1 20 7 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/388/16378/VIDA_UNIVERSITARIA_1986._No._1612._Septiembre._0002014374ocr.pdf 0743b0dcb4daadfd0045216582a080f4 PDF Text Text SEPTIEMBRE, MES DE LA PATRIA "Tenemos que morir, puesto que hemos tomado el camlao de redentores, cuyo nombre se adquiere con el sacrHicio de la emtencia". Miguel Hidalgo y Costilla (Pedro García: "Con Miguel Hidalgo en la guerra de la Independencia 'i §.. eptiembre es de gran significación para los mexicanos. En este mes se evocan gloriosas en su devenir histórico. El dia trece traemos a nuestra memoria el doloroso recuerdo del sacrificio de seis valientes niños, que no vacilaran en ofrendar sus vidas defendiendo, C04 bizarria, al legendario castillo de Chapultepec del asedio de las poderosas fuerzas armadas de Estados Unidos, que invadieran a México en 1847. Al pronunciar cada uno de los limpios ncmbres de estos seis aguiluchos, que cayeran en el cumplimiento de su deber: Agustin M~lgar, Juan de la Barrera, Femando Montes de Oca, Juan Escutia, Francisco Márque-i y Vicenté Júrez, se pronuncia, con unción, estas solemnes palabras: "Murl6 por la Patria". El 15 en la.noche, vuelve a escucharse el Grito emancipador que pronunciara el Padre de la Patria, Don Miguel Hidalgo y Costilla, en el Curato de Dolores, en 1810; cuyos ecos aún resuenan y'8eguirán resonando en todos los ámbitos del país, recordándonos que, desde ese dfa inolvidable, México se desembaraza del yugo de la opresión y del absolutismo, que le aherrojara, para convertirse en un pafs libre y soberano, que Jamás permitirá ser sometido por ningún poder o begemonfa imperialista o ideológica. El dfa 16, el pueblo se arremolina en las ruas eitadinas para admirar el vistoso desfile militar, que llena los aires de toques marciales, de himDOI y del isócrono rumor del paso firme de los llllardos elementos del disciplinado Ejército Maicano, sólido baluarte para la defensa de la aoberanfa nacional y donde descansa la tranquilidad del país, tantas veces acosado por fuer111 hegemónicas que quisieran convertirlo en fácil presa de sus insaciables ambiciones. A DDnUJte el desarrollo de la collferencla coa los represeaúmtes de los medios de bJformacl6a de Monterrey, vemos aquí, de Jzqalertla a derecha, al IJJg. Doa José Lals Puertas y al Uc. Doa Enrique Martlaez To,re;, miembros del Coasejo Geaeral del Patronato Ualversltarlo; al Sr. I>oa Humberto Solaao Reyes, Gere.Dte Gelle.!1'1; al C.P. Doa Miguel C. Barragán V., Presidente de la Comlsl6n Ejecutiva y al IJJg. Don AHoaso Reyes Escollar, Vocal de este orglUJJsmo. E 1pasado 29 de agosto, el Patronato Universitario ofreció una conferencia de prensa a los distintos medios de comunicación de la ciudad, con el propósito de informar acerca de las actividades realizadas por este organismo. Presidieron la referida conferepcia el C.P. Don Miguel C. Barragán V., Presidente del Patronato, los Consejeros Sres. Lic. Don Enrique Martfnez Torres, Ing. Don José Luis Puertas e Ing. Don Alfonso Reyes Escobar, asf como el Sr. Don Humberto Solano Reyes, Gerente General de la Institución. El C.P. Don Miguel C. Barragán V., principió informando que el Patronato Universitario ha aportado a la Universidad Autónoma de Nuevo León, desde su fundación, más de 300 millones de pesos en números históricos, que equivalen a una cantidad aproximada de 10 mil millones de pesos a valor ac- · tual; lo anterior independientemente de donaciones obtenidas en terrenos, entre los que se cuentan las 100 hectáreas de Ciudad Universitaria, 200 hectáreas en la Ex. Hacienda Mederos y los terrenos ganados al Rfo de Santa Catarina con motivo de su canalización que, igualmente, a valor actual, representan varios miles de millones de pesos. Siguió diciendo el Sr. Barragán, que una de las principales fuentes de recursos del Patronato han sido los Sorteos de la Siembra Cultural, eventos que se vienen celebrando desde hace más de 30 aftos basta llegar a los 95, con el último realizado el 29 d~ agosto ppdo. simismo~ un 15 de septiembre de 1854, dentro de las festividades para conmelDOl'ar la Independencia de México, se estrena en el "Teatro Santa Anna", de la Capital, nuestro Himno Nacional, del cual fuera autor de la letra el Poeta potosino Don Francisco Gonzále-i Bocanegra Y de la música el compositor español Don JaimeNunó. En estas fechas surge la esencia misma del fervor DBtrio. que se inicia con el tradicional Informe Presidencial, en el que se hace acucioso resumen de la labor gubernamental durante el do, en cumplimiento-de lo presento por la Constitución de la República. Nuestro actual Manda. tuio de la Nación, al rendir su IV Infonne de Go;, , . , .~ ~ . ·en torma precisa, clara y pqnne~onza•:. •~ • ·• , . . .· q . . . • · · · da, ·Cóncluye con estas alentadoras palabras; f,.qlco 8'11arA .iante,. mb Ubre, más de- , .V 1 Jbdcnta; mb fuerte; No habrá oi.táculo, por ll'IIJde que sea, que Impida la reallzad6n de la ll'IIJdeu nacional ¡V1VA MEXICO!_". Marte• 11 de aeptlelllbre de 1181 n DA VI Un-1,'Jiers1ta ria • .: A gregó, que sus Sorteos gozan de un merecido ' ·prestigio a nivel nacional y de la máxima confianza del público, por la fonna honesta en que se han manejado; pues ha existido siempre la más absoluta transparencia en los mismos y, patticulannente, en el cabal cumpliniierito con íos compromisos contraidos, tanto con los compradores de boletos, como con las reglamentaciones de la Secretarla.de Gobernación, el pago de Impuestos a la Secretaria de Hacienda, los pagos a sus proveedores, escrituración de sus Residencias, etc., no existiendo actualmente ningún pasivo a cargo.del Patronato, fuera de los normales por financiamiento, que son cumplidos, rigurosamente a su venci~ miento. El Sr. Barragán afiadió que las condiciones actuales, que son del dominio público, creadas en primer lugar por la grave crisis económica porque atraviesa el Pafs y, en forma muy importante. por la proliferación de Sorteos y las campañas de prensa relacionados con supuestas irregularidades de Sorteos celebrados recientemente por otras Instituciones, originaron que en el Sortéo 95 dejara de ven• derse una considerable cantidad de boletos. Don Miguel manifestó, asimismo que, de acuerdo con lo anterior y considerando que con el Sorteo de la Siembra sólo obtendrían provecho los compradores de boletos, proveedores, medios de publicidad. Secretarla de Hacienda (Impuestos) y la propia Secretarla de Gobernación, con los premios no · (Pasa a la Página 18) " Publicaci6n quin~enal. .informat~~~.Y.:ultural n?AT~DMATO ~ ~~l~~l~~!~~IO . a~s,~c~ada :p~f ~~ · ~ · , · , ,, ,1 ,· • AUTORIZAD~<:º~º ~(?R~ES~NCENCIA ÓE SECU~OA .CÍ.ASE EN l ~ ADMINISTRA1..lb'N DE CORREOS DE MONHR8EY, t-{.L., El, 18 DE .NOVIEMBRE DE 1982 .üo DXIV .Epoca l Nálllerollll ( �11 de sepUemln de 11N 2 O Martes 11 de septiembre de • vio con sus ojos de pintor dramático ~omo nadie antes y nadie después alcanzó a mirar - la imagen viva de la Revolución. No quiso, sin embargo, ofrecemos esa imagen de inmediato. Prefirió guardarla en lo recóndito de su ser, dejar que se transmutara lentamente en un arte maduro. EmJ)e'Ló por pintar en el piso inferior del patio grande de la Preparatoria -"Los Elementos"influenclado por los clásicos italianos y por el futurismo y la "Lucha del hambre contra la naturale,.a'l. Andaba en busca de su singular, incanjeable a intransferible lenguaje pictórico. La Preparatoria pudo haber sido sa "laboratorio" y su "taller", pero nunca su cárcel y menos aún su "capi)la sixtina". Un hombre incendiado de avideces, lúcido, autocrftico, tenia que echar abajo los falsos ídolos: hombres musculados, paisajes estereotipados. montaftas acartonadas, que semejaban pirámides, astros dibajados a ccmpás. Pata muchos pintores de talento les hubiese bastado pintar la "Maternidad" -con la presencia invisible de Miguel Angel y de • Boticelli- y la caber.a --6010 eso psdan6- de "Cristo destruye su ()uz". Pero Oru,.r.c\ "el mb creativo de ios pintores mexicanos" ~ o le ~ llama, con acierto, el inteligente critico portugués Antonio Rodríguez- estaba dando paso a su grandiosa y misteriosa fuerza de artista. Veinte afios después de haber destruido sus primeras obras, nos regala un espléndi· do óleo sobre idéntico tema "Cristo destruye su Cruz"-, pero aquella mano maravillosa de la pintura primigenia se perdió para siempre en un arrebato -tan suy~ de furor autodestructivo. Deploro mucho más que ese arrebato lconoclástico, su falta de respeto a la . ,cniz de Cristo y a Cristo mismo, al dis--· torsionarle hasta el delirio. Cristo cargó su cruz, no quiso tirarla a la vera del camino y mucho menos destruirla. Las libertades artisticas de este tipo nos hieren de raíz a los cristianos mexicanos, por más velos piadosos que se quieren tender en las interpretaciones de este genio atormentado que llevó en vida el nombre de José Clemente C>rcnco. Aunque me molestaba el tema, no dejo de admirar, desde el punto de vista artlstico, el vigor "primitivo" de la estatura y del cuerpo pétreo. C>rcnco babia ya encontrado al pintor Ol'O'lco de "La Trinchera" y de su obra maestra "El ' hombre e» TJamas", Enorme fuerza de formas henchidas de vida sosteni• das en su propio color: seco, severo; pesimismo creador se advierte en el tema de la lucha armada que ingresa en la pintura mural mexicana con el admirable fresco: "La Trinidad". Ahf están el campesino mutilado, el obrero que aprieta las manos a la altura de la testa y el soldado envuelto en la bandera y en "füego de la lucha, que ·empufta virihnente el fusil. Oleaje bermejo, viento huracanado, diluvio sangutneo... La geografia de la patria se ha tefiido con los fulgurantes relámpagos de la Revolución. El fuego ha entrado -y ya no saldrá- de la obra de Orozco. Fuego que conswne Y purifica. Fuego apocaliptico que invita a la conversión. Fuego de purgatorio que preludia el paraiso. l'Ol,CO Voeaef6a ., Estilo de Méneo EL HOMBRE NUEVO PURIFICADO EN LLAMAS lor. Lo que cuenta para C>rcnco es la expresividad de las formas, la armonla y la necesidad inmutable del contenido de la sobreabundancia de vida. No le importa que el colorido sea severo, agrio, si se quiere. La critica social se realiza magistralmente con el lenguaje pictórico de C>rcnco: "La Ley y la Justicia", "Jehová entre los Ricos y los Pobres", "Los falsos Gulas", "La Libertad", "Los Pobres", "La Basura", "La Alta~ ciedad", "La Alcancla" (segundo piso de la Escuela Nacional Preparatoria). A diferencia de Diego Rivera indigenista a ultranza, denigrador de la Conquista y propagandista de la leyenda negra-, José Clemente Ül'O'L· co, nacido en la criolla Ciudad Guzmán (Jalisco), pinta "La· Conquista" con ojos de mexicano -no de indfgena- abierto a la grander.a del fundador de nuestra nacionalidad: Hemán Cortés. Ningún trauma le ocasiona el hecho de que el idioma, las costumbres, la religión y, en suma, la cultura bispanCH:atólica, baya venido de ultramar a instalarse en nuestro territorio. Se trata de una tealidad histórica irreversible. La nueva nación mexicana, a partir de Cortés y la Mallnche -su hijo es el primer mestizo, no tan solo desde el punto de vista biológico, sino desde el punto de vista espiritual de la nación- es exaltada en la conquista vista por Orozco. Antes de la llegada de los espaftoles, los indigenas vivlan en los sótanos de la más obscura barbarie. Dioses ávidos de sangre, sacerdotes que arrancaban corazones para inmolarlos a Huitzilopochtll; hombres desamparados y pisoteados por sus propios hermanos aborigenes. Estamos en las antípodas de esa concepción idllica de la historia precortesiana, que arbitrariamente imaginó Diego Rivera, en donde todo el pasado autóctono es bienaventuranza, lirismo, plenitud; sin sombras de crisis socio-politicas, filosóficas y religiosas. Si el mundo indígena precortesiano era tal y como quiso imaginarlo Diego Rivera, ¿cómo es posible que un cretino con tipo de heredosifilltico corno Cortés, baya podido consumar la Conquista? Por más refinamiento cultural que se quiera encontrar en el imperialismo azteca, resulta imposible borrar la imagen tan presente en el esplritu de Orozco -de aquel "gran teocali escurriendo sangre por los escalones de la pÚ'ámide". Todas las pintorescas piruetas intelectuales del filoindigenismo idllico riyeriano fueron btcapaces de contener la reacción de un hombre insobornable, antioportunista y de ejemplar honestidad intelectual, como lo fue José Clemente n pintor vigoroso y contunden- Orozco. Las verdades oficiales le imte es natural que carezca de portaban un bledo. Pensaba en voz alblandura, de voluptuosidad er, el co- ta y fulminante. Era temerario. Si hu- U biese tenido la verdad absoluta en la mano o hubiese creído tenerla, habría callado o se babrla convertido un necio. Pero OrO'lco era nada menos que todo un hombre que espetaba verdades -sus verdades- con todas sus consecuencias, cayere quien cayere, sin respetos humanos. S u figura vital, rebelde, heroica, desgarrada, aún nos persigue. Me lo imagino buscando los rincones más cóncavos de la escalera preparatoriana para realizar sus fres. coa, pintando -con unción- aquel fraile franciscano -héroe de la bondad- amorosa y humildemente abrazado al indio leproso. La curva de la espalda del fraile se acopla a la concavidad arquitectónica. ¡Qué contraste entre el horrendo esperpento con el que Rivera 'quiso denigrar a Hernán Cortés -uno de los pocos y rnú grandes colosos de la historia universal-, y la figura enhiesta, fir. me y digna del conquistador extremefto que nos legó OI'O'!co! Un Cortés poderoso, mayestático, que protege a la dulce indígena que se le entrega. Y ese maguey con las pencas cercenadas, ¿será ~omo quiere Antonio Rodriguez- "¿la imagen de México después de la Conquista: una planta fuerte y viril, de una altivez que ni la curvatura de las pencas atenúa, terriblemente mutilada?" ¡No! Imposible mutilar lo que no existla. La nación rnexicana no existla antes de la conquista. Existió un puftado de tribus dispersas sin unidad lingüfstica, sin unidad religiosa, sin unidad cultural, ayuno del concepto de nación mencana corno fruto del mestizaje. Oro-leo lo sabia. Pintó con rigidez de acero, cuando hacia falta; con vitalidad palpitante y con suaves lineas curvas, siempre que se lo exigía el tema. Pintó tierras agrietadas, áridas, · desoladas, donde los hombres caminan con penoso esfuerzo. La Revolución Mexicana tiene como base la sangre, el sufrimiento y el recuerdo doloroso mostrado en el rostro doloroso de esas mujeres que lloran, aterradas ante la tragedia, la pérdida de los ·· seres queridos. Cierto que en la parte ·superior de ese mural de la Escuela Industrial de Orizaba, hay obreros y campesinos, aún armados, que se entregan al trabajo edificante. El Prometeo, con la cabe-La envuelta en fuego, desplegando una tarea viril, no se me antoja estéril; sino quijO.: tesco, aunque dos hombres encorva-. dos, que están a su lado, parezcan reprobar la audacia. No se trata de un . ángel rebelde que pretenda atraer sobre sus espaldas la maldición divina, sino de un ánimo y de un esfuerzo -nuestro lote humano- que nada ni nadie puede arrebatarle (Dannouth 9'>llege, Hanover, New Hampshire). CRONICAS' ·_,;(-;;>~: , BIST9RIC~S .DE:://'; \_ ·<_·-. SEPTIEMBRE :.:, ..t 'C__;~ Orozco está siempre contra lo tnbamano, contra lo cruel, contra lo 1Jra. tal. Por eso denuncia los sacrificloe humanos del mundo azteca como un rito horripilante; por eso satiriza el imperialismo yanqui bajo la forma de un general, apoyado por banqueros 1 gángsters, que asestan tremendas ¡,u. ftaladas a Erniliano 1.apata, simbolo de Hispanoamérica. La ingratitud humana se muestra en el pueblo que apulsa a Quetzalcóatl: maestro, Jefe UJI NORTEAMERICANOS ATA• esclarecido, constructor de ptrim,1- CANU CRJDAD DE MONTERREY des, cultivador del malz... A ese bú'baro mundo plagado de ingratitud U. Ptrlál BalderuPela ga Cortés en carabelas sacudidas por la tempestad, presto a dominar lol ONTERREY, N.L., se~ mares, quemar las naves en p ~ tiemble 21 de 1146.- La inenemigas y establecer un nuevo orden de las tropas de los Estados cristiano. Unidos en nuestro paja, que se ha vellido registrando desde hace meses en lem~~ no es critico de la cien- teda la frontera norte, llegó hoy a esta cia, sino de la mecanización de ebidad, en donde los generales 1.acala vida, de la educación libresca y de- rlu Taylor y Worth iniciaron, desde cadente. Máquinas sin fin trituran al lu siete de la maftana, un nutrido atabcmbre, hombres que ·se apuftalan re- que por dos puntos opuestos, posecíprocamente; sociedad venal; proe- llGúndose de los fuertes de las Tenetitutas con muecas repulsivas; millo- rfas y de la Federación, el primero de nes de seres sacrificados.•. He abi la IDI cuales fue valientemente defendipodredumbre, la injusticia, la ingrati- dopor los soldados mexicanos. tud y la desigualdad que no soporta Desde el pasado dla 19, las tropas Orozco. El pintor-humanista llega ala norteamericanas comenzaron a llecúspide de su obra en Guadalajara, la gar a las orillas de la ciudad, inicianbella capital de su Estado. En el Pa- do sus reconocimientos y avanzando raninfo de la Universidad pinta el basta la Ciudadela de donde les dispamismo Infierno que parece venfrsenol ruon algunos cafionazos, para retiencima con esas masas esquelétical, rme después al bosque de Santo Doamorfas, invidentes ante el fuego e» mllllo, situado a una legua de esta cavastador. Obreros que siguen, CClll pital. en donde establecieron su cuardesgano -corno "borrego, td. cansados"- a un llder con los bol- El dia de ayer Taylor y Worth ocusillos repletos de dinero. Un soldado paran el pueblo vecino de Guadalupe, impone a fuerza de mazazos y ~ 11 elte de la ciudad, de donde el seneta lo teorizado en un montón de lllldo. con una brigada de infanterla libros. Pero hay un Joven revoluciona- 1 • tren de carros, avanzó hacia la rio que asciende hacia la cúpula y pro- Npelda del cerro del Obispado. desde tege con su fusil a un hombre que • Clyl cresta se le hicieron algunos distudia y crea, intuye y medita. La ftgu. lllrGI de callón sin resultados. ra de ltidalgo, en el Palacio de GoAyer mismo se preparaba el terrebierno, emerge envuelta en luz libera- no en donde se iba a recibir al enemidora, con gesto viril, mirada con- lD: pues el fuerte de las Tenerlas estacentrada que refleja el pensamiento 1 ba Jricticamente sin tenninar y a úlla acción de su_pueblo. tima hora se dieron órdenes para reVayamos al Hospicio Cabaftas, pa- -.truirlo, cosa que se hizo en toda la ra tener la última y decisiva visión del aocbe, a pesar de la pertinaz lluvia genio. Aqui está pintada, mejor que flll cayó en la región. Para hoy en la en ninguna otra parte del mundo, la llllftena los parapetos de las Tenerlas bumanfsirna insatisfacción del titaban casi construidos, pues se ad~ hombre. En la parte inferior está la lecla de algunos defectos. La guarnicomunidad indfgena bárbara, brutal. ·cidn del fuerte componían unos 200 que arranca corazones para dioael soldados de infanteria. sanguinarios. La obra civilizadora de La maftana amaneció lluviosa aún. Espafta opone Cristo a Huitzilopocb- Ala tropa se le dio un trago de aguartll, la ciencia a la superstición, la cari- diente de me'!Cal para confortarla un dad de los mtsloneros espafioles a la tanto de las fatigas de la noche. Secrueldad de los sacerdotes aztecas. El rian las siete horas cuando el enemigo obispo espaftol Juan Cruz Ruiz de ca- 1!aDenzó a organizar su ataque a las ballas -fundador del Hospicio- sirn- T..-tas. Se comenzó a atacar a la bolif.a la caridad. Hombres-masa si- Cladadela, pero sólo era para distraer guen los dictados de caciques y dema- • lllestros soldados al mando del gegogos, en guerras fratricidas. lleral Francisco Mejfa. Este intuyó la Mientras en la parte baja está la llllnlobra y no hizo caso, preparándoprehistoria del hombre, en la cúpula llePBra recibir al enemigo. está pintado, con mirada limpia, luFuertemente se combatió en ese minosa, el dinamismo ascencional del llrimer ataque en que los norteamerihombre, su afán de plenitud subsil- CIDOI fueron rechazados, pero no tenclal, que pasa por el fuego purifi· fueron perseguidos por los nuestros, cador. El hombre en llamas, con SUB dando asf oportunidad de preparar su descomunales manos creadoras, arde leiunda acometida. No pasó mucho en decisión heroica, en su propósito Uempo cuando los norteamericanos agónico de ascensión, adentrándose Ol'ganizaran el nuevo ataque contra el en el misterio de la vida y de la tras- Fertfn, cuya guarnición no sQPQJ:taba cendencia. Nutrido con su propia con- laJatiga y cedia'al desaliento no viensunción, el hombre en llamas se reall· ~•apar-ecer U)18 columna de.reserva. 1 ~•h~:,n;entc• •rle • Cf'ba-1lr~~ -cton za, cabalmente, en su sacrificio co• : n • • 1 nfrr.+ lng{'-; redentor, en su amor ofrenda. El fuego redentor se ha convertido en • .1 Jo n Colombres. fl caluz. Nos queda la esperanza de UII cinto l ~ inguez y otros vahombre nuevo, purificado, renovado. e M . ,• , . •' •. l •• \ ' • . ·, ,• • • •' lieateamilltaresmaicanos;luébaron . ' Ylllentemente y lograron recbnar al . ebemlgo. A pesar de todo, el eneaugo fue reci• bldo en su tercer ataque con Igual d• nuedo que loe precedentes. Los norttr americanos volvieron a atacar al forUn de las Tenerlas, en donde nuestros soJdados comemaron a sentir la falta de parque y de agua. La tropa experimentaba una gran fatiga. En este combate se distinguió el capitán don nc;o:: :~!rbl de parque y el des0 fallecimiento de las tropas por falta de agua, lo que hizo que los norteamericanos tomaran ventaja y para las doce del dla, el fuerte de las Tenerlas babia caído en poder del enemigo. Los invasores comenzaron a atacar el Puente de la Purfsima y el Fortín del Diablo, pero los mexicanos volvieron a demostrar su coraje y patriotismo, deteniendo el avance enemigo; destacando en esta acción el capitan Ignacio Joaquin de Arenal, así como el sargento Simón Mendoza, el capitán Patricio Gutiérrez, el coronel José Fierro entre otros. 1.acarias Taylor, que habla dirigido a los norteamericanos se conformó con haber tomado el fuerte de las Tenerfal. Pero, al•mismo tiempo, el general Wortb, que babia marchado por el norte hacia el cerro del Obispado, llevaba a cabo con éxito, también, su ataque al lado oeste de la ciudad. En · la maflana de boy, Worth siguió del Obispado hacia el rfo con objeto de tomar el Fuerte de la Federación, que estaba a la orilla de la loma larga, al otro extremo del Rfo Santa Catarina. cérea·de mediodía se trabó un encarnizado combate en el cual los mexicanos bnrimos la peor parte. El Fuerte de la Federación, defendido por los escuadrones de Lanceros de Jalisco y Guanajuato, no pudo resistir mucho el ataque del enemigo; ya que nunca llegaron refuerzos de la plaza. De este modo, los norteamericanos, atacando con fuerzas superiores puntos aislados que la plaza no soconia, ocupó hoy, al noreste las Tenerlas y al suroeste, el Fortín de la Federación, controlando el camino a $altillo. Se espera que para mafiana se registre otro ataque mayor de parte de los norteamericanos, de manera que .se han tomado todas las providencias necesarias de parte de los nuestros. • l' ' ·. ~ "t~~l~"t!J~~~ T'. ~ ,.....,,,.,,-...,. _,, ·· ~ ¡ ~.\/ ~~ . -8i ..s.- ~ t."'~ ~~ ·~~~l~ ,· \. ~ Tropa, aorteamerlc1111111 IDvasons He6Bll basta la cladad de Moaterrey, el mea de septiembre de 1848. Loa reglomoataaoa lucbaroa valleatemeate deleadleaao a la Patria, pero ,acumbleroaporfalta de parque. Puede decirse que en esta fecha se inicia la segunda época de la Univer- mez Farias no especifica los motivos, solamente sefiala que la Universidad es suprimida. Posteriormente, la Universidad fue restablecida por los gru~ conservadores, pero el Presidente Ignacio ~ monfort la volvió a suprimir. El emperador MaximUiano, por su parte, la restableció primero y definitivamente la clausuró el 30 de noviembre de 1865. Comonfort, al suprimir la Universidad creaba la Biblioteca Nactonal, con todas las pertenencias de la casa de estudios, el 14 de septlernbre de 1857. Pero después de la actitud tomada por Maxfmiliano, la Universidad quedó definitivamente clausurada y solo durante el gobierno del Presidente Júrez, se estableció la Escuela Nacional Preparatoria, en donde se continuaron los estudios superiores y que, con el tiempo, vendrlan a ser la base de la actual casa de estudios de nuestro paja. La Escuela Nacional Preparatoria es la creación educativa más importante del pensamiento liberal mexicano que, a lo largo de un convulsivo proceso de más de medio siglo, logró imponerse en 1867 con el triunfo avasallador del gobierno y las instltuclones republicanas, sobre las fuerzas de la traición y el retroceso que en la intervención extranjera y el imperio de Maxlmiliano, vieran la última oportunidad de conservar su poder y privilegios. Pero aquella institución no era suficiente ni complementaria y cuando el maestro don Justo Sierra asumió el cargo de Ministro de Educación, en el régimen de Porfirio Dlaz, se iniciaron las gestiones para abrir nuevamente la Universidad que no había podido abrir sus puertas por falta de fondos. Sin embargo, el proyecto se hizo realidad durante los festejos del centenario de nuestra Independencia. sldad en México, que babia dejado de existir desde los afios de la intervención francesa. Como declamos en nuestro reportaje de ayer, el rey de Espafia Carlos '• por cédulas reales firmadas en 1551, dispuso la creación de la Real Y Pontificia Universidad de México, y fue el Virrey don Antonio de Meildoza, junto con el obispo Zmnárraga, quienes insiltieron ante el monarca para que se llevase a cabo la apertura de la citada cua de estudios. Posteriormente, durute el gobierno del Virrey don Luis de Velasco, se iniciaron las clases en la nueva Universidad, en enero de 1553. Durante doscientos ochenta afios estuvo activa la Real y Pontificia Universidad de México, pues el 21 de octubre de 1833 el que fuera Presidente de México, don Valentfn Gómez Farlas, dispone la clausura del plantel educativo en el que, según Ignacio Ramfrez "El Nigromante", se hacia polltlca y se atacaba a los héroes de nuestra Independencia. Con anterioridad, Lucas Alamán babia reformado en 1830 la enseftanza superior, destinando el seminario concillar al estudio de las ciencias eclesiásticas; el Colegio de San Ildefonso a la enseftanza del Derecho, las ciencias pollticas y económicas Y la literatura clásica; el Colegio de Mineria a las ciencias ftsícas médicas. Según el doctor José Maria Luis Mora, el mérito principal de esa reforma consistía en la clasificación de la ensefianza repartida en tantas escuelas cuántos eran los ramos que deblan constituirla, el establecimiento de ramos de la ensefianza antes desREAPERTURA DE LA UNIVERSI- conocidos, en la supresión de una multitud exorbitante de cátedras de teol<r DAD DE MEXICO EN 1910 gia y en la dedicación exclusiva de caEl 22 de septiembre de 1910, des- da colegio a un ramo de enseñanza. De manera, que en 1833, la Real y pués de cuarenta y cinco años de estar El 22 de septiembre de 1910 se ' clausurada, abre sus puertas la Uni- Pontificia Univ~rsi~ad de M~xico era versidad de México, ~n ,un_a ce~emo- sqlp un foco d,e ~t~1gas ~~ticas, por , inaugura la Universidad·Nacio~~l de ni~ oficial que f9ffll,ó parte de los ac- lo_que._f~e -~upr~da. ~~ ~n suJug~_r,_. Mélico que 1 .de hecho,,1,5, l.a ,contitos conme~oratJvos del primer ceote~, fue creaav. una Dp:'~qcén Get\ rf}tle niJlic·n,, de }Eqi ja Y. ""n('d , .. .'(:•fei--. l, ' ~ ~C'Ue dn C'O!' J. • l ~,v . na '{\ rn nL'lf.'&a Indeper;¡,."lr.i&. QUI'' t s e! :"e" ::1~ 1 o del Otom d~ dt e , 1 f• " gar UOS durrtrte E 1 ~g!• :r . l , & 1.. a 1.. ,r la Universidad era •'inútil, pernicioStJ Umv-ersin d N o, d ..t del Presidente eenera1 Porfmo e irrefonnsble". El acuerdo de Gó- :México <UNAM). Dloz, �Martes 11 de sepUembre de111 ~ 11 de sepUembre de 1981 de Empresas y la primera charla comprendió "La Peque/la Empresa", que impartió el Lic. Sérvulo Anzola Rojas, Director del Programa Emprendedor del Campus Monterrey- ITESM. El Lic. Anzola Rojas explicó los efectos de la pequefta empresa sobre el medio ambiente, debilidades Yfuerzas de la misma y otros puntos relacionados con el tema. Es tan importante como la grande y muchos de los actuales gigantes empresariales, en algún tiempo no fueron sino pequefias industrias con muchos problemas. enunció. Manifestó que para salir de la crisis, solo se puede pensar en dos alternativas: que los estudiantes se conviertan en empresarios y crear nuevas AGROPECUARIA COORDINADOR~ DE SERVICIO SOCIAL VJSJ. TAN EL CENTRO DE PRODUCCION AGROPECUARIA, EN LA UNIDAD LINARES E n el Centro de Producción Agropecuaria • . Unidad Linares: "Crear. preservar y die fundir~ 01}~a en beneficio de la Sociedad". no coarta_ru limita el campo de acción que pretendecon éxtto al corto plazo- desconcentrar las tareas ~oce~tes. acadé~cas. administrativas y de inve1tig~c1ón que realiza la U.A.N.L. en el Area Metropolitana. As1 lo_ c_onsta~ la totalidad de los Coordinadores d~ Serv1c10 Social de la U.A.N.L.• al visitar el meac1onado Centro. en un recorrido que organizó el DeP8rtamento Central de Servicio Social. .Fue el Dr. Francisco R. Medellln. Director de dicho departamento. quien estuvo al frente del gru. po de funcionarios que recibieron los pormenores del caso por el M.V.Z. Jorge Arnáez. Amáez, a cargo del Programa de Inseminación Artificial de Ganado Semental, que realiza en el Laboratorio de Transferencia de -Embriones dijo que Los Coordlaadores de Servicio Social d l u. A N. L vis ' Ullldad I.JlJllre ,¡, d e ª · · • • ltaron el Centro de Producción Agropecuaria- "hay resultados". Enunció, asimismo, que el C.P .A. cuenta con un .,, lrmcioumJ:;,~ ~ª,::,J:::::.os Por el M. V.Z. Jorge Amáez, quien les diera amplias explicaciones sobre érea cifrada en un mil hectáreas, de las cuales 508 estén destinadas a la producción ganadera y 400 ae aplotan en actividades agrícolas, como la siembra : sorgo en diversas modalidades, avena y pastfza- empresas. Sobre lo que se debe entender como pequefta empresa, expresó que el gobierno la define con base al capital y personas que laboran. "Es dilfcll establecer una definici6n, pero si Podemos decir que la Pequeña Empresa debe tener ciertas características". Citó que la opinión cifra varios factores y por lo menos, debe cubrir tres: tener un mercad~ local· no más de 45 empleados y ser poseída y maneja~ por una sola persona. "Para mi, la Pequeifa Empresa debe ser familiar, tener factores de tipo cualitativo-cuantitativo Y ser compacta en cuanto a tamaJio flsico". ' '-.1!:!· David Feraández CBJ1J.argo, Director de la Facultad de IDgeDiería Civil, entregó diplomas de participación a los .,IUIUIOB de Tercer Curso de Integración a la Educación Superior. El·Centro de Producción Agropecuaria inició SU1 labores en marzo de 1981, con el objetivo de -al corto, mediano y largo plazo- desconcentrar Ju adlvidades producti~ especialmente las acad& micu, del Area Metropolitana de Monterrey citó el informante. • L a Unidad Llnares-U.A.N.L. se ubica en dicho Municipio, a 150 Kms. al sureste de Monterrey, dijo el vocero. El Centro de Producción Agropecuaria, por su parte, se localiza a siete kf16. metros de Unares, por la carretera a Ciudad Vi~ ria, Tamaullpas. Informó, también, que, al decir, "hay resultados", presentan y representan realidades tales ~ mo creaci6a de empleos directos e indirectos· ca- . ' pacitaci6n de los eJidatarios para desempeifar actividades a nivel técnico; disponibilidad de equipo a precios m6dicos para maquila, entre otros". "Contamos con la infraestructura que soporte y ampHe nuestro nivel de productivida~ alcanzando hasta ahora, lo que nos permite sostener un sistema B~tivo capaz de planear, programar y diri· gir eqwpo, personal y fun~ones mediante programas de computaci6n para la toma pronta y expedita de decisiones", continuó comentando. Para optimizar los recursos disponibles, el C.P.A. cuenta con un sistema de riego por aspersión capaz de irrigar 335 hectáreas mediante el bombeo de 240 litros de agua por segundo, mismos que Proceden de 30 l)O'lOS localizados por nuestros expertos en el terreno mismo. Como parte de los estudios de factibilidad hechos antes de iniciar los trabajos de la Unidad Linares, los planeadores contemplaron previsiones como sanidad Ymanejo de animales; cobertizos; canal de bafto; corrales; prensas; básculas; abrevaderos: refrigera.dores; tanqqes de nitrógeno; desparasitado~:, eq~po de inseminación; rasurador y equipo qwrurgico. "Para los trabajos agrícolas, contamos con tractores, .segadoras, trilladoras, sembradoras y lo necesano para prestar -inclusive- servicios de maquila a la región". EXCELENCIA PRODUCTIVA: ''E 1 Centro de Producción Agropecuaria se dedica a la producción de ganado BefDental de Registro, mediante un· Programa.de Pie de Cría que produjo ya 20() animales con re. gistro en la American Simmentsl Asociation y la Asociación Simmental Mexicana", explicó el Dr. Jorge Arnáez. Por las Facultades de la U.A.N.L~ ' CLAUSURAN CURSO DE INTEGRACION A LA EDUCACION SUPERIOR, EN INGENIERIA CI· VIL P or tercer afio consecutivo, la Facultad de Ingeniería Civil realizó el "Curso de Integración a la Educación Superior". cuya finalidad es difundir entre los alumnos de primer ingreso los Planes, programas y objetivos y su metodología de estudio. As1 lo indicó el Director de la escuela, Ing. David Femández Camargo, durante la clausura del even- to. Dentro de los aspectos que incluyó el curso, predominaron las técnicas de estudio, como fonnas de integración a la educación superior. Pretenden que el alumno se integre a la carrera y aprenda a estudiar de la manera más adecuada, P8ra eliminar los indices de reprobación en los primeros semestres. Por su parte, el Director de la dependencia les manifestó su apoyo al ingresar y citó que deben estar conscientes de que es una responsabilidad y que la palabra alumno hay que sabérsela ganar. ''Oportunidad la tienen y capacidad también; todo lo que necesitarán son las ganas de triunfar en la escuela". R especto de los problemas que se corren al . formar una empresa de este tipo. dijo que so~ diversos Y, por lo regular, de tipo financiero. Cuando se intenta crear una empresa familiar los du~os no tienen la capacidad suficiente pa~ administrar los recursos económicos con que cuen. tan; no saben de relaciones humanas o no conocen de infraestructw-a; esto resta posibilidades de desarrollo". Declaró una probable solución para evitar esto: crear un mecanismo integrador que apoyará técnicamente a la Pequefia Empresa y le ayudará en caso de ser necesario. Se de~ ensefiar lo que es la pequefia empresa. porque SI no se conoce lo que es, no es posible tomar}~ carifio y sacarla a flote; resulta necesaria la creac1ó~ de laboratorios dónde innovar la técnica cuadros de segunda dimensión y otras manualidades, integraron la exposición organizada por Prestatarios del Servicio Social de la U.A.N.L., en el Centro Cívico Francisco l. Madero. Los trabajos fueron realizados por personas que se integraron a las diferentes manualidades impartidas por los estudiantes universitarios, durante el necesana. "En muchas ocasiones, la gente no está preparasemestre febrero-julio. El Dr. Francisco R. Medellln Leal, Director de da ~n cuanto a las técnicas de producción y esto los Servicio Social de la U.A.N.L.; el Dr. Rodrigo Gon- obllg_a a traerla del extranjero". Reiteró que el futuro de los estudiantes es la pezález. Director de Asistencia Social del Municipio; asf como, aproximadamente, 200 habitantes de la quefta empresa, el convertirse en empresarios. · colonia Francisco l. Madero, acudieron a observar los trabajos. Durante el recorrido. los maestros encargados de cada área dieron explicaciones. en fonna detallada, sobre la cantidad de trabajos hechos y el proceso seguido para su realización. Las muestras expuestas fueron de corte y confección, calicatura. manualidades, nutrición, entre otras. El Dr. Medellfn Leal dijo que son 13 los pasantes universitarios distribuidos en ese centro cívico; entre los que mencionó los de la Facultad de Agronomfa, que atienden los huertos familiares; medicina veterinaria, con programas de vacunación y atención a mascotas; Psicología, Medicina, Trabajo Social, Organización Deportiva. Salud Pública, de la "Pablo Livas" y Comunicación. Explicó que los trabajos expuestos era el resultado de la labor desarrollada por los alumnos en servicio social, durante el semestre que acaba de terminar. "Aquí se observa lo que la gente de la colonia ha aprendido, en base a las clases de manuali- El curso tuvo una duración de cinco dias, en cuatro horas diarias, dentro del cual se les proyectó 1111 audiovisual sobre la Universidad y la Facultad. Para la realización de éste, Ingenieria Civil contó con el apoyo y la coordinación del Centro de Apoyo Didáctico de la U.A.N.L. Los elementos que participaron fueron la Lic. Ali- dades y otras disciplinas que son impartidas por los Cia Lartigue, Jefa del Departamento; Lic. Reyna pasantes", citó el funcionario universitario. Afirmó que en el último afio. el Departamento de Verónica Serna Alejandro; Lic. Patricia Castillo; Servicio Social, a través de cinco centros cívicos, Rodolfo Garza Tamez y Sergio Becerra. ha brindado más de 60 mil servicios. Durante la ceremonia de clausura, el Director entregó diplomas de participación a los alumnos. DISERTAN EN F.A.C.P. Y A. SOBRE LA PEQUEÑA EMPRF.SA IXPoNEN LOGROS PR~TATARIOS DE SERVICIO SOCIAL EN CENTROCIVICO FRANCISCO LMADERO P asteles, panecillos, variedad de ropa confeccionada, objetos decorativos en chakira, S e ini'ció la segunda fase del Primer Ciclo de Conferencias que, dentro de las actividades dé Post-Grado, organiza ia Facultad de Contaduría Pública y Administración. En ésta se tratará el tema de la Administración El Uc. Sérvulo Anzola Rojas bab16 sobre "La Peqaeia Empresa',, dentro de la segunda etapa de coDlerencias de la Facultad de Contaduría Pública v Adm.iDistracióa. �6 torias de donde provienen. Hablaron de recursos didácticos, dinámicas de actualización, mejorar las relaciones interpersonales para alcanzar el nivel óptimo del proceso enseñanza-aprendizaje. Por su parte, el Biólogo Salazar dijo, a nombre de la Comisión Académica, que como ma~stros tienen un reto" diario: el manejo de seres humanos, de sus alumnos. POB LAS FACULTADES E LA· U.A.N.L. HABLARAN DE SOR JUANA IN~ DE LA CRUZ, EN FILOSOFIA Y LETRAS e 1 Martes 18 de septiembre de 1111 miento. ."En si, explicó el catedrático, las obras de Sor Juana reflejan el estado deunpaisnaciente; manejaloquese- . . rán los principios básicos de un ambiente social y cultural''. on el propósito de impulsar el conocimiento de la Literatura Novo-Hispana, que ha estado muy rezagado en la localidad, la Facultad de 1dar el currículum de la confeFilosofía y Letras de la U.A.N.L. derenciante, el Lic. Covarrubias sarrollará un cursillo sobre la obra de dijo que es doctorada en Letras, maSor Juana Inés de la Cruz, del 22 al 26 estra de Letras Hispánicas, profesora del presente mes. titular de Literatura Espafiola de los Las pláticas estarán a cargo de la Siglos de Oro, asesora de Letras Hismaestra de Literatura Novo-Hispana, pánicas en el Archivo de Letras de la de la U.N.A.M., Maria Dolores Bravo, Nación; ha dado cursos eri Salamanca y estarán dirigidas a maestros de Li- y Madrid; es columnista del periódico teratura de las diferentes universida- "ElDfa". des del Estado. El Lic. Bernardo Flores Flores, Di- EDITAN EL NUMERO 13 DE rector de la Facultad de Filosofta y "DESLINDE" Iaras, dijo que además de las tres El Lic. Flores Flores informó, tamhoras diarias que dedicará al curso, bién, que salió la edición del número la maestra invitada dispondrá de 13 de la revista "Deslinde", donde Wl8S horas por la tarde para asesorar escriben maestros de esa Facultad y · a las personas que lo soliciten. de otras instituciones del país.. Afirmó que, a nivel local, la LiteraLa revista sale cada cuatro meses y tura Novo-Hispana no ha sido atendien ella se escriben diferentes temas da de manera constante, ha faltado relacionados con las licenciaturas que abondar en su estudio. Han sido pocas ofrece la Facultad, como son: Literalas personas dedicadas al estudio de Sor Juana Inés de la Cruz. Entre ellos tura, Sociología, . Pedagogía, entre mencionó al maestro Francisco M. · otras. 1Mtuche y al Lic. Alfonso Rangel Guerra. "Es por ello, seftaló, conveniente SEPRF.sENTA "MIMUSTEATRO", reforzar el conocimiento de este cam- EN FaosOFIA Y LETRAS po con las experiencias de personas 1proseguir el ciclo denominado eruditas en la materia como la ma"Miércoles Culturales'', la estra Bravo, quien desglosará y analizará, detalladamente, el poema "Pri- Facultad de Filosofia y Letras premero suetJo'', el cual será el tema sentó al Grupo "Mimos Teatro". El conjunto artistico interpretó un central del cursillo. Por su parte, el Lic. Miguel Co- programa con diversos pasajes de la varrubias, catedrático de la institu- vida mexicana, a lo largo de su histo. ~ ción, indicó que "Primero suefio" es ria, utilizando variadas técnicas coun poema filosófico, dificil de enten- mo Las Máscaras, Danza y Pantomider; ya que a pesar de haber sido ma. "Mimos Teatro" nació en Monescrito hace tiempo, ofrece problemas a los lectores, porque es cam- terrey hace, aproximadamente, una biante el lenguaje y el modo de pensa- década. Y ante la falta de escuelas de Para mi sed Hielo, Limón, Sal y... Agua '1:\Íneral L ,. El Uc. Benuudo Flores Flores, DIrector de la Facultad de Filosofía y Letras, úúormó sobre el cursillo que, ,obre la obra de Sor JU/JJJB blés de la C.rm, se llevará a cabo en esa hlstltu- ·cl6a. pantomima, su trabajo se confecciona en sitios públicos como mercados, plazas, escuelas y toda plataforma donde se reciban manifestaciones del arte~ Ha participado en festivales internacionales de gran renombre, como El Mimo Corporea, de_New York, y otros de los Estados Unidos de América; pero, sobre todo, su acción quedó centralizada en los últimos Festivales Cervantinos de Guanajuato, Gto. Como reconocimiento a su labor en pro de la difusión de la pantomima, dicho grupo logra recoger la siembra de un arte, mediante distintos premios, como uno de los mejores conjuntos en este género. Integran "Mimos Teatro": Ramón Azueta, Roberto Santos y Femando Leal, quienes realizaron sus primeros estudios en la Escuela de Artes Escénicas de la U.A.N.L., para perfeccionarse en distintas academias e institutos de Parfs, Francia. Durante la presentación, los actores ejecutaron algunos pasajes de nuestra historia, iniciando en la época previa a la Conquista, para finalizar en los tiempos actuales. CLAUSURAN SEMANA DE FORTALECIMIENTO DOCENTE e on el firme propósito de realizar con mayor frecuencia las reuniones de las düerentes academias, para intercambiar experiencias y formar programas de actualización, concluyó la Semana de Fortalecimiento Docente para Maestros de Escuelas Preparatorias, organizado por la Secretaria General. Aproximadamente cien maestros se dieron cita en la Sala del H. Consejo Universitario, donde se efectuó la clausura por parte del Ing. Gregorio Farfas Longoria, Rector de la U.A.N.L.; siendo acompañado por el Ing. Lorenzo Vela Peña, Secretario General; el Biólogo José Angel Salazar, Miembro de la Comisión Académica y la Lic. Alicia Lartigue, Directora del Centro de Apoyo Docente. En sintesis, los integrantes de las academias de Matemáticas, Física, Química y Biología afirmaron que trasladarán lo aprendido a la mayor breve~~d. tanto lo práctico como lo too~k o, ~ara aplicarlo a las prepara- 1compromiso de trabajar en la Universidad pudo haber sido circunstancial, pero con la primera experiencia de entrar en una aula, frente a un grupo de estudiantes, ese dia se siente la responsabilidad real a , que se enfrenta el maestro. E.I.A.O. PREPARA TECNICOS ELECTRICISTAS AL SERVICIO DE LA INDUSTRIA P reparar técnicos al servicio de la industria, es el objetivo de la especialidad de Técnico Electricista que imparte la Escuela Industrial y Preparatoria Técnica Alvaro Obregón. El Ing. Javier Mario Alvarado, Coordinador-del 4'\rea Eléctrica de -la Preparatoria, dijo que al egresar el técnico lleva los conocimientos básicos de cálculo técnico, tecnología de . la electricidad y la electricidad prác- : tica, que son indispensables para el desempeño en cualquier industria. Esta especialidad se ofrece en seis semestres, actuahnente cuentan con 600 estudiantes en los tres horarios y una planta docente de 22 maestros. Explicó que durante el primer semestre se abordan los aspectos de las instalacion~s residenciales, todo lo referente al proceso de interruptores, lineas, duetos y lámparas, desde el punto de vista teórico y práctico. En el segundo, el alumno conoce y practica el embobinado y reparación de motores eléctricos, donde se con~ cen los diferentes tipos de motores y generadores eléctricos que existen en la industria; también se abordan las instalaciones industriales. 