! D0janos, he dicho. Por Dios! Déjanos! (vase Fedra.) PEDRO. PBDRO E HIPÓLITO, PEDRO. HIPóLITO. HIPóLITO. PEDRO. HIP ÓLITO. P.&DRO. HIPóLITO. PEDRO. (tras un breve silencio.) Pero hijo, Hipólito, cómo te has atrevido a poner ojos ... ojos? y labios en tu madre? cómo has osado revelarle nada? era esa tu caza? callas? vamos, habla, ven acá, confíate a mí! Sí, sí! es una desgracia, lo sé ... Qué? callas? no lo niegas? Oh, esto es horrible! Qué has hecho, hijo, qué has hecho de la tranquilidad de tu padre? y yo que la traje a casa sobre todo por tí, por tí, hijo, para que tuvieses madre ... Ojalá no la hubieses traído! Pero te juro, padre, que soy inocente! Inocente? inocente de qué? Luego Fedra miente? habla! miente? luego ... ah! eso es acusarla! Nunca, padre, nunca, nunca! Inocente? Ah, sí, comprendo ... inocente ... claro! pues no faltaba más! pero la inocente es ella ... ella! Padre! Vete y no volvamos a vemos; será lo mejor! Padre ... antes de irme ... (se adelanta a él y luego arredrándose.) No, no, no, me quemarían la cara! No, vete! (Cúbrese la cara con las manos y solloza. Hipólito se va lentamente.) Imposible! él, él, mi hijo, mi hijo único! Costó la vida a su madre, a su pobre y santa madre! Aquellos primeros años, cuando volvía yo a casa sobresaltado, imaginándome que le hubiese ocurrido algo y al llegar y encontrarle durmiendo tranquilame·n te en su cuna me inclinaba a pegar casi mi oído a su boca para sentirle respirar. .. sí, estaba vivo! Mi hijo, mi hijo único! Será un castigo por haberle dado madrastra? por no haber respetado mejor la memoria de su santa madre ... Pero ... me sentía tan solo! No me bastaba él! Y por qué no le casé con ella? Oh egoísta, egoísta! No tuve paciencia a que me diese nietos, quise tener más hijos ... y de Fedra! no le quise solo! Fué la carne, la carne maldita! Será esto un castigo? J\ili hijo, mi propio hijo, mi hijo único! 8,ª FE.DRA FEDRA. PEDRO. F1mRA. PEDRO. FEDRA. PEDRO. FEDRA. PEDRO. FEDRA. PEDRO. FEDRA. PEDRO. FEDRA. y PBDRO. (entrando) Qué, se fué? Sí, se fué. Y aún juraba su inocencia! Cómo? Se atrevió ... A neg~r su fa!ta~. a acusarte? no! aún no ha llegado a eso; aun es m1 h130! Pero ven, Fedra mírame a los ojos así! Es verdad eso? ' ' Sí, eso es verdad! Y tú, Fedra, tú? Te he dicho que lucho ... Pero por qué? Por domar mi corazón de madre! Y tú antes ... vamos, antes de esa declaración no te habías percatado de nada? Hace tiempo ... Y cómo no me lo dijiste? Esperaba que el tiempo ... la lucha... 73 �LA PL'GMA LA PLUMA PEDRO. FEDRA. PEDRO. FEDRA. PEDRO. FEDRA. PEDRO. FEDRA. PEDRO. FEDRA. PEDRO. FEDRA. PEDRO. FEDRA. PEDRO. FEDRA. Y sabiendo eso consentías que te besase, le besabas? ... No ves que era echar leña al fuego ... ? Sí, pero otra cosa habría sido provocar antes de tiempo ... Antes de tiempo? Estas cosas deben ahogarse antes de tiempo. Mi hijo, mi propio hijo! mi hijo único! Esto, Fedra, debe ser un castigo ... Un castigo? Un castigo, sí, por haberte traído a mi casa, por haber querido tener de tí otros hijos, por no haber guardado mejor la memoria de su madre, de su santa madre ... Sí, yo tengo la culpa, yo! Cómo? tú? tú tienes la culpa? Sí, yo, por haber cedido a venir a tu hogar a cubrir el hueco que dejó otra mejor que yo; yo, por no haberos dejado solos a padre e hijo. Quién tiene la culpa, Fedra, quién? El? tú? yo? quién sabe de culpas? qué quieré decir culpa? qué es culpa, dír (mirando al suelo.) No sé... · No sabes lo que es culpa? Fué la mujer, la mujer la que introdujo la culpa en el mundo! Pedro! Alguien llega... Marcelo, de seguro. Este llega siempre a destiempo y no quiero ·verle ahora... Por qué, Fedra? sabe algo? sospecha algo? Me voy. Volveré así que se vaya (vase.) PEDRO. MARCJtLO. PEDRO. MARcELO. PEDRO. MARCELO. PEDRO. MARCELO. PEDRO. AllAR.cELO. PEDRO. MARcELO. PEDRO. MARCELO . PEDRO. MARCELO. PEDRO. PEDRO MARCELO. PEDRO. MARCELO. PEDRO. MARCELO. 74 y MAR.CELO. Qué? _se ha salido Fedra? Querías verla? Como médico, a ver cómo sigue ... Agitada ... ya ves ... disgustos ... Sí, y en ella por constitución de herencia una neurocardíaca... MARCELO. PEDRO. MARCELO. PEDRO. MARCELO. Y qué, dí, qué? cuando te ha hablado de sus dolencias ... Yo no soy confesor, soy médico, Pedro. Pero dime, tú eres mi mejor amigo, tú ... no es verdad? tú eres como mi hermano... Conzo, otra vez como ... Repórtate, Pedro, que no estás, bueno hoy... No, no lo estoy! Se te conoce y estando así no se debe querer hablar de· ciertas cosas ... De qué cosas? Qué sé yo... de cosas de familia ... íntimas ... Pero tú sabes, tú ... Yo sólo sé que estás, contra tu costumbre, fuera de tí, que tu mujer anda fuera de sí también hace algún tiem-• po y que tu hijo vive más dentro de sí que nunca; te parece saber poco? Pero no sabes más? Ni debo. Y basta de esto. A otra cosa. · A otra cosa... a otra ... y entras y sales aquí como en tu. casa... Oh, esta intimidad a medias... Entonces me retiro ... Que se yo ... pero no, ven, ven, te necesito, necesito dentro alguien de fuera, oye. No estoy bueno, no! no sé· lo q~e pasa en mi derredor. Lo sabes tú? pero cállalo, eh? s1 lo sabes, cállalol cállalol que no lo sepa nadie ni tú mismo! No, no sé lo que me digo. Hablemos de ~tra cosa. Sí, es lo mejor. E Hipólito? ~ipólito, otra cosa! Qué? qué sabes de Hipólito? Vamos,. d1 1 qué sabes de él? De_ tu hijo? De tu hijo apenas puedo saber cosa. No necesita de mis servicios. Lo crees? Pues no he de creerlo? Tu hijo está sano, enteramente sano; es el único sano de la casa. Gracias al campo. Y de la cabeza? Perfectamente bien. Tu hijo es uno de los hombres más. 75 �LA PLUMA LA PLUMA PEDRO. MARCELO. PEDRO. MARCELO. PEDRO. MARCELO. PEDRO. MARCELO. PEDRO. MARCELO. PEDRO. MARCELO. PEDRO. MARcELO. PEDRO. MARCELO. equilibrados, más dueños de sí, más serenos, más sanos que conozco. Pocos padres más afortunados que tú ... Pues mira, Marcelo, tengo motivos para sospechar que no anda bien de la cabeza. Quien no anda bien de ella eres tú, y esa tu sospecha me lo confirma. Es que no sabes ... . Acaso quien no sepa eres tú... Habla más claro, Marcelo, sin enigmas! Enigmas los tuyos, Pedro. Y te dejo. Donde hay enigmas sobro yo; soy incompatible con la Esfinge. Te dejo. He llegado en mal hora. Adiós. No, no, quédate! No me quedo; estorbo. Hasta pronto. Y de esto, Marcelo, sabes, de esto ... De qué? De lo que no sabes, ni palabra, eh? ni palabra! Pedro! Si no ... si no ... en fin, no sé, vete! (tomándole la mano.) No sabes nada, nada, nada... Demasiado sé con no saber nada ... Del enigma... ni palabra! Si no ... Adiós! (vase.) FEDRA ROSA. FEDRA. RosA. FEDRA. RosA. FEDRA. ROSA. FEDRA. ROSA. FEDRA. ROSA. FEDRA. ROSA. FEDRA. 10.ª .PEDRO. Que infierno! Sabrá algo? Sospechará algo? Pero no soy yo, yo quien me delato? Habrá que negar a todo el mun.do la entrada en esta casa. Una cárcel... un sepulcro... Que nadie lo sepa, que nadie lo sospeche ni barrunte, que nadie lo adivine. El honor ante todo! (vase.) ROSA. FEDRA. RosA. FJ:DRA. RosA. FEDRA. ,FEDRA. (entrando.) Ah, se han ido los dos! Qué es lo que he hecho? Estaba loca, loca, no sé lo que me hago... ROSA. FEDRA. y RosA. ( desde la puerta.) Señorita... Entra, Rosa, entra. (aparte) Así no estaré sola... conmigo. Querría decirle ... Habla sin miedo, qué? Como no ha vuelto a decirme nada de aquello ... De qué? de qué no te he dicho? Vamos, habla! Pero no se acuerda, señorita? De qué es lo que no me acuerdo? anda, dí! Pues ... de lo de amadrinar mi boda... Aaah! sí, sí, dispensa, Rosa, es verdad! no me acordaba ya de ello! Ya ves, con tantas cosas y con esta pobre cabeza... Y bien, qué? persistís en ello, en que sea yo• vuestra madrina? Nosotros? Eso queremos saber, si sigue usted en ello ... Yo? Pues mira, Rosa, no es por volverme atrás, no! no! no! yo no soy de las que se vuelven atrás, no! lo entiendes? yo cuando digo una cosa la sostengo, sabes? sí, la sostengo ... Pero es que lo he puesto yo acaso en duda? No, no, tú no lo has puesto en duda, no, tú no! Pues bien, sí, seré si queréis la mad1ina de vuestra boda, pero me parece que no os conviene ... A nosotros? No, no os conviene. Yo llevaría la mala suerte a vuestro matrimonio; serias infelices; yo tengo mala mano, muy mala mano... Aprensiones, señorita... Desgraciadamente no! Como me lo prometió ... Es verdad, te lo prometí, pero desde entonces 8.cá... Sí, ya he notado que la señorita se está volviendo otra .. _ Cómo? qué? qué es lo que has notado? díl �LA PLUMA ROSA, FEDRA. RosA. FEDRA. RosA. Nada... nada... dílo! Vamos , dí , qué has notado? . d' t Por Dios, que me da mie o .... Miedo? Yo? de qué? vamos, habla! No, no, no se puede seguir más en esta casa.1 (huye.) 13.ª FEDRA. ( que lzace ademán de seguir a Rosa, pe:o se detie1;e.) Bah! or una criada! Estoy loca, lo,ca perdida. Yo misma me_ ~elato. No se puede seguir as1; hay que acabar y acabar de una vez y del todo. Tengo que ~elarles en paz y 9-uedarme en paz también yo ... en la umca paz para mt ya pos1'ble... en la última paz , en la que no acaba, en la paz eterna! FIN DEL ACTO SEGUNDO MIGUBL DE UNAMUNO JULES LAFORGUE sería buscar su nombre en los manuales que con la pretensión de enseñar literatura se atienen de ordinario a normas oficiales y a las recompensas académicas. No obstante, acaso nadie, ni el propio Stephane Mallarmé, ha influido tan profundamente en la generación francesa joven. Hace algunos años, cierto poeta nuevo, escribía de alguien: • Era un joven como los demás; pero había leído mucho a Laforgue, y de eso siempre queda algo.> Nada más cierto: fácil es descubrir en un momento, entre los franceses jóvenes cultivados, a los que han leido a Laforgue y a los que no lo han leido. Hay otros maestros más grandes, se puede discernir influencias más visibles; ninguno de nosotros en Francia puede olvidar lo que debe a Baudelaire, o a Verlaine, como a Balzaco a Flaubert; pero el gusto por Laforgue es un sentimiento tan especial, penetra tan hondo en nuestro corazón, que no le tenemos sólo admiración, e incluso quizá no sea admiración tanto como ternura, donde las exigencias del corazón y de la mente al propio tiempo se satisfacen. Murió a los veintisiete años, dejándonos só lo tres volúmenes: uno de poemas; el segundo, de cuentos, titulado Moralités legendaires, y el ter<:er0, colección póstuma, que contiene cartas y fragmentos; pero aunque se hayan leido una vez sola, ya no se olvidan nunca; y si se leen, se vuelve a ellos en busca de su gracia, fresca al par que penetrante como ninguna, en busca de un alma fraternal que ha conocido nuestros deseos, ANO 79 • �LA PLUMA LA PLUMA nuestros ensueños todos, y nuestras melanc')llas también, que el poder de su genio inimitable magnifica. 1t No oiréis jamás a nadie, a menos que esté desprovisto por comp e_ o de tacto, afirmar ruidosamente su admiración por_~for_gue: no se::o;ª;~ d"das pero su obra entera implica tal d1screc1ón, un p re a escon i ' do que lo natural es imitar su actitud al hablar de él. alma tan conmove r, · d A é Su vida cabe en muy pocas palabras: nació, por casuahd~ ' en m rica del Sur, de una familia bretona, que, poco de~~ués, ~olv'.ó parae:s~:: blecerse en el Mediodía de Francia, en Tarbes: v1v1ó algun tiempo l ris muy oscu_ramente y cai;i en la miseria, trabajando sin descéandso ~n ~ ' • t f é elegido lector de franc s e a m tivarse: después, repentmamen e, u . d 188> eratriz Au usta: pasó asl cuatro años en la corte de Alemama. e ~ 1886, y v;lvió a Paris, donde murió de tisis el 20 de agosto de 1887' casi el dla de cumplir los veintisiete años. No puede decirse que Jules Laforgue haya sido nuestro cmaestr_od•, no . . ioguno le hemos conoc1 o, Y sólo porque murió tan Joven, smo porque n es para nosotros, sobre todo,fraternal. . tó a los diez años de su muerte: sus obras hablan Laforgue nos cooquis Al ·mer pronto sido publicadas en folletos rarísimos, por lo general. pnl . . t d B udelaire· y de Ver ame, c1er o descubrfase en sus obras un poco e a d Theocvirtuosismo•, una holgura y un giro de la mente que recuer an a dore de Bainville (en sus Odes. Ftmambuksques), pero con un acento y t una {ronia tierna, exclusivamente suyos. . . diera paMás tarde un critico le comparó a Henn Heme: al pronto pu recer exager~da la comparación: es más exacta de_lo que p~ie; peroe! . i de Reine es más seca y rechina más: tras la rronla de o_r~ue p iron a d b grado se expandma, pero clbese la ternura de un corazón que e uen que conoce harto los peligros que presentan las frases huecas del romanticismo exasperado. · f , en otros momentos, coTenfa corazón ardiente e inteligencia na, y, . . . . t d c nsiste en esa alianza azón frío y ardiente intehgenc1a: su geruo o o o r tu . hasta en sus burlas hay una profundidad desconcertante, y sus fil:sóficas se bañan siempre en el sentimiento de la vida. Con ser f::: 80 más idealista que nadie, tampoco nadie ha tenido más cabal sentido de la realidad: lo expresó en un grito ya clásico: c¡Ohl ¡Qué cotidiana es la vidal>; si con esto padece, si aspira a metas eternas, la vida le alcanza y le conmueve precisamente por lo que tiene de cotidiano. Nadie quizá, eo Francia, ha padecido con tanta grandeza esa aspiril ~ión a lo infinito, y ese discreto y profundo enternecimiento ante la vic.Ja efímera. Como dijo en una de sus ceñidas sentencias, que con tal facilidad toman forma y color de adagios: cEI hombre se agita y Todo le arrastra,> Sus poemas están por entero impregnados del sentimiento de la inutilidad de todo esfuerzo humano, y al propio tiempo sabe que toda nuestra dignidad existe cabalmente en la medida que desafiamos esa inutilidad, y obramos y pensamos como si fuésemos eternos. Ni aun en las rebeliones de su orgullo contra lo transitorio le abandona la ternura, profunda, verdadera como ninguna, por ser tan directa y tan verdaderamente humana. Rehunde su propio corazón a fuerza de burlas; pero siempre está dispue!>to a socorrer el corazón de quienes sabe que padecen su mismo mal. Ni en sus poemas ni en sus cuentos se hallará la sensibiliddad lacrimosa y literaria que debilitó la expresión de un Musset, pongo por caso; su alma, tierna y joven, posee una firmeza estoica, pero de un estoicismo sonriente. Sabe padecer, y sabe hasta dónde se puede padecer, cuando a las exigencias de la emoción se añade la fiebre de una mente que lo mide todo en su valor verdadero; y así dijo: •Se necesita, de tiempo en tiempo, una separación, una tristeza de estas, para mantener en el corazón la suavidad de la infancia>. En los poemas, nota la forma más directa de su emoción; en este respecto casi puede decirse que cuanto ha escrito en verso es el brote primero de los pensamientos cuya expresión completa se encuentra en las Moralftls ligmdaires. De sus poemas, el grupo que lleva por título Les Complaintes, es único en nuestra literatura: cada Compiaínte se explica por las otras, forman un todo, y bajo su apariencia negligente, sarcástica y desmadejada, son, con toda seguridad, los testimonios más puntuales, más profundamente verdaderos de un alma de francés joven y cultivado, de fines del pasado siglo_ 6 8r �LA PLUMA LA PLUMA En los poemas exhibe a veces un virtuosismo que el propio Theodore de Banville no rebasó; pero incluso ese virtuosismo le cansa, y se esfuerza por despojar al verso de todo atractivo externo para no conservar más que ;,u esencia conmovedora, y esto le llevó a escribir sus últimos poemas ea una espe-::ie de verso libre que, en ciertos casos, como en el Solo de Lune, aún no ha sido rebasado. El volumen en que recogió sus poemas, bastada para asegurarle la inmortalidad; pero aquel joven de veintisiete años dotó a la literatura francesa de una colección de cuentos, que por la seguridad, la personalidad, la resonancia del estilo, puede rivalizar con las obras más líricas dt: Flaubert, o los cuentos mas bellos de Villiers de l'lsle Adam. En la colección de las Moralills légmdaires, Jules Laforgue intentó (y consiguió) mezclar dos tendencias contradictorias: la de la introspección filosófica y la de la ironla sonriente más moderna. Son seis cuentos en prosa: Hamlet ou lts suites de la plélé .filíalt; Le Miracle dts roses; úlzengrln,.fils de Parsifal; Saloml; Pan et la Syrinx; Persle et And1omlde, y en una lengua maravillosa por la agilidad, la riqueza, el ritmo, los saltos imprevistos y las súbitas salidas, evocó a través de esos personajes legendarios las obsesiones de un alma moderna. Se ha dicho en cierta ocasión que su Hamltt era más Hamlet que el auténtico: el monólogo que pone en su boca es, en efecto, de una penetración psicológica que no hubiese rechazado Shakespeare, si hubiera vivido en nuestro tiempo. ,Morir, yo, vamos; hablaremos de eso más tarde; tiempo tenemos. Morir, ya se sabe; se muere uno sin darse cuenta, como se cae todas las noches en el sueño. No tiene uno conciencia del transito del último pensamiento lúcido al sueño, al sincope, a la muerte. Ya se sabe; pero no ser más, no estar más, no participar. No poder siquiera oprimir contra su corazón humano, una tarde cualquiera, la tristeza secular que cabe en un simple acorde del piano•. En cada una de las Moralitls ltgendaires las sonoridades cambian, pero el timbre es siempre el mismo: a pesar de la iron1a presente, el corazón asoma siempre la punta de la oreja, si cabe decirlo as1. Nunca insiste, ni pesa, todo es discreto; cómo sabe poner su leve pincelada hasta 82 en una simple descripción de paisaje· por eiemplo et la Syrlnx: ' ' • en este trozo de Pan ,El álamo, árbol tan distinguido que er . llorón, llora por el obscurP.cimiento d l ige su hora, tembló. y el sauce ensombrece las lejanías y las c r Le as aguas. La soledad inquieta mas. as ranas van , em y 1as estrellas no tardarán las estrell .. pezar a cantar, La ' as no pueden tard lectura de las obras de Lafor e s ar.• fácil, en el sentido de esa facilidad fn1m~;:~ en prosa o en verso, no es obras hueras; pero aplicándose a 11 de la mayor parte de las de re~exión, se descubre uo aspec:oº;a:eae:cuentra tan copiosa materia nla lfnca peculiar dtl g . 1: • g do, tan moderno de esa iroe010 rancés que ilumina n 61 1 actual, su ardiente escepticismo . o s o a a generación 1 tr d' . Y s11 entusiasmo tacitu . a a ic16 n de la s~nsibilidad fr . rno, pero mcluso Yo sé que todos los d . ancesa, ~• puede decirse asf. cerca de veinte años segu~ m1 g_en~rac1ón que leímos a Laforgue hará • •mos smt1éndonos al 1 conmovidos: por mi parte ya no 1 1 ' vo ver a él, fascinados 0 eo nunca sin • ' ' mo amigo con quien lo lela antaño . pensar en aquel carfsiª:'.go muerto en la guerra, y que en los días terribles de la batalla d de Laforgue hallaba la fuerza baet er un, tan sólo en las tiernas ironías d s ante para sosegar • os y su esplritu casi abrumad sus nervios extenua. o, como en uno de a quienes, en noche de trá . esos seres de elección fd b g1cas aventuras pode fi i um re de verle apaciguado l ' mos con ar, con la cerdura intolcráble. ' e corazón, abrasado aún por una quema- ° V G. JBAN-AUBRY �LA PLUMA III Arribo. La estancia en silencio Descanso. IV El Dolor (Pensamiento importuno en mi paz: dril y blanco) Es dura escuela Pero El Reloj. doctora en la vida. Ris-Ras de persianas. CONC ÉNTRICA I Mediodía Melodía de candente mediodía . Saetas de ascua de trigo amarillo. I V • Trigales rojos... Veo ... Ensueiio unánime Apenas Veo. II La casa bermeja (oli'· Su parra ... su patio ...) Lejana. r. , ·¡ 1.nmovi No viene No llego . -Agua en jarrodel patio! ¡ Tumbarse desnudo en las losas mojadas Debajo de uH- toldo s<Jf#brio... Vl I 'Negaciones interiores Que piden disculpa Y parten! Párpados entornados Y sorda atención de nadie ss �LA PLUMA _ Saetas de ascua de trigo amarillo Milodía de candente mediodía. VII Medwdía. SI Aquello Estuvo en nada. Un momento quizás Y• •· Pero En mí vmcitron egoísmos de hombre y·en tí prejuicios de moral sensata. Igual . . . Aconteció siempre en mi historia Con cuanto quise conseguir Igual ¡A punto kttyóse cuanto a punto estaba.1 Para mt Aquello y lo otro y esto Siempre, siempre . Desvanecióse cuando a punto estaba. Para mí (¡Nunca ...!) tofÍQ 0kt Todo ¡Siempre Estuvo en nada! ANTONIO BSPINA GARCIA 86 EN TORNO A GANIVET este Madrid no sabe uno jamás a qué carta quedarse en el juego de las valoraciones literarias. El silencio envuelve por igual a muertos y a vivos, o, peor aún, los envuelve la alabanza pegajosa de los estúpidos, especie de engrudo que deja al artista y a cuanto representa, inabordable e intocable. Cualquier pretexto es bueno para eximir a la inteligencia de la penosa y comprometida función de juzgar; penosa porque es esfuerzo, y comprometida porque la opinión propia, si es libre y expresa, puede ahuyentar a una clientela, o enojar al patcón, o frustrar la esperanza de un destino de seis mil reales. A los grandes se les deja dormir en sus hornacinas por puro respeto. No se nos ha olvidado que al morir Galdós opinó D. Antonio Zozaya que !a pretensión de criticar la obra de D. Benito era empresa superior a la inteligencia humana. A los menores se les dispensa el amistoso favor de desdeñarlos. Madrid, tan conservador en todo, lo es más que nada en literatura, por falta de discernimiento. Ante valores coetáneos de los toros de Guisando, tenidos por actuales, todavía es de ritual quitarse el sombrero; subsisten, como el buen paño que no se vende en el fondo del arca, a fuerza de no usarlos. Acuñada uea reputación, no corre peligro de desgastarse nunca, por la sencilla razón de que no circula. Muere un escritor. Pasarán años, lustros, siglos acaso: no se observará que sus obras se reimpriman, ni que se le dediquen artículos o libros, ni que se hable de él entre gente de letras, ni quedará ya rastro de N 87 �LA PLUMA LA PLUMA .su influjo en la literatura viviente. «Este es un escritor olvidado»-dirá para si el discreto-. Error. Un accidente basta para demostrarlo: si el azar de una lectura, de un viaje, o una fogarada de patriotismo local encienden un pec,ho ingénuo en admiración súbita, se apresura1a comunicar al público su descubrimiento: trátase de vindicar una gloria perdida. A esa voz responden las ranas desde sus charcos. Resulta que todas las ranas de la península venían infundiendo eu sus renacuajos ese mismo culto. Muévese iran estruendo. Así el ladrido de un can suscita en el silencio de la noche el ladrar de los demás canes de la aldea. Alborotan hasta reventar. Luego se abate sobre el escritor otra montaña de silencio, que puede tener la densidad y la duración de la gran pirámide de Egipto. De tales explosiones suele quedar memoria: una estatua, el nombre de una calle, una lápida en gerundio. Si el héroe o genio no tomó la precaución de marcharse a la tierra sin dejar huella, está además expuestísisimo a que le zarandeen el esqueleto. En España, lo primero que se hace -con los hombres ilustres es desenterrarlos. Del cadáver con pretens;ones de celebridad que no ha sido «reivindicado• alguna vez, bien se puede creer que usurpa su faina. La manía de la exhumación sopla por ráfagas, como la del suiddio o la del desafío. Hace años, el Parnaso español pudo meter que era llegado el día del juicio final: .no dejábamos a nadie yacer tranquilo. Hubo un ir y venir de ataádes y un trasiego de huesos que apestaba. Los poetas, siempre desvalidos, no se defienden. No así un santo que hay en mi pueblo, hecho carne momia, en una caja de sándalo y plata que huele muy bien-a santidad. Un obispo quiso traérselo a Madrid, y el santo no lo consintió en manera alguna. Apenas la procesión que se lo llevaba salía por las puertas del pueblo, se nubló el sol, comenzó a llover, se desbordó el río, y los fieles, gritando ¡ Milagro! 1Milagro! obligaron a devolver el santo a su iglesia. A!>egundó obispo con otra tentativa, y el santo volvió a llover y a tronar y a sacar el río de ma~e, con lo que para siempre le dejaron en su capilla y en su cofre. Las glonas de tejas abajo, menos bien en cour, no pueden desencadenar los elementos naturales sobre esas comisiones gestoras y juntas de centenario que, con estilo de sub-comité electoral suburbano, hablan de «timbres• Y de 71 88 •florones», y se arrojan sobre los restos gloriosos para llevarlos de una parte a otra, reprentando al vivo la fábula del asno cargado de reliquias... En estos dfas que corren, la gloria póstuma de Ganivet padece un recrudecimiento eruptivo. Se habla de él en algunas casas doctas; algún periódico vocifera su nombre, no sin erratas, confundiéndolo insistentemente con Gavinet, el pensador hurdano, cuyas obras habremos de editar a bajo precio, andando el tiempo, para qué lleguen al gran público; responden a tales clamores ecos de provincias remotas. Ganivet reaparece con igual reputación que tuvo en los comienzos del siglo, cuando un golpe de mano de la critica lo impuso audazmente a la devoción del público: la de inventor de España: apóstol y fundador de la patria espiritual venidera. La persistencia de los lugares comunes que con periodicidad mensurable se condensan en torno de Ganivet revelan, o que no se le lee, o el desuso del juicio. Si este escritor estuviera tan presente en nuestro ánimo como suele afirmarse, la mente, al surcarlo, no lo respetaría como a un fetiche. Creo .más bien que a Ganivet se le lee de joven, y no se le echa de menos en la edad madura. Los que leyeron a Ganivet hace veinte años y conservan el recuerdo de una impresión considerable vuelvan a leerlo y a leerlo despacio, confrontándolo con las cuestion~ -serias que atacó: hallarán un caso personal interesante, una tragedia intelectua~, pero de su ob_ra se encontrarán a una distancia igual al progreso cu111phdo por el espfntu del lector en punto a reflexión y orden y en el -dominio de sus medios y de los problemas. Ganivet es el tipo acabado del autodidacto, de cultura desordenada y retrasad~, mente_ sin disciplina. Grande es la actividad de su espíritu; lee'. medita; escnbe alguna vez. Todo lo va a poner en tela de juicio. Quiere llegar a la «fuerza madre•, aislar «el eje diamantino alrededor del cual giran los hechos del diario vivir», esculpir con sus manos su propia alma. Pero si~mpre se nos aparece como abrumado y aterrado por los problemas mismos, y escapándose de ellos mediante una pirueta. En el fo~do,. ~s que solo le interesa su propia persona. La fugacidad de la vida, la mutihdad del esfuerzo, ensombrecen su ánimo; impropera al Destino 89 �LA PLUMA que no le permite escribir su nombre en la esfera celeste. No conoce la ternura ni el amor, ni la naturaleza apacible. Su desesperación es sombrfa y seca. Se resiste a aceptar la vida; y puesto que el vivir carece de objeto, le dará de su persona lo menos que pueda, encastillándose en su fiera soledad. Es un bilioso, huraño; vive «requemado física y moralmente•; es misántropo y misógimo; en rigor, poco sensible: eso es lo que le faltó para ser un gran artista. Tal es Ganivet en el Epfstolario, breve colección de cartas que despiertan la maligna curiosidad de conocer no tanto las ulteriores epísto~as del autor como las de su amigo y corresponsal Navarro Ledesma. Un biógrafo con más inteligencia y mejor gusto que Navarro, menos ofuscado por la amistad, no tan propenso al énfasis espafiolista, más delicado Y sutil, en suma, habría escrito en torno a Ganivet un libro magnífico probablemente; el hombre mismo, su ambición intelectual; su locura y su muerte y aquel su sentimiento trágico del vado y de la insipidez de la existen~ia son por sf solos temas fecundos; pero, tratados históricamente. haciendo ~urgir a Ganivet del medio en que se crió y no se educó, hubiesen sido el germen de un libro que aún no existe y que acaso ya nadie lo escriba: tan difícil es restituir el ánimo al punto crítico de fines de siglo. Está por hacer el drama del español que, en el umbral de !a madurez. cuando ya ha conseguido despojarse de los harapos con que vistieron su inteligencia juvenil, entrevé su fracaso y descubre que no le restan medios ni tiempo para advenir a los órdenes superiores de la cultura. Tal fué fntimamente el conflicto en que sucumbió Ganivet, victima de esta época que no entendia ni entiende la pasión intelectual;. conflicto q u~ a pocos perdona, del que unos se evaden arrojándose a ciegas en el histrionismo, y que otros devoran p.ua sí, con la triste certidumbre de haber marrado el blanco. Sólo no arriesgan nada los que, mejor orientados, empeñan desde luego su talento, grande o chico, en las batallas del arribismo, donde no se pierde más que la vergüenza. En Ganivet, sobre la desproporción entre los fines y los medios, hállase además una prevención hostil contra el ambiente europeo en que espiritual y físicamente tenía que vivir sumergido. Él no lo dice. Acaso no se da cuenta. Con 90 LA PL U ~1 A todo, cree uno verlo a dos dedos de considerar la civilización entera, como una engañifa, y la historia de los pueblos cultos como una inmensa mistificación. En esto es muy de su raza, donde pululan los hombres (sobremanera odiosos) a quien «no se la da nadie>. Ganivet es demasiad°' propenso a explicar los hechos históricos (los verdaderos y los imagina-dos) por pequeñas causas. Esa hostilidad, estrecha el encierro en que ya él de por sf estaba puesto. No acertó a librarse. Si hubiera amado más,. habría coqueteado menos y la salvación hubiese sido posible. Se excedióen aplicar por medida su existencia personal. Y cuando cree haber llegado al «eje diamantino•, abandona cabalmente toda veleidad critica, y apacienta, en ¡,áginas de noble contextura, los sentimientos nacionaleshereditarios y las esperanzas españolas marchitas. Navarro Ledesma, que no escribió la biografía posible de Gani vet (y, perdió el tiempo en escribir la de Cervantes, libro nulo), proclamó desde la tribuna del Ateneo la misión del autor del Jdearium: « ••• si existe una España joven, robusta, pensadora, valiente y capaz de redimirse por los. hechos y por las obras del espíritu, el alma de es a España debe identificarse con el alma de aquel Ganivet, el filósofo, el poeta, el patriota: el in-mortal>. Cierto: un hombre inteligente no se encuentra todos los días, ni, aun entre literatos; pero Ganivet fué mucho más que eso. Ganivet fué el primer superhombre, precursor de la humanidad futura, tipo moral y físico perfecto, con su pequeña cabeza y su sotabarba: c ... era un hombreúnico y señero, distinto y desligado en todo y por todo de los demásseres humanos: un eslabón roto de esta servil cadena que humanidad se llama: era más, mucho más que el vulgar homo sapiens, codeado y des-preciado aquí y allá diariamente ... No creo desvariar afirmando que era, mi amigo un extraño ser, precursor de razas futuras, en las que, por virtud de no sé qué misteriosas selecciones, llegarán a condensarse calidades y partes meramente humanas con otras de tipos zoológicos más antiguos, y más fuertes ... • Bien. La arenga de Navarro fué aclamada en el Ateneo. Pasó entonces por el cenit la estrella de Ganivet y lograron sus escritos relativa difusión. Su figura de profeta y sus ideas llegaban a tiempo. Ha-blando de España, era el único que hablaba de ella con amor y dolor sin91 �LA PLUMA perder el recato; no agredía, no injuriaba; no se le vió retorcersefen bas•cas de iracundia fluente; sus esperanzas, y los juicios históricos en que las fundaba, caían sobre el lacerado corazón español como bálsamo lenitivo. De entre las confusas memorias que nos restan de tales años, sobresale la actitud general de criticismo acerbo, petulante, tan poco informado y tao miope como la gárrula oquedad españolista tronchaga por la guerra. El pesimismo era un refugio de la yaoidad; una tabla de salvación personal. A los españoles de entonces, tanto como el hecho mismo de su reciente derrota, les avergonzaba el sentimiento de haber hecho el ridlculo. Les ·.gustaba recibir badilazos en los nudillos: Costa les llamaba brutos, puercos, eunucos, y se hundía el firmamento con los aplausos. Tal estado de espíritu no podía durar mucho, y, en efecto, no duró: fué mudándose en ,cuanto expiraron sin catástrofe los plazos señalados por Costa, y en cuanto los españoles se dieron de bruces contra este hecho: que el seguir siendo un pueblo es una carga que no se dimite sin más ni más y cuando se ,quiere. Ciertos escritos absolutorios de Ganivet-radicalmente opuestos a ese estado de ánimo-fueron muy bien recibidos. Al fin se hacia justi.,cia pc1r un hombre moderno, librepensador, y que (¡cómo no había de estar enterado!) escribía desde el extranjero. Fué sobre todo bien recibido por los jóvenes posteriores al ciconoclastismo>. Había surgido un nom·<bre que poder alabar, al menos en público, sin' ponerse en ridlculo. ¡Qué descanso para las pobres almas, fatigadas de ser maldicientes! ¡Qué gozo poder abandonar una postura incómoda y aflojar los músculos faciales -c~ntraidos por una mueca de altivez, de hosquedad perenne; y poder olvidar la propia y abrumadora importancia para dar vado a los instintos de probidad y bondad que pocos pierden en absoluto! La causa profunda ,de la exaltación de Ganivet al rango de guia y maestro de una España venidera consiste acaso, más que en la substancia ideal de sus escritos, en una coincidencia de problemas de juventud. Todo Ganivet es un afa,noso tanteo de la vocación. La España de hace veinte años, ioorieotada, -empezaba por preguntarse qué podría hacer, y los jóvenes, sobre todo los jóvenes, los que aún no sabían a qui gene-ración iban a pertenecer, se reivolvíao, como Ganivet se revolvió, en un enredijo de cuestiones previas. LA PLUMA uanivet-dice en alguna parte Uoamuno-hubiera rechazado el calificativo de intelectual. Era ante todo un hombre; un creador... Cierto; pero_ aspiró a crear por el pensamiento, y a la energía, persistencia y profun~dad de ~u pensar sacrificó no pocos ornamentos de la vida. Quería, ser mdepend1ente, como en todo, en la función mental. Pretendía elaborar nuevas ideas, o ensayaba combinaciones nuevas de ideas recibidas Este es un mérito que debe tenérsele muy en cuenta, porque estamos e~· España, donde (y sobre todo en su tiempo) el oficio de escritor público no supone siquiera la posesión de las primeras letras, y menos todavía del ~ábito de discurrir. Escritores de fama hemos conocido que, tras de publicar una veintena de volúmenes, han podido llevarse la mano al cráneo dicie~do: ~¿Pará qué servirá esto que bulle dentro?» Achaque viejo,. como sena fácil demostrar buceando en esa formidable Biblioteca de Rivadeneyra, a donde a todos nos gusta decir que vamos a aprender el castellano· L o umco ' · que puede hacer creer en el reverdecimiento probable del esplritu español es el hecho manifiesto de haberse enriquecido el caudal_ de ideas circulantes, la apetencia más viva de adquirirlas y el afáo-rncluso indiscreto, pueril-de lucirlas. Pero Ganivet ,fué tan inde d" ,< -· p~n •ente como él se propuso y se figuraba ser? Su noble esf11erzo ¿se ha VlS to recompensado por algo verdaderamente nuevo ni sobre t~do de ~uficient~ solidez? No lo creo. Le faltaba quizás técnica; de fijo le falt~ba •~formación; cuando rehace 1~ fisonomla de España está preso de sugestiones emocionantes, pero deleznables; pretende resolver ciertos problemas cuyos simples d:itos sólo una crítica severa podrá algún día fijar. J?e todos los escritos de Ganivet, el ldeariitm Español es el que más . ~os '.mporta por el momento. El Jdearium es un libro •inspirado,. Le mspira el amor a España, el sentimiimto patriótico. Su móvil profundo es 1~ necesidad de no verse-en cuanto español-solo, perdido en la historia, Y e_1 cons1gu1ente · · deseo de poner a salvo los valores que naufragaban .. El senti~o general del ldearium es de reacción anticrítica; su espíritu, de conformidad con la tradición, que es especiosa, y como siempre, saca del mero hecho de haberse ido formando la razón mayor para subsistir e imponerse. Tal género de escritos rara vez evitan el peligro de alterar fr[93 Q2 .. �LA PLUMA •volamente las representaciones históricas. Pueden estar bien como efusión lírica, pero entremeter el sentimentalismo vago en tratados de filosofia de la historia, si es bueno para consolarse de añoranzas, lleva en de,rechura a éonfundir una emoción con un juicio, y al amparo de un goce estético pasan de contrabando, como verdades probadas, las imaginaciones del autor. En el ]dearíum, libro atrayente, entre otros motivos, por el calor y la honrada intención con que está escrito, ese defecto es obvio, así como la flaqueza y confusión del discurso. No siempre se sabe cuándo ,el autor expone y cuándo aprueba. Pasa con excesiva sencillez de la críitica al donaire. Pretende explicar demasiadas cosas a fuerza de alegorías, y en lugar de poner al descubierto la raíz de un hecho, lo envuelve en una paráfrasis, en algo superpuesto que coincide con su forma, pero sin --declararla más. Su propensión a pararse en simples diferencias verbales entre las cosas, o, por el contrario, a establecer meras analogías verbales entre las cosas, es funesta. Sea ejemplo su •explicación> de política insular, peninsular y continental, que nada explica; o bien: la prueba de •que los españoles nunca hemos servido para la gran organización militar, es que a nuestro general más ilustre sólo se le llama Gran Capitán ... (Entonces, cuando nuestros abuelos le llamaban a Napoleón el Capt"tán del .siglo, <qué entendía Ganivet? ¿Que era inepto para ascender a comandante?) Una idea fundamental del libro es la supuesta e virginidad• del espíritu español; ocurrencia fútil y sin sentido, figurada en la primera página del libro con una alegoría extravagante y equivocada, y desenvuelta lue·go en esta forma: ha habido una España romana, una España visigoda, ,una España árabe, una España europea; <por qué no ha de haber una España española?-En definitiva, esa España virgen, o esa España por ,nacer, postulan las normas tradicionales: e Continuemos-dice-con nues~tro sistema tradicional que, malo o bueno, es el fin nuestro.• El programa nacional del porvenir «debe estar sustentado en los sillares de la tradición..., porque habiéndonos arruinado en defensa del catolicismo, no cabría mayor afrenta que ser traidores a nuestros padres y añadir a la ,tristeza de un vencimiento, acaso transitorio, la humillación de someter,nos a las ideas de nuestros vencedores.> No es esto un arranque arbitra94 LA PLUMA rio; de las corrientes de ideas que ha combatido España durante tres y más siglos, dice: «La Reforma no fué más que la manifestación de la rebeldia latente en espiritus que acaso no fueron nunca cristianos>; y la filosofía moderna, «desde Bacon acá... es de un valor ideal nulo.> Como el personaje de cierta novela que eón un «SÍ> y un •no> iba al fin del mundo, Ganivet, con esas ideas, va hasta los confines de la historia. <Qué flOS está reservado a los españoles? «España debe intervenir a titulo de nación católica en la cuestión romana, y a título de nación cristiana en 'la cuestión turca.> La cuestión romana que nosotros tenemos que arreglar es la del poder temporal de los Papas. No es para asustarse; Ganivet ,cree que el poder espiritual vencerá a la potencia política establecida en Roma. En general, puede decirse que Ganivet no era un crítico demasiado sagaz~ Las filosofías de D. Pedro Antonio de Alarcón le parecen cosa buena; del criterio de D. Marcelino Menéadez y Pelayo en los Heterodo~os españoles, dice que es amplio y generoso; de doña Emilia Pardo Bazán piensa que no debió salir nunca de Marineda; Taine le parece un espiritu poco o nada francés; Velázquez es un genio «aislado•; el propio Velázquez, y Goya, son genios ignorantes, no porque desconozcan las reglas, sino por carencia de reflexión técnica. Hombre de prevenciones indomables, que le hadan rebotar con asco ante el solo enunciado de algunos problemas de nuestro tiempo: «El pueblo como organismo social me da cien patadas en el estómago, porque me parece que es hasta u~ crimen que la gentuza se meta en cosa que no sea trabajar y divertirse... Mucho amor, y mucho palo para los pequeños.• <y las pobres mujeres? •~l p_orvenir próximo de la cuestión femenina parece ser la gradual emancrpacrón, y con ella el rebajamiento del hombre y de la sociedad. y si llega un día en que la mujer de carrera, hoy tolerable por ser uJt bicho raro, se encuentre en todas partes..., habrá que suplicar a la Providencia que caiga sobre nosotros otra nueva invasión de bárbaros y de bárbaras, porque puestos en los extremos es preferible la barbarie a la ridiculez... La civilización trae el rebajamiento, y el caso particular este de las mujeres nos lo patentiza•. 95 �LA PLUMA Ganivet se ha confesado y retratado en sus obras. El progama del estudio que eseá pidiendo consiste en mostrar el tránsito de su exaltación romántica de la personalidad y del concepto que tuvo de la voluntad a los resultados capitales de las ideas que barajó: el despotismo político ilustrado (La conquista del reino de Maya), la restauración del ideal his• tórico español (Idearium), y la insurrección antisocial del individuo (Lo~ trabajos de Pío Ud). No es ya prematuro afirmar, aun sin conocer las conclusione!l de ese estudio, que Ganivet, sea cualquiera la estimación en que definitivamente se le tenga, debe decaer de su rango de apóstol de la España futura: ni las aspiraciones que agitan a nuestro pueblo, ni las ideas profesadas por demagogos y pensadores de :algún fuste vienen de él. PIEDRA BLANCA f CARDBNIO ºr este tiempo /ué cuando a la 'Vuelta una torpe ilusión desvanecida, a¡eno al escarmiento, le dí suelta de nuevo al alma y la salvé con 'Vida. ~ 'G'u corazón, huido a donde /ragua la soledad su triste encantamiento, yerto y mudo yacía, como un agua . . to que se estremece al blanaiJo m ov1m1en de. sonámbulas ondas• 'Y ,uzmago 1 , b s~n. sa er mi virtud; niño inocente tzre la P_iedra y al romperse el lago descubnmos un mund<>' di/erente. U~ mundo cuyos límites no abarca quzen educa su vista en la costumbre; 7 96 91 �LA PLUMA LA PLUMA un mundo como aquel a donde el 9lrca patriarcal arribó, cuando la lumbre del renacido sol secó la fria mar desbordada, fforeció el capullo de la rosa otra vez, y la armonía pacífica fluyó en el tierno arrullo de una paloma mensajera. ;}/ada de cuanto en la luz vibra y el sonido difunde, se le oculta a tu mirada ni deja de tener eco en mi oído. ;Jlacen nuestras dos almas una sombra sola, fundidas desde entonces, una sombra en pena vagando por la al/ombra de quimérica plata, que la luna extiende a nuestros piés en los caminos. 'Y a los dos, para siempre de la mano, leyendo en las estrellas, los divinos designios se nos muestran y el arcano de nuestra vida. !Desde entonces, sueños y realidades truecan su figura ante tus ojos y los míos, dueños de la razón y esclavos de locura: (!Dueños de una razón sin otra norma que el propio corazón -única piedra filoso/al- 6sclavos de la /orma simbólica del árbol con la hiedra.) !Después el tiempo inexorable arranca la flor de cada día ... 6 inconsciente ante el enigma de esta piedra blanca que evoca una e/émerides, la gente tal vez no alcance a comprender y sienta m_~edo del monstruo que le sale al paso, hz¡o _de nuestro espíritu en que alienta lln centauro con alas de pegaso. A UNA MUSA VIVA cSi, ya lo sé. .Ca !Primavera rosas enciende en las mejillas, per~ el tiempo no tiene espera, veras las hojas amarillas. 99 �LA PLUMA LA PLUMA 'Verás el campo mudo y yerto con una mortaja de nieve, tu corazón será un desierto, pesadumbre tu gracia leve. 0sa luz tan clara y tan pura en que viertes el pensamiento, se perderá en la nada oscura, tu voz no volará en el viento. :Por más que le aprietes la venda· a la f é que hace andar la noria. ¿Cómo quieres que no comprenda. que la existencia es transitoria? ~e tornará opaco el color, y flácido tu cutis terso, se apagará con el amor la música del universo. .llegará un triste amanecer que no oirás el gallo cantar. - !De vivir alegre al no ser hay muy poco trecho que andar~ -musgo mísero, que no yedraborrará cuanto te recuerde. 'Ven aqui, gocemos ahora, por que no nos castigue !Dios, de este sol que los montes dora. {;l mundo es de nosotros dos. {;l aire las nubes se lleva, los torvos pesares se van, abandónate y sé como {;va, _yo seré el inocente 91.d.án. 'Grasciende la divina pauta .Y el cielo se copia en la finfa. Slaré de cañas una f[aut~. cloy el sátiro, tú la ninfa. .9 (1 suave son de este concierto el cuerpo del alma se ayuda, cuando de la siesta despierto estás a mi lado desnuda. -$e desgarra el último tul irrumpe el sol, la vida empieza ' pintada de verde y azul renace la naturaleza. • .luego después, sobre la piedra de tu tumba, una yerba verde 100 J - �LA PLUMA LA PLUMA 'JI en líquido cristal fluye la /uente ENDECHA 'Gus pasos no delatan ya mi huella ni me alivia el andar tu blando peso, falta en l~ música del mundo un beso ... !Pero aún lloramos con la misma estrella. SERENIDAD 91,cordes la razón y el sentimiento el ánimo viril van ya templando y responden sumísos a su mando, el gesto, la actitud, el movimiento. '[J{i gira veleidosa a cualquier viento la veleta del alma; porque el cuando y el cómo de las cosas, según ando por la vida me muestran su elemento. !De suerte que me tomá ese reposo en que la luz divina se reparte por la naturaleza indiferente. 102 el perenne concepto con que el arte pone paz en la lid en que ardió el coso. SOLEDAD 'Gráeme la soledad en sus horas lentas los mudos ecos de un a/án diario que en cien rotas memorias, el horario marcan del tiempo en huellas incruentas. 'JI así, vano ha de ser que luego mientas románticos tormentos en tu almario, espíritu s1,1,ti/ que al incendiario corazón soliviantas con tus cuentas. !Porque me he visto ya en el claro espejo de esa razón serena que en un punto ilumina el camino de los hombres, y no he menester más de tu consejo, !Dolor, que con 9/,mor vas siempre junto. cSé que uno y otro sois tan solo nombres. C. RIVAS CHBRIT 103 �LA PLUMA TEATROS W AGNERISMO recuerdo no alcanza al estreno de La Walkyria en Madrid, que tantas veces hemos o ido referir con escándalo: ¡Aquellas representaciones en que el dir~ctor llevaba la orquesta con la partitura de piano en el atnll ¡Aquella traducción castellana-¿de Luis París?-que equiparaba el drama lírico de Wagner a la ópera española, culminante como tal género en esta frase de la Raquel de D. Tomás Bretón: c¡Judías para rato hay en Toledo!, ¡Aquella resistencia de los abonados, que sólo ante la «Cabalgata• se rendian ...1 Pero aún guardamos memoria del primer Sigfríed, que e~tonces se llamaba Slgfrído, y era el magnífico tenor Giuseppe Borgatti, en quien Naturaleza y Arte daban espléndido mentís a la teori~, después tan en boga, de que las óperas de Wagner, mal cantadas al estilo ale~án, estaban mejor que cantadas bien al estilo italiano. La interpretación d~ Borgatti, no superada en el Real de entonces acá, unía a 1~ má~ pura emt · sión de voz, propia del bel canto, la fuerza, la gracia, la animación dramática, en fin, de la escuela de Bayreuth. • Y, sobre todo, recordamos la que pudiéramos llamar cons.zgrac{ón del Real al culto wagneriano con lá primera serie de la tetralogía completa y el estreno de Tn·stdn e [seo, bajo la dirección de Walter Rabi y con UESTRO 104 varios cantantes alemanes, algunos tan excelentes como la señora Gusalewitz. Entonces fué cuando el wagnerismo, como tal profesión de fe, alcanzó el punto máximo de su desarrollo entre nosotros. Se generalizó en el paraíso el uso de las guías temáticas, cuando no de la partitura completa¡ se consideró irreverente la repetición tradicional de los trozos hasta entonces inveteradamente interrumpidos por los ap)ausos de una claque mal educada en debuts y despedt"clas de «divos,; decreció por modo considerable la venta del argumento de la ópera a la puerta del teatro; y hasta se constituyó una Sociedad wagneriana, que tuvo cierta prosperi-dad y no poca influencia en los eclécticos programas de la Banda Municipal. Aprendimos los neófitos a preparar debidamente el ánimo con ayunos y penitencias (a que obligaban las horas, mal acordadas con las de comer, de los espectáculos wagnerianos, y la dureza y estrechez de los asientos desti nados en las alturas a los elegidos), y aun a hacer antes de cada representación severo examen de conciencia. Bien es verdad que, recién salidos del colegio, no nos parecían tan rígidas semejantes prácticas de religiosa comunión, a que jesuitas, agustinos o laicos de la Institudón Libre de Enseñanza nos tenían acostumbrados a los jóvenes. Únicamente los alumnos de los Institutos del Estado pudieron librarse de tales nor_mas y resistir con cierto ingénit0 nietzscheanismo a la tentación wagnenana, merced a la indisciplina en que se habían enseñado. No lo decimos a humo de pajas; estos livianos apuntes para una historia del wagnerismo en España, que brindamos al erudito acaparador de datos, son exacto trasunto de nuestra experiencia personal. Hemos cono<:ido al ingénito nietzscheano suso aludido. Era compañer0 nuestro en la clase de «Teoría de la Literatura y de las Bellas Artes,, de la Universidad Central. Y fué el único que se negó ter uinantemente a asistir con los demás a las representaciones wagnerianas. La preparación, a cuanto decia, le había aburrido. Nosotros, inflamados del entusiasmo que el catedrático de la asignatura acertó a comunicarnos, no comprendíamos tanta ini.ensibilidad. La preparación se nos antojaba perfecta: Nos eacaminábamos los alumnos departiendo amigablemente con el profesor hacia las primerílS frondas de la Moncloa, presididos sin duda por el romántico es105 �LA PLUMA piritu de Rousseau, y logrado que habíamos el primer banco libre, el más despierto de la clase abría la traducción de la Tetralogía, de venta a la. sazón en la Contaduría del Real, y en medio del grupo que en derredor suyo formábamos los demás, hasta seis u ocho, empezaba a leer: «Acto segundo, Lugar abrupto. Aparece Brunilda en lo alto ?e una roca. WoTAN (Al pie, con escudo y lanza.) ¡Apresta tu corcel, virgen guerrera. apresta tu corcell . BRUNILDA. ¡H6 hetoh6! ¡Ho, hotoh6! ¡Hotoh6!» (el lector asp~ra~a 1~ hache fuertemente, pero no elevaba la voz con alardes h1Stn6n.:cos. antes bien, Ida con sobriedad y mesura). •1Aaay, háya1. ¡Aaay, háyai...l• Luego, en el teatro, guía en mano, comprobábamos con regocijo que la austeridad del director alemán no nos escamoteaba ninguno de los largos parlamentos señalados en el libro c~n un asterisco-:--para eterno op:obio de la tradición ¡taliana que se atrev1a a cortar el hilo de las Parcas. las discusiones familiares de Wotan y Fricka, o la relación del Viajero-, y la comprobación de nuestra resistencia nos servia de descanso y nuevo aliento para los actos sucesivos. La guerra, que tanto ha influido en los destinos del mundo neutral. en el que va incluido el sereno limbo de las Artes, ha trast~ocado órdenes y jerarquias, derrumbado imperios kolosales y descubierto muchas fuentes cegadas. ~Que se ha hecho de nuestro wagnerismo? La facilidad que en el desequilibrio económico de Europa hallan las Empresas para proporcionarnos espectáculos inasequibles antes al público madrileño, nos ha deparado el poder asistir, no ya a unas cuantas representaciones de Wagner-perfectas en punto al estilo ~onvenient~ a tales óperas y sobresalientes en lo que hace a la acabada mterp ·etac1ón de algunos papeles principales, como los encome~dados a l~ ~eñora Dahmen, al señor Kirchof y al señor Lattermann-, smo a la rev1s1ón de nuestro wagnerismo de un tiempo, y deducir una enseñanza decisiva, que bien pudiéramos condensar en este grito: ¡El wagnerismo ha muerto! ¡Viva la música de Wagnerl De todo el aparato retórico, de toda la balumba pseudofilosófica, del 106 LA PL U ~l A concepto grandioso cuya realización corona en Bayreuth el imperio germánico del arte, quedan una ópera magnifica, Trlstdn e /seo, algunos ac-tos de otras, modelos de expresión dramática por medio de la música, tal cual escena sublime, y un mundo de cartón-piedra y oropel escénicos envuelto en el vapor de agua y las fogatillas con que se figura en el Real cel fuego encantado•. Por lo que hace a los espectadores, se ha llegado a una transacción,. que hubiera parecido antaño imposible, entre el patw y la cazuela. Se consienten y disculpan las estridencias de algunos ejecutantes; se permite la admiración calurosa al protagonista, con menoscabo de la adhesión a~ conjunto indisoluble; se agradecen los cortes en la partitura, y ya no se hace demasiado hincapié en las diferencias, antes fundamentales, entre la gran ópera y el drama lírico, diferencias que no están tanto en la pretendida superioridad del argumento wagneriano sobre el libreto de Meyerbeer, cuanto en la dignidad artistica de una y otra música. La experiencia hubiera sido cumplida si la Carmen cantada después de la Tetralogía, justificara con una interpretación menos desmayada el entusiasmo de Nietzsche por la posibilidad de una música medite"ánea,,. melódica, sana, natural; y más todavía si en el repertorio del grupo francés se hubiese incluido el Pelkas et Melisande. As{ como así, la batalla está empeñada ahora en el Circo de Price, en torno a Debussy. El público de la Quinta y La Revoltosa, de la Overtura de Tanhauser y La boda de Luis Alonso, ha protestado la /ben.a del autor de L'apres midi d'unfaune. La culpa es del Sr. Pérez Casas, que acata la dirección del Circulo de Bellas Artes en la confección de sus programas. Bien está que se proteja y estimule la produccióu art{stica nacional; no es la mejor manera pretender sacar al glnero chico de las casillas donde yace. El señer Arbós, a quien vimos dirigir un Concierto de música española el año pasado, en la Ópera de Paris, pudiera decirnos si aquel público tan comprensivo supo o no discernir entre el fárrago de Pows gitanos y demás colorines. locales, la música, española si, pero música sobre todo, de Manuel de Falla. Pero los bailes rusos anuncian su vuelta a Madrid para la próxima,. 107 �LA PLUMA LA PLUMA primavera. El estreno de El sombrero de tres picos será digna señal de la .colaboración española en la Sociedad Artistica de las Naciones. FLORENCIO SÁNCHEZ No para estrechar lazos, que de tan apretados ahogan a veces, sino para representar comedias, ha venido a Madrid la Compañía Argeatina de la señora Camila Quiroga. El éxito no ha podido ser más halagüeño . Desde el primer dla la prensa batió palmas en su honor, y el público, un tanto remiso en acudir, llenó el teatro en las últimas representaciones. Bien que no hayamos podido asistir a todas, faltos de tiempo, harto aprovechado por la Compañía en dar variedad al cartel, y nada sobrados de plata con que pagar los elevados precios señalados a las localidadespues la D irección artlstica, con exagerado respeto sin duda a nuestra independencia crítica, no nos ha favorecido con ningún billete de los prodigados a los periódicos-, hemos conseguido formar juicio acerca del teatro sudamericano-ya que no sin cierta preferencia por:los autores ar,gentinos, se nos han dado obras de algún escritor chileno y, las mejores, de un uruguayo. No era desconocido en España el nombre de Florencia Sánchez, e incluso José Tallavi había representado con poco éxito en el Español un drama suyo, Los muertos. Ha sido, con todo, para nosotros una revelación, y es de esperar que, visto el triunfo de Ba"anca abajo, alguno de nues·tros primeros actores lo incluya en su repertorio. A nuestro entende.r, Ba"anca abajó es la obra maestra de su autor, ,cuya temprana muerte añade tan romántica simpatía a su figura. Los mis,mos elementos que componen en términos generales el resto de su teatro-de que hay escogida muestra en una reciente edición d@ la cEditorial Cervantes•, de Valencia-, lucha entre padres e hijos, la fa,alidad -del medio ambiente, la enemiga entre el campo y la ciudad, el anárquico pesimismo que la realidad le inspira, se concretan con simplicisima y ,grande fuerza dramática en Barranca abajo, donde el color local, la re1,producción exacta de tif,OS y paisajes, la viveza del diálogo, sólo sirven 1o8 de marco a un conflicto sentimental que, si circunscrito en su apariencia. exterior a caracteres argentinos, alienta con una pasión humana que lo hace universal. Hasta Florencio Sánchez, el teatro rioplatense bárbaramente popular en las primitivas pantomimas de circo gaucho, mera adaptación de los géneros inferiores del europeo en las primeras comedias na-cionales, podrá ser de costumbrts más o menos argentinas, pero no es teatro. Después ... Después, y por lo que hemos visto, es demast'ado teatro, en la peor acepción de la palabra. Se parece harto al mal teatro de todas partes, y especialmente al italiano. Las comedias de salón se parecen al teatro italiano imitado del francés. Cierto que, dicho sea en honor de los dramaturgos sudamericanos y contra la mal enteadida protección que se dignan, dispensarles algunos críticos de la madre España, no pretenden seguir las huellas de Calderón, Lope, ni Tirso. Ventajas de no tener tradiciones arraigadas... en las columnas de los periódicos. La Compañía de la señora Quiroga es buena. El conjunto que ofrece· es muy superior al de cualquiera de las españolas. Interpreta acabadamente las obras de carácter popular. Se ve que los actores argentinosimitan el ejemplo de los italianos, y aún mejor diríamos que lo son. La señora Mancini, los señores Escarsela, Acchiardi, Olarra y Fregues, la señorita Arnoedo, son cómicos de primer orden. La señora Quiroga, muy· bella, los preside dignamente y, lo que es más, nunca sacrifica a su lucimiento personal el reparto de una obra, ni condiciona su representación, la circunstancia de tener ella o no el primer papel. Los actores argentinos han ido de Madrid a París. ,Alli verán cómo, todo el arte teatral no está en el Boulevard ni en el Francés. Ni se arredren melancólicos ante los esfuerzos de Gémier por bajar del escenario a la pista, de que sus antecesores argentinos desertaron. Verán que el teatro más moderno, de tan realista o de tan idealista, no tiene decoraciones. Lo cual evita, por lo menos, el ponerlas malas. UN CR1TICO INCIPIBNTB �LA PLUMA APUNTES PARA UN A GEOGRAFÍA MUSICAL DE E-UROPA. 1920 IV INGLATERRA de las cosas que parecen haber sido carac~erísticas de Inglaterra, fué la fidelidad guardada a l~s pas1~nes que la conquistaron del modo más rápido e 1m1:rev1sto. ~o~ lo menos en arte, o, más por lo menos todav1~, en, mus1ca. En este aspecto, Inglaterra tiene con Esp·~na mas. de un punto común; pero en el plano de su modernida~ musical, 1~ ?1f~rencia es completa, porque mientras lo que caracteriza a la nac1on msu: lar es su firme voluntad de tener un estilo moderno, entre nosot:os, s1 existe éste es bien a pesar de la pluralidad de gentes de) ,ofic10. No hay que c¿ntar, claro está, co~ los «s_eniors» de la ~rofes1on: En ln.glaterra, tanto como en Espana, se dieron una mana especial para erigir una falsa tradición a la que rodearon de todos los resp,etos Y, como era falsa, daban el grato espectáculo de q?e ~ua nto mas acatamiento guardaban a sus formas exteriores, ma~ hndam~nte se les escapaba el espíritu de la cosa. Si hoy pretendiese algmen qu~ el modernismo tan activo despertado en Inglaterra ?es?e fecha re~ien\te, no es más que una repetición del fenómeno md1cado, podna teNA m 11er apariencias de razón si, por fortuna, aquel país no contase con .algunos músicos que, esta vez, hagan creer que se trata de algo de más hondo arraigo. Amorcitos ligeros de solterones a los que se guardó luego fidelidad perdurable. La vieja gran Bretaña: comenzaba a aburrirse de sus músicos isabelinos, cuando llegó como un cometa de radiante cabellera el exuberante Haendel, todo sonoro del más espléndido italianismo operístico. Un siglo después, todavía reinaba sin rival en los corazones más embebidos por el sentimentalismo de las «ballads» cuando otro hermoso invasor, galantería llena de encajes los emborrachó con su perfumado marrasquino; Mendelssohn tenctría todavía en Inglaterra una adoración muy estilo Nuevo Testamento, tanto com_o Haendel lo f~~ al estilo del_ Viejo, si otro músico de las postrimenas del Romanticismo no hubiese aparecido por el Oriente rena110 con todas las exigencias del perfecto músico protestante. La impersonalidad brahmsiana era, en efecto, la más perfecta hechura en que acomodar el espíritu musical inglés de fines de siglo. 'Toda la música victoriana parece la creación irremisible de un pastor evangelista. Tschaikousky fué después su último estremecimiento. Luego, pasa de un salto a la época moderna, en donde las más diversas tendencias conviven con los residuos tradicionales en una amable e indiferente cortesía. La fragmentación c!el credo actual se apodera de Inglaterra sin haberle dado lugar a gustar de las efímeras irisaciones del simbolismo y del impresionismo. En música, simbolismo quiere decir estéti-0a, e impresionismo, técnica. Cualesquiera que sean las tendencias de los novísimos compositores ingleses, hay en ellos menos intención del inte.riorismo peculiar de aquella estética, y menos luminosid_ad '! frescu_ra externa pr~pia de los materiales que utilizaba el impre-s1omsmo. S1 se busca que es lo que constituye el esqueleto de un arte, esto es, el sistema orgánico que le hará tenerse en pié, se en•contrará que, naturalmente, es un principio constructivo, y será él 1~ que ~segure su ~liación con mucha mayor veracidad que sus manifestaciones exteriores. La herencia artística, como la fisiol~gica, n? se obtiene por procedimientos circunstanciales, sino por filiación directa. De aquí la conveniencia de los cruzamientos que en arte son tan eficaces cuanto combatidos. 11 I u,10 �LA PLUMA ' 1 LA PLUMA Fuera de Eugene Goossens, que siendo el mus1co más ~onsiderable de la joven escuela inglesa, no es un inglés de raza, los demás muestran en su sistema óseo demasiado homologismo con lo escolástico de su país para hacer sosP,echar que lo joven en ellos no es más que sus treinta años. Diversos «ismos> los caracterizan; pero en ellos-como también en Italia y en España-esos matices, ¿son algo más que veleidades? Vemos unos orientalismos puramente superficiales, unos modernismos «fin de siecle>, unos nacionalismos que andan informándose, indagando razones que presentar, y hay 1 final irremediable, unos tradicionalismos que se remontan, como en todas partes, a los tiempos heroicos del clave y la espineta. Pues, con todo eso, la música contemporánea de Inglaterra tiene un color propio, y no la aqueja ya aquella impersonalidad de sus antecesores. ¿Y en qué consiste? Pues en el fenómeno general que se observa en toda la geografía musical europea, y que consiste en que la gente nueva descubre lo que, !:iiendo tradicional er.. su país, lleva en su fisiología, ¡;erfectamente asimilados, gérmenes de un exotismo renovador. Clara y lisamente: que su organismo artístico está «mejor alimentado>. (Academia=cristalizacióo. Conservatorio=clorosis. Aquéllo significa parálisis; éstos, degeneración.) Pero véase que una cosa muy importante diferencia el poder de asimilación de los jóvenes músicos ingleses, consecuencia de su buen deportismo, de las ifl\Ítaciones pasivas, exteriores y sedentarias de las viejas épocas a la moda de Haendel, etc., etc. Nosotros pondríamos un nombre a esa función del excelente organismo de los jóvenes ingleses: «facultad de occidentalizau. En efecto, ahora que se habla de un occidentalismo musical de creación reciente, se ve que es la nueva escuela inglesa quien ha sido la iniciadora. No tenemos mucha simpatía nosotros por esa facultad, cuyos ingredientes son ciudad sociedad. Algo gris, gasolina, gran hotel y smocking a sus horas. Entre la facultad de asiaticismo de los rusos, de mediterranismo de los franceses o la del expresionismo actual de los alemanes, que consiste en encontrar la tripa de carnero a través de la cuerda de violín, desde luego preferimos las dos de en medio. Si se me pre¡untase por algún ejemplo de lo más típico de: ese occidentalismo, contestaría sin re Lord Berners, profundamente disti~~~o mostrand? ~ <?oossens y a les-por lo demás-, y tan gran hom~reen sus ?tstmhvos personateur e~te otro; Goossens con su creciente d~~~2c10 aqttél, como ama1 • ª " n por la dureza y la enérgica expresión de ¡0 pétreo y 10 se en puntas d e .:nstal · estallido d mticizo . . , Berners con su romperzadas en todas direcci¿nes. e ns,1s cortantes como aristas, lanEllos, tanto como los músicos de tend . ~han-Williams, nacionalistas como lrela enc1as_poéticas, como Vaunl Scott, u ori~ntalistas como Bantock-~~• o P!ntorescos éomo Cynos vamos aleJando demasiado de \J no c1!amos más, porque parse por la riqueza del color y la 192~)~d c0m1enzan a despreocupe~~liare_s a las primeras músicas ~:~c'f~' ad _del material sonoro. Mus1cos ingleses de menor nombradí: g o, mixtura r~so-francesa. más fieles a esos principios en cuy d , ~ero . muy estimables, son do Scriabin y Schoenberg es ~ eca enc1a tal vez hayan influíBerners parece enfrascado ~n d~~~:~~s e atent~mente ~n las Islas. do fórmulas casi algebráicas F. xpres1ón musical, buscanGoossens busca en algo que ta;;:;,.:us ragmmts pkysiologiques, y gún informes reservadísimos en ~ n 1:reocupa en Alemania Y, seun sistema exclusivamente á . spaSa: el fundar la música sobre acaba de estrenar seria di ná ~tco. u poema Etern«l Rytkm que I A d d S n m1camente lo qu Tr • • ccor: e choenberg es al arm . _ e e1 vcrscluedenu Ahora toma ontsmo puro. trales. mos el tren para buscar a éste en los países cen- di ADOLFO SALAZAR + 112 8 113 �LA PLUMA BUSCANDO SU HUELLA C:omo arriba no le encuentro, la escalera bajo presto: quizá le halle en el huerto. CVoy al banco, voq al seto, voy al pozo, b4jO el tilo predilecto; llamo y busco, voy y 'Uengo, más... en vano, que en el huerto, cual arriba, nada veo... C:omo manos invisibles van los vientos a su paso sacudiendo con gran furia ,14 los abetos. ..Clueven hojas llueven pétalos ... &n el pozo verdinegro, sacan agua: sube el cubo y va gimiendo. C:on angustia voy y vengo; por la verja salgo y entro. CVuelvo arriba... Qrave y lento el reloj mide el tiempo... ..Cos salones, en silencio, se recogen tras la sombra y el misterio. 'llna 9,tusa alza el dedo señalando hacia el cielo... 'Godo solo todo escue;o como páramo, cual desierto ' como triste cementerio... cSalgo al punto Y el extenso corredor atravieso. <Subo al alto ' mas t,10 mzsmo· • nada encuentro . .Ca veleta, ··· en extraño voltejeo, hace burla de mi duelo. fe_or el largo caracol szlba el viento .Ca redonda ci:raboya es un ojo que da miedo... .Coca, bajo los estrechos escalones; huyo luego por los grandes aposentos silenciosos, Y de nuevo, - angustiada, corro al huerto. .l:os rincones escudrzno, .J touo exploro, toJ uo veo· la avenida · de los fresnos el ruinoso cobertizo . donde duermen los cone¡os e l estanque, ' los senderos los recodos.:. ¡fN~da encuentro/... ¡fNz sus pasos hallo impresos en la tierra! ¡fNi los ecos de su voz guarda el viento! fJdo es todo, nada espero; han volado los gorriones de los suen-os,. •1 J soto queuan los recuerdos como buhos agoreros... 'Una lágrima rebelde una lágrima de fuego: rueda y cae por el suelo ' �LA PLUMA -gruesa gota que, sediento, traga ansioso el sendero.'Goca y entra el temido sufrimiento... 'JI a su yugo, resignada, tiendo el cuello... ,..fJunto al tilo predilecto, -ya sin hojas, cual fatídico esqueleto,sobre el banco de madera, caer dejo el gran fardo de mi cuerpo... ';}legra nube cruza el cielo cual un torvo pensamiento, cual presagio de un gran duelo, 9,(,uere el sol; hunde el viento sus rencores en las ramas; tiembla el seto, y en el pozo verdinegro que los musgos han envuelto, la mohosa carretilla lanza un grito lastimero... MARIA BNRIQUBTA 116 LIBROS Y REVISTAS Jnllo Camba.-La rana r,iajera.-•Calpe•, Madrid-Barcelona, 1920. Al pie de la cubierta y frente al título de la casa editorial, se lee: Los humoristas. Est~ rana viajera figura, pues, clasificada por el coleccionista en un rango literario que la define ante el lector, para quien "l libro ha de ser, por la etiqueta, cosa densa. Al crítico le quedan dos caminos para juzgarlo: Limitarse a la autoridad de las retóricas y decidir si está bien o mal según se ajuste o no a los preceptos doctrinales del humorismo como tal género clásico-aprendido en las clases-, o deducir lo que es el humorismo de lo que los humoristas-con voluntad de tales-escriben. Nosotros preferimos este segundo criterio. Y con arreglo a él se nos muestra el humorismo, por arte de Julio Camba, como amenísima manera literaria de decir en broma las cosas de sentido común. Julio Camba confiesa lisa y llanamente en las dos primeras págiuas, la intención del libro: Hace ya algunos años, el director del periódico doude a la sazón escribía, le mandó al extranjero. •Mis artículos de entonces-dice-, como los que más tarde escribí desde otras capitales, tenían la pretensión de estudiar experimentalmente el carácter nacional, pero el único sujeto de experimentación que había en ellos era yo mismo. Yo estoy en mis colecciones de crónicas extranjeras como una rana que estuviese en un frasco de alcohol... Y si lo que quería mi director era observar el efecto directo de la civilu:ación europea sobre un español de nuestros días, ahí tiene el resultado: una serie constante de movimientos absurdos y de ,.ctitudes grotescas. Ahora el poeta vuelve a su tierra, es decir, la rana torna a la charca... ¿Cómo encontrará su charca la rana viajera, después de una ausencia de tantos años? •Mientras he estado ea el extranjero, yo he tenido un punto de referen.cia para juzgar los hombres y las cosas: España. Pero esto era únicamente porque yo soy español y no porque España me parezca la medida ideal de todos l?s valores. Ahora, y para hablar de España, me falta este punto de referencia. Forzosamente haré comparaciones con otros países. Y no sólo resultará que España no puede ser un modelo para las otras gentes, sino que no sirve ape117 �LA P L U l\J A LA PLUMA nas para los mismos españoles. La rana encontrará su charca muy poco confortable.• Continúa por lo tanto Camba la dirección moralista del grupo de escritores conocidos en bloque por la «generación del 98•. Sólo que al tono elegiaco ha sucedido la alegre ironía, y al énfasis serio, la simplicidad ligera. En el fondo la intención satírica es la misma, y el mismo también el lírico egotismo de entonces, si bien disimulado cuidadosamente, con cierto pudor, que evita toda expansión propiamente poética ¿Esta limitación preconcebida, puede llegar a constituir un defecto por encallecimiento de la sensibilidad? En todo caso preferímoslo cien veces al exceso contrario. Fino costumbrista, agudo observador de la realidad diaria en su aspecto cómico, ha sabido Camba en sus crónicas de El Sol-de que son excelente muestra las reunidas en este volumen-conferir a su obra una dignidad rarísima en la nefanda literatura de los periódicos, dignidad no tanto literaria cuanto de intención, por el espíritu liberal quP. anima sus divertidas moralejas en las que siempre se advierte un sincero propósito antifilisteo. Si por acaso el lector echa de ver en las sátiras de La rana viajera cierta falta de imaginación, es decir, de esa voluntad de interpretación cómica del mundo por la reducción de la realidad al absurdo, con que suele por lo general mostrarse el humo,- de los humorislas extranjeros, ello demuestra hasta qué punto el humor de Camba se alimenta en la observación directa de la vida española, de suyo tan absurda y disparatada que háse\e de buscar el contr~ste grotesco inventando paraísos, perfectamente terrestres en cualquier otro clima espiritual. . Ha conseguido Camba una popularidad merecida y, lo que es más, _la ¡usta apreciación ele su esfuerzo artístico púr huir de los dos grandes enemigos d~l espíritu del escritor: la vulgaridad, en que se pierden los afanosos de glona callejera, y la pedantería, en que se malogran los sedientos de lisonjas de corrillo. Habrá quien quiera confinarle en el género chico, diciéndol~ ~ue el género chico es el grande, y quien pretenda incitarle a hacer oposiciones a la cátedra de Salmerón>, valga el tópico anacrónico. Camba, que merced •a la vis cómica nativa ha sabido ascender del periodismo a la literatura-aún hay ciases-, nos debe, con o sin etiqueta de humorista, un libro nacido para tal, no sólo la selección anual de sus crónicas, cuyo mayor precio a nuestros ojos está en el sentimiento de unidad que las preside. C. R. C. ••• Ra~ón Gómez de la Serna.-El drama del palacio deskabitado.-EditorialAmérica, Madrid. Reúae este volumen cinco poemas dramáticos en prosa, escritos hace ya tiempo por su autor, e incluso publicados separadamente en ediciones juveniles, según dice la advertencia inserta a la mitad del libro, donde se cuentan ade:nás algunas curiosas vicisitudes de tal cual de estos ensayos teatrales en J18 su n~nnata vida escénica. ~o se induye_ el más interesante acaso, si no nos enga°:a nuestro buen recue_rdo de su pnmera lectura, el titulado Un cuento de 1 Calle1a, recientemente reimpreso por la Editorial de este nombre· e • Beatriz, ~fortunada réplica a ~a Salomé de Osear Wilde, que con el adtE El lunát1C11, nos parece lo me1or del tomo. ' No quiere Gómez de la Se_rna que sus dr~mas formen parte de ese «es antoso Teat,:o para leen. ¿Cons1gu_e su propósito? A nuestro juicio, no. Un &-ítico ext_ran1ero, grandemente aficionado a la producción de Gómez de la Se le estima como uno de los mejores poetas españoles contemporáneos ri:1• duda alguna, el gran temp7ramento literario de Ramón, como él gusta ll~a~~ se. a. sec~s, propende al hnsmo, y a~aso uua de las razones a que se debe su o~~g1nahdad está_ en _la desproporci6n, el desequilibrio entre los temas ue ehJe Y su expres1óu madecuada, voluntaria, conscientemente arbitraria. q Adolecen, pues, su~ dral!1as de falta de vigor dramático, y, no ob4stante !>U b~eved~d, de ~x_ceso hterano, ?e poca concisión. Más que tales dramas son divagaciones lineas en prosa dialogada. ' Es verdad que la ma~or parte, si n_o todos, son obra de juventud, primeros tanteos en que lo_ más digno de aprecio, cuando se publicaron, era su rebeldía a las normas cornentes entonces; y si hoy no seducen desde luego al sim le lector, como alguno_s trozos escogidos de la literatura posterior de Ram~n son suipamente curiosos para el crítico, que ve esbozuse en ellos ¡¡,_ maner~ Yª tan acu_sada y personal de este escritor, sin duda el más literato de los jóvenes nacidos al mundo de las letras después de los que en la actualidad ostentan y aun detentan el nombre de maestros. •~nevas carpeta~ con dramas esperan la hora propicia de un teatro que necesite el repertorio del que no quiere ir al teatro.• A buen seguro, que por ~';1Y apartado del nu~stro que pueda ser cuenca el criterio artístico de Ramón ?!lle~ de la ~erna, siempre nos sorprendei-á con nuevas muestras de ese esp1ntu mdefin1ble que alimenta la obca del verdadero artista. C.R. C. • ** ~~a~ Romain Ro,lland.-Clerambault. Histoire á'une conscience libre pendant la guerre.-Pans, Ollendorff, 1920. í «Pa~a mí-dice Cl_erambault-es libre el hombre que puede desprenderse de ~ frop10, de sus pasiones, d e sus instintos ciegos y de los del medio y de los e momento, n~ para obedecer a su razón, como suele decirse-la ;azón tal co:;io la entendéis, es un engaño, es una pasión más endurecida intelect~ali:;'" a, Y por tanto fanatizada-, sino para tratar de ve~ por encim~ de las nubes he J?Olvo que levant:1n los rebaños en el camino del presente, para abarcar el d onzo~te, a fin de situar lo que sucede en el conjunto de las cosas y en el or~n umversal.:. para op~n~rse con plena conciencia [a las leyes del universo) siuson ~ontrana~ a la fehcida? y al bien. Porque la libertad consiste en esto q e e 1 ombre libre es por s1 solo una ley del universo, ley consciente, únic~ que está encargada de hacer contrapeso a la aplastante máquina ... • Cleram119 • 1 �LA PLUMA bault adquiere penosamente esta idea-idea capital del libro-y la formula, poniéndola como base de su polémica contra todos los que. sea rutina o cálculo, se dejan engullir por el calma multitudinaria•. ~ntes de hacer ese d~scubrimiento, Clerambault-poeta famoso, burgués feliz, no muy sobrado de rnteligencia-no era libre: no era libre en la paz, pues no se hab1a preguntado cuál podría ser el valor verdadero de sus ideas generosas y vagas, ni de su creencia en el advenimiento próximo de la fraternidad universal, confrontándolas con el «conjunto de las cosas•; no era libre en la guerra, al comienzo, cuando apenas repuesto del estupor que le produjo el derrumbamiento de sus ensueños, se puso a cantar, confundido con la turba, «despersonalizado•, la guerra y la patria. La furibunda acometida que da a la patria, a la nación, cuando están en guerra, no la dió contra el ficticio r~~oso anterior, bajo_el qu~ ~e escondía un orden podrido, En el fondo, tan prisionero de la multitud v1v1a Clerambault antes de la guerra, como al arrojarse al arroyo del boulevard, 3:ullando su patriotismo; pero en esa segunda postura. hundido _m,oral y m~tenalmt;~te en las turbas, víctima del contagio, está lamentable y ridículo, ébno. Un h1~0 de Clerambault, Máximo, se alista voluntario. «Una oleada de alegría heroica arrastraba a su generación. ¡Hacía tanto tiem~o que aguardaba (yaº? se atrevía ª. esperarla) una ocasión de obrar y de sacrificarse!» Cua?do las n~gr_atas r~ahd~des de la guerra. sin quebrantar el ánimo firme, enfrian el ard1m1e~to Juvenil de los primeros tiempos, y se inicia la divergencia de los combatientes con los civiles en la apreciación del giro de la campaña, Máximo perece. Golpe terrible, que despierta la conciencia de Clerambault. En rigor, era hombre 9.ue había reflexionado poco. El infortunio, que a muchos les hace con~~er a Dios, a Clerambault le cura de frivolidad. Pensando en la muerte del h1Jo, se pregunta: «¿Para qué? ¿Por quién? Era men':ster. al m_enos ~ersuadirse que por algo grande y necesario.• Pero: «aunque tuv1ese1s vemte mil veces más razón_ en la lucha, la razón ¿vale los sacrificios con que hay que pagarla?• La conclusión_ es negativa. En la guerra, quienquiera que sea el victorioso, siempre es vencida la Humanided. Y entonces, sobre el pobre Clerambault, se desploma esta verdad: el culpable del estrago, el culpable de aquel derroche de las energías juveniles de Europa, es él, y con él su generación, la de los hombres maduros, que han ofrendado la sangre de sus hijos al ídolo patriótico, en que no creían; ante los muertos se acusa, y les pide perdón. Es el momento en que _la conciencia de ClerambauJt cobra libertad; es come si adviniese a la dignidad de hombre: «Todo el que es hombre de verdad-dice M. Rolland en el prólogodebe aprender a estar solo en medio de todos y a pensar sólo por todos, Y caso necesario contra todos.• Clerambault lleva valientemente el. fardo de su su libertad. H;cen falta almas como la suya: «por la sumisión cadavérica de las iglesias, la intolerancia sofocante de las patrias, y el unitarismo _entontecedor de los socialismos, volvemos a la vida gregaria.• ¿Y cuándo más mtolerante la patria que en el trance peligroso de una guerra? Clerambault emprende contra la aberración del instinto patriótico, contra la inútil matanza, contra el heroísmo infecundo, una aventura desigual. No le basta que la luz se baga en su alma: quiere desligar su responsabilidad e impedir que se pierdan todos; la alternativa es clara: o dejar que el daño SI! cumpla, dejar que los demás se 120 LA PLUMA pier?an, o arriesgar.;e a hacP.rles daño, a lastimar su fe, a granjearse su odio por mtentar salvarlos. Clerambault acomete la gran quijotada. Publica su e Demanda de perdón a los. I?uertos•, un adi_6s a la patria que amó. «¡Patria! ¿Po.t qué nos has hecho tra1c1ón?... P~tna vendida a los ricos, a los traficantes con el ~lm~ y los cuerpos de l~s naciones... que te gozas en encender el celo san1:umano de los pueblos, diosa de presa, falso Cristo que revoloteas sobre la mata!lza, con tus alas en cr_uz y garras de halcón. ¿Quién te arrancará de nuestro cielo?• ~lerambault se p~e~a la vida. La familia y los amigos le abandonan; una campa°:ª de rr~nsa, dmg1da por su camarada más antiguo, Je denuncia com? enemigo pú_bhco; encartado en un proceso «contra el gran complot derrotista•. un patriota frenético lo asesina. Monsieur Roltand advierte desde el principio que este su libro no es una novela. En efecto, es un libro de historia y de moral. Describe la repercusión de la guerra en un espíritu honrado, since1:o y generoso, pantalla puesta por el autor para proyectar sob_re ella los conflictos que agitaron la vida intelectual Y, moral en_ cuanto se. ro~f)IÓ la paz _de Eu_ropa. El propio Clerambault apenas si es un ca1ácter, un 10d1v1duo, un tipo. Cierto que padece .-o sus sentimien!OS personales, en su afecto de marido y de padre; pero eso, en realidad, nos interesa poco, nos conmueve poco; se ve de sobra que eso no tiene más que un valor figurado. En Cl_erambault se agita y sufre una conciencia que no siempre p_are_ct; encerrada, s1 puede decirse así, en los límites extrictos de una pers~na 1nd!v1d~al; creemos ve1 un alma enorme, difusa, prendida aquí y allá, P r los ambitos del mundo, a las vidas torturadas de que es vocero Clerambault. Lo q11e nos importa en este poeta es el conflicto mismo que define y representa, Y en la medid_a que el conflicto se ha insinuado en nuestro espíritu. El autor h~ye de reducir el tema a un caso dramático particular, y desde un punto de vista de filósofo de Ja historia y de moralista juzga a Jos hombres en l.a guerra, Y_ sus móviles, y el valor de las ideas que soÍían defender: el fallo es condenatono. Aunque no sea «Clerambault» un libro autobiog1·áfico las observaciones :\1. Rolland ha podido_hacer a su propia costa desde 19'1 4 se hallan de seg_ 0 aprovechadas en la pintura de los desengaños y malandanzas porque atrav;er5a el apóstol del humanitarismo. Y también se saborea esa experieneia en ~ ~rm~nto á~ido qu': destilan muchas páginas, por las que desfila usa galería e tipos (sab10s, escritores, políticos militantes, y gente! sin notoriedad: burgueses, soldados), en algunos de los cuales se aglutinan rasgos tan peculiares ue nos tienta el maligno gusto de ponerles un nombre conocido El curso de 1<Ios ' · · b'1 est ª d os d e _ammo porque ,·a pasando Clerambault no es ciertamente autod ~gráfico. ~a id~a ~eueral del libro ha obligado al autor a suscitar en el alma e persona1e principal todas las reacciones imaginables que podía producir la iUCrra. Cada una de ellas, aislada, es verdad históricamente· quien más quien menos,_ei~ nuestra corta experiencia personal, todos hemos podido comprobar que existieron. Verlas pasar por un mismo sujeto ya es muy raro; el arre!)ato bon ~ue el gran corazón de Cleramhault se va aohiriendo a ellas hace de este re un ser descomunal. Así, tras el primer desengaño de s~s esperanzas ,pac cas, Clerambault se abraza al embeleco de la «guerra contra la guerra». r qi: ºm 12( �LA PLU.MA LA P L U 11 A •Quería persuadirse que aún podía aceptar el hecho de 1~ g~erra y participar en él, sin renegar de su pacifismo de ayer, de su humamtansmo. de anteayer, ni de su optimismo de siemprt-... Clerambault ccmeozab~ a ~abncarse una tesis, un ideal-absurdos-donde se acordaban los contrad1ctonos: la guerra contra la guerra, la guerra por la paz, por la paz eterna.• Esa fu~, durante las hos- . tilidades la tésis oficial, y sirvió para lo que los no conformistas _b~n lla!11ado . después pintorescamente e/e bourrage du cr4ne•; en ella no participó, cierto, M. Rollaod, que desde el primer día se colocó cau-dessus de la melée• y emprt-ndió su resonante campaña por la unidad moral ~e Europa y l?s derechos primordiales de la humanidad. Cabalmente, en este libro, coronamiento de sus polémicas de esos dños, M. Rollan~ _fustiga a lo_s pens.1;dores conterráneos suyos que pusieron la Razón al serv1c10 de los odios nacionales. cEn l~s guerras de hoy día, que engloban a pue~los entero~, se hace lev~ del pensamiento; tanto como los cañones, el pensamiento mata, mata el alma, mala más allá de l~s. mares, más allá de los siglos..• A las insa~as de los pensadores de Al~mama respondieron sin tardanza las extravagancias de los h~bladores de Pans y ~e otras partes.• Clerambault ap:e~dió que Kant _conduc1a a Krupp, tr~gaba. sin chistar los singulares descu~nm1~ntos_ de los mtelectuales d~ su pa1s, •pisoteando el arte, la ciencia, la 10tehgenc1a, el alma del otro pa1s, en el _decurso de los siglos, trabajo de delirante mala fe, que negaba al pu~blo enemigo to~o genio, y encontraba en sas títulos de gloria más excelsos el signo de su 1Dfam1a actual., Las figuras secumlarias que rodean a Clerambault representan sendas respuestas personales ~l confl.icto implicad? e~ el hecho de la guern. ¿Qué v":le en si la idea de patna, y basta dónde se 1ust1fican por ella los estragos (materiales y morales) de una guerra como esta? Y después: ¿Cómo se acomoda la ~onduct& a la respuesta dada en lo íntimo de la conciencia? Muchos de esos. tipos quedan descalificados moralmente. Todos se somet~n ": la norma pat:1ótica, aunque por muy varios modos. Por de pronto .. • •_el 10st10_to de la pat_:-1a es ~l único, acaso, que en las condicione_s a~tuales se hbra de a1a~s~ en la vida cotidiana. Los demás in.1tintos, las asp1rac.1ones naturales, el legitimo ~fán de amar y de obrar, se veo, en la sociedad, ahogados, mutilados, constreñidos a pa:sar por las horcas de las apostasías y de los compromisos. Y cuando el hombre, al llegar a la mitad de su vida, se vuelve para n:iirarlos, ve que todos llevan en la frente el sello de su derrota y de sus cobard1as; entonces, amarga la boca, s_e avergUenza de ellos y de sí propio. Sólo, el instinto de la patria ha p~r~anec1: do aparte, sin empleo, pero sin mácula. Y c_u~ndo resurge, resurge 1DV1olado, el alma que lo abraza traslad~ a él su~ aa:ib1c1one~, sus a~o:es, sus deseos a~dientes traidonados por la vida. Med1c. siglo de vida oprimida toma el desquite.• Así Camus, el o.;uperpatriota, un bruto, un filisteo: •La horda en armas c?ntra el extranjt-ro... eograndr.ce a la muchedumbre de los que vegetan en la impotencia de un egoísmo anárquico; los sube al pi~o ~uperior del egoísmo org":nizado. Camus se despertó de pronto con el sentimiento de que por vez pnmera no estaba solo en el mundo.• Y a su lado, el periodista patriotero que de escalón en escalón había llegado a mirar como sagrada no ya la patria, s_in<? la guerra; y entre los perspicaces, un sabio cobarde, que no obstante su intlm~ infidelidad a la patria, oficia de pontifical eu las sesiones imprecatorias de la• Academia, y otros intelectuales, que (dos veces heroicos) aceptan con frialdad un sacrificio estéril. Con ser tan reales sus sentimientos, no vemos que esos tipos se muevan en .in medio donde haya aire y sol; falta una onda vital que los envuelva a todos y los haga vibrar. Forman galería, mas no sociedad. Son. piezas de museo, descritas y catalogadas a maravilla, dispersas en un ambiente enrarecido, yerto. Ya se dice que el libro no es una novela. Aun como historia, erraría quien pretendiera tomarlo por un ccuadro• de la conmoción moral provocada en Francia por la guerra. Había todo lo que M. Rolland cuenta. rero se echa de menos algo. ¿El qué? No sabría decirlo; aca90 el perfume de las virtudr.:5 humildes, simplemente humanas, de la generosidad, del dolor sin palabras; en fin, aquella atmósfera que no podía respirarse sin enternecimiento, y que, trasladada al libro, bañaría a las figuras que por él pasan, haciendo que fuesen su~ perfiles menos escuetos, menos hirientes, y creando una gradación de térmmos. La moral de este libro, ,cuál es? ¿Qué uos propone? Con el c?so de Francia por tema, Clerambault predica una lección universal. Nos muestra al hombre arrastrado por fuerzas ciegas, por obscuros instintos idealizados; al hombre víctima del Pensamiento. ¿Va a fulminar Clerambault desde el ápice de su indignación una sentencia condenatoria sobre todos esus pobres pueblos cuyasumisión le irrita y que tienen por santa una causa en cuanto les exige sacrificios cruentos? Clerambault es compasivo; el amor a los hombres desborda de su corazón. cSe preguntaba si la ley de amor que sentía dentro de sí no estaría hecha para otros mundo~ y otra humanidad.• Es además optimista. Llegó un día en que •apartó los ojos del hecho irreparable de la guerra y de los muertos, para volven,e hacia los vivos y hacia el porvenir que está en nuestras ma"?'·• Cleram_bault a_o~ocia .e~ ~vangelio de una sociedad en que los grandes dioses: ~~tna, Justicia, Familia, Derecho, se vean por lo menos decapitados de ~u ~niaal mayúscula. Y que esta guerra, lejos de sumir a los jóvenes en el pes1m1smo. IP.s abra el camino del porvenir: •Hechad la cuenta de estos duros años; h~béis sufrido por la patria. tQué habéis ganado? Habéis descubierto la fraternidad de los pueblos que se bateo. ¿Es pagarlo demasiado caro? Que uno de los frutos de esta guerra de naciones, sea al menos la fusión de la espuma de las clases, la unión de las dos juventudes, el mundo del trabajo manual y el del pensamiento, que deben, completándose el uno al otro, renovar el futuro.• _¡Cuántos q~e han padecido la crueldad de la guerra se rebelarán ct> ntra la !és1s de este hbro, se negarán a admitir que han hecho un sacrificio por una idea vana, aunque grandiosa! Pero este país es líbre-dice soberbiamente Clerambault refiriéndose al suyo-cpo1·que siempre ha tenido y tendrá almas como la mía, que se niegan a sufrir un yu~o que su conciencia repele.• M. A. *** Teatro Anti~uo Bspañot.-Nuevas ediciones de Lope de Vega, Vélez de Guevara y Calderón. . Ha_st_a hace veinte años puede decirse que no le era dado a un español emi• tir op101ón alguna acerca d e nuestro teatro del siglo de rro, que no implicase· 123 122 �LA PLUMA \ 'LA PLUMA .acatamiento al intangible dogma:de f~ nacional. Por entonces empezaron algu• nos de los más significados náufragos ideales a arrojar por la borda el lastre -de aquella tradición literaria cuyo ca~dal pretendía_n salvaguardar las. Academias. Data de poco tiempo la tendencia a una reacción, menos apoteótica o ca,tastrófica, en punto a líteratura, de las que h_asta aquí nos han g~iado. . Cierto que por lo que hace al teatro clásico, nada se ha reahzado escénicamente desde la restauración antaño de unas cuantas corneciias de Lope; Calde:rón, Tirso o Moreto, por la comP_a~ía Guerrero-M_eod~za, _con u!1 gusto que hoy nos parece de todo punto inadm1s1ble. No ha habido s1qwera d1rect~r capaz de .afrontar la representación íntegra de las obras cuyos títulos aprendimos a venerar de memoria en las aulas del bachillerato. Pero el lector no 9C ve tan constreñido como antes a los ingratos volúmenes de los Autores Españoles de Rivadeneyra, o a los menos asequibles aún de las ediciones académicas; y. si no .hay todavía colecciones completas qu<: sustituyan a aquellas y la~ meJ~ren, ·váose ya publicando con cierta regulandad, acelerada en estos filtJmos tiempos, nuevas vulgarizaciones de este tesoro, mítico hasta ahora para los más de los españoles. Tres tomos de teatro clásico, ordenados con diferente criterio cada cual Y con rarísimo acierto todos tres, ofrece a nuestra consideración el Sr. Gómez Ocerio. Coostituven el primero, El remedio en la desdicha y El mejor alcalde el Lectu_ra ,rey (Lope de Vega: Comedias, I. «Clásicos castellanos•, edición de 1920) por él anotadas y prologadas en cola?o:ación con Ra~ón M. Tenre1ro. Ateniéndose los prologuistas a los descubnm1eotos más recientes acerca de la vida de Lope, y especialmente a la biografía ~e _Rennei;..y_ Castro, refieren a grandes rasgos las andanzas del Fenix !~nen mbm~ relación, ~on su obra, Y -destacan luecro en ponderado apunte cnnco las cualidades poeticas que prestan a su teatt~o el secular verdor con que se nos muestra frondoso. No es 81 r~medio en la desdicha de las comedias más famosas de su autor. Pero no ha movido a los coleccionadores al elegirla el menor afán erudito, sino, sin <luda, el deseo de restaurar en un rango preeminente, dentro de la jerarquí~ de las •obras de Lope, una de las más acabadas. Que bastara, aparte los méntos comunes a sus hermanas el haber ea ella un carácter como el del moro celoso, tan raro en el mundo trágico español, poblado ~e fautasma_s y ~ntelequ)as, de dogmas y conceptos, pero escaso en personas vivas, para 1ustificar el 10terés -que suscita a nuestros ojos. Por lo demás, af?r.tunados comentadores, se han ilimitado Gómez Ocerin y Tenreiro en esta ed1c1ón, a anotar al margen _de las . pá¡!;inas, aquellos pas~jes o palabras cuyo sentids oscuro o desusado dific~lta la simple lectura del profano, y a señalar afortunadament~ las fuentes de _rnspiracióo del poeta, tan empapado siempre en el ali~nto nacional de las crónicas. En otra edición clásica (Calderón: Teatro. Calleja, 1920) nos muestra Gómez "Ocerin la disc,eccióo suma que le distingue de tantos e~uditosa la yio_let~ como suelen corromper el propósito de estos libros que, dedicados al publico mdocto, no tienen otro propósito que el de d_a~ limpios textos, con breves prólogos ,en que cabe siempre, al par que la noticia elemental acerca del autor, alguna fina consideración crítica. Se insertan en ese tomo ;Et alcalde de Zalamta, La wida es sueño. El mágico prodigi11so y El príncipe constante, selecta muestra del fª 1 1 1' 1 124 género trágico de Calderón en sus modalidades características. Dada nuestra, natural propensión a confundir términos y perspectivas, no estaría de más intentar algún día cierta gradación razonada en la admiración que del ejemplo de n!1estros cl_ásicos se_ deduc~. En el magnífico c~mino de perfección de la poesia dramática espanola, qu1z~s el mod~lo máxim~ es ese Alcalde en que se cifran por modo caba_l tantas virtudes dIBpersas e 10cluso desperdiciadas en laexuberancia. de_ nue~tra mejor época litera.ria. El punto de honor español cobra aquí plena s1gn1ficac1ón humana y un senhdo de augusta serenidad, hasta entonces nunca logrado con verdadera eficacia literaria, y degenerado después. en el mismo teatro de Calderón. El rey en su imaginación, de Véle2 de Guevara, publicada en las ediciones del Teatro Antigu~ Español, del _Centro de Estudios Históricos, completa con otro modelo la sene qui", con diverso método y adecuadísima intención en cada case, nos propone Gómez Ocerin. Aquí el rigor erudito, la simple exposici.ón_ d~cu~enta~a de un texto inédito muéstranos hasta qué punto, una sana d!sc1phna hteran~ nunca ~enoscaba, antes b!e!l· realza la labor de investigac1ó~. Et rey en su imagznaetón, cuya fábula deliciosa tantas afinidades tiene con vanas obras de- otros coetáneos de Vélez, señaladas detalladamente en una-. n_ota del e_i,rég~ta, _es, dentro de los cánones por que se rige con harta poca vanedad la msp1rac1ón de nuestros grandes dramáticos, de una perfección técnica c?mparable a las comedias mejor compuestas del autor de Reinar después de morir. Otro volumen de Lope, con que inicia la colección de su teatro la Eeitorial Calleja, reune Pe1·ibáiiez 'V el comendador de Ocaña La estrella de Sevilla Et castigo_sin vengan~~ La ~oba, p~o!ogado por Alfonso Reyes. La sen~-illez, la. clandad, la agihs1ma d1sttoc1ón espmtual, peculiares de la literatura de nues-• tJ:o colaborador, se mu~stran por modo notable en las breves pero jugosas pá• gmas en que evoca la v~da del monst,·uo de la naturaleza jalonada por las pasiones amorosas_cuya realidad supo mate,·ializar-Lope no era el Dante-artísticamente en heroínas cuyo pseudónimo poético mal encubre su condición ver- <Nl.dera. Un juicio, no por sucinto menos justo, determina el valor positivo que· hoy J:>ªr~ !1osotro~ puede tener la lectura de las obras en que mejor se declara· la ag1tac1on exterior, el leve reposo, el desorden lírico, el gusto por la intriga. novelesca, de la fuerza natural que fué Lope de Vega. r 1ª~ª C. R. C. *** Jo■é. María de Cossío.-Epfstolas para amigos.-Imprenta y Librería de la, Viuda de Montero, Valladolid, 1920. · Dest~adas efectivamente a los amigos a quienes van dirigidas estas epístola~ p~é~1cas, D:º_ha querido el autor _que trasciendan 11. los lectores sino en lim1tad1s1ma ed1c1ón fuera de co'?erc10. El mismo tema general presídelas a todas, saber, la alabanza de la vida campestre, lejos del bullicio ciudadano, tan rep~tida desde que el mundo es mundo, o cuando menos desd-! que los poetag;, ª. 12s �LA P L U il A LA PLUMA ~estudian retórica. Limpios, claros, correctos, estos versos de José Mada Cossío, no logran sin embargo transmitirnos la emoción virgiliana que el autor pretende· y ello quizá se debe a que por huir de las modas efímeras del momento, se atiene con exceso a las normas de un clasicismo un tanto de segunda mano. .Parece como si cantara el campo por haber leído sus excelencias en el propio Virgilio si se quiere, mas no por haberlas sentido. Al final dullese el poeta, en una ~omposi~ión así titulada, de no p_odcr. expresar sus sentimientos con la eficacia patética que él descara. Su s1ncendad "lllaoifiéstasc en noble lucha con el exceso lírico a que suelen entregarse los románticos degenerados. Pero una cosa ~s la contenc~ón digna y otra la poesía -preceptiva, que cela con normas aprendidas la emoción personal. Más que cantar la serena soledad de un. dolor-que_ el poeta 1:1º s~ _atreve a afrontar Jiricamcnte-diríase que quiere distraer el ámmo con c¡ercic1os P?é"ticos, si desprovistos de personalidad, nutridos e~ cambio de ~i~rta_pcrfccc16u académka rara en estos tiempos en que los colonncs de la ongmahdad suelen a duras p¡nas encubrir la desnudez de la ignorancia. C. R. C. *** Ventora García Calderón. - Cantilenas. - Ediciones «América Latina•. París, , 920. De la musique ar,anl toute cJUJse. tout le reste est lit terati,re. Si fuera posible resumir un juicio en un epigrama, ninguno c_u~pliría mejor al último libro del señor García ~alderóo, que el que tr~nscnb1mos refundido de la poética verlcoiaoa. Música ante todo, y ~uy b1e':1 acord~da por cierto son estas Cantilenas si nacidas al azar de ocasiones diversas, 10spiradas to0das por un mismo se~timiento lírico, m~y cáracterístico del ambic_nte literario anterior a la guerra que tiene en Pans su Meca. Lo demás es litei!,t ratura. Pero el desenfado genial de Verlaine y el entusiasmo con que le hacen coro los filisteos, pueden atribuir a tni opinión un equívoco q_ue imp~rta salvar. E'nteodámooos: será despreciable la literatura como matena poética, c_uando pretenda aparentar una cualidad distinta de la propia, por_ ejemplo, la mgenu~dad natural; pero si el poeta lo que se propone es cantar sinceramente la_ rcahdad de su vida, ¿qué v.,rdad, ni mucho menos qué belleza menoscaba ~a literatt,ra, que no es simple técnica artística, sino una atmósfera mor.al, a¡ena muchas veces a la profesión de e!:'cribir, y que no t~do el mu_º?º resiste~ Ventura García Calderón, peruano de ongen, pans1én de afición, poeta por ·temperamento, hubiera exhal3:do románti~amente generosos_ exces~s, a no disciplinar la expansión del ánimo con el ngor de una expresión cefilda. Sus versos no nos sorprenden tanto por el aliento qu_e los inspira, común a to~a una época estética, cuanto por su d<"coro,. su sobriedad, S? rotundez, la gracia de su movimiento. Los poemas en prosa msertos ~n Ca~ttlenas muestran hasta .qué punto la elocuencia americana, la ex:u~eranci~ nativa del ~utor, cobran ,plena eficacia expresiva ajustadas a la música del ntmo Y de la nma. C. R. C. 126 Toledo.-En Les Marges (enero 1921), M. CamiJle Pitollet habla de la imperial ciudad. M. PitoJlet viene publicando en esa revista unas notas de viaj~ por España. en las que a la emoción contemplativa se mezclan los recuerdos literarios. «¡Oh ciudad relicario, que abres de par en par a los delirios de la imagin:tción las p~ertas de la _Historia ..:! Decir Toledo es erigir sobre el azul heráldico de un ciclo de Casti\la las piedras rubias que corona el campanile gótico de una catedral legendaria; pero es también desencadenar las ondas rumorosas de ese río donde bebieron los poetas del idilio y de la égloga, de la epopeya y del auto sacramental; y es, en fin, revivir la espléndida época de esos varones castellanos firmes y elegantes como las torres de sus palacios, ouros como el t~~ple de sus espada~. Luego todas esas fantasmagorías se esfuman en una v1s1ón de Thcotocópuh... Como en un batir de alas, paSd entonces el alma española, y las palpitaciones de esta Patria que sólo aguarda, para vo)ve! a ser grande a vers~ li~re de la incuria de algur:os malos pastores madnlenos, le clavan a uno, sm piedad, un momento a la d11ra roca donde, anonad1do, está soñando. ¡Oh Toledo, sombra de Jo que fuiste, musco silencioso fría necrópolis adormecida<?º la gloriosa vega y acunada por el rumor del Tajo: a través ~e tus blancos molinos y tus verdes cigarrales, no eres más que una e~peratnz muerta, C';1Yª momia rígida, sin diadema ni manto, yace en sepulcro abierto, para que curioseen los filisteos y se delecteo los artistas. Pero tu alma sig~e viviendo. Y vivirá siempre, en Arte y en Historia, reliquia eterna, trofeo racial.• Xenh1s en el infterno.-El propio M. Pitollet, hablando de letras catalanas, _nos cuenta en La Co11naissance (diciembre 1920) la abjuración del germanofihsmo, hecha desde Berlín, por un escritor barcelonés. «A nosotros-comenta M. P.-tales confesiones nos colman de profunda alegría. Y al consig· narlas en estas páginas efímeras no podemos por menos de anotar el caso de ese alambicado sofista de X1nius, que, en plena gue rra, tomó sobre sí-verdad que, acaso, contra sus propios sentimientos y a través de mil reservas prudentes-la defensa de Alemania y de sus métodos... Hoy, Xenius, tras de salir, dando portazos, de la Veu del poeta Carocr-aspirante (!oh Cataluña, vela tu faz) a un consulado de España-, continúa sus glosas en el Día Gráfico, enemigo de la Llip regionalista. Pero ocurra Jo que quiera, no debería olvidarse jamás por nosotros que en el momento más crítico fué traidor a la latinidad. Pecado contra el Espíritu, que no se le perdonará... • ¿Guitarra?-En Aclion, suntuosa revista de vanguardia, Jean Coctcau inserta un poema en prosa, Le mauvais ooyageur, donde se habla de España; ,España, tinta de china y corrida de tinta roja. España, jaula de loros. España, que besa a la muerte por debajo de la pierna. España, guitarra que recibe telegramas. España, persiana del cielo. España, abanico del mar!• Libros reclbidos.-León Tolstoi: Caudillo Tártaro; versión de R. Cansinos-Assens. Madrid, Editorial América.-Jacioto Grau: La ,·etiención de :Judas. Madrid, Editorial América.-Pedro Miguel Obligado: El ala de sombra, poesías. (27 �LA PLUMA Buenos Aires. Cooperativa Editorial Limitada, 1920.-R. Mesa Fuentes: Elogi1> de la Fiest• de ta Prima1Jera. Santiago de Chile, 1920.-Manud ugarte: Las esjOllláneas. Barcelona, Biblioteca Sopena.-José María Salaverría: Santa Teresa de Yenh Enciclopedia, Madrid.-Pedro Prado: A/sino. Editorial •Minerva>, Santiago de Chile.-Luis Araquistain: España en ,t crisol. :Editorial cMinerva>, Barcelona. Revistas,-&,aña, Madrid.-Belles-Lellres, París.-Cuba Contemporánea, La Habana.-L:i Ronda, Roma.-La Gonnaissance, París.-EJ Espectador, Barcelona.-Letras, C6rdoba.-Yuoentud, Santiago de Chile.-Nos, Orense.-Arg-uitectura, Madrid.-Claridad, Santiago de Chile.- Vida /Vuestra, Buenos Aires.Reju·torio .Americano, San José de C. R.-Die A/ilion, Berlín.- Via Lióre, San Jo~ de C. R.-Le Carnet-Crilig-ue, París.-España y América, Cádiz.-Mercure de France, París.-Hermes, Bilbao.-Aclion, París.-Athenaeum, Zaragoza.-La Lectura, Madrid-Le Progrt!s Cioig-ue, París. AÑO 11. .\IADRID, MARZO 1921 NúM. 10. FEDRA GACETILLA Los chicos de la escuela... ultraísta.-Siguiendo la moda de Parísdel año pasado-unos cuantos jóvenes que pretenden ocupar las avanzadas literarias, celebraron noches atrás la primera velada ultraísta. Pese a la excelente disposición de los espectadores, el espectáculo resultó sobremanera lato. Sobr.S tiesura de ateneo provinciano y faltó, no digamos ya humour, sino simple buen humor. Nosotros sólo sacamos en consecuencia que el señor Lasso de la Vega no sabe francés, que el señor Paskiewiu-perfectamente caracterizado de polaco-no sabe español, y que ninguno de los demás lectort·s sabe TRAGEDIA EN TRES ACTOS ACTO TERCERO dad4. A la manera de... «Padre nuestro que estás en los cielos; santificado sea el tu nombre, venga a nos el tu reino, hágase tu voluntad así en la tierra como en el cielo. El pan nuestro de cada día dánosle hoy, perdónanos nuestras deudas, así como nosotros perdonamos a nuestros deudores y no nos dejes caer en la tentación, más líbranos de mal, amén. 1 1.