1 E n el tercer y cuarto semestre, se imparten conocimientos sobre todo tipo de arrancadores y centros de distribución de carga, aunado al principio de motores y generadores. El conocimiento y manejo de los transformadores eléctricos corresponde al quinto semestre, señaló el Ing. Mario Alvarado. En el sexto, son tratados los sistemas de iluminación, es decir cómo se calcula la cantidad de lumenes de un área determinada, como son estadios de futbol, talleres mecánicos, quirófanos, cualquier área dentro de una in· dustria, etc. Existe; también, el Departamento de Servicio Social, que instruye a los estudiantes en düerentes áreas de la industria, para que tengan un contacto directo con la realidad imperante. Para las prácticas tienen diferentes tipos de lámparas, sistemas de medición como amperímetros, voltimetros, medidores de ohms y de watts multimetros; motores completos y partes como son los cascarones del Rotor y estator; tres transfonna• dores; 50 arrancadores industriales Y cinco centros de distribución de carga de para control. . C on tareas especificas, Pasantes de Ciencias de la Comunicación participan en el programa "Sintonizaci6n, Apoyo Profesional y DQi'UNDm LA CULTURA, OBJETIVO DEL MU- con espeéialidad en Morfologia. Técnico", que realiza Radio Gobierno de Nuevo LeSEO UNIVERSITARIO DE HISTORIA NATURAL El programa incluye entrenamiento en las áreas ón. ' de: Al decir de la Lic. Blanca Palomares Ruiz, Coorran aceptación ha tenido el Museo UniversiAnatomía, Histología, EmbriolQgía, Biología Ce- dinadora de Servicio Social en la dependencia tales tario de Historia Natural por parte de los lular y Genética. prácticas resultan aleccionadoras al compl~enuniversitarios y la comunidad en general que lo viLos alumnos deberán desarrollar un trabajo- de tar las actividades curriculares. sita. ' . investigación con asesoría de uno o más maestros · Los universitarios laboran en los dei,artamentos "La gente que ha asistido tiene comentarios muy de los departamentos participar,tes, mismo que de Relaciones Públicas; Redacción de Noticieros; positivos sobre la labor educativa que desarrolla el presentarán como Tesis de Opción al Grado. Radiorama y Producción de Programas en Vivo, y museo, aunado al rato de esparcimiento y distracquienes apoyan al Departamento de Relaciones ción que ofrece", dijo el Biólogo Ricardo GuadaluLineas de Investigación en Morfología: Públiéas tienen a su cargo v~rificar la aceptación péLucio Contreras; en~argado del Acuario. Biología del Desarrollo del pulmón fetal, Biología de los programas, mediante_encuestas telefónicas, Seftal~además, que observa que las personas que del Desarrollo del Aparato Reproductor. Acción de atención y recepción de sugerencias al público y vienen por primera vez regresan, pero acompaña- Drogas y Mutágenos Sobre el Epitelio Seminífero atención a visitantes. dos por familiares y amigos, lo cual demuestra la de la Placenta. Desarrollo Cráne~Facial. Citogeaceptación a que hizo referencia. nética de Enfermedades Hereditarias. Asimismo, hacen entrega de pases al público pa"En sí, siguió explicando, el objetivo fundamenPara el contexto de estas lineas de investigación, ra los programas en vivo y la elaboración, actualital del museo es que la comunidad conozca la fauna se ofrece entrenamiento en las siguientes técnicas: zación Y disefto del directorio de imtituciones cultuque tiene de peces, reptiles y anfibios, y comprenda Microscopia de Luz y Electrónica; Histoquimica - rales, fuente potencial de información. elpapel que juegan en la naturaleza". y Citoquimica; Espectrofotometria; Cultivo de TeEn el Departamento de Redacción de Noticias Afirmó que los domingos es cuando más gente jidos y Organos; Inmunocitoquímica de Receptores ~~secciones de deportes y eventos• asiste, debido a la coordinación que llevan con el en Hormonas Esteroides; Microdisección de ciales. cuidando que las grabaciones estén en evento -de "Domingos Universitarios", organizado Embriones, Fetos, Métodos Morfométricos. buenas condiciones, así como en la redacción de nopor la U.A.N.L. Los interesados pueden acudir en horas hábiles a ticias y cápsulas informativas. En domingos las visitas son guiadas y un Biólogo la Sub-Dirección de Investigación y Estudios de Quienes apoyan las divisiones de producción y informa y explica a los visitantes sobre la existen- Post-Grado o llamar a los teléfonos: 46-23-10, 48-57Ra<!iorama, participan directamente en la coordicia de las diferentes especies y su actividad dentro 81; o en el Departamento de Histología de la Facul- D&Cl~ de programas en vivo; elaboran material dide la ecología. tad de Medicina, con el Dr. Julio Sepúlveda. · dáctico de apoyo y tranmdten información al Sur ''Dentro de los planes po,: realizar, informó, para · Se pueden conseguir becas de apoyo al CO- ~ Estado, con lo que se amplia la cobertura hacia finales del año se incorporará, al Herpentario y NACYT. dicha parte de Nuevo León. Acuario ya emterJtes, una tercera sala que será llamada "La Caverna del Pasado", donde habrá una reseña de la evolución de las especies en la G E A A Actividades en la UANL PASANTES DE CIENCIAS DE LA COMUNICACION PARTICIPAN EN PROGRAMA RADIO~ NICO . fiem,, a través dei tiempo". Se ubicarán minerales y fósiles que indiquen lo que ha sido la evolución de la üerra, sobre todo en el noreste de México y en particular el estado de Nuevo León. La caverna será una cueva y los visitantes entrarán con lámparas y descubrirán los fósiles y minerales; con ésto se busca ubicar a los visitantes en el contexto natural y despertarles la curiosidad. Señaló, asimismo, que, en un futuro próximo, piensan contar con cinco salas más, con lo cual pretenden cubrir todos los aspectos referentes a un museo. Al hablar del Acuario y Herpentario, dijo que en el primero ya existen nuevas especies, como son el Pez Mariposa y el Osear que se unen a las 30 especies en exhibición. · En total son "50 ejemplares con los que cuenta el Acuario, donde se ubican peces de ornato o tropicales; peces en peligro de extinción, únicos en el mundo; de importancia deportiva y alimenticia. En cuanto al Herpentario, indicó que exhiben especies de cascabel de diferentes partes de la República, Estados Unidos y Sudamérica; también especies venenosas como el canül, bufadores africanos ylas cobras de Indochina; diferentes tipos de serpientes no venenosas como las culebras, geko de Asia, cocodrilos, tortugas acuáticas y terrestres, a.,( como anfibios como las salamandras; en total IOD aproximadamente 150 ejemplares divididos en • diferentes especies. El museo está ubicado en el edificio "B", 2o. PilO, de la Facultad de Ciencias Biológicas, a espal- das de FACPYA. Por otra parte, el encargado del Acuario agradeció el apoyo del Rector de la U.A.N.L., Ing. Gregorio Farlas Longoria y de otros organismos que los han ayudado con material. Enfatizó que hay mucho por hacer y la opinión de la gente que los visita ayudará, en gran medida, para orientarlos en los~ a seguir. ANUNCIAN ~TUDIOS DE POST-GRADO EN. ~ICINA '. L . .. . . .,, . & Facultad de.Medicina - Universidad ~utó- noma de.Nuevo Léon'y la Sub-Dirección de Investigación y Estudios de Post-Grado anuncian - c~dios de Maestría y Doctorado en Ciencias FOTO DEL RECUERDO EVOCACIONF.S HISl'ORICAS DEL COLEGIO DE ME- Muñoz, Manuel Qunelo Qlmacbo, Andrés S. Treviño y DI~ CIRUJAN~ DEL FSI'ADO D:F; NUEVO LEON, Ernesto M. Barocio. Parados, mismo orden: doctores Osear Villarreal García, Serapio Muraira, Boracio Martínez A.C. Vil.larreal, José Juan Martinez, Rubén Castillo Gana, Ra23 DE FEBRERO, DEL ANO DE MIL NOVECIENTOO fael C. Martinez, Ramiro Martinez Ugarte, Leopoldo Villarreal Salazar, Rodolfo Gonzále-z Ancira. Raúl Tamez CUARENTA Y NUEVE Siguiendo con nuestras publicaciones respecto a tiem- Míreles, Profr. y Dr. Carlos R. Cantó y Cantó, Agustin Jopos ya idos; en esta ocasión nos vamos a permitir dar a co- sé Gonzále.z, Procopio Gonzále-z Gana, Jesús Lozano y nocer interesante fotografía de un grupo de médicos per- Luis J. Treviño. Eme último médico fue el padre del actenecientes al Colegio de Médicos Cirujanos del Estado de tual C. Gobernador Constitucional del Estado de Nuevo Nuevo León. A.C., captados durante la reunión que se lle- León, Dr. Jorge A. Treviño Martinez, siendo la señora dovó al cabo el día ~eintitrésde febrero, del año de mil nove- . ña Julia r.tartinez Ugarte,de ~ (que actualmente vi;ci~.«:~ta f :~D:eve. En la fotografía en cuestión., ve), la ~dre del citado Goi>er'mdor. ·eteemos que la vis;a¡rf':":en. sentados, de ~nienla a derecha, los siguientes ta de esta fotografía traerá, a nó&dárJó.'gralosiecuerp dotiores, Osear Martine.z Vil.larreal. Oliverio Serna Cba- ·dos para muchas' persooa.,I ~ -i,irr:a (~ que pa, Everardo G. Trevíño, Juan Antonio Margáin Canales, toda'ria alientan en este mondo·y para lo.ci familiares dé Felipe Campuzano, RodoHo Garza y Gana, Apolonio )m que ya pagaron tributo al Creador, gratas añoramas •I Vallejo Suárez, Julio Z. Garza Canbí, Juventino Villarreal delos tiempos idos. �18 de septiembre de 1986 n la reunión anual de la Generación 1923-19'.8 del Benemérito y Centenario Colegio Civil del Estado, presentamos cada afio una biograffa de nuestros mentons, con el propósito de publicar algún dfa a obra que contenga una completa ~delos mismos. Nos toca ahora hablar del esclarecido pin1!! 1 escritor Antonio Decanini, que repreuno de los·mejores artistas que ha vien esta tlem .del Cerro de la Silla. Era .aJllO de nacimiento; pero, con todo cariblzo de México su patria adoptiva y se en Monterrey durante cuarenta 1 un ·A E lectra, asi llamada por su dorada cabellera, era bija de Agamemnón y de Clitemnestra. Hermana de lfigenia, Orestes y Crisotemis. Su famosa saga sirvió de argumento e inspiración a los 3 mú grandes poetas trágicos de la 1t1tigua Grecia... (Electra, de Euripides; Electra, de Sófocles, y Coéforas de Esquilo) que tratan cada quien a su manera. Amaba entraftablemente a su padre, con rivalidad y hostilidad inconsciente hacia su madre, que culminó en matricidio. Helena, hermana de Clitemnestra, fue raptada y conducida por Paris, a Troya. Menelao, su esposo, en vano trató de rescatarla, viéndose obligado a invitar a reyes y principes griegos a integrar una expedición para tales propósitos; Agamenmón fue nombrado comandante de la expedición punitiva formada por mil embarcaciones; pero, al llegar al puerto de Aulis, la armada quedó varada por fuertes lluvias y vientos huracanados enviados por Artemisa; pues Againemnón le babia dado muerte a una de sus ciervas. Los argivos, desesperados, preguntaron al augur la causa de la peste; Calcas les dijo que la diosa estaba irritada por aquel incidente ' y que era indispensable, para calmar su ira, inmo. lar a la hija de Agamemnón. Ifigenia fue llevada a Aulis con el seftuelo de que iba a ser desposada con Aquiles. Ya en el altar de los sacrificios, el cueroo de Ifigenia es cambiado por una cervatilla y lleva-lela a Tauride, donde el rey y su pueblo la nombraron sacerdotisa de uno de los santuarios de la diosa, con la consigna de asesinar a todo extranjero que alli , .. llegase a pedir purificación. Muy pronto, Clitemnestra, soslayando la fidelidad a su marido, se une en illcito consorcio a Egisr . ·· to, usurpador de los derechos del rey Agamemnón. · Los Agamenidas vivían en constante zozobra por las.asechanzas de Egisto, quien trataba de exterminar la estirpe, por' temor a que alguno de ellos · cobrara venganza de su padre. Electra fue casada con un campesino sin prosapia y obligada a salir del palacio para ir a vivir en una chO'Ul lejana como una humilde cortesana. Orestes, de muy corta edad, fue sacado del hogar paterno por el antiguo ayo de su padre y llevado a la corte de Estrolfio, rey de Fócide, donde se crió al lado de Pilades, su hijo. gamemnón, al concluir la contienda, retoma · a su tierra patria donde es asesinado. por su propia esposa, auxiliado por su ~te, Egisto. Cuando Orestes llegó a la adolescenc11, supo que su padre babia sido asesinado, se dirigió a Delfos a consultar a Loxias lo que debla hacer; Apolo le dijo que deberla vengar la muerte de su padre. Orestes, para cumplir su venganza, se vale de un ardid, hace correr la voz de que el hijo de Clitemnestra babia muerto al competir en unas carreras de carrozas en los Juegos Piticos y unos extranjeros llegarían al palacio conduciendo las cenizas del malhadado Orestes. Este es reconocido por Electra que le cede el paso al interior del palacio y, al ir a entregar el cofrecillo, le asesta una puñalada que la . deja inánime, al momento hace lomismo con Egis-· to. Orestes, enloquecido de dolor, recorre el país en procura de purificación, constantemente perseguido por las Erinias, deidades vengadoras de los casos de sangre. Invoca al deiforme Febo Apolo, verdadero autor intelectual del matricidio; éste le ordena ir a Táuride a rescatar a su hermana. Acompafiado de su fiel amigo, Pilades, se dirigen al santuario de Artemisa, pero antes de arribar son sorprendidos por los guardias del rey y remitidos para ser sacrificados por ser extranjeros. La sacerdotisa los reconoce y, fingiendo llevarlos al mar a purificarlos, carga con la estatua de la Diosa. La SQldadesca del rey los persigue, pero Palas Atenea los persuade volver a la ciudad, y los fugitivos continúan hasta su templo, en Atenas, donde al abrazar su estatua, quedan purificados. Las Erinias son transfiguradas en deidades benévolas -Las Euménides--y envia~ a vivir al Aréopagó.:. e OMPLEJO DE ELECTRA. La mayoría de los psicoanalistas, con Freud, piensan que en la fase fálica del desarrollo psicosexual, la nifta presenta una peculiar atracción y deseos reprimidos incestuosas hacia la figura paterna (Complejo de Electra). Es dable observar, cuando estas relaciones afectuosas se fijan o distorsionan en alguna de sus etapas, se produzcan neurosis y/o perturbaciones sexuales como: fetichismo, homosexualismo, sadismo,masoquismo~ etc. MOVIMIENTO DE -PROMOCION RURAL,A.C. TRABAJO Y PRODUCCION, UNICA SOLUCION! WASHINGTON PTE. 902 MONTERREY, N. L. MEX. Nuevoleoaeses nustres E Mitos y Sagas de la Mitología "9. Ya se ha dicho, en forma bella y certera, El hll- JUIJ de LascarabJ babl6 sobre lo que es eJ lrmcloaamleato de un buco de bdormática, deatn del ciclo de coafere11clas de, Post-Orado orgaaludo por la Facultad de Coataduría PúbHca y Admlal,tncl6a de la U.A.N.L. CONTINUA CICLO DE CONFERENCIAS DE POST-GRADO EN F.A.C.P. Y A. ' 'E 1avance, eficiencia.y buerr servicio de una empresa, recae en el buen funcionamiento de un banco de datos", sefialó el Ing. Juan de Lascurain, al hablar ante los alumnos de la Facultad de Contaduría Pública y Administración, dentro del ciclo de conferencias de Post-Grado. El Ing. De Lascurain, quien es el Sub-Director de Cómputo y Teleinformática de Dinámica, S.A., sustentó la conferencia "''Organizaci6n, funciones y administraci6n de un Departamento de ~ o de Datos", donde indicó que la función especifica de la informática es proporcionar servicios de información a los usuarios y empleados de la empresa. "El que una empresa cuente con un Banco de Informática habla muy bien de ella, y no solo eso, sino que facJJJta toda una gama de funciones, a la vez que ofrece confiabilidad alpúblico". Manifestó que, en la actualidad, las computadoras ·desempeftan un papel indispensable en la grandes empresas; ya que se utilizan tanto en la toma de decisiones como en los aspectos administrativos, lo cual se traduce en beneficio. "El impacto de las computadoras trae consigo, entre otras cosas, una ventaja competitiva, mejoras en la productividad y un mejor servicio al cliente", citó. Además, indicó que la necesidad de introducir una computadora está determinada por la transformación de una industria manufacturera a una de servicio. R especto de la situación actual de las computadoras, el ingeniero dijo que ha sido una situación evolutiva, no revolucionaria. "Antes, si tenlas un banco de datos y lo querías cambiar o modernizar, era indispensable modificar todo lo existente; en nuestros días, s6lo se hace más accesible". Entre los problemas que acarrea el crear un centro de informática, señaló la falta de personal capacitado dentro de la empresa y el tener que seleccionar la tecnologia adecuada. La solución a estos problemas es adquirir técnica sencilla, misma que podrfa ser manejada por los empleados sin un esfuerzo muy grande y a un bajo costo. Al hablar sobre la necesidad de personal capacitado expresó que, con lo anterior, se evita y, aunque existe un déficit mundial, con la evolución de la técnica, una persona no capacitada en el ramo puede aprender el manejo. Finalizó su charla haciendo énfasis en que la buena información reditúa ganancias y una buena imallen de la emoresa a nivel consumidor. · el éguila no es originaria de la roca donnace, sino del infinito donde vuela. Y él· durante más de cuatro décadas en cielo JaeVoleonés, dejando imborrable recuerdo 111 estancia y permanencia. ¿Quién no lo recuerda en su clase de modo, que nos impartia en las tardes en • de las aulas del fondo del edificio del ? Nos ensefló a manejar el barro y el ,eio, para forjar modestas imágenes que, a nosotros, nos parecían muy difíciles de realizar; pero que, a base de su paciencia y de -. talento, nos permitió llevar a cabo algu• trabaJos de esta naturaleza. E spero que esta serie de biografías, que a través de los aflos hemos venido haciendo, al ser publicadas en forma conjunta, 118811 el mejor homenaje a nuestros queridos maestros. No hay mejor tributo que el que brota Profesor Antonio Decanini coloca, en lugar prominente, el artista, el escultor y pintor Antonio Decanini. El prestigioso historiador regiomontano, Profr. lsarel Cavuos Garza, en su "Diccionario biolréfico de Nuevo León", proporciona los stplentes datos de nuestro distinguklo catedrático Antonio Decanbd: DECANINI, Aatonlo. Escultor. Pintor. Naci6 ea Lacea. Italia, el 1'/ de eaen, de 1111. Estudl6 ea su ciudad natal. En 1881 Jngns6 al Real IDStltuto de BelJ&rArtes, ea Floreacla. Alcám6 ea este do elprimer lular, por das trabajos de dibujo y modelado en bajorrelieve. A 1do siguiente obtuvo menci6a boaorlflca en dibujo al natural, 1 en 1889 ,an6 el primer premio por obras que ejecutó en i,lntura al natural y en reHeve. Volvi6 a ser premiado en 1890. n-es dos después obtuvo el titulo de pintor, en el mismo instituto, obteniendo priLle. Genaro Salinas Quiroga merpremio por sus estudios de arte. A los veinte dos de edad ingresó a la Real Academia de Pintura y Escultura de Milán, donespontáneamente del corazón; fuera de todo. de recibi6 el diploma que lo acredit6 como escuJ. compromiso oficial o protocolario, este seria uno tor. Estuvo temporalmente en la Argentina, y en de ellos. 18 se traslad6 4 Chihuahua. En 19tJ6 contrajo Una institución vale no por sus edificios, aparatos e instalaciones, sino por la categoría de sus matrimonio en Parral. Al aJJo siguiente liJ6 su residencia definitiva en Monterrey. maestros y Ja calidad de sus disclpulos, y nuestros catedráticos fueron de un enorme valor • . Frmd6 en esta ciudad, en 1914, el Centro de Cultura. Por muchos aifos fue maestro del Colegio intelectual y moral y, alguna Ve'l, artfstico, como Civil y de otros planteles. Su obra escult6rica en este caso del maestro Decanini. qued6 realizada, en su mayor parte, en monuSi alguna cosa hemos logrado conquistar en mentos sepulcrales, particularmente en los pannuestras modestas vidas profesionales, lo debeteones del Carmen y de Dolores. Dej6 numerosos mos enteramente al esfuerzo y dedicación de cuadros al 61eo. Muri6 en Monterrey el lo. de nonuestros maestros, que hicieron de nosotros viembre de l948". hombres de bien y de provecho, y entre ellos se ·Conferencias en la U.A.N.L. EL UC. DON PEDRO F. QUINTANILLA COFFIN IIABLO DE LA CIUDAD Y SU MISTICA, EN r.A.C.P. Y A. E 1 Ex-Alcalde de Monterrey, Lic. Pedro ·F. Quintanilla Coffin, abordó el tema: "La Qadad y su Mística", dentro del primer ciclo de caaferencias de Post-Grado, que se desarrolla en la acuitad de Contaduría Pública y Administración. Durante su charla, dirigida al área de la Admición Pública, manifestó que "a él le gustarla os ciudadanos vieran a Monterrey como un hocomún en el que se pudiera convivir sin ores". Indicó, además, que durante su g~ón administrativa tomó como misüca a los bamos Y con esto intentó formarle a la ciudad una ima- ñ propia y conocida por todos. El Lic. Quintanilla Coffin declaró, asimismo, que 'el gobernado debe tener confianza en el gobernante; ya que, a través de eno, se puede esta~lecer una relaci6n fraternal entre pueble>gobierno". Sehló, también, que "en las ciudades, par lo re-am111•• se tiende a distanciar a los gobernantes del ~ hecho que provoca una situaci6n en la cual crea la desconfianza de la ciudadanla Y un ambiente desfavorable para el buen funcionamiento delgobiemo". Siguió manifestando que "no es posible dar re,Jas de conducta para gobernar una ciudad moderna, pero que se pueden se/falar lineamientos ge: enerales. Entre éstos, dijo, primero, hay que considerar la ciudad como un hogar común; después, eli·wm.1n11r el patemalismo, evitar la violep~ia, bUSCBf' uciones prácticas y sencillas y, por último, sentu VOZ del pueblo". El coriferencista precisó que ."esto podría ser una Idea romántica pero que en la medida en que el reomontano cdnozca su valimiento personal, se ede crear una vida c6moda con los demás". Finalmente el exponente agradeció la invitación, tanto del dire'ctor, C.P. Gumersindo Cantú, como del C.P. Pedro Cantú Elizondo, Secretario de PostGrado; para charlar con los alumnos sobre su sentir respecto a la ciudad que él dirigió por tres años. Durante la charla, el Lic. José Manuel Reyna de la Fuente leyó algunos textos de libros escritos por el Ex-Alcalde de Monterrey. ' HABLAN DE ANTECEDENTES Y ACl'UALIDAD DE LA INVF.STIGACION UNIVERSITARIA, EN F.LM.E. ......... ,L a U.A.N.L. desarrolla un modelo que con- El Uc. José Reyaa de la Fuente, primero de la lztempla · la investigación fundamental, la qulenla, y el Director de FACPYA, C.P. Gumersmaplicada y para el desarrollo, con la finalidad de fu- do Caaáí llmoJo,a, al ceatro, apareces j1111to al Uc. sionar la investigación con la formación de recut- . D. Pedro F. Qulataallla CoHiB, duraate la mteresos humanos, dijo el Dr. Manuel Rodríguez Quinta- uate coalereacla que ofreciera en esta lastituclón nllla, en la conferencia: "Antecedentes y actuali- el a-Alcalde de Moaterrey. dad de la Investigaci6n en la Universidad", que Posteriormente se apoya la formación de centros sustentó en la Facultad de Ingenieria Mecánica y y oficinas de investigación científica en las facultaEléctrica. El Titular de la Dirección General de Investiga- des, recordó el Dr. Rodriguez Quintanilla. ción y Estudios de Post-Grado, habló ante alumnos Los estudios de Post-Grado han evolucionado de de F.I.M.E., dentro del ciclo de conferencias que manera extraordinaria, enfatizó; antes babia die'l inician el programa de Doctorado en esa institu- especialidades y casi todas de tipo médico; hoy ción. · existen 40. Al abordar los antecedentes, el exponente dijo En cuanto a Maestrías, en 1960 se contaba con dos que la U.A.N.L. en su primera etapa de formación, o tres; actu&lmente existen aproximadamente 55, 7 de junio de 1933, tuvo como preocupación primor- lo cual indica un crecimiento alto. dial crear nuevas dependencias universitarias. Fue hasta 1943 cuando se formó el Instituto de Innivel de Doctorado, la Universidad no lo tevestigaciones Científicas, ubicado en Guerrero y nia hasta 1983; ahora cuatro facultades lo Progreso; de alli se desprendieron acciones para tienen, siendo éstas: Ciencias Biológicas, Mediciintegrar centros de investigación o impulsar a los na, Medicina Veterinaria y Zootecnia, y F.I.M.E., investigadores individuales. indicG el sustentante. En 1950 se aprobaron los primeros estudios de Por otra parte, señaló que hace un año la UniverPost-Grado, hablando de Maestrías, y fue hasta sidad inició un modelo para sistematizar Y regla1973 cuando· nació la Dirección General de Investi- mentar la investigación. gación Cientifica y la Dirección General de EstuPor último, enfatizó que para la Universidad"" dios Superiores, dependencias que le dieron auge y primordial fusionar la investigación con la h:ri apoyo a la investigación y estudios de Post-Grado. ción de recursos humanos. A �VIDA UNIVERSITARIA gue-t Quintanilla, Director de Estudios de Post- Importante Descubrimiento Arqueológico Grado de la U.A.N.L. y otras personalidades. L os profesionistas egresados entregaron un presente al Padrino de su Generación, quien agradeció en sentidas palabras. Al finalizar la..ceremonia, todos acudieron a posar con las distinguidas personalidades para la foto oficial. ENTREGAN CARTAS DE PASANTE EN F.A.C.P. YA. UN CRANEO HACE VACILAR TODAS LAS !DIS SOBRE EL ORIGEN DBL HOMBRE T N ' , 'l El Vice-Rector de la Ulddad Llures de la UANL, Lic. David Galvú Allcln, enlnl6 Ju Canas de Pasute a los e,reados de la Facaitad de Derecbo y ClellcJas Sociales, en repnsatacl6a del Rector, 1111• Gre,ono Far/u Loll6ona. Los alllllUI08 de las 9 carreras prolesloules que se _,,.,., ea a Facultad de 1Ilgulerla Mecúlca y Eléctrica de la UANL, ~ sas cartas de Pasule, ea emotiva ce.remOllla que fue JJIUJdJda por Ju aatorldades lllllvenltarlu. Graduacic,n-es en la UANL· EGRESA GENERACION "UNICA 1981,, DE 1'.I.M.E. e SEGRADUAN ID NUEVOS ABOGADOS L AIROBI, 11 de agosto (AFP).- Un cráneo de Australopiteco Boisei -un homínido- de.dos millones y medio de aftos de edad ha sido descubierto recientemente a orilla del lago Turkana, en Kenia, y según especialistas el hallazgo hace vacilar todas ~ tesis evolucionistas admitidas basta ahora sobre el origen único del hombre. El descubrimiento realizado por antropó. logos kenianos. revelado esta semana en Nairobi por el director de los Museos de Kenia, Richard Leakey, se inscribe según él en \ el "vigoroso debate ~ientifico,, que opone Los illtegraates de la vm Geaeració11 de la Maestría ea IJJgelliería de Tránsito, posan coa el Rector, IJJg, Gregorio Fadesde hace casi diez afios a los antropólogos del mundo entero sobre los orlgenes del ·1 rías Loagoria, y coa el padrillo, hlg. Froyláll Vargas Gómez. 1l hombre. En efecto, explicaron Leakey y su compafiero áe expedición, el profesor Alan Walker, hasta ahora han sido idenüficadas . ' . cuatro especies de australopitecos, los prim~ homfnidos en andar "de pie" (sobre dos pies). Desde entonces, en la comunidad EGRF& VIII GENERACION EN INGENIERIA Generación de la Maestría en Ingeniería de Tránsicientífica internacional reina el desacuerdo to. DETRANSITO más total sobre la especie que dio origen al En el presidiwn acompañaron al Rector de la grupo Homo, en cuyo seno evolucionó el ser U.A.N.L., Ing. Gregorio Farfas Longoria, y al n una emotiva ceremonia, que alcanzó mahumano contemporáneo, el Homo Sapiens. yor realce y brillantez por la presencia de Padrino de esta Generación, Ing. Froylán Vargas Tampoco existe certeza alguna, por añadistinguidas personalidades civiles, militares y uni- Gómez. el Lic. Eloy Cantú Segovia, representante didura, de que una especie australopiteca versitarias, se efectuó la ceremonia de Graduación del Gobernador, Lic. Jorge Treviño Martinez. se encuentre efectivamente en el origen del Con la representación del Alcalde de Monterrey, de la VIII Generación de la Maestría en Ciencias hombre. Uc. Luis M. Farfas, estuvo el Ing. Leocadio Gonzácon especialidad en Ingeniería de Tránsito. Egresados de la U.A.N.L. a Generación "Lic. Andrés Quintanlllaº, de umpliendo metas, como dijera el Director de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociala Facultad de Ingenierfa Mecánica y les. formada por 323 recibió sus Cartas de Eléctrica de la Universidad Autónoma de Nuevo Pasante de manos de autoridadesuniversitarias. León. Ing. Guadalupe E. Cedillo, la Generación El presidlum estuvo ocupado por el Lic. David ºUnlca 1986º de este plantel universitario, recibió · Galvú Anclra, representante del Rector, Ing. Gresus Cartas de Pasante en emotiva ceremonia. gorio Farias Longoria; el Lic. Juan Francisco RiEmoción y sinceridad denotaron las palabras del vera Bedoya~ Director de la institución, en repreIng. Cedillo Garza, al enfatizar que se cumpllan sentación del Gobernador, Lic. Jorge Treviflo Marmetas gracias al esfuerzo desinteresado y honesto Unez; el Lic. Ello Ayala Villarreal y el Lic. Sergio de las autoridades universitarias. Mena Treviflo, representante del Alcalde de MonEl Rector de la Universidad Autónoma de Nuevo · Premdló la ceremonia, en representación del terrey, Lic. Luis M. Farias. n 1974, el descubrimiento en Etiopia León, Ing. Gregorio Farfas Longoria, junto _con el Redor de nuestra Múima casa de &tudlos, Ing. Durante el mensaje de despedida a los alumnos, lng. Froylán Vargas Gómez, Sub-Secretario de del esqueleto de Lucy (2.7 millones Gre¡orio Farias Longoria, el Ing. Lorenzo Vela Pe- el Director de la escuela les manifestó sus buenos Infraestructura de la Secretaria de Comunicade afios) fue celebrado en el mundo entero, la, Secretario General de la misma; acompaflán- deseos al haber cumplido una de sus metas, y les ciones y Transportes, y Padrino de la Generación, en nombre de las teorias de la evolución de dolo el representante del Gobernador. Lic. Jorge ezhort6 a ser hombres de aprovecho en su desempresidieron esta ceremonia de gala. Tnvfflo Martlnel. el Ing. Guillermo Néjera, Secre- pefto profemonal. las especies, como el de la madre de la huEl auditorio de la Facultad de Ingeniería Civil de tario de Administración y Obras Públicas. "No olviden que tuvieron buenos maestros que manidad. Lucy era una Australopiteca Afala Universidad Autónoma de Nuevo León, fue el esIanaclo L6pea. al hablar en representación de los les dedicaron tiempo y de los cuales aprendieron rensis. cenario de este evento. alumnos araduanclos. agradeció la oportunidad que mucho, asf como a sus padres, quienes bicieron poEl descubrimiento del Australopiteco En su breve alocución, el Padrino de los egresales brindaron sus padres y sus maestros para cur- sible el que estudiaran una camn". 1 Boisei de Turkana y sobre todo su edad, que dos, Ing. Froylán Vargas Gómez, expresó sentirse sar una carrera universitaria. Ademu agradecerles el apoyo que le dieron. ha podido fijarse gracias a las cenizas volhonrado con la designación que hicieran en su perLos alumnos. pertenecientes a las nueve carreras les aeomejó que practicaran la profesión como algo 1 cánicas que lo envolvian, sitúa a éste como sona y exhortó a todos ellos a continuar superándoque• imParten en la Facultad de !n«enleria Mecá- sagrado y en base a la justicia. ~ contemporáneo de otras dos especies esse en beneficio del pais. . nica y Eléctrica de la U.A.N.L., son: IngePor su parte. el Padrino de la generación, Lic. "Larga y distinguida tradición ofrece la Univertimadas basta ahora intermediarias, el niero en ~dmlnistración de Sistema.,, Ingeniero Andria Quintanllla Gonúlel. felicitó a los padres sidad Autónoma de Nuevo Le6n, en el nivel de PostAfricanus y el Robustus. Meculco Eledriclsta.. Inaeniero en Control y Com- por concederles el privilecio de estudiar y por apoGrado, en el programa de especialización, mapgtadón. Basta la fecha. se consideraba que el yarlos durante el trayecto de su carrera. estrías y programas de doctorado y que ustedes, Aal como 118 Inpnlerias en Electricidad y AdmlBoisei babia vivido hace entre 1.2 y 2.2 Al dirigirse a los maestros. los emort6 a seguir con su talento y su deseo de superación, han sabido ~ Mednico Metabqico, Electricista en énseftando ella a dla y tratar de mejorar para premillones de afios y haber seguido la evoluaprovechar". "Fonnan parte, subrayó, de un gruCGmlmlcaciones y Mecúico Administrador, reci- parar gente competente. ción del Robustus. Según ciertos científicos. pa privilegiado que, por su preparación, debe trasbieron - Cartas de Pasante, eh )a ceremonia de el Robustus tenia a su vez por origen el Africender en el ámbito universitario y dar todo lo que araduad6n que se llevó a cabo en conocida saia clespués de todo lo que han recorrido, les dijo, canus, el segundo australopiteco de la "fase espera de ustedes". · nematocnflca. solo les falta ejercer la l)l'Ofesión, para pomilia,,, de una antigüedad de 2.5 a 3 millo- · Felicitó a los graduandos, a sus padres, a sus ma"'ª~- ~ al final. puestos de pie. recl- der sentirse seguros y comiderarse abogados. estros y a la Universidad Autónoma de Nuevo León, lalllll el homenaje a su esfueno y dedicación al es"Siem,n ten,aa presente el lema de la universi- nes de afios. que, en ese esfuerzo conjunto, van formando y mo- . Para los investigadores de los Museos Natadio_ cllllldo los all1 presentes dedicaron una calu- dad: Alen Flammam Veritam; siempre rechacen delando verdaderos profesionistas al servicio de cionales de Kenia, cuyos trabajos son asi"9 ovación a ellos y a sus padres que aportaron su la falsedad; ncuerdea que le deben mucho a la esnuestro país. mismo financiados por la Sociedad Naesflaerlo pan que salieran adelante. . cuela y que deben ,one,- m,o, ea alto su DOD'Jbre". cional de Geografia con sede en Washing- 1 enfatiló el Lic. Quln.tamlla. or su parte, el Rector de nuestra Máxima Caton, 1a·emtenc1a hace 2.5 millones de años AsimlSID'\ el alumno Osear Tam.el dirigió un La mú Importante parte de la educadón de. sa de Estudios, Ing. Gregorio Farfas Lonmensaje a m, compafleros.,enelcual les apresó la _.de un .Australopiteco,Boisei in(li<;a q11e va-: , IOria, dijo que han sido positivos los frutos de esa wa hombre es la que se da a si.mismo. satisfa~ de que~objéto en ese momento tan i>9()ido; ~~~~~ :~ ~: labor conjunta desarrollada por los maesµ-os de Inf" 'f Gli i • imporiante; ya que culminaban una carrera univer- . ello inscribirse .en una perspectiva evoluti~1 lenierfa Civil de la U.A.N.L. con la Secretaria de sitaria. . La verdadera edüeación. es la mejor def-...nva ode obligatoria sucesión otras.·· . . ..... ~ - de..unas ___ __a..,_ .... ... Comunicaciones y Transportes. Postericnnente se procedió a la entn-.ga de Carsa de las naciones. Finalmente, dijo que deseaba los mejores éxitos tas_ por parte del Vice-Rec\Qrde la Unid:ld Linares, Barte a los egresados en su nueva actividad profesional, Y Tomado de "EL UNIVERSAL" el Lic. GalmAnclra. que aprovechaba la ocasión para dar la más cordial bienvenida a los profesionistas que fonnan la IX alumnos. 11 E E lez, Director de Obras Públicas Municipales; el Mayor Armando Haw Franco, representó al general de Brigada Joel Martinez Montero, Comandante en Jefe de la Séptima Zona Militar. También estuvieron el Director de la Facultad de Ingeniería Civil de la U.A.N.L., Ing. David Fernández Camargo; el Ing. Omar Ortiz Ramfrez, Director del Centro de la Secretaria de Comunicaciones y Transportes en Nuevo León; elJ>r. Manuel Rodrí- rescientos setenta egresados de la Facultad de Contaduría Pública y Administración recibieron sus Cartas de-Pasante, durante una ceremonia realizada en el Cinema Río 70. La entrega de docwnentos estuvo a cargo del C.P. Juan Zamudio Camacho, en representación del Rector, Ing. Gregorio Farfas Longoria; del Director de la escuela, C.P. Gwnersindo Cantú Hinojosa y del Padrino de la Generación, C.P. Lorenzo Cantú Garza. En su mensaje, el C.P. Zamudio Camacho dijo a los alumnos que el futuro está en sus manos y que les corresponderá sacar adelante el pais. "Terminan una licenciatura pero no se sientan satisfechos, ya que s6lo es un paso más en su vida; cada día deben ser mejores y no desaprovechen la oportunidad que han conseguido". Asimismo, rindió un reconocimiento a padres y maestros por el esfuerzo realizado para que los jóvenes profesionales alcanzaran esta meta. "Recuerden siempre que esto lo deben a sus padres y maestros. Con ellos üenen un compromiso que deberán solventar en la sociedad". El Director, C.P. Gwnersindo Cantú Hinojosa, expresó que, para ellos, deberla ser un día inolvidable y motivo de orgullo por lograr la meta que se hablan fijado. . "Los felicito por llegar al final de su carrera, y les recuerdo que la grandeza de los hombres en la sociedad se gana con respeto, con humildad; así que respeten y sean humildes ante los demás". E 1 C.P. Lorenzo Cantú Garza, Padrino de lá Generación, manifestó que se sentia honrado por tal situación y les deseó éxito en su carrera. "Debemos reconocer el quehacer de la escuela, ya que ella fue quien les proporcionó las herramientas necesarias para desenvolverse; no dejen el estudio a un lado, continúen adelante. El estudio no quita tiempo y el üempo hace viejos, no sabios". La sociedad y su familia reconocerán su esfuerzo, F ACPYAsiempre será su casa y los alUII1Qos y maestros su familia, enunció. Durante la ceremonia, estuvo presente el cuarteto de cuerdas de la Facultad de Música. D .,. • t f t f t t ,¡¡ .,. -. ,f • • • 1 "' • • 1 p i.,.-~~-~: . , , El C.P. Juan Zamudio Camacbo, representante del Rector de la UANL, Ing. Gregorio Farías J.,on¡:r ..ía. entregó las Cartas de Pasante a los alumnos egresados de la Facultad de Contaduría Pública y Adm:• oJstrac/611, ea una ceremoala que se efectuó ea un cine de la localidad, coa la asistencia tle las autorid'ide~ ualversitsrlas. ' �VIDA UNIVERSITARIA ~ • 16 de septiembre de 1986 Galería de la Fama del Círculo Mereantil ( p,rofr. scar· F. Castillón- cativo y académico de la Facultad. El Lle. Leal Moreno expresó, también, que esta actividad es realizada a petición de la actual administración, que dirige el M.V.Z. Telésforo Ver~. "Dentro de los objetivos que se persiguen, déclaró se busca facilitar la información en áreas de estudio e investigación que se relacionan con la Medicina Veterinaria y Zootecnia; que ésta sea actualizada y fidedigna, así como elevar el número de material disponible y agilizar la búsqueda de información, colocando en una lista el material ezistente". Asimismo, en la elah9ración del catálogo participan prestatarias de servicio social, quienes se encargan de las actividades técnicas, registrar el material, realizar los inventarios y de ubicarlo en la estanterla correspondiente. Otra de las actividades que son necesarias para que esté tenninado el catálogo, es la de ordenarlo alfabéticamente por materias y títulos, relacionarlo numéricamente por áreas especializadas, anotación del código y número para su localizacfón. . "Entre el material con el que se cuenta. expresó el Lle. Leal Moreno, existe el relacionado con las áreas de Anatomía, Ecología, Eventos de la Escuela, Farmacología, Fisiologla, entre otros".· Servicio·Soc'i en la U.A.N. APOYO A LA FORMACION INTEGRAL FAMl,i WR: OBJETIVO DEL SERVICIO SOCIAL Por el Dr. Oliverio Serna Chapa ~ ,, A ./1 ' E 1 4 .' '1 1 sefior Profesor Osear Francisco Castillón Garza recibió la honrosa distinción de ser nominado para fonnar parte de la Galería de la Fama del Círculo Mercantil Mutualista de Monterrey, dentro del primer grupo de diez socios, de esta institución. El citado Profr. Castillón Garza, llamado afectuosamente "EL CHATO CASTILLON", nació en esta ciudad de Monterrey, capital del Estado de Nue.vo León, el día cinco de mayo, del afio de mil ochocientos noventa y seis. Sus padres fueron el Lle. Eugenio Castillón y la señora Maria Teresa Garza de Cástillón, siendo un acucioso historiador el Lle. Castillón, cuya vocación fue heredada por el "CHATO" dado que, incursionando en las filas del periodismo, escribió en varios periódicos y revistas de esta ciudad, sobre tópicos de historia general. Se recuerda que todas aquellas personas que asistieron a las clases de gimnasia impartidas por el Profr. Castillón Garza y amenizadas, al piano, por el autor de la célebre ''MORENITA MIA", el sefior Profr. Don Armando Villarreal, no imaginaban que, bajo aquel atuendo trivial de deportista, alentara un hombre culto, inquieto por las cosas del saber, un estudioso de materias trascendentes y útiles. El Profr. Castillón Garza hablaba f escribía, correctamente, varios idiomas; el castellano, el inglés y el francés. Su padre hubiera deseado que siguiera sus pasos en el terreno de la abogacía, pero habiendo ido a los Estados Unidos de América, trabó amistad con el Profr. Eingher, uno de los primeros maestros de educación física, en el vecino país. De ec,a amistad, resultó que el Profr. Castillón Garz . estudiara, no solamente el idioma inglés, sino ; ue continuara con la carrera de MAESTRO NORMALISTA, con especialidad en la educación fí'jica. A su regreso a ésta ciudad de Monterrey, en el i iio de mil novecientos dieciséis, empezó a ejercer su actividad en estas disciplinas en la Y.M.C.A., institución conocida como "LA GUAY" y a los dos afios (1918), se trasladó a la capital de la República, en donde, en la misma "GUAY", tuvo la magnífica oportunidad de difundir el deporte y sus excelencias al través de numerosos artículos publicados en ei periódico "EXCELSIOR", atendiendo la invitación de su fundador y director, don Rafael Alducin, asistente a las clases de "EL CHATO". A su regreso a Monterrey, concibió la idea de lograr la participación del mayor número posible de jóvenes, fundando, entonces, el desarrollo de la carrera de CINCO MIL METROS PLANOS, cuya primera prueba fue el dia seis de enero, del año de mil novecientos veinte. En la actualidad, afio por año, el día cinco de febrero se sigue desarrollando esta carrera de' cinco mil metros planos, iniciada por el buen amigo de muchos años, el Sr. Profr. Castillón Garza. Teniendo amplio sentido de la promoción, logró que en los años veinte, se instituyera en esta ciudad, el VOUBOL; y en el Círculo Mercantil Mutualista de Monterrey, allá por él año de mil novecientos veintitrés (en el mes de junio), empezó su labor con las clases de calistenia. Ingresó al C.M.M. en el año de mil novecientos veinticu&tro, organizando los torneos de BASQUETBOL y, en el afio de mil novecientos veintinueve, organizó el EQUIPO LLAMADO "DIABLOS ROJOS", debido ese nombre a que el Profr. José Navarro, en una cr.ónicamdioó que los jugadores habían luchado como "diablos rojos". Estando en Pennsylvania, del vecino país, . el Profr. Castillón Ga. za recibió la visita del señor Profr. Don Joel Rocha Barocio y del recorrido por "aquellas latitudes vino la consolidación del proyec- lejar a la juventud de los problemas de la drogadicción, pandiHerismo y • lincuencia y apoyar la formación integral de la t. mllia es ~ objetivo de las actividades que de, sarrtlnan los prestatarios de servicio social en lo, diferentes centros cívicos de la ciudad". Así lo seftaló el Dr. Francisco R. Medellln Leal. ' Director del Departamento de Servicio Social de la U.A.N.L., al asistir a la exposición de trabajos desarrollados por prestatarios universitarios, durante el semestre febrero-agosto, en el Centro Civico Antonio l. Villarreal. Afirmó que brindan atención a un total de 5 mil famUias de las colonias Antonio l. Villarreal, Emlliano Zapata, Burócratas Federales y Llncoln. Entre los trabajos expuestos, estaban alimentos de alto valor nutritivo y de bajo costo; prendas con- REALIZARAN SEMINARIO NACIONAL to para el edificio social que actualmente ocupa el C.M.M. Los señores Rodrigo Gómez y Lic. José Be- feccionadas y elaboradas por amas de casa, las El blg. Gregorlo Farias Loagorla, Rector de la u.A.N.L., ÚJBuguró,la rewúóa de trabajo l!ªra aaallzar el nitez apoyaron, sin reservas, la construcción en el cuales fueron exhibidas durante un desfile; peina- ,...recto del Programa Iategral para el Desarrollo de la Educacioa Superior, que regirá a partir de octerreno que se adquirió, en el lugar en que funciona dos y cortes de cabello, así como diferentes tipos de labre maquillaje, también se observaron. • actualmente esta institución. En cuanto a los agrónomos, fonnaron los huertos 1 - - - - - - - ~ - - - - - - - . . . ; ._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~ - : - - - - - - Fue un hombre fiel a su vocación, siendo periodista, desde sus años mozos, fundando el periódico, en famiJiares para abastecer de alimento a esas col~ · el Colegio Franco Mexicano, denominado "9SCAR nías y reforestaron las áreas aledañas al centro cíF. CASTILLON-DIRECTOR". Contrajo matrimo- vico. "Entre otro de los servicios prestados, continuó nio c_on la Srita. Angela Guibaudet Ravier el día diciendo el Dr. Medellin, íos 'traba)ailores sociales veintiuno de septiembre, del año de mil novecientos detectaron problemas entre la comunidad, los ca• veintitrés, procreando tres hijas, que irradian estimación y franca simpatía, al conversar con ellas. nalizaron y trataron sus posibles soluciones". ANALIZAN PROYECro QUE REGIRA LA EDU- cuatro se refieren a la docencia; asi, todos forman 'Ellas son, Maria Teresa, Angela y Yolanda. lo que será la estrategia general. . :◄i ·n Psicología, existen algunos casos de aten- CACION SUPERIOR EN MEXICO Explicaron que el documento empezó a gestarse esgraciadamente, el señor Profr. Don Osear .a.. 'J ción a niños con problemas en el aula o de en noviembre 22 del afto pasado, con el objetivo de on el propósito de analizar el proyecto del Francisco Castillón Garza dejó de existir apr" 11dizaje, a quienes, en base a "tests" aplicados, elevar y darle más énfasis a la planeación de la Programa Integral para el Desarro_llo de la el día veintitrés de febrero, del año de mil novecien- se les 1'a diagnosticado su problema y tratado de Educación Superior (PROIDF..S), que regirá para educación superior, como solución a los problemas tos ochenta y cuatro, como el buen soldado que corregir. . ·Asimismo, participaron veterinarios con consul,i loe prómnos dos aftos se reunieron los represen- que enfrenta. siempre fue, en pie de lucha. Escribió un libro intiFue elaborado por la ANUIF..S, la SEP y el Consetantes de la región 2 d~ la Asociación Nacional _de tulado "CIEN ANOS DEL DEPORTE EN tas a las mascotas, y campañas de vacunación in- Universidades e Institutos de Ed~cación Sul>':nor jo Nacional para la Planeación de la Educación SuMEXICO" en el que describió el movimiento depor- tensiva~ en coordinación con la Secretaria de Salud. (ANUIF.s), integrada por Tamaulipas, Coahuila Y perior donde se incluyen las comisiones estatales Además de los prestatarios ya mencionados, el tivo de nuestro país, desde el año de mil ochocientos sala d . H de p ~ de educación superior; por ello, se Dr. Medellln comentó que cuentan con alumnos de Nuevo León. setenta, hasta el año de mil novecientos setenta y La reunión de trabajo, efect,•ada en la e1 • habla de wi documento participativo, donde se enseis. Periodista durante muchos años, colaboró en la Escuela Industrial y Preparatoria Técnica Consejo Universitario~ fue ma~ ~urada por el Ing. cuentran aportaciones de todas las casas de estudio "El Porvenir", "El Tiempo", "Más Noticias", "Vi- "Pablo Llvas", Salud Pública, Odontología y Orga• Gregorio Farfas Longoria, Rector de ~ _u.A.N.L., e instituciones dedicadas a la educación superior. da Universitaria", dedicándose, por entero, a di- nización Deportiva. El documento lo están presentando en las siete En mensaje dirigido a unas 200 personas reunidas alendo acompaftado del maestro Martiniano Arrefundir todo lo relacionado con el deporte, en sus diregiones del país que integran la ANUIF.S Y, en esta en el auditorio de ese centro cívico, precisó que lo dondo, Secretario Académico del ANUIF.S, Y d~l ocasión, le versas disciplinas. tocó a la zona norte. · Dr. Eleuterio Zamanllla, Asesor del Sut>:Secr~tario Por lo anterior, consideramos muy acertada la planeado está dando frutos, ya que los miembros de de Educación Superior e Investigación Científica. . ·Por su parte el maestro AHredo Fernández, Codesignación, como miembro de la Galería de la Fa- la comunidad han participado activamente en t~ Asistió, también, el Lle. ~úl Rangel. Frias, Di- ordinador Gen~ral de Programas Académicos de ma, del Círculo Mercantil Mutualista de Mon- das las acciones emprendidas por los alumnos uni- l'ICtor de la Unidad de Servicios Educativos a Des- ANUIF..S, dijo que este documento, que sustituye al terrey, del amigo muy estimado, el .señor Profr. versitarios.. Agregó que con esta muestra, se prueba que , centralizar de la Secretarla de Educación Y ~tu- programa anterior llamado PRONAF..S (Programa Don Osear Francisco Castillón Garza (Q.E.P.D.), ra, as1 coro~ Rectores de Universidades e Institutos Nacional de Educación Superior), es integral porque nos dedicara su libro "CIEN AÑOS DEL DE- la U.A.N.L. y el Gobierno del Estado, a través de que está constituido por una estrategia estatal, na. dij' PORTE EN MEXICO". Su dedicatoria indica lo si- Asistencia Social, unen esfuerzos para lograr el de- delAlEstado. cional e institucional. abrir la reunión, el Ing. Farlas Longona o guiente, que mucho agradecemos: "PARA EL DR. sarrollo integral de la familia. Afinnó que, una vez tenninados los análisis Y ~ Por su parte, el Dr. Rodrigo González, Director que "es importante que se traten y c~nozcan ~s incluyan las OLIVERIO SERNA CHAPA, DISCIPULO DEL opiniones indicadas, se hará la revillltrategias a seguir dentro de la educae10~ supen~r 'DIOS BOLA' Y ESTIMADO AMIGO". Osear Fran- de Asistencia Social, elogió la función que realiza el en México. El docwnento que hoy se analiza, conti- sión definitiva en octubre y será presentado al Precisco Castillón Garza. Monterrey, N.L., diciembre 2 Departamento de Servicio Social universitario en el nuó, será de una gran utilidad I!Br~ nuestra Pll!11f:" sidente de la República, en asamblea general del aprovechamiento de recursos e instalaciones. de mil novecientos ochenta. acion y desarrollo, ya que contr1bwr~ ~omo un mdi- ANUIF..S. cativo regidor de los caminos a se8JJ!-I' • . Deseó asimismo que estas reuruones motiven a todos 1~ partici~tes a continuar trabajando en BUSCAN OPTIMIZAR SERVICIOS AUDIOVISUALES CON NUEVO PROYECTO, EN MEDICIbeneficio de la educación del país. Posteriormente el maestro Arredondo Y el Dr. NA VETERINARIA YZOOTECNIA 1.amanilla hiciero~ una presentación del documena Facultad de Medicina Veterinaria Y ~ to, el cual está formado por antecedentes d~ la Eduotecnia realiza el proy~to de catalogt.ción cación Superior, diagnóstico de la Educación Supede material audiovisual, que s~rá de utilidad para rior y Estrategias. En el punto de estrategias, se desgl~sa!1 ocho as- los eventos académicos, científicos Y culturales que efectúa. l)ectos a analizar los cuales son: Crecmuento de la . . ...... ' , . . . .. ' . Dijo lo anterior el Lle. Ramón Leal Moreno, resInstitución de Educación Superior, Rec~os ~u''"l•••f"''-l• '1 ponsable del programa. Indicó, además, que ésta es ·IDanos, Económicós1' Planeac~~n. J .GQE>F<linación, '\'.'ª ,·(•, . . ,.- ~,._.., , .. ".. una de las metas que se trazaron a través del se:Docencia, Investigfl~ÍÓll, 'Extenslón de la Cultura Y ' Servicios y Apoyo AdmhtiStrativo. mestre. 1 b . d Sefialó, .asimismo, que con e tra aJo ~~e ~ os primeros cuatro aspectos son de carácter sarrollan se logrará un mayor control Y eficienci~ general, relacionados co!l el problema de la en el Departamento Audiovisual; el cual, e~ coordicalidad en la educación superior, Y los reStaotes nación con la biblioteca, intenta ele1'ar el mvel edu- ActiVidades .en la U.A.N~L. e D CORTESIA \IJJ1,,., 13 P or otra parte, para el próximo mes de noviembre, la División de Estudios Superiores de la misma escuela, prepara Wl congreso sobre cl.sticercosis en cerdos y humanos, según lo dio a conocer el jefe de ese departamento, Dr. Eduardo Cuistensen. El doctor 0Jristensen siguió manifestando que en dicho congreso participarán personalidades relacionadas con la Epidemiolog(a y la Patología, que Influyen en la propagación de la cisücercosis. Además de la Facultad de Veterinaria de la U.A,li.L., participarán la U.N.A.M. y la Secret&rla deSalud. SEMANA QUIRURGICA NACIONAL EN MONTERREY M onterrey será sede de la XXVIII Semana Quirúrgica Nacional, que se llevará a cabo del 23 al 11 del presente mes en céntrico hotel Ybajo los auspicioo de la Academia Mexicana de Cirugía Y de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Destacadas personalidades médicas del país Y del extranjero estarán presentes en este evento cientifico y dado los temas de interés que serán ~xpuestos, se esperan lc:,s mejores resul~d~ en el _mtercambio de experiencias, que pemutirán ampliar los conocimientos de los participan~. , Los interesados pueden acudir a inscribirse o en busca de mayores informes en horas hábiles, a la División de Estudios de Post-Grado de la Facultad de Medicina o del Hospital Universitario "Dr. José E. González", o bien hablar a los teléfonos: 46-23-10, 48-57-81 y 48-59-81. L t•ll.-t~,1~ ti , ., , 1 f "11 • I r .. l J 1 L . La Facultad de Medicina- Veterinaria y .Zootecnia, realiza ua catálogo del material audi?~isual ~on que cueata. La prestataria de Serv1C10 Social, Laura Elena Alanís Goazález, es una de las encargadas de dicho programa. �VIDA UNIVERSITARIA 18 de septiembre de 1988 1 ' I i!llllltr'OW' a su cabalgadura, que se ~tó con el or de los combatientes. Los musulmanes espe·!ffa ,IIJID a los ejércitos germánicos al otro lado del / <LlJS,INMORTALES .Y.u,:: ,.' . '.: :: / ' L EYENDA MESIANICA ·. . , ·: · ~· . 1 ¡ ;;" ' • ! : P• Fnm BoaeupJu 1 . 1 'H • • ace algunos dos; minos del mundo, y los muertos del Valle de Josafat levantansuslápiduylegritan: "¡Camina! ¡Camina!.•• ¡Aad.t, maldito de Dios!''; y, afrontando tempestades y guerras cruentas, sigue su camino hacia el último dfa de la humanidad. La mayor parte de los grandes autores hablan de él y cuentan que apareció varias veces durante la Edad Media Y el ~ nacimiento. Mi madre era muy religiosa Y narraba que, después de una lluvia torrencial, la brisa que se hace sentir, es el Juclio Errante que corre asaciar su sed, pero siempre llega tarde. La leyenda de otro inmortal que espera su redención el Dia del Juicio, es el Holandés Volador. En esta leyenda medioeval, se habla del capitán Cornelius Van Der Dekken, procedente de Amsterdam que, una noche de violenta tempestad, no pudo cruzar el Cabo de Buena Esperanza, con su bergantin. El capitán, enfurecido, blasfemó contra Dios y juró que cruzarla el Cabo, aunque el Altisimo se ~p~siera y aunque tuviera que navegar hasta el Jwcio Final. Cayó en ese momento un rayo sobre la nave Y mató a todos sus tripulantes, menos al capitán, Y así se cumplió su deseo; y navega, por lo tanto, eternamente. Se aparece en las noches a otros navegantes augurando la tormenta y el naufragio. Flota por encima de las olas como si volara, por lo cual le llaman el Holandés Volador. Hay una leyenda alemana del Buque Fantasma, algo distinta. Su protagonista no es un holandés, si- . no un capitán alemán de Hamburgo. Su nombre era Falkemtein. Este marino tenia una bella y fiel mujer y varios hijos. Una noche, arrebatado por los celos, Falkemtein mató a su mujer y a sus hijos, pero no pudo escapar al brazo de la justicia, que lo condenó al patibulo. No ob.,tante, a media noche, un desconocido le abrió la puerta de la prisión y lo condujo al puerto de Hamburgo, emba~olo en una nave misteriosa y siniestra. Desde entonces, navega Falkenstein por todos los mares 1., llega a tQdos los puertos. en busca de una mujer más fiel que la que asesinó; y sigue navegando eternamente basta encontrar a la mujer que lo redima de su crimen. Sobre la cubierta, la Muerte y el Diablo se juegan a · los dados su alma. en abril de 1956, publiqué II en la revista Armas y Letras", órgano 1 · cultural de la Facultad de Filosofta y Letras de la Universidad de Nuevo León, una extensa crónica sobre "Los Hohenstaufen", una distinguida dlnasUa Imperial que gobernó el Sacro Imperio Romano en la Germania medioeval; sus enconadas y sangrientas luchas entre los Güelfos y Gibelinos durante la Guerra de las Investiduras, en la qu~ unos defendlan los derechos del Papado y los otros, los del Imperio. El eterno combate entre la Iglesia y el Estado. En aquel tiempo era todavía un estudiante de Literatura y me sedujo la leyenda del Emperador Barbarroja y de su nieto Federico 11. Ahora, sólo voy a hablar de la leyenda de estos personajes, que es lo que nos importa y las compararemos con otros personajes similares, cuyo mito se ha perpetuado 1 1 en los anales de los pueblos. ·1' Pero empecemos por el principio. La leyenda Me. siánica se propagó por el mundo por la idea del Mesías que habria de venir a encumbrar al pueblo ju,' dio y dominarla a todas las naciones de la tierra. En el Apocalipsis biblico le fue revelado a San Juan Evangelista, en su destierro en Patmos (Yaokanan), la venida de Cristo triunfante con grar:i poder y majestad, a combatir al Anticristo y a juzgar a los vivos y a los muertos, el Dia del Juicio Final. En la mitologia germánica se habla, también, de un Juicio Final (Ragnarok o Gottesdammerung), en el que Od1n y los dioses nórdicos librarán la última batalla en contra .de los demonios que rigen la tierra. En ella participarán todos los guerreros del WaJhaJla -rnuertos en combate, y dioses y demonios desaparecerán en la Nada. Ahasverus, conocido también como Isaac La,1 quedem o Samuel Beni-Beth, es decir, el Judio ' Errante (Der Ewig Jude), fue condenado por Cristo a vagar por todas las naciones de la tierra hasta el regreso del Redentor, es decir, hasta el Dia del Juicio Final. Ahasverus, según la conseja _medie>eval, era un zapatero hebreo que tenia su morada en Jerusalem, en la Via Dolorosa, por la que cruzó Jesús conducido ál Calvario (o al Gólgota), cargan1relato del Cazador Maldito, es otra leyenda do el pesado madero de la cruz. El Nazareno, lleno germánica. Los alemanes le llaman Samiel, de fatiga y dolor, en su máxima humillación, cu- o Hans Jaegerteuffel (Juan el Cazador Infernal). Se bierto de_sangre y sudor y tratado por los sayones trataba de un Conde muy aficionado a la caceria, como un vil delincuente, vio a Isaac parado en la que un domingo, persiguiendo a su presa, atropelló puerta de su casa contemplando a la multitud que a una anciana mendiga y a su nieta, .deshizo el iba en pos suya. Agobiado por el peso del madero ' sembradio de un pobre campesino y se metió con su fatal, Jesús lo miró tristemente y le suplicó: jauria en una santa Ermita habitada por un santo "¡Isaac! ... ¡Tengo sed! ... ¡Dame de beber!... ¡Isa- varón. Cuando el ermitaño le amenazó con la ira de ac!... ¡Deja que repose un momento en el dintel de Dios, el Conde se burló de él y blasfemó diciendo tu casa!... "; y Ahasverus, lleno de soberbia, le res- que todos los dioses del mundo no le iban a impedir. pondió con arrogancia: "-¡Maldito embaucador! que lograra su presa, aunque tuviera que cabalgar ¡Hechicero implo y blasfemo! ¡Apártate de mi ca- hasta el fin del mundo. Entonces, el ermitaño se sa! ¡No quiero que tu proximidad maldita deje un convirtió en Satanás y, arrancándole la cal>e'La, le maleficio en mi puerta!... ¡Marcha a tu destino! obligó a cabalgar eternamente, asediad«> por una ¡Anda!..¡Anda!... ¡Anda!". Y Jesús el Redentor, fi- jauria infernal. Quienes le llaman Samiel, lo consijó dolorosamente su mirada en él, y le respondió deran la i:epresentación misma del Demonio, que suavemente: ''¡Yo luego descansaré e iré al Padre, anda a caza de almas perversas. otros, consideran pero tú caminarás sin reposo por todos los pueblos que es una derivación de la Cacería furiosa de Wohasta que Yo vuelva... !" tan, Woden u Odin, el antiguo dios germánico, quien cabalga en las noches de tormenta con su séquito de a comitiva pasó y Ahasverus, aterrorizado, dioses, demonios, walkirias y héroes muertos del entró en su casa. Cuando el Nazareno mu- Walhalla. Cuando la tempestad se d~sata en los rió en el Gólgota, se desató una tempestad violenta, montes, los campesinos alemanes dicen que esy un ángel del Señor llamó a la puerta de Ahasve- cuchan el griterío de los cazadores enmedio de rus. El zapatero le abrió la puerta y el ángel le dijo: truen<>¡S y relámpagos, y murmuran temerosos: · .l E L "-¡Isaac! ¡Toma tu cayado de viaje y disponte a partir! ¡Anda, maldítQde Di95! ¡Camina por toda la eternidad-". Su m~dre, cieg~ y mqda, se levan- tó del lecho de dolor y, también ip.maldijo con voz caveru~: ,,¡.4.nda, maldito de Dios! lMárchaté ! i) Y Ahnsverus tomó sus sandalias y su cayado de viaje y se marcho por el mw1do, acosado por una sed ine.rtingui •'-'• Y, desde entonces, cruza lo~ ~a- "Woden está cazando... 11 • Pero si todos éstos se perpetúan para,sér,redirµidos o condenados, la leyenda de Barbarroja consi~era aí Empsrador como un Mesías Redentor. A la muerte del Emperadcr de Alemania, Coñrado III, en Brunbcrg, el 4 de marzo de 1152, fue elegido como su sucesor su sr'tri.no f'edtrit0 de f. o1enstnme11, Duqu~ d.~ Suab1a, hombre temible y valer~ y lanzan continuas flechas. Una se clavó en el de Barbarroja y otra en el pecho de su ca·• blll•opo.El corcel resbaló y, cabalgadura Y Jinete, fDerOll arrastrados por la caudalosa corriente donde Barbarroja murió ahogado. Los ejércitos del Jmperador comenzaban a dispersarse espantados, cáando en el lugar donde se hundió Federico se alzó la figura siniestra de un. monje negro, quien los tranquilizó diciendo: "-¡No temáis! ¡Barbarroja ao ba muerto! ¡Los Efrlts de.esta tierra encantada, lo coaduJeron a las montalfss de Tburingia_, en don• permanecerá oculto basta que sea el tiempo en que deba de tomar las riendas de su Imperio". ' ¡ ' 15 Y desde entonces, el pueblo cree que el Emperador Barbarroja permanece escondido en Ju ruinas de su castillo de Kyffhauser, en Thurin• ala cerca de Nordbausen y que diez mil caballeros • su suetlo, del que despertará cuando Alemania corra un gran peligro. El Emperador duerme IObre una gran mesa de mármol, y su barba rojiza • atiende a medida que crece, por el suelo, a la manera de alfombra. Cuando los cuervos dejen de YOlar sobre la montan.a, Barbarroja despertará Y emprenderá la conquista de su Imperio y habrá enbllCel una-época de paz y prosperidad. Una leyenda simiJar a ésta, es la de Holger Danste localizada por el germanista Y romanista aleErich von Richthofea. Según este sabio P<>- Los lllstructores y alllllUlos de la Facultad de Agronomía, g1JIJ11dores del Concurso Nacional de ~dentificaU¡rafo, este héroe danés no es otro que Olgerd, o ci6a dé PlalJtas de Pastlul, muestran los reconocimientos obtenidos al Lic. Pedro Treviilo Garcis, Jefe de bien mejor conocido por la épica francesa, como PreIJsa de la U.A.N.L. 0ller de Dinamarca, Caballero del Emperador Carlomagno, el cual arrebatado por las hadas de la becblcera Morgan le Fay o por las Walkirias, de su . tierra nórdica y lo condujeron a la tierra encantada de Avalún o al castillo de Kronborg. Holger Danske daerme alli en un eterno letargo·y despertará cuando Dinamarca corra un tremendo riesgo. a Facultad de Agronomia de la U.A.N.L. ob- a las especlalldades de Zootecnia, Fitotecnia y PaEn fin, el mito mesiánico se ha aplicado a figuras tuvo el primer lugar en el Concurso Nacio- raaltologia de la facultad. aniversales de la Historia como: el Rey Arturo de Aproximadamente siete universidades del pais Bretafta, Carlomagno, Federico 11, Carlos V, Nape>- nal de Identificación de Plantas de Pastizal, efec- concursaron en el evento, desarrollado dentro _del león Bonaparte y hasta, recientemente... a Hltler.•. . tuado, el 21 de agosto ppdo., en la Universidad Autó- Segundo Congreso Nacional de Manejo de PastizaTambién existe la leyenda del Preste Juan Y su noma Agraria "Antonio Narro". El Dr. Sergio Puente Tristán y el Biólogo Gerardo reino en el fondo de Asia; el Preste Juan, localizado so y" a quien, enemigos y seguidores, le llama en los viajes de Marco Polo, es eterno. Según la tra- Vlllarreal Vlllarreal, instructores de los estudian- lesEntre las instituciones competidoras se encontra• Barbarroja, por el color rojizo de su barba. Subió dlción popular el Preste Juan no es otro que San tes que obtuvieron el primer lugar por equipos Y a ban la Escuela Nacional de Agricultura ~e Chapin• trono Imperial como Federico I, del Sacro Ro,~.... 111111 Evang~, a quien Jesús, según el propio nivel individual, seftalaron que el·concurso tuvo go, Escuela Superior de Zootecnia de Chihuahua Y .. Imperio, y góbemó con mano enérgica las tie fflDleliO, dejó permanecer sin morir en la tierra, por finalidad estimular el conocimiento entre los la Universidad de Durango. Los puntos básicos del concurso fueron: identifide la Germanía y la Italia. Al tomar Federico el dlfandlendo su doctrina, en tanto que él regresara. estudiantes sobre el pastizal. ya que esta área de la car 8 las plantas por su familia o tribu, no~bre der, se reanudó la encarnizada lucha contra el ~ El final del evangelio de ~ Juan es, por lo tanto, fauna, en general, está muy olvidada. . clentfflco, origen y longevidad, todo ello en un tiemFueron 11 los alumnos·participantes y pertenecen pado, que exigfa, desde hacia mucho, que tanto la verdadera fuente del mito del Judio errante. po mlnlmo, seftalaron. Emperador como obispos alemanes ser clesignados porlos el Sumo Pontifice. El debe enu>era• ~ ~ ~ ~ ~ - - - - - - - - • - -...- - - - - - - - ~ - - - , do.r se sometla a ser coronado en Roma, pero exiglt ara obtener el primer lugar, a nivel indivique los obispos alemanes debian ser designados dual, Carlos E. Reyes identificó 30 plantas él, alo cual se oponia el Vaticano. de 30 que le presentaron; Silvestre Martfnez, tamEn Alemania e Italia se formaron dos partidol bién de la Facultad de Agronomia, obtuvo el seguncontrarios y continuamente combatientes, encabedo lugar al identificar 29 de 30. Com~ dato imporzados los adictos al Emperador,·por los Waibling tante, explicaron que las plantas mostradas perteo Gibelinos, y los defensores del Papa, los Duq . neceo a diferentes regiones del pais. de Welf, procedentes de Sajonia y Baviera, empaEl evento fue orgaliizado por la Universidad rentados con los principes de Wittelsbach bávaros. Autónoma Agraria ''Antonio Narro'', la Secretarí1 A estos, sus enemigos los llamaban los GüeUos. de Agricultura y Recursos Hldráulicos Y C0 Barbarroja no tuvo empacho en apoderarse de 1a1 . NACYT. . dominios territoriales pontificios en Italia, hasta SiIndicaron que recibieron todo el apoyo del D• cilia, que entonces estaba gobernada por los nc,r. tor de la dependencia, Ing. Fermin Montes, a· mandos, aliados del Papa. Pero el Duque de Nc,r. mo del Rector de la U.A.N;L., Ing. Gregorio F mandia y de Sicilia murió, y su única hija ConstanLongoria, para acudir al concurso. za, se casó con Felipe de Suabia, hijo de BarbarroAl hablar de la importancia de los pasti ja. Sostuvo luego una encarnizada lucha contra el jeron que este tipo de concursos es impor1 Duque de Sajonia, Enrique "El León", caudillo de fomentar entre los estudiantes y la con los Güelfos; lo derrotó y lo hizo huir a Inglaterra, conocimiento y cuidado para evitar aca1 buscando la protección del monarca normandoSu destrucción, prosiguieron, tr britano Ricardo "Corazón de León". quilibrio ecológico que repercutirá e, Barbarroja exterminó a los traidores a su causa ya que la falta de agua, la erosión df en Alemania e Italia y, finalmente, hizo las paces . terioro de la vegetación, se hará ev con el Papa, para consolidar sus posesiones. P~ra dar que es un alimento fundament reconciliarse con la Iglésia, hizo ejecutar a varios . do. herejes y p~fdQl)Q 11.sus viejo$ enemigos. También, Por ello. la importancia de pn ,'. cgn éSé,fin, marchó a la ter.cera Cruzada para re.;o, raque conozca el manejo y cuid' ·cobrar·erSárito ~ero en.Tierra Santa, en corn. ·,asya que más del 50% del territoi .~- , pafüa del rey Felipe 'déii!ránéia, el Duque Leopoldo tizales. de Austria y el Rey Ricardo "CQrazón dP-: .,.ór. t. Entre sus planes futuros, está el partir.ioar en el T11gl terra, r.;J 10 d~ Jumo <lt 1190, al que:: \-'L.ne Concurso Internacional de IdentL-1cac: · Plan· el cauúdoso ,...,o El Seli.f (o Cidn >' \ él E1n:perador Símbolo de Confianza Desde 1917 tas de Pastizal, a desarrollarse en fr' •. J.-o de 1987, que iba conducido por guias ar • eii.IOS, no pu en Bolse, Idaho, U.S.A. .Jn DESTACA LA· U.A.N.L. EN UN CONCURSO NACIONAL-· L P 69 Años al Servicio del Público FARMACIAS.BENAVIDES SURTIDO · SERVICIO EXPERIENCIA .. �18 EL .PATRO A (Viene de la Primen Página) Eulallo G. Guerra 1 Y... no hay dinero que alcance, ante tanto~ usos, costumbres, hábitos, convencionalismos y reglas del trato social (como importante de costumbres). La "Y" griega y la "i" latina, están deseando conocer la (-) yanqui. La Y.H con puntos suspensivos, es ¿qué irá a pasar?; ya se cocina lo que irá a pasar, se olfatea lo que se cocina y el apetito de cuatro mil millones de habitantes, entre ellos ochenta millones de mexicanos; cabemos más de cincuenta veces dentro de los huesos de nuestros congéneres vivos y se jactan de que la mitad de ellos, fueron espectadores de foot-ball por televisa. Y ahora qué... somos espectadores de la ONU; somos pocos actores y mucho menos los AUTORES del argumento vital. La vida no es algo que se planea sino más bien algo que se garabatea. . 1 1' 1 ' 1.- La vida es una GAMBETA: Danza; mo- vimiento especial que se hace con las piernas, (alias patas). CORVETA: Movimiento que se ensei\a al caballo, obligándole a ir sobre las patas (alias piernas) con los brazos (patas delanteras) en el aire. 2.- La vida es una CRUCETA: Pero no de automóvil; sino de crucifijo; aspas que resultan de la intersección de dos series de lineas paralelas, etc. 3.- La vida es una VENDETA: En italiano, vt:nganza; pero... el placer de los dioses enferma a los humanos y los deja peor que bestias. Nos ·inconformamos con la vida vivible, sufrible y horrible, en ese orden de ideas: Los que la disfrutan, los que la padecen y los que se asustan con ella y se suicidan diariamente. Si la vida fuese más vida, seria igual; luego, se trata de que la vida sea MEJOR VIDA; ca- '' ' 1 1 VIDA~ universitatia RAUL HINOJOSA VALLEJO Director SAUL BALDERAS PERA Redacción ROBERTO GARCIA GARZA Administrador Publicación quincenal informativa y cultural, auapiciada por el Patronato Universitario de Nuevo León. Autorizada como correspondencia de Segunda Clase en la Administración de Correos de la ciudad de Monterrey, N.L., con fecha 18 de noviembre de 1982. Oficinas Generales: Zualua 462 Norte. Teléfono 72-41-72 en, Monterrey, N.L., México. Los articulos firmados son ele la e•clusiva responsabilidad de los autores. Toda correspondenda y remiaió~ de fondos de- • 1 t 1 berán hacerse, precisamente; '8 VIDA UNIVER..r SITAJUA. Impreu en los talleres de Offset de Editorial Cargo, S.A.• Washington 209 Ote., Tel. 44-21-68 Monterrey, N.L. · lidad llama a calidad y optimizar resultados con o sin esas tardes domingueras. Y.•. continúa describiéndose sobre lo que se intuye de esa Y: .. ; nada de literatura, nada nos satura, la muerte de Jorge Luis Borges en el tintero humano, ríos de letras para el hombre de letras, laguna de palabras para el hombre de las frases hechas, otro Ramón Gómez de la Serna, quien también se refugió en Buenos Aires, pero no murió en Suiza, donde murió Charles Chaplin y otros personajes de: antologia ECONOMICA. Nos gusta Canadá para morir, mucho mejor que Suiza y sobre todo, más barato. Palabras que llaman a palabras. ¿No será todo palabras, palabras, palabras sin letras ni frases? ... Creemos que si; nadie escucha, nadie lee a nadie; nadie es nadie al cubo de basura. Y ... si realmente alguien nos escuchara, leyese y nos entendiese.:. ¡sí, ese es DIOS! Dios nos dio inteligencia para dialogar con Dios y Dios es el espejo del cerebro, pensamiento del pensamiento (Hegeliano). Y... los que piensan poco o casi nada, no por ello, dejan de ser criaturas de Dios. Y... las cosas que sólo abul\an, las cosas que estorban, las cosas invisibles, bastante ayudan a pensar que vale la pena vivir dando amor a las personas que piensan en el otro lado de la moneda: "el odio". En este mundo, no se divierte, solamente quien no quiere hacerlo; no se necesita dinero . para inventar alegria y el sexo se descubre, luego ya traemos la felicidad dentro de nosotros. La mayor parte de nuestro cuerpo es agua y... nos faltó liquidez económica; estamos deshidratados de Wl materialismo rabioso; tener es el verbo en lugar de ser, estar y haber. Entre el ser y el haber, nos quedamos con el ESTAR; estancia, constancia y relevancia en seguir siendo-conociendo. La teoria de la Habencia es todo y cada dia her~amos más para el ("Debe-Haber") ese espíritu de superación cultural. Y... nada debo, nada tengo, es empate negaüvo frente a la muerte. Debo pero pago y pago porque tengo y tengo porque me lo DIERON honradamente. ¡No le hemos quitado nada a nadie! ; vida por vida y de por vida. Manejan la plusvalía espiritual; compraron una casa de éien mil unidades y ahora se han multiplicado por millones de esas unidades; no por ello se han welto más ricos en dinero devaluado, sino que se han revaluado por saber más .sobre: "hombre-vida-mundo". El fisco quiere su tajada de pastel, nos cobra más por tener menos y no pueden cobrar jamás por lo que ustedes saben que valen y hacen valer a sus semejantes. Y... tarde o temprano, te obligarán a vender la materia, para conservar el ESPIRITU. ' ., ...♦ La vida no es un estómago que nace y muere; la vida es un cerebro que funciona siempre, aún antes de nacer y después de mo- · rir; porque es el cerebro del Padre, Hijo y ESPIRITU SANTO. reclamados, y que la Universidad Autónoma Nuevo León, beneficiaria del mismo, noº---· ninguna aportación, se acordó cederle l a ~ de 37,600 boletos, con el propósito de que, por lo nos, pudiera beneficiarse con los premios qa. dieran caer en los mismos; cumpliéndose, en con el propósito tanto del Patronato, como de 1oi operadores en la compra de boletos; por lo fueron distribuidos los referidos boletos entre las Facultades y Escuelas de la Universidad, acuerdo con el seílor Rector de la Máxima Caaa Estudios. , L os representantes de los distintos medios acudieron a dicha conferencia, hi algunas preguntas relacionadas con los temas se trataron en la conferencia, las cuales fueron testadas tanto por el Sr. Barragán como por Consejeros del Patronato asistentes. Para terminar y al dar las gracias a los rep tantes de los medios, el Sr. Barragán manifestó se vienen haciendo gestiones ante la Secretarla Gobernación, para que se limite el otorgamiento los permisos para Sorteos, concediéndolos vamente a Instituciones que comprueban la sidad de sus objetivos y, al mismo tiempo, haya dado debido cumplimiento a todas las obliga derivadas de los mismos. La U.A.N.L. y III Entorno Social INSTRUYEN SOBRE RACIONALIZACION EN COMPRA Y GASTOS DE PRODUClOS BASI P ara ·que la comunidad racionalice sus y compras de productos básicos, la U sidad Autónoma de Nuevo. León y el Instituto clonal del·Consumidor, instrumentaron los p mas "Huertos Familiares" y "Circuitos les". Tal hizo saber el Lic. Eduardo J. Garciar.Jefe Recursos Humanos del I.N.Co., quien seftaló nuestra Casa de Estudios colabora mediante prestatarios de Servicio Social. Para el programa "Circuitos Infantiles". el tuto se coordina con la Secretaria de Edu Pública e integra programas educativos, en a niflos de escuelas populares, de 4o., 5o. y 6o. se les informa el costo de los productos básicos 1 manera de aprovechar esos conocimien~. . l Las instrucciones y recomendación sobre eta ayudar a sus padres para ahorrar y aplicar • . ingresos racionalmente en la compra de comila !f vestido, son dadas por prestadores de la llce~ raen Trabajo Social. Con universitarios de las Facultades de F' (Sociologfa) y Psicología que realizan su~...-: Social, se realizan encuestas, evaluaciones y dios para conocer el grado de aprovechamiento colar que observan los niflos, ya que lo anterior mite corregir errores y supervisar expectatival, Jo el informante. · HUERTOS FAMILIARF.S E l Programa "Huertos Famüiares" ta un esfuerzo conjunto entre el D (Desarrollo Integral de la Familia) y el ..,.,_,."11 mento de Servicio Soclal de la U.A.N.L., a trav la Facultad de Agronomla. Busca mejorar el de vida de la población, especialmente la de mM casos recursos, mediante capacitación en el 1 cosecha de hortalizas. ,Informó el Lle. Eduardo J. García que la de los huertos familiares brinda resultados U•os y, por ejemplo. en los Centros D.I.F. grupal ancianos ocupan su tiempo en el cuidado de 111, uesorados por dicho equipo mul rlo, en una labor donde el DJ.F. aporta sedlllll!IIII fertlliuntes y otros elementos materiales. va � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Vida Universitaria Año de publicación El año cuando se publico 1986 Época Época del la revista Primera Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 34 Número Número de la revista 1612 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 16 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Quincenal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1751717&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria, 1986, Época Primera, Año 34, No 1612, Septiembre 16 Creator An entity primarily responsible for making the resource Patronato Universitario de Nuevo León Subject The topic of the resource Universidad Autónoma de Nuevo León Publicacones periódicas Arte Literatura Ciencias Educación Superior Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 16/09/1986 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2014374 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Agricultura Educación Filosofía y Letras Industria Linares Miguel Hidalgo y Costilla https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/388/15740/VIDA_UNIVERSITARIA_1969._No._959._Agosto._0002013729.ocr.pdf ba37f3f6bca07f3d90cc621c4e42c86e PDF Text Text En el Seminarin de Planeación Universitaria, fue Expuesta la Reforma a la Educación Superior A reforma de la educación superior debe interpretarse e o m o un proceso que racionalice y acelere la transformación del sistema mexicano encargado de impartirla, para que éste responda en furma más eficaz al desarrollo integral de México, dijo le licenciado Fernando Solana, secretario general de la UNAM. Habló en el acto inaugural del Seminario sobre Planeación Universitaria, inaugurado el martes en la Ciudad Universitaria. Dijo que el término desarrollo debe entenderse no sólo en su aspecto económico, sino también social, político y cultural. Hay desarrollo económico cuando crece en términos reales el producto per cápita. Hay desarrollo social cuando mejora la distribución del ingreso, y existe el desarollo político cuando aumenta la proporción de los habitantes informados sobre problemas nacionales y regionales, así como una mayor participación de esos ciudadanos en decisiones que los afectan como hombres, ciudadanos, productores y consumidores. Explicó el conferenciante, ante rectores (tres), secretarios generales y técnicos administrativos de universidades e institutos de enseñanza superior, que con el desarrollo cultural se elevan los índices de escolaridad de la población, cuando es superada la calidad de la educación y más personas participan en actividades. que significan una realización humana, personal o colectiva. En la tarea de reforma deben entrar en juego, la pianeación de normas. En cuanto a las metas de la planeación, preguntó el licenciado Solana: ¿Se trata sólo de formar profesionales para el sistema productivo de la nación o, como alternativa, procurar sólo el mejoramiento social y político de la comunidad mexicana? L DON MIGUEL HIDALGO Y COSTILLA SU NOMBRE ESTA en todos nuestros labios. Su biografío es conocido por IÑDL De su vida heroico, nació lo vida de México. Le rendimos homeno• je -de admiración y de grotitud- en ocasión del aniversario de aquel lcilto 30 de julio de 1811, en el que el mártir rindió la, existencia física aal9 los fusiles de lo tiranía, en Chihuahua, sólo para renacer a la existencia perenne de lo historia. SEMANARIO INFORMATIVO Y CULTURAL AUSPICIADO POR EL PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON Autorizado como correspondencia dE! 2da. Clase en lo Administración de Correos de Monterrey, N. L., el 16 de abril de 1951. AGOSTO 10 DE 1969 MONTERREY,NUEVO LEON, México• AfíoXVIII MORELOS 652 OTE. 959 PROGRAMAR LA ACCION problema tiene más 1C Ltrascendencia de la que podría parecer a prime- ra vista, comentó el secretario de la UNAM, pues en última instancia la planeación permite programar una acción para alcanzar cualquier objetivo. Incluso se podría planear -llevando el argumento al absurdo-- el aumento del subdesarrollo. Y en muchas ocasiones se corre el peligro de planear para el desarrollo económico y hacerlo, al mismo tiempo, para agravar el subdesarrollo social y político de una comunidad. Este es un punto, dijo, sobre el que debemos estar advertidos como educadores. Licenciado Fernando Solano, Secretorio General de lo UNAM, que habló en el acto inaugural del Seminario sobre Ploneación Universitario. Reconocimiento del Patronato a la Capilla AIfon so Reyes e ON motivo del 31 Aniversario de actividades de la Biblioteca Alfonsina, de la ciudad de México, D. F., -el pasado miércoles 6- el C.P. Don Ramón Cárdenas Coronado, Presidente en funciones del Patronato Universitario de Nuevo León, envió un conceptuoso mensaje de felicitación y reconocimiento a la Profra. Alicia Reyes, que la dirige con extraordinario tesón y voluntad. Por igual "VIDA UNIVERSITARIA", que cuenta con la destacada colaboración de la escritora Alicia Reyes, se unió a esa felicitación. CONFIRMAN SU ASISTENCIA A UN SIMPOSIUM ONCE FACULTADES DE ODONTOLOGIA DEL PAIS o NCE Escuelas y Facultades de Odontología en el país han confirmado ya su presencia en el Primer Simposium Nacional sobre la Enseñanza de la Operatoria Dental que tendrá lugar en la Facultad de Odontología de la Universidad de Nuevo León el 15 del presente mes. El doctor Miguel Rossani informó que este evento está siendo organizado por la Asociación Nacional de Escuelas y Facultades de Odontología de la República Mexicana, de la cual es presidente el doctor Miguel García, actual presidente de la Asociación Dental de Nuevo León. Indicó que de las Escuelas y Facultades de Odontología en el país solamente falta la confirmación de la Facultad de Odontología de la Universidad Nacional Autónoma de México, que ha tenido que afrontar algunos problemas. Odontólogos de Nuestra Universidad Intercambian Experiencias en Texas e DIA DE LAS SECRETARIAS ~NTE~ENTE SE CELEBRO en todo el país el Día de lo Secretoria, ,Y .. la 1 111,0 tivo los domitas que laboran en el Departamento de Tesorerto Me Universidad de Nuevo León, fueron objeto de un homenaje de !li'- ele 1~ R~torío. Entre otras aparecen en esto foto los guapo~ s~re~~ o B11lofuente Francisco Espericueto, Mireya Lozano, Elv,a C,e~ogdaleno Rivera, Bertho Benavides, Juonito Rodríguez, Elv,o ' Laura D_uéñez, Celia Rodríguez, Maricela Quinta~o, Irene Hinojoll, Idalia Covazos, Josefina Flores y Consuelo V,llofuerte. ON el propósito de conocer las instalaciones, los sistemas de planes de estudio, las prácticas de los estudiantes y los progresos alcan!'lados .en la ciencia odontológica se encuentran en la ciudad de Houston, Texas, Estados U~dos catorce médicos de la especialidad, vistando la Escuela de Odontología de la Universidad de Texas. Los médicos catedráticos de la Facultad de Odontología de la Universidad de Nuevo León, permanecerán en esa ciudad texana hasta el próximo lunes para regresar a Monterrey el martes 12 del presente mes. Ellos son los siguientes doctores: Antonio Ruiz SánchezCollado 1 Miguel García Cantú, Humberto Rodríguez M., Miguel F. Campuzano, Fern~ndo_ Campuzano, Man~el de la! Rosa Efraín P. Cavazos, Luis Elizondo Morales, J aune A. González Adalberto S. Rocha, Alfunso Treviño C., Horacio Cruz Jassd, Osear R. Madrigal y Miguel Rossani Garetto. Licenciado Alfonso Rongel Guerra, ex-Rector de lo Universidad de Nuevo León y actual secretorio ejecutivo de lo Asociación de Universidades e Institutos de Enseñanza Superior de lo República, declaró inaugurados en lo Ciudad Universitario de México el Seminario sobre Ploneoci6n Universitario. �2 AUGURIOS Y ABUSIONES --~ N el intento de proseguir una tarea iniciada por el egregio humanista Angel María Garibay en la traducción de textos inéditos en el náhuatl clásico el Instituto de Investigaci~nes H i s h ó r i e a. s de la UNAM acaba de publicar los datos que 'los informantes aborígenes de fray Bemardino de Sahagún, recopilaron a sus instancias y que estaban referidos a los usos concretos que se hacían en la gentilidad de los augurios y abusiones. Salvados de la destrucción dado que se había ordenado que desaparecieran por considerarlos obra demoníaca, forman parte de la porción no publicada de los papeles ,que sirvieron al padre Sahagún para su Historia general de las cosas de la Nueva España, conservados en diferentes partes y ... No obstante la posibilidad que el cronista tiene de ampliar lo que lleva dicho respecto a la prodigiosa tarea del sabio etnógrafo religioso, muy a su pesar se ve precisado a señalar que la obra a que se contrae esta reseña fue ordenada por Alfredo López Austin, a quien se deben la traducción, introducción, notas y comentarios a lO de Agosto de 1969 10 de Agosto de 1969 VIDA UNIVERSITARIA -- __ ~ ,., . =========================================---------------- "A LOS PAISES CENTROAMERICANOS" E GUIA DE NARRADORES DE LA REVOLUCION MEXICANA e ON las sintéticas notas de las cuales se sirvió para dictar un ciclo de conferencias en ámbitos del Estado de Israel, el infatigable trabajador de las letras que es Max Aub, estructuró las brevísimas páginas de este singular volumen de la Col. "Presencia de México" del Fondo de Cultura Ec~nómica. Más de uno de los apresurados críticos literarios que por estos mundos deambulan, de esos que que dio lugar el ordenamiento y la adecuada presen~ción de los valiosos materiales, que aparecen publicados en versión castellana y en la original el náhuatl lo cual permite a quienes desean conocer esta última lengua adquirir una vía segura para llegar a ella. emiten implacable sentencia con sólo leer las solapas o contraportadas y pasar s~s muy sabios ojos por las paginas... ¡donde consta el índice!, achacan a este au~or la ligereza en que ellos mcurren pues lo acusan de ' ' a trece mencionar nada mas escritores que han incidido en temas revolucionarios en el género narratorio, cuando es a ese número, nada más, a los cuales, por motivos de preferencia que le pertenecen Max Aub les dedicó ma;or número de líneas. Este cronista y en tiempo menor que el empleado en escribir esta nota (por dificultades que no ha podido vencer emplea en pergeñar cada una de sus presencias mucho más de una hora), verificó que si bien omtió a algo así como dos decenas de buenas constancias del género narratorio dedicadas al asunto que trata, ellas no ECTOR insatisfech~ Y que s i e m p r e ~1ene tiempo para cubrir lo que en él viene siendo n~cesidad pernetoria, el cronista mete el ojo en cuanto se le envía en procura de comentario. Claro que si algo no le gusta no tiene la costumbre de ocultarlo, mas tampoco se priva de expresar que algo le agrada, tal y como sucede con las dos obritas que ahora enfrenta y acerca de las cuales su propio autor, el joven dramaturgo poto_si?