ª F1,;DR.,, muy débil, casi moribunda, apoyándose eo el brazo de E FEDRA. VSTAQUU. Por fin va a acabarse esta tortura' · Llega la hora del d escanso! EusTAQUIA. p FEDRA. /ro, q~é ~a~ hecho, hija mía? No podia vivir más no d' . . ~re e hijo enemistados p~r ia ~1v1r en este infi~mo;_pahto, sin mi Hipólito' M p h m1 y sobre todo sm Hipódrá a verme morir ·a dasa a orlabvendrá, no? Ahora venrme e eso de viático l , 1t· • mo ... no. el primero' Ah . d ... e u 1' uia? así, Eustaq . o1 a ven rá a perdonarme, no es EusTAQUIA. s·i, se le ha llamado y Pedr . y en vista de tu estado d .º6 en su f?ndo ansiando verle , 1 su vema ... 128 129 • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Pluma Description An account of the resource En junio de 1920 apareció el primer número de La Pluma, sin nombre de director o de editor, solamente con la mención “Redactores: Manuel Azaña y C. Rivas Cherif”, aunque seguidamente se indicaba: “Pedidos y suscripciones a Manuel Azaña, Hermosilla, 24, duplicado – Madrid”, que era el domicilio particular del redactor, y en consecuencia podía suponerse que hacía también de editor y de administrador. Subtitulada “Revista literaria” anunció en sus primeros números: “Se publica mensualmente en Madrid en fascículos de 48 páginas”, lo que fue cierto hasta el número 7, pero del 8 al 25 los fascículos tuvieron 64 páginas, y desde el 26 al 37 alcanzaron las 80 páginas, excepto el 32, extraordinario dedicado a Valle-Inclán, que llegó a las 96, el doble del tamaño inicial. Se vendía el ejemplar suelto a dos pesetas, y los suscriptores se beneficiaban de un interesante descuento, ya que se les enviaban seis fascículos por nueve pesetas y doce por quince. Lo que no se modificó fue el formato, de 22,5 por 15,5 centímetros, así como el diseño, que era obra de Azaña, lo mismo que el título y el lema que lo justificaba: “La pluma es la que asegura / castillos, coronas, reyes / y la que sustenta leyes.” La cubierta llevó inicialmente un adorno tipográfico, pero después incluyó el sumario del número. Se encuadernaba con tapas facilitadas por la revista, en volúmenes de seis números, excepto el primero, que reunió las siete iniciales del año 1920. Se compuso en la Imprenta Artística de Sáez, sita en el número 21 de la calle del Norte, Publicó 37 números, o fascículos, todos de gran interés histórico. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Pluma Año de publicación El año cuando se publico 1921 Volumen Volumen de la revista 2 Número Número de la revista 9 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Mensual Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753230&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Pluma, 1921, Año 2, Vol 2, No 9, Febrero Subject The topic of the resource Literatura Letras Poesía Poemas Ensayos Description An account of the resource En junio de 1920 apareció el primer número de La Pluma, sin nombre de director o de editor, solamente con la mención “Redactores: Manuel Azaña y C. Rivas Cherif”, aunque seguidamente se indicaba: “Pedidos y suscripciones a Manuel Azaña, Hermosilla, 24, duplicado – Madrid”, que era el domicilio particular del redactor, y en consecuencia podía suponerse que hacía también de editor y de administrador. Subtitulada “Revista literaria” anunció en sus primeros números: “Se publica mensualmente en Madrid en fascículos de 48 páginas”, lo que fue cierto hasta el número 7, pero del 8 al 25 los fascículos tuvieron 64 páginas, y desde el 26 al 37 alcanzaron las 80 páginas, excepto el 32, extraordinario dedicado a Valle-Inclán, que llegó a las 96, el doble del tamaño inicial. Se vendía el ejemplar suelto a dos pesetas, y los suscriptores se beneficiaban de un interesante descuento, ya que se les enviaban seis fascículos por nueve pesetas y doce por quince. Lo que no se modificó fue el formato, de 22,5 por 15,5 centímetros, así como el diseño, que era obra de Azaña, lo mismo que el título y el lema que lo justificaba: “La pluma es la que asegura / castillos, coronas, reyes / y la que sustenta leyes.” La cubierta llevó inicialmente un adorno tipográfico, pero después incluyó el sumario del número. Se encuadernaba con tapas facilitadas por la revista, en volúmenes de seis números, excepto el primero, que reunió las siete iniciales del año 1920. Se compuso en la Imprenta Artística de Sáez, sita en el número 21 de la calle del Norte, Publicó 37 números, o fascículos, todos de gran interés histórico. Publisher An entity responsible for making the resource available Imprenta Artística de Sáenz Hermanos Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Azaña, Manuel, 1880-1940, Redactor Rivas Cherif, Cipriano de, 1891-1967, Redactor Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/02/1921 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2020432 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Alfonso Reyes Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, España Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Antonio Espina Gacetilla Libros y revistas María Etiqueta Miguel de Unamuno https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/441/20377/La_Pluma_1920_Vol_1_Ano_1_No_7_Diciembre.pdf b59be55a3f56da70e23e09cbe2b2bce6 PDF Text Text LA PLUMA Libros recibidos: V. García Calderón: En la veróena de Madrid. Amúica Latina, París, 1920.-Giuseppe Manfroni: Sulia soglia del Vafica1UJ (1870-1901), Volumen l. 1870-1878. Bologoa, Nicola Zanichelli, ed.-Gioo Damerini: A-,r di Venezia. Bologna, Zanichelli, 1920.-Giannino Omero Gallo: Le Oasi del Dolore tII, III). Bologna, Zanichelli.-Giuseppe de Lorenzo: M,rale Budd!,ista. Bologna, Zanichelli.-Arturo Issel: Fra le neóbie del passato. Bolo~na, Zanichelli.Concetto Pettinato: I)ora 1·ossa. Bologna, Zanichelli.-Antomno Anile: Ne/la scienr.a e nella vita. Bologna, Zanichelli. Revistas: La Lectura, Madrid, agosto.-Arquitectura, Madrid, abril.-Hermes, Bilbao, octubre.- Vida l\fuestra, Buenos Aires, agosto y septiembre.-España, Madrid.-E.11aña y América, Cádiz, octubre. AÑO I. 1 MADRID, DICIBMBRB 1920 Gacetilla. Tradncciones.-Puestos a traducirlo todo, lSe debe traducir también el nombre propio y el apellido del autor• de la obra trucidada? Vemos anunciadas traducciones de las obras de Carlos Maurras, Arna/do Benett, Renato Benjamín, Salvador Giacomo... Esperamos que, no tardando, se traducirán las tragedias de Pedro Corneja y Juan Raiz, el Novum Organum, del canciller Lord Tocino; las fábulas del cbuenhombre• Lafuente, los laracteres, de Juan del Brezo; el Gil Bias, de Renato El Formal; las obras selectas de Juan Estuardo Molino; las de Juan Pablo Juez, y tantas otras poco conocidas hasta ahora. lmit~mos a madame Emitie Le Brun, que más de una vez ha citado a Anatolio Fran:ia. • ** De la influencia del clima en la resolución de loa enredos escénicos.-Ingente es la figura literaria del Sr. Linares Rivas; coloso de la dramdturgia española, tiene un pie en la ribera de la comedia chistosa y otro en los bravos riscos de la tragedia, rústica o urbana. A este último pie le brotó, años ha, una Garra. Hasta entonces nos había deleitado (moviendo sin tregua el otro) con esas comedias en que todos los personajes, tontos, al parecer, se toman el pelo mutuamente: «Tu padre vino a Madrid arreando mulos.>-«Peor hubiese sido que los mulos le arreasen a él.> Si la calidad de este diálogo erá insuperable, el Sr. Linares logró al menos encontrar para su Gan·a un conflicto hondísimo: la lucha, en el corazón de un bígamo, entre el amor y las leyes. Cuando La Garra se representó en el Uruguay, que es país adelantado, el bígamo se m~rchaba con_ 1~ segunda mujer, la amada; cuando se representó en Eslan, el b1gamo se su1c1daba, pero un cura le daba la ahsolución; y al representarse en la Princesa, ¡qué hubiera dicho el abono!, se mataba sin que le absolviese nadie. Dícese que hay otra versión de la obra, apropiada al público de Compostela. El lector adivinará con qué gusto vamos a comparar los rugidos de Cristobalón en Lara con los que ensaya Borrás para espectorar esa tragedia en el Odeón. 288 Peeegeínación. 1 bn momento crepuscular pensé cantar una canción en que toda ia esencia mía se exprimiría por mi voz: predicaciones de cSan :Pablo o lamentaciones de ;Job, de versículos evangélicos o preceptos de <:Salomón ¡0h 9Jiosl ¿ff{acia qué vago C:ompostela iba go en peregrinación? ¿C:on C/Jalle-fJnclán g con cSan f/?oque, NÚM. 7. �LA PLUMA adónde íbamos, 6eitor? ¿'JI el perrillo que nos .eguía no sería, acaso, un león? LA PLUMA 11 !lbam<M sig,,.iendo una vasta muchedumbre de todos los puntos del mundo, que llegaba a la gran peregrinación. &ra una noche negra, negra, porque se había muerto el clol. fNos entendíamos con gestos porque se había muerto la voz. $.einaba en todo una espantosa y profunda desolación. ¡t)h !Dios! ¿'Y adónde íbamos aquellos de aquella larga procesión donde no se hablaba ni oía ni se sentía la impresión de estar en la vida carnal y si en el reinado del/ ay I y en la perpetuidad del ¡oh/ ¡tJh, ;i)iosl 290 .Cas torres de ia catedral aparecieron. .Cas divinas horas de la mañana pura, las sedas de la madrugada st1ludaron nuestra llegada con campanas y golondrinas. ¡tJh, !Dios/ ;Jamás hablamos visto envuelto en oro y albor, emperador de aire y de mar, sino aquel '8eñor ;Jesucristo sobre la custodia del '8ol, /oh, !Dios/, para te querer y te amar. C:Visión fué de los peregrinos, mas brotaron todas las flores en roca dura o campo magro, y por los prodigios divinos, tuvimos pájaros cantores cantando el verso del milagro. :Por la calle de los difuntos vi a Wietzsche l/ :JCeine en sangre tintos,· �J LA PLUMA parecía que estaban juntos ¡e iban por caminos distintosi ••• .Ca ruta tenía su fin. 'JI dividimos un pan duro en el rincón de un quicio obscuro, con el fMarqués de $radomm. LA PLUMA t;l perfume que nace de tu sustancia propia unge los palpitantes senos de la floresta, !J la estación que ríe bajo su luz de fiesta hace tus gracias suyas y tus sonrisas copia. !Pues al paso de 9lora la 'Gierra se conmueoe y con formas de oro, de púrpura, de nieve, de azul, la maravilla de su misterio expresa; así, llena de música, la selva melancólica, traduce por el canto de la flauta bucólica lo que arde, lo que aspira, lo que ama y lo que besa. fMaravilloso champiñón decorativo que floreciste tantas funciones sanguinarias en las luchas carlistas, y que por ser tan varias tus formas, te conviertes en tiara del esquivo; RUBBNDAIUO hacia adelante, o hacia atrás, casco, aureola, ya redondez de hongo, o arista de peñasco, 9ll ponerte en mi testa, me siento un poco vasco, ya f!parraguirre, o bien 'llnamuno, o .Coyola. floca. 9l tus pies 'Griptolemo, déa, su cornucopia vierte, mientras tus manos alzan sobre la testa encrespada de oro la simbólica cesta en donde el f!ris mágico sus riquezas acopia. 293 �edad de oeo LA PLUMA (Jiiatoñetas de niños de toda, clase. y pa~a) dijo el castellanito: cPor el duro, voy a traerle al señor cinco grillos de lolii buenos... » (1913=1920) 2 GuadaHama Clib•o inédito) (Madrid) el geiUo ,~al •Qtt ' 1 (Madriá) angustia el grill? aq~~I de aqu~ljunio raro-junio cóncavo Y profundo-, alh encuna de ffi1 ventana abierta, tan dentro de mi soledad, como un cascabelón en el mismo centro ir:iterior de mi oído! Mi sueño era un infiriito de pesadilla y sobresalto: era todo el cielo negro de verano, hecho monótono goterón sonoro Y pesado, de estrella de plomo y eternidad de sombra; el mar inmenso de betún nubiano, condensado en una breve ola terrible y ahogante, que, en cada rítmico golpe, me atragantaba; era el mundo en concentración, que descansaba sobre mis sesos auditivos, preso yo por la cabeza-¡qué tirones!-de él. _ ... Por fin, no pude más; y le dije al niño del portero, dueño del grillo real, que si me lo quería vender; que le daría un duro o dos . o cmco, lo que él quisiera; con la idea de llevarme el acerado 'anima-' lito oscuro al Retiro y hÓspedarlo entre la yerba más distante. El ch~quillo abrió unos ojazos enormes, asombrados, que a mí me parecieron dos grillotes melancólicos, de honda música triste, creyendo yo que se le convertían en pena, con mi pregunta. ¡No, gracias al dios del silencio, existente, parapií, aquel día! Me 29• torrecilla de la Prosperidad, mísera, y los pardos chopucos invernales del Canalillo, se cortan hoy sobre un cielo sucio, vagamente estriado de verdes, telón acuoso del Guadarrama. Marylin, de pronto, ha arrastrado a Walusia a una ventana, y, encaramándola un momento, le ha dicho: «Walusia, mira, hoy no hay Sierra. Se la han llevado esta noche los ladrones.» W alusia alza sus vivos ojitos negros a los míos, abre sus braci. llos gordos, encolchonados de triples mangas que se le han subido, sofocándola, y al fin se echa sobre mí, llorando desconsolada, como si sucediese una cosa horrible: «¡Hoy no hay Sierra, Juan Ramón; hoy no hay Sierra!» 3 el desmonte (Madrid) L I A niño está sentado-¿desde cuándo?-en la húmeda arena dura, esperando no sé a quién que lo ha dejado allí sin valimiento¿esa mujer del mantón blanco a cuadros marrones, oculta casi en el desmonte, con un guardia civil?-. En la esplanada sucia, como la mujer y el guardia no están, están solo el niño chico y la tuna· grande, que nace opaca y friolenta-octubre-, deslumbrada del crepúsculo, tras la torre de la Guindalera. Un momento, el niño, en la volubilidad de su mirar, ve la lunaluna, tunera, cascabelera-, y, echando la cabeza atrás, le tiende L E 2 9S �LA PLUMA LA PLUMA cuanto puede sus bracitos. Luego, el cansancio se le une &I olvido· Y mira un bichillo que pasa, se queda oyendo una corneta desento~ ~acta que raja tristonamente el ocaso de dramáticas fajas, o se entretiene en recorrer con su dedo el charquito que, como un filtro sin llave, acaba de dejar bajo sí. ...Llora un_ poco, pero también se olvida y se cansa del llanto; y otra vez, perdidos los ojos arriba, le tiende sus bracitos, en un peq~eño esf~erzo inmenso y desesperado, a la luna, que va ennochec1endo, brillante ya y definida, toda la alta soledad. . 4 (Madrid) s invierno, y está siempre con su mantoncillo de pico, cuarta parte, cortado, de uno de mujer, tapándose con él la boca. Graciosísima, la niña. Su cabecilla redonda, peinada lisa-cierto esmero ¿de quién?-, y su tieso rabito trenzado con una cinta blanca al fin me recuerdan la luna llena con una estrella cerca-que a su vez me' recuerdan un barrilete nocturno, con un farol en la punta de la cola =¡qué misterios, cuando pequeños!Ya me conoce, y sus ojitos nuevos y alegremente tristes me ven venir, y me sonríen, desde todos los lejos de estas calles. Yo, en vez de darle el dinero que ~a al bolsillo colilloso del hombre borrado de la esquina, la llevo a una panadería o a una confitería y le compro algo que le guste; y ella se viene conmigo paseando y contándome cosas, hastaJtue se come del todo lo que sea. Creo que se siente defendida por mí. Sin duda, se figura, confusamente, que su padre de la esquina es hombre de no sabe qué grandes derechos-El Tío de la Lista, Ravachol, El Destripador de mu296- 5 la matiposa (Madrid) la asturiana polaquita, buscando, como siempre-los ojos verdes saltados contra el suelo, ávidas las cargadas manitas · rojas, sorbiendo distraída su nariz-, buscando por la tierra cristalitos, bichillos, palitroques, ¿qué?, se ha encontrado una mariposa blanca medio muerta, al pie de un chopo. La ha cojido, limpiándose las ma- · nos en el delantal, con la inocencia de una delicadeza virjen que «quiere ser> delicada, y, corriendo, la ha puesto sobre una gran marARYLfN, la mendiguiUa E jeres, La Mano negra, El Verdugo, alguien trájico y estraño, destacado en entrevistos crepúsculos matutinos y vespertinos de telarañosos suburbios bajos, con desnudeces y tizonadas; de lo que ella ha oído aquí y allá, y no une ni entiende-; y si le anda cerca, la niña me dice, disimulando contra mi abrigo: «Señorito, tenga usté mucho cuidao, que está ahí mi pare, y no quiere que yo coma dulses.> M garita: «Ahí. Para que se muera a gusto.> Las manos a la espalda, nerviosamente entrecojidas por los dedos, sacando la barriguilla, caída la cabeza, ha buscado con sus ojos marinos mis ojos, segura, sin pensarlo, de haber hecho una cosa grande, merecedora de mí. Un momento después, olvidados los dos, un punto, de la mariposa, 1a mariposa no estaba ya en la margarita. ¿Se la había comido un pájaro? ¿Había revivido al impulso de la flor movida por la brisa? ¿Se la llevó el aire a la corriente próxima? ¿O se había evaporado sencillamente, como de rocío, en una asunción milagrosa, desde el alma de la flor, por el cielo radiante del entretiempo? �LA PLUMA Marylín, cuya sombra alargaba por el cerro el sol bajo-campo .agriverde, con cerca agrirroja de ladrillo-, me miraba sorprendida,. diciéndome con las manos inquietas lo que no podía ni sabía decirme con la boca. Su esplicación era más cierta por no ser nada, y► por no ser nada, la convencía y me convencía. Caegos I y6 el fNo tienes perdón. «perlodi&ta> (Madrid) que, con la noche de la calle mal alumbrada, apeEs nastan semenudo ve. Le sale a uno de cualquier parte, de uno mismo casi,. y me clava en el brazo un periódico que a él lo tapa. Grita entonado, el papel ya bajo el brazo, las manos eri los hondos bolsillos de su chaquetón de otro: «¡La Corres, con la muerte deGallitooo!» «¡Chiiico!», le riñe la hermana, algo mayor que él, abriendo la. ventanilla de su casita encendida y abrigada del puesto; «¡que eso no eees, que eso era hace cuatro dilias!» Él se va derechito y empinado a ella, y: «¡Tú! ¡que hace cuatro día; pero si lo sé, si es pa vendé, boba!» Da media vuelta, y con un lastimoso contoneo torero militar de sus poquedades y miserias, mirándose la sombra que le saca una farola de gas-verdelimón en la maraña cobriza de un arbolucho aún seco, que hospeda a la media luna-, se dice, oyéndose él sólo «¡Soy má chulo yo!» JUAN RAMÓN JIMBNBZ {;l 9l,rcángel de la balanza, considera menguado al hombre que la ocasión desampara. 'Yo no sé qué mosca de oro /ascinó tu alerta mirada; go no sé por qué te dormiste cuando la ocasión alboraba. 'Yo no sé como no sintieron tus manos-proas de esperanzael encontronazo divino que hace posibles las hazañas. l;n el CValle de ;fosa/at, el 9l,rcángel-la acción sagradate rechazará por inválido con un ademán de su espada. - �L A PL U MA . .. ... V [Pues el momento vino a ti con todo lo que tú soñaras, y lo deiaste patinar y hündirse dé nüevó -en·¡a nada. :for 9lmistad quiero deci.r descanso, acog~dor albergue, hospedería, burladero interino de la lucha. Cualquier otro concepto me fastidia. II VI 6n el trance resbaladizo 'Vas derramando tu vida en un sinsentido ameno, como las nubes por el cielo. 'Y después vendrán las llantinas, el remordimiento cruel; nube cargada quiere llover. pude ver que tu mano era de yeso {río. 9l mi vacilación angustiosa, que duró minutos o siglos, tu mano, en vez de acudir, quedó plegada a tu egoísmo. ¡!Descuida! 'Ya no se ·tocan nuestras manos ni en el infinito. J. MORBNO VILLA III ¿'Y para qué la petulancia, cuando sabes que yo te admiro sin !cáscára? IV Cepos pusiste en mi senda nocturna; yo los colmé de flores y agua pura. . ' �LA PLUMA el vte,o Cuento teat,a(. E el Sabina!, pueblo del interior, distante muchas leguas de la costa, tienen los hermanos Isidro y Matías Sosa una 'tienda en la que se vende de todo, comestible_s, bebidas, telas, quincalla, granos... Los •negocios no andan bien. En peor situación que su hermano está Matlas, el cual, cargado de hijos y de deudas, vive en un pago cercano al pueblo. En éste, en la plaza única y en la misma casa en que se halla la tien•<la, vive Isidro con su suegro el señor Alejo, su mujer CarÍnita y su hija Lola. N • •• Habitación baja de la casa de Isidro. En el fondo un alto paredón, en ·el cual se abre a la derecha la ancha puerta que da a la plaza y a la iz. quierda una ventana. A poca distancia de la puerta y en sentido perpendicular a la pared •del fondo, se encuentra el mostrador, ancho y tosco, que divide la escena en dos partes desiguales; a la derecha, el espacio destinado al público que entra a comprar, y a la izquierda, otro espacio, convertido en almacén y atestado de fardos, cajas, toneles... En los rincones, montones de maíz, trigo, habas ... A la izquierda, las habitadones de la familia. En el primer . piso viven Isidro, su mujer y su hija. Hay en ese piso una galería exterior, de la que parte una escalera angosta, por la que se baja a la tienda. En una habitación del piso bajo ,duerme el Sr. Alejo. -302 *•* Es el dla del Patrono del pueblo, en pleno invierno. A las seis de la mailana es aún noche cerrada. Las campanadas lentas del alba y, poco después,el golpear de los cascos de varias caballerlas en el empedrado de la plaza. . •. d d Fuertes porrazos en la portada. Una voz ronca y enérgica gnta es e afuera: -¡Isidro! (Los cristales de las ventanas ~ue ~ao a la galerla se iluminan. Una voz aguda de muJer gnta:) - ¿Quién es? MATÍAS. ¡Pazl ¿Eres tú, hermana Carmen? CARMEN. Ya voy, hermano Mattas. MATÍAS. ¿Qué hace Isidro! . CARMEN. Ya va. Se está acabando de vesttr • . ¡Cuerno con el gaodull Bajen pronto a abnr, que hace un MATÍAS. frío de todos los demonios. CARMEN. 1Volando, hermano Matíasl . l en (Al cabo de un rato aparece en la galería Isidro, faro mano. Grita desde arriba, mirando a la plaza por una ventana:) ¿Hermano Matías? MATÍAS • 1Presentel ISIDRO. ¿Cómo te ha ido? d Ya te lo diré, hombre. Baja de una vez y abre esa con eMATÍAS. ISIDRO. MATÍAS. ISIDRO. MATiAS. ISIDRO. MATfAS. nada puerta. . d ¡ tó ) (Isidro baja; quita los barrotes y cerrojos e por o. 1Bueoas y santas nos dé Dios, hermano Matlasl Buenos, hermano Isidro. ¿Qué tal te ha ido! Regular. . ¿A qué hora saliste de la ciudad? subir Daban las Animas cuando las bestias empezaban a 303 �LA PLUMA ISIDRO. MATÍA.S. MATÍAS. ISIDRO. MATÍAS. ISIDRO. MATfAS. la cuesta de San Nicolás. El condenado maltés no pudo d~spacharme antes, porque la quincalla la tenía aún sobre. el muelle. ¿Traes los percales, los mantones, la loza, los calderos? De todo viene un poco. Empecemos ¡,or el encomienzo (al arriero). Ea, señor Suárez, a descargar. Y abra mucho el ojo, 110 me rompa nada, si no quiere que yo le rompa a usted una pata. Encomience por la yegua. Tú, enciende de una vez la farola. Me·da rabia de tropezar con tanto chisme, que no vale dos pesetas. (Isidro enciende la farola, que cuelga de una viga, encima del mostrador; el arriero entra y sale.) Pues, como te iba diciendo, salimos de la ciudad a las ocho de la noche, y como ahora son las seis de la mañana, más o menos, resulta que me traigo en los huesos mis diez horas de caminata. Suerte que la noche estaba clarísima, con mucha estrella. U nicamente en el paso de La Plata tuvimos algo que sentir... Cuidado, señor Suárez, atienda: ese bulto ~n el rincón... Bien... Se presentó neblina, y como había llovido la tarde de antes, resbalaba el piso como si lo hubieran fregado con jabón. Por cierto que estuve a dos dedos de ir a tomar la mañana al otro barrio, como el otro que dice. ¡Jesús! ¿Cómo fué eso, hermano Matfas? Pues si; en lo más amargo de la cuesta, resbaló la yegua que yo llevaba de cabestro, y por un milagro no fuimos a juntar nuestros huesos, los míos tan aperreados como los de ella, en el fondo del barranco. ¡Perra vida! y todo por cuatro cuartos, jinojo; por salir del apuro de hoy pa entrar en el de (mañana. ¡Ay, hermano Isidro! Si tú me hubieras hecho caso, a estas horas estaríamos en LA PLUMA ISIDRO. MATiAS. ISIDRO. MATÍAS. ISIDRO. MATÍAS. ISIDRO. MATÍAS. ISIDRO. MATfAS. Cuba o en Buenos Aires, a paleando los pesos, en vez de arrastrar esta miserable vida de ratones, entre sustos y amarguras. Escucha ... ¿Y el pagaré? Por ese lado, menos mal. Tenemos ocho días por delante. No pude conseguir más del condenado Procurador. Si a los ocho días no le pagamos por lo menos dos años de intereses, vendrá la ejecución, el embargo... La curia se comerá la tienda, y esta casa que fué de nuestros viejos. 1Y nos dejarán en la calle, a pedir una limosna, hermano Matfasl No seas gallina, hermano Isidro. Aún nos quedan algunas cartas que jugar. Por lo pronto, el día de hoy es nuestro. ¡Hombre! ¿El día de hoy...? El día de hoy es nuestro, este día de la fiesta del Señor San Sebastián, Patrono de la Villa del Sabina!. Verás cómo en la venta de hoy sacaremos para pagar los intereses y aun algo del príncipal al maldecido Carranza. Eso estarla bien, si no fuera la competencia, como el otro que dice. Pero no cuentas con Santiago el Largo, con ese infernal jorobeta, que ayer tarde publicaba por todo el pueblo una rebaja del veinte por ciento sobre los artículos de quincalla, esos mismos que has traído de la ciu• dad, exponiendo tu pelleja. ¿El jorobeta? Dale memorias. Ese no abrirá su tienda en todo el día. Si quiere jeringarnos, tendrá que esperar a la feria del año que viene. ¿Qué me dice, hermano Matias? Hermano Isidro: pongo en su conocimiento, que en la asomada de los Pájaros, alli donde la vereda hace una vuelta, ¿sabes?, casi a la vista de Aregayeda, en el tramo más angosto y más peinado-que· da frío de mirar pa 305 �LA PLUMA LA PLUMA ISIDRO. MATIAS. ISIDRO. MATIAS. lsIDRO, MAl'IAS. lsIDRO. MATIAS. lsrnRo. MATÍAS. ISIDRO. MATIA.S. 306 bajo-, hay ahora cerrando el paso, un peñasco más gordo y más pesado que la Catedral. ¡Jesús, hermano Matiasl Yo mismo lo puse alli, cen estas manos cQmO tenazas que heredé del viejo Matías Sosa. ¿Qué te habías figurado? Yo mismo lo arranqué de la ladera y lo arrastré volteando hasta el camino, arriesgando esta perra vida que no vale cuatro cuartos. Resulta, pues... Resulta que el pas:> de la Plata está cerrado. Los arrieros de· Santiago el Largo tendrán que dar la vuelta grande por Verdejuelos. No llegarán al Sabina! antes de las dos de la tarde. Somos los dueños del mercado, co~o el otro que dice. Venderemos al precio que nos dé la gana. Hun· diremos al jorobeta. Y •.• ¿no habremos gravado nuestra conciencia, hermano Matías? (Ríe.) Acuérdate de lo que padre nos decía: ¡Antes que nada, muchachos, a portarse bien! ¡Portarse bien! Eso lo pudo decir el viejo, que tuvo siem· pre una suerte loca en sus compras y en su labranza; pero nosotros, pobres diablos, arruinados, sin una perra, en la última encavadura, ¿qué otro remedio nos queda sino robar como todo el mundo? ¡Qué cosas tienes, hermano Matías! Sí, como todo el mundo. No me vuelvo atrás. (Tentado de risa, querieftdo contenerla.) Es gracioso, muy gracioso. Conque todos ladrones, ¿hi? El robo, hermano Isidro, es tan natural como la respiración. Robamos sin sentirlo, sin darnos cuenta. La vida es ISIDRO. MATÍAS. ISIDRO. un paseo con las manos metidas en los bolsillos de los demás. Yo robo, tú robas, ¡¡hi, hi!! Aquél roba. Todos robamos. ¡¡¡Hi, hi, hil!! * ** LOLA. ISIDRO. MATÍAS. LOLA. MATÍAS. Lou.. MATÍAS. SUÁREZ. MATiAS. ISIDRO. (Bajan_do la escalera con la tacita de café para el ab el ) No gnten, no griten, que va-i a despertar a papá PD~dre, écheme la bendición. Buenos y santos tío Mat~~:· 1Os te haga una santa. ' · ¿(onq~e al señor Alejo le llevan el café a la cama? También se lo llevarán a usted cuando te h años cc,mo él. nga oc enta l1 ~- Lo dudo. Primero, porque no llegaré a ellos y segundo p?rque, aunque llegare, me figuro que no habrá hijo n: met~ que me alcance una taza de sustancia. No diga eso, tío Matías. Un padre es un padre. (Incomodado con el arriero.) 1Señor Suárez, señor de la p_achorra, guárdese ese pasito moderado para l s1ón . aa bpr_oce. ddel Santísimo Corpus! 1Vivo • vivo! Q mero nr la tlen a al ?olpe de las siete, desde que empiecen a repicar. Don Matias, más no puedo hacer, créame. Me esto cayendo de pura debilidad ...; atiénteme las manos /verá que las tengo como el yelo... . Hable cl~ro, señor mio. Necesita combustible, ¿verdad? A_ ~er, Isidro, saca el ron; pero no el bautizado, no· el leg1hmo de Jamaica. ' (Beben. Grito agudísimo y ruido de loza que cae y se rompe en el cuarto del abuelo.) ¡Misericordia! ¿Qué es eso? �LA PLUMA LA PLUMA Condenada chiquilla, <QUé te pasa? (Bajando la escalera, como una loca.) ¡Madre a moro.sal CARMEN. ¡Mi niña! ¿Qué tiene mi niña? (Saliendo del cuarto, despavorida.) ¡El abuelol Lou. ¡Ay, mi padrito de mi alma! CARMEN, ¡Espere. madre; no entre ahora, por Dios! ¡Espere! Lou. ¡Confesión, confe1ión! . ÚRMEN, ¡Callen, condenadas mujeres, ordinarias, gritonas! Ba10, MATÍAS. muy bajo, que va a enterarse la vecindad. Ven acá, Lola, ¿qué pasa? Entré ... a llevarle el café al abuelo ... Todo estaba oscuro ... Lou. Le llamo ... No me contesta •.. Me figuré que estaba dormido... Le tiro por una mano ... ¡Ay, que la tenía yelada como el granizo.. .! ¡Ay, que está muertito, créame, señor padre; créame, señora madre! ¡Muerto sin confesión! . ¡Quietos todos! Nadie resuelle... Vista hace fe ... Yo les MATÍAS. diré a ustedes lo que pasa... Mucho silencie... (Enciende una cerilla y entra en el cuarto del abuelo. Si~encio m~droso. Al cabo de un instante sale. Las dos mu1eres e Isidro le rodean, ansiosos.) KUJER'lS B Isrn. ¿Qué hay? ¿Qué ha pasado? ¿Qué tiene el v~ejo? Bajito, caramba, bajito. Pues ... nada ... no tiene compostuMA'IiAS. ra ... Se fué con Dios. (Llorando a gritos.) ¡Ay mi padrito! ¡¡Ay mi abuelito de ARM. Y Lo LA. C mi alma y de mi corazón!! . ¡Silencio, escandalosas, ordinarias, mal criadas...! :'a1s. a MATfAS. despertar a toda la vecindad. (Brutalmente.) ¡S1lenc10, IstoRO. rayol Matías habla bien. Más que lagrimas y suspiros, aprovechará al difunto un padre nuestro por el ánima • Eso es. Rica idea. Vayan, vayan mis niñas a rezar un pa- • SUÁREl • M.lTIAS. SuAREZ. MAT!AS. ISIDRO. MATIAS. ISIDRO. MATlAS. drenuestro por el ánima... Adentro, no tengáis miedo. Yo dejé encendida la vela... Adentro, adentro. (Entran las dos mujeres en el cuarto del abuelo.) (Muy atento.) Yo, por servirles, podrla ir por el cura. Usted ajunta las caballerías y se marcha volando pa la cuadra, ¿sabe? Y si yo llego a saber que el señor Suárez le cuenta a alguna persona, quien quiera que sea, lo que aqul ha pasado, es a saber, que el tío Alejo ha fallecido, usted me conoce, señor Suárez, usted conoce a Matías Sosa, el del Sabina!, pues le juro por la salvación de mi ánima que donde quiera que le coja le parto el espinazo, ¡Cuidado con eso, señor don Matfas; cuidado con eso! Usted no me conoce. Por el rigor yo no voy a ninguna parte. Por el bien, un niño me lleva por delante con una caña ... Ya sé que usted me lo pide con polltica, con muchísima política. Por eso yo le digo al señor Sosa que Fortunato Suárez no despegará la boca para mentar al señor Alejo; y si le preguntan que si ha muerto, dirá que e.s vivo ... Usted no me conoce, señor don Matías. Por el rigor, yo .. . Bueno, hombre, bueno. Andando. (Sale Suárez.) ¿Has visto qué fatalidad? Es tonterfa empeñarse, desengáñate. No hay más remedio que bajar la cabeza y canfor~ marse con la desgracia. No me vengas con gallinerías. ¡La desgracia! ¿Qué mayor desgracia que ser un gandul, sin coraje ni voluntad? ¿Pero qué quieres hacer, hermano !.latías? Con un cadáver dentro de la casa, ¿cómo es posible abrir el establecimiento? Quedarfamos sin dignidad, deshonrados, como el otro que dice, a los ojos del público. Entonces, tte conformas con perder el día de hoy, la oca309 �LA PLUMA ISIDRO. ~ATIAS. i.SIDRO. MATIAS. IsIDRO. MATIAS. ISIDRO. MATIAS. sión de la feria, la venta segura, el precio que nos dé la gana, sin competencia? ¡Hay un cadáver dentro de la casa, señor! ¡Y de aquí a ocho días habrá dos, porque cadáveres, cuerpos putrefactos, comidos de cuervos, son los hombres arruinados, sin una peseta, a quien todo el mundo da con la punta del piel Pero hay que cumplir con la sociedad, hermano; hay que hacer el duelo. ¿y quién te dice que no se haga? Pero se hará a su tiempo; por ejemplo, a las dos de la tarde, cuando hayamos concluído nuestras operaciones. Pero el cadáver, hermano Matías. ¿No sabes que la gente está acostumbr~da a ver todos los días al viejo, sentadito junto a aquella ventana? Si hoy publicamos que no sale por estar malo, los vecinos querrán entrar a acompañarle, a darle un rato de conYersación. Y si entran, hermano Matías, excuso decirte; si entran y le ven tendido como un leño en aquella cama y nosotros tan frescos despachando detrás del mostradór, excuso decirte, hermano Matías, cómo quedaremos. Quedaremos como un trapo, como ... Asl seria si no vieran al viejo; pero como le verán, hermano Isidro, como le verán sentado allí, junto a la ventana, como todos los días. ¿Qué dices, hermano Matías? ¿En qué piensas, por Dios vivo? ¿Te has figurado que Matías Sosa, este hermano tuyo que anoché mismo le ha visto dos veces la cara a la Muerte en el paso de la Plata, va a retroceder ahora por estúpidas consideraciones a un cuerpo sin vida, a un pedazo de palo, cuando se trata del pan de sus ocho hijos? Tú no me conoces. Mírame bien, hermano lsidro. Yo no soy un ., ISIDRO. MATIAS. l ISIDRO. MATIAS. IsiDRO. MATIAS, IslDRO. MATIAS. ISIDRO. MATIAS. CARMEN. ISIDRO. hombre, soy una fiera capaz de derramar la sangre del prójimo y la mía. Sosiégate, hermano, no te acalores, no te precipites. Acabemos de una vez. Dentro de poco saldrá el sol y empezarán los repiques... Ya se siente el rebullicio de la gente en la plaza. ¡Qué feria vamos a tener! Haremos doscientos pesos, trescientos quizá, rescataremos el pagaré, nos salvaremos de Carranza y de la Curia. ¡Animo,. hermano Isidro! Entre los dos cargaremos al viejo y le pondremos, allí, vuelto de espaldas en aquel sillón. ¡Jesús mío! Al verle tranquilo, envuelto en su capa, la gente se ·figurará que está dormido. Las manos me tiemblan, hermano Matías. Las gotas de sudor me caen de la frente ... ¿Ves? Yo no sirvo para estas cosas. ¡Miserable gallina! ¡Quita! Lo haré yo solo. No, no, espera, yo te ayudaré. El Señor me perdone ... Pero escucha ... , ¿y Carmen? ¿Te figuras tú que Carmen consentirá que le toquen el cuerpo sagrado de su padre? ¿Quién lleva los pantalones, ella o tú? Pero señor, de todos modos hay que contar con ella, como principal interesada que es en el cadáver. Conformes. Pero, ¡vivo, vivo! Mucho tiempo hemos perdido ya. (Isidro, desde la puerta de la alcoba, llama a su mujer. Salen madre e hija. Diálogo en voz baja entre Isidro y Carmen. Protestas y gestos de horror de ella: exclamaciones sofocadas.) · (Rompiendo a gritar.) ¡Jesús me valga! ¡Mi padre, los restos sacratísimos de mi padre! ¿Estás en tu juicio? Espera, mujer, no te sofoques. Si no se trata de perj11di31 1 310 �LA PLUMA CARMl!N. MATIAS. CARMEN. MATIAS. ISIDRO. MATIAS. ISIDRO. CARMEN. MATIAS. CARMl!N. MATIAS. 31:? cario en nada ..• La cuestión e~ tenerle de cuerpo presente, como el otro que dice, un par de horas ... ¿A él qué le importa? Más bien se alegrará de hacei-nos un favor. Eso no es cosa tuya. Tú no eres capaz de eso. La ocurrencia debe de ser de tu hermano Matías, que nunca ha creído en el ánima, ni en la justicia de nuestro Padre celestial. Sí, señor¡,; la ocurrencia es mía, y como yo lo mando no hay más remedio que obedecer. Pues te equivocas. Primero me matan que dejarte manipular el santísimo difunto. Pero, condenada mujer, ¿no comprendes que ese cuerpo ya no sirve para nada, que es como un pedrusco, como un pedazo de palo? Eso, un pedazo de palo, que ni siente ni padece. Lo mismo que yo te decía, mujer. ¿Prefieres, mujer estúpida, verte arrastrada _por esos sue• los, echada de esta casa por el granuja de Carranza, que te rematen hasta la camisa y andar errante por esos campos con un palo y unas alforjas, pidiendo limosma, pasando hambres y vergüenzas? Espera, hermano Matías. No la sofoques. Ya verás cómo acaba por comprender la razón. ¿Y el pecado? ¿Tú no cuentas con el pecado grandísimo que vamos a echar sobre nuestra conciencia? Ea, bastante tiempo hemos aguantado tus majaderias. Se me acabó la paciencia. ¡Sus! ¡Largo de aquí! ¡Her¡nano Matías, por caridad divinal ¡Largo de aquil (Carmen sube lentamente la escalera. La chiquilla la sigue, sollozando. Matías, desde abajo, les impone silencio.) LA PLUMA CARM:SK. LOLILLA. MATus.: CARMEN. Lou. MATIAS. CARMEN. LOLA. MATIAS. lsIDRO. MATU.S. Ism:ito. MATIAS. ISIDRO. MATIAS. lsIDRO MATIAS. ¡Ay, Redentor mío! ¡Ay, Madre amorosa, qué dolor tan agudo! ¡Hi, hil ¡Cállense, cállense! ¡Ay, qué corona de espinas! ¡Ay, qué hiel y vinagre! ¡Ay, qué callejón de la Amargura! ¡Hi, hi, hil ¡¡Cállensell ¡Ay mi padre, ay mi padritol ¡Un alma tan buena, tan devota de la Santísima Virgen y del glorioso patriarca San José! ¡Hi, hi, hil 11Cállensell (El llanto de las mujeres se aleja. Ya no se oye.) Ea, ya estamos libres. ¡Jinojo, vaya unos trabajos! ¡Triste cosa tener que ganar las miserables perras con el sudor del cuerpo y las amarguras del alma! En fin, ¿qué hemos de hacer? Vamos, hermano Isidro, a la obra ... ¿Qué es eso? ¿Qué te pasa? Estás temblando... No lo puedo remediar. El corazón se me encoge cuando pienso que lo tengo que tocar con mis manos. ¡Ay, hermano Matfas, qué paso tan fuerte! ¿Conque le tienes miedo a los muertos? No lo puedo remediar. ¡Idiota! ¿Tú crees que los muertos viven? ¿Qué sé yo? Pues si viven, no están muertos . Entendámonos. Una cosa u otra. De modo que tú... ¿te quedas en tierra? (Casi llorando.) No puedo, hermano Matías; no puedo. los brazos se me parten. Quita, hombre, quita; da vergüenza... ¡Iré yo sotol No necesito de til rNo necesitó de nadie! 313 �LA PLUMA LA PLUMA MATIAS. ISIDRO. MATIAS, ISIDRO. MATIAS. IsIDlilO. MATIAS. ISIDRO, MATIAS. IsmBo. MATIAS. 314 (Entra solo en el cuarto del abuelo. Al salir, marcha pe~ sadamente, con la cabeza erguida, jadeante, llevando en brazos el cadáver, envuelto en una capa.) ¡Vivo, hombre, vivo! ¡Pon el sillón de espaldas a la puerta .. .! Así... ¡Ea, ya está! (El cadáver queda sentado· en el sillón, de espaldas al público; sólo se ve la €abeza blanca, apoyada en el respaldo. Matías se deja ca.er sobre un fardo. Respira con trabajo.) ¿Qué tienes, hc>rmano Matías? ¡Qué he de tener! ¿Te parece poco todo esto? Tienes razón. Tú eres muy fuerte, pero no eres de hierro. Debes estar rendido. ¿Quieres tumbarte un ratito en mi cama? ¿Vamos arriba? ¿Dormir yo ahora, cuando va a empezar la batalla? Esta noche dormiré, si puedo. ¿Sabes lo que me pide el cuerpo? ¡Ron! ¡Venga ron! Echate una copa, que· bien la necesitas. Tienes la misma color que el difunto ... ¡Buen par de gallinas estamos! (Beben. Pasa algún tiempo.) ¿Oyes? ¡La señal...! ¿La señal? ¿No serán tus oídos? No sé; me pareció oír muy claro el golpe del esquilón. ¡Espera, espera un poco .. .! (Ambos atienden. Golpes débiles, agudos, espaciados de} esquilón.) ¡Sí, es éll ¡La señal! ¡Ahora la campana...! ¡Benditos repiques,· que alegran y refrescan el alma! (Los golpes de la campaña, lentos y acompasados al principio, se precipitan luego, se confunden en resonante algarabía. Estallido de cohetes.) ¡Te acabaste al fin, noche de perros, maldecida noche de . MATIAS. EL GENTIO. MATIAS. horror y pesadilla! ¡Ya no tengo miedol ¡El padre Sol está ahí fuera, llamando a la puerta, metiendo por las rendijas-. monedas de cinco duros! ¡A la obra, hermano Isidro!' ¡Abre el portón de par en par, que entre el padre Sol! ¡Que entre todo el mundo! (Isidrn abre el portón, Penetra en la tienda, con el sol deL amanecer, una oleada de gente; hombres que vociferan y cantan, mujeres que ríen, chiquillos que tocan trompetillas y tambores.) (Frenético, medio borracho, golpeando con una pesa eL mostrador.) ¡Adelante, señores míos! ¡Vengan todos a honrar la casa de Matías Sosa, la primera tienda de la villa del Sabina!! ¡Aquí encontraréis toda clase de artículos, nacionales y extranjeros, de todas las partes del universo mundo; comestibles y bebidas, lanas y sederías, pañuelos y mantones, quincalla y perfumería! ¡Alto! ¡Esperen un poco! ¡¡La religión siempre por delante!! ¡Caballe-ros, digan todos conmigo: nViva nuestro Patrono San Sebastián!I ¡¡¡Vivalll (Isidro se acerca tímidamente al mostrador, protestando con el gesto contra el escándalo.) Sí, sí, por D ios; tienes razón; ya no me acordaba ... (Vociferando.) ¡Vean ustedes si en esta familia hay honradez, si hay ... caridad! ¡¡¡Si hay cristianismolll ¡Mientras loshijos se desloman trabajando, el viejo duerme tranquilamente en ur. sillón! (Voces en el público, unas que preguntan, otras que con-testan.) -¿Está dormido? -Sí, está dormido . -Dormido ... dormido ... dormido ... �LA PLUMA (Las voces, los cantos se atenúan, degeneran en murmullo, que poco a poco se apaga... El silencio se.extiende, se prolonga indefinidamente...) Melodías líeicas .. 1 LUIS Y AGUSTlN MlLLARBS 1' ) Calendat?ío. jiooiembte. ffor la /R.eal Orden Otoñal se declara el frío oficial la magia del ritmo !Dama cuarentona -u hombre de prebendacuándo, el ritmo va mula canonesa; cuándo, cabo fino de ágil hacanea -trote menudo y corta crencha. <:Jh !Dios, que el milagro del ritmo ya esdivertida invención de veras. 'Y ley del vivir. 'Y del triunfar. !Porque es, entre todas, saber la senda. 'Y entre las mil lucecitas del cielo, formar la nuestra. y la poesía sentimental. C:aen las hojas y los nidos, los árboles se han declarado en huelga de brazos caídos. fllnimas, campaneo tétrico; las golondrinas se marcharon (caducaba su kilométrico). 'Y cuando anda el vivir en trastorno y está como a golpe de ruleta, saber ponerse en el color en que la 9ortuna parará su rueda. C/;odos hablamos del Ocaso de que la vida es un fracaso y referimos nuestro caso. Dicta Ca (foa F. VlGHl . ...-s 16 1 'Verso mío, has de tener la alegría triun/al de 9Jeethoven; �LA PLUMA y ha de ser, tu canción, ebrio trovar de ruiseñores. 61 maestro del ritmo que riges, f ué el riachuelo, sierpe saltarina, bajo la ventana de la alcoba en que, infante, ensoñabas tu vida. 'Y f ué tu maestro la senda ,l Apuntes paea una qeogcafía musical de eucopa.=1920. <-.>) por las brañas y los lentiscos, en que ibas, ausente y poseso, hilando el copo de estos linos. 'Y la golondrina que chiaba eufórica, divirtiéndose en saltos mortales, cuando rosa y o,o· venía el alba, cuando oro y rosa se iba la tarde. 'Y la fina aguja del chopo -lama, buril y estiloque dibujaba por las estrellas sobre el cielo sus Jeroglíficos. *** -'Y habéis de tener, mis versos, la honda fluidez del canto gregoriano: que a la carreta cargada de mies no le va el ritmo del tren rápido. LUIS G. BILBAO in líAllA razones de tiempo, las que establecen el aspecto del mapa en las geografías artísticas! Madre de todos, Italia hubiera comenzado, en otro siglo, una serie de papeletas!análoga a esta. Hoy, va exactamente detrás de Francia y de Rusia. Y con fruto esto, aunque esté todavía un poco verde y áspero al mordi9Co, mientras que lo parvo de su cultivo alemán apenas produjo una cosecha débil, incolora y blanducha. Saludemos el desfile de los buenos esplritus que prepararon el terre• no-Sgambati, Martucci, Alfano-; pero no hacemos aquí historia retrospectiva. Para combatir la degenerada actitud de dentro de casa, llamaron a las virtudes del vecino, que, al trasplantarlas, se llenan de veneno. Se cegaron voluntariamente al luminoso camino del estilo-la intensa esencia de su raza-, tuvieron veleidades germánicas, que pasaron en seguida, y las cuales esgrimían como arma contra los que derrochaban en malos pasos la rica herencia tradicional y, en resumen, hubo un espacio temporal de incertidumbre, de decaimiento y de desorientación, hasta que llega• ron los ecos de las músicas de Rusia y de Francia. Júbilo general y rebato de corazones a voleo. Cada cual agarró un trozo de la túnica salvadora, y armaron la más jovial algarada. La Italia musical de nuestros días es el árbol lleno de pájaros, en el que cada uno -canta su propia alegría por haber encontrado lo «nuevo>. Diferencia en esto de España, de casi todos los países musicales, en ROFUNDAS P 319 �LA PLUMA LA PLUMA general; mientras que el periodo tr~nsit_orio, ~l que media ~ntre el w3:gnerismo hasta el despertar de la conciencia nacional, es sensiblemente igual al seguido en España. El wagnerismo no empapó del mismo modo a Inglaterra, que seguía con sus adoraciones mendelssohnbrahmistas; a nosotros, si; pero despertamos al mundo nuevo con menos alegría que los italianos, que se recobran como después de un mal sueño disipado. Unos países son, esencialmente, sinfónicos, aun cuando miren hacia el teatro. Otros, como Italia, son, sustantivamente teatrales, aun pensando en hacer música de cconcierto>. Las primeras impresiones del arte ruso. sirvieron en Italia para colorear, con algún matiz de novedad, a la música de escenario. El realismo de Mussorgski producía una impresión grave entre los pocos que lo conocían, los cuales lo ocultaban con un cuidado que parecería gracioso si no fuese ignorante; este afán de ocultar ocurrió también entre nosotros. Entendido a medias, el realismo del autor de cBoris> conducía al verz'smo. Contra él-esto es, contra lo exótico en el arte teatral italianose alzaron los músicos de la estirpe nueva, porque, además, ese teatralismo sensacional condensaba todos los vicios de la decadencia italiana, mal encubiertos por un traje que preteudía estar a la mod~, y porque por ~ntre ellos no circulaba más que una sangre corrompida y un propósito de engañar al incauto con sw espantajos sentimentales. En este sentido, el <verismo> es_ un 3:traco estético al público d~ ~?ntos· del mismo modo que el sensacionahsmo de Strauss lo es al pubuco de Íistos. Arte de pícaros, en una palabra; aquél, con la ~anzúa de la. melodía en lo blanco de los ojos; este otro, por sus momgotes grand1filosofista s. . En un ambiente tal, con las emanaciones mefiticas del pantano vensta y las de la cloaca-máxima straussiana, se comprende que la pureza de intenciones del simbolismo francés o la fresca sangre sonora de los rusos apareciesen como efluvios de un paraíso encantado. Algunos de los- primeros ':11ús~cos ~el crin~vamento> hablan incluso estudiado en Alemania, y sentido Juveniles veleidades ~or Bru~kner y p~r Mahler; pero Francia, con su ~orizon~e claro a lo Puv1s, les htzo sacudir las sandalias y acogerse al s~ave ambiente del te~plo nuevo. Luego, la irrupción de Strawinsky les tnfl.amó con un neofit1smo ~•~no de generoso entusiasmo. Alguno de los nuevos proclamó que la mus1ca empezaba el día del estreno de Le sacre du Printemps. . . Nunca se vió un trompeteo más entusiasta, llamada al cammo recién abierto. Y con·el desprecio de los operistas y el asombro de los demás, 320 un g~po de ardit{ comenzó a trabajar en Italia, apenas sospechados de los mismos que los habían hecho nacer, y apenas sostenidos por la fe ni el aliento de nadie. Hoy mismo, de~~ués de Pizzetti, de Casella, de Malipiero, de Castelnuovo, de Tomassiru, el cuerpo general de opinión en Alemania O ea Francia, en Inglaterra o en España o aun en la misma Italia no cree de un modo convencido en la autenticidad de la joven música italiana. Veremos despu~s que esto mismo ocurre respecto de los nuevos compositores germán~cos. A lo qu_e _menos se acostumbra el público es a que un pueblo cambie en su tradición o la haga evolucionar. Parecería tan raro hace unos pocos añ?s qu~~er convencer de que Francia, por ejemplo, no era sólo Gounod-Saiot-Saens-Massenet, y Alemania no Beethoven-Schumann-Wagner, como que Italia no era tampoco Bellini-Verdi-Puccini. y otro tanto al afirmar que habla una floración musical tan nueva como rica en ese país, o en Inglaterra o en Espafta. Nada menos pertinente que hablar de <escuelas> en esas tierras asi como tampoco en la nueva Alemania. Entre los jóvenes italianos ap~nas ha)'. otros rasgos co~~nes que los del temperamento o los que dan la seme1anza de las cond1c10nes que los han lanzado a la lid. Hay un cgrupo> -la escasa docen~ de n~mbres que todos los días repetimos (1)-, pero no otra cosa. La diferencia de temperamentos, de intenciones, de sensi• bilidad y aun de procedimientvs (dentro de la generalidad de lineas que su genealogía les da), es mayor que la semejanza de sus rasgos comunes. J?efinense éstos como sensuali~ad palpitant~ y ~lerta; viveza de imaginación, de concepto, de percepción y de reahzac1ón; agudeza de intuición y claridad sintética, un amor por la expresividad de la disonancia y una limpieza de línea con una acentuación sui glnerls en el modelado, que es tradición permanente en el arte italiano. Una cosa son todos: italianos hasta la médula; brotes de un árbol tradicional, cuyas ralees se extienden ~n lo má~ hondo de l_a historia, con sus ventajas consiguientes y con sus mconvementes también; un arte todo en el aire y en el rayo de sol· un arte_ todo en el brillo de ojos y en el cascabeleo del oído. Pero ¡qué gran motivo éste! ¡Qué verdadero su impulso a la creación! Lejos de las inconfesables gestaciones del verismo y de la ciénaga sensaciomi.lista. Esos músicos italianos son e puros>. He aquí su principal valor. Lo que les mueve no es la baja palpitación grosera de los post-románticos sinfónicos u operistas. ' (1) Véase la nota bibliográfica sobre el libro de G. M. Gatti en este número. 321 �LA PLUMA lo Y, por menos, hoy es esa condición su más alta ventaja. Su obra no puede aspirar a otros cumplidos mas que por lo limpio y bello de sus orlgencs. Ahora que, para ser obra verdaderamente, le falta aún mucho camino. No dudo yo de la vitalidad de la tendencia; por eso creo que la obra vendrá. Hoy estamos todavia en los propileos. Algunos, Casella, Malipiero, parecen ser las primeras concreciones estelares de la nebulosa. Pero todo en ella es movimiento y evolución material. Es tan fina la sensibilidad de un Mario Castelnuovo, tan !frico el dramatismo de Pizzetti, Malipiero está tan deslumbrado por la iridiscente palpitación de la disonancia, Casella tiene un temple tan fuerte y tán noble; todos ellos, Davico, Santóliquido, Victorio Gui, Perrachio, Alaleona, Balilla-Pratella, tienen tan rica vena y tan aguda vibracióR, que la obra no se hará esperar. Sin duda se está ya formando. Mucho de lo ya hecho integrará ese corpus total necesario. Hoja3 tiernas, de su abundancia nacerá la opulencia del bosque nuevo. . Hasta entonces contentémonos con el jardín. ADOLFO SALAZAR t l t La co.s tu m bce E ec~ _de socieda.d ~ue pregonaba el regreso y consiguiente instalac1on de los senores de Serrano en su hotel del banio de Argüelles, había suscitado de nuevo la maledicencia madrileña en torno a las segundas nupcias del joven ez ministro conservador: -¡Casarse sin guardar luto siquiera a la otra pobrel -¡Tirar así una carrera política por la ventanal Porque esas cosas se pagan, ¡vaya si se paganl -¡Darle madrastra a la niña! -¡ Y qué madrastra! -¡Si los hombres de talento hacen a lo mejor cada cosa! ¿Qué necesidad tenía de casarse con ella? -¡Pchs! ¡Vaya usted a saber! Quizá todo sea cuestión de costumbre. Tal vez no estuviera muy lejos de lo cierto el caracterizado senador que tan experimentada opinión aducía. Viudo de aquel modelo de esposas L «cristiana, amable, cariñosa y seria• 322 323 �LA PLUMA LA PLUMA que, como el cantor de estas rancias virtudes, era del campo de Salamanca, donde poseía pingües heredades, César Serrano, apenas transcurrido el novenario, volvió a sentir la comezón de tomar estado. En lo que influyó no poco el consejo de la mujer que había arrebatado a la legítima la sobremesa de la cena diaria, transcurridos que fueron los cinco años primeros de los diez que estuvo casado. -Mira, César-le dijo-, tengo miedo. Lo que oyes. Míedo de qua te me vayas. Ya ves tú lo que son las cosas ... Ahora que se ha }levado Dios a la otra pobre ... Y es que me has dicho tantas veces que yo era tu libertad, 9.ue al verte libre tengo ~iedo. C~ate. Cásate para que yo esté otra vez segura de que necesitas de mt. De tu mujer nunca tendré celos. . Entonces, desafiando la unánime oposición de deudos y correhgionarios, se casó con ella. Hicieron el viaje de novios imaginándose que lo eran, y por mejor ayudar al ánimo a recobrar ciertos virginales :~ntimiento; que yacían dormidos en el recuerdo. A la vuelta, la fam1ha enarbolo desde luego bandera de paz-tal significó a sus ojos el blanco pañuelo con que les saludó desde el andén la niña, huésped de la abuela durante la paterna luna de miel. *** Sentados en el sofá como estaban, echóseles la noche encima. -¿Estás contenta? . . Ella, por toda respuesta, se le quedó mirando, luego mclmó ruborosa la cabeza y así permaneció un instante, fijos los ojos en el ca324 lado del delantalillo, cuyas puntas tenía graciosamente cogidas con cuatro dedos. -¿Estás contenta? Di. Tomándole la barbilla con cariñoso imperio, le obligó a levantar la vista. -¿Lloras?-Y le besó calladamente los párpados. . -¡Tonto!-replicó ella desprendiéndose de sus brazos; y limpiándose el dulce llanto con el pañuelo de su marido, devolvióselo luego al bolsillo superior de la americana, de modo que asomara dos puntas coquetas-. ¡Que si estoy contenta! ¡Pues podía no! -¿De veras, Churrunga?-Esto cogiéndole ávidamente las manos, a la vez que buscaba en sus ojos la verdad de tan tierno halago. -Te voy a pedir... una cosa-le interrumpió. E intentó disimular con mentido carraspeo la emoción que su voz delataba. -¿Qué quieres? -A ver si vas a creer que se trata de algo importante... -Me asustas ... ¡Habla! -¡Qué bobada! -¡Acaba de una vez, mujer, no me tengas así! -¡Ay qué gracia! Pero tontín ... El afán de restarle importancia al favor, aumentaba el recelo del marido. -¡Por algo se me antojaba a mí que no estabas satisfecha del todo! -¡Eso sí que no, César...! Quería decirte simplemente que ... , ¡pero no te enfades! Queria decirte que no me llames ya Churrunga. Él echóse un poco atrás, sin dejar de mirarla, y se limitó a contestar pausadamente: -Ya. -¡No creas que es por mí! ¿Que por quién? Al pronto, parece 32 5 �LA PLUMA LA PLUMA una simpleza. Es... por ti. Piensa que soy ... tu mujer. Y, sobre todo, que tengo que ser una segunda madre para tu hija. Se hizo un silencio. Duró lo que el eco dél reloj de cuco al dar las nueve. -¿En qué piensas? -En que... ya no eres, no puedes ser Churrunga; pero te iba tan bien. ¿Cómo te voy a llamar ahora? -¡Ay qué gracia! ¡Como si yo no tuviera nombre cristiano! ¡Y poco bonito que es! -Pues... ¡sí que es verdad! Mira que no haber caído... Rosa. Rosita. Al conjuro de aquel nombre parecia como si los apasionados sentimientos de antaño se le trocaran en los propios del ánimo matrimonial. La niña no cenó aparte como en casa de la abuela, sino con ellos, para que se acostumbrara a no ser huroncilla. -Es muy mona; se parece toda a su madre. Y así diciendo, cogióle de la mano la madrastra para llevarla a acostar ella misma. Luego de bien arropadita le dió un beso en la frente, y volvió al comedor. Su marido, e~ zapatillas, bostezaba ante La Correspondencia. -¿Qué haces ahí? ¿No sales? ¿Y por qué? ¡Tienes que salir! ¡No faltaba más! ¡Nada de sacrificar costumbres! En los años que hace que te conozco, no has dejado de salir una sola noche de tu casa. Le obligó a calzarse de nuevo, le ayudó a ponerse gabán y sombrero le dió un beso en la mejilla y, empujándole a la puerta, permane~ió luego en el rellano hasta verle desaparecer escalera abajo. 126 *** . 1 11 l Echó a andar como sonámbulo. Cansado de vagar por calles y callejas, despertó al ruido de las palmadas que él mismo daba, inconscientemente, ante un portal. Abrióse en esto el balcón de un entresuelo, cuya vista érale también familiar, y oyó una voz femenina que decía apresurada: -No llames al sereno. Ya baja la chica a abrirte. Se pasó la mano por los ojos. Entró. En el oscuro recibimiento le salió una mujer al paso: -Creí que no volvías más. Y como penetró resuelto, seg uiale ella corredor adelante dándole quejas: -No tengo un perro. ¡Hasta el casero me ha mandado un recadito! Gracias a que los porteros son buena gente y han hecho que me fiaran en los ultramarinos, que si no... ¿A ti te parece n medio regular? ¡Dos meses sin dar señales de vida! ¿Pero te has quedao mudo? ¿O es que pintan morros? ¡Pues di que sólo eso faltaba? A su grito de asombro, cuando estuvieron a la luz del gabinete, respondió risueño el intruso: -No soy un apache; no se asuste. -El caso es que a primera vista...; pero, ¿quién es usted? -¿Qué más da? Ya nos conoceremos... Por lo pronto, no se preocupe de esos piquillos que dice deber, ni se acuerde de ese perdido. -Pero... ¿quién? Y le miraba entre espantada y curiosa, engolosinada con la aventura. La•criada, que atisbaba con recelo desde el pasillo, cuando le vió echar mano a la cartera se retiró discreta a la cocina. - No vaya usted a creer tampoco que estoy de remate. Apuesto a que vamos a ser muy buenos amigos. Yo no quiero nada. Nada 327 �LA PLUMA más que libertad. Un poquito de libertad ... de tapadillo. Después de cenar... todas las noches ... la libertad ... Churrunga. Estaba ganada. -¡Ay qué paso más chusco! ¡Y vaya un nombre que me pone! ~Que, ¿no te gusta? Ya verás qué bonito suena. -Más que el mío desde luego. -¿Cómo te llamas? -¡Anda! ¿Y a usted qué le importa? -Es verdad, Churrunga, es verdad. Y se dieron las manos. ~ 1 Teatcos. . «pigmalión.> C. RIVAS CHERIF Shaw, detenido años ha ea la Ciudad Lineal-diez o doce van transcurridos desde la representación de Mrs. Warren's professíon con el título de 1 rata de blanca¡ (I) en el Teatro Artístico que alli dirigía el señor Miquis-, ha vuelto a entrar en España por San Sebastián ,este verano, y en Madrid por el Pasadizo de San Ginés. Coincidiendo con el estreno de Pigmalión, la empresa de Eslava ha publicado en los periódicos una nota oficiosa dando cuenta de la representación en un teatro de Londres de una comedia de la firma Martínez Sierra. La noticia alimentó en nuestro ánimo cierta falaz esperanza: la de que semejante intercambio no fuese tan sólo efecto de un azar casual, sino de un propósito general beneficiosísimo para el público madrilef\o. Pero nuestra ilusión se desvaneció, no más vimos levantarse el telón en la comedia de Bernard Shaw, y aun antes, al salir el propio señor Martínez Sierra a leernos, a telón corrido, unas cuartillas explicativas del alcance y significación de la obra que se iba a representar. El empresario de Eslava, cubriéndose con la pinta, nos advertía que el Pigmaü'ón era, como todas las de su autor, una comedia inverosí'11til, escrita para un público-el inglés-que, muy realista en la vida, gusta, al revés del nuestro según el exégeta, de la inverosiERNARD B lMP ROMPTU CVamos a cantar sin copla, vamos a cantar por cantar, como el viento cuando sopla por el encinar. · 'jj vamos a hacer de manera que para decir su intención cante cada. cual lo que quiera, mas todos a un son. 1 'Í 329 �LA PLUMA militud en el teatro. Cuentan que uno de los primeros actores más aplaudidos por la claqut y de que más se ufanan los gacetilleros, decía, resu. miendo en sucinta opinión la que P{gmalt"ón le merecfa, que en España.. tenemos 25 autorea dramáticos como Bernard Shaw. Quien no haya visto la representación de Eslava juzgará excesivo el número. Nosotros► sin embargo, nos atreveriamos.desde luego a contar hasta tres, y claro que► entre ellas, a la firma Martínez Sierra. Ya sea :efecto del expurgo del tradu.c tor, ya de la dirección artística al dar a la obra el tono con que ha sido representada, es lo cierto que de la gracia c,riginal dei Pigmalión apenas si queda otra cosa que la liviandad caracteristica de las comedias. de Benavente, de Linares o de la firma Martinez Sierra. A ello ha contribuido no poco la int~rpretación, adaptad-i a las condiciones de la señora Bárcena, sugestiva en extremo, pero cuya acusada personalidad tan repetidamente perjudica a los varios caracteres que le están encomendados en el reparto de las obras. Llámese Desdémona, Margarita Gautier o Nora, siempre es Catalina. Nosotros casi preferiríamos que Naturaleza no hubiera dotado a la señora Bárcena de tan delicado metal de voz, voz para dar el sí de las níñas, cuya ingem1idad teatral cuadraría tan bien a su temperamento. UN CR1T1CO INCIPIBNTB 330 I', t l tBROS Y REOtSt~S Ramóa Meaé■ des Ptd&l.-E.rJudios liJ1rario1.-Atcnca. S. E.-Madrid. Tanto se ha abusado en estos últimos tiempos del dictado encomiástico de maestro, atribuyéndolo con vano halago y sin sentido, ora a quien le quedaba, mucho todavía por aprender, ya a quien de poder enseñar algo diera malísima·, ejemplaridad a los supuestos discípulos, que es menester, en casos como el presente, llamar la atención del lector sobre la justicia y conciencia con que lapa-Jabra se empica. D. Ramón Menéndez Pidal lo merece sin que semejante título, Je acarree la enojosa compañia de cuantos lo detentan una temporada, según Jo impone la moda pasajera de una generación, en el caso más favorable, cuando no de un corrillo. Heredero de cierta preeminencia magistral, de que había hecho un trono su glorioso antecesor, ha sabido depurar, reducir a proporciones científicas, el legado espiritual de Meoéndez y I'elayo, cuya leyenda amenazaba, en boca del vulgo, arruinar la obra fecunda del historiador literario. Meoéndez y Pelayo era• unfenómt1'o, declarado vo~ pojuli monumento nacional. Había que reaccionarcontra la maravilla, sacrificándola en aras de la sana razón. Desprovista de todo oropel, mantiénesc incólume la memoria del gran escritor a través de la obra del crítico, profusa, desordenada , excesiva, discutible en su magnificencia. Menéndez Pida! personifica ese criterio clásico que ha sido menester para encau- zar dentro del sistema europeo, digámoslo así, de la crítica literaria, el caudal de la erudición española. Criterio que implica tanto el rigor en los métodos de investigación cuanto el estudio de la literatura desde un punto de vista propia-• mente literario, espiritual, no sujeto tao sólo al tecnicismo de la papeleta que · mata. Tal la enseñanza que se despr ende de estos Estudios, leídos por su autor· en recepciones a cadémicas o publicados en diferente s revistas de 19 02 a la fecha; trabajos que, no obstante aparecer coleccionados modestamente sin otro., orden que el cronológico, no son ensayos nacidos al azar, hijos de la ocasión, sin más nexo entre sí que el de la pluma que los ha escrito, mas que responden., 331 �LA PLUMA LA PLUMA .:a una unidad de concepto, que trasciende al lector sugiriéndole la serena al ~errar el l_ibro se i:os_ antoja ronca de so2tener el mismo tono agudo de la pnmera págma a la ult~m~.. Adolece principalmente, a nuestro juicio, la obra entera d_el deseo_pec11har_1s1mo en las ~scritoras de dar una impresión de fuerza varonil. La senora ~spma descubre su feminilidad en la invención, allí donde para más rea(zar_ 1~ tremenda fatalidad del sino adverso mezcla inoportunam~nte el drama_1,nd~v1dual a la tragedia colectiva, drama por otra parte tan dilwdo en la _d<::cr1pc1_ón del fondo, que no capta nuestro interés. Esta op~mon der!va de una discrepancia fundamental t>ntre el gusto artístico de la_ senora !tsprna y _el nuestro. Digamos en holocausto a la verdad que la, razón, _s1 es el publico _quien la da, parece estar de su parle, pues que en el poco tiempo transcurndo desde la salida de El metal de los muertos está ya a punto de agotarse la primera edición. gra- vedad intelectual que en tales páginas alienta. Presídelas, sin duda, en punto a su importancia, el estudio sobre La Crtftli,ca general, al que sigue en nuestra preferencia el discurso acerca de La j>rimitiva poesía Hrica española con que inauguró D. Ramón Meuéndez Pida! el pasado año el prirnero;deJsu presidencia del Ateneo. Muéstrase en todos ellos, aun en los que _;¡retenden ser sólo apuntes o notas breves de ternas apenas esbozados, el mismo sentido general, que s11.be recrear a la luz de hoy día los fundamentos de un espíritu español, persistente en la literatura castellana. C. R. C. ••• c. ·Concha Espina.-El ,mtal dz los muertos. Novela.-Gil Bias. Madrid, 1920. Al criterio absu.rdo de la r:nayor parte de los editores y libreros españoles, atentos, al parecer, al sistema de venta preconizado en el inveterado refrán del buen_ paño encerrado en el arca, ha sucedido de algún tiempo a esta parte el prunto de anunciar a la norteamericana, es de cir, con exagerada despropor -ción entre la mercancía que al público se ofrece y su calidad. No es esta la única concomitancia que el lector, a poco curioso que sea, observará entre la última novela de la señora Espina y los procedimientos artísticos y editoriales -de que suele valerse al escribir y publicar las suyas otro de nuestros primeros escritores, según la fama ambirnuodial, el Sr. Blasco Ibáñez. Tengan o no que -ver semejant~s nclamos con el mérito literario de las obras así expuestas a la pública conside ración, revela n en todo caso un afán mercantil digno de respeto, ya que la indife rencia o la falta de información adecuada del común de los lectores exculpan el exceso ditirámbico. Et metal de los muertos es una novela-llamémosla así pues que tal nombre le da su autora- sumamente interesante en cuanto al propósito. Creemos que ila señora Espina ha intentado romper la monótona liviandad del ambiente con una obra cuya gravedad correspondiera con épica grande za a la crisis sodal del mundo. Que el alegato puede St>r considerado obra de arte, es cosa palmaria aun antes de Zola, y a partir de él según ciertas reglas todavía no subvertidas en su género. La trágica cuestión de Ríotinto es de por sí tan apa!>ionante, que incluso a través de las informacioces p eriodísticas impresiona a todo ánimo sensible. ¿A qué obedece, pues, que su lectura en las páginas de Et metal de los muertos no suscite en el nuestro esa emoción expiatoria propia de las grandes obras? (que no son siemp re las más voluminosas). En nuestro en·tender, a que la novela no está lograda. Pese a la precisión detallista con que la señora Espina acumula cuantos términos técnicos le ha podido proporcionar el estudio documentado del lugar de la acción, y quizá precisamente por ese exceso, int:xpresivo para el profa•no, se confunde el lector, un tanto abrumado por el esfuerzo de la autora, que 332 R. c. *** Mario Pu~cini.-Essere o non essere. Racconti.-Edizioni A. Mondadori.Rorna. ; !,a interesantísima crónica con que ha inaugurado Mario Puccini su colaboración, ~n LA PL_mu basta µara dar, a través de la imparcialidad informativa del cntico, un_a idea clara del propósito literario que anima al autor de Essere o non essere, dignamente presentado ya a nuestros lectores por Enrique DíezCanedo. La lectura de los tres cuentos que componen el volumen nos confir~an e?- es": idea, que juzgamos de provechosa ejemplaridad en el desconcierto. litera.no reinante. La hermandad hispano-italiana es, por otra parte, tan indudable,_que todo fenómeno social, cuanto más literario, tiene para nosotros doble ahc1e1:1te po~ el solo hecho de producirse en un país tan afín al nuestro. . ¿Qué mtenc16n revela Mario Puccini en medio del desaforado lirismo futuns~a qu_e ~a sucedido, juntamente con la nueva disgregación dialectal de laumdad italiana, al genial D'Annunzio? La de volver al natural. No haya equívocos. Pero tampoco m_ayores sobresaltos. Esa vuel~a. al natural ¿puede significar nunca ya la aceptación del 11aturalismo como d1v1sa? No; el mero hecho de propo~er como modelo al octogenario Verga no implica en el homenaje al autor_ ilustre de l.avalle~·ía rusticana la consagración de la teoría ve,-ista, que constituye a nuestros OJOS el peso mu•rto de su literatura. La elección de tal maestro_ sign_ifica la co_ndenación del énfa~is d'annunziano y del desbarajuste del mannettismo. Es simplemente un llamamiento a la honradez literaria. Pero ~n los tres cuentos que integran Bssere o non essere-Kitorno al mondo,. G_aratten, L_a veritá-hay además un humorismo de tan buen temple, quiero decir tan cermdo a través de ese criterio sutil hecho en fuerza de buenas letras que ello solo basta para hallar en su lectura el reposo deleitable de que est~ faltas cuantas solicitaciones suelen hacernos los libros, monótonos en su mons-truosa inconexión, que nos brindan los escaparates de la •ueva Europa. 33J / �• LA PLUMA LA PLUMA Tenemos noticias de que algún editor es_p~ñol piens~ publicar, no tardando, Ja traducción de este último libro de Pucc101. La elecc1on nos parece lo más .acertada. C.R.C. * ** >Guido M. Gatti.-Musicisli moderni d'/lalia e di fuori.-Pizzi &: C. Editori, Bologna, 19,0.I El nombre que encabeza e sta colección de artículos críticos es_ e l que ea .Italia significa lo más claro y más intelige?te , a la par 51ue lo_ meior informado~ de entre los escritores musica les de su pa1s. Y este pa1s, Ita ha , es uno de lo ,más afortunados en posee r escritores de esta índole: Fausto Tonefra?ca, Giovvanni Bastiauelli, Domenico Alaleona, entre_otros, SI? contar los mús1_cos mismos que impulsan el movimiento de renovación, el «nnovamen_to• ~usical , ue dió cuerpo a )a «Sozieta Italiana de Musica ~oderna~ y a la simpática reiista .Ars nova. Casella, Pizzetti, l\falipiero y el ag1ta~o _Bahlla Pratella defienden , con la pluma los ideales que dictan sus obras de mus1ca. . . Estudiar éstas de acuerdo con esas ideas estéticas y defio,1~ .la persooah?~d de c;ida uno de esos músicos es lo que Guido M. Gatti,_el c11t1co de Critica . 6tusicale, de Florencia, de otras revistas milanesas y director de It Piano Porte . ~a de las más interesantes revistas m?dernas: de la cual hablare':°o.s enCe~a sección), intenta en su serie de estudios pubhcados por la casa p¡zz1 & • e , Bolonia. . l"b nueve· Los músicos italianos de los que Gatti se ocupa ea su 1. ro son . • .Franco Alfano, Alfredo Casella, Mario Castelnuovo-Te~esco, Vmzem:o _Dan~o, Vittorio Gui, G. Francesco Malipiero, Luigi Perrachio, lldebrando P1zzettt Y ,F. Balilla Pratella. Se ve que todos ellos pertenecen . al gr~1po moderno <;1e su aís y que el e~critor no ha pretendido un_a _ordenación 01 por ~d:ides 01 por -~iscutibles categorías. Fraternidad y cord1ahdad ~on las c_arac_tensbcas de e~e ru O ue no cuida de otras consideraciones smo de 1r directamente ~ a '. ~on~uiJa de su arte y a tirar fuerte de las orejas del o,·ecdziante, el auditor neutro y pasivo. 1 ¡·b ·t d Guido Ocho esbidios sobre músicos extranjeros completan e I no e •Gatti. Son todos ellos los que más interesan en el momen~o actual a ~d~s los entusiastas por el nuevo arte musical: Emmanuel Cha~ne~, ~laude . e ussy, Eugene Goossens, Gabriel Grovlez, Jobo Ireland, Enk Sat1e, Cyril Scott Y ,{)éodat de Severac. . d d fi · personaEl juicio crítico de ese escritor y su _rápida manera e e mr un~ erle traelidad hace que se le siga con el mayor mterés y mueve el deseo ~e _e Es lá li ando de,músicos como Strawinsky, Bartok, Falla, Schoenbery, Scnabrn P . 1:ª i. Guillermo d• Torre.-Manifiesto oertical. De entre los jóvenes que con más ardimiento preconizan la conversión del ~undo litera~io ~ la va~a fe cat~lica que i~radian las numerosas capillas futu!"l~tas, expresiomstas, sm:~ul!ane1stas, dada1stas, ultraístas y creacionistas, diseminadas por el ~undo, d1st10guese en Madrid por su fervor apostólico Guillermo ~e Torre, asiduo colaborador de la revista Grecia. Ha publicado ahora un mamfi~:t? exornado co? grabados en ma_dera de la señorita Borges, manifiesto de facilísima comprensión, pese a los sistemáticos detractores de las nuevas fórmulas, aunque no de fácil lectura por la rigurosa disciplina esdrújula a que el Sr. Torre somete su estilo. Y sólo hemos de oponer un reparo a la novedad del P:~pósito que M_ani_fiesto ver~ical exalta: la de su arcaísmo. Porque, aun transigiendo con atnbuir un sentido figurado a tan ardua posición, ¿cómo no ver las afinidades retóricas de semejante teoría con alguna de las metáforas más coreadas estos últimos aiíos, verbigracia, la de una España vertebrada y en pie? Y en último término, ¿no podría un especialista descubrir en el r,erticalism, del Sr. Torre antiquísimos vestigios de la mística pasión de San Simeón Estilita? C. R. C. ••• Corpus Barga.-Parfs-Madrid.-Un viaje en el año r9.-Madrid, 19w. Algunos amigos de Corpus Barga han editado en lindo· volumen, fuera del -comercio, las crónicas en que antaño refirió su viaje aéreo de París a Madrid con el aviador francés De Romanet. Por gracia especial de su autor, un hombre raro en el mejor sentir,., de la palabra, nos ha cabido en suerte uno de esos curiosos ejemplares. Ya la verdad que merecían el ser coleccionados aquellos artículos en que el simple lector hallará grande complacencia, el bibliófilo avara satisfacción en poseerlos, y e5pecialísimo interés el historiador literario; pues que tal viaJe representa la prlmera y preciosa tentativa en lengua española por describir ade~ua_d~mente, sin corrección, pero con propiedad aérea-no a ras de tierra-, el incipiente vuelo del hombre. .... C. R. C. Libros recibidos: Maeztu, Unamuno, Campion, Baroja, Mourlane: Del espíritu de los r,ascos. Biblioteca de Hermes, vol. l. Bilbao, 1920.-Rafael Calzad11: La ~alria de Colón. Buenos Aires, Roldán, 1920.-Manuel Ugarte: Cueutos de la Pampa. Madrid, Calpe, 1920,-Luis del Valle: Emociones. Zaragoza, Editorial Athenacum, 1920.-E. Mazorriaga: Platón el Divino. Estudio preliminar a la traducción directa de sus «Diálogos». Tomo l. Madrid, Biblioteca Clásica, 1920. 335 . 334 �LA PLUMA Ramón Menéndez Pida!: Un aspecto. en la elabo,-arit/n del Quijote. Discurso leído en el Ateneo. Madrid, 1920.-Christian Roeber: Poemas. Biblioteca Poética, número 1. Septiembre, 1920. Buenos Aires. Valentín de J:'edro: Kimas de pasión. 1 Madrid, 1920. Revistas: España, Madrid.-Spanien, nÚf!l 4, Hamburgo.-La Lec/u,-a, noviembre, Madrid.-He,-mes, noviembre, Bilbao.-Nos, núm. 1, octubre, Orense.-Die Aktion, 47-48, Berlin.-Vida, núm. 3, La Coruña.-España y América, noviembre, Cádíz. Gacetilla. Azorin de Tarascón.-:-Ha estado a pique de perderse para 'los fastos de la energía española la gesta de Azorín en París. Agradezcamos el desenfado con que el propio Azorín nos cuenta en El Sol sus proezas. En 19:8, Azorín se fué a la guerra. No en viaje colectivo y segu,-o: «Fuí a París solo, silenciosamente, sin reclamos de Prensa, en los momentos de más angustia para la hermosa ciudad: en la primavera de 1918. Los alemanes habían avanzado hasta ChateauThierry; salía a bandadas la gente en los trenes; el formidable cañón de largo alcance lanzaba, cronométricamente, por el día sus proyectiles¡ los aviones dejaban caer durante la noche sus bombas. En mi cuartito del hotel (jamais on ne se se,-ait cru devant la demeure d' un ké,-os ...) en estas horas trágicas, en el silencio de la gran ciudad(... mais quand on entrait, coquin de so,-t...!), leí al divino Racine, al divino Cervantes(... un komme était assis, devant le gué,-idon).> Caro ha podido costarle a España el irrefrenado ardimiento de Azorín: afrontar, solo, el bombardeo de un cañón, que para ser el primero que oía tronar no era un «pequeño cañón>, como antaño hubiera podido creerse, sino un cañón ..así de grande!, y, lo que es peor, ¡cronométrico! ¿Qué harán Pepita, Rosita, Carmelita, D. Antonio, D. Fabián, D . Andrés y de.más entes azorioescos al saber el peligro que ha corrido su epónimo? Pero una duda nos asalta. ¿Estaba realmente solo Azorín? ¿No le acompañaban siquiera el comandante Bravida, Costecalde el armero, Bezuquet el boticario? Porque estos eran sus camaradas de aventuras, según cuenta la historia: L'int,-épide Azorín kabitait alo,-s, á l'entrie de la flille, la troiriéme maison á main gaucke su1· le ckemin d'Á'llignon... PIN DEL VOLUMEN 1 • ��� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Pluma Description An account of the resource En junio de 1920 apareció el primer número de La Pluma, sin nombre de director o de editor, solamente con la mención “Redactores: Manuel Azaña y C. Rivas Cherif”, aunque seguidamente se indicaba: “Pedidos y suscripciones a Manuel Azaña, Hermosilla, 24, duplicado – Madrid”, que era el domicilio particular del redactor, y en consecuencia podía suponerse que hacía también de editor y de administrador. Subtitulada “Revista literaria” anunció en sus primeros números: “Se publica mensualmente en Madrid en fascículos de 48 páginas”, lo que fue cierto hasta el número 7, pero del 8 al 25 los fascículos tuvieron 64 páginas, y desde el 26 al 37 alcanzaron las 80 páginas, excepto el 32, extraordinario dedicado a Valle-Inclán, que llegó a las 96, el doble del tamaño inicial. Se vendía el ejemplar suelto a dos pesetas, y los suscriptores se beneficiaban de un interesante descuento, ya que se les enviaban seis fascículos por nueve pesetas y doce por quince. Lo que no se modificó fue el formato, de 22,5 por 15,5 centímetros, así como el diseño, que era obra de Azaña, lo mismo que el título y el lema que lo justificaba: “La pluma es la que asegura / castillos, coronas, reyes / y la que sustenta leyes.” La cubierta llevó inicialmente un adorno tipográfico, pero después incluyó el sumario del número. Se encuadernaba con tapas facilitadas por la revista, en volúmenes de seis números, excepto el primero, que reunió las siete iniciales del año 1920. Se compuso en la Imprenta Artística de Sáez, sita en el número 21 de la calle del Norte, Publicó 37 números, o fascículos, todos de gran interés histórico. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Pluma Año de publicación El año cuando se publico 1920 Volumen Volumen de la revista 1 Número Número de la revista 7 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Mensual Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753230&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Pluma, 1920, Año 1, Vol 1, No 7, Diciembre Subject The topic of the resource Literatura Letras Poesía Poemas Ensayos Description An account of the resource En junio de 1920 apareció el primer número de La Pluma, sin nombre de director o de editor, solamente con la mención “Redactores: Manuel Azaña y C. Rivas Cherif”, aunque seguidamente se indicaba: “Pedidos y suscripciones a Manuel Azaña, Hermosilla, 24, duplicado – Madrid”, que era el domicilio particular del redactor, y en consecuencia podía suponerse que hacía también de editor y de administrador. Subtitulada “Revista literaria” anunció en sus primeros números: “Se publica mensualmente en Madrid en fascículos de 48 páginas”, lo que fue cierto hasta el número 7, pero del 8 al 25 los fascículos tuvieron 64 páginas, y desde el 26 al 37 alcanzaron las 80 páginas, excepto el 32, extraordinario dedicado a Valle-Inclán, que llegó a las 96, el doble del tamaño inicial. Se vendía el ejemplar suelto a dos pesetas, y los suscriptores se beneficiaban de un interesante descuento, ya que se les enviaban seis fascículos por nueve pesetas y doce por quince. Lo que no se modificó fue el formato, de 22,5 por 15,5 centímetros, así como el diseño, que era obra de Azaña, lo mismo que el título y el lema que lo justificaba: “La pluma es la que asegura / castillos, coronas, reyes / y la que sustenta leyes.” La cubierta llevó inicialmente un adorno tipográfico, pero después incluyó el sumario del número. Se encuadernaba con tapas facilitadas por la revista, en volúmenes de seis números, excepto el primero, que reunió las siete iniciales del año 1920. Se compuso en la Imprenta Artística de Sáez, sita en el número 21 de la calle del Norte, Publicó 37 números, o fascículos, todos de gran interés histórico. Publisher An entity responsible for making the resource available Imprenta Artística de Sáenz Hermanos Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Azaña, Manuel, 1880-1940, Redactor Rivas Cherif, Cipriano de, 1891-1967, Redactor Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/12/1920 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2020430 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Alfonso Reyes Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, España Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Edad de Oro Gacetilla Improntu Moreno Villa Pigmalión Rubén Darío https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/441/20371/La_Pluma_1920_Vol_1_Ano_1_No_1_Junio.pdf 9bf092bdec129fe952101e9eee8bec44 PDF Text Text ��I SlSL.IOiECA CENTRAL U.A.N.L VOLUMEN PRIMf<.RO I 1J o; ,(--f MADRID I 9 2 O .., �..... -· • 1 - ÍNDICE DEL VOLUMEN I 1920 coronas, reyes «.Ca pluma es la que asegura castillos, y la que sustenta leyes.> IMPRENTA ARTISTICA, DE SÁ.EZ HEJI.MANOS NORTE, 21 , MADRID : TELÉFONO 17-65 J. NOMBRO 1.0 (JUNIO) Dos palabras que no están de más .....•...................... Enrique Dlez~Canedo: Madrid, poesías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manuel Azaña: A las puertas del otro mundo. . . . . . . . • . . . . . . . . . . Pedro Salinas: Voz de jugar, poc:sfas.. ..... .. ............... .. Adolfo Salazar: Apuntes para una geografía musical de Europa: l. Francia....... . . • . . . . . • . . . . . . . . • . . • . . . . . . • • . . . . . . . . . . La Dame de Cceur. Crónicas de.............................. El paseante en Corte: ...castillo famoso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~ - Alfonso Reyes: América.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Libros y Revistas: Ramón del Valle lnclán: Et pasajero. Farsa de la Enamorada del Rey.-Luis Bello: Ensayos e imag{nadones sobre Madrid.-Ramón Pérez de Ayala: las Mdscaras.-Manuel Azaña: Estudios de política franctsa contempordnea.-Renner (A.) y Castro (A.): Vida de Lope de Vega. -Paul-Louis Couchoud: Sages et polles d'Asie.............................. Gacetilla ..... • ...•. • .. , .....•. , • . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6 23 25 31 33 37 42 48 n¡ �LA PLUMA LA PLUMA NOMBRO 2.0 (JULIO) Alfonso Reyes: El abanico de Mlle. Mallarmé., . , , • , • •: , • • • · • · · · C. Rivas Cherif: Alegoría de Narciso, o El mundo visto por un agujero ...............••.....•... •, •, • • • • • • · · · · · • · · • · · • Ramón Pérez de Ayala: La cendolilla que danza, poesía.,•••••••• G. Borrow: El camino de Finisterre, ...•......•. • • , • • • • • • · • · · • La Dame de Cceur: Crónicas de .....••....... , • • • • • • • · • • · · · · • El paseante en Corte: ... castillo famoso ... , ...•. •., • • • • • • • •. · ·. ·: · Manuel Azaña: El espíritu público en Francia durante el arm1st1cio. Libros y Revistas: Pío Baroja: Divagaciones sobre la cultura. La caverna del kumorismo.-Eugenio d'Ors: La Bien plantada.Rafael Calleja: Rusia. Espejo saludable para uso de ~o~res :Y efe rlcos.-Auguste Breal: Velázquez . . Luis N ueda: De n_ius1ca. Epts• tolario de un melómano.-Ernest Newman: A Musicce Motley.Danie1J. Mason: Contemporar§ Composers. - Camille Mauclair: Les keros de l' Orckestre.-A. O&sorio: El alma dt ta toga. Gacetilla .....•• , ..........•.•........... • • , • • · · · • • · · · · · ·: · NUMBRO 3.0 (AGOSTO) Ramón del Valle Inclán: Farsa y licencia de la Reina Castilcl. Jornada 1.ª•••••••••••••••••.••••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • C. Rivas Cherif: Divagación a la luz de las candilejas...•..... ••• Miguel de Unamuno: Polvo de otoño, poesías ..•... ,,.,••,••• • • Adolfo Salazar: Guía musical de América ...... , • , , • , • • • • • • • • • · La Dame de Cceur. Crónicas de ..•.....•••.... , . • , • • , • , • • • · · • G. Lipparini: Las violetas, poesia .......•••... , • , • • , • • • , • • · • • · Alfonso Reyes: América .........•............ , , , • • , • • • • • • · · · Jorge Guillén: Poemas de circunstancias prosáicas.... , • • •, • •, • • • 49 54 58 6o Libros y Revistas: Ramón del Valle Inclán: Divinas palabras.Ramiro de Maeztu: la crlsi.r del Humanismo.-J. Maynar Key• nes: Tke economlc consequmces o/ tke peace.-León Felipe: Versos y oraciones de caminante.-Martinez Corbalán: Caminos.Luis Fernández Ardavin: Ld.minas de folletit. y de múal--Re vistas .•.•..••.•..•• , •. , , • • • • • • • • • · · • · · • · · · · · • · · • · · · · · · · 137 74 78 NUMBRO 4.0 (SBPTIBMBRB) 82 88 99 I Ramón del Valle lnclán: Farsa y licencia de la Reina Castiza. Jor• nada 2. ª ..........•.....................•.•........ , ... Francisco A. de Icaza: Versos de I1ietzsche .• . ......•.......... Manuel Azaña: Jorge Borrow y la Biblia en España. . ........... . El paseante en Corte: ...castillo famoso ••.•.•.••.•............. Antonio Espina: Don Cacique, poesla.. . . •. . ...••... .. . . ... . .. Libros y Revistas: R. Blanco Fombona: Dramas minímos.-Valery Larbaud: Poltes espagnols et kispano-americains contemporains. Cla11dio de la Torre: La huella perdt"da.-Manuel Ugarte: El porvenir de la América española.-Manuel Conrotte: La intervención de España en la independencia de los Estados Unidos de Amlríca.-Tomás Morales: Las rosas de Hércules . ....... . Gacetilla ................•......•.•......................•. 186 191 97 ll3 120 NOMBRO 5.0 (OCTUBRB) 123 128 131 132 IJ6 La condena de Unamuno ..••..••.•.••..•••...•.....••..... ,. . 193 Luis Araquistain: Italia _e n 1920, poe~ía.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 Ramón del Valle Inclán: Farsa y licencia de la Reina Castiza. Jornada 3.• . .•....................... , ....._.............. . 195 V IV I �LA PLUMA LA PLUMA Adolfo Salazar: Apuntes para una geografia musical de Europa. II. Rusia ..•...•..•..•.•.....•.••.•••••.•............... Juan Ramón Jiménez: 1920, poesías ......••..•.....•.•...••... Mario Puccini: Letras italianas .•..........••..•.•.•.••.•...•. Jorge Guillén: La amistad firme en los mares caóticos, poesfa..... Un critico incipiente: Teatros ....•...••••.••••••.....•...•... Maria Enriqueta: Ojos grises, poesla ••.••.••.•.•..•.....••.... Antonio Espina: Inciso, poesla. . • • . . • • • . • . . • . • . . . . . • . . ..... . Libros y Revistas: J. Moreno Villa: Vtlázqtuz.-A. de la Sota: Divagadones de un tranuuntt.-Eugenio d'0rs: Glosas.-Strindberg: El viaje de Pedro, el afortunadc.-Les amis de Proudhon: Proudhon et not,e tnnps.-Revistas ..•.•......•..•••..•.... Gacetilla ... , ....••...............•..•..•..•.••....•....... 207 213 220 226 227 232 233 234 239 241 243 26o 262 26~ 268 282 288 NOMBRO 7.0 (DICIB.MBRB) Rubén Darfo: Versos inéditos•.•...•.....••........•.•....... NUMBRO 6.0 (NOVIB.MBRB) Antonio Machado: Apuntes y canciones .......•....••...•..... G. Jean-Aubry: Mérimée.......•..........•..•......•........ Nilo Fabra, poeslas .•.••.......•..•...•.......•.•........•. La Dame de Creur: Crónicas de ...•.......••...•.......•..... Pedro Salinas: Onematógrafo, poesías • . . . . . . • • • . • . . • . . . . . . . . . Francis Jammes: Los trabajos del hombre, poesía . . • . . . . . . . . . . . Adolfo Salazar: Proposiciones sobre el Hai-Kai............ . . . . . El paseante en Corte: .,.castillo famoso.. . • . . . . • • . • . . . . . . . . . . . . C. Rivas Cherif: Soneto blanco............................... Francisco Vighi: Ferias en Cervera, poesla..................... Ada Negri: El muro, poesia................ . . . . • • . • . . . . • . • . • . Un critico incipiente. Teatro , ..•........•.......•. , . . • . . . . . . Libros y Revistas: Pfo Baroja: La sensualidad pervertida.-Alfonso Reyes: El plano ohlicuo.-S. R. Caja!: Chácharas de café.-Fran• a dsco Giner: Ohras completas. -Julien Tiersot: Un demi·-s{ecle dt Musique FraníaÚe.-Paul: Landomry ,Brahms.-Carl van Vechten: Tht mu.{ic o/ Spain ............................. . Gacetilla..•.•......•.•.••.........•....•............•...... J. R. Jiménez: Edad de oro ................................. . J. Moreno Villa: Cargos, poeslas............................. . L. y A. Millares: El Viejo........•.•........•...............• E. Vighi: Calendario, poes!a ..••.....•....•........•..•..•.. L. G. Bilbao: Melodlas lfricas................................ . A. Salazar: Apuntes para una geografla musical de Europa. 1920. ll. Italia .............................................. . C. Rivas Cherif: La costumbre .............................. . X. Improntu ..•................... .'..........•............. Un crlttco incipiente: Teatros. PigmaHón ..•......•......•..... Libros y Revistas . ......................................... . Gacetilla.•.•.•..•....•.........•......•......... l.......•.. 289 294 299 302 316 317 319 323 328 329 3J 1 336 26g 272 275 276 278 279 m �AJl.o l. 11 Madrid, Ja.aio 1920. l ERRATAS Oos pa(abeas que no están de más. . ~d~ subsanarse a tiempo, apaPor un e1Tor de aJuste, que no p . e· matógrafo> págil de Pedro Salmas, e me ' rece trastrocado e poema t h que intercalar entre los nas 26~ 268.º Pdaeralalep;gtl?n:º~~c~~:~ ~os ª;ersos de la página 267, a versos 2. y 3. , partir del 3.0 , y quedará así: . con dos líneas horizontales. y el caos tomó ante los ojos ! etcétera. á · 68· Tras el 2.º verso de la página 267, cóntinúa en la p gma z . que vivieron en valles floridos de la tierra y besaron labios lzumanos. Página 275 soneto blanco: 6.o verso d.t ce·. las cosas señaladas C01I ' . l as señaladas con un nombre. mi nombre. Debe dectr: as::e· fiormar lo nuestro. Debe decir: buscar Página 3171 verso 14 · lo nuestro. TI.U periódico, que hoy por vez primera, desconocido lector> llega a tus manos, apenas te dará en su forma actual el bosquejo de nuestras esperanzas sin límites; pero quisiéramos que desde ahora se defendiese ante ti con algo más que la buena voluntad de sus fundadores. Mientras fué sólo un designio, pábulo de nuestra fantasía doproyectistas, lo adornábamos con todas las perfecciones imaginables y nos parecía muy bueno; por haber distraído unas horas nuestro tedio y habernos hecho reir de gozo alguna vez pensando en et inesperado suceso de su nacimiento, nos es caro. Al arrojarlo, por decreto de nuestra providencia, a los embates del mundo, se emancipa~ toma puesto en la vida pública, y en cierta medida ya no nos perteaece; pero antes de echarlo a volar, clavámosle este cartel, para qu• STE ,. �LA PLUMA todos sepan qué criatura es ésta y lo que se esconde bajo su titule, y cuáles fines nos han movido a extraerla de la nada. Si después se tuerce o descarría, la culpa será suya, no de sus primeros hacedores, que se acogen, como es propio de su papel divino, a un augusto misterio y no darán más explicaciones sobre su obra. LA PLUMA será un refugio donde la vocación literaria pueda vivir e11 la plenitud de su independencia, sin transigir con el ambiente; agrupará en torno suyo un corto número de escritores que, sin constituir escuela o capilla aparte, están unidos por su hostilidad a los agentes de corrupción del gusto y propenden a encontrarse dentro del mismo giro del pensamiento contemporáneo; romperá el silencio, astuto -0 bárbaro, en que la producción literaria languidece; las letras, proscritas de casi todas partes por los empresarios, alimentarán estos coloquios, donde no se dará al olvido ningún esfuerzo personal que nazca de aspiraciones nobles y se presente con el decoro formal indispensable para merecer la atención de inteligencias cultivadas. LA PLUMA no es otra torre de marfil, como se usaban-de alquiler la• había-hace años; léijos de eso, sueña con adquirir una difusión proporcional al ímpetu de que nace. Si LA PLUMA vive, la unidad de s11 obra será más que aparente y mostrará esa faceta de la sensibilidad española actual, que, al adopt:u el modo literario, enfrena los retozos del temperamento y ve en la sobriedad, pureza de lineas y claridad, los estigmas inconfundibles de la obra del talento acendrado por la disciplina. MADRl Quietud, pereza, sol; la vi.da se paró de repente. Las . voces, como de otro mundo·, t-rreal, pasa un tren por el puente. Un organillo, y otro, y otro, mezclan su alegría extraurbana Pobres porfiados, no cefan ' en su petición chabacana. Uno Y una al fin se deciden como de limosna, sin gana. y otros después: a todos los mece la musiquitla embaidora. Con el ri'tmo de las pare.fas da vueltas, st"n huir, la hora. Altá lefos, en el horizonte ólanca y azul, la Sierras; evapora. �LA PLUMA Sttena"o... Luego, dando tum!Hs, pasa un simón desveneqado. LA PLUMA BRONCA \ l., Espesas, como el vino tinto, como los naipes resobados, como el puñetazo en la mesa, resonaron las palabrotas. Y tembló el mechero de gas, y en los frascos medio vados del anaquel, y en el cinc sucio del mostrador, y hasta en el negro eafón lleno de calderilla, se contestaron sordamente el soez insulto y el golpe. Pero todo los repelía. Saltó la puerta, se hizo añicos un vidrio, se lanzó a la calle todo el grupo forcefeando. Voces, blasfemias, y, prudente, ¿a curi·osidad en la acera: · trasnochador~s, prostitutas. Unos arrastran al más dócil. Al otro, despet"nado, terco, un borracho, con voz pastosa, le dice frases que no escucha. Vuelven los dos a la taberna. La calle, otra vez sol#aria. ~1eoo Arrabal de la canalla. Mis pasos; no hay otro ruido. Un /aro/junto a una valla trémulo, solo, perdido. Corta el sz"/encz·o la tralla de un pavoroso silbido... Me detengo, estremecido... La nocht, siniestra, calla. BNRIQUB DIBZ-CANBDO s �LA PLUMA A las puet?tas del oteo mundo. I vejez del prof~sor Benedicto, do la ~acuitad de Cie_ncias, babia sido labonosa, setena como su vida entera. Un noclaro, de sesgo curso, de márgenes llanas, tal le parecía, al volver la vista atrás, el medio siglo ofrecido a su vocación docente. La falta de peripecias no le inducía a lamentar la brevedad del camino, tan corto en la perspectiva: habíalo medido paso a paso y gustado el sabor de cada minuto merced a la insaciable voracidad de su pensar. En el umbral del último sueño, Benedicto iO persuadía de no haber rehusado a su inteligencia en tiempo, cebo ni ejercicio, cuanto pudo darle sin hartura, y estaba contento. Gozó su espíritu de libertad precoz: una madurez temprana le eximió del arrebato, desquite de la juventud, que se anticipa al ser; la disciplina sofocó las llamas de la fantasía, horno de su vida interior; una ·prevención taimada, reliquia de su progenie rural, le mantuvo distante de los émulos. Emancipado de la ambición y del amor, túvose por el hombre más independiente del mundo. Su libertad interior le permitió arribar a la contemplación y reducir toda su actividad al juicio. Estaba contento y no le remordía el despilfarro de la vida porque había asistido at paso de la realidad, externa e interna, como al de un raudal sobro el que el entendimiento vigila y medita. ' A. Benedicto se insertó con lealtad en la vida , de su tiempo. Benetlicto era leal, pero no ingenuo; la lealtad no excluye la cautela. Fundó ■na familia, desempeñaba un cargo público, y cumplió siempre con parsimonia los deberes, a veces enojosos, nacidos de su nombradía. Pensaba poco bien de las personas, sin inquina: la capacidad deconcebir una Humanidad mejor no le ensombreció el carácter, ni se nlió de su propia excelencia para ceñirse las ínfulas de conductor de pueblos ni de escultor de almas. Conducíase a veces con timidez siempre con reserva. Su obra maestra era el silencio, asilo de su dis: ereción, creado por su voluntad tenacisima, que poco a poco dominó 1 apagó las explosiones de ira con que de joven acogía los renuevos de la estupidez verbosa, pululante en torno suyo. Menos tardó en conocer su falta de originalidad: equel talento vasto y rápido, certero no ~bía inventar. Benedicto no se descoyuntó, ni se embadurnó par¡ fingir lo que no era; por pura decencia se libró del histrionismo. Encerr~do_en sus límites, ~ada dejó dentro.de ellos sin explorar. Y así habt~ visto pasar los a~os, sin prisa ni susto, indiferente a los signos exteriores con que el tiempo va contando la rapidez de su andadura. La vejez, limpit1. Y ágil, ya tan dilatada, habíale traído en recompensa-pensaba Benedicto sonriendo-un descubrimiento inesperado: en contra de las prevenciones juveniles y de la edad viril se ufanaba do vivir una vida valiosa. ' . Toda España conocía de nombre al profesor, pero muy pocos sabian a qué atenerse respecto de su persona. Cultivaba una ciencia abstrusa, _s~n provecho actual ni clientela de discípulos y aficionados que le hiciesen coro. Su nombre no servía p~ra exhibirlo en hilera eon otras glorias del país al evaluar la aportación española a la cultur~ europea. Benedicto era popular por motivos aj:mos a la sabi•u~1a. Recordábas~ que había estado en las Cortes de 1869 a 1873 •~hado a un partido antiborbónico, no se sabía cuál; la Restauración le apartó de la política y \'Í vió I uengos años en la obscuridad • • �LA PLUMA sin más ocupación que la cátedra y los libros. No iba a misa; en la Universidad y en la Academia votaba siempre con la oposición; teníasele por hombre muy de la izquierda. Al morir los caudillos de la Revolución y de la República, la figura del profesor Benedicto comenzó a iluminarse y a ocupar la atención, como resto venerable de mejores días. Él no alteró su vida ni consintió en salir de su soledad gustosa; pero en la presidencia honoraria de todos los Comités de reorganización posibles leíase su nombre; los manifiestos renovadores carecían de autoridad si no los suscribía Benedicto; los jóvenes aprendieron a venerarlo en el Ateneo al oir contar los fastos de la casa, y los periódicos liberales moderados comenzaron a discernirte el título de «insigne república». Benedicto no entendía bien lo que eso quería decir, ni tampoco el mote de «maestro de maestros, que sus enemigos le arrojaban al disponerse a fallarle al respeto; pero dejaba hacer, abroquelado en su indiferencia por las cosas ajenas a su vocación, hostil a cuanto no pudiera remozar sus ideas o su ingenio. Su silencio parecía amenazador, o astuto, o profundo. Los hombres de orden, no oyéndole gritar, se hartaban de llamarle sensato. En la Academia solían decirle: «Si lodos fueran como usted, ya podíamos aceptar sus ideas.» Benedicto, alarmado, trataba de adivinar cómo parecería él a los demás para merecer tamaño elogio. Nadie sabía si la vida del profosor era decente o pecaminosa, nadie sabía si Benedicto era ladrón, incendiario, estuprador o sodomita; pero como no se le había visto cometer ninguna de las pequeñas ruindades que en la vida pública van consagrando a tantos hombres al odio, al desprecio o a la mofa de los demás, una admiración humillante dominaba a casi todos; la virtud de Benedicto pareció sobrehumana; los informadores políticos escribían: el austero profesor. Tan sólo los hombres ebrios de ideal pero sedientos de soluciones concretas le zaherían: «¡Es un hombre puro; pero es un ideólogo!» Era, en fin, Benedicto una especie de mito, un símbolo tanto más venerado 1 LA PLUMA cuanto más vetusto; como el sol y la lluvia doran las piedras, así la .admiración y las injurias de los hombres le habían por igual cubierto de prestigio. Ni siquiera era seguro que para muchos fuese un hombre vivo. Una noche la muerte le salió al través del camino y sin pedirle licencia se le puso al lado. Benedicto, viejo y todo, no la esperaba todavía; nunca la había visto tan de cerca, y la miró dudoso antes de reconocerla, mientras su corazón, soliviantado por la incertidumbre, quería·escapársele del pecho. Iba por Recoletos oon mucha pausa, atento a la delicia de la noche, noche de la recién nacida primavera -de milagrosa dulzura, oreada por el húmedo aliento de los campos: En los claros del cielo, de azul transparente, límpido, ardían pocas es1rellas. Mirábalo Benedicto, y su alma, al contristarse de súbito, exhaló sobre la belleza del mundo un vaho de lágrimas, porque había entrevisto la inminencia de la despedida. Sintió en su cuerpo la mor-dedura de un accidente amer.azador; tal vez aquello no sería nada; pero antes de apelar a los recursos defensivos de que podía echar mano en su apuro, sudó y se angustió, atosigado por el pavor de la -carne, como una bestezuela en la agonía: tuvo la evidencia dolorosa <1~ su fin próximo, Y como si lo leyese en caracteres de metal, cuyas anstas se le clavaban en el cerebro, vió que aquel mal inexcusable era el mal absoluto, sin enmienda ni desquite, y que los arbitrios a -que los demás, Y acaso también él, pobre hombre, acudirían para su consuelo, no eran sino engañosos afeites y lenitivos para ar.1inorar la feal~ad Y aspereza del trance. Sondeó el abismo que la razón no podía medir; saboreó:la amargura de aquel daño infinito; padeció en un segundo la tristeza de toda la eternidad en que iba a no ser. La sombra volcaba sobre Benedicto un silencio frío, denso, tan grave, que el profesor dobló la cerviz y siguió andando en su insólita compañía. A poco se serenó con un esfuerzo que le hubiera enorgullecide menos de haber visto cobijada en lo profundo de su alma la espe- • �LA PLUMA ranza de errar en el pronóstico. La dudafué su reírigerio bienhechor. Eo la noche jocunda, de tan amorosa ternura, los negros pensamient~s sedeshacían como el humo: el dolor parecía abolido, la muerte una idea anacrónica. Benedicto, riéndose de su pánico, se dejó _contaminar por la infantil frivolidad del mundo y aguzó los sentidos. Sóplaba el viento, en frescas bocanadas, trayendo olores campesinos, olor a yerba jugosa a tierra mojada. En el cielo bogaban nubes negras, espesas, bajas, de bordes plateados por la luz de l~ invisible luna. Barrunta~do la lluvia, el pecho se dilataba cgn el ahento de la noche. Benedictorespiraba a pulmón lleno, se golpeaba el tórax con la palma de la mano, pisaba recio. Llegó a su casa cuando las primera~ gotas de lluvia se enterraban en el suelo polvoriento. Tan confiado iba, que searriesoó a la prueba de subir a pie, y echó escaleras arriba con paso ligero~ sonriendo de su calaverada: Cerca ya de su piso,_el terror, más. que el agotamiento físico, le paraltzó. Su corazón trabaJaba como un fuelle roto; le pareció sentir inflársele las venas, en las que pugnaba. por abrirse paso con punzantes latidos la sangre embalsada-. «¡E_stoy deshecho-pensó-, estoy deshecho!