~ Osear Villegas, le solicito dijera sin cortapisa alguna su opinión respecto a ellas, L empecen que sus raudos y muy certeros juicios, abarquen a una cincuentena de escritores. El librito es eso: inapreciable guía de narradores sobre la Revolución Mexicana. - -_.,. -·~!11 X,. !i, H .... . Esta vez le toca a usted ganar ... ! Compre hoy mismo sus boletos para el Sorteo de la SIEMBRA CULTURAL Tractor Automotriz RAMIREZ Modelo R 18-20 * Equipado con Motor Diesel de 335 H. P. * Capacidad de Arrastre 40 Toneladas * Diseñado especialmente para prestar servicio eficiente en todo tipo de carreteras 1ru1 Envio o ust~ one•o •n (GlfO o Vol• Pollol. ch.qu.) lo c.ontidod de. $ . poto q~ M ttNon remi• 11,m• o vuelto de correo . . tiemplo," de la ecf¡.. c;ón 1969, del almanaque PREVISION Y SfCURIDAO. Dirección exacta: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ Estado:_ _ _ __ A• ftl,>,-,UJMP Al IIOtTt nu. su.•...,, .. • ♦ ... ,. ,_,,.,~,14/J ,_:M."llNIOISA~ AS palabras del viejo fluían sin di- L ficultad, suavemente, como se desliza el agua entre las piedras de los arroyos. Las incontables arrugas de su cara desaparecían casi, y sus ojos de brillo apagado, parecían recobrarlo' cuando ~on su boca pequeña y desdentada repetía, intercalando la frase en la conversación: -Pues sí, señorita. Yo anduve en la Revolución, lo habíamos encontrado saboreando un refresco en compañía de otro hombre y dos mujeres que, después supimos, eran maestras rurales, y estaban en aquel humilde restorán de pueblo esperando el autobús que las llevaría al sitio de su trabajo. Era un domingo en la tarde. Nosotras llegamos ahí a tomar un bocado mientras en un garage cercano reparaban una falla mecánica que había sufrido el automóvil. Nos instalamos en una mesa próxima a la de ellos. De pronto dijo mi amiga: --Oye, tu, que tan curiosa eres. Oye lo que están platicando. Agucé el oído y con toda indiscreción de que es una capaz, me puse a escuchar. Era el viejo quien hablaba. . -Después de todo, no tienen de qué que¡arse .. Friegas aquellas, cuando después ~ trabo¡ar de sol a sol todo el tiempo, el dio de raya le salían a uno con dos o tres cendotavos porque todo lo debía en la tien. Y ni modo, a entracalarse de nuevo ~ue había que llevar el maíz para la fa. m,ha. El otro hombre intervino: -Pero mire, don Salustio usted portes resignado y conforme, pero con toesos _tales por cuales de los políticos y de los ricos que no más nos roban y se oprovech~~ de uno, no prospera la gente. El v,e¡o lo interrumpió: M re(iosºtero. 1 tienes por qué hacerlo. Total, tu padre fue el que se amoló en la Tú naciste con la mesa ya pues- ºL que h~cen los de arriba, pues allá de ·1 ° que importa es que no se defrau- tu a lueblo. Si tú hubieras andado como cespo· re Y ~o, con mi general Villa, entons,utendrias cara / así/ no. versa -~ª de las mujeres terció en la conQene -Oi~a Don Salustio, ¿es cierto que el dos? rol Villa dejó muchos tesoros enterra- ll/ w,ti:\flt.<A 11 1 1 l l I f , 11, l ,, 111, Por Tita de Pinel (de Panamá) e uán admirable y noble es el sentimiento que une a los países centroamericanos, en lo hermandad verdadera I\O existe forastero ni distinción de raza en el querer humano, La clásico belleza que se añade a Centroamérica y que entonces, como todas, fue orgullo de Colón, sencilla en sentimientos, "El Paraíso de América", sus divinos paisajes, sus mujeres hermosas, el Volcán lrazú en su admirable belleza y en sus formas dormidas, en el aire ese agradable perfume de amapolas, lo trae la suave brisa, de lo bello COSTA RICA. Altair Tejeda de Tamez c,on: DAIUU U MONDDffJ,A, Y A MEXICO Si sólo una palabra bastara al describirlas ........ I~ hijo, es fácil juzgar, pero tú no ~bre y Apellido:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ * Fabricaci6n Nacional salustia D,0S PEQUEÑAS PIEZAS PARA EL TEAlRO la cual como ya quedó asentado líneas arriba, lo complacieron. Se trata de dos farsas plenas de intención satírica, El señor y la señora, la primera, Marlon Brando es otro, la segunda, que se insertan en el número 20 de los "Cuadernos de la juventud" que edita el INJM. Ambas piezas son reflejo di- ~ recto de lo que puede estar sucedinedo en ~a ex-Región más transparente del espacio. En una se presenta un acontecimiento de esos en los que la cursilería se desborda unas bodas de plata o de lo' que sean, que de llevarse a la escena reproducirán con la simultaneidad del caso las chirles o inocuas expresiones y frases que en situaciones como esas se estilan. La otra muestra lo que es susceptible de acaecer en el Aeropuerto Internacional, cuando las admiradoras de un astro cinematográfico lo confunden con un señor que levemente se le parece Y. . • Ambas están bien logradas Y aunque no se lleven a las tablas el lector podrá repre' . sentarlas en su rnagm. 3 VIDA UNIVERSITARIA 1 1, )'O ay;Yálgame, pero cómo no. Si 'hasta M· e o ~nterrar uno. 1 ,amiga y yo nos vimos, y obedia un acuerdo tácito I nos acercamos y pedimos permiso para escuchar el resto del relato. Las gentes aquellas, como que desconfiaron en un principio, pero en cuanto se convencieron de la sana curiosidad que nos impulsaba, accedieron de buena gana y hasta nos ofrecieron un refresco. -Eso sí que no --dijo el viejo- eso amerita una cervecita. Así se me afinan más los recuerdos. ¿Me permiten? Antes de recibir respuesta ya había ordenado los cervezas y nadie osó contradecirle. Mi amiga sonrió -todo sea por la cultura- dijo, mientras el viejo levantaba el vaso y murmuraba un imperceptible "salucita" -bueno, ahora, no m6s preguntas-, agregó - Yo sólo quisiera que usted nos contara algo de la Revolución, dice que anduvo en ella- propuse yo. Claro que anduve. Yo vivía entonces en Torreón y todo el mundo estaba des. contento con el estado de las cosas. Entonces -se levantó en armas mi general Carranza y nos fuimos con él. Anduvimos en muchas hazañas. En la última que nos tocó, nos desbalagamos después del combate; otro compañero y yo perdimos el sentido y cuando despertamos estábamos en medio del campamento de mi general Villa. Habíamos oído tantas cosas de él, que nos dimos por muertos, pero no nos pasó nada. Al éontrario, ordenó a las viejas que les dieran de comer primero a los heridos aunque fueran del otro bando y eso fue lo que nos congració con mi general, así que con él nos quedamos. Ahora que el tiempo ha pasado, la gente ha hecho una leyenda de aquel hombre, pero entonces no era así. Era un jefe como cualquiera otro, pero eso sí, muy macho el canijo. -Pero usted dijo algo de un tesoro. UENO, eso fue al final. Villa ya se B consideraba perdido pero se aguantaba. Tenía mucho , dinero. Dicen que lo guardaba para volver a levantarse. No se si serían dólares u onzas de oro, pero era bastante. Una tarde, tuvimos un ataque feo, pero muy feo . Cinco soldados nos quedamos en la retaguardia cuidando una castaña. Llegamos a un rancho que estaba ah í no más tras lomita, y encontramos a toda la gente muerta. Los federales nos pi saban los talones. Entonces, mi general esperó a que la gente siguiera colándole para adelante y a los cinco de la castaña nos ordenó. -Echenla en aquella noria- cuan do 'acabamos fuimos y dijimos: -misión cumplida, señor.- Y ahí se acabó todo (SIGUE EN LA PAGINA 9) A más pequeña joya que adorna Centroamérica y que aun siendo pequeña posee gran corazón; rodeada de montañas, conserva sus iglesias que entonces levantaron valientes españoles. Sobéis de quién os hablo? del bello SALVADOR! L Haciendo ardiente gola de su grac•a española, y de su arquitectura nunca profanada; su tierra tiene fama de ser generosa, sus mujeres bonitas nacen cual las rosas frescas y lozanas, Así se yergue altiva la bella GUATEMALA. rC Ldepronunciar tu nombre los ojos se humedecen aquell,os que nacieron en tus ,bellos solares, recuerdan con nostalgia tu~ erguidos pinares. El alba va pintando tus inmensas montañas, se divisa allá a lo lejos la bella Tegucigalpa, en la ciudad se escuchan tus históricas campanas; en ese mar inmenso las alas de tu espuma; y cómo describir al imponente Humaya ........ Hoy tanto que decir de la espléndida HONDURAS! Bajo el nacimiento sol que acaricia sus costas y en el susurro de sus tranquilas aguas, el esplendoroso cauce del lago de Managua: la bello e interesante hermana NICARAGUA rC: Ssecomo si. el sol en increíble contraste pusiera de acuerdo para hermosear tu tierra, en la que el romance conjugase sus versos; los playas de Acapulco, sus bellas iglesias; el imponente Castillo de Chapultepec .. -..... Hay tanto que decir de sus bellas cordilleras, México no se describe........ ¡MEXICO se debe ver! Hoy todos abonamos en el jardín familiar, formando en vuestro nombre el más bello manojo de las flores más hermosas que podáis imaginar, y que guardáis por siempre, cual si fuese un tesoro, el sincero homenaje que en gesto generoso, de hermandad y contenta solidaridad, os ofrece en unísono mi querido PANAMA (Julio de 1968) YA VIENE • • • ' El Próximo Sorteo de la SIEMBRA CULTURAL �4 ARTE Y MISTERIO DE LA PROSA CASTELLANA vieran de ejemplo, con lo rC SCRITOR cuyo nom- a la letra impresa, en tanto que ha integrado este bello bre ocupa un lugar se adentraba en las páginas ~estacadísimo en las ldqras nacionales, E i· m i 1 o Abreu Gómez no requiere de ditirambo alguno para encarecer 'su maestría en el perfecto manejo del idioma; la amplitud de su obra basta y sobra para el , caso. Dedicado al ejercicio de la docencia durante más de medio siglo impartiendo cátedras de español y de literatura, lector infatigable para quien jamás ha sido escollo la factible dificultad para acceder P t4if, Tt,r1 LetiN AtMrice.. 12•- Pttf M..,_ , Sea J1t1• t1a LftN11 Tlll1 11.20.0• , 21-20-S0 L AS dictaduras repre- dar no es tanto cuestión de sentan la arbitrariedad puños como de posaderas. El , .. des~nfrenada, sin más Estado, es, en definitiva, el JU~t1f1~ac10n , que ~l poder estado de la opinión pública: # mismo, es el despotismo re1- una situación de equilibrio /, nando en todo su esplendor de estática" ' / la irregularidad caprichosa: · el mando de un solo hombre. A violencia, a u n q u e Este tipo absorvente de gopuede servir para el ARRADOR de fuerza bierno ofende la parte más ascenso de un Gobierextraordinaria y com- noble de las conciencias aca- no, en ningún caso debe ser probado dominio en el ha con la libertad, con 1~ dig- el fundamento permanente de empleo del lenguaje, Arturo nidad, con la personalidad to- él. Todo poder está destinado Uslar Pietri es un venezola- do ello por "razones de' Es- a ser derrocado, cuando no se finca aquiescencia humana no que a principios de la tado". década de los treintas ganó La Dictadura no tiene pro- sino en las simples bayon~ prestigio con su fabulosa no- grama alguno, sino lo que le tas. Debemos expresar, sin vela Las lanzas coloradas, en mteresa primordiahnente es embargo, que dado el tremencuya trama emplea un tema la conquista del poder, por do poder de las armas moderque se asocia a la gesta in- e¡emplo, los regímenes mili- nas, hoy las dictaduras duran surgente. Su presencia en taristas de que hay desgra- más que nunca, pero eso no e1ta sección la promueve la ciadamente abundancia en desvirtúa el valor esencial inclusión de un libro de en- nuestro tiempo, Hay que dis- del principio que hemos exsayos aparecido muy recien- tinguir perfectamente cuan- puesto. temente en México, forman- do está al frente del 'gobierEn conclusión, en la opi• do parte · de . la "Colección no un militar o cuando domi- nión pública se finca radicalpopular" que edita el Fondo na permanentemente el ejér- mente el poder de mandar. de Cultura Económica. Aun- cito, y aun por mediación de Ella ha pesado y sigue pesanNA de las más granque el tema central de sus un civil. A esto último lla- do en la vida de las sociedades injusticias de la preocupaciones podría ser el mamos "gobierno militaris- des, Pero esa fuerza, es más humanidad es la de ele la búsqueda de la condi- ta", porque el ejército no tie- grande en las sociedades moque, durante varios siglas, eidn nemúndica de este con- ne más misión que conservar dernas que en las primitivas, tinente, no todos sus escritos el orden interno y externo, porque ha aumentado la ins- fue víctima la mujer al inciden · en la problemática, pero no la realización de nin- trucción de las masas al tra- considerársela de condiDi tampoco es factible acep- gún problema político. vés de la escuela y de los ve- ción inferior a la del homEl funcionario público que hículos modernos de pulilicitar sus formulaciones sin bre. Salvo en muy contaCCllldición en contrario, ya está apoyado únicamente por dad que constituyen el factor dos y breves períodos de que a veces se desliza y cae la violencia, ejerce un mando primordial que uniforma la la historia, en los que se físico, pero no jurídico, ni cultura, la radio, el cine, la en postulaciones rebatiles sosocial . . Ortega y Gasset, estelevisión y la prensa. la situó en lugar que jusbre todo cuando expresa sus Una fuerte opinión pública tamente ha merecido y puntos de vista alrededor del cribe: "El mando es el ejermestizaje cultural, no obs- cicio normal de la autoridad. se manifiesta en desfiles, dis- aún tuvo preponderancia lante que, bien vistas las co- El cual se funda siempre en cursos, editoriales de periódisobre el individuo del se1111, de repente él tiene ra- la opinión pública, hoy como cos Y revistas, en cartas y en xo masculino, en todos los ZÓII sobre todo si se toma en hace diez mil años, entre los la simple conversación. ¡Ay cuenta que en sus ámbitos ingleses como entre los boto, del gobernante que no tome demás ha ocupado un lunativos no hubo qúcleos con cudos. Jamás ha mandado en cuenta la opinión pública, gar secundario porque el alta cultura en el momento nadie en la tierra nutrido su porque en lugar de debilitar- hombre, arrogándose una del contacto primigenio con mando esencialmente de otra la, la exacerba!. Lo que debe superioridad que ni le co~ europeos. Su tema de ac- cosa, que de la opinión pú- hacer es satisfacerla a la marresponde ni en realidad yor brevedad posible, titud en cuestiones que se re- blica". fieren a la constancia de lo La opinión pública, en las En nuestro tiempo, de rá- tiene física, o intelectual~ le rodea y en consonan- épocas normales representa pidas comunicaciones, en que mente, la relegó a un decia con su papel de intelec- la costumbre o la fuerza con- aparece que el mundo se ha gradante segundo térmi~ es muy estimable y servadora del derecho, la tra- hecho más pequeño, se ha digna de tomarse en cuenta. dición; pero en épocas de re- creado una sólida opinión pú- no en menoscabo de todos volución o de crisis, está con blica de carácter internacio- los derechos inherentes a las nuevas tendencias que le nal. Como una característica su condición humana. prometen un orden superior, de nuestra época, la opinión La constitución de las más humano y más justo. de los ciudadanos de un país Es bien conocida la célebre influye sobre la de otro. Al sociedades, desde las más frase de Talleyrand a Napo- hombre actual le interesa remotas hasta las más releón: "Con las bayonetas, Si- profundamente, lo que está cientes ha asignado a la re, se puede hacer todo, me- aconteciendo en otros luga - mujer, en el hogar, un nos una cosa: sentarse sobre res. Ha llegado al pleno conellas". El poder supone su vencimiento, de que una nareposado y ecuánime ejercí- ción enferma de doctrinas dicio. El propio Ortega, con solventes, pone en peligro la \ ,._ gran ironía, afirma: "el man- salud de las demás. N ~I ~ ~ ~ U -« AGENCIA GUADAL.AJAR.A Podre Mie r Ote. 661 Tel. 43-12-77 MONTERREY, N. L., MEXICO M...a.. Pte. 110 TtlifMe 3-40. ,0 DISTRIBUIDORA EXCLUSIVA DE w..te'"'• N, L "CASA DEL ARTE" de México 1 ' ~- GALLETAS -.,. TORTI - LLETAS GUSTA MAS!• ESPECIALES PARA ACOMPAl'IAR CUALQUIER COMIDA -- Marcos, Oleos, Reproducciones, Matedale~ paro Artistas, Arquitectos, Ingenieros y D1bu1antes. SUSCRIBASE A VIDA UNIVERSITARIA fue Menospreciada Por Esteban Durán Rosado papel, si no denigrante porque su condición de madre la ha dado nobleza, sí de poca o ninguna importancia, con excepción de ciertas etapas históricas de algunos pueblos cuyos intereses eran regidos por sistema ginecocráticos a francamente matriarcales. Luego, la hegemonía masculina se posesionó de todos los aspectos de la vida social y la mujer pasó a ser solamente el adorno de la casa, la ordenadora de la buena marcha del interior de domus, la procreadora de hijos para perpetuar la especie. Demóstenes fue 'claro y tajante a este respecto cuando afirmó: "Nos casamos para tener hijos legítimos y una fiel guardadora de la casa, y poseemos hetairas para los goces del amor". Pero todavía más cáustico es Tucídides , cuando afir(SJGUE EN LA PAGINA 8) CEMENTOS DEL NORTE, R'J . ,. ARTE UNIVERSAL, S. A. Muier . ' .. ttl'flclo detff 1937 Cuando la ur El estudio del sistema peni. tenciario se abre con someras consideraciones preliminares, seguido de una visualización histórica de los diversos sistemas que se 'han dado en el pretérito. La cuestión atinente al Derecho Ejecutivo Penal es tratada con acopio de doctrinas varias y de consideraciones c o n d u ce n I e s , arrancando de un lúcido análisis de la materia, sobre el supuesto de la existencia o inexistencia de un derecho ejecutivo penal, distinto del penal y del procesal. El autor hace referencia en este capítulo a la legislación penitenciaria en sus varias implicaciones, y asimismo al tratamiento que corresponde a los punidos por la ley. Producen intereses del 9% anual. OFICINA MATRIZ En Busca del Lic. Genaro Salinas Quiroga L ria sino sujeta a términos legales perentorios. Se ocupa después de la imputación de la prisión preventiva al tiempo correspondiente a la pena impuesta, las consecuencias económicas de tal tipo prisión y la libertad provisional, con lo que termina el capítulo. Gorontizodos por sólidas inversiones ''FINANCIERA DEL NORTE", S. A. 5 Nuevo Mundo Adquiero nuestros Bonos "FINANCIERA DEL NORTE" . SUCURSAL MEXICO 1 Balanzario El fundamento jurídico-social de esta medida precautelar instituída por la legislación penal no es otro que el de asegurar la disponibilidad de la persona del procesado para el caso eventual de que resultare condenado, ya que de otra suerte la ejecución de una sentencia condenatoria sería ilusoria o por lo menos problemática; por otra parte la prisión preventiva tiene su razón de ser en evitar que el iniciado entorpezca con sus maquinaciones y subterfugios la buena marcha del proceso. El fundamento -en todo caTermina la obra con un inS(}- siempre es pragmático teresante y concienzudo estuya que no justo, habida cuen- dio que el maestro Sergio ta de la posibilidad y aun la García Ramírez dedica a los probabilidad de que el sujeto menores infractores, a la luz sea absuelto o sobreseído, en de la legislación y la doctrina, cuyo caso habría sufrido una problema que hoy en día se crasa injusticia de todo punto torna poco menos que alarirreparable. mante y cuyas característic~ despiertan justificado mteres El autor pasa a registrar la en gobernantes, juristas, soevolución operada en esta institución del procesalismo ciólogos, moralistas y reforpenal, estudia la pgura jurí- madores sociales. dica de la detencion preventiEn fin· creemos que el libro va la naturaleza y fines de ' . la 'prisión preventiva, condi- de nuestro comentano se reciones en que procede, carac- viste de interés no tan solaterísticas del encarcelamiento mente para los profesionales y una ojeada histórica perti- sino para el público en genenente, para terminar_ con la ral por la cercanía de los duración de esta medida, que pr~blemas que dilucida con en modo alguno será arbitra- ecuanimidad y lucidez. 1U VIDA UNIVERSITARIA LAS DICTADURAS Y LA SOCIEDAD EL ARTICULO 18 CONSTITUCIONAL de los libros en turno, iba libro , que ' ,fruto del , oc 10,b o Por Daniel escribiendo notas con las in- es ocioso porque está tra ajado en Ía dulce placidez de citaciones y suscitaciones que la grata tarea le deparaba, quien no encara premuras de las que, no pocas veces, ningún género, que le han OR los canales de la aprovechó para expresarlas han permitido expresarse con Coordinación de Huante los que tenían el privi- la acertada sencillez de quien manidades de la Unilegio de escuchar sus clases. sabe que la más galana her- versidad Nacional Autónoma Así y aun sin quererlo, aco- mosura no requiere de afei- de México, ha aparecido ya pió centenares de apunta- tes de ninguna naturaleza. hace algún tiempo una obra mientos y un buen día tuvo Este Arte y misterio de la de Sergio García Ramírez, la idea de agruparlos, para, lengua castellana, es el Vol. dedicada a un amplio y pecomo él mismo lo dice, or- 3 de la "Nueva Biblioteca entrante estudio sobre el ardenarlos, corregirlos y aña- Pedagónica" que publica la tículo 18 de la Constitución dirles breves textos que sir- editorial Oasis. vigente, que se refier~ a la prisión preventiva, al. s1sten;a penitenciario y a la situac1_on jurídica de los menores infractores. 4 10 de Agosto de 1969 10 de Agosto de 1969 VIDA UNIVERSITARIA Elaboradas por GALLETERA MEXICANA, S. A. ANUNCIESE EN ~A UNIVERSITARIA" MONTERREY, N. L. S. A. Fabricantes de los Acreditados Cementos "ATLANTE" y "FALCON" FERRO PORTLAND y "SIDERURGICO" Apartado Núm. 14 Teléfono 43-72-50 MONTERREY, N. L. �10 de Agosto éle 1969 VIDA UNIVERSITARIA 6 A Dirección de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales, de acuerdo a su decisión de poner al alcance de los estudiantes un , valioso material bibliográfico, inicia la publicación de una serie de libros que constará de cuatro colecciones: "Estudios", "Lec- L ~ el mi~odel ~mexicano, ir de raúl b. navarro turas", "Documentos'' y "Bi- bliografía". "El mito del mexicano" es el primer libro de la serie , "Estudios". Si la Facultad desea que su propósito obtenga el éxito apetecido, es necesario que aligere las obras que publica, para 'hacerlas además de económicas, útiles y atractivas. No se explica el lector, por qué el análisis y la crítica que Raúl Béjar Navarro hace de los trabajos existentes sobre el carácter del mexicano, y la estructuración que propone de un sistema para emprender un estudio más perfecto del asunto, han de estar precedidos por una exhibición de conocimientos sobre los sistemas de la investigación científica en general. Si ese criterio se impusiera, cada creación literaria llevaría como introducción de una teoría de la literatura, desde el estudio del abecedario hasta el 'del psiconálisis del estilo. Además, la dilatada exposición preliminar que hace el autor sobre los sistemas científicos de la investigación lo aleja del , hecho científico en sí, sin el que la ciencia carece de objeto. Creo, por otra parte, que el fanatismo científico es la cara oculta del cientificismo: si se prescinde por completo de la intuición POR SERGIO GOLWARS y de 'las motivaciones sentimentales y estéticas, se desprecian notables y valiosos elemeQtos de aprecia e i'ó n. Béjar Navarro malogra en parte lo que podría haber sido un excelente estudio, por cultivar, más que un perfeccionismo, un prec i o s i s m o científico de virtuoso de la investigación. Por ceder al placer verbal, y por amar demasiado las asignaturas que son su fuerte y que evidentemente domina como pocos, el autor diluye en generalidades una obra que podría haber sido muy valiosa, y la convierte en un material demasiado árido para quienes no tengan ·un motivo ineludible que los obligue a hacer una lectura completa. N realidad, "El mito del mexicano" abarca dos obras bien distintas, que el lector, por su cuenta, diversifica así: "La investigación científica" y "El enigma del mexicano" (y no el "mito"). La com· prensión de los propósitos de Béjar Navarro se dificulta en E FINANCIERA -GENERAL DE MONTERREY, S. A. Institución Financiera y Fiduciarig • Monterrey, N. L. gran parte por el título elegido, ya que previene engañosamente sobre sus intenciones, sobre sus proyectos y sus esperadas conclusiones. Es evidente que no se trata del "mito" del mexicano, sino del "engima" de su carácter -<le acuerdo al contexto de las ideas de B. Navarro--; enigma no aclarado a pesar de los esfuerzos de quienes abordaron el asunto, que, según el autor -Y, en realidad parece estar en lo cierto-, fueron infructuosos. De todos los que han buceado en el alma del mexicano (filósofos, psicólogos, literatos y "extranjeros de acuerdo con su especialidad"), se hace una crítica exhaustiva, sin dejar de objetar los métodos usados. 'Pero . después de mantenernos por muchas páginas en un prolongado "suspense" sobre la posibilidad de determinar la existencia de un carácter nacional; cuando pareciera que el autor, asistido por todas las disciplinas científicas imaginables lo considera imposible por mil razones . minuciosamente expuestas, resulta que nos engañó como a unos niños; sí es posible lograrlo; sólo que él no lo intenta ni nos habla de sus propósitos para lo futuro; se conforma con señarnos modestam e n t e otra vez el sistema y la metodología- el camino a seguir para dar en la tecla y llegar alguna vez a un hallazgo feliz ... Navarro no nos suelta prenda. Al fin, sólo establece las bases para • la investigación del erligm~co mex le a n o, mediante el uso de técnicos asociados. Su única conclusión --obvia, por cierto-, es la de que cualquier caracterología que se descubra en el mexicano, estará determinada, no por una diferenciación con los caracteres del hombre, sino por una especial acentuación de ciertas particularidades comunes a todos los hombres (lo que según el sentido común del que ESPUES de haber devorado dócilmente tantas minucias sobre la investigación científica engogolosinados por una revelación tácitamente prometida, D Visite Cualquiera de las Tiendas espero no estar totalmente exento, ocurre con todos los caracteres nac i o n a 1es del mundo). Esperamos que Béjar Navarro, cuya preparación técnica para la investigación está más que probada, aplique sus conocimientos para revelarnos algo sobre el carácter del cada vez más misterioso mexicano, sin describirnos los métodos y las técnicas a que recurra, dispensa que merecerá el agradecimiento de todos. CLAUSURA DEL CONGRESO DE SEGURIDA.D E HIGIENE NA tarjeta permanente de salud para todos los trabajadores migrantes, inspecciones más frecuen• tes de seguridad e higiene en las empresas com e r c i a 1 e s, nuevas ideas EObre prevención de incendios en los modernos edificios de oficinas: tales fueron algunas de las sugerencias resultantes del Congreso Internacional de Seguridad e Higiene del Trabajo, que se ha realizado en Ginebra. Este Congreso fue el mayor que se haya dedicado hasta ahora a tales cuestiones, y fue convocado por la Organización Internacional del Trabajo con motivo de las celebraciones de su cincuentenario. Asistieron unos l. 700 delegados, provenientes de alrededor de 70 países. El Dr. Abbas Aromar, Director General Adjunto de la bajo, que actuó como secretario general del Congreso, señaló durante la sesión de clausura que las reuniones pusieron de manifiesto un continuo interés y una amplia participación de los delegados, permitiendo así conocer una multiplicidad de puntos de vista y experiencias. "El Congreso ha demostrado nuevamente que la OIT vela por la seguridad e higiene de los trabajadores de todo el mundo, y ha evidenciado sus vínculos con todas las organizaciones y personas que tr~bajan¡ en ese campo", expreso el Dr. Aromar. U Solicitó a los participantes que llevaran a la práctica en sus países las lecciones aprendidas en el Congreso, porque "las palabras sin hechos no salvan a nadie de los accidentes y las enfermedades". Se presentaron más de 280 trabajos sobre una gran diversidad de temas. Uno de ellos se refiere a los problemas de salud de aquellos trabajadores que emigran en busca de empleo. A veces están expuestos a una frecuencia mayor de accidentes que los trabajadores residentes, debido a la falta de controles sanitarios adecuados, el bajo nivel de vida y, a veces, a las restricciop.es que sufren sus derechos civiles. El autor de la referida ponencia propuso que la OIT, en colaboraci6n con la Organización Mundial de la Salud y otros organismos internacionales, elabore una tarjeta permanente de salud para tales trabajadores. Un tema comentado en uno de los grupos de trabajo, que reunió a los directores de servicios oficiales de seguri· dad e higiene del trabajo, fue la necesidad de inspeccionar con mayor frecuencia y efi. cacia las instalaciones de seguridad. Este consejo fue reiterado por delegados de países que tienen sistemas económicos y políticos muy ~ tintos -tales como la Repu· blica Federal de AlernaníaRumania, Portugal, la URSS, Polonia y el Reino Urudo- 10 de Agosto de 1969 VIDA UNIVERSITARIA 7 SER y QUEHACER DE LA UNIVERSIDAD LA UNIV~RSIDAD ~OCACIONAL AL FRENTE DE LA PLURIVERSIDAD NAPOLEONICA Agustm Basave Fernandez del Valle Doctor en Derecho y Doctor en filosofía h.c. CVI r L lugar propio de la C Universidad es el lugar "' ( de la tecnología, la medicina Y la pedagogía. Quedan fuera de esa enseñanza carreras como la administración la asistencia social y otras' ramas de las relaciones humanas. Un número relativamente _pequeño de individuos ¡0 • cab~dos . en Moscú, ejercen dec1S1va influencia sobre el v_~sto campo de la investigac1on. En rn extensa historia las universidades alemanas no han sido despojadas de su prerrogativa capital que es la libre elección del Rector sino en un solo período. y~ se podrán imaginar los lectores que este período, hoy por fortuna sobrepasado, adviene con el trrnnfo de Hitler en 1933. La ceremonia de libertad de investigación durante el régimen nazi así' como la emigración de ;,uchos sabios alemanes, fueron causa del estancamiento y hasta del retroceso de las universidades alemanas. Pero el tiempo ha pasado. La libertad académica Y la elección de los Rectores ha vuelto a entrar dentro de las costumbres universitarias alemanas. de la alta cultura. Su dominio corresponde a la instrucción y a la educación superiores. Napoleón -y todos los regímenes dictatoriales que le han seguido- englobó la enseñanza superior en la planificación autoritaria de la función educativa. Domesti. ver bo" , univer· co,, " s1't venia sidades y universitarios de manera radical. Nunca quise saber nada de la autonomía de las instituciones, de la libertad de los espíritus ni de la búsqueda desinteres~da de la verdad. Es importante in• dicar que la Universidad Imperial, creada en 1806 y oráganizada en 1808, encarna la desnaturalización sistemática del espíritu universitario Las escuelas profesionales es: tán concebidas, exclusivamente, para la utilidad de los servicios públicos. La investigación desinteresada de la verdad fue sustituída por la propaganda ideológica. . En Rusia el Rector er~ siempre elegido por los profesores, según el modelo de la Universidad alemana un UANDO un Rector de"k~ator" (administrad. 0 r) sign~do por el gobierno designado por el Ministro pepreside el Consejo Uniro inferior en jerarquía al v~rsitario, esta presidencia Rector, aseguraba el vínculo afirma la preeminencia del con el gobierno. A partir de interés del Estado sobre los 1881! de~pués del atentado te- mtereses de la Universidad. rronsta que cortó la vida al E.otrunos, en este caso den: Alejan_d;o II, el despotis- tro del esquema napoleónico. o autocratico tomó su pues- Se olvidan los fines propios, ~ en las universidades rusas. los valores universitarios. Y d Rector electo fue sustituí- aunque la autonorrúa de la visea un hecho ~1por un funcionario, agente da intelectual . ' poder. Un "oukase" de no constituye -para el mo1884 d cedió todos los poderes delo napoleónico- un dere~1 Rector al Curador quien, cho. ~imple intremediario se La célebre fachada occiconv1rt'' ' del M' 'º en el brazo derecho dental de la Universidad de ID!Stro. El régimen nue- Salamanca, -nos recuerda vo_ retrocedía a los mismos Georges Gusdorf- que for~nncip,os de la vetusta Uni- ma uno de los costados del ~ad napoleónica. En la patio de las Escuelas ofrece a de d hay una Universidad la admiración del público una ~ a república aunque no vasta superficie ornamentada Facu1i:Jas dispo~en de las obra maestra del estilo pla~ raci' es usuales. La sepa- teresco. En el centro de la vers~daje funciones entre uni- decoración, un medallón ininve~ti es , e mstituciones de cluye los bustos del Rey Fer. ga~1,on es radical. La nando y de la Reina Isabel. ~zacio~ Y la financiación Alrededor de los personajes lliciad investigación están aus- re~les, una inscripción griega ed as. por la Academia La afirma respetuosamente la e•specia . lizada para · el ucac1on d autonomía de la comunidad Prof~~.:'111no de actividades universitaria, en estas palallado na _es se ha desarro- bras: "los Reyes a la Univermenteen direcciones esencial- sidad, la Universidad a los !ianza pragm a't·icas. La ense- Reyes". Esa autonorrúa de la ~ ha trofesional en la URSS comunidad universitaria consmitado a los campos tituye una de las más vene- e Cortesía de Maderería ''EL CUARTEL'' S A. ,L ~rvamberri , Pte. 317 • Monterrey, N. L. 1. IlL / ! ¡ 1 -,_-:::i;::~~~: I ~-----~-------·· , 1/ - / --- ---·· -,~. -------·...--- ., ·- rabies tradiciones de la cult~a occidental. Pero autonom,a ,qmere decir autonorrúa academ1ca y administrativa· nunca extraterritorialidad ni mucho menos impunidad para los estudiantes delincuentes. universitario. Porque todas las ciencias, hasta las más abstractas, son ciencias del hombre, para el hombre y por el hombre. Sin una teoría de los conjuntos humanos sin una pedagogía de la unidad y de, la ,~ni~ersidad ya no hay A coherencia y la con- mas Umversitas". La envergencia de las disci- cuesta de la humanidad sobre plinas es esencial en la ella misma se realiza de moUniversidad. La alta cultura do preeminente, en '1a Unies una cultura unitaria. La .~ersidad. Bien dice Gusdorf: el programa de la Universiespecialización abusiva es tan dad occidental podría ser deso!o una forma de enajenac1on. La proliferación incon- fm1do_ como la empresa de trolada de las técnicas es un una mvestigación del fenóefecto de la degradación de meno humano, considerado la Imagen del hombre. Si en la plenitud de su sentido" perdemos el sentido de lo hu- ("L'Université en Question" mano perderemos el sentido pág. 172, Payot, París). In'. L I I REALIZAN EXAMENES DE SELECCION EN LA U.N.L. L sábado de esta semana, se concluyeron los examenes de admisión en las escuelas y Facultades de la Universidad con ¡0 cual se dio por terminada esta tare?, Los exámenes de selecc1on se realizaron simultáneamente en cada una de las escuelas y Facultades de la Universidad y los resultados serán dados a conocer el lunes 11 del actual en los tableros de cada escuela 0 Facultad . Como se ha informado el martes 12 en cada una de las e~cuelas y Facultades se hara entrega de las boletas de aceptado y de orden de pago para. su liquidación. Efectuado dicho pago deberán ocurrir los interesados al Departamento Escolar los días 14 15, 16, 18 Y 19 del present~ de acuerdo con el Calendario establecido para cada una de las Facultades, y con el comprobante de pago y la boleta de Aceptado, recoger un documento que será luego entregado en la Secretaría de la Facultad o Escuela correspondiente. E .% • 1 vestigación y docencia entrañablemente unidas, diríamos nosotros, al servicio de las vocaciones humanas. Este imperativo de la Universidad vocacional se yergue siempre frente a la Universidad decapitada Y sin concienc'a frente a la anti-Universid~d napoleónica que conserva en ~na forma o en otra, in;tituc10nes que adoptan su esquema Y usurpan el nombre d@ Universidad. 51 ANOS DE EXPERIENCIA'' FARMACIAS BENAVI DES SURTIDO SERVICIO EXPERIENCIA BENAVIDES Símbolo de Confianza desde 1917 �8 tO de Agosto de 1969 10 de Agosto de 1969 VIDA UNIVERSITARIA .~SALUSTIO CRUZ SOBRE LA MARCHA CUANDO LA, MUJER FUE MENOSPRECIAD,A BASES PARA FORMULAR UN PROGRAMA ESCOLAR SOBRE EDUCACIO,N FISICA ñar tal relegamiento in- (VIENE DE LA PAGINA 3) (VIENE DE LA PAGINA 5) ma: "Si es un dios quien inventó la mujer, sepa que ha sido artífice del mayor de los males". Siglos más tarde, Nietzsche habría de incidir en lo mismo, afirmando que "la mujer fue el segundo error de Dios". Schopenhauer, el filósofo del pesimismo, acuñó aquella frase -"la mujer es un ser de cabellos largos e ideas cortas"- que más tarde sirvió de base para que algunos ignaros levantaran sobre ella el infundio de la inferioridad de la mujer. N EGABASELE a ésta el acceso a las fuentes culturales y' había interés en que permaneciera sumida en la ignorancia. Las únicas funciones compatibles a su condición femenina, hasta épocas no muy lejanas, eran las relacionadas con el manejo de la casa. La famosa pedagogía alemana de las tres káes -casa comida, cama- era gene'. ral en todas las escuelas del mundo. Se creía que la mujer no podía servir más que para eso. Inclusive hubo un papa que sometió a la consideración de cierto concilio · la ,cuestión de si la mujer tenía alma o no la tenía. No es, pues, de extra- justo de la mujer cuando los mismos padres de la Iglesia la menospreciaban. San Pablo ha dicho: "No debe permitirse que la mujer adquiera , educación: que obedezca, sirva y calle" y, por su parte, Santo Tomás afirmó que "la mujer es inferior al hombre, por su naturaleza, en virtud o dignidad". UE necesario que pa■ saran varios siglos para que se iniciara el mov,imiento reivindicador de la mujer. El feminismo es un fenómeno sociológico de muy larga gestación y no ha sido sino hasta muy recientemente que ha dado frutos. Es con el gnosticismo que el movimiento reivindicador adquiere más fuerza. Epifanio, predicador gnóstico, decía: "Dios no distingue entre hombres y mujeres, como no distingue entre ricos y pobres, sabios y tontos". Luego el movimiento fue extendiéndose hasta llegar a la actualidad en que han ,desaparecido totalmente las diferencias entre hombres y mujeres, cuyos derechos y obligaciones son similares en todos aspectos, sin más limitaciones que las naturales del sexo. f ¿POR QUE SERA ... ? Por Osear F Castillón A estructuración de un programa escolar de educación físka requiere lo siguiente: (1) . Un análisis de la influenci_~ que los camb,?s sociales tienen_ en las _actividades de los niños y jóvenes y tamb1en de la s1tuac10n relativa que tiene el ideario de la educación física en la sociedad actual. (2) • Formular una lista de los objetivos específicos que se persiguen mediante la educación física. (3) . Escoger las actividades que deben incluirse en el programa. (4) • Especificar los procedimientos a seguir para conveniencia de maestros y alumnos. L * * * Al hablar de un programa educativo nos referimos a un plan de organización relativo a una parte del trabajo escolar considerado como necesario para el logro de las finalidades que se persiguen con 1a enseñanza. Las normas administrativas y pedagógicas se basan en el mismo plan. *** UANDO en relación con las tareas del magisterio mencionamos la palabra "actividad" nos referimos al contenido total del proceso educativo, trabajo y juegos, en la escuela y fuera de ella. El término atañe a toda la conducta educativa, tanto física como mental y espiri tua1. La experiencia en sí es una actividad o el resultado de la actividad. La actividad, hay que tenerlo presente, es el único medio de educación. C *** AS actividades conocidas como educación fí. sica deben ser consideradas como básicas en las tareas escolares, sin darles el lugar que les corresponde en el quehacer de la escuela, todo el trabajo educativo queda trunco. Es un error el no conceder a la educación física el sitio que lógicamente le corresponde en el programa escolar. Sí, porque primero es ser y después la manera de ser. La mente y el espíritu son inseparables del cuerpo o ,sea del mundo físico. Las funciones corporales repercuten en la inteligencia y en el rentirniento. Si la glándula tiroides cesa de segregar la tiroxina en los vasos sanguíneos, se acaba la L inteligencia y se pierde el sentido del bien y del mal. Los fisiólogos saben que el aumento o disminución del calcio produce desequilibrio mental. Toda la gente comprende que bajo los efectos del alcohol, la personalidad del ser humano se desintegra. *** *** ** L ELEMENTOS DE CITOLOGIA HISTOLOGIA V ANATOMIA HUMANA Por Jorge Femández de Castro y Fine k UNAII la. F.d. 1969 $45.00 El estudio completo del hombre, células, tejidos, higiene, etc., al alcance tle estudiantes de secunGr6fica Tomada de "COCA-COLA" Mundial ~ O~ qué será que estas dos bailarinas rusas, 11--' miembros del Ballet Moisseiev de Moscú se deleitan con su bebida favorita, como' en Monterr~y y como en México entero todos lo hacen a toda hora y en todas partes, con la pausa refrescante "COCA-COLA". ¿Por qué será . . . ? tar bajo control de una de las divisiones mayores de actividades educativas: Las actividades de 1os grand es motores o sea aquellas que el vulgo conoce como adiestramiento físico. Por ello, la educación física es a veces interpretada por los adultos, simplemente como "ejercicio". Pero sucede que para los fines de la escuela el significado del ténnino "educación física" no se confina a la or• ganización y práctica de ejercicios musculares únicamente. Si todas las actividades intelectuales y afectivas del ser humano dependen de sus condiciones físicas, químicas y fisiológicas, es lógico suponer que las actividades científicamente conducidas que forman lo que se entiende por eduEl programa de educación cación física, ayudan al funcionamiento armónico y útil física escolar debe determi• de todo el organismo y cons- narse de acuerdo con los vatituyen por ello un medio de lores esenciales e inherentes de todas las actividades para educación. Las funciones mentales y el crecimiento y desarrollo espirí tuales se hallan condi- normal de niños y jóvenes y cionadas por el cuerpo. No según las funciones de la eshay que olvidarlo jamás. Es- cuela y los maestros en la to de be tomarse como norma enseñanza del alumnado. Ahora que al formular un para la formulación del programa escolar de educación programa escolar de educación física debe de basarse en física. estudios preliminares relacio* nados con la obra educativa A educación física inien términos generales. ció su evolución en la Más aun, el programa deescuela, primeramente tallado del curso de activida· como un programa de actividades para el adiestramiento des para el uso de los maestros debe basarse en una ex· físico. Si no hubiese sido por plicación clara de los pcstu· este hecho, el término "edulados implícitos de la educa· cación física" que tanto se ción física como parte intepresta ~ confusiones, jamás gral de todo el quehacer de se habna empleado. La educación física ha es- la enseñanza. tado y por necesidad debe es- daria, preparatoria, medicina y enfermería. 399 ilustraciones. A LA VENTA EN LAS BUENAS LIBRERIAS YEN LIBRERIA UNIVERSITARIA "INSURGENTES" INSURGENTES SUR 299 FRENTE AL CONDOMINIO (SIGUE EN LA PAGIN\ VIDA UNIVERSITARIA Q) poro nosotros, bueno, poro mí, no, pero yo mero. -¿Por qué? -Porque o los otros cuatro nunca los vo!vimos o v_er. Sobró Dios qué fin tendnon. Despues de oque/lo vino el fino/ y yo se de b~eno fuente que mi genero/ nunca recupero aquel oro. -¿Y o usted, por qué no /e posó nodo' . . -Pues no. lo_ vo o creer, pero es lo un,co vez e~ m, vida que me he rejado y eso me salvo lo v,do . Cuando volvimos de aventar lo _castaño, en el compomento no ~e ogu~nte y se lo platiqué a un componero. Mas que nodo, porque pues siempre ero necesario que alguien mos supiera de aquello, P<?r si o los de'.flás nos tronaban . Entonces, el me aconsejo: Entonces, me buscaron hasta que se cansaron _Y cuando se hubieron ido, me bojé Y ~ne por m, lodo y como lo bolo yo se hob10 acabado, me largué O mi tierra. Me canso de de cantor/es este sucedido O los gentes pero no más se ríen de mí -Desoporécete, manito qu~ si no te llevo lo fregado . Yo se /o qu~ te digc.- ' y yo, que m7 trepo en uno onácuo muy frondoso Y ah, me estuvo dos días con sus noches, no más imagínese, los que posaría . -~ Y US ted cree que lo Revolución hoyo serv,do poro algo? , -Cloro, poro mí que lo patrio yo esto formado. Veo usted. Yo leo mucho, aquí donde usted me ve . Libros viejos, pero buenos. Tengo dos o tres no más, pero /os leo los releo. Por e¡emplo "El Cerro de /os ampones", "El Sol de' Moyo" y otros y cuondo los leo hasta se me enchina el c~ero de pensar en lo que oque/los cristianos ~,dores nos querían hacer, ton ingratos. ora, que pues no se les culpo del todo ~rque ? veces se equivoco uno, por ejem'. p o, ah, tiene usted lo que posó ·con mi gle~era/ Ceddlo, sin más lejos, oquí en Son t UIS. · ria' -Ah -d"11° mi· om,go¿otro histo- H ISTORIAS hoy muchos, señorito . Cad? quien tiene · la suya. La de muy del~e~dlo, le, decía, fue otro asunto o o. Vero usted ........ Mi general 9 ,..~.~ H'f:' ¡uva lo . ocur'.encio de ponerse del lodo de os_ nazis, os, como lo oye. El ero nuestro po1sono y uno pues • d norlo Á . ' n1 mo o de troicio· . si que nos fuimos con él El nos sos t en,o .que el go b',erno ero comunista . que bohob10 que combatirlo que lo prueb~ esto . ,d o entrar a los '/' • en que hab'1ª d e¡a ~1 1c1onos que se vinieron de España y ·º1 peor dero que los órdenes no venían· de e11' sino e su herm ona, una v1e¡o . . muy gaona pque era el almo del movimiento ues nos fuimos O ¡0 lucho 0 0 la dteníamos perdido . pues bueno' Yunc d,a : • 'b onl o ornas combatiendo en esto; monte; pe ~nes, o pleno sol, cuando se nos echo encimo _uno nube de aeroplanos casi al ras de tierra . Nos echamos sobre el suelo ~ esperomdos, los plomazos, pero casi nos onmos . 1 d b e susto cuando vimos que en u1or e alas nos aventaban purititos poe\ Luego se fueron . Cuando se nos po. e espanto, nos pusimos o recoger los d1choros papelitos oque/los y los que sobío~os ee_r, se los leíamos o los demás De· · tc1on 0s1 ·· "C ompesino, lo Patrio te necesi1 a, vue ve a tu tierra". De veras, señorito nos pusimos o llorar y nos pusimos o e ' s~'. ~ue qué diablos estábamos hoci~nd~ o l. ntonce~, coda quien joló paro su cosa y se acabo oque/lo. Desde esos oños yo estoy muy pendiente de todo lo que s~cede, Y no es que seo lombiscón de nadie ero, rateros los ricos rateros los poi'!' ' p teros todos 1 ' • , icos, rol os que quieren esos lenguas b~rgos y desocupados que se la posan haando mol de todo el mundo el caso es que uno se do cu_enta de que c~da dio ue paso se p~ede v1v1r mejor y son moy!es los gomnt1as . .. y duélale a quien le due la, lo cierto es que es podre ser mexicano • • . ol menos osí pienso un homb _ cilio como yo ... re sen "- ' ¡ ~J UN A~TENTICO maestro de la novela cientili• ca es _sm duda Julio Veme, nacido en Nantes Francia ~n 1828. Un siglo antes, su pluma narró la c?nqmsta de la Luna tal Y como es hoy una realidad. Entre las obras más destacadas de Verne, que falleci~ en 1905 se encuentran Viaje al C~~tro de la Tierra; de la Tierra a la Luna; Los HI¡os Grant·• v.....,, 6:,..e mil 1eguas de .. del Capitán . v1a¡e submarmo; La vuelta al mundo en 80 d' , L .1 . ras, a is a mJSteriosa y Miguel Strogoff. 1 e UAND<? yo de viaje, mi amigo y yo recordobomos, comentando los polobros de So/ustio Cruz o/ ver los campos sembrados, la electrificación en m~rcha, las carreteros codo vez mejores mas numerosos y los cado vez más flor/ cientes ciudades, estuvimos de acuerdo con sus sencillos expresiones y corrobo romos . , 1 que qu1zo os errores hon sido muchos pero oigo_ positivo y noble va quedando' el comino. en Altaír TEJEDA DE TAMEZ SOBRE lA MARCHA MF.~'E DE LA PAGINA 8) Línea UNIVERSITARIA ~ señalar un plan para Abs educación física en escuelas de ahora """"tenerse presente que sus' actividad acuerd es deben estar de ciales O con los cambios soen los se han registrado -L. Cad m,os cmcuenta años. • ':"'A te~roriodo d_e la historia 1 Las últi c~mbios sociales. Presentemas cmco décadas del P1et¡¡g siglo han estado re~bi de mayor cantidad de Iiodo OS que ningún otro pela hiatode igual dimensión en cesoa ria del mundo. Los suocurridos no solo creal'Q¡¡ llluchos bl qlle lainb·, pro emas sino 1iPlta . ien provocaron múllllterrogaciones ~-•- ¿~t~ pd (jac~ftI.. PARA EL JOVEN QUE TRIUNFA �10 de Agosto de 1969 VIDA UNIVERSITARIA 10 José D. García Yzaguirre NVESTIGACIONES algo más en la imponente opera ?mnia que constituye la novelística dostoiewskiana, an_alizada entre otros críticos actuales por René Fueloep Miller. ¿Cuántas de las profecías contenidas en )as obras de Dostoievski constituyen verdades poéticas, y cuantas de ellas han sido confirmadas por los acontecimientos y hechos reales de nuestro tiempo? Al enfocar este punto, debemos llegar a la conclusión de N la sesión inaugural del que Dostoievski era un auténtico vidente. Nuestro respeto por sus predicciones aumenta cuando C Ciclo de Presentaciones Personales de Autores pensamos en la situación intelectual y espiritual de la cual del Fondo de Cultura Econó- surgen. Un período de cuatro generac:ones nos separa de la mica, que, auspiciado por la publicación de la primera novela profética de Dostoievski, Universidad Nacional Autó- "Notas del Subterráneo" y un período de tres generaciones ' Karamazov "; y entre amnoma de México y por la de "Demonios" y "Los Hermanos bos, aparecen "Un Adolescente Inexperto" y "El Diario de un mencionada editorial, se está llevando a cabo en la Libre- Thcri tor". Durante ese período hubo cataclismos intelectuales, soría Universitaria de Insurciales y económicos críticos, y de su levadura surgió nuestro gentes, el pasado viernes se mundo, en muchos sentidos antítesis directa de la era destoipresentó el joven escritor René Avilés Fabila, autor evskiana. Las advertencias contenidas en su obra son hoy profede "HACIA EL FIN DEL cías realizadas: en su siglo, esas advertencias podían ser deseMUNDO", que con el númechadas como fantasías de un pesimista notorio. ro 94 de la colección Letras El siglo XIX, cuyo esfuerzo principal se orientaba hacia Mexicanas, fue recientemenla felicidad económica, vio en el "hombre económico" la esente publicado en el Fondo. cia de la naturaleza humana. Avilés Fabila, que con esSus aspiraciones utilitarias eran contempladas con ojos te libro ha obtenido un reso- favorables, porque ... ¿no eran acaso la garantía más cierta nante éxito de crítica y de de un armónico orden social futuro? público, dio lectura a alguOS teóricos del liberalismo enseñaban que el hombre nos de los relatos que intees bueno por naturaleza y sólo puede obrar para bien: gran el volumen -textos encarados a la luz adecuada, sus egoístas intereses coinque recurriendo a temas miciden con el bienestar común. tológicos o de ciencia-ficción Bastaba con dejar que el mecanismo de la economía fun•· muestran su constante precionara libremente y 1el orden natural de las cosas llevaría a 0 ocupación ipor nuestras cir cunstancias sociales y políti- un incesante mejoramiento en las condiciones de vida, a la cas, y que en algunos casos, "mayor felicidad para el mayor número". En oposición a escomo el de una guerra que tos esperanzados puntos de vista, Dostoievski replicó: "Se acerca la hora en que los más altos objetivos de la se origina en un partido de humanidad serán traicionados a cambio de ventajas tempora• futbol, están mucho más cerrias. El ansia humanista y la apetencia de verdad y justicia ca de la realidad de lo que serán abandonadas y se adueñará de los hombres un.a salvaje pudiera pensarse--, y luego avidez de enriquecimiento personal." departió ampliamente con el Y como quien ha tenido el terrible don de prever la público sobre diversos aspecmuerte de quienes son aún fuertes y recios, avizoró "la bantos de su obra y de la litecarrota del sueño liberal de la felicidad universal" en los, días ratura en general. mismos de su más efectivo retoñar. Terminado el acto cultuLa prometida mayor felicidad para el mayor número se ral, que estuvo presidido por convertiría, lo previó, en la felicidad para unos pocos privilelos Licenciados JSa l v a et o r giados a expensas de la mayoría. Azuela, Director del F.C.E., Advirtió que de la riqueza resultaría la miseria; que de y Héctor Murillo, Jefe del la nueva productividad industrial nacería un nuevo tipo de Depto. de Distribución de pobreza. Libros universitarios, todo el Y donde los liberales proclamaban una "armonía de innumeroso y selecto auditorio tereses", vio cobrar forma a dos bandos hostiles. asistió a un coctel servido "Esos liberales no sospechan que pronto le llegará un fin por el Fondo de Cultura Eco- a todo-. A todo su "progreso" y su charla." nómica, en un ambiente de En medio de la seguridad y tranquilidad capitalista de su la mayor cordialidad. Se tiempo, oyó el fragor sordo de las profundidades. anuncia para el 'próximo "Se acerca la muchedumbre; golpea y martilla a las puerviernes la presentación del tas; y si no le abren, las derribará ... Todo eso está próximo, escritor Sergio Golwarz, au- junto a las puertas ... " tor de INFUNDIOS EJEMODO augura una paz duradera -escribe Dostoievski PLARES, una de las últien 1876-. Do~equiera, se ven horizontes despejados, mas publicaciones de la Coalianzas y nuevas energías. Y, sin embargo, Europa lección Tezontle. 1 ANUARIO DEL CENTRO DE ESTUDIOS HUMANISTICOS cultura a todos los ámbitos universitar· h n.r a ue h iJs ª publicado renombre regional, nacional e inter~aqci·on 1ª ado prestigio y " E '! h · a a nuestra "Alma Mate r . n e ' an escrJto intelectuales de re b . sal como Alfonso Reyes, José Vasconcelos Silnomzre un¡iveraiel Cosía Villegas Mich ¡ F d . , . vio ava a, Da' e e e erico Sciacca R b S Hartman, y muchos otros. , o ert , . Humanitas es el único anuario de Am, . L . logra reunir en un sólo volumen vari erica atma que cias Humanas: Filosofía, Letras, Histi~aram1t!J. de. las C1enles; presentando así un panorama am li 0 Y iencias Sociapecializado de los adelantos más recie Pt , pero a la vez esen el transcurso de un año en estas m~t!:i que se. han hecho para el conocimiento del hombre Y de tan unportantes tencial. su c1.rcunstancia exisun anuario intitulado HUMANITAS 10 ª~ Hdblar de fas aportaciones de este anuario en el t 0 u~il~b:d· ~du~ei;!~;;:;~tr!fn!~:t:7aª1~i!~~ Y esm eresa a e todos sus colaboradores· . b go se puede hacer una reseña de su últim ed. . .' sm m ar~~~~: Dr.. Agustín. Basave Fernánd:z be ••""'"""º Buc10 Palonuno· Dr Fritz J V . ' r. Michele Federico Sciacca · 'Dr..Alain G. RiJntelen; Prnfr. Dr J E Bol . p fr E' . uy, r. . A. Doermg· · · · zan, ro . nzo Farmella· Dr Ad0 lf M • ' Alonso· Dr Alb t c , · o unoz Pér~z; Li~~ ~arr~~r~~:i;~~~s~fa:gi~~arMti; Dr. IsMmael 1 Sánchez· · anu _,_, ' Dr. p atr·ick Romanell· Dr' Pedr F 'lie Hen""""ez DOrnellas· L. Ed d ' · o e x erAste J , ic. uar o Guerra Castellanos· Lic Lui u __!~ r. uan José García Gómez· Dra Ma G' d. ¡ s ......-unez B • p fr G. ' · . ua a upe &drí ·, ro . iancar!o Von Nachre· Profra O !'· Lich guez A.; Dr. Hugo Rodríguez Alcalá'. Dr Ma ra ia d'{ifr·. Israel Cavazos Garza; Profr: Hu::rt~ . pa, Profr. Isidro V!Zcaya Canales· Dr E V' ¡N . , . . 1ctor N1emeyer· Dn M bón; Jesús R~í . anu.e e1ra Barragán; Dr. Gutierre Tinnie C Tyl guez Frausto; Andrés Montemayor H . Ro Góm · . er; Dr. Dietrich Hauck B.; Lle Alberto Dio Lic. Jorge Pedraza; Dr. Giorgio Be;.n;· Profr ~~~~ José i~mpr Profr. Giorgio Del Vec~hio y. el Dr. llreSentar un an ique. Como se puede apreciar es difícil se abordan e;ªn~ramb/om~leto de los diferentes temas que sólo presentar es pu ica,cion universitaria; es por esto, que 11a) y más . ternos los arhculos que consideramos más origi m eresantes y sobre tod , • •f· . e1conocimiento d I C . o, mas sigru icativos para e as 1enc1as Humanas. 5:ó: }~s °E LAS AUTORIDADES CIVILES Y MILITARES montaron guardias de honor y depositaro111 ofrendas florales ante el monumento erigido a la memoria del Padre de la Patria, Don Miguel Hidalgo y Costilla, en ocasión de haberse c.elebrado el pasado 30 de Julio un aniversario más de su sacrificio. El Gobernador del Estado, Lic. Eduardo A. Elizondo, el Jefe de la Séptima Zona Militar, Gral. Tiburcio Garza Zamora y el Secretario General de Gobierno, Lic. Baltazar Garza Cantú, presidieron el acto al que corresponde esta fotografía. nunca ha estado tan grávida de elementos hostiles como ftl nuestra época, como si el continente estuviera mirando COD dinamita y sólo esperara una chispa" . . . "A la larga, la duradera paz burguesa suscita inevitablemente el impulso de la guerra, Y n:o en nombre de una causa grande y austera, sino en beneficici de ciertos intereses trlvillles de los mercados bursátiles, de los nuevos mercados qae quieren obtener los explotadores, a fin de conseguir nuevas esclavos que los negreros necesiatn para llenar sus bolsas"··· "Esta situación poco natural provocará inevitablemente una enorme guerra política en que todos se verán envueltaL" Y profetizó luego la futura guerra mundial que se libra· ría para los fines imperialistas, y su resultado, la revolución: "¿ Creen ustedes que la sociedad podrá soportar una perra larga? Si la guerra prosigue, millones de proletarias blll" brientos serán lanzados a la calle. Se avalanzarán so~n, ~ ropa y todo lo viejo desaparecerá ... Habrá un cataclismo como nunca lo ha visto el mundo." nos MICROCEFALOS "AZTECAS" Ptr JUAN OOllA!J YEN tllBEl1A UNIVEISITAIIA "INSUIGENTES~ tNSUIGEHTES SUI ffl nDffl Al COHDOWlN!O IJ SUSCRIBASE A VIDA UNIVERSITARIA UNIVERSIDAD DE NUEVO LEóN i 969 1 ~~i°'\i:1/ ::o A LA VDffA EH W IU~AS WEllAS TELEFONO 42-12-67 Por Andrés Montemayor H. r LdeCentro de ~studios Humanísticos de la Univ . Nuevo Leon, en su incansable labor de difue~id~d VWI ltM I&. U. S,UO Z..y•nd.t, MIOÑ y uttopalogfa, .i-ct.dot..-11 • Muiaorlutok . Cliyat.r¡aocb.-lol U.v61 ~ 1andiarint01dt111aolu llllivo,ooiuta«oalu dvdad. <H Filld:eltia, Pw J toa&. AVE. UNIVERSIDAD 3665 HUMANITAS C IMI,_ ........, . . . . . . . . . . PARA OflCINAS Industrias Metálicas Monterrey, S. A. HUMAN ITAS "Gorgias y Aristipo como Precedentes Hist ó r i c O s del "Estetismo" Moderno (traducido al español por el Dr. Jorge Rangel Guerra) Pp 43-55. ' . Centro de Estudios Humanísticos de la u . .d d · •10 León, HUMANITAS, año X, No. lO, l;~~r;~a~. de Nue- L MUEBLES DE ACERO ll Miembro de lo Sociedad de Historio y GeogrO¡·10 de ., nuevo León r T VIDA UNIVERSITARIA Reseña PROFECIAS REALIZADAS FONDO DE CULTURA ECONOMICA to de Agosto de 1969 Buei!tt• d ,· f; S~~.;;. cedor. Por la lengua nos individ aliz af personalidad. Hay una serie d u a~nos, irmamos nuestra establecido, que reclaman su r!ak!~ó~dtes, en el lenguaje tidos a ser veraces en un mund his ; . tamos compromeconstantemente. Afirmarnos e o tonco que se renueva dad es un imperativo etico rmandntmente en la veraciblar. La palabra, cuando ~ unca e emos hablar por haverdaderamente humana coSin duda, es un escrito de munica la armonía, manifies- gran profundidad filosófica ta el orden; proclama nuestra donde se destaca uno de los c~ndición de criaturas de elementos creativos del homDws. Lo mismo expresa la bre y nos obliga a pensar sotristeza de 1as cosas -"lacri- bre la justa adecuación entre mae ,;eru m", "W el ts ch- las palabras y las cosas. merz -, que la alegría de la EL COMO Y NO EL QUE creación. El eco de las cosas -su .resonancia y su conso~O artículo de gran nancia- lo escuchamos en la ~portan~i~ en esta secpalabra que revela, que alumcwn filosofica lo escribra, que compone que re- be el conocido filósofo Italiacrea ... " ' no Michele Federico Sciacca, t O Aquí se estudia a dos sofistas griegos y se demuestran sus implicaciones en el Estet!Slllo Moderno; se afirma que Georgias consideraba que el contenido es indiferente Y que no tiene importancia lo. que se dice, sino cómo se dice; así según como se diga, se puede hacer aparecer el blanco negro y el negro blanco, por lo tanto es totalmente indiferente que se hable del negro o del blanco del mismo modo es indife~ r'.mte hablar del vicio O la virtud, de lo justo o de lo in¡usto. Lo que cuenta es la forma, la potencia de la palabra. que genera la persuasión: n? mteresa persuadir para el bien, interesa persuadir. Será eS te _uno de los cánones del estetismo romántico: lo que c.uenta es la pura forma estética, cuyo contenido es indiferente y en esta forma el sofi_sta griego tiene una influenc!a prunordial en nuestro tiempo. Por. ~tro lado, presenta a otro filosofo sofista: Aristipo· q~~ consideraba que se debí~ vivir para el presente las densaciones activas, el placer el instante, en el que se genera; no un STATUS placente~o, sino un placer en moviffilento; cuando termina este placre, Y;l ha pasado, Y lo que se gozara no existe aún pero lo que sí se puede as~gurar es que la sensación del placer es el fin de nuestra vida· nuestra única felicidad resid~ en V1v1.rla plenamente en el presente Y dejarla pasar rápidamente; al mismo tiempo se destaca que el dolor es (SIGUE EN LA PAGINA ll) 1 que. destacar que este volumen está d'1 'did . M1AY ca secciones F'l f' Vl o en cm- ciales N t'· . i oso ia, Letras, Historia Y Ciencias Soy o icias y Rese· B'bli 'fi ~tivos directores el D t' i Bogra cas; s)endo sus ralle que t b., r. gus m asave Fernandez del de la ie~/~{~de el Centro de Estudios Humanísrra Castellano verl' a e Nuevo León; el Lic. Eduardo Gue1...~ G , Gs,, e Profr. Israel Cavazos Garza el Lle Al -.o arc1a orne· 1 • · Dr. Francisc B . z, ; ·¡nd~ el 'Jefed e la sceción, editorial el das unidad ~ ucw ª onunos. Cada parte está dividida en 1's Foran' es. A).- Investigadores locales y B) _ Colaborado. eos· presenta d ' ¡ . · ~ectuales ~itadin n asi, .ªs ~l?°rtaciones de nuestros elobales e intern . os 1a confri.buc1on de los estudiosos naPlraciones entre azu~~a es, permitiendo al mismo tiempo, com• Después de esta P. e • . t d ., , 8eiia prometida: quena m ro ucc10n, solo queda la re- ¡as tieos u:f f ° En la se., ccwn d e filosofía destaca el artículo del Dr ~ B del Lengu:j:~e l~r~:~~ez del Valle, "Estructura y Sentid¿ En este escrit 1z · . CO!no una exclu . 0 ~ea ª e1 sentido y función del lenguaje dan los si·gu· tsiva e la persona; al mismo tiempo se abar. 1en es tero 1 'd ' ~ del lengua. as: a :,i . a Y el lenguaje; excelencia y lllento de perfec . ,ie Y por ultimo, el lenguaje como instrucion y salvación L Dr. Basave ·d · mica sin c~nsi era que ~o puede haber vida anímica por1:nfa¡e Y no hay vida humana sin vida aníVelirse pl~name 0 , sm el lenguaje, el hombre no puede re~ revelación : ee al m ndo, pero hay que mencionar que 0 1a""1en Para el homb s e~c usivamente para el mundo sin tamngna penetra:;e mismo Y en especial para Dios" ... Por ~ transpare t os las reconditeces del prójimo y nos ha"""llla, en su ~~· Instrumentos de unión y diálogo la 'Jlho, e ilumina rcioh inminente con el orden, recrea el ~nias ue as Y las imágenes del Supremo Ha- E ªt ret COMPAÑIA FUNDIDORA ' - . ""~ i. DE FIERRO YACERO ~ i~ DE MONTERREY, S.A. :tliRE:.{ 1 LAMINA �10 de Agosto de 1969 VIDA UNIVERSITARIA 12 RESEÑA Primer Simposium Nacional Sobre la Enseñanza de la Operatoria Dental HUMANITAS (VIENE DE LA PAGINA 11) N. de R.-La Asociación Nacional de Escuelas y Facultades de Odontología de la República Mexicana, auspicio el Primer Sirnposium Nacional Sobre la E.nseñanza de la Operatoria Dental, que tendrá por sede la Facultad de Odontología de la Universidad de Nueva León los días 1S y 16 de agosto próximos, Por considerarse de suma importancia la lista de delegados oficiales, así como los demás temas a tratar, transcribimos a nuestros lectores el programa del mismo: COAHUILA. Escuela de Odontología Universidad de Coahuila. Director: Dr. Eduardo Rodríguez Sada. Delegados: Dr. Mario Garza Lavín Dr. Rolando Guerrero Sifuentes. Tema: PREPARACION DE CAVIDADES DE CUARTA CLASE PARA INCRUSTACIONES DE ORO. DISTRITO FEDERAL. Escuela Nacional de Odontología U.N.A.M. Director: Delegados: Tema: ESTADO DE MEXICO. Escuela de Odontología Universidad Autónoma del Estado de México. Director: Dr. Benigno Rojas Alvarez. Delegados: Dr. Rogelio Hernández Angeles. Dr. José Luis Rojas Alvarez. Tema: AISLAMIENTO DEL CAMPO OPERATORIO: DIQUE DE GOMA. JALISCO. Facultad de Odontología Universidad de Guadalajara. Director: Dr. Carlos A. Rodríguez. Delegados: Dr. Carlos Romero R. Dr. Mario Hernández Durand. Tema: INSTRUMENTAL EMPLEADO EN OPERATORIA DENTAL. Escuela de Odontología Universidad Autónoma de Guadalajara. Director: Dr. José Aguirre Lozano. Delegados: Dr. Porfirio Astorga. Dr. Adán Herrera. Tema: DIAGNOSTICO DE LA CARIES DENTAL. MICHOACAN. Facultad de Odontología Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo. Director: Alfonso Guzmán Carreón. Delegados: Dra. Ma. del Carmen Garibay Mares. Dra. Delia Navarro de Romero. Tema: PROTECCION PULPAR EN CAVIDADES PROFUNDAS. NUEVO LEON. Facultad de Odontología Universidad de Nuevo León. Director y Presidente de A.N.E.F.O. Dr. Antonio Ruiz Sánchez-Collado. Coordinador del Simposium: Dr. Humberto Rodríguez. Delegados: Dr. Miguel García Cantú. Dr. Mario Botello García. Dr. Salvador Kaire Morales. Dr. José Bortoni Urteaga. Dra. Bertha Belco de Garza. Dr. Osear Elizondo González. Dr. Virgilio Cisneros Mendiola. Dr. José Tolmacs Lofscanyi. Dr. Jorge Luis Alvarado Salinas. Dr. Rogelio Treviño Salinas. Dr. Gabriel Vargas Mena. Dr. Mario Silva Garza. Dr. Sergio López Garza. Dr. Juan Manuel Fidalgo. Sr. Felipe Cavazos Montemayor. Alumno de 5Q Año. Srita. Martha Alicia Lozano Ruiz. Alumna del 4Q Año. PUEBLA. Facultad de Odontología Universidad Autónoma de Puebla. Director: Dr. Roberto Pliego Pastor. Delegados: Dra. Sofía Arenas Corzas. Tema: MATRICES EN OPERATORIA DENTAL. SAN LUIS POTOSI. Escuela de Estomatología Universidad de San Luis Potosí. Director: Dr. José B. Cerda. Delegados: Dr. Carlos Juárez. Tema: PREPARACION DE CAVIDADES IN VITRO. VERACRUZ. Director: Dr. Manuel Correa Z. opuesto al placer. Los románticos transfiguraron este pensamiento y consideraron que vivir estéticamente no significa alcanzar la felicidad, puesto que no hay ninguna felicidad que conseguir y aquí es donde surge una gran diferencia donde el placer y el dolor se unirán en una gran síntesis; rompiendo por tanto, con los pensamientos de Aristipo. DANIEL EN BABILONIA N la sección de Letras sobresale el artículo del Lic. Eduardo Guerra Castellanos, "Algunas variantes textuales en el romance" "A Filla Do Rei de Francia" del romancero P opular Gallego", Pp. 291-305. En este trabajo se analiza cuidadosamente las variaciones textuales del popular romance "La hija del Rey de Francia" que se encuentra recopilado en el ROMANCEIRO POPULAR GEL.EGO DE TRADIZION ORAL, de Carré Alvarellos. Se destaca que en esta obra se encuentra el mencionado poema consignado cuatro ocasiones, correspondiendo cada una de ellas a distintas •regiones de Galicia, esta situación tan anormal es explicada alrededor del trasfondo popular dd poema. 1C ANTE EL GOBERNADOR del btado, Lic. Eduardo A. Elizondo, lo semana anterior tomó lo protesto como nuevo Oficial Mayor de Gobierno, el Lic. Humberto J. Lozano, distinguido universitario que ha estado recibiendo múltiples felicitocine, por su nombramiento, En lo gráfica aparece junto al señor Mario H. Villorreal, Jefe de Prensa y Publicidad del Gobierno del Estado. DIRECTOR: GREGORIO SALAZAR L.; ]EFE DE REDACCIÓN: ELIUD MARTINEZ OZEGUERA; ADMINISTRADOR: ROBERTO GARCIA GARZA; ]EFE DE PUBLICIDAD: LIC. HIRAM ORTIZ GALVAN; Departamento de Fotografía: ALVARO RIOS LEOS.-Semanario Informativo y Cultural auspiciado por el Patronato Universitario de Nue110 León.-Autorizado como corrcspandencia de Segunda Clase en la Administración de Correos de la ciudad de Monterrey, N. L., con fecha 16 de abril de 1951. Oficinas generales: Morelos 652 Ote., Teléfono 42-35-68 en Monterrey, N. L., México. Los artículos firmados son de la exclusiva respansabilidad de sus autores.-Toda correspandencia y remisión de fondos deberá hacerse precisamente a VIDA UNJVERSIT ARIA.-Es impreso en los Talleres Linotipagráficos de Sistemas y Servicios Técnicos, S. A., en la calle de Matamoros 311 Oriente, en Monterrey, N. L., México. Delegados: Tema: Dr. Manuel Mantilla F. Dra. Sara Ferreyra de L. Dr. Carlos A. González. MATERIALES DE OBTURACION EMPLEADOS EN OPERATORIA DENTAL. YUCATAN. Facultad de Odontología Universidad de Yucatán. Director: Dr. Hernán Patrón Cámara. Delegados: Dr. Camilo Otero Maldonado. El Director mismo. Tema: PREPARACION DE CAVIDADES DE 3a. CLASE PARA RECIBIR OBTURACIONES CON CEMENTOS DE SILICATO Y ORO. ZACATECAS. Escuela de Odontología Instituto de Ciencias Autónomo de Zacatecas. Director: Dr. José D. Huerta Peña. Delegados: Dr. J. de Jesús Martínez Estrada. El Director mismo. Tema: PREPARACION DE CAVIDADES DE PRIMERA Y QUINTA CLASE PARA RECIBIR OBTURACIONES DE AMALGAMA. CEMEN. TOS DE SILICATO Y ORO. CICLO DE LECTURAS DE AUTORES DEL FONDO e ON éxito creciente continúa celebrándose en la Librería Universita· ria de Insurgentes, todos b viernes, el Ciclo de Presta· ciones Personales de AutoreS6del Fondo de Cultura Econ mica. El pasado viernes 25, ante un numeroso auditorio C()IJI• puesto por distinguidos intelectuales, ese r i t o r e 5,. diantes y maestros Uruver&I tarios1 fue presentado el es· critor Sergio Golwarz, auLAtor de INFUNDIOS EJEMP . RES uno de los últimos títulos de la Colección TEZON· TLE. La parte musical . uto estuvo a cargo del QUlll de Alientos J oseph ~aydn. ¡5 Para el próximo viernes de ago~to se ~uncia la sentacion del ilustre ~ o y poeta costarricensE; dará Cardoña Peña, qwen lectura a algunos de 1 mas que componen su JJ)i.libro C O N FIN EN ,e MAS, y sustentar~ una bre plática sobre el m15mo. es~: ~= ólS: � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Vida Universitaria Año de publicación El año cuando se publico 1969 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 18 Número Número de la revista 959 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 10 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1751717&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria, 1969, Año 18, No 959, Agosto 10 Creator An entity primarily responsible for making the resource Patronato Universitario de Nuevo León Subject The topic of the resource Universidad Autónoma de Nuevo León Publicacones periódicas Arte Literatura Ciencias Educación Superior Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad de Nuevo León Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 10/08/1969 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2013729 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Constitución Educación Física Miguel Hidalgo y Costilla Odontología Revolución Teatro https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/301/13908/HACIENDO_BRECHA_Boletin_del_Centro_Cultural_Hacienda_San_Pedro._2007._Vol._3._No._22._Sep-Oct._0002015973.ocr.pdf 11f411a3e975c4d7a6fc45776730793f PDF Text Text �Editorial C OMENTARIOS OEL TEXTO: "JESÚS CA/flfAll'ZA ll'EI/fA, PAPRE PE Poli' Lic. Hortencia. Camacho C. Invest1gadora CIHB/HSP hca.machoc@hotm.a.iLcom J/EIYVS'TIAIYO CARRAIYZA" OE S ERGIO <3oNZÁLEZ OE LEóN. IN VESTIGAOOT? CIHR 4 UA NL FONDO esta ocasión los invitamos a meditar sobre emas que van desde el Aniversario de Independencia de México hasta el de la belleza y misterios de la Luna; como siempre, partiendo de la premisa de que más que las respuestas, es la calidad de las preguntas que nos hacemos a nosotros mismos lo que nos ayuda a avanzar en la dirección de lo que nos hace sentir más humanos. La intención de Haciendo Brecha no es solamente reportar datos históricos, fechas, nombres, lugares, etc., sino ofrecer propuestas a modo de reflexión a través de artículos de historia, de ensayos de humanidades, de crónicas, etc., pues estamos convencidos de que el punto clave para lograr un verdadero progreso no es cuánto sabemos, sino cuánto comprendemos; es eso lo que puede hacer la diferencia entre seguir repitiendo los mismos errores o crearnos un mejor presente y por ende un mejor futuro. Promover una mayor consciencia histórica, social e individual es el propósito fundamental de cada número de Haciendo Brecha. -2- EDITORIAL DEL VALLE DEL CÁNDAMO, MONCLOVA, COAHUIIAUNIVERSJTARIO; MAYO DE 2006. EDICIÓN DE 1000 EJEMPlARES. TEXTO DE 110 p. p. BAJO LOS AUSPICIOS DEL R. AYUNTAMIENTO DE CUATRO CIÉNEGAS DE CARRANZA, COAHUILA. ADMÓM. MPAL 2006-2009 Y DE LA ASOCIACIÓN NACIONAL VENUSTIANO CARRANZA, AC. EDICIÓN CONMEMORATIVA DEL CCVI {206) ANIVERSARIO DE LA FUNDACIÓN DE CUATRO ClÉNEGAS, COAHUILA Y DEL BICENTENARIO DEL NATALICIO DE DON BENITO JUÁREZ GARCÍA "... NUNCA O: VIOO LA GRAN PARTE CI.JE LOS HIJOS !)E LA FRONTERA TIENEN EN LOS TRIUNFOS !)E ,, LA PATRIA .... Mariano Escobedo a don Jesús Carranz.a. Neira. Querétaro JO de junio de 186Z RESEÑA BIBLIOGRÁFICA: N os sorprende el trabajo de Sergio Gonzál-ez de León, porque alguna vez leímos, no recuerdo exactamente en dónde, sobre peticiones de personalidades de Coahuila para escribir sobre el testimonio de vida del coronel Jesús Carranza Neira. En el prólogo de este texto se precisa dicha información, la cual señala que al historiador que le fue encomendado realizar dicha investigación, declinó por carecer de materiales y documentos disponibles; hablamos de hace casi cien años. En esta ocasión me corresponde realizar comentarios de un trabajo de recopilación de documentos que brindan -el perfil de un personaje de la región del NE mexicano en el transformador y relevante siglo XIX, personaje que no pudo ser biografiado en aquel entonces por los motivos ya mencionados. Había sido padre del entonces Presidente de la República, don Venustiano Carranza. -3- �El testimonio de vida de alguna persona y en particular si ésta se debe a la opinión pública o a la historia de México, o a la regional; puede resultar atrayente y decisiva en el conocimiento local. Además de llenar el vacío historiográfico, el trabajo de Sergio González, permite analizar y reinterpretar hechos, situaciones políticas y económicas que se entrelazaron a mediados del siglo XIX. Contemporáneo, don Jesús Carranza Neira, del general Juan Zuazua, Santiago Vidaurri, Mariano Escobedo, Benito Juárez, entre muchos hombres más que se distinguieron en una época de "economía de guerra", en la lucha perseverante contra "los bárbaros del norte", contra la invasión estadounidense, contra la intervención francesa y la imposición del gobierno imperial, en la defensa beligerante de la república y su gobierno itinerante, en la defensa de la soberanía nacional; y sobre todo partícipes del absoluto triunfo liberal logrado por don Benito Juárez con el principal protagónico y que tras su deceso el 18 de julio de 1872; los luchadores liberales sobrevivientes se llamaron herederos de la patria, de las ideas y el proyecto nacionalista; logrando con ello, amasar aparte de prestigio y fama personal: fortunas, capital social y político. También es necesario señalar que la Historia al rescatar testimonios de vida, contextualizando la actuación del personaje referido, nos permite señalarlo como ser humano, como personas cuyo actuar corresponde a circunstancias y causas determinadas, así como desenlaces y consecuencias que re1?ponden a cuestionamientos. La Historia de México muestra en sus anales múltiples historias de vidas, que urgen ser reinterpretadas, que requieren ser valoradas según el contexto, sin adjetivar en uno de dos: héroes o villanos; entender que las circunstancias de la historia tienen sus parámetros de actuación: defensa de ideales, intereses, clases sociales, patriotismo, nacionalismo, populismo, en fin. Lo importante es el resultado de su actuación y su actuación es la de un ser humano con ejercicio de poder o sin él y si perdura a través del tiempo, dicha actuación es histórica o sirve para la historia. La publicación se distingue por cuatro apartados principalmente: una Reseña Biográfica; Correspondencia particular entre el coronel Carranza y Santiago Vidaurri; Correspondencia entre el coronel Carranza y don Benito Juárez en su paso y estancia por la región del desierto, así --4- como también con sus generales republicanos y por último reseña la genealogía familiar de la familia Carranza, entre otras cosas propias de un texto de investigación. COMENTARIOS DEL TESTIMONIO DE VIDA on Jesús Carranza Neira nació en Cuatro Ciénegas, Coahuila el 16 de junio de 1813, su padre fundador de la comunidad, apenas asentada en el año de 1800, en la parte del centro-norte del estado. Falleció a los casi 86 años, el 25 de mayo de 1899. Huérfano de madre, escapó de su casa a la edad de 12 años con dirección a la ciudad de Chihuahua, donde trabajó en~ comercio, luego con el comerciante español don José Cor dero, de quien recibió las enseñanzas sobre las artes mercantiles que lo habrían de distinguir de por vida. Pasados diez años ( 1835) regresó a Cuatro Ciénegas a trabajar como arriero con un hatajo de mulas, éste como Único medio de transporte existente en la época. A los 24 años (1837) casó en Saltillo con María de Jesús de la Garza, también de Cuatro Ciénegas, procreando con ella 15 hijos (5 hombres y 10 mujeres). Su onceavo hijo fue don Venustiano nacido en 1859. Luego de ser arriero se dedicó a la agricultura y a la ganadería, lo que obligado a cuidar sus bienes de campo se vio enfrentado a las continuas y violentas incursiones de los "indios bárbaros", recrudecidas a partir de la invasión estadounidense. Los pueblos de los distritos del norte de Coahuila Nuevo León y Tamaulipas lograron acuerdos para defender~e y armar expediciones para el combate. Formó parte de la multimencionada "Campaña Grande" realizada en 1857 para San Carlos, Chihuahua. Comprendía los ~ajes de Noche Buena, Las Cruces, Jaco y San Antonio de los Alamas. Campaña que aunque victoriosa se prolongó por más de dos meses y estuvo llena de penalidades por estar rodeada de un crudo invierno (enero). En 1858 ( ... abril) don Santiago Vidaurri, ya ~omo gobernador del Estado Libre y Soberano de Nuevo Lean Y Coahuila y en pleno inicio de la Guerra de Reforma, ordenó reclutar "soldados" en los pueblos para reforzar al Ejército del Norte cuya operación en el interior de la república era luchar contra los "reaccionarios" (conservadores). Recibida D .5. �la orden por Jesús Carranza N eira, marchó en mayo hacia Monterrey con una compañía que fue dirigida más tarde y junto a Santiago Vidaurri a S.L.P., recibiendo en dicha ciudad una columna de infantería y otra de caballería para que se dirigiera a .Aguascalientes contra el coronel conservador Carlos Patrón y con la orden de aprehender a don José Rincón Gallardo dueño de la Hacienda Ciénega de Mata, por haber obstaculizado y aprehendido al correo Pablo Chávez, además de haber mandado hombres a Lagos de Moreno para las filas del Ejército Conservador (batallas de la Guerra de Tres Años o de Reforma). De .Aguascalientes tomó Lagos y aprehendió al hacendado, no ordenó su fusilamiento, lo invitó a presentarse libremente ante Vidaurri para sostener diálogo con él. Terminada dicha misión se dirigió a Monterrey y licenció sus tropas, regresando a Cuatro Ciénegas. Al triunfo de la Guerra de Reforma (1860), se le dio nombramiento de Comandante de la Guardia Nacional, con el cual realiza campañas militares por los considerables daños ocasionados por los "salvajes" en la frontera, perseguidos hasta sus propias rancherías, en 1861. Otra más en 1862 (de enero a marzo y sin muchos resultados), mandada por don Santiago Vidaurri contra lipanes y mezcaleros de paso en San Carlos, Chihuahua, de donde partían a hacer delitos y tropelías. En esta campaña recibe don Jesús Carranza Neira, una carta firmada por Vidaurri con fecha del 14 de diciembre de 1862: · Mi querido a.migo: Le remito con el conductor de la Calesa una. botella que contiene una composición venencias pa.ra que la mezcle en el agua de la.s tinajas del desierto procurando que sean las más distantes y frecuenta.das por los indios y que en ellas no corra el a.gua.. Para ca.da a.rroba de a.gua. que contenga. la tina.ja calculando a ojo deberán echar medio pozuelo de la. composición. Convendrá que a.vi.se cua.les son las a.guas envenena.das para. evi.ta.r una. desgracia.; pues ya no es posible castigar a. los indios de otra. ma.nera., es preciso desterrarlos por medio del espanto que les debe ca.usar la muerte con solo beber agua. Jo que será buena en esas tinajas después de fuertes lluvi.as que las haga.n va.ciar y llenarse de nuevo. Voy a. dar orden de que Ugartechea con su fuerza se sitúe en San Bias para que obre de acuerdo con el destaca.mento de Agua Verde y será bueno que le a.vi.se cuales sean los a.guajes envenena.dos. -6- Meses más adelante, le asignan al coronel Carranza un destacamento fijo, situado en un punto lim.ítrofe al desierto, la Hacienda de Agua Verde, que no pudo sostenerse por la guerra contra los franceses y el imperio. En 1864, don Benito Juárez, después de las diferencias con don Santiago Vidaurri y decretada la separación de Nuevo León y Coa.huila, atraviesa el desierto, recorriendo más de 500 kilómetros en casi dos meses (de Monterrey -agostol5- a Chihuahua -octubre 12-), para establecer el gobierno de la república en la ciudad de Chihuahua. La carencia de recursos y guías para la prolongada travesía de los principales jefes militares y personalidades republicanas para llegar con el Presidente Juárez, los obligaba a llegar a Cuatro Ciénegas, en busca de don Jesús Carranza Neira ( con recomendaciones Y sin ellas), para que les proporcionara hombres, caballos, armas, préstamos en dinero, víveres, etc., Jefes superiores en constante comunicación con el supremo gobierno establecido en la ciudad de Chihuahua por un año ocho meses ( de octubre de 1864 a junio de 1866). Allí apoyó a Rocha, Félix Díaz, Cervantes, Nieto, con servicios y provisiones al Gral. Negrete en junio de 1865 después de su retirada de la Batalla de la Angostura. Formó el pie del Ejército del Norte que más tarde estuvo bajo las órdenes del Gral. Mariano Escobedo, formado con 20 hombres con los cuales recorrió los pueblos del estado para organizar la milicia que más tarde se cubriría de gloria en Santa Gertrudis (Camargo, Tamaulipas), San Jacinto Y posteriormente la ciudad de Querétaro, derrotando al imperio al aprehender y fusilar a Jvfa,:rjmj)jano en el Cerro de las Campanas. A finales de 1864, JCN visitó al Presidente Juárez en la Ciudad de Chihuahua, conversando sobre la situación precaria de la república establecida y con dificultades para conseguir metálico, pues la desconñanza en la causa de la república era total; Carranza le facilitó dos mil pesos a Juárez, que le fueron regresados en otros momentos de mejores condiciones, en dos diferentes partidas. De 1865 a mediados de 1866 el gobernador Andrés S. Viesca lo nombró Jefe Político del Distrito de Monclova. En 1867 con la restauración de la soberanía Y el restablecimiento de la república en la ciudad de México, le fueron entregadas significativas tierras dentro del estado de -7- �Coahuila como estímulo al apoyo brindado a la causa republicana. En 1871 (abril) fue nombrado subinspector de las Colonias Militares del Estado. Con la proclamación del Plan de la Noria (primer intento militar del joven Gral. Porfirio Díaz para acceder al poder federal, derrotado por Juárez, a finales de 1871); fue llamado de Piedras Negras a Saltillo, conduciendo gran cantidad de armas y municiones para la defensa de esa plaza próxima a ser atacada por el Gral. Jerónimo Treviño, pronunciado a favor del Plan de Díaz. Rechazado aquél militarmente por los generales Cepeda, González Herrera y el coronel Jesús Carrranza. Días después, Carranza rechazó a los revolucionarios en Ramos Arizpe. Dirigidos a Parras con el Gral. Cepeda, ahí nuevamente se retiró de las armas y se regresó a Cuatro Ciénegas. Perseguido por los revolucionarios se trasladó a Chihuahua donde ' permaneció hasta tener noticia de la muerte de Juárez. Sus propiedades tanto en Saltillo como en Cuatro Ciénegas fueron dispuestas y confiscadas. En 1876, apoyó, auxilió y contribuyó con todos los elementos que pudo disponer, el Plan de Tuxtepec ( asalto militar para obtener ahora sí el poder federal por Porfirio Díaz) . Su hijo Sebastián con el grado de comandante apoyó el Plan. Fue varias veces Presidente Municipal de Cuatro Ciénegas y en tal ejercicio apoyó y defendió al Gral. Escobedo en 1878, de la persecución del porfiriato en el estado de Nuevo_ León por don Jerónimo Treviño. En 1886, nuevamente y por última vez, Presidente Municipal de Cuatro Ciénegas. En 1890 a la edad de 77 años, y aún cuando todavía podía seguir administrando sus ranchos de ganado y otras actiVidades, decide repartir sus propiedades a sus hijos a manera de herencia. En 1894, fallece su esposa y tres años después su hijo Emilio. A principios de febrero de 1899, se enfermó de gripa. Durante su enfermedad, lo Visitó su amigo, el Gral. Francisco Naranjo, recordándole que 33 años atrás, en la misma habitación donde ahora yacía enfermo, había convalecido con los cuidados y albergue del amigo cieneguense, a consecuencia de una herida de bala recibida durante la batalla de Santa Isabel (Parras 1866). -8- Después de tres meses y medio de padecimientos don Jesús Carranza Neira, falleció la mañana del 25 de mayo, justo cuando faltaba un mes para cumplir los 86 años. El Periódico Oficial de Coahuila con fecha del 27 de mayo de 1899 publicaba: ".. .con el sentimiento que engendra, la, desaparición de un hombre dueño de Ja,s más a,Jta,s y viriles virtudes que le constituían un carácter digno... " "...su brazo fue incansable en defensa, de nuestras libertades públicas... " "... Al padre de familia, se le debe la, admiración de un a,Jto ejemplo, pues supo educar a, sus hijos en la, práctica, y en el cumplimiento de los más caros deberes, supo inspirarles el culto a, la, patria, Y a,J estado y supo, por último, infundirles un ca.riño const,a,nte a,J trabajo y un respeto a,J derecho de los demás... " "...Reciban los deudos el más sentido pésame por la, eterna, ausencia, de t,a,n virtuoso y honorable ciudadano... " Al morir don Jesús Carranza Neira, su hijo Venustiano contaba con 40 años de edad. Nos hubiera gustado que Sergio, en este texto, también publicara sobre el contexto de las relaciones de padre e hijos particularmente con el Varón de Cuatro Ciénegas: don Venustiano Carranza de la Garza. Probablemente en una continuación o ampliación del presente trabajo. Felicidades a Sergio González de León por este aporte a la historiografía regional del NE mexicano. HCC/VI/2006. �,.