> Subió casi a gatas, poqm~o a poco, los últimos peldaño~, estupefacto con el éxito d~ su tentativa. El profesor rehusó por mucho tiempo darse a pa~bdo. Cuando la esperanza no fué posible, Benedicto se amputó heroicamente el a~etitn de vivir, sin improperar a la vida ni al mundo ni cerrar los OJOS a su hermosura. No fué rápida la amputación, ni menos, placentera. La ruina fulminante de su cuerpo le irritaba, como la deserción de unas fuerzas auxiliares, hasta alli serviles. Sus hábitos éranle cada vez más caros y se aferraba en cultivarlos, aun los muy penosos. Cumplía con ostentación sus deberes oficiales. Se dispus~ a ~o~mar en los tribunales de la Universidad, e intrigó como un prmc1pianteambiciosuelo para que el Gobierno le enviase a cuchichear con otros. sabios recónditos en cierto Congreso de Copenhague. Otra embestida del miedo le decidió a consultar con el médico. LA Pi..UMA En un día suspenso, ap1tcible, salió de su casa a la hora habitual J bajó a la Castellana. Anduvo despacio, deleitándose en la súbita aparición de los jardines. Aunque ya corría mayo no los había visto tan frondosos y exuberantes como ese día. Creyó verlos por vez pri-mera en el momento de plenitud de su nueva vida. Era un milagro.te la luz. Nubarrones obscuros, preñados de agua, estaban suspendidos en el cielo, velado por celajes blanquecinos. Una luz igual, sin reflejos, sin brillo, sin fuego, hacía valer con suavidad las líneas y tonos de los segundos términos. Sobre las fachadas innobles de )as. casas, a lo largo de las calles, r~bosando de las verjas o en los parques opulentos, los árboles se enseñoreaban del ámbito, desalojado. por el sol deslumbrador. Las masas de verdura adquirían un valor inusitado. Sus formas temblorosas, ufanas, lanzadas en el aire, se esponjaban en reposo. Benedicto apacentó sus ojos atónitos, dejando escapar de sus labios exclamaciones de contento; parecíale no haber gozado nunca un placer sensual tan puro; pero en su ánimo, traba-jado ya por la tristeza, trasminaba una emoción suave, una dulce congoja, muy semejante a la gratitud. Veíase como nunca en las cosas que amaba: eran su imagen, casi su obra, donde se le aparecía su vida, concreta. En esta elevación de amor, proyectaba sobre el infinito por-.enir el haz luminoso del entendimiento, y al pensar el mundo sinil, se desolaba. Benedicto creyó siempre muy en serio vivir transido de humanismo; pero esa comunión terminaba en la muerte; su próximo fin manifestaba los límites de su don de simpatía. Su acabamiento persona) era la extinción del placentero fenómeno que llamamos realidad exterior. Benedicto podía concebir el mundo sin él, pero no a él sin el mundo. Sin temores ni esperanzas, aferrábase a lo que daba testimonio de su propia vida. En su emoción ante las cosas descubría ahora un fuerte caudal de amor de sí mismo, y empezó a creer que llabia vivido mucho menos encastillado y remoto de lo que siempre, �LA PLUMA ',i>ensó. Reconocerlo así, era de su parte, un acto grande de humildad. Desahuciado por el médico, Benedicto halló que su hábito de ne rebasar con el deseo la realidad, cautelosa prevención de su egoísmo, exigía de él por una vez un esfuerzo ímprobo; pensó que ese sacrificio réscataba con creces las pequeñas fruiciones solapadas que la abstención Je granjeó en su vida. Lo cumplió a ojos cerrados, como quien •pasa un brebaje; en fin de cuentas, lo que hacía era disminuir su dolor. Su enfermedad era una cárcel, o más bien la capilla de un reo, de la que se fugaba por la imaginación. Esas evasiones le alegraban; pero luego moría mil muertes, y Benedicto, como Juan Jacobo, quería morir una sola vez. La soledad del verano le fué propicia. Cuando al reanudarse el curso se supo en la Universidad que Benedicto no pro,fesaría más, los que habían de ser sus alumnos se alegr!lron, porque era meticuloso, preguntón y, como un dómine antiguo, obligaba a empollar. . . Benedicto había dado el paso más dificil al aceptar su mmedlata -destrucción; en las disposiciones que tomó luego y en las palabras •que dijo para prevenir d desorden en su familia y templar su dol?r y el de sus amigos, puso una serenidad fría, como si fuese de cor~on duro y seco. Su mujer, muy devota, se escandalizaba de aquella lmpasibilidad, que le parecía simplemente pagana; sus hijas lloraban a ~scondidas; sus amigos visitábanle rara vez, por no alarmarle; pera nadie dudaba de la proximidad de su fin, del que Benedicto no volvió a hablar ni permitía que le hablasen, para evitar todo riesgo do ,enternecerse y de parecer sentimental. . Un periódico salió cierta mañana «con la gravedad del sabio B~nedicto>; el gran público se tonvirtió en espectador de aquella ag~nía. Que su enfermedad postrera y su muerte ascendieran con celen-dad a la categoría de sucesos públicos, contrariaba la displicencia del profesor. Benedicto creía tener bastante con la desgracia de morirse, y no podía pensar sin repugnancia en la curioiidad frívola de las gen12 LA PLUMA. tes que peñoraba con millones de ojos los muros de su casa. Postraclo ·en un sillón, miraba Benedicto a través de los cristales declinar el sol de cada día de invierno y desteñirse las nubes rojas del poniente en el azul blanquecino del cielo. Una similituJ fácil presentábase a su espíritu, y gustaba de estar solo, en silencio, para contar con melancolía los últimos latidos de su corazón y decir adiós a la vida, amable aón como una esperanza antigua que no hubiese llevado fruto. La esposa de Benedicto no pudo ni quiso respetar el recato del moribundo. Sacó primero de la curiosidad pública una manera de consuelo . ' persuadiéndose que el mundo no había hecho hasta entonces cabal aprecio de los méritos de su marido; pero la notoriedad del trance agravó en el ánimo de la esposa el sentimiento de su responsabilidad .. La muerte de Benedicto podía ser un ejemplo, y aunque sabía bien a qué atenerse respecto de la irreligión del catedrático, era pecado no,. esperar, Y pecado también no hacer todo lo posible para evitar al roer.os un escándalo. Mucho pensó y maquinó la buena señora; al recordar que Benedicto tenía amistad con un cura, correspondiente de la Academia a que el profesor pertenecía, le hizo venir y con pocos preámbulos le introdujo en la alcoba. Benedicto le sonrió y con el cesto le invitó a sentarse. Parecía que le aguardaba. _-Yo no quería venir, qwerido maestro-prorrumpió el cura-;. me1or dicho, me hubiera privado del gusto de venir para no alarmarle sin motivo. Estos hábitos nuestros, cuando entran en casa de un enfermo, parece que anuncian un peligro inminent~, y causan miedo;. tal_es el mu.ndo. Pero mi deseo de hablarle era tan vivo, y aquellos senores se mteresan tanto por usted, que me ·he decidido. Usted no. es un hombre vulgar con el que hayan de tomarse muy en cuenta esas preocupaciones, ¿verdad? . -Ha hecho usted bien en venir, si era su gusto-repuso Bened~ct_o-, Y ~i mujer ha hecho mejor rompiendo la consigna de no recibir a n1d1e. Será tal vez lo último que yo haga en obsequio de us-- •s �LA PLUMA ted ... Para saber lo que tengo encima y lo que me espera, no aguarda·ba, es claro, la venida de usted; me basta con el médico y con míi -observaciones propias. Yo no había previsto conexión algu~a entre .mi muerte y la presencia de usted aquí; si usted no me lo dice ... nt, hubiera caído en ello. -¡Oh alma serena! Si yo no fuese cristiano y además sacerd~te, tendría que admirar la tranquilidad de usted. El mundo aplaudirá, porque ve en ello valentía y orgullo, pero yo no ap~ueb_o, ami~o mí~. Ese desprecio por la vida es el resultado de la sab1duna; es_a 1m~as1bilidad ante la muerte es fruto de la irreHgión. Sólo la creenc1~ ~n :Dios podría estremecer y caldear su alm~, aprisi~~ada en un esto1c1smo rígido, casi extrahumano; la creencia derrehna su corazón e~durecido cuando se acercase ese instante de comparecer ante su Juez, •que hace temblar a los más justos. . .. . -·Entra usted en materia sin rodeos! ¡Muy b1en!-d1Jo Benedicto rie~do-. Evíteme usted una polémica tardía. Si tiene usted un fuego comunicable, abráseme, yo no me opongo, pero no me as~sto •un argumento. y 0 no quiero defenderme, nunca me he _defendido; no tengo sistema, no tengo ideas sobre el otro . mun~o °,1 sobre ~¡ destino. Sólo sé lo que encuentro al explorar m1 conc1enc1a:·· Per~iame usted que le rectifique en un punto: yo no dt:sprecio la v1da ni estoy impasible ante la muerte... . . , -¿Teme usted el más allá? ¿Lo desconocido? ¿Temena usted ... • Dios? -¿Temer? ¡No! Hubiese querido vivir aún ~lgo más; no estoy cansado, no he concluido... La vejez me ha ensenado a gustar el valor de la vida; hoy la encuentro más bella que nunca. ¿Cóm? s~rá sin mí después de muerto? Desde el fondo de un cuarto sohtano, entre papeles y libros, puede uno insertarse en la trama del ~mndo con más vigor que sus apasionados dominadores. El ~estmo, la Naturaleza, el Dios de usted, ¡quien sea!, son crueles conmigo Y coa LA PLUMA tantos otros que quisieran y merecerían vivir. Doblo la cabeza ante la necesidad y de su mismo rigor inevitable extraigo la calma; no tengo dolor, ni rebeldía, ni conformidad; tengo tristeza... La muerte misma no es nada. Después de mi hora, bien sé que no me tentarán las cosas que dejo aquí. -Voy a rezar por usted y por mí; rezaré por los dos. Yo tengo ese fuego que usted dice, porque tengo fe; si no acierto a comunicárselo a usted es que soy un gran pecador. ¡Sí!, yo tengo fe en Dios, en Jesús vivo, que nos juzgará a todos, a usted también; conozco su justicia infinita y su misericordia, que ni a usted ni a mí nos abandonará si se lo pedimos de coraz9n. Usted no cree: ¡yo rezaré por los dos! Abandone usted, amigo mío, esa pteocupación por las cosas tenenales que le ciega a usted. Si en su vida-vida retirada, tranquila, :austera, según el mundo-no encuentra usted caídas graves, si ha c~mplido usted incluso con lo que su conciencia racional Je pide, piense que su deuda para con Dios no está pagada... -¿Mi conciencia? Verá usted. Mi conciencia de nada me acusa ·oh . '¡ • no me mire usted así!, ni me condena, porque no es un juez ... Es una crónica donde se empalman los fastos de mi vida. Me miro en ella Y veo cómo fui, cómo soy; es como una cinta que va arrollándose por -una de sus puntas. Ni sé quién la puso en marcha ni cuándo se romperá. Mis gestos van pintados a lo largo de ella. Unos me parecen plausibles, otro~ ridículos, feos. A Jo más que llego es a desear que algunos no hubiesen existido; pero ¿acusarme?· 1de qué por qué ante 'é ? 't , ' quin _-Plausibles unos, feos los otros. ¿No está usted viendo ahí la acusac1ó~? ¿Y cómo pueden ser ungs plausibles, otros no, sin una regla supenor que sirva de contraste, y cómo... ? -Amigo mío-interrumpió Benedicto-, no se sofoque; si no, la c?nversación dejará de ser gustosa para los dos. Yo le estoy describiendo a usted un sentimiento mío, que es así como yo se lo pinte,, •s �LA PLUMA LA PLUMA sin que de mi parte pueda ser de otra manera. Usted me quiere replicar con un raciocinio; es perder el tiempo. Ni la ocasión ni mi gusto se prestan tampoco a eso. Sepa usted, además, que esa regla superior de que habla, yo la poseo. Tengo una moral. Cuando le he dicho a usted que unos actos míos me parecen feos, no lo he dicho a tontas y a locas. La fealdad y la inmoralidad se confunden. -¿Y cuál es su moral, si puede saberse? -Sí, sí. Mi moral es... ¿cómo decir?, la moral del bien ajeno, la sumisión a lo que pide el grupo en que uno está enclavado: familia, ,iudad, nación; el sacrificio, la anulación de los apetitos e instintos personales ante la regla del bien colectivo ... -¿Una moral de sacrificio sin Dios? ¿Una moral que pretende domar las pasiones sin ofrecer recompensas ni amenazar con el castigo? ¡Qué absurdo y qué fracaso, amigo mío! ¿En nombre de qué esa sumisión, en qué aras ese sacrificio? -En nombre y en las aras de nuestra condición humana, de la cual nace esta aspirabilidad sin límites que nos entristece, per0 también nuestro orgullo noble. Somos la conciencia del Universo. Frente a mí, la Humanidad es eterna. Mis actos valen si concurren a aumentar esa vida de la especie y amplían la inteligencia y la libertad. -¡Palabras, pedantería, orgullo tan antiguo como el mundo! Afeites con que la impiedad quiere encubrir su rostro corrompido. Debajo de esas fórmulas vanas, de las que Dios está ausel)te, ocultáis vuestro egoísmo, vuestros apetitos adorados. . -Amigo y señor-dijo Benedicto extendiendo un brazo hacia el -cura-, yo le he tenido a usted siempre por hombre despierto Y de buena fe. Más candoroso que inteligente, lo digo con sinceridad, pero libre de la impertinencia proselitista, libre, sobre todo,de aquel abyecto fanatismo que niega al disidente toda rectitud, toda pulcritud Y el honor. ¿Será usted un cura absolutista, un cura guerrillero, ca~~ de edio, capaz de perseguir, refugiado hasta hoy en las matematicas? 1i t,erá usted de aquellos que a un error de la inteligencia le atribuyen por causa una perversión moral? -¡Perdóneme usted, perdóneme usted! He sido orgulloso no he tenido caridad. Yo soy el más pecador de los dos. ¿No quer:á Dios servirse de mí para esta obra? ¡De rodillas le pido a usted perdón! No con palabras, con mis lágrimas quiero volverle al sentimiento cristiano...; es mi deber... , es mi más vivo deseo. ¡Me pesa haber sidoduro'y violento al hablarle! -¡Oh, o~! ¡Basta... í ¡Qué escena! ¿No ve usted que me altera, que· me hace sufrir? ¿Para esto ha venido usted? ¡Qué ofensas ni qué perdón! Serénese. Me desagrada que nadie se rebaje o se humille ante mí ni por _causa mía. Si yo no tengo fe, no es de usted la culpa. ~en~?1cto entornó los ojos, fatigado. El cura se rehizo un poco y pros1gu10 con voz más grave: -Si no tiene usted fe, ¿le pesa no tenerla? ¿No desearía creer? -Nunca me he sorprendido la menor veleidad de ello. -¿Y no ec~a usted de menos a Dios, un Dios de amor a quien ofrecer ~us acc10nes buenas, y aun ese mismo dolor que ahora siente al deJar este mundo? -Sinceramente, no lo echo de menos. La actitud de los incrédulos que van por el mundo lamentando su incredulidad y envidiando su fe a los creyentes me parece una superchería necia. ~~etlexione u~ted siquiera en la posibilidad, nada más que en la pos1bll~dad de e~mvocarse. Examine la posibilidad de que haya Dios, Y un cielo! un mfierno... ¿Qué sería de usted? ¡Vamos! ¡Conteste! -Habna hechv un malísimo negocio. -~ntonces, ¿no cree usted que vale la pena de pensar en ello y de excitarse a la f~ Y a la penitencia, ya que no por amor, por miedo? -La prudencia más elemental lo aconseja así. Pero dígame: ¿es que no tengo que hacer sino tomar un salvoconducto expedido por usted? 2 ' �LA PLUMA LA PLUMA -Tomarlo, sí. ¡Habiénd0lo merecido! Confiese sus culpas y arrepiéntase de ellas. -Confesarlas, fácil es. ¡Hasta donde mi memoria alcance! Arrepentirme, no sé si sabré. Cuando repaso los sucesos culminantes de mi vida encuentro muchas cosas que quisiera no haber hecho, por ejemplo: alguna vez me he quedado con bienes ajeno~. ¡Oh, no crea usted en un hurto infantil, no! Antes de ser catedrático, ante~ de casarme, cuando yo era un misterio para los demás y mt, unos cuantos miles de pesetas del Tesoro público, que yo tema que administrar en un destinillo, pasaron a mi bolsa. Mal hecho, ¿verdad, Pues mire usted, sobre eso se funda mi vida entera: ese dinero ~e permitió vivir independiente, viajar, tener buenos libros, esp~ra~ ano tras año mi aqvenimiento a la cátedra ... Yo ~reo que he restituido a la sociedad con mi trabajo aquel anticipo forzoso. -iQué abismo de sorpresas es la vida! Usted tiene a su carg• un hecho así, y está sereno. -¿Un hecho así? ¡Y algunos otros que le sorprenderían a u~ted más! Todos ellos 00 me han impedido ser un hombre honrado. Mt corazón no se ha corrompido, siempre quise ser mejor Y me esforcé por serlo. -Si sus fechorías llegan a divulgarse, habría dado usted en la cárcel con su honradez; el mundo Je habría despreciado... _ -Ya me lo figuraba yo; por eso tuve buen cuidado en ocultar~• delito. Lo conseguí. Era hombre honrado, y la justicia ~edía que mis faltas no me perdiesen. Los delitos de los hombres h_onrados-es decir, de los que no han roto el equilibrio de la morahdad en favor del mal-deben quedar, y casi siempre quedan, en la sombra. -¿ y su conciencia? ¿Y su moral del bien ajeno? . . -Mi conciencia se limita a recordarme eso que hice a mis vemte años. Si ojease un periódico de entonces, recordaría los sucesos que más me llamaron la atención y reconstituiría una parte del mundo Pª;ª 11 exterior en que viví, como rehago un poco de aquel muchacho ya olvidado. Muy bien sabía yo entonces que lo hecho era malo; tal vez mi inteligencia me lo hacía ver así; pero no luché, no me atormenté. Medio siglo después, ¿quiere usted que me aflija por lo que hice? Si hoy poseo una norma de conducta elevada es que he progresado; he vivido en el estudio, en la meditación, soy casi otro hombre. -Sea usted cristiano un segundo al menos; vea su miseria, mire que está a punto de oír su sentencia y piense que será terrible. ¿No siente haber ofendido a Dios, -¿Dios? ¡Desconocido! -¡Infeliz! ¿Quiere usted condenarse? -De ninguna manera, ya se lo he dicho. Una eternidad de tormentos es un peso superior a la resignación y a la ironía. ¿Qué hacer? Recorniéndeme usted, por si acaso, a las potencias celestiales. -¡Haga un acto de fe, dígame que cree en Diosl -¿Basta decir si, aunque por dentro no crea? -¡Oh! Aprovéchese al menos del terror de la carne. ¿No sabe usted que va a morir, que su fin está próximo, más próximo de le que cree, que tal vez esta conversación es la última tabla que la misericordia de Dios le arroja para salvarle? La hora llega, es inminente despertar en la otra vida, ¡y qué vida si es para padecer sin fin! -Me asusta usted, sí; me asusta usted; creo que me hace sudar de miedo. Sería un destino bárbaro el mio; pero no me enciende usted la fe, no estoy contrito; y yo no me niego, yo estoy bien dispuesto. ¡Qué más quiero que no ir al infierno, si lo hay! -Satanás habla por boca de usted. -No lo crea; soy un hombre de buena fe. ¿Volverá usted otro día a continuar su obra? Hoy estoy cansado, muy cansado. -¿No quiere ·usted humillar su orgullo, pedir perdón para que yoie absuelva? -Absuélvame si puede y quiere; yo no roo oponge. ,, ~ �LA PLUMA -¡Dios mío, Dios mio! ¡Qué obstinación! Ofrézcame al m:nos hasta que yo vuelva que pensará en estas cosas, que se esforzara en tener buena voluntad, que deseará lo mejor para su alma y se pon- · drá en las manos de Dios. -Lo que yo le ofrezco es no cortar el hilo de mis pensamientos. Su rumbo no sé cuál será. Y ahora, hasta más ver. Escuche: como hombre y como sacerdote, prométame una cosa: usted no entrará aquí sino mientras pueda conversar conmigo. -¿Cómo? -Que si pierdo la cabeza o el habla o los movimientos, usted no pondrá más aquí los pies. '¿Estarnos? . ·-sea. ¡Que se cumpla la voluntad de Dios! Después de llorar con la esposa la contumacia del incr~dulo, el cura se retiró sin perder por completo la esperanza. Su candad era, por decirlo así, belicosa; quería expugnar el corazón de Benedicto como una fortaleza guarnecida por Satanás. Y una voz secreta, la voz .de su celo cristiano, decíale que aquella obra la cumpliría él, instrumento, aunque indigno, de la bondad celestial. Pe~cibió señales_ del an eJ·emplo que Dios quería hacer en la conversión de Benedicto; gr uelta al redil iba a ser notoria, como su descarno. . p or vias . mis . tesu V . " .• · sas se esparció la noticia de que Benedicto habia pedido no . co01es1on. e Ya le han metido un curángano en la alcoba>, decian unos, rechinando los dientes, en lo que se conocía su espíritu _infernal. c·Oh la muerte les baja a muchos los humos!», decían otros, con 1 de ' triunfo, como si en la conversión d el enemigo . . an el sonrisa v1er desquite de una humillación antigua. Al día siguiente un periódico católico aludió veladamente _al suceso: cConforta el ánimo pensar-decia-que, como ha escnt~ un gran historiador de nuestra gloriosa literatura, muy pocos espanoles mueren en la impenitencia.• El cura se preparó con muchas meditaciones y rezos para el nue- LA PLUMA vo combate de aquel dia; en lo mejor de su piadoso ejercicio paróse a considerar la hedionda miseria del corazón humano, aun en sujetos de vida pulcra en apariencia, como su amigo. ¡El austero profesor era ladrón! Había robado, y pretendía además explicar y justificar su desafuero con razones al alcance de cualquier salteador. Comenzaba a sentir el cura, ante la iniciada confesión de Benedicto, un fervor compasivo, cuando una idea de inspiración diabólica se enseñoreó de su mente. El profesor ¿habría mentido? Toda aquella historia del robo, el glacial cinismo con que la contaba, ¿no serían embustes improvisados para burlarse de su furia apostólica? Al cura le repugné la idea y empezó por desecharla; pero era impaciente y soberbio; en la posible chanza de Benedicto vió un agravio person:il, según el mundo, y se consideró en ridícula. Coligió todos los rasgos del carácter de su amigo que abonaban sus sospechas, y pronto fueron casi certidumbre. Después de todo, el tal Benedicto, ¿no había sido siempre un egoísta desalmado, un zorro, un burlón frío, en quien se prolongaba «el último eco de la risa de Voltaire?» El cura concluyó por indignarse, y se lanzó a la calle encaminándose a casa de su amigo, resuelto a poner las cosas en claro. Benedicto le deparó el chasco final. El profesor había muerto dos horas antes, !:in pedir nada ni h1tblar con nadie, llevándose el secreto de su austeridad. El cura sintió derrumbarse su cólera; sobrecogido de pavor, rezó ante el cadáver. No se habrá olvidado aún el alboroto de que fué ocasión el entierro de Benedicto. La Iglesia, ayudada por la familia, reclamaba s~ despojos; los librepensadores querían, por su parte, hacer propaganda con el muerto. La disputa, breve, fué intensa, tanto, que se pensó arreglarla incautándose el Gobierno del cadaver para enterrarlo con pompa militar. Al fin, Benedicto era una gloria nacional. e El espíritu ecuánime del Presidente del Consejo-decía un periódicoaccederá seguramente a_lo propuesto, con lo que se daría además una prueba del amplio criterio liberal del régimen.> El testamento de Bo21 �LA PLUMA nedicto zanjó la cuestión: «Prohibo que me vistan después de muerto-decía-; prohibo los honores de toda especie. Quiero que me entierren en el cementerio civil, en un hoyo sin losa ni nombre.• Así se hizo, una tarde de márzo en que el vendaval, duro como granito, arrastraba locamente por el cielo jirones de nubes. Los secuaces de Benedicto congregáronse a mHlares para tributarle el homenaje postrero. Los más acérrimos subieron al piso, se apoderaron del ataúd, y sin admitir que lo cargasen en el carro, se dispusieron a eumplir el rito a que están sujetos los hombres de tal categoría. Consiste en llevarlos a los lugares que más frecuentaron en vida para figurar el hecho de la separación material causada por la muerte. A Benedicto le pasaron por delante de la Universidad y de la Academia, por delante del Ateneo y del Congreso. Este rito, probablemente local, no implica ya ningún sacrificio sangriento: se ha perdido la costumbre de degollar, para enterrarlos con el muerto ilustre, a un cierto número de sus colegas, camaradas y conmilitones. El paseo por Madrid es sólo fatigoso; aquella vez lo fué como nunca. El frío arrancaba lágrimas a los portadores del muerto. La muchedumbre fué aclarándose. Ya anochecía cuando el cortejo llegaba a la carretera de las ,ventas. ~ntonces se echó de menos el carro fúnebre que los entusiastas habían despedido casi con amenazas. Dejaron el ataúd en la cuneta, refugiáronse algunos en los ventorros del camino, volviéronse los má& a Madrid, y cuando pasó un coche fúnebre, de regreso del cementerio, se consiguió que recogiese a Benedicto ~ lo llevase, ya Roche cerrada, al depósito, donde lo dejaron tendido. Pero Madrid había visto en sus calles una manifestación grandiosa. «Pueblo que así honra a sus muertos-escribía el redactor de un periódi•o-se honra a si mismo.> El redactor tenia-y en gran manera lo admiraban por ello-el don de elevarse de lo particular a lo general, que es en esencia el don de la sabiduría. MANUEL AZA~A Esta 11,ocke se me ha hu1'dido casti'/lo de naipes. El juego era serio. Un casti1/o de naipes puede ser albergue bienhadado por toda la viaa. ¿Acaso 110 ltay hombres (Jut ta/tan mármoles y ponen pi·edras encima de piedras, supremo arte que llaman de arquitectura? Yo iba poniendo los naipes u110 al lado de otro, todos trabados por voluntad y no por su peso propio. Pero el azar pudo más: a/tí estdn las cartas todas desparramadas, y dicen ' fut ellas son para jugar, para ga,iar lo perdt''do u,, víspera 1se �LA PLUMA y perder lo que se gana otro día. Nada más. Para deshacer y hacer como las aguas del mar. «¡Jugador, fzuga tu carta seriamente, que ya está preparándote un castillo mefor que et tuyo, el azar.. .! ¡Si es que ganas...!» Pero yo p1:enso en que tengo mue/zas cosas que guardar. Y mientras el alma oye voz de fugar y dudar, las dos manos sobre los naipes se van a salvarlo todo, y vuelven a empezar. PBDRO SALINAS APUNtes paca una geogcafía musical de eucopa. (1920) - Trrrcrrrrrrrr... -¡Ras! ¡Rasl -Se ha déscorrido el telón. lQué se ve en el escenario? -Un cielo limpio, una luz suave, unos arbolitos tiernos, un arroye daro. -¿Será un paisaje nuevo o una segunda parte de la misma~ -La escena se ha cambiado, el ambiente es otro, los personajes soa gente bisoña. Todo es distinto. No se quiere proseguir más la comedia vieja. Conceptos, creencias, sentimientos, voluntades, todo titme un norte diferente; se ha mudado de orientación. Hay otros dioses en los altares y son más armoniosos los sacrificios. El nuevo mundo es una isla alegre, luminosa y florida en medio de un mar pagano. No profundo, sino transparente. No grandioso, sino lleno de reflejos. El aire es tibio y perfumado. Corazón liiero y vinos claros. I Francia. . En estos apuntes para una geo~afla musical de la Europa contemporánea, Francia se lleva la papeleta más extensa. Ayer se la hubiera lleva- ª• �LA PLUMA 1 1 LA PLUMA do Rusia; antes Alemania, Italia, Francia otra vez en tiempos más viejos. No ahora, sino antes de la tormenta, Francia se babia preparado ya para el cambio; virtualmente lo habla realizado ya, pero sólo después del estruendo es cuando esto se comprueba, cuando se ve que el arte nuevo ha p erdido todo contacto con el de antes de la guerra. La transformación se opera en Debussy. Nos basta detenernos en Debussy sin remontarnos más atrás. La revolución debussysta es la primera fase del cambio. Vamos a ver cuáles son sus aspectos diferentes; esta primera parte, o sea el periodo debussysta, es una protesta de la sensibilidad. Primero, contra el cobjeto•, esto es, el asunto tratado. Segundo, contra los «medios•, esto es, los procedimientos para tratarlo. El asunto fué, pues, en slntesis, una protesta de orden estético; la cosa protestada fué el almacén sentimental del romanticismo y la técnica alemana con que se expresaba. **• Con Debussy la música cambió de clima, de atmósfera, de perspectiva. Otro paisaje y otro ambiente. Después de Beethoven, la música adquirió un valor de 01'den ético totalmente distinto al que tuvo en tiempos de Mozart y, con más razó:i en tiempos anteriores. En este nuevo aspecto, el arte musical llevaba una ganancia y una pérdida. Parecidamente a lo ocurrido con la pintura, el arte se elevaba en «consideración>, pero bajaba al mermar su función natural; decoración, embellecimiento de la vida. La «pintura de museo• se emparejaba con la «música de concierto•. Ganaba diariamente en intensidad, en intimidad, en agudeza; pero se hada especialidad de competentes. To.davla en tiempos de Mozart y de Haydn el arte de salón era sensiblemente el arte de la calle: no había diferencias profundas; los compositores se diferenciaban sólo por la calidad de alma. La «sinfonía• fué el vehfculo de la transformación. En la «danza•, elemental de construcción, comenzaron a trastro• carse los términos. Se dió sin cesar cada vez más importancia a la trama y menos importancia al bordado. Nada eso que se llama el «tecnicismo> por los profanos y el «sinfonismo• por los profesionales. La música se hacia ~ llD arte de mover el corazón (valga la frase) en vez de ser un arte de tren- .zar los pies. Beethoven le dió patente de trascendencia; y luego todo el si-- glo XIX se cebó furiosamente con el pobre arte sonoro, al que hizo exclusivo intérprete de sus enervamientos y lo utilizó de alcahuete. La reforma debussysta es de una incomparable depuración y dignidad. ~brió las ventanas, entró el sol y el aire claro. Su música fué una música, sensual que reemplazó a la música sexual y a la música intelectual del siglo caduco. Quería volver a ser, como en tiempos del clave, un arte ingenuo J valedero por su estructura sonora. Todavía, sin embargo, estaba lleno de petulancias del mil ochocientos. Es verdad que babia acercado la música más a los nervios y a la sangre, más al juego divino y eternamente· nuevo de los sentidos; pero lo hizo precisamente con el mismo procedimiento vicioso de los románticos: por especialización, no generalizando. Es verdad que habla abierto las ventanas, pero eran las ventanas del museo. Hizo entrar la luz clara en el salón, pero no sacó al jardín la estatua.. Llevó el fauno y la tarde de julio al concierto, pero no consiguió desnudarnos y llevamos al paisaje griego. . Al lado de_ Debussy, que es el agente transformador, el más grande· agitador artlstico después de Beethoven, existen dos factores muy notables en el proceso de la renovación musical francesa. Además del valor puramente particular de cada uno de ellos, tienen una importancia general y es la de haber hecho continuar el movimiento, dentro de su mismo pals,. cosa no ocurrida en otros, según se verá más lejos. Probablemente esos dos músicos a quienes nos referimos no aceptarlan de buen grado este papel de colaboradores. Entiéndase bien que no lo~ señalamos nosotros como colaboradores del debussysmo. Nada más lejos: lo que entendemos es que por ellos dos continúa el movimiento de reforma, el proceso de evolución, la transformación, en una palabra, aún, no conseguida. Uno de ellos-Mauricio Ravel-, porque no se considera influido por· la técnica ni las ideas de Debussy-y a muy ju,;to título. El otro-Erik. 27 �LA PLUMA LA PLUMA Satie-, porque en cierto modo se considera un' precursor de Debussy. Y aun el ver citados juntamente a ambos artistas parecerá a muchoa cosa chocante. En efecto, objetivamente, sus obras son profundamente diferentes y el concepto respectivo sobre la •categoría• del arte también. Para Ravel el arte es t odavía la superhombria: por caminos de perfección se encuentra el Olimpo. Satie es un tipo de nihilista. ~Superioridad? Hace una mueca y se sonríe. Pero ambos creen en la profunda necesidad de la construcción y de la depuración de todo lo supérfluo. Sólo que en Ravel la complicación •material> es natural y en Satie su sencillez aparente es el extracto de un complicado alambicamiento. En el límite, ambos representarían la cristalización pura e inmácula de un tipo: esto es, el academis1110 en su más elevado concepto. El aspecto burlesco de uno y otro, el frío sarcasmo que sus obras aparentan es, en cambio, un trait-d'union menos importante de lo que pudiera creerse; pn'meramente, porque la ironía en que se mueve casi todo el arte actual es una resultante de su puntó de vista respecto a la triple posición del creador sobre el arte (antes), como realización (en) y respecto al público (después); segundamente, porque la ironía en Ravel está in adjecto y en Satie in objecto. Ravel hace muy seriamente su broma. Satie toma muy irónicamente su seriedad. La importancia de Ravel, como copartícipe de la transformación podría definirse: consagra la radicalidad en el procedimiento. Pero la de Satie es mucho mayor: prepara al cambio de concepto ético, defunción y lo thace precisamente afirmando la sustancialidad del principio clásico. En casi todos l,os dichos y los hechos de la más joven gente francesa hay el ,mismo doble anhelo: quüar importancia y equilibrar como k,s c/dsícos. 0 ••• Los últimos retoños del laurel francés son gente bisoña que se ha agrupado alrededor de Erik Satie. Se titulan los •nuevos jóvenes», o mú corrientemente los •seis>. Tienen un portavoz: Juan Cocteau (1). 1( 1) Véase su op6sculo Le Cog el r Arleguin. Lo qu.e citamos entre comillu pertenece a este librito tan rico de sentido. 28 ,Qné harán los •seis,? Extremar las cualidades que ~encontramos en el arte post-debussysta: llevar cada cosa hasta lo colindante con el absurdo. Al criterio de libertad técnica oponen un no-euclidismo aún más radical, por eso, por ir a lo más interno de la rali. A la pretendida ekvación de pensamiento, una buscada trivialidad, un caire fácil>, sin grandezas ficticias; las sonatas de Poulenc son el mejor ejemplo. No quieren comprar •valores firmes•; esto lo consideran en un joven como una verdadera vergüenza. Ni tampoco debe ponérselos en la piedra de toque; •todo valor que se prueba es un valor vulgar•. Esto lleva consigo un renunciamiento a la historia. Es· verdad y es trabajo costoso. • Es duro el tener que negar, sobre todo, las obras nobles. Pero toda afirmación profunda necesita una negación profunda.• •Nada de sueños; pero sobre todo, si te afeitas la cabeza no te dejes. tupé para el domingo.• •No se trata de cambiar de traje. De cambiar de piel es de lo que se trata.• No se preocupan de adoptar una actitud de vanguardia meramente decorativa. Saben que hay que ir escalón por escalón, so pena de tener que volver a subir para bajarlos. Están donde deben estar; •si una obra parece avanzada sobre su época, es simplemente porque la época retrasa,. Hombres vivos y artistas póstumos, proclama Cocteau. Les interesa, sobre todo, este aspecto de la vida ligero, fácil, gracioso, divertido, al dfa, •música a la medida del hombre. Nada de nubes, ni de olas, ni de acuariums, ni de ondinas, ni de perfumes nocturnos. Una música a ras de tierra es lo que precisa; una música de todos los días,. •No más músicas en las que uno se deja flotar largamente; quiero que se me construya una música en la que pueda vivir como en una casa.» Satíe respondió escribiendo su •Musique d'ameublemenb . Si están ya lejos de Debussy es porque velan que el impresiQnismo no era más que el •contrecoup• del romanticismo, los últimos rumores de la tormenta. Y su música es aún de la que hay que escuchar con la cara entre las manos. No. Una música de tal índole es todavía sospechosa. Lejos, lejos del teatro y del teatralismo. cEl teatro está siempre corrompido;. el café-concierto a menudo es puro.» Conviene adoptar una cierta actitud frlvola. ~Comienza la gente a reírse? Buena señal. cNo es que todo lo que 29 �LA PLUMA ' que l1J bello y nuevo excita haga reir a la gente sea bello o nuevo, sino , fatalmente la risa de la gente.• . En Darius Milhaud acaso el más granado de toda esta cosecha, aun verde; en Francis PouÍenc, acaso el más frescamente jovial, el más puro (su rapsodia negra es netamente bella, y los trozos de. pi~º.º y las sonatas positivamente deliciosos); en Georges Amic, el .•~ás mc1~1vo, más agudo y más perspicaz; en Mlle. Germaine Tailleferre-lmsmo pn":1avera_l, verde ·-tierno- en Luis Durey, en Honneger, hay además de sus mtenc1ones un rico val~r •objetivo•. No creo que su obra pueda ser con,iderada como un movimiento sin consecuenci~. . Ciertam,.nte no es cosa tormentosa al buen viejo estilo romántico: ea cosa simple y sonriente. Viento suave que ondula el mar dorado. C~b•ado •el sentido de la •importancia•, ésta no se hace ya en hondura stno en superficie. Los •nuevos• aspiran a hacer del arte un objeto de t~d?s loa dias, que 'ayude al agrado del momento y que contribuya al ah_v10 del trabajo cotidiano. Si se permite el juego de palabras, su obra quiere s~r , profundamente ligera, en contra del romántico, que no pasaba de ser ligeramente profundo. ADOLFO SALAZAR • 1 de "la Dame de Cozue". II Dame de C<.r.ur está en Madrid. No la busque:1 ustedes en Parisiana, porque esa no es la verdadera, y porque podrfa saltarles otra figura u otro color. Bien cerca la tienen: ella misma les sale al encuentro en estas columnas impresas, si no con el corazón en la mano, con dos corazoncitos gemelos en sendas esquinas del naipe. Estos dos corazones se los ha dado el azar, padre suyo muy respetado, si no del todo respetable, para que corra por la vida como cumple a una señora de su alcurnia. La Dame de Creur, como Magdalena, ha amado mucho; lo cual equivale a decir que ha sufride mucho. Pues, en una época en que tuvo que hacer de mecanógrafa, cuando vivía en Londres y la llamaban Miss Proserpine Garnett, se ocupó, aprovechando raros momentos de ocio, en clasificar amores y penas por orden rigurosamente alfabético, y en guardar los unos en un corazón y las otras en el corazó n de la otra esquina. Pero nunca pidió a su musa-la Musa de la Mecanograffa, claro está, A U1tjiort en- famore t jJtr fodio una s<Ulta, porque amores y sufrimientos no llegaron a dejar semilla de odio en nin-guno de sus corazones: los dos están igualmente floridos. Sin querer, y dejándose llevar por su alma, femenina al fin y a la postre, la Dame de Creur ha sido indiscreta. Ha faltado, para empezar, a la elementalfsima discreción que manda callar lo propio y sólo hablar de lo Jl �LA PLUMA ajeno. ¿Quién le mandaba a ella decir que ha sido mecanógrafa? ¿No la hará desmerecer tal profesión en el concepto de las lectoras linajudas? Para consolarse, no le queda otro camino que el de una nueva indiscreción. a expensas propias: recordar otros tiempos, más lejanos aún, por desgracia, en que fué pajarita de ciudad y atendía por Mimí Pinson. Entonces le importaban poco cuna y linaje: lo que le hace sentirse orgullosa de aquellos días, ce n'estpas, on se l'ímagíne, un manteau sur un écusson fourré d' her•nt'ne. Advierte ahora la Dame de Creur que desde entonces le ha quedadocostumbre de acompañar su trabajo·con cancioncillas en boga; sólo que,. para andar entre literatos, gente asaz burlona, lo disimula citando a los. poetas-en el buen sentido de la palabra. P«rdónesele esta debilidad en gracia a la sencillez con que la confiesa. Otro grave defecto tiene aún, y este sí que teme que no se lo han de· tolerar las gentes graves de la revista: es charlatana hasta dejarlo de sobra. No necesitará probarlo de manera más elocuente que con este primer articulo, en el cual ha dicho de si misma cosas que a nadie le i~portaba saber, y no ha llegado, en cambio, a decir nada de lo que se proponía.. Achaquémoslo a falta de espacio, puesto que ya, como todos los escritores, y aunque no tenga ni la idea más remota del original acumulado en la revista, sabe que con esa excusa siempre se acaba bien un articulo. En los próximos hablará de cosas más sustanciosas, si Dios no lo remedia. Y cuando no halle a mano asunto de actualidad palpitante, le bastará echarla a uno de sus dos cor:azoncitos, que no han dejado de palpitar, y extraer un recuerdo de amor o de pena, con que, lectoras mías, os pongáis soñadoras. Ya sabéis que están perfectamente clasificados. De lo que nunca os hablará, tenedlo por seguro, es de los bailes de Tórtola Valencia;. tampoco de trapos, plumas y modas: eso es cosa de hombres. LA DA..'113 DB CCBUR •·· castillo famoso. I no me insp_ir~ una afición violenta. Si el amor propio de mis. paisanos. no se 1mta, añad"iré que Madnd . me parece . ó d desapacible y en la ma 1nc mo o, Madrid es un poblachón I yor parte de sus lugares, chabacano y feo ma construido en el que b • pita!. Madrid se apelmaza e ' se es oza una gran cal n unas costanillas en u d b o alto de unas colinas (yeso d V 11 , .. nos er~um aderos, en. justicia) y no se atreve a esp::cir: ecas,. guIJiu:os. puntiagudos, sol de (Prado-Castellana), es como plaza dee,: saltr de s1 m1sm_o. Su gran Coso a contemplarse; no le sirve ara ir p eblo, a la que baJa Madrid a verse► tad (asila llamaron unos c:nce·a1~ ~arte a_lguna: la Avenida de la Liberotras avenidas madrileñas 1 ~publtcanos) desemboca, igual que , en un rastroJo Más de u 'lió d d orosos se debate en la angostu d . n m1 n e cuerpos su. i r ra e estas calles grit in e ices bestezuelas que se hubiesen d . , a y se atropella, 1,:omo En Madrid lo único es el sol La 1 . ~Jado coger en una jaula sin salida_ ria, y se abate sobre las co~s couz :~~ a~able descubre toda lacra y miselas aniquila. Por el sol es M d "dn a una, que las incendia, las funde n una población J • d eI eorpus: suspensión del ªtráf: . para ueves Santo O d(a. dos desfiles... (y en las casas tiendas cerradas, formaciones, pausafresca penumbra con las ,dqw as ya las esteras, está el comedor en ' ma eras entornada h nn de la Castellana). Mad "d s, asta que las niñas vuelMadrid cambia menos de lon no ~e parece alegre, sino est111endoso. 3 que se piensa. Cierra los ojos, lector: lqUé ADR_ID ª:d u �LA PLUMA LA PLUMA 1 1 ves al acordarte de la villa? La mole blanca de Palacio y unas torres y cú• pulas bajas perfilándose en el azul, sobre las barrancadas amarillas que bajan al rio y dominan el Paseo de Melancólicos. . Basta lo dicho para saber que yo no soy madrlleiiista. El madrileñisroo es necedad importada de la periferia. Hace años, un catalán que le vendla adoquines al Ayuntamiento, quiso ser concejal, y en sus carteles electorales se tituló madrileñista. Era una idea de empresario; después la han hecho suya algunas casas de juego. Pero sin que el madrileñismo me ciegue, conozco que Madrid solicita al desocupado paseante con alicien • tes muy gustosos. Primero, en Madrid no hay nada que hacer, ni adonde ir, ni (para un madrileño) nada que _ver, porque no es cosa de llegarse todos los días al Museo a preguntar si han cambiado de sitio Las Meninas. Segundo, Madrid es un pueblo sin historia. Una «vieja ciudad• histórica empieza por infundirme un recelo provisional que se torna en ale• jamiento definitivo en cuanto la historia que revela es, como acontece, apestosa de estupidez. En Madrid nunca ha pasado nada, porque hace más de dos siglos que en Espafia no ocurre casi nada, } lo poco que ha ocurrido ha sido en otros sitios. Toda la historia de Madrid son unos besamanos y unas intrigas de cámara y alcoba regias. Con las Mmwrias de Mesonero, la Estafeta de Palado, y la colección de Crímenes cllebrts, se conocen todas las fuentes de emoción de los madrileños durante siglo y medio. Entre Madrid y una ciudad histórica, hay la misma diferencia de calidad que entre la Píazza de San Marcos y la calle Ancha de San Bernardo. Reconozo que el no ser Madrid una «vieja ciudad prócer> es acaso el más elegante atractivo que para mi tiene este pueblo. Como en él he de pasar la vida, quisiera verlo acomodado del todo a la honesta moderación de mis gustos. Yo no voy al teatro. Desde que los gorilas escriben comedias para los analfabetos, asistir a un teatro es ac• ción vergonzosa de las que se abstienen las personas pulcras. No voy tampoco a las tertulias, donde la amistad es rara y la camaraderia irrespetuosa. No cuento en la tribu de los melómanos ni en la de los taurófilos, ni soy casinista, peñlsta o ateneísta, y hace muchos años que por higiene corporal y mental me abstengo de aquellas frecuentaciones a las que mi lozana juventud debió las más violentas efusiones sensuales, enO J4 tr~veradas de sentimentalismo miento que de mozo me exasperado. {Aludo al pasmo no duermo . produdan las funciones de . l . y arrobati , o1 leo, o me resigno al fastidi d . ig esta.) Las horas que empo, o paseo solo por las caU o e m1 hospedaje, si hace m <l~a en invierno, de noche casi sie: y los alrededores de este Madrid :~ gusto pre en verano. Debo a tan tno,ens1vo . " '. M d · una rara erudición en personas b a nd, por lo menos al todo Madrid y cosas madrileñas. Conozco a todo ~es y la mayor parte de su historia que sale a la calle; s~ sus costun m sospechan mi existencia pud' . ¡A cuántos millares de personas • ;uya y demostrarles que nada h:;:::tcontarles ep_isodios secretos ero a un paseante 1 . o para la mirada d 1 las calles El e importa sobre todo la di . . e que callejea! · reposo de la . d spos1c1ón y el as serenidad del es ¡ . nura a y la comodidad d l . pecto de apacible. M d .dP ntu ~ue devanea, y permite e_ os pies, labran la . a n necesita enmenda . n cammar con descuido porte me haga sufrir menos rse y me1orarse para que mi ú . d L d. . · meo ea con ictón irritable de los ma . ::~ :e;estral razonador y sentencio:1:::• ~¡ del señorito alalo como a ~umor a un defecto de la RAZA· amfiesta. Pero yo no atribu otro motivo seria comer! 1 , hablar de la RAZA yo valla en torn . . e e terreno al señor Alta . con ese u Homb o, yo atribuyo ese mal humor 1 mira, que ha puesto una re no tuvo d d ª empedrad s· de posar los pies : : ;u:er:~r ~a cabeza, el hijo de Mad:d n10e!:ijo del d;~: ;=:::~.·:·.:·.~"í:!:ff·,:¡,::~:..:'/;:,=:.:::~::::::; m:~~~~: ª:~:::; ~~se~::::~:: ~:::an mejore~ ;~:0 :uese más el~t~:o~ al . . sas y 1os monument marga más la vida p _paso. M1 existencia callejera ha tra os ~ue a cada instante nos salen c:::e~as~achadas «modernistas» en lan~:m: entre la aparición de las iru, e orreos, con la apertura de I G e yor, y la terminación de la . ortunada época de perverso a ran Vfa a manera de e iso . 1~, albote, dei"m0 .;';;: . orresponde a la é oca o el «estilo español del . rhccer la cupletista francC:a en qluoe enblo grotesco teatral empieza al siglo ambra b s ta lados d A apa' y aca a en la entronización d 1 . e c_tualidades y de la Ale a MaJa castiza de Goya, articulo =• ~coocluye, pot hoy, co!:;~;;:::; ;•oce 35 �LA PLUMA exportable, en el que ya no somos tributarios del extranjero. Esa •reintegración del gusto nacional en lo decorativo> corresponde, por otro lado, a un movimiento de ideas que va desde la desolada adjuración de lo español hace veinte años, a la xenofobia y patriotería incubadas por la guerra. .. . Al atravesar por esas calles, el paseante se afhJe. Tantos pmáculos, coiomnillas y voladizos, tantas lineas rotas, tantos insultos a las leye_s de la proporción, tamaña arbitrariedad, tal violencia, manti_enen el ámm? ~n susto perpetuo y nos hacen saludar con alegría cualqwer caserón trivial de la calle del Sacramento, que al menos no pretende torturar nuestro gusto sometiéndolo a un canon indemostrable: Mad~d, ~n vías de_transformarse, es la capital del abandono, de la 1m?rov1sac1ón, de la mcongruencia; el paseante sería feliz si viese los· corr.ienz_os de_una era de moderación, en que el sentido critico, por recobrar su 1mpeno, refrenase l~s ímpetus del genio frustrado y la audacia de los falsificadores, a caza de n- 1.-Para loa ... amigo■ de Rub6n Darlo. (Rubén Dario, Ejis/11/ario, con un estudio preliminar de Ventura García Calder6n. París, 1920, s.•, 73 páginas.-Biblioteca Latino-Americana, dirigida por Hugo D. Barbagelata.) ., ,¡ eo• nueTOI. BL PASBANTB BN CORTB de prólogo al libro una traducción española del excelente artículo sobre Darlo que V entura García Calderón publicó en el M"curt <k Franct del I de abril de 191.6. Hay cartas a Unamuno; entre ellas, la célebre carta-célebre por tradición oral entre los amigos de Darío-con que contestó a cierta salida de mal humor del maestro de Salamanca, quien-si la tradición no engada-se dejó decir cierta vez que los americanos traíamos las plumas debajo del sombrero. La carta de Darlo comienza: •Le escribo a usted con una pluma que acabo de quitarme de bajo el sombrero.> Y acaba: • Usted es un espfritu director. Sus preocupaciones sobre los asuntos eternos y definitivos le obligan a la justicia y a la bondad. Sea, pues, justo y bueno.> Hay también cartas a Julic, Piquet, •Buen Samaritano de nuestro gran Rubén>, escritas desde Mallorca, donde el poeta logró en sus últimos años-tan atormentados-algunas horas felices. Hay un fragmentQ de carta a Gómez Carrillo, que Ventura dice publicar •no sin reservas mental~>, por si Gómez Carrillo hubiere colaborado con Daño al hacer la copia del fragmento. Hay algunu cartas a Alberto Ghiraldo, que fué buen amigo del poeta. Finalmente, hay 1RvE 3f' �LA PLUMA I 1 1 1 11 1 ,, 1 1 1 ,1 1 1 1 ,1 una carta a Piquet de Juan Sureda, escrita en Mallorca-enero de 1914-. que se ha crefdo conveniente publicar a titulo de docqmento sobre la vida que hacia el poeta en la isla. ¡Ayl A trayés de esa carta ingenua vemos a Darlo, una y otra vez, presa de lo que él mismo, con respetuoso acatamiento del Hade, llamaba sus «crisis>, Puesto que no se ha retrocedido ante esto, bien pudo Ventura haber recogido en el tomito unas cartas-sé yo que las posee-cambiadas entre Dario y Luis Carlos López, el originalísimo poeta colombiano, con motivo de la colaboración de éste en el Mundial Magazine. Darlo se puso solemne, y López lo despertó con gracia al sentidq del humorismo. También sé yo de alguien que hubiera podido proporcionar interesantes cartas de Dado a Amado Nervo, y acas0 acaso algunas dirigidas a otro poeta mejicano que se refieren a un curioso incidente entre Dado y Salvador Rueda. Según resulta de este pequeño epistolario, Darlo tuvo el propósito de émprender, en América, al estallar la guerra, una cruzada por la paz, «que es la única voluntad divina>. Quería comenzar por los Estados Unidos, «y el Méjico devastado por fraternales rencores>. Las iuchas internas de Méjico siempre le preocuparo'n como cosa propia. (En una carta a Piquet, quejándose de sus males, dice: «A mf se me han declarado ya francamente Panchos Villa intestinos y riñones.>) Salvo algunas de las dirigiclas a Unamuno, las cartas son de carácter francamente intimo. Se habla aquf de las «crisis», de los teóricos deleites del régimen de agua pura; de Francisca Sánchez y los ciento cincuenta francos que el poeta le obsequia para comprarse un abrigo; de las dificultades que nacen de la diferencia ~e caracteres, a pesar de catorce años de unión; de enviar al chico a la escuela vecina... El libro sólo debe llegar a manos de los amigos de Darío, para quienes parece destinado. Días pasados he tenido ocasión de releer todas las cartas que nos quedan de Góngora. Salvando distancias, la nota fundamental de aquéllas se repite en las cartas de Rubén Darlo: ¡La pobreza, la horrible inseguridad económica, que es uno de los peores enemigos del almal «¡No tengo UD reall»-exclama el poeta cordobés-. Y «¡No tengo un reall>-contesta, a través de los siglos, el poeta nicaragüeño-. Quién sabe qué pasa; que 38 LA PLUMA no le pagan puntualmente los Guidos. «El Mundial no es mio-escribe a Ghiraldo-. ¡Las cosas de siempre! Si yo hubiera tenido capital para esto, estada muy rico dentro de poco ... > Y más adelante: «... mi magazine Mundial. Digo mfo porque soy director. El negocio es para los capitalistas, ya se sabe.» Y luego, lo de la Argentina no es seguro; ni siquiera lo de La Ntu:ión, diario ,benemérito de las letras hispanas, que merece la gratitud de tantos escritores. Verdad es que los libros producen dinero, sí; pero · no para el autor, sino, como él mismo dice, e para este o el otro bandido». Y es que sólo queda una disyuntiva: o hacerse rico a toda costa, como todos los que se hacen ricos, o acabar cuanto antes con el actual régimen del dinero: anular, neutralizar para siempre el problema económico. Dejad pasar la noche de la cena -¡oh Shakespeare pobre, y oh Cervantes manco!y la pasión del vulgo que condena. Un gran Apocalipsis horas futuras llena: Ya surgirá vuestro Pegaso blanco II.-ijn memoria de José de Armas. Ha muerto recientemente en la Habana, adonde habla sido llamado, tras de varios af'los de ausencia, para dirigir un periódico, el escritor cubano José de Armas y Cárdenas-hermano de Augusto de Armas y Colón, el de las Rimas bizantinas-, «Justo de Lara», por nomiy-e literario, y Pepillo en la intimidad. Pepillo foé huésped de Madrid durante mucho tiempo, y alguna vea dió conferencias en el Ateneo sobre Shakespeare y Cervantes. Era muy versado en literatura comparada de España e Inglaterra. Deja varios libros de critica e historia literaria. A propósito de él, escribe José Maria Chacón: «Vivió Armas, durante los años de su niñez, en un impresionante ambiente polemista y luchador. Fué su padre un gran periodista, que ponía el mismo ánimo de violencia y combate en las páginas polfticas, que mucho tiempo escribió para los principales diarios de la Habana y en el exa39 �LA PLUMA 'il I' 1 men retórico de las poesías completamente inofensivas y completamente -0lvidadas de López de Briñas. >Eran aquellos tiempos, en Cuba, de exaltación tribunicia: sus cualidades coinciden con las de la España de la Restauración. Armas, sin embargo, y como nuevo ejemplo de autodidactismo americano, realiza en ese tiempo una obra de información segura, de espíritu sobrio, de critica mesurada y certera. >Su conferencia sobre Lope de Vega, sus páginas sobre La Doroúa, su examen del falso Quijote, no fueron sólo una obra de utilidad critica, sino la afirmación de una modalidad distintiva· en su pr:oducción, que es también singular característica en un selecto grupo de escritores cubanos: la moderación, la clar,idad, el sentido preciso de la palabra adecuada . Contra una aparente tendencia de las letras cubanas, que pudiéramos designar con el pintoresco nombre de tropícalismo, estos escritores, dispares en el tiempo y en la obra realizada (Domingo del Monte, Nicolás Heredia, José de Armas, Enrique José Varona ...), evitan todo matiz oratorio en su estilo, aspiran a una perfecta sencillez en la expresión, consiguen una justa correspondencia entre la idea y la palabra, dando a,i a su obra un vivo sentido de claridad y armonía. >Armas, en su contrastada vida de escritor, fué depurando más y más estas cualidades. Su excelente libro sobre Cervantes-obra divulgadera. en gran parte, pero con capítulos muy personales y atrayentes-expresa el momento de máyor perfección en este proceso. Y junto a las nobles cualidades del estilo, en correspondencia con las notas más espirituales de :la producción, hay en el escritor una curiosidad fecunda, un deseo fervoroso de contemplar con libertad la vida. En la lista de sus ensayos vere- , mos los temas más peregrinos para ser tratados por una pluma española o americana: el Fausto de Marlowe, el diario de Samuel Pepys, el humorismo de Sterne. Ya, entonces, adquiere un pleno dominio de la lengua inglesa, ejerce el periodismo en los l:stados Unidos, escribe largos años en Tlze Sun, hace frecuentes viajes, como redactor del Herald, de Nueva York, por América y Europa. (En uno de estos viajes, por su solo prestigio de periodista, consolidado en los Estados Unidos, salvó de una muerte cierta a un presidente de Haitl, con su Consejo de ministros, sentenciados 40 1, LA PLUMA ,a en juicio sumarísimo. Estos viajes, descritos con un sentido directo, en la forma atractiva de conversación con el amigo a quien hacia tiempo no veíamos, son unas de las páginas literarias más bellas, más llenas de intimidad que dejó Armas.)> Usted, amigo Diez-Canedo, recordará seguramente a Pepillo: solíamos ir juntos a saludarlo. Vivía, casi desterrado, en un hotelito de la Guindalera. ~No es verdad que su trato era cautivador, y que no aparentaba los muchos años que ya tenla, en aquella su complexión robusta de Júpiter bondadoso? Se enteraba con el · mayor interés de los cvalores nuevos•, y manifestaba sus opiniones con una sinceridad que no caía nunca en rude.za. No se adaptatia muy bien a la vida española._Sospecho que no llegó a conocerla. Ya he dicho que vivla como desterrado, en destierro que compartía con él su hijo, el pintor; en destierro impuesto por los males de su -esposa. La pobre señora padecía una enajenación mental que, a veces, producía efectos exquisitos y encantadores. Su locura era la locura de la .afabilidad, de la solicitud: le daba por ser maternal y hospitalaria con todo -el mundo. Y como conservaba aún destellos de inteligencia, el resultado -era tan hermoso que hacia preferir la locura a la cordura. Y el pobre Pepillo la contemplaba y llevaba con paciencia, con respeto, sin atreverse a gustar de aquellos deliquios de bondad que no eran hijos de la razón: com~ se soporta un mal sagrado. La contemplaba y llevaba con paciencia ... pero ¡ya no podía escribir! Fuera de su obligatoria tarea como corresponsal del New York, Herald, le resultaba muy dificil cultivar la viña del alma, amargad~ por el dolor y la ausencia. Además, una sorda enfermedad lo minaba. Se pasaba los d[as en cama; en cama recibfa a los pocos amigos de su confianza. Cuando se sentla muy solo, era frecuente que recibiera uno alguna esquelita con una letra regular y clarísima, recordándole el caminG de La Guindalera ... ¡Pobre Pepillo, tan superior y tan bueno, que viviend• ,en Madrid no vivla en Madrid, y teniendo una compañera amorosa no tenla -compañera! Los hombres de su tiempo hablan muerto en gran parte. Y cuando al fin, como Rip Van Winkle, regresó a su patria, fu~ sólo par• -regr~sar a la patria de todos. Descanse en paz. ALFONSO RBYBS 41 �LA PLUMA 1 vierte en su prédica ese tono de dómine fastidioso que acos~umbran algunos . ensayistas a la violeta. El estilo limpio, claro, suavemente teñido de dulce ironía, nos gana, apenas abrimos el libro. Lo leemos sin sorpresa, pero sin reparo, no subyugados, mas sin desconfianza ni empacho. No es un maestro quien nos habla; e~ un ami~ • ··C. R. C. 1 - l t B RO S 1 11 'I Y Re O t S t AS <i> Ramón del Valle-lnc14n.-El Pasajero. Claves lírfras. Farsa de la EnamfJT'ada del Rey.-Sociedad General de Librería, 1920. •Este gran D. Ramón del Vallc-Inclán me inquicta,-~ijo el gran Darío-. y la inquietud espiritual, el perpetuo afán de rcl!1ozam1ento, son a nucst~os. ojos las virtudes cardinales de este a quien no vacilamos en ll~mar el más JO· ven de los escritores españoles. Ved, si no, lectores de sus últu_nos poemas Y de esta farsa en que la invención del Boceado cobra una gracia actual, una estilización modernísima de las formas antiguas, ved cóm_o a ~- ~amó1;1 del Valle-lnclán no le sirve la maestría adquirida en una expencnc1a htcrana_de cinco lustros, sino de trampolín divino en que apoyar un salto, más parecido cada vci: a uo vuelo. C. R. C. . Ramón Pérez de Ayala.-Las Máscaras.-Vol. I y 11.-Biblioteca Calleja. ,,, Reúne Ramón Pérez de Ayala en estos dos tomos su labor de crítica teatral, dispersa en diferentes periódicos y revistas de 1910 a la fecha. Mas con haber nacido sujetos a la actualidad de las representaciones que los sugirieron, no adolecen estos ensayos de esa efímera liviandad característica de las usuales crtf,ricas de estrenos. Antes bien, cobran a ojos del lector la unidad de concepto con que fueron escritos, la norma estética a que se ajustan, su teórica, compostura, en fin, cualidades difíciles de considerar a primera vista en la intermitencia con que vieron la lw: primera en la Prensa. Pérez de Ayala es ua escritor clásico. Y no se quiere decir con esto que nos limitemos a gustar en él un estilo cuya principal virtud, a nuestro entender, reside en la graciosa ironía que templa su nabtral elocuencia. Es clásico. en cuanto no traza rasgo su pluma, por muy al vuelo que improvise, que no obedezca a un criterio propio, sí, pero nunca caprichoso ni mudable a par del viento que sopla. Porque nutrido de buenas letras, cultivado su temperamento castizo con saludable disciplina británica, propóncsc en su literatura miras. universales y trascendentes. C. R. C. Luis Bello.-Ensayos e imaginaciones sobre Madrid.-Biblioteca . Calleja. Está dedicado el libro a D. Benito Pércz Galdós, patriarca de Madrid. Ocupan buena parte de él las páginas dedicad~s a c?n~idera_r el Madrid de 1º!"' Benito. Apunta de nuevo Bello con ese mohvo la ms10uac1ón ~e _a~gunos cnhcos al juzgar la obra de Galdós a la hora de ~u !lluertc. El m~r,lemsmo, ¿ha restado universalidad a nuestro novelador del s1gloxor?En realidad, con estos ~enísimos Ensayos e imaginaciones no se propone su autor otra cosa q~c suscitaren el ánimo de los lectores la propia preocupación. ¿Cómo compagma el amor filial por Madrid con la conciencia de ciudadano del. mundo? Has~a aquí la villa y corte no ha hecho sino pugnar contra el frío aliento de la sierra .Y el soplo asfixiante de la Mancha, que alternativamente la p:15man y calc1nan. Bello predica optimista la cruzada civil contra esas dos Furias. Pero no se ad(1) Daremos cuenta en esta sección de todo¡¡ los libros de que se nos remitan dos ejemplares. •42 Manuel Azaña.-Estudics de política francesa contemporánea. La, política militar.-Madrid, 1919. Biblioteca Calleja. Este libro, del que apenas se ha ocupado la crítica, es el primero de una serie que, bajo los títulos específicos de: l. La politica militar; II. El:lai&ismo,. y lll. La organiuz&ión del sufraKJo, ha de tratar temas básicos, alrededor de los, cuales ha girado la política fram:csa de fines del pasado siglo y principios del presente El propósito del autor al publicarlo no ha sido, como él mismo nos dice, •abordar ciertos temas rigurosamente militares tocantes a la preparación técnica de un ejército para la guerra: tratamos-añade-de p0lítica militar, comprendiendo en el vocablo polítka no sólo aquellos hechos que atañen por modo• inmediato a la gobcrnaci6o, sino cuantos puedan revelarnos la opinión de un país y las fluctuaciones del espíritu público>. Tales fluctuaciones de la opinión pública se ordenan en la obra que nos ocupa con relación a una sola medida:. 43 , �LA PLUMA ·1a política militar, y así, viene ést.t a ser el hilo conductor que guía al Sr. Au.!1a en su excursión a través de la vida pública francesa de los últimos cincuenta años. Pero si el propósito o plan del trabajo eli el que se indica, otras son tu razones que el autor tiene para escribirlo, y en el prólogo que Jo encabezaadmirable programa político, pleno de energía y de modernidad-quedan perfectamente determinadas. Entre las obras que la exaltación provocada por la pasada guerra y sus problemas concomitantes ha sugerido, ocupan lugar preferente, en mi opinión, el libro de Ramiro de Maeztu, La crisis del humanismo y estos Estudios de pollti&a francesa, de Manuel Azaña. Una y otra obra son como la refracción que en dos espíritus selectos sufrió todo el caudal de pensamientos y emociones que la magna contienda suscitara. Mas en tanto que la obra de Maeztu es un ensayo de ,.fundamentar filosóficamente una teoría de derecho público, mostrando los nuevos aspectos que en él introduce el principio funcional, el libro de Azaña, es, -en esencia, una obra de historia, llena de interesantes indagaciones literarias y de finas observaciones acerca de la vida intelectual del pueblo francés. Y he aquí otra de las coyunturas del trabajo del Sr. Azaña, tal vez la más importante de todas, desde el punto de vista político, sobre todo para nosotros los españoles, acostumbrados como estamos a que la gobernación de nuestro país siga rumbos desconcertantes, coyuntura que articula el libro entero y le presta UD interés verdaderamente dramático, vivo y humano; y es que su autor ha tratado, yo creo que con singular complacencia, de poner de relieve el nexo que existe en Francia entre la política y la inteligencia, esa inteligencia y sensatez que tanto echamos de menos en la dirección y cuidado de nuestros asuntos •comunes. El propósito del Sr. Azaña ha sido, en efecto, •descubrir la conexión de loi hechos notorios, resonantes en la vida cotidiana, con los impulsos inteligentes ·<J.Ue aspiran a dirigirlos o a crearlos•. Pero cuando se logra establecer una relación de dependencia, aunque sólo sea a título hipotético, entre los impulsos espirituales que determinan una acción y sus resultados prácticos, se hace •obra de verdadera historia, y este es, repito que a mi juicio, el mérito principal y singularísimo de los Estudios de polftica francesa, en los cuales los hechos quedan explicados por Jo que hay en el hombre de original y de creador, por sus ideas y sentimientos, sin escamotear el drama que resulta del choque de tales ideas con el elemento pasivo o neutro de la realidad o de la vida. Así, y para decirlo de un modo quizá demasiado conciso, los hechos quedan explica.dos por los hombres, frente a esa otra interpretación de la hiMoria en la que los hechos se explican por las cosas. No siento el menor escrúpulo, antes al contrario, tengo verdadero gusto 'f ,satisfacción en declarar públicamente que no he leído libro alguno en estos ftltimos años que me haya producido mayor inte~és }'. deleite qu~ la obra d_e Azaña de que tratamos. A una cantidad extraordmana de mat~nales_ reum-dos para llegar a la determinación de los hechos y de sus causas inmediatas y remotas, a una copiosa y variada lectura y un conocimiento p~ofundo de. la -vida pública y privada de la Francia contemporánea, une este hbro un es~~ .admirable, índice de la exquisita sensibilidad de su autor, en el que la 1lenb1- ,. ¡,, 1' 1 ' 44 11 ¡, LA PLUMA lidad y la sencillez se combinan para producir un conjunto armonioso. Nada hay en él de afectado, de barroco o deslumbrador. Es un libro francés, del mejor francés, no ya por su asunto sino por su orden y proporción internos. El método y la claridad, esas dos virtudes cartesianas, lo presiden. Capítulos como eLa restauración del optimismo•, o como •La teutomania y la guerra de 1870,, o como •Reforma de la oficialidad: el espíritu militar,, están escritos con un buen gusto, una sagacidad y una visión tan firme de las cosas, a que no estamos acostumbrados. Del mismo modo, el capítulo quinto, en el que se estudian y entresacan las opiniones antidemocráticas de Renán y Taiue, y las nacionalistas de Barrés y Maurras, constituye el más feliz ensayo que conozco de sistematización de las ideas de aquellos hombres, representantes de un extenso sector de la vida intelectual francesa. Y junto a los análisis penetrantes y minuciosos, junto a las afortunadas reconstrucciones filosóficas, al lado de cuadros estadísticos y cifras de efectivo& 'f reservas, el Sr. Aiaña va poniendo una velada y suave nota de ironía y de buen humor, esa disposición espiritual, ya perdida, de los españoles de otras épocas; porque, como el autor nos dice, •no hay que estar siempre a mal con la frivolidad, pues es a veces una a:anera amable que tiene el talento de no darse importancia a sí mismo>. J. ÁLVAUZ PASTOR Renner (A.), C. de la R. A. E., y Castro (A.), del Centro de Estudios Históricos: Vida.cu Lope cu Vega (1562-1635).-Madrid, 1919(12 pesetas). Hay en la literatura española un alto monte inexplorado aún en toda su incente Y Pª".ºr.?sa mole: l_a obra de Lope de Vega. Su obra y su vida, aunque los a~o~tec1m1entos más importantes de ésta, los más públicos, y también los más 10timos, hayan hecho correr mucha tinta. En el siglo pasado, un erudito, D. Cayctano Alberto de la Barrera, edificó, en las vertientes de aquella monta~a colosal! una imponente fábrica, poco menos intrincada y frond0sa que ella m_1sma. Abnéndose _p~o en~re s_us macizos, apoyado en la lab&r de otros estud10110s y en la pr?p1a 10vestigac16n, un norteamericano, Mr. Hugo A. Rennert, lev~nt~. en la misma ladera, una mansión mb clara y ventilada, de accc-so. fácil, ª!º secretos._ Esta obra, The Life of Lope de Vega, es la que se propuso . ~aducir D. Aménco Castro, acabando por refundirla, complementarla y precisar!~. Es ahora, en su versión castellana, mucho más cómoda y al gusto del día, s10 _que le falte n~da sustancial; y todavía el Sr. Castro, en una parte suya en totalidad, el apénd1ce B, ha añadido a la casa una glorieta o belvedere desde-· donde se otean persp_ectivas y se descubren senderos y veredas. El que en adel,ante baya de estudiar a Lope, deberá tener presente este libro, en que está al d1a cuanto se sabe-y no es poco-de la vida del F enix de los Ingenios, y en 'l\le IC ap1U1tan, por obra del autor caatcllano, 1011 problemáll e11tético11 y Iitera45 �!1 111 LA PLUMA LA PLUMA 'I' .rios que su enorme producción suscita. Muchos habrá que quieran y deban empezar por ahí a leer este buen libro. E. D.-C. Paul-Lui1 Couchoud.-Sages et Poetes d' Asie.-París, CalmanLevy. ¡ 1 Y asf un centenar de hJikais en este sugestivo libro. El Halkai, estrofa de tres versos-el segundo, de siete sílabas, los otros dos, de cinco-, son siempre, como se ve, apuntes gráficos de color y emoción populares, al alcance de todos, y viene a representar la reacción frente a la poesía clásica y profesional. Como todo arte japonés, viene influyendo en Europa desde el siglo pasado. En España mismo podríamos citar algún influido. Pero en Francia, durante la guerra, se ha cultivado mucho. Realmente, para los momentos de emoción y peligro, nada se presta como el apunte, el /r.aikai. ·· Los otros capítulos del libro están destinados al ambiente japonés, al Japón en armas y a Confucio. En todo rige un i-spíritu selecto y evocativo. J.M. V. No te hieles -mamá ya no tiene dientesiarrito de agua. -Rodó y sus críticos (Clarín, Valera, Rubén Darío, Jesús Castellanos, Unamuno, Francisco García Calderón, Maria Eugenia Vaz Ferreira, V. PérezPetit,MaxHenriquez Ureña,Ricardo Rojas, A. Gómez Restrepo, Pedro Prado, G. Zaldumbide, Alfonso Reyes, F. de Miomandre, C. Le Senne, C. de Castro). París, 1920, 8.0 , 348 páginas.-Biblioteca Latino-Americana dirigida por H. D. Barbagelata. -Carmen Lira, Los cuentos de m{ Tía Panckita, San José ,te Costa Rica, ediciones de J. Garcfa Monge, 19191 8.•, 16o páginas. -Enrique González Martinez, Los cim mefores poemar de..., con un estudio preliminar de Manuel Toussaint, México, «Cultura>, 1920, 8.º, 1 52 páginas. -ldem, Jardines de Francia (traducción de poesías francesas), 2.a edición, México, «Cultura>, 1919. 8.•, 174 páginas. -Rómulo Tovar, En el taller del platero, San José de Costa Rica, edición J. Garcia Monge, 1919, 8.°, 54 páginas. -José Vasconcelos, Dívaraciones literarias, México, «Lectura Selecta>, 19191 8. 0 , 100 páginas. -Omar Kbayyam, Ruba~at, traducción en verso por José Castellot. Prólogo de José Juan Tablada, Nueva York, 1919, 8.0 , 94 páginas, -Artemio de Valle Arizpe, Ejemplo (novela). Dibujos de Roberto Montenegro, Madrid, 1919, 8.•, 280 páginas. El viento tendido desordena las sabias rúbricas de las gaviotas en el espacio. Sobre una rama pelada un cuervo tieso. Fin de Otoño. 11 ¡Olt, luna brillante! ¡Quisiera renacer pino sobre una loma. El autor, un discípulo de Anatole France. El libro me interesa especialmente por el capítulo titulado «Epigramas líricos del J~pón•, poemitas enanos, d_e 47 sílabas, que aun perdiendo mucho al ser traducidos, hacen su efi-cto. Poes1a -discontinua, nada oratoria, ni explicativa, tal como la soñaba Mallarmé. Un tanto insuficiente para el público latino, acostumbrado a vivir en el foro, llenándolo de ademanes y frases ampulosas. Aconsejaría su lectura a todo flOeta español, sin embargo. No como diciéndole que nuestra poesía debe se: esto -esto, es la poesía japonesa-, sino para que guste la belleza de l,a sobned~d, y vea la perfecta armonía que reina en todas las cosas d,e un pa1~ con estilo propio. Verá cómo se corresponden exactamente _la poe~1a y su p_mtura._Rara vez los elementos visuales van mezclados con los 1deológ1cos: son unpres1ones breves, y al mismo tiempo extensas, de la Naturaleza. El gran saber de los orientales radica en la esquematización; así en la gotita de agua vemos reflejar·se el panorama y el carácter de todo el país. ¡Espanto! He pisado en el cuarto el peine de mi mujer muerta. ,\ Acosada por el joven, la criada traza una espiral. Preñada de nueve meses vientre adelante, ella planta el arroz. Al menor viento las hojas tiemblan: joven bambú. ,,. Libros americanc,s 47 �,LA PLUMA Gacetilla. Parangón.-En Le Correspondan/ del 25 de enern de este año, M. Marius André, hablando del lugar que corresponde a la obra de Gald6s en la literatura española, escribe: «La Prensa conservadora y cat61ica rindi6-con una sola excepción, a lo que creo-un homenaje justo, al par que mesurado en sus reservas, a aquel que no obstante sus errores y sus faltas quedará en la historia como una de las más grandes figuras de la literatura española. El homenaje iba dirigido al talento del autor, a su dilatada existencia de obstinado trabajo, y también a una sinceridad, a una probidad superiores a toda sospecha, a una dignidad, gracias a las cuales, aun en la época de sus peores extravíos, cuando proveía de armas a los enemigos de la sociedad, de la familia y de la religión, supo conservar la estimación personal y la amistad de un Antonio Maura.• Cervantismo. - La idolatría cervantista y el culto católico se van contaminando bajo los auspicios de la R. A. E. Leemos en un peri6dico: «Con motivo del aniversario de la muerte de Cervantes, se celebraron ayer mañana en la iglesia de las Religiosas Trinitarias, donde yacen los restos del glorioso alcalaino, solemnes exequias por las almas de cuantos escritores cultiyaron las Letras patrias. En el centro del templo se elevaba un severo túmulo, que ostentaba en la cabecera, sobre un almohad6n de terciopelo negro, cuatro tomos de una de las primeras ediciones de «El Quijote>, rodeados de laureles. Una Comisión del Cuerpo de Inválidos, formada por doce mancos, daban guardia de honor al túmulo, en recuerdo del famoso Manco de Lepanto. La presidencia del duelo la constituían: el director de la Academia Española, D. Antonio Maura; el ministro de Gracia y Justicia, Sr. Guarnica, en representación del Gobierno; el general Fidrich, por el Ejército; el censor de la Academia y el secretario. Las Madres Trinitarias cantaron una misa de «Réquiem>, en la que ofició un fraile dominico, asistido por dos capellanes del convento. Terminada la misa ocupó la sagrada cátedra el obispo de Vitoria, que pronunci6 una sentida oración fúnebre ensalzando la vida épica de Cervantes y su maravillosa obra literaria. Después se cantó un solemne responso y se di6 por terminado el acto reli¡ioso con que todos los años conmemora el aniversario de la muerte de Cernntes la Real Academia Espafiola.• Palinodia-Esta Revista NO CUENTA CON u cou.Bouc1ó11 de D. Mariano de Cávia, D. Jacinto Benavente, D. Pío Baroja, D. José Ortega y Gasset, D. Ricardo Lc6n, D. Julio Camba, D. Eugenio D'Ors, D. José Martínez Ruiz (Azorín), la condesa de Pardi> Batán, ni, probablemente, con la de D. Gregorio Martínez fil=a. Imponiéndonos cuantiosos sacrificios, hemos adquirido la SC"11'idad de que •• colaborará en LA PLUM.A. DON JULIO SENADOR GÓMEZ A:R'O J. 1 MADRID, JULIO 1920. 1 NúM. 2. e( abanico de MUe. MaUaemé. -~ , •, A ~ ve_ces, deDtodo un jardín sólo conservamos las alas de una ma nposa. e la hija de Stéphane M 11 , conservamos ya el recuerdo d b . a arme, apenas muerta, sólo tro le ha dedicado el busto d e,su 8.. ª?1co. En la poesía que el maes, e a senonta Malla , d' . entre las curvas electrizadas t rme se a ivma, etéreo, que raza en va· é b . retrato casi invisible y s , l ' iv n , e I a amco. Es un • ' era e menos pereced • meJor aun, trazo en el aire N ero. raya en el agua, o neutraliza los símbolos del ; o p_arece hecho de palabras: el poeta ideas como si llevara alas enerl1ogutaJle, saltando sobre las puntas de las s a ones La po , . bro que una brisa leve d . . es1a es casi un requieeJa caer en los oíd d Pero circula por toda ella 1 ., os e una dama inefable. una pu sac10n anh J d el abanico. El abanico, encandilad e osa, como el agitarse zalete, y crea poco a poc t o, revolotea sobre el ascua del brao, en orno a la da . · te (¡y tan dinámico!) donde . 1 b ma, un espacio envolven. , vis um ramos u • _ mecidos; la mano fina que merece . . nos OJOS sonadores, adorto de aire; la comisur~ de la boca apns1onar un ala; el pecho sedienY, tal vez, en un parpadeo, el brazo � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Pluma Description An account of the resource En junio de 1920 apareció el primer número de La Pluma, sin nombre de director o de editor, solamente con la mención “Redactores: Manuel Azaña y C. Rivas Cherif”, aunque seguidamente se indicaba: “Pedidos y suscripciones a Manuel Azaña, Hermosilla, 24, duplicado – Madrid”, que era el domicilio particular del redactor, y en consecuencia podía suponerse que hacía también de editor y de administrador. Subtitulada “Revista literaria” anunció en sus primeros números: “Se publica mensualmente en Madrid en fascículos de 48 páginas”, lo que fue cierto hasta el número 7, pero del 8 al 25 los fascículos tuvieron 64 páginas, y desde el 26 al 37 alcanzaron las 80 páginas, excepto el 32, extraordinario dedicado a Valle-Inclán, que llegó a las 96, el doble del tamaño inicial. Se vendía el ejemplar suelto a dos pesetas, y los suscriptores se beneficiaban de un interesante descuento, ya que se les enviaban seis fascículos por nueve pesetas y doce por quince. Lo que no se modificó fue el formato, de 22,5 por 15,5 centímetros, así como el diseño, que era obra de Azaña, lo mismo que el título y el lema que lo justificaba: “La pluma es la que asegura / castillos, coronas, reyes / y la que sustenta leyes.” La cubierta llevó inicialmente un adorno tipográfico, pero después incluyó el sumario del número. Se encuadernaba con tapas facilitadas por la revista, en volúmenes de seis números, excepto el primero, que reunió las siete iniciales del año 1920. Se compuso en la Imprenta Artística de Sáez, sita en el número 21 de la calle del Norte, Publicó 37 números, o fascículos, todos de gran interés histórico. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Pluma Año de publicación El año cuando se publico 1920 Volumen Volumen de la revista 1 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Mensual Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753230&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Pluma, 1920, Año 1, Vol 1, No 1, Junio Subject The topic of the resource Literatura Letras Poesía Poemas Ensayos Description An account of the resource En junio de 1920 apareció el primer número de La Pluma, sin nombre de director o de editor, solamente con la mención “Redactores: Manuel Azaña y C. Rivas Cherif”, aunque seguidamente se indicaba: “Pedidos y suscripciones a Manuel Azaña, Hermosilla, 24, duplicado – Madrid”, que era el domicilio particular del redactor, y en consecuencia podía suponerse que hacía también de editor y de administrador. Subtitulada “Revista literaria” anunció en sus primeros números: “Se publica mensualmente en Madrid en fascículos de 48 páginas”, lo que fue cierto hasta el número 7, pero del 8 al 25 los fascículos tuvieron 64 páginas, y desde el 26 al 37 alcanzaron las 80 páginas, excepto el 32, extraordinario dedicado a Valle-Inclán, que llegó a las 96, el doble del tamaño inicial. Se vendía el ejemplar suelto a dos pesetas, y los suscriptores se beneficiaban de un interesante descuento, ya que se les enviaban seis fascículos por nueve pesetas y doce por quince. Lo que no se modificó fue el formato, de 22,5 por 15,5 centímetros, así como el diseño, que era obra de Azaña, lo mismo que el título y el lema que lo justificaba: “La pluma es la que asegura / castillos, coronas, reyes / y la que sustenta leyes.” La cubierta llevó inicialmente un adorno tipográfico, pero después incluyó el sumario del número. Se encuadernaba con tapas facilitadas por la revista, en volúmenes de seis números, excepto el primero, que reunió las siete iniciales del año 1920. Se compuso en la Imprenta Artística de Sáez, sita en el número 21 de la calle del Norte, Publicó 37 números, o fascículos, todos de gran interés histórico. Publisher An entity responsible for making the resource available Imprenta Artística de Sáenz Hermanos Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Azaña, Manuel, 1880-1940, Redactor Rivas Cherif, Cipriano de, 1891-1967, Redactor Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/06/1920 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2020424 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Alfonso Reyes Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, España Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Alfonso Reyes Enrique Diez Canedo Gacetilla La Dame de Coeur Manuel Azaña Pedro Salinas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/188/8653/Revista_de_Monterrey_La._1884._No._89._Abril._0002010878.ocr.pdf cf252efabb6fb031ec683fd75c8b51f6 PDF Text Text 14 • Y'Ol.. VIII Suiso. 27 MoNTá&Y\ DoMINGO DE ÁBRIL DE N.j °l lS8.t. = \ as GRAND[.· ~tRIA - ◄ \ ' \ - Btado de Tw1 manta, • fido~joyma~. lak.lda, Relo¡lr" . 111leojot&&, Lue s~ put- . "l . D!ARIO l~ºEPENDIENTE DE POLITICA,. ARTES, OFICIOS, CIENCIAS_. LITERATURJ.\. TELEGR_AMAS, N_OTl~S ANUNCIOS~ 12 - c le<~ti1ien- ,u.tos Unf- .... NT. la casa d6 . RIIDAl:f.lOl YADIIIISTR \CIOI: cane de Paebl8 lo S 11 cas. - 'CONDICIONES: LJ. BnIBT.a D.& lfOlft'SBn H ]IQbUca todo, 101 ,e hace ba- ÜU C9ll ,rxeepcio, de IOI alpiq.tel l lol ffaU.TOI, >mo he tra· Plll!CllOII H 8°'4JUCION ~8 ION'RJIH, s , EMPORIO DE LOS IMPRESOHES IUNTORAL P.ELirJIOBO u••· ....... de lén- Domingo 27.-Sti,, Toribio de Mo· grovejo Arzobispo y S. Anaataoio Papa, Ccnfesores . Lú,ws :.!8 -San Vidal Mr., Santa Valeria su mujer y Sdn Pablo de ia Ll~i, •oatdlio, t 1,00. " . , t r e 1 , . .........•·i0 tell ,. , ••• .,., 1,00 u,& .....•...... 10,00 u ,. .AVJ:SOS, rfi hrt lo,, ÑI la IOl'alldld, ~!nglrae i la A.dmln11tracloa; psra el t-xt-ugero •• ea~coD t.artfaa de precloa, U-}' •~o et pr&ciaa .ienta &d.•lantadO-U L(,1 u.1r,:i,e1'0,, •ll('J~·~ ~!Jl!lllbTQe y'°' drapdo,i 1 rll&l. 8e rmn11AD 11r.ao~nee tael't. de la caplW del Eilado Cruz, fundador de la. congn.:g, cion de los clérigos pasiuuistas. , del rat. t. IM nond.t~itinee aft¡:ttfe.n,u: Por r.n lUM. tr&uoo de porWi •••••• •·• 1.25 .. ir,. mrr N IS, •••.••••• ,S 3,6() ,. .. , ..t. . . ........... 6.40 ,. 1 d~.o ";: _.. La Revista ~e Montere~. ., •••••••••• 112.00 BDllTIDOS. &tealk -de tateNII PJ]tlnJ. . . iaNl1Uña ptU&; lo• de h1hrÑ pJrUoular t tuoa4e Maeat,r,~o■ l&pulpda. . . . ._ . .....,......, -..... O.,nclJbe.•onlda 6 Mba~ de COl'Hf'. am.ericanu. ., UNDICION DE TIPOS DE ST. LOUI F!Bll1:il DE liQO!!illi. DE IIPIIJ:WlA -,- FKlROCWIL IACIOIAL IEIICllO. - ,. 1 XAS ,.J un!o.25 -•••"1~.... Dt••'T•L la l&.1 T,., -••••J•r•• Ol•r•- 11-, . . . ;. IJol\eN) 1(1.111., • h,' .. n,J.a:rlf•,. T,tt.,•. \ "••TOL■reto• ~, .. , eh ""•i.--...1 ., 4,u, •· 111. ~ L■r'id,1> ., •• I . .JI •· • .t. c~rp •~611 vrc.r dla , lf, L.lJt,CDO h Uf& oda Wreer dla L1,ilOll 0 • ir'I -. ylUni t.Jta,111. ••I 8.i.l.TILL0 d MONnRKT u .... , ■ ltrcll.,; \"!~~ 1,u • • n,. ll&lu, 11i1••, J '-l•b ,; L .... • [XICO. ULE1'.lottreaNhiet.aelNOBTE Jifelnorifltu:O.lN - .....-"•·~D._,,_- - -••...,·•••D••.a::~~,'';:-,:::::::: •,::.~~.~,:.•~~."/.~.:: ).-27. ••~.~.:!t°Tm'.'ó"" .... :1..-;t.:t~•"• 1 •::·¡0~;:jlªl" .... ""ll· .. .. •·•••· • 11,,~r:1,:Lr~~•• .. ,• •· •-------,•..•..,-.,••,•••-..-.;;........,....;.......~ 11•rt. 1 surtido de ~ importa· BOTICA del LEON. esta casa MONTEREV. s de Leon. ENCL\. e1• 18'16.En.....,..,n,lada este Establecimiento se hallará 1iempre un surtido completo, con fre cuencit rcnovaóo de - . !PREPARACIONES QUIMICASy Farmacéuticas ' M:EDICINAS de PATENTE PillUIERIA PlllA YCOKRIEITK Las recetas se despacharán á todas las horas del día y de a noche con exacti- al" tud, prontitud y limpieza. --Precios Módicos. ~SDE 1 11 1 ESTAMPILLAS MEXICANAS, Narujo ~ l 1 Un colf·ccionador de estampillas des~z fthtener ejemplarca ile todos], s comisio- lado, ya. timbres de correo que !-=e u ~a n y Mercan-era. . los via-· comprarfo los que hayan sido canceSe paga un buen precio por ladas. ellas, Dirigirse al "Honst n Post." - He m~ton-Texas. h. 15Myo, ~ ,,. Agu cro &Nuorn~erger CONCLUYE. Es ya tiPmpo dP concr,, tar. l, l; U Como elementos rrimordiatle~ COMISIONISTAS. de ri•11wz,l, la Pconnmía reconoce L . M U A !atierra, el trab:,jo y el Cdpital, _ h 5t. u,s d 0 · · 5· · ta que no representando más que 0 acen c&rgo e 1a compra y Ten de°" toda clase de efectos.r-Preetan eepe- nna suma de trabaJO acumu!ado, cial atencion á la compr~ de puede descartars& de la clasificacion e _ ' L~ tinra se consid~ra valor DE HARINA YCANA econ6mico en ,cuanto pnede ser utilizada por el trab_u1·0 y .,¡ capiY • cl••e de lu•trumento. <lo A¡;ri tal,_y llen~ SUR fon~1onPs de valor anltnta.-Loe peiidos pueden h.e"r"" 6 btPn aplicada á b gHnadería 6 direciamente ó por con<lu,•to d•l 1:!r. bit•n 6 ia agricaltur,1, el capital y O. Bernardíno Garcla. el trabajo unidos ~e aplican á too-28MONTEREY, Mn. dos Jos ramos de la indu 8 tria ya mannf,1cturera ya mercantil. La tierra por su naturaleza es -PnLArZ!~.uDEellDEOLLOe:so.s,._7-·,,, un capitál fijo, el capital y el trav~ = _ bajo son infijables en sus condiciones normales. :M:ON·TiE,R,E:Y,•MElXl.El,0- Un buen gobierno debe pue~ proteger en primer lugar la tierra, y á ello tienden las !11yes que r - fffltmltt-l!Q,.~¡j;,~i!i~mpnesto aduana! los iostrumen:i"~ ~~t~;~~¡; ya se'ln prnp1arnent•1 t.ales coflr'> e) arado, ya desn~ ;:wiien 8119. ofic11J8 como las semillas, los amma¡:::¡:,. !Ps d~ cría, etc. AS R I C Pero -por fecunda qne sea h noaHE,'-,_ambul,,n<rias, BOOJ', ti.~rra no puerle ella _sol,1 suh~Py OTIIO ➔• u1r á todaR las neces1rlarks somaSe encarga de toda clase de !i,_s, _Y" porqlie su cultivo ~o es _ 1hm1~;¡,?º• ya poque en c1ert.1s -00 M POS I U RAS- cond1c10nes su facultad produ~t.oSlllo empfra en sus t-aUeres matet•lal ra no está en rf•laciaa con el nú""primera cz,._,d,mfo extranjero mero de sus pobiarl1res, ya en cM,w del prtis !in. porq•1e sus productl)~ no sa· · d" · · 1,1chc1as , · · de p recios siempre mo · tcos, t.1.;Lceu las ex1genc1»s O M B AS - -:l:í itOr responsable: DBSIDERIO LAGIUIGE la civilizacion, cuando ha llegado dar, hagamos el análisis de unos ni ti :{ cierto límite. y otros antes de llega r al fin de sup1_, ld'.),inverlidas en eso, y nos renL:i proteccion á la tierra no nuestro trabajo. lelsoht·ai-v1.· "ri¡i~eneia. basta pues, y sería mon~truosa En el sist~rna proteccionista se no por adornos, naua w,,c"" -,.;,, ~omo por otra part~ dispeosiirla á ella dice no hay justicia. El estado Pero un país ea que la agr· •·m sola: de donde se dPducP- quP. onc.,de á una rarrn pf•qu"fü, de tura cqtá en mantillas no tien '· ,-or r¿zon ~s rcon6mic~s y pe, la ,oblariou p) d:ireehn .¡,, Vt>nder go. ni fr•ne vioo de sobra. rnznu•e di' justid.,. h¡,,_1 i¡u<' pr• c,,ro lo quP prndur·e y oblig1 ,¡ Jij p~i~ sin indu,tria pr<y>ia no tcjt:r al (rab.,j-,, iG du,trbil ci-ea ,o,i,y,,,·ÚJ. .á c,HJl¡,rar ~.¡.r,~ lo 111' teláS, ni artefactos de ning doi- de ¡,roductoR como h ti .. rr11. <'onsnme, toda VPZ <1u17 eur.are~ nero. En ·suma, un pais e 1<)1 :;santo es equí mas complexo. cie1do con el impue~to log artÍ• t0da riquez1 es incipiente, n porquP hay que fumeuta• la in- culos ne procerlent h rxtrnJg,,r.i., ne que cambiar, y en tal sap du,tria'y que fijarl3, y porque e1-1- les impide ingresar al mercado y su vida depend@ri:1 de la can ta fuente económica, está com- •¡u.,dii por consiguiente libre µa- de moneda internacional que puesta de mil (,lementos desím- ra fijar su valor en cambio la pro- dujfsen sus ll)Í!llls.si las ten· bolos y e.in frecuencia anbgóui- duccion nacional. los metales destinaclos.í tal cos. Aquí precisamente es donResu tado: el gobierno protPje de los elementos primiti de la r.iencia social clandica, don- al fabricante con el dinero que les y frutos naturales, que ·n M sus teorfas se hJcm ioapli~a- quita al consumidor, ó en otro~ dpjarian de ttgotar. blPs y dondP es pr»ciso i•iealiz ·r términos, la na+m llena ,u hol~Jn situacion mas avanzada, un lo ménos nneihle haj,) t,Pllit de a- ,il!o iz•¡ui Jrrlo con lo qu,, toma al E,tado ')UP solo produce m;1teria~ montouar \'rrores jP, i fl .•·n,·1 ! :re,·h 1, E[ corola•i•l 08 ci,r t,1 primas J hs c1mhia por art"facd<'cisiva, n la armnní-1 social. oerr, ~i \i 1-conomía social cnnd, • tos no hace brillantes neg()cios d ¡ ' La mira principal del G,,bi r- r1., t.,l prú~e er, a e0ounm1 1 JJO· qne •lipmos, y aqu~ dedica su inoo deb~ s, r crear centros io•lus· Htic>\ lo encuentraju,to Y rac10- teligencia y sns fot1rZJS á nn tratria les, focos activos de prod~c- na!. El productor extr,rngero que baj¡J que vale menos para troclr• • l ; para esto l1ay que neces1· ta merca do, btl%a . . e1 me d10 · lo en proporcwn · d~ cien · a uno, cwn i¡amona procurar á las manufacturas del de o~r~ceer B?S productos á uu por otro que val~ mas. Se sigue pais medios de vida t:1les que sa- precio má~ baJO, y para lograrll) de aquí que el hbre cambio s•)lo ti;,faga11 las necesidades de los h·ice disminuir el precio do costo eg mutuameute ventajoso entre que las coasum«n, vero que r«>sis- en lAnto cuanto lo aumenta el im- dos pu~bloa igualmente product-1 . t;1n á la competencia de las ma- puesto, cruu hs aduanas Y ob1i- re~, igualmente cultos. que eslet, · 1es á Pn 1:1 misma · nufactura~ PXtrang,• r,1~; porque ~i ga a' 1os pro duct orcR nac1oaa catPO'Oria económica la droduccion aacionul no l!Pn,i disminuir á 8U vez el de VPnt,i de U u zapatero pu~de cambiar aÍ )a,q necf'sidad(•S ~ocia!, s, es inútil. las i:nercancias, ! para el!o á ~":· 8~streextrnngero zapatos por ves- ~ y si uo venc<i á la extrangera qu .. f~cc1onar sus maqmnas, .ª d1v1d1r ti !os, un peon de albañil tiene que , le disputa el mercado tiene que c1entífica~ente ~l t_rabaJ?: en u~a cambiar su trabajo por moned" r desaparecer. pa!abra, a c~nst~t.utr la mdustr1a para cons~mir al mercado in ter- a Para lo primero se emplean baJo bases mentincas qua la ha- nacional. ~ medios directos, el ~istema de pa- g_.ln prospera~.. ~ll masó menos El sistema proteccionista es int<i,ntes, _de primas, de recompen- tiempo el e!lmhbr10 se establece, dispendioso, agregan los empírisas, efe.; para lo se~ando el me- el consnm1dor puede comprar COR, porque recarga al pais con el dio indirecto es gravar· con im• dentro del p~ís buen_o y_ barato, y gasto que ocasiuna una inmensa puestos de importac\on los arte- con su ant~r!or sacrificio ha dota- legion de empleados, y entravanfactos ~xtran~eros, Con Jo uno RP d_o ú su patria_ de_ una f~ente de do i,l drsarrollo mercantil, menPmula al mnpresariu J al capita- '' l(¡lleZ,l, pr, 1p1 ,, mamov1hle. ')llA gu.i los ren,limhnbs que tr,it.\ de H~ta y se obtien~ la m,·j,>ra d,: t ~o deµe nde del ext:aog,ro Y con f,,,u~ntar, entorpece el cambio y prild-tict<>; _coo _~o otro tie g,,rantl• •.u_y oR woduct,is pu o.Je ad,¡u11 tr contiene en un;i. piiabra el pru~a !a suh-rnt~i'Y.Ha. del oh:e.ro, de- : xpor\,rnd:•l'ls, _otros que D() pro- greso nacional. Tudo esto no pt· y1¡¡do espµ,rar al tr<1b,.J> tPne r ,. uc~ 0 c¡n,. n? pueden pr-,du<:1r b 8a ,¡~ mPl",) c,ipciosifad. siPmprt'l un camp•> P!l qn~ hílJm;,;¡. tnJ u· · ual. El si,t-'nrn proteccion~ri Mil. y Psto apart ,le d. f ·r,rl~· h, -., e.,"\ acl'l du g·,bierao"" ou,,ro~~;~ ~xist<>u'.·,i,1 d,; u~,ª c_l~s,, <>rud1 nt••· r,{í .. , _ . ~-,:, 'IJl.:' no ~xH•.•G g•ibiernos d 1 n de r1~ ,Jcza pnblwa, la del em- v1,,iieu a co,uJPtir ,1 n ili.-.'i:iero lu~ ,,,, l u~ pr~sai'i 0,_rn: cional.. cado, pr,,l,·mo 8 Pscoger ¡0 , , ce lll¡.,, ª . S~ 0hy to1? al. R:skma pro_tPc- tu ~arlo_ m 1s b mito, la vi,fa es léj ,s ti~ ser ·un" , uclil·os, ciom,t. vanoR v1c10s y se atnbu- ,na~ ffo1l, m·• yor I, µrospi•rid:~d. e,:onoruia. Lo d, rroche es un~ yeu al o¡,ue~~o v~1•i,t~ vi rtud_eó Ci,•~ to, mu,, cierto, y ,,i totl;1~ la~ finca de cimpos ::\ul~r__es de nu,cm,ndo H<l apllü.t~ " Ir 10•l u,trH, n.1 t10ne.s fo eran cod>Í'!Ptl~ y al- producciou agr{cq\~ ª "11_Ldeu ú la y como Pet 1 CUPetinn de pref~ren• caoz \1'a n el misnw a1·, -1 0 db cu 1. o-o ~us sal-tri'<iº , ' Y sin emh·1r· t·s Jo que pretendtimos d11uc1. . tur-.1 mnguu . el g t c1a l'eligro "h ,bria en t:t-1 ciuo 8 on,iro,o do eson 9,. prod;c:.,¡::~0 1 0 ¡ O • 'l ,s. 1 h 1n st"a:1 ~ucvas; Ain embargo de que se s y seales. 1- 5t" ueadc1 e11 México. Se prefier~ que do para. grandes n MEXICO--AMERICANO. T111tmo1 todo lo que ,e neeeslta en una Imprenta, --=========== E • R• Pinturseas,nn·naAaced1etehoª yaB1·,..a.r.nices _. rt¡ • laF fl Art ÍCUl08:&&~o_t_o_g_ra 3 1.. ~T. ::C.OU:IE, :E. U. A. ,.,.., ..,..,..,_.,,.,..,,,..,.......,.... MOLINOS d VIENTO urtido. l ·· El tratado 1 C;.llt1 UL&X. lodrt. .1blo&ae)8J,&. 1 del .J1U' LLIQ.llf. 4• IAll'ff EDITORIAL [MACENtne&r&DETtio,PAPEL MOVIMIENTO DE LOS TRENES, l. URA. e- y . ' DE SAINT•MAIXENT, { I 73 EL PROCESO Saint-Maixent le había escuchado con tristeza, pero sin déjarse abatir, y á veces se había desprendido de sus párpado3 una lágrima falaz. Aquel hombre tenia el don de las lágrimas Poseía de un modo inimit-ible la astucia, la audacia y el descaro que hacen del hipócrita el más repugnante de los criminales. -Armaos de valor, señor conde - dijo despues de una breve pausa;- si mi juRtificacion ha de ser completa, necesitaré hablar durante mucho tiempo. ¿Podreis sufrir un relato tan largo? -Aun11ue empleéis t_oda la_ noche, ro se amortiguará un punto m1 atenc1on. Solo temo una cosa. -¿Cuál? -Que os falten las fuerzas, -iOh! tranquilizaos; me quedan aún las S\l• ficientes pata llegar ha,ta el fin. Muerto y todo Re reanimaría mi cadáver para proclamar y probaros mi inocencia. Necesito tomar las cosas desde muy lejos, pues en este misero mundo unos hechos se enlazan cou otros. A la muerte de mí padre, que esté en gloria, me encontré jóven y dueño absoluto de una herencia que yo creía inagotable. Estaba hambriento de placeres, y prodigué el oro á manos Jle:ias. En las mesas de juego ganaba muy rara vez, y las fáciles Danaés de París me proclama• bE SAINT·MAlXENT. te, conservaba en su castillo, en el fondo de ~na provincia, el mismo fausto, los mismos traies y ha,ta la misma etiqueta que en Paris. Su cas~ estaba m?ntada bajo un pié de extraordin~na ostentac,on; las libreas, los trenes, la servidumbre, ~odo allí era regio. Por otra parte, su generosidad y sus buenas obras, proporci0nadas á su gran opulencia, le captaban el amor de sus Rervidores y de todos los habitantes de sus vastos dominios. / a: ~n toda la Auvnnia era proverbial su repu11' tac1on de hombre bondadoso y caritativo hasta \ 1,.¡ ". la prodigalidad. · ¡ ¡· ~l sei'inr de Rahon vestía aquella noche un \ t~aJe que no era indigno del rey; sobre los magJ¡~; mficos bordados y aJamares de oro ostentaba le! gran cord?n de la n_o~ilí~ima órden del Espíntu Santo, signo de d1stmc1on casi regia. / " 'el ' 1 :--Inter'.ogadme, señor conde -habia dicho · j ul¡ Samt-Ma1xent,-:-seguro _de que os responderé _'lf ,1es~ · como respondena á Dios á la hora d~ t'' ánta\ muerte.. .10 ¡ •. J, sin Ann('b ª I de R_ahon, satisfecho de aqut SL"' nll , eres clamac,o,n, que Jl'zgó producida por un lrcJ!ien fin, que es¡{ontá~eo, hizo con la. cabria unX I e':-t · .onv de ª\"robac,on. Durante algunos I ~ exam,nó atentamente al marqu . n la,;,. , ;-• , , XXII • ' Jy \ • / ' ; ~ ., ,er. el } .....,...,.. das Í~ enfermed:d:a . i:~,:~e'.. [J°· Paj~isiit?/ .. .,._. <,' -~-, de 't ~l . = :.}:tl~l!Y. ¡,._ • ~Qº"'vó"q u ¡ ·e' Hará cosa de cuatro meses, rnlia. yo á los tres de la madrugadH de una casa de juego de la·calle de Saint-Honoré. Aquell" noche habia empezado por perder grandes cantid"des; pero en el mr,mento en que yo dejaba el juego se preFentó Samuel Herard, y ul punto cambió de Ruerte; gracias á él. que, segun os he dicho, no perdonaba ocasion alguna de hacerme 1,¡ contra, pude reparar mis pérdidas y llené mis boli-illos con el ;fü1ero ~alido de los suyos. En resumen: cu¡.ndo me levanté para mar.charme, el total ( 11ficr -1.-~evtM ,i 1 Í m: - " ,. e" · RzÍa,Ío~~-r;¡~~·;\~~~ h.• lll !4yo, pita/, vedu, / t , ( '}· !' r- - < ;- ) - óuspeumos ·· l:~ptri~cipales I or1ales de la Ca, "' ~ ] TOMO I lit~: ' "' �¡ 4 , _;. r - 4 ea • I r..,,._.-...._ r ·,.a IP ""'-, , , !!!!'!!!!''!!!!'!!:!le!. ' \' NfO A · , f!, 1 El tratado nos manda saldrian muy caro~, vaya en gra,,·.,rn"•• S ~ ,sta cá1~ntos b,m.tos, cosa qu~ cia. P_Hº. puri esto S? neces1'ta ,el sid• .. b I é t . .t a. l•oaes· los coloaos y os m . tem~ pro ecc1001· •· .11,.___ POR '"m,.; lcj,nes .. o sol:, no vendraa, Rioo que M,,..h ,s y muy buenas. razones · •.• -~-, 1 ~r.l ":sta c'~,. ás1to A de nosotros ya que no en- po d rmmos agréga,r á Jo d le h o, pe• • ~I ,, •• "' 1 en 48 norc·. -ran eu naestro sue o pro• ro, es¡.,er•m•,s d" 1 t " ]en to eJaro y 9 I d 10 ' S ' , t 1·d d I M om·¡, •r · · ' ; df, d ¡ · d. 4 reo! · ....i,paiba, h r~¡ ~-o, Só O e ~ l:;refi, e • jempl,1,ªy e ."5poroec110 ciones_Di 's producto3 como p¡' empln: h ,ron a.¡,licaciun de nuestras doc11 S . punto..,. ., a ocena en,__ (1111. • b d ·emq,¡" v Ciw áiguient: l':Póstfa . ! cJ<ICO y el azucar. El prime- trinas e".°nvruicas, a orran tonos l. -,..,,pla¡ ¡..,~.aa del ,1utor, calle do Hi, -1 füNTES llldl':.( uu buen mercado en lo, un trabaJo que huelga, como tuda pu~nto úm 35 Ad 1 · · t · ' ' t' · · ' ',,e_,a. i ,....M--El Ll!' ramon del de "I,, .ddos-U oidos, lo creemos; pero rep, , · 0 que este mercado supere al ,r, . blnL& ro Mayor l" , ., Eu ICit1n. cuanto al ultnno argumento 1 rn ~ -<1) :'c. ercena de La Fuente b d ¡ M ·t 1 . resupo•t&" • .íid liioeyOia. , ,Je•c¡" que ofrecemos nosotros I\I tn_ aco ~ dODI otr! t~n e q, ebp ' l s ""' '¡, .<A ¡ americano, y creemos.así mismo meo opa no ismo y sa eren o ~yl•• que con las tierras y los elemen- autores del tratado, nos &chaca 7~~ ,da." ·1 ~no tos de produccio~ con que caen• como un v_icio el, no s~meterdos , Oa!I, iel 5!'-~!!,-- l ~n- tan _nuestros vecmos, ~n muy cor- ante su enmtdad económ1~: y cen1 , • REFUGIO •J~da. . ¡_ -¡¡a, tu_ tiempo neutralizarm~ la . ven sura_ qu,e h g-1tn~s la_ critica .de'. v . , ltl. , y., .Jr• t;i¡r. qne con[¡¡, exportamrm de ta- trat ido ant~e ,w fütl,0< los resnl 11 Í,\JOú ''·:•.•~( !..~~:-il~anie,.: ,, o 8\¡elo baca ohtnvi,•scmo:,. Ea cuaut_o al l1>do, que ¡,roduce, so!o dir_emo,~ s ,, v "•'-f:,'J ¡;amis para vb!- ~zucar, 08 libre pura 1otro,iuc1rse qne baJv el punto de vista meut1• ,,,,u, J:ll' e; flllida la e~peranzo. de al mercado 0 m..,ricano el que se neo e8 rastrero sumet~r la fü, ·1·z.; ,.; oecu r 4-atema/mente con noso• coooce por el númcrG JO proyeJ- lógica de los ptfoci¡,ios al prestieria~~npup.¡,to, el mundo no to rle azucar, materia p;·irna ,¡ue gio Ó la fama Ó el cariño de lo:! • . n,estra patrid sus irú d efabórarse eu las r~finadu- h ·imbres, Y que no es colocarse en ::i;:ª~r.a\iitales, su trabajo, por- rías america.nas, dando impulso á un punto de mira elevad~ deducir hi#ndonos_propuesto no pro• :a industrio de aquel país henefi- 1~ bondad dij una doctrm~ de la r¡IAjiroducCJ_ on por fra. tcrni• ciando al que nos abre sus fronte• biografía mas Ó menus bnllantc r a prod d t DCCJon , 1 no,q~erna con- i-as. Sopoagnmos que las hacien- e sus au ores. . arq COI! °.!. plBtumcos besos das de la frontera Y del int rior _Réstanos ¡,edir perdoa si pu• "~~estro carmo. con ,la esper:,oz,, de un merc,,do bhco !1°' ."ste f rra~o de coa ce~1.~,Uti.!10, pues, que la eccno- siu ltrnites, se dedi,,an J la produc tos, y J11sbc1" al M mtL1r Fruot•·n ~ ~•ie1a,1 IAr-....,..eciable co- cioo d,, azucal' número 16. 1·,111é zu )ª 4u~; h,d,,ndo u.b.,traccion 0 O N . d l l d una amoo, que ventAjaM ohteud riamos? ,¡ne á cos- e uuc,tl'ú rsc,,su ti<, ento, e . es ¡.,n adcesita coa ne- t" de, todas nue. tras fo.;rzos al- u.10straruos en fas lineas ,it•t~rw~ º · econórnica na gobierno, canzariarnos á producir una can ti- res, que en asuntúS d,, 1a 1m,go1en RU escencia dehe ser este dad limitad~ du . materia prima, tud del presente, no caaareamos, · que estudiamos, y qne 81· co• protect.o de la produccion na- pges quo la8 tierras se agotan. amo olooal y que para ello se necesi- cautLlad que tendría un pequeño mo oposicion alaC-dm08 el _tr~tado, ta ~rear centros productores en el valor, y para lograr el cual ha• no era pur ex¡,lutar sent1mieutos · y d e- brhmos imvedido el adelanto, el ef'1meros d ,,¡ popu ¡uch o, smo · país, emularlos con prem10s por~ fol\uerlos con una buena legisla- perfaccionamiento de la industria quo cumpliendo nuestro deber, · ~ciQn fis_cal urohibitiv_a, "Odemo_s azucarera. dcbirno 8 , recta. ó ioculpablement_e "'- li,iflllli!r ya"nue"tras ideas" y apll· L . d t t • errónea, ma111fe8tar nuestra op1• car nuestrn críthi. al tratado me• do mismo qned es ~s ma ertas !!ion, iban á di~cutirse inter~ses xico-urncriiiaoo de reciprocidad poTP~OA dee:r ;:é a~ ~mas. t oaciooale~. comercial. . • . . reduºceºt:::t,ºri~s No son mate.na de_ d~squ1smon cesila IÍ prrciri bajo la industria l t·,U versl" la•> dPSigualdad eco ·• amel'ICRD9, . 1ve mu"con_ • y que nos vue t I d Ó • n _en re as ~s na~JO~es; m nuf.,cturadas lÍ un precio que no la ID?tpien~a de_ o~es_tra r1~ueza puedan ser ofrecidas por uuestra S UJ,fARIO.-Fülm áe arbilraridaá \ ' A~' /M ~N' ' l DE LLANO "' ºnct La ' I' ~ ~ "LA EL[t::!ll--- •"":t!:: , ~-----~IA" ,,. 'J! .~f-·. ...-J,, 0 inú□s• ~ t 0 ~ 0 ~~f~~:~~;e ~!~ ~l •~ (ernamo:ia . 1· _?n~ y ! ·1,Ü¡-r~W!'' •· a d e pa.50 ·á 01108• ño-f11átá,ion de /o, n•uMca,,,, en la r,•p~t', cerr.tn<iO r tras materias primas ~¡ mercado '""'"'" del retraimienlo-Tert11adasdr. ~u ropa. Una multa iujusttr-LD gu, dict la N·,J" f"Cl.b"n i"xtle, á con~i·ci'on "U,,io,l'-Gracia d,J <as,-Dtsgra. e ,. • d,¡ " Progmo " - OIra, prontb,c,o. '· ·· de 1'18 lrs recibamos (t,¡'iJos de na qu, esa ·mat,;ria; nos admit~n ma,!tiras nes-ü . dd u lpermite e. cam6io-l,'r,. E P Y DOS vuelven carros Y coches, Y nm,enlo e, u /ramonlantsmo- t . así de todo lo demas. More-:Su ;11,m; JJ_tte;Estú en esto· la ventaJ'a para '"'"ª'.!º" ª opta ~ por ' cnu;o ' Mimstros · México? Indudablemente nó. Para nosotros la ventaia consiste, no Sr. _Director de "La Revi•ta." 0 en q11e nos vengan 'manu'•cturas M_ •d.nd,_8 de M•rzo_ dr. _ • 8' ""'oy u. _ .-. j.V ~ l l baratas, sino en que ÍD"ligren á diatiogwd? s e ~ ~ Asoat. la fie• nuestro pai~ lo_s capitales y Jod bre de,arbi1r_•ridad que se ho &(lGde. manufactureros, _ - · ·- --...,.,; cau" ue 1g11- brnete, No Sd h~bla más S i en Iu a ·· - es a.lmace• que de prov1B10nes1 atropeJlos, Drgaaes ...-. ~ --, immrt,dos,_lle- tiv,_<•y_•clusátodaalnceadaep}i,c_"" ....~~...._,:::-.-, t'~ _ _ , ,- tenn graud•s fübr1rus, >t1rán1cos. N, b,y ley da reunto- . Los E,tados-Umdos_ nroduceu lllas--q~ lo q'V "'ir•'¡,¡.itan, es tan oliligJdGS ú' JU§car. mercado_ al PXe~o J9 su pro, duc_mon. Méx1~n , b t apenas ·1, ,1 a ,a t Is f e e r tr . " b JO · samente su •:ousumo; en rigor no hace falta donde descargar un exeso de manufacturas, ni de fru• 1 tos siquiera, porque ta exeso pa• sará mucho tiempo sin que lo vea la N •cion. "' Si pues los l:stados-Unidos haCe o un sacrificio para adq11irir se comprende·1 si Méxi1 ' etende-, cometB una uece• ,. l; O( . ,-;: ,. , ._~, ~ España Q unen · ,•nzon, 1or 0 :o•fere;''; ~r: c~a~tbri· 1 6 I ,·f;r:e~\'~~:;;d~dl es ros liuan " os t;~:9, 1 URIL LA REVIS'l,A D.E MONTEREY. le ~~::t~~~f:~: ~::¡ :i ~:n~:.~:t:r~~::t:::or:::':; o..telar' mtsm0 ' presea!& en candi• za su• op1mones • 0 • •companeroa d t ra por Huerct1, contra lo qoe se • de gabinclo y de la propia suerte se • o m•nif"st. h,ce tiempo, y yo mismo las impone al pals. Una frase que ª . a· . ta d . a,·¡·e, MieotrllB toJas las fracciones ayer trae ul! penó leo, pm a mt• rablem•nte al Presidenta dol Cons•jo. republicanas no tomen on acat'rdo uoán1'me y h•ya ,·mportaotee hombres Hablando de un °•novi•L• .que se '" qoe quieran luch_ar . de· ...te part1'Jo pormilio al lujo de tenor opt,uone11.1 ea loa com·1,-.1·0•, y otros que no qwc,. propias, di¡'eron á Oaoov.s: "Tiene e &A reidri del ••lor de S08 eooviooiooos," á lo que reo ' ¡08 mnaár,1aioos , ·:1 á • • r~plicó el primer ministro da D. Al· partido r«pobiicano, O el parll o on mas• v,', á las urnas, lo mismo fooso: "1i<ll valor ~e las mi•s f.B el • que hay qne t,,oerl" Esta anécd,,ta, aqu\ que en Oaba Y Puerto-Rico, r vurdadera 6 f,lsa, pinta admirable- de¡·• •·atoro da acud1'r ' ellas. Ea es mento el coráotor del que hoy rige á te sentido se expresan algunas emi• , · y reo sn antojo los destinog de este pobre nonctas de esta agrupac1on. oc pa(s. Por otra parle, el lajo de arbi- lo propio, porque tanto mayor 88 el trariedad que se despl•g•; la burla y empuje de uo cuerpo, cuanto que cae el ••rcasmo 000 qoe suele ir acoro• en toda en pesanlrz 60\,re el qne h• pañado y las cocit ,cluoea á m~yor de chooar. reprcsioo to,L,vla, que ,.e leon en cier L,s to,·enada.,, com,, sa ll•m• á to parte da la t>r•n•a miaioterial y los freunentcs actos d~ s1hitrariod•d qoe son perfeelamentaacojid•• en rle del seiior conde do T Jreno, yan em termin•d~s i,gioues, indican quo e• pazando á parece.r rnsoport•bh., á lo~ ciorta la decadencia iotelectuai en m,, 8 pacienzudos. A• leoyer P••o un que se supone• Oauovae, porque un ofioio al director ue Los Dominioa/e~ entendimie"to claro no podri• aoojer del libre proSllmiento, on que le ooudocon tanta e•tisf•ooion, como la silos• na á una mult, de 500 pesetas por cioo lo hace, todos loa prooedimien- snpuestos alaqt1es á la moml ti¡,. tos de !aerz,, cuando es sabido que deooooi·a puºblica. Este periódico, estos, por ley ine!u.lible de las oo88s, como su nombr• lo. ,Hce, os uoa reno llevan á otros estremvs qué á re- Yisti, que trat~ eu-,stioaBS político•, voluoion•• s•LJgdeolue-y á ootásirofos sociales y re11gios••· in,pi¡án~o<e en te.rribl"•· doctdn•s libro-pous .. dora,. E,tá es 0 • y• y Lis iz,1uierdistas, con su actitud, h . d d d • á ,igoen ao,eoao 00 v•r ero ano 1ª causa 1,·ber"I ,,. · En fr•nle do l& ao· titud vurdoderamente arbitraria del 1 g·'bi·erao v ' no oabe ~o loa par,1'dos de oposiciou, máa que una oond ncta igualmente hostil. De agoi que en •I deseo mu"hoa repub ·,·canos haya · w de que so adopto fr•nuamente ol rotraimiento· La izquierda, alh,gada • 1a mas tar• por e anovas, pnra ong.aar de, á so debido tiem¡,o, no piensa lDás qne ea roc~jer el número dé di•• tritos que p&reoe oirecerlu el gobierno. P"to, ••i y todo, mochos creená qna ld 1elecoiontie, JI al .8.ualizar á . . va:n ftilllltBe engttftu os 1zqmll?• d'1 1 00 11 1 . d' ~•n há r~su •~ • egi1 . ª V BUQ ~"'lª"ª orito coa olev,,cioo y j•más h•an sido manchad•• sus págin•• coo fraaos, concepto,, ni r, tioeaci•s oontrarias al público t.lecoro ni á ••• buenas coatumbrea. Pero a g,, h·,bia de decir el ooo,ia de Toreno para oohone•t•r eo atroz multa. L•• dootrinas IÍbre-pensadoras del periódico aran las quo hadan daiio y de alguna m•n~ra b11bi• que penar esto• T aa ci.r · · 0 ••sest 0 , que• l m,,m tiem¡,oque li:v periédioos mioisterio. lea no dicen ni una sola p•l•hra eu da . fenao de esa medida, ''La U uioo," P•· riodico ollrnmoutono, se eapresa así: hM_uy ' .. Ya h bi"'n, d stiñor gobc,rnisdor. . erll. ora e qne se pusl-=!88 uoa~rd • d' . 1ed 11 aza á ••~ perlo ;;o, d ouya _iw • ~ do1:1s'eg11rid,ctas de serlo. • moderacioti y d 'bl no •ón m, b noa r crud•e d 1 ea e e•t> º ~u••• quiera, entro ropron•1. •• que laa rut. da os de las howbros má• unport,ntea del pir. "El llfotm," (Otro por1óJ100 repotido repub káno hay vacil.ciones oo- blic•no). Ti,•00_raz00 el di.rio ca,. bre Io qu~ d.. bar á h ,cers• en I• enea- J'l•ta : 1a s1tu.c1on · · •o qo• v1v1mos · · ea tion cleclor•I: si rotraer•e ó ir • loa l• aíto•cion de las tnorda,,,.. Pero C . . com1c1os. as( to~os los eo~ttés lo ¡nae _graowso delº""º os ~ue ol gocon•ultados dol_ P•~t,do dem?cr_á~oo- bernad?r ~•\ multado el nomoro 59 progresista, se 1ncl10da •I relr61m100• del per16d100 y esto baota el presente · do á ¡• J ont"....,.ol§Otra.,• -no h a-pll bl wa do máe qoe 54 numeros , to, pero d o¡an l;b,.,.., o .,_ w decidir lo que y que se h• 10ulhdo el del 2 de Fee plazea. Esta no hurá nada, eia brero y este_ periódico no pu.blicó núc~nsoltarlo •~tes con las d•~•• fr~o-- ~aro ese dta. A,lemás, l• orden fué monea republicanas. Los diputados dicta .l a en 4 ele Febrero y h,sta el 4 de 1a U u1ou · '-1· · tra~bdo de repav.1c,:.1,ua v~rn á reu- dl3 M arzo ao su-' ht1. dado · · · mrse uno de ee t os d.tas, par11 deo1'd'ir ella. ¿Q é exy ¡·1oaown_ t1a_nen eet::i_s Joqoeh_•n_de_h•osr,µerol• mayorf,. eos•s? .