----__ / r ', Prof. Juan Ramón Garza Guajard.o Investigador CIHRJHSP juan_gua.jard.o88@hotma.il.com La P,~comunión de ~ f, •!C~..J , ~ ¡t ~~- (J)on 9,1:Ífjue{Jfüía(oo y Costi{{a, y su posi6[e reivindicación sacercíota[ C uando Don Miguel Hidalgo da el Grito en la Iglesia de Dolores, el 16 de septiembre de 1810, llamando a sus parroquianos a levantarse contra la autoridad virreinal de la Nueva España se transforma en delincuente ante la corona. Provocando que fuera acusado de hereje y excomulgado en primer instancia por el Arzobispo de Valladolid, hoy Morelia, don Manuel Abad y Queipo el 23 de septiembre de 1810. Esta excomunión fue ratificada por el Papa, Pío VII en julio de 1811 y fue dada a conocer al Pa.dre de la Patria el día 29 de julio de 1811, antes de ser pasado por las armas. Con el tiempo, el pueblo meXicano y el gobierno lo reivindican y por Decreto del 19 de abril de 1823, el Soberano Congreso Mexicano lo nombra el "Padre de la Patria", y de esa misma manera, la Iglesia debe rehabilitarlo, porque le violó . sus derechos, lo ofendió, denigró y le arrebató su condición sacerdotal. Lo raparon y con un cuchillo le rasparon las yemas de los dedos, además de todos los lugares de su cuerpo donde lo habían ungido con los santos óleos, un 16 de agosto de 1778 cuando fue ordenado sacerdote. Además, lo hicieron abjurar, lo vistieron con sus ornamentos, lo desvistieron y lo maldijeron. Para esto los historiadores de la asociación de cronistas del estado de Guanajuato están elaborando un expediente para fundamentar y exigir a la iglesia, en la figura del Papa Benedicto XVI revoque la sentencia de excomunión que dictó la Santa Inquisición en el siglo XIX y que a la brevedad Miguel Hidalgo sea rehabilitado en su condición sacerdotal. Como muestra de la forma tan cruel que la iglesia lo excomulgó presentamos la excomunión que le fue leída al Padre de la Patria antes de morir. La ®(J:omunión tÍe fMi¡¡ue{Jíufafoo y Costillá (J'or e{Sumo (pontifice (llíoo/II Ji1' or la autoridad de Dios todopoderoso, pa..dre, hijo y espíritu santo, de la inmaculada, virgen Ma,ría,, ma..dre y patrona, del saJ.vador y de todas las vírgenes celestia,Jes, ángeles, arcángeles, tronos, dominios, profetas, apóstoles y evangelistas de los santos inocentes, que en la, presencia, del cordero son ha,JJados dignos de canta,r el nuevo coro de los benditos mártires y de los santos confesores, de todas las santas vírgenes y de todos los santos, Juntamente con el bendito elegido de Dios: sea condenado Miguel Hida,Jgo y Costilla, ex-cura, del pueblo de Dolores, le excomulgamos y anatematizamos desde las puertas de santo Dios poderoso. Lo sepa.ramos para, que sea, atormentado, despojado y entregado a, sa,tá,n y abiran y todos aquellos que dicen a,J Señor: apárt,a,te de nosotros, no deseando tus ca.minos; como el fuego se apa,rt,a, con el a,gua,, así se a,pa,gue la, luz para, siempre a, menos que se a,rrepient,a, y haga, penitencia,, amén. Que el pa..dre que creó a,J hombre le ma,Jdiga,; que el hijo que sufrió por nosotros le ma,Jdiga,; que el espíritu santo que se derrama, en el bautismo le ma,Jdiga,; que la, santa cruz de la cua,J descendió Cristo triunfante sobre sus enemigos le ma,Jdiga,; que Ma,ría, santísima, ma..dre de Dios, siempre virgen le ma,Jdiga,; que todos lo ángeles príncipes, poderosos y todas las huestes oelestia,Jes le ma,Jdigan; que San Juan el precuror, San Pedro, San Juan, San Andrés y todos los otros apóstoles de Cristo Juntos le ma,Jdigan y el resto de los discípulos y evangelistas; qUienes con su prediaa,ción convirtieron el universo y la adorable compa,ñia, de mártires y confesores, quienes por sus obras fueron dignos de agradar a, Dios, le ma,Jdigan; que el santo -11- �coro de las benditas vírgenes quienes por honor a, Cristo han despreciado las cosas del mundo le condenen; que todos los santos que desde el principio hast;a, las edades más remotas son amados por Dios, le condenen; sea, condenado Miguel Hidalgo y Costilla donde quiera que esté, ya, sea en el campo, en la, casa, en el bosque, en el agua o en la iglesiEv. Sea, maldito en vida y muerte; sea, maldito en todas las facultades de su cuerpo. t Sea maldito comiendo o bebiendo, hambriento, sediento, B ayunando, durmiendo, sentado, parado, trabajando, descansando J Y sangrando. Sea maldito exterior e interiormente; sea, maldito en su pelo, sea, maldito en su cerebro, en sus vértebras; en sus cienes, en sus mejillas, en su nariz, en sus dientes y muelas, en sus manos y en sus dedos; sea, condenado en su boca,, en su pecho, en su corazón, en sus entrañas y hast;a, en su mismo estómago. Sea, maldito en sus riñones, en sus ingles, en sus muslos, en sus genitales, en sus caderas, en sus piernas, sus pies y sus uñas. Sea, maldito en todas sus coyunturas y articulaciones de todos sus miembros; desde la, corona, de su cabeza, hasta, la, planta de los pies, no tenga, un punto bueno. Que el hijo de Dios viviente con toda su majestad le maldiga, y que los cielos con todos los poderes que los mueve, se levante contra, de él, le maldigan y le condenen, a, menos que se arrepienta, y haga, penitencia,. Así sea. Amén". Como dato y por que muchos de nosotros desconocemos el verdadero nombre del Padre de la Independencia lo incluimos según consta en una copia del acta de bautismo en donde señala que fue bautizado con el nombre de Miguel, Gregario, Antonio, Ignacio Hidalgo y Costilla, Gallaga Mandarte y Villaseñor. -12- V oces del Lector es la sección destinada a quienes sienten el deseo de compartir sus puntos de vista con los demás lectores de nuestra revista. Los invitamos a contactarnos, para participar en VO-Ce6 del ~ no es preciso pertenecer a alguna institución, basta con tener algo que decir que complemente nuestras propuestas. La mecánica de participación es la siguiente: • Los textos pueden abordar temas de humanidades, historia, crónica, etc. , cuya extensión puede variar de 1 a 4 cuartillas. • Los textos propuestos serán recibidos Únicamente a través de correo electrónico en haciendasanpedro@mail.com • Los textos serán puestos a consideración del Consejo Editorial, quien revisará su contenido en forma y fondo. • Se dará respuesta a los autores aproximado de 5 días hábiles. • Toda comunicación adicional con los autores para ultimar detalles se realizará vía correo electrónico. • No se garantiza que todos los textos sean publicados. en un plazo Los puntos no contemplados en esta mecánica, serán resueltos en su momento por el Consejo Editorial. -13- �Los juegos con las de cuarto menguante y de cuarto creciente o con la luna vieja, eran otros, eran juegos de adivinar por dónde salía y se metía la luna... eran la quietud y el sueñ o entre el acostarse y el desper tarse... las imágenes de una luna pálida sostenida entre _ el atardecer y el amanecer. Más que juegos eran las Illll'adas con la luna. Así , mes tras mes todos en la aldea con templaban, platicaban y jugaban con la luna. Las frases eran siempre de admiración y de alabanza cuando era luna nueva, y de nostalgias e imágenes cuando estaba en sus otras estaciones. , La única discusión sobre la luna era sob re si te seguia o n o te seguía. Los muchachos de más saber te decían: "la luna no se mueve, son las nubes las que caminan" Después de eso seguía la discusión; mas en nuestras mentes seguíamos pensando que la luna, así como la veíamos, nos seguía siempre. Las noches de esas lunas en la aldea estaban reforzadas por el hecho de que no había anuncios luminosos, tampoco se conocía el smog ni los ruidos industriales, r azón por la cual aquello se tornaba un espectáculo espiritual de 12 horas continuas entre el amanecer y el anochecer , pasando por la media noche ... por los misterios de la luna, las alegrías Y las meditaciones. Todo ello viendo pasar la luna Y pla ticando con ella en silencio, sintiendo que te seguía Y te escuchaba. , A nosotros siempre nos siguió la luna... n os protegia, jugábamos con ella y también atraía la imaginación ... era ~a luna aldeana con la que se nos formó toda una cultura mas allá de la po~sía y de la tecnología... la cult ura espiritual Y plástica de ver en el firmamento la grandeza superior de todo lo qu e somos. Aquella luna me seguía y hoy hago esfuerzos para no per der me de su vista. lunas Prof. Celso Garza Gu.ajardo t Fundador CIHR,IHSP luna de la aldea nos seguía... nos seguía y nos seguía n las noches continuas... de una noche a otra, la luna asaba de fase a fase, y nos seguía la luna grande, alegre o triste, a diferencia del sol no nos dominaba, nos acompañaba y es más, nos bu scaba... nosotros también la buscábamos. Alfonso Reyes escribió que a él lo seguía el sol... yo escribiré que a mí me seguía la luna... la luna buena... la luna de todas las noches a las que podíamos ver de cara a cara... a la que podíamos escudriñar y casi tocar. La luna juguetona que te seguía a todos los rincones de la calle o la que se quedaba quieta antes del amanecer y la veíamos como perdida entreabriendo los ojos... la luna era el centro de un cielo bonito y de un marco de estrellas. Las estrellas y la luna también jugueteaban entre si, pues a veces la luna redonda y fosforescente abarcaba el espacio y las estrellas se replegaban. En otras noches las estrellas cubrían el firmamento y la luna como que se escondía modestamente a ia vista de todos. En la aldea había escasa luz eléctrica, los focos de las esquinas parecían luciérnagas inmóviles mientras que en las banquetas los vecinos platicaban comentando su admiración y conocimientos sobre la luna... era el paisaje más admirado como si fuera la primera vez. Mientras, los niños jugábamos con la luna ... jugábamos a correr, a ver quién iba más de prisa , si ella o nosotros; si nosotros doblando una esquina o ella traspasando nubes ... jugábamos a movernos y no movernos... a pisar nuestra propia sombra como reflejo de la luz de la luna... eran los juegos con la luna llena, con un cielo limpio y a veces con nubes que parecían rasgar el espacio. -14- -15- �Lic. Luis Landa Chapa Director HACIENDO BRECHA luisnxO l@gm.a.il.com una fecha tan representativa para México como 1 Aniversario de Independencia, a la par de la celebración vale la pena detenerse al menos por un momento a pensar en lo que el concepto de "independencia" puede involucrar. En el sentido más genérico resulta obvio que ser "independiente" implica no sólo el estar libres de restricciones físicas, sino el reconocer que en mayor o menor grado estamos inmersos en una inercia, en un pensamiento mecánico, repetitivo; ser conscientes de ello nos da la posibilidad de actuar de acuerdo a convicciones. Está de más decir que el tema de "ser independiente" es complejo y que cualquier independencia siempre será relativa, pero no sólo es "poético", sino literalmente cierto que México es cada uno de los mexicanos, buscar la aceptación de los demás países, individuos, etc., a costa de suprimir nuestra propia identidad en algún momento evidenciará inconsistencias, y la suma de éstas eventualmente creará una masa crítica que colapsará poniendo fin a nuestro intento de mimesis... -16- Es verdad que en este mundo globalizado y r epleto de diferencias es indispensable contar con una educación académica que se traduzca en el r espeto y entendimiento necesarios para coexistir pacíficamente; pero sólo una mayor consciencia n os per mitirá ver en esas diferencias la posibilidad de enriquecer nuestra propia visión y por lo tanto volvern os una mejor versión de n osot ros mismos en lugar de pr eten der ser alguien más. Reflexionar este tema nos permite reconocernos en seres cuyas circunst ancias y culturas parecen tan ajenas a n osotros, y que sin embargo tienen las mismas inquietu des, sienten las mismas incertidumbres y sueñan básicamente lo mismo; es decir que la tolerancia no es el fin, sino únicamente el medio para buscar comprender/integrar esas diferencias que por contrast e nos enriquecen ; pues es tan paradójico como cierto que todos los seres humanos somos distintos y a la vez todos somos iguales. Partiendo de la idea si bien un tanto desalentadora pero realista de que en términos generales "la gente -17- �no cambia, somos qUienes somos", tal vez lo indicado no sea tratar de "cambiar", sino de volvernos más nosotros mismos, siguiendo la dirección que nos señala esa voz interior, la voz de nuestra consciencia. Se vuelve necesario un ejercicio de auto observación constante para llegar a desarrollar lo que algunos estudiosos del comportamiento humano llaman "asertividad" es decir, ejercer el derecho a ser uno mismo, tanto como reconozcamos ese mismo derecho en los demás ... En sentido metafórico se reqUiere de "heroicidad" para ser uno mismo, pues ser "tachado" de "diferente" puede resultar incómodo sobre todo al principio, pero la recompensa es enorme, pues ser congruente entre lo que se piensa, dice y hace, es en nuestros días algo muy fuera de lo común, y la tranquilidad interior resultante de vivir libre de la zozobra de ser "descubierto" no tiene precio.. . Trátese de relaciones entre países, o entre personas; tales relaciones sólo podrán ser auténticas y por lo tanto constructivas, en la medida que seamos independientes... para ser independientes es preciso que nos permitamos conocer al ser que vive debajo del disfraz que usamos ... A\<GrJ~\JDJECJ[1\1l][]BN1rOS ")Y- SA\JLUJDOS,,~~ E n esta sección tenemos la oportunidad de expresarles nuestro agradecimiento por lo menos a algunos de nuestros queridos lectores, que llenan de vida este proyecto a través de sus correos electrónicos. .Agradecemos sus comentarios y felicitaciones especialmente a: • Santiago Chío Zulaica; Coordinador de la Red de Extensión de la Cultura y los Servicios de ANUIES Noreste, Coordinador de la Maestría en Promoción Y Desarrollo Cultural de la Universidad Autónoma de Coahuila. • Fermina Hinojosa Vázquez. • Dr. Francisco Osario Morales; Coordinador General de Estudios de Posgrado e Investigación de la Universidad Autónoma de Coahuila. • Higinio Barrios; Centro de Estudios y Taller Laboral, A.C. • Hilda Chapa; Secreta.ría de Planeación y Desarrollo, Universidad Autónoma de Nuevo León. • Profa. Lidia Carlota Meléndez González; Facultad de Contaduría Pública extensión Linares, Universidad Autónoma de Nuevo León. A todos ellos enviamos un afectuoso saludo con nuestro profundo agradecimiento ... -18- -19- �Centro Cultural Hacienda San Pedro Gral. Zuazua, N .L. Carr. a Zuazua Km. 3.5 Tel.: (01-825)247-0500 Tel. Fax: (01-825)247-0510 haciendasanpedro@ma.1J.com Hacienda San Pedro: Icono de Inspiración que H11maniza ... La revista HACIENDO BRECHA es editada por el Centro de Información de Historia Regional-Hacienda San Pedro, y abre sus páginas a las instituciones del ámbito de la cultura regional para la publicación de artículos y noticias relacionados con Historia, Crónica, Humanidades, etc. Distribución gratuita en versiones electrónica e impresa. LAS OPINIONES EXPRESADAS EN LOS ARTÍCULOS SON RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DE SUS AUTORES. -20- -21- �FUENTES Bibliografía: • Garza. Guajardo, Celso: Aquellos .Años Que Soñé. U .A.N.L., Centro de Información de Historia Regi.onal. Imágenes: • Fondos Hacienda San Pedro • http://portalaviacion.vuela..eom.mx/tmgarticulos/villaSeni or/18Jpg • http://WWW.bedooe.com/wp-content/uploads/lunaJpg • http://WWW.ecoaldea.com/1mg/luna.2.jpg • http://la.ratonera.files.wordpress.com/2007/05/lunaJpg • http://somosnadie.files.wordpress.com/2006/12/luna.jpg • http://chuma.cas.usf.edu/~swohlmutJla.ta.m/mexico_indep endencia.jpeg • http://stat1c.:flickr.com/93/237190848_a406b2da79_m.jpg • http://WWW.unitedmaska.ndparty.com/Masks/1mages/paper _mache_plain_masks.JPG • http://WWW.fra.nchutedeleon.com/galer1a/show.php?id=45 &size=full • http://WWW.teatrocadiz.org/imagenes/mascaras.jpg • http://serrizomatico.blogi.a.com/upload/20060205003847mascarasJpg • http://WWW.fra.nchutedeleon.com/galer1a/gallery/gallery44 c6810el5ddb/full/arlequin_manzanas.jpg CONSEJO EDITORIAL Lic. Hortencia Ca.macho Cervantes Prof. Juan Ramón Garza Guajardo Lic. Héctor Mario Treviño Villarreal DIRECTORIO Dil'ector: Lic. Luis Landa. Chapa Diseño: Héctor Pérez Ing. José Antonio González Treviño Dr. Jesús Ancer Rodríguez Secretario General Rector Lic. Rogelio Villa.rreal Elizondo Lic. Dinorah Zapata Vázquez Dlrectora del CIHR Secretario de Extensión y CUltura 81 desea recibir la versión electrónica de esta Revista (gra.tuita), favor de enviar un e-mail a hacl.endasanpedro@mall.com con la palabra "agregar". Ejemplares impresos se encuentran disponibles en Oficialía de Partes-Rectoría, Cd. Universita.rta. -22- �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Haciendo Brecha : Boletín del Centro Cultural Hacienda San Pedro Description An account of the resource Boletín de historia y cultura, editado mensualmente por el Centro de Información de Historia Regional (CIHR). Editada por Luis Landa y Dinorah Zapata Vázquez. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Haciendo Brecha : Boletín del Centro Cultural Hacienda San Pedro Año de publicación El año cuando se publico 2007 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 3 Número Número de la revista 22 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre-Octubre Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bimestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753758&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Haciendo Brecha : Revista del Centro Cultural Hacienda San Pedro, 2007, Año 3, No 22, Septiembre-Octubre Creator An entity primarily responsible for making the resource Zapata Vázquez, Dinorah, 1965-, Coordinadora Subject The topic of the resource Historia Educación Cultura Cultura regional Nuevo León Publicaciones periódicas Description An account of the resource Boletín de historia y cultura, editado mensualmente por el Centro de Información de Historia Regional (CIHR). Editada por Luis Landa y Dinorah Zapata Vázquez. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Centro Cultural Hacienda San Pedro Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Landa Chapa, Luis, Editor Pérez, Héctor, Formato Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/09/2007 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2015973 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Zuazua, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Consciencia histórica Debajo del disfraz Independiente La luna Miguel Hidalgo y Costilla Venustiano Carranza Voces del lector https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/179/9533/El_Pueblo_organo_del_gran_circulo_independiente_de_Nuevo_Leon._1889._Vol._5_No._34._Septiembre._0002007980ocr.pdf 4900d557551aca19e4756b6c3c08bee0 PDF Text Text Monterrey, (N. L, México.) Domingo 1.5 de Septien1bre de"!!l"!!S"'.'!8"'"9"!!."!!"!!"!!N"!!u"!!'m.-"!!3"!!4"!!.__ Tomo V. Condiciones. Condiciones. EL PUEBLO saldrá á lu~ los Juéves y Jlomingos, y vale la suscricin dentro r ful!,l'a de esta Capital, 50 centavos por cada mes. TODO PAGO SERA A~JUSTICIA PARA TODOS. IGUALDAD A:!-:'!'_;:; i,A LEY.~ DELANTADO. Los n llmeros aueltos valen me lio real y los atrazados ORGANO DEi,1 "GRAN · CIRCULO INOEPENDIEN'rE die.i ceutavos. Para la publicación de DE NUEVO-LEoN." a ,iso.3 de interés particular vé '8e la tarifa que en el cuerpo de este periódico se (Registrado en la Admin,str&món de Correos de cstacrndsd como artícnlo_de segunda:cl,os, , ) publica. -430- ♦ Los avisos y remitidos d, interés púbhco se inserte rán graba; loo de inter/>1 particular á precios de t• rifa los unos y los otro, convencional mente. No se admiten escrito, q ne no lleven las formal id des de la ley. Para todolo "oncerníenu á este periódico dirigirse a Administrador, Bajos de Palacio Mumo1pal, Costad, Sur. *ADMINISTRADOR Y REsP0NSABLE, CARLOS S. DAV ALOS.* ••-v-,-•,•-- ., lltJIIJm~II ¡IND}1~PENDENCIA! f,,:;c_ ~~~~§~§e--~~,;,--~~ • Ho;y: es el ?niv~r~~•·io heróico del nacimiento d,e nuestra queri~a patría á la vida del _ilerecho y de la libertad; hoy eu nombre q,1er1do se mscr1b10 con letras de oro en el catalogo de las naciones soberanas del Ulllverso, y hoy la nacionalidad mexicana tuvo voz y representación en el concierto de lo9 pueblos libres y civilizados de la tierra. ¡ Salve, oh patria idolatrada l madre de tantos héroes y de tanto3 mirtires l Nos enorgullece tu pasado, nos complace tu presente y ,1os halaga tu porvenir! Las página~ de tu historia, e3tán bañadas con la sangre precio~a de tu'! más predilecto3 hijo3. Cruentos é infinitos sacrificios has tenido que tJonsumar para alcanzar el lugar que en la p:iz y en el pro"'reso ocup:i.s en la 0 actulidad. Pero tu porvenir está sembrado de flores. Tus hijos que en la gnerra han saliido conquistarte praz y gloria en la paz sabrán g-anarte triunfod y rtonombre en la lucha del progreso. ' ¡Salve, oh patria amada! Desde este apartado rincón de tu reg,1zo nacional, te enviamos la expresión más sincera de nuestro afecto y Ja manifestación más íntima de nuestro amor- ¡Vivan los héroes de nuestra Independencia! ¡Viva México libre! LA. R1,,DA.CCIÓN, �LE PUEBLO LE PUEBLO ACTA DE INDEPENDENCIA lsantnario de Atotonilco, un lien-\al frente de en colnmna el parape\ Lo q?e pide la justicia DE LA zo en que e,taba pintada la ima· to de la calJe del Marquesado, de Y exige la compasión. 'N MEXICANA • gen Jde ,la dvfr,,en de Guadal11pe 'biéndose 0011 parte muy principal······················ ··.···••··•• lO l d ' ) . . • Das ccr,suelo al desvalido NACIO y co ocon o a en e asta e nna en a rendmdn de la plaza; ge110 En cuanto te es permitido ' . l~nza, la entregd á nno de los ofi organizador, logrd poner en nn Partes el postre con él ' •·El Corweso de Anáhuac, legít1- oales subaltErD08, pala que le eEtado brillante los cuerpos qne Y agradecido Miguel ' ffl'!"'ºt': mstalado •n la. dudad d, lltVIIEe como "lábaro'' d bandera mbndaba· derrotó á D Mannel Te da las gracias rendido. Ch1lpancmgo de la América S•pten- FB d d I t d 1 'é ·t L am b r1111 · ! T l' , . d trional por las provincias de ella de- gra a e an e eJ rci o. en tna r, u pesar e • clara solemnemente á presencia' del (H. de México, por Zamacc;is.) haberse Eitaado éste con sus trot am Abl~unos htabla .•.scndtoe . . 1en condlas car bintes on en o ro s1t10 Sen~r D!º'• árbitro moderad~r d, MUERTE DEL INVICTO pas_g~at{maltecas en llDB fnerte la prisión este apotegma: "L.1 lengua los tmpcnos y auto! de l~ sociedad pOSICJdn: y en San .Agustín del guarda el pescuezo." Expresión qne q?e (os ?á y los quita segun los. deCURA E ILUSTRE CAUDILLO Palmar alcsnzd la victoria' eobn en Chihuahua ha venido á ser de un •1gnros m,xcrutables de su prov1Jer DON M R · h &c1_en · d o uso prover bº1a. J cia, que por las presentc·s circunstanA IANO MATAMOROS. e¡ .b ! tal)'un d e Astar1as cias ;le la Europa, ha recobrado el EN v ALIAD0LJD. pr1s1oneros á los qne no murieron ejercicio de su sobuanfa usurpada; en la accidr, La eatisfaccidn qae En_ la villa de Chil,uohua, ~ los que en tal conc,pt<>, queda rota par~ Ern l d F b d le caoEd e~te trinnfo ee revela ev velntmuc'Ve dfas del mee de Jubo de . .am ás y dº1eue te a d cpen• · t es onu, sien · d o Ia hora siempre J º e. 3 e t . rero e 1814 . , las eignientts palabras del arte mi·1 oc h ocien 1 1 1 trono espanol: que es árbi e 1 <fe rndei:;eDdieDte D. Manadencia del d" . . Pnd de las siete de la manana de dicho dla, tro para establecer las leyes que ], no Matamoro~, llrto de fé cris• qae mgid á Morflos refine c el Sr. comisionado D. Angel Avella, cerveagan, para el mejor arreglo ¡ tia na, Ee dirigid Ferrno h{cia el eEte hech_o de armas: "La bala• se trasladó al hospital de ésta, asistí• felicidad ir,terk-,: para hac<r la gue- sitio de la fiEcncidr sin o¡,teDt&· lla," le dice, "fné dada á campo do de mf el presente escribano, y te· rra y pz y e,tablecer. alianzas co_r cidn y ccn valor. Mandaba Ia'es- roso, ~ara dHin.pnPior.Ar al con nicndo en su.presencia á Miguel~!los monarcas y re¡ úbl1c, s del ar tr• c I t l , f · de de Ca¡ tro Terrt ño de qne laF dalgo Y Costilla, rro en e,te sumario, e concnc •a y encarga- armas americaDBS Et' sostienen ' guo cc.n t .men t e, no mé nos que parad o da qae h no presb1ºte ro, cur a párroco que fué d el celebrar conccrdatos con el Sume a e . acer 1a ternble dernar¡rP, pueblo de Dolores en el vireinato de Pontífice romane,, para el régimen el temente de la CoroDa Don .An 8 10 fil lo~ eerros Y fmboecadas, Nueva-Espana; inmediatamente desde la iglesia católic•, a_po,tólica, ro- tonio EEnaorrizar, qne hecha le SILO también e!1 las llaDnres Y_ é pues de haber sido solemi:•~•n.te ?emana, y mardar ,mba¡adores y cln- indeprndevcfa fué ministro de la camio dercub1nto," La férd1ds gradado y entregado á la ¡unsd1ccr6n sule,: 'l':e r.o prcfesa ni reconccc teEorelÍa grneral, hcmbre de fi- de Matnu:oros fné pcr lo mismo, real, su merced le hizo P?ner de rodiotra rehg1óo, más que la católlc•, 01 d d 011 golpe terrible para la canea !las,~ en este c,tado notifiqué al rxpermitirá ni tolerará el urn ( úblicc- D~B maneras Y e Fe Ireta. e_ ne»- de h, inde end ,_.18 h 0 presado reo Miguel Hidalgo y Costioi secreto de otra alguna: que protc- c1dn • LI, gado al fs hl ~1t10 en P E~ • Y !la rn su persosa el auto que utecegná con todo su roder y velará so- que debía recibir la muerte, Ma- mds fil r,qu_ellas circunetancis_s en d_c de ,·eintiseis del corriente, pronun bre la ~ureza de_la fé y de sus dog- ta moros re colocó en d ponto qne qne, les_ nl~1u:os rHfHB EDf~1doe, ciado por su stnorla el scnor comanmas y conmvac16n de los cuerpo, se le srñalP conservando siemp buJBn rnd1epenes ble on géo10 or- dante general D. Ncmesio Salcedo, reg~l~re,. Declara por réo de al~• ne ble ser~nidad, sacó el añ:: ganizacor, activo, ce firme resc- de comformidad con lo pedido por tr•1c1~n_á t~do el qne se opo~ga di 811 "d"d P loción y de inqnEbravtable cons• Rafael Bracho, encargado del despa• recta ó mdtr«t.mente á su mdeper 10 qu_e se 1e P1 1 para vendarle t . cho de e,ta auditoria, condenándolo denci•, ya prctegiendo á los euro- los 0J0F; se peso de rodillas obe- ancla-. ___ á su pasado por las armas y á la conpeos c¡:.~esores, de obra, palabra _< deciendo la drden que se Je dió, fiscación de sus bienes, y en ocguida po~ eecntc-; ya negándo,_e. á contri- y peco després cayd sin vida al Fusilamiento del Caudillo D· Miguel le llamé un conf~sor,_á fin de que se b_uir con los g•st_o,, subsidios y pen- golpe de la descarg1i disparad 8 Hidalgo y Cestilla, L,tertador d, preparase á_ morrr cristl~namente, y s10nes para contrnuar la guerr•, has ¡ . México para la debida constancia la pongo ta que ,u inderendentia sea reconocí P.Or e . piqnete en.~argado de le · por diligencia, que dicho Sr. comicioda por las naciones ,xtranjua,: n- e1ecnc:6n. Los ad1_ctos á la ranse nado firmó, conmigo, de que doy fé, s~1vándose el ,Corgreso prest1,!•~ 8 de la rnd_e~en_d~ncrn qoe había en El ,on,ejo de guerra ,er,tenció al -;Angel _Ave!la·-Ante ml.-Frane_,las, por !'1ed10 de un" nota mrnr;t_, Valladolid, h1c1eron Cfllbrar en cura Hidalgo á eer pa,ado por ]as ar• ctsco Salcúlo, rtal, que circu_lará por todos los _gcbt· la mifma msñBDB, a'noqne COD m.,; rcro teniendo en consideración n,tes, el_ manifiesto de su_s que1as ) ouo prf t, ¡¡ t<' UD snvicio f' su car~ctcr de ministro de la religiór Chihuahua 29 de J nlio de i8u la ¡usticra de eeta res~luc1ón, reconc - bre por Ma Ir ~rrrP I t une "tólica, la , jecución ro se dtbia ve- Practicada'la diligencia que antecc• c1da ¡,or_ la Europa misma: Dado e1 Q , _en 8 ercera rificar en un p•raje fúblico, como e• de, devuélvase original de este roel p~lac10 naoonal de Chd¡,ancrngo, «lrdl_n de"ªº Franc!~co de rqae- h•lofa •f~ctuado_ cor. los ctros qu, ceso al Sr. ccmandante encraf D. á sets día~ del mes de N_ov1embr~ d, lla CI~decl, Y un VfCID0 CODHrvó habían s1~0 fusil:~º'• ,iuo tn otrc N<m<sfo Salcedo para ]o: fines qae 1813 -Lic. Andrés Q~tntan~, vice: el p~nuelo empapado en la 8 engre roás prcp10 al anni,tnio que h2bfa convengan: el Sr. comicionade ¡D ctres,dente.-Uc Ignac,oRay,.n.-Lte del caudillo fusilado con qnr cjercid<'. Por la mi,ma razfn se dis. Angel Avella asf lo proveyó man~ Jc.sé Manuel de Ht1rera.-L:c. Odr le vei daron los I jt~ '[l] M t p~so que ,e le tirase al pe,ho y ne do y filmó e~ dicha villacon~igo el los Maria de Bustamante.-Dr. Josl d b . · a a- pcr la espalda. prts<nte e'criba o d d fé Si:t:to ~erdusco.-:- José _Morfa Liua moros ff~ e ~J! fFlatL rP, de_l• El cura Hid•lgo e.cu, hó la ,erten- Avella.-~nte i::1 oy . ga. - Lic. Corntho Ort111 de Zdrate, ged<', ra b10, de OJOS azules y pi- cia de ,u muerte con serenidad y re- Certifico que ·t dd ] :;ecrcta rio' cado de v.11 ue I»F; 1cc . 1·ID& b ~ a)gr s¡gnac1,n ., cmt!•ra. . rn vu por u las e aarmá,, sen• ___ En ,u pr(sión, t<ncía de ser plSado la cab~rn Eobre el hcmbro 1zqnier que fté en la f_i,za que "(á baJO l• dada por el Sr. ccmandantc general .. d l j d. do y 1i¡aba con f1 ecneDcia la viF torre de la capilla del hospital de Chi de utas provincias brigadier D Ne5 con que i 6 ta en e1 suele, : su vr z era grueef• hu·hua · saJce d o contra el reo cabecilla · R elacwn .d ¡ e a uerza . • • le •sitie re n i:0 n • fa bºl"d , 1 ac· mesto 0 i a go el grito de Ind,penderi alero b e b Y e,muo un cato apelhdado Orteg• de insurrección D. Miguel HidAI R cí11, la noche del 15 de Be¡ tiem Y, .0 efa a dotado d~ Y un "P' l\ol mallorq~in, llarraco D. tx-cura del pueblo de los Dolores~~ ore de 1810. gemo mi I ar Y e V& I~r;_ H_a BmJ Mel,hor Gu .. re, alcaides ~mbos d, este reino, p1évia la degradación por __ g? de_! drden y de la d18c1plm», y a,1uella cárcel. t;,J 31 de Juh<;, vls¡e« el Juez ecleciástico competentemenVecinos dd pn, blo de Dolo d1d s1em pr~ prut bas de firmeza J del dla _rn que dtbf~ ser fusilado, el t~ autorizad~; se Je estrajo de la care~, ochenta. de rrsolnc1dn en sus Empresas. cura H1dal_g<', pcserdo ,u co!azón del pilla del real hospital en donde se Faerza regu'arizadB nn p1·qoe- Morelos perdid en él ano de lof n~bb(eó ser,hml~nto de,la gratitud, es• h~llaba y ~or_iduc(rlo en nueva cuete' T á . cr1 1 con carLon en a pared las do, d1a al patio interior del mi•mo f é te de dr~gones del Regimiento ª?dXI rnres m 8 ol!leP, Y la revolu décimas que á contir,úacíón rongo pasacjo por las armás en la¡· m' u de la reina. CI D uno dºe BU~ ~ás e¡,forz~doF >: que se rudieron copiar, a_urque mu' dinarla, á las siete de la m:~anªa ArmaF: sableP, escopeta•, füsi- campeote. •. Nrng100 de los Jefes t1lada la Hgunda en su quir.to verso este día, sacándose su cadáver á la loP, pistolas y utenciliüs de la- que ~ombatleron _por la índepen· p)aza lnmedfata, en la que colocado brauza la mayor parte de loF denma le aventa¡ó en brillanteF • PRIMERA. en t_ablado á pr~pósito, estuvo de ochenta iafantee. hechos de armae. En el sitio de manrfic,t? al púbhc~, todo co_nforme rd Al moverse del pueble para Caaatla le vimos romper la línea Ortega tu crianza fin•, á la deu 1da sebntencta, Y habiéndose . á • f d T I d 1 •¡ separa o a ca eza del cuerpo en vir• San Mignel el Grande, el rjérci- Y. ea l Ir viva ?erza b la pobla u n ° e YeS t l O amable • tud de 6rden verbal del espresado to Jibertadcr aeceadía ya á sris- cidu, coa el ob¡eto _de iutrodncir Siempre te hacen apreciable superior jefe; se dió deepues sepult•víve s I t d Aun con gente pertgrina. á • cientos hombre~, la mayor part, re p~ra os fl Ia o~; ea la to Tiene protección divina ra su cadáver, por la Santa y Venesio armas. ms de O Jaca por Morelos tPmd La piedad que has ejercido r~ble ~ermandad de la órden de p<· Con un pobre desvalido mtenc1a d_e nuestro seráfico padre Que manana va á morir, San Francisco, en la capilla de Sdn Bandera ilelI Ejército -( 1) -Este psnuelo no puede retribuir Antonio del propio convento. Y pa. TL"d ll , l Insurgen\e, . est"vº después en Y ra la debida constancia firmé la preq"e .ai., a go evo g oriosamente poder del General D •J¡ose' 11aua ¡ r ,• T or- Ning,m favor recibido. sente en la villa de Chihuahua, á los en los.combatesnel, que miHtó en _los las independientrenta dfas del mes de Julio de 18u, tes, hombre mstrmdo, notable literato -Manuel de Satcedo. SEGUNDA. En la tarde del'l6 de Septie11 que después de la independencia ocupó bre de 1810 el Bao emérito Hi elev~~o• pueai••. Y fué ministro_ ?e la , . . :gueu a en la ultim:i admm1strac10n de Melchor, tu buen corazón Brilló la luz ,· el día 1 o de Agos dalgo tomd de la Srlcr1~tía de,1srnta-An;1. Ha aJunado con ptrfci,. to de i8u. Era el de.tinado á la 1 ° 1 1., l 1 n le 11 J ul el 1 a: 1 n P. ? a, \ ., CI rt t le • ht ni t h, ta t .,m e:· vi lo 1 dt r ta ni p( ' ri, r1 dio/' in' t ';: , co de ra de lo, COI it le pa: ga la les cor ho tic, de ,, m~ ' da ta, nb av, ria hu . en °:ª' saic&:~ -t/ª• ºd; ~eª ~ muerte del caudillo de la indepen luotific I á l J · d S b C l dcncla. Cuatro meses y diez dfas lle~ fl zt~º.,en .a 0rma e o erano. ongreso_ constituyentCantos Patrióticos. I vaba de h~ber sido hecho prisionero es e. ª 'flª· de ~a ~amdn mexicana, decreta - - - - - - - - _ _ _ __ en el para1e de las :Norias de B,ján -lo e1go1ente: El Cura Hida}go se levantó del 1,'. 8FPTIIIMBRE 27 DE 1821. P-J.ra perpetuar los grandes cho coa la mrsma tranquiiidad que --acontecimientos d ¡8 I 11 d d ' en los más felices dlas de su vida. Na Fuerza qae constitnyd el Ejér- .-1 l . ~ epen en • -die hubiera creldo, al ver su serenl- cito de las tres garantías, al con• " ª• pr~~er grito de Libertad . "En la mente del héroe escrito ha0 ?ªd, que dentro de breves instantessnmarse la Independencia Nacio- e~ e pne de _Dolores, ocupa. [bfa iba á ser pasado por fa. armas. Te- aal: DIEZ y SBlIS MIT, HOM- C!?ll ~e la ~apita! po_r todo el:! Su_Premo ~aced?r omnipotente: nla costumlore de tomar después del BRES EJérr1to N11c10nal Mexicano y pa EMéxico será hbre, mdependiente chocolate un baso de leche. Notan. ra honrar 111 memorh de los' pri• '1 hombre esclavo no es echura mia' do en ese dla en que iba á ser fusila--meros defensores de la Patria y do, que le llevaban menor cantidad PROCLAMA DE ITURBIDE ¡ . . I J f , Y en una noche _venturosa, pfa, de leche que la que hash entonces le · os pr1ampa es e ea qne proela- C~yo recuerdo v1v1rá _ee la mente hablan s•rvldo, la reclamó diciendo: maron el Plan de Iguala, y con- M1ent!as dure 1~ luz mdcfic!ente "que no porque le iban á quitar la vi '' Mejicanos: ya estais 011 el ca• snmaron sus glorias: ser.la loe Que vierte el ro10 1uminar del dla. da le <!ebían dar ménos leche." Mar- so de saludar á la patria inde en días 16 Y 27 de Septiembre de ~har;ido á_ la ho1a seft1lada al sitio de diente cowo os anuncié ea. Ig~a.- festividad nacional celebrándose D~r-~ó 1 ~nd~olorbes la palab_ra santa la e1ecuc1ón, se acordó que en el cuar ' Í • con 1 d t"IJ' { . • er a • com aten los tiranos, to en que estuvo preso habla de d 1a: ya recorr el mmenso espacio ~a vas e ar J er a Y misa de Y caen del vencedor bajo la planta. unos dukes; deseando tomarlo;,"¡~ qne hay desde la es~Iavitnd IÍ la grac!as, 1Í la cnál deberá asistir el Los ~lorioso~ pendones castellanos; hizo presente á los que le conduelan, libertad y toqné los diversos re- Gob1er~o ~on las demá3 antori- Y Méx1':o nación su faz levanta, y el oficial mandó por ellos, detenién sortea par,¡ qne todo americano dades, v1st1éadose de gala y llR~n- En medio de los pueblos soberanos. dose en tanto el Cura Hidalgo á es· manifestase su opinión escondida do del ceremonial de las felioitapera!los; cuando se los presentaron porque en unos se disipó el te: cienes, lo que se hará extensivo ~~~~t:~1~:~~l~a~~.a::á~e 1~:c~~r:~ mor qne los contenía, en otros 1:10 á todos los Jugar~B de ht. Nación. M :RELOS. bao. Todas estas cosas, aunque pe- moderó la malicia de ens jnicios, Im~rí~ase Y circúlese para sn quenas en sí, revelan la tranquilidad 'f en todos se co1190Jidaroa las cnmpl11n1emto. México, Marzo l? "A combatir te lanzas iracundo, Y. firmeza de un~ alma varonil y crís• 1de~s, y l'.ª me veis en la capit¡¡.l de 1~22, se~ando de la Iadepen- El espaftol en vano te resiste t1ana. La segundad con que estiban del imperio más opnlento, sin de- denc1a Nac1oaal.-José Hipdlíto Que en tw !'lente de fuego concebiste trazadas la. let_ras en que decla en jar atrá 3 ni arroy,¡s d Oilordo, D .P.-,Lic. Oarl.os M. d t,;l pensamiento en glorias más feuna de su, décimas: ·•Que manma va • . ~ sangre, Bust t D· R e cundo. á morir,'' patentizaban que su pulso 01 campos ta 1~dos, DI ~mdas ~~s- . aman 1'.,._ 8 .- efael J(an - Y despertaste al pueblo del profun estaba sereno al escribir el terrible consoladas, 111 des~r~c1ados hIJOSgino, D. S. A los Exmos. ~Iem• , (do trance en que Iba á encontrarse den q_ne llenen de mald1c10nes al ase- b_ros .~el Supramo PJder EJecn- Letargo en que yaciera esclavo tri•te, tro de breves horas y que su esphltu SIDO de so padre: por el contra- t1vo. C11ando ':ºn voz de trueno le dijiste: no habla llegado á abatirse un sólo rio, recorridas qaedan las priaci-Vrva !ª libertad 0 del Nuevo ~undol m°E~c!~~ Hidal¡:o llegó con pMO fir pales pr~viocias de este reino, y Suprema disposición gn.bernati ,:~::c:i:i q~~r:t:~~:~:r!fi~~ante me al sitio de la ejecución, que era todas omfo_r~~das en _la celebri- va, qne mall d Ó ~rear el escndo de Qué se hicieron las bases de diaman, detrás del Hospital. Colocado en el dad, han d_mgtdo al eJército tri- armás de la N~c1óo, el Pt1bellón [te? punto que le senalaron,_ recibió la ~arante vivas expresivos, y al q~e 1~ caract~nza, y B~ndera del Tres siglos de opresión y tiranla de~carga fatal y cay~ á tierra en se· Cielo votos de g~atitnd: estas de- EJérCito Mexicano. Al brillo de tu espada fulminante, guida, aunque !'ºn vida todavfa: e~- mostraciones d1&ban á llli alma un "Sección de J u3ticia y N ego- A tus plaotas cayeron en un dfa, tonces se rep1t1ó la descarga, y esp1- placer inef; bl b cios lEc!esiásticos ~L!I S ró atravesado de numerosas balas. Su a e Y compensa an • . . • ~prema cabeza, con las de Allende, Aldama C?D demasía los afaoes, las priva J~nta prov1s1oaal gaberaat1va, ha y Jiménez, fueron llevada• á Guana e1ones y la desnudez de ¡03· sol- b1eado tomado ea consideraciénNICQLAS· BRAVO juato, y se colocaron, por órden del dados, siempre alegree, CJnstan- la necesidad que h,y de determi·, bri~adier Calleja, el 14 de Octubre, tes y valientes. Ya sabeis el mo oar el escndo de armás nacioaa-en 1aulas de fierro, en i:ada uno de a.o ile ser libres; á vosotros toc.i se- les, y sellos qqe deben servir pa- Del cadalso las gradas, el hispano los ángulos de la alhóndiga de Grana ñr1lar l ile f, zS . ra la autenticid d d . t E:n alarde de or¡:ullo y tiranfa dita,, colgadas de unas barras que so e. ser 8 ices. e IDsta• a . e Cier 08 p:i- Hizo rodar en angustioso dh bresalen de la cornisa. lará la Jllnt~; se reamráu las cor• peles, como as( ~l!mo, li de fijar L1 inviolable cabeza de un a~ciano. tes; se sanc10aará la ley qne debA el ~abellóo Nac1oual, bi tenido ;Era de Bravo el padre!. .. el iohu -haceros vautarosos, y yo 08 exhor á bien decretar que: L-is armas (mano d Se11iencia de muert~.pronunciada to á que olvideis las palabras alar de la Nacido para toia clase de ~•yeo o que t del pueblo triunfarfa, contra el héroe ile la patria. J) · man tes y· de solamente el nopal Al•c,ene•1t~1ber •• d~:lo .. impla 1vengan · extermiaio • .' y sdlo dellos, "d serán d o cau me'<icano ,Ji.osé M • M orelos y Pavón. pron1111me1s unión y amutad ínti• oac1 o e nna peni qne sale de y ex•diendn al G " • • 1 ¡ b , ~ uzman d. e eterna m-i. ,,oatr1b111d co? vuestras la- a ~gu_ua, ! 80 re el p~rada en (fama "México 20 de Diciembre d ces Y ofreced materiales para el ~1 pié uqaurdo nua l{gutla real. El que al cruzarse en lides tos aceros 8 magoífico cddigJ; pero sin J>\ sáde 1815-_:De coaformid d El Pabellón Nacional y bande Cual rápi~o torrente se derrama el dictámen del Sr. And~or cd! ~ira m?rdaz, ni el sarc•Bm() mal ra del Ejérdto, deberán ser tri. D.funiiendo el espanto en los ibe Guerra condeno á la pena ce.pi 1Dteac1ooado; dóciles á la potes- colores, adoptandose perpetua- La libert,d sin d" .6 (ros, ' - tad del que d ¡ d mente lo, colore' •d bl con ict n proclama tal en los términos qne expresa man a, co np eta , ~ vet e, aneo Do trescientos hispanos prisionero al reo Moreto 9 ; pero en coasid~ con el 8ober.ino CongrdSO la gran Y e~ic:ir!lado, ea fajas verticales -----••-s. racióo á co&nto me lu expuesto de obra que empecé, y dejadme á ,! d,_bnJandose en la ?lanca una el venerable clero de esta capi, mí qne d11ado na paso atrás, ob aguila co:no queda dicho, y todo MARIA JOSEFA ODE OOMINSUEZ tal por medio de los Illmo • Sres. serve at_eato ~¡ cuadro que trazó : 11 la for_m_a_ qne presente el clise• , 3 Arzobispo electo y asistentes la Prov1deúa1o1 y que deb I reto no, prev1111endose desde luego, El t . t· la representación qae hin eleve¡¡~ ca_r la 8ab!daría americ11na, y si que el es?ndo detal~ado de !as pario ismo en manos de la su;; do·' deseando hacer en mi bono rtri IBIS trabaJos, tao debidos á la P• armás nacwnale~, snt1tuya á los Iba á \ 1 • d" del·m , -¡ Ld empunarla venced oracspa<1a y obsequio y en prneb de mi de- a, os supone1s 1goos de re ª, onarqu1a, espanu a, _qne • enunci~ _triunfó, lué decretada 3 ferencia y respeto al carácter _ compensa, concededme sólo voss aparezcan todaVJa en los tribn- De los patricios la prisión y muerte. cerdotal cuanto ee posible con88 tra snmisida á las leyes, dejad na les, ulas ,de Ayuntamientos, 0 Una mu1er gentil y noble y fuerte jnsticia 'mando· qne dicho reo Ia qae vnelva 111 seno de mi amada casas cons1stori11.les, oficinas, tem Pe U 1n bárba,raMord~n espa~tada, ' · d t" plos puent 8 0 t a·¡¡ · or • amor éx1co inspirada 8ea fü T ejecntado fuera de garitas, en el mi •a, Y e Bmpo en tiempo · '. , e. Y ros e 1 mos Y E:! inmenso peligro les advierte. paraje y hora qne señalaré, y qne ha~ed ona me_mona de vuestro paraJeS pubhcos. E Hidalgo, el inmortal, dejando el inmediatamente se dé sepaltnru amigo.-.Jturbiile. , . ., (lecho eclesiástica 1' sn cadáver, sin Bll· --Mex1co, 1 de Enero de 1822, Proclama entre (as huestes del tirano frir mntilación algnna en sns Supremo decreto de 1? de Mar- segun?, 0 de la Independencia.- Lv~::pe:.t~ncia con_ heroico pecho. miembros, ni -ponerlos IÍ la espec zo de 1822, por el cnal el Sobe- AgVustinl de Iturbide, Presideute. P os bendicen _á la ma . ., 'bl' e -. locaa, es·l. JoséI no (1) tactun pu 1ca; para todo Jo coa! rano ongre30, declaró de fiesB' · Yi'ñ ez, - M,a De la mujer que en nombre del de 1 tomará las providencias oportn'. ta nacional, los días 16 y 27 <le nu~. e ª 'cena.,--Manuel (recho oae el Sr. Coronel D. Manuel de 8eptiembre de cada año. j._e:azq_uez 1e León:- Anton;io Los libertó d:l yugo ca~tellano. la Concha ,S. quien comete la eje• ''Nº S í d . o,rzuin Perez M1wtinez, Ob1s'J•aquin 1eltes. ºó d ' ta . . · 8·.- ecretar a e Relac10- po de la Pnetila de ¡08 Ange- 01101 n e es sentencia, que se nea 111terwrcs y exteriores.-EI les." _(~) La Corregidora Doraiogucz e.. cnb16 al capitan Al lende y dió tret1 HIDALGO j o ª ª �• LE PUEBLO l ) "h11 1 n lt a: ~ 111 D• p m , C1 re lm !!~ r b, 1. ta 111, el' vi lo r l dt ta al p( d, 7. dio ~ :, ; In co de ,. ••dm loe COI if le pa~ I" la les cor ho tic, de me. ,, da u, ab &VI *hit rito de Dolores. Pero á la par admiro la grandeza Y sostiene su brazo invencible eado, implica un severo cargo en y el heróico valor del pueblo mio. Tu s•grado pendón tricolor ; onestra contra como es el de que ---. ¿Que halla,te en esos pueblos ig- El será del feliz mexicano . á )os toros 80 i'e8 martirizó echán• Era una noche.tétrica,_ sombrla, \ norado,? En la pez y en la guerra el cau_d1llo, doles 8 uarrsz ara ue a areny soplnban los vientos silva.dores, Un pueblo que del oro no se cngrfr. Porque él suro sus armas de brillo g 'P q p Cuando en el pueblo augusto de Do- Una Oturrba que asombra á tus sol- Circundar en los campos de 1,onor. tsran bravura, uo~ ap~esuraém~s · lores dado, á protestar del modo mus en rg1• "Independencia" Hidalgo repetía, Y un Guatimoc que en el tormente Goerra, guerra sin tre¡:ua al que intente coy respetnoEO contra tal aaeveTan bella frase por dó quier se ola ri• De la patria manchar los blasones, ración oriainada sin dada por 11n En los labios de aztecas guerrea~ore, Culpa,te ,n nue,tro siglo fuera ¡Guerra, guerra! los patrios pendones falso í~for~e, que jamás podrá y temblaron de E.epal\a l?s senor,s (mengua: En las olas de sangre ,mpapad. · stificarse Lamentamos en exAnte los bravos de la patna m!a Venci,.te y radie intentará culparte; ¡ Guerra,guerra! En el mente,en el valle a ·8 l d O u 88 •u.,ó Morelos, Abasolo, Allende, Alda- Entre tus doms heredé t11 lengua Los c•i\ones horrfzonos truenen, trem_o que ~ana q e J l" [ma . y nuuca la usaré para insultarte! y los ecos sonoros resuenen en dicha fonmón, no I1enara os Todos se arrojan sobre el rey ibero. Si á la ju,ticia destrcró el capricho, Con l¡s ,·oces de ¡Union! ¡Libertad! deeeos del público, ni correspony la púrpu~a régia se derra_ma; Si está ton sangre esc1ita cada hazadiera á nuestras esperanzas; pe• Mas, nadie de ellos, envamó su ace. . [n~ ,¡ Antes p•tria que in.rrru tus hijo, ro como el ganado de Morteros [ro. ¡A~ yo dué lo que Qu1ntana ha d•- ,Bajo el yugo ,u cuello dobleguen, siempre ha salido de exne)ente Hasta que, á todo~ ccronó la Fama, [cho:,Tus rompinas con sargre se ri,guen . v Coa el laurel del trmnfo del guerr.ero. 'Crfme r<s Hn del ti<D'FO v no <'• !Sobre sangre se estampe su pié. brav~r~, 110 esperábamos que esa J. Timlnts Mtndtzabal. [Espana" y tus t,mplos, palacios y torres vez, un1ca, como á _la. conl'orren¡Nuestra sargrc iguaUI que nadi, Se derrua:beo con hórrido ,struendc cia Je consta, desmrnt1era su re. [opong, Y ,us ruinas ,xl,tan diciendo conocida fama. Más interesados A nutstra unión calua:nias y renco De mil héroes la p~tria aquf fué. nosotros que el púbhco en DO d€B . . (re•' . merecer el crédito óe que siemLa. 1plega11a inmortal de vadong, d 6 C, D 1 , Si á la lid cor,tra hueste ,nem1g, pre h amos goza d r o frecemo 8 paAllá, detrás del mar, la playa ame S1g es mas tar e rernn en º. ores Nos crnvoca la tromp• gm rrera, . ' d . • (na; La misma ,s nue,tra raza altiva > De lturbidc la ,acra tandera ralo BUCfSIVO nn g~na e BID_ TIDe Ja tierra del (:id y los Guzmanes. [fi<ra,,M,xicanos! valientes seguid. vnl, y para la fnnc_1ó_n de_manana La cruz plant•da en la morisca alm, Igual ru<Btr~ c•~ácttr frarco Y tud,;y á los fieros bridones l,s sirvan domíogo dará la hd1a crnco. to• (na Aquf, ti águila hb,e ~or hndere, Las vencidas ens,nas de alfcmbr2, ros eu vez de cuatro que s1em• y rotos á sus piés los yatagancs. Allá el león f6r sin bolo Y c,.~udo. Los lau,elts del triur,fo dén sombra pr; se 1·uegan esperando de nues No de venganza ,on mrnt1do ala, A la frrnte del bravo adalid · · d'1d, tros favorece d, oree se sirvan Allá, campos c,uzados por gomeles; . . • 1 1 · 'l t · falt Murallas que los godos defendlan; Nuestras glonas hundamos en la ni• Vuelva altivo á los patrios hogares s1mu arnos a rnyo UD aria . a Palacios con ojivas de caireles, .. bl~; El guerrero á ca, tar s,., vittoria pasada y concornr á las fnnCIO· Donde las ninfas del harem dormían. ¡Hr1ns de Zaragoza Y ~e Velarde, O,tertando las p• lmas de gloria nea posterioreR de las que,estamos Juntos cant,mos á Ba1'é_n Y á Pue-, Que supiera en la lid conquistar. segnr,os quedarán c omplacidos . Ali:!, las cinceladas armadura,; JTuntos delb~ex cano Y ~I iberd~ (bl · Tornaranse sus lauros sangriento, Supli'camos á vds. Sres. RR. se Los cascos relucientes con cimerac• ener e tetan en mrJores ta 5 , En guirnaldas de mirtos y rosa 1 • • ]{ Los castillos poblados de ventur;',; ¡Para cantar su p•trioti,mo á Home Que el amor de los hijos y espo;as dignen pnbhcar las anteriores • Las torres coron~.das de banderas. ,c.I También sabe á los bravos premiar. neas, seguros de nuestro recono ¡Para llorar sus duelos 4 1,afa,! cimiento. · Allá, los altos piccs de Moncayo; H~y la gloria con bellos arrebole Y el que •1 golpe de ardiente meSomos de vds. afmos. y SS. El Guadalete con la sangre tinto; Ilum1nc enlazadas nu~,tus manos: tralla SS.-Por la Empreea, Buena1 De la patria en las aras sucumba, Los manes de Rodrigo y de Pelayo; ¡Honor eterno á México, a,pa~oles.' enturu- a 1améz Las tnmbasJe Fernando y Cario, !Honor ,terno á Esp,na, mexicanos. Obtendrá en recompersa una tumba V • • Quinto JUAN DE Dios f'EZA. Donde brille de gloria la luz; El g llléxico y España. Allá, todo eso que esplendor se lla """'""'""'""'""'""'""'""'""'""'""'"""""'" Y de Iguala la ensena querida ma; A su espada sangrienta enlazada La tradición. la fábula la historia; De laurel inmortal coronada URBANOS DE MONTERhY Los hechos coronados por la fama, acionaJ. Formará ,le su tumba una cruz. Y los héroes ungidos por la gloria. SOCIEDAD ANONIMA, Volemos al ~ate~ la verganza! Patria! patria! tus hijGs_tc juran Aqul, la noche lle~a de luceros; y el uc nie ue ,u ;cho á la es e E_xhalar en tus aras su_ ahento -AVISO.El campo lleno de silvestres llores; q g P P S, el clarln con su téhco acento El volcán con sus hondos ventisque- Hunda en el polvo la cobarde Los convoca ~ lidiar con v~lor. ro, M 1 QUINTANA ¡Para U las go11naldas de ohva H b' d d d IC Y el lago con sus juncos tembladores. · · · Un recuerdo para ellos de gloria, a 1en O acor a O e onseCORO. Un laurel para ti de victoria, jo de Administración contratar Aquf la virgen tierna ameticana, Mexicanos, a/grito de guerra Un sc¡.ukro para tilos de honor! lá construcción de cuatro kilóBajo su azul y ,terno cortinaje; El auro apr,stad y ,l bridón CORO. metroEr de vía urbana, las persoEI rey desnudo, la vcs¡al indiana, y r,titmble ,n sus antros la tierra N t:r:icanos, a/grito dt grurra t1aS ó compañías que quieran haEl bosque inculto y el aduar salvaje, Al sonoro rugir del ca11ón. Et ace_ro aprestad Y el bridón . . la obra y equipar )a vía con Y r,tztmblt tn sus antros la turra ce! . Aquf, •~•abundo el ignorado atleta Cilla ¡oh patria! tus sienes de oliva 11.l sonoro r1'gir del cañón. seis carros d_e pasaJeros, dos fm: De audac,a eiem?lo y de valor tesoro; De la paz el arcángel divino, FRA:r.crsco G. llocANEGRA 1gonce de Clll ga, dos plataformas En las en trallas del. pei\on la veta Que en el cielo tu eterno destino """'"""""'""'""'""'""'""'""'""'""'""'- \y una mesa de vate ar, pueden ha Y el barro confundido con el oro. Por el dedo de Dios se escribió. cer oUS propuestas al Sr. D. Ber Mas si osare un estr2ll0 enemigo nardino Garcfa Presidente del Aqul, el templo d~ tosca ¡¡raderla; Profanar con su planta tu suelo, - - - - - - - - - - - - - - \mismo Qonse·d calle de .MataEl !dolo hecho un dios arm1potente, Piensa ¡oh patria querida! que el cíe!, , J ' , · del pueblo_la sorda gritelia. . soldado en cada hijo te dió. 11-fonterrey, s~ptiembre 14 de ,moros, :rn_m. 89, _hasta el ultimo Al verlo bautizar con sangre h1rv1en1889 ___,._Sres, RR. de "El Pue- lde Octub1e próximo; en el con, te. En sangrientos combates los viste blo "-'--Prefente _,._Mu Señoref •ce pto de que la anchura de la Aquf, el ~arcax, el arco Y la rodela Por tu amor palpit•ndo sus senos, · . N • Y ¡vía es de tres piés ingleses. los De tosca piel, con pluma, ~dornada;Arrostra,la metralla serenos nueS t ros.--· oeSlro, d~ber pa_r 8 ,rieles han de pebar veinticinco Co.npañia de Ferrocarriles Himno N i;:t:~ REMITIDO. y u., La aguda flecha que en los aires vuela y la muerte ó la gloria buscar. con al bondadoso _pubhco ~e¡¡:10- libras or arda tener treinta Y la macana en pedernal labrada. SI el recuerdo de antigu.s hazanas montano, de cuya mdalgenma he- . , d P 1 _Y d Yb. d . ¡ . D h.. · tl 1 'b'd · t bl b pies e ál 0o-o, e 1en o s111 o.~ e tus 110s in ama a mente, moa rec1 1 o mcon a es prne as, d . . ~ • d 1 d Aqul, solo un baluarte. la m_ontana; Los laureles del triunfo tu frente nos obli a imnrescindiblemente ¡j urm1en~es ue seis pu ga ae e Alla torres Y nav~s Y canoncs, Volverán inmortales á ornar. d' . . g á Vd ., ancho, cmco d e alto y cuatro Y Tal fué Tenochtitlén· tal era Espana · mg1rnos es. para manhesd' ., d 1 á l l! d d b , ta 1 d 1 ás tente me 10 pies e argo. ¿Cual vencer en ª 1 e am ~~;:si Como al golpe del rayo la encina r es e a. ~anera m a . Monterrey, Seµtiem bre 14 de II c, Se derrumba h:tsta el hondo torrente, ~ne con p~sitiva pena hem~~ v_lB·;l889.-,J. A. GAll7.A TREY 1~0. . . . a \La discordia vencida, impotente, ,o en el num. 33 del per10d1co¡& .T Adm;ro, I!>e~~ª• -~ lt,v\tu ¡"~blez ' A los piés del arcángel cayó. que con tanta ilustración redac- l lO · u car cter 10 m, 0 Y rav 0 • ¡Ya no más de tus hijos la sangre tan, en la sección de "Notes Mu-- -- - = - ~ = - = - -~ Se derrama en contlenda de hermanos; nicipalee'' Jo expuesto por el Sr. Tip. de "El Puel>lo" ISólo encuentre el acero en tus mano, R "d F . · L 1 golpes con el ¡ne en el ta~ho de la c~r- 'Qwien tu nombre sagrado insultó eg1 or 'ranc1sco ozano, que ca.1•go de F · Mon t c>lb <> . cd de corte; c~mprend,da esta se!'•)¡ · presidió la foncíón taurina de\ lA Bajos del Palacio llfunicip,,l pot· el Alcau.le, este en perso na fu e a , d • t · ] <lar el aviso salrnclor a los heroes de la '. Del guerrero inmortal d~ Oaxaca ?mrng? an er1or, Y cu~o a ma•¡ Cl'Jtado S ur. lndepenrlcocia. ;Te defiende la espada temble, n1festac1ón del Sr. Regdor espre � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Pueblo, Órgano del Gran Círculo Independiente de Nuevo León Description An account of the resource Órgano oficial del Gran Círculo Independiente de Nuevo León, publicado a fines de siglo XIX. Contiene información sobre el estado político de Nuevo León, candidaturas, postulantes e información de políticos y miembros de la élite. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Pueblo, Órgano del Gran Círculo Independiente de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1889 Tomo Tomo al que pertenece 5 Número Número de la revista 34 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 15 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bisemanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1752895&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Pueblo, Órgano del Gran Círculo Independiente de Nuevo León, 1889, Tomo 5, No 34, Septiembre 15 Subject The topic of the resource Monterrey (Ciudad) Nuevo León México Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Órgano oficial del Gran Círculo Independiente de Nuevo León, publicado a fines de siglo XIX. Contiene información sobre el estado político de Nuevo León, candidaturas, postulantes e información de políticos y miembros de la élite. Publisher An entity responsible for making the resource available Tipografía el Pueblo Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Dávalos, Carlos S., Administrador y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1889-09-15 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007980 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Compañía de Ferrocarriles Urbanos de Monterrey Grito de Dolores Himno Nacional Mexicano Independencia de México José María Morelos y Pavón María Josefa Ortiz de Domínguez Mariano Matamoros Miguel Hidalgo y Costilla Nicolás Bravo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/174/7891/MONTERREY_NEWS_EL._1910._No._05._Septiembre._16._0002011086ocr.pdf 08b4af8f281aa97e811229fadea6f9fe PDF Text Text \ \ e ,.... MONTERREY,. N. L. DE SEPT. DE i910. PRECIO DE ESTA EDICION 15 CENTAVOS TERREY ¡;¡...---------------------------------------------------------------~-----------~~----------------------• :r. A. ROBERTSON, Publica.cl~ra. efe, '':El .M.~n1:e,rr-y Ne>'UIJs.•• S• A· '.(T.HE MONTERREY NE WS Presidente• . . A. R. BUSHNELL, Gerente General. PUBLISHING CO.) Edito:-, Edición er.: Españo,. FEDERICO ALLEN HINOJOSA. Editor, Edición en Inglés, J . O. GOOO RICH. Editor, Edición en Inglés, (día) L. G. BOUGHTON,. • , • \ 1, • I• y .., ' 1 • • ( ' e .·.; 'º - ,. '¾it ... ' . :};} } 1810 :;z: ,,, ,.:$= ..-,:¿:., ,,.;• . ;~r •· 1910 • ......... Ra- ~hoa,, e::;ta :1ajat ~n~ guna 1 1 •"' í*~~-i~; .,; "<,,~·-, ·*' ... l 4 -~ ' ., ,:,t • ,. !l '! f\ ""- -!O'.- ~;,-, , 1, '.>:,! &• ~ ~:ffl'..:~- .»~ •"!": ~ ~ _~ ..,. L ...,.~.,.• • • ~•• ~-'~_.: >«-~a* , - tJ~ ,i~iii,lifl!/1:r;~1 ..:·- . • :~X:.; h u 4 e ~~-h-,..~.,.~-J>'' ,"'►..- ,s-.-t,: ,¡,, .s,/;' •«.t;•c,~ ? i · , · • - ~ ,· ~- . ".; :"ti~/-~ .... ,.,,.. .. S •G t.$:=.:; \~0; •;:-.-, ."1,;• ~.. ,-~ ~, ,>f:_. ,:-• • j;¡ ~~~,-:.;:::C:h,· ..:i'v,_.l'{-if..f,~f >:::.,_-::~ , ,;:.- • ~t· :'!'$ ~ .,;:,';, :,,,':=_.. -~% . a ..,;., :tf ,'" •... ' w- -, ""; ~,,:$.. ,., ' ~ <Nf~ "' • t<, ·;;,.,_, ~.. . ·=· .., ..., ... ~ (', :=--,t -.' ,~. --~>. . . ,· .-~;:;~,~~~;:;1=r~1t:~~,:i~j::,¿~5;:;;;r:~,-,:~~,,.,,,. /ild@§i;;;;;t~/.,.-:'.,.::JI: :F:.:i:~:?1-~,;.:,; ~f·.-;,\!·r,,.. CALLE Fe rror,a.... ui.era dl- . '~~f.:. ~ . . ;" Dre>gL.le:ría. y V s. Le,ón. EN * ¼ * +- *+~.•~ c.- - - * b~ BREJV\E R t MORELÓS-VISTAS DE VARIOS BANCOS. ► + ... ,t¡¡, ~ + • • • • • • 1, J . ID} ~ .., . fl. D, oah. ...'º el ro nce 'º lo c.. ¡:;.. j I ah 1 ,: ta ' • f 1A ½..~ _/ ~"'. • a,- �- -. .. .t e2 -- ~ ,....., emrrr«M'!tl'il! "~ ~-•u,.~ --------- 1910 • 1810 • f'H E EtlllC'ION E 8 PEefAt,; • -.- 1 1 ! EXICO INDEPENDENCIA DE M O NTl?flR EV N & WS • -.- -------·-- • 16 DE SEPTIEMBRE. !t VOCALES: COMISIONES: LA JUNTA CENTRAL NUEVOLEONESA, ORGANIZADORA DE LA CELEBRACION encargad9-s de la cele CENTEt~ARIA DE LA INDEPENDENCIA DE MEXICO, Monterrey, t:>ración en Nuevo I - eón, del Centena1-10 de la lndepender1cia Nacional. Comisión Central. ,, SOLEMNIZACiON DEL GRAN ACONTECIMIENTO NACIONAL es tim a a ] tan1e n te su co n c ur s o ;í., las demostraciones de regocIJO ,, ,, l. .. eón celebra el advenin1iento d e l ,A N A C TON l\iI I.:X I C A N/\ a la autonomía y con ciu e glorifica co n qu e e l P ueb lo d e N u evo I PRES IDEN'rE : l C. Gral. y J_ic. José lvl"-ría lvlier. LOS HI;:l{OES Q l TE PERDIF,l{ON VOI- UNTARIAl\lEN 'rE S U Vll)A DAR su VIDA PROPIA A VICE-Pl~ESIDEN 'rE: PATRIA. Sr. lng. Manu e l G. Rivero. ,. t.,. Vo.-alce, ~, ,., fu u.1.vtc. I ,-r, lfla••r:•os 2.,. Para I" 11.~rt•-f . , Reglo--,.,1 la Junta ml<::rr.,;,, comp u e s ta 'hll&f 'o:• . , ,. 1- d.nc'. . •n . ,~•i .1,. ,. l ,., J,,, .. ,.,_ ( .r' Adolfo Zambrano. Francisco G. Sada . Manuel Cantú Tre viñ o. Dr. Amado l;ernán<lez . ti Lic. Secundino Roe!, SECRETARIO: Sr. Lic. J _ázaro de la Garza, •• PRO-SECRETARIO : Pedro N. l) íaz. ·rESORERO: i David Guerra. Secretario. Sr. Lic. Juan N- de la Garza y Apartado Postal 184. j~,.,., 0 'ª"' 1 ,, ( 1 ·i no. Gral. Gerónimo T rev Ildefonso Zambrano. Lic. Pedro B e n ít ez L eal. r,.,,. r>t. IKn1<c, Mn1,lo>1 1/.ara¡,:o,,ca. bl-¡Prot. San1,;. ·l J. T ··C\- ..1 ,- i·,1 t1 lentc, d ,l \' •-•·11lee; Srm,. 1-Cug.;n\o J tlvero . :u1 - , '\'o<>n.les: Sr. Cln.u <lio H11el v e ll, Sr. L uia jo.-Pr!nH• .· ~< ,,1. ,1r. '-lárf>\ T"eñ.a, Coulls,i,•"· P•·oí. Ped1 0 ;.r '.'.Tar lJn<o~ , (' \,. llo • .J u an ::;cn wart:11. :\.lc-rc a der, Hr ..Tatu1 .. c a r d u><, Sr. Rl ca.r ~.,guu<lo vc:- -aL l',l'. La•·Jr» S11.diJ. I\IU- Yr 11.l Jo. :>I. nnof1 'r , dl'\o; Vo 60. P a ra la eer.,monia de l G r ito el 1. 5 cln v .. ,- <I.,; c nmi;;ado . S r . Enru¡ ue }.Il, ..11 ,.,-:,:11, \ ~o. J'rof s,1ta l<' ·•"<Í!c t lla ml en I;,. n oc h e: ,:n,,1 : Ruplcn1 e . S r . R &TU6n Ma.rty. o.;u1,len1,Vl,1:1-prC"·id~1e, f; l"e:11 \ u\1 \"o,::,¡ ~e-. 1•r,(. :R,., tra1'.ll n Avn n t arn k r1lo d e l a C1u<la.d . 9 o. P a, ·a Exposición Escolar: t:.i,,Htvu ,A '-l~deso:, :-,,illh:><•>0'1> Cl, .]r ,r-,a ;, • ,¡ ;. , w ,l \Jo PrJ;l" Curi e, :O 1-:ug,nlo (;ar ; I'•·n,4-·c••·lnl"lo, "'' :,,1.,__ Ga, :: Vo •• li, ,., Jt b ~Ll<ll<l l r> .>ugura elc. n 'do l Te a t ro ~r.ddp~n T..a ,J ,.nta n trc-.c tlva don ln a..,..l <>rtrui ,mel E. {Hhn,.. : primer ,,;,.-cal. e l'.a- l.ozPn:> ( .•e ,a. ;o. Pa r .._ la fi.,:s,ta oficial d ♦ I 11$ y ~- ~l u lu al\5 ta ,'le Ma,,., ti·,;HI ~Te& kanos que m.c11 c! o n n. w(,11; arr i ba. Jl;,:to f'iaz· ,11i¡ o;er;u,nl o vocal. fii D.et • ~;,J,.rlo l,><: 11,lll·a. Para la ceremonia l a Ala m eda, T,11 ~r.tere t a r fa d,.l G <> h iet· no. . 10o. Para •1 combata do florea v eonen honor <1r1 ?ttdre ~,e r , ina ug 1,;;a. 1 c ur so de veh lc uloa .adornado&: p,, ra V e lad11 - c on,;:,i e M o en la 11 1 cion dal Monumonto H (st 6r lc c . Geo - I So. Pa r ;, loa Jue¡;¡o,. Flvr,.lesr on el ! P re1< 1<1ent e , S r . l<"'Prnando de li'nenD 1ro,c c:1;;·,,. R o d• ll l!eZ; grt.fi .o y E ctadi,;:ico " " l;r p laz.- de ! Tea1ro lndepcdencla. l a Junt .. Di· te·- : "\.'n c ah, CJ: ~ •-,._<a. Luh1 Mereari"r, ti,,-:. fa 8<'c••ctad PJlu+.u,iH ";.ta de .T,,- (! C •...'l r>rr ;a . C < le~io C iv,10 y d c ,, e ubri mle r> to Ge rectiva del Contro Españ<>I d• Bens• , f d o,r Rh·.-rr,,, .Torge Wtu·den, J__gt,aMe:i<H:.dr10<", < ,~mpue,,C;a de '. la p i · con mer. nr at i va flccncla, Fomento y Roe:r•o, com• '"'º :ton•lo1,, Zaragoz'-1, ( hijo.) ~•,,.,,1 . . , , •·.-~r L;, .;,., . a '· T' R,,, o, :·,·:z ~ .1 ;,ue,.t;, de: -~,-,. .1 ,1< .. u , J•,,,, ol! m ·lto n,;,lrf,. , .. .11~•-· 1, ' .• _. •. ,. -..·. v;,¡,., 11a. P•ra la Velada Art Ta ti c:: o-Llte V de la E,. ;,r, ,\ o. J .. ..i.,l,;,•·'-, LQr.• "-;'\,-1,r> i,reRttl,_•nte, Sr. ~lartrn \' lzr ararla: Dircc t iv,"1 ¿u ,,~;, ~ io ~ ,.,_, ,a. T ro ,:,-ro, Sr Mari a no Jf ., rn áuder,; l.a l>ire<":lva de Ju. .:runt& Popu la r 1 d e los Sres. ,,, ,. o ncur·o d'l .,pa r .id~,•~ y Rub r c~o•~ro, S r . Rh:a r dn 11 ...rnándc:11; d,- Fealc-jo,;fl compuo><t a d e: P re11lde n ·•.'i n <L- T ., □• · . "-· p,' ' ,, P r o f., .:,¡·., ~ª - P a r 1'a c;:had¡r •s .. ,.,,,,., Jp s r • .J"Ofld P ro L 1.¡:,:; l lera; St-o- te, S1·. nr. Fran clscoQa.r ,:a; vt r.<> prei!1 cto, ..,, i,:,, T -,v 10,; i::;nbt, .or, (:- A. 11. l u - 1e1·. •ror. ,·.uu ll o.,~, ,i,lc,,t<> ,~,. ,r.,r1or,n : !,• :·:,!in,Cm:; ,···c-· ;:J.r !o !;T . •T. Echant;r: Barrena ; d,-nte. Sr. (' ..J,1nco d., la Vega ; ,-:;e,- r o011,.rra •~• .r Comt .. ,one" n o m brad a " ¡:,or l a C om í ,: ;, n C•n tr .. 1 d ,. I Cente n ario d a l a In depend en ci a par¡¡ f nr m ai- los p rogra• ui es pecia les. • que ,... 11,uj s tar.; cada f iesta de la• a cordadas e•1 el Progr.;. · ma G e r,e r al. cu;,.a.<r C<.on"'ll!llor..,,.. dobe , , gan l~ar las. mlsm<1s fié •!tas v e'.lt~" .,,..torlza d5'11 p ar., de•i~11a, las e u ~comislo"e s~ e juz!) u e n nec e s a rias. 'ti .. P ~ Ja \ fle sil.a d el d i,. 14 ~ 10 •· m. ante '{"I M o nu m eMt o de H id :1 190, "\ l-'TC',.J,ler, ·<!', " •1 COMISION DE PUBLICIDAD: Presidente. Sr. J uan F. FaríasEvia. Tesorero. Sr. Ingeniero Enriq1i~ Canseco. ll ,, ,, cordialidad hacia todas la s personas q ue han vc ni clo a l Estado para asi s tir 3 la se com place en tnanifes t a r s u y Sr. 1 ta rlo. ~r. JeBú B M a. Ag1 1i,•1·-,; Pro,;ecreta n u , Sr-. Lle • E 1uc.:ol.O S. Trev íl.o; Tes o,.,.ro, 8r . .Jna n n. R ev,:,~; lf<r. ,/ocal. Sr. 111 a n ue1 ,i\11'.l1,,1uiz H lf\ln•o; 2o. Vocal, Sr. s a rnuel ;r. Tn,vlfio: :icr. Vocal, Sr. A m a d ,;., M111·i0c'mlar: ·lo Vn' aJ. s i-. l!' c <lcr h--•-' T . Lm·'1 fl':'t. 12a_ Para 111 fle•ta hl1>i <> a v dcport iv ;ii en el hln6dre>mo: Prell ldentc , Sr. J..eand r n A.p;uU..,1· ; YOcnle" : Bre~ . RPberto B 1 •'mr,r, J~u i~ C uimbat-da , Taul s f' d !a. ll ,r d <;, R·.~ v"ro y .Tot14' R111lc;,l:,a, 13a. P•ra lo& c.11rro$ alegór icos: Pn,s t(lentc , S r. Cs ib.:., o P iazz.inJ; VocalC>s: Iug,.nie ro Fll.U ><li no n o,.1, Lle. O lódor o d e l os S&n to ... Sr. P atrie!;, V, :r.tilmo, L le. 'F<'rn ar.do Anclra, Sr. Cárlos G...-lr.8. Ce.nttL 14a. Para loa fueg o 9 p lrota cn l~o"' y •xh l bielone& elnematogr'6 'flcas. El n. A yuulamJen t o d e 11\ C l ndnd. Prc1g1-é11na que· co11_ é:l.l)f"-f)l)ació11 clt:'l (;c)l)ie1-no del Estado y con acuerdo d e l C. C:t~ric·1-é1l c'n Jefe ele la :3' Z l)na Nl ili~é11-, <.. ·11 la parte que le concierne, ha form a do la ( 'c )11--iisión Gé~ nc1-al ctel Cc11te11é11-10 ele· la. Independencia, para celebrar el p rimer Ce1-i tc'11ario ele la r11_i,;111a, en la Ciudad de Monterrey. DIA 14 . "º , I l n ~ '\'l. A las 9 a m .• CerPUlOTila pali:16. .-,. en la .A:ll.\nleda ?orrlrio ola!', en hOnH'' n sje a l gi'a,n lucl111dor p or la l ndep«nden cla d o Ml!:nco. cl f'flhlo nuevulconé!'!I :Fr-ay ~ vando Teresa de /1,ller. E n e B'le a c lo h a b rti. d06 p\e,:a<> lite,·arlaB. eon..,.lu tda dl<·ha eeremoo.la., t-c¡;,;-u!r~ un de11ffle d e toda la roncu. •·•·n<.'la h uo,;t..a el lnlio Pon i ente d~ la. Pltu.:,.., uel Cokgio Ctvll, en donde ge li\au..:urar,t ofl<'laJrn('.nto e¡ "',lonunien1-::,•. 11is.1órk"O. Geo,g,·j(icn l' F,,;t.adlf,.¡¡1co lev·tl.nlal"IO en es:e 11(!io n. lnlrtativa <le l::t Jl-nta Arqn,-(ifila. D~ nlll fle dfrlgir.a. la r,.-0<0,.iOn 1\. l>L <::a<sn eTt (!Uec nl\cl 6 c1 >H>rlr),, J\.1ier , con Qb>eoo dA ,t.--seubrlr • ·Pu cer,,•.~•~•.onla., conn-..., morat vn. ,., o o oc·marli vro- ¡ º" j i , " ... ,, 1 D l'lD l C AD O AL C: OMl!::R.CIO. ¡ , " j \ ,1 , ¡ Munl,•ipiP. 11rlgiénrlOC:"J llllcl ■ un lR <1<' ·p11< ml, eo b!?J-,...D (1'.!a pl,tz::, <l•· Hidn1go. Ante ,:-J rnonuJl\d,, t-..t1n,J1·cz ( -ro• an }',,.,,..["- " ,_ .,.á cj ~ •hé- n <1;111,:, 1.-,-.«n11Hln ,,u(:,.!,. IUf,r>f ni l'a'11a,·u· •o ·•·:t, lrnp1 :,. y en, uln- a. n lo, l' e·- pLihl!coa d,., uncdra lu<Te¡s,,n<1c11(!c<. ~e Jr,~ n s l:is ,·oml . lo:1e ~uuidpal, ~ ~.-:! • ·;;;. y ,,e,~!ques , , ·oll ~ N\ ,.¡ pro;;1·a.,.,a. t~pet·Oa¡ ,p,e Ccn1,·narto de },. ln.d ~ .1.<'n<"',a "'1 •·l >ur' a, JIUlda.f! -UCIH, -do la comlbiÓll r~'"'\,¡'IOClhl< qHO 1<:~t:Hlo, ,·011 ;,.. reco,r, ·,ncJnrihr, c¡ue 8 et: ¡, lól.\<.;a>1 1 "''-' ha nnmb'>·e.da ¡,a,·I\ t-!IO. F<.,n l.,ldQ rn i,,.. fie,. , otl, h : del <lía. •ª' •~andn>< ., 111. J\ la<. ~ p m., Bnh:-1111,e ap<>rturu. 10 -sln per,\ulclo oe loa -ctrn~ru dioA•··.1, · nt . . n en ln pln.;,n. <1,:, la ¡.; .. ¡,osi.-ló ,i R<'¡1'on;..l. para euyo. ,.,,,?, fJU<'! "'<: do~"'<>n rrouundnr- P•·.rn. "'Y <t. 9 ·k fila,. n hacia cer,·mnnia rlt:'tall"ra v1·,,g-,.4,r'la la .h11\• 1 <,:..J.n \'.,l:,<la-Coud.ertu tr.1·11;,· p,·.~~' ,J, ,,,-;n,i ,,, l<"'!I ca. In Dite,1 1~,,_ do h • n1len1a. ) J;,un~" !'1 n,·f erl la Sn<-,«da<I (.;I\H -1. IV A la>! S. p ,n., Yrluda ('onc1e,1to J or h\ n.::ichn h ... h, ~· •enflt,,_,. .,, 1 e,¡ R.nKm ,¡ Ac-to" d., l= r,c,,<'hu• e., la .\.lamerla :Por\1110 1..t1 l'lai,n,. l/J "· m. Pl l lrf d.,J Pala- ;""ITl"Fllc", c,r¡;nni;,,a<l,i, ro: ill t::o.-J,._ <li 7.nr::. o,,i. H"la.L¡o •1 i 1· cu:._nu 'º . a ,,1·0 f'dó11 dV!<'n. d:"111 !\11¡\ltOIJ,da <1:e ,111c8t1·<:>a ¡r,:dc •- d•• 1_•..,¡,-,'l y P•,:,,::1"r o y JJ -. d.11,).;n cif•,ce 0f1ci, eole. · ,n11. ,.t<'1,do uno dn lo,1 nútneró,1 la rA- 1 . •er,cincies pal 11taa y t, ..lil•- tiot>ula., r i, u. r ,-· . DIA 15. • 1 ·-¡:----------••- -·-•-:••_:-:..:•:•:·_:'°:':•::.·.•:.•.·:':":•::•6::p:•::•'.:.•:º::' :•b:•:c:.d:':•:~.:.•:..:•:.:n:":'.·."::•:•:•:..:.:':':-:·:·------------------ --- 'º,º~ 1.-~sl~t.._ duna,pla," 1 grama la Comblón designada a l efac- '\'lI. Por 11\ tarde , eoneurso de fa<·ha.:tas y apR. r adorm; it"' :a.s caBa" de ~~merclo e...tabl80ldas o,n l = call('!s d e J\Ior.-10>1 y Dr. Mlcr; lllt11An<1o!Je un a l:rnn1l a 11 .. !)'11181,ca fl'f'nte aJ mer<:"3.ñO Co!On. !)01· aquella callo:-, y o t ra en. e l c-ru~a.mu•ntO de l ll 01 1,.m,a y Zuu.:ua. J>ar,~ -toc,1.r d(,,.<te l&.R 4 ha!lta lRs 7 D. m. J>n,·:i. organi,:ar o;,;1c c-or.curoo s,;:, b.l nomhrA.dn la. Con,i>'!(in. rcispe ,·•, lvn. VlIT. A fa>< l.') p, m. Cl>r<'rnoula ofl eta: <lC\\ Grilo al pió del monun,,cntal &..r<'o levanta.rlo (J.. }¡¡ Jn<lepen,J.., 11 {'f¡~ eo L"l. jn-.eni,ecdth, de las ('abada,;; UPO' ,,n Y p I'tt(,::re!'lo. l±Jn et n1nn1 n nicn to en que "'l Ch1tlada n o Go~ iladorla1,ce e l Vtt',)r á, los hllroes y 11. I n Pa- j tria fthrA . ..,,. ;nau<!'ur;,.,..<' <'lf,-l,,- .,,, de.,<'llbrléndo~ule ~ Uun'llnán~OlSel f!I con 1:o..,.,11 dE'! lu7 ell\ctrlca do 1011 .:o~(•n;c; nurlona.le'l. En el mis mo ..,cto tndo11 h1 Dii\a de Jaa Esi:m•<!las ¡;,úbli• ras. que 5e. hallarñn en rcwmaclói:i d¡,,pJag._.da & ,n ~ ,_.,,. '°· r ~ a o "'ª • hlmno N"ado o:.o.l , camp:l'!.na& d,:,, t.o(]09 los; t~mDl<>e 1111• <>f•l,arthi A vumlo, y ,. 0 pro r:-urArA por <Jlllcn Coq·e!<pcmda q 1.~e en t od n ~ Jo~ bnrrJo¡; <le- la cludad 6 c n ..,llcn dift 1n,,-,;ta,,. h:.trt<clas d•• Il'lllh:ka. ~· se i]uml1" n la>i <">1."'a>1 cou to s ..- olores Oe n11"'fl~ tra cn,.,;Jla, n. fln Qe qm~ c:u c,; o!, me• ¡ mcn(o11 por tod a ,i J)a,.tes ¡,s.l 11 ll e t,n lu<.~ l' urrr,onfa >J. el alnta. na.c: ional. .l:"1e n(m1ero y o\ pro,rr a ma. re:<1><,<"11,.,., f'sta1:l,n <l. <;n.r,i'o ñ. c l R. Aytm~ TBl.>11.énto do ast.~ Cap llnl. .• .. . • dan4o al b>is Za.p;.;---------------------------------------1 DIA 16. tra.b~. atten,a de kll C. Mlcua1 ~ dei-..cha so. :A.ulboa Jet,.,,., ~ mi.t.h11ta.cet6n- \.00 A L l.: l ,K''I E,:NTO Pf'ODto ... -co1. ~ - n i ¡ en J"cfe,. un ., OF):r"l ,U X . 10 a . tn . d8"'U le d • laa t;rop,w d e la g m :inUcl6n Tl01" la.a p1"1n i:tpa.l es r•ll <"t. t'le l a. chHtad, lr,r,oln lo aPO I r1 r., <'.l C. n e n.eral Je.fa de la Z o tla. XL A 1,.., ,. ,... (JI . .TUl@Jil""' non•ll'll .,.n " 1 ' "T',.at r o Inder,<'.!nd <tnc i a,•· or!f»-• l~Adoa por e J Oca.t.rn E11_p a.ii.QI d"' n ,;i f i c,et1..,¡a_ },"o m . ~ y R,.,cr,~o. e1 que rormu:r 4 el p r o g r ~ r-e1<_pec-tlvo, :e... DIA 18. DIA 17. D1 :O!(' A.DO A • a\. 'll."DA D. }pL A 1, ... ,. ~ lTl, t m 'l,¡¡pita.cl6Ti de "l. r,o, ,j 6n .F c-r,l ,;¡ r ¡;,;-:~ni:t.c,la por In Soc ,,.I:.,f )tutu 11 , .. 1,•n!; ~ ,_ ot1 •'l. D vroi:rra.n:11,. ror mtldo por l a r .tn.ta, DU'(",Oliva d '!t l a. nJ >! Ullll., ~ ~h•.,.- F XJIT. .A l ai, • p m •• o eatlJe de ca.rt n s a t ~ rteoe nor IB.R p rlnoci_pales e-"1¡,,,, ""' 1,1. C i•vta tl. T ln:fl. C'o wJ,.IOu e e rn•an1:a.rá ri.-- t,1·o c,1ra.r lle p rO T;tare-n y de ('l r¡,:;aui·1«r e- u. d8"fll.-_ ~ p,. A l as :l. r, . m, vcladn- a.,·trs11,,0 .. Jlt<>""fl t fa n r,;;a.n l,:nda t>Or l a. .lu nta Popu l ar d & ¡.-..:,,11t.,;,joa. I .a ('\t a d.a .Jun t a. a , reglar, <'! i,rOg!"D.nla c o r,...,.l)o ndlcn co. l DEDICADO A 1 ..A.S INTl lJl:?r-aIA.S XVllJ'.. A la.~ i, p r:n ("erl,,m,.n de y A L O S O BRl<"J'ROS fueg-<1>1 :irtlflf'lo.lN:i en l ,~ T'Ja,r;a. llO .Al XV. A 1a111 S a. lll... Gran.tl~ta bft11<'a. Y dPPOrtlva en el Hlpód.romn· . maa oto1·.:;.ando e l R . .A y un l turilento Jj!, <:nn premio., ntor¡,;n d oA á. ln"' v.,,r.,,...,:, ] l.i t'iud11,:1 un Wnn prem io al r,l!·ottc"º''C!I POT ..1 R. AYl.lnta.m.lento ..,_.,. la rrko 'lll<l ·li juirh, d .. un . Ju,·ei,.,, que nc>rnbrarll. ~1 €'í,,,·, ,,. Jtl°"':::--,nt.io J,"'f' ("[W'lad, "f' Rt1.1oto &I -p'rORTa.nta qll" 1'()1". "'"iorc,. 1rQ\>aJo>1 en is, 1 11r10. AnV' n><- la ,·,:,-.pe,·liv1t roml<,ión .,tl X.'-'1 . A la." ·1 JI . n::.., Ccl'.ltfl.;,,eu_ ,1., 'no- V {leS¡,111'-s de, l0,1 fUHi:-ot< F.O dal ~Jti:t,;m-¡O!l df' 1,1 r;,_]Y.!t.' 1-1,_ fTTil(lfl ,-:1< • b lcu\M 8Jdo r nR.rlo19 Y c o mbate <le (Ir,. bk,!on<'i, ctnematogrf~(!Cfl'", ¡,n:"'<'11 º re n l a. C a.Izad!l- "l."n ión T-, . vu o sera !•ndo lÓII reLrafoi. do torln3 1011 h••rL • • or gan ' '" lldo l >or l a. Oow1.iton r1v,i.. t'E;li<'lJ<! Cna lm~tra <'.'l'uen~a ha·l:ia de Jnd e p end<'llrcW 1 *º ¿~•,i. t • ' ...... ! ¡ �l \ 'I' 1 "EL E.D!CION NEWS." DEL j' CE'NTENAftTO. ~ 16 DE. SEPTTEM'l!RE DE 1910. • t!IIJIIIOIO":f MONTERREY "EL MONTERREY o NEWS ." • ld»J$l ¡R ;t ¡PJ:li i[ll ...... JIJ¡ (II} .. 1f)A Jllt L. cEMTeNARIO-. ". :: MAQUINA OLIVER'' DE ESCRIBIR. ' <--iC>BERNANTES D E S D E LA <:)UI S TA H A S T A E L DIA~ • WM • A. PAR KER,. 1585. AGENTE GENER AL. Ja.t-i'."lCS H. Graves~ MAQ~NA "OLIVER" VISIBL E Gerente de la Sucursal en Mo:iterrev. N .. L. Plaza Hidalgo,. ; Teléfono 6 .'>b N o. 5 Composturasf de Todas Clases· ,, Las Máquinas de Escribir _ LI ER La "DLIVER," se usa en la mayor partfde Bancos y Casas Comercial es del Norte de México Usa exclusi~o en las Oficinas Federales de Telégrafos de Saltilio, Goah., San Luis Potosí, Victoria, Tamp., Monterrey, N. L., y en les princln11les Colegios y Escuelas del Norte. •___________:A~G::.:E~N=C~\~A:._:E:N: _~M::0:.:.N~T:. :E:R:.:.R:E:V.:. :•. . :N.:.:.•_:L:•____________________________________ . ·- <!> 4- .w\i, -! :r--_ han ,demostrado ser las más bien acabadas hasta hoy. 1 • ' 1...--Doble Barra de- Tipo. 2.-Conección Directa con lanoas, las Pa- s.-Golpe hácla abajo de la Barra de Tlp<:i. 4.-Unlfor-midad del Tacto y Ten- sion. 5,---Estable ~ C.,,tl'l!)acta. 6.-Rayado de Ljnea:s. r,,, • 1 Su superioridad consiste en lo siguiente: 7,-Flapide.:a: d<:I Esca¡:i.e. 8.-Llgereza y Elasticidad del Te ciado. 9 .- L a Barra Universa\ no ofrece Resist,sncla. 10.-lndic.a.dor que D• s ap arcce. 11.-E:.c;ritu r a Visible. 12.-F .. ctu:-a do y Tabulado. • • 13,-Aii1>s<>Mtaoión Perfc o ta de l pel. 14-Esr.,ac.M•dor Automático de Ren- gl o nes. 15.-Reereso del Carro aS. la l~quieré•16.-Lklves Libertadoras. 17.- Tlpo Vuelto hacia Arr,ha ~ara L\mpiars e. P«- 18.- Durahilid;,d. • 19.-Teclado. * * + ""** + * 4*+ * -~p + ..,.* :J$'° <o:> * -?~* * 4-- * + } $>~~ ...* ...** .... * *. .... ...* * .., ,..* * .... * ...* ...** ...* ....* .¡;. ,¡,.¡ <i> +-- $ *,f=>''' ~ - ;;, ➔~ <!> · ...,.Í't <i> * ~- ·+ ,;... ~?l' e: . •fa ...¡, '" * SR. DON GENERAL !Jan Gcró n1 mo la r dou a. J85 'l. P r unRda. D un Ra.món Tr&vlñ o - 187.'?. H E VO L U C I ON DE 18 5 5. Dnu * GERONIMO TRE=:VINO. ESTADO Sau tla go \' l dául'ri . :..)E SlTIO. r o n <'. .a r lo:,; l<'1.1c r o . · 1s15 . ::\l on1:e rrc y . Don Narclo,o D :'t,vlla . Tn ler i no J-'. railo 'J'Or el Gene•·al Flloro. nom• 24.-Copi:,s :al Carbón, 2 5 .-Es.critura en Colo>". llo . OFICINA OE LA AGENCIA EN "I'RllJ!'-J' PO D E LA l::.EVOLUC{ ?!'lt GOB E RXADOR XOMRRAOO< MONT-1!:Fl:REY N. L. 1---'<)H. l<l ! • Gl!l:<"- taiR.AL DIAZ. Don {¾t)naro Ga r za Gar,:!a. - FERRETE RIA. \ Apartado 179 \ Calle Morelos 110. , -,;_."'.--~ ~ l ' ~ -' '"" \ V • Manufactura de Coches, Carros, Guarniciones y Collares GO RERNA V OR. PROVIS:IONAl:. ~ O MHR..-<\.DQ POR EL SUPRl<;JH o GOBlERNO. Don Bernll.rdo n e yc-s. CONSTITUOTONAL., Don Bernardo R e-yes. lS.89. a.l J907. GOflEilN.A D Oil. ElT-. l 'OR ::uINI ST ER:ro . ' DE a.A. I:ili:Y. 1::-.... T .IDRJN~('·, , ' . J> i• .,siden te del T ,.ibuna.l 'Í"" · Justlcla,. nou. Lf>chn.r do 0 ha.ua. 191)9.._ _,...,_ n..-TERlXO N O M BRADO PO.lt E~._ CO NGRESO. TALLERES: ,.' .,,., ' P('.) ., ' r . ~' '#- Rentamos automóviles. Dapartamento especial para Reparaciones de Automóviles ~ :½ ~ \ f ~ non Marnu <ie .znvn!a. El _,i..y,111tamic11to .de F-l • PRECIOS MUY RAZONABLES de l652. PR O NUNCL\.l\IlffiNT O DE ARI STA E .... 1R4fi . t-,;0:.\-1BRAD08 POR :EL G0 8IJ-<:'.: R IM'O r_aa::r-.·ERAL. Dc-n J ua n N. lle 111 Garza y .,¡.."Jvia. de 1Hon t e rrcy. i Miguel de .A - lfl<;is. R&SIOENCIA de, V RJd~s. a,. ) R. V en- I ""Yool. 1846. + •"l-OBER NADORES -CO::XST l TT ~Cl 0NA1.ES. non A g apHo G a!.'cín. -. b0n F-t ·anci&1co BA.w; TJ"uvilio,. (]ntelln')). J'io,:: cEL e~. GOBERNAD OR OON JO'SE- MARIA MIER . Jua u r ino). J ( l ~ . Tinn J·u.~ Pére z M c rlno . 16fl3. Don 'ua.n. de Vcrg,1ra y Mend<n;¡;¡,. " , Jó:';\'•c-' A MERJ CANA.. NOMBJ-tA POH. E L GE:NEn.A.L '"''úlf . ~ ,. , _ Frauci._s_cycue r vo t TI P <'<iro;., F ernAndez t..:>t • ij!lSS. _f ¡ 1-S--!C [ N V A.$IO N DO J;z;;,6·-on:t-n•lilo) 1 l\Iarqués d ., Sa.n ln"'-yo. 16 S1. , ~ (f¡ (Int er¡_. TA YLOR . ~¡ -1;::> . Don F rands<..:0 rlc P. Moralus. JR47 non Alon,s,o TI lODA FERRETERlA1DEL RAMO. Ec h ove1·rJa. de A,yum:a mi eJJ t o 1 :if'."~ ... ~~ D <n• Jonr¡u l n Gar<.!f<I... 18~7 • Don I.Aón <l e Alz"-. J.fifi5_ 16.'H. D o n J uan :~o; l632. DE HULE j Do11 ;resU.s Df,,ila y Prioto . 1.s:rn. J)ou .lose ~Iar:ia Orlega. 1841. ;::<t. Gran surtido de Vaquetas, R ayo s, Camas, Ejes y He billas , ~ '{m:; e • .. i: 6: -.- ',"SS.&< Den ::,.;rie;oh'i.n de Azc&.rrai.,a. 67• Den Uomin~o de l' r u wt>eia . 167 /Ion Doming,o <in V ídcgaray y LLANTAS 1851. i REPU:SLI Qh. ~ l ' C E N TRAL. N O!>-IDRAnos roR EL OOBIER.No G.IDNE R.A.L. SR.\. Don.. Fedro ..A.JDpudia.. 185.8-, O;ENERAL -~ .J ¡. - \ ' 1 ' . .?" ~... r;¡; ... o _, 4t • C O N STITU CION.A.ll D on Jos~ ~ I aria '.3.-lier~ 1 910. Calle de Matamoros Nos. 86 y 88, hechos en todos estilos. ) Dón J"os.é Maria Mier. 1909'. · GO H Fll--LNA D O-R \ t D OIL Canut o G a r cfz. ( [i rlfas) lnte•,-...., rluo Nomb radn por el Gen-eral Trevi.. 1 Esqueletos, Jc>rg~ Agente Exclusivo de los AUT0~10VILES • .-,;.;...._-. ..;;¡¡~ _,, - ----·-- PALMA'• ' * + <i> •!-- <l!'· ·varon::,.. 26.-t'::t Tabulador . 27.-Teclt. de retrocc"º· : <i> <a)- : $ * * + * * .;. ~ifa- ,!• acoele ele todos los g cJl?e rnar1.tes que ha te11ido el Estado de Nuevo Leon· ~ • : ... * . ...* * 20.-Rodillo. 21.-Ligcrez.;i ,rn la Carr .. r.a del Ca., rro. 22.-V,eloeidad. 2 3.-Para Llenar 115 ~ * * + * * ..¡, '* ~ .,,. * .;¡. * .¡,* ,..* * ,¡;, * *.;¡.-+ ' arta Mier. ... ..¡, 20000 en uso en la República de México ~ CC>N- - ~ ... Í-:,. - ..,.....x. -, ""' •••·-"-·~•••r••';..~~-h~~•, + ::/> .,; ¡.._ ...,_,.. . -::....-<-'! • , Oral. y Lic. José 1910. .;, • ~------------------------ Don Luis de Carvajal y d e la Cueva. ( 1 O' • r ·C: O•N • ¡ �\ 1!.DtCrON ~TOftMlf 1)1!::l.. C:R"HTENAR'IO. NUMS:AO 1 ~·~ ~ E&PECIA.t::. Decanini Hnos. J Cia. d·n Tranvias, Luz y Fuei:a Motriz de Monterrey, S. A. Mormoleriu 11anunu: <i>·?-w> ·t, w> 1 + w>+<.>+w>+ Dirección: Esta Compafifa ha hecho •nas grandes mejor-a• en su Planta; 'tanto en la q u.e cO'tresponde al depareaMetJ.tO de!i Vapor como ea la de Electriddad. illili Galle wusnino1on 207. Ap. 312; normal de 500 kilo w t tts cada. una; éstas con la que tenían hacen un. conjuuto en capacidad de do3 mil qujnientos k. wnorma.les, pero comt stas turbinas pueden funcionar con una sobre carga de cincueata por ciento s~brc la normal, asciende hay tres, Nuevo _, o::-r,t; El.. PANTEON DEL. CARMEN POR LOS SRES. DECAN_INI MONUMENTO t..C:VANTADu _,..._ HERMANOS. HER.MANOS. u110 de 720 caballos cada una·, Todos los aparatos auxilia.res para las turbinas y motores Por docenas á 30 cts. cada litar el movimiento de las piezas pesadas hasta de. 30,000 lbs. Por caja á 28 cts. ca.da una. La Compañía ahora está en condiciones !.., " de suministrar fuerza para toda clase de Indu_ ~• l ~ntrato!i que tte:ae ya hechos. \ . La capacidad de esta Compañia es un 25p y satisfechos á dirijidos por manos la vez por el éxito que ha corona- do nuestros trabajos, hoc, realizándose trabajos de debido á la se han servido considerarnos, de- de una ·manera ventajosa, con casi seamos demostrar nuestro agrade- un 90 por ciento con los dem~s cimiento no solamente á nuestra numerosa clientela sino taml->ien talleres que hacen el mismo tra- 0 al gentroso 1 al hospitalario suelo N'uSr;~s ~ - ~ ; , estatuas y <lemas figuras son i1nporta· . 1 . . ..,._ ....• n1cxicano. en el cual todo extran- ~' jero encuentra benévola acogida, ~ A est<> fin pondremos en el cono- 'P 1l. "" ,. dos de la más reno1nbrada . ' de tnármoles de ·t.citniento de nuestros favorecedo- siendo por tal res la historia aunque sea de una ¡tnanera. suscint?.._ ' :Jf- ~lifhJir ~ ª"")\. cstu_diosa labor en los que E".i Ui ' que nada puede deje sitos, - desear, completamente á su gusto en la forma, tamaño y demás con- el resultado a_petecido peri', cstud~ando, investigando siempre , diciones que exija, con un poco mas han venido formando piedra .p ' r pudiera conseguir en piedra, escalan por escalon la ba talleres en donde la falta de otras veces consiguiendo¡ casi PRECIOS DE q,.1e veces fracasando nuestros propó..:.., de valor relativamente que la que e sobre }a que descansa nuestro tr / demaS ma- quinaria á propósito, hace impo- :1.- ba1·0 ipdustrial. Ahora nuestr >S t"lle~es movidos por electricid ,d . sible llevar á cabo trabajos de es- t j • - ;f. ;J.! o ,. ~ j~ . ;¡ l ir ·:~ , ~l ¡( ' ,~ l • 1 Compañí,1 de Servicio de Agua y Drenaje de Monterrey, S . A. l ta naturaleza. • . 1a. Clase: 2a. Clase. 20 Boletos por $1.00 5 Boletos por 25 centavos. PasaJe á bordo 7 ct,ntavos~ LOS BOLETOS ESTA . N DE VENTA EN LAS OFICINAS~ Esquinas Dr. Mier y Zaragoza y frente al Mercado Colón, esquina Tuárez y~ Bolivar . los .,U ~Pi$"~' · :i;:stando _el servicio d~ tranvías con~eni~ntement.e_ arreg¼, podrá tomarse crarr.o en cualquier esquina. cada 5 in1nutos, en el circuito respectivo. "· .__ tener la seguridad de poseer una escultura ,. La Gran Exposici-ón ~«egfüñal~~~~~r-;1ru~i~11tfa )famosos baños de ''Topo Chico.,, ~~ casa <.le gusto comprador Lámparas de 80 bujías á $ l.75 cada una - ~ ~;111 irrcprochable.,Y de artística cons· trucción. Lámparas de 48 bujías á $ 1.50 cada una. más de lo que ha usada para estas fiestas. ~' RP I i ~ ~15tct.~~' ¡_;;, """' ' ' --- C·arrara, I ta1i;i, razón, Lámparas de 32 bujías á $ LOO cada una. focos. Los visitantes que vengan á Monterrey durante los festejos de nuestro primer Centena- ~ 1 ,Jft: rio, ahorrarán tiempo y dinero tomando los tranvías eléctricos y á la vez pod1-án admirar to- ~ , dos los puntos interesantes de la ciudad, tales como: Calzadas, lJarques, Plazas, Alameda, ~• ~ Mercado, Fundiciones, '·La Maestranza'', Fabricas, la Cervecería Cuauhtemoc, la Colonia ~ ~~ - io á n1ano. \ S ..2}rV1C10 de Tranvías en Monterrey y compitiendo perfecto acabado, ¡' UD.a. . . un bondad con que nuc"tros clientes 5Ó:ooo f '<; 111, -~.• .... 1 • Oficina,'. General, No. 161 Calle de Matamoros. Telef~no No. 1046, El siGtema de Agua y Drenaje mas completo.. en la ~~epública. • j i:.;.lf'!' . ,¡:¡ l\g i ii\\~Ul~?. I . ,, • .\¡ entos Patr1ot1nm os con Estatuas de l: Iéroes. } Capi1las, Estatuas, 1\/lonumento~, · Sepu . 1eros, Láp,das, Almenas. de todas C·-1·-.,:pnas o u . dirt~~ns1one:5Vasos pa~- j,.rdtnt, pa· r..uen es. ra fl ores, · ~ •1.ustraLavabos. l',al, • . tas ] E 1 ' Alt;res1 l1n{ genes, etc. etc.,;\etC. ,,. f i l • i a ' _,,,.__ ·tfl.•--· - - · · 0>7.S-Lr_ Jt;.,,,1_ _ .. d· Valor de de li , r os de agua 1,000 fil.ros. Con.!l"umo ,,,.' Categona.s. das, ... sea tn v Escaler- s. f 1 é'. l aprobadas P(Jr el Gobierno del Estado para el servicio de Agua Y Drenaje, ; que contienen el mínimun de cuotas, según la ' r_enta de casas en que se estab¡ezca. ~'as 1 é'. l r t• 'T ' • 1 / • Lámparas de 20 bujías á $ 0.90 cada una ~ expertas , disponen de una maquinaria ad O í' FILAMEN·TO TUNGSTENO. rnás de innumerables \1.1dad. Para. las iluminaciones con que se festejarán las fiestas del Centenario se han instalado más de 1 habfendo ya hecho arreglos en est~s dias con la. Fábrica de Clavos, Fábr-ica de Vidrios y ta de Yeso para d1ch; efec También están instalando un sistem¡¡ de cables subterráneos en las Calles más céntricas de ' 1 Por media docen a á 31 cts. cada una.. •: t . un.os en el subterráneo y otros en el niiamo pisn. El aspecto de dicha sala es agradable y está dot.k~ ,le una gl"Úa para faci~ ' 1 Lámparas deo! 10 ·6 16 buj[a.s á 32 c:ts. cada una: e f'a.u en la misma sala, i~:~ ¡1 FllAMENTO CARBDN 1 , bleros para. las mis m,.,;, y la-s de distribución; también están las. motores y genel"adores para el servici~e Tranvías_; de es~as 1 Estimulados y están Jos ta- • J, lncandacenles á lti era. da Tranvias Luz y Fuerza Motriz. tenfa• en operación, yen eJ Deparu.mento de Electrfcidad han instalado e11atro Turbinas movidas por ·7apor, de capacidad Tel. 1359. 1 COMPRE VD, SUS LAMPARAS En la Plantad ~ Vapor ha.n in:1talado dos grandes caldera.91 con aus <respectivo9 auxiliares á más de las cuatro que á 3,750 k. w. la ca\.o, · i d'R.d total de ~os cinco aparatos. En las mismas, salaa donde están instaladas la!iS'!Urbinas MONUMENTO LEVANTADO EN EL PANTEON DEL CARMEN f>OR. l..OS SRES. "OECANINl J D!:L C1?NTl!NAI . . ~,.,..,a--~-- '.·. ., - · -· ---d.,.l- &1.1'.l=a. ,...e, -"· a_,,. •-ta da .tos ~ te s · Y torna-.. d<J a~u><. P l..uo _ ........_ ..-..., - ' > ... Hasta l> $20 " ,, ••• '",v \ ,.41. ,o ,..61. i• V ..1~1. v, ,.301. 'i." •'• e )lP - ,.,.. 7 ,800 1 ! i 300 Ha, •. 12,500 , 750 23,350 Caofa fija que re&nlta de Total de d,en cj~. Cuotas $2.25 $2.25 • ........ 15 •• 3.50 1 1 Cuota 16es. 1& ... 15 $1 .25 Agua pi'ira, Agua trbundante, Dren~je perfecto ~íi~ ¡. ... ~ ' , )Q <'j lo ~ ' i:: \: , 1.60 ..... 2.40 15 ,. 4.50 a.so 33,350 15 n 5.00 4,00 111 r. ,. -3.60 n 5 ,1-0 ., a.so . " ",_. w ·. l .... S.10 1 } • .lli: ·¿- \. \ 1' '' , ,V ... . O< ao,ooo ~ .~~· ~l'. 11 ' ,. .,,,. ./ / ¡ 1 �' - - , • , l ~nretON DEI,; CENTENAlUO. NUMERO '· 1 ■ = . ----~..~----~ .•••• ~ ~ .11:<>c><=<>=<>=<>=<>=<>=<o=,oc,,oc,,00,oc,oc,oc,o= . -.-d ~L MONTERREY NEWS.,. dE SEPTtEM!!:R~, D I ! : ~ ESPl!'.C1At:. ~ LA ctvl.llzacl:6n '8'Ul'opea, q_ue :ma.rcba á la ca'beza ael pro gr,eso 1nun-<1ial, ha lrft-ld'o a. como cen ro l unida en una Rola asnlracll'.in. y en cal. ,;.efi.or Don Hoc'lolfo J. f,-nrda; Seun ,;olo anhelo do prospf>ridrl..tl v ade- 3Lln<lo ,:o,,al señor Don J\,inlTllel CanJanto, ha creado, como toilas so- tú Tn•ds1o; Tei·CE.>r Vc,N1.l. 1<e1wr D,on la Rep'llhlica. Mexicana una ckdades civilizadas. vario,,; .,.eritros '.'\:ntoT"•<> J. H.ernAnde_:,:; Cuarto Vocal, corrl<'nle benéfica . do cuU;ur ...,, que,¡ de cultura <lon(le nnlfkar ó consoll- .-..,,-,n,- Do•l Gu,s!n.,·o A. :\la.de10; Qttill- 1 J;,,,; en metlto- de la 1ne:,rt!ng<l1lJie peen- dar Tas vropon,ionf's; <lel esr,fritn ha- tl,) Y<.nUl, e!<e,f,o,-- Ing~ ,·,-,·o B. Bnr liar1Cad nadonal ,ha t.ra.e.formado su J "la el 'rná.s p1H'O idea\ de "Derfécciona- c,)iurd; ·S€:,.1o Yu<c,..l, seitoi· Jo::>.q1¡fu modo de ser social y el progreso de, nüenlo. ¡,;,,-o,. centros aquí Qc una F.•;.,;·a.u:,i;1 ... isu tnt~cc-tunlim:no. el cual ha alcan:,;a- ~untuo,;ida<1 f!J"11n<:lloso, y de un ,.eAl hac,;,r,-,c la c.;\ · \ma ,-di-·Wu d-· do un niv.eJ rri<ora.I en.-idiabl., que le f1namienLo ariS•'.ocr:'ltlco distin·gutdt,;oclo,., los ,g, .. ,.o.,1í,..uame-lo '"'-"n en coloca en un hw:ar preferente er:ttre J dmo «:><n••rto, f$..ie1:d•> t0<!a:-; rle 1uuy co~1as r>~donees modernas ue la Am(irll'11éntase en r,rim-er término el so- >,identble po,;idóu social y -de mu:, ca Lalln:i. 1berbio CASINO Dl,J ].Jr_lKT:Cl--tltEY. hlen .iusüf1cac1o,; Rntcccdcnte~ 1)'1'""' Es;.,, adelanto moral y el progI'.eSo Que es el CC:ctt.ro de reu:r,ióu oc lo lt,,-; clé•uf'11"!a« <le aílmisión. ~.,ktuli:s (!,, ma•erial que nos llcgu por la Unea \ m>ls Dl'omlneut'á> de la -so<.Jc<lad. r.,gto- "-"''" ntuy o,even'ls. se <:trn:-::,l"'n w-crtcdel Br;,.vo, he, man adosa con la cu~lu- ~ mo11_lana. tll. aon.<le c,OnC11Tr"' ¡ 0 más "e. 1 tnmcnto;- eTJ JR .--- .. rt,, con°,<·n1'.v:,,_ ra -isaélic,lona¡ <;le la socieda.rl mox1ca.- I-Ec<>1onado, lo rná,,. esco;,,iUu d;,l el<?.Jt,nto. D"r1r.ctl,.,1 oa. 1,lciup,-e atent.-. ¡,,_ los avu.nc:e:; de meI)tO esoda!. 1•:est;¡_ :citua<lo su etiila. tnteler,tue.\iU>i.d uuiversal, han for- fkio fronte á ln, pluom. pl"iud¡_,a.l, Lla- dr. ,,,,,O¡; TT",C;, m,irlo un medio ~nMal d<' alta ,sup-BriOmn.da <l"' Zarn.p;oza, y "'"' vcrdadAT».ali,;.':n ot1Jc· u !o t, neirdL,arla.". ridóJd fen [ntiloo é in<:'.<,l'-antc contacto 7'lente sunr.un,so tnnro en e,11 cons1rutc,;,~u.ere. co0 los p¡,·\rncr9s emporios d"' <:ivili- ei6n :~1·q:ni'tecté1pcn. c,>mo '-'" su d~- l zs,ción de los. dos ,:-ontll>ertes. <"'1T8do. •pero prlncipalimienl<> en su 1 Fl l' o'. e 11 e,,., lle y ,-0 m 0 );, ulevaci6n inot·aJ ya eo dotadt'-r, Y n1ueblcs. que "'" po.,itiva- J '· k1 '"'" OS-"!'<" c-i, !e., da.· :C:eg'-'""'• Cla,·e. ;: Jiu¡1•·0-vicsa,'.o,;. ;,n:nrns,.c.iudibiA progresión con el aOe- m<:n ·ec- ,-.,,gJo. De un lnjo oriental rr<J.- · Janto del mundo f!sico .es inconcuso r.'lvlllo.;;o_ ,djj(>,·ae;c que era ·una m'Ulque Jos pTimeros cent.t•n,s de c:ultur,i ,:Ión con,;ti llkia. por lo,;; dio,.es pHra 1-adica" al!t cton-d,-, Jas riquezas n:ti,U· alojar li las hndas; tal es e¡ ¡,:;,1"tn, rales se dcsaTrollan con ma8 _¡1up-ul- i" d-rlf,-,afleza. Y l"s riq11czfts emnl<iada:, para. recibir "-111 lo tnafJ digno. lo: i:io y rni'l.s v.igor. 1néc¡; nc..bln y lo Inti.S BleH,ilu rle la Tal JSucede en 1\Iontern?