¿.lll,qu»lasrb1tráriadad ,•Ja . • • " de los 10um<1uos ae wl• grapo e,• d •meac:. se am•u con "mor mveac10 01 ;~:t;:i:,,:~~~:~;~!"~~ ~o~t~: :~; ~r~~~:·~:~:;: ~~e "º u:::t::h 1!~:; • 27 de I 884. An11u.,t7 de J~84. le, qne loa tribunales de jnalioia, se. y la ifioion al b,ile tan ., que 1 · h•h•r conde. gun oa toxto, copodna moeh"" mu¡·ores cat lioaa01880 no ...., vaoi'laa L D nado al d1reotor da os omini.a/ea•J, -' •en ir 1 l•s fiest'lll que dan algunas f,. d ~ más qua á un• mu 1ta e 25 á 125 pe. miliaa que profeean el prol;,st&nt,·•mo. 1 1 sel.a, qae e~ º. que aque prosoriba An•lt1m~tizJ l•mbien á las a,ñoras para loe penó,hcos qnc ofa0Je11 á la á 1 '-· 'I 0 8 ""'. •• cargaaaa de j, .• qne moral y á 1.. baea., o3_,t.,wbres, _e11 yo8 y do dta=auh, par I .ód . · h bl- , ·· • 11 • qne •• snpo,.eto do q~• hab1ara ao:nol1Jo Tod os pe~ tlrt. btaos •té ea_"º e ••· . o esto SE:1mej ntd f -1.lt;i el sum lri, libr J-i"tJaAf rt d t , 10 o 0D nnrnos muy groeeroa y ' penosa y abatida creyó advertir síntomas de una postracion absoluta. Tuvo lástima. -Primo mio -dijo con viveza,~no quiera Dios que ciertos escrúpulos, q~e os parecen tan legítimos como á mí, me ciegan hasta el punto de trataro3 como enemigo. Aplacemos estas explicaciones, que se prolongarán más de lo que permiten vuestras foerz~s .... Creo que estais cansado.... tal vez tenets hambre ..... . -No os equivocais, señor conde-replicó el marqués, revistiéndose de su¡.,rema dignidad; sí, estoy cansado, tengo hambre, i::ues llev_o tres dias y tres noches de m~rcba sm dormir y casi sin comer; pero ¿qué 1mpo-rt_a? Puedo esperar para satisfacer las necesidades del r q¡ , cuerpo, pero no admito demora cuando se tra• +,--. ta de cicatrizar las heridas que afectan á mi 95 L> honor. No actóptaré ni una gota de agua en ·· ó / t; vuestra casa ántes de haberme justificado á '"'estros ojoM. r,~1 n,.sea; pero al menos, tomad asiento. nt-l\1aixent ee dejó caer en un sillon que '. !entó su primo. Su palidez y la altera'.) ~. J '(;e sus facciones eran tales que parecía ' ,.r. Yno á désmayarse, h Cl~tidme que os sirva un cordial-dijo ~ ::·•:~t \e siñ'-pQder disimular su emocian. aceptaré nada-repitió el marqués ,m . '' ;· ten1 J.N _, v; ,. ·. ~."'u,lf;~.~~I"' ~·;· '~, 1 ~l~.\11 .-:,: 1~. -~¡~ · MI~ t;)-ld• Hlt, 1 ....,._,._ ' 7 ~..,,,e he l.,t~ ;¡ t,;.Uo llll ( - ?'."'~~ ••t-;.¡--.,,,x;-,-~ d i ~ · e : ,-l !J ,, ~.... :i.Depb1\1ual~t_rhdf . ..__ ,. "°!:~~-; \ ,r. V~r .'!'!'j ~:,.., - ~"!i"'tt ~- ,..,.·"'1&,.. ,,,. \ -- • . " la. . -. ~--·,,,,---~· r-l.Jf..,,,,_~"""f..'1..1.., A,.u ,:¡.&. 'fr,..~J~_..,_ -••--. · 'ltil/lDza, ttP,• '-rsffta>glU /o t , ~ GAC.ETI LLA, .,..._..¡¡¡,. -~ · ~:b~~. eó cuando ménos el remvrdi ~~: ~~~d~~fu!~,·~•¡::e!n~l,;i~n c•g;t,l~ mien l o de su ing,,renc1a en la promul- le} de n.tlo,1 psssrlo, r,em\ll•unrlol• acioi: del lamoso impuesto .... ¡oh! "?" un" co,,tribucion de ¡, 1 y 2 por g · uraremos levant•rle u cwnto sobre el mont-0 de l•S V-untas entónoáets proo nque tuvieramos que de cada comercianlo. na t!Sl ua, au '\ . ei 1os, • 1 cua 1 1uv1mos e1 gusto d e ••istir, los jó!enes prometeu desem . pefhr con acierto y fd1c1dad eus respect,voa pa eles. L " s .directores da esceaa son. los. . entendidos S~•·s, Fran?15 ~? Grima, Juan M. ~l•rtmei y Pnsctl1•no B,r rag_•n, qu1eneo se esm1<rará_n hash lu último porque laº?'ª sea rnterpretada, ssgnn la rntenctoa .ie su autor . . Pronto daremos . . á luz el ,J.º neo d~ l.t\ eempll!l óvenes afie1onad_os, pu•s segun se_ nos rn ª fuur.rnn . tendr~ su venficativo dentro de muy breves dias. _ _ No sabemes ., y, ot·a vez _ha ~o 51 L'J pu.,.st a en nuest ro vetu-,to Cl\ I1seo, .µ Alc,>lde Runqui!lo . pero como quier" qui; sea, lot but ne, 1..S bue " sit:U1¡.1fc . , no, y !h1t:~ ro l,IUC u ;o s1t!mpre e5 ct:1',) so y amante de su ¡,rog,·eso. Pod--. !'°" responsable: D&SIDRRIO Ll&IlAIGB t'#... tlla)nvertidas en eao, y nos ren,,fl. . -;vi~eooia. , v}:C f Martfnez, Miguel I INGENIERO TOPOGRAFO. ----Ofrece al público sus servicios. )t[,1RZO 18 Dlil 1884, Desde asta !,,,b•, y hlllita noeva ór, <J<e,Ue dr.Sa'u .EH1t1dsoo j\t¡m, 41. den, las aigaientes t,u-if•• •~tan en vi, gor, sugotae á lo clos1fioa01on de Te• =====-------· LA REVISTA MEXICANA, 1 ""'· instructivo .l.meno.comr1·cml, flnn.no1<?ro, nuneralójico Ysocial, dedicado á los intereses de México, - FBF.OlO DE SliSOnICION &i · De Nu-ra Orlc:rns á Lmdo Tew: $3 60• Por cecntidsdcs moncru" <le 20,000 lb'. Ch<>o 1, '' 2~"' 3." 4. • · · snllcltan rgenti">I aeuvos en todas IM c!udadc11 de la l{epnblla .\le.xlcMa. Camililun Ulientl. Dh1j!rsé :i, Cambio Agencfa Ge- YEXICANC, neral dt!l 'l.AM"'"'""'ººv "º"'"""º "'""" ºº'ºº'º'º" Dcsrrranadoras de mnlz, de.Ai-:tdos, cana, llolino,, P"'" cáscara de Molinos encino, ~,';:~.';'.'~:r:,:~,~=•~~fi/¡,~ f~';./;~;:;:: dn,·e• par• uo,,iz, S,g"dore,, 0 1Al,mbigucs, Araao, con 1. oo. i'or cantidades mayores de ~.000 lb. Cla•e A. B. O. D: Ctvs. 90. 85. 80. 75. ii Los Agricultores!! Hallarán en la Ll5. 1 55. 1.- 4o. $ "L.A RP!TISTA M-i:x1CA..'l".1.," 919 O~i-re Stréot, St. J,a11i11, llo, ru~~•¿,?,~".'.:ui<"' de vapor fubr!C11.nte~ ea de(¡,,e cnalltQ Rute,-,l lo~ ..a..,-rlcnltoru pooga11 ea""º 1unrnme,. t1.1s que ,11 1tuurre11 Dt Galmton á Lmdo T11lll. Por cantidades menores de 2;000 lbs. l... 2.. 3. ~ 4.• l . 30. l. 2o. l. 05. O. 90. Por contida les m•5ores <le 20,000 lb. Clase A. R. C. D. E. Ctvs. 80. 95. 65. fi5.-o'"J....- _ . NOTA. E11 mencionadas tari• fas e;-stá ino;uido el s, guro de mar, y sol•meoltt tendrán efocto en csr~amt>atos que tit' miglllen en Nt:w Or. leans ó Galve•tou, Yiuiondo por Cor. pus: pare1 estos carg•mentos, el p ~ 01RS9 $ I•• 1 aus sacnfici,,a 6 a d pueblo Ct,ronará ,is.tit,nd,, en masa al teatro p.r:t, adrnir.ndo sus trabajo.,, trioutaries su• ton justas cuanto mereoidas ov•cio• nas, El Sr, FederiooP~laoio, TEJ'"EDOE~S "Bu~na Fé" Iite ~b:ulo re . "-"tita -----.., . CUBIERTA DE CD~JIA PAR'A~ TEJADOS. Cuei;•:1 ~,,,.,me-n te $3.~5 d pi~ C'1dm:h rcitJo, y Cui:i ,11l g • .11 r.úrneio de P.5os sobre tt:j:tdcs ll.uiu• {, i ~din;i.<ll>ti, '.'il."c.1·,fa:'l'\(llicirwl iibrcd~ coste u :-:stl'tl Libro-\.,frcu!.ar to:11cle!'l'.no:o.,: yv..:-iari.., 1:1 . AGENTE COntSIO~ISTl. rn El R\10 D, LIBRUIA EN GENERAL B .RAYO, ~n Monclova dirrj,1 use por mae ES~ADO Dl NU,VO.LEOX. pol·menoo,,;¡ .í Monclova ó á nuts• En esta :1ntig11a c~sa ~ reciben totra c,¡sa eu Moot~rey h. clt\Bt:1 de Cvrniaio;;.a-s eo el rt\mo de D getau ,r G• 1·m. ·ibreriH.; y f'O P.lla s~ eoor;eJJtra eonsh. --30--_&,. ~••1:Jtern~de f!.,)ir,rta stu:ierici<,r: 'l. tod&I! 1 e ruhlicad,,nes poMicns y. literóy · e b C,,¡,;t. y alguuso,le lo~ E-,tyv ni:,;! romo t whwu á h~s mf'g'l ~l l'.Cto de cubrir pla:ic.has d~ m ~ e, a aua.rra obr11.R de tidirion flS\)aflola quf\ ht't · 1 · • pa .:i;l.1$ • :CT'.ii!!.KP. P!Th'T h--n JHXi.1:1NG CO. 155 IJ~1~e SlrMt; liew-York. t:J El que snsc.rit,e, aviRa al pl• CANTl~A ae MONT[R[f Contlgna al Hotel de ((urbide. En esteestablecimientohabrásiempre Hielo, Cervezo helada. Soda Water y _Lioo~•~ finos, etc., eto. . A la d1spos101on de los_ parroquia• nos una buena mBBa de b_1llur: ALnx Killl, Proprntano. o.-27 ~ -• - - -~- SEVENDE tHCHEL PL \\T &SEED C'' ¡-='_'."'===~=======,.,,, Greenville Gardens ,lic•o en general y ú su amigos ~n ,rtrticular, que ha cambiado su establecimiento á la casa número 69 de la Calle de Morelos, Avisa además que tiene un sur- W EST EN D H OTE. L. tido completo de calz:ido para >!ONTEREY, MEX co. ambos sexos, arregla hormas al AFIRST CLASS AIIIERICA pié de las personas que se ¡.irvao oc parlo :í lln de que 110 sea mo- Splendid appartments far milieo, u mE DEALTHl&ST PA&T 01 IIONTE& !esto el c.al1.~ rl,1, aunque tengan callos, ofrece la mayor Jimpi~za. Hot ancl C0LD water BAT-=-------elrganci!t y pronfünd en t,,dos t.,, TOMAS GROO'.rn. PROPIETOR. lrab:,jns que se le eucomif,nrlen: ""'"'º 101 ll. 1',fll, Str,-.t. BOTICA OEL AGUILA. -SAl'J'" LOUCS MO..,- ~REALIZAOION.~ En esta acredit.i..da casa s"C: hallan t: 11,.,s. trar¿¡,e.-- Ignacio .A.. Vega, pcincip"lmeute para nuestra f'úhric>1. de mantae -LA LEY DEL TIMBREU1• te 'ég,·a,n,r, 1•t1~ibMo ,1,7¡er e 11, 6..."f,n, ciu,,tarJ 011M, CUH,ta,bi,.lv en. t:SfiQS térm,i-- - ' ' Di,..e.,e que Gor,tu1w 1· pfonna• Se ,,:abrá altJv po6 ,t.vv dt:tn•.e11ae""' -~ IMPORTANTE. ~~~~~n;,'~~ ~"u~º ~~~,l~:s ll:;;,•; ,t1:: - . f i úftim.:. hor;;i-- ~¡t\-~.; Est.as t•rifa~ son en cent.vos por librúB en dinnro sm'3ricaoo, E11te es el p!!riódico, impreso en e!:pnl.'l.01 é cien tngles~m.i.s emprendeU.or. U._4'110 de CJ?uflani~, -===-..c-..·. -...-=-..-...a..=====- principal visitar á Espaf'la, su patria, •;ª -~.... _. - . ~ii"ft ·frOWO OFIOINA DEL AGE.~f! GENERÍ~ n ?.:•• i: iil y abraz<1r ahi á un padre '"ari.fh,so, del cuai hace tiempo vjve separado, as: UN CalfüETON e ,1:,1 nutw,,, propio como á los dcwis miem.uos de su fa para tr_•i b ja._r l!ll el Aitio. Ti ne t-je dE lof3 niat• riales 1,Pr1fo rif• primPra mili,1, fi irro ~l0 2.½ pulg-d~s y Ha~,hs dt1 chse y lo. pt·edos PX•!,ivamn,te Q ,1A Eolo ~ople propicio sobro 1,t nr..ve que c11nd11ci:-1 al a~rng )1 h-1c1:'!n tr 'f4 CU,t,ltOi s..\1:1 pu•gJCh de grue,q•, ~ 6 ,ii1•0A . J, ,le ,.,rrit:Hr f..:liz á h-f pl,•yrls de fa Pr"t1W) 'D•)•Ít"t do. l~ sl rt·d;:ic ~1 ° t r ,,· . 20 •1 e Al11'ii de 1884. m<1.d1t: p, tri , y qne cu· nto autt:~ ten- 10n Lbro.urr.,n. T011,ás ]) O, tiz. g nno~ d pl,,ccr d-.: vo1v~no á ver et, h-8 -Nayo. trd uo,otro;, firme.-Mientras no veais en mí 1:'ás con , oz d erseguidci al miseque al hombre acusa O Y P f nilia' rehusaré rabie que deshonra vuestra ai . 1' 'd d ln, vuestra bosp1ta 1 a . vuestros f avores } d interrogadme te-raga dme , P ues , seflor con e, r.in tardanza. ntad primo mio-di.r !,le vurstra vo 1u , - H«ga, · . . . ,. om¡:,rencl,,; t amos c . ~fi do :VIe J'o J\nníbal ' n, , ms1sttre. . de veros ¡ust, ca . . bien yo estoy anst~so ·a ·rosi uió ,,1 cabo conoceis desde la Nfan_c\,;;:fis ·ef caril'i<l que de un momento. - 0d tg beis tambien cuansiempre os. he .Profe:: ~;?c:azon el sentirnienta inflpencia_ ';JercCreo en la solidaridad de los to de h familt,i. · y me intereso d m .,sma estirpe, vástagos e t Odos mis parientes como por .,0 r el honor e · d pue• lo qne yo habré r . · JnzO"a , -, 0 el mio propi 0 · . la voz pública que uno 01 sufrido c_uandf representante de la º?· d<l los m10s, e. S - i~t-Maixent, se hallaba ba¡o 1,le casa Je los ~ ª . n ·,nfame y que su [¡. el una acusacto,. ' Q · el peso e . tabsn amenazad>1s. utse l,ertRd y sulví1da es r informes de autorizado • reso v toma p · • ful á l l ud ar, M h II ba entónccs en ans, orígen. e d_ "t de policia, suplicándole ver al lugartemel_n e e l'e··p· ondióme que le , 1 1za" . '- .., . ' que me ~ranqu or de•grac1a, la. voz pu~ra imposible. pues, Pd., que ~J marqué; de '· · , al\a 10 " !,lira no 1:1enttah, . bil dpsaparecido, y que, por 1 º· : Hoy sale para el extranjero este qu-erido amigo nuestro, gerente de la respetable_casa de comercio Armen daiz, establecida ell esta ciudad. El Sr. Palacio lleva , orno objeto ' 1 la•~:,AS Y ANUNCIOS. BRAzos, TIEMPovo1NsRo. del rio importit. cin00 centnvos ame'/ M~:;::~~:,';{,~~;::•r~:::.:'á.~'~'.:.~~!:0~,1,, rioRnoa por 100 libras; y para o&rg•• wentos qua v•ugao por el Interna• cional, el paso del rio import,ml 10 ce11,t1-1vos americanos . u1·t·1,1o de t11•,1de!'-'S secas Y do, to º « L, W, Sleve»ro1t, Agente General de . dos t.im ,ños. 1 P•ete8 y ~•je,os.-Josi M. ~ r e v ifta M,mterey, Abril 2 de l 8S . Fernande:, A ~ _ 2 4 -Femando de la Gatz,,. .... c.-,4. J;.L Buscamos gentd trabajadora ~!º:nq:;t;~~'•t~·~;~;~:~; ;~!~~~~7J: 0~~n".::~~~:;1~s"~~ t~s~:l:::::!\t DE SAJNT•MA!XENT, ban el Júpiter más generoso de cuantos ha. an al mundo en forma de lluvia de d bl . J. U 'd o ones. n! á esto los trajes suntuosos, un tren m~gnifico Y todos los gastos de un noble quiere conservar su rangú y el br'II d q sa d I o e Ru ca• y compren ereiR que, r-o bastando mis reñ• tas rara ~ostener aquella vidn h"he de d'r á m1 capital. • acu 1 Transcurrieron dos ó t to in t 1 ' res años, y en ese cor~rvafo quedó reducida á casi nada ·mi cuan t 1osa ortuna Confies0 que es·t · · muy poco • Y BI• n1guna vez p me · preocupaba • ~ar en el porv ' . or ;¡xc~pcton,. me ocurria pe □• nombre como en1r,_ tc1~me siempre que un tuna, y que as11 mio vaha _tanto como ·una for• arruinado, ~8 seJ~efá ';'.e,;e completa~ente rey que os t' et outener para m1 del . : ,ene en mucho ' d .d regimiento ó ~l . • . , e, man o e un te, y que mi m!t~i:car_go hono·ífico en la cordera repararia lo uonto con_><lguna rica here• En medio d I dq e yo 6ab1a derrochado. taba yo con m:ch~:ó rd ':n de aquella vida, con• ner máq que un a_m,gos, pero creía no ieE . enemigo. ste t .¡ (sobrino d O . bre y opulento ·u dio/ a vid J:lerard, el' célebaja; más su fo;tuna era. un JÓven de clase su tio, le permitían rropia, Y •obre todo la de de elevado rango enª t~r~ar ':0.n las personas c1er,os sitios donde no se ~f .i. - A a. Expendio de lindera. ~~.~T:~.:~~!~~:,;.!ª.~l:b~~?~Rt: ~•:¡ lo absurdo• groseras ••, t'noonr·•n1en . tes -Á.-◄ dustria _darque en.,m.a- 'Uno q u1era • . .la que t . promete b neficios y quizá esta ú:tim• pal.bra no indio r pr6:i:1:'1ª. es ae10n: e Al Comisionado da obras públioaa. que todo lo que •on os&s cooferenoias. dtmn1zuán ampliamente los :n•;hos Recordará d llu,tre, qué el m"-e• . Acu1ea á ellas todas••• . tó t sacnfido, qu1: ha tostado su ,mp an. tro ,lbanil ¡;¡ E,t~ban Mende,, fué · ·· • de Madrid, esa maltitoJ•na de dcr,,. >11 tac,ón. el que ejecutó lo, trab•¡o,, de recomque por I• t.rde v~ n a I Sagrad·ªW •l8• ]Adelante! posicion ~e las gl<'iietas del j rdin de . .. .Zaragoza, y que cor la mayor atlca O 00 razon y por la noch". o~ tienen obsDimísion, .. cia y solicitud, ccrres_oondió á la contáculo en asistirá la •represoohcioo Vociférase que el .ctual Mmistro fianza del Ayunt,mtento, werec,endel Demi-Alcnde. Hay d . de Haeienda, gen1eral Pena, ha hecho do. por ello, digno, elogios á so apti1" · 3 •or que á esaa pi ,tioas no pu qoe d . tir dimision do l• exahusta cartera que tud y exacto cumplimiento. mas que las mu¡·eree. E• en •d•tsl tiene á su caro-o. Hoy 4ue sabelllos<J.~"!la u',t,·ma•, qae es la que hin lulanmaad• 1st hacer alguno• trabajos ea el ramo de " o.jf ¿Será. 1osibl~ tanta abnrga..oton, tan- albaf1ilerii1 recomendamos al Sr. Co· 1 atenoion del gobiorno, eutre otras fo. to desprendimiento, en el Sr Pena, misionado: que tenga µresente al re• fiait, 8 tontorf"" y sandec 0 .. p en los mome,,tos en que la coossb1da forido Sr. MeuJez.-[Rem.J e. 1 ~.' 1 M.ur-a que él 110 con,J1Jia d ''", "'lº u cartere va á. llenar:.e desbl')rdát':uO~ .uzano"' Un talégrama, · que h..ibiabmi m• pei• )o''.,·,.•os•~r(e"' = •I ¿ con la., lá .1,.r:mas del moribundo_ co1'E1pr,'4~k" di:! S.au .At,t-Joh, Pll· !-f-~¡,u VD ••;;;-• ,., E l célabrea,.to·d·1 st b • 4 mer·i·• .? Nolo erc·emos, ¡:,ero s1 tal bl' t f h ~lé "' · ' t; ':I uow re qne re. ~- ._ toa 11 11 ~ I1-graaM · 1.11o en x1 preseu:a eu i.< ComeJi ); que al De, . sucediera, y u,,gáramos_ á enteatl~r ol di , 22 lel actu ,1, eo el que· a• 00 0 nd ;~~·~:ª;e::.~: ¡°~m-~i• i quei's~ ~u:~~:;;0°~~~"~:b~.~ ~:; -812- 4 Q:: J;P~;:3~,"y c;:r::~ 000 e:: ' • UJ J ~~;'~c~~ y ~~:~º.~º;~~~td~r~:~~~~º~¿¡a~~:;~~ tá .,,.tª ,\ ' o ~ra.1~i;1~• ° r ~ .,,¡, 4 \ O• e~! " L .'1 ~ ..,=,,,.======= f. 91 o ' z,. ue • º> (.) Para hoy l \ (/) Manuel Lozano [liznnao. 0 ~ NUl\'.t. -------- ~ EL PROCESO . necesita exhibir títulos de nobleza: hablo de las casas de juego y los salones de las cortesanas. Samuel (pues éste era su nombre, aunque habia renunciado á la religion hebrea) era mi rival en todo, pero rival poco afortunado. En el juego, perdia siempre que jugaba en contra mia, á pesar de que la Ruerte no acostumbraba á serme favorable; en amores, ó me• jor dicho, en cuestion de galanteo, le pasaba exactamente lo mismo: l11s mujeres me favorecian en marcada ¡,r·:ferencia. Aquel hombre tenia un carácter mezquino, rencoroso, y un orgullo i11~uf1ible. Las pequenas contrariedades que yo le oca~ionaba las sen tia como si fue~en h. mayores ofensas, y ansiaba encontrar una oportunidad para reñir conmigo; pero como yo no le daba el más leve pretexto, y como, por otra parte, temia el ridículo, no estando muy$eguro de que el ma 0 qués de Saint-Maixent aceptase el honor un tanto dudoso .de cruzar su espada con la de un plebeyo millonario y sobrino de un alcabalero enriquecido á fuerza de rapiñas, se calló .discretamente, contentándo~e con guard~r su rá• bia en el pecho, como las víboras i,u veneno. No tardó, sin embargo, en presentarse la ocasion. tan funesta para él como para mí, en que estalló al fin libremente aquel ódio durante lar. _ , rgo tiempo ~rimido, ) Nazario Sanchez, ~ i'7. . 4..................... ,.,. --~· ................. - . 175 \ h 0 ° DE SAINT•MAIXENT. ll l.A REVISTA DE MON'fEREY. ,cerio á escote. Pero si llegamos á Nos p•rece tao desc,,bell•d• tal entender q i la ha wo proposfoion, por la impmiibilirlad dti ue e•a rcnunc • . Participa á sus numer~o parrot;vado el que D. M,1nuel Gonzalez ponerJa. en prár,tic», que no qn;.,remns comienza á •blanJarse ar,te la impo- 01•upanos tle ell,, h lBta que se con• quiano"i. que, b t trn.:.h.rfa.d'1 '-U sibilidad d 11 . ,¡ f t el onero firme la notid.J, á 111 cuit.l J1::11nos cua ANTIGUA BAABEAIA e evar e ec o re1.1t ,na. á la cas,, númerv 5 tle lo Calle del s!,imo impuesto, y que su nucv,, mi Cur:oso feu6rneno b Comercio. nistro se dis_gust• por esa clemeucia Ji<l• el reá 1 qoe ••1 op•r. ~ ,wtuulmec-teeo d M t Saca mnel 1s yap!l~a rrngn'Jn· ],s .... entónccs,entóncesaguardaremo lléxiiio. • !nea ¡,L1s .. egriu,u ~ "º orey d11spnohos mioi'-tcrioel sábado de gloria de la cuaresma A PRECIOS MODH.. OS. sador. , ana ,1meo ~ v, í d,j" oon é!esatont•'l•e voces. Cuando es- e!tiquita para quemarlo en efi¡'ie. lm; <J,U" <íenen d~ ,,llá p•ro" á, P••~n nronto su cargo ol sen" oonJJ. t b t ó1 . f D con not.,ble puutu,iidad; Jos que de ' '1 .• •uº.' ºd• enl tr ª "· :1nl• ~ _EuViejitos, •qn! e vi• el comAr•fo para allá, Rfl Ageute de Publicaciones 1111 1 11•, Y ' 1º u. ' 1 para qoe le brn1.ra L• acadomi• f.-aoocoa astá comole- ator,,,,11en c•mino. Somet.,mos el es El perioJiuo El Progr,s", Y~ hu- 4J.F tas v••denunciado, Jo h, s'1lo U"• car.,• "> de lo pred'1cactoo, · · tu,11·0 de sem "¡·onte f,,n6me110, :! io• == •• e) bnon p •· t •• hacho raro en lo• auales del Inev~z máa y rooojidos todos los ejem. dro hizo un reaúwen de ella, como •i lituto. De los ooarenta inmort.les, el hombres que •• ocupan de asuntos I d ú d ¡ di d' • · b d I cicnlífico-po!Jtioo-comercialee. CALLE DE HCDALCO Nu,r. 38}f pares e su n mero e e a. Ade• se mg••••• en nom re e a iufanto, de mas edad es M. Mignet que nació Esta casa tiene siempre un esmás, individuos d• la1JO_Jio!•, vestidoa á tocl• la real familia. La pl•tioa des. eo 1796; y el mas jóven Francois cogido surtido de obr~s españo• de paisano, recojian en la caUo , los puoa siguió en terminos cada vem más Coppáe, nooió en 1842. ' los, por entregas y completas, de Tendedores loa números de so peri6. inconvenientes y absardos, hablando Descubrimiento, la magnifica funci . n de to• autorim mll6 acreditadoR. En• 108 dioo, Y loa •meno.,.bon coa recoj•r• de lae mnj •res que se piotsu y las ,--Eo el Est,do de Sonoro ha •Ido ro~ que no t ., SU verifica tre ntr,>R lll!ílhu de re<'ihir: 0 pallado. los si los •cndi,n. Por •ñ•did.1r8 , qua buorn otr•e eoaoe, hast, t ,l pun descobie, t, nna pirámide con b.-e tlvo el Dom ngo La Hi , t,>n,i de 11-Ié xico por el g· •llotnudo, ba dodo órd,•nes lertQ quo l11s dnmlll! que •••~uch,bon !ne- rl• 4,850 piés cuadrado•, y •ltnrn de m,,c ,i,. mioantol!I probibieu1o lu ve,,ta oa lo, rou •r.iióndo,,. uo• á uno del temµlo, 750 ,-i.is, U· a subida en <sp1rol conMás:ho :í tr,v,•z ,h, los Siglo:!. c«fés y sitio• púb.foos do esta c,piLI h»,ta dtjsr solo al P. More. El Oon- duce de· la b""" á I• ciw•. En el Defunoi n. p r emiuPut,, ,,1Jtorn.s m•xic,rn,,s. 6 de los p•riódioua que cou su, 11rt,cnaejo de ministros h, tr.tsdo uteasan cnerpo de la pirámi.le h,y inorasta· Pvr t,Mg••m• procddenta de Ma. 11 Ht,!oJri.i. U8 uiversal, ¡,or César losó oaric•lur.s moiesha al ¡¡obior• • to y pareoe le h~n sido reoojidss al daa varias habitsdoaBB, Wlu:11•, roeibido en est• redac~i~ l),rntú. no. Mientras a•l •• persiga• la pcedkador Is lioenoiae y h• sido desSesea. •yer, ••hemos que el Sr Oorone · Historia U ni versal, por Gui• prensa independionte, se pormite ;l l-0rradoá Sovilla, pero pronto volv • -Eloerebrodel poeta Ton•gueneff Fraqcisoo A. Ma•tiaez falleció el di• llermo Üm• km1. 0 loa periódioos ultromm1l•nos toda rá, que aquí para loa qu• no b•y par ha sido de on peso tan ,xtr<tor,iina 25 t~"::d~~oa al Estw.lo y á los Historia del trage en la .A.a ti· close de licencias y se tolera vender don nunca es para J 1s Jiberales. rio, que IJ,gó ni rle 2•012 gramos, Y nolll<:rosos a!lligos del finado Sr. Oo• guPrlarl y en nnestros dins. era ademas muy 111,to.bJf:' por la eime~ 11úblicamont• por las calles ci.,rtoa -lf!.'f"";;.· ANDREB -SA'.NCJIES DEL RuL. tria do •ns form•s y la riqu•z, de sos ron,! Msrtiu, z tri,te noticia. Hi,tori~ N<1tural, µ01· el Dr. A. pap•les á loo gritos de: ·'¡ La vid., u · · circunvoluvi,mes. El ~er,-bro de Cu- El Coronel M,,,-tinez dos,.mp,,ñó l<J. Br•hm. milagros de la duq•,esa de .•• •! Ah,;. - - -... vi"r pesab• 1830 }' el de Dupaytrnn honroso• rn?º' ,nto e11 el l•jérdto N lit V,, G eogl'i,ti' U uivers1l, puede deoi,se aquallo qua dnr•nla el 1240 gr»rnos, Jo lo~AS m•nerao, el ,;~.,;~:: pnr reFp.-tables ant<>res . . del po•la Tou •gueudfes verdoderaprimer miot•brio CanoV48 ropetia to,. meute exoe¡,ofou, ,¡ su •enoibla pérdida debe ser gcner•l- , en no, n.,a i, fioiifad d~ ohr~, 1 dos los di.s º" p,rió Jieo oon••rva,lor menta sen ti~• y 1, meutntla. ¡¡., literat11rn, ciouciaA ,. rt"·r~o to• T J :E d d 1 d Díganme ustedes La ""'•ación de la "Revist••' m•n· J " ' ", ouo va bien, mu1 bi,,i, ""'-'°ectamen..,._ 1 iooionario e a 11011 emfa, Q , . , • daR á ¡,rPcins muy mó<!icos. te 6,.,n.', ,...,,, · ¿ ue t1ano qne ver ,engua;e con d, •l cnae sentiJo péaamtl á la Í•miíi• 15 de Setiembre del anolaptfxi• , • ., .... ¡N• ta ? 1, ues 1o mrn • .¡,.¡ finado,tdoseau~o para el alma de La .mism• moElpasarlo, quedó concluida 1,-trn vosqut;Jo O c•~a recil¡p con fr,.. Y como todas las 8 ,·t uao10nos · ... , , este, el eteruo deacanso. CU<'ut·1,, llKAB Ull TEXTO para los con. M, del Diccionario de la Real Aca- mo d1¡1mos noso1roo cuanoo en.e1nu servadoras tioneo á so lado u,tromon. demia Espaflola, que lleg•b• ya á la maro de ayor, ,egnLds planta, oolnmFundon dramática, Oolpgios Y las escu,·l:c~, Y se ou· tanos, en melio do J.s que¡..,, de las elevada cifra de noventa pliegos de na segunda, l\oea décima quinta, vi No hace mucho dijimos que los cargd de peclir la& obras pnblica tn'st ez.s Y d e ¡as amargnrus porqae tmprcs1'pn • .. d on de d e,•rn · vanos · J- venos qne r.o p•s•nos , d',a,, rtu·s, as,•g:irundo la m~_~or mos ~ue los ca¡1•tas , eticacia 6 está pasando el libor•lismo, aqoelloa Funestas notioiu ''p ,!ido boaqa,jv," pasieron palido dieron dos funciones<le tauromáqui_a y prontit11d en sns p, didos por aiun 00 _voz en tod,18 partas y creell Dice el ••Periódico Oficial" de Oa le:nuuajt. Pálidos noe pusimos al var con.•agranrto sus productos á la r_ea h coot111' con 1% priori¡,a les libr~1t-8 rías Iy casas editoriales ele la Cct1 xaca que cond máe o·. . . t'.iiCJon v:uJ;;is serne1oras matend ue • ht>ra d8 su triunfo absoluto ee · d T6 hménos {igor· si- pubhca<lo hn descomunal dt1aatm1>, de e.tade ciudad, propo•iian dar una ~roximn. Y sos osodlae han lleg~. fie:re ~m":~iii.ecD::;ia- a•I como otrns varias piedreci<l•• función dumática oon el mismo ol¡_ pit,, . do • t•I c:r;tramo, qus el mismo ¡¡o- . mente dice el colega, se .comunioan puestas ea el. mismo arl!oulo, eutra jtlo. . c-25. bi~rao eo»s.rv•dor ae h• visto eu la las nQticiu de su.s estragos al seore· l•s cu.les 80 encuentraa algunos con- _Ahora sabemos 1ue la_ pieza esco, dnra prec~ioo, bidu_ á •u P"'••r e'ia cordanci•• gramaticalea qn!' ni manXi:~J:•;~~~~f17~ª~º.:,.5~1ti~~a dnJa; de po11er ma.uo en el t1a.nnto. . dudas hacer. h',o en Valla u'ol1'd •,. una de las ruás Lo abr1'ó u' t1'm·•• lll"llt~, ·'·n·'mero de victimas. " " el qu,. r Exi'-tli uu P. More• ¡·~saita Y COJJÍesor "1 u "~ego•• qm¡º!\n loe o.a·¡º!stae de brillailtet3 co'nct!pcio·tes del fecundo . l , indmtria •seriolooia, su,cr1be, ea " ca.~a uumno 62, -l_U• foé de D. Oárlos, qua en 1~. igloSe h d sarrollado de uianér,. qne el eseritor loe tom• oomo parn- génio ~el inm•ntal Zorrilla. e?~uiaa de las Calles del 'reatro Por fomentar nuestra acricul· tt-f ~ctü8 remb,ottemos librea de d~- cosa qoo lo ••_lg" hay tnás qua la suerte, qne los-~•• deo1d1dos á la lo loa leyes; aquí •• orrog"lo &l go• bian traíJo dd oi:br~nj~;::• q::•á tura? :No h.in acert.100 en bl me• reeh,is, les frutos que no ~roduc1- 1 volunta,1 omml'ot.,,te d•l Sr. Ct11.10- ,·h• Je loa comu,10a, h.u de ieller qud bernedc,r ,ie Ma,l rid f, c~lta'.ie• que bor que\ señoraa h ,bi;n esta-io en la dio. Nuestra agrici,ltura necesi- mos porque son de otro chrna, las v•e del Oaetillo. Todo ••t• o•wbia ntraerae. El j fa d,l prohibiliemo oo •~ aocnµ"len y h,sh h, nolado el Oomsdi-.; el di,, qua se roprusenl-ó ol f ta instrumeutos de la br,1 nz.i, bul'- lelas que aquí no puedan f ,bri- lo, revaeJt,, Ysacado d~ su vud11de deja en libc,tad á aos amigos de <1ou- Código Pen,I, porque suoon1endo qu;, drama 00 tondri, te h I ; 08 ,'olonos y bueuos métodos dn carse, los iostrumentod que aquí ro qui.io. Oo,wvas im¡,oueá lo fusr- ctir ó no• las oraos, Eo tanto el él foera el eu,,arg•Jo de interpretu, dol te,;,plo· y qn'i •I P-' entoo arIa •- ~ 1 as_an ma_ _ _ _ _ _ _...,_ _ _ _ _ __,,,....,..,__ _ _ _ _ _...,,...,.........._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _,_ _ _ _ _ _ _ ,_ _1_, _ _grn;va _.;. EL PllOCESO MAYO DE lSS4. DE l~ MoNTEllEY, JUEVES f SElilU.IS DE HORTILIZI YDE FLORES OU!EA!ES DE TODAS CLASES Rosales, Tu hércu los y Plan tas, ,K11LLH DE ,\P.ftOLY] FR~TUES f OK 0~~1H Eiil-tando .cn,.arae este bit,n conc,ci-1o e~bbleeimieoto. f:-U proph .. tario l,J r,artinipn a. ¡_,ui:-1 arui~"6 y numerosos con;;umi(lor, ~, av.ii;áudolf'8 l111e re1t liz,rá t ,.das sus t-xi-...t.~rn·i·,tt á 1•rerfos 1,ouci'l vI;,1,t"M tJJJ et,;ta cíudrtd. ~ HOTEL DEL OESTE 11 Tívoli □e Greenvillei" MoN'l'ERf.Y 1h;xrno. Cuar:os magnilic mentt~ amueb:i-dos '. par:.t f:miili s; el"luga.rmá.1, ~aoo ele Mou. terey; baño• de ;,gua fria y ca. iente Tm,IAS Cn.OO.'vm, / aJico . ~nitbe PROPIETARIO. ¡,:Í fTO AVISO. pilta PLAZA DE 5 DE \ .\ÍAYO.-COSTADO ÜE!\T•·• -.-- 1 Ja~ t;k;: .pli E 1 que suscribe, ct . . die ad a hace má~ :l.l de r4 uífos á la enst:ñama de la juvcn-~ '\¿' .fe1 .· A wus d,... nu c,Jmph,tu í-1t11ti-lo de Garor,t,zadas frescas y puras tud, y que atencio ec; de familia la ha, Jf 1 • toda t'"lnRA de. rln g;,s rl1-1 ex:.iehmtt- ca.. *. Cultivad.ores da mano para huerta T raduc1mo1 de un periódico fran . btan di,traido de su profesion hac;::m~os • t"u ,¡ lidatl, h ,y toiltt cl,-s.,. rte ~•!l.nl1lo.111.il.,,o. w.l.. )hln-,uu '111" l,• ■n!i,;lh,, cuantos meses, ~• vis t hoy á. Ir,~ parfres_ de ¡les~ cés: 1t..1~"'"·a. .. .L Medicin:i.s de Patente, fmlilia, que ha abierto ntll•v:tmentc .~"' tnta' La escen::t pl\sa en un restaurr111t, 1T PEkFUMEl\h FL',i,\ FltANCES'\, Escuda P-irti,·ul >< r e·, la. Plaza lJ._... 1 • { sin próximo al pal•cio de justicia, donde M • M • Ii a1z.. jI a1zl! ::tlmuerzan dns magi ... trados-. Primer L 1 ,s que ~uscribnn, l).trt icip.:i.n al pú Mi..tgisttr,do -¡ E-t, dei;ipá. bl icn h;.¡b_er r~cibido otros 2 5 car ros . 1 1 L\"IUH \8 ACEITES, B.\R.NlCE8 1 Mayo, costado A.ll.TICUL,JS P.\ l!A L \ Fo roG3AF(4-, &&o. &o. &o. Monter<¡, Abdl d · 1¡¡Jl4. ~o y m~lcl ,d)1 y loo. rl11tunfo L .•ifon. vnlver á ocur:-ia.r mi asient,;! frecen en vttnta á 1.tn precio Srguwlo .lfogi,tradc. -¿~v se toma - QUE: NO AD,\UTC CO,JPETENCIA SE N ECESI'l't'. café, cqmpanero? ( IJualm mtc h 1 u/ rooibiJv y vende Un j ,veu bnourlo que' qni6ra en ,, ~er .Magiatrado,,-¡C:-'. no; yo rán á bajo precig__J carg111:9e de vender periódicos en la ·01110 calé.~• im} ar •/ •,.. .,.n ificJ q Papas ~ehc1a q~ e hay en l;i_ Estacioo del · " ' ,,_ijrrocarr1 1~ ;r " garnntias chenoM: á 1,\ una en p11 1 to Saint-Ma 1xent a • .' / tengo qu e de ~ · , : •en eJ ., ...,,"'" - · · -.i- ~- Q""'~vo que el o ,· - 1t.odas las enfermedades e:~1ªU.. de . a ,er. · m;¡_jz 1)1l'l '"' • ,,w,-LLn,vn,o . ·, 1,,:-e~.,,., ' ''.!"eore\.A- ·---~r tú-Pedro 1 s~rfne:a~-veda, -~,rs. ( Es QIJ¡ ,, • _., • 0 pettruos -con las . . por 'Rzfael Oa,,- /rias y casas edltr1~ctales libre0 r1a es de la Ca. ,. , pita/, h · 191lfyo, · '•ftUo ·e~ ob Oes e, en dond ,51 ~,. • nll• :• todas la.~ oiñ3s qne ~e 1e cor.fl ? ~llcaciun. Los 11rec:o:- son ~ ·a~ien t-1131. 5, y se en:.-..llan toc 10~ los ~1 , marca la ky d~ instru, cion pert ,rne l)On: Lcc_tura correct:1 1 e-Gram tica, Ar1t •11ética, Geog-' ;, • 0 bra, Crono!og1a, La\Jorcs, (lf gu( '-' serla 6 en lJlam o y <lemas t, la,, ·'t ... res fin, ;.,OUV 11: Mor~ 1J ruanidad. Adc ú :-, tamb1en• Dibujo y Mtísica :,. ~1J ~ Monterey, Abril > [.,r . ,QP.t - ' 1 --~ 1 �• ABRIL LA IlEVIS'fA DE MONTEREY. 11 Leonardo Orynski. 4N'l'~ 9 l:'-t~ flco, JfBX, • tt>,,_ RESlllOIDAS. Agente especial Hotel Recreo, ~-ºª 16 (i ··l A !\r,.:U,TA & 17 Swing P1ace. N:::El~ TOBX:. .. fRr,, \\ EHe ¡ eJfi1 Clo· -ne·fcovstrmuo 01 .e. Yru~De •.m-las vi:ntaj~s y ~oodidad ol d¡a; espaciosas y bien u das habitaciones, aa!onrs d, reo 1 baños,_ así como deps rta •1111.11. Ulffjll, El ,uf'Ud() mas compkto que M pu~- •la Aall••r "" ~, .,~,,,. &tabl«i1/1im'""" .,.t,, gb,er,, "" /()8 ÉSt,(1.diJIJ l7n'dea n hallará .,,,,,... en la tf34 iu L. RO O VANT. lZ71-Ct11tm-81rte1-Zn ow. 6ü · 'La compostura de r~lojes •e hace ba• , •· .. h jo m1 personal direcc10n, y como e tra· bajado en las mejores fábrica! d, }. óndres, Paris y Génova, puedo encargor· e,;c., Pastillas M.ediclnahs Etc. Etc. A PRECIOSDE FABRICA, burg Ut. RMu.a.,u,;ib l) TQe de componer los relojes mas compli.. i~a««t~d. De las mejor68 fábricas Francesas y Americanas, - EN EFECTOS- NACIONALES y EXTRAN6ER0S Pinturas. Aceites y Crista/fria, CUCHILLERIA PE BOLSA YIIIESA, GIRARDIN HOUSE Y MEDICINAS···DE--·PATENTE ln11trum1111to1 :( CASA GIRARDtN) PARA LA AC.:).'IICULTUR.A. Calle de Market Esquína de la 24 4 Siendo agente de'una de las casas mas grandes del mundo, la de los Sres. PARGALVESTU~. TEXAS. KE DA VIS y O. '" de Detrmt. Michigan (E. U.) para la venta de los Produoh.Ji,nio.25 tos Ouimioos y Farmacéuticos, puedo ofrecerá los Sres. Facultativos, los pro- HABITACIONES YASISTENCIA DE PRIIIERA CUSE PARA PASAJEROS 3 PESOS DIARIOS duetos de dicha caca. tal como los Extractos fluidos y sólidos, Resinoidas, Pfldo, ra"azucaradas y gelatinadas, Cápsulas de todas clases, Pastillas medicinales, etc,, etc. á los precios de fábrica, ofreciendo una gran ,·entaja en el tiempo, flete y de• RO MAN ET y MU LLER Propietarios Jl-27W-SR HABLA ESPANOL.Ji:I más gastos. 27-CALU Dl:L Cownc10.-27. Las personas que piensen abrir nuevas Boticas, hallarán en esta casa comple• tas muestras del Botárnen moderno, Botellas de todas clases, pomos de porcela- ti:) -MONTEREYna, y en general todo lo perteneciente al tamo. El i¡\ás 'Variado y elegn11te surtido de Las personas que no han tenido relaciones anteriores con la casa, f~cilitará la. >, ~ efectos de ropa en esta Ciudad importa· t!jccucion de su pedidos acompañandolos con el importe. dos dírectatdente. ' C) Cada mes se tenovarA el surtido. ► a: Tambien se en<onfrarAn en esta casa efectos del pais y manufacturas de Leon. !< sAr?~~it~1lxAs OLIN~IENT~ Ecli~sa. r;•Ez Y SEIS L.t..l a:::: 1 77> r< i < u- Tomas MendirichaP:a. luevo Lmdo. m Q.) 1t1_,¡.V KueYO wedo. OB DE Me '.llc4..t>. h.-6.Mayo. < r-,....J 4.-Ca/fe de/ fhnl, Nue1;0- 4. - -l Ho·u ,u """8Wta: EFECTOS DE ROPA, TANTO de LUJO y MEDIO LUJO como CORRIENTES b eto. eto. r:,J.!fEBIA.S ti to<!a ~~ ,le a.ccuorfoi ~ •• dlchoa ,noi,1101 ci. q,.:o, se venden en la · ,..:da d1 • ... "El Universal" - · CASA DE COMISIONES DE ti) o '.,, e, (/) . "'o w o:: ~ ~\ o. < >< Graciano Bortoni ~-"" ~ - =t: ,;; '" v! ~ -.a-~ V ~--: 1 -~=;; -= o ""' ...,,....,.,.,._____ w ,.,.,,,=,.,,,,,,,. Si!udl II b l1ia1i,, de J.a-;¡rm!i ie '-1ruj1 • La ca~a recibe toda clase d(' comisio· nes de dentro y fuer, del Est•do, ya sea para la venta y compra de Mercan· das, ó µara otro asunto cuJ.lquien. I gualmente podn! hos¡,cdar á lo• viaJtros que pasen por ah!, teniendo para So venden.· el efc!"o cuartos amueblados, gr:mdes Lo! existenei as y onoores de 111 B<,tic, patios pan los coches, y buenas y seie "San A.ntonio, gnra• caballeriza• para los ,nimalc1. En oat• imprenta ea dará razon. d-16 --------------------· Louis Mo. • 1 i2 ··-- ----EL-PROCESO -- - - - -- ---------·------------------ can,ider~cion á mí, puesto que ese caballero pertenec1a á mi familia, darh órden á su 5 agentes de que le buscase? de modo que no lo encontra •an. - Se le olvúiara, si se deja olvidar _ fu eron sus últimas palabras. ' Tr~nscurriero~ algunas. <emanas; abandoné á_ para vem~ á est· h1.:cerme en este cast1l,o, / otra vez vino vuestro nombre á desper t ,¡ r m1 Z<1zc, bro y ' . . " a causume pesares A c!árrlonme que vuestros crímenes teni;n hir~~nza ~ toda la provincia Robos . • · · d · -, asesinatos em1s10n e moneda falsa, sacrilegios· de t cÍ, esto se os acusaba y la voz 'br . ' . . o o ser la voz de pu ica, que suele ble . ios, os designaba como un·terrilezae~em1¡ro, como un !l1ºnRtruo de la Natura• quien era preciso pe 5 · sin de~canso. r egmr Y acosar Tal era la ~ituacion de mi es lritu hace poco, vino un criado á p . cuando, táb · , anunciarme que es . a1s aq m, que querfals verme . 1 ¡ improviso v<1estro nombre h • y ~ o r ta~ b1r á lo lejos .el toque de rt>b;to~ cre1do perc1Ya lo sabe1s tódo primo . h verdad sin vacilacio~es n. mi; os e dicho la descubriros de una vez la~ Ít~d:os;d he ~uerido zon. Ahora, hablad Con g .A e m1 coranes; espero la defens~. oce1s las acusacioEl conde de Raho d , una actitud espectan~~uar ó s1l enéio y . tornó ;ªn; \, f 1 -con barbas de acero de Kelly- ARADO sobre RUEDAS EL MEJOR DEL ·MUNDO! Furi.t &. Bra!ll<Y Las mejores cercas y las mas baratai ,\ra labores y agostaderos, se hacen cor. ;,'Ste alambre, galvanizado 6 cubierto con la 1 ; 1~re pintura Kelly 1 eficaz proteccion con 1 moho. A prueba de incendio! A.. prue ":'-. -t ~ ~ 1 ( ' ; \' 1, te1npestades y avenidas! \~~~~;2~N WIRE HEDGE COMPANY, ~¡\et_~:c.e~'~h Clinton Stre,t.. Chicag~.-U. S. A. ' ,¡,•; ":. ,o1... .• t\t11pb1t1.1t1lalflhdf,\,.;.. J , prtOÍGti dJiijau ' l.& .- .it :3~ - t - •• _ ,.) \ --· ~ rl: Se puede usar con Caba'los, con Mulas ó con BUEYES, el trabajo . s siempre perfecto Las personas que deseen ver trabajar esos magníficos arado~ pu den dirigirse á los agentes en esta, qnienesjlo~ tienen en uso en una propiedad inmediata á esta Cilll, ad, asi e-tarán J;eguros Fabrlcantsa de no hacer ul!- gast~ inútil y.comprarán -¡1 n iustrumento qui;,•~ dará plena sat1i,facc1on, . ~ ~ •., i 1--,,BJU;.,, .l 1\Tl'f"I';, v ""-"'~ ][ ' A. .J-~u "'$" ...... ..Ac-r, ~ . ~nterer¡ ,~•L& Be'rilta' ' oá•·- ~ ~r¡.,...._...,_ 6, \ l ,._,.-r o· ' Es!para todolagricultor.en grande 6 en pequei'lo el que mejores resultedo{ dá, tanto eu economía de tiempo como en exelencia de trabajo. Qf S1 f . ·, • - ~ d f,,· '.,-so,,o• t¡IU lo ·IJli,...,.,... -- _ ho tm ri :::E:'-' ;- ..-- - .\~ fairoan~s &Co, St. -de 8 a 11 de la malla.aa-de 8 a 8 de la'. tarde. C) En conexion ~ ~ n t i g u a y repu-tada casa en ....Monterey, "LA REINERA" tambíen, .,,.. .. 'd'e~Hernandez Hnos, Sucesores, estoy en posibilidad d<' tener constanteme•1te el mayor y mas adecuado surtido que cualquiera otra casa en"es• ta frontera en les . amo~ y 1,englones citados y en varios otros; hallánd ome, por consignit>nte, en aptitud de atende.r las órdenes con que serme favorezca. tantn para efectos como para el desempeñofde cualesquiera comision, que cumpliré c0n toda eficacia, asegurando dejar contentos. á mis favorecedores. N-_Laredo. h-My.-17-84 ~~~nRo ~ eci ec, ~ CON IL MA8 NUEVO+COMPU:TO Y VARIADO 8UIITID0 DI ~OLINOS, Dr. Alex Mac. Master. - LA REINERA" PERFEOOION ADAS, F,r11a,u/Q Marti~« y H,w. ~ E ■ cabm·tm••ato) Ropa hecha, l',allado, Sombreros para Sras_;J. ~ sie PREl'rnS !SI~ ('OMPE'l'ENCU. -e il'fO E't72".0 P :S:.A.a O./"°¾ .. y AMERICAN AS Araba de abrir sn Nu~10, LaJullll y biea 1itaad1 TAMAROS. BOMBAS .. --l ,, , potB11Cio mas econ6mic, para siJ;a, aguo y lr;Of/f/T m1quinariaJ• •••• LA CIUDAD Df MfXICO, f-~t'OalblOMST.l \: !,,'ODllCW'D . r ~·~t~i'{~~eria, Comisioni&ta. y Negociante h-1. Jue. ' ... Staehe~ &1ips, Julio Ancira, T ie ne el honor de manifestará sus favo recedores, tanto de esta ciudad como de los µue blos de Estado, así como al úblico en general, que la c•sa de comercio qu e antes Núm. tenia ubicada en la lle del Cou,ercio , ahora la caha 29 tra:-.lade.do á la plaza del comercio donde como siempi e se drece á sus ó;dene~ agregando que en su nuevo establecímiento se encontrará el mas variado t.Ur• tiUo de m~rcancias, de 1a mejor clase y PRECIOS. á los préc1os ruc1.s baratos de esta plaza. Coarto solo du $ 1 á 2 dia Igualmente ofrece 6 las personas que ,, y comida ,, 2 á 3 ., lo honraren con su confianza enct men• Avisando l' Oll anticipacion rel'ib1r dándole cualqaiera comision, que esta en el tren ó muelle uu,.encargado de l -erá atendida y despach -da con la m:r_,-hotel. yor µuntualida<l y honradez. V. Benito h,·3.·lly.-Calle del Comercio, .( . cados tan perfectamente co1Do pudiu....hacerse en cualquiera Capital del mundo, h-25-Abr. Agente general A;i-.:n UJi.t.'' 9 9 Olh•· ootos iodepend1,,utes para familias. 1 • ... u. s. ,A. ºhlsdo en el centro y parte mRs ela gante dela poblacion: dos puertas del "Union Square" frente al T, atro d, la Opera y ceroa de los priucipalec teatros; E• el más grande y el m~jor hotel español en New York, y es centro de los vfojeroe mexicanos. · .•~ ,..,-- .í}oci._na francesa y e•pañolo. ~ 1v 41 Q S"'" Anto"'o Te•"'" 1.HBJ>LJ')ÍYEBMJg. ea. tüCI""" ....ti, O. MollflOB df: Yicwrl,HJm 1"1lla, E.,ap,wadoraa portátUu 11 ~talcwna, -'s, etc. <JOUL1>',~ Mffl, w, d.tSet..ea,FQJb, N. Y, Bm,waa df: ,, ,,, cla,,,,'1, etc. E, .t T. ~.AlltllA.li :;,~~"- a l:J~Jum,, Oc! solo ptdir!o st miari,gratisUP ejtwpfar 1o¡eci1111, rHfrse ltl•j1.161!!, je¡1ria jilla plal!ll~ Rtlo de las sirruientes fábricas. ygelatln&d&s. Btn:t-·. N. Lo:..i➔ Ho. Dia.ma.n }(unioiones y i'.;oouetas ne oaza.r, Plldoras aucaradas ,. - 11 el l~At i, T1 d e- KSTRACTOS -nutdos y sólidos.• Se solicitan agentes activos en te das les ciudadrs ele la Republica Me x icana. Comisio n liberal. JijY[RlA GENERAL Ferrateria, Marceria, Cristalarla, Cuchiller,a etc., etc. liltWliílUyiAq~l~AKlA pmla A.ü&IOII1TIJIA PIN TURA.), A LEITES, BARNICES y BROCHAS. Armas Oa.rtuohosJ -4-4-~-4' Jfs • _¡¡:1' T,1.BLBcz»° Li llS CftUDE MONTBBEl', • • Esquina de la Calle de Florl\ SURTIDO SAN TEXAS ANTONIO Establecimiento Suiso. 11 7rliITTe.WTIAG0 l. WGSTROTH ~aiu ie la íailial Tlllrt 11.19 l llr. litr ~,. i> DROGllSTA POR MAYOR YFARM,\CRL1TICO, 11ij!a 1111tar, 30t Yso,. La Antigua ferreteria 26 de 1884 ~ .1 . -- 1 ~ Je tir us se ca 1~ el: � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Revista de Monterrey Description An account of the resource La Revista. Diario Independiente de Política, Literatura, Comercio, Agricultura y Anuncios (1881-1886). Llegó a ser considerado en un directorio comercial estadounidense como el medio publicitario más importante y de mayor alcance en la frontera norte de México. La carrera de Desiderio Lagrange como editor-impresor comenzó a decaer después de 1886. Ese año fue encarcelado por publicar en La Revista de Monterrey un texto sin firma, en el cuál se criticaba principalmente la corrupción del cabildo de Cadereyta (Nuevo León). Al salir de prisión dejó de imprimir el diario. Entre 1887 y 1903 sólo realizó pequeños trabajos administrativos y comerciales, pues su atención se centró en la fotografía. En 1883 fue renombrada como La Revista. Diario Independiente de Política, Artes, Oficios, Ciencias, Literatura, Telegramas, Noticias y Anuncios, y a partir de 1884 se llamó La Revista de Monterrey. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Revista de Monterrey Año de publicación El año cuando se publico 1884 Volumen Volumen de la revista 8 Número Número de la revista 89 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 27 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Diaria Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1752686&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Revista de Monterrey, diario independiente de política, artes, oficios, ciencias, literatura, telegramas, noticias y anuncios, 1884, Vol 8, No 89, Abril 27 Creator An entity primarily responsible for making the resource Lagrange, Desiderio, 1849-1926, Fundador y Editor Responsable Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas Monterrey (México) Arte Literatura Oficios Política Description An account of the resource La Revista. Diario Independiente de Política, Literatura, Comercio, Agricultura y Anuncios (1881-1886). Llegó a ser considerado en un directorio comercial estadounidense como el medio publicitario más importante y de mayor alcance en la frontera norte de México. La carrera de Desiderio Lagrange como editor-impresor comenzó a decaer después de 1886. Ese año fue encarcelado por publicar en La Revista de Monterrey un texto sin firma, en el cuál se criticaba principalmente la corrupción del cabildo de Cadereyta (Nuevo León). Al salir de prisión dejó de imprimir el diario. Entre 1887 y 1903 sólo realizó pequeños trabajos administrativos y comerciales, pues su atención se centró en la fotografía. En 1883 fue renombrada como La Revista. Diario Independiente de Política, Artes, Oficios, Ciencias, Literatura, Telegramas, Noticias y Anuncios, y a partir de 1884 se llamó La Revista de Monterrey. Publisher An entity responsible for making the resource available Tipografía del Comercio Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Gorrostieta, Enrique, Redactor en Jefe Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1884-04-26 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2010877 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Avisos de ocasion España Gacetilla Literatura Telegrama Tratado México-Americano https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/177/8187/Periodico_Oficial_NL._1867._Tomo_1_No._47._Enero._0002009971ocr.pdf 1183d2d8d793cb6d0741d25cca24000d PDF Text Text : ,__l. ' • . ~ ... o e DÉL GOlilERNÓ DEL ESTADO LIBRE Y.SOBElli,i DE .. f UEVb.,.tEON. n e •o 1, .. .. ------~~·---"--•----- ) 'l 8 ..... e e .. r:~s 1..ye,, clccrt:toa y Je.111U Jiapoaicioues iu perlul'f'a, 1011 obli,iatóriaa en el becho de ,,me pub1iclilua eb oat;e periódioo. y o r , 1 ~·~ peri: ~~fl sangr~ han regado el I y ¡ t::~as <lir:cci:nes, el tu~go 1mn-1· In~ependencia y libnta~;· ~t;)Ill;~- ¡ se reproduce lá fecunda t-0 del- amor pátrio. . rey, Enero 24 de 1867.-narctS(J l.lart1culoa cov1e1c1u . le .. 'l ~ 6 . 1 . Se circuló á <1uie .ara, llellnurtc•• semilla del progreso y de la libertad. \ La. ~r~nsa cu~rp su m1s1on cunn- 1Vl a, o c1a~ mayor..- . • • , • Despue~. en la guerra de tresaños. la do u~1forma lns 1d~a~, _cnanc_lo pror~,rai nes corre..ponde. • EFECTIVO Al 1J-,UNTADO prensa periodística, combatió, sin r._er la unm_n y cumpactíh,1_,clarl rlel partH~o . . . Remiti,to ni dom'irlli1,1 ilc 'º" si1scrit11r«'•• , 1:unca de frotada en el terreno de h d1i,- repubhcanú, <lel. partido salvailor oe, . Gol11erno y Coma11danc1a 1111\ltar 1cusion, cont rn los principios rri~e~iona- ! nuestra_ uacional_irlad Y ~onor, com~ del Estado lihre de Durangn.-El dia Pill' un m~aeu e~,- 'Capitt\l .• •··· • •· •·• 6 ra. :: ;'.iil.~~~~·_-_-_-_-_-_:·.:·::::::,:::::: -~-! ~ :: 1ríos, que 110 eran otros que los mismos pueblo 111<lep~µ<11enle Y sober~no. ~11de ayer, á la;, once de la m¡ti'iana, n:1e l'l:!~~~~~~~_-_r:·~~~~-~e-~~~~~~~~~ il" que en el palenque parlant.11tariu~1u- tt !a ,·ez, que _lc~•anta el espíritu pu- ! fué entregado por el 9. Genaral·S11El númN·o "u<'lt-0 v,;le11n rPnl. • 1bian i,,ido vP.nci1los, como vence la cla- hlico del au11.t11me11to en que uue~t ras ve:-tre Aran<la, el Gobierno y Coman:i:~1~;.:t1:11::r;;~1!1rr:e~iru~·:t;;~t:!.~:-ea It idatl á la~ ~i1Ji~hlus. . ..,, 1lc:-:gracias lo iband~nciimHI<~ si á. la da ncia milit~r (le este Eft~do, cuyos ,u, eolumnaa. . . ,. . . 1 U 11 p11 rt 11J0 enemigo ,lel Jntf'l1lo no \'f'Z que con su mo<lorada cemmra cor- encargos me fueron ~oulendos por el Tcijloa l01 D1.'.j!Or.iotAll l'•t11 ofirmll 11' .....n6~o bn;o . 1 l 1·1 . 1 1 ,. <l s unes <lf'I <¡Uf' ,, G 1. j 1 R úbl" 41I ~id.t•lllll d<; ¡rngo 11,ld1rnlnJu, 1•011iu tíuico~ uut~: -·~·: po1ha menos 'en· .su •. e~pcc IO, qn; e- 1 rige os a )ll:sOS y e m .~ ' . Suprelll'.) o Herno, 11? a ~p lCU: 1 eT1tar !aa r ... r<11duquH '°•" ta f1'1nfüJulc1, i,,J. "'""' ,.,ar á- c~er er, ¡0 m:is rnmundo. E avo• manda y del que obcrlece, s1 á la 'r.z A \"Cr unsmo 1wmbrc. ~ecretarw de m1 ÍI ,uoentore• u1orv@1•• y ha<'t"r que 'l'Prdodcro• fn<o• e, • • • •t , \" ¡ · l l • ¡ J • }l ,;.e<dom 10 rMiban a 11u 1,redu m6úicu cou,p"tihl,• ree16 primero la t1ranfa de Santn-An- que l 1scutc os mtere.se.s le ptns, _pro- 1lespacho, al U. Lic. Juan eruauclt:z '°º 10• gMtos ~e•~ 11:blica:io~. ... • ' 11 n,y fué derru<-a1lo i-t'1 prohom hrr. · .Ü1::- pune los me<Uo~ ~J~.. q~ pue<l~•~ a pro- y Mnrin, cuya firma ei;tá. reconocida To~a comu111~ac1on debora dm;1rsc 1,1 Iw.1,ielqr ,J.:11 r"ndi1~ en todos ·terrenos lo~ ahusus \' ,·echar~e los que mu.ne1iirdR!-fK'IHlil~. n on+crioriJad. Pcnodicu ojin11/.-lluntl'fl'Y, •, ridícula ',¡ • • • • ,:• l ¡ • CO «irlo4_,,, t • • 1 prcpon<lcrancia riel C'lcro y del dd Gol11erno, ¡mm cons,gu1r e ,ene- , Al 1fecirlri ·{¡-V:..- 1•ll\~ª _su conóc1m1en!e~ ,. - 1· ejército, y sucnmh16 • ..i ~ re- 1fi c10 · jlll'blº1~-0; m 1.: pren¡¡,a_ ll~ bltl. .✓• a van- ' to y cl.euias fines, me honro ™ r, :::::.X:..±~ en medºIII ne,a e.i-prot_esL I chiflu y_ el ~e~pr,cio genera~. La prcn- 1zado m_ucho en el c~noc1m1ento,<le _:-:~• i farlc I?s segui:i<lade~ ti~ n!i aprecio y· sa . penod1:5t1ca _clesempe~o en una y 1leber y acarr~rái rnc~lcud~bles bw- , meree,ula cons1~erac1~11. · 1 1 - - -.- •... • otra. épocn} valte11:ement~ su~ p~~el. ¡ para }a ~rncr~n;, pel'~ • CII lugar I In:lcpt;ud~:~l'la Y l1bcrt·1~l. ~uran_LA PRE~SA, ·Qué recurso quc1lahu lll pddido ilc tan lonb~:s .0 hJ~tQ~ ~e propoP,e <'II· go, Enero la 1ll! 1867.-Jm 1,c1.~co co:isenador? Haliia sido ladron, lue- arclt:ccr li>_s anunos!. encender. la lea de de Ziirate.~J. llrr11ú>,iii!z y .Alww, J>ERlVDlSTIC A. : go asesino, falt{luolc ~cr parricida, ,la d1~~onl~u,r,1~1nlga~t~!· su ticm1_)'.> en scrcrdario.~9- Gohe~11ailor y • ¡ser traidor: y . ya le ,·irnos pa~nr el 1cue~t1011c:s 11~~11~ Y _frlb!Jlas, co: i~m- , mandante u11litar del Estado de N ueNo es nuMh'q ohjeto por ahora, la Occano y con cinis1uo é iruJludcn- pera su Q~n1;fJ_c:a 11181_1tucwn Y s.ern un vu-Lcon ....:-)fontcrcy. 1 11r~nAA oientI.tira 6 htcraria: Yamo.s á cía. hablar <le patria al lado de los 1~ode_rosfs111HJ mshumeo.to, 0011 Hll~ :-e¡ • · · dedr al_g~> <le la pre11:-a~1eriodfaticP, 1cstr~ng~ros (¡ne han veni1lo de ·Frnn-- rel'ln;e ~l lJllei~ no~!>r~. c~d pn_l'~l~, G1~hierno. y Cumán.lancia mi~tar cu¡a rmsron es ocuparse _de tocto a9u~~ J cia' a ~oj uzg.ir,no:8·. ¡Qµ_é ha hecho •~fon<le _fat ~r;''.1~•l. pe• 11 '.1~1:s~icn.' Jll<' l _d,i <lrl t:5tadu Itllre y ~~be-ra1¡p ~e N ?e1 1 l\~ que me~ezca In_ ate~1c1óu d_cl 1~ul,h- 1 11i pren~ pcri~>~líst1c-a en c~tc cnso? :;u notlc~, df:sc,m?tl~:sc11 : d,U1<i'.1011111 • ur~ Y~ Le1•~1.-_(.;011 part1c_ 11lar sat1sfaccron co en políticn. en c1cncia1t, artes, htfira- ◄ Ya In hcmo~ visto prcS.1, eucnrcélada ancho ma~gt>n JMra <1 c li~ - tnl! fie impuesto del oficio de V. fe, tora y con eitpccinlid,111, ,111 9l1e nc;tual- · con esposas <>n lai; manos y grillos el mm~ilo WJI ~nal w~ccpto de. mres- , cha 13 del corriónte, en f¡uc se sirve mepte impótta á las naciones. 1<:n I éu ' los piPs, m1u;é111u11lo á l.,ri11co.s en tra ~oCH~dad. . , co111Lwicarme h.auerse encarga<lo el dia · nuaJtro pais que sostiene uua guer- la vía de In defensa nácio!rnl. E:: No lt·i~icmos que ~uceda CSt14• p~ir• ,auterior ele lo, mandos políticó y~mira de indepe1~rle.ncia, no es estrafio I Jn misma México; la luz de los _hncho '1110 111~11 il<'lt1~os en__ que e~ buCP. ~c::t 1110 litar·<le e:--e i-:~tadó, á \·il'tud de\ npmqulr la prensa perimlí,;ticn s~ ocnpe de I ncs en urla fie.sta im1~ri1d, ha ah\m • , de los <¡tle s~ <it;.<1iq11w~ ~ e:sGr.ii,~r 1,or hrnmiellto qne cu· su persona hizo el' preferencia de los ac-m:I ~~imie1Ho~ que : hrllilo sus ~ojas c¡~e ~~r.chata el , fll'li_; h~ ~:re11:-:1•_.sllLra~i a¡~r~uu· ~l ~l\HIOr _m_c~ Su ¡11:emo Gobierno_ -.re la Repúb}ica, en bl ~e~reuo <le la pohtic,,! i-c c~tan, ¡wro que hieren de_ muerti. )u11ro .ª , >..J<.:111 ~ ~ :-olo fraLllJllr~u pnia ~.u tnal ruyos ma~:doi; le vtunon eutn'gailos suced1lmdo eón marcada ra1ud!!z. 1o- las aras· dél trono rulfcolo tle M11:t.1)m- ; teumieufü.: • • • • por el U. General S.llvestre Ara.tllla que do escritur comprende que la ntencio11 liano e8taba l~~pt-lca, y allí éotn~Ati'ú · : lo8 ejercía; y que 11011ihró luego Se1 1 lººfral está pentiiente de los succ~o8. la pre ni.a prrio.dfstic;.n sin <lesmb11tir · nctari'"', al U. Lic Juan Herna111.lez y ue en su desarrollo éut~i'íftn la vida 11uuc;a su:,1 principios y arrojando á la 11 _ 1. _l.~ 1 : 'Mm-in. · · ·· IJ muerte p.olíÍicir, iie' Ml:x~éh, ror : /.~i-a. <lcl tu<l~co f su_s sectarios, el - ~- - -- -- - - --- - - - - - :A-~ conte~tar á Y. ten!$º el limior de esty es, que en to1las ti\~ c'Rrttale~ y putwlo lodo en que \'l\'f;ll. Hoy en GQ),3:ú:R~Ó DlL_ foltc1huío 1g11almenté que al Y..r-tadu muthas otras pohlnci~1ncs 1k t,'! Ei,:ta- 1u_n g~:rnclí!-in!o ~pneio de ~ucstro ter- ______________ jele s~t _digno ma_ii!lo, P.ºr teuer ni 1\cn1 ~os,. do1_11le ~un reeo_hraclo su vigor lai- r:h,r:o. _la hlicrta,I (lcl rueblo se ha! e •• _ : T • I te 09 sus de~t11tos ·un huen ptttnota 1~stituc10!1e:s:rep11hltcn11.ui, han, nparn- 1rcc1HH¡111~ta,to, 111crcc1I a su :-angre, · Secretana del Gofüerno tlel },sta- CflW ~>rpcurara ~olm~ todo ~u prospec1~0 per16dtco~- que c1~rt cnlor exn- ) J1crce1i á sus ~'lcrilicio:-, merc«!d ú 110 lihre y tw~ra1¡0 1~e1 Nuern~Leon. ridatl .y cngrarnlecimiento. mman las cuestiones de mterés gl'ne- ~ns esfuert'-ot1. ¿'S'o ha teni,lo J):\rte 1 -Ci1tulan númern . 12.-Hitl;iórnlo- l Pr"te:,to {. V. con tal motivo lfts se11 ~ 11 este herbico movimiento l~ prcn- 1~e admitido al C. Lí~. Oct..-..tio G. g11ri,lucles 1le mi aprecio y considera-. ral. • . • Dur!\S han sitlo ln~ lecciones c¡ue I sa pcrio•lístfoaf Sí; la ~l)Ílrion pÍt· IEchavarrfa In-_remn,cia ~ue· hizo d,.l cion.. • 1ia recibi1lt, d l,)Ueblo mexicano e11 i-u J hlicn <•1111 1'1•a11rplctn ha ' m1mifu:-tpdo· C'argo tle Ji:et clP. Letras fle \ la_:3~ · lifd<'pe111lencia y lihcrtad. Montelucha de prngrc8() con las nbt~as cos- la verdad, los ptfoHpios regcnt;rado- l"ruccion j111licial, el 0. 9"ob'ernador, · r<'y, E neto '23 de l 8Gi .-.1.1/a111uL Z. tur_nbres y refrógrados · pri'11cjpio8.• re;:; ta opi11io11, l'~l{lt,J_ un torrctltt;" <¡~11' en vis la l(le 1a .!er~u qne ~~ lóé pro- Orí11~1:':,-1)'arciso /)úcilu, ofkial ma.: Gran parte ha fruido en ese .camhio l'-C d1•i;_bonla, l'in n/u'i,cftJcb ha~la el ul- pue:;ta por el Supremo 1 nhunal tic yor.-l~ Crobcruador y Cuma11,luule flº~Raulatinamente ha i1lo verrfic,íuilo- timo rincon 1lo1Jc!é ha C11ctmtnrd 1'I una J u8ticia, hu te11ido á bien nomhrar 111il1tar Jcl Esta{lo de Du,:augo.. se 'en la naciou nwxicana, la prensa inteligencia ,,ue· picn8C y un c·omwu ' para cr1e lo su~tituya al O. &i~. J rnrn •· pe_rioclísti.ca. Ella coucnrriú Clln lu-49<¡_uc sicntu., La pr'111:-.'l pf'~·iodí:;tica ha ~- G:inzalc1. Sef>úlvedu, CJUÍén pnm Cmii\Í'? tic Saluliritlad de Nue~·o-. . ~tnosos artículos de plijmas acre- s11lo el ,·cinc ulo, C'b s1(1,'1 hoJaS de pílpel, eJcrct..>f' !ns fo11c10nes 1le sn -emfilco. LcoH -1 engo la honm -1lc remitirá. d1tadus á la formacion del e6di!!o c~ta1•1pt1<l11~ las ,·e1'1lmle~ que fufo i-a- otori:;arít la prute-6M 1le estilo ante l(l Y, pnrn 1¡11e :-e sirva elevar al supeRe &7._y allt, _cnal un a!let?·. t:.01;, :t1:-fái-•!11 11t flhnn ·~le lo~.puc~lo~, ha prirnern a~1t111:itlad .pulitién 1le In _ci~1- rior C!."'.'"cin1icuto d~r C. OobeintMor, Lit~ v1gor0Ra~nte 1os pn;¡,c1r1us .a:¡- ~lcq1¡lo la estne~mµ clef pat10\1smo, <!llll ele L111nre~ ífo1Htc ,l(lhe rl'fitllir, el f:-f,11to qué 111antliP1-ta el \llfTJ~So s del partido defensor 1lc las' y ha puesto en "¿011\M1icaL'i.611 el sentir {flal1flu u,·iS(f á C:i-la Sccretnrfa pni1l y •·grc·,::o i!~ f'llfr•rmns y cny.~"lei>ri\>i1egifü1as, etc ese pflrtido X la~idcas 1lctfo. 1/t.fol/los uel Sur con electos con:sigmerrlei,;: • - • :.- .: hal,i!lo:,: {'11 t:I 1fo~piíal • civü -Ao,to.~ vez que h; sillo lu. r~mo- ¿~$_jtel~ Nm·tc; ·y COlllO u~a 'iumcion J y rur acuerdo f_l,:l ·C. G11hcrnn1!l)r illlllS d..; lbG5 18_6ü, y ltll1'1•l~\a,itirus ~ nuestro _a<lelánto social, ~fli fT~iftylo, se ha ~~I!..~'t'i.lldo Comnmlante .~hl_1tar lo com1~:11co-.qu~ han con!nbu11lo para la ohra 1na. muerte á innumerables patno.-¡ 1af nl ofr1,, del (J\!cúfil, ~ Pac1Gco, !Y. pi1rn su cu11oc11meuto y demn~ frncs. kr:t1l,.c~1yn':itllll4 U.de~ 2~,~::,!} 7'9i r·s. F,tte puhli;~ ~na mi(,r~ule,y 1ábado1 ¡tasque con su ., edlltendrá_11otil'ia• de tlid~ l11~ part,-,i de\ q,~11<1°, t n le ui eomo d1nul1U10ütrac1011, h~r.... erreno, ( o ( e .. l': e • 8 L 'E.D(TOB.1.lL. l ues f!· fo-. l a e ¡ 1, ' ll'J'Ji~ Qi.,l('I :' li. . é "e r:wtino: • n e • o .,J ¡ 1:., !'1f,t,dE r el; uv;:y hn 1 .. 1 • �n1 • ,, i ' 1. ., 1 ¡ ~Rl 1 • D el f1·eute. . Dd. frente ... . •. $19.811.. 4.5 ·. La obra está bastante a<1e 1antara . D.e I rreo t e .. . · :. ~.," 17.G03 23 ¡¡3 l y ha costa<lo, segun los di ez ctwdernos Neumon.ia .. ..... . .......... . .. '. 26 Los Sres. D. ,J nan ,le El S r. Dr. D. J uno II. I 10. 00 de rayas qiie ha llev:¡rln la 'resoreríq Nurnl 91a factal. • .. • · · · · · · _- · ·: · ' 1· D. Trevi fio y J :i~é de Mears. • - · · · · · • · - - - ,, 3 ¡ la Paz Gue,'ra., .. . . ., de este Consejo. $ 27,587 l S~ es r Oftaln 11 a - - - -· - , , - - - • - • • • - , · -¡..35. OQ El Sr. D. Francisco · El deficiente q ue resulta ,e ha ru • Orqu,t,s. - - · · · · · - · - · · - · · · · · · · ~ L,;s señorc~ Br~di y Barrera . ...... • .... ,, 10. 00 l,ierlo <le los fi)l{do~ del Consej o, co• ~~;~~~i;:::::: : :::: : :::: : :::: . Scbonf,ld .. , .. , ...... ., 100. 00 El Sr.D. Hamon Gar3 10. 00 sa que,los ngotó_enteralllente1 por lo ¡ Pleuritis .. _:................. 3 El Sr. D. Gregor¡o cíaPerez ..... -·--- ,,. que el otro déficit que se a<lv1erteen Plcurodiuia. __ . __ ·-·--·---··5 . Zan,hrano, . . _:. : .:.,, 190 99 El Sr. ll. JesusGon10. 00 .,¡ estarlo de. ingresos¡ egre~os está Prolá¡,~11s ¡Je! µti,ro_ . __ ,. _., __ . El ¡3r. D. J ofé J\ngf l zelcz Traviño. - -·- •. ,, pptera:nrnte 1nsoluto. Ququ1.durus . .. ...... _: .... - - 1 1 BenaviJes ... . . . _ .. ,, }OO. 00 Los Sres. f!ernaµpr,~ y E ~la ocasion me pr.opórciona la mny Q,1eralitis_ - - - - -:- :- - . . . - · • •- • 1 El Sr. Dr. D. Jo~é Ig10. 00 ¡!r!1ta de protestar á V. las segurida- Quiste dd ovario•.- - - - - -- - · - - -1 ¡ nacio Garza García_ . ,, +00. OQ ~l Sr. D. f !lrnando de 26 El Ilmo. Sr. Obispo .!)r. des rle .mi ·consideracion y aprecio. Reumat,smo .. · - - · · - · · · · - - - · - la Garza . . _. __ __ __ ., 10, 00 l,1depeudencia y libertad. l\Jonte- s~º P.'ª · · .. -- -- -.. · ~· .. · -:· .. : D. Francisco ,l e PauEl Sr. D. Ramon La. 61 19 - 1 \ T "' 92 ¡··un. - .. - . . - .... - .. " 10. óO r~y, r,nelJ) - (l e 1867 - J . El 1 ·.w 'I"' . IS . . -- . . . . . . . . . . -- ••• - .. . ~ a . erea ... . - - . . - - . ,. . 500 . 00 Oonzalrz, Vice::-pre~i<lente ..-C. Se- 'l''.~;;í~~ii~ -. ·.-.-.·.:::: .".-.-----.-.'.:::: ~ Prudnclo de una corri• El Sr. Lic. D. Manuel 10. OQ n etariu· del Superior Gobierno del Tumor blanco_ .... ·_._ ... _.. . .· 3 da de toros de aficioGarcía H ejon. - - . - - - ., ~stado de Nuevo-Leon .-Presente. Ulcerns ..... _____ ---·--- .. __ _ 4 ' nados en el afio de El Sr. D. Luis Coin10. 00 l i,tcrmitente~........ - .. - , . ,, 439 ' 186.1........ .. ... ,, 90. 00 dreau .... - . ... . .. -- ,, - -· El Sr. Alcalqe primero El Sr. Lic. D . Ignacip G 00 '.fotal. · - · · · - · - · · ·· 1° 79 <le la Villa de SantiaG ali ndo .. - .. - - • • • • ,, E .,tad,, que manfjieda la entrada y saINGRESOS DE CAl)DALF,S. g~, remitió en el ·ano El S r. D . 'l'omas C . "e 1860 SO,. 00 Pachecv ¡1or <\erechos lida rle lQs er¡jem¡os, que ha /wbido en Pesos. Cvos. " .. · · · - · · · · · " 4. 50 ~l Sr. l) Fn¡n, i~cQ · de 111111 rscritura. - - . ,, este Estahleámiento, en lo:; dos años -:-:,:-----r Garza F oncrc;L . _ .. ,, ~¡¡. 00 El Sr. Canónigo D. Los r9.r, ido., dd p i imero de Enero, d( Enter,ido& por la '¡'esorerla El Sr. D S al \'i~<io r Ja- · renr,o ¡\e la G¡irza Elimil oclwcie11'/os s~sent(l .1.J cinco al municipal como lwspi · 5. 00, nere ...... _. _ . . - - . . ,, 85. 00 zondo . . - - - - - - - . - . - ,, , ,i:,/a y 11no de Dicinn.bre de ,ni( talidud"s de presos ... _- $ 950 OO. El Sr. Cun.ónigo D .AleEl Sr. . .!). Valcntin Ilir, "iwon1 tos se$enta y seis, las er~{frme- Idem por In Tesorerla del 5. 00 Estado y \a l'agadurí~ rnro ... _ ..•... _ .. ,, _80. 00 jaudro Gonzalez Gza . ,; dadu; t¡UP l{a n padecido, asi COlllO tamoel l<:iéroilo como hos¡•i "'l S D J < j\( 11 , ,, r. .: ose ore .. ,, fi.0. 00 El Sr. D. José M~ "Beh1rn _d it1f_!!'rsn y egrts.o de caudales talidades de scl<l,dos ... $ 4.131 30{¡ L a S ra. ,·,uua · a d ~ 'l''ar- · nito OUntú _·_~_. _·. _··_- ,, <J I!. ha habido · en dicho Estr,b/eci5. ~fospi talidades pagadas por ., 50. 00 El Sr. D. Eduai·do Armiento en torio el tiempo referido. ~ 3·'~ 0 7~ 11 na,·.a y l-'~. - ..CI- - .. - . " parh:uares l. 1 ............ ;¡;, 5. 00 güell es . ... - . - - . - - - ,, 51). 00 Euterndos por la Ad1uinís· El Sr. D. Juan .>Í\1sen. ,, EN'l'RADA DE ENFER\1QS. ~l Sr. D. Ma1'iano Gartrae ion pnncip~I de ~en b:l S,.. D. Viceqle pe- · q. 00 i;{~ ~. - - .... - . - - - - . ,, t11s del Estado, de los n>· t· púl yqda. _ . _ . . . - - - ,, 00 fk,ldu<lo.s .. __ ..... __ ..... _ 5. 00 E!Sr7D. Manuel Ochoa. ,, n1os d~stinad()S al HosS r. Alc 41,le p:,i_mc~q_ _. Presos ... _ . . ........ _..... ·• .. j<:l Sr. l). Francisco p<tql CIVIi.. ........... ~ 635 81 .fe Ca~;i;a"J,menez P nisurios._: .••..••. - .•. . •. 5. 00 ~dem por la 'l'eso'.ería de rmñítió e 11 ~] a(\u rle Martinez y Cárdenas. ,, lllugere& .... _., ... _. -·- ... I; {unta (le HJ,J;,lllltl,'~ 1860 . ... : ... _... . ,, El Sr. D. .fosf l\t~ Rl\· .,. ... c;uridad p.a~a ~sistencia El J\¡. +ltr~. Ay'L\llta5. OQ 1nos..• . ·•. . - - - . - - - - ,, SALID A DE ~E'.RlIO~. de los e11fermvs 1 d1,1run.-,,· ... ., .. El Sr. Dr, D. Antonio te la epidemia del cólera ~ ~00 oo tamiento, <lió e valor 5. 00 ,-r•f;;íi dadoij ......... __ ... - - . 619) 40. 56¼ La fon . . __ ... __ .. _ . ,, :ponativos hechos por per• dos solares -- - - - . ,; . l)resos .. . . - -. - - . - ...-- - - . . s-o e' 938 sonas parti~ular.es .. . _.. $ l .22!1 ~l ¼ ElefeSr.D. Los Sres. G onzalez y Edqardo;¡:;,un 5. 00 Pai &,a~os ................... 175 ( Sanrniguel ...... -: . . ,, 4._2,. 00 I<lem l111chos pur el 'Gohranp. _. _ .... - - . - . " Jlfng~re& _.... -.... - . , - : .. 5~ j 5. 90 El Sr, D .. A1itonio i\.Ii (l r.,, · l>ierno lib~r.al. .... -- - $., 608 lSf El Sr escribano D . XsEl Sr. Lic. D. lllan1iel i\Julta que pagó un partínrnel Perez Mal,lo<H\ ¡¡. 00 cu lar impuesta por el do ........... _ ... ,, 2(¡. 25 'A.' Morales .. :: .. '..·" 26 OO Gobierno. - • -- -- - -- -- ; El Sr. D. L,orenzp O\iEl Sr. :Q. Rexnajrlu :\leRold«<lo• .. - . .. - - . ...... .. 40') ~.iu,!tns pagadas de juegos $. OQ ver . .. . .. ....... - _ . ,, ra ni i.... - ~ - •• • • - .. - it • 30. 00 Presos .. _•. _.. ..... . .... . . _ 7 'l 6 12,l D.G prohiuidos. __ - . - . . . . - - t El Sr. Lic. D. FrancisPaisanos ..... . ............ . 24 ( 50 00 ¡ La Sra. D~ Josefa Bor- · Dispeusas de publica ta•- - $ 3. 00 co Va!tles Gó1,1ez. _._ ,, Mugere~ .. _.. _....... _ .. . 25) I r~go, col ectados e n la ciudad . ____ . _ · ... . ,, El Sr. D. Fr¡\Dcisco • :t:nformos e~istentPs en el l? 27. . - y e•.. ,, 2. 00 de Baero de 1867 ..... , .... , .. Garza 'l,revtno El 5r. Lic. D. Juan N. El Sr. D. Cat,lrino PeEGRESO DE CAUDA,LES. de la Garza y J!~yia~ _ ,, 25. 00 '\".~l)'ERMEDADES QUE IIAN '\'E.- Sueldos de eniplendos y 2. 00 na ....... . ......... , El Sr D. i\,~aria,,o d(;l la ~IDO, El Sr. D. All(lres de la _ sirvientes del Hospital.. S 3.030 00 Garz&... _ ... . ... _. ,, 25. 00 6. Gast\lS hechos en ropa Y , El S_r. D. J 11an J us~ Garza. - - - .. - ... - - . " 2. Ahcescs. __ - . _. - - ... - . . .. - _-t;nstos pa.rn IA enferme- $ 1 El Sr. 1\e,b. D. Juan ~5. 00, OO . G Ut-ierrez, .. , ... - .. 1, 2 .Acitis . . .... _.......... _... .. 249 111. farlilla .. __ . ___ . ,, 2. 00 rfa Y. cocina. - - - · · - - ·· ' El Sr. D. Santiago Laa2 11 Idem Anemia • • . . • • ••• • •..•. , .. - • hechos en la ca¡:iilla. S 190 1S/l I l . 25. 00 El Sr. D. Juan, Serna Apoplegia, .. , .. . ... _.. - .. - ... ; AlirpP-ntacion do enfermos gtro 1 - · - - • - - - - - .. - ,, 1. 00 :Portillo ....... - .... ,, At.sn1a ...... ~ •. . .. '...... - .... - - - • y •irvieute• del Estable• 1-El Sr. Dr D • Tomás 7 BronqQitis ... _ ...........•..... El Sr. D. ~l\mo11 de la cimiento ___ . _.. __ - . - •~ 6-ª3.9 v vss1. , . O'F arre 11 . .. . . . . . . ,, 1 Cáncer de la. lengua • .•... . •. . . 1. 00 Garza 1 •• • • • • • • • • •• ,~ - - - - - El Sr. Dr. D . José 1¡~ 1 Cáncer del útero ... , - ... - - . - . , · Si Q,008 07J B,O. 00 · El Sr. D . Franci.&cb. Lo.sijn9 , .: .... - - . .. .. . . t • l C uca rá.tas ..•• _.~_ ......... ·1. 00 Qonialez I'rieto . , . - ,, El Sr, D. Cárlos l{árCólera asiático .. _._ . ·- __ .... - 4 COMPARACION. 2 gain . . . ____ _ __ __ -,, . l . 00 is. QQ El Sr. D . Rafael Melo.,, Cólico·..................... - . . El Sr, D. José 1\I~ Vi19 hnportan los i{lgresos. _ .. $ 8.47G 49! El Sr. Lic. D. José JeContusiones .................- .. i . 00 1G. 00 • degaray ........... - ,, O l Su¡µ,rn \os egr~sos,. _, _ , .. $ l O oo¡¡ 71j¡ s1,s D á ri la y Prieto. ,, Disenteria .. _........ . .. . . . . . . ~rlen1a _..•..•.. - •.••••. - ...... El S~. D. Regir¡o Guer3 - - - - - El Sr. D.TeodosioBusEmicrá11ea ••..•..••••.. - ....• 1 p \!~men r. · te •. ':. ~.·- • • S 1 •53~ 2S s ~ _¡1 t ama.? t e __ ..... _..•• -•,, l, 00 12. 00 r~ ... - .. - . - - - . - . . . .. " Epilepsi~ .. _. _.. -·· _... . .. - - . 4 d Yo Bienhech or ... __ . ,, PrQductos <le rnia~ ,col:.l. OQ 0 ErisipP!a.... . . . _ .............. . flospital Oivil <le I\Iontere.v \ á l~ e El Sr. D. ~milio Zam- · Olt\dia& de. :.tficiona'll.os F iPbre inflamatori~ ...... . ... .. ~ü I Enero de l S67 .-.h,mi ~e Dios 1 revino.- I brano . . . _ . . . __ . _ . , 12. 00 representarlas á bene1''1cbro tifoydea .. _.. - ....... - 6 y~ "'?-J. Eleulcno Gonzalez, director. El p , ' 4 ~ · - _ __ res lJ. D . S anttago ficio del Hospital,' en Fiebre vi liosa ...•... . - - . - .. - - .. Abril y 1\Iayo de 1866... , 2.113. ~1¼ 12. 00 Fh,tula es.tercor(icea . . . •.......• 2. LISTA de los inrli-viduos que han .con- \ Garza Zamhrano ... ·;,, Producto de una cor4 11..,ístu li!S .......... -- -·.. - • - : .. - - • • • trí./,,údo pam la construccion del flos- El Sr. D. Bartolome 6 ricja d¡i ·toros duda por 16. 00 Fracturas ........ . .•.. , ... •-·· pita! civit de, est,¡ ciudad. 1 ,Garc.í~ .. -- - -- ~ -- -- " lfurúncu\o ........... . . - . - - - • tinos· a(icionados á l.Je2 · · · El Gob1enwdel Esfado 4 Hastralgia ........... - ......... . nefacio del.Hospital en El Sr Chantr¡, D. José por al~ahala q11e per·G engioitis. _...... . . . - ..... - • -.~ G7. 4& Abril de 186(1_. - . - - - ,, .t\.nto¡üo de la Garza. ji\' 4 373. ~q .. donó en l¡l compr¡i ~el 1[emorrnides ... . .. __ ..... . .. .. Producto de µnq fun11. 81.¼ 9 El Sr. l)r, Eleuterio terr0110;, • - - - - . - . - . ,, Her,, litis. _. . . .... _.•. _.. : .. _ ¡o. oo · cion teatral \jUC .di~ lq 171 Gonzalez ..... .. .. _., ,, ~q Dr. D. Uar!Qs ¡\yala., ., Heridas ..... __ .... _.. - . ___ - . 1rniop Belga á be11efillernia._ . __ . _.... _... __ .. __ . . l El Sr. Presb. José :M~ ~\ Sr. .O. Jv~é M~ :l.loJlerpes ....... _:.: ... ___ .. .. . __ piQ del Ej:ospital, en . +O. QO 1 ;le la Gar1,a ,. -- .. - ,. 4.71a. 3Q ; ;'\l\O~.. ,......... -: -- ,, 67. QO }listeri m10 ......... _...... . .... ~ . 1 La Junta patr6t\c11 del J,1µio de 18GG. - .. - . ,, . El n_ Fnuw1o--co }losteosarruma.........•... _. ~ 1 +◊- OQ . El Sr. D. Feliciano l\.foaño de 1859. _., ___ . ,, q5. 43Jl Mar.tt nez .)'. Qm roz __ ,, 1 ~o, ~~ur-~. ··· · ··· · -·• ·· · -··-· · · rales . .. . . ...... - - - . - ,, El Sr. D. Patricio MilLa Sra. D~ G.uada.lup.e -rr•aerones .. --. - ...... . -: -. 10. OQ_ 2 ¡nu .... _ .. : .. .... , . ., ¡5Q. 00 Gonzalez...... _ , .. _ ,, .po<!nlnqltis . ...... • ... .- • - -- - · -Suma . . _. $ 22.t59. 79¼ _ __,_ , ..~ 1 - - - --, -....,--~ Al fre nte . .... _$ 17,603 ~Bf Al frenfe_: .-;. -$19.811. 45 ~Hreuhl .. , ... 3S l ., ¡11 • '. 11 1 •, ! b / 11 • 1 i11 l l • ¡ . !¡ 1 1¡·!1 1 '· ' 1 '1 1 .l 1 1. oo. l ºº· ~1 1 .1 ~o. oo "! • • • • 4 1 1 ! s.1n. / / ! fü. -'oo ! - - -- --- ª" .~ c so ~- • nr¡,~e:~ ºº lEl ID o• ., IIQSPlTAL CIVIL D~ MO\TEUEY, l RE,.~ m- ) c,. _.. ___ .,. _.. .. ,, eu e, con sus vastos y sazonados coll'!cide 1867.- : y ,\e Hualahuises, procedan á la comCorazon, ven al lado de una virgen mientos en la ci encia del . gobierno, no Mon t er e Y, . rl ¡ d · De anglilica beldad, dile tus pena•; • .zos Ayala, tesorero del conseJO. postura e a parte e c_an~in~ q~e es- Canta alegre al amo r, y en sus cadenas dudamos, <¡11e han\ mucho bien en el Cw t á en sus res¡>ecltvas Juns,hc. ciones, Aherrojado el ¡,Jacer ven á 1ibar. Estado, cuyos desti11os rnn á e.s tar.á Sscretaría del Gobierno Y. Coman- '[l l'OCurando allanar ·cuantas <hficultaCura tu herida, corazoñ doliente; su cargo y contribuir,, y hará contndancia militar del Estado hbre y so- rlcs se les presenten. y arrobado con mágiea alegria . buir á los hal>itantes de aquellos pue• berano de Nnevo-Leon ~-Se h a r'; __ -••.--••- Devuélveme la paz que ayer ten<a. blos para la Gonsolic\acioo de nucsl ro cibido la n/ita de V. de ~2 del uctu".1· } iTirJl No; dice el corozon, J<1más! Jamás! gobierno. á que acompaña el estado r¡u e man,lfl l fiesta el ingreso y egreso .de e n'.ernrns . . . ____ ----·-·· ¿No ves que yerto de ntro el pecho mio y caudales bah idos en el Hospital RESES·A sobre el arregla general de Sio emociones el hastlo abruma, PROCLAMA. vil ea los años de 1865 y 1866, y un_a la Haci.enrla Pública de México, 1,0 ,. Se enfría el pensamiento, y es en suma La vldn, de.dolor un manantial? 1 t J . P. Palomo. l ista de las personas que _ian con n- , el C. F,·a·nc·;•co 'º "" Vuelve á latir, y de pasiou henc h'd t o, El C. General Aureliano Rivera ha . l)ul.do ¡>ara la obra materia l d e ese \ Anhelante, volcánico y f.erv1ente, es¡Jedido la siguiente. benéfico establecimiento; y darla cuen- , (co~TINGA. ) Haz que viva gozirn<lo Julcemente. EL 'C. AURELJANO RIVERA, ta con todo ~l. C. Gobernador } Co- · 4." Extincion de derechos para No; dice el corn·, on, Jamás! Jamás! mandante m1ht11r, me or<l e11a ,lec1rle . · . , l' ¡ d á General en Gefe de la Di'l'is1011 Za1 ica, 1a cua se ar en contestacion, éomQ tengo el honor '.11st rlucc1on pu). ragoza, á 1rus conciudadanos . • t ¡• ¡ JO'ua mente O'rat1s. ,le hacerlo: que, para conoc unen o <e O ª 1' ¡"¡ . . t d° • . SOLDADOS J)g LA RtP1'BL!e A, l_lO¿Por qué es que ayer_ en la rosada nube público, ha determinado la publicacion 1 5j, '..S t a~ eelimen o e ?n NUME1'TOS VIVOS DJ,: LA ll<DEPEJilQue iba ligera traspontendo el l lnno, del estado y lista que acompaña, y , to irecto_ 1,sa, o lprlopor~10nn m n DENVlA: Sintiendo tú con el 1'mor tirano d y t 8 e uro de ue uno ' en el mov11rne nto , e os g1 ros. Mucho tiempo hace os queria diri,q ue pue _e · es ar . gl d qte Go ' 6~ l.listincion entre los gastos de Gozabas al mirarla caminar? • íl.e ).os pnmeros cut<1a< os . e es -• . . . .. 1 Aina otra vez, y en ilusioñ diyina gir mis humildes palahras, mas carez1 ..,. será restar· la debida protec- , a< m1111stra c!<n1, gasV,s m11mc1ya es .Y Hazme ver en la- nube vaporosa ·co de la capacidad nceesária para elo'':61'00¡ H ptal · :11 e'to a mer- .gastos d ti rnstruccwn y bemficeuc,a La muger que idolatre, m~s hermosa. giar vuestra conducta ol.J,crvad<l en to• ci.odn ,U,._ osf:pi · en 't.P~rl \ ' dye 8' u hn : púhlica consignán<loles fondo~, segun ce " .ws a anes y ac 1v1 ª" -'':il o · dice el corazon, Jam(J.~! Jumás! do el tiempo ele la guerra; des<le q ue , ·t · D' t b · un ,1·é qt<P la naturnleza de ca<la uno de ellos, pa- - , . mam ano . 1rec or, · a1o • b l t 1 los instrumentos de Napolcon so lw · corres onde á la ilustracion y progreso raque los pn me ros que son a so u aron al Territorio Mexicano , ,l esde en · .d · tp · ·t ¡ , rneutc ¡,rec1sus se cubran sea cual Sin ti, mi eorazon, de noche y din, a. f 1 ·¡ · d t á 1 Indiferente el porvenir espero: tunees los hijos de l\féxico no hau . e yesala .dcapt ecirlo á V, me cabe la satis-· ue re a n,caU< ac10n e ren as y os No conozco el sufr~r; pero me muero, omitido sacrificio alguno á fin ,i e sef, ion de ¡rotestarle mi particular ~egunrlo1, se les <ié el mayor ó menor Comenzando la vida y sin gozar. acc . · · J , unpulw que per¡mte el estarlo del Conmuévete, y t>:I ,·ieuto1 el dulce canto, guir combatiendo por su l11de¡,e11rl cn,a,premo. . . i crnrio cia, primer deber que el hum ~re tieQue la P""ÍOJJ ni trovador inspira, Independenc1a y lihertad . Monte- . ~a · i\l' ¡ d tohJTd d' t 1 1 nt> en sociedad. 1 Lleve eo sus alae, al sonar m1 lira. re Enero 24 de 1867 - Narciso Dá· 1 1 · ,.;t,~" e con" ª ·Quién 1>01lrá ser aquel 'qu e no hay, fi . l v,·~e-prP<i efica·,. f[U P los empleados . no puedan No; dice el corazon, Jamrí,! Jt11nás! ¡ a ..~ "' • . ]! v ila, o eta mayor. • •· · · · ¡ · I¡ ¡- l0 ya coopera<lo á la u.e,ensa '-' ac10na . <lente del Conse·u de Salub ri da d de. por rnngun uwL!vo l e1ar e cnmp ir Unos con su sangre, otroEron so s rete exad.amente, y tan cl!ro que al moL eon.-1- rese11 . N uevo. cursos y otros con el martirio aplicado · · ___ · in.cuto se adv1er'.a la responsa b'l'd t 1 a<¡ ¿Por qué, por qué, helado no puloitRs, por los tribunales de las Cortes Mare o .q ue iJ1curran, la cual se hará efecY haces que me estremezca contem¡, la:1d.o ciales. Menos los hombres que se Secretaria del.Gobierno y Coma n- li va. Enero _ .J • .dancia militar del Es.t ado libre Y .soh.erano .<.le Nuevo- Leon .- . Dese,uulo tJ Eee mezquino cuadro que mirando ocuparon en traeré los francese, , paFor<n.acími de preimpuestos en Triste está el homb1·~. si no sient,,s yá? ,.,s qur• i-:1" incluya tud a c41Sc d~ gastos Revive, por piedad, cora:zon 1~1iot .ra formar el ridículo ante todas las Naciones -civilizaoas, ante el las, po.c. Gobeaoador .poner e n frPCHt>llt,-. "') i ~''ª" ~1d.:nlt1i>.1trah~:os. municipa Y en medio de Jas du Ices emoeIoncs nunicacion los pueblos todrn!I n,, l.:.,..·( : . ; . 111' 1n:o;tn1c t.:io n, de beneficeuci1.1 y dremos levantar muchos. de los hijos Déjame despertar mis ilusiones. 1 tado entre ~¡ ~ mas princi¡,aln,, lv• <:Wll~-squíern otros que se deben ero- S o; dice el corazou, Jumús! Jo mfu! de la Pátrill, i>rgul_losa nu estra f rc n; .con esta capttaí, y es pe,lttar Lm11•ic•• gar ¡,or cuenta .de la Fed,(/racion ó de te. supnesto que Jamas hemos crei de esta manera el desarrollo de la lJ,1 - lo;; l•:sta.l.,s. ,lo que en el mundo haya un homSi sufres, corazo·n, voy á ofrecerte dnstria, del comercio y de 1~ ~gricul!uB~ Eslahl.ecer el impuest.o directo Un bálsamo que ac,,be tu• dolores, bre que ¡:iue<la contrariar e l Derecho ra, y notando que coo fo ci li,la: I Y cu11 de una m~n<'111 ta n senci lla y justa que Al trope1.ar cou crueles "insabores: .N atural, ¡,or ·grande' que sr.a su po positivas ventajas ¡merle coruenzarse á los co1<lrib11yc11tc, no e ucuentren fun- Olvida 1iem1n-e á qu;m W ll.iciere ,n,,l. der y la influencia de sus armas. ¿11e vol1·eráo despues la dulce calma? establecer una línea el e d il i!(e11cias, que d,nnc,,to pma sus quejas. ¡Y qué · no podrán bacer nn~stros ¡,Me dejarás beber, de la t.iruura bag~ .dos viag-es semanarios de aquíá. ·10~ F~ ,, r el ,alor de la ¡,ropied_a d b. e rmanos para acal.Jar de c011clu1t eslsn la dorada copa, la ventul'li? la ciudad de Linares, tocando las '. i· rai z en ténumos,le que los prop1etanos ta gmn.de obra, admir~eion del m~Ut~· llas de Santiago y de Allen,lc y la e•~-- no fo11gan )llotivu justo para quejarse No.; dice el oorazon, Jam.ás! Jmnlu! do ente-rol .México s11, haber rec1b1dad de 11-f ontemorelos, me ordena di- 11i ¡,e le.s ocasione mal algona . Monterey, Ec,ero 26 de 1S/i7. do proteccion de ninguna ?trn Nací'!"• ga á V: que co nvoc1ue :'t lob eJfipn·sa- . 11~ &-quis ito.~ en el despacho lucha síu ceBar, con la fo ,lel patriorios del ramo para que en el lt,, u¡¡ uo ,.de las ,oficinas para que la glosa <le tismo, contra la orgullosa Francia y ,le qnince,dias dirijan sus propuestas sus cuent as pueda hacerse con suma fa. sus solilados, que se c;:eeu los p~imeá esta Secretaria; sirvi ' .ndolei¡ de míe• cj]idad y e :1.actitud. . ros· en el mundo: la venlart, concm<laliaencia, que el Gobierno les pre$J.1:á · Tud as .esta~ ideas comuinadas me danos, por su pericia militar, su disci- . l:¡"debida proteccion, hará que el.carpt ,fan d re,,ultado de que cubiertos !os plina y la poca de nosot~os, la gu~rra ¡:io se recomponga si posibl e es hasta gastos {!.n,erale, <le los Estado,s y los se babia prolongado; y st no hub,~,e EL U. LEO~ GUZ~AN. ~!.el-ar obsequiados los rlese<JS de los a.e la F edc n,1~ioB apareee un s,;bransido esto, nunca los franceses ha\,nun .c.ontr)l,ti.stas, y los auxilia rá de una te <l,f mas de dos millones de pesos. Este aprecia.ble mexicano, que tan permanecido por mas tiempo en ,iuesnwn.er,;¡. efi.c az, dándole; la corrcs pon- J l)c bo a,hertir que mi c.\lculo parte de conocido es para los pueblos de esta tra adora<la Pí,tria, pues e:;tá prnba<lo <lenci,a ,que ahora llevan los correos' los me;wre,;• pJ·u.ducto.; posibles, por- frontera en donde ha prestado algu- que los hijos ,le México, no 1wcí-eron de la renta, y otros recurs.o s segun el qu,e no sol;¡.m,e11te ado¡1to los r.e dimieµ- nos senici,is y ha vi,,illo por algun para inclinar la cabeza y s.!r esclavos com·enio que se .celebrase. ~º~ !)!,le l¡a habido en la República se- tiempo. · Este hombre púhlico, <le ra- de un Emperador intrnso; aqui nues. A.l e_f1:cto <lictará V. desde lue!l'o sus ¡;u:< J;¡s me mo,ias é. ¡,~formes de lo.s ro talento y bastantes conocimientos, tro Sol.Jérano es la ley, la igunldad , la d1sposlClones para que sm pérd!dJll de Sres. MiniFtros de Hac1e1¡,lay me des- c¡ne ha hecho un principal papel en la democracia, el respeto á los hom brcs, tiempo, las autoridades de la V1ll,¡. <le e utiend,1 de l au me11to q ue deben tener llepúbli4. - Este patriota, c¡ue ha es- familias y propiedadrs. Santiago y la de Alle11<le, proce.dan á la seg.un los pruyeetos <¡ne he formado, tildo siempre di8]>11!l.SW para prestar Ultimamenl.e liemos visto ecupacompostura de la p_arte ~e ~amino que . ;ino que taml:iien de"echo tu,los a;:f'.te· si.1s ser\'Íc1os durante la intenencion das las impodantes plazas de Oajaest,á en sus respectivas JUrts_<ltcc10ne¡;, iius recursos que me •parecen de d1fí, estrangera, y que últimamente ayll(ló ca, Guadalajara y San Luill PutosL P~ · procuian<),o all.anar¡;'.1antas d,µcnlta,les cil coliro mientra• no ¡;e practiqueo las con huen hito al C. General en Gefe ta última por el ,·aliente Ejérci to <l el .se les presenten. b.ac1endu otro tanto el ideas que propo;lgo_ del l<'.jército del N orle en , las graves Norte y las constante fuerzas de este A)calde l? de esta ciudad y .el de l.a • (Lontinua,·á.) dificultades, que se le presentaron en I~stado, debi,lo todo al hábil moviVilla de Guadalupe por lo que re,p¡¡c• Matamoros con l<ls rebelrles y cou los miento ejecutarlo ¡:ior el C. Gcnern.l ta á la parte que les toca. . norte-americanos. Este digno ciu- Treviño. · l/l.deprndencia y Libertad. Mon- · <hulano, que ha preferirlo el rle.ierto, Pues uien, lu¡¡ sacrificios tle !"s 1,n eterey, Ener.o 26 de 1867 -.\ arci. :o á pasar una vida corno hombre pú- l.ilos y los. nuestros rto han sido e,té. Dávila, Oficial 1¡:1ayor.-C. Gcfe P ublico al lado de los Oüegas y Ne- riles, y liemos llega<l11 á reunirnos en litico y Comandante J)'lilitar dd Di,s.NO. JAiIAS! JAMAS! rrretes. Este Sr_, recomendable a<le- esta c;apital. ¡ Y qué po,lremus hacer trito del Centro.-l'r~s.en!IJ. 1 ri>as por otros muchos títulos. sabe- ª'J.UÍ, hijo¡¡ todos de. u'.ia ,iiismn ca~~ª R,:r-uer<1a. eora1...on, cuán deliciosa mos que ha sido nombrado por el , y con iguales sentimient os patnof1Igual corounic.aciou s12 libró al G,~- P,1<,:a h1l vo mi vida eu niis Amores; Gobierno Nacional, Gobernador y Cu- l eos! Darnos un abrazo co111u hertl),a• fe politíco del Distrito del S ur cam- Vefa de, HY8 ojos los fu lgore!'.l, mandante militar <le Guanajuato, don - nos, para manifestar al mundo, que b iando el segunrlo p,; 1-¡afo cri !os t Pr"- E ra oodo venturn y d isfrutar. .. de es bien · conocido y lo favorece ent>re nosotros .existe la .. CT u ion" .Y L·:..· 11zon, vuelve en tf, siente de nuevo. minns siguientes.-Al efi:-.ctu f1 lai 1 c.stimacion general. Con su amor {t pronto, i:nuy pronto, llegaremos á. V: desde luego sus <lisposic;ioi, ;,. pma V"1' ni j 1rd1n , re!-ipirn de lus rosas la patria, con su talento, con '.'11 buen , lii capital de la lkp úhlica; y dc:;L11 fr»g1H1c:u que: b ri ndun primorosas. que sin pérdida de tiempo las autor,ti.J10 para grangearse las s1mpatfns,' pue~ d e que 110 quede un suldado e,,;, f4½s de esa Ciud~rl, las de L irian's, N r1; ,; ·\,',Cl cu t\1.w11, Jii. :1liú! Jum(u ! X'.' t GACETILLA; 1 VJl'RIED!DES. ' la : '' .• Y) ) r, l \ • ' �'l I' ,. ''.,, .. d ·l~J~lUODICO OFIC~.. l , ' ,. . 1,, ~ - ! , , .. f \' ..., ¡. :t ' 'lf' -- ,. ~r ..,,..r 1· . • . t. ·, 1t nrc' en· tmh cJa,..c 1de e:-foblcciíi 1ie~1to::::· ,, {i 1ilda,l se arr<'ularau ¡nr la Ju11t.u c-o- los tra1c ores. aun p11<!1 en·\uchar srn el 1 1 10 0 1 • tnUJJf:té·o c 1~ nues IGl:11:,.l,. c,_ :" · e. 1 J,,. ' e,·' e-;t~i;in 'reunid~" ¡en~.¡' 1tila- ;;1i:.io11ada &1 efrclo. sh4un lo permitan' auxilio cxtra{1'gc ro!' ~ ,, \. ' \ • tregar u1 uupremo o Het no, 1o:,; 11,:,;• e,:,; 011 • · · . ' ' •. . •• • , , • 'I ·> • t 1 " 1 , con CJU"" tu Yo á h.i,. 11 co11tlcco- cio ele Goh1c1 nrn-todo:-•lo:i(u11c1on,t1rio:- la:- atcnCJPll_f'.s. <le! C,. l rcRH ente y el ,. 1 , , _,,, ,~- .. i.:pacw:,; 1 ···¡ ., t· . 1 l.,td . . , ,,,,, . • 1 • 1 ·a ·me para mandar a mis ami<.To:-: y púli11cog, Jn,A::::amb c-a , munw1ra, t''>r- 1empo que li1)" e pe1ma11ecc1 _en es•1 , .,. . 1 1 I 1 • C) >ati:i~t~s ciue ha~ qi1erido s~gui,:- ¡Joracioneie:,' gremio:-; y partieiilarcl11ue ta c.apit:11, _ 1 HEt=:POXSAn~r;._Pr-:nrw MoRA_LES. • e 1111 • I • • • •1. f' l · · · Z t " ' Ener 2 1 l 8111 S • JJ • • ~IJ e '• me al cornbqte: y or.gulloso dq, no ha- · r¡u1cran COllClllTll. a (Hlllc\r' ,\ .ro1111t1- \ ,lC'I~ C(.lE , . O (t C _-'!-' ber desmerecido la confianza del üo- ,·a,"que cdn unh. hawla de ml1s1ra á ln t <'CY~t o.- ◄ ,uge1110 ?s ro.-,- 1ce1, e 1 :en: J. hicrno re«rcsa1é al seno de mi f.1mi- clc:::culiierta, saldr.'t ba::::ta la plazuela )ln~tlllf''Z.-~,cluarrlo (:,, Pankhur:-t.:. , '1 'r:,<le -0llí <laré mi ,·oto como de García á rec:ibir•al C. Presidente Rafael L. Na,a.-:\fiinuel G. Cos10. - - - - • '· · f ' lUt, ) ( C:,. u 'I' .. l l\I ¡· G 1 it l ' ciudadanos s1 n m1s1on ele la He¡mb licn; y J!a f rt· pa fürman1 ·- L~11tta110 ,\.. o::.-t,H o.-l' anue . A t · .. 1 . 1 S . . ..,a··,,h·1'e· 1·no uno d C t.ª I l :S • • . ,. r, . . . . , ,, G· '·. . . \T;, . ·sntlit.111110 , ] ~-ll · C' , . ll or1z,H v 1pm ·~ up,<>rwr ·1·1tar· ])UCS en JJH b11m1lde conce¡i\'alla ele! ralac10 d~ !Jutet no á cl¡chn . cy lh~ue il J<l.- Dj et1- J d1d Esh<lo ¡1· ra or.,.a11i1ar la b"n.111. d 1 L \Ol•h' 1l, ml ' '' {' • l J , '1.1 n I'. 1 'I" '' • " . n u e , ;to, par,i e¡;¡tablccet_ c>l Gobierno co11s~ pla:uela. . , · . ·, ., • 11 l . , __ no . '.i~~o,·e<t-~ ~:-e .u· ◄.scovet o.- música ·cp¡e lw ~Je .se~vir en el ~atallon • 1 ~titucional Re'puul1cano,· los derechos J_? Des1l~ ~\·}fH,1 mqif\lclf!ª\1,tp1:-c Lcuuattlu ~ 1 de ,'·G_u1v!l1a 1Sac10011\ Sedentaria" que de justicia y iie I igualdntl I an~e la }cr, f l 11 ella la COllll t_1ya\ <!;t:l 'fS.lt~(~li~e. --PS ti llllS órclcn_cs, J desea~\~º formar! a di 110 se 6ece:,i{an biwoncta:-., ·S1110 11111- ha!'tn $U et1trada a[ I alat:W dtf,,-¡¡ alo,1a...- 1 11' \ 1 )!1 CüLl)lA. , l 1111a nrnncra cJ1gna, ta11to pa1·a el cu~rpo • amente el co1~Yc'i1/imit¡11ti>\le la jus- miL'll{lJ, ::-(',irr¡~t·tir.í''el r<'pic¡u/g~f1erak t, > il ? <J'.'e prrtenezcu clirno •para. la ~~¡lita!, t, e , 1 •¡ e 1 ) , ( • , , • t· r~ •t· 1111•1to ¡•or Pl.¡irei-r.11te \Í tocios los 1ovenes ta .1v s·wta cau<:aquc e c1enue1110s. 1a:,; 1,11:-1c,1:; _,on,<'111en eme11 e s1 na En '·El Defensor tle la Reformo,'' · ¡ . , . L ..i ' ~ • • · ' " \ • , ¡ , l ·· · ¡ ·. . . , amunl1'S < e 1a 111u,-.ir·a y <1e 1 uen•uonibre que sPguir0 < a~ lo<·nr ·tn e 1)1111110 nac10na y otra:-_ ór«auo oticwl del Gob1crno de Zaca- 1 1 1r t ¡ , t , , , .1_ <l , Esto _,e:¡ un ¡lnwrama :º..., ' ... ,·, :li •,;, .¡ 1 J••.~; .. 1,., J 1 . ,, ¡, "',. , :. ~ . . e, Js11co,:~q,w_s,•111.,!• }lrtsl'111en~s a ~.. y que ;ÓS hngo VCl)M1,l 'lv1ta1 ,oda cl,i- PJ~l.;1s ·: 1.td,~:,; '( ~;. t¡i.d'.~-Ji~C;::<· c11~011t 1,1rno~ la 1mpo1 t~nte no-_ l~wg:<t¡ ell la 111c.-ltgeilc-_1a <[ LI~ 6~1'~11 auini . .::e de 111tcrpretaewne::::. lb,, coc1 p,1~ li.\1 ,tu ~~1,nch,\) l,1 fu 1 tz.,1 t1c1d de la ocupauo11 de Colima¡ po1 t1dos ]Ja:<ta r1·111te v c·1111 v 111d1v1duos, se 1 1 11 1 t, • · '\T· 1 · 1 t ·¡ VI!, 1 " 1 ¡. n , · 1 · 1 · · el GenP.-rn l O·'. J u.:o r G <irc ía, quien · e1er- l1•s en~f1i1Urá' · · por · r;p • director inCo;npatnota~. ¡, 1.\'il n lll< cpen- ot a !lat'il. 1 c.>s lOtHJre)' • ~ or¡ cm111z-a ia 1,01a 01 1 ,J l :· ~ ', 't • l 1~· , . • , 1-' t ;' l h ¡· Q ''. ¡ ' ' 1 ¡· . . 11 .' 1 1 , ' .,.dcncrn._ :!\ac1011nl! tva !e, ',J.f¡ri-c;to corry:-pHll! itm .~ . .1 \.XC': yup1<. mo <.e rt1l<;i c·omp c!an1a11te, t ice nut•stro co- ~~ gi:1'.te, se. e;- c·\1s.teara to~.º :-~ .nrcesa1 .re¡juhliL"ano! iL<H_Jr ..<'J<'r.no ,1 lo::; ,'l1Hl'- la ~l\t:l\llt. , ,¡, 1, , , f -1 lt•g,t,1nl _traidor Uhacon que, la ocu 1_w p.i_ia ~l.. ~n ll!d~coHl-o Y_~º.z?1iír~ de to,, tirc,s de la libertad! iVh~l 1'rncstro cen- .1, 6111• En1~l.sd.011 1de, ¡:;u l?·,,hH;Ío t-P le ¡wlm con pw1,guan.icio11. Esperamos uas 111 s pr~rog,~t 1'!'ª 8 ele! t·efern~•J,Batall~n. tro de u nion el U. 1Pr1esidei1te 13tni to prcscnfarú ¡d U. 11 Prc:úlkll t.c. 1µ11u rnt,,¡ poi· el pr6~i me; correo los ¡,ormcnores n l\fo,• 1~t !. .v ' •Enero 19 üi 1~67 ·:-Gobmo • • , 11"•11 • · ¡ • · ., ' ~ ~ .:,11n , 11••11c l • e 1 1 O 1• Juarez! , • · . dií 11a< e oro, en cuyo arnl>rrso e:-tarn _de <':,-la accwn tle armas, en que, como 11 Esto o::; rnanifü•stA ron sin<'~riclad, grabado su hn:--to r eu el rOYcrso Lt si- en tud,1s. partefl, hun l:-alido vietorio::-as I, 1 vuestro conciudadlub'.-Aurcliano Ri- guiente 1in~eripcilrn: j'A11tP íiU 1 ltrrríica las armas o:wjnnate.,·. Ya el p11e.li'.o r I •~I • c¡ 1_1e snsen'lle que vá ' á a11centarse vera. ,. ,SI • ,. constancia tdr<iC" rliri sin gloria la inu~a- hi~· cu:;;i rn 11) plid11 t'Oll la noble mi:,;ÍoJl próx;nia ,y diti11itira111entL' de {>sta CiuSan Luis Potosí. 'Itne'i'o l? ,le '18G:í. cion cstrdngerri,'" )' 'Hes¡h\et1 "<le' la ('o- d~t ,vi11dit:,'1.r el hqnor u.1cionul. pum- <fa l, ofrtc.e en venta, y á pri!cíos muy I 1 .' • '' r fdrnna de b?mor c¡ue fijrnw11 lu:::: 1ropas. plan, pues, ahora la parle qne les toea red111'ido;,, lns men:a11c1us <1ue. le qneda11 ZAÓATI~CAS. 1:-erú obsec¡tÍia<lo P1 ¡C. l'rnmlente con ~us nH11Hlat11rio::::, al!, gur{111dole el fru- por realizar. , ·r 1 1 .' u11a com'ida ofici¡J. m~ ,,., lo ele sus fatigas y penurias. 'l'odtts IH>1 p1 r~o11as qne t<rngirn auentas . ·Los·perióclicofl <kes~acii.du(l anuní! De las cuatro á hi:::: &is <le la pe11diéntes con él, ocurrjrán á l_iqqi<larla~ 7 cían la próxima llegv<ja del c,C. Pre)'identrn d,•l tu111i110 de 11n mes, contaclu , z D 1 tarde s.e situarú11 la.s músicas f'II la ala:r1)1.0I> .. _,A s T.'R A ~~cEs.~ Q, 1. or <' programa . ."l. .i:: .u.'\ .'1v ' dente a aeateca:<.. desJe ésta' ft,cha, si reiside11 eii ésrn plaza, . . • • meda 1iara el 1:a:seo ,mil.lar Je e:,,a:; u que á contrnuacwn 111serl::11nos~e 1ny dentro de dos si viven fuera de élla. formará11 nuestros .._lectores. de como horr.s. , f'or la:-: últimas noticias q11c hC'mrIB 'l'umbien haee s:,her al pC,blieo de ésta 1 '¡ 1 8? • A las :-icte 1lc•la 11ocl1e .<:e iln- ret'il>ido de r::;tas lu'rt11oms jr.t/ar,f!f,~ de plaza y al de ot1a11, que 1,0 queua de.hienel pueh Io Z acatc.c:rno. qL~e siempre rn • ~ dado grc1ndes prucl,:ms ile :;.u,amor á la mi11~11Í11 t,1do-, Jn¡.¡ etlffi?io;, _1n'l!Jl,ic.<>1\Y la C'ulta Frn11cia, sabernos q11e conti- do uadu á nadil', y <¡11e no d1-ja pen,lieute República. se pn'parn para r~cibi_r al ·part1c_ula.res. y la,- mn:-:1c-ns ,rf'>,•orrcrn11 nfwn stl gloric:sa nrnrc·lrn para :\léxi- asu11•O de 11in¡:n1na clase en su contrn ni Primer ~Iagistr/ldo• dc"."Méxicti. ,N'a-. las pnnr;pnle,- t,:t!Its !1:'t!¡ite llll~ bon~. 'q>. una:,;; Y otn1:-, parn Ye1anuz. S0- en é,;la ciudad ui e11 ot'r as plazas del puii <la mas just0s c¡uc los_ .,. p~teblus m:111i- )'ituú11clú:-e lueg(! en • a~ .pl(l.znt!l,\ dt:. ½llll el !Jfü;D c¡tl'.! llern11, <lícese que rn <lcrnde haya tcuiJo uego'c ios· mernal!• J fü,stcn su g_rat itud , al qHe ha sabido Gol,icruu y ilali.do sercuatn h:t:,~t U:- 1 marl'li:,1;1 con , clueidad. ¿Qué ene111i- ti!es. ~Iatamoros li1e1:o 1~ d~ 1SG7. • c lll .. • ' ' . l l 1 1 c·onsNrnr hl e1\:-:ena ,c<'plrncloro¡;.n, qua on e. , . • g,i ,·a11,a <·Pm,inf1r rn ·aque aspo> flMA:!WEL GAl{(.'LLVAREL.\. 1, simboliza h\ l¡\ OEPE:S Ul~NCI~\, la : },11 el ::::rg1111do cl1a so rcpc- , cio11e:1 que loR ,partes <le lns· 1 ;LlllERTAD y la~AClOX ..~LID ..\D tiran las_ cu1~aclt~rn:-, y ¡~µr , l.q 11,0 - aulur1clanl.!s lt..:s euticndt:ll hov al re' de nuestro pais. . . che lns 11 u llll fl¡iCIOll<'S. }<,. I' , la llHI- \:l'S .ie ('(lll)() lo:,; e11 lene\ ia 11 !mee un • . j 11ana < ,le e~le .. ~lía: y ú ,fa ·):ora <¡ltl~ afio? Jlc;y les :lieP11, PI rncmigo rsJuzgado 1? éonstit.tic:innal d~ General PROGRAJJA de !(ls ·rlemostmc1011 cs el Supremo G_olnern,, 1df'~1g1l1', , st• tá en h1n Luii-: y el!ts m,m.:lrnn pa- Tt:>1a11.-1,:11cc11trÍllll1o,e á ltt vez sin prepública,~ con, que se solemnizaní <!II prrscnt<lr{¡ñ á felicitar ofit'iriln'ientr- rn , )1J}.ico. • Lo que nos estrañn, es, ceptor el Instituto pri,nrnrin de estal \'1,-:,ta capital, /tt pró.úma 1iPnida del ni Gcfe ' Supremo >cl6 ' la ~Na1.:i1u1, que en rumbo invor:-;o dd que, cupa lln, ~o haC'e P" sen te al ['úíl!ico , por meciudadano Presidf1de~de les J;Jlll'1os- tutías las a11t<1 1idildes, •JuncilJ11ário:-, el enen,igo, man:h,rn _mns apri:-a que dio del pn•St ' 11 k av;so ¡tai:" que !11 J1Prl\o. ll · · ' t ¡ ¡ L ¡ nas que s.- c•onsirlen' co11 los · cou11r·1rni,·nUnidos 1n1·¡·i:ca¡;11s. • eor¡iorac1011rs y e::-ta > ec11111c•11tos pu- c·omo a<·oi-: um 1rau mure iar. os lsu - tos llt'Cf'Slll ios para el deSt'llljWlitJ J,. dii'ho • • ,., al 'i l., ,. l 1 . l . l I i ►: . ', J ico::::, s111 que mn~uPa :1 o,·11,-1011 e lH i•s; .e, < rancta corren que se <.es- 'i11sritlit.n, St> ¡,rt'St'11te ante' l'bt1! ~tiilrado 1? , Sú crnlratla á esta cíu<la1l· se pue<la excetl;.n- de treti minutt,f", Por liociin, ¡Qu~ l:an de hacer. les mar1° para que ohtPnga· t:I c!mjili-c/ ~efoiid;7 ::Hla~unciarf 1-a \'Íspcra á las t-cir de la la tarcl_c se r<¡>pctir:'t ele la ·· cuatro :l Idan qt_1e.rctrot¡<::da11 y lu hacw tle,,¡na- virtiendo llllt' el lio11orarí'1) <¡UH cJ1,fi llli\. 1 1 • ~ 1.es, una 1dS St'IS . e1 pafe IHVíl ., ·t, r t1e l 1a flla111ct l,1, j1a ' ,..a11t1. tarde con dwnas en 1os cuarte • • • srní 1'1 cJe.,trc'i11ta p<·s,is eaJ11 111,•s. • salva de veintiun ·cailrH1aw::::'. rt•í\¡c¡ue adorrnÍn<lote9u11 Jhrlf's <le la Pnrroq11ia, --Gcnnal Tenrn',"E~~1·ro l6'<lc 1Sm,_:~lI111 á vuelo en t~Hla:da¡;/ iglc,,ias y ll) :-- to- ac·era 1'011Í('llte dt• la pinza pr:tll'ip11I r', ·,, t, i , ILU~Iü~ES. leo Oumc:: B11llestu,,~.1 • • l ' 1l• J, , '1ues de una ban'.la dr 1mú~iea 1 r'¡ue l,,/1- ~ºU?.J~lcJn Caj,1. el~! 1¡01 tnli<' ln ~ln-'l , · 1 • • . - - - - - -~ 11 _ hendo del Palacw tlcl gol)lerno, reec·r- cJ'cl )..;u,t,a. y del C:-orrerA, oc! t11l!'lli0 • Durnntc m11c·l111 t1c1_npo de~purs 1le • · rerá las pri·ncipal~•eallés y ,·oh·erá ú modo que lo fueron de . Sa11 - Luil'l·. A"unscanlC']'ll, 1>¡·1,·a .,'f1:>..1,·a11a.-. • .,, - J.'n 1.,, 1 • • - • · • ., 11 J.:J ¡ ¡ el día prect·<lc11te¡Ja • · . oc:upacion G ., ' 1uz0'·)11o s1tuari-e frnute al m1::-lllo Palnc10, para las de ,a c11lra1 n: e conwrt·10 se r~rltr:11tr~. 1u1clal.iplrn, _ Güa11nJHa{n )' lo$ ¡ rt\'il -F,·•,c•n·1< 1 ,~ .,, t- I" 0 . fl· , , . . f1 J , •¡' l r J ~ . , 1 ·. , , · • , 1 1 ,-,,IIC\0- ,.-,¡11.COt1tll1UUI' toca11do hast.a. las diez <le In r:1ra por ll 1ánlr, y a~ 011(·111a:- y e,..tu- 1tlc>ma,; ()Ullto.s q11r, ya de~¡iues de u11 l Los at·Í'Pe1t1,rc•<1 dr~I C. Ba, tokmé Oi1t·cí, 1 ¡ \' 1· 1· 1 .1.t.. •. . t· .r nom l ,atf', y;t , por • l a (1f'SOCjJPl\<'!011 . . 11oeb c. • : . Ji. • ¡, IJ 'f ,l\> l cc1m1ent<,s p 1 1 1c·os toeI o e· l e!,\; ele 1 J•:~n1han,:, · públil'n y•• veuí1H1 ' ,fo t'-sta <'it,-' 1 11 '> 1'\ . . ¡· .. l ' ! ·~ 1 .¡ ( 1 "' l l· ' /, l ' . • t ,. l ~ . . 1 . l 1 • ' . . 1 M? ◄, s1gu1ente e ia, a :t ÍO<JUP- r t' r--por •t no¡; H'iC'1>tlt1a-r,n1, ,l ,1, SH' ,', uti:i ' n:- ,l!1' r:~ai-: ~lllj><'rl,t l'i-:, hn11 RH1o oc-u-l1 u1, r< 111pa1t•re1an ante e"te de ni1)car ri • ,'J.. fI r-"'f ] { 1 f ( l < j \'° 1l 1 1 • 1 ) • ,liana <'ll ltis cuarte1"8, ~e. f•tiarLolnní 1111!)'!1 a en h ¡i ~ztlf',a.f <~ ! alt>i.~ rot 1nj na1l,,.s, pvr li•~ rcp11lt)í!'anois: la prl'¡'ll)'tt gn 1: 11 1 el l:'11tn11,U• m"s {t las 111iPVe dl~ , 11 ont nac1ona . , 1 en , l o:-: ce¡·1/it . .'l'll l ,l ,1e .)¡ • ~a l . I'' ' 1 ¡¡ ' , tn . . . 1 i i ., n 1111 - ' n•, ·1 . . . e 1 pa,>c ¡e¡,ir l,1; 11;;rll<\,,¡l'lll o n,n1>a:,.art'"'1111lt?c'\'C1Íl'.it11n~l.:t ta C)l)tnt!o rw«audti h 1 pa 111 , q1w <11-: n1 1.P.rt n f'll .1u11t1~ 1' ' h r • I'¡ ,, ..,,,., 1 '• 1·• r 1 ' ¡ ! ' f ' ' f l ' 1¡1,, ' 11 · · · · l 1 · t'I 's1··d1111lt't1ón)l•1·ui 011 · :J.¡·, ·oue 1 b¡· 1 11 1 pu ieoi,:, ¡¡,:; tnipat 1ara11 ¡;;afq1;,: 11 th: a na, i\ a . 01u i'll q11P. f: v. ,r<•:,,t-· oenp.~·¡ou < 0 t•:sn:- ¡, azns, v cnrYafian," • ' ' ~ le, rn ~:s , . O 1 1 1 e¡1'lamteli· l · •• > ' 1 • 1 ¡' · ¡ · ' 1 ¡ 1,1 · ¡ , 1 t jh,1,,__e ·,que! e11 fuvor ,¡., ell¡s• trentc ( e ::::us 1111smo:. ccwrle e:-. r 11-C' .te e11f P t e1i!!a a 111'11 L}lH~ar a il ¡m nwrn I o .a- o::; puebl,,:;; r111e auN 1iene11 e11 su .~ ·· . l , t ·• , , , ' ·· , ¡ • , • 1 • · ¡ ¡· \' · , 1 ¡ 1, n 1 ¡' ¡ ! J 1 l l i-(Plil;la, i1t' q11~ á 1PS !1llt' ·110 ronl'll rrnn lepetm.1n e rr¡ncp1~ ¡;c11ernl y pli:-l'O e e e t<· rn:-. pwztrc a:::, en ., m 1< e se e 1J<)l tr: ¡wro 111v K¡t1e va ll(~ lus: e,; ¡1osible 1 ¡ ·. . .;. · •• • ' • · , · , -¡ ' 1 1·¡1 l . . I ,. • ¡ , l . l .11 . · , - , "' ¡ . I • • · · ' ,.' ' · 1.. e~ pu1111a ~ 1 pt'ljllll'lu ll'''·' 11aya 1twnr en <le !lhlSli'ª p:,r as .''ª e,:,, prn1cqm t~~ <.1:-jHIIH rn 1;t'a cu11,·c11I<'n11\ pnra e ln>'fJl1r, 111.r q1-1e toda el . n11111do sal)('. "<léredio. · , , 0 ) 1 ' .Y·"'mc,' !'1a.' \ ¡ " ,'' , , ' c·:-pec l H\'ll1l1 ' ' l l;- l.<',~ ,.Tl!C~(1s a1 t.1llí'lil ~ . 1¡,¡, ,· ·c¡1¡e t-tu¡; po 1'>iHl'WIH'.~ • t han rr~<·ibido con • MntltPrP,', El'lero 10 di:' ' lil61.-'Lic. <l u~an teA1lt?rn 1 1 1 1 .:,? as oclio <1e ra m:ii1:111a toda c,111 <¡11c s;;rn o >~t:<ptWt1o en, ,H1t1<·1 •'111 u:--w:-11w \' rf'•Y11c·1Jo 11 su)' líbertnclo- Vivi.a,,o /'illrtreul. '' 1 • u . l at·¡ CE- t ara,. eJlfl ' lann.< 1a ('011' co lg,t- pu11 •1 • t o.• · •_., ••o/; . • , ·1~Hc~11ta11 · i:- lltH~Yas • ' .. ]a CIUt · • ·i 1e,; 1111y tabula:::: y e •. 1 8 1 1 duras •y d!!ll13Sl• ndortrio::a.lC!.tt',rieo~lco\1 10~ El ICrC'Cl'O clia rnhrr',; 'ú I cj1P- 1lt•i11n 11.rvar de ~U$· clc·seo:-:·· 'así es, co- - r,l ••• ' t 1 ,, ,. · ,. · • r ,~ J• ; _que el ,·ec:i11dnrio quiera d(•u111~trnr :::u. tlr,;e el :iclonH1 dt: c,ilgadür:!~ í·ú tod:~no alio~·ap,,wgura11 que l\Iiram<in Sf' Por Jiqui.Ja¡,inn <lt> la <'ll~H .:ie cn;,wrcio .. I';11 1:~ pl.tz,uc1~ .~r ·11 ... tf,: . ·"4'1 a ,Cl\H . l,u:1 1c.¡¡· [!ª~~º.l • 1¡1 T1tar'1 ':t.'~ la , ª 1a-. e¡·111~ . , a1 't-;ta, ' -o de San Lu1e:, . al fre11te c¡uti liHJo . ~I 11t1111bre .• ' 'I regoe'.J?· uo 1>lf'rno el,• "llhwjosa, G1,nzu-' 1 1 1 . ~e le,·antar.1 un\uco triunfal, y dc)'d,: 1w•da por la hmk. y Yo~,·1e11dose á,¡ de tfnl l:ton!hrcs co11 la resolnC'Í~n de le:r. y l,ut1errei" .,e 111g1r:1d111'11 ci:til pla,. éste ha::-ia' la plazuela dQ Oa11•i:i i t; cvrrar 1.:11 e~,,~ liora:,; él CO/llért:i,q )f l~1i,: I alirir l,, campaña contra f'I PjérC"ito re-¡ za, bl) ha 1·e saher .\ ti 1d;is la!<'1'1•rso11a~ que adornarán las i1C:f't'i1S ,le [a,; calle:- deJ 11lit:i11a:- y e:-f':~l1le~j111i~!i!P:;· í1ú!lli('o:- ¡iulili,·,11111.¡ Los prri6dic:o~ Sa11 Luis trng,111 ll<'gueios l"'ltdieut, ~ CIIII .ellu; p11· Trcs;--Ci:ucc:-:, y •P'y• ~~ clt.S'. f1;:{'n't:i~~ l lodo M.Hin_; y por. h1 !HH~l!:~· ~-<:1i\fié11-~ 1y Z,tratt·,·:i:,; .dvsmienl.eu tal e::::pecie; 1 <]•."' d.': 11 t 111 :1-¡I_ té~.n.1i1_1!J d,e -~'.·t•s n~e".:~ 11 co, eon hnndern:- rll· colwr>! 1df'! pahc- do:-r ta111b?en la ilu1u111a'1·1011•p~11rral. 1 pero dí':{caria111os ciue ese muvimien-' 1 111 •1"º"' dt::s dc 1•1 1•' li,,, nt.uil,lll á ª 1 1 1 .· ¡ J t • ;- 11 .. lJ\'I ~ · ¡ ' · , ¡ ('1' ¡> · ¡ • - • • ¡ ¡ . irl.11 º"• ']'ll'c ,111,111 e11carcru lo ,l"I :irrreg o )1011 nac1011a, e11 1,0:-lf'S ma:s y nw111,s.. ~e o >:-cr1111arc1 a ¡ .,._ rcs1t Pllh~ t .. <e , 11s trnulor<'s sohre las '"1•• cu,•111;¡~ < 1 .::;r. , l ). 1,,amo11 · 1 1r• 110J0fla. r, •·¡ •.• 111 ,. . . > ,. , , .,c,111 un . • ' nu<•,.,trtis • ·,,l < 1os_ con _corona:- <le ('11c1 na hai_ ll' <·ti su I__al:1cw, Y s:c (l,l ra n Hl 1111"- fo,·rn H·rdad: mas: ¡1rnnto eonelu irh la '¡ 711 1·,.. u,· 1· 1 . 1.~ d 1º66 ~ú10• _a lt os,,ª te1 ua1 . .J..¡ _, - • •' o , l ·· '\ , _· . . ,, • -:. , , -,.1, e t'lll II e ., e o . 1 1 t."·'' Y l d?I C J . ~1111,<11,ls..., Pº,1' atos te. 11110 Ú 1l ll)ll 111eú1po l,~1 1('~ popt~,llr('~ y s:qn·11a i!llC'ITa. porq11t' e:-tam1is seg.uros que j,,sn (i .!J U.utii:rrtz. otro poste c_lc fnm,lcbs mas perp1e- ta.'-. e11 la~ pl~1.1t(:1a,; prtnripal,•:-:. de las nuf,-tro Ejt'rcito :--e aliriria~ con mas ____ ___ ,in iia~ <le los m1::1~1M f'olnr<'s. cwlw d,~ i.i 110·. e e11 arlcla11te. '¡ file ilid,11! t•I ¡n-o ú la capital de la He· · -.....--~ oi'! .1~ l:!s. d1cz de_ Ju m:ifi,t:ia ;;e <·<·r- 1 1 r~ E11 llls ,!'as ulte1 io1·b la:- <le• j)úhfü.,1. ·Q · é ilu.,iones! •Creer qu D1PRENTA 'DEL GOBIERNO, ~-- 1 l ,l 1 , • • ' 1 . l , ,,¡· ¡· . i . ' e . f.l►~r as o 11.:1u,11< JHI I<.:,t~, , •• C.Jtl)•"·No) ma:, , C':no:,trarl{j1,cs te pnu u;a so cm- ,!os que abomina nuestra nacinn <iue á cargo ck Vivia:w Flores. • 'T.: J • • r .. , • t v· --~ · _, e ·ª™E-'~. -~ , . sos.~ ·~ : AV q l • , • . • ,\ .1 1 • 1 1 _, k ª'º· \:n'~;\'f!,,';~ 11 1 :¡~ 1 ~J. ' 1 ,\ q. } J 1 il • 1 1 I • \ 1 1 , • • Ren l'or ,, ª" ,, UI Purt m Eln Los Lae sus col Tud, el ~i~t< evitar á SU8CI recedc cou lo, Tod: Peá6, -VR s tícu do, y,er,'t r -.. r tur11y • ?? . J Este y (IOOt así c,m r nas con sen1 Uni top Yor u] . plon bieri Fr111 fran, E da e ta q -Neg á j • # .- • • I ,_ • dific r r ¡i• ,,,. ) 1 ' • 1 • .. la l' nari tien de e E nicr los radc mo1 exp bitH !' ° " ocra dad< cum cJe 1 1 .l nian goci por L: de ('SI le s~ los bre xico · <le 1 dos dici cia, con prn <le l rio. 1 de ' ~ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Periódico Oficial del Gobierno Constitucional del Estado Libre y Soberano de Nuevo León Description An account of the resource Periódico Oficial del Estado libre y soberano de Nuevo León. El número 1 del periódico con este nombre apareció el 18 de agosto de 1866, y se publicó con mucha regularidad dos veces por semana. Contiene información oficial de los tres niveles de gobierno, leyes, decretos, circulares, datos estadísticos sobre las secretarías de gobierno, partes de guerra y demás disposiciones superiores durante la segunda mitad del siglo XIX. Los tomos, fueron de 100 números cada uno y hasta el fin del siglo se habían publicado 34. Durante muchos años, el periódico oficial, con sus distintos nombres, siguió publicando números complementarios cuando alguna noticia extraordinaria lo hacía necesario. Los Alcances aparecieron hasta el año de 1872. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Periódico Oficial del Estado Libre y Soberano de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1867 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 47 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 26 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bisemanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1752682&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Periódico Oficial del Estado Libre y Soberano de Nuevo León, 1867, Tomo 1, No 47, Enero 26 Subject The topic of the resource Monterrey (Ciudad) Nuevo León México Siglo XIX Periódico Oficial del Estado Política y gobierno Description An account of the resource Periódico Oficial del Estado libre y soberano de Nuevo León. El número 1 del periódico con este nombre apareció el 18 de agosto de 1866, y se publicó con mucha regularidad dos veces por semana. Contiene información oficial de los tres niveles de gobierno, leyes, decretos, circulares, datos estadísticos sobre las secretarías de gobierno, partes de guerra y demás disposiciones superiores durante la segunda mitad del siglo XIX. Los tomos, fueron de 100 números cada uno y hasta el fin del siglo se habían publicado 34. Durante muchos años, el periódico oficial, con sus distintos nombres, siguió publicando números complementarios cuando alguna noticia extraordinaria lo hacía necesario. Los Alcances aparecieron hasta el año de 1872. Publisher An entity responsible for making the resource available Imprenta del Gobierno a cargo de Viviano Flores Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1867-01-26 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009971 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Amor patrio Comandancia Gacetilla Gobierno Prensa periodística Tropas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/171/7022/Luz_La._1873._Vol._3_No._17._Mayo._0002008133.ocr.pdf d43c417f78eaa84e4627b6eccfe2ba1f PDF Text Text • • .... . • e . ' PERIODICO RELIGIOSO, DE LITERAfURA, CIENCIAS, • . . • t}wrorum ~t11ula.. qu11.ai lur SJ>l.tndtn.,, pr.octtl,t ttttntit t11tque ad perfedam rlitnt.-l"so-,: iw-. IV ._ 11. La ll8Dd,. de lot ju..ttoa, comu l• 101 dbl aloa, ct~~-e y ee a.umenta l11s1a el perfecto dia. : -- ............ ~----........,..----··~ ~............... EDJTORJ.&I,. ---,¡..,....-·l lflCltl llLllléll-. 1__________ • ('embates Y Vfotorias. ' ,· 1 u;istool,s de Cimoó y de Afoibi,dee en h sa. bia y nlerosa Oreci>t'? ¿donde ~xiste hoy aol\ R,e1 'úl,lioa aiq"idra en qne rlj•o ha leyea tao .¡laodidas de Lioorgo ó de S olon?- ¿En qn6 naei~oee revnoo tód•via loa enoesoree de Ci· T,I ha sido y sera en todos lo's sig1o 8 ,) des- ro, di\ Alej,odro Yde Cesar? (Ah! Las na• tino vercfot\_¡,rnmeote si oguiar y m•hvilloao clones h•o tenido el mismo fio que los geles brirt. ~O S. B•roardioo de Seno, ,le nnestM S •1ot. y ndonbls R,ligioot1obre Ja Yoandillos qne lns "º?eroaroo; deepnes ,le IUM!rc. 21 S. V , l ente ob, y mr., Sto. Vi rginia tierra, L,s 1,Qmb,.,. qne vi•ir&n ·d0llpoes de haber _6Roradti elgno lvmpo, roo mas·ó me~tr1•n y So. H,,.picio o ol• so'I'. nosot"ro• 80 1a·s fut,u'ras geae'rwoion-ei>, veuio .¡ 0 qne vieron oneslros antep•s•drm, h 'mi•mo Rita de Ouia, S. Emilio y S. Casto • h .. que uosolrw, emO'!I \'1<to y v,mos Reina 1meo. mr& · Viern. 23 S. J 11•0 Damal!Oeno y S. Epitacio ttl, en lodo,! mundo, V es,á)a zl\.l,si, de Je. sooristo a ooeelr• Snt-a ~uioo siempre ob. mr, • ' oooei• combatid• siempre victorloaa·•" por 'S.ib. 2! N uE,TllA Snl. UL At1XILIO DEL Cms- ,, . ' '. t'IANO, S. Dooaci,uio, ¡;, llo¡:;•uia110 y ¡:01eotedebemos . creery ·és precien oonfeilar . qne una mnno divina la 'ha eslAl;ilre1do 1, , IS•u ta Su&1oa .máiti1 ••· . · . . ' . sostieot> y defiende como una ctudad bien CorEoeeihnza de J.i doctrina oriatia. . ·. . tific~d•, como una co)u111na de hterro, como na en l•s lglesiaa del Sa2rario, fie( rin m.ori> de bronce ooutu el poder de loa i:o_R abie Y. de la' Purisim•, á las cuatro bieroos y la foria impelooi!R de loa _poebh1• de la tara.e. sin qoe aea dable a pote.tad algnnA prn.Je. • • 1 000 1 E 1lll. · Dom, !5 EL SAGRADo·Con!ZoN 'D'J! MARIA SAN· cer conlf• f SI& Ói-\ f necesan, , • • . • , '11SIMA, S. Ore,::orio 'VU, S. Urbano secaenc1a ¡ush6ca pleon meo te· h ac\he•100 · .M agda1ena d e . d 8 1 crts · t·_1aoo cal ól.ico"• su re 1·,g,o~, • > f!I ., 11 popas, j S la. Marta '"Yª• P•zzi, . su lgleCt•. Y~'l Pll88 •~gnrooontrAl~aahq••es ~ F ¡· N • de ·Loo. 2G ,:,;an . '• 1pe erl, ., la .1mp1edad• dela here-'" "' • del ·011m• .y del t . Mari. 27 S. Jiian ¡,•p• y S. R•unlt~ mr~. . berhoage, _La ruoa m•a, a•v•~~ J' · aelnu Miérc. 28 NTRA. En&, ·DE L.I. L,;rz, S, Ger111a11 y tle sus fueros IJ.!II& obli~a.,a·a ailm:Ur 8111 " con- :Jun. 2~ R. tt LA AfCIIM• N DEL Sn, S •ni• º' 0 s. J ""to obispos. " 1eat1no . papa y St•. • T eo . a011a · ·J.oeY. 29 S •"e mr. 'Viern, 30 S . Fernando rey de O,sti1,. .., b 3l § (VIG!UA ) s•,a. p d tron1•¡ a vírg. y 8 . ' <>& 1 · . · a·. P asc,s1ó tac. EQe, j\,rz~ de la doctríoa criltia• S •, ,.ruio cl t! '· • Robie y de 1~ Purlsima á lis cuatro . ,d . • de I• lar e. "ª en lue l ,ul asias del · Fases de la luna, -Dla 20 Oqnpecliptica (tntili'IJ") ·a l'QI 11 (t minuto, do ja m,ñ,na, ,. y nos brillo en .la e~ceM del mnn_do pa~oron oo, mola, ~¡¡n•P, qno COfMO pnra no volverma•. Los en1réio~ oon toda sn sab.i lntl, los p..,e• " . . • cm ro~os •:irio~, los 11riego• e-.plriln~le,, los for. 1111d•b) .. s per••s, loo ro,nanos behoosos, de ' h oomp Ie t •mente, sin ' que so en· saplireo1ero éoenfte ahor• en p•rte alg11na d• la tierra · · ,·•~•o • de en po der d ' e1 m1u, li gero veF 6 e 80 . d . ¡ • . grAo eZR: so o v1 ve s11 memoria eo los libros y \ b 1)1• de ell ID) 0 8.9 • ~ os por 1,,s poMs pe1s•mae q 118 88 dedican al il til esto iio de ·¡. historia. pero cuando ,emo• una reli.~ioo que h• naci : ,fo oonel m,rndo, llegailo á ooso•r., s alran. zAn,lo I• iom~n&i<iad de 1os s,,:: · ¡os, sin •. 1a me• uor alteraciou en sus doum " 88 01· en 8'11 moral, dobemns c , od ,ir con toda seanrid d ,18· 00 88 " pueden q hacer obra d.ebshombres qoie'tleeoada invoriable é iomorL,.1-. Al ver 9 ne esla reli· . se oonserv~ y perpelua,qne . . ano .s ,,bsrnte . g1on ª a pesar da todo \o que la tenacirtad de !ne hombree h • h•cho cooslanlemeote contra ella ••cnenoia ti advierkl.qo11 el. ltPobo 'de donde iospi radoe <le l 18 m•e terribles de • ' i ªl!l •• · · Yo11, seno• e ele d Q08 eaJooontee ier,am¡1111le, l 08 deoadll pa~iooes: dd od'io, nrlifici ):1111 08 homb;ee .j•IIM h•n s ,,bi.to ni podi.lo impri- , . · . .b • til , el 0111, crol!1Jalea y de lodo l(éo ro de perseo,• 6 me ac10,ee, mir en eo• o roA, o,r,aler . . . • ,., · 'd d • , - t"'·'I' ., d ' t 'd ,. c1ones Mn t¡ne h ao !)rocura d O d ~slr,nrla, y d e ekt•.,.11 a , ID •••1,e ,ui '"" y perpe 111 "" l · · d' . . . • l , l . • ouonada, , : , n1.ver esto, ¿onede deecouocene qoe 1e11ogne ~mmen 1em•o e a 1., • 1eata Ca. · . . . . . n " mnno Omn111otenta, unfo, q11• po 6 d& obrar tól101\ de &odae I•• toet1t,,c1nuaa hum~oas t 1 ·11 ? 11 • , .,, a' 1 • d l 'h·, b . . d · tB eB m1ru1 as q 8 J" 8 11" a"" ¡,hcer e m los ..o o ,, qne -nooe e ,11u ro participa e"" t b · d 1 1 · d d bliJ d , . L ..! le . . nroyec 118 ' ros " nema os y 88 sirve e e, · e I a e 1n10,_, ne•• y muere como él Jl 118 6 1 · • d · · · . : r•r• " rmor • •¡•o nc¡cn e ene aop1en. 'que levnt11 monument,.,,, q"e orl1.6..¡oe cindo. tleimos de~i¡inioa? Si, no o•be dnda, · Jo r 11. de■ -y poeblot, q ,e f 10 110_icu¡..,rio; y org,oize petirémo• mil v,ces, nu~tra relit?ino siempre gobi•rnoa, q'MI s,.oeioue l•yél>: 1,yes, gobiar- combAlida, con l• prolercicn de Dios sit mpre 1 nm, iwperiot, puéblos, oínd.ilaa y moo11men- h~ iali,lo ti ·i nnfanle de· s11eenemi¡;os, Sobre toadeeapare\:80 OOD d tiempo, aio q•ede ello8 este p11nto fu prnebas de herho EOD tao onm• qQede ma~ q .. 110 co•f-<i•o ,..,.,e,do, ao& fagl 1 rosa.-yevidentea q~e nnestro lrllbajo 'Qoosislirá memoria ó ,lgonaa lú~•tx., J lkll:taria11 rui• 0Bicaa1,nte en elegir y erilresacar lae (\ne nas. ¿DoDcle •tá. ohnn la f unoa" Ttlb.M rle •olt pu, z.i •u m11 J ropiae y ■ decuadne ¡. 1. , ,1 -.eite paau,..q~d 11 é t~a'aelebrllda ea E. int,li«encin meuca,pen,traotca. "¿Porq.llé lat b■oionea Be bao levantado t .,, p1._.¿1 1-:,: _.. e· • •. 0 ·~ ~-~.,.._el• 'l'•·¡ 1 • ' J �• • ,. r.• ' ~ ~,¡¡ (, :·.' ;• • • ~ , t~ f!:l ffl!~ Profat•, "¿ Porq"é los reyes d.> la hier,n se b.•o •!.) coo¡;ri,g ,do y loi.l'rioclp•s 9111 li•o noi lo obo• tra e~b.ii,Jr 1 cbntra ... Cristo?". qnt temen ;er !' auos, aher.~j,dos 6 ulermi j aS• .. . 11:d~\?" No, el. j f r·t'!i deopue, d, l1 ~~rl•~~(~qoieáe, ~ ~ 1 o♦ "!·'• eo les • m•• · r, aua ''R'"~ baot11ar. i t ,d., I•• getl", ..... cood1cluu prec, .. iar• qoo ut .. pudicr»" .-.1,.rs,) lo.corupo,en ,u, lc¡¡i\imoa ,uc,,.or,,,,. Ub1pu, dÓ • Unn cai-ta. JIJ)tu.blt- fi r prt11JiJu_~por tl ltomao,J l'uüt fii:e, tUl!diOr Je Suo Pt.ÜnAreÍ O t,bre 2 de 1'M~. N. N.~\lont•. Jro; e,I,. cuu,¡,:eu su wi,ioo, ya por,;, 1• por mtdie mr,relut.-.l';!-t:n-alo a'i1ja,t~.-,o..,... qaeeepeeoo baF.. ilc lv» m.oldUQ.j iaJ.criurr,, t.tot(I en la cosei'111.D1, ~omo t,nle "sen\i micnt 1 quJ cie1 t 'll in Ji viJoos de la prnpagll"I" tt:l lu. tt.:.u1,n1~trac1uo dJI h;1lit ti.IDO y lv, dem;&t 1arramcnla prc,l\,tvtJ ea ~ 00 ,1CQore 01 eoo adu't.erad.11 b;... t• q w >• "" •~ h~uo pu~dto 111du1iohtr11r por ti m1~bliliB aadoj ..roo I a'gunot i1 t·liaei-, ·( htbiJe,l la i2aorart thOf'i•"' , 1~ prueb• qu,. ao. 11! La.biaba ao!am~ot8 con E•a en q,e vino en mot1ri11~ rt:liginEaJ no p~r .c.1J,lpa de. 11., 8 Cll ,uo 1:.c 1~ m.rnJ11bJ. en*ñ ,r y b1utiZJ.r l tJdu tu ; 9 Sacerd· iea;romo sin ~eea'r vo~re'r,n~loa im¡.bs. ,ioll g_tu:u, 11uu tJwb en cou 1t11-,t1Lesotc~ ¡ deaiJla y p.Jr no 01i1tir J. In im:trucione~ . . . por•• prnp" ' : . . ¡,; 1,, son 1... creeoc11, de oo,.,t•o• lo, c,to1ico•, •• ~octrirB.'el ~ne dJn P\lrrocoJ cBat tOO~ _l l9 Domtn. o.t q,1e µur cic•~-' i,aJ.t to.y q:.ic. ao ~ AlUY ~~of,Jrmo á !?'>'; dllle q,e ,ope ,.t,, rep t ,, 1en•• w:r1b11le _dandM• •• '"''"' ,,.i.., ,,wu ,a •1•1 de ....,.,.. Hkl/'-••1 algnooJ coo~j'lJ p:i.rii ~r~~ivtrtl de la aed _•cc~o~, no J~f y 11-.1ti c. . ~u,tu tLio.J 11oá fil~ de 166 at.r.o&OU- i.. ~olivoa de s.i:J , dio contra. lt\ r&tiqion y. de 11!las ~4?81fle011Cione3 que eotcitao conlra snP m¡..: ni1t,roa, sus_ zela.dore3 Y sus dt-hba,.\'QS. DeA-.. pnea q11e en su iocens~ lo cor azoo h110. dicho. ••~ hay Dipe," (J preteodto oPgl\rle el dere· . c~o. ¡}Q ~ij¡¡ ,¡l<),, á•lenioio se erjtan mu- ~l tu 11 meule o¡,n horrible freoo•i á romp~r los 1&zrtl que lps lig,,o á 'lo C1iltl!'r se empcñ-1n en ...'.s,.'n. y • '~:,_¡., '"""'ª &r,, ¡· u le¡o·3 4e si el Y"", d1l h ~-i~ion_ q~ , _.. '"' " ••• l'n.qae ••e• por••~~ •• •'.••"'D10~ b 1 • aiolieiamn mner1cordu,.d!! l>Od,o ., • • • '"'"" . •o! . ..·, . .. ¡ • .·• 1' l d uúcc,uga1ullli1ilgUD.1ddrnm1110n,n1ae1u1otirut~1on ,. hem'll Dt1.ciJo¡ ,in,l, m:i" bien, par cumP. lt c;o e .. _a.1grn o ...,_......,.* ~ ..aur11t- IJG,4- ■i .114ur.-ta .»a,td•1.1 r_,ckl• u.tl'6'8d,ide•q•eL.ar1MCllllrd· 1t:b·,r q 13 1 ee. ~ t,jii,t,meat>con elnombr,nue,.t,q"' prc,barQ,OJ ~ el)ibro qut; u a prt:.Ee .. t10 cumo l''1w. b~ 11 rtli••ioso~·. de Alllti , 6"'du•"'·<lcu / l J3 pr'¡nain;ós -,..• y deb•rea • "' , •" ·"" ... .,.. muy b - 1 apieclnbreo ,o:nr,••¡ J·D·, Joe.,t•,dtd~nlllfllÜ\ uoa na vi~n&,q,ae el hombre probo y reli,;ioso lea Jre•, bic'iel'OI> .. ".'t ~tr~ vi.ki•"' t '"': ~ pa·a h•""~},.¡ .:~ 1::u,orii!ol j 0 Ju i;r,,l. da quien io'h• 3 . • 1 •lt ¡1,9\,o" ~.,,e·a,. 0 cnpa~•mm y n,g ~,o~ - . d r • faat.iµ.ia,ú iueoinodit, per ¡ne es contrario a o q,,e • o . . L • • d'd 1· • t~. rec¡biJo uu1.q·1:.: ►in lo1.3 o!t:!r1&c1one1 .que cdpuet ae 'lile uoocaCJ.~rn m41 ••t·un ,mpe , J rea imr Q'II! "'t. -..¿ ' b b d1ceo -pdo,de vivir, norq•e 111 [e.es li ceosn.ta d • ,,. · I ¡ J od · baa.h,-chu .JI~ o.; J:""M,tros: 11 om rea q•io ' _, . r el Jf 1 1 nyu,. ,.. t.u •0 • J..n=-a"'u pero cJvu redr,(:tl> · ~ d Üf4 mi~ ~ o t ro creo-q e llllOr.&·DI • • aman y rc-ept~'l m .. ~ , ,, ..,,, , n•o~ peQtlliliDl'-:ll•~• por:q11e ai1 con .,. N u es mi int-?oc1on da.rt:, una m~trucc1on cnmp 1eta so ,. -·'e compreaJtr cuaodo ae_ les "é (L1riu1~ •~ ~" J de I • ¿ J y 101vr no ¡,ui;u. , . •s la vl,a f8-"1111WU de lae fllflllifn ,i , , bro la .erdadera.ret'gion y la ver • ra 1 e ... , 111, vt>la de un ni ot1 dd redeut~r, ó ,., una iwAg•u t'.,.. . • N" l 11 ~ rdtan lot E:trecl:iOI 1mlfCj 1le o• a . 1 •1 tll u 1 • • P • lac·¡oneiide l&Jey,_por ¡ud j,,z~ 11 de11ioo1arae crnto. t l d •••Y• que noc• pu• aisaq~e oó nti,tn, or ""ª'º ~ '.•,ta, tii aoy yo uo t~óiogó pira empre~!!r. 10 r ~11 I• coo.ii.!tramo•de oLro IUO®·.ai oo 1u&la hoon.m01 poi probidad yaiirtiides del uom bre de bie,, t,rtl, Q ,iero ~ .. ieomeutl 1n1oif.. l!rt?, ··••dO p,r; 1 mL•m• rezon que estim,...:, el ntr,I> de ••• perM>o• por n:nto aa vi'it'• lés es hieoyorlat,l", y lo _de- lu natural y por !o, priotipio, d~ la rto'.- ru,n IJ • ;,. .,,, es querulo, como d'a •• podre, oo berm•••• sruinigrao, lo oalumoi,u, lo ópnmeo, lo. ullrn1•0, ,urdo qse :,,ri& abaodoo.r no01lt1 creeoc•• parir hace,- gn &. Amao l Je;ucrirt •: 1 lo cierto .,, qoetrat,i ~ ,, lo oon¡lenBn &!G mu.erle mas coa proiutaotfl, 1 . ,., el mayor de,preclo l su 1:'.rrl!lma Ma4r,,, lo que en very 41u~ll d9 pne d.8D, ' ViomA.1 •11 '!"~"~.evangel'.udortl .. aae:trno1 dad oo debe ,er muy grato para el Ilijo: veoer>o l J,. in(1unp. Eit.1s ide11.s y ( 1 modo de, es.presar- ,le l11, ignurno~~ª. en qn~ ~os t eoe el .clero, ~e ue,te qoe dacrislo; 1 aio :embargo. para enoa ~ merecen oinJqn las uo son de nne:-tro corto OR~d11), s_on li- J>llt'll ello,, CJtohc:,s i irMn,nte! es una m1em1 cota• -d . ,l . u bdl"b au J1a:ia, , 1 . E. . ·1t S to (" ,• 1w Nrd,,, q •• P"" do!l~racia baltemOlt o,acho, igoora•t", conSI mc,oo .•que .". en q,u;:oe1-dm .. ' t·• de ter•l oeute c,e mtsm~ '~p•~ '1 au ~- r. . . y qoo procoratuo iu11t,rle llevan o uo• viu• """ • pertJ~t•oblow lo1:.iqll'!hay1tombwwtru1J01qoeoo\ 11 u. • • . , 'da 1 - .. ~ "" · t. k tl.-15-10-20). 11 G:.vii esl nobi~ elt•mad vi . . ,ncriOc1,1 y de obo,g!e,on, uoa " leOI GO ' " u • J~~ilipet.~ le d-.J llllD eog_ ,11_ ir p1r_ ._1 cl.:.ro; y q•1e flD cm. trh-t aoa,, A Qll1."J 1•rl~ t.:c..t "oos e:r:,t.1D toll ID, ejemplo,¡ n,:lu. m .•.• contumdio eltorinento ioterrDge• ,t11rgll p!rlt:ll•:ce.1 il 111 1it 1Cil 11 e~'º.!ca: ' la 41e,i1..ll.i.m1 uo1.0;1, ningun uh1os h111 1boga- y c~tu 11e.- oeJ que 1 de ....,. mos eu 3J-. : •• mor le tnrriilSÍma. ooo '1emoem11~ J)t, me iicu,, t.t-;,ut II t.ld nLtn,_i011g'..~ ¡;CM. t l"', fümoa_l.i inieuto ddbt!o teoer ente Uioli a:..,gun .t &Os n1eV01 ap01toeom •••• " N1Jd~ poed ·o loa lit>eJ lino• iPlp~~ 01 tiJurt~, y tt! ~d d1:1 t dt1t e,1111:s de la_mCieJ,J: ~ U nu~- "'' r,t1e--t, q,e, 1:e;11n e'IO:, co .d1:lWmlla io•oc-urJl)I, ni eonnln la Rollgi,,o de Je&ubi.to,e.. 1ftJ cóu<>ce, á' nt,ibo, Qie non"8 _tfü1tn, puesqu, por ..,m1nJ.roo, á,u ,.,,,,cciou pid,6iJole< iolerctdao JM 1 1: ereges C• 1. . e &ot.e ornae .,,,11t ~ é ig't1Jt1u.tii <.tldllni l k.Y" c.er·g1.1 5 Y 05 h:otm- 11 0118, t ' O$, ,1ue es 1\ lo qu~ 10,redo:.-e. el cu't> q•1e d,11101 lfoe la. •botte_cen porque e• ., d ,.yd P_¡ ·, . e• , ..•- , 00.·,•.,,,, ...... ~ .,, J ,,ucr,. t., •••t ,"º" ,b,y n,,,c..' • ~ . '"'• • - "' · r , ~,- ,- !o~ c:i tó'ic~ il l .f! santo•, y q·n ht p~otest-11.t·s laoll> Jlqa1ooeoewt~yid~LO j av&rll, Y ll OJ 11 J· 16- ,·i,,s~c;;.:. 0ratht11u1t ,utúJ llli crc:o 1cumu u~,t·o,, Y "' . db 1-- .... O• ' f • ~ ' ª'J' l'J ' ' l impugnan. Si1riJ, puo~, COD1t, botes d j J, l lo mén01 uti .. ia.' Nio"UQ'\ rli¡;·•ion S&&.r1tuvun.Ln ,,u wa ~cJi;b.1u tiU Jvel11.1.1 culDJ il,;1.:¡,r:1u_ 1: .l!.nlcri, o, c_oJmv _1 . ._ ... • •" • '. • 1li , 1 " 1) l,..t) """" vara t ·aoql11t1urr.11~ d• jn;c;.,,_cl d.CJlltCOI ..... , • . , por "'!!'~' 1 ¡o 11 hitm.brae m•• conforme si ... pr1tu Y !lllM! P.. '"üe ":"'\ ·"'· · · oo creo qoe !• ';"" dd pu:nero de lua ~•_ciJ,e. Sin ri.ble á 1,s lneliu•clonea dtl cofozon.q•1e,hll. eu "'1" pbnti. . , .. ,mbar•,, como te dj, •1 principio, mi deber do p,d:ioo 1 . • • • • •. • ~ ¿ qtll uva y,t~J :\ toiefut eeoa cua,01 opo 1>, • " •• a,,rdp plf!•U'lelllOOOD toJI!. !1l hé6aéB y llber., · • INturo 'd;c.:u·, ., ube me ha becbo e,cn!mt, eh c,rt,, qu~ Po' ,1er ¡a mny I J.ua,i .u10,IIL.l)U8ü.t..'&Hl0D cu.,.. ¡ , 1 tiatge, pbl' eto lll'IUO•a oncÓolFó co 11tt~dfociori "1Ullulo ee &.M"'-'•"• l(•t• •ª"~rif, \,~d,eJJu cuttad..:rkls l-1,rg:1 conc'uyo, n9c-gnuodo'e q 1~ te ami Y ~~ ,en_ ~n lcis ~alYado•; pero como I• R L¡;:on Q.tó- ~ .<1, uuui;t~~u ~ l• 1u-pir••! ~;;víol, s,.~ Uz •• ooion d, IJ r~mili• 1• aícclícim> p,&rtoóyS. ~.., sele11nradioa, ioteutanaboliryhaoerd~sapa• 11dhe11on1" '. ' ',COIOOSU!ICOtUODBS ••lá~ . corrompi. ~ .' '¡j ,.Jin'o1ie,tuv6ám01 ot.li•1dJ1't Crt¿, DON. d •· . .. 1 ~1ereoenu,r-. ,, • ,•·. , u~1..\. ' ., 08 fº ¡,le~on o!r11!egl, de to J ,ato tÓ 1uJuiLo ;\, eu .. lqJier.40 que, ain 0111111,a ..i::un,,u. y aol~ o~JO au p1laquo sus •erg iuiq,o in,ieuillol de,eos deeo· p,l,,.;Má! " ali Kbro dlci~.Jooor. ••h e, h r • 1 yeodo lus •c1 1'mo~an de la ooboiHaia. • 1 pol•b;• Je O>OJ," ,1 tbcb1ru.,.,.,p,u · OM , .. ,ouJe.r el ,·erd,tkrq "'olido do la B•~•~cla ~mito· a, lo Si' algnn OJS& p'ni<le ada.irlrnos 6 sor} 'l".'"'alJuna 1••ifra ·a u~c)¡¡rocldod _de&Jirmar, butaiia reliJ~rnos en eata 800' ¡¡;~ll ,:,..rr.. Je lo ""ª cor.ve~cerlo d, lo co,trario, mo trorle h wollilnd P b r ..• t •· • ◄ j,,..., lgbsii C.1t6lica sut eoewi,:o~ es uoic,'• ,;_,i ioúo't, de eec'oa f{'fe t1•l',l qoe l1 iotarp et•• ca.mtnte la'sorie o~oti11,t1a1fa dd victoriu que~· J• ca,1 de f'r,re.nt;j\, oer~;,¡,,•0 liJ:ou;o 'l h bl · ¡ ' d d , ,r (,rm,n d~tt,l.,· c,r.cega,i ,oe, con dJerent,a d,nu,111• qoe, 1 a o en1. o·1 porqna en Ve( a ·,.,¡¡ • , .., ••· 1 .r\ 1 " . ,,. , w o,.,."º' le1 paro. l~- coa • • "°"" 0 • ' · b~y s~bliur!B, no hay pr•deooia, n~ hay ®ll• e,e¡~ nt.,i•erz. ó pod~r q1e nJg, · e► Seon. ·El q~oh,bíh eo loa eieNC ■e reir:\ d, ellos, elSroir u, bcrl~rá do bs_qn, pien,Qo ºº11!~ª :? "~' Pii'q.i:, • \ , • .. lo d•l polacio ,to incooteoieo•e por la Q.'Uotos ' .' A' cielo n1ego,aro:,1,tl 1:0 ,:.1-'u p 111 q~&i1eei• io ,11.,..1,1, calma. }:!l I& ViJM. ere&CI t l ,~e~~, •P•.,~~ .o-, '. i.: • slm11atioa Pen·a Gomer., • 1.81,;i del u!wlclo, 7·q1e e1D. Cebln 1comgañ1tr· ••i. ·! "' u Slo emb,r¡¡•, co0<e u., P'/f" I" l POR 1 JUfl!fr(I~ C.1,'t'J~ DE BARCELONA. t CAPI1'ULO VI. • r.J -, !'U la¡.,{ol¡l., ' 1 ' fa , •· O• t'b de J.' s'a ■res. bJ t """ ·) •tttratura. I t ui.., oJ . 1i. , ,. ,·, ESnJDIO DEL! LE«GUA ~rEn!U, ,\cdNTI~OA.) ASt De 1qut resulta q'le. l,&J: deiioencia1 11110,ru•, ea- f" tit.ntocl~• • - .,, .i.u.... kill• ••r11 p.r ¡,..ra comprende, biet> •l •i¡aitcodo 1· tal de I•• pal• • ..... - de ••\•r•ccoo,Jo ~el . . -.. U•g• por 60 ti =•hel•do 811, 1 • Q ·e. ta m11t, P~r !ie!Tlpre unlr debia. Uoo v.ocut1.1 •10<,r.i110 , A la qoa obj L\ da t1n anc·n.1 era, i Y lJlo, hoy te la éa p,r compañ,ra.: ,. Alob• ~o~ amir y agtad.l'iJa _.\l Dio.i O,llll' ~"t"ulll · Q•• para t. t o J,\,,r ,1 iui ■ido, J 1 . •1:ih bCl~n.u_,1 ~. ml-1..LCIC?le: ' - .o 1 4e •iit1iticado e-td~a &I la d~~IIWtJci.i: a í Pt)Si '°·º t101t y r.JiTURA, vor ejempJt>, 1ioó;J1~0,1 avlo. p:,rq11• •\)o einOoim11:1 103 di·dueac a,,iM ie Ht>RR-its-oo y Jlula• • JOb.,odro ,e toro• ! , porque el ca'"io '!f~ ID•Y aegñr~ .. ;-_ 1 t "1!1 P•d, 13an\l co~;J.,ea la leffJ\ del !,(lcbe; el p 1'16b'e eofr1ot1 de é!; ;o a sa derecb1, 1 mi bijo de- !011•oe<1-rodlc,_>eoó ~ieneQ OP mi,mo ra,licol, too,tl1,li. r(reoe. ii> A All>,M porl agoud~r " Si~'!'• r allí¡,. d.,nde 11 ,coolen do 1lp1ur, qoe ~ po<i' didf!O,)Íll del Q.,itioal b•~ia ,·ist1> 1obir aJ Pa'1:t en uno tÍtJ i,;01 c11Írui1Je,, donde i~n ,ca ~q·1ip1tj debia esperar ta·nblen •a1 1'1dre S1mto,:q11e llego i 11na hor, L , . < ¡(' lft'l!R;ttl& dd 1.. nfh~- L:i e ~~ilci~, q ,e tsl~~ 1utt19'1a •·tll at•p.,ea on lt';tir r,tirado, ae nle!aotQLlcia lJ paertacieJa •clti~id.' .... f oq ij,il 1 • F,.o l-' _ u1.11wbl111 dt aquel o. 0tcnra nfX.~.t, fflct", mi ip:fg\11a~i<tp ♦: Jor•d• '2D edaba • tuotfo mJr tn upjel s .-f,, ter;u\ c;.da arbt1-tlOt.' c:Q.1 p;qJ a que tucu:1,1 . .rru • t~l\bamo~. ¡f.a.'tl ~ .i a mi {Pilª' t l, 1 y .,ó,uo 111~ Q 1rJ11ri11 yd" Ella~~r,: 111.1b,e~do Ct:NJlO l~t;) ruiJ '.· cí J~ lt!j)! 11;guJJ eilb d4'j Crri u t' no, ib in_ ;l. 1!, t ~r f'¡~u.u bil ' • ' ' ui4•"11<1'•.. ..1 t,b;ut • p.,J.Jo•. Al ,eguoJu 111~\do el carruujd ~ di.!lD..VtJ. S.l<.l11• la c1h..--z11 [Jera Jo l.i v~u rn\lia ,...,,. ., de 1tl'q re ocui1"¡_P.:rO • (l 1:1',;l nr 1 pu.t. 111111t1rm:mne. 1,. r • r i •, . " •p~u¡q v_i d\. .aule ..h: mi el 1d ,rrne de::- Ull 'c.l.r.tb inrrº• ~~ . • p111~b 11111gre de mis u _ua,· ,.'ri VOf 11r1 ~1•gO ea mi , 1 gt.rg\Of111'Y ú(I' pUl'°ll p'ruuuoci.i.r 111 una p~.t».b,a. • • ,_ • ( 6 1 .ta, ,_ ceuthie1ru., el diJ& de, '11 easnmh11to eo11 la·jo11en ~ras Eo ba vocru aimpl('I que s1 llaman aioónima•, 1 qua ~10 eí,c\o: se d .-i L I' OJ,t<." 4.:JJ·• tii 1\ <¡l;:!l!l'~~t'¼'"- ~ Llotro,¡, . - a 13 Je J ulió d• t&,t ,., D • PEDRO J J\{01) AL"E~ · • J.l hombre d1i-lg'éo~o1í1e !;1 piLl.6r'aTdl!\01 it..ne~a m11y., teutf~ mé d·1}1: · ¿Vueslra txc,lt:,cia q,iit-r~ 11 lgu7 E·n_ t'lDcel compretid¡ (ij,JB; b.lr,)i&. •A, ,p.,..t J,; para tu-t,,_ di•~ e1 camin_('I, ¡ q 1e f."! eil~iJ,>~ ,(r1111 ·t-tO d1llla u.ia tf. fl..ll ~oavtnid.i. en11e 101 ca_rabiu;.roi .Y 1~ p,IJ't.iiloneJ .. A. : 1 rie~i'n da -~lllflr,. recvu~cl ,di t ob,11:1!t.(a. .'!li marido ~o ~ o de un gru~ de·fOm~tJ vW.iJ l dEt aoiCortr, 1 \lltrl.l de 61 un hon:bfO :•·1 Jo coo oo .t..,1\Íe ~"'11- 4,: pl6 , e~• 1~ "f'l~• appyah ~-t·• Y"! •~p•li~la qo; b,v>it-, ao !ad> d~I caul_ui. fül10,·ei Jin,1 le,~ !>,otnbra las pth6raa c,nvendJ"• y1e d,J•!: P1.·(t,1r, 11ubi:l !\ mi wruaj~; i~tiJ prOn:o, pJrq,te no me gu:t.l viajar~ b doraotJ la noco&.'' l-;Ci\}Nt9 babfflo abitr h la port,zoela. y b,ja J, el 111rlb<> ,o. oarl,ioef'!, inbió el IJo<t.'lr¡ y el 1Jt.Jalo1 , 1\\'íeD.JJ L rei!rrar m p.::,rt:-z111l~, dijo d,....b, íelz vi,j ·, y qae p.iJi•mo, eatn t:ao9ai10, 009 d\ <i•• u•' , VOCES AMADO DHICIPULO. ,., ~ Y AMIGO IL UCli::(Cl,\D;) ta a:iC?ooc31 y aieodil t mrueu ~h d1vmon a ~-,,or prae1_ • ' I ( A, MI ºº • , J; ,.. ' r L condesa de S bo dé la 'oe~esiJlic? MÍ.6 'eoerpl ddcJote d]p,sít,rio 't la d, t io• db '.réMH,l<l, •~:1riil,il6j,ór!~nlfiM!"" La segoridad per10n1l tleH'sti• ex•gia imperloo1meoeMüirl• l'0~s'ftllciiij, f& *-ift'lir': ,d,f.;. •1 te que dejue a tloma. Ea 10 cooaec,eoci• 1md~<o111& Jo~tr• 1a, ía~•\ iirtrp~toeiooes de lot •i• m,- . . 00 ll•NtJE'', GAY•· y · TOMAS 11 11 .ca •'l• Óc A.C~DlllJCO D& U . 1 , ,illl\!\illJ:...:~-~=f 811 l 1$• b mufuna de a1rael mísm·, di11 In CJnaeSll Be S'paarbabia aoanciól~~-q1~ u m3.ri'1o ttoia q11~ 1r l Na~. ''fª .., .•,, PlO IX, ' yde la tlopa 1po•hd/par1 c·11to,li1T'le, "ºª w•::".'º u•••~ RI I''!'• ''° 1109 ln~es t t~neo la or¡;ull ,sa presuoci-0n d, .~• _ii>lo ¡,ar•:''~.., .. wo.~r, o eolo Hlil el , creer q•ie oll · 1• · · ll I p,r1t,1,,,,u d, c ,1¡1óa1C,0100 ,o.,.d,11.h ooo ol l<:s¡nrit. . . . b & , Oi so O• ptellS 101 e ns 10 o, ea-.. ~11ut.J qut;U1t.udu l.;&de1~ aa¡ttJB , la Q•e C3lot le! q•u- ... ,.-.t,1 prh:ira', en me,1¡0 d.J la m~ltit•d •da ' liba •!li~ un& tiooáro su mbh,ll á )os dOgrat1~ ~ "f• ~~ '~"!r!r !_ 'ª• tUStU"~"" Jo., u.d~: .cu~~ al J\,,911,. ., !.--... Y oti.fic,I bb~erv1ulCi1 de s·1a ·p_re.oeptoS,_ eu ~~uto 1'/ L~o.trtt~~:b~ ..:•~o .~~tr?! 1ª~_2ue co~el\.a~ ., • • • , • • . • uau su dJ1.:t1lUll a. 't..luua 1IU uo... 1oot!tc:, com., 1u aolu bub1(tódts hempos·ut\ leodo oon(rad1~01on do lo~ ,~11 j,'.io \!\~.!."., d,ud~'¡,oi el cohtñui, ca bieo ,~li:Í~ hombre« soberbios, q•1ienes no obsta ole la pe• qb• t ti, úieJon,. ~ile,o T..L,~enl!. n~~/ habla ,.,:,¡· qoli\~z di, JIU espirit~ y l• inoertiJumbre de 1•, cu el 11 ..,t ,.ff·le ~;¡ muriu: como!¡ 1~ re~gloo loe,-¡ ___..!.'...:!::....:.!J._ _ _ _ _ _ . ' 1 . •oeoi,an1abrir~e. . ª"?ºº"' ''°; """., ·\ 10,I V,hpinj };;t;_,;¡;.. oool• 1 a que e~a ,itro aon(i leJtf, 11• gjJ 1 t ,do ' t;r:'ei,'1. J ¡r, qne ol Un habt~ IWDJfgtdo.abtic l.t_p_'le. t:a. ti P,p, d~ bAcia di,¡ lii d•jÍ,-.1,le,. \&Jlllp-de .. ~,. pllOI e,\;ba tao. tupo para c,rwac •1··•:• r Y•• 1 r• tlo un .. P!i-lhl aff1i, ,les3e M' Mtelfiílt.~:• Y yo mi, ttfliii'u:, Juut,Íltéú ¡ Cti\í ~s/4roJt,mbkia' 1 "'i II t . ca 1 • ~•• btl meeh11 t•• aicba IM\íereolei l 1 ' • 1 • pre,1g!,m \,1í,n, ,u.< Dw\·o•m.pHbofl.-,.,..o patp:b , '!'w.l po.,et.ae qne tle el se fclidtli •l X dJB,i.e► [AJM•li•va•• de Dli alma J>rl u.t~••• • r V- ,1 ,nwQ::e. 'º! bª . la. tl11tn1 mojllf eon c·,yo nOOl:Jro· encabet,moi este ca¡.,;. la pena q,,.., espl'tiilll!ntab.l ea z..epriB:lirme, y nus e_ C..ie_r'.a~,...-iq 111) tu ltfljfQ,;uJI, e~ decii:. 16 1otttu y el @Oh·\ %Jll p:Srj oo ®<'P da roJilln del:i: h dd a~u tJ VtclU'IO Jdo bl~zac,..J loa•~ ,t,_a ~ l..ttil t; coo 1, cruz. bJrd.td.1 Je J~ucr st ,, q ,e mss lleuba ea ª'lllel 1olm3t.t 1 11~ 1 y~ rMili1 de,i,nplt 111cérdo!(>¡ ddl'pues lé pn&O anoe an- bren coraai"MI el eaCl'a\Í.¡fl'l"t 4;oerpo. di Nuatro;xAM " ~ ttrMf. Eii e.la lr11je íu-,10\>t,r tlr.a. poerta, q:1~ ~l;ndor ºcoetrrado eo la_ ¡.:·íxiJe envio.d-1 por el Obi.ipo • .,. • VJl!ll aAb,L1eioon8btndo1udat, Jn~fu h~'lta tlD de hl P111pa s.u.tJ, cpmp1d.eieodo ~ ext~~.. ., paz,dizo 111':'.td\)tl eorttd~ de f011ais~. ¡Q1iht !~,x.,I 00 ;dl bcne"d-'nci¡\ 1q':fl 01ovimiooto_ d~ ~o,\bilhb:I, c:u:hh!alb11b11ci~ que oo·ae ba.biit. abierto la puert..ll dt! re11J01ldicimo"lranq1iliz10:i; no 1cm11 • Dios e!-t\ coa , q eJ corredor! • ~>·<,tros." Dorarte ll rem~oo no ceio de e~eva.r ni _Re~;~1 1 e. tn preces p'lr ~os peraego1d-irOP1 1 1 de _rez ir ti o(Lio ~1v1 1 1 , El duqoe 110 . qneiiJ'l10\o en la halillkcion de dondf 80 y ,tr 113 ornc\u::ea con t1 p~d•c l'Ieb e. ~ el P.¡,.1i,tiul:t1baM 1:1. ir► y prtJl&?l.l atrnh oiJo i,1r• u-,\ IJs ,efs meoos cauto 1d~ I& m.1ft3n\' tlPg..tmo!II a qlr el cu,111j~ M P•pa. 1 llat:.se t.eniJt> t'uit!aJ0°de ln.. r...i1eina. Pt,co desr~t de @ilir dt3-'al1 el PJdro Bant> ~r. if y v_,:n1t at:ticipado..mebt; Nle earrunJe, emp!~J~ me ,or4l.qu.e ~ atiaue al l~:,a.r á. l:1 f,·oot~ra d,j lot cbt n 1p1rit110.:)tn 11Ktia.ioe cuutiJi.looa, y q:1e 1q,1c1la vez 1!1,tndos • , • 1 • · 1 dtbi• c,oJao'c.l l'•po hraUel Qtlrid,1. lnq,icl1 r,or .<¡,1¡10do ~rqno~c'i Í!l poiabr113: ,,!ladro R&t,, J ' .,.t,mo,,'', Oll v ud,lerb,.,do~c ca,_i11,:1,r, B<·g_11ro_, conmoviJo,• . ". ..o O..r nioeM' na.Uo. +I D,q rP, Íin ·de.)Ar di, e&tacbtr, ~" 1 e-1llVil n vu 1110 Ut' detu1ayar:-e, ctandu eo tug{'r d: oir éor~z l~ ~r r~~ 11 y •·1b~•.~1 d:j • ot1m1~ t ~ ,· dd~rr1010 ' J · .J · ·.'-% • v dtfl. rrn1c1 1u •l lhoJi d.. lJ!I muJM'lt.-O· ti" re• d11MJo1,1elcllrrL11~,,otnlrut dCIJlltltO en la b:t¡btla.· l1":r1tnl,_, va. , l •ar~ • , .. , ~b~ da• ,. c. , . p , 1'' , 1 • ~ ~ c.. t 1ndo a·ond rl le le n•u:;r.iJ.J pJt f,1 c.:, tJm re v \.:JOb a1 ....... ___, .auN, 4'" IDVIU.,B. OIU uz en 1o. m:ioo, y ~ 1 • • • ., , • • • •· ,. 'º . , . u, • 1.lgl-'oia al teC':lnOc1mte11t,. oa·i ,t •• , M ) " •1.-a~1 In anligoa po·1~_do,lo,1u:~¡• nq b~bi.l. c,· . (Coi,ti.,u,rá.) dlaú\ loS 1iei'crn lu3C ÍJerz"u.1'~o.nt.J5Q. bal 11.lian, CDIQ• \ t mi,mos, los im.pios 86 ign~o . e tdJ~ ,. 1l, i,, _de m'. El Conde iba d.tll coo _el r ~ o. , , ~11' 1 •&t 11<:H1t C~Lh pód• en tbl prime~ .mHm ·, JP''' roir ,ion 1 íti uierao 1rroine ti derecho de ••"fiar Eaié cu... dooeole q,e •• el oaoimieoto do l• lgt,~ 11 • sia Jo componl,o 101 Apo,1,11,, pr.sdid • po, 810 re- r, - r=-.:r ter> m••Ji[l'.' ll'~ ~ ' 1 ' 9,. il 21 <l•o•r.icJ'!b!I', a,., cu,cq ~ 1 t.rde, r·~"q,;, "•¡ll;r~~•r .,e difÍll'~ ol \/;•A ..a U: .,_ 1. ~1... .,, '... · "' ,. • , b a1 6·1 ne pe,Jster.N •~ ria,, • eii1'óp:i ~lg~lil Jo p¡ 0 IX de3~ilil de b:Lbe r-n, c4t:oer mis r:1.a n.-'¡ m:i., ·' . . 41• . /1 1; "' , . . Rl'0ur in;.....(XJl'L:,nn, y-cedieodJ al uc~O -de m1 lmoc1u_o, __ • .. nnoJ ,t! BI l,eJr~ Strih, EiD con!iJerar l.1 ii1opc1t:J'O,l1oha·t,dn 10J1(·oc1.1, r l!ilS.ritt P•M at ffrt~ -.elll'~1en ta ~~r:I• \hd,ni ro::i~:-~e los &cü,s no pOUao coo•p~odenlV', • bl h - · de 1<111 qlle trab,j•n obslioan en con tanto estrépito Y 1OS poe OII ~D bido tao criminales proyectos?'' preglllltA nn 1~ q_ud !lt'll• d 3 t8r1Jll.M d o salvu. ( ,, ..• 1 iat.1 se díria mejl1l' qae ro111it.luiaus 1,1 de.loeDC u a:.- • u, 6 tBL~ q11e 1-• ,oce111 l.?rit111po~qQet:l ..elarieotoradie.it· uHa eaen a_mbt.,1 lut,riabl.., y dt hleotteo 1Y.1.IQt •igailito.t,.ro. ..._ • 3 • t q • • 111 tiaooi■I• de ,.., <lo,ioeociu,111 ba!t,¡Qle .w •lllllf'" 0 toQSide~bl,, )o est~1cioo,de-igu1fi,al¡i quo 11¡¡•~ do ell~ ~•1ie,10 t"o mamo q e llll p,,111,!.uo.J e11t?ra{) por Ánol1g14, 1eulfj.inz a, compuacioo t t.!., hu uce¡fclooes 1 • aoomu.had 4Íle eo i!U v,lor proJ~, n la euttouia, el c-ipl'I~• 1 el~ IADI () naeoól 1t1ltii11n,.y lk'I 1lt !fc{'Ít,DIU d•·'º"* J que por ,if•alea c,l-oll i..n.,..,....Íjl'JC,,tdtjle,4 11or1g,0;1 ba..,n 'I'" el <1\ldO cabal de Ldlle,ioeoc111iU t,a d~ícil ,. .., 0 ltlodJtt un gr.tu t ,orfJ cr, UDi\ es~ lle 11 en e-t ·rmr, y fl 111 par 1irtull!Ul. I ' 1-~ l, ,nt tn !111gel Je cuo:n1do , I • ,• 1 l>úf n·gl~ gé&Wrwl 'aa dtsir_en,·aqqoe coco ~0010-1woor1a1,t •• .• , 'l:l ' t' • \º.ti , U 11,i111 .J .KD et •.. : Jl1.: • ,re r&ir1ma, _Y due to,'. 1,en1!lt. mi.1; 1 1 iL el 1u:,mltf..J s,,t,, edsle ti. r ,erz., de snd,,rcs Dd c,c o los <!el. it !it te 1u1 t ,re~. El!, a1,hela.1'e 8l Jft llll ~ellll e,; l'arra gao, 1 u,a c.. n ... ""'"ir a,.;,,, J ' ¡ • () '1 1 ~¡¡¡a; W<\ ;¡,, t+puh screDD> , • 1 _. l'"f,- Jq~•" ,y¡p<; .,.,.._ • Y @i fuere" C.J ii, cual lo deseo, • • • " 1 ., t1n;dasocce~o,. 6 t f .. .. rillli ~ ruud, i;.tdoot'I idtt.tra Oa 1il,•g ,,, w1/ ta11b1eu ideo Jic ,, o a.nu-j 11.tei en &J' J\rm.onC alioli y e!l' iÍur.1.. ' : ~ ' ' fü.t.,. kn'llja":ZJ,' 0ue n~g• l iJtJI•Ji!al ta.¡ ro,.ta1lt,ltlbtret,do r1,,1 t • d•lll8 d-.-lu4uci••~ue c01111,Qo1'Óc<I.,,,._ $rnm,t;ciie; aoa!6go-, .. ho,f 111Jlrf.loi•llbt ~ pi,t,d&· icnor q•>e mn tiµ:loar ol lofiu '-> el ~l!lnér♦ <h \;f d.!!IO<d·, · ~iJllJ a, iRl ~o Uii itar tfu rtta.~ion ea la ~ lllfJIÍCi~O J-, • 1, El 11'1\:lr,t,r la•d ,i..,.,¡ n~Nmo~~etwiti,.. !"mejact,. por mt_di~l•,llll'4•~•••'oa.. d<ain i ~• t,Ull<( ' O01 ti~t1 etl11.. t~ndril da~ce recrtd· ' • ~il'U eemja. .te.~ q~e a,;meo eLt.rei-i O~,-1q como :rn NA1•'tll ' Y •b~ c!iar~ t 1mbien, cu~ viJ fecanda 1• J 1 ~ · ,e 1 • 1 I Fr•t• d,~ n,nor aio cac-ntJ, 1 4, o.dcmo.~ su:1n¡ne1 t-31,ntura.l. Álll 1ee-.:OII ver ea l~s qo6 ..... •· t1u·ereo r"mc • d 1r e•· b"'b'.a de uo IJhloil . . 'q·H!, .,uO C(lDOl'en f 1 ¡)°V DiM ~11- be11d1'-iou t¡tJe el a.lzn1 inand&. • pue~ ño hacen 01r" ¿on q•,e t)l'i:llr • 1111 'IIIJ&!_sJJllA'lloéct• •in.i ioda•ru:e Mttcnto, ... ' 1 clols-q:1: m.,s tua olJo b.q11e10w.l1:1 two .4W.>c!li0--..: alg., (.hlZJ tner.1bla nl.t:orJtJD pa~rno, •O!, f'lr eJemp ..P, rem•~o el latin hae~JJ'Urtnitrrr h· ' Su 6taso ·d,dll ~J:t ea el iu,iBToo. da1 I• • ~ e, 01tcw, ARCx B1r..1au1iet.i.~tlfa1té98na 1 A11 ·o• ~1-:rán, lJ rupefo, li iC.100301 1. do~• l• tJf'mloac1eu '"º ,; tl1,,IJ1ao, baoic-.t.ld b 1 Eo c111oto ói ee1 d.ibla, ... t• •. , ' , ' d.11 luapalabru t\11~, UCA. lJiJ, ft.1, .All,e ttb• 4J ter 1 .nlltrawu .. 9 yrocu,o.u, oo.evose9p01;:1, ig'.uahn·:ttl!o 1~ L1\fi..w cu11mlJ &ftra:n.!eo a. t.blu-, ~ CCI.IWh." ,Ooo ceru·iiif:¡tig'o.ble " • do t,da vi,, ooe,tl .al coriect;~ os•~~""t•• JMlMO lospírarl .. d~ Diys c' tmor IIQlp, a dc'llt~ei¡.:iu.ó ir.~~•lariJ•\lllll ;d• 1 ~•j\liltH' Q1e p•ra ser ba~n bij.) h.n~,e l&[llQ~ ••.... , u<I tnlltalm<Ltl ,e d,j,o d• 1, ideatid+l-09i'1JJej19. Si eD ·~t 11 cualJcbfa C.Jmo cr.tt anOi • • 'd ' • 1,-ea t.is le.!ioeaci;só di, :xiooer,q 1ee~conrf..:.:t, laiegh· O12cu¡u1ii, qecri 1H, 1 9c1t:t.il, Cit,t:1 d11eta p:slabussum ,metÍt!gr,1,cio::ii, comó Y. ao del mando iil eu á!OS vaa•, yo o ,t.o ,¡ yo un t, t:tc., por yo cu~o1, yo!;. ~ ciclo boool,cila.-.. Cooociio el oficio d, lat ,a·c-., 7 el d~ tls d'lioeociu,. Siempre aereiJ, Oon j~oilo io5ailo . . -_..t• ~ Dei , J,."' ¡~,., , . �• ·• • a.i .[!¡'!m~ ~======~~=-==-=~=';-'-,~~===== ,. ie COl!O<e el eeercto de que ·•• Idioma '"fije 1 rtW>f" . le ocho ~;;;, que \li, ib ae ncopó db rtparar .lo• eo ta memoria eoo mu facilidad de la ·que parece posible, P@cñtdol?• de en Tfde pe,Ada J)Or medio de·_ la •teodidoet,;11n vúmero devocab1 01 dequee,omitacua'qnir oraciUn y 'de la peDitevc;ia. Se llamab, V 1IÍri ~, elle.a. :Y .. poe el conjuoto de rn, poladras de tJd• y era de Wi'au. · · lengoa ~ene doa elemenl08 de:eocill'.z, ~ ,abt,r; uoaBm_i, ·(Roma-:-1812) IDU B.llc1s rara upreur lllll 1deail pr10'!1palea, y unas m1a• . . anae 1JfflNilfCU.B pa1• coaDC'tar lu idt&i ,cceaoria1 anl: ?Eacrilo .p ~ •~ Luz) logae o·aewjac,t,t. • • Situ... de abl. qné ao idioma oecl tanto m'8 d:ficil · de aprender, cuanto mayor sea el oú_mero de irr.-gu_la riJadea O r.1.ce,Ciouee qae oír. Zca ed la f->ruucioo desu 5 Gtlnúnos de~~rrO•en·loll E,\ados. pnldos. vocablos, en el mecanismo de Fa coojugacioo, en EO. YiuO.IiB ttc. P,>r iDaoeTB q r1e el idioma qqe t-ávieee ,na ,El ·dia l. 0 d,, E11ero· de ¡ 8T (· h,lbi, PTI · obr• idel,tidad conFtinte l 1imttdoaea la~ raiCOIJ eo lasdeci. eu ~os Esta<loa-U lPidoli 53,US nH11a.~ d ~ camino" neoélas,ser,a ma.H!eildeapretí()er. Petot 11 idiuma. habria de 6err~ de h61, ciiitle 111 fi l 4:; hahiau sitio c,~rne·r,• 1 ~,et~a.•po....,opioao,yoopa a.riade l•e~ferade éscri.h · , u d 11,11 cu· ¡ . 810 • El prul1ucto · U1:1 1 t otttl 1le lo8 forw ---- pon¡•eaih•bi•d.-eervir de ic,tér¡'ft <te de uo e<t•dooe· corrile•'eu 1810 fuó de $ ·50 000,000, • eolhra iol.~lect.11•1 algo adelar1bd11,' y,eobretodo,ei eeeo- . El prodl1cto de lnd 'deL't:H·lios· d-, ad nana en el tttploa l . la cin,d•cion 1 o! 080 diario de p,raooa,de mifiu,u •ñ,, f ué dr $12 .'. UOO OOQ ,obre el .. 1v,· d• :todaa ed1tdnr1, l'ondiciúlllel y~•°'• irrtlhiai'blemel,te eiperi. ¡ t .d , d ·d· $10.000 000,000. ~;, c..•. to· pn<de ralcul•roe eu .....lit~ni, mny en br•" a aaeo • e ,o o, 1o, 1 oomas ti. 14 · .'YOI, L'laidiomaa·qocomportanel rigor_l lesO.licode 10 teo- wa, lll $Z oO, OOO,OOO.. En 1~5l h•ui• •ulo 8,879 · ,uillaa én obra ~D ria lingüíf en effow,e atiende a otr&i C' 818 diatint'8 del .WealeJiCo,!?(lmns10,l""ª~ied~d y la e1.1fonía¡yen 11 a8 h.d<..111 hut E!!-t11 1tm-U11idm1• E, 18.60 b;hia 3·0, moda4cacior.•io,Bu1en Ull SIUtlfmorode ....... ·qaealte. 1¡3~ mill,s p.-oduejec.J,; $1ó3,17áOOQ¡ nua 1implicidad. ~"" o;goier,do •l aufri oulo de 1,870 ·ha,ta I 88Ó lC":(inua,a) . ,e puedo o.wcul•r quo el pr.oduclu ,eri dé e.e re• ~• 790,0: 0.000 cuda ufio l-'roeealonet. . Dice_el "World"~• No,.. York q<1e eri 11 pn,c.,r.,, q•e "!>o por la,r,al ea de lo Ciodal el dia do la fi4"ta c1tOiic1 de S.,. P-trieio babi:1 medio mil!oa de es~tr·. res. . · . 1 IAemos en el · Uharo. ''La "Sem11aa B•nta b• ·• Cuot"pec _muy ao1emne: loe lf'm¡,loa m"ay bie~ adoro&duR: copcurencla namerO?a: m1Jcho recogimiento•, J r. e- ~ ,. . lictoso, ba,ta loe ebri)I go11rdaroo eet"8 diu .11Útoe boboel .m~ !ne d, !'~rdt:º· ~or Jo qtie ee Yé <i•1eel ci,mo 00 potrde Bq'll terreon eumó lo d...., •. D I ' . ~-h ea'to~~ . • aaenr• mi,goa. La Vii'ii es buenu: 1i iu cu!tivadoree la tieneft. c!a~ bien ,produciri. abuol;blnb frut- :a.." Lo OÍLl!mó ha aured1d~ por 'lc'i, amable col.-~11.: oar,tr• 8e1~1110& ~auti. no ha dt>jadO qne desear: mAgnifiraa pr()c~1ooeP", IDDlt'-080 coneursn, prdundo recngimiPnto. Ma• JJ&t'ece que tkto J1re~1.ta un ca,i., ter eonrolad'or 'º eJ p~e_b!o n1e.1icu10, pue1 e~ ,reneral pe adrinU ao ~ovf ~ miento piado,11o, en el lfr:ti,lo eatOli cb moy marcado: A pr.opoaito vea se lo qae diCe rl •· P-Bj 1~0 Vtrcl1:' en 111 nú~ 1J1ero 165 eo uil aotltode gtu.-etil'a que dice ad: · Alo•imie11tot 1eli¡¡io10. ••D09 proCHiouee babo en Mort-J ia eI Viero"f' ·'· IIJ • t1úbli,a1 . datto, Y otrt1. t=I SA ado do:: G oria por .¡ ba . d B 1 J ' \, . • , rr1oeao 1111.n. •·Ntt.i l!,d•ct al rau,. m,e11lo.fué la concur~ncha Je c¿tcYicoa d.1 ~mhos ■<'.lod ~tle n ·prei1e11tmJ11 eo tale, tt.t:Lua, y _mas uut ib~e aün el di, personai que e1 J e • ~'.C1' b' i 1 . u •e • ier<m 8 e.1gr~d ~ fiJu l'a~Hi ,. Urandea gru ¡,011 de devot ·e reeorri:tn 119 •princlj)ales . . caUei Viait!rndo loa fltona... ..,er.• _'toJ~, y ~1m 11 la a~torid11d poTUca 11e • p_re:tó de'ereote r,~,. '~- _detl)Vftra~to.nNI del - en t,.1 pbblko, fa f>lpincioa re,1g1osi\ de lo& lleles 1.0 tovo limllee to loe dia■ de l• !l'tmiina ~11yor. ~~•~<il FO~ loa re9oll~do!t ~e la. prnp,.ga,ul~ ~llted alea de rur<laia. 'co'l q11e loi;: ~e~cre1dos 11 ti,1tao v11r amente ·dt'9Ca~litar~ ·• • 1' ., ·• (eneroa.!lde Y·ÑtJMEÍIO Di: J'KRSONAS 4tlE. OA.BEN' EN ~lpueblo, inluo.di~odoleerroresyeJtraviáoduleon18ftlti• U.o rugo hlstolleo. -4oclo11 tnientO!'. En1ra ..1i~ flndi1, .eo los·ullpadei;igoios ~ 1& Pf<t· · ·pto JX· · ELLA.B CALCULANDO QUI! CU A1'80 l'ER- v¡deoci•, el qoe lo, °lae eococniiod°" enemigo, do !á.refi• gl.QD,FE'IID eijcacas aoi:i1iar6$ pora ma, n:tfadcrla y mej~ Si V. li ,,biertr eotradoen el b.,.pit,l•de lno bor SON AS OCUPEN UN A Y Af.DA El-: CUAl)RO. 11 h1diC11tla en el C).r11Z'.>D dd los mexicano~)'. mauoit dt 'S_a.11J 111m de~Di011 1¡ue 11llfi1an·aqni Tuti , KJ•: Lt(ilUS.O . •Lene S&utellÍ!' h.!iCt: algu,n • t~emp, b ubio1tt1 . V18t1' CATEDRALESYl.rd,,u1 rradrddll ·N. e- de ,.0, au rioc_~D de la a1l11 911 hombre d➔ ca.ra larga, -il é'la. ~aunn • . .' 'dePer,011aqi ~Joyo j!l Mi, a l S. · L •i is G,nz•g• én el Co1 ·legin de nifioo ·¡ I•• 7½ d;, 1. maih11a bim. á-rueao, m•;gil.las pe1.1dieott1::-1, 1,jo 1to..11tadp. E,!ltc • 8 • p.,j ro de ll oma ........... , · 1·3-,,,o, r. • .. ..... • h W, 000. 1 o en hruwr di:! 1 Sar,to con .n 1U ,ioa cuw· · r• uno di, lot m1u tri"t.~,a io,div1.· duo1 1.p1e La utedr• Ide cll 1,0 ' I ........ ,. 9, »·o · 3".,,,•oo• ., ...... de .... .,.,~ J>imeni:.oliés·· de la!r priicipa:les . hjb'bree han· eptrado pcr I• "potl& Era el . reda,•t•'. S . .Palilude lluwa : ........ .. ll, 000 ...... a2. t~Óeo gefo-del•'tri\,"uno''t• decir,.dol peti~dico iuf., m~ S. P-btodoJ.eudrea ......... :i 400 · .. • .. 25, 600. cad• di&v,,mi\ab• torrentes , do b1l i~ contra L>-eut,droid,BJfooia . ....... 6.100 ...... 24, 400. q08 · '· . , 1 t ó ' p· J'X·U Lac.t,~ruldet·10M1cia . . .... 6,0i0 ~.,. ,. 24,1100. los 1acerdoleff Y priuCtpa nier, e e otra 1~ • D. :;aut,, ~ Lf!r1 cu· Cou1ta.utinoplu.:5, 750 ••..•. 53, 000. \iia, mPditando y e~ctibteudo uc aiÜculo mas vil) 8. ~11ao·de_Lttrou eo Úoma •.• 5, 7fio, ••••. 23, 000· t~oto que lús ot1'0•, c•y6 der.epe~le ~e .ºº ataque · ·de apoph•gi• qoe to ,e,lnJo casi a la muerte. Lic. i>atoole el h,-e¡iilal; ¡Q•ieode looliullo• cr•e V. . • • . qoe se oco,pó eo 101iliarl,? ¿!,~• ievolucioeerio,? ni olio de ell;,. •• presentó; pero Pio IX eabcJ_or de •~fo ..-¡ Abl dijó, he aqu\ una ocasion de . h•c•' bien AMtestro fllP-mi'g n!y proiit11me11tem1ndó·.. uxill,r Idos de,gr1cfadoa .hij, ,sde aqoei hombre, mandó d"" l una ,e••• y orno aotro. Este u)tiro.o cou •l• ~ncill,.z de un niñ. 1 de 10 "Ú04 cunt>t.• ba e.1 modo con que S'I padre h'ib ia. ehio b, rid, \ tf@ apopl, gia r#le~i1;iiwd!'J nn articnlu chutra P Ju· . , lX quien ahora !e ee1 Vi11 de padtJ. Como •i l)·oa Nue,tro Señ ,r t •,biese qlterid o d;r a la ecciou· grnrroea del S., nto l'•clre la r•c9mp,nF• que puede dPrnar 11o~re lf ti 1 ·rrit-;. hn ubido lroy el -redactor del "T, ibuull" h.~••· mue• to. con 1en1i\nienlos da un verda<le:o cr.i•-: 1i•oo arrrpenlido. Poco d1 spi,ea de·en ca1<la, ª'!n qut &et i~tio y. muaon aeaUado, vi~ud1 S·! .-odet1~0 de In"' cnid11d11s cari-t~tivofill de lo& he'rm1rnos-de S•nJnanide Diott, conmovido, por otrl pal't➔ t,:oti 1a condn tl, de l Sarilú P"dre-para coa sns hijos y ayndildo de su prímera edocacion qDe f18 crie'." tra l\ue S,ibrci tle Paci.s . . .... á, 2;0 .. ·•.•. 21, ÓeO. i:;. O,tcd,a: del' zo ........ .. 3. 250 ...... 13,000. s. fütevaoen Vieoa ... , ..... 3,li¡0,. • .-. ·. 12,400. ~1111tJ iJ01uiogodt, BolÓnia ••••• a 000 ••••.•. \t,000. S . .Pedro ce .id .... : .. .... :: . 2,P60 ...... )J.400, La c,ted,al d, Vieua .... .. ... 2 ..750. : ••• • H.ooo. : S ..l1hrcoa de Veoe<ia., .. . ·••• 1,759 ...... .¡, 000. · , NQTJClA (UKIOSA; . •sot. •• ' Tnt,,tt 11. OLO . ■·~ , ,ox1ao DI: JC'oiO!l EX(SHN'TM : li&aua 1u. ut.ru.o cs."ltO .:uaUcJ.00·_ 11 ~atrJ.. ~;o Alemaoif u i,tir .. . . . . . ... ..... ... ., .. 47R.OOO ., A u.tria., ......... . ........ ~:• .•. ~ ••• 1.124,0l.iO. " log laierra, •••••• : ••.•• • ••••• , •••••.•••••.4:o,000 ,, Fruuei1, •••••••••.• ~ ••••• _•••••• •••••• ~ •• Sfl,000 11 liuea • .••••• ; ••••• • ~ ............. ~ ••• 2,2V7 (,00 "Jt.ilia •••• •..• • .• : •.•••• •. •········•·•· , 2u,l100 . u Suiga •••••· ••••• ·•••••••• ····•••••••••·. : ..4,200 "Belgi~a .•••• ~ •••••••.•• • .•••••••••• : • • :. 1500 " H vla.n,Ja ••• •• ••••••••• • ••••••• , •••••• ,·.,64,000 • . . . .... . . . .......... 70 ,0'"O JI ;l. urq11 1·0. E uropeQ..... .,. Poctugal,. ; .. .'.... : . ................... .3.000 ,. 'J'urquia Aailitica ..•••• ~ •.•• ,., ............ 52,000 "· Maruecos y ACri,aSepteotriooal ..........ÍHO 000 ,. Ailia Oriental ... ,'.·.................... 500.fOO . . t,ao ■, volvió sobre sos paeos¡/se retraclO de to- ,, Ameri<~ ............ . ·.................. ~00,0 11' qa~ • . do!l ~os rr,ores Llfou I '! . prese1.1ci~ de t :stigo11 hizo pil. . . uiractae:o~ en loe prriDdicoP; y d11raa- • t'n . pi•_." ' . Jinekfa en fl mismo Oult•gio. Mil)'O 28 Mis• oolém,_ie· ~ Ntr•f.'"· de)a Lna • , n .111, Purroqu11a il 1..11 8 tt .la roabn••·J: •eliwion por todo .. ~ dia A la rui,.111a. ••· : ' ir1td1t Ju:agt-n. E1h Mi;a lile ,plir• por • laa p•H1tu111111 d~v11t111 (I™' cueteao la foocio ·1 , A"ah•da l11 Mi~a aA" c1&ol1 nn~ ,o!em11e rupon1,o por lo4 · dcl'Ot1,1 qutt h-rn r.unerlo.. · COl,EC'fA.S PARA EL 8&Ml~AllltJ. El J:,1, Cura de Dr. Arroyo, D. l'eJro Siller, llil~c O, : , ~- ..•• ••.. '•.... . .•••..••.,.. , • •.• , 3,0G. El 8r. Cura .de Cüdt·reita D. Uon.iu11ldo Eliaoudo d, oó '. ... .. ................. .. .... •f. t 6 po. Kf Sr. Cota de (;eueral 'l\-raa ·colt:ctó. ,·•••. 3, OO. . hl fte~b:taro n. Justo \.JÓ 'flt'Z d11110.'" 1••••••• 6 OIJ. El Sr. Cnra de C1:1rr11lvo D. Franchc~ J. 'l're- fift_u -colúto .............. .. ......... . : .... 3,·oo. Honra ■ fnDéb~1. .· Sabemos q11e el 27 Jet corrieute fl Jt,.s ocho dé la ma. daua trndri lugi1r eo 111 P.11r. quia loe funera lei1 q11e lia, 1oaud,1d!)t:elebrKr 'a piadoü. [llm11ia B11.rrt'da du Caodi::la eu cittmoriit y suffag-1odf;!@ll ~!fü1 toi>'tidrt' D. Humoo de la Bur• rt'da q ,e falll'ciá- •t'o e! la ciudad vi 2i_de M11yo de J6i?· .:.upl1cc1mos i lJS d!Yl fos fide.i y f lo!I amigos y p\fit• a-. _e3. del finado se sirvao asi~.t1r ii aquel acto y desear al· ciefo 8.lJS oraciooes por el alma.del ~r. Barreda. EDrron P.BOPlETA'lllO Rr 6l'ON•ABLE, Juli.t U1a1:e .• IMPRENTA DEL EDHOB. PtAtVEU DEOOLUD1. NoM 2l � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Luz Description An account of the resource Periódico católico publicado en Monterrey durante la segunda mitad del siglo XIX por Julio Chávez. Contiene una sección religiosa, editorial católica, santoral, de artes, literatura, y ciencias. Además, incluye anuncios de negocios locales, industria y comercio. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Luz : Periódico religioso de literatura, ciencias, artes y anuncios Año de publicación El año cuando se publico 1873 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 17 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 20 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Decenal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752998&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Luz : Periódico religioso de literatura, ciencias, artes y anuncios, 1873, Tomo 1, No 17, Mayo 20 Creator An entity primarily responsible for making the resource Chávez, Julio Subject The topic of the resource Literatura Arte Ciencias Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Religión Católica Description An account of the resource Periódico católico publicado en Monterrey durante la segunda mitad del siglo XIX por Julio Chávez. Contiene una sección religiosa, editorial católica, santoral, de artes, literatura, y ciencias. Además, incluye anuncios de negocios locales, industria y comercio. Publisher An entity responsible for making the resource available Imprenta del Editor Propietario Responsable Julio Chávez Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1873-05-20 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2008133 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Catedrales de Europa Gacetilla Gramática Historia de Pio IX Juventud Católica Lengua https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/89/5761/Sol_El._1894._Vol._1._No._13._Julio._0002006521.ocr.pdf 260d4cfd7684aaea4c55dc99b2c156e6 PDF Text Text •· . • • • • - .,,_ 11 .' ~\~!~/---\. .. \ -~--...· . •.·,. ~ ■ • MEXICO, DOMINGO 22 DE JULIO DE 1894. :romo I.-Núm. 13. • PRECIO: 5 CENTAVOS. R.-¿Y del dinero? Lo misil'!? sucedió en Francia. Sadi ra fué _vizconde el jueves tHtimo, y mañaG.-Que faltá. Carn?t. cayo envuelto en una aureolá de na sera duque y emperador si le soplan R.-¿Tenia Vd. confianu en el señor prestigio. S~ honradez lo babia hecho buenos tires, Allí está Don Leopoldo BuNava? grande: un crmien lo hizo célebre. L, 00 . rón que se sahó de la comedia sin permi G.-Mucha. che de Lyo_n fué una inmensa antorcha so del arte. Un gran poeta ha dicho: R.-¿Y en los demás empleados? en el espa_!:lo del mundo. Todas las na•·Primero el bue-.,o y en l!legnid'\ el ave· G.-También, ciones contempl>ron ahsortas la catás- es fueru. que la flor preceda o.) fruto ' R.~¿Y cómo sucedió eso? trofe; se unie_ron al dolo!" de la gran Re- que el bombr• emplfK:e doDde el niñ~ acabe." G.-Qúién sahe, pública Yenviaron laureles á la tumba de Por eso, sin duda, empieza el Sr. Alba R.-¿Cree vd. que aprehenderán á D. la victima por uRoberto el Diablo.,, Después pon• Lino? En las actuales circunstancias Carnol drá "Lil G~llin~ Cieílª" uEI Amor y el G ..-Puede ser. h~ pa~dc--\ la Hi~toria y Sant~ está á Almuur~o, · R.-¿Estará en el extranjero? discus,on. Lo~ pcriódicof publican el G.-Lo ignoro. retrato del asesmo y el p,íblico pide que Claudlo Frollo. R.-Entonces piensa ,-d. que se ha se le condene á 1-a última pena. quedado en el país? i Un _sentenciado á muerte! Terrible G,-Es muy probable. cipe_cta~u~ que la civilización cree todaR.-¿Puede vd. detirme algo respecto v,a rnd ispensoble. ¡El hombre matando de la conducta anterior del prófugo? al hm~brr! La sociedad duda de la re. G.-Ni una palabra. de~cwn. Se ciñe :i la Sagrada Escritura: La entrevista no puede ser de mis im- "OJO por...,_, Y diente por diente ... Quizá porta.ncia. Esa conrersación c;llma -la an· razone ben. La ley del Talión es terrihle siedad del público. pero justo. ' Me llamas indiferente, Había_ un mozo en un mesón y dos , Ya m_e- figuro á París en un día de paMe acusas de que en mi pecho· mulas prietas en el ventorrillo. Sucedió! tibulo: 1{¿ué mar aquel tan embravecido ~o vierta sus resplandores· que una vez se extraviaron las mulas y el Y ~an imp•)nente! El odio grita blasfe El astro del sentimiento. c~iado f~é po~ ell~s. Dcspu~s de cuatro mms _Y la :ompasi6n va en s~lencio á ver ¡Y es la \"erdad! Si registro dtas de mvest15ac1ones, torno á la venta. 1~ guillott-:.,~. _En la plaza h1en·e el genDel corazón los misterios -Sei10r, señor, ya huho razón de las, tio Y trepa Juh1losamente á los árboles; se En vez gratas memori~s, mulas. . _ j SUhe al t~•rho; ~i;pía el horizont_e._ ¡LnS En Yez de dulces ensueñOs, 1 -¿Que sucede? gntó con ansiedad el . nueve de la ':'"nana! El sol acnbilla el · Hallo tan solo en el ah,ia mesonero. ¡aire; ca<;"l Retorciéndose por entre Luto, tristeza, silencio'. .... -Que no párecen. : el cascno, siempre en eterna fuga, huye Mas el culpable no he sido Y as( está sucediendo con D. Lino. La el Sena, cortando en dos la Ciudad inDe carecer de ese fuego· comparación puede ser odiosa, pero es com¡,arablc. Trato de halhu la ternu:a, exacta. . Suen.:- ~el clarín de guerra, pasa el esMas la ternura no encnentro, La pohcía debe apelar á medios ex- cuadrón de caballería y el pueblo a¡,lau, do un pañuelo de lac:re. Y se sonó rui• Y en su sepulcro olvidado • traordmanos. En México hay un adi,•i110, de en t""1o del patíbulo. Después, hay dosamente. Pero la niña, como si tal Yace tranquilo mi afecto. un bohe1;110 qu~ lo sabe todo. un homh_r~ en _tierr_aoi ensangr~ntado, cosa: Sin que haya un Cristo clemente Y aqm encaJa, como de molde, otro m?er.to .. ¡\ a esta satisfecha la Vmdicta ¡A.mor de mis amores, Para ese Lázaro yerto. cuento de mozo. No te enfades, lector Pubhra. la luz de mis tinieblas, indulgente, si por acaso no te hizo gracia El pueblo se aleja sin hacer ruido. N 0 .la esencia de mis flores, el anterior. blasfem ~, no nrnldice; se siente como mi lira de poeta, ¡Y es natural! Si en el mundo Pues bien: á cierto auriga mañoso, se agob!a.?-=> po(_un dolo: inmenso. mi juventud, adios! Del sol los vivos refl ... jos ie extraviaron unos cojines. E~ tan Joven! dice la doncella com• Después de hundirse en Poniente El tíltimo verso fué un alarido. Des-Señor me los robaron pas1'a. Se alzan y lucen de nuevo, pués estAlló un aplauso. Lupe se sentó Pues pr~cura encontrarl;s. Te doy to-¡Lástima! murmura un general. 1 No así el amor, que es un aslro baJO una tempestad de cumplimientos. do el día. Si no parecen te meto á la -;!'•~re'. gnta un iuuchacho; y todos, 1 Que si se oculta ií. lo lejos, -~tuy bien, señorita. cárcel. desde (..as11mro Pener h=ista el ú!timo mi- , No vuelve míls al Levante, -FaYor que Vd. me hace. ~Bueno, mi amo. Veré á un adivino serable, _t~enen una frase indulgente paNo se alza más en el cielO!. ..... -Justicü1• que v-fre en La Escondida. ra el as, :;.mo. Se hundió mi amor en Ocaso· -Así can taha \"d., etc., Doi,a Micae· -l'ues míralo. Y es que la sociedad perdona después Dd cáliz de mi contento ' hta. -Sólo que me 'cobra una peseta. que ca •ga. r, Sólo me quedan las heces, -""';"¡ ~Milanés'. Vd. siempre tan¡· El sei"\or di6 al cochero el importe de ¡+ .,. I' , Sólo me queda el veneno. galantei la consult;1. Partió el automedonte. A las "' r ROMANCE. A••• I de ?1a. -:-1 \N \af-l.\. RV-1:..\ ~V\.} 1 ..llt/tl Vllll.11 l.lfl.JJ ;11 11, i r¼-- 1 t _bah~~,¡ •1:;:a1atul l;.! ~ -Soy justo. , . f 1 1seis de la tarde rnlvió c:on los cojines. 1 -¿Ydónd~es~ahan~ #}~. p•1 1 I'ar.i;;,.tó eres el- mejor es~enario para .!laqcf~h~ --;a! ~ t.!.• "' lo ._, ;(• .,..~ . eJ~··¡. ·,,, , nl? ¡:;.1 ".Lr~· ../, · '\- s ·~. ~trru. Lt--.r<"D~,;i.., 1 Su cretlo fiSe ha hit• de ~nucl Acuña. Pobre 1 d .. ·• ·-~.-r- ·•· 'ti' <11 • en que 1 • ;.~""-,~,..,.as-:'_.t1c~ 1co, lar,1.a~o en ¡'1kna. ;1od1~, des<Je muchacho ob=ctó la señora. \'o lo co-Bueno, hombre. Pues no olvi<lcs ~oit_t ele! mw·.l; :,. ~·imos· el ·ribr ~y""iaejc• i. lo r1l~o dt! b H"t'.lUna, le Yallo el t1tu~o de nod una ~ez ~11 u.nos pumic,s. adon· Je •. ,·,·e e.s,'. l,oi,,brc. E"s l'""'·l,·lc , uc cuc1 c,n,, u, e Ct:_·~ar Sa,nto. A_hora, a la n:rl1e1ej;,!. Justo ,·inr> ddescribía mar y· Altan11r:rno ., i U de la SOlJJi>ra. l'cia versos ro-Iba rnGcho a la casa d e un compo- vuelva á"servirnos. 1,ª'.i d ¡¡ 1 n d a. \ amo~ a Arbeu. ¿Que minticv,s; Laura ~léndcz era una virgen dre mi?, ;te. . , • Estoy seguro que si encuentra la poli• ª> ali· ramas de !,cnbe Y zarzuelas . d ... . -~\ \ ' d. conoció ~ Acuna? me pre- cía al mago de los co¡·ines 1 co¡· en á. Don al ~lea n~c de todo el mundo. ¡Pero tray Rosario l\:::f'la una iosa ... ¡Se suic1· gunto la dama del rocio. \ 1 . 0 Na, baJa Luisa Martínez\ dó lllanud Acuña!.,.,.. 1 ,mEs pasible '"· que esté en alglín empeño. \ El JU · é ,es · lª ' ·'1 en " Ad naiu · · 1. . ecou· -¿V.o? No, señora. -Con o hace Vd. versos.,.... . vreur.u No estaba sola, como asegura la 1 -Hacía. Sin embarao no lo conocí. •* • crítica: la acnmpañaba una mnjer irresis· Se habló del suicidio O 1 1 . . . , tible: su inspiración; y un gal:ln de priJ\Ie parece que fué en Diciembre. Ya Dirás, lector fast1d1arlo, due esta ero- 1ner orden· su taíento I uisa no necesita -¡ E... ra na t ura 11. E stab a enamora d o d e mea · m ¡a es un d es bara Juste · · ., toda · la luz con no se leía :í Carpio. ' e I·d cas )' d e más Esti· en ~p· ié con frases sm · sent1·do, que mezc¡o Jd J>u10 ' á todo· el genio la mejor ' • cuadro. ·• En San Jldefvnso se educaban muchos una gran senora. . . , fi•,.ura• del jóvene!ói que c:onocian ·á Spencer. Un poe-Se suicido por f:lta de recursos. 10 trágico y Jo sentimental á lo ridídulo. ¿Qué irnport;n los detall~? \'o be,-isto ta i111nort;1lmeufe t/1.de, Alfredo de hclus-Por un desengano.amoroso. 1 Si tal piensas, acertarás infaliblemente. á Ojelia en un lienzo de Valeriano Bec· 5et, llegó <le visita á América. Trajo su -Por orgu(lo. . Así es, ¿y por qué n_egarlo? ¿Quién separa quer. La niña pura iba cantando y co.Rolla, que es una invi-tación al suicidio y :-Por una mfam1a .de su protector. los colores confundidos en una paleta? giendo Hores. Hamlet era un brochazo, Acuña fué et primero en contagiarse. Su fodo el mundo opmab, desenfadadaLas ideas son ant◊J·adizas· ¡ d \ t , · selen atro- un toque mp p =e=rompa~ muerte conmorló á la Sociedad de Mé- men e. pelladamente, sin orden y á merced del decía luminosamente Ella como la vi· xico. Todo el mundo quería saber la _Si_n saber por qué, hoy, al pensar en la viento que las impulsa. Cualquier cronis• sión del Dante, surgí~ bla;ca en la luz. historia de ese crimen. trag1ca muerte de Rivera y Rico, me ta, con solo querer, tra1..a un cuadro ale• Los detalles se esfumaban casi se per• l'ero Acuña no satisfizo á la curiosidad acuerd_o de aquella visit3 l~j~na. Así es gr~, con .agua viva y flores nuev:is: Yo dían en el conjunto. ' pública. siempre la sociedad: como la fam1ha de Lupe. n)ISm?, s1 por pesadumbre ó fastid10, tu• Así Luisa Martínez: es como la creaSe apodera de un suceso ruid?so y lo viera m!ención de ofrecer algo fantás\ico, ción del bardo inglés: ilumina la noche. Detrás de cada suicidio hay transforma <:om? por ~rte de ma_g1a. . escogena una tela brillante. Me tna al ¿QuiA está sola? Mentira. Tiene un ona mujer misteriosa. El Not11mw se leyó ávidamente. Lo Sé yo, lector impaciente, la h1stona de mar. Sobre un muelle, parece que se Bravo á sus pies y un León que la defien· sabfañ de memoria todas las niñas senti• ese suicidio. Prepárate á soportar un ca• agran~a el infinito. Es de tarde. El sol de. Por otra parte, en su compañía to· ha ca1do como U'la hola de luego. Se dos son Casados. No hay mis que un mentales. Me acuerdo que quince años p!tulo de novela, y escucha. ocultó en el horizonte casi borrado por soltero : el señor Duclós. -después de la catástrofe, fu! á visitar á la sombra. Se oye el compis de un remo. Celia y Evangelina Adams, permaneuna honrada fa mil ia de esta capital, y se •* Es el bote que vuelve. ¡La ~oche!. El cen castamente olvidadas de que son nú•habló de versos. Rico era pobre. Amaba la gloria y se cast1llo se endereza como un gigante. El biles. Han burlado al amor: aman la -¿Conoce vd. el Nocturno? me dijo hizo soldado. Sólo que como no había faro de Ulua se antoja un~ pupila irritada Gloria. ¡Lástima de aficiones! Tal es .una de las jóvenes de la casa. combates, pronto se cansó de la milicia. y_ luminosa. Cuando m,ra, parece que el humano anhelo! Va siempre en pos -Sí, Señorita. Desputs fué periodista, ¡El diario de \u· nega sangre, que hace un surco rOJO en el de lo fugitivo de lo que huye de Jo que -Dígalo vd. A mamá le gusta mucho. cha! He ahí un palenque abierto á la agua. La ciudad se empina estrellada de vuela, de lo que no se alcanza'. -No Jo sé de memoria. lid. Tomó la pluma y esgrimió la idea. luces. Sopla el viento, Hay alguna cosa -¡Qué lastima! Yo sí: verá vd. Soy ¡Lástima de ti~mpo! Escribió durante blanca en la noche, Es una vela que se * ,muy aficionado al canto y le he puesto algunos meses y se retiró convencido de hincha. Parten los novios. ¿A dónde se Pero hablaré de Luisa. mejor di•música. Sólo que me da vergüenza ...... que el periodista en México no hace for· dirigen? ¡Quién sabe! Buscan la sole• cho, de 11Adriana.u La obra es vieja co· .¿Lo digo, mamá? tuna ni gana nombre. dad del infinito, van á merced de la onda; mo el siglo; de la época de Larra. Sin -Sí, niña. Ya verá vd. que bien le Rico se casó pobre; vivió en paz, y una sin rumbo fijo, sin timonel que guíe. De embargo, gusta, interesa, conmueve á los -sale. Esta muchacha es una verdadera ar , bella mañana de Julio, des pues de un pa- pronto, un aletazo de fuego: ¡es un re· espectadores. 11Adria.na de Lecourveur,u tísta. No tiene piano, pero maldita la falta seo por los bulevares, se dió la muerte en lámpago! ...... consus incorrecciones y todo, vivirá eterque le hace. Ella compone sin eEe instruun jardín, con la cara al cielo, frente á namente, Es un drama lleno de situado· Al día siguiente, dos cadáveres que flomento; saca de su cabtza unas cosas que la quinta de su esposa. tan y un barquichuelo que se despedaza nes interesantes. El pensamiento capi·tienen bobo á su padre. .. Ca!ix: me mato para que veas que en el arrecife lejano. tal es terrible, trigico, espantoso, pero no Vamos niña, dí la romanza. soy digno ... repugna. -No me atrevo, mamá. Este señor Estas fueron sus palabras últimas, y se Luisa entra genialmente en el tipo de ,llebe saber música. fué al otro mundo. Pero ·el lector de una revista no quiere Aán"a11a. El jueves fué llamada nueve -Precisamente, no, señorita. Esta noche, precisamente, voy á saber cuadros fingidos. Busca la verdad embe- ve~es i la escena, y aclamada estrepito-Pero habrá vd. oído ...•.. la causa de ese crimen. Estoy invitado llecida por el arte. Los acontecimientos samente. -Eso si: he oído. á una tenida blanca. Digo, á una sección de sensaci6n envejecen muy pronto; viArheu debería ser el teatro preferido. -Cosas buenas. espirita. ven apenas; huyen velozmente sobre la Cualquier drama en que toma parte la -De todo. superficie del tiempo. De sol á sol, cadu• Martínez Casado, vale más que la mejor -Me <licen que ha viajado usted por .. * ca la noticia diaria. l)or ejemplo, ya no zarzuela. :los Estados Unidos. Y la música de los es oportuno hablar de Juárez, Pasó la • Estados Unidos ...... es una gran música. Don Hipólito Salazar, que es el 111e" • -Tal ve1,.. señorita, pero no la conozco. dium, se propone aclarar varios enigmas. manifestación de duelo y casi está. mar• \ ch1to el 11,ontón de rosas frescas que la Alba y Ponciar.o Diaz van á dar fun Un señor, Milanés de apellido, bizco -Venga Vd., me decía anoche, y sa~de nadmiento y espontáneamente indis- brá por qué se suicidó Rivera. Si un admiración dejó en el sepulcro de S. Fer- 1cioncs casi :í. un mismo tiempo. Próximanando. mente se abrir.In dos circos: el de Villacreto, terció en el debate. compadre mio que acaba de morirse y "El busto:del Libertadores~ba allí,fren-: mil y el de llucareli. Tendremos toros y -Cante vd. Lnpitn, cante vd., aunque que estt1\'0 en el correo, responde al lla:_ te á latrlbuna de las arengas. A las 8 Ue la· cai'las. Digo, y·ópera seria. El apreciable é l n Qcsté aqu í,etc. Yo leJi1t!que lacom· mamit'nto, le preguntaremos por D. l,j. m:1ñana llegó la comiti,r.i oficial. El pue• Sr. Alba todavía no es italiano, pero ya prometimos á vd, para que la oyera el no. Porque supongo que to<l:iví:i no pablo esperaba impaciente. Con1t:nzaron lcis emr,ie1.a á d eclararse tenor cómico. Has· --eüor, etc . S icnt,J nO v,-1er mi guitarra, n . . ce Nava. ~i~cursos. Habló muy bitn Don Eduardo, ta ahora sólo 11a cantado en español; ma• etc., ~¡u e si no, k acompaño.ría. 11!.,a l ~oEfectivamente, Uon Lino anda prófu• Zara.te¡ en seguida Ramirez VJr..:la leyó flana lal vc1. estudie el idioma <le Ce~ar lon1.lri11a, 11 el('.,... go y el asunto del correo va adquiriencl,, un~~ d éc~n.1as vigorosas, y senti~as; la Santo y se arranque con al guna partitura Al Sr, ~!ilan f s se le atraveS'>Jlll estor· colosales propJrciones. Ya es casi un 111u!S1 Ca .1~1i\1tar tocó una marcha funcbrc; de Verdi 6 de \V;-igner. IJace hien. Nadie nutlo tan f~1rioso, que~ no le <liu tiempo Panamá. Todo el niundo habla de ór se ct~hno el monumento de coronas; y la debe ser inferior rt. sus obras. Siempre hay para sacar d pañuelo y roció· tibiamente <lenes de aprehensión y de empleados multitud desfiló en silencio. J uítrez volvió algo que perserruir. Los verdaderos artis~ á una scfwra muy circünsp~la que casi comprometidos. á q~cda~:e solo con la ,Gloria.u , t~s y los empr:sarios que s..'lben su nego· se hahíii dnnnido junto <'l. Un ,-eporter que acaba de ver al señor E-;o Ül)eron los rep11rters el miércoles: c10, van eternamente en pos de un ideal - \ 'el. dispense, etc. . Gochicoa, trae t·n su carnet, los siguien• en la tarde. El jueves, ya no ha.hia nadi.e fu~itivo. La posesión aviva el deseo. -No hay por qué, señor ~lilanés. en el Panteón. Hoy, la curiosidad ptibli• Verbigracia, 1t Puga que es hombre muv tes interesantísimos datos: Por fini empc,tó el Nodur110. -A meca se entretiene en buscar sensaciones. simpático y muy modesto, lo l1e visto yo R.-¿Qu6 sabe Vd. de D. Lino? dia tirad,,: estornudó Milanés. ¡ Este Ya no habla del Beneméritp. de criado en algunos dramas. Pues bien: G·-Nada: que no parece. ,maldito catarro! exclri.m6, desenvainann \.'c.:rn ~n~~IJi.\i;!;t~. ta el iVigromantt. l,.oio '1,'ª) 1 ... . • .- . ! • ... • •• • ' a o; ~ o quieras, pues, que te brinde ].u que en el alma no tenoo· . 1uces Y,1'i(.rf"~Ú. "' · N wme~s Porque las i(orcs que ~guar.,-ai~ Ya su pcrfmnc pi.!r<licron, Y con la mutrte nulridas, 1.leYan la muerte en su seno; Y tras las somuras de olvido Con que rni amor está envuelto, Si hay lucecillas que viertan Sus rutilantes destellos, .Son las fosfóricas luces, Son los fulgores siniestros Que coronando las tumbas Recorren los cementerios ..... : • Déjame ya! ...... No pretendas Que se despierte á tu acento, Lo que dormita tranquilo Bajo la losa del tiempo; No quieras con tus palabras Hacer alarde altanero De que otro amor te circuye Con su sacrílego velo. ¡Todo lo sél Del cariño Que te llenó pasajero, No queda ya ni la sombra, No queda ya ni el recuerdo, Duerme ese amor en su tumba, Sin que tu llanto de fuego Riegue las pálidas flores Que a sus orillas crecieron; Y hoy, tu pasión olvidando, Tratas de hacer que funesto Otro cariño se eleve Sobre sus fúnebres restos ...... Yo no te culpo: b quieres, Y á tu que,er me someto; Si tu desdén me persigue, De tu desdén no me quejo, ¡Yo sólo soy el culpable, Yo que engañándome, necio, Quise estrechar en mis brazos Ráfagas ténues de viento! Da tu pasión al olvido; ¡Yo dí al olvido mi afecto! ,· Has que en tu frágil memoria Se hunda por siempre el recuerdo, Que mi memoria e~ al cabo Sepulcro del sentimiento! Mas si cobarde y altiva Sales del lúgubre templo, Donde los cirios chispean Por la memoria del muerto; Si abandonando sus muros, No haces llegar á los ciclos Entre sollozos y quejas De tu plegaria los ecos ... , .. 1Deja salir d e mis lábios Los funerales acentos, Deja que su ban mis preces Entre las nub es de incienso! • Si desdeñan<lo orgullosa Dt! nuestro amor el espectro, Huellas cobarde la tumba Que le protege en su sueño, Yo tu t:.on<lucta no sigo, Porque en el alma conservo Para el rad i'i.ver, memoria, Pára el se1>"ulcro, respeto!. ..... FRANCISCO DE ALBA, ALA SflfTAi ElEi~A PADltLJIl, 1 1 EN SU ALBUM (IN EDITA.) Cu~ndo, por dicha n,1a Pude admirar tu genio soÍJcrano ~oisés que ~rranca del marfil del pian• 11npetu0sos torrentes de armonía ffonda melancolía ' Embargaba mi espíritu. La niebla Del tedio del vivir que el sentimiento De desencantos y amarguras puebla ' en ese instante ' CC\mo nunca Jamás, Infiltraba en mi ser el desaliento, Pero te ví, arrogante A la vez que sencilla y ruborosa, Dominar esa caja misteriosa Que solo á séres por ol Arte ungidos Revela generosa Su mñgico tesoro de sonidos· Oí los arrebatos y explosiones ' De soherbias y hermosas fantasías, Baladas de dolientes vibraciones1 Nocturnos de celestes me lodías, Todo surgiendo del inerte piano Al impulso nervioso de tu mano Y al ardor de tu mente de in,pirada, Ora como arroyuelos cri!S.t alinos Que discurren cantando entre las flores: Ora como la intré¡>i"da ca!-ica.da Que.cae de entre las roe.is y lo.i pinos Rugiente, fl..rrolladora y encrespada La melena blanquísim~ de hervores; Y absorto, enagenado, Confundido, Elena, ante tu genio inc0mparable, Yo no sé <iué placer desconocido · Qué fruición inefable ' Así en el corazón, como eri la mente, Postróme en dulce, en indecible calmL Y con luz de fulgor indeficiente Desvaneció las sombras de mi alma. l\laga del Arte que á su genio aduna Alma, virtud y grandes sentimientos, Mi cántiga importuna No pretende loar tu excelsa gloria Ya por bardos egregios ensalzada; ~1i verso e3 sólo gratitLd, memoria Del momento feli1. en que, abismada !\-Ii mc-Ílte en los fulgores de tu genio, Recobró su vigor y su frescun· s Tornó a rngar por l.1 fer~z llanura Donde lozanas, bellas y pom¡ o,as De 1J. ilusión las cnr-endidas n sa'i, Hoy deshojadas, p:ilidas, marchitas, .\bn.:varon con mil.!les e:-.quisitas ...._.0<' su .a,11~; y su fo las m:1riposas. ,. ' t- -- ~~ , (iuadalaj:ira, Ju1110 11 de 1894. .,-:::,--.illi__,..._;;.,-:-¡ AL PARTIR. Ya el Sol entibia su ardorosa llama, El día languidece y se colora . ¿Ya es hora dt! partir? M.1ra: cuanto ama Se ha cubierto de 1u~o en esta hora. La onda humedece en lágrimas la playa; Sollozos del follaje el aura trae; En el confin azul el Sol desmaya Y en el sudario de las aguas cae. Parecen confundirse en un lamento De almas que vap;an huérfanas y solas, La quejumbrosa nuísica del viento Y el estruenao lejano de las olas. ¿Escuchas, Lesbia, esa elegía? Brota Del seno de la calma, adormecida; Cual si en el arpa de los aires, rota, U na cuerda vibrase adolorida. Es que la tarde, confidente muda Del pesar que nos deja el alma herida¡ La tarde, nuestra amiga, te saluda Con un salmo de duelo en tu partida. M. J. Cabrera. VERSOS DE n.,FAEL OBLIGADO. Se sueña, :e presiente, se adivina 1 Estremécese el labio y no la nombra¡ !si alba la ve huir de la colina Velada entre los pliegues de la sombra. Espira el melancólico perfume De la rosa en un féretro olvidada; Se deshace en incienso; se consume A la rápida !u• de una mirada; Hermana de la tarde, pensativa En el fondo del valle resplandece; Un instante deslumbra, y fugitiva En el pálido azul se desvanece. Solo tú. Tú que enjugas la lágrima vertida Por la miser a y la orfandad y tienes, Para todos los males de la vida La desbordante copa de los Li,ne,; Tú que has nacido para hollar triunfante De los salones la mullida alfombra, Y desdeñando tu victoria, errante ( Vas á buscar al huérf.mo en la sombra; Tú que abates do1uiera 'o; dolores, Que en toda noche ,iertes un destello, Y eres pró<liga,ten fin, como las ílores Que dan •u aroma sin petf!l:ir en ello¡ Tú eres, mi amada, ln visión celeste A quien he dado del amor b ofrenda, Y cuya blanca y vaporq.;a ve~te Cruzar he visto por mi misma senda. Este nún1cro se compone de OCHO PAGINAS, y vale • 5Centavos • �• • E:L SOL. -·:- -- , -- EL SOL. -1 - --- La ycrti;inosa rnrrcm jurídica del tic.¡ No debe uno darse por derrot,1do 1 .iun ¡ d d I t' Al Ralmsa s~ t:xpl1ca f.i.ci mt'.ntc: por los pro• cuan o vea que otro ya se a. e 11 U· fundos conocrniic:ntos <]ue posee, porsu contrario ¿quién S!!be si persistiendo 1~0 lahoriosi<fad y honra der., cualida~ks esti• se ,-enced, toda ,·ez que el contrano mndas muy de cerca por d Sciior Prcsi- puede cansarse antes de llegar al fin? dente ele la República, quien l(; ha im· La preparación para las carreras de ve par ti do constantemente • • ~ v"... 1·,o•·a _, ptotcr::· ¡oc1'd a d d ura 3 o' 4 s e mana.s ~u ciún. En las d os primeras seman.1s se debe El Lic. Rabasa, ha cultivado cun éxito correr comenzando por 30 6 40 metros · 1 d :rn d o al púb!i<::o las . con toda velocidad, luego 60, 10°1 Iw.sta la nove ¡a reaL11sta B ¡ , sig uientes: 11 :i o a,11 11 ].,:.1 Grnn Cien 150 . cia," 11E \ c u:-arto poder, , y 11Mm1edafal• rl Ministerio P1íbli,o, que había acusado "·,ll"s'· l1oy no he compr,en<lido h-c•rrnosa, do o,·¡oa 11z11le,, vestidrt e t:mto á l.Io¡,ano ¡· i G:uci>, co1110 r"s¡ion" W4 b " bien lo que es la vela d e uu l-.rt1'C.o,que I.J.la1u,o, se n~ornó, lu miró, al.,;Ó Y a.sablts de ese <leliw. 11 aparece e el horizonte y que i lena ella jó fill linda mnn 0 como diciendo: _. i EsQue1 ¿si no recordaba la tr;impa 6 red ¡¡,ola, con ser tan pequella, todA IA r:xpe·rn! Y.,••• . en que Moyana hb~o caer al testigo, &. FEOERICO G. POMBO, tensión del mar! 4Estoy soñnndof -me preg1mtc. Agustín cJe Santiago, cuando con engai1os EDITOR PROPIETARIO. unesi e rloM campo!\ de una oomar-¿ Q no' veo.? ¿Q ue' me pnsa 1 y artificios le hi za creer que le ¡,agaría en odiosa, 1•qu6 animados, que ,en can- · • · · ·Y poco d cspu~• _ se f café al conf..n 1.. puer ta una partida dé 50d bultos de IGNACIO DUBLÁN MONTESINOS, , ' 1 · 1. Jrlt)nos1 lado, y que ruan o se le ué á cobrar no tad ores soit1 ahora! aurm Y a J ove n uajab,!dos pe ."\: d1'6 n,· un solo .."Cntl1,10, en1bols',: 11dose el DIRECTOR. 1 "••Será él' .•. _ ,ne pi·•gu,1tnba sonriéndose .... ~1evaba •en las 111a nos · t d 1 , · h' ~ " 1mpor e e a mer ..au crn, cura ~e11ta 1~ · ~~ Sí-contestaba mi corazón-¡él etd una l'Osn Y en la boca un Leso, ·cieron después por otra parte los estafaSEBASTIÁN CORTÉS, ¡Sí, tú eres! La nube de polvo que ¡Cerré los ojos d eslumbrado, ~o•· dores? AOMINISTRADOR. te prec~dc se nclal'a y veo hi caballo aqueJln vishSn espléndida de mi JUHa co\aboradoi d_isti nguié ndose pouu Que, ¿qué cosa era esto, sino estafa? que viené ni galope, hoitigado por un ventud y d e mi felicidad! ene rgía y huen estilo, en El Forvttiir1 Y ¿que si podfa. olvidur acaso, la esta.látigo, y adivinando quizáe á qué vie¡Llo1·é como ~n niño! .. ; pcri?-11co fun~ado con niotivo de-Jas pre fa cometida. c.on el Sr. L,Spez, cuando se Redas,clOn w Admfnlstración: ne. Pobrecito caballo! Corría, es verCasi instantáneamente la v1s10n¡ rens1ones d e _C uaterna.la sobr_e Chiap1;y le pidió muestras de vino, y se Je pn;,me11 d V·1ctor·1a Nu' m 15 dad, pero ¡cómo había de eorrnr tanto h ab,,a d esaparec1'd o. . para comhat1Tlas . ' y en .E.! Lt'berat . d e Oa · f .. negocio en cambio de este efecto tía un a e e • .5 4 . . Corrí hacia la estnci6n del camino ,oca; fué direc tor de El Unmmal en por n¡ol? Te:lé:fono Núm. 6 • como mi <leseuf-¡No lo veuda.r:1-! México di! Julio á Noviembre de 13sS Qut!, ¿qué fué lo queiiiizu? 99 Apa,tado ' · "¡Espé rate, por Di os! ...... ,Va m os de h ierro; el joven iba ¡pr un• son- del que se separó par~ publicar ~na Re·1 Largaise muy tranqnilamen te el Sr. - : - - - - - - - - - - ~ - - - - ¡ J i . v e r n o s ahora mismo! da Y volvía la cara hada el hotel¡ al- vista de Legisl1ción y Jurisprudencia. Moyano á. Oaxaca y vende"r los vinos. CONDICIONES: "Mi vida, mi alma, mi Di<>s, espé- ando en la mano la rosa, , Pertenece :i la Sociedad de Ahogadoi Que nu se olvidara que este Sr. J,ópez, "EJ. SoL" ■ e puul:ica todo ... los d(as, excepto rate!" En lo alío del mirador una rouJer y á otras corporaciones distinguidas que faé á perseguirlo; que por fin lo encontró, 1011 Lunts. Esperé . !lechinó uria.persiana, a.Icé vestid:ii de Llaneo, agitaba un pa.iiue· han sabido estimarlo como jurisc~::m;utto, y entonces la respuesta del inocente y veSe reparte , doruicili() en h1 Uapit&I r ftiera los ojos, era M cree d es, h crmo&a como lo , • orador ó literato. LA PREPARACION . r,erable anciano, segdn la defensa, fué de ella, se envla. por correo, f ranco de porte. nunc.' ero algo triste·, graciosamen El tren hu'Ía VertiginosaÍnente per· Justo es decir que en los diversos em· d par:a este pobre . c;omerciante Sr. Tom~S P No somos responsables po r lOi ext ra v(08 y pér· • dos Al décimo quinto día se pu_e con boc,.•11a- Pleos y cargos· JJúblicos desen1 Peua <l de ensa• López, la siguiente: 11He Yendiclo á una te reco º ·,dos los cabellos de Ot'-0,' h~ts- diéAdose en e1 11orizontc didas en el correo. n d d6 I tOd 1, I3 · oveJl es~ 1xir el Lic. Rabasa, ha sahido corres¡,on· yar toda la distancia con veloc1 .i. · · de las principa les c51sas de aquf: con el Las sabsoripoiones se Jlquldaríi.n por los tri- C'ndo1ne 1'1npaciente con eus gnmdes 88 rnmo, J 1 o que debe te111cr el s·•,,·nttr :i l.i ho· p J.120 d e cuatro meses. r, • b ¡ . Yd ª" der a.' 1a con fi :m1.a d e¡ e·ob'1erno y de ¡:i -r mutrea ordinarios d0l 11.ií.o; poro si una su~- • ojos azules. Vestía de blanca. Me vi6 ta a en e mira or. . .... d sociedad. ra de la carrera, es la n g idez de los mús_ Indicaba Moya nó que todos se los ha~ cripci6n se towa on culllquicr dta. de ttll triO mestre se le cobran\ \11 abonado "'(,Ju '1,~sde y me hizo señAS de que bajaba. ¡Tambitm ella habría cncontra E1timado y q uerido p or todos el ·sr. culos. S1 siente algún sfntorua antei-, bas b(a envfado 4 su digno y hon ornble socio dicho iÍia h1t.sta el fin del trime11tre, según los Aparnci6 e n la escalera y· sempezó'rque la locomotora a 11 <la p"&o parJl vep Rabasa vive feliz, siendo un hue 11' padre ta c¡u~ .corra ~m poco á paso moderado el caballero de Alonso, otro perill::i.n de siguientes á bajai· tos peld-.ños. Entonces son6 niL· y qoc pa1'a volvot· deYOI'& el es- de familia 1 jefe de un hogar e11, el que l!n la misma pista. . . primer órdcn; y que lAs libranzas que la adentro una vo~j la voz •ira<la de su pacio! olvida las rudas labores de su Ptofesión Para las carreras m1xlns es necesarrn casa de Oaxaca giraba cuntra lá ael Sr. En la. Ciudad lle i\Jóxico, u11 me1> .......... $ 0.99 madro que gdta\)n: 1 · ·--~-·\ ·: · ····-······ ··· · ·· ···· · ;·· .. ••• ., .• , ••••• ó de su ex istencia política, pa ra fio.boreir durante tres semanas una blicna prepa- Scheren 1 de México 1 calli de Dan juan En el resto del Distrito Feri era1, un mes. 1.25 -·,Ptfercedcs! ·¡lfercede~! . (JDen~ra.c; haya rnsas. los O'Oces legítimos de esa familia dign3 ración, siguiendo un mt:todo asce 11d ente Manuel 1 nú mero 41 esas, el inocente so, En los ~tados y TP:rriLorios de la llcpú.de 1~ felicidad que el le ha 1:tbra.cto. y teniendo cuid~do de no c01 :1enz.ir el las habfa embolsado, (palabras textuales blica .... ... .. , .... . .. ..... .. . .... ,, .... ..... .. 1.50 Pero :Mercedes no la oía, no· quítio Fern· anf1or, lrahajo diario sino cuando se sien ~a per· dd acl1sado), y puesto únicnmcnte á su En el Extranjero (oro)................ ...... LOO OÍl'la; conió hacia mí Y acercán<lose á ----+----< ~ -fectaruente descansado del de la visper:... nombre porque }a. suponía que el pájaro Números ordiuntios ci1 »>~'XlCO ........... . Para las carreras de resistencia h~ <Aquí de cuenta, Sr. AlonS'o, había de miar. dübl~s del Domingo. .. .. . ... .... O. fi los labios unu rosa 11ue tráÍa Y <l!tndoatrasados .......... , ....... ,........ O~Oil la un beso, me la tiró diciendo: A el programa de preparación q_ue rece• Que~¡ ¿no se recordab:t cómo ;'lfoyano -¡'l'ete! ¡Vele! Se sabe ya.~lle lins l)IIJ 111 l) l) Ji ~'- miendan los buenos corredorescomisionó al honradísimo abogado Sr. 1 T_CDO PAGO DJ.mtr. ~ER ADELA~'l'AOO. vetddo ¡Toma. mi alma. eu esa 1larl 1 .600 metros (mil/u inglno,) . Vargas, para que cobrara esas letras. y ésSe girará por Correo ó ~~r-::prcss en los prime1<'R ja.mil~. ta.n- te á su vez se cmbols6 la mitad de es:é ¡'N'o me olvic ua.n o sa Perfiles conte1nporáneos. , 1 C d Jgns - - -, día.Dos tercio~ de la diS ros dia.s dd primer wc;; d~ los trio1estrtlti del efe! IHiélilo, vuélvete Í\ mira~me muCarre1•as a pié. jt1a, con regular ~elocidad. valor? afio. 110 AVÍ60s, rernit1do,;: N~ • etc., :i('¡,t'Úll Tarifa. 2 9 dfrt.-La mitad de la distancia. Que sí ¿todo esto no era una cspfa? 1 1 Jet LIC. EMILIO RABASA. dfa.-'foda la dist:¡_nciíl sm apre· Que si no cra no sabía él e1Honces, Todo manu~edto, h)1pre.so. ele.. cte., que cliaa veces.· Y· - ¡que tu cRhallo Si:.:Nl..UOR POR EL EsrAUO nr. ::ir.--n.r.O\. 1 Lo~ st,or~mt!J! que se dedican.ª Jac;l snr,usc. cuál cosa serfa una1 es~afa. i¡c nos remita ya. sea. qu.c 5C publique ó nó, l!OlTll tu11to! NUNCA SE DEVOLVIUt,L ·~-· .... ..••.. .... .. . . . . . .. .... .. .. .. .. . .. rrer.1 ~ ¡He, Uen~n c,1a\idade~ ile d1f..:,rer'.te +9 dia.-Soo metros crm n1nyor ·vclop [ También recordó el engaño hecho por ; Poh1.c Mercedes! Aquella lncha foé El ~ctu:il Gobernador constitucioi~a.l especie. . . , ci<lad. M oyano a los Sre~. t:rriza y Ló¡;cz; queTodo. corrcspondcMia. Ueberá ~er diri;;:illa al su penor ~c1n se del Estado de Chia¡,a.s y Senador prop,tc ¡ U_t:! ahf ¡ f)ra\ier, d 1,e la divrsion ¡ dque hacen - a, ous fuerz:us. ou ~ cont z' ,d contrato había sido ¡iropuesto á. estos Director 6 al Arlrriinigtrador tlP. •·J.:L 8oL," E.e- al,rió.y con Su sangre se 1~ escapo, 1a tario en la XVII Legislatura de la Uiiio_n,. ~s,,ing,_escs i i! corret J ores. ¡ <l ed ,r,<!s,stc_n· señores en cambio de sus \·inos J)0r fti;-ol, gú.n el asunto de. quu se t.rn.te. · es seguramente el más joven de los cm· cia f c1.1rre, ores e ve oci ll (sJ;r/lf• ,. ~ / 1 ) -:.,\ ó sí no lo entregaban quedaran las mer• vida. da.danos que desempeñan tan elem<lo Ir.IS.) . ~· !, 1 1' • ') )'\' 1) candas en poder de la casa Mop1no ¡:ia• 1 Su memóda. vi ve en mí cou,o en uri puesto1 pues nadó el 22 de J\lnyo de Est~s cualidades, en unos son Mtur:J· ij,f 1\.,; \ j'J?',¡ jf ~_\'/, ra su -comisi6n, Registrado en la Administración de Coi-reos de México, D. F., como artículo altnr. ,Jam1ís sacri!icaré !'in recuerdo A 1856, en Ozoconutla, Dep::ir.tamento dt: le.s y ~-n utros, .,;:an el resultado de lil de· ~'/ I¡~ i U/ ' .,. Que también estos señores IJabfan es1 de Clase, según lo ,~quier-e el C6di- la. memoria de otra mujer. Los años 'fuxtla, Chiapas, habiendo sido sus P~· dicacion. . .. . 'r ' /., perado int.ililmcnte el pago de s;us vinos, pas.an y sn im:1gen resµlai1<lece m{ls dres Don José Antonio I:n.~a, de on El que tenga los nrnsl_os cortos, d11ic1l quedándose no solo sin ellos, pero sin rego Postal. cnda día en la tilliebh <le tni t,·isteza. gen 'catalán, y Dofla .Milnuela Esteba- mente ser~ u'. 1 buen .r¡,rt!ller pero puede. .Y t,. ) cibir siquiera un grano de ese frijp~ que PnMn lo!:i allos. Desde aque l din nell, originaria y vt.cina riel Estado. . c'?n la .rr.:tctlca llegar" correr·grandes la honrada casa, segun p<trece, recibfa SANTORAL. -Sant:i. M:iria 'hgtlalen::t Pe,. foUd vivo e-.s ¡rn. tr iadn¡ rne :tl,ruma. el Rab;istt, después de lrnber adqu 1r~~o diS tancias. . por miles de furgones. nitente y San PlaL6n Mr. En llas ~1rrerals d<? vedlncl,dald, detie Jan; Po~iciones defectuosas para La marcha . Que él no quiso intentar la acción· ciLune~ 13. - S:m Apr,liuar 011. Mr. J 'mn l.i- cielo de ]~spafia; se burlaba <le mí con una in'itruCción que revdaba su vocac1odn borio Ob. Ül)nf. \'il en contra de Carda, sino hast qUJ: se Sll alegría . . li'stc cic¡0 hermoso se Imra el esludio, ingresó al Mstituto e zar~ed a pierna lacia ¡ a e¡ an e corid.sulll, axaca duran•· rapi . . . dia.-600 . éste· a viene 111<•.1·or con los sentiuiientos- de O '· · en 1869 ' distinguiéndose . · ·ez Y proctir:ir ¡· tl-.,_cer ª mayor 1st:'lt· - ..... metros aumc ntando la ¡Jer::iua<li6 . _ . · que pret""ndia "'" , , entrar en. te nueve ai1os, y al tenutnaf,éstos 1 reci-, na sin tomar ª ien º· vefocidad un hug10, y que su patrocmado, Sr. MuTURNO. ~Agentc de:! ~~!init-terio público, mi alnui; me consume con su tri:;;teza, bi 6 el título de aboorado el i de Abril de I Un huen_ c<Jrn•dor puede soportnr 150 d' · "rtes de la 11oz ¡)odia perder su fortuna 2'', Lic. Federico Zeped.<1. l'erai:i. 0 t"l' .,. · rt:sp11ar. • ' . los ·seflores juraJuez 2n de lo criminal, Lic. Ma111_1el !•'. dela. pero no me ·rnsu Jt a . . 1878. rnetms ·º' se,rn 20 st>gun d os sin , 6. . ,a .- 1.as tres ruartas p.. Que recordaran bien Entre laa p úgina.s del l ib ro de CerdiS t ancia. d ¡ · J b' 1 Hoz. Juez tº correccioual, Lil~. lqMuepm 1a eux¡bJ~esto ~ 7 ~ tlía.-Un buen paseo de 10 a 12 eº~ :\lan:.iel olivNa van tes. donde las risas son fristes y kilómetros. vcnor us\mot1vods .e gente e . , que :a temToxo. 1 Esto mismo se repite durante tres se- do, para acusar al comprador del ca_fé, y Lunts ,!.J -Agent.e del MinMerio Pubfü,-o, las tristezas risueñas, poema de nn que esto les bast'aría para ver, que el ao 30, Lic. Gilberto Torre.;i, . loco sublime, tnamorado v servidor "' be púesmanas. ' 1a pruJ"ue:i:; s~ de lo criooimtl , Lic. .Je:,;ús M. Agm- como yo de una ideal figura, En las carreras de 6.ooo metros, 1_:1 se ha b'1a porta do smo con toaa d 1ar. to la I OE.R quo me io' ,,·'! cree d es. ureparaci6n es más fuerte sien . · denci-1 necesaria 3¡ caso. · do. ¡m:c1 ' J" uez :i C()rroocionu l, Luii:o A. t\lor(l.11. Hu beso palp~tn en la. rosa t.odb.vía, I ' -> SO después de cada ejercicio diario un Que no olYidaran las declaraciones de i Turno de los Juzgados de Distrito de 1 d l l 'b · baño de dnrha y· fricciones en 1tod?noel los e s Franci ~_ · Vega, y Simónseñores Baeza,p respect que.,.,.. .. ,_ ,,. la Capltal. -En el pTesento mes taneionan en las 1ojas e I ro suspiran, coro?,sus• · b 'f d d I L.. cuerpo, ¡•e10 pri1<1cipalm~nte en os n , · pira a 1.1 erce es, cuan o o alKIO. el café en_ _los ps qrf(! f:'. f.,,.,,.,, \ los días que :o.iguen; Jut'./t! tlo Zº -KI U, lú, 17, l8, 19,:JO. 21, 29. Ella <lió su perfome de inocencin_y nes r las pierna.• 1 f , ~· cía· .y ta~n.bifiij_la del · y; Y ~mn~.1-:( , 11, ~ ••, ,¡; y.rt, nez. , r . d 30 y 3 1. ,...,.,_..~_-41-. , . _ . _ ,á esto rosn. fl ~ • qmen ue cotn1s1ona o a :na e ese 1 -......,._ •. -. "1'· 2) j Jo. r0 1 ___ efecto á un precio :u~s bil jo que en el o •• su¡" i81 que fué comprado. DIVERSIONES PUBLICAS. Es e a ma de ercede, que •• diQue los defensores nada m,ís se ba5'l- EL .ª r Gacetilla. 'ª·" e 1 i ª '"' - -• i3 lluc1110N1 BI0f1RTl]ff1 LOS U U Ull, llPORT~ l ,e~ 1 ¡ 2, tii\: ~ ji;~Í \\ jJ/.,.,~ ' 0 ¡ d.f~" ~ ···1r 4 la,s. tro jm·entnd. ¡Se diría que soy u11 Por la nooh!!, ú. bl ocho y media; ·'L.l He- vi<>.1. 01 y !iO' Io tengo cuarenta años.1 vieta." v "El Postillón dela füoj:1." Iat('rmel 1an pasac1o ,·cinto d es d e entondio ·e1 violinista. Sr. Brindis ele Salas. TEATR/) ClítCO OB P.IN.-Empresa, Alba J Cía.-Par& C3l& tarde, á. Ja.3 cuatro: ''Lo!ó ~cbrinos del Capitán Grant." Por ]a noobe, á las 8 .46. lisLrcuo ¡fo la Lermosa comedia •' La. Ministra. · • I.a Sra. Po.en Martlnei, hailarlí el preci11:.o baile "La. !-:ere-cata.." TEATilO AUBEU.-Cmnpañ/a Dramática Bspañola Luida. &fartínez Oaaad~.-l'Ma esta tarde,~ las cuatro: • Con l'ermi.ilo del Marido," "Por lct. Patria! (SicoltisDra.vo)." y• Cha , tea u Margaux.'' Por la. noche, :í l».s ocho y medi:1 · •·J .ns nos 'Madres,•· y "Lucero del d!l)Q '' .,. , c., Moya no y García. J:.r.:.~ 10- ~ --..:-- ~~~~;~:::::;:- .,,-::: 1 w Aco1tNCA u¡._ L-\ TARUt< OE J. oí;, 20 DE Juuo Cl'S. ¡Veinte uñ1)s! ¡La vida entera! He c.amh·ado de ro~tro, he cambiciiio de cabellos, he cambiado de vm,;, he cambiado el andar. jYo no soy! ¡Yo soy otro! ¡Veinte años! Es decir. ¡veinte legt:.as de camino recorrid o con fatiga, calcinado por la pasión. / regado co n sangre y lágrimas, cubierto de $epulturas de amigos y , enem igllsl ¡Veinte leguas de Pº''"ºi, de alegrías y n istezas~ ¡Veinte it'================i guas ilnmioadas por celajes ele oro .Jlléx.ioo, D. F,, 22 de Julio de 1894. q11e se apagan! ¡Veinte leguas de vidas, cosas, ideas y sentimientos que 1H..: 1894. ban en los suhterfugiosqueinventaba SQ imaginación, en su gr:i.n talento; p ero que se lénían que espantará la lectura de ciertas constancias procesa.les. Que ¿cómo aseguraba el defensor de Ga1da_ G¡uc éste no tuvo conoci,11,'entos con Alonso? Que recordara cómu ¡Judo reconoce r la firma de Alon<;o en uu telegrama que éste le cm:ió. Y que por fin, se c:ornp□ rara las artimañas que usaron Moyana y Alonso·con las que había hecho en Mé xico, hace algún ticmpo 1 el famoso fahio ~foyer, y q uese vería como todos estos artificios y maquinacio.nes no eran sino edénticos en su esencia, no eran sina simplemente estafas. Que él no había perseguido en la ilCción civil á. Mejía, porque era inocente; q lle él se redujo eólo á mostra r los hechos al juzgado y nada más. Que lcu.il era el líhimo atrin<'heromierrto de la ·defensa? ........ . Tachar los testigos que presenta.ha la parte civil, y en esto se \,.islumbrah" sus deseos1 q ue eran: reprim irá la \'irtud y levantar al criminal. Que en consecuencia, les snplicaba á los señores jurados, no se deja~en llevar por el torrente de elocuencia dd defensor, Sr. Lic. Pallares, y votaran un veredicto que estuviera en consonancia con las concJusió'nes del señor representante de la socleclad 1 es decir1 completament~ Empe,V la auditncia a la~ 3.40 p.m. Se pasó lista á los señores .Tur.1dos1 y estando todos pre~cntes, el <:eflor P1·esidente de los debates, l.ic n. Jestís ~f. Aguilar 1 di6 permiso a la defensa para tomar la palnbra; e11 estos momentos el Sr. Lic. Rodríguez Talaver.,'l1 pidió al señor Juez su risentimie11to1 suplicándole le permi tiest' hablar. . Este funcionario le manifestó, que el derecbo en esos momentos Je pertenecía á la defensa, pero que si nínguno de los sei10res defensores se oponia 1 no tendría el menor inconveniente en accederá su deseo. Los defensores, por su parte, manifeshuyen! lnron, .i.mbos hes1 que estaban anu en tes Y sin embargo, el pasado es mi á la pretensión de la parte ciril. ó.nica felicidad; es la úoica felicidtt.d . El Sr. J .ic. Rodríguez T::ilarfra, oc upó La buena carrera de estudios hecha del hombre. De los recuerdos teje~o f>3:Sa. lo mismo en las carrera,: d~ la tribuna, pronunciando un correcto y • • • ·-. 1' •• •• • ••••••••••••••••••• ••••.• - -- •••••.•• por el I ,ic. Rabasa, pronto le ahrió paso mos un vestido de fi e~ta. para engares1.stencia: hay que ha.~er grandes in.spt· juicioso discurso. En él to...cnba las ya en la vida ¡níblicil, así como su aficiún :i rac1~ones lentas p_ara e, 1ta,r la sofoca.c16ri, tantas repetidas constancias d el proceso, Poo<>S días dc,pné• se la llevaban lnmarnos á solas. la política y á la literaturn le conquista~ntre las p érdidas sufridas por ~l lr~- procurando dar más energía á sus aseveá. la quinta del pueblo. Creían que de ¡El oleaje ha dejado un murmullo ron numerosas relaciones. baJO i:nuscula.r d~rante la carrera, .Y la re- raciones, y sobre todo, apartar del ánimo este modo no podríamos vernos, Pern en el fondo del ca1·ac()I, y e l caracol Ya en ~fayo de 1881, fué elec:to síndi• no fué así. Dejé pasar una semana, y murmura fuera. del ma•; las tempes- co dd Ayuntamiento de Tuxtla Gutit parac1ón deh1da a una bue~a. re.spuaci6n, del Jurado la im¡;resión ~lucin~dora, seal octavo día tomé el c, bailo y ii las tades de la vida dejan también blan- rrez e~1 Chiap.1s, Y. en 3 de Septiembre pronto se establece un equ1h~r10 P~rfec~ gún él, que ya ~11tes kibía dejadú 1:'l perotación del l\Iaestro l.ic, Pallares. condenaturio. del mismo año, Diputado á la Legiiilatu- to, que produce una gr~n r~1stenc1a. dos horas estaba yo en los alrededo do ,mu·mullo en el co1·a.zón! Para. las ,carr_eras Pe veloc1da~ _debe co· Dijo1 que repetía Jo que el señor Agenrn del foismo Estado. r~s de la 'J:.UÍnta. Rn seguida hizo uso de la palabra el ¡El l)asado es un cementerio! PeEn Enero de 1882, fué no1ubrado Di- locarse pmm:ro 1~ punta ~el pu:. Cierto te, e11 fa ma0::ina había asegurado; y era defensor, Sr. Lic. R.imos Fedrueza· atacó Bonito od iticio, rcci6n le,,flntado, ro un cementerio He no de mariposas que el paso es mas largo s1 se coloc~ an· que él, por su r arte, se halln ha muy pe• recto~ d.el Tnsti tuto chiapan~o, ·e n el con energía el discurso del Sr. Li~. Roblanco y lindo.como un jardín c\e por- y de Jlores. 2 que s1r.,..,ó las cátedras de derecho natu- t~s el talón, ~ero, entonce~,, ~a P1crn queño par:t poder sc-guir ó imitar siquiera dríguez 'J'alayera, y expuso razonamientos celana. Sob<·e J a cúpula del mjrarlo,· jEI pasado es polvo! P e rn polv6 ral y romano. En Febrero de 1883, fué pierde sus cuahdacks de elashc1dad, . ¡¡I Sr. l.ic. Jiallarcs; que :tun resonaban llenos de colorido y de YCrdad. se alza una velota que figura un gallo. de rorms. en los ámbitos del salón las ,·ibraciones nombrndo Juez 1 C? de lo civil en OaxaRefutó tam bién el ejemplo que había. .Jazmines, eul\ecla<leras y madresel- ............. -.......... ' de esas frnscs vertidas ppr Ja bios <lel p~esto <:l S~. "\~ente del i\Jinist~rtc, PWca Y. en Diciembre de 1 884, secretario vas son ligeros maroQs de las ventamaestro, y que él, naturalmente se sentia blt co, Lic. l<. 1" Jeto cuando trate$· lile la. .Ayer quise ver la quinta. tPor particular del Sr. General Dial, entonces .nas y balcones. lLa e ntrada central qu 61 Po,· veda. C'..obetnador del Estado. emocionado, pero q ue Jo alentaba el cum. ~es1?0.nsabilidt1d rnut111a que adquictJn do3 • plimiento del deber, de ese deber de md1v1duos que se asociarnn con el fin de ,ti.ene cunfro p elda.iios <le granito. La El a.iio paBado no J1abía. nadie; aunEn el año siguiente) fué electo Dipu,,J--'>~I amistad ,1ue se habfa impuesto y que le cometer ya robos ó estafas. · p .veija es ele t!icrro. J,foy pocns flores. que la nndíel'On los padreo de Me,· tado al Co~greso local, desempeñando -,,'((1¡1¡·¡111, - - u j J I,! guiaha en este asunto. Que no podía de3arauCombatiendo todos los demíis En ~amLio está rod.endn de grandes cedes. de,pués la cutedra de Derecho Civil 1 en jar rvclar lus inte reses de su amigo, sume~tos que expuso el represcnt~-ñtc d~ b .1 ,árboles. ' pneslo que se los había confiado ese ;Qué tri&te me pareei6! Los ifrbo- el Instituto, hasta el afio de r886 en so:1edad, los que nos pennitimo·s supri~mpecé á. dat' vuelila crm preoet:• los I• ocu ltan ya casi toda. Los jaz• que fué nombrado defensor de ofici~ en hombre <le la Sierra, ese anc iano honorab!e 1 que corría en esos insta1, tes el peli- nm por ser ya bastante u~nocidos dc¡paci6n en dct·redor de la ¡ve1ja. ¡Si mines, las madreselvas han transfor. esta Ca.pita!, empleo que desempeñó Lien st_r~s lectores, y no incurrir Cn tantru gro de perder todos sus i11tert"ses casi su nue 11ie asonuuc! ¡Si puclieje li,acer que su - ruado e l hotel en un g1•an cenador. poco, ¡me~ en Enero de 1887 recibió el repet1c1ón. 1 n~m~ram1ento de Agente del Millls terio i porvet1ir, J_Jiese mi llegada! Esto deeia. yo cuan- Al go so ve <le la facliada; pero el sol Bástenos decir, que el Sr. Lic. Ranio.~ J _ · 5 = ' ~ •~~, ,- Atttcó el discurso del Sr. Lic. ·Pallares, do sentí qae me tiraban de la caztldo- y la llu,· ia la han quitado ,u alegría. Publico. Pedrueza, estuvo h oy á la ~lturtt, cotntJ.o Tam~ién ese.cargo fu(; pasajero, pues ,•. 1 11'-,¡.,u<f>_,.,1 ~ ~ - diciendo que este cabnllero habí~ forma- defen s(;r, €n la que antes h:¡bfa estado, e1¡.. ra. Me vukí trémulo como un lndr6n Uasla el gallo de la v e leta no alza ,,,,¡;;:-do iU pcroral'i6n como 1,vistas d1soh·cn- la barra de la acusación. cogido e n e! L·.oho. Un chiquill.o me ya su cresta como si cantase; alguna en Abril del mismo nño de 8~, se hizo cargo del Juzg:ido 5 q Correccional, sien· UNA CARRERA DE VELOCIDAD tCSj 11 que. pasaba de 1111 punto á Otro y presentaLa una .curtita podrnda do algún chicuelo le ha he- do electo Juez 1 '? d"' lo Criminal en . · dibujaba paisajes co n ln mayor facilidad . Acto con~i nuo1 el Sr. Lic. Pul:ares, JJi -• La carta decía~ c ho bttjnr el pico. Enero de 1889. Desde Abril <le ,888 1 • Cualquiera que sen la clase de carrera é inteligencia, que él repetía, no te podla' d1ó al_ señ or Presideme de los Debates, i'•AI fin hu venidt>! ¡Te espemUa! fué profesor de cco no1Uía polític:t en la en que deba toma rse p~rtc, desde et mo· seguir ni muc-ho menos imitar en sus bri- pern~iso ~ra hablar. Se lo concedió este Ayer, pues, fui á mÍl'lll' la quinta, Todos los días subo muchas veces al á pasear por la capital de mis rccuer- Escuela N aciana\ de C~Hnercio, empico; mento en. que ~ay luc ha, c~mpetet'lcia, !lan,tes razon~rnie1~tos; pero que. au~ .c?• func1onano 1 teniendo n'Jsotros así 1 el gusto de vohcrlo á oír. del que se separo co_n licencia pm el re• es necesario adies~~arse con _tiei~po, nociendo su ineptitud, se proponia d1r1g1r u1iu.dor y me paso Jas lwras mirerbts tfos. En su peroración 1 combatió todos y algunas frases _más á los sef10 res Jurados, n1irando hncisi el !!amino do Madr•id. Me senté en nn banco de madera cargo de sus ocupa.c1oncs. En·Noviem-1 A esto se llama ~reparación. cada uno de los puntos y acertos de la • • tocando los mismos puntos que su ante parte contraria. . '•Te cspcnbn, .i!Í. ••.•• Poi· nquC'lln que ha.r á poca distancia de In. cnsa _br~ de t889, e~ J~1c. Rabasa integró el 1 ~nbu nal Supenor ~e.Justicia y en SepLas carrerns de vcloculad son <le 3 cesor en la palabra, Sr. Lic. V:ízquez Ta 90 cinta blanca que se píer<lc e ntl'e dos amp~cé A soíia1· deapierto. . El Señor J ~1cc suspendió ]1 audiencia tJcmbrc de 1890 rec1b10 el no,nbramien- 400 rnettos. gle. llnnuras ,· e rdcs, h e viato un punto De pronto pasó nlguicn por delan· to d~ Procura~or d~ J.usticia, puesto de I Las mixtas! d e 4:=io á 1.6oo metros. Q.ue •~o em cierto, como se aseguró por a las 7 55 mrnulos, pero sin preguntar negrn qu e nadi~ sino yo, querido te de mi, quo me m·i-ancó de mis imaalta 1mp?r~anc1:i. y s1gn1ficaci6n. / Las de res1stencia 1 d e 1.600 n?etros 1 el S~. Lic. rallares, que hubiese d ~fin 1do antes á los acusados si deseaban defenJuun, hubiese conocido quo c1•a un ginaciones. Por ulumo1 en Agosto de rs 91 fué en ndelantl!. Muchas \'eces, el és,to de el Lic. Rodrigue;,; Talavera el delito de derse, l\Ioyano dijo que no; Garcfa1 que bastante lu qLie había cli("ho su de• . hombre á caballo. Era un joven, bien puesto, bella fi- electo Gobernador constitucional deÍ Es- las primerns depende de la partida. que se trataba como el cJe estafa; que era fensor, "¡Has estado a.,•anzando un siglo gura. y como <le veinte años. Sin tado de Chiapas y d , C? de Diciembre Una vez que se ha emprendido la ca- esa opinión hahía sido del Ju ez 5? de lo sin mov<wto, alma de mi almn! ¡De• verme corri6 hacia In. \'erja, Una de ese a~o1 se encarg6 del Gobierno con rrera, deben tener.se los .ojos fijos ei1 el Criminal., el Sr. Lic. Medina y Ormaej¡ías ~•mprnr Qlro ~aballo má, li¡.e•·~! persian~ rechinó girando; una joven beneplác1to ,de sus paisanos y de sus nu punto de llegada sin mod1fic~r el cuerpo ch~a, qmen tuvo que \'Cr de ese proceso, Continúa en la sexta plan•. merosos amigos.. 1lipreocuparse p"r los ron/ranos. unida a la \.'CZ con la del ~r .• Agcmte del 4 ;mUE~TRAS HAYA ll08AS!..... VAPOR PkOCEOENTE ESTADOS , UNIDOS. EN EL SF.NADO,-SIEMPRF, EL A.'liLJ NTO DE.L ARANC~L.-SES1Ór,¡ ANJ,\ÍAO.ÍSUÍA, QL-rnBRA DK~ Vt.Z:CONOE H1u,. Asesinato. día enteramente de incidentes que ¡,udie- co.nservad ores y repuh!ic,:nos. y las que-,.-, ran su rgir en lo fut uro. rellas y di\úio n es de los l1 hernles,, harán Lord Roherts dijo que el Gobierno no que las Cortes clausuren -.us sesiones. dche oh·idar que el pueblo ae la India LA GUERRA AL . AN \11.QUJSMO. mira con malo-, ojos la actitud d el Gobierno e n este asunto. En Jun quern, provim;i;; de Gerona, ha sido detenido un anarquist:1 que se sos• FRANCIA. pecha esté complicado rn ll!l plan p;i,ra EN LA C.~MARA DE b1Pu1·AoO:i,-Es asesi11ar al Presidente de la ReplH~ilica APROBADA LA PRl~IER i\ CLÁUSULA DF. Francesa, Mr. Casimi r Per:er. LA l. ~Y ANT!·AN ,\RQt:IST<I.• Se le ha cond u<;i do á Barf'elona y en-' París, Juliu 2 1.-F.n l.'.l. Cri.mnrn de l)i. cerrado en la cárcel. 1 pu tadas fué v0tada arc r la lll'imera cláuESTADOS UNJl)OS sula de la ley anti-annrquista, por 29¡ votos á farnr contra 105, ÜN TRATADO DE RECIPROCID~-\D. N11eva York, Julio :10.-Un d~spachOI Dicha cláusula declara c¡ue tnda pcrso• na acusad:t de incitar á crímenes anar· de ?i.Iadrid dice que el Gobierno español quistas, ser.1 juzgada por j ueces comu está negociando co1 el Gobierno argentino yn tratado de reciprocidad, princines, sin ser sometida fl jurndo. palmente por mntcrias primc1s. LA SEN T ENAI., DE RAMÓN McmRULL. Ha sido conPenado á 17 años dt: prisión, el individuo Ramón .Murrull, que en. Enero último, atent6 contu la vid::ll d el Gobern~dor ch:il de Barceloña. Sr.. Larroca. CON'! !-!A LOS ANARQUtSTA~. Antes de tc rminí.'.r las se.~iones parJa,_ me11ta.rias1 las dos Cámara'. h an aprobado, el proyecto de: ley ptesent.i.dfJ por el Gobierno. imponierdo c.1.st.igos s~veros á .]os¡ ana rqu istas. y á los· que propag:im sus q'octrínas. Los diputados republ ica nos hieieron fuerte· of.iusición á• este prorccto, tuyas disposiciones consid.ernn seye-ras i:xcesivarnente; en cambio, los senadqrcs catól icos las .con sideran insuficlt'ntes. ,vashington, p. C., Julio :11.-Ayer Londres, Julio 20.-El Vizconde Hill, Acaba de llegar la. noticia. de que foé ha sido d eclarado en quiebra. huh9 una sesión animndísima en el Seasesinado en Tepantitlán, Est?,do de Gu7Su p~ivo asc iende á ln.:is de 50,000 li- n:1do1 con 'motivo del díctam en sobre el rrero, el domingo último, el bien conoc1• bras esterlinas. arincel. do Ingerliero de minas Sr. Jorge W, Ilen, ,Tres senadores13e:mócratasamenazaron Se ignora el monto de su activo, dre, · . en 5US discursos hacer rodar el arancd, Honda einodón· produjo la fatal n ousi no se modifican las partidas sobre :tzú-. ,ER VICIO DEL INTERípR. cia entre el círculo de los numerosos car. hierro y carbón. amigos del Sr. Bcndre, quitn por s~1 gran El 'Presidente. Cleveland fué rudam cnPOR EL CENTRAL. cora,.:6111 su elevado carácter y su rnque.. te criticado por t1¡1.ber externado su opi· brantable energía y honradez, era muy nión en el asunto del aran cel. querido y apreciado por cuantos lo cono· P,i.raferp; }~r el F,drr~cdrrif Central INGLATERRA. cieron. .J.Jfe.-.:!can,1, L\ CA.RRF.RAS D& L .&.NDOWNR PARK. El Sr. Bendrc ern d~ orig~n ho!arn.lrs y { PRl!MJO De: 10 1000 SOBRRAÑOS. de naciun:i!idad Norteameriuana, é il,a1 / Aguascalit:ntes, Julio 20.-Hoy han Londres, Julio 2 I,-Ayer1 c-n las carreen fin á recibir d fruto de una incesant~ J"llsado por aqui, con destino á · Mé"Xícó, Pxc:CESO TERMIN.n,o. E:;ta corporación cita á sus socias paColección completa de todas las dispo· labor nue\·e a1ios, de una existencia: l"n el tren del Ferrocarril Central Mexi- ras de Landowne Park1 premio de 101000 Ha'termimido QJ proceso de los :rnarro una sesi6n extraordinaria, á. fin de for siciones vigentes sobre Renta del Tim· toda bonradC'z y sa.crifido, pues ~u a~o-¡cano, l~;; pa!mjeros Siguie~.tcs: soberanos, 11Isinglas1, ll egó el primero, mar una nueva Mesa Directiva, la te.al hre, comentadas1 concordadas y explica- deradq en l\[l;!:,,;ico, el din antc-nor a la 1 11 1.ada~,, segundo y 11Rave11sbury11 ter- quistas Salvador Fr.:i.nc}i, Antonio Alfaro, D. 1•.,Belcher, J. W. hsher. y José l)rats 1 el primero cnm1 autor del tnndri verificativo la noche del 24- del .dns por el cero. llegada de la fatal noticir1 1 firmó la forH 11bo muchn ~on.currenci:t y mucho atentado ocurrido el 7 de ~oviemhre· álcorriente á las siete, en el callejón de las LIC. JUAtl DE LA TORRE. nución de una fucrlísima Cümpañin de timo en el teatro del Elicco i que costó 1'apas número 24. S3rvicio de la mafiana.. entusias1110. avío de una de las hermosa~ minas que . . la vida á trcin!a y tantos personas, y los: Quedan, pues, entendidas las socias. Segunda edición corre;ida y aumen- merced á. su con:-.~ctncia désnrmlló L'n ~ Rl.SJA. dos últimos como cómplires en el rnisPOR EL CABLE SvllM.l.]{INO. Guerrero cu.nndo c1yó vktima de unm ¡ 1 PÉRDIV.A t'L: VN \.APOR.-C1R::v P l~RSO"NAS ll"lO suceso. El tribunal enom!rÓ culpa1 tnda e on 617 notas q ue contienen: con· Un fugitivc. cordancia;;, a<lvt'rtt!ncias .y explicaciones cob:-irdf:s asc~inos. , l'E~ECEN. ble á Franch y pronunció cor:tr.i ti la peVin G,iivtslon .. Aun nó n;cibimos los pc.rm;::non.:s dr Al lJe,gar cerc~ de la-~ d. Inspccció_n t)ara qoe los causantes comprendan y 1na de muerte c¡u:- oyó t"! roo sin conmoBerlin1 Julio 21 . -EI "Vossi!->che Zeí 1 d.e Pohcia M~cano Gut1c:rrez, q~e hab1a apliquen fücilmente h ley de la materia. ese ,-il riknl:u.10 1 pero los daremos á nuL:::.· tung,, dice que se ha jdo á pique un va• l..·;erse. INGl,ATERRA. sido aprel_iend1do. por. haber hendo mor- 1 I.lent un APÉNDICE con el te.xto de to· tras lectores tan luego como e&t¿n en por tÍ b al tura de Steer1itanrnk y 4ue han En su interrogatorio declaró Fr:mcb L.\ PLAT ,\ EN LONDRKS. talmen.teaGerónimoSal~z..1r,aprovechan- das las aclaraciones hechas rila ley y el nuestro poder. 1 perecido cien ¡,ersonas. 1con el mayor cirusmo, que habla lanz·a do do un 1nstante de descuido del gendar- t.Jc las Resoluciones dictadas sobre Ta- , Londres, Julio n .-Ayer cerró aquí Estátua de Colóu. bs dos bomba<, con el objeto de matar el me qué lo conducía, ech6 á correr sin que baco~ 1 bebidas akoh6!ico:, 1 Hilados y Tela plata en b::irras, i 28J·~ peniques la m1yor número <le bur_gueses 1 nñadicndo se hubiese logrado su reapre.hens ión. jidos, Mincrfa y Liberación de la propie " . 1 En Q uer~ta.ro ~·a ·ª, ser ro 1cea d a cu Ia onr.a. q ue le causó el marur phicer el :;~ber el dad raíz; un PRONTUARIO alfa hético r un calzada que lleva su nombn.!1 una est:ítua, UL·1 l\!OS TELEFRAHAS DF. Ma\DÚID y F.STADOS UXIDO~. Cont1·a la. rabia. mortífero efecto de la prin e ~ bo1T1ht1, y 1 IlARCELONi\. INDICE con cxt:ac:to de las 218 dispos.i- del ilustre nhnico geno\'és. LA 1-'l,ATA r.;N Nue::vA YOKK. en cambió sintió mucho qth.' no hLbieseAsegura un cokga de rTerino.-;illo, que cioncs compiladas. estnllado la .:;~gu ncla. NucH1. \'o rk, Julio 2r.-A}ercerró la ~idrofobi::i se cura infaliblemente con Vice ,il ,a Naciúr.:u Un volúmen empastado de cerca d~ Franch, que es un fo.mitico sin instrucnquí la plata en bam1s á 63 centavos la corteza de fresno, miz del c:i.rri;,;o y b 400 p:lgmns $ 1. 2 5. ció n, parecía cctnplaccrsc en rdtrir loson,a. rnnfituría. Se torna por treinta dfos un J>e venta en todas las librerhs. Los PRF.SUPl't-Sros F.SP.\5/0LES. detalles de su crimen. ESTADOS UNIDOS. cocimiento de estos trei:; vegetales, sien[ El Congreso de los I,iputados celebró Por lo que h,1ce .:í Alfaro y Prats hido lo'> aliml.':ntn'i que se tomen 1 sin sal. J."os ~1fTA1.F.s.-Co-r1z.,,c1óx. una. sesión muy larga y eJ1 ella 1 a pesar cieron las más Yehe·m entcs I rotc5tas1 deEntre dos farmacéu t icof'. Nueva York, Julio 2 1. de la oposición del presit!ente de la Cri. inocenciJ, asegurando ,que r,o aa·ieron la Bando. PI0.1a en 1>arras....... .... ¡ mara, arardú aplazar la rntación de los mrnor noticia del e-rimen, ba· ta enterar6 ,_,-.i·s, Se asegura qnc había un duelo concerAl decir de u:1 periddico local, se lJU· tado entre <los boticarios, porque uno se Cobre •.... , •. .•.. .... , ..... 9 prcsu pucstbs. l~n vista de este acuerdo, se de: él por lo., periódicos. blícará un bando en Hermosillo, · orde- jnzgaho.difamado poí el ntro; pero rcfle-.: io 1)1omo .... .. . .. ...... . .... 3 10 el J\ 1mquiEs de Y;gn de Armijo, h:1 T.lama.Ua á <lcda!'ar la mujer C...: Franch,. nando que tan sólo una ,·ez por semana nando mejor :el ofendido, acudi6 :1 la / Estai'lo .... ................. 19 75 , pre~~nta<lo su J1mis!on <le presidente de se negó á responder :í tod:i. pregunta q ue se permita tocar en las rasas particula ju :;ticia, reclamando de su rival una in1 Fieno ................... 11 00 á r,t ººlla Cama~a;pero d Coh1cr110 1 desco~o de ac riminase á su marid.01 sin que te h!cie_. res l:1 marcha "Zacatecas.'' 1 . que contmue en su puesto, procurara que denrniución Q.e mil pesos, por la difamaPi,sos MEXICANOS EN EL P\SO. el partido libera l le d..: un Yoto de con ran romper su mutismo las amcn::izus. F.ntre los testigos de cargo se hallabaUn artista convertido en pape- ción de que dice, fué \·ictimn, El Paso, Tc.xas, Jul io 2 (. fianza. La oposinón sis.temática ele los el alcalde de Barcelona. lero. Pesos mexicanos en el Paso . ... 5 i éents Hallazgo de un cadáver. F.n la ma.ñana del jueves último una mujer del pueblo d ~sct:brió entre la lama y ju•1cos de .ªEª de lils zanjas del O~ien• te ,de la ciu~, la cabcm de ud ca.ru4ier. D ió parte ;l la autoridad quien mandó extraerlo, resultando dd examen pericial, que la \·Íctima estaba en estado de ebrieLinea telegráfica. dad al·prccipitarse al agua 1 lo que se suCon motivo ele 1.-i supresión de b línea pone ocurrió por accidente. telegráfica de Zayula, Jalisco, el GoberOrador. nador d e aquel E5tado ha ordenado, se restablezca dicha linea por cuenta de los fondos de la citada enlidad. En cambio, el Gobierno General va á instalar otra en Tecuitltlan, Villa del tnismo Estado. . t ---------------'---------------r' POK L,\ COM--l'AfllA TEI.EGRA- li~/·¡i _I t r 1 l 1 " t FvoA ''" ESPECIALES ''EL so L íl PARA 9, ■ ¡· OI.,'ICIN .1\: TECNICA de las fáh··icas de !Bouv1A. t'ricd, l(rupp, Essen y Fried. Kn1¡J 1, Gru"'º"JA~u~!.u' _to Nve Nrn ''" / sonwerk, Magdeburgo-Buckau. fICA MEXICANA. Valparaiso. Julio 21.-Comunican de Sucre, que va rias monjas de uno de los onventos de aquella ~(u<la<l, pretendíeron fugarse con ,,.;:u 10s Jovenes y pusieron u proyecto en ejecución, pero que lo_§ Nuestro com•Jañero de Redacción, el .Sr. n. José ~!;ría Zayas, ha sido nombrado orador para la solemnidad flínebra Por ta Agencia';:~;::;:~• y Telegráfica rug itivos fuer~,:;~:~~~~ ¡ L.\ CAUSA CONTRA 1,:1, CAPITÁN DEL PUER · q ue la 11Sociedad Hidnlgo y Costilla hn Servicio de la Noche. ·10. J ..óPFz 1 Po1<. oESF.J.Lco. -CAUSA orga ni zado, parn el día del aniversario de CONTRA }<.l. itX-PlUCilUJ!NT[. GONZÁla mue rte del her6ico prirroco de Dolores. Reformas. LE:7. POR LA COMPARIA TEf.EGRAFIAsunción, Julio 2 r.-Ha comenzado Con solo dos pesos . CA ,IEXICAKA. .\ causa d.: las dificultades q~1e se han la cansa criminal cuntra el Capitán del presentado en In pr:ictica, asrgLÍrnse qut: Puehla, Junio q de 1894. ; pu erto, L,ipez1 por peculado. va á sufrir nuevas reform:i.s el Códigf) de CH ILR Sr. D. Carlos Sommer, López está en Bueno,;; Aires. Justicia :Militar. LA UARC.~ IN GLESA uC1HlllRl.'\N' Director Gencrnl de la '·Mutua." Den tro de breves días comenzara la CHIEFTAIN.11. México. El 18 'de Julio en Cuautitlán. cansa contra el ex-Presidente GonzáValparaiso, Julio 20.-La harca ingle- lel. Muy sefio r mío: sa 11Cambrian Chieftain 1r, que se creía El n.:cuerdo de la muerte de Ju3rez ha .-.nte el Nota.rio rúblico D, SeYero Asegúrnse que se va á pedir la cx:trasido conmemorado solemnemente, lo Sánchez de la Vega, y con interrención perdida durante el hur.1c:ín del mes de Uición el~ nmbos. al Gobierno argt:nmismo en !ns grandeo capitales que en las del Agente especial D, J. ESTANISLAO S.'i.· Abril, lleg6 á Talt::il remolcada por el tino. poblaciones peq uellas, vapor alemán 11Osiris, 1r con grandes aveVIÑÓN, me han sido pagndns hoy, por el BRASIL. Uno de los Estados que más se han Banquero D. MANEUBL T Ho~JAS v TE- rías en su arboladura y obra mue rta. ÜN ~SCÁSJJALO EN LA CAMARA DE Ü!PU• rlistin,uido e·n el culto por el recuerdo RAN, las p6lizas nllmeros 551.652 y •. .•.. PERÚ . T-\DO~ EN Rfo JAN EJRO. delgr~ndc hombre, ha sidQ el de México. 461.181, bajo las que .estaba asegurada ;,i IA DF.t:r>A INTERIOR.-Cul'ONES \'ENCi.Buenos Aires, Julio 21.-Diccn de Rio Erí ,.::uantitlán se hicieron con toda ml favor, m i finada esposa D~ JosKSA oos.-AMORTJZACJÓN, Janeiro, que hubo -ayer una escena senla pompa posihle unas honr.is fúnebres, FJERr...o; habi endo recibido por total de Lima, Julio 20.-}~l presidente de lil sacional en el Congreso. en las qu~. tomaron parte casi todos los los d erechos que deesas p6lizas se dedL1- Junta de Vigilancia de Crédito Plíhlic:o, • vecinos de la población. El Sr. Coelho in~ultó al Presidente cen, lo siguiente: ha dirigiQo una comunicación ~1 Minis- Peixoto en un ~iscurso. Los discursos PStU\•ieron á ca rgo de los POLIZA NUM. 551.6-52. tro de Hacienda, diciendo que hace alEl Sr. Sanucirn, conteStó Íi1sultand·o á Sres . Licenciados Don Joaquín Alce• . . . gunos meses las aduanas suspindieron el Coelho. cer y Don l .uis G. de la Sierra. Por \'alorno1:nrnal de la. ml::1ma ...... $ I o.o o 00 envio de fondos destinados·especialme.nEste replicó, y á poco ambos llegaron Por devolución de todos los pre· · · 1 d ¡ d · mios qnc s@ hablan pn.gado ....L 11 92 so ;t~ al pago el~ mteJese.s ~ a deu. a mte- i las mano!. Atent¡i,dor, l'OLIZA NUM 481 _183 _ nor! y q~e" esa sus¡ieosoón cont1oúa, no El prcsídentc <le la Cii marh', no put . .,_ J sera posible ~gfl.r lgs cupones vencidos, diendo refitablecer el,.orckn, le;--ant~ la s~ ha quc;ado nhtc 1a m1torid~d :r ri:: Por -va.!~ r n~:111nalcla la mi~m:\-. .,, 'il' I .Ooo 00 ni mucho Í-nencs continuar la nmortiznsesión. ~ ,r.rel Sí.' Pttscmrt ~-\nernt!!', vecino or .iA0i.:ol11C.1og de t.o,doa los..p.1:c-,. . ecn1n. 'r'"" ·¡ e cJ 10 del lUIO.!:! pagwlo1 .. .,.. .. ..... ...... ,. J¡>,9 90 1'0RT0 ALF.t Rr·1 AMEN'At:-rtto n,n. rt't!.'R~ apant, as, porque asegura ~u ---NICARAGUA. Z·\S DE SARAIYA, caniente, ). est:mdo dei,Cll 11.lado1_ entró, CtHl'&s "UMll "ÍQ.trnan un iotal ele $ 2 i!i _i'0 c1 l d d ..., " ·.-:l,O D.E BLUEFIELDS. Río Brnnde, Julio z 1.- ~ fuerias de rielando BU luora a, mu''!" e MIL DOSCIEN ºl'OS V E!NTI~ Partamá, julio zo.- De Puerto Limún Sampaio y de Hipólit(\ se han concéng<flte 3marrándolo ó élS á sus hi¡os, por DO.'lPESOS, SE'TENTA CENTAOOS, d que se negaba á pagar 1~ ~cnt~ de un .te• que ri~ibí }' qñe obtuve con SOLO DOS d icen que e n~farblebead 1 •1 regresó e trado en Porto Alegrei en esptra de un ataque de las füe rza.s de Saraiva. rreno que no per.ten~ce ~ Zanp .de Cal, PESOS de costo, Bluefields. eo.mo se pretendrn, smo a. San Mtgucl del El Seguro con DEVOLUCtÓN r,E PREParece ·que los sucesos de Blneñelds, vRUCUAY. Rmcón. ~nos es uno de los planes más henéficos tuvieron por origen el no haber sido p~- MF.DID A5 ENÉRGICAS DE l1ARTEI DEL GoFueron llcvad ~s á Cuespafapan, p~esos, qu~ tiene '· LA MUTUA/' pues propo r- gada la fuerza de policía por las :iutori- BIERN0.-1,A PRENSA INDEPENDIENTE. donde pern. 1ancc1eron algunas h ora:s. _ ciona tantos beneficios como ctlalquiero. dadcs nicaragiienscs .. :Montevideo, Julio zr,-El Gobierno A ser c1er to es t 0 ,. nos Parece un gra., e de los otros; pero posee sobre ellos la in Esa fucr r.a se componí1, en su mayor continúa tomando medidas enérgicas paatent:i_do_ á la__segur_,da_d_de h morada y mensa "enta¡·a de qnc re iJ1 tegrándose al parte, de jamaiqueDos. . b ¡ d d d1 d I Estos se :trnoti.naron se les umeron rn hace r abortar la revolucitn. á. la mv1oln 1 1 a m v1 ua · asegurado d im por te de todos. los pre- los ind ios y lograron ha~er huir n, los niLa prensa independiente sostiene que Reglamento aprobado . mios que ha pagado, ~l ve rdadero yosto caragüense.s. es una quimera creer que se trama una la bandera de b res erva ció n rev olución . I zaron El Reglamento de Contabjlidad d e los de su seguro, es el valor del derecho de p6liza,:que se reduce i UN SOLO PESO. de Mosquito, y procbmaron á u.n jefe establecimientos fabriles del Gobierno, l'OR EL CABLE SUBMARINO. Lo expuesto me hace recomendar á indio que pide protección :1, los mgleha sido aprobado por éste en todas sus ·'LA MUTUA" sin. reserva alguna, pues partes1 y hn decrétado un Yoto de gracias V,a Gdktsfon. á la l iberalídad d e sus contratos, ret1ne1a scsÍ--Iubo en el conflicto más de cien heá la cornisi6n que lo presentó. activ idad en sus pago;, la garantía que ri dos. INGLATERRA. Sublevación de Indios en Sonora. prestan su anligiiedad y su fabuloso e~- Rl 1,"'.\farblehend, 11 desembarcó sesenta pi tal y lo benéfico de sus plam.:s de Segu- h ombres para proteger al comercio exUN PRÓXIMO cAsAMiENTO. • El 1 •0 <lel presente, el Coronel Merodio ro como el ele DE\'OLtjCIÓN DE PRl::~HOS, tranj ero. Londres, Julio 21. -A.~únciase el sorprendió 1 ya p:l.rdeando la tnr~e, una que no lienen otras Compañfas. próximo cls.:imiento de la h1Ja del presi Termino dando :l Vd .1 y por su aprepa rtida de indios rebeldes en I-11gneras 1 POR EL CABLE SUBMARINO. dente de la Cámara de los Comunes, el entrando por Agua Virgen, al cañ6n de ciable conducto á la Dirección de la Com llon. H. IV. Pell, con Mr. James De pañfa en Nueva York, las más exprcsiras Alamas. Rothschild, miembro del parlamento. D espués de un corto tiroteo que hicic• gracias por fa nctividad con que ordenó EN u. CA:M.\RA. DE 1,os LORES.-Los DEton los sublevado5 se dispersaron, como el levantamiento de pruebas de muerte FRANCIA. RECHOS Á LA JMPORT,\CIÓN DE TEJ lDOS tienen d e costumbre, en todas direccio- de mi finada esposa y el pronto pago d e DE ALGODÓN EN LA INDIA, CARTELONES ANARQUISTAS LN PARÍS. las pólizas. nes1 p:ua dificulta~ su p ers~cuci-6n, Inútil creo d ecir á Vd. que puede haCapturáronse cinca muJeres, una de Londres, Julio 21.-En la Cámara de Jlaris 1 Julio 20. - Hoy apar~cieron en las cuilks iba herida, }' "Cinco ni 1ios, y se cer de esta carta el uso que le parezcn casi todas las esquinas en vanas partes los Lores, el Marqués de Lodo,!·ne pre.recojieron seis a.rn,as, ·cincUel\ta rn:i.l etas conveniente, y repitiéndole mis agrade- de la ciudad, cartelones pred iciendo una guntó si el Gobierno se propoma seguir y tres bcyonetas. . . . cimientos, me suscribo su atento, affmo. serie de explosiones de dinamita, en ven• prohibiendo á la India el im pone.r un deSin embargo, ies'te movurnento n o tregania de las ejecuciones de Vaillant1 de recho á. los tejidos de algodón importa.José d,J~1ís A,Nador. 11e importancia, scglln opinan todos los (Firmado.) Henry, y de las persecuciones á los anar- dos de Inglaterra. Lord Rea dijo que la cuestión depencolega~. de Sonora. quistas ~ !'°ª .................... ..... • DE SAN PEPre-par:i.ba antes de :iycr la mat:!ri.n inl'ER~J:URGo, ES SUJ ETA.D:J Á CUAR~NAamante para !os ccrill1is un opera.no. de 1 E~A "EN LU BECK. la f.;.b rica del Sr. Noriega, r.11ando esta accidcnralmentc hir.o explo<,iÓn, quemán . Ber1ín1 Julio 20.-EI yapor ,;I-Iel ix,11 dolc al pobre obrero manus y aua, pro_cedente <le San Petcrsb11rgo 1 ha llegado hoy á Lnheck. Atropellado. E! cocinero 11,urió durante la trawsía de ~ólera, y fu; arrojado al mar. ' Un wilgon Je la línea de Guerrero 1 1 ,l vapor ha sido sujeto á cuarentena y atropelló en b esquina Ge la San.ta Ve- ser.i. desinfectado. rncruz, cí. un hombre que r¡uedó sin senLOS ESTADOS DANUBIANOS. tido y cubierto de sangre. AccróN CONCF.R1.ADA PARA PONER t:N Un San Quintin. VIGOR RI GUROSAS MEDID.\S !i.~NÍTA RIAS. Entre americanos 1 gendarmes y mere .. trices, se am16 antenoche un escándalo, Viena, Julio zo.-Todos los Estados en cierta cas:1 de asignación, en el que danubianos, se han puesto de acuerdo hubo aguacero de palos, pla.razos y bofe- para establecer rigurosas medidas sanitadas. tarias, á fin de estorbar el d esarrollo del Lá Comisa.ría aseguró d. los beligeran- cólera, que bace estragos en Rusia. tes. INGLATERRA. 'ª ,_..,.~........,. EL JURADO DE La Administ.rac16n de Rentas .\ifunic:ipale5 entregó la suma de $301 000 ,1\ Ban ¡Pobre mujer! _ co Nacional, como complemento del se~ S i el roho siempre es un crimen im . gundo trimestre del Empréslito Municj . perdonable, nun cuando seí.l la víctima pal d el S p g. un millonario, es verdaderamente repug· Estreno. nan te y digno del más cruel d e los casDebiendo haber llegad o ayer a Vera• tigos, cuando se comete en los infelices. En la esqui na de Santa Catarina y Es• cruz, la Compañía de O pera Itali ana de tanco de hombres, dos ladrones arreba- la Empresa Alba, se anticipa el estreno taron á una desdichada indígena un par para el miércoles 2.5 de Junio. de manojos de pollos, que constituían tt)Nuevo sistema de robar. do su patrim<Jnio. ¡Quién sabe i costa de cuántas priv,1El j1.1eves en la n oche penetró á una cione~ y afanes los ~abría a.dquiridol fonda de la calle de León, un homb re bien vestido, y pidió de cenarj luego enLa fte bre de suicidio. tró una señora con un charro y pidi6 un Continúan los ntentados i la rropia platillo, pero al pagarlo result ó falsa la vida , y lo extraño es que los suicidas ya moneda. no recurren á medios rápidos, sino que Ofreci6se cortesmente á cubrir la deu•' proceden con truddad, digámoslo así. da. el primero que había entrado y en• En la casa de la calle de San Juan de tonces se suscitó una riña en tre él y el Dios, trató de suicidarse una jó"en qne charro. Siendo graves los insÜl tos, se salieron apenas est.i. en la aurora de su juventud 1 com ién,lose seis rajas de cerilfos. á reñir, pero antes el decente, arroj6 un l ,os clolores que le causaron fueron ta.n peso.sobre el mostrador. •metes, que tuv~ que revelar su acCi6n. t Cuando ya se habían retirado, enc.on tró el peso el fondero, que resultó folso 1 Salida del Min.jstlro Inglés. pero aunque salió luego á b uscar al dueEl'-Sr. H. !.e P,1er 1:<cench1 Min i-st ro ño de él, ya no pudo encontr.lr a na.die, de Inglaterra qui! fu¿ ce rca de nuestro comprendiendo entonc:es t:l engañado Gobierno, salclra el !unes próximo para el comerciante, qu e aquellcs tres eran una cuadrilla de pícaros que se habían puesJapón á oq1¡x1r alti su nuevo puesto. to de acuerdo para estafarlo. Sociedad Unión Isidro HernanCODIGO DEL TIMBRE. dez de señoras. A <'..'\usa Je la m iseri a y abandono en a¡ue Oper.:i de Verana dejó_ en esta ra• pitat,á su. secreta~fo ~uiji Btancptt,,éste .&.~etido• .s~wulicc UJl c<ll*• a pa.pelero. ¡La lu cha por la vi<la! ·1 TEATHO PHINUIPAL.-Compoiila de zar- funde, ·····-····························· ... ,............ i:uefa Aruaru Hnos.-Para ~ta tarde, á l:u Al 611 vuelvo á España. Quiero .cuatro:_ ''El ney que lfabió, '' y " La Revista.'· Intermedio poT el violinista. Sr. Hrindili de 81\- \.·er ant es de ruorir los s itios de nues Por • ,. ALEMANIA. UN !ª i, = Cuidado con los explosivos. de A'l1f 11w-11100~ ~ 1 El segundo trimestre del Empréstito Municipal. -, MEXICO, - CALLE DE SAN AGUSTIN !'JU M. 2O~ EL MOLJ~JO ""E.XCEL~ IOi'l', 1 que hoy tenemos la honra de recomendar y que ha obtenido y,, 67 medallas y primeros premios, es un:i. máquina tri turadora de grant.le aplicacir'.ín en los .Establecimientos agricolaa, Destilatorios, Cervecerías, de achicorias y zanahorias, Fábricas azucareras, almidoneras y har:neras,.. Fábricas de curtidos y tenerías, Molinof:J pard. corcho, hueso y palo de tinte, Tintorerías y fábricas de colores, de laca, barnices;, azul ultramarino, productos qvimicos, papel y celulosa., pólvora. extractos y rapé; en las Droguerías, Est,1,blecimientos de géneroer. ultramarinosi Boticas, etc., etc. Sus grandes ventajas, son : trituració n uniformc 1 suma finura Je la molienda,. homogeneidad pcrfocta después de una sola operación, una eficacia productiva m ,í:xi ma, munejo cxtremucJamente fácil. facilida<l de producir á voluntad una molienda harinosa tÍ una lib re de todo polvillo, ~fiL1d~ra autnmática de los dientes trituradores, facultnd de voltear los discos moledores cuando esté gastadai. una de sus caras, fac~idad en quitar y rambiar estos di"ico.s. y poco costo en r~emplaµr los ga~tado:;. · Desde 1880 h:lsta. 1 8t14, St'.' Lan colocado m:is de 16,000 .Molinos "Ex.- celsior. '' Para más informes, dirigirse á Pahlo Dergner, Oficina tfrhica, calle de Sao. Agustín núm. 20.-México. · · Unico depósito en b ca_pita\ de los Molinos uExcelsiort en la rasa <le G. I ,ohse y Con1p., Sucesores. -Samuel W~Walker If!1porfador y Fabricante. nos y s. s. ... ' ¡. ) . Todo requisito para cabaHo, caballeriza y carruaje. Los dueños de caballos Cuidarán de sus intereses Examinando mi existencia La cual, en variedad, baratura y Excelencia general es incomparable ESPECIALIDADES. Fabricación de guarniciones de lujo. Fabricación de látigos estilo inglés. Fabricación de c:;epillos y bruzas De todas clases. Samuel W. Walker. Esquina - Avenidas Juárez y Bulderas. Apartado del Correo 453. México. Teléfono 167. 1· Este número vales centavos. .' �• 1" E L SO L. EL SOL '/'"'" 6 - ---·"""':'"".:::-::=--~~-=---===~=:-::::=:-::::=:-::::~~---~~~~~~=-=-~==-=-==.:::::---__....;..____..;;.._..:..::.... los talleres en la Cárcel de Befen. La Reg~neraoión por el trabajo. De crimina.les á obreros. La Junt • de Vigilancia. y el señor Lassé, ..ctuc por desgracia forma la e;j(;oria de ella, buscase la manera de hacerla ahanfl ~r !a pendiente tan peligrosa que·duran 'te taptos aiios la ha empujado al ahismo !Sin fando, y buscarle el único faro seguro ,q_ue puede iluminarla en su d1.squicb;is~ Pero felizmente ha llc.1ado la época en ·q ue también á la cárcel de Belen le 11a tocado la evolución progresista, debido á • ·' lir¡, · 1 ~· \~ ,darlo por algunos miembro$ de la Junta -le Vigilancia, entre ellos el Sr. Ingeniero . D. Ignacio de la Barra. sino de toda prcfferencia1 y ese ha sid o el objeto ca¡iital d.d pT"esente artículo , dd tallt'r de bonete• ...-ía que ha cst:thleci<lo en Belen el ñl:intropo indu5trial Sr. l>. :.'\faximiliano Las- ,sé. Siª'mpre e!-. liueno hacer notar, de paso, ,que aqu~H:i pri~i6n, antes lóbrega, sucia y •p~stilente, h:l mejorado m uc hísim o tar,to tfn su parte materi:\\ como en h isiene. Los talleres. tJ ''¼i:º~·.·. . ' . , 7 -. - ' -1 / • ,'t -=- -.~ ~- -~-: _ 7~Jtt . . . <• ' \ - s. - _,. - --~,· . -;.. ;__ = \ nproycchfo¿ose ~le la aglomernciún de Interrogatorio. personas, le exlraJO su cartera q ue con Abierta 1a aud iencia a la una y minutenía, no billetes de B;\rico, c;mo el ratero se. S\Jpuso, -sino doc(irnentos impor- tos se dió lectma 3. los interro,.,atorios que se sujetó á la liberación del Jurado tantes y o.1guno5 retratos de familia. y fué uotando como sigue: ' ¡Sea por Oiosl Primera pregunta. Aprehensión. ¿Es cul pable Vicen te ;\foyano de baber ejec utado hechos que fueron la causa imEl ac tivo agen ·e de policí:l, Antoni o pulsi,•a dt:que Jos é Gcn;iro Alunso, logra l.ópez, aprdit:n<lió últimamen te á. Uario Tenorio, :i.utor de las lesiones que le fu e- se que le entregaran una cantidad d~ café ron inferidas a Leonor P érez, . la. noche de la que queda hacerse por n~e<lio •de maquinac io nes y artificios?- Sí por una• del 1 7 cl~I act ual. nirniJad. ' Tenorio. el excéntrico gal.rnlec1dor 1 se z. l'll ¿E¡os b_echos c;ecutad,1s po'r Mohalla á buen recaudo en la Cárcel de yana se er<'ominaron mmediata··y direC• .Béh:n. tamcnte {, la ejécución de la estafa?-No. 3 ~ ¿E1as mism qs l1echos fuefon tar:i Notable acusación. nece.sarios en el acto dt'! verificarse la Francisca Selvar, planchadora de ofi- cj_ecuc.:itín del delito, qu_e sin ellos no pocio, ha l1echo .tprehcndcr por la policía á dm consu1narse?-No por unanimidad. 1 su esposo, Manuel Santa-Anna, á quien 4 ~ ¿E valor de lo estafado al seiior acusa de haber violado á una mudiac:ha L_uis A:[ufloz, e:,¡~cdió de 1 ,~oci pesos?que aquella tenía en c::ilida<l de hija adop S11 por unmimida.d. tl\"3, S ~ ¿füe mismo valor fué el de ...... Esta niega el hecho ¡o mismo que el $11,538 1::est>s?-Sí, por un.i.nimidad. marido. 6 ~ ¿Moyano es persona instruída?No obstante, se ha hecho al Ministerio Sí, por umnimidad. Pdblico la nc.:usación,respectiva. El Estado de Oaxa~ sostiene 2 esprlrhulos, 509 de cn5cflanza fÓ mann elem.enlal, 5 de primaria st1perior 13 d~ ensennnza preparatoria y profesiol n~I )" una C?rr~ccional cJe artl:!s y ofic10s y organ11ac1Ó11 militar, invirtiéndose 1$,591685 4c cs . .al año en el fomento de ~enst!ñnnza pUblicn . t-i~ ?cupan en ia Tnstrucción primaria d!rectorcs y 86 ayuc.hrntes; t:n la se'~ d,.ui~ y profu,::ional,.;84 pmfe:sm:es y ? _en,pll!tl(!os, r en la Correccional, 6 p, iJesort.'5 y S em¡1lcndos. 'Har actunlmcntc 46,721 al11mnos rnaM 1r(cuhidos en las esn1t:bs primarias, crm lr.1 33,2?9 C'J.ll? hubo durante el año pa~:tdo; ~shkn a las L'scuda5 di;! enseñn.nzn pn:p,1raturia y profesional: 249 al InstiHltCJ ... 42 á la J~st:uela l\~ormal de Profeso! {l!:'i, 129 á. la E~cuela N"orm:11 de Profeso! r~s y t S.! á la Corrcccio;ial de artes y ali· !cuel~s Je 5, ./ / Haci,1 ~:l JaJ,¡ };',>rte <le.la drc-el r]e Bdi.:n ) en el an¿,ulo lJU t! forma la que :fué c.1p1tb de Bden ,le :as \lnchas, fu¿ .-l b-J,H csci iµ; 1Jo ¡,a ra la Ci.,n strucciún e.le •10: U -p.,n;me u - s UunJ~ di.;:bian inst:il.u:-c l\Js 1a·le:·1u de hc-nLtC'f ia y linto- -:,=- ,- ' -. «'~ ~cría. /? - . ' wpv ...,., -·~,. ~r~Sv. ,;;JJ _¿~W.1/' • tienen su E-,a~ máquinas redina espe· cial, tle muy sensillo mecanismo. Exi!:.tí', ademas, una prensa. de !ierro de vapor· para el apresto de las medias, y dos de madera para e·l enfrío. El apresto se hace en esta forma: Hay gran umtidad de formas de madera fi. gurando pies y manos; en. ellos se amoldan los calcetines, los guantes y medias¡ Se colocan entre c:-irtones gruesos y se introducen en la prens..'l para que se aderecen. En este departamento y contiguo al motor que le imprime movimiento, está. el dinamo, sistema Sceger Gueomescy C ~ para ochenta 1:írn¡mras, con intensidad de quince bujfas cada una. Esas lámparas iluminan perfectnmente todos los talleres. En el mismo salón que nos ocupa, está. la Administración R. cargo del reo Frnncisco Cháver.. ~ ,-¡f ,, EL CIRCULO FRANCES. El Sr. J,>aquín Quintero tenia á su servicio á Marctlino Cárdenas, á qu fen guar~laha toda das.e de com;id eraci onts por Juzgarlo un criado de honradl'Z intachable y de morigeradas costumbres. raes bien, hará como tres dias que Cárdenas man ifestó á su amo c¡ue deseaba separarse-, lo cual no le fué ¡mr éste pcrm1lid o. Aq:.1 el entonces tomó b. d eferrninación de jugn.rle una mala parada. El Sr. Quintero tiene en b calle Guacem c,tzin una b CJdegn de •carbón de en· cino. El jueves se presentó el criado referido dijo al encargado que ibi.l <le parte del patrón á sacar \"arias c.irg:i. s ele! combu:i tihle, lo que le ful.:! inmediatamente permitid o . y tan _lu~go co!no tuyo en supo• der unos 30 o 40 ter(rns, ~e retJró de b bodega, rendo á \'cndcrlo s á distintas pla-:uda5 de la ciudad. El Sr. Quintero supo la acción indio-na dt! su sirviente, contr.1 quien ha solicitado or~en de aprehensión, que<landf) cum·enc1do de que ~s una gran verdad que engañan las apariencias. El valor de lo rohado asciende á un:1 no despreciable cantidad de dinero. Llamas MacKintosh. En la noticia que con toda oportu11idnd fuimos los primeros en comu!licar al público en nue::clro mímero de ayer. prn un error <l_e p1uma. rliJimo<; c;.ue el di!S · gusto h<lhtdo cr,tre el Sr. Llamas y los Sres. Om:ni:i. }" .\Iac.:Kinlosli. fué en lo~ boliche<; d:l 11Br1sque de Dou·~¿ncn, sien do que fu':" ~-'los dt:J 11C:ub d-fla Opera ... Tgualm( nte: :r<;eg11rnmos que: el Sr. coronel 1.lamas ohlu vo permiso para separars~ d~ su t'mpko el día 19 y que el 0tro represen t.1nte del Sr.l\fi\c . .K.into5h, füé el Sr. L ic. Fernando Duict. 1 ~ ¿Eo; culpable Vicente Moyana de haqe~ ?ispuesto frauduJentamente y coa p~rJmc~o_de otro, de unos Yinos que ha• hm recibido de la · casa Urriza y López en Yirtud de Cf:mtrato defmandato? por unani111idad. ' 2 ~ ¿Lt canti<lad en que consistió ese abuso exctdió de r 1 000 pesos? Sí. 3. t.: ¿Esa misma canüdad fué la de ... z,861 ¡9? 4. ~ ¿Ji\ acusado fi,f oyano es persona instr11 i<l B? Si. s/ 1. (';j ¿Es culpable Joaq.uin García de haber au,, liado áJosé Genaro Alonso sin pre,·io acuerdo con él, para aprovechar$.': de una can_tidad de c~fé de la que se lnzo por medio de maquinaciones y arti~ ficios? Sí. z. ~ ¿ H mismo Carda es así mismo culpable de haber procurado impedir que se averigfüra el delito? Sí. 3. w ¿Joaquín García es persona instruido? Sí. Sentencia .. Moyan<. fué cond!nado á 6 años 6 meses de_\>ri~ión, con una. cuarta Farte de retcnsrnn en su c::oso y a pagar uoo multa ele $ r ,ro::>, ó 60 días m:'is de arresto. Dicha per.a contada. desde el mes de Diciembre d~l año prúximo pa5ad0: A _Gorcin se condenó, a sufrir la pena de diez meses de :mesto, contados desde el mes de ~fa}'O último. Di~ orden el Juzgado de que se le devulvil:!ran ¡ :tlluñoz, los 2 76 sncns de cafe de . ósu r·opied::i.d, r Jos $2,20--.,. que deposu el .llaneo. Ahsolvií á \lnñm y Gard..t -de sus mutuas demandas en lo civil. l , Conclt1J~ L'l anfuda á lns tnrdc. 2 2"0 [ d/ta ALGO PARA REIR. El Asunto de ia Sifilina Mágica. !"'I (k':. El Cubierno d~ O:n;aca pensiona 6 al..:nrnus p:1r~ que Ingan estudios de \:~ricultura y Agronomía en la Escuela Nadona.l de Agricul!ura de México, 40 en la E!'icu,Ja Normnl de Profesores de e:1ta ciud~J y 22 en la Escuda Normal de Profesoras. Los .alumnos de la Escue11a Correccional son internos y por Jo 'Hismo ·reciben alimentación, vestido y ensefrnnza r,rimn.ria y de nlgún oficio pre dntnin;indo en la educación general el carJ.ctcr militar que c:orresp::.nde á la ot-· t!tanizac1<in dd plantel. Notas de Policia. R bo con fractnra.. dro que en b pri;,ión si ¡wdem 0s H:unar · numero • ., de 1 a acccsona 5 d e1 ca 11 e1on 1iermoso.1••.... -t I' h ¡ · -- J I' · ,\ ·. F\ S I é h d d t <l - ¡ ""IClts. a )Jt,H ion e ror:opio _-,.raUJü, fué _' r. _ass a a O ves I os t. as I visitad:i. por lµs émulos <lt! Caco1 la n muJetcs y ,1 los !H,mhres parn c¡u~ se pre- ¡ d . · ia • • nana. e 1 Vlt..'rnes. senten convcm entl men te ;:¡ 1<JS ta 11 eres: ll d" , . iienen susagua ,1rnniles h:ihititados. r nin Aque os llll ieron pe1~etrar a dicha gún obrero ent ·a al taller du:i.rir1rnente sin a,:teson.1, fracturand o la cerradura de la estar aseado. PUt'fla, )' se 11.:v:iron todo lo que cnconEn orticulo especial nos ocup:tremo:s trnrnn a milno, prenrl::is rle r<Jµa, l,oza ,Y del salario que disfrutan los presos en los h;ista un ~.aul cerrado que contema d1M talleres, y tamhién publiraremos graba- ver,;o~ (lhJetos. .. , ,. <los de las otros mii ¡uin.1s qne existen t-n I Se 1;;1,13r~ ha~t~ aliora quien o qu ienes. los talleres qm.: nos han ocupa ·o. i.lyan s1 u os n r(;nes. Para terminar, reciban nuesm1s ídidAbuso de confianza. tncionc!i d Sr. H,tA:idor Salinas y Carbó, Domingo Suárc;,:, se ha presentado á la los miembros de la Junta de Vigilanci.i que han aru<l:i.do á llevar él. cabo mejo 2~ 1)emarcación de p<:licía, acusando á ra de t;rn ~ran. importancia y el Sr. Lassé Vi~ente Lúpti de ;-ibuso dt: confianza, co11siste1lte en do!S sillas de montar que por su obra humanitariá. aquel le dió á cumponer 1 de las cuales GAHRIEL VJLLANUEVA, d1sposo Lópc:ii: .arbitrnriameni~·. El taller de costuras. Según antes dijimos, en el primer patio está el taller de costuras para arreglar L,s máq11ina3. convenientemente las medias, camisetas, L1s máquinas que hay son ¡mmcra- etc-. ·.mt:ntc dos redinas iguaks á la que apaHay en ese departamento 35 maqui.rece en nucslro grabado re'-¡.,ectivo; en nas para coser, especiales, la mayor parte ,cs;is reclinas se enreda t.:1 hilo automiti- sistema Singer, de cadena y tenci6n auto· ,carnenle, en unos grandes cmrctcs cspc• ffHítica:, con polca, para ser movidas por ,ciales 1 p..1r1 que después pasen á lns te- ,apm. jedaras. , Hay otras dos mfiquinns para coser Como pue<le apreciarse, la cornbinn• gun.ntes de hilo. ·<ión de las rcdin.a$ es primorosa 1 porque Hay t;i.mbién má.q uina51x1ra remiend es .tiene infinidad de picLa5, siendo no obs Cada nna de ssas m:.lqu inas est:i servi ;tanlcmuy senril\o !'iU movimiento. da por una presa. c~ira redina e::.tá sen-ida por tres hom Contiguo ni salón de costurns rstá. el brcs b:tjo l.t vigi\anc.:ia de otro mris prac- despacho á t..·argo d el.reo Clemente Xico tico )' s..: ocu¡Km d e cuid::ir ]os hilos de y, a11í se cortan fos pi ezas de boneterh y las m:idcja~ qui.: no se revienten al ti~m- se ministra todo el malcría! -á los ohre· po de estM enr~<lándosc c11 los r,Hrc td es. ros. Existen on r·c. míquinas circulares para Se emplean en el depMtamento de camisetJ.: finas, ~i!:ill:!llla moderno . Estas hombres y mujeres á más de cien. máquinas t•encn u11:1 admirable comll•·..,_.._._.____ Ld re~néración. -ció11 como rnar~<lorns eléctricas. En la -parte superior, está colocado el carretel ;Evideq~nte es regeneradora 1\ la .con ethilcr, y la. h.ebra pasa. p'Jr una serie vez que ht.Mianitaria la obr\ dtl Sr. Lassr,, .de alambres de diversas figuras, hastn lle- secundada'por el activo Doctor Salin:ts y ¡;~r á la malladora que combina perfecta- Carbó. ¡Cómo se siente verdadera ccm- didas de sus vértices por los genios invisibles de los bosques; él cielo está nebuloso aún, y allá. abajo en la cañoda murmuran espumosos los arroyuelos que llevan el el tributo de sus olas al L:rma ignoto. Se¡iundo Capitulo. Ni sus luces. LA INSTRUCCION PUBLICA RECTIFICACION EN OAXACA. DEL DUELO La cJnstrucciór. 'Para hacer una descripci6n pormeno--sizada de la fabricadón de artefactos, CO· men7.aremos por el motor, que es de autor Charretón, con vuelta de pluma, sistema francés. y con potencia de 20 caballos de vapor. La caldera es del mismo ;».utor y se alimenta con leña y cnrbón de piedrn. En el grnn salón donde esta el motor, íhay uqa insta1adón perfocta de flechas y · ¡,oleas e11 la b)arte superior 1 pa~a imprimir :movimiento á todas las máqumas. - !· '•>~ El motor. , l .. za, y In. 111mncu nda honorab1lida<l de su Director, el 81: . .losé de_ La~1~ero y Coi:;, comprend1ernn la tnutihdad de scmejaute diligencia, que no pro- Esas máquinas son de sistema inglés, francés y alemán, y las manej.1 un solo obrero. Hay otra máquina .de última invenci61'l primorosa, que trabaja con 30 hebras en una sola ve,z1 p:ua arliculos ra)ados de "Colores, y puede tejer de doce a catorce docenas de camisetas al dia. También . r la maneja 11n obrero. Otra de las máquinas de gran utilidad, es la tejedora de medias corrientes, <le ª -- 'rJí'lÍ ....---...!J ',J _ tres cahe,as con mur.has het'>ras cada una, -- J : ¡ manejada por un obrf'ro, y puede hacer ~ ~ -e cincuenta <lncen,1s de medias al dia. Tr.ab::ijan iambién otras diez máquinas para hac1;r calcetines y medias sin costur:11 d,.: muy sencilla. cumbinnción. ~ Se esta nwnt □ ndo olra maquina Ja.,... ·----.:---= rptard, parJ. Lacer enaguas y camisetas I con múltiples dibujos, medias y calceti- 1 nes de colores li~tados perpcndicnlar' meme. Estas m1q_uina<; hasta el año de 1 \ ' r878 fun ciona.han á mano; pero el seilor r Lascé las reformó }' actualmente funrio• nan automáliC'"a )' mcC!ln icamente. Tam dimetan sus alimentos bien sazonados, y l11_j11 re~11lt;tdf) al~1•nn 1 y la cual debe bién es de la invención del señor l ..'1ssé cuando terminan su trabajo al medio día trnliel' sido moti v:Hla ¡,or a!g1rna caotro aparato especi:il, que: obra. en com- van ~n familia él. toma_r el sustento que s~ l11nll1ia. binación con esta maquina, }" en él pue- les sirve en platos <le fierro galvani7_,,1dos den hacerse cortinas de hilo fino, b;-indas y tienen sus cncha1 as, vasos y manteles, y articulas de fantasía. calados. E! apa• todo rnuy aseado! .... ¡Oh! a1ín nos senti111os conmovidos al recordar aquel cua rato también es automático. Hxiste n a tt-1almente en la Cárcel de ::Edcn varir1c; t:i lleres para clentrett:nimien 'to de los p:·:sos; rn éntrmse entre e1bs ,os de za¡mh ría, catpinlcría, hcrrerrfo , de ?tejeduría Lit: : ebow<;, panadería y otros menos n:>t<1bles, pero ninguno de tanta ;importancia 1.i tambi¿n montado cumo el ,de bonetería. He aquí la i.eseña histórica de esos talleres: En e l mes de Febrero del año en curso, el Sr. D Ma:-.imiliano Lassé, de ~cuerdo con el Sr., Regidor D. Antonio Salmns y Carbó, solicitó y obtm·o del Ayuntamiento de C<;ta rnp ital, con aprobación rld Gobierno dd U1strifo y de la Secretaría de lu'.-tic i11, ura concesi ón p:m1 csl,lbleccr en· la cárcd de Bclcm unos 'talleres úe B,1111 e; l" ri:i inontndos conforme lo r~damen Ls at.iclantus de la moderna indu5tria. Según las bas(!!i c~el contrat() 1 el Sr. l _assé comµmmcti ci:i-: 1í. entregar á la Junta cL· :;i11~ ,a de Carcdt!S, m_aquinrui~ I ¡>.1,·a v , •~d c ri·s por valor de $25,000 a .$J),o::L:i !--itml,J por su menta la rnakria i,r:rna 1p:.: !"th.:S~ neces:ui.1 para la fahri:bricnt·iun ,!e los arttc~actos de brn~t•.:rfa. l,n;; t1ab:.1jos de inst3lación t.fo.Ton JJrinr:i:~;J el (li.t ro de ~larzo dd a:'1o t>6 -carso, \- qtit·,l.1r,,n t(!rminad,,s d 15 <le J uai,, p 1 ·,; t10 l ª!-i[stlf'. Vd J-.,pJ rtam t1H1 que en Bden ocu'fKIO h.is rnu_kres, :;i: pasa al de los nuevos tallerc:s, y allí el a,;pecto \aria por comJ)leto: :¡,¡uello es una fibrica en toda forma, según puede ,·c:rst· en nuestro grabado respectivo. J,~l primer patio tii.:ne hacia el ladO derecho el tall:::r de costuras para mujeres, y contiguo ,í él ec:trl d despacho, ocupan-. do toc:lo una :'lre,t <l..: z40 metros cu:..dra• <los. Frt'.nte al salón está una galera para :secar l.ts hilazas que se tiñen in la tintorería, y hacia el frente de entrada está <Otra g:dera donde están los tinacos para Ja ti ntor~ria, y hacia el rinc6n el depar• ta.mento de productos químicos para la tint:Jre1ía. lLn ese patio h:iy un gran es tanque para la tintort:'rfo.. De ese departamento, que ocupan CS· pecialmente las mujeres, se pasa por me• ,dio de una puert:l. de comuni<".tci6n al de hombres, donde están estahlecidos la caldera en una pequs:iia gnleria 1 y en un sa16n que mide 25z varas cu.adradas, el motor, el Uinamo y las máquinas para la íábricaci6n de camiseta'-, calcelincs1 111e~1ias, guantes, etc., etc. 1. . " justicia y con toda franqueza, del Sr. Dr. ~ Antonin Salinas y CarbóJ regidor de ~\rcc.:les y Presidente de la Junta de Vi No vamos á referirnos en este artículo :á t\Gd~s lJs mejoras que el Sr. Salinas y !Carhó ha llevado á cabo en la cárcel, ayu- Iel ln1c11 riomure y cred,to <le que go ,\ iniciativa eficaz y constante, dígámoslo en Distrito. Por orden del Juez de Distrito ele Qncrétnru, fo é cílteAda on Pncliucn lu l'ai"a de Ja Compañía. l\Iiuera de Jleiil del ~1oute y Pachnea, para VCI' si en su interior haLía algún taller do moneda falt:aa. Los q11e conocen lo:i rnilloncs que repretenta eElL poderosa N cgociación 1 Cumplimiento. miento; el trabaj'o. grlancia, apoyado por el Sr. General D ~Jdro Rincón Gallardo, Gobernador del DE UNA GRAN NEG0CIACION. Para terminar .nuestra re5cña, debemos hacer pLfülica nuestra conducta hunianirnria del Sr. Lassé y el ver~~dero empeño · que toma L)Or J_a regeneracwn de los presos, sobre todo por d sexo femenino, ¡Qué hcrmo~o cur1dro se prescnt6 á · nuestra vista a 11·I en ¡a pr 1·5 ·,ón'. 1,a5 o b re· ra.s del Sr J a.ssé no comen como irracional;s Ía caridad1 que ~e les da:e; demás presas; no aquellas tienen su coroedor y rn cocina especial donde se con• lb lle:.;-ado á to.1 grado de ac!elanto 1.1.:f~stra capilal 1 que ya reclamaba urg-en 1teQlente, que á esa parte de la sociedad • CATEO A LA CASA placencia entrando ó. esos tnlleres y encontrarse á. criminales de ambos sexos convertidos en obreros 1 en apóstoles del tr,\l· bajo, que es su t1nira y verdadera regtne· ración posible, sobre todo para. la mujer, á quien jnmás desearíamos ver en esós centros del crimen! mente con una pie;,.a circlilar 1 en la que están colocadas en todo el rededor, ~entcn.i.res dr agujas que vienen á enhebrar perfectamente el hlln y forman la malla de ).as camisetas,. F.sta.s máquina!! tienen la partic.:tilaridad de que c.nandn se rompe una aguj:i, para la máLluina inml'diatamente. Ayer se practicaron en el Juzgado 4 PCorreccionnl algunos careos, entre Agiiero el :,;upuesto facultatiYo de la Co rr.¡ 1añia Americ-:m.1 de la Sifilina ,Mágica, y algunos de los médiccs kgist:1s. Aquel es tan ignorante en la difíeil ciencia de Galeno, que no supo expl icar los efoctos de la sífilis, ni siquiera dar su definición. Mr. CharLs Rutt1 otro de 1os llamados facultativos, salió a)'er en libertad bajo La _Sei1orita Pepil!a Se:atimiento, es aficauci6n de prévio depósito de $400. El Lic. Alvaro Yarza, patrono de Ja cionada á la. pintura,. y aprovechando la parte aeu.sadora hn presentado escrito de estación ,eraniega. qµe- está pa5ando en ,\fixcoac, pinta unas. liosas silVestres del demanda por $z5 .ooo. natural. ••• ZET ,\. !1EHORIA8 DE UN \~AJE LA PARTIDA. {Para. EL SOL.) TAMBIEN EN LOS E~TAIIOS Se conoce ya la bondad de los trabajos ejecutados en el laboratorio dental de la calle de la Palma, mímero :;, 'por los hábiles profes,Jres, Señores Doctores Spyer. Cuentan e tos entre sus clientef, sálisíccho!., á multitud de personas extr.iñas á !a Capital, que tal vez hayan emprendido el viaje á México, guiados solo por b fama de los dentista.s y con objeto de flprovechar su habilidad noto• ria. Testimohios de satisfacción han deSe ali:ttGa examinarlas detenidamen• jado en el gabinete dental, el Sr. Presbí• tero Pablo Herrera, Capellán de la Jgle- te para mejor pintar los pétalos, pero ya sia del Carmen en Querétaro, D. FranM estaba lo verde tan ·b ien pintado. que vi~ cisco O\i,•ares, de Puebla¡ l>. Blas Garci• no UD boirico y se comió el cuadro, lazo, de Monterrey; Sr. D. José Cordero y Cahado, capitalista de Toluca¡ Sr. D. Joaquín Serrano, de Durango, Sr. D. Y. L. Almada, de Alamos1 Estado de Sonora; Sr. Dr. José Serrato, de San Miguel Allende, Guanajuato¡ Sr. Presbítero Atanasio Y edro, Obi~pado de Tulancingo1 Estado de Puebla; y etc. etc. Más de 2 2.000 dentaduras automáti• cas han hecho, lbs Señores Doctores Spyer. ."-.UDU:N CrA n~ LA. MúhNA DlH, DI.A 2l DE Jur,ro n i,¡ 1801, ( CQntinúa ár: fa 2 ~ pdgi1ta.) • Pe pita: 11¡Alma de mi vida.! Te doy as gracias. ¡Eres 1.1 n rnagnííico critico! iJ:MPDt. 6 t.A A U DU:l ::lC IA Á L A5 9 , 30 t'I . M, El Sr. Juez hi zo el resume n del proceJur8.d0 po pular to das !t1.s co ntradicc iones en q m~ lrn bían incurrido los testigos, y lodos los pormenores de la cau~. Concluyó exhortando al jurado para que b otara un veredicto que estuviera en consonancia con el dictado de su conciencia, recto y honrado, segtÍn ya. lo ha bían demostrado otras veces. 1 Se suspendió la ª,Lid icncia á las 1 1 y minutos de la 1uañan.a; desaparecencon rapidez fascinadorá ,como si todo el paisaje estuviese animado de un vértigo diabólico.Ora nos aventuramos por una estrecha garganta, ora. flanqueamos una eminencia, ya cruzamos una planicie, ya' ¡Jracticamos un vi.lducto, hasta que a.l cabo de media hora, anuncia el silv0 del caldero, que hemos llegado á Río Hondo. Adios ...... ¡os dejo el alma! Dignaos guardar el mío entre los nombres que os sea grato recordar. Dicen que cu~ndo en el cielo de la noche dt:scubrimos alguna· exhalación, es que nos recuerdan los seres que n_os aman 1 si alguna en la magestuosa quietud de las tiniebla~, cruza el ínfinito, enlutad/) ante vuestras miradas, El camino desde este punto, no sigue estad seguros de que hago memorias el blando ascenso de una pendiente sueve vuestras. y dulce, nó: la paralel:1 de hierro ondula Es preciso partir: el alma, como fas audazmente por las agrestes derivaciones golondrinas, tiene el instinto de la inmende la accidentada serranía, cuyas cimas sidad. Me alejo, pero mañana, á la som• las deja abajo por otras y otras y otras bra de otra bandera, en extranjeras costas más. empinadas aún. mi corazón palpitará enternecido, al evoUn chorro de vapor anuncia qoe la locar vuestros nombres. comotora va á atreverse por esa escala de Estamo~ en la Estación de Colonia, los gigantes. Respira broncamente la chi• son las dos y treinta de la tarde. El dí~ menea un torbellino de humo gris y es· se_ha nubla~o; la lluvia cayendo tras la peso salpicado de chispas, el fluido podepruncra sene de montañas las destaca roso brata con ímpetu por los embolas y sobre su incierto fondo, á. t~vés del cual las ruedas giran ... ¡pero no avanzamos!, .. se desvan~cen dulcemente los perfiles de Se forta la máquina ... brega ... está asmiilas más le1anas cordilleras, entre las que, tica ... las válvulas rngen ... silvan los escoronadas de nieves perennes, hierguen capes ... ¡intítil esfuerzo! sus crestas el Popocatepetl y el lxtacclOtra locomotora, la 15 1, se engancha á huatl, magestades de roca de la Mesa la primera: unen Su impulso ... vacilan ... Central. trepida el tren ..•••• un lnmento de ira se La locomotora, como el corcel indórni· escapa de amba5, y al fin, ;en marcha! to del beduino esta impaciente y cubierta vencedoras y soberbias, com icnzan á asde sudor. Bufa y el viento desordena, ju- cender por los recios desfil:l.deros de b gueteando las oncfas obscuras de su es- empinada v/a. pe~ cimera de hmuu ..... , ¡Partamos! ..... . ha !=ilbado ... ... trepid:111 los coches ..... . nos ponemos en marcha. ¡Adios1 lu1sta la v¡.1elta!. .. , .. el s,m ele esa csqnila que re Hemos perdido e! Vallcj sobre el perpica sobre el caldero, es el a leluya de la fil sombrío d e aque lla procesi6n de mon ci\'ilizo.ción, tes se destaca la celada de nieve del ¡Valle q,:crido y jam:ls olvidado! l.os htacr.ihuatl. Las eminencins que nos cirlagos dormi tan á lu lejosj pardea el sol i- cund an pa recen ti cnd1s orientales suspen- • •• a SENTENCIADO A6ANOS. De nuevo nos ofrece el espectaculo de sus perennes coníferas el Cerro de las Pero l:1 velocidad aumenta, las ruedas Cruces; aquel cerro memorable en cuyos al inic;iarse t:n las curvas, crecen con crisextraviados vericuetos, se consumaron sipante chirrido. Comenzamos á franquear niestras traged1a5 de pillage y bandalísmo;. !ns primeras vertientes de las cordilleras aquel cerro memorable, bajo cuyas peor::cidcntales, abiertas á tajo vivo, cuyos numbras en cambio, sin más bóvi=da que costados, ya de p6rfido rojizo ó cedimcnl.a móvil de seculares encinas entrelaza.tarios, parecen grandiosas ruinas de secudas¡ sin más música que el him-.o ins61ito lares rn uros. y grandioso de las aves sin nombre y de Aldeas, cabañas, bosques y peñascos, los torrentes, y sin más altar que la Toca parecen venir con ímpetu terrible, á esdesprendida de su alveolo llace miles de trellarse sobre nosotros; llegnn, pa5an y años por un cataclismo, levant6 la forma Frank 1 Rémy Fahre, Joseph Faure, Au• guste Fortoul, Frédéric !!abre, Firmin Comte, Joseph Fischweiler1 Attilio Fauciolu. Auguste Grtrcin, Edouard {larcin ► Au guste Gen in, Henri c;osselin, An d ré Graille, Mauric.e (;raves, E<lou;in] Guilhemarna.ud1 Jean Gulnn, A<lo l¡;he Ca.mbu 1 Luc ien Gambu, Auguste Gr1stin el1 Gra.tien Guicl1ardl 1Triuri cc Guillot, ¡.-cl ix Glutron, Emile G.1rni cr , .fean Brc. Cuirctte , Laurt. • •• de redención al sacerdote caudillo ante sus huestes victoriosns1 sedient.ts el~ Jiberla<¡ y delirnnte5 de patriotismo, ••• El frío es >'ª intenso y l\osotros petn\a.necemos difícilmente en el carro de observación; la brisa glacial nos a.zata el rostro, nuestr::is miembros esta.n entumecidos y el lapiz y el carnet se escapan de nuestras manos 1 las locomotoras están ja• deantes, la lucha es inauditaj el viento desgarra las nubes entre los apiñados pincrcs que parecen vestidos de ha.rapos far,tásticos de tul, y oquella naturaleza se tupe más y más en progresión de nu~$trQ ascenso. ¡Hemos llegado al fin tda cumhre! Son las 4 y 20, se han corrido 4,500 metros en hora y cuarenta minutos y nos encontramos á. 1 r ,ooo pies sohre el nivel dc:I mar. Junto á nosotros, á la izquierda, atrue-, na una casc..1.da blanca, riz.,.da y luenga como la barba nutol6gica del taciturno anciano de los'bosquc5, y al frente1 en la <list:mcia y al fondo de la cordillera se di. lata el Valle de '"l'oluca, sobre el qué, b.i.jo una sábana indecisa de vagarosa bruma, resbala el Lerma, como sierpe gigante de plata y cristal en la que brillaba en aque.. llos instantes la excelsa arcada del fris. FJ1 la ladera, y agrnpadas en torno de su iglesia. pardc;!ban las nísticas casas de Ocoyoacac, y sol,re el horizonte ó. trnvés J e las destr ozadas nubes, se descubrian pedazos de cielo, azules co mo el manto de b Protectora de los nnvega.ntes. A las seis y m inutos, llegamos i la ca• pital del Estndo de I\Ié'iiC'o. Tomás Oominguez lllanes. so, haciendo ver ,1I Los rayos. Las desrnrpns eléctricas f.'~tán ca·15.1n<lo en e,te- mc-; 1 no l]!JCa. s dclimas. Ultimamente un rayo in:i.tó á una mujer que ..-enin Üt..' l:i llac-ienda <le San Gt:rúnimo, á Villa de Acatzingo, Estatlo de Puebla. Siempre los rater~•· E-;t'i visto que esos señores d1 _hoi:.ca l,il\ rl, se mulliplican cxtrnordmanamentt."Ayer en la 111añ:111a, al ~alir del_ z~ so.16n de jurados el Sr. Nemes10 ~g111rre, uno de aquellos pícaros, ingeniosnmente )' ,,. < 11 , 1 EsrrE NU!\1ERO VALE 5 CENTAVOS. Co1n¡1añía tle Seg·u1·os sobi·e la Vida. México. ···Calle del Angel número 2. ,CARLOS SOivlMER, Director General. ACTIVO DE MAS DE 1~ ij, ij ij ij ij ij ij DR. EDUARDO LICEr'\GA, Médico Director. J • • �• • EL SOL. ·1 y blimco•, sujeto ~01,' 8u un: j:ta en bo1·de inforior. Vestido de piqué con aplicaciones. (Véaise el grabarlo n(un Q.) Este vostido que se compOJIO ¡le la faldl:I y I!\ chnqneta, "º ha.ce de piqué blanco c·on dibujos azules¡ el peto que le acompaña va hecho de rnso n.zul, que se emplea también para las apli- • EL SOL. Cfibt. con seda crema. Se reunen las piezas del cuerpo, y se pone en su borde superior una tira de tela que ieno 3 y medio centímetros <le ancho, R la. cunl se unen unos tirantes l:e 4 · centímetros de ancho. LM mangas, ribeteadas de una tira igual, de 3 centimetros de ancho, vnn pegadas á. las sisas. Se une nl cuerpo, por medio do un vivo, la falda, que tiene 30 cenHmetrue de largo y un metro í 5 centímetl'OB de ancho~ bajo Jn cual se 2º Que los cuerpos buenos condnctores (papel é hilo met:ilico) tr:msmiten la eleetricidad de un cuerpo electrizado (vi· drio) á. un cuerpo que no lo estaba (pape!). 3° y último: que los cuerpos carg:-idas de una misma electricidad se rechazan. Tened presente que la humedad impide el buen éxito de las' experiencias eléctricas: escoged para operar, un tiempo muy seco, y si no están húmedos ni la bombilla, ni el esC"obillón, ni b mascada, ,garantizamos el buen resultado. caciones (rodeadas de un cordón riel mismo color y adornarlas con borda·dos de hilo blanco). Ea..,lugar de las aplicnciones, se puede sustituir un borde de trenl!illa uzul. 1, 5 CRO N I CA , EXT R NAJ ERA. Se h1hrti calcufado longitud del hilo de manera que el balandn de cartón es .... tá casi horizontal. Ddante df la botella .que soporte el ai•arato, colocad una servilleta puesta sobre otras dos botellas n que ocultará ri. lus espc:1.:tndores latyo vuestra copa como la pas~ y el hilo. El públic0 iio debe corrocer la scncille1, del medio empleado. L1.s burbujas de gas (át:ido carbónico) que se desprenden del camp:igne, ven~ drán á ngrUparse al rededor de la pasa, que harán más y miís ligera; ."ti cabo de algunos momentris de inmersión la pasa subirá ú la superficie del llquido. Cuan· do el hilo ya no esté tendido, el peso dela figura hará qui:: _el h,1.!ancin se incline hacia el lado y d diablu desaparecerá. del lado de la sen•illet:l, Una \-CZ que la ¡x1.sa esté en la superfi1cie, las burbujas de ·ácido carhónico re¡ ventarán en el aire; 1a pasa, que ya no esta.ni soporbda por elln s,se sumerge en 1el líquido, estira el hilo y Sntanás apare 'ce. Este movimiento alternativo de la 1pasa d ura mus ' d e d'Lt'7. minutos, . ya sea 1 Champagne lo que se u::oc ó simplemente agua de Seltz. . _ ¡1 Si algun:t de nuestras e~pcr1er'lcrns ofre~ ! ce cierta dificultad, ésta no t_s st'guramen;,te de esas. UL1 I}IOS ECOS I)EL ASESINATO DE M. CARNOT. 1 I Vestido de lana blanca. (Yé~se ttl grabado n(Ha. 6.) Este vestido va guarnecido de galones estrechos blancos, tejidos de soda blanca plegada. Chqucta de te• la igual á la de la falda, con una cin- ,·& ta de terciopelo morado pasada por el través el<, ln.s ahcrturns de las mismas, 1111 pliegue ,Vuttealt va Íor- ma<lo en la espalda de In clrnquet•. i Vestido de seda "L"iberty." (V(-:1:ioe el gr~bado núm. T.) PARA TRIPLICAR EL TAMAÑO DE LAS PERAS. " REVISTA DE ~l SEMA~A. . _,-, SUMARIO, ~ , } ,J W~-~: ~~"~i·· "' '~~"i, '\~~ r· ~, .. ~ !?; -~-- r ·1 1, ' l./,'l ' f • i!i'~ f,¡ .f - ' f~,~-J .'~>11. I' \ ? \ ,,,;¡/ UITIMOS J " ¡;,:os Sobre la n,1.:c1fe DE 1'1R. CARNG'I'. Nuestros gr~ b:clc·E.' • 8. abajo, tenía en l::i ,~1i~ma fecha '5 pulga• das diez líncns. lkhaj,, <l1' e:.la última. fué colu<·ada tina t:1!,Íiib l·T.ir:nla UD puntal sohre la (Jlli.: r.c,.c.rn'":1l)a !a pera. mientras la olra pcrmnner:í., c:olga.ndo~ El 30 del mismo mes ft1l·ri1n rn3:idas fas. d•is peras; la prirncr.1 1 ó s,.:a l.1 que colgaha, en los die1, y ocho dfr1:, habia ere~ ddo solamente 2 líneas, y la ,¡ue descan~::iha sobre In. tah\ilf::t, 1..:n igual periodor creció•9 lin~as. Hagan la cs¡;t:rit>nd.:.1 lc,s arboriculto- a El diablo del Champagne. Al fin de una alev~ roinirl:i, á la hor:i. en que se sirve el Ch:unpagnc, µroponed á vuestros convidndos har:cr a¡xire,::er al diablo sin tener necesidad de las in\'OC.1ciones cabalisticas de los n,ngos de L1 Edad Media. Ba~taiá recort:ir en un:1 tarjeta de cartón hristol, una tira de rer res. -- - --- Pnpnramos un brmito y deganle obst,¡111~ para it1s domas - 1111a pncios-a p!e:a tit" música para piar.o, dcdrúd,1 á EL SOL,. CtJJJ,jill.eJ.la por""º de los 111rís a,rcditados. mau/r(JS d: In Capital. 1 !(o repctirc, ,s ,, u, osi 1:t• talles que extens:im ::k ,\,. 1 ~ ;1 --u oportnnicl:id totfo '·1 11•'1. ·, dt'i 'iis&ihatr, dl!'f A-1 ttíii dente cn~not y rlcl do!r • ,l indignación que el dto;;:~r:it 1adi suce!.o produjo princí;·aln,,.-n¡,• en l•rnn<.i.1. Ninguna n•ü l!l'icordante se ha elC'"1 ndo e1! J:, prensa ni en el rtíhlit o: en Fr,rn cia, como en donde qukr.1, !-,: ha rendido de un modo tm:iniml" justo homenrije á lo!. rn.•1•" méritos <le cine flió prut•lu í ':;irnr'lt en toda su vida. Nvs limitaremos, pul's, ;{ d.ir d comentario explicativo ch. :~l:11,1 do á. complt:tnr los dotT1llL'lllo!i históricos que reprodudmns t'll los g_rabados que en <·sW p:igrn;, publicamos en recuerd1, de 1, ._, • principalt"s hechhs que :4u:1:da11 relación con el dnlorww ~tic es,, ;::;:::.... del 24 de Junio. El ate:itsdo. Kuestro dihujo es 11:>Jn(:?uc,. _ ción de uno (]lle fué ht·( ho Lt :c---1!:: misma noche del crime:11 por el_ dibujante enviado por un ¡ .1:ri(). dico de París á Lyon clm:-inte el viaje presidencia l. =--...,,.,, OIHNOIA• REOREA11IVA, Al salir ciel 1-ianque~c para dirig:irn.! ;i l.1 re1Jrese1m1.ción U<:: gala ~uc en su ll\Jnor st: daUa, llt:Yaba :i su izquierda el Presidente en el e.arrua je -3] general Horius. M. Gailleton, alcalde de L>•on, y el nobernador militar ocupahan el otro asiento. ~n el momento en que ef landó, volteando la esquina de la Plaza de Cordeliers, entraba á la ca.lle de la República, se lanz:6 el asesino é hiri6 á Mr. Carnot con el puflal que llcYaba oculto. M. Gail!eton, <¡ue se encontraba sent:ado frente al Presidente, declara que no pudo distinguir si el pape1 con que ocultaba ~l italiano su arma, contenía un ramillete como se ha asegurado. Nuestro grabado representa al Presidente caído sobre el cojín del landó. El Dr. G~illeton y el general Vohmn le prodigaron los primeros cuidados, en tanto ~_n e el ~eneral Bori_us,_en pie, s_cñala al asesino q1.1e ~uyc-. . , El ases1no.-..\narquin.a declarado, cuyo nombre como se sahe es Cesan; nació en V1scont, provincia de :\l1lán,-El puñal.-1'..stá ya averiguado que el silbado %J de Julio, vispern del asesinllto1 el homicida se encontraba en Cettes trabajando desde hacía algunos meses en una panadería. En dicha ciudad, fué donde-compró el puñal el viernes z:z en una armería de la calle de Cambetta, perteneciente á un M. Guillaume. Nuestro grahado que representa el pu1ial, está tomado de una fotografía directa del arma.. !_,a limin.a triangula~, muy aguda, mide t 6 centímetros de la punta al pui10 y 2 centímetros y mec;:lio en su pnrte más ancha. El puño tier.c 10 centímetros de longitud. En la. hop, adam::isquinada, tiene grabad:1s las inscripciones españolas tradicionales: de un lado 11 Toledo1 11 }' del otro uRecue rdo.11 Carnot en su lecho de muerte.-Del pequeño catre rle fierro en donde espiró, fué transportado Carnot al le<;ho de !a Cámara de honor de la Preíectura. Ahí le representa el grnb_.adu, despLtés del ata.vfo morluorio1 \"estido con trnje de ceremonia y con el gran corJón de la T..egi6n de Honor. El pabellón nacional de luto.-Tnn luego como se rer.ibió en París la triste nuem del crimen, los pahellones de los edlllclos ptíblíros Ílleron e narbolados :i medi.a -asta en s~i'iíi.l (le d11e!Q. f.ntre esto::; cdi'fi<;-ios cst,\ la Cámara de Diputadc"Js, Nuestro grabado está. tomado de un.:t fotogro.ffa sacada en los momentús en que un empicado poi:c un moño <le crespt'in al emblema. na• --· ""\ Lion:il. Agregaremos que la pobl11ción no cs;)crÚ el ejemplo oficial para dar i lama• 11. l... ,~~ nifcstación dt! sus sentimiento, él cntáe1,.- .~~~ ¡ ~ l]I - ·• tu de un dudo nacional y que por todas ¡>:trtcs f.ué cnarLola<la espontáneamente la divisa :ricolor con su mofío de luto. 'l. ' i• t11 ¡,11, ,1 • ,t .,., . La armería. -¡_.. ~--• - - . ~ Otro de nue~tros gr.ibados es copia de la foto!!T':tffo tomada de la armería donde el :isesi10 rompr0 el arma que habia de cortar b c:-.istc11cia de un hombre honrn.do y digno,.de toda. estimación , como lo crn 1'1 r. Carnot. PARA LOS NINOS. Transformar una bombilla en máquina eléctrica. 1 Traje de amazona con chaqueta. (Vfüu,o c-l gn·baclo núm. 3,) ¡ 1 ~e hará la. chaqueta de paño nzul 6 de pniio encarnndo para cacerías, y de pniio negrn purn paseo á caLnllo, La nbertun, del chaleco,. de piqué vi-! blanco, \'h cubiorta con un camisolin de lie,1zo fino Corbata lilnucn.. 1-'alch,. Se ejecutnrtí In fol<ln, au [ primien<lo el doLl:ulillo, tj:ue podría 1ser peligroso <;!ll caso de caída. Char¡m ta JI dwli•co. ~o coien Ja~ pinzas dt.'I pC'cho 11el diuleco, que ""ª fol'rndo¡ so fijn. el cuello vuelto, en el cual se l1n i11tercab1<lo un lienzo f'ttol'tc. Se hnc1.111 los ojale!'!, y se pPgan uno8 botones de metal dol'ado. :-fo 1111e 1:i nltletn 1 en fo. cual se b•t intorcolado un lienzo fuerte; el lado izquierdo va doblado por debtijo sobre I L línea; el lado cruzado, sobro el LO. 11. Indo de la dorncha, y se cosen las pinzas sobro éste. Se pone el cuello rec·to, en el cnnl so ha intercalado un lle aqui un modelo fücil de hacer con hojas de hiedra, con flores de papel agru- lienzo ÍUl'rtC', padas de trecho en trecho. Una cihta si• mp.nga. .r se p ega fi la sisn la .gue las ondulaciones de la guirnalda y se Ti•aje de bicl~leta para se:fioras. ata bajo las flores. Otras veces es una simple cinta 1 que {~rma ~uirnalda, Y se fija, <le <listancia en d1stanc1a, un r.amo de flores. r fi 1 hé ,d P arla I""n umtlenndi~~ nro as, aqui os d mo e os 1 y I v.:,. El primero es una especie de armazón ele alambre, que se adorna con cocas y law:; de cinta. Dos orejas muy largas de · l \ éa.se el grabarlo o6m, 4.) 8. Vestido escotado para 11iñas de 2 á 3 años. (\'CM!e el gra.b:ulo liÜUL, !O.) ]~stc trnje so compone de uun chaEste vesthl11 es de pekin de lnua ·¡¡ d • b' b queti a e pano uegro, 11 1erta so re colol' cremu; se le nb 1 ocl,n por detrás una blusa de franela fina con chorrey se le adorna con 11 n bordado á In El , d . ra. ranta 1on O ~navo vn 8UJeLo la cruz, ej~cutado ijobro c11ñamazo con un cinturón de piel, cuyo punta- fino, cuyos hilos se sacan cuando la 16n so hace de lana de cuadros negros labor se halla terminada. Se ejecuta j Tomad un tubo de lámpara y ro<leadlo en su mimd por un anillo de papel metálico, del mismo que sirve para envolver los puros, y que se pegará con una poca de goma. Pegad una estrf!.cha banda de ese mismo papel de est:iño, descle una de las extremidades del tubo hasta cerca de un centímetro distante del anillo. He• cho tsto, em:olveJ con una mascada de seda uno de esos esCobillones que sirven para lfn1pinr lí\S bombillas, y frotad lo va mente en el interior del tuho, evitando que ,,uestr'os dedos t~quen el papel me•¡ tilico. En caso de que se opere en In ohscuridad, cada vez que se retire el e:cobillón dd cilindro de, idrio, veréis con rrran sorpresa una brillante chispa que trote\ decntre las dos lxrndas de estaño, demo~lrnnd~ así la electmnc•6n del vi <lrjo por c:l frotamiento. ¡ Pudréis con ap1da. di..: esta m{i.quina 1 elt!clrica, r~pctir en pcquc.1io b mayor parte de las expericncfr1s sobre clectrici da,J que se ejecutan en los gnbmetes de física, entre otras la ~iguicnte: por encimo. del anillo de papel de estañoi ama• rrad al ,·idrio un hilo de algodón 6 mejor l. 2. un alambre de latón, en la extremidad del cual habréis suspendido peque1ias tiras de papel dclg:.1do, obtenidas cortando ca de dos centimt:lrv:, t.h.: :ar¡.;o, dejando 1 cnnaks de cigarros de papel de arroz en en una de las extremidades un rectángu sentido de s;,i long:irud. lo, en el cual debe recortorse un diablillo Frotad el interior del tubo, revestido 01ós ó menos artístico. de 1:i mascnda, introdm.·iendo ésta por el Fijad esa banda por medio de un al· extremo o¡:mesto o.l que antes había ser filer al tapón de una hotella, de manera v1do: el anillo metálico se caiga de elec- que la banda de cartón ó balanza que tricidad, que se transmite por medio dd soporte al diablillo sea b más larga. hilo á. las pequcñns tiras fle papel, y ve• Tomad dcspuis del frutero una pasa réis que éstas se separan unas de otras, de Málaga bien sera que se suspenderá así habréis logrado demostrar: con un hilo de la parte opuesta de la ban1~ Que los cuerpos malos conducto- da de cartón, y haced qut caiga la pasa res, com::> el vidrio, se electrizan por me- hasta el fondo de vuestra copa llena de dio del frotamiento. Champagnc, -~----=-:,-·-; : -, ,.~--~~ ::::-:··1~-~~;, w~. ,~, ;,_ r¡ ·= ¡,¡ªI" b . -~..--- ·/ f r 1 (1 , ~ 1! :1 3. - Este nún1ero se com· Los des6l-denss. Tres de nuestre,s grabados re:prtsent:m los desórdenes á que se entregó la multitud tanto en Lyon como en P.irís al entemrse del ,·il cJimcn perpetrado en la pcrsor.a del Presidente. Como se sabe, estos desórdenes consistieron en el saqueo de establecimiento!: italianos y en una manifestación alta. mente hostil frente ni consulado de Italia en París. ..' 1 .,,·~, .- pone de GINAS, y vale 5Centavos • · Núm 1 Punal con que se e¡ecu t6 el crimen -Nó.m.. · 2 . Mr: Carnot en su lecho de muerte.-Núm. 3. Manifestación hostil frente al consulado de Italin.-Núm; . . . . . · Núm., 5 . Armería donde compró Cesar el puñal.-Ná.m, 8. Destrucci6n de un establecun~ento italiano por el populacho eníurec1do.-Núm. 7 . -Saqueo de luto en la Cámara de Diputados,-Núm, 8. El atentado.-Núm. 10. Retrato del ases,no Cesar. • 4-; El pueblo~rige á destruir los cstnbledmientos ita.l~anos. d 1 ¡· C • 1 'iíúm 8 El pabell 6 n nacional e car.:: asatl ¡:or as masas.-• · · �• . EL SOL. 8 NOTA.- Adlción á nues- r:===::-,::===================":'1\ -- • PREMIO. l PESOS. IOO tro concúrso de $Ioo, no ,resulta re premiado 1mn. Si, g-un nume ro de los que re..:ibimos, aquel q ue se haya aproximado más al número de la loter ía fa voreci<lo con los El núm. que escojo es Nombre_ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ $ 10.000, recibir~\ gratis por lo que falta del ai'lo actua l, una 11 subscri pción de "EL SOL." Domicilio _ _ _ _ _ _ _ _ _ ______ ----- ~ = = = = = =~ ~--·= == - =·=·=='11 TI P. DE "li:L SIGLO X I X," CALLE DE VICTO J\I A NÚMlfüO \ f¡. ' dos po·· nuestro diari o. sen\n 1 11 dividido<; por p:1rtes iguales entre Jo, du e,1os Je esos cuSUCESORES. pones. UN PREMIO DE Con objeto le probar al pú La 1 1111 ,. .. elJ.r•·~mi · · conc1·crn•, qne el Go• )ll\ fll ~IEN PESOS EN EFECTIVO. blico ,,,.~ , , o. otrcciJ .., ,. ,r• (l "l v1ert•, quien ll, W por nu es .. ' 1:-ll, ' S~I ,¡ 1,l ~ ,t- 1,icrno Mexicano le h& conce<).i,lo pnten. do r ea Lne; e a u1 e:1 tú'! r, •• para el uso exclusivo ,Je su• np,rn• Y COMISIONISTAS. El concurso que. h em os ab1~r- adivinar e l 11.im er, ·tgn l'taJo toa, dentro el" la R~fiúhlicn, • ~yo• npn• 10, lleva por pnmero y prm- con los $ 1OU(Ji.J del su-tl'0 uen- ratouon: la CONS'l ~UCCI<??OIEOA- CALLE DE CADENA NUll. 19. ,· ·¡ b . t d t• L' N . I NICA de un TEÚ:~ ONO E L:f:CTRI· c1pa o 1e o esper ar ~n nues- sua l de la ote ría ac1ona , se co para prod ucir la acción cié, t, icn el tra clase pobre la a ~~1ón á la publicará en nuestro diario el 11IAFRAGMA, hecho de. una plac,; de MEX I OO. lectura; s iendo el aliciente que nombre y dirección de la per~ ~ierro 6 aocro, pnm pmd ncir h ACO ió~ 1 para ello se. les presenta, e l posona que ob tenga nuestro pre~I N ' A u NU' E CN' '~ E ~ A; •:~ MA rl G NE'lu ' ºon PE ltMaquinaria en -neral 1 ,oouwnlCn onun 1 1 · d . u !NA "' · er ganm con e precI~ e 3 11110 . sobro el extremo 1111í• cercnno clo lo ¡,la,·a· para .ª Agncultura, . dc e ntavos, va lor ~e ':111 numero Nuestro concurso se cen-a- un SONADOR, conf~m'.e á lo• ,lotni lc~ la Mi.neria Y la Industria. d e nuestro pen ód1co, la su . l A M presu,1turlos; unn BO<,n ,_A parn la con· . M m.a de CIEN PESOS e n rá cada m es á as 12 . . . ducci6n <lcl som,lo, ••-¡tnn dctulles in•· ¡Trillado~~s, otores :r, Arados . de la víspera en que se venfi- .. ~tn,10.,y,rn GN MAG:,;ETOPElDfA· LA REINA. efectivo. ca el sorteo de la L 0 terfa Na- Nl~N'l'E en comb•11ac1611 con una P L.\ · .L as condiciones de n uestro ciona l á que hemos h echo UA. Ln patente n.o ampara ••t11• objetos Tuberia de Hierro . c oncurso son las sirruicnte!>: ' . 011 lo al strncto! 81110 con respecto í, un I Y sus conexiones PREV~CION. SEEGER,GUERNSEY YÚ ~, CONCURSO DE EL SOL." Com~añía Telefónica Mexicana . /, b E l mteresado debcr,i llena r con e l número que m,b le ag-rade, e l talón adj unto, dand o adem:is su mbre y domicilio ' . . 110 .' . . . ., y env1a1 ln :i nuesti O ª.Pª' t,td o postal num. 991 ó directa m ente á n~vstra administra~ºi_ólt. ~~l'.:::;~g~~~\~~~e~~ci:~ el talón l l; la Adm.inistración, se a noLai .1 en el m ism o, el día y la hora en que fué r eci.bido. , Aquel cupón cuyo . numero corresponda al premiado con los $ 10,000 EN EL SOR- m ención. RTAIIORE~ EXll()fiTAlJOfil'Q RESERVADO. tel~fouo l'l~ctr100 rn cuya cons rucción e d. .. . J se empleen e,tns parle•. Departamento Especial . orno ya IJim os ~ntes, e Por lo qnc •• procedcrí, con T OD O E L par'!. Instalaciones de Luz ob¡elo de este co nc':11 so no es RIGOR l)t; LA LgY coutrn In J"'rson:i y Maquinaria Eléctri~a 1 el fome_nto de los Juegos de ó persm.os '.I"º .rnfnuinu ns . nntcrior~• y sus accesonos. ·izar sm o el deseo de por p><ICII IO ' •., """"'º •• previene al pu· ' 'd? d l b. . d _ blico co no·~ los inf,,,ctorc•.- J. E. J"or• Papel, Tipoa. Maquinaria me 10 e a a m ICbl6 n, esper. ó,r1, Ger<>ute Geuernl. y útiles para Imprenta. 1 1 taren nuestro pue o e a m o1 ~;~.¿~~li~~~ú~~~-~ i¿~~le~~~ c·o11PA--~-lA DE-': 11-EN· ~\]-E11-lA~ 1 ·r dian o con e l O~J~to de cort~Jel c u pón y llen,11 lo con el n u m ~ro que más le agra.da, no deJar á de leer las noticias del periódico, y así poco á poco se ir(1 acostumbrando y tomando interés por la lectura. DE LA Escogemos ta m bié nla LO- ! ' \1 i 1 . . . .. . n~rn llE ~u\O ~DI. 17, · 1 l • • ,, TElEfOXO 1 TEO M:E~IS~AL LOTERI..1~ N ACIONAL, TERIA NAOIONALpa: . ~mi. 30!}, · -------S e g;:¡ r an ti za n lo sserv ic_i 0 s .si g u,i e nt.c s: ..- - - p AR A_ ANUNCIOS • ~~n DIRIGIRSE A LA Age,r¡1c1a .Hermann ~ '1., ' ..L Y R ECLAMES 1 ra que el núniero pr em iado M a nd a dos. R e part o de 1n v 1ta c1 o n e s y Anun- ¡ en unouesussorteossea ta m - c i os.1' ran s p o rte d e e qu ipaj es y bulto s . C o bro s 1 , biéncl prem iado por nosotros, p l f 1 · J I J porq ue est ..ndo e~a Joterfaga- Y. agos en ~ro y u era ( e e s ta cap1ta . n sf~ ar~ntizada por el S~1premo ~~o- c1onc s e lec tr!cas. i\Iu ~a~las <l~ c asas 1\ nunc 1os. j biern<', no puede m po r un 11:s- de ca-as vac1as. A<ln1 1111st rac1ón ele fi n cas urb a d•.11 '· tante c~.l- ~r la ll\lJ l dl' que 111. 1; . , l '.1 . ;\J ' . . .. . S i \·.ari, sp~r,;on,t>:,. _biLs<:n,tcnt::1i.1r,,, alab1;i:·c-st,.:_concur nas. PDro::.__ uo.c1,l e.~ • egoc1os acln11n 1s t rat1- 1 1 p;cog id ~ 1c:_l nw,mP nu mero , ~o,a,~u'!ª, co~n~11~:'.\111n C'l\v¡i~ ( on~1~Hi11cs ele t d,ts clases. 1 11 el pre m1aa,) '" ra, acp1el que solo lnl.Íl t) Jt.:, IJ,l(t:I º" léL l.lSe r~Cl ]JC )' des1)aC a la . ' • haya sl,ln ,. ,,·ih1do pnmern l'n m e:.ym·s el pu bl~eo co.mpren· n uestr,t .\dm,nistr.1c1,jn )" que <lera 4ue nos es 111;pos1ble Pº: C<)J tTl 1,:~PO ::S DIL~ Cl Lf\. 11 I •: 'J' 1{ ASAD ~'\. ¡ p our{i s.:r comrrobaJo por los Jer sab~r qué numero sen: n üsmos intercs::Lh s en Yista el ;1g-raciaJo en el sorteo a hasta .nH:clia hora antes de salir los t r e n esde los cupones que estarán á que 1.1cmos aluJi<lo, y qu.e poi correos. su disposición, <.;i ocurriere que lo mismo, n uestro prem10 Je: Se Venden Timbres Postales. el número premiado en la lo- CIEN PESOS se rá pag-ado t erfa corresponda al Lle V A- m en»ua lmente á qui en ad ivi- L ;is Oficinas está n abii.: r tas RIO S CUPONES PRE- ne pri mero ese número, rem ilENT ADOS á la misma ho- tiéndonoslo e n su c upón res:ra, los CIEN PESOS ofr.::ci- pectivo. s erá ta~b1 ,·n el que teng-a der ccho a lo, CIEN PESOS ofreciuo,; po1. ·'E~ t::>L," lo~ q~e cst ·~ran rnn1<.:d1~1ta:11 ,._nte a ~1sr11,"1~:1c'.i.1;, ~1g-ra~_1ado ,c.n l,t ,\ ... i..,m <l t.. ,l lk nuesdO l'.d. . e . .; e I 1 .~ j h. , 6 a pu e ; nas num • ■ Apartado 865. MEXICO. . DE DIA Y DE NOCHE. - ------ --- --- CO!IP!~ll DE L~ flBRICl~ DE P!PEL m.= DE ~!N Rlf!EL YlNEX!~ SOCIEDAD ANONIMA ~ TLAL MAN ALC O MEXICO·- ESTADO DE MEXICO. '-DEPOSITO: Calle del Angel N. 2.- APA RTADO N. 469.- TELÉFONO N. 11 8.- DJRECC ION 'l'ELEGRAFICA: uSARAl CO.u -MEXICQ, papeles y cartoncillus de todas dases y colores para litógrafos, impresores, encuaJernadores, empaques, fe,rete.rías y ha cien'as de azúcar. . . "EL SOL,, se imprime en papel ~e las fábricas de San Rafael y Ancxas.-ESPECIALlHAI) EN PAPELES FINOS PARA ESCRIBIR. m en premo. &tando estas Fábricas montadas á la altura de las mejores de Europa y los Estados Unidos, no temen COMPETENCIA ni en clase DIARIO ' ILUSTRADO. NOTI·c1OsO ----------·---------- SE PUBLICA TODOS LOS DIAS EXCEPTO LOS LUNES. D I HEO'l'O H, EDI'I'Olt PROPI E'l'ARI O. Federico G. Pombo. ADM:INISTRAD OR, Sebastián Cortés. Ignacio Dublán Montesinos. CO NDICIONES DE SUBSCRIPCION : " EL SOL"i"se reparte á domicilio en la Capital y fuer.ad ~ ella S<' envía por .correo, fr:1nco d<! porte. No somos :esp~nsables p~r los extravíos y pérdidas en el correo. Las , uhscripciones se liquidar,\n por los trnnestrcs ordinarios del ai10, pero s 1 una subsc ripción se toma en cu;t!quwr d1a ele un trimestre, se le cobrará al abonado sólo desde dicho dla hasta el fi n d"el(trim<:,tre, ~cgún los siguientes PRE F.n la Ciu,\ad de ~lé~ico, un mes ..... ... ....... ... ..... . ............ ... $0 . En el resto del D 1stnt~ F~dcral, un me~···._. ... ..... ... ....... . ...... 1 99 25 E n los Estados y T t-rn tonos de la Republica ... .......... . .. ... . ,. 1 • 50 En el Ex t_ranjcro (or~) ... .... ........... .... .. .. . .... .. ... .. .......... 1.oo . Números ordinarios en l\léxico ......... ....... .... .... . ..... ..... .... . 0.03 dobles del Domingo .. .... .. ... .... .. .......... ..... ....... ... o 05 ,. Jtrasados •·· ·········· •· •·· .. .... ... ................. ....... ... 0.05 TO DO P AGO DE BE SER A D E LANTADO, Anuncios, Reclamos, Comunicados á Precios Convencionales. • REDACCION Y • C I OS- ADMINIS TRAC ION: C a llo d e Vic toria núme r o ló. <A venida Ponie n te 10, núme ro 31) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Sol Description An account of the resource El Sol. Publicado a fines de siglo XIX por Federico G. Pombo. Contiene una sección de Crónica de la semana, Sección biográfica, Los spots atléticos, gacetillas, entre otras noticias locales y nacionales, sobre política, sociedad, literatura y arte. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Sol Año de publicación El año cuando se publico 1894 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 13 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Diaria Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753923&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Sol, 1894, Tomo 1, No 13, Julio 22 Subject The topic of the resource Ciudad de México Periódicos México Política y gobierno Literatura mexicana Arte Description An account of the resource El Sol. Publicado a fines de siglo XIX por Federico G. Pombo. Contiene una sección de Crónica de la semana, Sección biográfica, Los spots atléticos, gacetillas, entre otras noticias locales y nacionales, sobre política, sociedad, literatura y arte. Publisher An entity responsible for making the resource available Federico G. Pombo, Editor Propietario Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Dublán Montesinos, Ignacio, Director Cortés, Sebastián, Administrador Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1894-07-22 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006521 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Carreras a pie Círculo Francés Elena Padilla Emilio Rabasa Gacetilla Instrucción pública Memorias de un viaje Rafael Obligado https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/86/5758/Siglo_diez_y_nueve_El._1888._Vol_93._No._15085._Mayo._0002006520.ocr.pdf b9997656366f28acb9995c877aa5887f PDF Text Text MEXI00.-Juevés 31 de Mayo de 1888. CONDICIONES DE SUSCRJCION. '°'"' '•• 1 :~cºi:«i:;:!d:~:::r; ~e á::;t!e1~:eer~- :p:~!ó:o°:~u:~e~~: 1~ i::t;e;:~~~ é v¡ ~rU, Tomo 93.-Número 15,085 -- '1'c Manuel Du~lan L' - - -~- -- - ~:-dia qu~ la s~u~~ion U ' -@a ~ ~r~ angustia- Juralia és~J JlQr el Presidente Consti- f_1¡ i~su:~a, c~eyo necesario el gobierno constucional Qenert\l Ignacio Comonfort se SECRETA ~ umona de Oaxaca enviar un eomi• ' RIO DE IIACIENDA. s10nado al Sr. Juarez, para presentarle instaló el Pl'lJ!er Congreso Constitucio1 grave d a d d e Ja condieion en que se ••'""º• d8 1 1 .. Y.¡,-••,,.,.,,, v" noo cvAno ... ,.u. n~ en medie' guerra civil promo~a Redaccion del Siglo XIX y los encontraba el Estado. •~~• •lre, Jl,1 "'-· _ , , aur.. vida de n_;!,¡J por el clero. :di~ores _de este ~iario, herederos del Fué designado el Sr. Dublan por ser ¡ l i i ~ " " aoar. e Q grave, lo más peligroso r. gnaC1o Cumplido, saludan con toda el más apto y el mAs idóneo po 8 8 i'illl#J1!$i' li; •:11:iiditeli.iwia• ll~a,, fué la conspiracioo la efusion de su sincer~ iuni~tad n.I emi JA.ciooea dn f',.n,i)i,- non 01 p;... ~ ~ ~e,,...1,,, , - ,. • ...,,.,.. .,,..,,. ,,.,_ ,_. ._ .,, o del 1·n 111,n MagJs_ nente patrlcur, al llustradfsítño aboga- tlinno C'fe Jaiiepuohca, y por su conociamti!,Qs y foneionari~ ·n de su Minist.erio y que do, al honrado funcionario, al in tacha· miento del gobierno de Oaxaca. 108 estimado el valor del j6ven &j.;,,..;;..:.;;., ~n, en ese crimen que. ble republicano, al hAbilsconomista SR. y á pesar de lo insensato de la empre . _.._ po de Estado. MANUEL DunLAN. s D bl DEBPAOHOS Y EXPENDIOS. ofrecieron altos empleos en 111 judicaY deseamos que al leerse las lineas sa, e1 r. u an partió solo del campa,_., ,.,.,1• 10.,. ., rÚib••--B• ,,ta ••pilo/, •• " tura. e_ntos el Sr. Rome_ro Ru- que vamos A trazar, no se ve.a en ellas mento republicano, para cruzar por un . i,,:,adod,u•• impr••••· H••pitol R,alnúm,ro3¡ ,. 1• El Sr. Romero Rubio se resistió siem. r10 del Gobierno delDis- más que un eco de la gratitud de un país inundado de gavillas reaccionas l.il,reri• d, A,ail\r y O.ti•,,• .....,.. d,&n•• Domingo pre á ocupar empleos públicos y solo truo, y A·pll delas seductoras invita- país hácia el Ministro que no solo h rias, hasta llegará Veracruz. """'""'·Y••¡. al•..•• d, ,llartin,., Portal•• N••· • . . ' ciones que Mt. lú hicieron para que to l d á l N . a Aquel viaje era una demencia. irrea••dm,, ••••••do,.. ,. ,.11, •• Plarero,. ~or un compromiso melud1ble aceptó un . rti ,...: • • 1sa va o a amon de una espantosa 1 · • Juzgado tan importante como laborioso .timara pa . c~o en aque a~to, con la bancarrota, sino que asentó su crédito lizable, Y el Sr. Dublan fué aprehendido .-« VISOS.-& ctlmittn u d dt.,,at:lw di ~•,, peri6di~ rmez que ia.emp h t d O .,,, ,¡ P""º' ••••••ei•••I" Y mvy •6modo, en uno de los departamentos del Estado . ª. ,. ._. re ,ª em en sus sobre bases muy sólidas, asegurando el por una gavilla·y entregado á Cobos, ~· =========== de México, departamento que fué erigi- convICcione,., JO{echazo todo, renunció porvenir de la República. quien lo encerró en un calabozo del p 11. do en Estado de Hidalgo algunos años el_ puesto de ; ernador que se le ofreEl Sr. Dubl,•u es UUº de nuestras 1·111s- la_~io de Oaxaca que ocupaba, dispoR,xi•trado f'n la A,lmini•lrrieion,rtn,.ral 4,. Co,r~o• t t J " ~ · .,.,,0 .,tt••l• 4, ,.wund• .,0 .,. despues cia, se puso e con ac o con uarez per- t . t , á mendose A fusilarlo. " · se ·d 0 em t d raciones con emporaneas, y pesar de 1 -·-- Ali! reveló su talento práctico y cong~i, Y en e amiena,za °• or- que solo en la presente administracion Eran los terribles momentos del com1 1 .T NI .lid f d . . . gamzo ase'!' 1·1s yse anzoá alu. . . bate . O O AGENTE c1 a or, a 11 an o ht1g1os en los que se h . . dÓ 1(' b" ,. hizo una brilla u te revelac10n de su · L os repu bl"wanos se d esprend1eT..J 1 1 1lo los anuncios referentes al ramo de <!ro jugaban grandes intereses, y concilian- ~ \s¡g_me; il ' \ .•~•e;11o_ egitimohas- alta inteligencia, tiene en¡m vida ente. ron de Santo Domingo y de todos los 1. ra eminentísimos servicios prestados á puntos de su línea, se precipitaron por gn.rfa [_•lrogas, medicina~, p,roduotoe químicos do éstos con rectitud y justificacion. a e riun r• r. publica. especmltdades farmaoéut10ae, perfomería etc. Pero muy poco duró en aquel puesto, No hacemok aquí una biografía, ni te-,Ja causa de la libertad. las calles de la ciudad y se lanzaron soete. ' En Paria: Jllr. Léon Afayence, ,¡'7 rne porque le atraía la independencia de 111 nemos espacfo,para escribir esos glorio- Hijo de Oaxaca la tierra clásica de bre el Palacio de Gobierno, lo asaltaron B,rnt ·Marc · · dinlll '"' nuest ra 1us_ · t oria · con- ·.la democracia, · carrera forense, y volvió á la capital, es- sos episo ...., .,e de 'la patriá de Juarez y d errot an d o a' Cob os, y salvaron así de = =· tableciendo allí un bufete adonde pron- temporAnee.,!lo hemos querido sefia- de Porfirio Diaz se educó allí en medio una muerte segura al Sr. Dubl11n quien I SANTOS "DE HOY Y DE llfAN ANA. ·.1to acudió una clientela numerosa por- lar el punto· partida del funcionario de esa juventud' quo dió tantos héroes á su vez con esa generosidad que'es uno --. . !que los grandes propietarios, los ~ode- que, deapuea ~abe,· con~gradosu vi- 1y tantos hombres grandes á México. de l?s distintivos _de su car~cter, salvcf , ':J~Y --ttCorp~• Chnst,.--Santas Angel a rosos industriales v los ricos comercian- da entera á l Libertad y a la Reforma, 1 Muy jóven era aún cuando por su sa- la vida de los .oficiales vencidos que se • • Meric1a y Petromla. San Pascasio. tes tenian una abs~luta confianza en la se encuentra lioy en el grupo de los her y su dedicacion tuvo los mejores refugiaron ul calabozo del prisionero. . lfañ_•na.-San Pánfilo, San Seguo do Y Ban aptitud del jóven abogado. hombres :le Bstado que consuman la nego.::ios en su bufete, y se le encargaDesde entónces el Sr. Dublan s~ conRe veriano. 1 · , d" · En vano las numerosas relaciones que ev? ~c10n m~gran 1o&a que ha hecho ron las cátedras y los empleos más deli- sagró al servicio de la democracia, con tenia con los gobernantes le procural'on MeXIco pa anzar el puesto que me- 1cados enel profesorado y en el gobierno. lealtad y con inteligencia, prestAndole las ofertas mAs halagadoras para que 1?ce entre neblos cultos Y progre Pero en aquellos die.a la lucha entre los servicios más eminentes en los altos 1 ooupare. algun puesto públicquil&..,¡IQ- ~a. )el partido liberal y el conservador era puestos que ocupó siempre y disfrutanmero Rubio se resistió eidhriOM lnil accidentes polllicos, encarnizada; y el Sr. Dublan, que se ha- do la carifl.ose. distincion y la al>soluta !'?. ue la inde~'d~ Sr. Ro~ero Rubio de•¡ bia filiado en el grupo que conspiraba confianza. del Sr. Juarez. ~ cumphr con su df:!ber, contra la dicte.dura de Santa-Anna, suEn la Cámara de Dipute.dos brilló por WCPPRY• to que hoy ocupa, Y . frió la suerte de sus oompaderos, 1 fué su talento y su aptitud en las difleile, ··BL SIGLO DIBZ 'V NUBYE' ,,,.61;c0 ,;.,, ......, 1o. '-ittgN, l lat ,,.,. '• I• •••'•· r,,.;., •• ,...,.;,;..,_Bn Mézico, ••• •• "'" •'•· , •o•uu • .,,,.. c11<u•oa; y f•cr• d, 1, upi, ta~~y J"óven era aún el Sr. Romero Rub" . . _•o cuando s11 ilustrac1on, sus convicc1ones Y su contacto con los hombres más notables del partido republicano lo tAil!llal"On A la carrera polltica,. do~de ta.uiPs \riun ª ª l ¡ ~7\"d. ° Editorial ' !1"'.D.f\111111111; · ~=~~~~~~ Envíamoshoydelamaneramlisfraniii:inni:iw -ca y leal nuestras felicitaciones al fnte- á implantar en el país la República y la gro é inteligente funcionario que tari Reforma. importantes servicios ha prestado á su El Sr. Romero Rubio, tan ilustrado y atria. ta t . t di h . P n pa r10 a, no .po a re usar su vahoEl Sr Romero Rub· l 1 há sa cooperacion A la causa de un pueblo • 10 no es so o e - d bil Ministro que presta su más eficaz esgarrado por la guerra civil, en la que cooperacion á la polí~ica de restaura- lo hundian las amb1·c1·ones del m1·11·tar1·scion y progreso del Señor Presidente de mo, de un pueblo condenado á la mise. y a l atraso, por el fanatismo y la la República: es, más que eso, uno de ria los pocos campeones que quedan aúnen opresion del clero. pié del gran partido que fundó la actual Y abandonando las comodidades de forma republicana da nuestras institu- una vida próspera y tranquila, se lanzó ciones, que combatió por su estableci- á las tempestades de la política. Entónmiento definitivo, y que despues de ini- ces comenzó para el J·óven republicano ciar la Reforma luchó para plantearla, una série de fatigas y de peligros' has · y despues de la guerra que sostuvo, Ja ta que vió triunfante la causa de la de• d esarro11o en todo _su esplendor. mocracia. :r:To es un hombre nuevo el Sr. Romero DeYrocada la dictadura, el Sr. RomeRubio en nuestra historia contemporá- ro Rubió tomó asiento en el Congreso nea: su nombre viene sonando en los· Oonstituyente, en ese inmo~tal Congreanales patrios desde la época en que el so al que debe México su Coustitucion partido liberal hizo la grandiosa revolu- qué será siempre el Código de los puecion de Ayutla, que derrocó la dictadu. blos libres. ra de Santa-Auna Y engendró la admiÁllí prestó el Sr. Romero Rubio imrable Constitucion de 1857, que ha dado ¡,ortantísimos servicios, filiado como esuna radical organizacion política á Mé- taba eu el partido rojo, como se le lla- :Jiilo••"iliia~., ~ "4de~¡º~F-;!: =~;"::C1;:i!• 'J . . • 08 :::Ca:!~yd~~t • -.r.t'l' J -•;,L,,1~ Tampoco podemos hacer aquí la his- desconfiaba aquel gobierno. durante las crisis más terribles de la toria de la administracion actual, pero El Sr. Dublan, enfermo y pobre, pero República. el impulso dado por el Sr. Romero Ru- siempre digno y levantado, sufrió todo y el Sr. Dublan á la vez ocupaba un bio á los servicios públicos aue tiene A I con valentía y siguió tenaz en su obra , h . d lugar distinguido entre los príncipes su cargo, es notorio á la sociedad en- 1 asta el trrnnfo e la revo1ucion de Ayudel foro mexicano, teniendo en su buI tera. fete los.negocios mAs grandes de la cap dO t l d 1· t • La beneficencia. salvada de uoa crisis ero nl j~n oncbes pud ener a g~n. es- pita!, la clientela más selecta, y produg r a ve, Y re fo r maja s áb"iament e; e l go- I canso e oven a oga . o, porque 1 b , .• h siempre ciendo su h a'b"l I P urna, o ras utiles y bierno del Distrito tan bien regido; la ~~ su p~es~, siguiodlu~ a:do e~ muy notables sobre la legislacion PII· O O Penitenciaría tan adelantada en su cons- e i~rno axac~, e o_n e fue tria: t c · 1 por • t f t Secretario, con la reacc10n clerical que ru cion; a '.cia an per ec .ª que es empapó en sangre aquel . heróico EsEl Sr. I)ublan con su privilegiado ya una garantia para la soCiedad; el t d talento, con su honradez intachable, con servicio postal montado á. la par del de 1 ªAliº·,1 pres t'o gran d es serv1C10s . . e 1 S r. su carácter lleno de bondad y de sentiE uropa Y los E sta d os- Umdos ..... no so- D bl t I bl • . u an, d uran te 1a guerra que e1 go- mi en tos nobles, cruzó así por las épocas mos noso ros, a po acion de Méxwo y b" t·t . t t más difíciles Y tormentosas, sin tener d t d I R 'blº 1 t· 1 ierno cons I uciona1 sos uva con rae 1 . e o a a epu 1Ca o ates 1gua. . . un so 1o enemigo, y rodeado siempre del . terrible y rudo guerrillero Cobos, que . El Sr. Rom;ro. Rubio pue<ie est:i.- sa- con los abundantes elementos que le respeto Y de la consideracion de la sotisfecho del termmo de su carrera. proporcionó el clero, levantó dos ó tres ciedad. Nosotros,_desde nuestra oscuridad, le ejércitos para derrocar al gobierno reY así llegó lentamente por una preenviamos nuestras felicitaciones más publicano, que á pesar de tanto comba- paracion difícil, pero natural y lógica, cordiales por el renombre que ha sabi- te, ni un momento abandonó su puesto. al elevado puesto que hoy ocupa. Esdo alcanzar. El Sr. Dublan y los dignos liberales to era en Diciembre de 1884, al comenLA REDACCION. oaxaqueños resistieron como buenos, á zar el segu nd0 período presidencial del __________ _ pesar de que carecian de todo género de Señor Ge:oeral Diaz. recursos. Ese dia seauunció á la República que ltª· fi{7t 11 BIBLIOTBOA. D.&L "SIGLO DIEZ Y NUEVE," BIBLIOTEO.A. DEL "SIGLO DIEZ Y NUE'l.E." BIBLIOTECA. DEL "SIGLO DIEZ Y KUJl:VE. 56 57 64 De alta estatura y sin haber perdido ca.si nada el vigor excepcional que tuvo en su juventud, el marqués estaba conserva,do hasta el punto ele parecer un hombre de cuarenta años. Su boca era fresca, sus dientes estaban c0mpletos, su mirada brill¡mte y su cara t •,nia muy pocas arruga•. Sus cabello, , espesos y blancos como la plata., caian en largas guedejas, rodeando su rostro, y 6 U bigote, lo mismo que s11 perilla, parecian copos ele blanca nieve. hijos de la hijuela materna que les corres pon¡lia de derecho, haciéndoles además, carecer de todo. Una vieja cocinera y un achacoso ayuda de cámara eran la única servidumbre del hot ,t. al misterioso pabellon, entonando una can· cien del tiempo de la Fronda, E,ta escena y su diálogo habían tenido sus testíg•s pi-esenciales que tambien habían oído. El hecho fué referido, repetido, comenta• do, aumentado, exagerado en t odas sus par· tes, sirvierido de base á infinitos comenta• Et marqués estaba viudo hacia mucho tiempo. Su hijo tenia cuaronta. y cinco años, y su hija cuarenta y tres, , in que ninguno de los dos hubiese pensado nunca el! casarse. La reputacion del marqués eta muy extraña., Se le juzgaba, y con razon, por ser el má~ completo y acabado tipo de la avaricia. Nadie podia imaginar en dónde guarda• ba anualmente el producto de sus inmensas renta.e. Jam,s habii. dado cuenta 11, su, L~s espaciosas y magni6cas caballerizas, en que podían caber cuarenta caballos, contenían únicam ente una mula, vieja. y tísica. Las calles del jardiu estaban llenas de yerbas ho.sto. el extremo de quedar convertidas. en pradera, y lodo e.! jardin ,e babia convertido en un verdadet0 bosque de exu berante vegetaeion, haciendo desaparecer en él la huella de Jo3 trabajos de que los jardineros habian hecho alarde en otro tiempo. Todo t. más que el marqués se permitía en invierno era dejar encender un poco la chimenea del cuarto que servia para las reuniones de familia. • :En este caso el antiguo criado se iba al • HUB:VB, 11 Pero esto no era bMtante todavfo. Era un viérnes y haciit un año justo qu e se había termiuado la obra del pabellon. Los vecinos se asomaban á la, puertas de sus casas 6 á las ventanas, y vieron pasaT un gigantesco cabalto monta•io por un}extraño gineta. El ci,ballo. era negro como la noche; lo mismo su crin que su cola eran de t_ao exag erada longitud que llegaban hasta el suelo, Sus ojos lanzaban fuego y su resuello despedia un vapor rojizo, parecido al que se de•prende de una fragua. ~Eso es indispensable y pru:lente ..... -De modo que no habrás tenido tiempo para ocuparte del hotel que necesitamos, -Te equivoca9. -¡Has bu scado? -Más todaYía. :.¡Has encontrado? -Si, querida mia. -¿Tan pronto? - Tan pronto. - -¡Eso es increible! --No sé si es increible; lo que sé es que es verdad. --¡Y es hotel que nos conviene! --Como si hubiese sido hecho expresa• mente pam nosotros. ~¡En qué barrio esti!, situado! -En egte, calle de la Ceri,aio, -¡Es bonito? -Soberbio y magnífieamente:amueblado, segun dicen, puesto que yo no lo he visto in• teriormente, pero necesita algunos reparos Ll ~i.111•- • nuez y 49 rios, • ..... BIBLIOTECA.. DEL "SIGLO 4 • • • • �• ' EL SIGLO DIEZ ·y NUEVE. 2 Mayo 31 ae 18~8. layo 31 de 1888 el T • d Sr, M que ee ha impu~sto con sentimiento de Ja término de un nffo, contad,./iosde _la feoha d? la bar próviamonto el oumplimlenlo do lo■ preaorip• :deo, Como de lodo•• pued"' abusar, las roercancfa■ acumuladas en la.a poblaciones frqnteera Secretario de Hacien a ,nuorto del O. Maou•l Romero Ancons, dipu- promulgaoion d.e esta le.r; Mga~1z~rá )a rn~- e iones de 0dicho artfonlo, trnecion primaria oficia~ el D1!tr1~0 y TerriArt. 6. En cada municipio habrá. un Oon• rizaa en loa Estailos-Unldos se introdnoian de nuel Dublan. · ' · torios fodernlesJ so?re,fa~ bns.ea s1gu!e'!t~a: tndo al congreso d e l a U nion por " l 11•. d is sejo de 11igilancia; en organizocion, el número contrabando en Aféxioo. Es claro que-,) cony fuoron los momen t os t ern"bles , no'do , A .A .-La instrno~1 vriniunn se d1v1d1ró. en de sus miembros y las o.tribuoiones y responsa• g1·eso de los Estados-Unidos no ee propuso, ni ás até· tri to eleotoral del Estado de Puebla. su.. ex• la crísis sino de. l a b anear.ro t_a ro elcmeutal y super . bilidadee de estos último~, serán fijadas on los expedir esa ley, fomentar el contrabando t'i. per ' ;- M' · pediente. reglamentos que al efecto expida el Ejecutivo; juicio do México, sin embargo de que pníotion rradora de las que ha s ufnoo exic.0 · • , .._ Ji::::;. u in 0 ¡011 pr11nnria elemontul, com So lo dispensaron loe t rá mi tes y s8 puso u. prender lo siguionte: habrá tarnbien un Cuer¡io de inspectores, ouyas mente este fué su resulta.do; como tampoco fn6 "-senta y cuatro millo nes d e d e fi m e n at= tlisou sion on l o g eneral 1 el siguiente tlictá.men: Inatr ocior, moral y olvi oa. obligaoionea senalará igualmente el Ejecativo. el prnpósito del gol1ernador do 'l'anumlipas te babia en e l Tesoro, las d e ud as exLeng a nacional. Art. 7. 0 En loe reglamentos se detallarán primero, y del ooripso mexicano desP, _ ;e;:::r,-~-. 1 .Aprobnndo el contrato r.elclJrado entre el soLoctura y escritura. . , . , las oondioiones con que podrá. dispensarse la establecer la zona libre, facilitar el" tranjera Y nacional eran enormes, _as cretnrio de fomento y los Sres ..J osó de Teresa Nociones olomentnles de o~enc1as f1s1cae y na• regularidad de la. asistencia á lne escuelas pú- do oontra los Estados-U nidos. En rentas públicas todas estaban ernpena. . d 1 1 y M iranda, para e1 estah 1ec1miento e co onoe turnleR en forma de leccionea de co1ae: . . bhoas, tratándose de meno~ee que dependan de mexioano ne babia franquicia niu das, los recursos e staban agotados Y e en 8 ¡ Dolson do Mspim f. -Se mandó pasar sl Nocioues elementales de cáloulo antmét100, labradores ú obrcrt,s; mas ee tendrá. presente ·géuero. To.da meroan()¿a e~tra~· <l , .. Crédito nacional estaba muerto. de geometría y del si~teroa legal do posoe y qne la. oblig11oion creada por la presente ley, 11uiera esrer.i1e que fuera, tem!' qu J) bl senado para los efectos cot12tituc1ona1ee. ,l .:i ni puede dispensarse ni prorrogarl!le, fuera de introduovion los ·· _E,Ñ..t__ _ El Sr. Dublan todo lo salvó, resta eLa ,ecretarío onuooió que manana se veriJi- me~11ue.E1. b" d derecho& •le, 1m 1. t.J. ~ -:--.\r L Nociones elementales df geogra!ia ~ 1etori11 lm1 oaso11 por ella midma determinados. ta diversidad. eoircu?st111101a~ ul ~ :l. n,, . á l•• •··,e de la cl. ó ·el o' rden económico con rectitud y onrá 1n clausura a e see1ones, ,. 1 na~ionnles. homllres píihlrnoa d.,, ra.maullpas . energía, y á los tres años la fir~a de la tardo. Ejercicioti gimná.stioós. . TRANSITORIOS. velar &D franquicias comeroiales á ~ a __ \.· \\. N acion, no solo era aceptada, smo busLabores manufl,les para. niñas. Ar~. J.° Comenzará. la vigencia de esta ley dos de 1a. frm1ter1,, tenlen neDesidad de -. ._ . Se levaDtÓ la seeion, cada con empe ño en los primeros morO. L Se eatableoerán en el Distrito Federal y de sus roglamentoe 1 un año despnee de pro • franquioiae semejantes á lnlil 1¡ue esietian en -;,doe escuela.e ele instruocioD prim1nia elemental mulga.dos éstos, Eatados-Uni,loB¡ aunque lae cA4R @1N!~o!9a cados de Europa. . • una para niños, y para oillaa la otro, por c11d11 Art. 2. 0 Las escuelas oficiales serán dirigi• por decreto de 17 do Mano de 18681 é:rC8aieOAMARADE SENADORES. El Sr, Dublan puede estar •atisfecho, ouatro mil linbit&ntea ooaoilo menos. das por ¡:>ersor;¡as de aptitnd comprobado, ~ién- r0¡n en m,ucho á las que existian en la má.rgen porqµe su vida tan noble,. ~n digna, Esto. relaoion puede alterarse á juicio del tras no puedan aerlo po-r profesores qne hayan i~g)1ierda d'I Rio Bravo." DB 1888. consagrada si~mpre al serv¡c10 de lapa- , 1S10sroN DEL DI.., 30 D~1 MAYO f 1 Ejecoti..,o cm loa Territorios feder.dee. . Jeoibido tftoloe de laé Normales dfioiales, ó que ' El minfetro ftomero admite franoamente que • -tria que tantQ ama, d~ la libertad y ,de_la · 11 Estas escnellls o&ta,án, cargo de loe Mum- hubieren revalidado los expedidos 6ntes de la él no cree en la zona libre; pero dice qne la Presidencia del C. M. C. Sanche,. ~lpioa, quienes administrarlo los fondos eacola- vigencia de osta ley, eegun sus reglamentos. opjoioo de. 1111 paÚI ~ f,•ora.hle A éata, Y no vá !wforma de f!Ue es ar~ente partidario, Sin dfecusion ee aprobó el aota de la Hsion res uomlmmin los (lireotorea y maestros de en"Luis O. Owriel, Dipntado l>reeidente.-Mi- cambio s.lg.11no en perspectiva. Hó aqnl cómo se vtí hov coronado por el justo renomdel dia de ayer. tre'tae personas titu1ada1 en las Eeou.ol&B Nor- guel Castellanos Sáncl,e.1, Sen11,dor presirlente. se expresa: bre que le han alcanzado su génio fi. les ofieinle91 sa¡'etándoifo en todo _cuanto _ee -R. Rodr1m1ez Ri-r,era, Diputac1,o 1ecreto.rio. "Oreo oportuno indioar, con este motivo, quero. I So proo·ed'ió en un solo acto, á 11ombrar oe ¡ ~• " J h b d d 1 1 J de refiera á exámenes, métodos, Ledos, 1Dsta amo~ -Pedr<J Sanclies Castro, Se11ndor secretario. ouanno por a er esempena o a seore H.J a nanoiero su rectitud y su patriotismo. miemb'róa ~ne JebEln form.ar parte de la comioee, mobiliario escolar, et.o., 4 los reglamentos "Por tanto, mando se imprima, publique, cirHaoienda de los Estados-Unifloa lfexl'll..~-•~•~•,., _ _ _ _ _ _ _.,,-... Reciba' el s·r. Dublan esta. mOsDifestasion peHué.'nénte clPI cohgreso, y de loa que baq de la pre&ente Ley. . cu1e y ee lo dó el debido ouruplimionto. tuve qne est.odiar conoien:rnrlamente esta cnee · - - - - t..... .-1 .. ,lo TI1lA.Rfa~.a .ad • ...... •. -.- " ::..... 1 ~:~ TrutnlD.-El Ejecotlv~subvencnon!lrá á las ~s,''Dado en ecl _PalaOla Poder EjeouLivo tion, formé mia opfnion decididamente adversa miracion. tado: --"-'"""~111Jl.....Ü,11.0i.."1"•·h,s"cnn 1.. ,ntd11.lrua nnn&l-1(- FeilAra.L "'" J.Uv,.:v., &. veint.toobo de Mayo .de á la zona libro y la consigné así en documentoa LA, REDACCION. COMISION PERMANENTE. na¡fae en e1 Presupueato d gresos, Y organ1 mil ocbooientos ochenta y ocho.-Porji.riaDiae, ofloiales, consuHaodo al congreso su 11upreeionj zará. ll inspeeaion. -Al Secretario de Eet.ndo y del Despacho de de manera que en vez de t.om!lreeme oomo par, A. Arguinz6niz, F. Aspe: E. ÜPh:ler()n, I.E. Compondran le~ Con!_los eeaolares: la~ snb • Joeticia á lnstrucoiorl P(1blica, Lío. Joaquin cial de la zona, be sido p1ohai.,lemente su más , F-. Tut!yva, veticiones del gobierno gen.eral; las canhdadee Daran'1a,'' deoicfüloantagonista. Lae rnzones en que me el1avez, A . R . G onza Iez, G . L anun, cooeignadas para esouelu en los prot1u_p11esloe Y lo oomunico á vd. para. su oonooimiento y fund é para ! legar i esta oonolusion han sirle ele J , L oern, F . Mendez Ilivas, .A. del Rio, RicBr• d 1 1 ¡ de los nrnnioipioll'.; el pro u.cto , e os 1.mpuea efP~tou corresoondientes. carácter oonstituuional, v ,in 1lasconocer qne a do Rodriguez, l!..... Thomcro, E.M. Rubio, P. San- toe municipales qne se c1eerela.ren espec!aluien• L i l>ertad •J ÜJrn1titucion, Móx ico, Mayo 25 sitmwlon ,lo los puebloB (rooterizos de México CAMARA DE DIPUTADOS. diez Cnetrc. te para llenar los fines Je tista ley; el importe de 1888. - ·Barancla. requería medidas ndec nadne, aunque procnran · Comision para instalar lasjumaspréviae del rle las ru:1ltae que conforme ó. el la Y 1\ sus re do siempre que éstas fueran ·cJe tal naturaleza glamenk,Et, deban imponerse, Y_ laa ~1o~acion~a que p1111ieran e:rtentltirse li tudo el país, pMa S10s101< DEL nu 30 DK llIAYo n" 1888. 14~ senado: Iegadot1 que Jte cleetinea á la rnatruco100 pu Secrntarfu. c1e Estado Ydel DeRpaoh o de Jns. qnüarles eu carácter odioso ,lo privilegio. No Y A • del RJ·o, l!' · Romero Y P • Sa.ne h ez C as- hlict:1. munioipa. ¡ ticia. é Instruccion Plihlica..-Seocion ele Ar- puede ponerse en duda el tlerecbo que e 1 go, Presidencia del C. Luis C. Curiel. , , · &!ipenor · • '- ch1vo.-Circular núm. 37 . tro. E.-La ini.truco1011 pr11nar1a es~ar11 bierno de México tiene para. csLnb ¡ eco1· 1as roA l~e ttes y mtldia de la tarde se pnsó lista. El presidente oombró dos comisiones, nua á cargo del Ejecntivo ,-comprunderá. lal:! misEl Presiden to de la República ha teoido a g las conforme á. las cnules pueda hacerse el oomae materias que In elelllente.1; se diferenciarán bien disponer dirija á. vd. oficio reco rd•ánd ole la morcio interior y exterior, en ol paÍllj y la mal a de l os oiududanos dipu.tadoa ¡:¡reSentes, y resulpara partioipaf á 1a cámara de diputados que1,l ambas por su e:r:teosion 1 qne el EjeoutivQ cui- presoripoion del .lc,creto de 17 de.Abril de 1850, inteligeo-::iaque be preYal ecido aquí ies-pect o tando de ella haber el quorum de t(lglamento • es t'u e¡·1spues 1o á e Iausura r e ¡ nctua ¡ pe- dará. de prooiear por mcr1io d e programas pu bl'1- en virtud rle la cual se debon notificar direota - del oLjeto y t,mci encias de fo zoua. lil.Jre y la senauo se nbri6 la sesion . ríodo, y otrB para comunicar lo mismo al presi , carlós oportuname nte- Adumfie, la instruooion mento al G obierno lae s ententJie.s que 88 die- munora. con ']lle esa inteligen cia se ha e:1:p1a1::n. , . pr 1º 1naria superior puede abiazar el estudio de fi ten enf d asuntos en los cuales .86 ley6 y 11in disonsion fué aproba da el ao la <l ente d e I a R í:lJHÍ bl 10.11. I á fi 11 d d J • tenga •interés el do p or parte de los poderos federales y ele !os otras materias necedarias !i juicio de la Secrn- seo e era i e ar Bstn st ruccione.s con- de algunos Estados, ha venid1J realmente á. serde la celebruda el dí" an terior. Se di6 oflenta coll una. comunicacion. • p (1 bli ca, y en to d o oaso venien tes ñ los Promotores fiscalee s":>bre lol!I vir do apoyo á los partidarios de la. zona ¡·I b ro, tarfa de Instroco1on La secretaria an1.rnoió que se procedi!l á nom• Sin <le.bate se aprobó la minuta de ley, au- los ejercicios militares para los niños. rocnreoe que dehen inte rponer. quienes atribuyen á sus adversarloe el objete Lrar los miembros qne dobe]l coostituir la di- torizando al ejecutivo para disponer de las esF.-Toctas lHe esc[lelas oficiales de InstrucLiberta<l Y CornSlitnobn, Méx.ico, Mayo 28 de promover su supresion y Eacrifican los pntnoion permanente que deben forci ooar du- tampi IIm1 q"ne neoes1Le · on Joa contratos que ce,- cion primario. során gratuitas. de lBSS.--Bara nda.-- · - · · ... iutereses de México por satisfaoer fos exigtsn • G rante el reaeso1 y resultaron oleotos loe oinrla- !obro. .--En las escuelas o6oiales no pueden em - • ciae de loe Estadoi;:_-Unidos.'' · • plearse ministros <le culto alguno, ni persor.a 1\foy húbilmente indios el Sr. Romern que si danos siguientes: El decreto ,e mandó al ejecutivo. que baya heobo •oto religio,u. CON LOS HONORES _D EL la zon• libre pudiera ex tenderse á todo Méxi Jnstiuo }.,eraandez, Cbttvero Alfredo, Pra.Se puso á discosien y sfo ella.fué aprobado, H.-Siempre qne á virtud del mímero <le TRIUNFO. 00, los Estndos-Uoidoa no tendrian motivo do • tá men en que · 111 oom1s10n · • ~ 1n • d ostna, • habitantes de un lugar, no hubiero establecida nueia, y por vía. de deduocion sugiere con gran dillo .Agnstin, Pomho Ignacio, Mejfa Franci1- el d 10 oe ·1 ,J en él esot1ela alguna, ni les foere posible á tacto la conveniencia de un tratado de reciprer 00J Faustino Micbet, Rubio Wenceelao, Barron propone se apruebe el contrafo pttra. establecer las necesitados do inatnooion oonourrir á las "Otra viotoda dipldmatica de México sobre chiad entrn ambos países, polfticaque él fsva .. Franoisco 1 Ortega Reyes Manuel, Núñe2 Ro- línea.e de nsvegaokm en los rios Papnloapam y escuelas de otra. localidad por razon d 9 Ja dis- la ,u.lministracion ele Washiugton" es el titulo rece. berto, .A.zoué Pedro, Santibaiiez Ma nuel, Pine- et.ros. tanciu, el Ejeoutivo nombrará proporoiooalmen- que poue el Globe-D~mocrat, importante perió El New Yo,·k Jm,rnal of Commerce, en su. El expedienle se mandó pasará la comieioJJ te maestros ambal&ntee ff instrncc.ion prima, diM de San Lni s, 6 IR carta de su coneeponeal número del 15 publica nna extensa reprodac~ da Rosendo, Jo,é A. Pueblo y Roi,ero Jo,é de estilo. ria ql1e tendrii.o por única ocopaoion recorrer oapitoliuo dedi cada á examinar la correepob • cion de las nota del Sr. Romero á Mr.13ayard., Maria. periódicamente aquelloa logares en que no hu- dencia so st enida p:>r los gobiernos americano Y precedida de est&s cousideraoloues: S e eaepend1·6 111 see,·o• entretanto llegab Se prooedi6 en 1egoida á 11ombrar la oomi• mex,·cano sobre la cueo'1'on de la Zona Libre, a biore cscaelae, para d u en e¡¡os ¡a enseuaoza ~ "La zona ¡ibre de México, segun la. estahleaion instaladora, y rea11ltaron electos: ona coruision de la cámara de diputados. que determine la ley. El mismo Ejecutivo de Dijimos pocos días bá qae toda esta documenta~ oi6 la ley tle Aranceles :nn:icanoe de 14 tle Pooo despnea se entrd en sesion secreta. signará á eatos maestros el rádio dentro del caal cion babia sido remitida á. la alta oám~ra _por el Marzo, 1887, se extiende de Matamoros á 'l'i Para presidente, el C. Justino Ferna.nde2 y deben ejercer sus funoioq• y al mé\odo a pro- dep_ar~mento d! Ee t ado Y qu~ loe puncip~les jea.na, á lo largo de la frontera de )léxioo, forpara secretario• los CC. Ro .. ndo Pineda y RoAbie•ta 1a pública, se nombró una comiBioD piado para eRta ensen:anzi, dándoles además las peri6dJC~B amenoanos, se refenan con elogio á mad• por loa Estados de Tamaa1ipas, Ooahuiberto Núñez. p,.ra iDtrodacirá otra de la cámara. colegiala- iD&trucciones que fueren necesarias para el me- las 1!1~tnosas Y h~biles notas ~el Sr. Rome• la, Ohihua1toa, Sonora y el territorio de la Da.• Se nombraron Jas siguiente■ comisiones: dora. jor cumplimiento do BU& aoargo. ro, ouOJ stro (te Mé:1too en Wasbrngton. ja California; de anobura Lieoe 20 kildmelroatS ~ Art. 2. 0 1A rnstrlito aria e1emental H6 aquí la carta en qua el correaponaal del unas do~ millas, á contar de.Jtla la línea frdn .. Para participar al sonado que la cámara do El diputado Ortiz Montelfano io(orm~e T • 1. Glolu? Democrot hace Jn11.IQfa al dtpl ~~• 1 o·1 1 0 o!eodu 8,1 •noso servio O que '"~\i~ria del eetabl~uimi~ato de la - ernto! !I_ mt4b,.;.,.d o,. ~ ' ,aseaio,nes, 4 1011 CQ. O.r,. m. . . á t,e süs de ·la tarde tell(lria Jugd'ta á. ,loce sños tnmbien cum lidcle. e _prestarª 911 pais: libre y do su relaoion con el sistema 1tduanero ga y eyes, rt1z do lfontel1ano, Rc.,driguez olaasura. del preáente periodO~ 1gua de Méxioo la hallamos en el Documento EjeEl presidente contestó qne ol senado conou. Esta instruccion p1.1ede adquirirse en cual. Was1ung(on, 11 de Muyo.-Hac~ ya. a Pedro, Sanrloval Federi.:o, Oarpio .Angel y rri1·ia al acto. quier e3tablecimiente oficial ó partioolar, ó en tiempo q•e presentó Texs~, por medrn del BB· cutivo del Senado núm. 130 con ~eso 50 de la secretario Riva y Echeverrfa. lo privado. Los reglamentos da esta ley fija- nnJor Coke Y el repr~M?tante Lallham,. una Union, que 4:!S Ja respuesta 1del tocretario ele Se aprobó ein debate, Já minnta de Jey, 80 • . lán ¡08 ca,os de exce¡x:ion, protesta con tra la extens1on de la. zooa hbre Eotado I d d S d "d" d , Para p,ntioi par igual caso al ciudadano pre· d' · 1 f • ¡ b' a acuer o o I ena o pi 1en o oopa1, bre eatablecer líneas de vapores en los rios de Art. 3. = Las personas que eierzan la putfla mme ia.ts a. a roiiterB meK.icnna, por e go. 1or- de toda la d • ¡ h" ., Mé siden to de la República, á los CC. Castillo ' d '[é · Al ega b a T exas que d"iob a zo• .... ,·oo 6 eo.1rr•OspoD eno1a con e go rnrno ue ' . .. P apn I onpam y ot rfJs. Pot,u1•ad, '-\"' ~ los encargado11 de menoresi, y en ]os no ~ o n x1co. b b :i. • .. on ue represen tan t es d'1p 1emd1cop .A.polir.ar, L eon Mnrcelo 1 R odrigucz Rivera, ce d ¡ s t d ¡¡ ' 08808 especiales que determinen los reglam e n- na .1 omenta a e n grsn man era o I oontra anc10 El decreto se rnand6 remitir al · t· • d b , l ¡ • ¡ ¡• a rOn e a 1eyee y reg 1emoo oe e aq(le 9 eJecu Jvo, toe de esta le.v, los du eños de fab ricas, talleres, y se rv.1a e o stacu o a comero10 eg tim o. R , uh!" \' n J• c• · l t f 1· . Pino Rincon é Ignacio García . S ] , l8 · . . . . • e~ rna e .. Jª l e erren o ron erizo que sesum. haci endas y ranchos, comprobarán a n ualmente El g .>b 1erno de Y éx10 01 por medi o de su m1- 1111 ex.tiendo de sde la desembocadura del Ri a La secretaría dió c uent a con las siguientes • e evento con ce rtifir.ados de esouel1ts oficiales, 6 á. ·falta ni etro de W ashing to n· Sr. R omero, ha prese n• B m vo al Océano Pacífico y qu o 80 ovn oco co n oomuni ouoiones: . tle ullos con l os medi os y requisitos determina tad o una extens~ y esmerada. re spues ta, y á. el n ombre de zona libro mexicana Da lo seoretarfa del senado, acusando recidos por· el Ej ecmtivo, que los niños el e que res." ~j emplü de lo lJU,e h11. suo~il irlo _v~ri as vec_es ftl. Alguien ha prtitendirl o aob&ca r ·, bféxi co que bo de l ox perlieo te y proyecto de Jey que 11igt1e: pond e n está.a recibi endo ó han recibido la ins• t rm a me nte, los J 1e~tros d1plo ma t1 cos meuca nos l a 0reaoio n de esa zona llm ia por ohj ~to fll.ci ¡¡. primari a e lemental. ha n derrotado b onita me ute li los de este pnís, tar el co1Jlraba11 do d e":Mé xfoo á. loe E sts dosD e l que autorlza al ej eoutiv o para que pue SECRETARIA DE JUSTICIA. truocion Art. 4. 0 Lns in írnoci ones de es ta ley y de P l)r ejempl o, d ice el Sl'. R omero: Un idos oun perjn icio c1 e los intereses fi scales ele da disponer de las est nmpillae que foeaen m,. eue rng la mentoe e.o ca!:'tigará n oon mu ltas que uLa. zona l ibre no fo é realmente una inven . de este paf~. Q 1:10 semej ante ca rgo es el más cesR.rias para ]a lcgnliza.cion de los ,,ontratos SECCI ON SEGUNDA, no sea n menore s do d ie z; cC'nt a vos, 11 i mayores ci on ,le las auto ri <ladee mesi oa nas de! Estado inexac to é inj usto que p udicro. lanzarse se pr11e~ que cada. secreta ría celebre oon pa rti culares de rl iez pesos, ó con a rresto de un o á di ez d ias, de Tamau lipas, si llo 1rnn co pia y a mi1 liaoion ba concl neivamente on la cole.ocia n de docuEl p resi dente ele 111. R epúbli ca se ha servido a 11licAndose pa ra el caso de reinoirleaoi a el art. clo med idas semojan t e.:1, arloptadas más el e oi n mentos á qao nos 1·eferi mos, así p or metlio tl e que no tengan el carácter ofi cia l, y q ue la teso- dirigi rwe e l decreto que sig ue: 2 17 del Cód ig o P enal. oo nií?s á ntes ¡1or ei g obiern o de lm: Estados- las n otas de l mny bá.1,il miuistro de Méxiso e n rería de la E'edera oion abra una cuenta especial 'I'odas las penas de que b~bla este s rtfc ul o, U nirl os e u favor de su fron hna. co n Méx ico. La 1od Es tados- Uu idos, Sr. R omero, como ~on ]ns " PORFIRIO IJIA Z , presiaenle constitucional en que. cargan\ ]as cantid ades de las esta mpiJey del congreso de ln e.Estnd os- Un idos de 3J l eyes arance larias de•México qusen esa cor 1·e 11 de los E stados- Unidos M e:cicanas, á sus ha- es im pon drá n adm ini strativamen te llas q ue fig ure n e n a lgunas partidas d ol preA de más, Jos reglamenlos estab leoerán lne 1111- de Ag osto de 1852, au torizó el traspÓ rte para ponde nciar1eoita11.--(Noveda(les d0Nuev!f..Y or~) bita'l'ltes, sabed: ve rtenoia,;, nperci biruien tos y pub li oaoionea que México ~le me1·cancías e 11vinrlas en de pósit o (in sup ?Jesto. Q ue el Co ng reso de la Un ion bn te ni do á bien se oon~ide ran u propósit o p9.m p revenir Y corre bond) por ciertas rutns especi fi cadas en la mis, So ma nd6 pasu 6. laa co misiones ¡trim era. de decretar lo siguien te: UO '.'i~ZJO .,\. LAS MADRES, g ir las faltas, y nn sistema do estimulDs Y pru• nH, ley y por torlas las •lemás q ue el seo1eta1 io EL J A.IU.Pll Cu•,1,\::T& nr. L.\ S:u~. \ViNSI.OW dcbcrá 11531!~ hacienda y seg un da -.1e guerra, el oonrso q ue El Congreso de Joe E stados-Unidos Mexica.• mios q ue coadyuve á. l os fines de esta ley. de l l1e ~oro tuv irra :" bien auto1iza r. Esto pe r- ,iemprc cua:>clo 1..,. nilio~ p:t¿.icen de b, dcnt.ici6n, P r0parn os decreto: Art~ 5. 0 Las per.rnmu cnya res¡:o neabili dnd rn i tia el e nvío de glllntles cantidades de mer- 1;iona alivio inn.edi¡.ló al p eq11ef!-0 p:1.cic11 te ; prod uce un sig ue: 0 sueño tra.11q1,ilo y narnrai. :A\IUndo todo dolar, y am:ine<:e el De la. Sra. Jgnaoia Go n zal ez, e n q ue pido LEY sobre l nstr-ucczon primar-la en el Dis frito fijn el nrt . 3. , no podr:in ohte ner sue ldo de cancíns ú. las polilaoiou.es fronter izas de los Es- ruigelito rbu~i,o y fd.U , Es m:1y agradable al paladar, los fondos púlilioos federe.l es y m uni oip11 los, ,ni tn clns. Unirlos, sin pagn.r derechos y mantener1 y Tenilo,·iosfedetales. urui pen eio n , Alivia ::i.J pequeñuelo, ablanda b.11 e.:.cias, calma todo dolor, tí t nlos, despn~hos, patentes 6 _li bret~s que de• las nHi ~lepositadns hnsta _q 1.1e se presentase una re¡ulariza las intestinas,. y e, el mej or runedio ~onocido para D o la l egislatura de Querétw.·01 ma n ifestando Ar!. i~ E l Ejecuti vo de la Un ion, dentro del l,an ser expedidos por la autondad , sin compro · opol't1Jn1dad favornh le dfl ('I Xportnrlas ¡.,ora Mé . diarrea ocasiooada por l:t. dentición ti otra cawa. SERVICIO ESPECIAL ~IGll lltEi"f J ,. 'º ,. _ pa:ho1'' · . · 1 0 . . . ,._ :'""l 4 Oronica Parlamentaria - ·- --------- -- - ------------=--- i :~-~!:it~tri; ::.-:.j:.,.. º~ -Zo,~ ªº~, ª Oficial. . I ':·N~-!f&• ~ª. fl4 JlUlESTUN. ocv,~-: -~-A . . . . "~ . . . . 3 > . Jone•" en on viaje de,No" Onfler~• la Nue• , IN A UGURACIO).'f.-A ~• ,iete do \ . La Sociedad "Hijas del Traba;o "ua GalH del Snr(New e,,,ta.Wal~) á San .noohs del sábado pr6!!,ID-O,;~mangnrará. en 'llewoereoib.d EL.SR. JGNACIO BELTRAN.-E.,. , , • • • " • 1 0 1a sigaientc, rnv1ta.01on, que mn- t! ant1gUo y honrarlo agente de nerooios qne Fr11.nci100 (California). Tre\.n6',ldeJoa pasaje, Taaubal•a el ainmbiado eféot ico Hietiendo ¡\ h ,1 ' o o agradecemos• d1sf,¡uta.hs •1f_o Ja mf'jor salud-, murí_6 eúbibmenroe y trípulantee d,aemJ>aroaron tn 113" Isla d1;1 ese noto el Sr. Presidtnte do la República . ,1T,aemoa I h. d , . á d . e onor e rnv1tar v . á la fleR- te ál~e once de ]a rnaftana. de antior á. contiePalmirn. y 11e oree qne los demás l1ap muerto. . ta. 1nangaral de nuestra Socieclnd, qne se oé1e- cuenma d✓un atnqoo cerebral qne le 1sobrevin o Ilor1in, 31.-El Emperador Fede,ico pnsd 8 nd fu ado b'.a el s~~u ~ del aorriento á las ooho y me- e~ ~u onea ,t do,Jcle so oelebrah!l una fiesta de fa ~ 1m 1, nn •li a. trnn'luilo ayer, y eu la tarde se paseó se PROPOSICION.-Debidam• bn pre.sentado al ~yt~ntnmiento u iotámen rl,a a noche en el teatro Hidalgo, b ajó el milia, qn e 1 ctSmo rlehe suponerse ,e encoentra qu~ te1·.mma con la s1gme?te proposioio . rograma ~ue vá nl presente, ,Iuruute uua horn en carruaje, rctiráudose 4 sus sumergida en el ínás profundo p~ear. ·n ll lmhi t:wirlncs tí. de11c1in Pnr á lad nn evs de la rHh . Pm: los oondu ctos debidos. o_lévese al, EJf)ou. ~- Le suplicamos á. vd. nos honre con sn fl SÍS· al.te. Depl oramos essa pérdida y deseamos que el t1vo (~<lera~ prese11te e;pos1mon, snpl1_cá11do- t noia para el mayor brillo del acto. alma del liuado goce de la pa2'; eterna . El D r.. Si r M orrol l Mtwken?,ie~bn c~osentido Je so si_1rva 1n101ar nl Congreso (le la Umon de. Hé aqoí el . on nplr..z;1 1· aµ. vit1jq. pur,,._ l11gl a torru. Á lt1.a in ~tnn- crete que en honor de l os her6icos defeneqres · ciu,;i eolíoitn's <lel Elflp eracl or l!...,ederi od. de Móxi oo en I• gnerra de oonqni•t•, se deelaPROGRAMA . Accidente ferrocarrilero. - Hóaqul lo .AGENC LA. CA.DLE~B,Á.FJCA.1 M E XI C ANA !toma, 3.1.-El Signor N i0M te11A promovió re din dJ, fiestn nn cional He! 30 de Junio/' ani • I.-~laroha .A.ida, por Ja. b a nda de música que dicn Et Coaeo de la 1.'arde de Maz:&dsn U lt JWTJCI A ~ on la mimata do iliJ>it tadoa para que el gol;iel'- vcrsario de l os comba tes llnmodcis ílo la N oche del primer bate.llon <le artiJlerfa. re fere nte al accidente ocurrido el 7 del actunÍ no do~ñíltl. ad ecuadamente la s pot,laciones Tri•te, (\520) y ,lo Copol oo (1521.) II.-Dlscmso oficial por· el socio ho aornri o en la vin férrea de Al talo 1\ Ouliaoan : mruí~hna~ rl~ rtaii11, -~. i_i~o.t~ ~ -quo Nápolea, LiJeene .A. Lagutis. "Las noticias o6cittlee quo tenem o11 del ott r-u vorn1, ~•'l•rna yJl~!Íi/rt1.ll~\irr en nn estado III.-01,erturo de Zampa, F . Horold, ej o son: Auxilio á los pobres.-Lt" comisiones lament11f11~·_pii a po«jf"7!e?er1clersf} !'~:;--0nso de Jó!e.i·vlció''ile anoolie. entada al piano por la socia honora.ria Srita. La ca1ua. df\l accid en te fu6 la- ro t ura rle un l"\ unidas de arnUns Cámaras directiva y ejecutiva, Afoi!a UHbarri . nn ataque, 4• los tubos de la caldern, Paris, 30 de ·lfoyo,-Un~ turba de anarquía• El geneml Viale, ministre- deguerrn, dijo: el organizadoras del banquete oon qne se o~e IV.--P oesfa por eJ socio honorario v capitan El tren condu ria 400 pasajeroP. taeinvadió la redaooion del periódico L'lntt-an- gohiemo noel!_t~rio la proyoaicion cor! tol que qni6 al selíor Presidente de Ja República y á " 1 El viaje era extraordin&rio1• aigeanl, y amenazó al editor, M. H~nrr R'oobo- viniora como una siruple recompn,daciolil, y la los miembros de su Gabinete, dieron ayer cuen- de] ejército, Luis A. Eacanclno. V1 Romanza Regittella, .Braga, cantada por ta deteaoion de loa ~at1ejero~ dur6 :24 h<• · fort oon la muerte, el no daba una q.~f~oeión proposioion modí6cad1;L de esta ma11eru'fué aceP4 ta á sus Gompaiieroe que contribuyeron para dila eocia honornrit1. Srita Modesta Villttgra. rae, por cierto articulo, .ofensivo , lea art11r4ui1tns, tadt1. oha. fiesta, oon la dietribooion de gastoa reapeoVI.-Poesfa por el eooio honorario Joaquin LQs trenes ordinarios han marchado sin inle• fJU8 publfo6 en aa periódico. tiva, de la oual resnltó un sobrante de 81,:;so Trejo. rrupcion . Lón\lres, 3J,-El Sr. Parnell, ba vuelto á :M .. Rocbefort conservó su er,_yfro fria y jlB· qne se acordó entregará la Srt, OArmen Ro~ VII.-Repartfoion de diploma&. La. Empresa, (solo tiene rloa locorhotoras, y tS• cando su rev<1 h•or, so propar6 '--'defender iBa\iiA L6nrlrm,_rpata,1star presente i la rea.perlara de mero Rubio de Din, para que 11ean destinados la ■ cámaras del Parl11m.e nto.,. VIII.-FantaeJ11 de lo. dper& Un Ballo in taba desarmada. pue limpiarse nna de ell n@ da y propie<lad; p~ro !~ poliota ocurri4 A,tie<rr' á la i11stitneion denominada: uoesa Amiga. de Maschera, KHtterer1 por Ja so1ia honoraria coa11 do t u vo lagar el accidente. EL.Sri ra.rnell, vien.Í' muy mejorntlo en BR• po é hizo retirlft á. los anurquistnF, rle los en,-.les 1a Ohrel'a." Al efecto lt&S comisiones '1ireeti rn y SritA. María Ulfbarri. lod. El ·s uperhitendente del ferrocarril compró algunos faernn l lovadoe presos. ejecutiva. fueron designadas para poner en maXI.-Alooución por el socio honorario Abra- uoa re, tlne ma-n dó mataT pBra proporoionai; Viena, 31.-El gobierno man ha quedado nos do tao distingoidR Jama la sumQ de que se ham A. Ohavez. Berlin, 30,-)9. rorió<lico Di• National Zelcarne a. los pasajeros. . --tung.,...dice qu e ea ha formn<lo en A lemania un completameDts utisfecbó' coa el rélu)ta,fo de trata , X .-Pieza de móaioa por Ja biinda del 21 d~ La E1npresa espera de un momeu·to ,á ot ro lae maniobras de sus fu(l,rzas en In. fro utera de poderoao siDdlcnto q1rn e11tá organizando una línea. oarroa plir& pasajeros, Ga.litzia, y aef lo lia man ifestado el general P . e:1:pedicion alemana al po lo Snr. Al Sr. Manuel Mercado.-'l'amhion á XL-Aota luodamental,- leida por el socío Se bo ex·citado á. Ja Empresa, y se ]a excitilr. Yannowsky, ministro tle guerra. al general Ldm:lres, 30.-EI gobierno de Inglatera. está. Gourlc, jefe do Ju fuerzas on P olon ia, Se Hbe este distinguido amigo, oficial mayor del Jtfiois- delegado Sr. Féli:r Igle11i11.1. nuevamente para qne a tunente el n"érnero <lo XII--:--A.louucit1ff"tJOl" T8-¡:'Tfl8Hieffli11--mn11"'r-r,..,.t--r.,.---j-.....v,..-v ..-n"Q:> y iau ,u-mc,'QJTa"l 1ou a ucc . ---~ oonfnodido si no alarmado, por la conclusion que en algun os de los departamentos hay· gra .. teri o tle..gobar.n~ 1n felinl'f.am1115 tfo -m dia · de Loy, deseándole todo gé. . de prosperida- ciedad. del ferroc&rri l ruso haita Snmucancla, y uno ves defeotos que será.u tlilfoilta de remediar. des en su b ogar y el mayo-r acierto en ol ejerni.XIII.-Himno Nacional por )a banda del de los peri6dicos del parti do rrory hace la pro Horrible crlmen.-Un periódico de Guu• Lómllee, 31. - En lo gran carrera del Derby oio ds 1ue elevndns foncionee. 2( de lin•• · gunta siguiente: dalaju ra retiete lo t1ig uiente: 1 H¡C6mo le g uata á Inglti terra la perspectiva ayer Ja ganó oomo ya se av is6 en primer lugar Baile hRStt:1. 1.ae cinco de la mañana. 11 El Sr. Ol ea, activo inspector d6 ]a 9. • do. el oaLnllo Ayrsbi re, qu ieu Labia aido preíeticlo de verá la P érs ia convertid a en una provincia Interesante á los geógrafos. - La lemarcacion, se halló el lún ttB pasado en la ca !l6 de R11sia y ul Golfo de Pérsia en lago rn sor' desde án tes ']IIB comenznrn la oarrera, y en se- gislatura de Duraugo e.1pidió el f!iguiente de. gundo lugar vino el oaballo Ül'Owberry. El Sr. D. Casimiro del Collado.-E•· del Ilos piciu, frente á la onlle d e) Progreso ·11 :.1 Un peri6dico comeroinl añnde: creta: te apreciable-caha11ero, qne es uno de losroiem• oiilo recien nnoiii o, que envuelto en finas ~a,1• "Con esta lfn eB fér1·ea tendrá Ru sia. el mo ~Servicio de esta tarde.~ ''Art. 1? Se. B'lprime la m.oni,aipalidad de broa más prominentes de la colonia español a till~e y eoia tirado cerca d s los rieles de la vi11 Dopolio _i.ndispntabl"e efe loe meroarloe--del 'l'nr• Mayo 31.~ Se est..á.o .haoje_ndo gran- Barrazas, del partido de Santiago :Papaeqo;aro. residente en esta capital, ba sido oombrado so- Mrba.Do. Lo recogió el compasivo i nspector y l o keatao Oriontal, do lo {)hioa· Oooidentol de P é r- desOdessa, pieperati,os para. las mi(!_li·Obras del mea de .Art. 2? Loe ranobos de Pascoalea, Herreras, cio correspondiente de la Real Academis de l·a lle vó á la casa. doJ Sr. Miguel Mnnogrande, eu 111ia, de Afgh anita.n y ann algunos de )Q8 mer- Julio que a~ vc,ificarán aquí y á l,aatmlalee oon- la Soledad, Conejo, Avispero y San It!idoro, Historia do Madrid, cuyo poder está el desven t nrado JJ iüc-. Una sácado, de la pnrLe Norte de la liidia." ■ carrirá el Ozar persona lmente, . bana que lo cubria tiene maroada el monogrnperteneoientea, la exti'aguida municipalidad, se . Uno t14' loe priooipale.s 'pori6dicos .deJ..partiSe calcula qu~ más dB ochocientos mil ao1 agregan á. ]a de Pre~idiot11 ele ]a que será cnbe • mn ''ll. G," y e&tas otras letras II A. H . G.I' ett PACO EL CURRO.-Haoe tres dios dido T ory olee hoy: / dados tomarán parte en las maniobras y simu .. cera H erreras. mos la noticia ·<le que en la corrida· que se veri. nn pat'i.uclo de finl si m1:L ba tista. "No se está n tomando nigun os pasos pua lacros. • .A-rt. 3 !=l Los de máe paeblolil y rno ohos per- flcó la tarde del último domingo en la plaza. De de~ear es que las autoridades , con ejem ve1ificar el J1eobo do Qlte en tres meses puede ten eoieutee á fa mismo municipalid~d s nprimi• del P aseo, habia sufriflo una cogida on indivi- plar casl1go, y sio respelnr oonJi cion s ooi&l ni E spaña, 31Se sahe q t1e el S-r. Belaquer, Rosia po~eeionarse del lndostan, on el momen ministro d e colonias, tiene en eetutlio leyes que da, se agr1>gan á ]a de la oa1,ecera del Partido . duo qae eo atrevió á es toquear uno de los to ros categoría alg una, pongan coto á. eEe illfa me pro. to que quiera." Art. ,(. ? El ejecutivo del Ns$s.do prooede,á á ceder de ciertas mujerzuelas, que por co11sn• ''El hecho de la conolnslo n rl e la vfn. férrea tratan la coesti on del Uandi daje e n Ji\ isla do los nuevl's nombramientos de jefes mnnieipa- do lidia. Ese afi cionado impruden te cr!l cono• var aparentemente ilesa una repetncion de bondemuestra claramente que ea n ecesal'io 6 com Cuba y ouyaa tendencias son el exterminio de les, pro¡,iet.ario y en pi en te, de Presidios, si cree oido con el nombre qne ei.-ve <le rubro á estas ra clez prolJl ernáti oa, son eapaet,s de ettoc-idade11 H11 eas y era oatural de Sevilla, de oficio zapabatir á Rnlilia con las a rmas en Ja mano, ó re• osta plaga. convenie nte qn e ellos recaigan en pereooas re - tero j mnri6 á lei dos y tres cuartos de la tarde qu e no co meterian· ni las hi e nas mismas. E ste frenarla por la diploma2la, y se presenta natusidentes e n !a cabecera de la muni oipali"dad. de a yer, debiendo verificarse su entierro dea- castigo se haoe más oeoesario a hora qu e, por l~ ralmente esta dn~e: ¿._Se aperciben nuestros sol• AGENClA LEE-COOK. visto, con freooeocia ti enen l ngar tan ah omin n• .Art. 5? En la cabecera. do la municipalidad pu es dol medio dia de hoy. dados para ' el _pri01ero. de esos casos, ó .ee pre bles delitos, pues uo hace quince diaa siquiera de Presidios habrá un j11ez l? conoi liarlor proEl finado estuvo aoo mpañallo durante eu corpatau 1os dip]orua.ticos pnra. el otrn7 j @olo ol pieta1io y suple nte, y 4,n el pueblo dtj Presidios ta enfermedad, por varios <le los toreros espa- dimos cuenta á nuestros lectores de un crfmen eco contesta. 9ue no, porque; uno$ y ptro!f queSERVI,CIO TEI.EGRÁFJCO DEL INTERIOR de arriba. habrá 1111 juez 2? oonciliador propi e- iioles r esidentes en esta capital, que 111.mentao, análogo ocurrido por J esus l\.farfa. dan impá'1idoe mirando la ~a.re~a de Ra&ia . DE LA., R EPÚ BLICA.. , tario y un suplente, cuyos monbramientoe hará. como es natnral, ese fatal accirlente y ·quienes ¡Duro, señor jefe político, muy duro oo n osas cual si fnesen estátuu de mánno1.'' el Supremo-'Tribuual de Juatioia en la forma. al vet el triste fin que aquel ha tenido, se apre- mujeres infames, que des¡JUes de ultrajar el p•Viena, 20.-El gran duque Pablo de Rlliia que establece la ley reglamentaria del ramo." surarán á auxiliará la familia, que segun nütt- dor con sus desl ices ultraj{in tnmbica los senti (Vla loa lelé~oa !ederale,.J ha &ido nombrado coronel hono1atio de1 regimi entos máa puroa q ua la m1 turaleza pon e 0n e l ciae, ha quedado en la mnyor miser ia. VERA CRUZ. mitnto aastriaco do hulanoe, queJlev& el nom• corazon lle todas lt,s madres !" .R obo.-El último domingo fué robada do • bre de Alojon\fro II. Veracru2-1 S8.-El vapor ame11ioanll HMan . la ¡1arror¡ui1t. de la Palma de esta capital , una Paris, :3().-El periódico L 'lintrat1sig,aflt h attan/' s u oapitan Ste venti• qµJ lia fo_~deado en ouatQdia, habiendo dejado 1ol ladronea la f orma COMPA:N°IA.-Una de alnmhrad o eléo- El Consejo Superior de Salubridad, pnbhóa . yua p.te1\fftn. contra,. e1 discurso anli- este pue,to h oy en la mnña11a, iíal<in\. ,;¡ dia 2 que cón teuia aquella; sobre el altar del Bagn1rio. trico so está ·organizando en esta capital cou el - Se d ice que mny pronto .consultará á Ja s uf raaeés pronunciado por IIerr vou 'risza, pri • del entrante Junio para Progreso, Habana y N o puede pedirse mayor reepeto á la!I cosas objeto de inhoduoir esa mejora en naeetros tea- periori dad ulguualP medidas enérgicas que sesn mer Ministro htingaro, firmada por oinoueota Nueva-York. tros y las casas de oomercio de ]a capltal. eagrad&l!I. ofioace~ para reprimir la a.-fulteracion escand &· húngaros. n1iJeu~e1fen Faris. PUEBLA. losa que se está. hacien,lo del pulfJ_ne y de otras La Colpoia Il.,iogara..Bn.eota,ñodad, Ji&cdiribsbidas. Robo y aprehension.-Leemoo en La gido nn& carta aJ EmpemJOF del -Imieriq_AuePa.eb1a1 ;30.-lJna oomiaion que -aoaha de Honor 4 M'.6xico.-Se dioe que el j óven Deseariamos quo ouanto ántee se lleve á. c&c• tro-Hóngato, .Conde -le Hoyos. Sprinull\&io, velvordéi la oa_pi?'l, asegura que el gobie1110 escultor Jesus F. Co1trera1, lsljo de Oo.ahoila, GaetJta Oficial de Morelie: bo esa penaamiento on bien del público. pidit1odoJe qµo _reciba nna diputacion. que:. desea geDeral uo se opondrá. á eleooiou del Sr.-Apoli- y pen~iot1Rrlo en Paria por oaeatro gobietn,o, ha "Como á lao oobo de la noche del 20 del hacer personalmente u.r;a piole&ta oontra el. re- nar Castillo pera la primera magietrar.urn del beoho en aquella oapital un bulto de1 arqu itec- corriente, tuvo oonooimiento el caballeroso Pre,. -~•do~- ~ .......... 19 Qne todos los círculos está.u de to Mr. Coliberl, autor • tt"dO, ••e<Nll'eq. ¡ . Banco Nacional de México.-Convo• de NleOos- feoto de Morelia, coronel Luis G. García, de pl oemes, puea el Sr. Oaatillo N el candidato tr~on, .4a l_& a_nti¡'slf, a. catoria.-Lo. Asambl ea Geneml de .Acci0Dieta11 qoe entre 5 y 6 de la lardo del clia citado 110011 Berlin, 30.-El Emperador Federieo puó que de lorloe loa otraoidoa p'testa m,a garaude•. ta' ph,um parfafeeN o elogrná del oaoee, i~k<MIGOiándo•e á la easa del ing~niero, de eeto Buuco. cel ebrada on Méxii:o el 30 de une. noche tranquila, con muy poca tos. j6veo artista y de su obra. \ del gobierno, Sr. Gustavo Roda, 11e babian ro- Abril úl timo, ii.conl6 qge el dividem,1o corre8• El periódico IJie Vossiche Zeingtun dice que OHIHU AHUA. pondiente &I rj oroi~i o de 188?, Eea ele J1 pg el profesor Virchow encontr6 las gltindulas Por nucFtra parte felicitamos al Estarl o de bado una corta cantidad ,le dinero y algnnae ó Chihuahua, 31.-Sc habla aquí de riooe des• $4.4-0 po r acc ion. prend~s de ~ste. El Prefecto, .secnnd,tll O por muy sanas y el resultado general del esámen cubrimientte minenalee en el distrito mineral Ooabui!&. el activo oa p1tan de Ja. Gendarmería, .Antonio Haliiéndose pagnd o yn $2 ..(0 por acci on, et fu é bastante satisfactorio. de Ca¡;ne Grandes en este Estado. l'lfartinez, puao lnego en movimiento dioz genS2.00 so pAga rá del 3 1 del notnsl en Wa,binglon, 30.-El eslado de ,alud del Sociedad de leotura de las escuelas darmes, y á lae ocho d e Ja m:iñana del e-igui en• saldo ad elaute. teniente Geooral Felipe Sberidan, signe sien• de '.l'acubaya.--Se h• publicado lo que si- l e día, estaba en poder de Ja aatoriJad todo En la A<lrni nia tra cíon CunLral de l B ~Dco gue: do satisfactorio y huj, fundadas eEperaozas l a roLado, hecha. e xcepoion <fe u11aa mon edas ahora de que ee le salvará la Yida "Se rt'<' uerda á. los s.eñoroe socios hon orarios de cobre si n valor intrínseco alguno. TsmLi en (l\léxict1) y s11s suours,d ce.J en sus 1·espectivns ca Se Je sigae curando p or medio dt1 cierto tra. y al púh]i oo en g eneru.l, q uo ol do mi ngo 3 del fu ó aprehendid o Cárm en Mnrtiu ez, a utor prin• Jna. E n Poris e1t' las ofi uiuus de l B a. nco Frn.n cot&mi ento de oxígeno comprimido. J un io, á las diez rle la maüana y en oipa l del robo." EL CONGRESO DE LA VNION. outmnte E gi p~io, n úmeros 5 y 6 R no S Riu t Georgee al IILónd reE, 50.-Varios de ]os b a nqueros ju• - .A ol lugar de oostambre, (sal on de la escnela de las eeis de la ta rde de h oy cltrnsnrará 11 Jua ca mbio de fs. 3 87½ ó sean fa. 7.75 por acuion. d ios más infl uen t'es de es ta ciudad, han ommido cá ma ras pop ul ar y federal el úl tim o perío do de niñas núm. 1) tendrá verifioo.ti..,o lR 4."' sesiQn DECRETOS.-EI Diario Oficial publica Y en L óndres JJOr los S res. Baring Brotberw h oy á L ord Sa liiebm·y, pri mer Ministro de I ngla• sus sesiones. pú blica de regl amento. loa Eiguientes: t eun., pidiendo su intercesiou Co!I el G obi erno y Co mp., 8 Bi.sbopgnte S treo t, 6e. 2d. seis cboS e l es partioi pa asi mismo, por ncnerd o d e la La mano iufl exi b l e del tie mpo Sl! p ulta e n la. r aso p nra e:rei~a r ]a guerra de exter min io que el historia del pasado a l XIII Co ugreao de la A1:moiaoio n, q ue en lo sncesivo solo se oelel:,r s."Artícul o ú 11ico, Se concede á In Sra. J uao & inés dos peniqu e;. 11or ncoi on. 1 D esde la misma f1:ic:ba y oonfo1me á lo noor ú ltimo ba emprendid o contra sus oolTel igionaUn io n, que e u&re qtraa tl e sus la bores, deja es- 1'án <l os sesion e&mensuales: una pli bli oa el pri- V elero, vinda. del onronel Mari a no E. Ramos, r ioe on Rusia. da do po l' la expresndíl. .Asamb lea General1 ~" y á sns dos hijas, Modesta y Luisa, uno pe mdo n tableci da. la importantísima ley de instrnccioa mer do min go y la otra propnratorin el terc er dodo mil tresie nt os ci ncue nta y seis pesos an un- pago.rá por bono_ ftt odaclor: Berlin, :JO.-Se tisegurn a 1ui qu e o! deereto obliga tori a., mingo de cado mee. l e s1 mitad del h aber rl e co ron e l '}11 0 p ercibió En México y sncursales lo suma. do $2. 66l. im per ial so bro pasa portes en Al saoia y L orena, 'l'uonbu ya, May o 28 de 1888, -Luis M. Pe aqae l, y c uya. pen9 ion 1lisf ruta rán miéotra.s no En Paris f,. 10.33¡¡. sufri rá ulgunas modificaoio ncs. 0 Privilegio ex clusivo.- Se lo ha co noo- n z de. Leon, 2 , aoorotnrio. con trai g a n ma tri monio.'' Y en Lóndrcs Ss, 3d. L ónd ree, 30. -El caLnllo .Ag,·ohire g a n 6 lt Nota -La. S c,ciedad agra decerá mu cho á loa dido el Sr. Preshl ente efe la R epú blioll, d uraaLe N oTA.- Se adv ierte á los señoree nccionilltn9 gran carrera dol D erby h oy. íliez años, á l os Sres. Osear D roege y Ju an B . periódicos de la ca pital, que ae sirvan roproclu11 Al'lículo ún ico. Se aJnteba el uso qne o1 que piua. los pugoa eo la Cttja Oec.tra l, tendrá n Wash ing to n, 30.- E l Presidente Clevelnnd Gin·ie por su urado que deuorni nan: "Arado cir el av iso ante rio r, Ejocuti,·o do la Un ion ha hecho de Jas faoulta- quo JJmsenta r Joa cupo nes .co o las facturas c 11 h a. reconocirfo al Sr. Dá "·i la, corno 06 nsu l de Egeerd." • tles q 118 lt, fueron co n<!ec lidas por el decreto ñe respondiontes1 como lle t.:ol:!tumbro. los El!tndoa- U nidos de Co lombia, en el P uerto D. Tomás de Rojas.- El poeta cubnno 13 de Diciembre de 1887; asi ·como la i nversion de N ae \'a Orleans. Bendicion.-En In mañana do hoy se ve - de ese nombra q ue pe rteneoil:t al ejército n,i- dada. á los fon dos ob teuirtos para amortiza1· la Méx ico, .Mny-0 9 de 1888. -E l Direotor, J o. ritic6 en e l templo de S a n ÚMrne la henrl icio n cioual, falleci ó rape11tionmen te la no<.:he de l lú- Den,fa flotan te q ue causa. in terés y co a version sé V. del Collado . Ser vicio ele l a mañana d e hoy. dc,! esta ndnrto de !n Sooiodncl Hij a! de l r.rrnbai 11ea ú lt imo en la ca.ea rl el Sr. Lio, Rafael Ra11 15 19 21 25 28 31 1~ de los bouos da la de uda de L6orlres emitidos L6ndrcs, 31 do Mnyo.-Se lJlln n •c.i l,i<ln avi- j o, concurr iendo á <';-a cerern o1da las olnst:s olire• rrorn. en virtud del convenio de 23 deJnnio de 1SB6 1 sos de l 11D.ufrogio del be,gantin frgl és "Hemy m e! rlc cstfl oapil a l. Pnz ñ sus restos. y arreglos posteriore1:." . ·Oablegcamas. i>''ª 4 • 4 #' d~?I:"'• Gacetilla. • B.IBLIOTRCA DEL "aiGLO DIEZ Y NUEY.E . 11 BIBLIO'.r.ECA. DBL "SIG L O DIEZ Y NUE\7.G, 11 BrnLIOTEOA. DEL ll81GLO DUJZ Y NUEVE-" BIBLIO T.ECA. DEL 11 SIGLO DIEZ Y NUKV.E '' BIBLIOTECA. DEL tiSIGLO Dllt:t. ~ NU 1' VE." lllliLIU'.rEC.1. DEL "SIGLO D~Z Y NU.EV.E." 50 63 58 54 /i9 --So harán: ;cuándo se puede tomor p o · oesi on de él 1 # Los pelos del b igote del marqné< s , pn• si eron de punta, lo mi'l mo qu e lo,; de nn gato cuando se eriza su pi el. jard in y r ecogia la.s ro. mas qu e babia en tre qu 'l na.da j ¡¡ tilicaria, y c¡uo, por e l con tra la nieve para qn ema rlait r i o , t -,do v r ndr ia á contrad ecir, Puo lo mediano !Üt' tnpre es mucho mejo r estahan pti litl•1:-; y fü¡,co;, o;em ejan<lo do 'i 1• --1 p ectro•. El h er m 11n o y h h e rm a na parcci a n di z o.iio.~ tlll1s ,· i ej □ i qu e e l pad re, --En el momento. --; EstlL desalquilado! --Sí." -"1Hace mu c ho t i empo? -Yo no doy por am or r1 ~ Dio~. cont , i,tó con voz 'd o trueno, ¡Vct -:i ele aquí! - -Ciucuenta años. ya r eliginn conliis tc e n no t en er ninguna, --¡Bah! .. . ¡A. q uién p e rtenece el hote l? --A los h e red e ros de los hijos d el mar- -Eotónc es, buen caba ll ero, coutestó és to cinicam ente, si no quereis da rm e una limo~• na por a mor d e Dios , dlidme la ¡Íor omo,· del dia blo. El Iepro!,O era uno de esos l:1JhC'mios qué, do Cornac. '--¡Y p or qu é esos h er ed eros no le han v endi J o ó alquilado! R e, peotó de la com ida con que se a limen• tabau el m a rqu és, s us hi jos y los dos criados puede nsegurat·se qu e la habrio rechazad o la familia m lls. pobre . Clt • Una vez solo á la senn na se presento.ha. ti. lo. mes FL nn pe<lazo de (}n,rne, que e ra siem• pre la más ba ra t a y la m ás ma la . El marqUé i se echó á. reir con a i re satis --Po rqu e no se h a presentado ni compra• dar ni inquilino. --¿Er) cincllenta uí10s1 --En cincuenta añoq, si queri d a mia . ---¡Qué cosa tnn cxtraiia! -No ta nto como te imagi n a,. -Rabi·, cntóocos a lguna razon E st o ora, pues , el único combu stibte qu e se COO':; umia. en el h ot el Co.r11ac, para•~- plícar ese hecho tan extraño, -Si la h a y . - ¡Cu á l! - Tú eres v¡¡\ien te, ¡ n o es verdad 1 En 10 1 demás di a, el a lim en t o se compo · nia Úllicameu t e d e leg umbres y p a n -bazo, a. ma za. do p or la coci n era. con un!\ w czcla de fecho . R egi, tró los bols i llos d e su traje, y cosa rar.a para le~ qu e cou.ocian sus cos tum br e>! , s ecó do olios una m oneda d e cobM q uo <l ió al pobre. - • harina do t rigo y centeno. • Una botella d e vin o d e peque ñas dimensiones babia d, durar och o di as. -¡El diablo oe lo pagará, liuen cnball e rc,I dijo éste últi mo. -¡Pues n o fo llaba más! Eso espero, con • testó el marq u és. qués de Camac. D esp u es cer ró la puerta, q ue a un p erma • ae cip, a b ie r t a , y se s u bió con ai r e ealiafecho Pero Eudes y Gertrú<lis, pob r es criaturas hu'mildea y tlm•d,s, ,in deseos ni vo l upta d Pero s em ej a nte régimen no perj ud icaba en nada la buena s alud ni la fuerza del mar• qt.1e lo mnlo, y eso es lo qu o n oi alienta. palabra al t-eiior L ov e y In t urn a m o~ ,- 11 su l ugar por el ménoi; th mpo que no" ~ .. a po• p .,r o hu bo , !=l;n emba r go, 1;na circnn <:c ta n cia en que el m rq ué"' d" Co.rna.c no ret roced ió o.nte un ga bo ,le consi<leracion , ha- si ble. cié ndo lo ca"i i con a legría. Sentl[il?> e ., te preced ente, le qu itam os la. V Cincu en ta a ñ os ¡\ntes d e la é p oca e n que tenl!l n lu gn r los SL1Ce!IO't q ua vam o~ narran do, es decir, ,1 fin es del r ei nad o d e S. !lf, L u i, XIII, e l Hotel clel Diablo n o cs t.abo aún rn• dead o de mi!,; t, l'io ni gozaba. d e 5i nie~tr l fam a, !!orn á nd ose se nc i llam ente ol hote l d n Carnac, d el no mbr e d e s n posee1for~ E -t e ú lti mo, R egina ld-R ob e rt, ma ,q ,,, ·, d e On.rru1 c, pe rte n ec ía. á 1:0 11 fatni li A.. cuso. no bleza se per rl ia en la noch e de los ti e mp o•, E r a intile nso,m ,· n te ric o y habitaha su h ,, t cl con s tis do.'i hij 0si uno va.ron, que.s e 11,i., m a ba E u des, y uo. h c n. brn , llarna~a G e r trl'.i d,is. El marqu é• Regi na lcl ten ia ya Ll egó un d ia , ·cuanuo sus dos h ijos era n aún p -"'que ño,., en que cinco ú seis al baMles y ot,·os tan to, car pinteros ll eg a r on a l ho tel l la ma Jos p J l' el marqués. Conducidos por el mismo du eiio ti las ha.bitaci onm1 má-,; alta.s, l~ va.'ntaro n á prcse nci~ s uya un a ~a r to d el techo y co n s trny c- •ºª un pa be fl on bastante u lto, qu e do m i n, • ~t en ta años, aunqu e era imposib!o supon érea le i,.; e, meja.nt e • d ar ), • ' ' • •. • • ba t oclo e l ed i fi cio, cu brién do lo do crist ,d cs , C ua ndo se t ermin6 e,:, to trabaj o s e con:i t ruyeron , apoyadas en !ns cuatro parod • s del p a bel lon, unas cuantas h u rni llns, e n la• cue.]e3 s o coloca.r on alambiques, rntor laf!, crisoles y multi tud de i ns t rumentos d e u , o d es con ocido, B lBL[Ol.'ECA. D E [. "SIGLO D I EZ ll NUJ¡:Vll:. 11 BI.BLlo'I F:C A. u n L 11 62 da que el mai·qués de Carnac t en ia hech o pacto con el diab lo. Lo que afirmaba mtls esta rnpos icion gonornl era qu e e l marqués no teni a creencia! religioso.s. No se ló vei11 nunca en la ig 1esill , y era por lo tan to justo y lógico suponer que no CllUlplia el prece pto d e confesar y comul g ar p or P uscur, Fl orida. P or últ imo, nadie le co- noc in. <li ,eeto r espiritua l, lo cual era una enormida d en a qu ello.li ti empo -1 de d evocioo y de in to lerancia. Pcrll no ero. es to tod o. Un di a , p or ca, u a lida ,J, •• encontraba el m a rqué; en e l patio d el hotel. • Una d o las pu ertas q ue da ban á la calle • es taba a. b ie.r ta. U.n p o bre andrajoso, cubierto de lepra y íi 1ceras, p ooó por la call o, y acercánd os.e al marqué, con la man o extendida, le d ijo en tono suplicanto: -¡Sefior, t ened piedad d e mi mi.,eria ... dad una limosna 4 un desgraci ado,p or amor de D ios! !-HGr.o DI EZ Y NUEVn. " /íl Mi!a.,Iy se pu -o á r, i r á carcajadas a l es- cuchar esta prPgunta, y 1·cspondió: -¿~fe prPgunta s tÍue ~i r,oy valiente? Cr..-í qu• t e lo babia d e mostrado en más de una ocas ion. ~Es v erJa d , Pues .b ie n, el hote l en curstion se llnma el Hotel del Diablo. -¡El Hotel clel Diablo! r e pi tió mil ody con nsom bro. -Al mén os es t o es el nombre con q rie i-e [ij con oce en todo Paris. -¡Y qu ién l e ha b a uti1.0d o nsi ? -E l rumor del pue blo. -¡Por qu é rar.on1 - Por razon es de alg uno, h echos misto riosos y sobrena t ura les quo tu v iero n Juga r en él h ace ciucu enta años, vi viendo lodav í,, el marqués de Cornac, -¿Y tú conoces esos h echos1 - Sl, me los han contado esta mailana, -En t6nces podrás r e[erlrmel os, • -Q u izá sea u n poco largo. - ¡ Qu á import a? ta nte, T enemos t iempo bas- • �I~LO 4 ·Avisos géner~le~ Li\8 calles de 1~ oa~tal,-L8 ocilni- lffiVB. , 1 UB LA , CTnOüITO íSIMA, MARISOALA ai1,;1 ,le Qhq\d p(l\,l1eí\d prnitentV al Ayn•tuNCIA GtYOSO. mi<'l'l.to la siguiente prnpot1ioion;. • . . llórns <),., sali,l1> clo 1,. osqairn 1lc 81111to ])o"U nicn.-Suplíquose ¡¡ ,uio do ln_s síndicos ITINERARIO minto. · ::ir.nlcrillns.-El servicio rlcl _circnito st «lal Ayuntnn,l&ubo ,1110 se sirva ,~formar ha n . o& LOS . .-i.ñ ¡;¡ , ·<lo la f. :1ntfoima. o~ en.da 1,5 minutos. comonzan'l''é punto ilog• la formltad 1lel)111 smo.A.i:un_t•· ft:RROCARRILES DEL D!STNli-J:.ED~l-l~L tln _.¡ --JI 7 15 de la muilnna hastá las 8 do la minto para vnrinr ln a!t.•mL cli' la v_ía puUhcll • . ~ ~ •, dl". cuau,1~ esta v•r!aofon • º,~c.lezoo a 1111 plan INEAB '.FORANEAS. . Precio do p1tsajc, modio res,l por p<'11:1on1i. do mflJOrtl.r la. misma via.. L ,. :E ~ ·I·X I·R vVINO 1, ACU.RACION.-Duranto ol primer tri· °""ª sos. El P abellon Naci imal.-E•tu_<o izado hoy en los eclifiuios ptÍbhoos con motivo de l& olauaura ctel congreso. ------ - Linc hamiento.-Un periódico dt Nue~,.-York publiQa lo •iguiente: "En \a noobe do\ hínes foé ahorcado en las inmediaciones Warren, A1ubama, por un ~rupo <lQ oionto c\ncuent~ enmascarados, .el mine• ro Goorge Martin, qu1en en la tarde mu1?1a., ha~ • ll&ndose on estado ,le oorupleta embriague., babia dado muerto á un agente de 6rdon que quiso prenderlo. . . Lo■ vecinos lo pren,héron a él y á. su bormauo1 compañero t.le horraohera, enoerriindolo■ &n IR cároel del pueblo, ,lo donde hubo q•1e eaoar\o pronto por temor á la venganza popnlar.EI troo en qne ihno á ser trasladados á la oindac\ de Birmingbam, fuó rodead? por 150 voni;rc1.1lo1·os e~dientos de i::nnere. :Martm, el n.~e - d la PAPA.IN.A {Pepsina vegetal) atn<t.' oHllO unu. esooptnu purll i.tmtn 111, ' " ) ' " ,, 1'-, toe 'v • no obteniendola, salt6 en merlio de In t¡irl¡a docli,ránclose único responaaulo de la niuerte ooruoti,la. La turha lo colgó de un árbol y lo acribilló ~ balazo::!.'' JlELEllf POR SAN JUAN". A'l'ZOAPOTZALOO. 1~1 sorvioio se hará. cada. moclin. horn. como sigue: do fa Plaza á Belcm por San Juan, <los<le Da México á Atz-capotzalco ó viceversa, º" las 7 l5 do fo. rnaiín.nn. hn.sta. las 7 .f.5 .do la noda non,, dosde las 6 do la mañaM hast" l~s 7 do la oocbo ménos oí las 2 de la tarde. Hab,en- che, y do Belom por San J nan á In Plaza desclo las 7 30 do la ma!íana hasta las 8 do la rto adomis ~u viaje de México :> las 8 c:on CO· noche. ches do aegonda clase, á un real el _pasaJe h~Precio do pasaje, meclio real por persona. ta Atzcapotzalco 6 oualqoior ponto rntormed10. OOLONIA DJ<J LOS ARQUITEOTOS. Precios do pasajo.--Pri_mera olaee, real y modio. Segunda, tres cu,irt1Uas do real. El servicio so hará cada cuarto clo hora desde Tacaba á '.At-zca¡3otzaloo y vicever~.-Pri- las 6 v media do la. ma.ilnna hasta las 8 y modia dé la noche, do la Ooloni~ lÍ ¡,. Plnza, y mera el••~• medio real. 6•gunda, onart11la. desde las 6 de la mañnun hahb\ lns 9 do la no ABONOS lfENSlJALl!S. cho t.1c 1ft. Jllazu fL la Colonia. Los domingo~ y dias festivos hahrá. nn viajo oxtrnorcliu»río Primera olaso, $7. Segunda, $4 50. <lo la Oolonia á la Plaza las 9 clo ln noche. ele la Plazo á la ColonifL tí las 9 y ruodia. LA PIEDAD Loa trenes do bs bom-s y do lus !llcdias q~Do 1,ló:rico cada 40 minutos, desdo las 6.40 rrnrán entro la Plaza y la iglesia do San Cosde la mañana, bast& las _5.40 de la de la t.~rde, me y lo• do los cuartos ontre la Plaza y In esménos á la 1.20 de la mismo_ tacion do Toluca, pasando ambos á sn ida y re· Do la Piedad cada 40 o:nuto•, desdo las groso por las callos de lae ArteB. 7 .20 de la mañana , hasta la; 6_.20 de la tnrrl A las G I 5 de la mañana, saldrá do la Plaza ménos á la 1.20 de la misma un tron extrnordiun.rio para la cst.n.oion do lu 1 l'reoios d, pasaje: medio roe.! por persoM. Colonia ferrocarril Sullivnn, con objeto do con . ctur.ir los p~s.1j6}"",~ •r10 c-le1',:u1 L1.nuur all( el tren TLALP,AN. de 7. s;:' De México á. Tlalpan y ·vicevert!a, cada hoPrecio do pus.~o, medio ronl por persona., con 1 ra y media desdo las G á las 12 de la mañaun, exc~LlCion 4t.il viajo do 5 45 de la mañana y do y ele lao 2 á las 6 30 de la t,mle, corno sigue: los viajes extrnordmarios :í In llegada ele los trcnrs, en los que so cobrará un ronl por perMañana.-G, 7 30, 9, 10 30, 12. sona. 'l'ardo.-2, 3 301 51 6 30. 1 Precios do pnsaje.--De México :, In garit" \ n :Oigesti-vos TR,O UETTE-PERRET ,. '. mestrQ dul oorriente ftlío, eo aoufíaron en la do mnucda .<lo Ohihuahua 744,223 p•· ., Mayo 31 de 1888. y eon los mas poderosos digestivos conocidos hasta la fecha, para combatir las • ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO : GASTRITIS, GASTRALGIAS DIARREAS, VÓMITOS, PESADÉZ DE ESTÓMAGO, MALAS DIGESTIONES, &• UMA. COPITA AL A.CA.DA!\ O& COMER BASTA PARA CUIU.R LOS C.l.SOS MAS n.EB.&LOES De -.enta en las prillcipalea Drogueriu y Boticas .dl por tlla)'or,,. Paria : T ROUETTE-PERRE T, bouleoartl Voltaire, is, Ext1ir •1 Sello Mla ~ton de lo• :rabrtoante• sobre el Frasco pan ntta.riaa Falllllcaclta& ~• .T1111o T,ea en1ea. AQUA TERIPEUTICA A.nti-::E'elicular CON SULFATO DE QUININA Tonico eficaz para dar brillo al pelo y fo mentar su salida, limpiar r la cabeza en un estado perfecto de salud. el cutis cabelludo de la accion de los sudores, y c~ preparada por ~· La Sociedad Fraternal de Costurei:as.--Haula La Pafria: 00000000~ primera. olnsc, tres cuartillas <le real. Scguncla ''El lllnos H. las siete de la noohe oomonz.J la medio real. !i\ fiesta de inauguraoi.on de la· simpátiaoa ''So no ~Iéxioo á- la Ladrillera: primera clm1I',· nn ,1ied1ul l!~raternal de :costureras," formada. ro- real. Segunda, medio real. Intermedio~, 1111 1 cientcn.1..()nte y qoe ya cuenta un número muy cuartilla de real. creci<lo do eocia~, ,lobi1lo á que el Sr. D . .AgusDe Mt.¼x.h.10 á San Anto1,io: primera olAJ:1:ll, ,lo tín M 01ilerll bu he 1..:ho cuantos esfuerzos Uan ei- reales. Intormodios modio real. Segun,hl claSer útil i loa otros, es ser útil á si mismo. El RWMWDlO paav4lll"O preparado por tado 1le su porto para qoe la Sociedad progrrer. 80 nn real v cuartilla. Intermedios, una cu~r z . Larr~ae, Premiado co1t dos Diploma,, Far..maL1 fiestn ,te innugurn.cion ba estarlo muy ln- tiÜa do roai. ceatito-Quf■ 1ce, • Burdeo• (Fra11eil), ■o eoutle11a Al 111/fato dt q11Jnln1, aiempre pernicioso para el utóma;o, eida. A las siclo do la noche el Sr. genero! Do México á Tlalpan: primera olaso <Iris y o.i udn/oo e,ra en poco• diu. Alu per10au ataead11 de Hormenegihlo Carrillo esperaba en el pórtio,> PiebrU ,ntenn-itetttea, pernteloeae, pal-ú,llcae, perlodiea• J e11/eru1edade• Jol '.l'catro ncompt1iiudo del Sr. Pedro Ordoñe2, me,lio reales. Intermodiosm8{\iorenl. Segunda til!l 11,fgmlo. ,. 1gustin Gonzn.loz y otros miombroe importan- clase real y modio. Intermedios, una cnarlilln Ette rEB:axro'OO cara las Flebm, tu precan J u tamllten u prt.eioso rec.onslituyenle. ~• do las Sociod•des Obreras á la distinl!'uida do real. Bn MEJJCO: JU LIO LABAOIEj FARINE y SANOERS osporn del seiior presidente de la Hopública, AD ONOS ME?,l"SU AL~S. 0000000000000 l.n, Seiiorn Cirmon Romero R11hio <lo Diaz. Do ltóx:ico á Tialp~n: primera clnsr,, $10. Ll•~ó esla dama noompañnda de los Señorea Segu~cla, $6. . .Lio. b-lannel Romero Rubio, ministro de gober De ll[é:rico á. Sao Aotomo 6 Ooyoacán: pri neoion y rlel Sr. Juan L1amedo 1 siendo recibida con el Himcci Nacional y con entusiastas de- mora clase, $8. Segunda, $5. loe BNbiada■, la Gripe, la Bro.nquJU. mostrnoiones por parte de las obreras allí rcuTLALNEPANTLA. , 1M lrritaoionet cW Peclh o • .i. 7arabe J la _...ta oidaY, P10tm..1 4e . . . . . D•laDP'e:Dler lima ua 8.1.lld.s de Salida de ._......, .ai-da ~ lollüaabrmh la La fie,t• estuvo hien organizada y obtuvo AUCapotz:alc, TUDepantla f!alida d~Mhlco. .. :..L: .. ....-.- 0- .. - mocho lucimiento. /l 40 ao. i lol NI.na. ....,_ par la Toe • la Coquelooh•. Se onot6 ron muy buen óxito el coro de las 5 30 á Tlalnepantla .... a. •e-4- • •......, 11, , _ (calla ) vtrien ne. 6 'r SIi' TOO.U Ld • AJUU.CJ.Aa tCNueve de la Noche'' y se pronnnoiaron briG ~O Jlantee y elocuentes disooraos, terminando esta 6 á Atzcapotza1oo ... 7 fiesta á las diez y media do la noche y siendo 7 " 7 4~ ln S•ilora Oármen Romer!I' Rabio de Diaz ob- 7 30 á Tlalnepantb ... . MEXICO, J LABDADlE Y l'ARI:-.E SANDERS 8 8 á Atzcapotzalco .. .. jtilo de una en tuSiaato. cvnoion por parte de 8 30 9 IJ loe oltroras. 9 Nos alegraremos quo una Sociedad de la im 9 ~ 30 & Tlalnepaotla. ..•• portanoiu · do la que nos ooup~ baya quedado 10 •onstituida, y aprobamos las demostraciones de 1030 gratitn,l que las obreras han dirigido á la Se 10 á Atzcapotzalco •.•. 11 40,a Romero Rubio de Diaz, quien en todas 11 " 1140 11 30 á Tlaloepantla ... . ocaeionea ha procurado aliviar sus necesidades, 12 y.11, protegiendo todas las obraH de beneficencia 12 30 ~ncamioadae, ese objeto, 6 funda n do estable, 12 á.,Atzcapotzaloo .... 1 ,, .. - . Qiraleotos oomo la Oasa Amiga Obrera que tan 1 l 40 130 á. 'l'la.loepantln .. •. \uenos resultados ha dad'o basta la feoba." 2.30 1a á Atzoapotzalco .... ' 3 3 40 3 30 á. Tlalnepantla ..•. II..B.lico, :l'A&Dra., a.&Jl'DW, - ED. PIN A UD PER F'UMJSTA·Q U IMICO PARIS, 37. JJoulevard de Strasbourg, 37, Salud. es :R¡v.eza -114:);)1 Jt DEFRE TONI-HUTR/TIYO COK El F(no de ~epton.a. Defre•ne es el mas precioso de los tónicos; contiene la Obra muscular, el hierro hemállco y el fosfato de cal de la carne de vaca, es el Unlco reconsutuyento natural y completo. . Bete deHef.0110 Fttao, despierta cf apeUto.reanlma las fuerzas del estómago y me¡ora. ladlgesuon; es un rcconautuventc sin lgual,porquc contiene el ALI..JJI.Elí7'0 do os mü.sculos y de los nervtos ifcllenc la consuncioo, colorea la sangre agotada por la anemia, y vrecave la dcsv 1acton de la columna vertebral. Cuando Derresne resolviO el gran problema de digerir, ruera del cuerpo humano, la carne de vaca, y de transformarla con ayuda de la Pancreattna en un Jlquido nutr1t1vo, la Peptona, los Profesores de la Escuela do :Medicina, los Médicos de la Marina y de los Hospitales de Parts quisieron utilizar este precioso nutrlmeolo en los eurermos y convalecientes,. y la Peptona Dcfrcsne rué adm.1Uda ojlefcdn1cnte en los HosplLales Civiles y Miutarcs. El "''ªº de Peptonc:a Defre•11c se Impone cuand.o se trata do nutrir a los enfermos y sostener las ruerzas de las personas que ttenen el pecho delicado. El Fino de Peptona Del're11t1e debe ser empleado en las consunciones, las Ulceras d.el estómago, la d.lañetcs y en todas las eolermedades crónicas. El ,.,,io d e Pe_ptonG Defre11ua asegura la nutrlcton de las personas i quienes la raUga y las lnquleludcs minan lentamente, nutre a los ancianos. suprimo los peUgros del crec1m.1ento en los Jovenes; sostiene las tuerzas de la madre. durante la laclancla. 1 DEFREBIE es el prtmerpreparador del Flno de P eptona.nesconllardolutmttac.1ones. .. A.l. N>a NSKoa: En f.odu ta. b11enu ill,;f-em-.;;-..¡,;,--,._ Farmacia■ de Francü CONTRA _,,_. ____.............. , dtJ. B.J..traojero. r,,~ VERDADEROS GRANOS □ESALUO DEL DJRANGK 1 r fL. .,...... SELLO AZUL OE U u•1ó• 01 LOI ...... ._....,.,, • • l¡I ...... ------------------------ Males d e E stbmago, Ditlpepsta., ,....,_..._A ne,ni.a, Calentur-, <1c. 4 4 á Atzcapotzaloo .... 4 30 5 " 'l'EATRO NAOIONAL.-Oompaliía de 65 30 á Tlalnepantla ~ 40 .••. ¡ 1111rzuel11.-Juéves 31 de Mayo de 1888, por la terdoá las tres y merlia.-Ultima de abono. 6 ~Ata:capotuloo .... 6 30 -"La Gallina Oiega."-"El hombre es dó- 7 7 bil."-"La gran v\n.',. ,, 8 .._. .. . Para la nocl,e del mismo día á las ooho y Preoios de pasaje.-De México 1 Tac u ba media.-Torcora funoion do abono.--"EI Mo· Primera clase, un real. Segunda, JI edio. liuero de Z11biza." De México á .A.tzcapotzaloo: Primera clase, • Viérnes l. 0 do Junio ,lo 1888, por la noreal y medio. Segonda, tres cuartillas. che ,t las oobo y mod1n.-Cuarta fnneion de De 1,féxico á Puente de Vigas: Primera clu,bono~--"Galaten.'1--"La gran via." · se1 dos reales. Segunda, un real. De México li Tlalnepantla: Primor.- clas~, TffiA'l'RO HIDALGO.-Oompañía dramá\ioa.-Juéves 3l de Moyo de 1888, por la tar- dos y medio. Segunda, un real y cuartilla. Do Tlaloepaotla á Puente de Vigas: Primode á lud cno.tro y media.-Fnncion extraordinnri,.- El drama denominnclo "El Suicidio de ra clase, medio real. Segunda, cuartilla. De Tla.lnepantla á Atzcapotzalco: Primera Werther."-''E. H." clase, un real. Segunda, medio. De Tlalnepnntla á Tacnba: Primera claso, TffiA.T.RO Pll.INCIPAL.-Jueves 3l d.e real y. medio. Segunda, tres cuartillas. Muyo rto 1888, tarrlo y nocbe.-Los animales De Tlalnepantla á México: Primera elas u6bios.-D6b11t do Miss Luisa Sárgassi. dos y mediQ. S_ogunda, un real y cuartilla. " = ====":"'= =="'°'=========! _._,..n .u■ADtE: ABONOS llENSlJALl!S. Ruponnble por la ::autillo y articulo, dn.firmri AKTONIO TORRES ÜASTRO FAIII/CH7fl 0@6flto en . , . . . ., ,une L&aADlla PAlll ■ KrlAWDlllla. =======,,,~========"' Diversiones publicas. Aperiti~o•, E•lomacales, PurganlBs, Depura&Jvos Con b'a Ia •AZ.T.& de A..-rzTO, el -~WWWSO ~&CQ,VPO&, los VAaZDO ■, la& co••••-r•o••· · etc. Dosis ONlJDHia ; l a • • G raaoa.-WOTICta. •• CADA CUA. E.tli!r los V-roe en CUAS AZULES envueltas en rótulo de 4 COI.O. . . la FARINErSAN=a.1 Avisos judiciales. .I.ABABE del D'BEINVILLIEB ktcrelldo de ia Aeooemfa fié ire,HclitcG .41&. FOSFA.;;;n;;»~u.;;-;.:-•~;LA~ltlO&O ?,{a4 de cinco mil curas, la mayor parte justificadas por Profesores y Medie.os de w Facultades hao sido alcanzadas ultimamente y han hecho clasificar el .Jar•be del D• Beinvillier como el. especifico mas seguro contra la Tiaia pulmonar Bronquitis cronica, Anemia, Raqnitis, Debilidad del organismo. El Jarabe d~ D• Beinvillier, dado diariamente á los niños, facillta la denti!:ion y el desarollo : á las madres y amas de cria les hace la leche mas buena, impide la caries y caida de los dientes tan frecuentes despues del embarazo. Parir, r.....ia 'IIBEIQIIE, l,pla.. dllatladelelll; lllo:áco, ?IIDIEJ U!DEIIJ, J.LWDIEJlllulul'lllldu. crr AOION JUDICIAL. Una estampilla de cincu~nta, ctnfn,tJoB debidamenttcanctlad(I . Conctdida la liunci" ju(ltcial corrt"s;pondiente para l11 formricion de invmtarioft por JJlmwrias 1impka en ,lj11icio dt ttatamentaria d,l finado Sr. Lit:. D José Vi cancoy l•mo, qut B.t sigue tn tl Juzga.do 4. ª d, lo Cit:il de. etta capital, st cdri á laspersonaa qutae conaidtrtn i11ttrtsadat, il,e conformidad con lo prere.nido en auto de est.a.Jeclu,, pnra los efectos que t:rprtsa el artículo 1, 78! del Código de ProGtdimimtos CitJil,sMfrico, Mayo 24 de 1S88.-J. Aguilor. Núm. 109.-r•.-1 INUE!C'fA DI IONACIO C011J'LID0 1 EDITOR PROFUTAll.IO. Primera olaso, $10 Segunda c]aso, $6. Mtzico.-C,1fle dd Hoapifal Rtainiim 3.-US8, -. • lUBLIOT.ECA DEL "SIGLO DIEZ Y ÑUEVE.11 BIBLIOT&C.A. DEL "SIGLO DIEZ Y NUBVJ!:. 11 BIBLIO'.tECA DEL "SlGLO DIEZ y NOEV&." IH.BLIO"l'ltCA. DEL "SIGLO Difü~ Y NUEVB.'1 52 -Pues bien; prepbate 11. extremecerte desde la punta de los .piés 11, la del cabello, porqua la leyenda ¡¡ue te voy á narr11r es de esas que no pueden escucharse sin espeluznarRe. -Mejor que mejor; adoro las emociones• y para mi que nunca he temblado, será. man• jar nuevo • El señor Love acercó un sillon, sentándo• se enfronte da la jóven. 6l GO á3 como si algun soplo infernal la eslu viese avivando continuamente. Poco despues, y de repente, quedaba to do sumerjido en profundas tinieblas. '!'res puertas do madera ele encina con grandes chapas de hierro. colocadas á muy poca cli9tancia unas de otra, en la escalera en el corredor y en la entrada, hacían com• pletamente imposible penetrar en aquel recinto á otra persona que no fuera ol mar• qué•1, en cuyo poJcr estaban siempre las tres llaves. El señor Love estada clotndo, sin duda alguna, ele muchas cualidades r¡ue podremos apreciar má, adelante. .,rPero en este momento nos "._¡¡,¡¡9 precisadÓs, bien 1!. pesar nuestro, á confesar que el seiior Love era un narrador ménos que mediano. En ;u conversncion or,linuia ~u palabra era correcta, llegan,lo alguuas vece, hasta la elocuencia. En la narrncion era incorrect ,1 y difuso. En otra3 ocasiones la luz era de un color -rojo subido, dejand'o escapar un torrante de negro humo que encontraba su salida por una especie de chimenea practicada en Ta parte superior del techo. Todo esto denotaba que ali[ se realizal,rnn pd,cticas de alquimia, 6 quizás de mágh, quo habrían sido motivo bastante para qno mar á su autor si no hubieta sido por'l"º éste ee escudaba con el prestigio que le d,1 ba su nombro y su titulo de marl]ué., d, • Carnac. Sin embargo, ¡cuántos pobres cuyas apa riencias eran mucho ménos acusadora,, fueron enviados por aquel tiempo á la hoguera! Su número no cabria en las extensas pági nas de este libro . Para concluir, en el barrio del Marais no habia una sola persona que pusiese· en du- Oogi6 una botella de vino de Alicante y llen6 uoa copa de cristal de Venecia, lleván• do~ela á loe lá.hios, y apur6 la mitad do su contenido, sin duela, para aclarar la voz án• te1 de su relato. Pus; al alcance de su mano 1A copa y la botella, con manifiesta intencion de sevirse de ella de cuaudo en cuando. · Concluidos todos estos preparativo,, om• pez6 sin ningun preámbulo. • ......................... , ..................... ········· ........................................................ ••• ' • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ' . ' ••••••••••••• t •• • • • • • • • • • • • • Lo.s trabajadoreli fooron pagados y deepe,lidos, y el mat'']Ués desd e este dia en que se ter111in6 la obr,i, se pasaba en el pabellon casi los ,lias enteros y alguna, noches. ¡Qué hacia alli1 Nadie lo sabia de una manera positivfL, y mucho méoos supon • rlo. • Pero en medio de tantas supo,icio •• es, no falt~ba alguna que se aproximase algo á la verdad. Algunas veces, en medio de la noche.,,.. lian resplandores rojizoe 'l"e semejaban un incendie, Aquella luz a umentaba de intensidad, • • El seiior Love seguía une. conversacion nilu,irah lemente, pero ,ial'raba muy mal. • Por lo tanto, aunque t•ngamos que vio: leutqr nu estra modestia por la esp~cie de cumpliclo que nos didgiruos nosotros mismo~, creemos, sin emhargo, que es indispen, sabio sustituir nuestrn prosa á la del j6ven narrailor que presontnmos en e-cenn. iQuiere esto decir que tengamos la pretension de dar ni lector alguna cosa supe• rior 6 paeabhr. Léjos de nosotros tan loca preiun eioo, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Siglo Diez y Nueve Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Siglo Diez y Nueve Año de publicación El año cuando se publico 1888 Época Época del la revista Novena Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 47 Tomo Tomo al que pertenece 93 Número Número de la revista 15085 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 31 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Diaria Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753928&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Siglo Diez y Nueve, 1888, Novena Época, Año 47, Tomo 93, No 15085, Mayo 31 Creator An entity primarily responsible for making the resource Cumplido, Ignacio, 1811-1887. Subject The topic of the resource Ciudad de México Publicaciones periódicas México Política y gobierno Description An account of the resource El Siglo Diez y Nueve. Periódico de carácter liberal, circuló entre 1841 y 1858. Contenía una sección dedicada a literatura que publicaba ensayos, piezas de poesía, cuadros de costumbres y prosa narrativa; además artículos geográficos y científicos, noticias nacionales y extranjeras, diversiones públicas, avisos, variedades y noticias mercantiles. Algunos de los articulistas más destacados fueron: Juan Bautista Morales, Mariano Otero, Manuel María de Zamacona, Francisco Zarco, José María Lacunza, Luis de la Rosa, José María Iglesias, José María Lafragua, Manuel Payno, José María Vigil, Guillermo Prieto, Ignacio Manuel Altamirano, Enrique de Olavarría y Ferrari, Melchor Ocampo e Ignacio Ramírez. Publisher An entity responsible for making the resource available Imprenta Ignacio Cumplido Editor Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1888-05-31 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006520 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Mexico Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cablegramas Diputados Gacetilla Justicia Manuel Dublan Porfirio Díaz Senadores https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/62/5543/Nacional_El._1890._Vol._13._Ano_13._No._144._Diciembre._0002006454.ocr.pdf 400650e8eb63ac742194f9c4da370416 PDF Text Text .., "'¿-' , ,(,e/ ; ? ~ ~f'om.o XIII.-Año XIII. MEXICO.- V"iernes 10 de Diciembre de 1890. NUMERO 144 GONZALO A. ESTEVA ADMINISTRACION, PmmADon, DIRECTOR y PROPIETARIO, Pumn'IID■ ALVilADO lf, 111: D■ 7 a,m.' 7p.& lledarel6n • de las 8 a. m. ti la• ff p. m: Lo, 1na11u.scrifo1110 ,e d.n;-uelven, P&ICIOI H 111sca1e101. &n Mhico1 l domicilio: un me, ........... O 88 En el resto de la Repúblio~ franco de &VISOS Y llE!IITIOOS, porie: un md.r .................................11 • l!a la !ilmlnlstraciOn: Pnente de !!varado, nmn. 19. Eri el extranjero, franco de porte:unm,i a So 00 L<u ,u1crioiOM1 para fuera de la. Capital ta.O 2'9da cla,~ de corrt6J)ot1de11cia de redaecton 6 lld'ann.istraouht, debe dirioirse franca de porto u admiten por mbw, de tru meau. No ee servir,i:n pedidos de msorioión .;,a.n fuera de la Capital, si al recibir el IJ'Bdid.o u viene adjunto el valor adelantado de Al Dlreator de «EL WAQIOl'f,U.,. TIIEII MEP9 QB IIU9CDUCION, EL NUMERO DEL DIA1 6CENTAVOS EN MEXICO. Apartado en el Correo, N! 358. -Teléfono N? 525 !GENTE DE !NUNCIOS DE DROGIIERl,l EN EUROPA, La Maison Lorntte1 rae Camnartln1 No. 61: PARIS. l,;_l Dcspa_cho do "EL 11'.lUOlUL" está situado on la t1pografüt <le la callo del PUENTE DE ALV A- BADO, bajos <le! número 10. C.llRT!SDELEXTRANJERO PA.RA CARTAS DE NUEVA YORK. Kueva York, Dicic1nbre 1? de 1890, Señor Don Gonzalo A. Esteva, Director de EL N.A.CION AL. l\Iéxico. Señor Director: Estas grandes casas ele comercio de Nueva York, son una mamvilla, verdaderamente una maravilla. Podíamos llevar á una de ellas á nuestro muy estimado padre .A.dam, con sus hojas de higuera y sacado á la derniiJre 'fllode y muy plantado con sorbete, guantes, choclo de charol, reloj, sobretodo, baston, mouoclio, etc., etc. A un lado las chanzas y vam.:>s á un caso práctico. Un individuo desea casarse y por consiguiente necesita multitud de objetos para el arreglo de ese nido tranquilo y encantaclor que será muelo testigo de múltiples escenas de arrobador cariño é infinita pasion y ternura. Pues bien, si el jóven y enamorado doncel va á las casas de Macy, Blooming¡lale, O'Neil, Denning y otras mttchas, encontrnrá, sin salir del recinto de cada una de ellas, la elegante araña, los bicelados espejos con marco de rojo pelualw, las finísimas sillitas doradas y con asiento de damasco, la mullida alfombra, las bordadas cortinas, los· coloreados visillos y otras mil coqueterías para la sala. Escogerá tambien el elegante t,cador y el lecho matrimonial, el fashio11able guardaropa con los trajes para la novia, los muebles á la Luis XV y los estantes para la biblioteca, la mesa y los sillones con tallatlos y respaluo de cuero para el comedor, habilitacion completa de cubiertos, servilletas, mau teles, vajilla de finísima porcelana y trasparente cristal, batería de cocina, etc., etc. ¡Pero se necesita mucho tiempo para com prar tanta cosa! Nada importa. Si el novio se cansa puede ir á reclinarse en mullidos sillones en elegantes salones de espera, donde hay libros que leer y pluma y papel para escribir. Si siente hambre, dentro de la misma ca8a ,Je comercio existe un soberbio restaurant. Sitiene.11.n c•ót::., ahí mismo se halla una oficina del '--"~-.iwestern Un ion," donde pnede poner un part.e ó donde le faciliten un menx~jero. Si lleva abrigo ó algun bnltito ó petaquilla que le moh!,te, ahí encuentra un departamento especial, dOllde e tfega sus objet.oa y reci~ llJl check . puea hay elevo. " e ri'en OéllBt,áMemente. Si es extranjero y no conoce elJnglés, hay intérpretes amables y atentos qSe lo sacarán ele apuros. fi son innumerables las ventajas y cograndísima,i que se encuentran en esf:os almacenes que tan numerosos son en la populosa y visitada metrópoli neoyorkiua. Ahora es precisamente la te.nporada en que se nota má.s animaciou y movimiento por la circnnstaucia de estar tan cerca la fiesta de Navidad, dia en que todo el mundo se obsequia y se regala. Y si en el verano (época en que tantísima gente está en el campo) la calle 14 está tan concurrida, ¡qué será ahorat En el mes ele Julio, mes ele horrible calor, en el que llegamos á tener 10:l y 106_grados J<'arenheit, me encontré en la estac1011 del Ferrocarril Elevado de la calle meumouada 0011 los estimables Doctores Ramos y Ramirez .A.rellano y con la simpática señora ele éste último y me hacían notar al ver lo compacto de la multitud (compnesta eu su mayor parte de señoras) que se podría aami1iar 8obre sus aa- 1maa. FUERA DEL PAIS GENERAL SILEVESTROFF. SECGION EDITORIAL Verdad.era Froteccion. "EL NACIONAL." !lllll!f!MI, la populosa avenit.la do llroarlway. Por ú!Li- ces pide lo q ne se 11:ima un "transfer check," un brillante oficial, pero poco querido ele sus mo, los ómnibus que recorren la quinta aveni- que consiste en una ta,jetaclonde cada depenSANTORAL. compañeros ¡le armas. da se detienen precisamente al pié ele la calle diente va apuntando lo que compra y el preSe separó del ej órcito para entrar en la VIERNES i9.-(1'émporrui.-Ayuno.)-La Octava do H. Así es que Y" ven mis lectoras que hay cio. Cuando ha concluido va á, la oficina del tercera secaion( policía polítimt), donde so mos- Nne1S~r:t. Señora. d~ Guad:ilupe, :san Darío y San Timomuchos medios ele llegar cómodamente hasta superintendente, entrega el "chek" y paga. eo JJufoouo Múrtaos.-Funcion muy sofomne á Nnes· tró muy severo cu ¡,ersegnir ,1 los nihilistas. ttra. las puertas de la casa ele .l\facy, en cuya en- Los objetos son recogidos y envi:tdos en un Seí1.ora. do Guadalupe que celebra en su SautntLASESINATO Envió á Siberia á 45,000 do ellos, y hasta rro 1,a mitra. de Zamo1:a .. Si el Ilmo. Sr. A.rzobisJJO no trada principal hay constantemente un lacayo carro repartidor á su destino. h11I.nero daclo ln. bemho1on pa.pál el dia. 12, la, dará esto hubo que moderar s,1 ardor. • de elegante lillrea para ayudará descenderá dm. l\Iás todavía, no es necesario llevar dinero, DEL Aunque hacia siete años que habia obteniEl circuJ::ir do 1a. capital se halla en Jesus Nazareno las persouas que llegan en carruajes y abrir sino que al hacer la compra se dice "C. O. D." cfo su retiro, se le encargaban misiones, y ve- Y el foráneo ou 1Iuey1>0.xtla, $C1gundo dia. las portezuelas do éstos. que quiere clecir "aas hon deline,·y'' es decir, ma {t menudo áFraucia, {, Uaues 6 P,iris. El edificio tie110 ci11co pisos, de los cuales "se paga al entregar," y así se IJace al ser lleEstaba encargado, segun se dice ele velar uno es subterráneo. Dos grandes entradas vados los objetos á la casa. Pero una cosa si por _la seguridacl de los grandes duques ele existen del lado de la callo 14, tres en la 6'. hay; que las veutas se hacen extrictameute al Rusia que están eit l!'rancia, y tambien de po.A.venida y uua e11 la calle 13. Parte del piso aontado y á nadie se le abre cuenta. (Tra1lucido para EL NACIONAL.) n_er en conocimiento ele la Corte lo que hasubterráneo está destinada al empaque de obVamos ahora á dirijiruos al segunclo piso, Cian. jetos voluminosos. Este e~pacio tiene 60 piés para lo cual podemos hacer uso de elos eleganLa reserva qne habíamos guardado acerca que se ocupó del último proceso de de ancho por 220 ele longitud y comunica por tes y anchas escaleras ó ele tres cómodos ele- ,el drama del bote! de Baclen, es ya inútil; ya losParece terrorista~. met!io ele planos inclinados y escalinatas con vadores que están corriendo constantemente. ,e sal>e c¡ue el general fué asesilrndoy dnomEra alto, de grandes patillas grises. Veíala calle 13, donde están situaclos infinidad de Los elevadores son dirigidos por un negro, el iilre del asesino. sele frecuentemente en los boulevards, envuelcarritos que todo el día están recorriendo la cual en cada piso va anunciando las princiAl priucipio se creyó qne la herida que el to en una gran capa y con un bastou siempre ciudad y repartieuclo los objetos comprados. pales cosas que allí se encuentran. general Silevestroff tenia eu h1 cabeza halli:~ debajo de un brazo, nunca en la mano. Buscar e\ provecho para el pequeño númeEl rosto del piso subttirráueo contiene nna U ua vez llegando al tope de la escalera, se siclo causada por uua caída, Se suponía que ro con detrimento de la generalidad· enriqueInmensamente rico, el general poseía en inmensa coleccion de objetos de loza y cristal, encuentra el visitante con 011a inmensa co- estando en su bufete, al general le babia dacer (1 uuos cuantos á expensas ele! i!iayor núbate1fas de cocina, muel>les corrientes, peta- leccion de ropa heclla para señoras, corsés y do un vértigo y q 1te con la cabeza había tro - Saratof y Penza varias fábricas de paños y mero, esta es la proteccion que condenamos grandes terrenos. cas, balijas, bolsas de mano, cauastas para pa- trajes para uiüos menores de cinco años. Si- pezado en un ángulo de la mesa. Como en el Segun la opinion clo varios rusos, no seria Y que está condenada porlos hombres de buen peles, herramienhts ele fierro, olljetos de hoja g,te despues el departamento ele abrigos para h_qúJI aseguraban que nadie había entrado eu extrañoquePodlewsky obedcciern {1 un senti- criterio y por todos los que tributan culto á de lata, refrigeradores, etc. señoras, constrnillos segun los modelos de las su pieza, la versiou parecía exacta. la verdadera just(cia; pero hay otro género de A cierta distancia de las paredes y en me- m~jores casas de Berlín y Pa1-is. Observamos • Pero al proceder á un exámeu más prolijo miento de venganza personal. Rabia estado protecc10n muy di verso, qne tiende no á fordio ele los salones, se encnentran los mostra- deopues fin(sima ropa parn bebés. ¡Qué fayas de la herida, el Doctor Portelier, vió que los {i las órdenes del general, y éste trataba muy mar ricos á costa de los pobres, sino (1 dar á dores, que están atendidos por muchachas, y tau monas y que guautecitos de la.na tau di- cabellos estallan ligeramente alllorotados. Acle mal á sns agentes, á "la cosaca," llegando á estos medios, si bien no para convertirse en rilos objetos se hallan diseminados por todos minutos! Se ve en segnida uu completo surti- más, notó q ne una parte ele la masa cerebl'al veces á golpearlos cuando se disgustaba. Se cos, á lo méuos para cnbrit· sus necesidades lados con mucha confianza, pero existen irnos do de trajes para niños y jovencitos hasta de sobresalía, y vió en la herida uu pequeuo pro- recuerda nna esceua terl'il>Ie, escena de pugi- de una manera desahogada y clecente. empleados q ne se llaman walkers, y que, corno 16 y 17 años de edad. Erwontramos por últi- yéctil aplastado. No llay duda, el geuoral mu- lato que hubo hace años entre el general y Difundir conocimientos que proporcionen el 11110 de S1!S. principales empleados que le cobró su nombre lo iuelica, están constantemente mo un mostrador con cubierta de cristal y rió ,le un tiro de rovól ver, panen, nostrnm q11otidianu111, por medio de un una cantidad que le debi>L. El general furiopasando do un laclo á otro, con un ojo alerta que contiene muestras de tarjetas, anuncios M. Paul Guenin, comisario de policía, puso so por la au~acia de su st1balterno, se' le fué trabaJo honesto, esta sí es verdadera protecsobre todos los compradores ó simples miro- y otros trabajos de imprenta. y litografía que el hecho en conocimiento de la justicia, Los cwn, es la que nuestro país necesita y con la nes, y que atienden á las constantes pregun- se hacen en la misma casa. Dos rasgadas Sre~. Banastan, Procurador de la República· euc,ma á punetazos. El otro se defendió y que estamos enteramente conformes, r, la que füé necesario separarlos. ' ti.s lle los q ne buscau determinado objeto. puertas comuuican con el gran iestaurant, Lepiel, sustituto; Guillot, juez ele instruccioJ La embajada de Rttsia le ha telegrafiado á no pueden señalarse ni atribnirse los males Además de estos irallcers, que son muy nu- donde peusaudo en sedas y encajes podrán y Goron, jefe de seguridad; M, Lozé, prefecto q ne á otra proteccion indebidamente así Jla. merosos, hay infinidad de deteatives que están mis lectoras saborear un volr-a,1r-ve1it ó un pla- d_e policía, y Kartzow, cónsul general ele Ru- la sobrina del general, Mad. Khrontscheff malla, se señalan con generalidad. que está en Pau, para que venga inmet!iata'. listos para caerle al primer ratero que se atre- tillo cle/ried oysters. A este restaurant suben sia, llegarou en la noche. Interrogaron al criaEn la Cámara de diputados se ha elevado viera á escamotear un reloj, un bote de esen- por grupos desde las 11 a.m. hasta las :l p. m., do _del general. El criado, que parece poco in- mente ,1 París. ya al r'.1ngo ele ley _el proyecto que presentó Tambien se ha telegrafiado en cifras, á las cia, una caja ele pañuelos ó cualquiera otra los centenares ele muchachas dependientes á tehgente, y que no habla francés -es finlanla com1s,ou respectiva para la creacion de una once ele la mañana de París ,í Gatschina, cerchuchería. tomar su lunah. dés-acabó por decirle al intérp:ete que un ca ele Sau Petersllurgo, directamente al J<Jm- escuela práctica de maquinistas, á lo, que se• El primor piso es hermosísimo y contiene Signe por último en este piso el cleparta- hombre le babia lleva.do uua carta á su amo. peraclor íialan determinados estudios que constituyen ele Rusia. iufini,lad de departamentos separados (wica- meuto artístico, el cual se puede considerar al fin una nueva carrera. El general salió á la calle y volvió á las diez mente uno de otro por los estantes y mostra- como el mejor de los de las demás casas co- y mollia. 1:'oco despnes tocaron en la puerta La red férrea entre nosotros aumenta cada dor~s, así es que se puede considerar que es merciales. Es una verdadera exposicion de ,re la pieza, El ccfado se acercó á la puerta clia: multitud de locomotoras recorren á todas uu sólo ~alon inmeueamente grande. ¡Y qué objetos de onyx, bronce, mármol, plata, etc, pero conforme á la órdeu q1te habia recibillo' horas l~s qne antes eran vastas soleuacles, y gentio, mis amalllos lectoras, qué gent!ol No .A.q ni admiramos estátuas, relojes, bustos, solo la entreabrió. ' los rugtdos del vapor se escuchan más repetiexajera al decü· quoJ1uesta trabajo andar y jarrones y vajillas de plata. dos por todas partes. Por consecuencia se ne,~EL. que tocaba, bastante mal vestido, no le poder acercarse á los mostradores. Hombres, Pasaremos ahora al tercer piso, haciendo rns¡nró mucha contianza; pero le preguntó qué cesitau hombres que sepan dirigir esas podemujeres, niños, en ruidosa confusion y tocios uso de las vias que anteriormente indiqué. quena. rosas máquinas qne salvan rápidamente las con bultitos, en cuyo papel amarillento est(1 El primer departamento presenta un aspecto (Traducido para EL NACIONAL.) distancias y trasportan viajeros y mercancías El otro elijo que tenia para el general una marcatla una estrella colorada, que es el llil- elegautisimo, pues contiene una completa ex- carta del Sr. llernoft', director del salon francon rapiclez y seguridad. tin ti vo el e la casa. hibicion de muebles de lujo, tapetes, pieles y 11l-ruso, en q ne le in vitaba á una fiesta. La rutiua q ne hasta hace poco tiempo reiEntran,lo por la calle 14, é inclinándose á alfombras, pero no colocadas a~í ele cualq ni eEstá casi confirmaclo (}lle el archiduque naba como rnberaua on las labores agricolas El criado volvió á cerrar la puerta, dejando la izquierda, se encuentra uno en el departa- ra manera Riuo todo con mucho gusto y mu- i.fuera al desconocido y fué á avisarle al ge - Juan Salvador de Austria ha perecido en un y eu los trabajos de la minería, ve disminuir mento de confücciooes, donde se venden toda cho arte, así es que 110 parece un estal>leci- neral. naufragio cerca del Cabo ele Hornos, seguu sa- su imperio de un modo acelerado, perder su clase ele dulces, pastas y frutas conservadas, miento de venta, sino salones ele recepcion. ben nuestros lectores. ctllto y pasarse al campo de la ciencia y de la -Que te entregue la carta,-dijo aquel. y frente por frente uua colosal fueute ele agua Este departamento mide 2.1 piés de ancllura El "Santa Margarita," buque que mandaba, mecánica á sus antiguos adoraelores. Pero el mensajero insistió cu entregarla de soda, donde se refresca el público con agua por 100 ele longitud, siguiendo otro de las personalmente, y el general consintió al fiu en salió ele 1" Ensenada, en la embocadura del El empleo de las máquinas de todo género de fresa, de limon, de piíia, de naranja, etc, mismas dimensiones qne contiene camas de l"Cibirle. Río de la ~lata, el 20 ele Julio. De Ensenada comienza á extenderse, se empieza á comprenInmediato al departamento de confecciones madera y !atoo, de bonitas y variadas formas, •El desconocido estuvo apenas un momento á Valpara1so hay 7,000 millas marinas. Nun- der que proporcionan mayor produccion á se encuentra el de perfumería, en donde se colcllones, cojines, tambores, colgaduras, cu- .,_ u el general, y salió despues siu precipita- ca ha tardado un buque de vela 112 clias en menor costo, y se aplican á las inclnstrias y se expenden además toda clase de fi11ísimos ex- nas, etc. ,, Ju. Pasaron como :J5 minutos, y el criado hacer esa travesía. üierto es qno es muy di- multiplicau sus usos. tractos, cepillos, peines, poi vos, jabones y otros P:tsamos ahora á un salon que es el encan- ~ 10 uo oia ruido en la pieza, entró en ella. ' fícil, q 11e hay q ne doblar el Cabo ele Hornos y Pero poco beneficio seria el de tener máquimil artículos de toilet. Se encueutran además to ele los niños, quienes creen asistir á nn So acercó al general. J<Jstalla Rentado en su que J uau Orth, que hacia ese viaje por vez nas si no hubiera quien supiera manejarlas, y aquí, medicinas de patente. Enfrente se IJa- cuento de halla~ y eucautacloras ó de las "Mil s Bon junto al bufote. Tenia uua pluma en la primera, lucharía con grandes diticultades· en ese caso snce¡leria una ele dos cosas, ó se. lla la seccion de papelería y objetos ele escri- y una noches." .l\!e refiero al departamento de niano. A sus piés estal>a la carta que le ha- pero_prec1samente por eso es ele creer que el' ria preciso abandonarlas, ó llamar al extrantorio, y doudo se consiguen elegantes ine1110- juguetes que si siempre es muy notable más en b ,111 entregado, y no so movía. arch1lluq ue ha perecido. U na carta suya de jero, para que las hiciern füucionar debidam11d1t111s de cuero de Rusia, cajas ele felpa y este mescteDiciembre. Un niño aquí se .. ueh·e mente. Lo primero seria nn mal grave: lo se;El criado pit!ió auxilio; pero como no sabe 10 de Julio, dice: raso, con sollres y pliegos y otras cosas por el loco de gusto y quisiera llevan;e a su c"sa to- e: francés, tu \'O muchas diticultadcs para dar"~Ii prjmer capitan Zodich, está enfermo y he gunelo seria tambien uu mal no menor, porestilo. Sig,ie des¡mes un gran mostrador de do cuanto vé. ¡Y qué juguetes tau lindos! Mu- 8-, á en tender. temdo q~C: Jesembarcarlo. He tenido que de~pedir que privaba á los hijos del paiij de determina,. 200 piés de longitud y que se extiende por ñ~os eléctrico~ ele Edisou, que halllan; gatos á dos _otic1ales que no me convioneu. Eu conKe• dos recursos. iBn el salon franco ruso se snpo quien era cu~ncrn, Je, • . J;O he queda<lv do capitnn y tendré que haq~e maullan, perros que laduw, lint,¡rnas má- e' re · lleva la carta. ' Diversas empresas de dentro y fuera del cer el v1c1J~ hasta ya1pi1raiso, sin oticiales.': ·to81U t!t6. ' tienen necesidad de mplear aqu.ini&, : .. ....... ....::. ... .... ., 1~-'~ ~~L .l'c1 e para utmm , claseii y tama• ¡ Ay t ·· ;Cargado de repartir las füvi ño~. Al fondo so observa un pequeño salon uar todo lo que el hombre ha inventado para ~se 811 n nueatro:,¡ . a franco-rusa. cía. con una pr.iciosa coleccion de cuadros que re- di versiou y destrozo de las inocentes cnatucio,i, á tocios los progresos que son ll resulta.iremos lo que es el salon franco-ruso. Es El archiduque Juan nació en Florencia el do de verdalles económicas que se van abrienpresen tau trabajos al óleo, á la acuarela, al rita,. E,te salones digno de visitarse la semana un lugar de reunion, fundado, segun dice el 2.1 ,le :Noviembre de 1852: era el m{ts jóven do paso, por negadas y combafülas que sean. pastel, así como cromos y grabados. Es una anterior al 2± de DiciemlJre y ver como des- programa, "parn propagar en París las ol>ras de los cinco hijos de gran d11que Leopoldo de verdadera exposiciou artística. .Las máqniuas son ya indispensables en la Retrocedemos y nos encontramos cou un aparecen como por encanto esos millares de artísticas del ingenio ruso." El año pasado es- Toscana, q no abuicó eu 21 de Julio de 1850 á agrien! tura, en la minería, en las artes, en las taba con el nombre de Teatro Ruso, en la ca- favor de su hijo mayor. departamento donde solamente se venden ja. juguetes q ne adornaban los escaparates. iuclnstrias de todo género, en las ciencias y Esa abdicácion fué inútil: la familia ele! gran para decirlo de una vez, en todas la~ profeEu esto salou se encuentran tambieu cañas lle de Vi vienne, y hace poco se trasladó á la bones. 1:'ero, ¡qué variedad! Grandes, chicos, duque fué arrojada de '.roscaua y foé á radi- siones. cuadrados, redondos, ovalados; de violeta, de de pescar, escopetas y otros Sporting Goods. Rue Royale, número 7. El Sr. Bernoff, que lo dirija, ha alquila- car~e á Austria, donde mudó Leopoldo II eu Llegamos allora á un gran salon que tiejazmín, de lleliotropo; verdes, am>Lrillos, azuPero de nada serviría esa poderosa ayuda les; en cajas de cartou, en juguetes de porce- ne üU piés ele latitud por 150 de liirgo y que do el local del Instituto Rudy una vez á la se• 1870; su esposa, la grau ¡lur¡ uesa Antonia, ma- del trabajo, si faltara quien pudiera manejarlana; en fin, que así como cu>Lndo algunas contiene telas orieutales, plaids, pasamanerías mana, J.fuchas notabilidades asistieron á las dre de Juan Orth, vive todavía, tiene 76años las y por decirlo así coudncirlas, como ele napersonas qnti llO estátt acostumbradas y ven telas para muebles, alllardoues y arueses de primeras sesiones, entre ellas M. Eugéne de y vi ve en Orth, cerca de Gmunden, Austria. füL sirve un caballo lirios o al que no sabe doSu hijo mayor vive en Salzbnrgo y lleva el minarlo, ó el paciente buey al que ignora la mucha gente dicen que se engentan, aquí se todas clases. En el centro de esta seccion exis- Goloviue, chambelan del Empera¡Jor de Rute uu: caballo ele madera del tamaíio natural sia, la señorita Elena Sauz, etc. El salon tie- nombre de Fernando IV, grnu duque de Tos- manern de uncirlo y aprovecharse de su manenjabona uno. ne por di visa: "Dios y el Czar." cana, Los otros hermanos de Juan Orth son: sedumbre y su fuerza. Pasamos ahora á admirar álbums, cuadros perfectamente enguarnecido. El Sr. Bernoff conocía bien al general Sile- el archiduque Ciírlos Salvador, uuyo hijo FranLas guarniciones son fabdcadas en la mispara retratos, caballetes de metal, estatuitas De lao anteriores consideraciones se desvestroff. Por eso el general, que no pndo asis- cisco Salvador se ha casaclo con la archidu- prende la necesidad que habhi ele la creacion de iclem, platoa de porcelana pintados, etc., y ma casa. El cuarto piso está destinado á la manufac- tir el juéves al salon hallia ofrecido uo faltar quesa Maria Valeria, hija del Emperador ele de una escuela práctica. ele mecánicos, donde en segqiua el gran departamento de ropa in.A.ustria; el archid11que Luis Salvador, que vi- se adquirieran los conocimientos necesarios tura de trajes para señoras y para niños, lo ayer y recibió al portador de la invitacion. terior para señoras. ¡Qué camisas más bordaLos empleados de la justicia se dirigieron á ve en la isla ele Mallorca; la condesa ele Tra- para s,1 empleo y manejo. Depender siempre das! ¡Qué caracoles más llenos de encajes! mismo que ropa interior para ambos: imprenla casa del Sr, Bernoff, calle Viguon núm. 23. poui y la princesa Cárlos de Isemburgo-Birs- del extrnnjero en materia tan importante, era ¡Cuánta, cuanta preciosidarl para el b~llo sexo! ta y además fabrica de objetos de cristal. Mucho he dejado de menciouar, pero si ann El Sr. Bernoff estaba buscando á Podlewsky tein. Esta seccion es una de las más b10n surt1un gravísimo mal, que ha venido á sullsanar El archiduque Juan, educado conforme á la lc•y de que venimos haciendo referencia. Declas. Continuando <lespues hácia la calle 14, así puede parecer fatigosa la lectura de mi es- que había salido desde en la mañana á cobrar la vista del infatigallle visitador tropieza con crito, ,qué seria si me hubiera detenido· á unas cuent<\S de suscriciones . .A.nn fué Ber- las tradiciones de la familia ele Ilapsburgo, termíuanse en dicha ley los estudios y condiun inmenso surtillo de paraguas, bastones, pa- mencionar todos y cada uno de los innumera- noff al hotel de Badeu para saber si sn criado demostró desde edad temprana que no sepa- ciones que son indispensables para obtener los habia estado allí. So le elijo que no. Quiso sn- recia á los demás miembros de la familia. Se le diplomas de aptitud, y no es fuera ele propórasoles, libros de artes y ciencias, libros de bles objetos que aquí se encuentrauY Una de las circunstancias que creo yo con- bir á la habitacion del general, pero le dijerou envió como subteuiente á G.1iitzia y en 187 5 sito recordar aquí cnáles sean esos estudios, música y fotografías. En seguida estuches de publicó un folleto militar en que atacaba re- pues miéutras mayor publicida¡l tengan, puemedicina y de matemáticas, cuchillas, nava- tribuye notablemente á q ne la casa ele Macy q ne estaba enfermo y q ne no podía verle. Gracias á su libro de domicilios se supo el sueltamente al ejército austriaco y á la alianza den aprovechar á los aspirantes y patentizar jas, tijeras finas, lentes y anteojos de todas esté siempre reventando de gente es q ne aq ni es touo tan variado que está al alcence del del asesino. alemana, de que empezaba á hablarse entón- su importancia. clases. Polllewsky vivía en la calle Simard núm. 41 ces. El Emperador le castigó primero y elesLlegamos ahora á la parte que mira para la pobre y el rico, pues hay, por ejemplo, somEl artículo 2? del proyecto presentado por sexta avenida y que consiste eu uu magnífico breros desde treinta y siete centavos hasta desde el 31 de Octubre de este ailo, Aunque pues le ascendió. Eu 1876 era coronel de hú- los Sres. Casasús, Salazar y llúlnes, que füé salon de 200 piés de longitud por 100 de lati- cincuenta y sesenta pesos y tal vez más, pa- dió su verdadero nombre á los porteros, quiso sares; en 1879, general. Eu aquel año publicó votado ya como ley, está coucelliclo eu los tértud, y que está dividido en numerosas sec- íiuelos de á tres y cinco centavos y pañuelos que los recibos se pusierau á noml>re del Sr. un lillro sobre "La Educacion," en que con- minos siguientes: de á diez pesos, etc. Además la coleccion es Wolsky, en cuya casa había pasado un mes. denaba la instruccion del soldado y atacaba ciones. "Artículo 2~-Los estudios que constituyen la. caSn pieza, muy pequeña, que ocupaba, está de nuevo la alianza alemana. El arclJiduque rrera E ro pez ando por el lado de la calle 14, tro- variadísima. Hay muy chico y muy graude, de maquinista práctico son los sij?uientes: Aritmética, Algebra, hasta las cuestiones Je pri~ pezamos con uu departamento donde se ven- para personas gordas, muy gordas, lo mismo en el sexto piso, su precio anual es de cien cayó en desgracia y se le envió á .Linz con el rner grado¡ Geometría Elemental; 'llrigonomotrfa mando de una di vision. den formas para sombreros; en seguida flores q ne para espirituelles. Hay con rayas, siu ra- francos. Plana; Elementos de Física; Elementos de MecániPoco comunicativo, Podlewsky con nadie Pasó los ocios de la guarnicion escribiendo de trapo y listones, de los cuales hay una va- yas, con rucditas, fino, corriente, muy barato, ca., conocimiento práctico de los materia.les de coneriedad inmensa, anchos, angostos, de gro, de muy caro, aquí nunca dicen "do eso 1io hay," hablalla, y solo les dirigía la palabra á los por- la música de nuaoperetaque se cantó en Vie- tJ.uccion empleados en las máquinas y de las herrateros para preguntarles la hora ó cualquiera na. Un día que asistió á nna sesion de espi- mientas, útiles, etc. empleadas al armar y desarmae raso, con flequito, sin fleq nito, y con todos los todo hay. otra cosa insignificaute. ritismo en la Corte, exclamó que el medium las máquinas; conocimiento práctico y detallado dr Debo de mencionar tambien el elegantísimo colores del arco-iris y combinaciones de estos. máquinas de va.por, y especialmente do las loA veces recibía visitas de compatriotas su- estaba eogañando á los espectadores, y sal- las La tercera secciou es una hermosa ex:hibicion salon de descanso que se encuentra eu el pri• comotoras, cuyos sistemas sean preferidos por sus yos, aunque de tarde en tarde. Nunca le visitando sobre la escena, lo golpeó. El archidude joyería y una numerosa coleccion de obje- mer piso del lado de la calle 13 y un salon esventajas. Conocimiento del trabajo pt·áctico y maque Rodolfo era amigo suyo y á veces desa- nfljo de las locomotivas y <le las máquinas de vapor tos ele fantasia, de felpa, cuero, metal, made- pecial para señoras en el segundo piso que taron mujeres. Mientras vivió en la casa, dos veces se au- parecían los dos por muchos días causando en general. Conocimiento de Josreglamentos ydiara y marfil, libros de misa abanicos, cte., y tiene varios lavamanos, water alcset y uu gaposwiones relativas á la marcha. ile los trenes en las sentó por 5 ó G clias, ,A dónde ibal Nunca lo consternacion mi la corte. frente por freute se expenden cuellos1 puños, binete donde las mamás acostumbran dejar á ,.,.ias férr-eas. Dibujo Lineal, Dibujo de máquinas, E~ta vida duró cinco años y al terminar ese nociones de francéR, nociones de inglés, práctica camisas y ropa interior para hombre. La cuar- las nodrizas con los niñitos mientras hacen dijo. El sábado en la tarde fuerou á preguntar periodo, el archiduque le envió al emperador en los talleres de ferrocarriles, maestranzas, funta y quinta aecciones comprenden guantes, sus compras, .Existe tambien un departamento que sella- por él dos iuclividnos. Prol>ablemente los espe- su demision en una carta en que declaraba diciones y establecimientos inilustriales." corbatas, mascadas y otras cosas para caba Bien estndiaclos pormenorizadamente los ma "lost and found" y donde puede uno reco- raba, porque contra su costumbre, no salió. q ne tomarhi las armas en caso de guerra, pelleros. conocimientos de que se acaba de bacer relaEstuvieron como dos horas hablando en voz ro que creia inútil servir en el ejército en tiemger los bultos, sombrilla y otros objetos que Sigue clespues una seccion destinada exclucion, se comprende su necesidad y utilidad sivamente á la venta de medias de todas cali- pueda uno distraídamente haber olvidado en baja para que no se oyern lo que deciau. Uno po de paz. ele ellos era moreno y de alta estatura; el otro Se aceptó la dimision, pero en tales térmi- para los que quieran dedicarse á la nueva caalgun mostrador. dades, descripciones y precios. ménos alto, tenia el pelo y la barba rullios. Esnos, que el archiduque no volvió á presentar- rrera. Ad ver ti tambien al principio que en el misLa seccion sétima compreude encajes y borHabiéndose cl11jaclo la reglamentacion de la taban bastaute bien vestidos. se en la corte. Seis meses despues pidió aumo estalllecimiento se encuentra una oficina tedados, y la octava y novena pañuelos, puños nueva escuela, la distribucion de estudios y Podlewsky salió de su casa el 1 ímes á medio torizacion al emperador para renunciar todos y cuellos para señoras; seccion diez, guantes legrálica del "Western U nion,'' y sobre esto da prácticas á ht Secretaría de Fomento, conocidia y no ha vuelto á ella. sus títulos y diguidades, porque quería tomar ré una ligera idea. Dadas las dimensiones tan para señoras; en seguida una inmensa. variedacl A menudo comía fuera de ella, ya en una el nombre de Juan Orth y sufrir exámen co- cla como es su actividad, es ele esperarse que de cortinas de encaje, portieres, etc. Despnes grandesdelaciudaddeNueva York, se ha heeu el aíio que pronto comenzará qnodará csencontramos el departamento ele sábanas, fun- cho necesaria la situacion de multitud de ofici- fonda barata del mismo barrio, ya eu otro si- mo capitan ele marina mercante. tablecid>L la escuela, que desde luego contará tuado eu la orilla izquierua del rio, domle se Como uo habia empeño en volverlo á ver en nas telegráficas en los diferentes distritos y eu das y toballas; las secciones treco y catorce reunían muchos rusos; pero generalmente cocon alnmuos. la corte, se le dió la autorizacion. El archilas q11e el servicio está perfectamente arreglacontienen toda clase de manteles y servilletas Mucho celebramos, y hay motivo para ello, do. 1:>upongamos que me encueutro en la casa mía en su habitacion llevaudo su comida de la duque so examinó en Fiumo, se convirtió en y un bonito surtido de cobertores. Juan Orth y ha perecido en su primer viaje. la creaciou de eso Estal>lecimiento, y ttólo enPodemos observar ahora botones y pasama- de "IIIacy" y quiero poner un parte á la calle fonda. Es moreno, ele estatura mediana y solo usa Uon esta verídica historia está enlazada contramos uu vacío m1 la ley á que vtt á deber nerla para vestidos; espejos y elegantísimos 155. Eutonces lle la calle 14 lo telegrntfau á bigote su, rostro de corte oval, es pálido; sus la cstacioa más cercana á la calle lóJ, de donuna novela. Juan Orth se habia casado con su existencia. Eso vacío es el siguiente: no se jarrones, cordones de seda y una colecciou completa de galonería, y por último, una gran de os iurnediatamenttl enviado con un mensa- mejillas extenuadas, su mirada tl'iste y som- uua jóven de la clase media ele Viena. El ma- designa el tiempo eu que debe hacer~e esa trimonio se celebró en Lóndres. La esposa se nueva carrera, y creemos ele importancia darzapatería parn señoras y niños, q ne por si so- jero á su J.e,tino. En la misma oliciua so ex- bria. Solo hacia ocho días que servia al Sr. Ber• embarcó en Génova el mes ele Mayo y fué á lo á conocer al público, y con 08pecialidad á penden tambien timbres y tarjetas postales. la constituye un gran establecimiento. los aspirantes á ella, (t no ser que de ese punLo, crí,;tales de los numerosos aparadores Ilúff. Su ollligacion consistía en repartir las esperará su marido en Valparaiso. Hemos apénas concluido con el primer piso to so om1pe el Reglamento. Poro, aun siendo invitaciones y recibirlas á la entrada del sa• son soberl>io, y estos se encuentran siempre üomo ella tambien iba á bordo del "Santa y ya ven mis lectoras que sólo con lo que he artística y elegantemeute decorados. En caso Ion. llabia sülo muy recomendado al director Margarita" debe haber perecido como todos así, la ley debió haber marca,lo el periodo que mencionado, ya tenían con qué divertirse. debe emplearse en adquirir los conocimientos lluvia se colocan uuos toldos d08de la par- del salon ¡ior un empleado de la seccion rusa los tripulantes del desgraciado buque. Antes de seguir adelaute voy á hacer notar de de la Exposiciou del Palacio de la Industria, marcados en el al'tículo 2?, siendo más bien te superior de las puertas hasta la orilla de Préstanse mucho á filosofar los antecedenvarias de las inmensas ventajas que encuen- las llanq netas. Podlewsky, como muchos de sus compa- tes de Juan Orth. El archiduque Juan tenia ele la competencia del Reglamento fijar su distra la persona que compra. El sistema de venLa exaotituu para entregar los objetos es triotas, era olljeto de la solicitud del Sr. l\1eu- la nostalgia de la lucha: quiso tener una par- tribucion y el órden en que dubeu adquirirse. ta es el siguiente: Una vez que se ha compra- muy De todos modos, nos es muy grato conside, y ya me ha pasado que, no obs- <!elsshon comprometido hace poco en el proce• te en los dolores humanos, y ha muerto. No do el objeto, el dependiente apunta en un libro tautegrande de los terroristas. sé si sus parientes le llorarán, pero creo que rar la mejora que va á iutr-oclucir•e, y ojalá y que he l.lecllo uso dt1I forrocarril elevasu nomllre (el del objeto), su precio y la canti- do para regresará mi casa, al llegar á ésta Varias veces le babia dado hospitalidad en la historia no olvidará á ose príncipe q ne qui- siempre tuviera nuestro di¡¡.cto motivo para dad de dinero que envía. E~to lo escribe dos me ocuparse de asunto d~;g-úal ó parecida naencuentro ya con mis compras, la quinta de Fouteuay-aux-Roses, y ayudado so vivir y morir como eimple p«rticular. veces para enviar una nota y quedarse con la turaleza. En este tiempo ele indignidades y bajezas, ¡Ojalá y pmnto se estalllezca eu México alcon dinero el Sr. Meudelsshon. otra. J<Jntóuces grita ¡OasM y viene una niña go como la casa de "R U. Macy & ü?I'' No tenemos y..<tfie detenernos eu demostrar el ánimo descansa al encontrarnos con una fl. Habiendo sabido esto la policía, se dispuso como de 10 años, vestida de azul, la cual reciona 1., .....:a.c10n de es~ nueva esmrnla. es una gura noble y elevada como la suya. que dos agentes aprehendieran á Mendelsshou. be todo eu una canasta y corre al departamenverdadera proteccion, muy di•tiuta de la qne El Oorreaponaal. l!lste uo opuso resistencia, y sonriéndose, to de una de las cajeras (q1rn son mnchas). "aoques St-OiJre. se invoca en favor de unos cuautos con perjuicomo seguro de ser inocente, compareció ante Ahí se ve si no hay equiv.:>cacion en el precio, cio de todos. M. Guillot, quien le sujetó á un largo intermse envuelve el objeto y se da el cambio del diAceptamos la proteccion ti.! como la ooncegatorio. . _ .rctlma, nero que vuelve la mencionada Oasl, almosbooos, tal como acaba de dispensarla la Oá! , Hé aquí algunos Jleml1'filiiiveskoff empezó trador. Pero como una persona que va á hamara al pueble y á los intereses generales. cer muchas compras perdería mucho tiempo · iü.¡~frefa en los húsareq do la ¡uardia. Era Son muchos los establecimientos que podría yo mencionar como muy notables, y aun cuando los hay más lujosos y situados en edificios más suntuosos que el que voy á describir, pocos, muy pocos habrá tan grandes y con un surtido tan variado como la casa de R. H. Macy y c~ ¡Qué mexicana que havenidoáNueva York no conoce la casa ele Macy! Y no sólo diré que 'fllexiaana, sino tambien diré qne me:ciaano. Y si no que lo diga el jóven Doctor Daniel Velez, que paseó sns botones dorados y su elegante espada de puño de marfil entre los mil departamentos y á quien se le illan loa ojos detrás de tantas rubias pollitas ele diez y seis á veinte abriles, y á quienes les compró cuellos, puños, botones y otras cositas. Rara, muy rara es la señora,_e°: to_do el ~anclo civilizado, q ne no sale casi dmr10 al ca;on ó al comercio y que se extravía, se embebe, se encanta entre sedas, encajes, listones, sombreros y muchas otras cosas que tanto preocupan á la mujer; si es niña, porque quiere aparecer bien vestida junto á sus amiguitas y compañeras de colegio; si es polla, por el baile que está próximo y por gustarle al novio; si es esposa, por parecerle bien al marido y por sentir esa dulce satisfaccion que experimenta una mujer al presentarse elegante en sociedad, y si es madre pensando en sus bijos, solamente en sus hijJs; que este necesita los pañuelos, y aquel el sombrero, y el otro las medias y la corbata blanca para el clia de los premios. Así es que este artículo lo dedico de preferencia y con todo gusto á mis apreciables paisanas, las lectoras de EL NACIONAL, las qne estoy seguro, desearían tener en México una' casa de comercio montada como la que voy á detallar. He oido decir y h~ leído en algunos periódicos de la gran Tenoxtitlan q ne varios comerciantes piensan establecer uu gran almacen como estos áqne me refiero, y en <loucle se venderán toda clase de artículos. ¡Ojalá y así sea! y creo que México, por la altura (1 que se encuentra, es muy digno de eso y mucho más, anuqne me esté mal el decirlo, como dice Doña Paca en "Levantar Muertos." Así, pues, al grano, La renombrada ca,a ele Macy se halla situada en uno ele los puntos m(1s céntricos de la parte Oeste de la ciudad, como es la calle 14, entre quinta y sexta avenidas. El inmenso edificio se extiemle desde la calle 14 hasta la 13, y á lo largo de la sexta avenida por la q¡,e pasa el ferrocarril Elevado, que tiene ahí precisamente una estacio11. He aquí una inmensa comodidad para los habitant.es del lado Oest~. Los tranv(as, denominados "blue cars," por estar pintados ele azul, atraviesan toda la calle de este á oeste y vice versa llegando hasta los muelles situados en las riberas ele ambos ríos, el "East" y el "Hudson " y pudiendo conducir gente viniendo de Bróoklyn y otros puntos de Long Islandy del lado de Jersey, Estos carros cruzan las !(neas de elevados de la 9~, 3~ y 2~ avenidas. Pasan tambien por la calle 14 otros tranvías que van á dar vuelta por Ulliou Square, 1iguiendo por en use esperando en oada wostrador1 entón•, JUANORTH so • �2 L.A. ACTITUD DEL ESTA.DO DE VERA.CRUZ R.1':SPECTO J. LA UNIFICACION FISCAL. A!guno~ l)l'riódico~ ~e la capital, con motivo do la mrcnlsu del Sr. M1mstro de Jfo.ciend11 convocan- do álos Estados á nombrar represen tantee quB concurran á ;mm i;:onferencfo, fiscal que unifique losim- pueliltos rn,t.eno1:es do la República, 1·eproehnn ln conducta fi11anc1ora de los gobiernos loculet!, illculaando en general á todae lss entidades federativas e 1~ desorganizacion :fiscal on qne se micnentm la N no1011 .y haci6ncloln. rosponsablo dolos gra.ves ma1es que produoo tal ti!ltado dt, cosas, Y como no todoe los Eatados mt:rect1n censum en ese punto nos • parece oportuno manifestarlo as!, agregando q~ela actuo.l Administracion de Verncruzj léjos de ser acreedora á reproclies, es digna de e ogio. Ast lo ban de~ostr:ado, bo.cióndolejustieia, dos importantes P,11bhcac1onosfinancieras, .Et.Mcxit!an Fúia11ciu Y El Economista, Mexicano. Lo. auterior Administracion Veracruzanu, 0001))rendiendo las dificultades que presentarfa la 1·eforma rentfstica en el !lentido constitucional del libre tráfico interior, si no la acepta.ban uniformes tod~ los Ei1tados, -propuw desde 1:mtón('es ln, unificru;10n fis~al por imciativa del Sr. Don Ramon Rod □ guez R!vera, y no pudiendo _realizarse la idea, :permaneme1on aún por algun tiempo los autiguos ll'l}}uestoe de alcabala. El Gobernador actual de aquel Est.ado acometió l~ empresa. del cambio rentístico oon decision: nbohó, desdP. hace OUft,tro años, en el ten·ito1'io veracruz~no todos losunpuestos de tránsito y portazgo .t1~e~1tnyéndolos por oontribnflionea direct>I.11, y per: :n:i1t1.en~o, cou la snpresion del sistema alcabñ.l.s.tori9, la hbertntl de trátlco interior. Desde osa époon., é_unpnlsado por los. malos que á Vorum·uz p1·u_pormona en eu nuevo sistema tribut,ario la · woros1da.d de los ~emás Estudos en promover igual reforma el Gc,b101·node aquella entidad federativa no ha ce~ au40 do _patentizar Ja necesidad apren1ia.nro de la umficacµon fip,cal, iniciando los medios de llevarla á cabo, en ya idea. veremos al fin realizadamny pronto, ~ehido n.l valjoso apoyo gue hoy le presta el Sr. M1matro de HnoiendQ.. M~chas otras 1'efornms ha. efectuado el actnnl Gobio:rno d_e_Veracruz en su sistema rentístico, tonto JllL!'ª foc1lit.1.~ el tráfico y fomentar ol COllll.lrcio fot~nm: y ext~nor, como pam hacerse digno del e11pintu progres111ra de! Estado _C!]YDS destinos rige. A:pénas los foi:rocarrile~ pel'Ill.ltieron la competencm reapeeto á. unp~rtamonea entre la fronLora tlel Norte y n'!-e.atro primer puerto, el Gobierno de Vera~rur., gm.a.do POL' sano critorio económico, .au-prixmó el _!l.D~B'U(?. do1:oeh<;i d.e Seguridad PUblica, que proUuc!a pmg,ues rendimrnntos y osa mi.sm& aUmimstramon, aumrnda por la notoblo economía en la rec;mdao1~n q!)eo.btu!'º con el nuevo sistema tri butano, -pro.a1gm6 d1~m1nuyendoimpue1toe, ]1asta que esa economía del fisco, qno 11e ('.alculaba en 20% sobre ~l presafuesto. ds ingresos, quedó como diruinuc1on en e ~r9:no á favoc do los contribuyentes á las rentas pubbcns. Y tod.a eea ovolncion económica se efectuó sin conmociones, sin descontento público y con e¡¡,lau.ao generp.l. l!;l ErJ_trio voraoruzano eatú. floreciente Y .muy p1en ate9d1d0ti todos los ramos de la ad.mi• mstrac1on pública. La morosidad _del.os otros Estados parn auprimir !a.e g~belas Q!]-8 1mp1den ol dei.arrollo del comercio mtenor, ha sido l..111~tu ahora la canFa do que Voucruz no h0-ya obten!do en premio de sus patrióticos esfuerzos las ventr!Jae de sn buen11, admiuistro.cion La máA amplia libertnd do trállco r. la giuantía d¿ no ser gravadas en su tránl!ito, facilitan el consnmo do todo. olnso de mercancías nacionales y extranjeraa en los mer~ados vcracrmrnnos, y en oambio de e~as IJ:rerrog~tlvaa quoe!Estado cou.oelle, laextrace1on de .sns 11coa productos se hace muy dificil, pues son eatorbadOI:! en su tránsito por inspecciones fü:,cale11 y expgeradamento gravadoaoon fuertes gabelas en. casi -:..o dos loa puntos de la RcpúlJl.icn. Por lo tanto, r~ulta oneroso pura el Estado de Vero.cruz el cambio d13 sus productos é imposible el ensanohe de su comercio. Por eso ea QUA VAraoru1,, por condgcto des~ Gobernador, ]111. podido últimamente l.&: mtervenc,on y apoyo dol Gobil'> rno Federal en tan 1m~ort~nto ª"mnto, rnsistiendo de nnevo en la convemencia de la uniformidad fiscal en todos los l!:stados. El aeñnr 11íryi~tro 4-0 Hacienda La .Judo el primer P~ao--:-acertadumno sm dudn,-para obtener la orgn.mzaeion fii.eal en la República; para alcan:r.:i.r tan noble íl.11¡ bastará la snpreaion general de los impuestos e o tránsito y portazgos llo.ruadosdoaleabali;. E.u. el Congreso Cl?nvocado figurar{~ en primer térmrno ,Vem~ruz, anunando á los demás Estados con 11u e.1e:ipplo y el buen éxito de 1u nue,o sistema. rentlstiC!J, para que froclamqn la libottad de tráfi.oo mtonoi: en to<lo e territorio nacional. El planLeaw1ento de un sistema fiscal uniforme en ~oda 1a Rt>ptíblica e¡a, nna imperiosa. ni>oo11idad nacrnnal. Ai.l Jo ha eomprnndido el señor Miuistrn do Haeiendn, y sin duda que su 1·eeouocidu. habilidad h1ná llornr á buen término las ideas enütid.:is cm au notable circular &Obre esa cne!ltion do tantn Q'aSc nden ·a. lizacion ,le In.a f1Tnyedoe.. ~l parcialidad: que por aí solas equivalian, aunque otro fuera. su fin, á una requisitoria.poderoso., irresistible, conolnyente. JDn todos los deb1:1tes ha. permanecido él mismo inalterable, drja.ndo libro derecho al reo para :ne1:pll', y lo que es rieor, para encerrarse, s1gmeudo. nn funesto consejo, e □ el más nbsolltto mutismo, del que no ba. salido sino para. uegar hechos ántcs confesados y sostener en los careos negativas tras negati• vas y arrojar sobro Montoya todo el rigor de su acasacion. EL deba.te era. por mit títulos digno clo estudio: ol mgumento trágico de.l proceso, las cuestiones cie11tificas, los testigos, la courli• ciou del 1·00, han hecho de él un proceso ele interés palpita11to y de elocuente ejemplo. Se ailivioan osos peligros que amenazan al pueblo bajo y despues do nmcbos afios no lle gan á conocimiento de fa J uaticia.. Un rumor popular se hacia en torno de la.a víctimas del lascivo Guerrero. Este no era torpe para. fra. gurtr sus pla.nes, sustraerse á la policía y en• volverse en til denso manto del mist.erio. ¡Cuántos andarán impLrnea po1' esos barrios a~artados de todo castigo y confiados en el miedo que causan! La defensa. desaprovechó umt, magnffica oportuní<lad de lucirse; la causa tenia, mil pnntos que podían inspirar tomas, si no con• cluyentes para una absolucion, cuando méuos firmes para moverá. la piedad. En otras causas se han visto circunstancia.a atonurmtes, testigos de descargo contraU.ie• 1 ciones en los mis mos¡ pero 011 Ja, del •1UJrnle• quero" no Lla. ha,lJitlo uno que se contradi"'a á. pesar del tiempo que separa. los varios chos, y los que han declarado en su favor, lo han hecho limitándose ú su conducta. como artesano, no como imlividno. Ante el "UhaJequero,i' en presenci~ d.o sus jueces, ha desparecido en parte la t1m1dez de las declarante.e: in. felices de ha.raposo traje: 1enguaje rudo pero :firme¡sólouna, una sola temblaba, lloraba, htúa de .la mirada de aquel l10mbre q11e, cou los ojos baJos y ~os brazos cruza.dos, volteaba de pronto con aire de desafio para.contemplar de hito en hito á las dcclara,ntes. ¡,Qué hubiera sido del infeliz Jioiltoya si sos compañeros de cárcel no hubieran hecho no. tar algunos detalles de sus manías! El irresponsable, tan elocuent,e we.ute salvado por las conclLlsiones de Ja. ciencia brotada de los lá• bios de Gova.ntes, Salinas y Carb6, Maldona• do y Moran, que dió casi breves lecciones de .fi.@iologfa derwa.neciemlo cua,lquiern dada que hubiera hecho tituboar el ánimo ele Iosjtm1,. dos, no olJstanto que éstos1 y sea dicho pa.ra consuelo de la, rect,i tud judicial, no so dejan sorprender y rara vez cvit.an afirmaciones que no estén cimentadas por la, conciencia y por la certozo. La actitnd llignn., sevem, justa. clel señor Li• cenciado Gómez Pue11te Uesvaneco las acusa. ciones ilógicas qae lo lanzara uno de los de. fensores, acusaciones que pred.iBpusi~rou al público, á- Ja prensa y á los mismos jurados. ~izo caminar ol debate por una. senda recta, mterrogó á. los testigos, á. los módicos al reo, con ese tacto que ha dado tau JJnenos re• sultados en favor de la.justicia. La requieitoria deljóven Licenciado Rodri• guez )firaruou füé brilhmte, estudiada i fon. ~o com? de?O serlo toda ncnsacion quo no se improvisa srno debe ser el fruto de la convic. cion adquirida por el atento exá.men de los he. ehos. Déjese á la defensa la oratoria que tien. de á conmover y arrancar la absolucion¡ -pero el que a.cnsa nC:cesita. ceñirM á un sólo objeto, no ~pa.srnuar amo convencer y el Mtnisterio Púolico cumplió con su cometido de una ma. uera digna. de aplauso. Su discurso fu6 eu6rgico, interesante, sujet~ud~lo á un método e.-,:.trictn-mente lógico y anad1endo á Ja. parte procesal rasgos brillantes de elocuencia. . La ~efenaa no permanecía. ociosa; f• e;u jnimo el Jurado no era Jegal, é interpuso cuantos 1-ecun.og encontró á su alcance pa.ra. impedir. lo. Negado el amparo, acudió Á. la, Revisioii aun pendiente, y presentad.,'! á la Suprem~ Corto. 'i di- monto, ~uo tlnranto ol llio.ó quizá duI"ante lo. noche 80 decidnin. definitivamente la. auerte del terriblG ''.Chalequero," c_uyo jur~do, con toda.a. sus peripe, ci~e. )te.moa vomdo <11gurn11do puso á poso desde sU pl')nc1p10. Este e.ntró nl fin 6, eso de las Oy ocupó 11u asiento en medio ele los gendarme& uúrneros 672 1181 1,188 y 1,170, loa cuak~ habian llegado o.l 'm~ndO del olicial Fl·ancisco C. Villa. L11, fuerza del día anterior qup,, se~un dijimos era d~l 9':' de Iinfla, AD Allt,ri. vez foé 1mst1t1üda por o'tros 2o hombres '1.el 2t batn.llon, do los cuale11 dos cratt sargentos sogunfü,s, otros c~mtro caboa y ~ 11 corn<>t~, todos f!l i1;1!1mlo tlcl cap1tan Luis Guovara, te· lllento Lms '\i m111onto y rnbteniente .Adolfo Aguilar. A.u!]- no com,mznba liL :m<lie11cii~ por(lue los testigos c1~cloa pat·a tJIIH no lmbian llt'gado. Eato 3 , quo lo,1 lmbrn. 1o e.loses y categorías, futlron presentándose/> ico a poco,/' una vez reunidfl 1a nrnyor parte de el 011, el_eef\or Jaez dió fJI'inc.ipio á la autlionda á l:u. 10 y fo znmntos do la mnñaua. PRINClPIA LA AUDIENCIA.. Inatalado el aeii.orjucz on su ru,iento y toc.adoquo hubo la cnmpanillu, e-1 ailc.ncio so resl"Lbleció entor;i.mentc. Segun l:1._a f~rm11.li,la.des prosc.ritaa por la ley, orde~ó el senor Juez que se pasara. lista de jnrados, qmonos resultaron corupletos, En aegnida. hizo uso ele l:i pn.1..-'l.bra diciendo· Juez.-Estando completo el númcco de los·aeño· ro~ jur:ulos, contiuúo. la audiencia. Se mandó llamará la lieatigo Francisca l\fartine:ir. FRANCISCA. DIA.B.TINE.Z:. Preiltrnte ésta, fliú sus generales diciendo llamaJ¡"• &e ~'1·ancisca. ]1~rtinez, de edad de 67 afio a, -poco mtll ó ruénos, dA Ch1hnahu11, casada y oon domicilio ell. el puente del Tecolote número 2. ,1 Villte sn.co mm\ ylt wuy descolorido, enagnaa color d~ roo1a, d_o laotal blanco y rebozo azul oscuro. El Jnez;.-.1,Conoce neted al :icuaadol Lo. t(lstigo.- Sí, i;eíior. El juez.-1,Córno so llnmn1 ¼ii. ,testigo.-;:-F1·ancisco; no sé a11 a.pelati vo. F.\ Jllez.-¡,No lo conoce usted por 11..lgnn a.podo! Ln, tt>sf.igo.-i\fepareco qne le decían.Antonio "El Clmleco." El Jm.: z.-¿Supo w;tcd de l\lgun ilelito que él für. bir,ra. cometido f.?.1' ol 1·umbo do SH.nta An11'l I,n testigo.-Unan1lo yo vemlin. café y él iba á t"marlo, foó cunnrl.o of::i. doci1· eso. El Jucz.-¡Qué oyó usted, L.n. testigo.-Que hacia ,111 COBCUI poi· nll:1., eon las mwerne que se llcvalm, segun c1-eo por la garito. r~I Juc:o;.-¡,Qne co~al'l era lo quo hf!Cia.1 · Ln. tcstigo.- Qua se lle,nba ri.. lna seilo1'a8 y hscia .. __ Sitbo Dios que hncia por allá, ¡cómo voy & aaherloT El JuP.z.-¿No deci:m que las m!lltl':üaba1 La teatigo.-Yo nn~u::a oí n:Hla de eso. El Juez.-Se va á leer la. doolarncion que dió nátml en. el Juzgado, fíjoso usted. (So le loyó su declaraClon,) El J11cz.-1,Esto ce lo que declaró uat.eO en el Juz;-g1Ulo'i Ln. tcstigo.-Sí, aeño1; lo qlle sucetle c11 qne han pm;u-do d~1:1 afioa y fqmca.1~.101~te ya TIO me aconhbii.; pero es cierto que una p:uerita, "J,a Americana ,i f!1é la q1rn medió esas sclltu y me oonló lo quo hl\crn, -pero ya no ine ocorllnba, El Jucz.-Guorroro. 1iQuiero usted contestn.r al careo'l A<:111sndo (t.nrtamudoando).-Seíwr, sin recusar loa 11ombram1euto:;, de los· Licenciarlos Adalberto E!!tevt1, Aµ-:ustin Verdu~o y Jmm C. A1::mírro, desio quemo dfltitmél;m tnmb1en loa Sroo. Francisco Alfo1·n y SalvaJnr }'errer. El Jue1.,-1iPero quioro usted contestar al careo1 Acusa.do.-Pnes segun lo que rtice laMñorn n ~ más cne!1-t.a. lo q11e dicen q~1eyo hncis. (diri_gié'ndose ti. la testigo); mas no me v1ó u.stcd nada, Diga uatod lo poe-itivo. La teetigo.-Pues yo iliria todo si hubiera anda.do en compníifa de usted. Aousndo.-Paea no doy -po1· hecho que diga.u qu~ JO conwtí esas lorpezaB trisas) quo no hice. El Juez.-Ella se refiere á lo qne le Uecian natla. más. ¡Las ¡1artt1s desean hacer algunas preS"nntas á la OOatigol El defonsor Alfurn.-No, señor. "CHALEQUERO." ni juez, clcfo11sor do J\fontoya Sr. Lioeucio.do Gonzalo Espinosa, Ministerio Público y peritos. Fué esta parte de sn discurso errónea, pues que atacaba á la ciencia &ill tener conooimi.entos suficientes para. ello, y asentando conclusiones en pugna absoluta cou la patología mental; y fué una constante acnsacion á. :i\fontoya,, iujustamente inculpado y libl'e ya.de responsabilidad, segun el Miniaterio Público. pero lo disculpamos: causas tan voluminosas y embrolladas, leidas do prisa, y on la.s que constan irrefutables argumentos, no dejan al defensor más camino libre que el de la. resig• nacion y 1a retirada. El público lia seguido cou a.videz; twlas la.a pcripepcias, ha pasa.do por toda.a las emociones y ha oído el fallo último. CompaBion se siente cuando semirn en Ion• tananza una l'jecucion, cuaudo so oye leer la última pena á un reo, y el corazon .se mueve al perdon, pero . . _. ¡,quién compadece (t los calumniadosT ¡quién riega uua rngrima en los cadúveres siu uom1Jrc1 ¡,quién garantiza á la sociedad de escándalos futurosf 1quiéu protc• ge á loa desvnlidos, á las víctimas, á ese mundo <lo meretrices que ba gemido bajo el yugo de un pavor profundo y de una cmeldad 1·ecrudccidaf Eso toca á la justicia humana, tierna, cariñosa para el inmaculado, pero que cierra los ojos, llora, pero aparta a.l culpable de una. sociedad ofendida. Final ruu.r amargo, pero inevitable. f pndro, La testigo.-Si •eñor; entónces se ha parQ.do él y mP. ha.agarrado. i El Jue,:.-Guenero ¡qoé dice usted .á eeoT Acusfl.do.- Pue.r.i os una mentira. lo deolaradn por eato mujl.lr, porque quien lo pegó íué una tal Fran• cisca. ~ernal, yo no le hice nada., y no doy mús oon00l'ltac10n aobn'l este al'lnnto. Ue.ted d1spense, seiior, allá en Ilelen elijo est.a. Beüora rrue le ho.l.iio. po¡;mdo nna dicha Margarita. El J1.1ez.-~Las partes desea.u hacer alguna. preg1mtHT El defensol' Alfaro.-Que diga con quó motivo co11oció á Muoia Gn.llardo en la cárcel de Belen. Et Jucr. (tÍ. la testigo.)-LPor qué motivo la. conoció u~ttid' La testigo.-Cuando 1111.lí del hospitsl, por una descala.brada. que me dieron y entré 1lespo.es á Be• len, conocí á esta soñom, porqno aUf le gritaban so. nombro. El Juez.-1,Usted estuvo alli (l. conaoeueneia de lllla herillaT L<t testigo.~Sf, 1:wñor. El Jnez_.-¿No lo imouto.ban á ustedalgnn delit.o1 Ln. tei,;tlgo.-No, señor. ElJaez.-¡Desoa la. dofensa hacer a.lgcma otra pregunta.V El dc_[enso1· Alfal'D.-Que diga por qué recibió osa hl•ridn.. La teetigo.-Esa herida.roo la hizo una señora del cu:utel ~le! 9~ qne -,~ enojó comuigo _y me peJil'Ó, Se retiró esta. tostlgo y so mnndó llamar ti.'1Hbi&na. RoW-igue.z. DIBIAXA RODRl<lUEZ- Preaente ést..'1. dijo 11:i.marae &11Í, m1tural de Zumpango de la Lag1ma, viuda, de 40 años, con domicilio cu o1 Cuadrnnto do SMta Cat..·uinn. número 3. Sn truje ar~ parecido al tle la. anterior, pero más p,ndo y waltr;1t:ulo. .m JuPz.-¡Cn1ioce m1ted al acuaado1 La, tPStigo.~No, l'\6ñor. El Juez.-Co11oeió nstcd á un individno llamado Antonio ''El Chaleco1'' La testig~.-P1Jl' voces suelt.a13 lo o( montu.r, pero no lo 11oooc1. El Jaf'z.-iQné oyó ust11d rlecir'f La te1:1Ligo.-Qui; ól habin matado á Mucia Gallar1\o. El JuPz.-1,Y 4 quien otro1 L,11. toP.tigo.-No 1náJ1, señor, parque á esa Mucia Galhwdo lá coancf, porque e8taba yo torlillando en b~ cn11n. d"' u11fl tio. min.y esa señora ib!L á comprar sui; t.ortilhli! 111H. Por eilo la conocí. El Jat•z.-.li~ijeaa u.sted en la deolaracion que se le YIL á. ief'l'. (~e le l>'yÓ RU declaracion,) El J11,.z.-l<}•t" eR la ¡(t,c!D.racion que usted dió en el Jm:1r1tt\n, ¡l'orqné aqn[ dice ui,.t6d gue no conooió al ''Uha't'Q\lero_y allí dijo qne sif La t~i;tigo.-No, señor, no lo conocía, hasta. que ,. v-. 1 or ll\ calle fné cuaud,, me Ua1~ ~f'tltLlHA• . " t¡ñtñizOUnaiañ\e1ifable con ·usio;7c""Jsando bEL La teatigo.-Sf, .a&ñor, Bn d rostro de la cara. (Risns.) El Juez.-Quó nombre tieneT La testigo.-Seiior, lo oí 1nentar por Antonio "el Chaleco." El Juez.-Pasó algun a.conteeimieuto del f].UO pudiera da.moa usted detallea1 La. testi_go.-Sf, señor, estoa golpe& que tengo en la carn. (Señnlándolo11,) El Jtiez.-¡Y qué otra cosa paBó't El Juez.-iYJ.110 otra ooss pasó'l La testigo.- -'us unoa trapos qlie me g:uitó: unas enaguas y no rebozo. Encontré á una dicha.Dionisia, y ella. como que no tr9.ia ni claco y dooia que se habil1 puesto la 11101.a y que le dolía el estolllágo, rifl!as) le dije: "vamos á la casa de Don Manuel, á a Santfaimn., parn darte cuartilla.do pulque, no bebas ngurL." (Risas). L1n,oba yo nn real, de eaos ds resplm1dor, que toda-vía andaban; In saqué y toma• ruo11 cm1.rt.ill1~ de pulque cada una. Cu11nJ.o saLimos oncontramoa fll sefior sentado debajo de un árbol con treti mu)ores, y entonces 11na 1le ellas se nos diri(Zió y rliJo: ''Aqu( está su ¡)fLdre, Ant,onio el Chaleco," diciéndono11 un disparate. (Risas). Despues volví la OA-ra y vi cuando fil señor se paró sacándose del pullo de la. camiso. un cuehUlo; me ha.agarrado en el llano con las tres señoras y me ha hecho esbl.s l!eií.ales qua tengo en la cara,. El Juez.-,cuánto tiempo dilató Ul!ted e.n curarsel La testigo.~Como cosa do quince días. El Jucz.-iLe robó á usted sl¡-o? La testjgo.-Sf, 11:ñor, una.11 enaguas y un rebozo. El J uez.-,¡Fnó In única. vez que lo encontró ustecn La tc&tigo.-No señor, lo do lo. ropa foé ante,, y entónces no le vi la cara; pero sí el trajo, y cuando me pegó por el traje lo conocí. E Juez.-.1,Qué valor tenia el rebozo y lae enagnn.!!T Lo tostigo.-El rebozo em do osos que valen cin• co reales y lal! enagua¡¡ eran u1u1s morada.a y otra.e blancas. EL Juez,-1,Si viera usted el retrato de esa. mnjer que estAi.ba en compañía. del procesado podria. m1terl conocorla.1 Ll,l, tcstigo.-Si Bl_lñor, porque conocí en Belen ti. 111, difunta de Mucrn. que se apellidaba Gallardo, y lo supe porqne así le gritaha.n en lalieta.; a\ Jaso tras dos no. El Juez.-~Y eso. le dijo á usted quoa.lli e.at.aba 11u _ - JTif'Z.-1,Qué dice usted de ésto, G11errerof Ac11'111clo.-¿Ue (IIIP-, ~f'ñorT El Juez.-lJice la testigo en 11u dP:claracion que con11ta en el proceso, que una amign suya, María Saotillan, le refirió que usted le llabia quitado un rebozo ea el Puente t.olorado. Acusado.-Pues yo no la cono<'i, ni á esa. amiga, ni aupe quién &aria 6sa mujer. De manera qne 11i dijo tal cosa yo vivo ignorante de todo eso, y no pntmo contestar, porque son mentiras. El Juez.-La Defonaa de&e& hacer alguna otra. pn•KU.Utll1 El defensor Alfaro.-Quo diga ]a testigo porqué tieue esa. deformidad en la cara. La teatigo.-Porque fné nna. señal que me hicieron cuando me incomodé con noa señora. El Juez.--,¡.Ella hirió á usted' La testigo.-Si, señor. m Juez.-¡Fné usted juzgada por la heridat La teatigo.-Ella. estuvo en Belen y ;ro en el hospital do San Pablo. Se rotiL·ó eeta te11tigo, prosontáudooo .r.1 ILUUA l)E .J~sua lllA!I.TINEZ, Se mnnd~ retirai; á la. .t~stigo y se llamó (i. María de J. M.a.rtmez, quien ~10 sus g-1meralea, diciendo llamnrse- como q_ucd_a di(.:bo, soltern, de 33 años de e1!ad, y con Jmbita1.:1on eu la plazuela de Santiogo A VUELA PLUMA. numtiro IS, cuarto número 2ll, Est3: ves\ía ilnílgua!:I color de rosa y se cubria la parto rnfenor del rostro cou un reboto negro ra• yu.do. Ya. que el Tribunal del Pueblo ha. pronun• l!:l Juez.-¿Conoce usted al acusadoT ciado su última 11alabra acerca del célebre J,a. testigo.-SI, señor. "0halequero," podemos ser más explícitos y El Juez.-,Quién e111 resumir en algunas lineas la flsouomia geneLa testigo.-EI l!efi.or que se llama. Antonio· no sé su apelativo. ' raJ de este proceso. El Juez.-1Qué mal nombre touia1 Jamás se ha.bia presentado al 'Iribuue.1 Po. ~n. t.estigo.- Le dioou el "Ghalequero.11 pular una causa como la que 11a concluiclo¡ja• C'Affll & SAlllCDEz. Bl Jue~.-¡Deai.le cuándo Jo conoció ustedf más criminal alguno luchó como el ''Chafe. La test1gv.-1Jesde uoa vez qne ibii. yo por la. ca.lle l{eal di; Santa Ana y mt'l he encont111do al eei'i.or Dijo llamarse aaf/ de Cnautitlan. soltera, ignora qaoro" ha luchado durante un largo espacio en la calle. Iba pM ?ui mandado cuando me ha JJe- su edad, y "ive rn a seguada del Pefion. de tiempo con la, policía, la aociedatl alarmada vaUo. el seiior por D:U cu.llejon que está en la. mera Esto Vl'Stía- aun más miserablemente que todae y la, justicia. esqmmi, d!'J uuu. tocrneria que le dicl:!n de "G-uada- las antcriorOI!: unas enaguas muy despedazadas y Ouando vimos por primera vez al procesa• luvu;n a~h rue au~ri·il el señor diciéndome qu.ti con- un rebozo azul a.un más despedaza.do que dejaba des~ntlu;ra con el, y porqne no quisemah1zola ci'- entrever una camiea. en deplorable estado, comple~ do, acudió áuuestrn memoria todo aquel pró• catnz qui; teo~o eu Ju cam. tando BU traje. En la mano izquierda traia un lío logo demist-el'io y terror que infümlia. el héroe ~l Jucz.-¡Llogó á nbuaar de usf:f\dT de tr/\pos aú~ios. del rio del Consulado, el degollador de mujo. La te8ti_go.-Sí l!tii'i.or, en l~ca,lle, y luogo que abuEl Juez.-¡Conocensted al que e&tá all.íT res, el violador de las infelices que por ahi llÓ de m.i fuó cuando m.e !asumo y mo clió da pata~ La testigo.-Sí, señor. daa. (lllaaa). El Jne1:.-.1,Qnién es1 transitaban. El Juez.-¡Quó dice usted, GnerreroT La te8tigo.-Se llama. Don Ant.onio. Esperábamos encontrarnos con uno de esos Acusado.-Ureo que no e.a la. declaracion quedió El Juez.-¡Qué apodo tiene, hombres cuya. siniestra íiBonomía está. vaciada •.1!.;l J uez.-La secretaria dará lect1tl'e. á la. detle.ra-'. La. teatigo.-El "Chalequero,1' por mal nombre. 010n. en el moldo del horror; pero no, uo corresponEl Juez;.-¡Dónde lo conoció usted! (Se leyó la deolo.rnoion de Jeans M11.rtinez) T..o. teatigo.-Por la calle de 'fezontlale. dia el aspecto del individuo con sus hechos, .E:l Jucz.~¡Qué dice usted, Gnerrerof ' El Juez.- ¡Algmu, vez el "Chalequero" tnTo a.lno era, nu facineroso; y sólo bascando su mi• _Acusado.-No contesto eete asunto al cabo no es ~na cos~ con ustedt rada. se vislumbraba. el fondo profnndo y som• cierto, ' La teatigo.-Sí, señor. una ver; que -venia.yo dela. El Juez.-,La~ par0011 desean hacer aJganas pre- Villa con un rebozo aaul y una masca.da en que traía. brío del crimina.l. guntas á la teat1goY · diez reales. EL "Chalequero" no oa hermoso, no es fuer. El. defensa~ Alfe.r(!.-Qne nos digo. la. testigo si El Juez.-Advierto á los señorea jurados que e11ta. ~, n_o tlene uoa fisonomía terrorífica; es in• EL JURADO ha sido prostituta, !u ha e&tado preea y hasta qné testiJ.D desde el primer momento en que declaró sigmficante, vulgar, enclenque, con negrísi• época, ma.mfeetó sumo miedo al proceaado.-Siga. n!ted. DEL La. tOt1tigo.-Viniendo de la Villa, traía unas enaLa testigo.-Yo duré en la cárcel do11 aüos nueve mos cabellos que cncn sobro su frente apénas moseg, guas yerdcs, cuando rucha encontrado el aeD.or, me abultada por ligeras protu.berancias frontales· ~l Juez.-¡Por qué delitof ha hecho devolver, me ha tirado e11 medio de un llaJa, _nari2.i es .ftua, los bigotes incultos, espalda~ La test.igo.-Porque lastimé a. una BÜiora no á (lnerer abusar de mi persona, cuando 111,e agaca.idas y largos brazos; huesosas las manos y r,-ó de la mano y ha qneridomordermeen nn bro.zo, El Jue:r:,-¡Ifa ejtiroido usted la prostituciont La testigo.~No aeiior, tengo un amasio y con él porq11e estaba muy tomado; d611isó á uno de A ca.delgadas, algo encorva.das háciafuera. las pier• bailo y echó ó. correr. ea con quien cxi9to todavfa. nas, los piés pequefios: todos caracteres de la Se ret,iró l11. testigo y se hizo comparecer á MarEl Juez.-iLe robó ti. lll!tcd 11,lguna cosaY debilirlad. Diráse un enfermo; pero al sentir la AUDIENCIA DEL DIA 17 .. La test.igo.-){ ad.a más se llevó la. mascada. can g_arita U.osas, quie_n dijo llamarse así, natural de vagaedad de su mirada, esa mira.da faciua. 'fu.la., casa.da, que 1gnoni su eda.d y -vive en la Ri- loe diez realM, El Juez.-¡Yenia. usted sola ó aoompa.ñadaT vera en. una accesoria cuyo nombr~ ignora. dora para fas prostitutas, la mirada de esos La testigo,-Venia con otra. señora que está. en ojos n~gros, vidl'iosos, abatidos, que huyen Sa.n Luis. ILUlGARlr.& ROSAS, para, :fi;arse de pronto en nn punto con insis. El Jllez.-&A esta. señora no le hizo n&da.T tencia, dulces casi, entóuces ya. se encuentra La teatigo.-No, señor. VestfQ. onnguas azules, saco color Uerosayun reEl Juez.-¡Y la señora no defendió 6. ui.todT otro dato; la hipocresía que, unida á la debiFRANCISCA MARTINEZ, bozo 11eg1·0, JOto en alglluW3 partes La testigo.-Me fué siguiendo, pero como iba el Jidad en ciertos casos, denuncia á los cobar• El Juez.-¿Couoce usted al acusftdoT 8eñor con otro individuo que ro no conocia, este La testigo.-No tengo el .honor deoonocorlo. (Ridee, y despues siguiendo la observacion de la fué el que la etajó. sa,). JESUS MARTI!IBZ. waudíbula, fa lo11gitud do los brazos, el au. El Juez.-¡~ué dioe usted tí. esto, Guerrero1 El Jnez.- Voy á ver si corresponden las genera.. Acusado,-Bs nulo eso do que ~o le haya. robado dar, la monotonía. quejumbrosa do la voz y le& de usted con,lu11 que en el Juz_gado constan, se• una mascada con diez reale1; si fuera. cierto lo diria gnn an declru.'ac1on. 6,Do dónde clioe usted que ea? otros mil detalles, aparece aquel tipo que ha. con todasatisfaccion, para- que no H echara. niagnLa toatigo.-De 'l'uln.. fabricado Lombro.so: d hombre delincuente. mentira. (Ri8J\1i;.) Yo una vez le hablé como El Juoz.·-:Pioo usted qno es de Tul11. y aquí a.pa- na Su iufl11cncia ca.si magnética era tan gran. ami1ta.9., sencillamente, y estuvimo11 ella y yo rece de México; casatla, v nqui aparece soltera· lo.. por la vaasl, quita, y no -pasó de abf. de en la época Lle sus foohorias, que !ns perso. MARGARITA ROSAS. edad de usttid, segun dijÓ entóncfla, era de 22 uÍlos (Dirigiéndose á la te&tiFQ.) Rticuerde u11ted que y-vivía en la calle Real de Sautiogo número!:! nas llamadas á declarar, estaodo separadas le di dos reales; diga. usted la. verdad y no engañe La. testigo.-Vivia; pern a.horu. estoy mudada á de él por las rejas de uu Juzgado, lo temian y á la Justicin. estn callo. JOSEFA RODRIGUEZ. La UIBtigo.-iPero qué dos reales me d.ió ueted1 Jas mujeres eapecialruente se negabR.n á verlo El Jllez,--¿Usted n_p fué á declarar al Juzgado! No medió .ni un centavo, al contrario, que.ria quide frente por no sentir .fijos en los suyos La testlgo.-No at-nor. In mio. El Ju1.1z.-En ofecto, uo corr(l11ponden las genere,. tarme aquellos gra.uiles ojos que les causo.han tenor. Aousa.do.-PP-ro ei dice usted que yo la quité, no CAMILA SANCHEZ. les de la ~fo1:garita JI.osas que he citado con ]11,s de El público ha desfilado frent.e al procesado que queria quitarle, usted. 1,1\0 tit1110 usted algun apodo'! La testigo.-Por más 130ña.a qu.e un aofior de calcon esa curiosidad que los inculpados provo• Ln. teatigo.-Ko, señor. LORENZO ROSALINO. r:oneillo blanco ha apedreado á usted. can, y no, 11oha.habido una mir.ad~ do compaEl Juez_.-No !o dicen ó. n,ted "la Apachat" Aeusado.-A e110 no digo nade. porque todo eso La. test1go.-~o, stfior. sion, no ha despertado un seutumento de beEl J11ez.-Para que no se extrañe estn oonfusioa, ea mentira, todo es nulo, 1 no tengo que decir na• nevolencia y se ha escapado de todos los Ja. odvie1to é._loa ai-i1oresjurados que la mayor parte damlis. El J uev..-¡Laa partea desoan hMer alguna prebias esta. frase: que .... y tras los puntos susUo las ~st1gos que han declarado en oate proceso, ó. la te.atig01 pensivos un calificativo duro y merecido. s~n WUJtlrtl~ 9.~o Jil.uluhin por Santa Ana-, que nó gunta El defensor Alfaro.-De&earla. qne la tMtip:o ditienen llom1c:1l10 fiJO y que no tienen un nombre No era difícil la requisitoria del :i.\Unisterio EL PADRE DE M0Nr0YA, el de tí. cnba.llo continaópersiguiendo ti.Franpropio, muchas veces, y por lo mismo no so pued! jera.si Público1 pero tambien la voz de la defensa era Guerrero ó ai se dirjgió á perseguir al otro asegurar qiw la pcr!!onn quo se citti llegue á com cisco apare'cia como cómplice del robo. inútil; aunque no hubiera. habido pruebas pro. par~cer. Yo dí órden 111 Comisario de la 9~ Dema~ que El Juez ((i. la testigo.)-¡A. qnión persiguió el cesa.les de las 10 acusaciones, aunque el reo cac1ou para q11e we bu.~cara. á. tndas las mujerea hombre ~e á- caballo, al que est!\ aguf ó al otroT que pudieran, decl:1-mr, dándol.e para e11to uua lis• negara, ha.y algo, algo que denuncia en el in• La test.Jgo.-EI de & caballo s1ga.ió á este señor. tH, y me mamfeAt.ó que la testigo actualmente esi defensor Al[aro.-EI ltomhre dela blul!I& bla.nterior que no es inooente ol que ocupa eso bau• tnho. pre1:m, dúu~':'lllO uadtt. más el nowbre; por eso ca.El q11e apedreaba al procesado, no ayudó al de á quilla, muchas veces pedestal de inmaculmlos. di órden é. la ptuwn para ~ue la trajeran; pero no El Juez Don Feruando Gomez PuenLe, en es ~eta. la perMna .que deb1a. deelarar: por eonsi, ca.balloT Lo. teatigo.-No, señor, él se fué derecho para la. gurnote, puede rat1ral'80. )a, última a.udiencia, hizo ol retrato del reo sin Villa, flores oratorias, que Ja justicia jamáR usa. Se AUDIENCIA DEL DIA. f 7 EN LA MA.fÍANA. ·El defensor Alfaro.-¡Por quéyflndo á.caballo no .JOSBF.A BODRIGVBZ, llmit6 á los hechos yhabia. i€1n. cllos tal lujo de Como en todM loa o.utorioros dias de 11udienci& alcAnrtó al proe1•a11do que iba. á pié1 testigo.-No lo eé; 1e metió el señor on medio revclaciouos, acusaban tal muu~~::1~~~-+di_~e~e~et~•~L~c~w~e~eiaiwo,p1·0Ctlso que ha causado 111. notn.• utenIntroducida lll salon la testigo Jofl!efa. Rodt·iruei deLn. oiou de toll1i la socrndad mexica11a y que será una11 jaru y no pudo alcanzarlo por más 1efü1s mas, que el fiuimo su.11pe11so (lo su 'Palabra ae 6 id d _ e del crimen, el ptí.blico, siempre dijo ll11.m.u·se asf, 1111tural de San Fraoci9co 6-0yal que se rnetió ol 11ciior dentro del rlo para -ver si lo horrorizaba. imngin{tndose los abismos <le d: laº IM g d · ocup11ba <lei,de Ia_s 8¼ niquilpan, cuada, de Maños de ed&d, y -vive en 1~ persegu.ian. aquella conciencia que no babia qucritlo des. dul!. • ru cr u.n destiua• 2~ de HusrrAro. El Jucz.-¡Avisó 11st1:id á la policia de esto1 Venia >estida de 11aco de lln color h;1definible las cubrirse, aquella maldad áutos .sospccbada y El Sr. Pre2i1lonte do Jos debates Licencie 0 La tcstigo.-No, seiior, porque lue¡ro me regre• areeia.n haber sido ruoradae cu otro tiémdes¡mes patente on toda su negrura. Foma9Uo Gómez Pnéntc, uo~ L.11.b:a t,JOllluuicado eu :ºsúcio. 111,ron pa.ra la Villa, · cstabo.igUAlmente deBCOlorido El Juez encadenó los hechos oon tal lógica, 10 J-!M'ticuh~r qui; eso dio. 11c1}ri. tc1l útµ,.no Uúl ¡· urado. 1 Juei:.-¡QuiéD la re_gre.aó á- usted1 _ ..O , el ., ¡ • SLe_udo ~mo ttB tan eonoo1tla. la. rigidez Ue 1;1itado El J11ee;.-¿Conoee usted qt1e ost&am, (,e· . · ,c-::-Nl señor de á caballo. ~ - tan pte01013U rev i11AOlle6 OOJl lea. lW.- : func1onano, no.sotro11 ;n.o dutlaw.oa .ni por un wo• laudo al Miuaa.do.) ~ l'iontea, si su padTI'l ,le uatE"d erRde un flpellidoy~ soy de otro; mi padretleun apellido y usted de otrot Acuaado.-N11da. tiene que -ver lo de lo& apela.ti• vos, porque h11-y alguno1 sobrinos que llevan otro. El Wstigo,-Eetai·i l11Leno, pero yo no ,07 pariente deuateii ni lo conozco. U1tedma conocerá como loe arrieros conocen en un meson al huésped, al pasar por ahl1 (1·isas) ó cowo a1 portero de una CMa. que con dos o tres veces que puen dicen que 1a oo~ "°t"an al portero; pero yo no (:O.Dozco 6 nadLe y & ue. e m,acho, ménos, ni nunca 11e ha juntado oon. 'Ill;'.go, IU á. ru1 hermano .!le le ha perdido nuaca un h1Jo .. (Acalorada discusion; amba8 hablan a} miawo titimpo. El Juez permanece impasible,) Acusado.-Yo he hecho una carta en la. casa. de nated .. ·--· El tcstigo.-Usted miente, y no mo ande eure• dando en ,ns oo.SAA; po1·quo yo nunca me Le juntadn con ustecl, m hewos almorz11,Uo junto& ni mi hi~ jo ha andado con usted, ni.-.. ' Acusado.-¡EM CA lo que usted dice! El teatigu.-¡Que se me ponga nn testigo! Acn11ado.-Puede decido el gendru:mc que &11i1tiau u11totle.a, q11e...... ' El teatigo.- ¡Pu~!\ qno lo dig& él? Acusado.-Si no hnbiera pasado ,le la. puerta de sn cnsa tle uP.t.ed, no hubiern. yo 1abido quien es llllted{ no me h11hisrn atrevido á doch· uua, palabra LORENZO ROS.A.LltNO, E tcstigo,-Usted se atreverá á decir lo que 1; Se hizo comparecer al testigo Lo1'enzo Rosa.lino. dé la gana, pero yo lo he de negar siempre, porque Dijo llamarse asi, ua~ural de Zumpango tle lu La- nunca me he juntado con usted, yo .... Acuando.-Ust.ed A negal' y yo á dt1eir la verdad guna, casado, de 45 afios de e<laU, y Yi.e en la CalEl J uez.-(DlrigiéndosA á Montoya}. Digame U.: .r:ada. de Santa Muria. nú1,11ero 5. Vestiu. este Sr. Ro1:1aliuo do saco, chaleco y pan- ted, •.!lu hijo Monto ya ,e ho portndo bien con tu1ted úura11te todo. su vida.T ta.lon, de casimir, nPgros. El tcstigo.-:-,J, u,ñor. El Jaez.-¡Conooe t1sted al acnsado1 El Juez.-iNo era bebedor1 El t.estigo.-Si, señor, El tcatigo. -No, señol', 11i él ha tomado algo, no ha · El Juez.-¡,Quién ef,7 sido conmigo, ni delante de mí; y cuundo a.lgana El testigo.-Aatomo "ol Chalequero." El Juez.-¡Dóndo lo conoció usted y en qné cir- .ez ha.tomado An la ea.lle, al llegará. la. eaaa .•. -•• ¡zurra con él! (Risas). cunatrmcia,s'f El Jnez.-t..:on8tn. en un dict6men médico que 11u El toatigo.-Yiniendo yo del puente de San Joeé, rio delConsnlndo, llegné al puente doLn. Santfairua, hijo de vd. padece una enfermedad á consecuencia. donde el ar,udanto dela inspeccion de la máquina me de la bebida, lo quo demuestra que no solo bebia,. idió auxilio, y obsen'ando qu11 ere. necesario dur- sino qne abusa.ha de ella. El testigo.-l'ues, señor, abusa.ria., pero no delano, le obcdecf desde lttego; nos íuim0Rjunto11 P.ohre el bordo del 1fo, y llegando cerca de la via del }~e- te de mí, y si mi hijo era un briago, seria por rrocarril Mexicauo me diM: "avance usted, porque en la calle. El Jnez.-Se separaba 0011 frecnencia de la easa corre." Corr[ sobre el bordo, cuando él atravesó las cunetas del ferrocarril por la, calzado. de Guadalu- de usted permaneciendo dias y noches enter&1 lepe, pn.ra. dar vuelta aobre la calzada, y como á. S 6 4 jos de ella, El testigo.-No, eellor, 11ieml)re ha e.t1ta.d0-&Da-.__., varae le dijo: "alto ahi." Me contestó con una. insolencia; á. esto mo precipité ~bre él dántlole un ooaa, siempre ha -venido de noche, no se quedaba puntapié. A la sazon que esto paaaha, P.e parn.ba en ninguna. parte. El Juez.-¿Padeció alguna. enfermedadT pru:a. lanzarae 80bre mí, cuanUo lo pegué con la pisEl te11tigo.-Sl, seílor, desde jovencito tuvo una, to!& que yo p❖ rtaba, sobra las espaldas, y á este tiempo llegó el ayudante, lo abrazó y fué cuando enfermedad y duró odio dias hii.b\a.odo dia. y no• che, hasta que el médico le mandó un remedio y yo Je toro[ un brazo para defender al ayudante. qltO lo 1l('jaran dormir hasta que él roUto Ut!OYEntre loa dos, con su misma. banda, lo amarra.moa dijo dt1rmió toda la noche y por la mañnna., á. mi y-retrooedimn,a hácia el Norte para agarmr el bor• dara; BPñorn. le dió pem, y lo hablo; fo recordó y ee quedó do del rio, y h1ego retrocedimos sobro la vía para aicwpre poco tr1L11torna.do de ln ea.bezn.. DeHpues esperar á la mujer, que venia enlodada, á la que le dió uuun golpe un animal que lo partió la cabeza, babia violado y que 61 quería ahorcar con su rebozo. A esto dijo el ayudantti qu.o qué ha.riamo.!I; yo le por lo que ha quedado mái, demente. El Jm;z.-¿Supo nste<l por el médico cómo selladije que condneirlo y entregarlo al primor gendarme que se encontrara. ~os comonzo á llorar por el mabn. la prim,ua. enferme1h1.d que sufrió? El tcshgo.-Dijo que era tifo. primer "Miatorio,i' :í.ntea de la quinta Belendez. E.I Juez.-¡Nuuca. tuvo algnn acceso que lo obli· Llegando al Ultimo "Misterio,!' se present.a una gam á ntacar á al¡;run~ gente, á promover alguna rimujer, además de la -violada diciéndonos 4.ne lo soltáramos, que era un pobre hombre que tema fa,- ña ó nlgun pleito1 El testigo.-No, 11eñor. milia. Yo nadn. más c.onRentíá que se deaatRra, porEl Jnez indicó al anciano que podia retirarse. que -veía que llevábamos otros do11 de auxilio. Llegando frente al cua.rtel del O~. que e8t:i. en Peralvillo, el acusado emprendió l¡¡, íuga; ont-Onees corrí tras de él, eaqné la pistola, 1n. ami,.rtillé, y para. dar aviso, para llamar la. atencion del piiblic¡;,, dispa.ré un tiro al aire; luego emprendió sobre 1,\ derecha hácia lo oA.lle de Grirnados, que está contigua á la Adufl.ua.. Emprendió la fnga, hácia la derecha, metiéndose en un cuarto dti una. casa quo nie, par&ee que eA del Sr. l:i"'rtmciaeo Moreno. Antes de e8o advertil·é que habia un monton de eetiérool cerca. de esa cas,11 cayó sobrn ttl estiórool, creyendo el público que yo lt1 habia pegado. Entóncee yo lo seguí :l. a,rnde h..'Lbi.n. entrado, y en el primer cuarto se me preseutu.ron dos hombi·esydos ruujerea; ya con 111. pistola en mano, en Ju. puerta del cuarto, salió una. mujer diciéndome q11e no fnera. á tirar, porgue teni& enfermo en la casa; ~ntónee11 estalló un tiro robre mí quemo disp:uó un poliola acorotn.. Al llegar el policia. dice: "Usted os olescandaloso" á. lo c¡11e le oont.eaté: "Yo vengo prestando au:lilio." Llegaron en ~lle acto 1011 gendarmes y algllllos solda.dos dol 9':', pern no tomaron part.e mas q110 los gendarmes y el policfo. Desde luego me desarma.ron, entrnron y sacarou al que persogu.ismos y nos condujeron á todos á 111 Inspeccion. Viniendo para el centro uno de los gendrmnes dijo: "puesto quool señor ha prestado attxilio, no es prACiao qne se vaya. juut.&meute con ol roo,!! Me pesaron por la banqueta. y a.sí aegltimos LA,.IIAl)aE DE JIIONTOYA.. hMta. la Inspecoion Genernl; me tomaron mi decla.So Jlrtacnti)_~lcspueM la testijlo Sra.. Jo,efa. Ilerracion, b, que hoy doy, y la. mujer que habia aido v10la.da., volvió íuepetiir allí que este hombro em m1,udez. que d1Jo llamar~fl uf, de Celaya casada JJO recnerda. su edad, y '\'Íve on la calle d~l Conai.ielo Antonio "El Chale9-uero." nómPro 2, El Juoz.-¡Qué dice usted, Gnerrerof A semejan~a. del Sr. Mont-oya, es unn nwjer bon~ Acuaado.-Noconatanada ele eso oo ningnn tiempo, ni en nin¡-una. acta, tal vez porque es una oom- rw.Ja y enér¡;"1ca. Vestfat.o<ladenegro, con rebozo del mismoeolor, posfoion que hace el lleiíor; nunca me he -visto preEl Juez_.-,Uflt_ed conoce :í José Montoya1 so por e1:1011 motivos qne dice, por lo que le hago Lo. teat,go.--81, señor; es mi hijo. nula en decliu·aeiou, porque son composiciones de El Juez.-¡Conoce usted al acnll&dof su cabeza; á mi corazon le pregunto y no encuentro La t.estigo.-No, P.eftor. n11.1la; Mi es que no tengo que lla.blar. El Jues_.-Véalo nsuid. Et testi~o,:-No oomposicion; este heoho eo11. . r. • refncldfincla.8 q aca.eo mo lleva.ron ptc!!O_t_wr o q11e ce el 11eñor. Et testigo.-Yo sí rec11erdo bien las oosne, porque fu[ quien aprehendió á uskd. El jnez.-¡Las pa.l'lies desean hacer 11lguna preguntaT El defen~or Alfaro,-:-Lo que dosoarill es que la Secretaria informara 21 obran alj:unas constunci111 o_ficiales relativas áloshechos declarados por el tea t1go, pues tJe trnt6nada méno11, de la. comision de un delito consumado y do otro intentndo, que fné el de homicidio. Seguramenlotl est.o so eschm:ició dealgnn modo, y debe haberse levanta.do al_gun act.B. Por est.& razon, la. d~fenaa desea que Ja Stcret:a.rla informe ó. este l·especto. El aec~etario.-En o.l proce.110 no hay ninguna con.!ltanc1a. El juez.-Explica.ré A la.defenu,que en el proceso no consta esta. declaraoion; porquo e11te teatigo hasta. ahora se presentn. Do mauem que si liubiera constado, yo hubiera solicitado estos antecede11te9 con la o_llortuuidad debida. El defensor Alfa.ro.-No ha sido mi ánimo hacer reprocile alguno al .señor prCl'!idente. El aeñor presidentt-, muy entendido abogado, puodo padcoor, como todo el mundo, un error, un olvido y wucho más en un proceso tan enredado y difícil como es óate; yo he tratado simplemente de cumplir con mi deber desde el momento que el procesado dijo que ro lo defendiera. (Aplausos)• Retiróse el testigo Lorenzo Rosa.lino. 'J'RES TESrIGOS JIIAS. Se llamaron H.l ealon (i. los testigoi>, Sres. Joaé de Jeaus G-oo:r.n.lez, Juan Gonzalez y Manuel Segura, que declararon conocer al acnAAdo con n1otivo de liaber trabajado en sus respectivn.e casas, desempofiando el oficio de zapatería, y que en el tiempo que duró en ellas no observaron que tuviera mala conducta., ignore.ndo cuá.l seria la que observaba en la calle, En seguida. so retiraron. PRINCIPIA LA AUDIENCIA. TRES TESTIGOS MAS, LA MADRE DE MONTOYA, SUSPENSION DE LA AUDIENCIA. 1.n:lt!i~ ( ~/11'• ~ SERVICIO METEOROLOGICO. (ESPECIAL PARA "EL NACIONAL."} E■T.A.D0 . \ . , oae o euo. r,a t.eatlg , mirándolo). -Puee no lo oo Diciembre 17 de 1800. Ayer 16 estuyo despejad.o y ventoso el dio. en el Vallo de México; loe horn:úntes brumosos por la maña.no; cerca dt;l medio dia comenzó á sopla.r Norte oscila.u.do el viento al N. E. reforzando po1· la tardo hasta. lleg1n á.u.oa. velocidad de 11m.0 por segundo, En la tard~ ¡1olvnredas y remolinoi;; reato de tarde y noche me o nebuloso y continuó eopla.ndo vifmto boreal. Tempe1;a.t11ras al abi-jgo: medifl, 10º1; mári01a 17ºój min~ma., 6º6; á la rntempérie: nuiximn, 21°1! minnnn.,2 7¡_Jiarómet;0, 5.SSm.87; ltllmodacl, 61¾; nu~ bes, ~.8 del l.'4. W.; viento, 3m.1 del N. N. E.; ozono, O 7. l{cladM en varias localidades del KoTt.e y lloviznas en a.lguoas de las del Oriente. Hoy 17 en el Valle de Mé:r.ico, sopla. viento freaco del 4~ cua.draute; nubes baji,s, barómetro muy alto y la. te'?lperaturu. está 6 gradoe má.r; bajo. que aye1' á eatn. m1,ma hora.. La temperatm·a mioima á. la. intempéne fué hoy 0°7. GACETILLA. "EL NACIOJIAL,"-Hoy comienza á usar un nuevo y excelente papel, que esta.mas seg11ros agradará. á. nuestros lectores. Aun- dia, ehT La..testigo,-No, señor. El J uez;,-Pues 8n hijo de u1ted aparece ahora oou una. enfermedad qne tienopor origen el abuso de la bebida. L~ testígo.~Señol", dE1sdejovencito, t.endriA. cinco a~os, cuando lo tiró un caballo: de oso le resqltó ese ª.1rti Y desde entónoes está d6m.ente d, la cab6,ra, Ahma está más peor; es 1111.tu.ral El Jn~z.-Además de ese golp~ on La. e.a.berta ~qné otra enfermedad sufrió en hijo do ustodt La t>C11t1go.-l'11el!I señor, una :llebre y con eso .e acabó de amolar. El J,uez.- i'E:~ la úaica enfermedad grave que ba pA.dec1do su h1Jo de mited1 La testigo.-S1, Hoñor. El Jucz.-¡Ua~ le ha notado algnnosarranq_uu como de 9-ne qmsiern pegarle á. alguna. personaT La test1go.-Nnnca, seílor. El Juez mand~ retirará la tf11tigo y ae dió lectura. 4 lll declora.c1on de Mario. Navarro, espo11 a. del acusado, en que constaba. qua el aoUAado GuAtTero nunca pegó á. su c~a. con mancha.11 de sangre en¡,. ropa, smo de lodo simplemente• q_na alguna.a vece4 no lle!§'.aba. por 1~ noche del,dorn'ing:o á su c:ae11, y que el _trllJC que bacU1o dos años llevalm. era pantalo,11 gn11, chaqueta. negra y zapa.roa dnl mismo color. fiUiJPl:ll'SIOlll DE LA. .AUDIEl'I~ EL P&DIU!l DE l!IIO.NTOYA. Se llamó despue8 al testigo José de la Luz Monto,da, quien dijo llanm1-so u.sí, natural de Celnyo, casa o, porte1·0, de Hesent,a 11ños. E! Sr. Montoya, padre de José Montoya, es un anciano de barba y cabellos blanMs. Su actitud eg enérgico. y su honradez so traslueo ~n todae: sns_palabrP.s, como se-verá ea el 1:1iguiente 1ntenogator10. Ve11tia pobre, pero limpiamente, pantalon, chaqueh, y chaleco aplomado8. El Jnez.-¡Ue.ted es el padre de JOiiÓ Mont;oyaT El teat.igo,-Sj, seíior. El Juez.-¡Ee usted pariente de Franoigco GuerreroT El testigo.-No lo eonozeo. El Jue:¡::,-¡Antes de a.hora. lo ha.visto u11tedotraa -vece&l El testigo.-No, 11eñor. ~l Jue.1:-.-En el Jl!_zgado lo vió uat.ed. NI teet1go.-Si, seuor; por primera vez. El Juez.-Gu1:1rro1·0 dice ser pariente de ust.ed y ~.omá&, ha.ber siUo amigo intimo de José Montoya' h1Jo de usted. ' .El testigo (con ener1ia).-~o. señor. El Juez.-Aae~ura. q11e iba. á. la. casa de nsted con mucha. frecuencia. El te1i;tigo.-No ea -verdad. El Juez.-¿Qué dice usted, Guerrero1 Ae11sado (ll1rii'iéndose al testigo).-Uecuerdeu1t.ed ~na. vez que vino sn hermano de Morelia., que esonbf una c11.Tta. en la caea de ueted y despnes a.lrnor.,;.a.m01juntos, tomamos pulque en -0ompañfade s~ hermano y de otra. per@ona, y para mtia satiafac01on de ésto, recuerde ustod qne en en caH 11e asistli. á un gendarmo. Yo sé que uated ee_pllriente mio porqne mi.a Dll.dres tambien eran de Celaya y ello~ me lo dec1a.u aef. ~I testigo.-lfo es verdad nada. de lo que dice el aeuor, \)orq11~ yo no conocí o! á a11 padre, ni .á, eus hormanoe, Ul a eu. mu.dre. (lilsas.} El Juez,-Ruego al público guardo silencio. AoW111<3=0.-Todaa FJOn n,egativas del sei'i.or¡ pero ea muy cierto lo ~!U) yo digo, ¡¡¡ t.o111¡Q,-¡CQlQo TA 4 ,., cierto quo aomoa p.. El Juez.-Se snapendf'l eata audiencia. pa.ra contl• nnarla esta. tard~ á las dos on punto. En aquel mc,wento era-n llU! once y media, • •• el señol' JTiez citó á las do1 Sin embaI"go d~ qu_e en 11nn~o, la aud1e11cia de la tardo comenzó á las 3 y óO rumu~o~. En epa tomaron la palabra el Sr. Alon~o Rodngue~ M1ramon, Agente del Ministerio Púbb90, Y los senoroe defensores Alfara Aguirt'Q Esprno&a, ast como el sefl.or presidente de loa deate11. Ueeppee de 20 minutos. de descanso q11.e oonoodió e~te seno_r, á las 6 y 60 mmutos continuó la audieu• cu1, iln~bza.ndo con la lectura del ouo&tiouario de ac~sac1onee, ~·eeúnum da loa dobates. Despue& ee retiraron los Jura.dos á deliberat·, tiwea que concluyeron deapuea de ln11 tres de la maííann, y pooo án• tes de h\6 cuatro so pronunció la. 11entenoia que fué d~ wuerte. Terminó e11te Jnrado al amaD.eeer del di.a 18. _ Todos e~tos diaoul'Sos los de.remo• íntegros ma~ :u.ena, ~raciaa, oomu ya hemo& dichn otra. ocaeion a.~ servicio taquigrá:dco de BL N A.CIONAL, no pu: d1endo hacerlo hoy por 11er demasiado extensoe. ¡; Enrique F. MarUnez, R,porter de EL NACIONAL. SUMARIO. OIU'taa d•l •at•-Je¡oa ;;;;-«El Nao1o■ lllt»-cartd d• Nueva York. Fuel'a del Pal. ■ 1-Ei ••t!l■J■ato tl'ofl'.-J'u.- Ol'tb, Da ■qai y de .Uá, del U...•ral ■Jl•,,•-- ........al. ■ 11nololl edJ.toriall-Vel'dad.11r ■ pW'ott!lllMllo■.--Z• ■e>, titad dt!tl E■ t■d ■ da VaJOae¡oua •• ■,:acto 6 I■ ■al• ■ aaolo• n.oal,-llobl'a ■1 l•r•do él.al «ca■J••­ ro.,.. llill l"rado del .«Cbaleqaaro,» Ber,.loJo malao .. ológlao. Gaoatllla. Turno.e y Jul'ado ■ d.ol ramo paal, a.l''l'iol.D iah,gr.Ullaa. Eap,otiouloa pbllffa, .A.'l'!■o .. ............... que nos s~le mucho máa caro que el americano;¡ su calidad es superior¡ y no hemo1::1 va.ci• ltt. o en hacer ese sacriticlo de dinero en aras del crédito de nuestra pul>lica.ciou y 'para correspomler al constante y siempre creciente fa,vor que el público nos dispensa. El papol que hoy comenzamos {¡, usar es f'r~nces Y.do la. a;a.~a.da fábrica. de D,ublay Pere et Flls, del a.ns, una de h\s primeras de Europa- y cuyos represeutant.es en México !!Ion Jos aeiloros Za.ca,rini y Cowpa.uía., Espíritu Santo 9. Un Contrato.-Se lta cAlebrado entre el O. ' •1 General Utrlos PMhecoi Secretario de Estado y del Despacho de Fomento, en repre13enta.ciou del Ejec11tivo federal, y el Sr. La.uro Oa• rrillo eu representacion del Sr, lleujamiu Pedrosa, reformando el Contrato celebrado en 28 de Br1:ero de ~888, para la. exploracion. y explotamou de mrnas de toda. especie, en el antiguo mineral de la Sierra "La Amargosa" .sito enjnrisdiccion de J uli.!hes, Can ton l\Ieoq~i del Estado de Chihuahua. Inexactitudes.-l!ll Periódico Oficial del Estado de .México contesta en las lineas que abajo trascribimoi, á. oierta.s apreciaciones de .l!}t Okisntito, de esta ciudad: "Oeupánd01;e .E't Oki•1nUo, periódico que se publica. en la ca.pi tal, del exámen de abogado susten t.a.do hact1 poco tiempo por uu jóven nute ol •rribunal Superior de Jm1ticia. del ~stado, da á la eijlawpa. el oolc¡.¡a a. qne no<'! referimm1, en su número corrC11pond1onOO al dia 5 del oorrienOO, un art.fonlo que contiene me.xa.ctitudes ofcll.l!ivas á. dos re&potnbles cuerpos, cuya honradez y honoi·al,ilida.d no han sido, porfortuna, puestas en duda hasta ahora por ne.dio. Que.remos hablnr del 'l'ribunal Supe1'ior y del Cuerpo de profosoros del Instituto; porque ofensa es suponer, como lo hace El- UltinnU", quo loe. d06 cuerpos á. que hacumos referencia, obedeciendo á. una. recomenda.oion del Gobierno, hayan dado un voto a!)roba.t.or.io en los diversos extímene11 que se supone sustentados por un jóv-en que, segun lo deja entender PI periódico cit11do, no mauifestó conocimiontoe baatantes para Rer a.probado de las ma.teriaa que 11ujetó á, u.xáwen. Ignoramos qué mó • viles hayan impnl11ado al colega á hacor las gratui• tnll euposioionea qne asienta. en su articulo; pu.es oualosquiera ::¡110 ellos sean, no podemoe. méoos de l&men~ar que el a1·ticutista h11ya euderezado i;ns tiros contra,,.1Ds profesore11 del Iu1:1t.ituto, cuya. repn_,......¡,i,¡¡ou-ha sido hasta a.hora inmaculada., precisamanteporquo más de nno. v11z 1ian dad.o pruebastle que el ea.OOr tl8 la. ún.1,:,a. recomendacion que un "1diumno J)uede haOOl' valer anw ellos. Ja.má11 ht1. sucedo qne h&ya obtenido injustamente voto aproba• tbrlo (lelju.ni.ducafülcadoralgun examinando, y E.{,:,e dehu.bersidoeali ooa vori• n hecllo aoreod.ff1'68 ~ - obru con ello• eJ~la~entt-, !;o, no merecll'U lort catedrátiCO\ ~~l la8t1t11to, CUJ'O mayor ewpeño es d11r J'l;l8petal,ihdad Y buen norubru a.l plllllt.t-1 á. que perteD ~ , qne se lea haga objeto de maLicioeus sup08ic10ne1 oomo laa que eont1ene el articulo de El Chis- , El Jm:,z_.-E nwgurll quo es pariente de vdce, La ~at1go.-¡Do nosotrost Ni ahora ni nnn:-. El Juez.-Adcmás, asegnr:i que lb& á. l& eaM nsttd. L~ testi¡-o.-.:-To, aetior. El Juez.-Que era amigo íntimo ya, hijo de >d. T,n. teatigo.-Nunoo lo ha. sido. El Jucz.-Jt'.,lltÓ dice vd. de esto, GnerreroT Acusado.-Señor, niegan siempre los sei'iorea que me conocen; pero si 1111 eiArto. La testigo.-¡Dios me libro de conocerá vtl! (Ri~ BtL9}. Acnaado, (dirigiéndose á. la teatigo.-Recnerde vd. que la. entrada de AJ?. caa.."1. eatáá la. izquierda, que la commi. eetá dcbnJQ de la e-8calera y allí iba ya á almorzar (!U compañia de D. Luz !Iontoya y que !le me servia pulque en compañia de José, f que vcl. s~ ocupaba en los qaehaoeres de la casa. La test1go.-Pnes et'O es mentira; nnnea. ha. ido ei;te señor á mi casa, iu.m áa en la vida he conocido á usted. ¡Di_os Jn~:libre! Usted se qnierelimpiarcon uno,como a1 m1 hJJo pudiera andar de vago como usted. ¡Nuevu ri11a.s}. .1<:1 uez, dirigiéndose ála U'atigo.-¡Su hijo de usted se ha porta.do bien en tooo el tiempo que ha eetndo al lado de ustedesT La Watigo.-Si, aeilnr. Eljuez:-,No .era. afoot-0 á. pasearse! La. ~~st1go.-No, scuor, porque el trabajo no ae lo pernutm, ~ljuez.-¡No salia de la casa deustedesoon cual• qmer pretexto1 La. tee.ti¡io.-Ko, scfior, porque eu trabajo era. e.n 1a misma easa. El juoz:-¡Era afecto á la bebidaf La ~eitigo-Ko, .señor, Bino cada v cuando. .ElJuez.-,Eso oaday cua.i.do Heria cada tercer DEL TIEIIPO. OBSERVA.TORIO METEOROLÓGIOO OENTRAL. all'- "CHALEQUERO." BIBIANA RODRIGUEZ. s EL'< N ACION AL.-Viernes 19 de Diciembre de 1890. EL N ACION AL;-":,Viernes 1.9 de Diciembre de 1.890. •· • •• Por ser demasiado larga para insertarla en esta seccion del periódico, 1!!.uprimimos la ra1:ona.da. defensa, que del Tribunal Superior ha• ce el colega. toluqueüo. Desplome en el Circo Orrin.-Hace tres dias en la tarde .!11 desplomó una parte del ta. blado lateral del nuevo Circo O.rrin, en una extensio11 de 16 metros. Doce piés derechos de madera oayeron, sin originar ningum~ desgracia por fortuna. La causa fué que Los enca.rga.dos de coloca-r el zinc no tuvieron la precaucion de atiauzar los piés derechos contra. la. parte interior, por cuya razon el aire que sopló la tarde que tuvo lugar el suceso, derruwbó el tra.:no ya. ci• tado. Inmediatamente se procedL6 á leva.nta.r la. parro caida, qued&ndo expedita. la via en muy poco tiempo. Estacion del Interoceá.nico.-Al costtt.do del .Hospital .Militar en Veracruz, se ha l)ro• cedido á. armar la estacion de esa. importante vía, y los modelos de ilioha estaoion son sumamente elegantes. Noticias de la Baja California.-Un periódico de Lo Pnz publica con fecha. 7 del a.e• tual las qne siguen: "Platapaata-.-El "Newhern,'l que salió ho;r pal'& San Fru.nciaco1 lleva $70,000 en barras de plata de la Compañia ael Progroso. En el viaje pasado llevó $80,000. Nueva. ercuela.-En Comootlú, perlienecient(l al Partido Centro de este Distrito, 8e inauguró una. e11cuela.munioipal de niños, con !echa 1~ de Ootubre último. ~ Dien por la inatruccionl" "t.El mismo periódico con fecha 21 del pasa"beio, agrega: "Tc,oro eacondido.-En la siorra. de Santos Ruiz 1e dice que hay enterrados como unos $40,000 en barrae. de plata. El que quiera poseer esa oantida.d no tiene mas que agarrur un jumento y poner~ en marclta ..•.• " Inl!lllCacto.-Dice el P11r-i6dico Oficial del Estado de Jalisco, que el corresponsal de El Heraldo en aquella ciudad, comunica, entre otr.t.e noticia.a, la de que los enfermos del hospital de Belen sufren hoy la. pena negra, pues que los han puesto á media. racioa, aJ. extremo de que se han dado casos tloque hayan prefe• rido salirse algunos á mendigar su ,rnerte. Plenamente autoriza.dos por quien corres• ponde, los redactores del Peri6iUoo Oficial citado, dicen á .Et Heraldo que son del todo in• exactos los informes que á ese respecto ha recibido su corresponsal, porque se da á Los enfermos en el hospital de Helen le. misma clase y la misma. cantidad de alimouto.!1 1 aef como de medicinas que so les proporcionaban á.ntes. Y ménos cierto es aún que dici.Jos enfermos, por fu.Ita. de alimontaoiou rmficieut.e, hayan isalido de aquel ostablecimíento de be• ne.ti.concia con objeto de solicitar el auxilio de los particulares. La, verdad en su lugar. ~••ionados en riñe,-.A.nte la 6~ Demar• camon.de Policla fueron consignados: Marina García, con una losiou en el brazo derecho y otra en lt\ espalda derecha, inferidas con 1:u'Ulli cortante por Ursulo F1gueroa, ¡ que huyó. .La. rifia tuvo lugar en el callejon de ·ooco• nepa. . F~lipe O~r~anzn,, con una les ion en la mano tzqmerda, mferida por Marga.rito Torres en la calle de l\:la.nzanares. G:ui)Le_rmo Aguila.r1 con una losion en el brazo, rntenda. en la, .Plazu.ela de San Lázaro por un <l~scouocido, que h11yó. M~nuel Estrada, con 1i111a. le1:1ion en uu <ledo inferitla. por José J. Rodriguez en la ca.lle de la Alhómliga.. Vi_cente Zárate, con una lesion en la ceja izqmerd~ infürida por Rosw.ulo Núñez en la calle de J esus María. Los lteridoe pasaron a1 Hospital "Juarez" P&ra su otuaoiou y loa p¡¡re1tor&!I ante Sil Juez ru¡¡eat1vo. Bonita acclon,-No hace muchos dias que (limos cnenta !la uuestros lectores de la noble da.<l de.Gua.dala.jara esti de plácemes. Dos importantes mejoras se ina.uguraron el accion de Los caballeros quo forman la Coloviórnes último en el cuartel del Oármen con nia italiana., residente en el distrito de .A.pat• motivo dol cumpleaiios dAl pundonoros~ ge- zingan, Mlohoaca.n, y que cedieron para pre. neral Guadalupe López1 digno jefe del 20 Ba.. mios á los alumnos m~s ayeutajados do las talloa: la apertura <le una Escuela. para los escu.elas de aq_uel distrito la cantidad de $100; soldados y la iustalaciou de un departa,melltO p11es bien, á es~ rasgo de generosida,1 llay que agregar est,e otro: con motivo de la,s curridas de lava.nderia en el mismo cuartel. El. salo11 destinado á. la Escuela es amplio y de diligencia. establecida.s entre Pátzcuaro Y cont1eue todos lo::J muebles y útiles indiRpe11- Uruapan por una. Jlrogresista empresa, füé insa.bles para la. enseñanza. Allí tuvo lugar el dispensable á la autoridad. liacar compoucr acto do ina,ugumoioll., que presidió el (úada- aquellos ca.minos, y pan\. ayuda de tal fin, los da.no l:.'"<lbern:ulor Licenciado Luis O. Ouriel, citados caballeros cedieron espontáneamente acompaiiado de los ciudadanos generales Gre• otros $100. Candidatos.-Para socios suscritores han gorio Saayedra y Guadalupe López, Coronel sido presentados al Jockey Club, los siguienCárlos Villegas, Jofü de Ha-0ienda, y del señor Administrador de Uorreos D. Cá.rlos Gó• tes: Sr. Doll A. Hackmaok, por los Sres. Don G. de Landa y Don José Gargo11o¡ el Sr. Don mez Luna. N mu eros a coneurrencia llenó el local, que Manuel Peuiche, por los Sres. Don M. Escanse hallaba conveuisutemente decor,vlo; y fné dou y Dou Luis lt. Lavié¡ el fü·. Don .Manuel amenizada. tan simpátiiia fiesta con escogidas Orteg::i, y E. por los Sres. Don Manuel Saavepieza.~ que hábilmente t>jecutaron dos músi• dra. y Don J, l. Limantonr- el Sr. Don Joa• quin Ca¡,¡asús, por los Sres. bon .EJduardo nía• cas militares. Los sefiores Leonardo Pintado y Auralio con y el mismo Sr. Liman tour; el Sr. Don Oár• Ortega rironnnciarou entusiastas a.locuciones los A.. Browne por los Sres. Don Sebastian alusivas al acto, las que co1.1 quista.ron para tan Oamacho y el referido Sr. Limantour y el Sr. apreciables señores, uua. completa y justa ova- Don A1ldrésGutt por loi, Sres. Don G. de Landa y Don A.. Guzman. cion. Mine1ía.-El ciudadano :Mauricio Piñon Despue.s, los asistentes, en número de más de cien, se sentaron á la. improvisada mesa., denunció ante la Diputacion de Minería de Michoacan, á título de abandono, una antidonde se sirvió una suculenta comida. Los jefes y oficiales del 20 hicieron los ho- gua .:nina con pintas auro-argentíferas, que RQ eucneutm on terrenos del rancho de los nores de recepcion con esmerada cortesia. Kos complacemos en folicitnr al señor ge- Bancos, perteneciente á. la hacienda de San neral López porlarealizacion de aquellas dos Diego )IiJpillas de este distrito, á dos metros útiles mf'joras, y al valiento Batallon por la. de dista.ocia de un arroyo que corro rumbo al maacra. digna. y progreRista, de solemnizar ol oriente; y otra que se encuentra. en terrenos de la haeienda de LoR Naranjos, municipali cnmpJeaños de su ameritado jefe. Lasposadas~-Aunque toda.via están po- liad de Iudapara.peo, distrito de Ziuapécna.ro 1 co a.ni mallas, no por eso es de temerse que tan que presenta metales argentiferos, teniendo simpática fi.esta. tradicional, ame11gue en su un cárcamo en el que hay un peqa.eílo risco de prestigio. Generalweut-e sucede que hay po- peñas. El Gobierno da Veracruz.-Ha. ordenado ca aniwacion en los primeros dias; y poco á poco VA creciendo el entusiasmo hasta ser ver• que se publique oficialmente una recopilacion completa de todas las leyes y disposiciones dade.ramente ruidoso. Hay proparativos en machas casas para los haceudaria.s vigentes en aq ucl E .;,ta.do. Agresiones á la policía,-EI gendarmo últimos dias. Por ahora son los muchachos los que se tli• uúml;ll'O 828, Fernamlo Garcfa, condueia. á l'e, vierten¡ los grande1'! vendrán á reemplazarlos. dro Vargas y Triainad Garcilazo, á quienes Ayuntamiento de Puebla,-El dia. Jfi tlel encontró rifieodo en la calle Lle Neca.tiUan, presente se hicieron los nombramientos rle errando repsnti.uamente un hermano del pri. munícipes para el año entrante, recayendo en mero, llamado J·1mn Yargaa, pa.ra proteger la las personas que se expresan en seguida, ad· fuga. de aquel dió una pedrada. al a.gen to de virtieudo que los nombres que vayan cou le- policía, causá.udolo dos heridas en el lado U.e• tra bastardilla., son los nuevos agraciadoa, y recbo de la car,n,. .El agresor fué aprehendido hasta. el dia sitodos los demás reelectos. Re.gido1·es propietarios: Señores doctor Gua- guiente, porque despues de herir al gendartavo 01.l!'arrill, l.\Iig1iel Vargas, Néstor Ran- me emprendió la fuga. Debe castig:1.rse seria.mete esta ful ta de res• ge11 Licenciado Samuol Da.rroao, Ignacio Tones, Ingeniero .Mig-uel E~pino, Sl3vern San• - peto á los gtmdarmes 1 para quo tengan pres. cltez de la Vega, Afanuel Trastoslttu·os 1 Fran• tigio ante el pueblo y an.to la sociedad en ge• ci::rno Senties, José Ualdero,¡,, Alberto Torres, ncral. De viaje.-El general Don Rómulo üaellar Licenciado Rafael Roja.s, Gustavo Arrioja, noclor Raf~l Orea, Bernardo .U:spitio, Oár- salió el miércoles 1tltimo para la Froutera. Atropsllada.-María,InesRomerofuó atro• los Alatorre, Luis del Oármeu Lazada, Jesus Bravo, JJJamwl Gi,zman, Ingeniero Sa,lvndor pellada. et Pu.ente de San L'ablo por el ca-rro que conducía José T. Ramirez;. Morales, y .Miguel-G-alindo y Galindo. Ls ¡,asaron las ruedas sobre la cintura, ha.• Regidores suplentes: Señores Licenciado Antonio Rivero, Joaquin l'acheco1 Licencia- bieudo sido aprehendido el comluctor y pucsi do Patricio Oarraaco, Ma1·ga.l'ita Carcaiio, to á disposicion de la. autoridad roopectiva. Mercado.-Se quejan los mazatlecos de la Luis Careaga, Aurelio Mo.chorro, üonrado Arenas, li'rancisco J. Serra.110, Licenciado Pri- falta de un mercado qne llene las necesidades mitivo Seoa.ne, Licenciado Geuaro 1tamirez de aquel ilorcciento puerto, Entendemos qne ya ha.y □ n proyecto venAguilar, Doctor Alberto lfore1Jo, Líctmciado Atenedoro Monroy, Joaquin Borjtv,Josó Ma• tajoso, que de realizarse satisfará á este rekl• ría Osorio, Licenciado .Aguetia Heyes, .A.nto. pecto el legítimo deseo de los moradores de la localidad. nio Galva.n, Santiago Rosas, Cárlos G. Pa EL actua.l Gobernador del Estado -parece, von, Ignacio Mora.les Beoitoz, ]'rancisco Ortega, Bernardo Huerta, Eduardo Heruandt>z, segun noticias, que 110 verá con indü'crenoia Manuel .Amador, Cirio Perez, Ignacio mve- la necesidad de que una seccion importante ro, Mariano Pasqaol, (hijo,) Jesus B. Avalos de la region qne gobierna pide no se eche en olvido. y Miguel Doran.tes. Choque.-l!lntre los tranvías queautier ta.r• Importante mejora.-Ha. sido ooordado de estaOan al 1::1ervicio del público para. ir al poi· el gobíeruo del }J1:,tado <le Michoaca.u 1 so mini~tre al ciudadaao Antonio Treviil.o, en Santuario, hubo uno que, conducido á. todo calidad de subvencioo, basta la caut1d:ill tle correr por las mulas que de él tiraban, fuó á $2,000 en 1mrtidas paroiales de $500 ea.da mes chacn.r contra otro que estaba. para.do en el cuya. suma será invertida. en la- cowpoatura cambio que est.'i. frente al salon de patinar. Auuque del choq ne no resultó m(is avería qne del camiuo tle Uruapan á .A.patziugan. Fuucion de Bene1l«;:encia Mi::rced al em. nna. mnla laHtimada. de una pata-, 1a, impl'Udelli d cia <l coohero pado haber ori inado más de. En el cuartel del 20 Batallon,-La, eiu• Lo re erido en el anterior p rrafo no pasó ntimie11tos lilantróp!cos del,Señor Empresa. . rio ele la Opera que actúa en el Teatl"O de aquí, sino en Uhibua.hua. el dia 13 del presen• G-uerrnro, 11róxitna.mente ae dará. una füocion te mes; pero lmcuo es que lo tengan en cuen• cuyo:t productos se dootiuará.11 á remediar eu ta nuei,tros conductores, quienes en más de parte la,¡,¡ necel'!idadea de los establecimientos una ocasion han croza.do las boca-ca.lles coa y personas menosterosa.s, que son objeto de la, velocidad tal, que se hace imposible que el especial protecciun de dicha sociellact. ndmoro de desgracias por esta causa produLos esfüerzos de ésto- son, en nuestro con• cida no ha.y& sido mayor. cepto, dignos de la consi.deracion de la socie• El decano de los abogados me:xicanos. dad de Puebla 1 quo tantas pruel>as ha dado -Lo es el Sr. Licenciado J .M.. Zaldi var quien de sus sentimtentos humanitarios, y no duda• obtuvo su título profesional el dia ~ de' Euero mos q_ ue el é.uto será feliz, si se atiende al de 184ci. El Sr. Oarlos Saavedra lo obtuvo en propósito laudable que se trata de realizar. el mismo a.ño, pero ha8ta. el 31 de Agosto. Iteeurreccion de un suicida.-.El IndeL~ baja ~e los ferrocarriles americanos. pen.die,ite ~e San Juan Bautista noticia. que -Dice Le l\iouveau Monde de Paris: Dou Federico .A.lvarez, de quien dijo el I'erió"Los dueños del mercado de Nuova York cuen- dico Oficial de ühiapas que se l.iabia. suicilla• tnn, segun parece, con las tliliculttid~a en que ae encuentr11, la casa .B11ring, para depreciar con el cinis- do por ~aber siLl.o acusado del delito de peen• mo que .ee lea conol>!!, la. mayor parte de la.s MCio- lado, vivo muy bueno y sa.uo en aquella. capi· nesdelo, ferrnearril1::sdelos E8tados Unidos En va- tal, y que, muy al contrario, se le deben por no lo~ Sres. B11.ring, en la nece,:üUad il.e1·eali~ar con- sueldos más de veiut.e pesos sieudo persona 1 sentirán en pérdidas enormes 7 dura.rán en sucumbir ó. la. preaion que esoa a1Jdacee e8peeuladores honrada y laboriosa. l'jer~u eu ee.te ea.mine'.! con el objeto de e.xplotat· . La. S?cie~a.d Fratern~ Oaxaqueña.-La sm piedad, una 111tu.n.01on que por su gravedad se Jtmta d1rect1va do esta simpática asociacion les hu. rev~lu.do. El famoso .)fr. J11.y: Sonld uno de ha que?ado consti~aida en la forma siguiente: los .1-eyes de los caminos de fierro de los 'Est.a.das Pr~1deute, _Benito J uarez¡ Vicepresidente ~mdo11 h5t- .t1ec11ndad1> esta ~pe:·ao_io_n por el grapo \ ai:i,derbilt, logrando rendir casi mv®d1bl1::.1; las ~poltna~ Castillo; Secretarios, ilenjamiu Bola~ acmonos Y booo,:1 qul.l rucl11man al mismo tiempo el nos y Vn·tor M. Vargu.s, en sustitucion el úl. reómbolso de 1011 adelantos b.ecb.011 sobre los fundos timo de Manuel E. Rincon que se halla. en p~blieos, y las valores diversos que pueden desorgaOaxa.ca. nizar cornpltit>Lmente el merca.do de Nneva York doude la plata titiue uu térwiuo muy eorto en Ioi La misma Sociedad ofrncerá. pró.x.ima.mente J>réstamo!:I que 8Cl ha.oen con un.a. t.asa qne equivale un banquete en honor del Sr. General Día,z a 96% al afio. La~ mejores lfnea.11 vanamente ha.n sido ofrooidaa para, ol cual han quedado nombradas Las co~ oon 10¼ ~o pérdida. on el curso precedente, los va- misiones siguientes: lorl;ll', carn todos, pertenecen al gruno Villard y al Cowisiou orga11izadora: Sres. Benito J1Ja• Sr. Wanamaker. .Kl Ministro de <forreoe1 actual- rez, José A. lta.mboa (h), Bernabé Bravo :Mamente en oficio, ha. hecho vivos ataquee loa últi- nuel DulJlan (h), Criatobal P11.reyon DÓctor 1 mos de estos hau tenido mejor cabida. El Sr. Wanamnket· e.stá e.pc,yndo por los ba.nqueroa de primar Antonio Salinas y Oarb6. órden de Nuev11, Yo1·k y Flladelfl.a. De invita.cion: Sres. Benito Juarez, ApoliLo& agentes de cambio de primera categoria los nar Oastillo, Estéban Cháizari, Rafael R. Es• Sres. l?~er. II~wtill y C~, hncen los negocio~ de pindola. Mr. Vtlh,rd, q11mc actualmente .se eacuentra en De eLiqueta.: Sres. Patricio Leon· Ignacio Aleuu~nia, tambien como el ramo de Norte América, qmen cueata.concasll.S may cooaiderablee talos Garcfa. Heras, O~los Qua.glia., Edu~rdo Du• oomo la de l08 Sres. Whitney y e• Da.vid 'Rich- bla.n, Leopo]do Rmcoa, Benja.min Bola.ños Jo. mond, N11,bund Fund y otros, fueron arrastradoa ' á .est~ torbtilbno.~Alguna8 de loA más gro.ndes ca.- sé Oa~tollauos. Tesorero del banquete, Sr. Ricardo Egea. l_llta.hstas de los .KatatJ.01 U nidos y ad v-e1·aarloa más fuer~.ª de Jay Goultl han heohO pública.mtl.Dte llU Bastante enferma.-Se halla en el lecho sum1s1on dula.utti do ól. El Sr. Cburles Francia Adame, qnien salvó al fe• del dolor la Sra. de Iturbide, madre de Don rrocarril de la Union Pa.citica cua.udo Jay Gould lo Agustin de Iturbide. atacaba, ha cedido delante de uaR. creatura, de Deseamos que cuanto antes recobre la sa. Ju.y Gould. lad la distinguida dama, .Kn "'l mercado delas acciones, la serna.na p1U1ado., El Teatro Nacional-El mié1·coles en La las compras tle Goultl han producido una fuert.e al!.ll en loB prncios. La previilion del porvenir de- noche inició 011 este teatro su nueva tempo• pende do lo1J planes de Gou.ld y ésta. dentro de al• rada la Oompañl'.a de Za.rzuela, que cuenta en• gunos dias decidirá la alzH. ó baja de los valores.'1 tre su personal á. la Sra. Goyz11eta y á. FeliciIncendio,-En la era de las .haciendas de dad Pastor, que de tan brillante manera ha Xo:xocotla, perteneciente á Texcoco se decla- comenzado su can-era artistfoa.. Pusieron en ró un iucendio en la. noche del 6 e.n curso. Ha- escena. •1 Las Eilucandas de Sorrento" y ll(Jha.• biendo tenido la jefatura política. aviso o por. teau Margau.x:," que fueron perfecta.mente des• tuno del siniestro, so trasladó en el acto á mnpe.ílatlas, Xoxocotla_ acompaüado ~e la policía y de al• La. coo.c11rrencia. no foé por cierto muy nugunos vecmos dti la localidad, lograullo evita.r merosa; mas hay que toner en cuenta la. oruque el fuego consumiera. todas las semillas ~eza de lu. temperatura, las posadas, lo repe• que estaba.u hacinadas en la,era. y que consie• t1da.s que está.u siendo las füucioues teatrales tian en ceba.da en greña, a.rvejou y haba. Las por los tra.bajos simultáneos de nuestros dos pérdidas se calculan en 40 ca.rgt,s de las ex- principales coliseos, etc. presadas .semilllliB. La. a.utoridadjudicia.lprac• Tao luego como ~esen estas oircunsta.ucias tica las averiguacioues con<Lueentes á conocer acc1deutah:s, auguramos á la cornpaiiia. del Nacional u11 éxito completo. la.a en.usas del accidente. Incendio en Guadalcázar.-Eu uno de Consejo de Guerra.-El sábado 20 del actual, á. lus 9 a. m., se reunirá eu el cuartel del los dias de la semana pasada aco11 teció un 811 · 25~ Ba.tallon el Consejo de Guerra q11e debe ceso lamentable en la ciudad potosiua con cu. juzgar a.1 soldado suelt.o Zenaido Rniz, acuea• yo nombre encabezamos estas líneas. Uu comprador de pólvora füé é uua tienda do de infraccion. de los artículos 3,660 y 3 1740 de la, Ordemwza; y ae formará. oou loa cu.pita.- llamada ''EL Jouuco," propiedad de D. Gaye. nea Rosalío Guzmau y Manuel Landa, tenien- ta.no Uórdoba, y para. probar su calidad, q1te• tes Octa.vio Veduzco y Ra.mou Jofl'é, subte• ruó uu~ pequ~fia c~utidad junto a.l bote que nientes Francisco Jimenez y HeriJJerto Frias contenui fo. ex:istencia, de ese artículo. El füe. y sargento 2? lguaoio Toriz¡ y suplentes, ca.- go se comuILicó y se iuoeodi6 todn, u.na buena pitaueH Pedro Ojeda. y .M.,muel Velazquez, cautid.a<l de cohetes y otroi:1 mu¿hos efectos teniente Joa,quiu Ballesteros, subteniente Je. que babia en la ca.en, quemándose el depensus .P. D1az, y sargento i? MH.n11el Ha.mirez: diente Luis Ooronado tvll.a la parte del cuersiendo el Juez instructor el coronel 1J.1iguel po qlle d.t>,jó descubierto e,L wo::1tratlor; el due. .Mateo.!!; procurador, nrnyor Miguel Uttrrtllo; ño de la t1euda 1rnfrló quemu<llu·as eu las ma• <leí'eusor, teuiijute corouel Liceuciado Rara.el no~; {L uua uiü,t, quti a.hi se encontraba casua,l. G. U.ubio y asesor, corouel Licencia.do José mente ,¡¡e fo al'dio todo el cuerpo. Se cree q11ei l;;a. niña á esta fecha llal>rá muer.M~ llatiz. to y que el d.epend«lntM. yerderá, las ma!los y Nuevo doctor.-Previos los exámenes de ley ol.Jtuvo por 11uauilmdad en Mo1,eliu. el hou• la vi11ta. Por fortuna, no se comunicó el füego é. un roso titulo <le Do~tor eu Medíciua.,_ <Jirujíu, y Ob~tetrioia., el ea.tendido y ijijtu.dioso joven depósito de di..mita que existía en 111' •·••· ¡aa, L 1111 JI. Garoir,, Incendio.-Eu la madrugada. de ayer se declaró un lnoonclio en una bodega. do efectos ,Je abarrotes, ele la propiedad de Don Pedro Pouton, en la Villa do Guadalupe. Se notó el siniestro cuando hnbiíl. tomado ya. proporciones y evitaron que se propagara, los rurales, la policia, y algunos particulu.res. Las pérdidas so calcula que son de alguna importancia., aunque t(Ula.v(a no so sabe á cuánto asciendan. El dn!!íio de la bodega es el P1·eside11te del Ayant.'l111il.luto dela Villa. Son timos el percance ocurrido en los inte• reses del Sr. Pontou, y deseamos que no sea de importancia, Vaca brava.-A eso de 1as siete de Ja ma~a~a .del miércoles era conducida por varios ~nd1v1duos1 por la calza.eta del Egido y rumbo al oontro ae la ciudad, una vaca muy brava que puso en alarma á, los transeo:ntes de osos rumbos y que no es remoto que haya ocasio• mMlo alguua desgracia. Nos parece, además de impropio, muy expuesto el conducir animales bmvos por el cen• tro do la ciudad, con dóbiles lazos y por indi• viduos á pió 1 y la policía deiJe evitar esto. 11El Coyote,n-.Así se llama un pequeño semanario que ha comenzado á publicarse en el Puerto de Veracruz, que se dice liberal independiente, gaa2.011, chismoso y hablador, que tra.tar:1. de todo un :poco. .Naranjas.-Ouenta un periódico de Maza• tlau que la. remesa. de naranjas á los .Esta.dos Unidos ha comenzado ya,1 y segun sus cálc11los pasará de 3.0001000 el nfimero de la.s que se exporten. Dentro de cua.tro ó cinco años este número se triplicará., pues son. muchos los nuevos árboles que se han plantado en el lu.- gar. ''La TriDidad."-Sigue notándose en esta negociacion minera de Mazatla.n la. falta de JJr.i.zos que, hasta cierto punto, tiene medio paralizados los trabajos. Se solicita. un bue.u número de ouera.rios, que se pagan semanaria.mente con dinero con• tau te. Ferrocarril-En breve térmiao comenza. rán los trabajos para el e!tableoimiento del ferrocarril urbano en Hermosiilo. La empresa la, acometen varios comercian• tes de aquella capita.l combinados con el Ayuntamiento, y están reunidos ya. los fondos necesarios. :Minería en Mi.choacan.-El U. Flavio Fru• tos Ayala por si y por non Oárlos R. Cama• eho, denunció aate la. Diputa.cion de Minería, á titulo de abandono, de tiempo inmemorial, uua. antigua mina, con pintas de oro y cobre que se encuentra en terrenos del antiguo pue. blo de ühapatuato, Distrito de Zinapécuaro, al frente <le los ciwiE'-ntos de la primera capi• lla. que allí se construyó. -IDl O. Oreseu.cio Ledesma. denunoió á títn. lo de ilescubriwiento, una veta virgen con pintas do plata y cinabrios, que se eucaentra en el cerrn <.le la. c,t,11Lei-a de la Haei&nda de San Antonio, ltinnicipalidad y Distrito d0 Pu. raándiro, próxima. á. nna cerca que se halla á La. falda. del pequeño cerro nombrado las Pe• íías. Otro periódico. -El Partid-o de Occidente se llama. uu quincenal que ha, comenzado á publicarse en Huimanguillo, del Estado de Tabasco. Le J.esoamos larga. vida. Hospital de Uruapan.-EL Gobierno del Estado tle Mich.oa.can aprobó el gasto de $834 q_ue importa. la a.mpliacion de este edifido, más la adquiaicion di varios instrumentos y útilos para el mismo. Espantos.-Se ma.nifiestau en el Pa.nteon de Sa.uta Pa.ula. Dizque el gendarme del punto les salió al e11c11e11tro 1~ noche del jueves último, y quo no dtó con ellos, lo cual le Llizo perder algo de su serenidad y valor, por cuyo motivo lla.m_é eu au ayuda. á otro gendarme pa.rn proseguir en sus empezadas pesq_uisas; pero .... nada. Qlüén sabe qué objeto tenga.u los ta.les espa.utos. eneza de erupcion.-Se teme una eru P· el volea.u de Colima, el que por tres dias Segun sabemos, el actual secretario y snbdirootor Dou Gerardo Sil·rn, tiene grande cm• peño que la Exposicion se verifique, Jo cual agradecerían al Sr. Silva todos lo.a amantes de lo bello. El Sr. Ruiz Sandoval.-EL 14 salieron de Laredo parHo S.i.n Antonio 'rexas el Sr. Ru.iz Sandoval y las autoridades que lo acusan an• t.e la Corte. Bendicion de un hospital.-Dice Et Jlercurio Oocidtlntat, de G:.-:.adalaja..ra, que la Oon• ferencia de la Santülima. Trmidad, que está. presidida por el señor cura de Mexicaltzingo Don .Agustín Beas, oolebró el miércoles 3 del pres~ule la, bendrnion de u11 nuevo y pequeílo .hosp1t11,l. Otorgó la bondicion el señor canónigo doctor Don Ateuógenes Silva, apadrinando el acto las Sras. Nicohi.sa. Luna do Oorcuera y Oa.rlota.Vallarta. de V ere a., acompañadas de los Sres. Ltceuciado Dou Trinidad Verea. y Don Feliciano ttonzalez. Al acto, que füó muy solemne, asistieron gran número de los miem . bros de la. conferencia oxpccsa.da. E1:1 digna de aplauso la obN cffltativa llevada á, cabo por los miembros activos de la Oouferencia de la Santísima Trinidad. Abigeoa.-Bacen estos de las suyas; pero no se l~s deja sin persecuoion. Al Oorr~ de Sota'Dento comunican que los Jefes do r1flcrns Sres. Don Francisco l>omin• guez y Dou .Espiridion Fernandez, sabed.ores de que por la Jimba., Ca.rtagena, y otros lugares de los llanos se encontraban algnnos abigeos, se dirigieron con sus füerzas á los re• fer1dos lagares, en los cuales aprehendieron á cuatro individuos de los mlts nombrados co. mo ladrones de ganado, escapá.ndoao otro de los priu~p:lJea. ~a baHda duró cinco dias, y loa mencwuadosJefe1:1 se proponen expedicionar por Guerrero y ühiltepec1 en donde pare. ce que tamlJien hay cuatreros. Daro con los aUigeo::il . El~-~· Dou Aguatin de Iturbide.-Ho.ce dias d1J1111os que llabütmos visto á o.ste seíior en la.calle, con motivo de que conia. el rumor de que se bailaba en libertad. En efecto, el Sr. de Iturliíde ha salido á la cal~e con. e.l permiso respectivo y con el objeto de 1r á visitará .sn señom madre, quien Si eu. cuentra. bastaute enfoi,ma. Los nietos de una heroina.-H.eproduci. mos el siguiente párralo de El Pa1.:ijlao de :M:a,zatlan: ' '.'l'or máaquo hemos dicho ou este semannl'io, escrito á nu611troa amigos eu México y gestiountlo on !avol' de los dt11igrac1adoa 11ietos de h!, heroina Dona. Agu.eti11a. Ramirez, cuyos hijos murieron pelenndo por la u.utouomia do la. Nae1011, hasta hoy nada hemOil con1ttiguido. L:¡, Ct1.-wilia vive en la miseria, y si se sostiene, es merce~ á que alguua11 personas socorren 11us má.a a.prenuanws nocos1du.dcs. 1' TURNOS YJURADOS DEL RAMO PENAL l>IA 19 DE DICIEMBRE. J11u 1~ ilo !o G1•imín.aZ.-Lic, llafael Rebolla.r, J11,u l~ da lo CorrticctonaL.-Lio' Gre¡o1·io Gómez Zozay&. .::J.¡m1t111t?dMi111,i~ioP'Wblioo.-Lic. Alonso Rodríguez ..1ra.i::aon. .J'IJ'RAl>OS, 8a1on.-Lic. Feruo.ndo G<'.ímez Puente, ,.,.,..undo Sa.lo11.-Lio. José (.Juirino Dominguez, ~111.!lt' DELA P R E N S A M E XI CA NA. SERVICIO DEL MEDIO DIA Del 17 d6 Dioiembr6, (Por el Ca.ble Mackil,y-Bennst,) mLANDA.-EI padl'e Tahey. .nublin, 17.-Ho:r, llaco seis meP.eR qna fuó sentenciado el padre l'u\iey, <le Woodford, condado de Gtlivay, por haber faltado coutr11 laa di•poaicionee penales que tocante á política están vigenteR en Irlanda. El R. I',, que ea nna. de las personn.a más inteligentes y -pn.tríóticae. de su v.afs, salió de la cárcel esta tarde dirigiéndose á Kllkenny, donde ue unirá á :ft,m1ell. Dice un diario: ''La exofaoion de su condena no he. doblegado en nada.la o,udo.cia ingénita de e11te -virtuoso saoerdoW que tanto ama. á su país, hoy subyug11odo por ol despotismo inglés." ROMA.-t..a •alud del Papa. .&imcr,, '.7.-Las noticias que eircnlaron recientemente snb, e la presenl;l;l OI1[et·medad del Papa., tienen an od¡ren en fnerte~ exageracionei!, fi!u Santidad estaba. 1mfriendo de un ligero reafr1ailo; pero hoy 11e repuso y dió audiencia á los eurdcoalca. ■A.Jf Berna, Siliza, 17.- El ¡-obierno de la RApúblioa Argentina resolvió retirar su Ministro en Suiza. y ct1rrar por ahora su legacion en esu. capituJ. La ca.u"'ª de este pa.so e.on ln.11 eoonomiaa que se -ve obligado á hacer e1 gobierao de dicha República. E11 e1:1te un caso tal vez sin precedente en los anales de la diplomacia. &UU:A.,-Lo ■ 8.A.LV.A.DO&.-eo.. erela y ••,..e9ac,loa.. Ohicago, 17.-El genera-! Gairola, Envia.do Extra- ordinario y Minieti'o Plenipotenciario de la Repú• blica. de Sau Salvador en los ~eta.dos Unido11, que netnalmtante t!tJ halla en eat11, cmdad de tránsitol)&• rn ·w aahington. doclaró en una entl'tlvista., 9.ne rn• formará á. Mr. Hlaiae que~ alto comercio del Salvador arde en deseos de abrir en loa Estados Unido11 un buen mercado para sus produ.etoa: el bá.ll!ll• wo, el añil, el 111.ú.car, la caoba, etc. El gobierno de San Salvador invit.s al gobierno de los Estadoe Unidos á. contribuir con unlUl .t1nbveneiones (ofreciéudole el Salvadar h11ce1· otro tan• to) á una linea de vaporea entre los pnerto11 tle San Salvador y los ~atados Unido11. (Pox la. lúl6n. del Nacion&l.) .&,-lfuova li.aea de 'l'apore-. Washfogton, 17.-lli,cibiéronse informes fidcdig• noe tocante al establecimieuto de nna. lfnoa de, vapores costei'Oa quo tocal'á en los ¡;mertos de la co11ta. occidental de la. América dol Sur, hncien,lo l• competencia á. la "t..:ompai).ia ingleau. de nnvegaoion en el Pací6Clo." El capituJ. suscrito por oomercia.nt:es lle Sa.ntiago de Chile 1 Valpn,raieo importa ü00,000,000 de pesoa El Mizn.euo del lnttffior chileno, recomendó a1 cncrpo legislativo tle aquella República el pago de 11na sub-vtineion á. la nuevii compsfiia, en lugar de la qn.e se está pagn,udo ó. la antigua. y que imporlia $228,000 en oro &n.nalee. W.&!IHINGTON,E. V . SERVICIO DEL INTERIOR, (Por la línea del Central.) REPÓBt.'ICA. A!\QE:NTIN'&..-Unamedldama:, •19· al8oaUva, .J.At,ISCO. . Guadnlajara, 17.-Hoy llega el señor Macias Gu~ t1errez, Inspector general de policía, deapuea d@ haber andado 1111011 dias al mando de las fuerzas que persiguen 6 Jánregni. SERVICIO DE LA MA.iltANA. -•l'qulliltaa. .Dia 18 M Diüiembre. Ber11a, 1'7.-EI gobierno decretó la expulsion de tod(IS loa anarquistas que actualmente infestan la ci11dad de Ginebra. · (Por ol Cable Maokay.Bonnot.) 1"RANCIA.-De•terrado11 poUtlao•• Pal'is, 17.-Lu .Revolte condena lo. actitud que el gohiAruo hel,ético asume contra loa desterrados polítiooa que hnsta ahorahabian encontrado un 1·efogio al abrigo tle las in,stituciones 1iberales de aquel país. (Por lu. linea del Nacional.) 'WABRINGTON1 E, U. &.-La E:111:poalcd.oa ea Cbieago. lV(lBhington, 17.-El Secretario) Proctor Mmisiot1ó a.l 0/\pit.'1.o Cotton, al OS.Jlitan RodgeL' y al teniente Sciibun pat'a que se hBgan cargo de una. comieion conexionu.du con la pTóxima Exposicl.on de Chic-ago. Esto¡,, oaballeroa visitarán Centro-América con objeto de lln.mnr o.llí la atenoion hácia la Expoeicion de Chicngo, csta.ndo encargados de anunciar todo lo posible y de tocar la co.n1p11.na de reela»~6 en todas partn á ver si las naciones latinn-ameri canas se diaponPn á interesarse por la Ex.posicion qui; eu el aíio 1892 piensa hacer la "Ciu.Uad Creciente." El ca.pitan Cotton se ilirüdrá á HoTidnraa y á los demh punto" ile Centro-Amóiica; Rod¡erl!, vieitará el BrasL; Scribcn, 6. GU11.temala y Yucatan, INDIA OCCJDEWTAL.-Ua derrumlte. Bomliay, 18.-Hoy se Uenumbó unn cnsa en el barrio indígena de esta capital. Entre los 100 habita.atea del edificio SO perecieron Oll.tro 1'1.S ruintte, quedando heridos CILBi todos lo• dt'más. La Obrería. Mayor ha sido procesada á causa de este accidente que se a.tribuye á un de.t1cuido que esta autoridad tuvo on sus obligaciones. BÉLGlCA.-~•••tr-e ,aiaero. BnlBclaB, 18.-Ell una mina de carbonen Horner, en el Ha.inant, se rompieron loa cables q11e 8011tienen la jaula ascensora, que cuyó al .fondo del pozo, e11trellá.odoae los 18 obreros que la ocupaban. y todos murieron. La indiguaoion popula.r que este accidente ha ca.uae.do no es para ser deseritA. 8 U IZA. - C5naat bel1'étloo en 1• g1>ntio111. AOUASCALIEl'fTES. .A¡¡uaaoalienleB, 17.~Por 61 expI"eso número 62 lle• ga.ráa mai'i.ann. á México, á bs 7.15. a.m., los pasaJeros ;¡ignicnti>¡;: G. R. Smeath, San Fra.noisco Cnliforniu; Alejandro Cuchria, Augt. Albert Bismarok. SERVICIO DE LA TARDE. Del 17 de Dicientbre. (Por el Cable Mackay•llennet-.J FRAWClA.-m D&et:o:r- BrD- &equard. Pari•, 17 .-El célebre Doctor Br¡rn n Sequard ayer fué visit-ado en su residencia en :Niza por el Doctor Lino, nortcU-mt,l'iooao. Mr. Sequard negó que el fumogo elixir de su nom• hre ten¡u las mismas propiedades que Ju. linfa del Doctor Kooh, declarando, sin embargo, que su re• medio 8o~tiene ln.s fuerzas -vitales de !na tieicos durante algun tiempo baeta qlle se mejoran por las fuerzilB curativas dela na.tLualeza.. El Doct.or recibió de todu partes te11timonios de In. eonviccion que abrigan ln11 notabilidades médic:111 de que Ju cufe1·medc.d de la tuberculosis puede ser combatida por su remedio quo impide la debilidad hasta q110 cede la. enfermedad. " e.ar "J,'/~eninn, 17.-"lro& elécttico chocaron cerca anoche que~audo á eon1>eouenci de este accidente hendaá vanas personas. / :ft:Ll.s. H01111to1r, 11.-En el ferrocarril "Hou11ton y Central'' hubo nu accidente anoche. El tren 88 deacartiló y v.a.rios coches se volcaron. ......_ AUS'l'.RIA.-HUJIQRIA..-Dlaamita, Viena, 18.-La polici11 allanó una casa. sospechosa. de ser habitada. por ana.rquistas. Encontráronse grandes cantidade.s de dinamita depoaituUus en un zu.quizami. AFRICA..-Lo ■ (Por la línea Uol Central), Repúblle ■ Bllrna, 18.-El Con~e.jo federal aprobó qae se nombrart1. un Cónsul helvético en Bnenoa Aíres. SERVICIO lJ.E.L INTERIOR. CoP,_~~li!l¡!L~i'"'lllpA!W!ee, \la;.......,.-- -.,· por a o oo'i.1a il.M.t' ,icl.ios de los habitantes de esa. poblacion ha. abandonado sus hoga.res 1 Wmerosos de una- caLástmfe, y se hau refugiado Oll otras poblaciones. Exposicion artístlca.-Se cree que para . · d ¡ pruw1p10S e ano eutranto tendrá lugar uua exposicion Se.u üárloo.artística en nuestra Aca.deruia de 0 SERVICIO TELEGRAFICO ln!Jle•e• r lo ■ poJOtague ■ ea. Oapctow,i, 18.-El Ministro de la Colonia del Cabo d@ Butinu. Esperanza partió para. Lóudres con objeto de conferencia.r con Sahabury acerca dW. Africa Meridional Británica y•obre las pret-en.1io• nea de loa po1'tugue,ea. (Por la línea del Naciona.l.) TEXA.S.-El m ■ l'eado. 0alveBton, 16.-0;:ifé.-El mercado :firme despuea de una. b11ja de t centavo .en los precios, cotizá.ndo~ se hoy. Café ordinario ... _.. _.... -·-. ·--· tb 19 á 19t CI, ,, ., bueno_ ............. . 20 á 20t ,, ,, :fino .. __ .····-····-···-·-···-· ZDiá.21 ,. ,. primera ..••••.... ·-···--·-·-· 21 á.Si¼., u " selecto·-· · -····-··•·-···-···· 21,á22 ,, de Córdoba ....• _.········-·-· .2Há22 ,, .A:úca-r.-El mercado firme, segnn revista: A.zúca-r, Nneva. Yol'k, "Standard" granulado ............ -·-- .... lb G! para dulcorín.s ... ---·········· o¡ "" molido r. en pane11.---·· ··-·-• 7 "" cuadrad1llo. ___ ........... ··-· 61 " en polvo .... ···-··-···-· ..•••• 61 "" " Lui!Üana. gre.nulado, sin exis" tencias. Louisiana selecto, blanco ..•.• 6! " ,." ,, blanqnizco .. -···---· 61 " quebl'ado eelecto olarifi.eado .. 6 " " ,. ,, de 1~ clarifi" cado .... ···-·· ...••••• ·--· .• qnobrado gnparior clsriOcado. .,. .L.. ,, de 2! clarifl.cado_ ••• ,.,--- cadlJ ..••..••••••.•.••• ··••h ,. segunda qnebrado superior.·" ,, tinn!I., sin existencia. ,. ., ordinarioa, idem. Loa azucareros al por mayor cotizan á t y i cen.. ta.vos sobre estos precios . (Por la. linea del Central.) PENll'SYLVANXA..-Nue'l'D qulahra. Clearjfolil, 17.-Ayer cerró sus pue-rtas el "Banco del Conda.Jo doClearfiehl.n El pasivo asciende á $350,000. fü activo es casi el doble, pero no está disponible porelmomento. (Porla línea. del Central). W ASRIN'GTON1 ~. U. A,-La plata. WaBhingttm, 17.~L11.cantidad de plata ofrecida.en -venta. A le. 'roaoreria, os d.., 918,000 onzas eomo sigue: e,, la onza. 20,000 onza.a á .•••••••.•• $1 05 25,000 ,, 1 0550 " " 100,000 ., u-•-.•····-• 1 085 " " 50,000 " 1>-•········· 1 088 " ,." 50,000 " U•••-••••••• 1 OSOO " ,. 50,000 ., u••-········ 1 0895 " IS0,000 ., ,, •• • ........ 1 0898 " " 850,000 " U•-•••"•••1 08 '1•-········· JlrUEV& OlllloE.All'S, E. U,A,-EI •oreado, N1u.va OrleanB, .LouiBiana, 10.-El mercado de A.lgodon. cerró firme, eiu Vlll'iacion alguna. Algo don ordinario inferior .•.•...... lb 6 11l16 e1. " " ··-··· ··-···--···-·- 7 3,10 ., ., ,, b~eno_, .....•...... 7-f ,, med!anobaJo.- .. , ..... _.. -.~· 8J ,, ., med~anº-·-····-······-······ 815/16 ., ,, med:ano bueno •.•• ··--··---· 9t ,. ., IJ!-ed1ano fino ..... ·-~·-····-·· 102,IS ,, La. tota.hdad de ventas realtzada11 ascendió á ••. ~ 12,'700 -pacas. Por la gacetilla. y los n.rtícnloa sin firma, Enrique Perez Valencia. Espoctáculos Públicos. SERVICIO DE LA NOCHE, Del 17 d.e.Diciemb1·t1. (Po:r el Ca.ble Mackay,Bennet,) GRAN TEATRO NACIONAL ALEIIIANI.A.,-NombramJ.oate. .Be,·lin, 17.-Queda designado como Embajador aleman en el Gr11n Ducado de Lnxsmbuq\o, el be.ron de No1Jtitz-Wallwita, ex-Ministro de Estado. Yitrntj 19.-Por la.nocha,-Debut de 1a. primera. tiple Sri ta, Felicidad Pnstor.-l'ELADE ARARA.-AÑO PASADO POR .A.GUA. RUSIA.-EI Cliar y el doetor Koeh, Bcrfü~. 17.-Un despacho recibido por la prensa de San Petersburgo dice que el Czar y la C.zarina. se interesan vi,amente por 1011 ensayos que actualment:e se hacen en loa hospitales de ee.a capital con la famosa linfa del doctor Koeh. Sus M11jestudos cu.:,ii diariamente -visitan ol hospital Oldttnbnrg, donde 11e ha.l111 instituida una clínica organiza.da conforme á los principios del doctol' Koeh, FRANCIA..-EI trá.81>0. TEATRD PRINCIPAL YUrnu 19.-Por la nocbe.-Bene.fl.eio del Sr Pedro Ro!ia,-Estreuo.-EL PREFECTO D.E MONTililISON CASA DE CAMPO. • -LA TEATRO ARBEU Viérnei 1\:1,-Por la noclle.-Ja.fETERSE EN H01.'DU• RAS.-MA.NlCOMlO DB OUJ<.:HDOS.-OASACA. Pa-ris, 17.-En lol:'> rios Saino y Leire quedó su¡;. pené!.1da la na.vogae1on á cansa de los hielos. El lllvierno es extraordinariamente aevero en todu. Fra.ueia, AVISOS. TRIPOLL-Cua•tlanea militan,•• Lótldres, 17.-El gobierno francés eetá. enviando á. 'l'rfpo!i nnevoa armamentos del sie.tema moderno para la guarnioioo que foé o.u mentada. en eatoa último.!! dtue en más de 3,000 glazWJ. Grau parte deln. guaruic.io.n do 'l'rablou,;1 el Uha.d se compone de a1·• nautas. IN'GLATERKA.-L•• bar.mana.$ de la Ca:l'ld ■d. L611dtes, 17.-Laa hermanas de lo. Caridad fran• cesus ooruprarou grandtJs propiedades en esta ca• pita.l, á douUe ospora·D. truslada1· t!Ll cu111~ ma.triz ostablecida en Paria. AVISO IMPORTANTE P?r ol _pi:,erei;ite 'le ,v:i~/1 r.. los soí1orelJ snscritores do la UO:'>ll'Al•UA l.R!.K1•'ÓNICA MKXJCAN.t., qne losempfou..- rlos m11)_a.rg11tlos do i·ecoIJocor y componor los apara.tos telcf6mcos v afambres, del.ion prosontin eiempre una, órtlon iirmaU.a por el Gerente Geuoxal de elln, D. J. ROBAR'r, 'RR.ANCI.A.-Nae...•• fábrfo••· 7-7 Paris, 17.-Se cree que el aumento de derechos dtl utltmnu. impue,sto á la mn.qnina.ria, locomotora11 y herramientas, traerá como rtisu.ltn.<lo inmediato el establtmiwiento de nutivali fábricas de ea~oa at·• tfeulo:i. en }'rancia. Gel'cute Gcueral, INSTITUTO COLON BOLANDA..-Dlplomaela. La Haya, 17,--;Avfsaae d~ I'al'i• que el gobierno A venida Oriente 6, núm. 107 Iraucé11 c11tá. b.aoicndu grandt:a esfu.urzos diplomák','1'E$ C OLl!i EO VIICJO, 18 ti_cos pa.ra i111vtidü- que Hol11,uJ.a accmla. al con ve• ma etilebrado por lae puttiu.cias, sobre el estableciEete Col(!gi!l "!1Cierrn to(lo ol ~olo por 1n, h1stn1eoio 11 to1fa la tli9c1plum qno se n~ce1J1tn. on ostabloclmienmiento U.e derechos aduanales en el Estado Libre 011 1111 est l1. ~lai;c. .ft;op~1rnl,a.tin absoluto 109 medios dud1:l Congo. ros, 9.uo scnm suat1tmdo.!I por la pocienda y fa dnh,;n. . E) plazo ca:noodido á li?lunda para dai· sn asenre,, ~111 faltru.· Jamús n.l mlia ostricto régi.1Uon (lisdpll, tnmeuto espira el 1':' de .l!:uern proximo. .El molivo p1nque se guia .l<'raocia es e-vita.r que nano.profesorado es da fo ma'.8stilocto,cout:1ndoaq entl'fl el Estado del Cougo poetlY. llegar á subsistir con los.El!)l'Q(U KIItl9 'l'01UIHO S0'1'0 LARl::DO y José y su9 propios rccurso.s y que llLly1t dospu« necel!lidad Ar11'1~1ouJfo,, mny cunoci_tlo OJI el pro:fasorutlo iuaili:ilon.o: de venderlo {i. .1!'1·11.u.cia quo tienti dtirecllo á. hacer la. Gruu :parte del ni:1.ter,a.lo11JlltHlco 80 ha compi:ado en Ea.ropa. primtirn oferta. , La. !mBAfinn~I\ comprende: párv-ulos, olcmontal, eupe• El gobie1·no inglés, por el contrario, se vale de amena:.1u.t1 muy iulll disimuladas para oblige.r á. Ho· nor, roer~ai1t1I y pre,¡¡u.ratoi·ia, Se ad111_tLOn on. cle~1:1rrninadc, .uúmtu·o, alumuo11 inter• landa á ti!'mar el convtinio. m001o_ l/W1s10n1st!IJl, 1}<'.lrm1tnen tes .Y externos. }lo se conocen i..jl.st.a. ahora las resolucione& que nos, La nrn.tr1oula, ¡¡e¡ u.hre el dia 15 del nctn:1.l en la Secro.. el gobie1·no p1eusa tomar acerca de e~te partioulur. tarfa, ~el Cule_gi,1, :t ~iw cln9us ol Ude .l!:noro. INGLATBRRA..-1.oa teledore• en Balta•• Mé.s:,1co.,_ 8 d~ D1crnmbra de 1800.-El Dil'ector Pbro. Lóiúlres, 17,-Loa tejedores de a.lgodon en Bol- .Á1!-!0ll.10 (i-(JTU:a/ez, ton, b11n amtinazado cun uuu. hndgu. pura ol juéves pl'O.x:uuu, si los J.httrontIB 5tl niogau á conooder un aumento do ü% isobrtJ los 11alarh)ri, !. .,_. R.U3l&.-EI .-;ND1'0• Vrom:, ■,► San Petuaburgo, 17.-NovofJ Vn-mya eu un editonal pltltl qLlu 110 r1::u111~ uo tJongr1::1:1u I11ternacional para dti~l'lll1Ua1· la. nouLntl1z1~cion_á r,..,- -• tla.~ t.lel Gra.n Ducllt.l_o ~" .l_.1:1:ló':•~~Í.tl ~;· un paso neJ:!;11 _wue,;:pLoj.l.\!Lt.\!:itií·v11cion do la py,z tllll'oJ)ou cesi~~11\fo ~aa 10.1.1"as que Alemania. tifill.e de aneW 11.quel pequtmo p11.u,. ALlilllllll.NI.A.-EJ do111or B•l'me■- .Bel'li!l, 17.-EI ooniwjero iutiwo, doctor Fierroes, rend¡"s9?ó el pue~to que oe1,1p11,ba como presidente e .u.iodo Ft\UIUUI.O. ENFERN.EDADES '11:!~'3."'0MAGO PASTILLAS J POLVOS PATERSON c.oa DISMUrno y Y'AGl'fESI,\ llecom1ndado1 co.11tr1 Jaa A.f.,1>clop .. del Jln6m ■ ;io, FalUt de Ap•Uto, Dlgr11Uane• labo. rlosu, .4.('lldlaa, Vó\ult.o11, Eru1>to~. 7 _Col!~; regu.lar111:an lo, Funolona■ Wll &tóllUl.r,o • de loe 11:l.M1tlno11. fwlf/r ~" si rotulo II ftrm• rJe J FA fAIIO Adh, DETH.&N, Farmaoeu.t.l~ en ' •.ülUI • �EL NAOIONAL.-Viernes 19 de Diciembre de 1890. COMPAÑÍA TRASATLÁNTICA ESPAÑOLA ANTES A. LOPEZ Y COMP. Domicilio de la Delegacion en México, Domicilio social, GALLE 3 SUR, NUMERO 431 (ESPIRITU SANTO, 2.) .BARCELONA, PASAJE DE LA PAZ, 10 BIS. TARIFA DE PASAJES. Desde Veracruz á Oormía, Sa,ntander, Oadiz, Ba,·celona, Liverpool y Havre. C a r g a , Seguros Maritim.os, etc. EN COMBINACION CON OTRAS LINEAS el vapor que sale de Vera.cruz ol dia 15, toma carga para puertos del Norte de E!ipana, para Burdeos, Amboroe Y. Ha.mburgo. El vapor que sale de Veracruz el 24. tocarga para Sevilla. y puertos delCuba, Mediterráneo y ca,ga == = = = =======;========= ===;===~S:;;a;;li:;:·;;ª;:;ª;::s~fi;;gj::;a~s~c;;ª;ª;;;ª~m.~;e~s==·====:=============¡============j!ma l pasa.Jeros pa.ra Nnev1tas, Gthara,espan~lee Santiago de Ponce, lÍayagüoz :San Juan de Pnel'to Rico y puertos elo la Línea. de Col 011. ' DE JI.ABA.NA, A YORK. DE VERACRUZ. DE FRONTERA. DE CA&IPECHE. DE TUXPAN. Líl.B cargaa de embarque se reoiben l\l costado de los vapores hasta las Desde Veracruz á Progreso, Habana, N'lteVa York dos de latardedel<liaanterioralde ealida.-Losefoctosna.cioua.les que se y otros putn·tos . coust¡ncu :1: loe Agentes do la Campan.ta para su exportacion, aerán em .. - - - - - - - - - - - - ·----,---·-r--~:-:--.-~~:---II Din. 4 Pn.ra Progreso, Ilabana. Dia. 20 Para. Veracruz, Prngro-Dia 19 Pnra }.,ronter::i, Vera Dia 81 ó lc:>Ptnn.Veracruz. Pro-Dia. 10 Paro.ln.Habana.,Pro¡re. Diaa S, to, 20 Y SO Para Nnev barca.dos LIBHES de CO.MISION.-La Curopa!!.ía tiene abierta póliza de _ 3!9clu, / 3!'c1He Y Nlll"~a York. so, Ilaba.ua y Nueva cruz, Progreso, Habana p;resn, Habnna Y Nueva York. 11egnros pa.ra la.8 merca.ncfas y valores q_ue se embarquen en sus vapores lt'clase. 2. llaH. pttferenLeordiiwb,, ,. ~ Pnra.. Progreeo, Haba.no., York, combin1rndo en ]a Yo1k, combinando en ln, so, Carnpoohe, Fronterr. G Para. Sn.util\go de Cuba, á tipos de seguro may modem<los.-L.a. Compan.ía. procuraráqnelos ~rr1: San Jnnu de Puerto RiHabaua con o] que sale Y Nuevn. York, combiHahana con el que sa.lo " La Gua. ra, Paorto Ca bos .á los puertos ~u qno haya. ..:ouex10n se efectúen con la. oportunulatl De Veracruz , Progrel!lo .•..•.•••••••••••• 22 50 18 00 14 00 10 00 co, Ca<liz 1Y IlnrcelonRa. pnra Ca.diz y llarcclona namlo onl:.i. Ra.l>nnacou los dias 10 do cada. mes, Y Veracruz. bello s!ntn. .M•rta. Sa· dob1da, poro do n111guu11, manc1·a respou<lo do los atrasos quo J>ueda bo.,. , Habana. ....•.....••••...•. 86 00 22 50 18 00 14 00 " 15 S Parnt Ha.l a.n1•, Cornna los dia.s so de cndu. mcA. con destino á Snn Jnan b•n,·u·,, C•rta•ena,' c'o bor y que sean cansa. <l.o no toni~r ofocto la. couc:i:iou. 1 I L . l e qne salo los dias 30 1 p t R' c di 1• p 1 JI b a 1· 0 ico, á Now-York. .... ·-···--····- 76 50 154 00 40 00 30 00 an anc er, 1vorpoo Y 'o ue z Y " -> a.ra a a an · lón y Puerto Llffion. 1AB -vapore, que de1<le 1? de ]lfayo á SO de Septiemb,-e ,alen de la Habana " nd ,Nuevitas .......•...•.....• 65 00 47 00 26 00 el ll:l.vro, oulnza o c n ; i - - - - - - - - - - -1 1>n.ra. Caclizy Barcelona. Barcelona. " 8 Para Veracruz. pard Cadiz 11 Bai·c~lo,w, hacen. eacala en Santander, totJat1do en. Coru11a "'" " á Gibn,ra ............... _.... 74 00 58 00 81 00 el primero ele dichos ======---==--=============== " 20 Pn.ra. la Habana, Progre• ,, 10 Para San Jnau de Puer t'apor sí 11 otro nó, no t1xpailU!ndoae por ello, 1!_asajes para Cadi.1 y .Barcelo,ia, " ,"Santiago de Cuba ........ 80 00 55 00 83 00 pnertos el qoc sale ___ _PROGRESO. so, Tamp,·co, Tu.xpan Y to Rico, Cacliit. y Baree- en 1,¡,•tud de a11fd1· cuarentena los vapo,·ea im lo, tloa últi,nos puerto,. " los dias con 20 para Nuevt _______ lona. á.Ponco •...•................ 1().5 00 70 00 46 00 " áMa.yagüez .......•......... 1().5 00 70 00 46 00 York. CAMAROTES DE LUJO " "24 Pa.rn Pro¡¡rel!o, lla.bnna.D. Vera.cruz. ,, 1& Par& Progreso Campe á San J ua.n <le Puerto Rico. 105 00 70 00 46 00 AGENTES AL EXTERIOR á Carlagena de Indias...... 14-0 o 95 00 56 00 y Nueva York, ontn,. rn 6 Para Habana. y Nueva ebe.FronterayVeraeruz " zanelo en el segundo de York. ,, SO Para.la.Hab&na, Sa.ntia,, 00 Pn.ra. Coruña. Sauta.n _ __ 57 00 á Colón·········--·····----- 148 00 ~ 00 " á Puerto Cabello ...•... _... 18.5 00 92 00 54 00 dichm1 puertos con el ,, 6 Para.Haba.na, Snn Jna.u godo Cnba, La.Guayr:1., der, Liverpool Y el Ha. Algeeira, Rafael Oncala.-.tHica11te, }.,a.es y Comp. -Bm·ctlona Ripolly " á La Guaira .•.•.•••..•..... 180 00, 00 00 58 00 quo salo los dins 80 de ,lo Puerto Rico, Cadfa y vra. Comp.-lJiÍbao, Uria.rto, Gorocico. ó hijos.-Gádfa Delc¡:acion d6 laCom. " á Puorto imon ..... 146 00 09 00 58 00 cndn.111es para. Cadiz Y lfarcolona. ----------------------! Puerto Cabello, Santa a6Para Progreso y Vera- [pa.f1fa Tr:}sa.t!ántica.-Co!'11ña, E. da. Gua.rcla..~Cm:~aoena,)3oschHnos. " lln.rcelona. ,, 18 Para. Cnm1leche, FronC " ,, ... 1'erl'ol, N1cas10 Pcrez.-0-tbmltar, Juan Ouotti 6 h1Jo.-Gi16n, Osear de 0 1 CONDICIONES GENERALES. y Marta, Sabanill", ar.... . 0lava.rría..-La, Palmas, (Ca1tal'ia1) Swn.natou y Comp.-Madrid, AgouDE TAMPICO, tora Y oracruz. Pnra Pro¡reso Tamp1- 1cia de la Comranla Trasatlántica, Puerta del Sol 10.-Málaga, Luis LOR billetes de pa1mje son porsonRlcs 6 intrausferibles.-El procio do - - - --- --" 26 Pn.ra I{alJnna. y Nuova tngona., Colon Y Puerto co, Toxpau y Voracruz. jDuarco.-Ponltt•e,Zrn, J. Riestra...-Santanclel', Angel D. Perez Y. Com.(>. un Uilletede uasajo, da solamente derecho á la ocupaciou do unn. litorn. Dia 00 Para Túxpnm, Vern• York. cornhinnndo en el FRONTERA Limon, enlazando en el so Para.Cn.<liz y Barcelona. ,-Santa Cr11z de Tencl'i/e, Jua,u Larrncbe. -San Sebaltian, Luie CahLos precios do pasaje son pagaderos cu pesos fuertes del cuno mo. cruz, Progreso, Habana primero clo dichos purr, " '. . ealvo.-Serilla, Julinn G6mez.-Tarraoona, Gabino de la Maza.- Va• xicnuo. y Nnova York, combitos con <'I que 11nle lo primero ele dichospuor• óSL Pnr~Nuevitns, Gibara, te,icia, D1trt y Comp.- 'Vigo, Antonio Lópcz de Nei.ra.-..dmberu,~d. lllf~LETES DE IDA Y VUELTA.-J.. los pasajeros qno tomen bille• nnndn on ol pomíltimo ccl iasn"°o.parn.Caclizyllnr-T Sautui¡o de Cuba., Pon-l !Pochcr y Comp.-/Jurtleo,, Wom 1s, Josso y Comp.-Gtfno11a, Ad. Cri• 0 10 tes do idu y vuelta se les hará la.rebaja ele 25 por ciento sohre el import<! do clic11os puertos con el t.os con el quo de n.llí eaee, Ma.ya.gUez.Y S. Ju&u ilanovio11,-:-H<tmburuo, En gene Co11ier.-Ha1a·e, U. Gcnosta.l_y Dolzons. do los pasajes. Estos billetes son valederos por un ano piua los puertos que sale los clius 10 (le ,, 28 Para Tnm¡Jico, Tuxpan y di do Puerto R ico, i:eflr0 -1¡-Lilboa, N. do Goy~i.-Lit:er¡,ool, Larrina.ga y Comp.-.L6ndre-a Delfín 1 1 38 lle En1 opa y por cuatro meaos para los demás puertos. cada mea, ~on de6t-ino ri opnra eracruz eando por 108 munJ:!08 Sáncbcz y CoJnp.-Mm·,ella Mnrius Laugi.or.-Pal'is, H. Gonesta.i.Y Del }'AMIUAS.-A lns familias que tomen cuatro 6 m:W pnsi1,jcs onto1·os Sn.n Jnnn ele Puerto Riy Verncrnz. 8 do ea<la mes. puerto~y Port-n.u-Prm• 1zons.-Tl'icste, o. M. ele Amicis.-Cabo Verde, MiUers y Corys.-Gibara, de-primera. 6 segunda clase, acles hará la. rebaja de 15 por ciento aobre o] co, Cn.<liz y Ba.rceloun. " 28 Para Vera.cruz. ce (Hmtt) ILongoria y 00111.1).-Habana, M. Ca.lvo y Comp-Mauafllitz, Plaja hormaiID\lOtto de los mismos. Este descuento no es aplim~ble á los Uillctos11 nos.-N1iecita.., 'l'omeu, Janer y Comp.-Puerto Rico. SolJrinoa de Ezquin• de 1da y vuelta. 11 - - '. ga.-l'once, Droga.ro y Comp.-l'ort au Prl11ct, J. E. 'l'ravioso.-SantiaN1Ros.-Los ninos menores do Sanos eerán trasportados gratuitago de Cuba, J. Bneuo y Comp.-.B11c,w1 .Ai1'u, Antonio López y Cornp mente. Esta coucesino &6lo comprende un nifío porcada familia. Los de Colon, Jos6A. Céape<lcs.-Ca1"tagc11a de India,, N. deZubiria..-La G-uay. 8 aflos cumplidos á 7 afios no cumplidos, _pagarán cuarto de pasajo. Los ra, l!"eliJ>o L. doMontemayor.-Montevideo, DfazyTaranco.-Num,4 York, clo7anoscumplidosá12a.fiosnocurnplidos,paganmediopal!aje. ~ 'J.)f.Cel>nUosyComp.-Nuc,:aOrlea,u,G.CorralyComp.-PuertoCabeEQUIPAJES.-Cada pasajero de pnmera clase podrá llevar gratnitn~ llo Rivas, l!'ensohny Comp.-Pum-to Limon (Costa Ri-Oa) Minore. Koith. mente BOJ ltilógramos de eqnipaje, de segunda 200 y do tercera 100 kiló!-Rio Janeiro, J. F. do Lacercla y Comp.-8<iba1iilla, Senior <le Sola y gramo,. Se prohibe el embarque mercauclae equipajes. interioComp.-Santa Marta, Manuel J. de Mier.-Salito, ( Bra,il), J. }'. de L&Lvs paeajoroe y sns equipajes de están aujotos ácomo los reglamentos 1cerda y Comp. res de Jada vapor. ¡ 1~ clase,-11'.I- categorln.••••• $ 2.52 00 2~ clase .••.•••••••••••••••• $169 00 2'.l u 2~ ,, •••• 11 284 00 S! ., preforonte ......... ,, lM 00 81J ,, si:u •••• ,, 208 00 ,. ,, ordinaria ........•. ,. H5 00 ª A A • T A R I F A E s p E e I A L. H• ••••• 1 LAS ESCALAS EN CAMPECHE, ux PAN y TA M p I CQ, 1 '- º" Son de carácter provisional. ~==========~====,....·----==....:.==-=,....----=.,.....,==,....--------!,,..==~~======,,,;.==========eel FLQTA DE LA QQ::hl.(pA Ñ IA, :- e u A R, E T A V A F o ,::::) s E Con 100,060 toneladas de reg1· stro. AGENTES EN LAREPUBLICA. SERVICIOS MAR PACIFICO DE AVISO IMPORTANTE Para los P AS.A.Jl!JROS de 6 para MÉXIOO. COMPAN-1A. LA -------••------- 0 ACA.PULCO B Fernandez y C•-Pamro ANGEL A G Balderrain LINEA DE LAS ANTILLAS, NUEVA YORK y VERACRUZ.-Combinacion á puertos LINEA DE BUENOS AIRES_.-Viai~• para Santa.Crru, de Tenerife, San Vioente de Cab SALINA CnuZ, Lanner y An-illn.ga,.-T·oNALÁ L. doni y· Comp.-Oc0s, americanos del Atlántico Y puertos N. Y S. del Paoífieo. Vercl.(!, Mon~v~,cl~81.k"o110Pi1óes, CRhondo ºe~l~ aosta Occidental de Marruecos sa-- Segun arreglos especiales con el F!:RROCARRIL MEXICANO, la COM:. Shiolde, (~'actor de la Companla de Agencias.\ Tres salida, mensuales, el to y SO de Cacfu y el 20 tle Santander. r L~E/ r E " .- on osca •• ' P.AÑIA TRASATLANTICAESP.AÑOLApodrá expender á ano pasajero lllA.R ATLÁNTICO Ó GOLFO MEXICAXO 1,1.~ l•:A DE COLON.-Combinae!on para. el Pacífico, a.l N. y S. de Panamá y sorvicio á tfERvfcr~SzDE AFRlCA.-Costa. Norle.-Servicio quincenal Salidas d'?. Cádiz los di.a.a lde Europa ócloMórico. CAMPECim, Castollot hermanos.-FRONTERA, Romano y Comp., anee- Méuco, "º11 trasbordo en Pnc~ Rico. . 16 y SO pn.ra Tánger, Algeciras, Centa y Málaga, y retorno de Málaga el 12 Y ~ con las IlllS-1 BIiiete■ del Ferrecarrll c!e Veraerui ll~~co •lceYena, soros,-MÉlUDA y PROGRESO, O. Molina y Comn.-TAMPICO, Diego do la Dos \ iaJl:lS monsna.les. Uno saliendo de GenoYa. vía Puerto Rico, y otro de la Habanu. vfa mas escalas. . . . , 6 1 Lastra y Comp. en liquidacion.-TUXPAN J. M. Morales y Comp., en a Gnayrn.. Costa. Noroeste.-Somc10 mensual de Cadiz iiLaraohe, Rabao, Casablanoa, Ma.za¡án YI J.. LOS PRECIOS DB liquidacion.-VERACimz, Martinez Her,i'i.anoe.-Ciuo.AD DE Mií:XICO, LINEA DE FILIPINAS.-Extension á Ilo-Ilo y Cebó. y combinaciones al Golfo P6rsico, Mogador. l'd , d C&d.iz T d . $12 por la primera. clase, con uno. franquieia. de 75 kilos de equipaje Josó D. liousqnot.-Delecn.do de la. Compat'!.{a, S~ calle Sur, ot'imero481. Costa Oriental de Aírica, India, China, Conchincbina y Jnpou.-13 via.ies anua.les, saliendo j SERVICIO DE TANGER.-Tres ea. 1 ae. 1a semana. e anger 1os OIIU.Il.goR, g da clase de kilo, I P:barad Esp(ritu Santo, 2). Apartado de Correos, 591. lde Barcelona cada cuatro viernes, y de Manila cada cuatro martes. miórcole15 y viernes, y de Tána:or para Cadiz loa 1unea, Juevea Y 8'1 a oa. " 10 " " se un , u 11 " u 50 fº 8 I BOLSA DE MÉXICO. • GRAN LOTERIA "LA CIUDAD DE MÉXICO." DE LA DIOIEMBRE 17 DE 1890, Gra.n Tienda. y Almacen de Abarrotes Nacionales y Extranjeros. Fondos públicos. Bonos de la Deuda Naciona.l Consolidada por ley de Interesante al Público. Por causa do mejora y recon~truccion de la finca donde &hora se halla nuestro establecimiento de Joy ería y Relojería ZldeJunio de 1885, paJJel, ➔ l p8, Bonoe de la Deuda Nacional Consolidada por lev de 17 de Mayo de 1889, papel, 23. Certificados p_or interesee diferidos prooedentee de la ley de 22 de Junio do 1886. Certiflo&doa de alcancea id. id,, papel, 22. Valores mexicanos. Banco Nacional de México, accion de $100, exhibioion 14-0: papel S 186, dinero S 1381, Idem idem . .Bonos fnnda.cl.ores: papel $38, dinero S.5. l!'errocarriles <lel Diatrito, aocion de 8100: papel $99. .Banco de Lóndree y México. accion de$1,000pagadoa: papel $2,600. $2.000,000 El valor de todos los prenrioe eafai denositado pr~yiamente en oada sorteo en el .Banco de Loudree y Jllixico. La fiel ejeouoion de ene obligaciones gsrantiz-.da por la Empresa oon un depósito de Oro oano, pie.u de $2011 o, P •• ,__ .... __ ...oo 16 Oro a.merioa.no .•••••.•••••.••••••••••••••••••••.. 22 20 CAMBIOS SOBRE EXTERIOR 69 Dl.l8 10 Dl.l8 d~luaar en el PAhello• Moritteo de la Alameda de la CIUDAD de M~;XICO, "l - JIIT.l J.. LAS ONCE Dltl. l>IA con los &ij$nientea premios, que por au nótmno y valor 10n superioree , cuantos ae han o!roci<lo u.n«,s al p1\blico1 eiendo los Lilletti~ mucho mlfs ba.ratos1 con rela.ción á lo11 pn:imio,., quid los de cn1.lqnieira otra. loterfa, Ba.nqneroo...... -•-------· 40lli4-0l Letr~ coni8I~iii.i~~·:::::: 4L Varia.e plazas pa.¡:. Londreo ·--·-·---· ······- .. · P.l&II, 80,000 BlLLETES. 4.22t NUEfl YOBI.. 20 28-24 8.40 S 421 -··· 00 EBPA.RA ········-······•·• HA11ANA._ .. _•.. _ .. __ , --- FONDO, !JI 15 pg HAB4NA COM:KRCIAL•••.• t . . " .. . 8 p8 2 . " 2 2 " 8 " 4 " 2 " 2i " 2 " 1 " " " 2 " 4 " 11 " 2 " 2 " 11 " 2 " 1 " " 2iP8 lPremio mayor de ... ·-·-···--··-·• 1 Premio principal de ........... - .. .. 1 Premio 1dem de·-··············••u 1 Premio grande de ....•.•..•...... ,, 8 Premios dó •••••..••••.••.•••.•... ., 6 Premios de .••.•..•.••. ·- .•••..•.. ,, 20 Premios de •..•.•....••••.•••.••.. ,, 100 Premiol!I de .•••....•.•.•..•••••••. ,, 840Premios de •••••.. ·-··············" 554Premioa de .••••.••.•.••.••..••... ,, t 60,000 00,000 60,000 l0,000 .. 20,000 ,, 10,000 500 ,, 2,000 ,, 8.000 ., 3,000 2.000 1,000 :aco ,, 4.006 "10,000 ., 17.000 ., 11,080 LOO 50 20 .... 1t 11 " . 11 6 l 2 ~ ~ ~ ... 20 000 71 II08 luv " " ""'' ",, " ,.,,lO'ooo " 6,0IXI 150" ,.fO, " , " 7W Premios terminales de $20t que ~ determinarán por lM dos ó.ltimas 01fraM del billete que obtenga el premio mayor de ..••.• -·- .•....•...•.•..•.•... 160,000 ,. 15,960 t178,560 C'&llTlll'ICO: Que en elBan.oo tu LoMru y M&ico estd de~o8'tada ia cantidad balt4n,, ,ia.ra. 1a.ra,atuar ,i pago de iodo, lo, pr1t11-tot d, ut, sorteo. A. CASTILLO, Jn,~rven~or. Por la lnsignilioante anma de VEINTE CEN'rAVOS cualquiera po.ed• ganar 1 8,000, & e, &c. . , Para todos los iriformea y dem'8 pormenor1& chrigll'ae al dupscho de la Comp&fl.fa: " 1 ~ DE SAlf FllAlfCISCO, NUMERO 12 " " " "" E8Q1JIN4 DIE 8.ilf J'U.AN DX LKTRÁN, U. LA MEXICANA 2 1 2 Algodon, 1 "c., ........... ,, Amerioa no •••••.•.•••••..••........ ,. Azog11e extranjero, quintal. ...•...••.• $ 80 I<lem nacional, quintal. •...•••••..•.. ••u 78 L611dre,, 1f d• Dioi8111bre d• 1890. Bonoo de la Deuda N ae1onal Consolidada {Interior) ... - ,_ --·. -- --·----, ·- - ......... • • ... i, Nueea York, 16 de DicWJN,bre de 1sgo. 92¾ P8 i6½ fsf J9j 8 9-5 121 851 Cambio 1obre Lóndr••• 60 d ... -.. --•-" L 4.781 Peeoa mexicanoe .......................................... ~ Parla, 10 d• Dicie,nbre do 1600, 00 Accl onee del Bauoo Nacional.de México·- f res. 630 2.l ZJI Cambio sobre Lóudres, á,la Vl'}ta. ••••.•••• " 8 P8 Deaoueulo del Bu.neo do l ra.ncrn .... -·· ··• " N•eva O,-leanB, 15 de Diciembre ds 1890, AJ¡¡odon low middling ................. - .. - co, i•1r¡1Q mlddllna. • • • • • ..••• • •• • • • • •• • • ••. • •1 g¡ goodmiddlln¡ .......... -_ ........ "t, 701 Camblo aobre Lóndl.ea. 60 d.,., .... ,•••••••• BABSETTI1 ereGnte, 2 -f fUnited :Fo:eid!iº~&iió~ .illL~iO~&l él-¿ .MériOO.·::. e Mexict.nMin.in¡i CC? accion ~e E. 1 .• f. . np ma a 1 en aa m& . u prt a!I ~specialel!i. Honroso ccrtifiea<lo del Consejo Superior de á bordo de los ferrocarriles, librea de gaat.os de condnocióo y s los paladares. Precios: de 2i á 6 rea.lee libra. • Müico, No1•i,unbre :ro ,le l8w0. Debiéncloso 11roce<lor á 11\ cx1>ofüciou do loa tf tu los de las ncciot1(',8 cnpiti\listas <le la t:ompa.fifa <le Seguros sobro In vidn •·J.,n. Mcxicnna/' qno fueron rematada.e conformo IÍ in. loy y á loa Batato tos, on virt1~ll ele no bn.be1·so cubierto por los 'J'cneclorcs 1·N1JJC(?tn·os lns exbibicioues acor<ladns. c.on fc~lm 2a <le N1ovrnmbro do 1889 el <.:onsP.jo <lo Admm1stro.c10n de h~ Compflfifa hu. disPuesto, c11 nso de sn1-J u.tribncioue-. ,Y apruvechundo esn. oportuuitlatl, so uroc1!da, al cambio do todoi:1. los títulos de nccioues cap1ta.hst.\s actualruente cu c1rcn!aoiou por otros nuovos. ~o !1110 so h.aco 1m1Jcr ft l(?s 'Ie11edo1·es do nccio~1c~ en.pi tn,hstrn;, á, fin de ~que s:i str~n.n ocurrir tt lu. Allnnu1ah·:u•1on <le J;t Uom1,a11iu, 1. ~de, u,n Francisco, uúm. 8, 6 á. las 8~cnrA~le~ tle loe ~atados autoriza.da..-. a.l efecto, elesfh~eJ 2 do E~cro próxuno, con el objeto do veritiC'ar el cnmh10 mouc1,onnclo. Las Sucursales áquese nlndeauteriot·mtmte, sou lile siguientes: . u· Cu1IIUAIIUA.-Ofi01uas del Dauco .w.1uero. SALTU,1.0.-Sr. llernnrclo Sotn. . DUilAXGO.-Sucuraal tlel Banco Nnmom1l. GUADALA,JAltA.-Sr. Hnmou C. y Palomar. GUA.NAJOATO,-Sr. Fmncisco ,d~ P. Cl\stañeda. AGUASCALIENTES,-81·. Bias Bhzondo, El Gonsejel'0 JJircotor General, }"', V ANDRWYNO.l.ERT. 8-2p. e.--4 ¡l7b:rwffl~ CUJ3ANO! ¡¡Infalible Dara1óSLlllui:: . Esfa, mn.rnvillosn. comµoeiciou qml a. los ~a.llo& un dolor, destruye su rn.fz y toclas }ns oxcroccncins cutanea.s. En la Droguerla do la Pcofo11, n6mero 5, f en la 4•1 Eltfe ■te. 1~ .. ~ CÁPSULAS MATHEY•CAYLUS Preparadas por el DOCTOR CLIN Premio Montyon Las Cápsulas Mathey-Caylus de Cá,cara delgada de Gl1tten nunca cansan el estómago y están recetadas por los Profesoi:es de las Facullades de. Medicina y los médicos de los Hospitales de Parls, Londres y Nueva-York para cu~ar rap1d~m~n.te: Francisco Zepeda. Los Flujos anLi<TUOS ó recientes la Gonorrea, la Blenorragia, la C1st1t1s del cuello, el Catar;o y las Enfermedades de la vejiga Y de las vías urinaruu. KANANGA DEL JAPON RIGAUD C\ NORWICH UNION OF NORWICH AND LONDON, ENGLAND ESTABLISHED IN 1797 LA UlUON DE NORWICH, SOCIEDAD DE SEGUROS CONTRA INCJ:.NDIOS, DE NORWICH Y LONDRF.S, INGLATERRA. ESTABLECIDA EN 1797 La más antia:ua y máa fuerte Compafl.fa do Inglaterra. . . . La única Compafifa que asegura, rentas perdidas por mcendio. SOUIIIENTE P.llLI SEGtROS conB.l !MCEIIDIOS. Pruid6nte: HENRY STA.NIJl'OHTH PATl'ESON, EsQ.-Seoretario: CHARLES EDWARD BtONOLD, EsQ. en I ■ pa1ta del papel Capi tal snaorito .......•...•.•.•......•.. • E. 1.100,000 1 Siniestros pagadOf! ............. -...... -.. E, 7.500,000 Fondos en Caja .......................... E, 900,000 Jngresoe por Prelll.lo& ................ --··•E, 660,000 Depósito en las principales Perfumerías. Le■ ■eruro1 ¡CEMENTO! ¡CEMENTO! 1e llacen en la1 ml1 ravoralJlea cood.lclone1. !gentes generale1 ea la ReDnbllca: LOS 8RE&. a&1n1m.,, J .lP.llLT.lDO 598.-BtXICO. de la carne de vaca, digerida por la pepsina como por el estómago. Aliméntanse asi los enfermos, los convalecientes y todas las personas acometidas de anemia por este-nuación, digestiones dificiles, asqueo de los alimentos, fiebres, diáhetes, tisis, disenteria, tumores, cancer, enfermedades del hígado y del estómago. En PARIS, 8, Rue Vivienne, y¡n toda, las Farm!c,a, Á PRECIOS ÍNFIMOS IIFII HIIDEII' TIPOS DB IIPmTA DE DIVERSAS CASTAd. Breviario, Entrados, Glosilla., V arios - Ell la Imprdllta do "EL Alnndo, ~ero 18, LA 25e-26 ~•lle Norte .l, 6, 11~ 911, antea Leandro falle, Obicaao on la Esonina ao santo nomin[o yUoraobrurns. Esta casa ofrece gra.ndea ventaj&& al J?tiblioo1 porque emplea los operarios de más inteli¡¡onc1a y hao1lidad, y loa trabAjos que se desempen.an en este taller aon 1 gua.les en gusto~ calidad y esmerada concluaion 1' loe m~jores fabrice.aos, Garantizamos que todos lo! carruajes Y carros que salen de esta casa., están hechos con los mejores mate.. riales, y concluidos para que duren. Nueaírol!I -¡,recios son máe baratos que loa decnalquiera otro fabnoante. .U eentado. .l pluo. h eoml1lon 6 cam•lo, E. M. Bi.<o r Comp. ::hl.t:ÉXICO LA CASA MÁS ELEGANTE DE ~fÉXICO LA QUE VENDE MÁS BARATO Ventas por Mayor. ~~i tr.1t1EDADEs d,1 -- rsr0.tt 1t0o Pepsina Boudault ,,.,1a111 por 11 &e.llllllA II mmu PREMIO DEL INSTITUTO AL DOCTOII CORYIIART, El 1111 Me4.t.llu lu EspoliciODII 111\al'DIOlOnalel •• CD mu - Pllll - LYOI 1817 1m PBJLADELPllll - ,.ua Hace un a.no clespncs de grn.ndes eacrificios logramos abrir de nuevo, roíhormauf<lo,. nuoatro tele,ante y b ó' d • gastamos en su repo8icion y disgntos muo os s nmos por a.n ...as oonher~ºJºd°' fr¡n fueron con usurn. recompen'sn.dos, puc!J logl'ap1os sor fR.voreoidos por una 1 n;c 01 ~ rl~a ;rªe1ee a.:te, Ía' q_ne gastando, como sabo hacerlo, ha correspondLdo á. nuestros af&nes y protegido, los a.dcle~dnnt1 t~e 6 ~1 prof~ºef~f!;oros hemos proonrsulo corresponderlos <ligua.mente,. tomando todo el agra ºtiº'd º'd ~u ª•m•gu :rdientos y toda clase de abarrotes, digno de nuestra esoog1da clientela; ha-ano un sur o e vwo , gu • t t ada de bióndolo acumulado como todoa los afíoa, pa.ra es a emp Or !íre~! Da1oaDH ■I D■ ...rws.nu■ 1ct1 ... -.:::....._ 0t8:l1:e':'! POSADAS, NOCHE BUENA Y ABO NUEVO. ELEGANTE CANTINA e independiente del a.lmaeen tenemos establecida, en donde atendida. l)Ot empleado■ inteligentes ee airve ~da clase de ]icores, refrescos y bebidas compuestas, Y ao obsequia. á lol!I bebedores con sa.broeoa TACOS MEXICANOS Y SUCULENTOS LUNCHS L4 1)(9Mft09 ELIXIR._ de Pepsina BOUDAULT VINO. _. de Pepsina BOUDA ULT .POLVOS. de Pepsina BOUDAULT Di d · 'ta.moa tí, nuestros fa.Yorccedores q_ue nos honren con sus pedidos, así como, laa mu A:!i!;e1~b1e: :e'A~~:;~v~uiencs se los tra.ta,rá con todl\ la d.isUncion Y respeto que so merecen, y que aooatwKbran loa propieta,rios de estn. casa, oomo todmJ sus empl.ua.dos. Tambien reoomendamos 4 nuestros clfontes la 1111 1m 1111 . . mrn,u oo• •L ·•Toa is:IT0 . . LU cwao, Ventas por Menor, IMPOllTACION DE TODOS LOS PUNTOS PRODUCTORES DEL MUNDO fiO a--i7 No olvideis el Almacen B.UO LA rORll DI &_c. NAOio•.u,• Pueate de ESFERA~ZA Almacen d.e Vinos y Comestibles. Almacen de Vinos y Comestibles I' ~ del J:::>' J:::>elaba.rre Gran Taller de Carrocería DISPEPSIAS OAITAITII - OAITAALOIAS DIOl.8TION!:S LENTAS Y PENOIAI fALTA DE APETITO titulos, ARABEDEDENTICI l'arabe •ln uaro uco,nllomen atto des II ailo.r por os ac tatu,o,, Factltta la 1oltaa a, lo1 atente,, previene 6 bace desaparecer 101 suCrimlentos y lodos los acc1aente1 d1 la f)N#lera d.ln,kt6n. Ban,Jtue,1 Sello o!'k(al ll'el 9obferno trance, y la B'i:rmaDeJabar:re. FOIOOZE-ALBESPEYRES, 78 ,F• St-Deni,, P◄ RIS, yprinci¡,. farmac111 Ernesto Lagarde, Jr. La PEPTONA CHAPOTEAUT •• /a única empleada por M. PASTEUR . La Peptona es el resullado de la digestión BER•Allo9. A. 28. 1 a.-8 ¡En cualquier& c11ntid&dl ¡Siempre hay un11 grande existencia eu 11lmacenl . ¡Se hacen contratos par11 remesas directas! deCHAPOTEAUT,Farm••enParis Loa 1lnlo1tro1 ae ll'(aldan con prontltn4 J n•eraU... , Puente del Espíritu Santo, núm. 7,-MEXICO. ¡El mejor Portland inglés y belga! VINO DE PEPTONA , Pépsica SOCIETY INSURANCE FIRE refresca u te, la que más vigoriza la piel y blanquea el cútis perfumándolo delicadamente. Extracto de Kananga de RIGAUD, suavísimo y aristocrático perfume para el pañuelo. Polvos de Kananga de RIGAUD, blanquean la tez con un elegante tono mate, preservándolo del asoleo y dándole incomparable frescura. Jabon de Kananga de RIGAUD, el más grato y untuoso, con• serva al cútis su nacarada transparencia. flligr"n ■ de PARÍS que u hallan en la, principales Boticas y Droguería,. Agua de Kananga de RIGAUD, Jalocionmás Exl1lr en loa Prospectos el nombre RIGAUD &C'•, PARIS, en c1a, Emjanu la, Verdaderas Cápsulas Mathey-Caylua de CLIN y de y Perfumistas Proveedores de la Real Casa de España todo de medio uo, SE Yl'<:N'DF.: Hauser, Zivy y Comp. \nm En la Exposición de Monterrey, primer certamen de la Industria en que han sido presentados loe ohooo lates de "EL PORVENIR.'' . . Umco Agente de los Vmos de Parrae., Eu México Calle de Cadena 19. . DESPACHO • { En Nueva. brleaus, La,, E. ü'. A., 92, 94 y 96, Magazme Bt. . Empré•tito mexicano del ~ p8 •-·--· •- •--·-· Empréstito Munio1pal mextoano ...•••... • • -· Deaouento del Banco de Inalatcrra ..•••.••.. Peaos mexicanos............••.....•. ••••• ... d Plata en barr••············· ....... -- ..•.... . IMPORTANTE .. .."" ." ." 8 1 9,000 OJO! OJO! OJOI " .. 60,000 DEBE RECORDARSE u 4 1 60, a¡irodmaelellu 11 pnmi, h $ que todoa los aorteos están baj~ la vi&:U.anoi!' Y direooion persona.lee del Sr. D. Apolinar Castillo, mterven., tor del Gobierno, ¡ de un empleado de lá 'J e10rerf1t General de la N ao1on. Veraernz ••••••.•.••••...•.•••••••.. , Claoe A qL ...... -.. ,. Laguna._.. ,, D., ......•.•.. ,, " . ~"*"'~-~~ . maa. Elaborncit)u limpia y esm ada. Moli Salubridad. Repartos, domicilio. Embarq empaques. Cla.ses variadísimas al gusto de t 8, Rus Vivienne, PARIS 2,276 Ptemioe que hacen un total de ...• .. 1 donde nos ofrecemos de nuevo á la d.isposicion de nuestra numerosa clientela y dei" r,éh!il:o _ en general. México, Noviembre de 1890. llllo--16 IMPORTADA DIRECTAMENTE DEL JAPÓN 150 tre-9111 b Di.ne, o. \ Htoho. 4 "VIN~~ Ill PARRU_ .. Entm-os $ 4. Medios $ 2. Cu«rto• i 1 Décimos 40 cents. Vigésimo, !W cl"lltH. Premio• aproxlmad.011 CAMBIOS SOBRE INTERIOR. Acnpu1co .............. _ par D Agna.sca.lhmtes ........• " par Campeche·- ...•.....•.. " Celaya ............... _._ " par " Ghibuabua ..... - ......• " par Chilpanciugo ·- .•....•.. , par " par Colima ........ --·····-·Cuernavnca. " " par " Duranfio .......•.• ·-·· .• i pg " Gua.da. ajara,·········-·· " Guanajuato.- .. ·- ....... " par " Lagos ........... ·-······ " par Leon .•.................. " par " " M.atamoroa .•.......... _ " ldazatla.n .•.............. lp8 " par " Mérida·••·-······'"-· .. Monterrey ..... _..• _•.•• " par " Morelio. ...•.....•.....• " par Nogales ...•.. ·-········· " par " Nuevo Larodo .•.•..• _.• par " Oaxaoa.....•.......•.... " par " Orizo.ba ....••..•..••...• " Jp8 " Paohuca ..•......•••...• ~ par ~ Parral. ....... ·-········· par " Paso del Norte .......... Puebla. .....•..••••...•.• par " iuor6taro .....•....•...• " par altillo .............. -·-" San Cristóbal._ .....•••. " " " San Luis par Potosi.. .. .. " 'J.1abasco .• - .••.......••.• " Tampico •....••..•.•.... " pa.r par feh~a.ntepoc ....•.•...•. 1 P8 " rer,1• ·········-·····--·- "" par " 'l'o uca·-·-·············· 'l'uxpan ......•......... _ " par " p' Vera.cruz .• - .. - ...••••.•. 1 P8 Villa Lerdo ...•........• D '6 Zacatecaa ....••..•.••.•. p 1 P8 o par o Ouaymas .••.•••••••••..• ~~~ PROFESA NUMERO 7 (frente á la Iglesia), Dulces, Salsas, Aceitunas, Encurtidos, Quesos, etc., etc. 3~01001/, L11ta de lea Premlo11 lLED.lN!l, .. Hll~íl IliP~~Irn DE Teléfono, 137 PreclOI de 101 Bllletea, 22 ... MÉXICO Promio Mayor ; 60,000 Banqueros............... 4 .2.5 LetraM comercia.lee...... 4.85 VariM plazas pa.g. Paria. Papel. Apartado, 282 se traslada provisionalmente, miéntras dura la obra, á la calle de la Premiados con la Medalla de Plata LOIIDBES, Banqueros·····-········· Letras oomercialea ...... . ESQUINA. DE L.A. SEGUNDA DE S~N FRANOISOO Y COLISEO, JIII08 Y LICOllEI EtBOPEOS, COJHBJU .ll.llllUTICU~, PESc.lDOI, FBnll HC.ll, VELU i8TElBIC.ll Y DE PH1FIU, $80,QOQ ORO .»U9illla.- ''LA ESMERALDA,'' GAS.A IMPORTADOR.A IIEseau ORGANIZA.DA. POR ACCtONJSTAS ICJCXIOANOS Y EXTRANJEROS, CON UN CAPITAL O:& El manejo del gerenlie caneionsdo oon una Oan.r.a 4.e DeBanooa, plazo lijo,---··· ...... __ ,_ 8-9p8, ldem en cuenta corriente •••••• 9-10 ,, Banqueros............... Letras collleroiales.•••••. Varias plazas de loa E1t-tadoe Unidos._. ___ ,.,_, IHEBIUC!OtuL DEXICUt DE $50.000 , Ducuento■. PLAZAS, l r.&llGO DE L.l COi!IPUll LA ESPERANZA Ocurrid á surtiros en LA ESPERANZA. OOS.ME SOTRES Y HERMANO. o. oo:r.z.a.a, 1,111 Dupllli, , ffl ,., priftd,-i,, .,........ Tipografl.a 4o IJL 1'1.t.OIONAL¡ Puente 41 AlvuaAo llllmuo l8. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Nacional Description An account of the resource Fundado por el periodista Gonzalo A. Esteva en 1880. Dirigido a la élite Porfiriana, en sus páginas se pueden leer textos de Vicente Riva Palacios, Francisco Sosa, Manuel Gutiérrez Nájera, Ángel de Campo, Luis González Obregón, de carácter liberal, aunque posteriormente presentaba contenido católico. Política, literatura, ciencia, arte. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Nacional Año de publicación El año cuando se publico 1890 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Tomo Tomo al que pertenece 13 Número Número de la revista 144 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 19 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Diaria Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752065&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Nacional, 1890, Año 13, Tomo 13, No 144, Diciembre 19 Creator An entity primarily responsible for making the resource Esteva, Gonzalo A., 1843-1927 Subject The topic of the resource Publicaciones Periódicas México Vida y costumbres Literatura Arte Ciencia Description An account of the resource Fundado por el periodista Gonzalo A. Esteva en 1880. Dirigido a la élite Porfiriana, en sus páginas se pueden leer textos de Vicente Riva Palacios, Francisco Sosa, Manuel Gutiérrez Nájera, Ángel de Campo, Luis González Obregón, de carácter liberal, aunque posteriormente presentaba contenido católico. Política, literatura, ciencia, arte. Publisher An entity responsible for making the resource available Tipografía de El Nacional Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1890-12-19 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006454 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Gacetilla Juan Orth Nueva York Silevestroff Transatlántico Veracruz