~', Qonde la t-rea<::iOn, g_UP es-1 1-a mujer. :prosperidad ele los uc:goclos ha traido El Casaino <'lo J'>fonl.errey ee.t/l rei,;latw.a graud,o ;nmi!!jracióu de colonos de todas nacion,ail<!.ades, -~iieudo en sn 1nent;,~ por unas ba:ses muy aprot•iu.da,s y n1uy dt8c-r<a>t;,,s, d,a lo t'.l.11~ se :rna.yol"la -ramillas de elevada. :oromtd~c•iJ,a el ónlcn, l:a 1,lenitud y ¡a e:11encla y de notable cultura, por lo x.:ctit11d en todo,i 10.S ramos de clirecqu-0 esta sociedad es un"- de las ui!is ndelantadas en sus costumbrr,s YDOra- c,".in y administración de a,¡ueJ e"'tales y da la-,; más dislingu..idaa en. la hk·eiwienLo. El casino de :Monterrey .se tundo _esf.,ra de 1a moderna. civfli?.adún. En ~fonterrey- radica lo quo pu- .-,1 16 de Novicmbrc, de "1878 babien<lo ho<'ho Jos planos del edifiéio <'l diera lla.rnarse una seler.cion.aila. clase nobiliaria.; pero i?tslc titulo no cua- f'"eií.or Don .rosé Ma1·fn. Vi-degaray. El lrrl'eno en que eslt.. ediíir,a.do ,costó dra con las aspiracionr.s democ-rá.ti$7.000,00 y su construcd6n $20.000.00, ca.s de, nuestra socied ~d. y solo podrehahiM:t.<lrnscln hecho mcjor:es q11e á xuos ,dedr que es noble no por ttlulos; no cnn,obeciñ.o,s pcr¡,;aminoa, sino pOT In J:enhn cucs:ctRn m(t.,. qué su cos:>':o PTlrnitivo. sus '"'ntimienl~os de pieda<i y de huma.nlsn::o; .. s =istocriitlca. nn pot' Fué &U primer Presidellt€ el "3eñor l,lasoncs oropele.S<cOS ni por efec.Us- n,•. Don Antonio Lafl'in, y en la. a,,tua.Hda.d su "Mesa. Directiva está in tegramos de falo;o reluwbr6n, que J&s da de la J.Da.D.era siguiente: dedad-c:S rnodcrnas han relegado ;i.l Pre.sld,.nte S"ñOr Ern<'s.to 1\-Iarleo]vlUo, i,ino nor !a dlstfnd6n y rr11i:-e.oá de sis roo,tnmbre.i, por la clei.•....-,;f,n 1·0: 1.'IN'-Preside,n,te, S€'Uor I'>l.l.rj-c,lo de sus ten.U.nci:u; rnorak·s y por el alY. l\filino: Hccrgtário, señor José J •. to concepto que tiene de -sn rn,siún e:a- GRrza: Prosec.eta.rio, -scfior Lic. Don Domingo l\I. Trevlño; Tesor-ero, ,soilor ltirlrnal. Tegiomoni.!Ula, Don :r,.fsriano II.ern~udoz; rrimc.r VoLa noble S<O<"\e1fo<l. ""' ll • FABRICANTES VINOS 1 ...t_lé 1te>e • = '· • Se verifica un baile solemne el 31. gldo de nqu"'l y pueda. baber ese. E">XEl edil'ic!o secA. de i'Ios cuerpo,., ~, de D!Ctúmbre -de caaa. riüo para celu- pan'é:ióu ,tan necesaria eu c.trculos. dOD.· c:'lta.r~. -situado en. la. esquina de las brar el ~nivenm.rio d.,. la lnstalac16n U.e la lnümida<l y J,1. .-:Clonfianzn: son calles Bo!fva,r y Bravo. En fH se usade J,,, sor.!.-da.d. Los ba.iJes, ,de Segun-,! propias de uua soeiecJad l«o. clv1li7.a- 1 rd el esLHo Luis XV; y su oos·tQ adn (']asse 6 ,. ha<'Cn mcnsn&.lmcnte en da como la. (lg l\Iont.-.r 1·ey en la que ' proxiw.ado ser!'... de :¡i4D.000.01). in,.-iArun, y .-ada dos m"'="' en vera- reina la ntá..-; frflnc.n <'ODVivialida.(l. Es la Tcrps~core el Begundo cen.t.Tl:1 •· r--. <l""-"<ln~e t'!UU1lléo con :i.lguoa :f:reTiene acluu]mcnte Ja Sociedacl 1 10.-al d:e )Iont<>JT<'y c:x•cepción heeba ,·U"'-'--<'~ ,,.. . dt, los t'entros de las coloniat1 exlTan= Jns-. ., ]},cj]c,s itnprovisfl.dOR. , eTps 1-co,.., 250 ,;oc.os y• s11 M esa Df Lq-, ·.ru·no,. qu~- ,,~¡·i(i<-u. e"t .. cn-,,i- ,.,,..li,..,i O'lsta. :(o,-,no.da cnmo ,s1gn,e: gcca.s q1ie son Ce g1·an in.a.portancia •· ,·.-,ndo entr~ otros el d HO ¡o. (>.n e ¡,__¡uo-ne; <)U<' e,i naª! Pr<"'1<.,e,utc. bonmu.110, ..._,;:;o, G_;.e-b "r- ~'" ~ 1 ~ . .1<--,.,.-:-•c"'º ,1e lus que ce .-clebrü..U non .J.-.-s6 Mar;a !'úiF>r cr,rB A't_.EL,IAN". · ,_ ., J ,;<~,;ta situado co !os nllmero,a 69: "'71 011 la,; ,e;;,ac COT ' es europ,-as, Y "" P,csi,;';-e-nte efet'tfvo SC>fior Snlvador c-11v~- asi.,le lo lilÚS sel<>cto, lo nii!..S H- Góm,c,z.· \"lce-"re,,,V.enle sc,iit>r U. de. ¡,._ ""-'le d<!\ 15 de Mayo. . · d (!'_1 ndEYO , eo• e•~ u ea-"Ho pPro c6mol'lo ;i¡•,1rn:J.n:,rle lf'. EOl"Hl· C,w <, ~ 0 '" '\'L.<T-tíu E. Tr,.-i.•ifio.· J';'c:,<'.,.-,.,t.,,_rio. 1,;e- y inuy cunJor:,>'.hle; con,t·lene -ex , en,,,.,,. Tiic~srdo Suéla Pu¡,:: 're~orero. se- "••S :salon<.>s 11 ,..,.,. ~Aile, bi\1llotcca, boT. '- ::o;:- TED •' D T}•~H.PSl("'ORF,_ ¡,c.,r D- ~',,_nonlo Ca,•<'ia Rocl:í,sil"'~li~he etc __ .. t.e .. todo pcr[ec-Unnente aF.,¡::,'t_c 0 ,,- 0 n.,·u.;:w•{,¡¡,;o dta s;71 íu11:ln.cit",1. esta. SOc-.i<>daCI. 1entlido y acoudlicionado. ,·<ei,;n\fm, "" fu,id/'i c-n,i muy valio,so<; Fn 1.-.s frecuentes ¡-<c-11nionee de 1a olera,,r,,ce; r,n Feb•·c·o de- J897. ¡,:,o~a ,¡uüua C.:lrleT~n: per.-. e.n la. ac- 0o!onia Akmana. reina. siempre \la ¡,~! olJjf'to rl-é'e ,m J;,.1:,la~iC.n fnf- el 1,:: lid u el ceai ú. ultiruai:ido Jo,¡ arreglo,: inlinii<l:ad y f1·atcrnidu<1 que EOn '.Pe,~,, t.,,:-:,-1 0.:.:·o lng,u· ,;,, r,.., r,· e.u,,- r,,aeei<Rl''os para. co11s~núr u,u •,u1i.J.rea -cm ¡o,; alemanes. ··:ic .:l':-i¡,.;LlY ,;,n su senu. á ¡a. nli"m.a p, o:;ie(lflc] cuy.-.s ;:,la.nos ye ap 1 "le fundó en Dichm:>bre de i907, y ,lisa inc,-::i,:~ »o<:i_rl:,.d del CaS'lno. e.-té 1.-,.-.,10,: fll<' ron ilc,c-ho,, por el ,i,e,sa. Dtrcclivu a.ctua.1 es la que en e .:eii t u tltal CCl'C'.1 on_.al {':--:trkto y rrPaul Hu~,ch. ,.!d" so rcsidoote, seiior Benjan,tn :R11rr,!J.ard: Vice-Presjdente, seiiO.t" GUJItavo Neve]; Secretll.rio, señor .Juan (::ram; Tesorero, aocfior Arturo IIel- ! 1 0 .º·· 0 .,·.,,,·.,· 0 c.,,,.,.,, ,1<, '"' ='"""'ª' Jf i 'f' . r. ,' Su númeTo clie ,;o,clo,; en. Je. aotualida,t e,. d.o setenta.. :Las reun•ones en est.. Ce.tllro son muy con~·ur1·1Ua,s por lo ma..s; d.1st.lJJ:11ldo de la S,Ocú::lllad y de la Colonia •l:_1, ·J•,'i' º"'-,,,1, . , ª '' .-;-i't~- ~q.,, ' ,.,'. 's;t .~,~-- , ' ¡;,;'s. ' ,, ,;,:_'. ~'3•,\ ~-,;.' '\, ' ,••p>< . ','{];i~;j~,'1 ;_¡. '..;'.fli:.,'t .·" '. ,~--' '. ,,~ ~~;~~i:i 1,,.,,.y· -"~ - ' ·' f!i -- Jos d'e!l centenario ,-sin que esto qulera t!l.ec1r .. ..._ue, no lo han hecho iguaI•-·-•- co1 o of•· -angonien, e 1as- ......,~ ,...,. -=ci>J._.. ras.. Esta. importante Asocl.acl6z,. ~! ~ dRda el diez ,dle Ma.ro d'e 1909, aegú'!'- escritura pública otorgada. ante Notario PGblico po:c- Jo,; set'IQ.l'e,,;, .JoBl'i .Armc-nd:tiz, "11-Jaria.no :FJ,e;rná.ndcz. Jos4 P[o L,agii,cra., Martrn- VI;-cnyn, Ambrosto Ga:I"<"ll'a. Escajadil1o, (J(dlo Dan<',s, F!Ilriqu.-,, ll,ligusl. l-t!IJID"Ón Marty, 'Ricardo Ver<ie., Jaime Cardl1.s, Angel I>layá.n y- Cla.udio HuelvesSu M""'ª Direct.iva -está con,;iltu[da po,:- las :p,ersoua.s sjg,...ti.eJJ.~es: l'res:bdentc, iceiior José .A.rmendll.1z;; ... • r 1 \' lec - Prcsidom,e. señor J\fartin Vi.ZcaM S"'c,.•pta.,•io se.dor ,]Osé Pío Lag1kra; Te.SOJ.·et·o, -señor !',.[ad~,;; .Her-s n:'ind .. z. <'!a ('on.sldera<l.o Mvnterrey c0mo e-en de cultura, :no hab,-a. e;,ra¡a;er,iclóJJ <ln decir qne es uTiu <'te, las 1,rimeras <"iL•tlade.i- ame.rican ...o. p•ie,,lo ou" <·Il ella ,.,,cidE">n na""ionales <le lo., Ill!.",s -cultos, c'le los más nromincnte;,, cte los: de m.<"c..- valor en lit,-,; na<:i'-'1 -Ps ext•·,"\ngera-s. Su objeto no se N'!duce sola.mie.ntd .ii pr,::,porclon.a.r recreo á. sus nacionales;, sin,:;, quo ,sus tendencias son rnutuaJi,;t.a!l, y prop<,nrjen á, prolejer a.. a(lucllos de ,;11¡; colonos que io nc,::,ps;tt.e.n. :=:u J,.n,a y objeto e<K:i. e,;,¡::p-llcado en su titulo: c..,ntro f~apa.ñoJ de Ren.eftceucia. Fomenlo y Re-creo y con él ~e -r,umple j'ff',Jme.nte. in¡partiendo !i. sus coterráJ:t.Eo.i >orla clase de auxilios_ evitundo la. ind1¡;;encia enüe los <""'Pañoles y :protejiéndolos en c:-ru:;os de en-fcrtlllOOlad y ot.ra.s dlfl-cultM.es d.-, la 1-·i-rl a. ES<tlL situarlo eu l~ Plaza de Zara- Lfl- nnm8ro«a y corrl~nua fnrn·i,:-caclOu <le 10>< colonos cxtn:i.ni:,;~ros· P.3 una r1c tanr.o,:, m"llin,c; de iltlBiración <111e r•on,-,11,·,·en. en Ja cin<lmd, aparte de qn,-, e,;to <'HCn-tn, c:ou g_r,and,.-s elernen.tos <">du,.,a.tivos, corno f'Oll magnHic•o,. ,sn f'istema éducaoión 'J)>"iblica, JnJ!P con-e.tar.fc,s y culto<; csnectácuJos '"•tfsctiC(ts, ,, nn t'!1\)fTi·c,l :muy :pe.---ullar de la ¡,;r:an faruilia n·uevc!,.on•3fia, t'JUfl &" •nuy p,·oPio <le <'11", de mejorar <'Il todo. y d;>, ,i,.,¡¡_piraT <..Conl'!nua1nente al p<11·fecc1on:lnient.n, lo r.ual os: y ha !'Ido >siempr<" cJ doctOr prin,-tpnl dt,l :.,_i1f>• Ifll11n y superimidad de :,._ 110...,i<Jda.~ n Uel:oJeon'" '"'-- J.1ny in• eresaute y a.rl»tocrá.llco es t:unbi6n el CENTRO ESPANOL. . ·goza. y .:,clchra :muy .s:untm•1,~a..!I temu-. lia::s. á. las que a,si!S'fC Jo n>ti.f1,o. pron'.ll... Uelds Co la f<Ocierlx do MoD!UCTJ'llo)I y da la.; <\e.w:li.>< coJ:as ~a.nge.ra&. 'I'ieue es-fe ;centro una gran, rcpft>., s<m.ta.cilin social, ,:,: to:ma siempre -.nia parte :W.ll'Y directal en: !los grandeS ac,-outccin:rléntos :sodal-.d<:t la ciu:da.d'., del Estw'lo y d:s Ja. Pa:triµ. M.e.xle.aroa. &tcndo UllQ do las lnstitu:cio:c.,m;, oe:x:tra,JlgC!ras nuie =íis So ham. dJstin'g'U.l-o 4o :por fiu partlc:t:pa.ci6n en ios , ~.. i ~-""> Atem~n,,.. ~":-,<'1/z"',:•4t-<,; Esle Centro e,; ele> la n:Ll'.1.-s re,,conocIJmrortan,...la y <'S<t.-t integra.do por Ju más ólsatinguido de la Colonia Es1>afiolco.. ; l . de' .N\.< >t "1t<7?rrey. e;CJbre: ; 1 iVI 1zac1on ""º- HARINAS • 1 Su org·an1zac1ón actual.---Sus tral:>ajos.---Su reglame11tación en 1:>royecto, conforme á las condicio:rtes modernas de los puel::>los Cl ltos. El ~-•u::••r pr;mero de Ellero da 190~. tqmo :r.osce,,!o".>n del cargo d"' J"efc de la PO!iC~ll. el actu>il In,.pectór IJ,;meral T,cnl<>nte Coronel In.r; 1;;;-' penda y esa esp°"cie de autoridad r¡ue el Jeic de J,i. l'Olic:ía tropieza., por ca- bajo uoa o.dena.n;-.a meditada, de,;1pcclenden los hmnbrns de taa dO un ,•cg>ameolo aprne>aóo que ,;,..iv~ y bkn ,confor·rnaUa j';. las; exigsn,:-11r,1tal<>.'<. euan!lo vlell<a'n á Provl.n- <letcimine k.>l fuuci,~llEl:1 actua.lcs do cia~ de 1.n gran puf'blo u,octcrno como da. loe; ha.l.ii,\ <:oloc"."do y por se:·- en 1a co,,porad6n, pues el vii:,;<c'Il.te, eTI JO .-J de b-fo1,tP.r1-c-y eiecca..uos s.eguross, que tcnune:nrc dce:.conoc1dos, en posició ,, .. no llfel'.\a t,u aclual orgar,izflc1ñn 1 co•~i;,.rvara con toda Justicia ol re• ...,.,,nlajo,,,f,;;ma re,;.:_-.ecto ;:;. la Polic:fa- r'" el mi:;.lllJO <J.til'. rii:s<:: ba,~e >!O aií<:>5, nomnr0c. que ha aI:-an,;ado de 8cr uua de "!)en, gu,e "'-1 [!.D "fueron ea.pturaU(" eu<..Cumcodn Cl ,;r,TI.o 1· Mf"lor<>lO.'S ZA,ra- la» =ejore>< del' "i,u.1,;:_ 1 >!.l<'ndolo <'l Je-J:e, .:ruuo por la J.J..,rs"(° Y,oza la formaelón de 110 rté.lglaicento Eu la I,n,-;pocci6n Gcueral, s.e tTaJb;:tfa cs,cia, d,sl seño•- 1\-Jorelo,:; q"Ue de&def. r,d<'cuaüo, ,prn -P-vILe ¡i.J J,¡,,fe tener que 1r,.s.,santeme1ue. las boraa d-0 Ofictpri,ner robo. Ji. 1.-,. Agencia de la Fj_,b • ' óbra.r por ·Sil r,;ó]u c1·it.erio lo cual em- 1 ::ui. par~ los '-'rnplcu.dos, ,;on de ocho !i -ca "'La F:nna," hizo vigilar por 't; bq,rwza naturalmente s:us impo,·Um.- ¡ doce del m-eridlano y de dos á- ,:;ei'!l Oíici-a¡ y un .Agente Lasla que fué t,•s fun<liunc.s .Y ,:abemos qUC con-.---lul- 1 de In taroc; ru.:ro loc'< cesc:1'il,ient .. s Y ·d<;lcüido y r_cic;•ilt.ú cornpli,ca.do en el da ya In prüncra parte, la 'dene f,n ,',._gentes de guardia, permaner"n l"s rol.Jo a.:nte~ 1..,Hac!o. ,¡j- lJ1dio el serl01· c.;encral l\J\.-:r. y !<4 horus, y..el lneapccto1· dctlicu "~.l.•re].a .Policfa <le Mon:~crt·ey, ha sido pró-xhnamt-nre ,,e¡ft. nu justo '!'lgor, asl l sumen,[ 0 al "'ervido l)l.lbl!n>, (!,eséle las • e"casa, dao'la la importancia . .-,,,,1.P11- j como otrrc.s imr,ortn.ntes rcform7·,s úD no r,o<i'iai1 ni rctirarso de sus F;ervl. l "iece de In. maii«;n,a que ocurre Ji la c,ión y 1,0¡~11lnrlda,rl d,:, esra cavita.l. p,e 1la or¡,;:c,:n\zaci(m de la PoliMa. cuya dos, slno después d" 24 nora~ ,fü, fa- l. rrcYcnción d.i T"oJkfa. _para bac~l'e ro el :,sfdnn trabajo de ella." ha supll- irnport<illt,e d&t,-,rminaclt\n, c:oi:,,;tttuli 5 tlg-a,;_ Por aquel ,;ntonr,es, v1no de se:- 1 ,;;ergo de 1,,,-; uov.-d.,q.,_i; u.e la noch'3 ño r, la f¡¡_Jta ñe número. nno de l<>s mLl.s v.'.lliosoos trntor, de su :,.¡:¡ terior. basta las diez de la noche. gnn.élo .Tefe de la Polir,(a el J.[nyor 1 naymundo v,u-gae< 1 tuerta, qnien nEn, ocasiones de pn.rn'b<l., _ha t.l::i.do 1 !'!dU1ini~t.t·ad6n.. >'in Jn!i.s int ..rn,rnP<'l6a qU'-"' dof< hora-s yuUó el':i<"<l.zrnc,nle aI señor :i.:tor<"los. HHleBtrD."' patenrcs ~le lo que -.;ale. t.a.n-. La Poli4Ia de Monlerrey, ha ¡:,:ar.a.- r,1/!s 6 me.nos q11e deS'Lin'l ('orno <>s'na"TI la organización y- fliE::clplin.<a (lr/; la! io ftfl ~,¡ iugeniu como en 8u. _d.:ci,;16-:n, 1 do de jusla. fa:cna basta ~ Ja exajeratunn ¿ HL comida y d<'SC"flUS<J mcrlGendurmería., a]<'anz,indo eotonces su: y ~ob, e todo, ~ sn ~<JalÜ">d a las a.u- c·I6n "/1 una vr, rr,nrgeni.:ada.. <"<'¡¡;fin r1•~.r.o. l rne.jor épo=.. 11ues la. huena. h:l.rlll.Otli'1. ! U,ndad.es -con 5 t1tufda __ le;; :oroye,:,tos ,1.,1 ""''ºr Gell<'.'ra1 J'.ltier. Permanece e:n tllsponJbllidad á. to! eut:re }us .}<',fe,;, y el ..,mpefin y .deci- 1 El .Jefe de ella, e,ir,;\6 on<'e aiio,; · dón -de los ·Ags,ntm,, p'1.rn. los i,,en,;- en el f>.iic<rrito. Y e11 unu, é!'OC3, fn·('. dos, -dió Hi.n ón 0 nos Tesnltados, que, -1efe dci Ee<lrt!.10 ó\layor tl"l c-cfior Ge; 1,.,ra el año de ]~0'>, no se rCi:::'l!<traba ncral Don Ge,·órimu Trevifio, Y e,; ,:,ino algún en.so aiiolado dijj; robo· en ,n;;-,;o n~r,ionu\ U.el ••~'fiO'" Gcn&i:<ll l\d<:'ff, .6 1,:an\.an~,.., por aqu,;,.1 u...ll.loá'rita.do Jéfe hi "Pacte cénlricn. d"' la I'Ol:>laC"I n Y que r,iarta.. en unión de los snlda<1os t:ednrale&, daba Jas escolta.a dA 1a,;,;jnas,, y otra ,;serie d"' ~wisio-nci., que 1t1 quita1Jan A ¡a. vigilancia (!e Ja c:iu_dad, .. ef'ior ,, sea aJ dc>aino e:,;dusivo de 1,._ .1--'0li:ril.acio ::\Iorclos Zan,goza, L,t, rol!cÍn. eta., más: d<> Ja. J.l.llta-<]• de su efe,:-tivo. en aqu-clia ~oca, aunque habta sufrido : o) QIJI(! dividido eu -..e1·vicio diurno y U'Da sensible o.oludón. '1.ür>_ conser- nuclurno, 1uinistraba un ef.. ctlvo verC:arleramcnte insi&'llificaute, q110 pnra 11:..ba los resabios O.., s-... auUgua orgarantiznr ~ Io-s ciudadanos ,su vida ¡ganizaclón, no obsü.1,r:l'ln, couta1· en au é iuterc,,es, n~·c,e:,tta.ba rcdóbla.r aus }"Jersonal, ,:,on Agentes;. ú:ttl4'!S, y n::tu.Y es-fnerzos; y tl-áUaJal· como lo 'h,;,.cíull, conocedores de la localidad, lo quo c_ons no quedár.dole á lo,; .Ageu1.c,;, onUnatil<ifa una. i:,:ran ve,nt11J,:,,. 'J'::,.ltábal<>a rlan1cute, "''no ~<>;is ú ,;le,:.c bqrAs de dc»canso en las 24 -del día, y á veces, dirección. tuvier<:>n ¡ V · •¡ ~--~on··º•-.,,_ ..µe,go en uua prác, <;.a u=~~ ~~ <m !ha,;;ta entonces. la Oe lrrs huelgas, ~ºº~ MONTERR pues el ara dos \le Ene.ro de ese mis- mo a.lio_ al siguiente dí,,. de la inni3. 'de poae-sión del <,efior _Morelos Za.:ragOza co!llenz6 aquella-Eerle d,-,huclgaa t:'ün_ la do más de rnll obrí'ro,; de N. L. la Fun.tldción -ui:r=ero :l, y lns subse:Cuente {1,:, la nur.,cro 2, la de la Fundieii5n de Fierro y .A~ro, ia de la <;_er-vecerfa, la. de la·. '7>brlca de Vidrios ! ¡ ! ¡ a-¡• y otras de mas 6 meuos imporuu,-cia, en I~.2 que la intervención pnHlente y /i. la. vez e:nér¡,,;:ica <!.e lit 1-'olicfa. <le .:a1·on c:,Ei <':<:lingui,:los; !os Tobos: cte ~ra:u:""':::.:,o! n~n::::: acuerdo <'On la éi~ccióu a.el Gobier- 1(n.rt.,r::is Y al.hn.jas Y belii:<ee; en lns e IDO, en mu,, breve li<emvo. se u,btu1:· •,naciono;" y trc,n.c,s. una té c.ieé'.'a en el buen juicio y ta• d ¡ ,, v ga~ lento;, <iel seUor O~nera1 .J.Iier, cuyo Vltron Jos mJ().s ,salisfa.CtoriDS re:,;ulPoc-o rn(l.s Lar ., e . ': ny"'.:r ar tu.dos. _ ------~ _ - l~rtu, que~ó n.I o;:erv1c10 d:ire<..:to Uel conr.eju ha buscado sil'.::IT. .J)Te C.1ll·ante Al ~ 1 . o -t,'.~~ ,;é quhsiero)l apro- · iacfi<.n· t:;n~•·lF'-ilor, Ja_alza de_ los jor- i'",11 ~mttgua. <§ iuvar i¡¡blf> u:mlslacl, >'e •• --Vocli'ar de la e.x:cluslvn atención de la. '}Hl.les e-n J~,,; nego<:.fu.<".I~8':> pr1"'.atlas, y p.(m nos lo 'tea ~tcrido r,erson.a que cnPollcin., :l. 1;a,n Oellcados asuntos. los lu. r,.-paración de varios ;;_=-· :10,9: m.-,jor"s ufJt'e inr.Jman1ente las relaciones ma.nlatlroncs de difererute.s clas;:,s, Y acact1- Ai::;eute:-< ,q,,e J:uerou soll<.cllauos ~<l•~ tenidas, cHti-c aquellos a.1nm·Hwctos .reban aJ comercio, á Jos parLlcnlares, oc.upurlo,;. ~•a c<nno Oflc!.o.les O ya. come, -~ - ,-· el !c-Cñor .'.Joreloi<. {orzando ln.s cerradurast, y val.ieudose .Tcfos de ro'.1c-'ia., en V<lf"iu". l.:.Sna~~s R.,..."! je!e, goza de gran pq.,pular;1 de otros medios mll.s ú menos •violen- de lu Repúbhca, y la ausencia d-.I."'_·- <ind <"ri" . . ·•e iod,1ss c'iO"-e,c '30cinl.,s. tos 6 m!i,s 6 m ..nos ingenioi,;os. y aún ,)or Mor<"los <'n asuntos del s,,.·v1<'.JO, por que á. .-.. ene1gín. cuaudo r,J <"J;lS'O !/e di6 -el caso de s,rr a!!al't.aao en cal\~ pero por va1:ias tew,e>oraclas 111 ~•s 6 me- lo reqi,ierr,, Teune ,1na hue:r:n. dos:i,; d,:, <'!éntrJca un cxtranjei-o y de,<.DOjado 3708 largas, dctnvldron el rápldo pro- 1 pn;den<:cia y pror,ur""- st,-,n1vre- obrar ..,n · , .. , e,·e•o ~·te h,abfa. adqt:lr1do e] Cu.:,rpo eans=ona.ndA. ~•on la ,g,.cv=dat.1 Ue la si. tl.e su celox y dinero. "01'1 Jas 1<-::s,.;,,c o- ,, ~ .,, n""SI dO lOS Ferrocnrr!lc>s. la e:,itrac- <l<.- Pollc-la. u•.<ac10n r¡n<" se le prC""lPnt~ . .y t.le -con:--,0 obsfo¡_nlic, á los ü·abajos de di- fm nü..:ad con B) car!l.cter d-ea in.ei,:'itr. de cartera,:; y alhajas. estaba A •~.~··'"" <le¡ sefior -"1orelos y A la bue-- ólY!rh10 liaet.a. don>l'le .. " posible, at~ n.,. la ordi,an -del rlfa. cnl,:,uJl'Lndose .IJOr el ••-~~•e,• d 1 • Qficiiales y ._ "en .-l;(>ndo con ig-nnt solicitud A- t.orl.oa los mtsmo Jofo de la. Pollcla, que >Sola- DR e j ,-,cuc' "º e ºº " •nabe~ t~a ; 0 dehi6 ~,,_ captura de aquella fa- q,,,. <l<>rrt;J.¡,dan r.us S<'.T'Vi,:atns. 'Sin dísdeh men1"e por ese -stst,.,,m<l, = , nlcanz:;idn lo robado <:n :un pe-.r'iodo d"'- niosa y bien o,r..,,-nnizada. cuad.rllla t\ncl tm <le f"Jn.s:_ct., ni 1uic-ionalldad, ha~ •.,·oocs. n,:,e ha.bf"' nomeotido una se- l':!in<1 ose di"'l.lU.<'lsto ~ toda. hora ]Jara 'a <!l.tSLro á ae!s lll"'"""'• (1Ue atendones ~, ... • e otro orden aocial , "'n condi"1ones ., ,e. de ro1",0s; <'.i"<atricos. y la que fué I servir al i;;úbheo . alt:i..mente d<>lic-adfl.s, ,. 1 par r¡ue las cRptura<lfl. par la policf~ ruilmero ¡ DeM,3 la Uegada ,:'le! ,se1'ior Gobui·n3huolgaa. nhSOTbfa. la aten<"iÓn d .. ¡a d<'S m:á.S de cuareni'a ind1v1duos de lo I dur a.,;;tuat. Geuern] i<l<>ucL'ldo Josá .,,, famoso y hábil que bn ·ha.biUo "!\InTfa !l.[lcr. conoc,ienodo este alto funPoli,('f", ..n <'fl!'tiñtad no n,enot quo n '"' en 1'.11"onterrcy. en n,ateria d,. d"lin- cionarin la ilnportancia de la policia •• O ·bo , á él:Lez. mil 1,e.-0,i. º.o••o<•s. reco¡;it'.ndo1<c-l.,,,s la mayor par modorna, espec,alment.<'l en poblaciQl,a Polida lorml nunca ha sido vu- •· ~ fo de lo robado, y ap1·<,-hcndl~ndose á nes corno la d'ia Monterr"':,-, guo ndeIl"Jl!'l'e,;<a. perp en o,-ra;; époea~ la fue?-. . ·,.,, a¡;;.tuLo "· atre,,•ido .fe-te, qne por no n1¡¡_s rle Su importancia. Llene uua n"lt~a Í<"<iera¡ J.._ R'1Xillaba en el serv!,:--10 " ~~- conocido .,.,.,,, la Folicla hrt.b!a loIllGl"OSa pobiacVin flotante que pcró1e guardifl.s d-0 cárceles. y de ..scol- ~~-• ,., •• e?.c,.apar. Eslo SQ vcrifir,(> ep e1 rnit.c abrigar c_utre e-lla ¡¡_ t.oila cla,ge 0 ,. 0 ., 0 ,.,,s de l)reeoa. -¡:,ero ya en la qnc nos "' ,.. de. tres no cu..:•ro ui.eses. Más clc• indivlcinos tanto hOnl'ado.g -v la_r,,,-re,.In1c;s. la rollda, ")n nún1,:,,·o ele•. ' •·••"·•"'cui·:-<;1 • sc, ¡ t d ,. 1 los i,eligrO"'"' :f'u,-,rou los ladrone>< fran- borios,os, ... orno vagabunilocs y pf<>aro-s, · 1 nfant,:,,s y ~6 n,on a C'"'. "fl "' ,., ,. •u• lº1-nto•. audia-da. y s:abetioe tJ.c lna dl-flcul,n,le• ~ervicios de _guo.r..::Ua r:-n la· Penlt..en- ut•.;;<'s. que _... 0 ~ ~ "ª = ean q~,e ~:,., ::~:t.:;,~ PARRAS. co HUILA. --,_:·'.;~~~ "',3t .w 'ª" ~.,,,,a =- = - del • . '~ .' :"".n • J D - D ·' ',_,. da hora, pues: a.l1.n durante la. noohe, para oE;>Slta..t· a~Can.lo de t.od.-. 10 que om>r1•,:, de importancia, mantiene un. A.gen le eu su domicili~ veu,:Iien-t.e deJ teléfouo, para da.rle parte de todna laa uovedades extraordlual'ias, ó cuncurriI á donda <Su pre:senc;a. SNl. neoe~ada C11ando 01 ca.isa lo e:ld.ja aaf. 1-é! :Ma.yoi,:-, Senor Henn·euejildo J_ Barrios, a.ntig110 -suh-al,tcrno <lel se:iior :\1or.,,Jo" 9tl el EJé:rcitu, y del seño,;Generá.J JHie>r, fné eJ :nombrado por este, alto F'uncionnrio, Dara. co1nandnnte <le] C..::ue,no de Ia. n.enda..r=erfa_ cn:,o rnando del ocrsona.J tiene {l, su c,argo, asi como Ja conservación de- la dii;cipllna, iustruc'1\ón y mor:,,Iidnd de los Agentes, ñeblenclo ha<..--er la de-"i-".">lach,n d., lof' quo dP-ban Gjecurar lo,-, f<ervi.,io!'l que acucrd;t la S111>ertcrídad, '<lcbicndo ;;,,s! :rnisIJJo vigilar 11110 por que sn~t.rae á l.11 h1erza pllbliea. ele:rnento., que p,1~,d.,.u llegar ó. ,-,on;,_ ,irutr' rn:áa de la mlw,j ele >Su cf.cc.., th-o, y este tcuicmdo que rii'ViOirse en di,1rno y noct11rno. ;J)Ol" n11t11e1000 qua Juo,,s,e, vcnd1•fa :'.i quc·<la.r re<luci.<1o ;¡ 8 Lal modo, que haría. incfica7. s11 n.cd.:'in y no ,:,otTespondc.-rfa al oÓjet.o á. que es.tá d'e-eal..i.nR do. l<ln nuestro con<.:e;;:,to el a .. ,;ar cobs-rnador cst,5_ o.n pcrfcoc,o ad,s.rto, y hará. nn positivo u.,.neíiclo á laJ. 1:1oc-J""• .éla,cl, dofliFctola de saftciEW.t-e r"""~"''ª'"" ó.o y canr,Pgran.rto "'ll _p<:rsonaJ ,-, ;_ Ya.mente ri ,cu ohjelo, -proc1U·au,1<, ,_ Serva.,· lhR,:;ta clond,é m~ Dl<a ei;c P""""º'"'l. ,¡:,ues en la inu dnrt rle los lndh-Jd;,,-,,; dedica.do.•, ( a h•n d~::icade n1-i,..iún_. e<:triba prln , rncnrr,, Ja <'S-pcrienC'\1,i, con.oc:im.lr., ,,nuc-edón, y p .. rinn. do Ja. Polfcfa ,.n su;, in,nort.,:rites cunnto dif;cJles n,nr 1ones. mientras :r:1/is, las E-jercit-, ... '11-,,,s ar,n:mde y rn/is: Jle:ra ti. adqulrfr los; sufktcnl.es, ,-c,no<"lmie-nto,-, Pn el r'l.n10. Parce «onc.i<'!e,·arso cornlp .. ~Il- ""ª ~ •OS ,.:e.rvicios se bai;,l.D con oportunidRd. cfl<.>,V.Cia y buen éxito, lo m~osmo q<1e Tos ,;;flclalcs d,..l CU<>rrto~ ,-,Jendn eilos f,.odo::¡, los que se turnan. en IÓs ,s.--,rvfMm; de vigilancia y dese•mpeño dc l11s r,o,:Í1isione" qnE' la Inespe*n Oen,,.ral ñ ln.s Auto1·idri!lcs por n- Le . dnt'to -de e.lla. !ció ,:,onffan. Se: da aea.dcn,in Q,JariamP.nte á. los AgPntc", l"'r el Oflc:.:íuI ~ Quien corres po1nie y frecnontemcnte. r,flr el s,c-ñor Ios¡,cctor Gene.J·>Ll co _p-ersona. cuando lnSI <1..,rn~;; al,,ncione.s úel Rer-v,cio Jlúl,li<:v so Jo p,:,rmtten. en cuyo c"""º• la rccil)e.n lU1lla1npritr. con aqu.,,,lior;i, Jo,-, Hafim•tc>:. Jefe,:; y Of!cia.les. Adual- ::~~:• /~~t::~,:~;e ~:fi~: ~;:::; e~~- J· r.,erramos: nu<>sh•o arl'ic,1110. au,--,r,"" trf't.!inélo,;e 1'1-e la Poliota. qné efl uno \le lo~ ramo~ 1uá,;; hnroi• t :;inlets dce ¡,odn; n<lrnin_üstrnción pública, nd 'POd,•fa.uios deeir lu Eufi,..l,:,:-iie, on un. ~01 0 nrlfr.nto <1,,. 1J<'ri6r1'icn, p11cs la poilc'[r, :ruodcPn.a, e>!pc<'fnltnente <'n poblac-,tonea de la 1mport.anda d .. ?lforrtoc.rrey, N'tf¡uicren ul'l"- a.lt<.:!Cilin ei,-pcci::i..I- por que o·a n.-. e"' el e"birro :lllt.ii:,:no qUe lo, ¡ 1 ~~::n:o:-::~:::~:eo~::41: I • 1 • f'' . ·•srtt;,,, ' • .,. ~:~~::. al Cn.,.rpn, rl<> 11n r>r.-.fesor Ja1>0llt"s U:co y ()o todo C'tla.nto :ee lo ocurr-ra. d,-, .r,, .T,"1:,iu. pa•·a ejerdtarlos en f'!Ee m.andatle el superior_ noy la Polio:ra,. in1porl,in1:e ramo. d ~1 que ya tenf>ln e,; 11na. ent.ldad, que reqni:c,re en au «l§!;nnao, nodonos imp:;i1•Udas por el personal. cie.rLa UUBt.raclón 'Y' la 16u-, 111\<sll!O i;;cñor l.uspcclo~. qulen por 3U8 flcisn''.e ,miitu.rn., para .:io10'Car'i'<b ~ la; nu 1uc1-csa.s aJ",pn,e--i,;,nes ofl<'iflle" r--n re- altuTa <:'te su: Vé:Mn,d.,.-ra mtsi6n, r,iD; hu,iÓr, c-o,1 el Jnl l>üco. no 1,uoa... ccn '. lr:l!tpásar lgs Um.!:tes de la l"Y, nt ejela frecu,-.nc:ia. QU"' de<'ssrra, oeupa;r- 1 curar t.-.rp.,ozas, gu,e. ,DOr lgnore.n;ol& re• se de d>i-r esa. imotnt'í'.c.i(m. por que, m.-,den mala [f,, y Vl'Oduzca:n 00~ :;u tiempo le rc,;u'Ja. arfa. escaE'O. ¡mra. C11And:,1.~ rle irrepa.rnlbJe i,e-dulclo. l el dc.!;em_pefio d-:> su« denrás atrrbucio-¡ Por .. slo, y c.it a.Ulll.cló:ll A. las no• ncs. ti,•ias qu,;, los l;,u.enos 1>:rop6!'111Dtf del-e. El Cherpo de la Ccn:d.arroer@- cuen- ñor Oenen,1 Mla.w, ;noa ~an flUlo :m.1-< ta actual111AntR. con· nn pensonn1 .f'e. nl.stra-das. -felicitamo,s ,6, ,nu.eatnl- sol!S infarrtc;i y 41 rr.=tado!>, :mandado"' 1ded&rl. por nue el!:>. i:;et"!'.I. In. b(9:l.e1'1el"1-c,:..da armii. por- un. GaTlillan, ,ln To- rlR má,a dhecta.l'T\Olli.e, al ~tll" ,puesw.a niente y un sub-t,rni>Pnte, nlrnando en v;_~or, Jas ref'orl"'J.aG dt~ Q.Ue b.en:rOB ñe su .Tefe el Ma..-vor :y todos á. las fir- •~ido haciendo r<>f.:,,ren.cla., y no ,du,.., clenes dAl In,spectoi.: ~ner1>..J, el cual damos do que i;u ,._,,tua.I Jetn p<:,D.<lr4 tiene a~emá.s un on,-,ial. que ej,:,':'ze cua11to esté de f'U par.to~ J;or":lnto~c-i las tunciouee de .A"YU'll·ante. t..ar fleln,,en!".e los rc-lacionaáos prop,0-,El EE>fior Gobernador según BBta.:mos 1 !.>it,:,s del Alto l\fa.¡;istt-a..:lo. con-~on-< infortnadoa, procura';' aunoont.ar ol peor- dit,ndo ns't: li la <:Crnfi.all.7.fl., <l_'rie ~l dls.. sona1 de la Po11-c::fa., y regle.mentar sus thigutd.o :Ftmclnnnrio ha dep0<>ttado s.::."TVtcio"' da modo,. QUe l)Or ningtin, eo /11, y C:.. la,; i·<1t;p0tlda.,.,, mu<ei;t.r"-s ,1,. mo:ivo sean d1Rtl'll.tdoe de SH. objeto Csc!inu,sión y sif'J,>'l.t.í,i_, que '()] pública l<:>i:< Agei:t.te,s, nues e- JlTActfca anti- ;¡,. 'Mo:i,terroy,'¡c, deL.Uu»trado CD toda,;,, gna, resulta pe...ju1dtda1 en alto grado. oc.i,siones . l Sr. • • ' 1 ..- - ', ...,., ::-.,,.. ~ ,-... ' - ._,_ .,,,_ ' ~ ~ • 1 �• ....... "16 DI'! SEPTlE"MBRE DE • EDfCtON ESPECIAl,;:.-. PROCLAMA DE DON La Casa Colorada de Monterrey. NJJGUEL HIDALGO Y COSTILLA "1)oD . :,.Jiga,<> fa'br"1ca de v·1nos y Lic till e dfos se los o!r.dg-".[a.-Tere-.,:1,: Qua en 1 Hidalgo Y COS a, g - lo •os 10s negocios. ju,:'licla.le!!., docuérica et.e, Dellde el· u :,,,.i-auw1n:io ,(te AJn ow,outo en 'i ,..'"- aznerl-cana :naet~ IHlCU"11r el u-e e: o t.o:rn ,. ve,a.a.u ~ ln. valerosa. la" ..........~ 0 rr.entos, escrituras y actuaciones, se '-a,..,.,._ uso die papel com:Un ,tuedando '-' .,, abolido -el del sella.do.-cun.rta: . Que todo aquel que teuga tnstr-u=1 6 n en e¡ beneficio -de la pólvora., puell"' 1a- ~~~-~ · ..,...,gp. , que ".,. \ --.. 1 de tres ~w;1os - 1 0 da ,ceaca l pG-1' '""'"~ -•~ =•:. pr tos, JI~~ &--•a aprtmJda.. u-e.o .""'°' ,..,. t u-Yo.rla sin rnáe pensi6n ,;¡_ue la de :vr.,, é e,:üngnlr an , , ra .,15 ol)-JetOB U d 1 tar 1 terir al gobierno en las ven as llª no podia a " an 1 d d 1 ~ • ~ ,o:uetn<> -an las ~-riticns el uao ,:¡n su;; ej<"rc1tos, que an) o d : . = : : e ~ ºc!ta. no ,.e pueU.an atar las provideucla.-.. ¡¡.decuadas ti. • .. ~cestdad de realei3 ::•~t l ,..1'~::g:'~: :'"=::Oª;ara los cosl~;J P~e ;I ~~=;i::e:!~ ~a~;~~l :e i:::::~l~~u~:: i,• > ,J,-~~--&-}¡,' 1 1 1 l& P . . . . . . . .itende por a.hora t~ •,:,~s villas Y ]u"='"arcs conqul,sta.lo". reaer el re,nedja en lo tnáRl- urgeQn ¡· mHiéné'.osc el ~ontI;>eL<,mtf'. número de ara-c:1ones•-Primera. ue . por laa deCl d ·sclavo,; debc,á.J). ,e:!ernvlares A los tnbunales. :!n...:"'"'" Y tod08 lG8 tlf1le1i.OS e, e té 1 demá~ r,e ·sona ¡,¡, <;i.uienas cnrrc:;pon-1 3 1 0 a.u-i.•a la Jf1Hirlll4 dentro del t nn" d" s~ !nLeligG'Il•cia. y ob!Sel·vanr,\R. . . Da4,a ,mes 4fU. so pena de =-uer.~ '1~" d~ en la ciu-dad do Guañalajara, r, 6 I;.,:.', ·_ "' :I! 'i•· . ;.. _¡ -_ • ~ llz,_ .lfllfl" •* '(•. "· M·gue¡ Hida.l .:Je Diciemb:re de 181. O. - 1 . - [ go ~,;,nel"aHsimo de Am~rica. -Pl.l,:,, 1~ 1m·:ndnclo de S, A. Lic. Ign11,clo Ra- paffl lo suce,rJ.vo la. contrlbnc n e :reepecto óe ta.a caSt '.1.<> quO bu.to.: :ban. y toda ~a,c clón (1ue á. los tn_ .... '!l. • -------•••••••>------ ffl't:--+h-Y3&ZR-X2 ~ -.,,'. -,....'ffi'~l': .,-~ .. ,.,,. v·1nos y l"1corP.S :1 -~ · ; ·•·- · T•léf"OO li 1..1 ,www:::..:u rt!W " , ¡ uoran por ,ser grfl.ndes y 't)Ulcntes. , dnilra las coo.qu1sta.s Que tod'a.11 c11:~ 1• ,~ ~-~,. 1 . ] Calle Mor•u· IOS No .. 18 lio. 940. º" Yiore", celebr;;¡_bamos 1~:.::::~:a;d:a rt,sm logrado en el terreno ae cou-e1entu.sla1nno~uc\ do ra2ón al la <""ivllilr.ación y da la cul"tnra. Lo pat.rt6Lica. por ma)Or a. . los tlem- i:r,bmo á. Frnncl9-, l",. lnp;la.ier-ra, 11. AJe!<eñaia.r,oe en el rP.lOj e1e t man;a á Italia, etc., etc., que marchan :...,_.,,. la eentusia pr1mc:ra. d,o nue~ ~a ~anguarfüa .en el Vlejo P"l;,n1.lU el ansJauo •~ "" . cmancip!l."iún; Y al ei,;ar t i:a que nen te, enviando a} nmndo entero toCcnten:i.L"ÍO, nuestra ale~~~i:: nues- dos los -productos de ><US ciencias, de 1 l -.<n'I artea. y sus industrias, que, á. la@ 5 ,-r co,,.'1'uili'-'a.d0 á. as P ·¡ ándol!l.B l'l, con .. m· · -t.Yas amiga.,-;. convoc poten<eias: de>l E-.Ct.T<"IJDO Or1ente qll"I plar en qué :fon'na gohlo :_~;~ass;:~: as<O'tilbrnn al mundo con los nvancel!I 0 'r,ever,:,nciar A loo, pro . r/ipldos q11e efect.l)an. colocándose á. 1 trR }'l1,itoria; . G b. ·rno gcnu,na reO <'=l "' ' la allura de la.a m&.s conntadas qne . ,d estros iU.oales de 6 1 _B. f!I APELLIDO DE\ -~ .-. ., °. ~ de nucB"tro nactmilento (.,. la ~o;;i ante· noma. Si cada uno iliA los ~ · 1, AL OC> NA ,r-..C) a • N 3!!2 A••r!aªo I'ª U u., • · I de la Sangre l::::~;~:c•,.. 11 ~f- . •n:::t~:: ::~:~$U\ :b,•,:~s•• :~Di~~y;:a ejlú~::~n;:~:bii::1~;!ª~~ mle-ntos , nv .u · ,... , Aln~rica 'lue ahor-a se [orm.an cor,. honrar con .::::::-•-- ---·---del Universo. a. -vaetur ni/1.s i'I mL<,:nOS o.ngnsltae. con =..1,. 6 ft l _ . 'os abu.,Jos pate.L·no,. .je 1 <!,· ,Gu,,_najualo. dond .. cnnsULuyó su l t a a~•·c:r,.ta re-me:w.ora., , llctno, u<:'•Oil , . _ . ~é 't I)on pr<csenc a. nues r · · menos esperan""ª• con n;tlis u mlE'IJ.o• Dun CduLóbtil 1-lid,~'.':o Y co~tilla. _ fa_mi!ifl. Y_, nac,í, su ~n"~~,.., '."1) e> dón, patentizando así r¡ue nue st ra a- l'lfleutl~de"· -para noflotros todos son 1 Don Jtra¡,clnco 1:1,lalgv y C<!SL1lla .\i1guol J,cth.!go Y t os;ri •. o.. el :; ..de ---rni-,¡ta"-, r¡ue nuestra. fratc1·niaad. no b.er=anll.s las quo n.coje,mos :Con· e,I. . lam¡_¡_do 1 .,, l)oñ.._ Sos<.!fa. E;;pinoe;a u.-, \o,:; :,,ion- : ".fEl.yO de l.fi;i3. e« <el ,·anci,c, de san l-'rodaivaron Ja Iné!c-pen<:lencl_a n:,e- rle,scan"'nha.n .. obre las bases d? un ~~•o- que •• a~oie todo lo que b '?.-I S. de la. nor. el h!Jo prlrnogr!nito fué 1 · d e,; de Don c.-is- I Vt<:~n•e r¡ue tenía an·cmd:.ulo })<1'1. Au- x'c:eina la noche dol 1¡; de Septiembre ¡e; e onios,o pl,i.to,rnsmo, ,~, • ,-.. ~ " ' 1!:t .,.,r,or Don .Taco o,,_- ¡nteresante 1\Tl~el 1.lldalgo y Costilla y Gallag;,. tors:, fu,.1~·u Joó va I" • \ i-o :~~liagc'l.. p,·ot.-.,:,ior rt-c '3U ,01:>rl!l.n ·,1'.,. ","!10 lo" sefior.,s Cura J\>Iignel Hl- e:ort..E y cer n, cone,lituve efuslón Y ce.riño. B:i.rqucra. un,; env1a un . ,. sus ~óbnl• . · _ . ., · , . Rino QUe eS1os sent.inl-l<ent.o"'. son efecP~•o ·., 0 la recepción y bOTI"ll!Onn.:le 0 ..,_' d cuál hE\Y& s11.os ctcu1ne,utos en. qu :;,p • a tJ (' "stóbal DQ-l .\.nlonio J ~•i{·rrana Dona Ana ].\arla \,11!:u;.... uor. d,al;;:<' y CoestHla.. capd!'<n Ignacio At f ,.uvalcs no ' ~-."", "'•••-_cluón,,d:,. ª:;:~<loe d~l Ps-dre do afirmaelonc-" el 1,e:5.or Barquera, son.: I · ~u ri J). _. • ;,.¡¡..,;,¡,."'ª •w,r;rnl.l10"I. Cculogía ,1 0 Doña Anfl }.Jar,,.. t1a-1 lleTid<>- Mariano Ab,rnalo, Juan Al- tivos, Y que nues .. ~,,. eidad 1>l no readldos .r,or nuestro pwo,blo A. EST)a"'º '..:...d-"n•l••nd:.. Na<:"-joua.l. llln unn f,. do bat1tismo -:,.acada. d.e lo.-: li- ¡ ;l\111·,,.. v. -, ~,,~ , l . "'~"' •P~ºlTo ·1•eju- nru::.,• v Vi1la<'Ct.or D~·f'a A.na .\lana dar,::19. • -:\í¡¡.rlono Hid11J~o herma.no doel tend,,r~u ~pld,n&a, 'rn1eblo'll fl:s. en Ja persona de\ /:1.~eritado solda.Dtl""tr~ .1n ~,,~ · n d e un1. l 0 fl " rt'\n:fa.u·o flUC djc,a r11 ...ron ong- n;u us <" •· ' 1 ' d ¡; '• · • 6 par cipa,,.._._. , • ,lo do la Patria del lJid y de P~lay0, '•l ~,.~_ ... ,, ;cbo cnbali<'l'O,_ f'u b:rns el · • · ' · . . ,,,. , Ten,aiacaltP.1""" G••lla,,a y YiJla,;;~•ñor ma,rlre <>J H ••·oa ¡ l"e-T>cr·lii"•imo P,:-,<lro Garefa. Ra.m n ";\l~Xl sJmpat1a" 1 Op'n'.n ' •~ ~e••·~'1 •• ¡-1 e· ·11 ,i Cnter.'udelos:-pilce> JllrHi•CC'-'n '1c .,_ ' . , · · ~ ~ <1nchantenidopara, eo · ..,,~_¡ilust•e~ia?n·u,sdePolavleJa,hay . f-<'.hac1~ntes á.afc W.n. • a¡,, a. e~ , ~ t le '.\Ié::dco eu ¡r, de la J:ncl'"·Pendeucia. '.',l<'xa·ana. llon He,rera 1,'1•an,cl,.,.o l..arr-ea. }>fateo h_ _. cnrdinl .,~ • ""-•·• d"aaa <'ll int<".rcr,an,ces Y • ' ,, 1 ,. ciaéls d l\t,iyo de ,¡., lR lnt,,_,,.,,,,.nc a L - l ' y resipf'tos _a!irID>LU.O>' por una oue nolar wás calor, más enti,s:!as.mo, 16 ~,-onlos . ., 1 nom1.lra del Cura do N_ ª,'ª_n1os. •• c..ic _ ': ' ) ;uº"a li'.ep•n,- .• ·, a<:l.ialrrrnnte dlc,'rlto '¡ '.\11¡,;nO'I '!lidalr,;o y co_ ::;til_la. nac_ eu 1('ha.i>'. "Rl<lB Movlai'io. t td d do """ ti 1 tos cinctmeta ) tr~e e ro -~ =• -~ .,.do~ '!I.I{l,;ico 1 d t ¡ r<'C pro,:, a · v c,,;te "{enómc,::io ~e .. :xplica f!i.cilmen. era, ~ue¡ 1Jidnlg0 y CuS - se.c(.en · · d 1 :re t d , Ynrornba Pl'UVlnMa c,-0 "\>el"- old. en Cinco n,t,.licos ru" v1vfri.u. "n "· y <>S-Os l)~lPh1os no dcsoyP.ror, el . ,, ~:'~;;;tia> .,u e.o la iamHia d08de >Jero I Don 01 A :~nrn:,~~1:;::;_\~t~:~cn~~i,,;:e \,al:/:,~ lo-s_ '\lat·,.0 h,¡,,r¡nano,s la 1 71!..,r?.o .:1~ 17:C:t. v fn.5 ,tauU>".ado en la' ce"~ el.el ,;,s'i.o,• e,~,.,,_ .Tu->1.S 8-anLus dama.do. y todo<a. corre~arrrente wceP':n,adloo·-•, !.e::: 0P~:~:San:lu,\n~= · - 1• con el c,rn.l i'ueron.,,.&, s v ' d ,_ -0 -- ,,,., ...... ~ ('er,·r, I'·cnollt!ia de Sania ¡,,;ana ele Yanl"\'ill~, An,onio OrH:>:. Rai'aeJ·' Acosta. , ¡• '!é•l•o Je!! , ~" ~ ' ~ 111 .,o 1nn~et!"l<::lfHJ Y ,, c:r 1 s.mo Y por no·mbre l',flgi_tel, Gregn- 1 "'.Jnnta e ,.os s. -~~ ,.._ tnTon la lnv! a•c "11 que '-' ~ tras (IU~ la voz ,le la s.a.n¡¡;re, habla rnisu1a. originarlos ele Tejupiko, eu ;.io Anton;to Tgna,:-.io /\ llil lnf:i.nte de Gordo. ol Sur ,i .. 'fejnp1lco 'l";~·..,_;~n ::r;~~n }'edro Jr:;;1:,•haco Bar1elo, JI.la.ria hacfa a-presttrt.ndo,.,.. signar C1'anrlo trata de ES'pa.ña., que eff 1a. a.ctmUi-dad. DiStrib del E& t ado de 1 <,..,bo df'llS, hi:lo de D~n Crlslóbal Hldal cinco ki16mct1:o" de éste. en un,"- ca. ra1cs. 1 }Jaja<'l~rcs, ministros y dele,:-ados cspo- nuos<,a Madre Patria, la que nos dió '\tt':!!:1Co. . 1 . An 1\la.rl.& de ;Ja t,up aún exifite y se ,we.6..ura. lfl Oullaga Y 1\•Tao.darle Y Doi'\a Joa.qtur,a r, 0 ,., scre.no-,:;· Josó Cccillo Ort.e;;a•. .,;,.J,ea. ele los cuales casi tr•rl:o" lhnn col1forme f. Jos apuntes ,,;enCkl6gl- ¡,;o 1' costilla ~l<Je Do~"'\a : vecinoa ~l.o!engn. m~nñnUa ,::onscrnlr por los. y;Jl..'l>'<,l'",o,· y Corté><. foersonus arnbas Vlc--entn Lobo. t lleg-ado :t nuestros 1'1:rcs Y han sl-. -sus '-'Ostumbr-es. su ,dioma, Y QUe tm', d"l '-".•e, -='arquera_ losa abuelos Oflll'll'!'."-, espan ,:,a, e nyug._.. , . .d l , ,1c bt:C"-"- posndl';-11 social ,- u6hles anb N'o•olá" Ll•oa Y Ao- do ,ootb'doº "º" "i ale"lo y ,osp .. to buyó @!Il nosotros Lodo!'I STI'S a.T.dlminu00 " ~ =,. ~ C j '""ie-ron padrino,: non ¡n1""moo, H1 a go, . é ,. ncs erreros, ~ ., ~ ,, ~ .,., ~ , od ••••--to• 1 p-:1-ternoo del .,..,:i'iOt"" Il.ldnlgo fueron °:T""!"a"'" 0 : '.' d . Lr-,-,. herinuno,; bautiza,Jos: ,-,,. la pa- 11cce,1ci1icr.; halJJrndo fri.llee,<10 i;to-. ,,,..e inE'plran, tant-o :su eleva.da in-..•,..sti- tas, todo su valot"", t lOS a ..... uu. "l<'rancis,,:,b H!dnJgo y Cost1Hn'• y Fr1nC1,BCO Y DoCa .Ana ll,lar,fa e Cl!'l· ·. do San P<'d"O Tejupi1co doil- ¡,., n,¡,.,,·, 1o que su:; ün1<1los y.i<ernus, ton!o .:'llart1ne:,: t e en fin, del alma la.Una. 1 1 d~ _.,. t neros ti. qulen. sn a.moneo, ."lo ,-J 11a- por¡u1a . . , Juan \'Ulas.,ñor i Cnntro erunsfl.rlos: :,!lli(U.-.J Rivssca- dura cuanto .-,J mot V(.) que os ra Nadie debe e:strañar en- t.al COT,c!!:p1 Doii". ,,arfa Esi;iuo;,a de l\Jon e- ,,ate•. "O de ohl·,_,.,.._ 160 ; lo tlrrno ,c,On .JA ,.,.,;-,t,_..a l_as fe"> '1<' bnn,l:,¡rno Ln (m'"; r"c:o;,.i<."ln por non ~- ,.,_,,,-,oue• de <.'hO. CrescE"ncln IliV~Ecacho . .Antonio entre nosotros. En ,:ll!!cnr,;,os signlffd d ¡sn dedlu-cé qnr:< Don C:a:ls, =~ "" ~---b d b L <la v n 0 ;-.n El""" Cor•.,.,~ "~ ,., , ,, u \ _ _. f to, que et r,uoblo Ill'8:X1cano haya aco ros, d e on c el uctual Cura, DeTIJurd de A.lccer." ele Don C"n"l~v a 1 <' e ""''" ,,,. . .6 Orti- Jos-'> de la J.u?. (a1;:iérre:,;. c~t.ivos en que bnn camp,a-,,..,o raó 1 f'ilv:1._ sus abuelos; :rnatf>rno;, T.arnb•" Uil,al (padre deel sefior r.ura FlldalCrisL(,bal Hl- ¡;or á 1709 . • gld:o nl viejo snldado, e.1 noble pr : 8 ,,-~ .. ,dol~s• Herincn~gH<lo ,\rontes, SE'-.:1 Us~njcras parn. nosolz-os. Y ,:o), ~o c,:,nomin6 Hi.G:aJgo Y cost111a Y qc,.1.co1ogla <l" Do~SJ)inosa de los En 174~ se ,,eps.ró 120n c,-;stúlw.1 de' f,iJ],:,c,.,,..-,il ~-,;tos, '.'._ ~)rn~a .An,, :\1arfa 1,:,;narlo Rn.m.fnez. "i\lartano Va1Ljo. bnn:sldo ,'-onstet¡,,das pornu,cstro cgre. cer Jbero con un entusiasmo inlls~~O E,apia.asu dr, los l\Ionlerof<. y al vln- da.lgo Y C?atlllA- y TJldc,,lgo Y Costl- TcjupUco Y pas<'> l\. sdmi,atrar lai< hll.- r·ns«"• ..-.rato,>,"''"' ~ 1' nr ,ll la.:u "~e su rai,,anos Y solda.lh>-:i r¡uc ,;;e unh'ffOJ]., :AiO prc¡;i-dente en todo et .,_gr,irlecl-1 ñs:>; e,omo ante"' Of'c!~OS a.1 'hertn re cularae e1 mIBmo Don Crist6hal con\ Monteros:. non J"uan ..,, d"' <'orral'3io en la u~ovlucta tln Don Auto,110 Gsllag-.l, e no Y be P " _ t l a _ dfa.llrlad de ,.,U'e E'e S\H'I- .,,, Te recibe con carlno, á la mad ll Doña Marta N na.rnfrez de Are- uicu_os ' ~ ' - · ·¡ t d C nl 1no,·1nuPnlo esa misma no,;,, ; e- m,~n "Y <..ur ·• «-. _ p Doria Ana Mario (}aliaga y V ill aeea Y · • · :i.1 renrtat~rio en lar; 1,,..., en<:1as e .o- d ,,_ -, ~. A t é\l rtrn z Fl'!· t·bl a1 pueblo m,f',,cfcano• se h&Il con ..i.·eneración y '-'On a.mor.- ~ . , ~ .All" f· é donde la conociera. lO L<:>ull .,os., D on10 a "",, 1 cep I e "' 1 -- ~-----· ---lrr.~."~º-. '1 d 1 C llta 1..,, Jb:: BáTccn.a Pedr-o J,arrea, Anasta-!e:xn=is!l.do por una parte lo,;. votos tria. ---TlOn C'r1st-úba¡ I·Il " go y l JO . maEéc,rlo ... onocido Oó el sun.vo Idilio _ _ _ _ _ __ '1;1\C prEeed!tl-'> :tl n1atrh1"ºº'º de loSI r,a- \ j flres -de¡ Caudillo <le la J'ndepcuden. da. para. ¡¡ue nos detP.n,¡;;u1Dos to. refu1 rirk. \ l:Cl seüor Bii.rqnera c1e:s. no s;n rrtzlin qua una inqulslc:!6n no dl:fícil nl co-stosa l)errnitlrlan dep11r11.r ha.osta ge\ n craclon e<,l. muy alra..-sadas en lina:iede· i,,er¡>,r,i6n, m-uy a.trnc-ada~. el lli,a.ie ,1., dorE>l'l que diera :<. nucesr:rn Patria el¡ hér<le ele que hoy ,a.e euorgulleca U ... L y ~ = ·e I AL ES EL SE~UNDO " HIDALGº "'-•/'1. IL:]O • y6n. secretarlo. mas altas to d as ¡ as campl~ta liourtido de ,.~,;.;, _:.•,.;...... -•tcar1P. J)OT transgr-cSI e 1 - ,,,,,. ,._. Quo t1ell'3 .-fe c,iUenlo. segrm........ lfi d tr· L 1ernpre en ·=· .... ,.:l;r , 1,os ceremonial~ !!iado¡; ~ e], l'To.. tocolo so hfl.n. l o.v ro l'L e ecto si-a m(,s dist,inciones que !Os qua, ahst"-'n¡ cl siblcinenle Sf'l re a onau. Con, la tm11-0rtancia ae lOS en:vla-dos eepedalefl, Q VOZ d • l d l ~ p!'.:ro e1::. el fon u. o º'"' tier™'>l es ha h f>cho "'J•s convo-ca.uos, ae 1 it 1 de con .e .....- ,._ Acaba. nuestra Cap "" .. , d• la 0 1:,;eto de 1as ml.'recidaij ntcn,c,Iouea pO>dá-Cu.iO pl·• el .ITTB.Ta-villoso es · • -.•tblo •U" , 9 estilan entre gen e culta y @=• lJo•~ ,, ~ solidaridad. La Patd.a. se ·-•,·•ud) .incada. y vor lo que r-especta; á. nue~ -• de su gr.,.,. ~ ¡ "-' ti á. 1·endir el hoDl.en....,e ln.dcpeu- ,tJ"a ;eatria, lo mismo es m:a ~ ¡,._._ á ]os h.fuoes de, nuestra 'in 11aclones podlero,,a.s y antiguas, que!\.!~ da. nt cu=Pl~se un siglo dl'.v~:,.t:u~ó: pueblos j6vcene;;i. y que al Jl:resiente la• · 1 - = ha ,exhibido sus productos. s· ex'istencia un ; '~ $,J;:_~' ,~::jt-: .·.,,. ·,.. ·,' '!.. , -i;/~ ·-=---- ___ ________ L ,- berta J ores i\.fUesf-oS 11'1 • -----1 ¡ ¿ 'º' ·1 º"" e;:,t=~s "-ª· \ '· ?" ¿¡~~ 0 t,,~:, .• e-, • la ó 1:n:e~:::::.º 0 A """"' .Jn,;,'; -"'°' 1\10- A a.. em- ,se 1) ª" º" º" q,,., ¡ 1 _ MADERA. MADERA. FERNANDO 'SIEMPRE EN CIA. EXISTENCIA CINCO MILLONES DE PIES Madera para Minas, Puentes y Ferrocarriles DEPOSITO S. 1 ESTACION DEL GOLFO CALLE DE RUPERTO MARTlNEZ CALLE DE ZUAZUA \ i TELEF_ONO. 148. TELEFONO, 67. TELEFONO. 128, \ !~Oficina Principal: Esqttina Morelos y Zuazua. ° I la Imprenta Americana mas antigua en la Repúlllica, BSTABLEC::IDA La Bandera \ Clientes en los Estados si~ientes: La bandera vlvoc-, T..a bandera. a.Dl&. :Preguntadlo §. los eJ:Ctranjeros que recOl"ren -rruestras call.,s eu t.a.I d1a como éste, pregunta.elles- s, no Je,; na un briu.co el eora:z:ó.u ,:,uanrlo ven oo-Oear sus pubcllones. · All1 est/!. la J-uz que vieran elloa por '.[>rimnra. vez. La. h,u,dora. ondula y parece que leos llama. EP1:rc cism. n,fl y má.s, de¡a¡.-cnbrir5. 1a. suya cada ttno. Se t~ene nada rn~" una bandera, co=o se tiene una ,:nn,C,ro nada m!"ts. • ()L,serva.d qué fácllwent.e se enla"'"11: unas a. otras. No h&n· nacido -para vivir o,llánd~e. El aire ID.lsmo. <>1 alma de lo I voluble. la9 aproxi- ¡ n,a 1,ar,i. que ~ nbracen. ¡No estan todos lo" coloro,; en ~1 tri'!'!, en, ,, d e.se lazo suelto de, la eterna bn.n era· Errl:izi'.ios ama.n1<'s pabellones qu,e flOt~s en ,;,_u.,slra atmó-Sfarn. ~l aire y las miradfl.s por tr:u.al cons't)1ran A ju;itaros. BebeU. luz-: ;mi cielo es 1 1."\eo• N u"vo León, Tarnaulipas, San LJ.is Potosí, Chihuahu:,_, Durango, Coahuila y Aguascal\entes. Especialidad de la Casa: Dar sa.tisfacci'ón. 1 1 l E N 1893. Calle Dr. Mier 71. Teléfono 140. Monterrey. N. L. CALLE DE DR. MIER. 102. CIA. lt. --- ~ ásC MONTERREY. N __ an surtido completo de: FERRETERIA. Herramienta., para artesanos~ Fierro laminado y acanalado <le todos tarr¡~';',-;os. Alan1bre liso y para cerca, cobie lan1inado, MAQUINARIA PARA. LA AGRICULTURA; J\rados, del mas sencillo l"l.a:, G~l mas moderno, Cultivadores para todas las tierras, Ofrecemos en nuestra nueva locaÜclad (la anterior se destruyó por incendio) r 1 1 Rastros,. Sembradores, Prensas para zacate, Desgranadoras~ Cort:adords itara pasturat f.!_ , todas de la afarnada fabrica de Parlin Carros Traspprtadoras ••Harrison.•• conccciones de agua y combinaciones modernas. & Orendorff, Canton, O- Estufas ••Charter Oa ~k" desde las mas sencillas hasta las grandes para Hoteles con Cajas de Fierro. contra marca S_ch,vab; Safe and Lock Co, de Lafayette é incendio, una de las mas renombradas fábricas de los Estados U nidos y las ---- - Cf:N ri=:r~A ·~•o_ ver realtzados sus ideales de civis<El coronel Felip, de la. Garza. jefe Por último, eru?.ando ~ nado .,,1 Gua-¡ los defensores del fu,.rt" Y de Ja l)laza, en l\.funtP.rE'Y, oomo se sabe, el afio d"' ~Ies, sus prlt1c!PfoS1 son 13 eg1:,,ros 7 , d on..,,o e , h a b' es oonocld[Eam~ rnora\es. 6U estudio il>rofundo Y J;ll =o. de ia linea reha.e;a-d,a .l)OJC loo: cxpent- ya.le.Jo porque iba crecido ( se le a h o- que, .,,,__rre creyv '-'r~s> la~0 =u 1. 763. ~-u a,,..,_r"~la '-"& ...,. • b.len p e rtrechado da.do que e,s un.o de los m<>xi•ca.nos cti..lculo l)OUtlCO tan ex;:a.cto co:mo Tras algunas por1.llepcias ..,. cont.r-acionarios, abaUClO.Uó el _vunto y se re- g6 uno ne lo,; oficia.les. ) Y a b ·ava,,;au d o I un graTI e jo'\.rcJLo, . .. _, lólo " [ d'd • i =Ei.s contadoa en e] niundo de la ac.retlitó con &u d1s-curso ..,e O:i;,=c 1l rieda.dc,s:, .IE\ rloLaLa arribó ¡¡_ 1 .., i@la. u~ ti.r-ó ;:¡. Jaa jnmcdl:ic)one;,. oai·a c.,u,.r la Sierra I)C>T" el camino de Tu!a.. s_e -por afia l u_ ra. ~_,.."' "'" quo, eoncerd , , ¡ -~contra que cfencla y d" la ... "Comenzó :.\ In íedera,ctón. que es una. :vcrdade0 l"itica, Gálvee;ton bu.s<:'.nntlo el apoyo del ca'll"I.• .,.n obser;-ac1ón d" a<,1uella. falanje de internü en In. prut•incia dC SD.n J,u1s, ta a. la. cap, .u ac,un, "- .__.,. r r ro. profrsla _:política., o,ue hemos ;v1s10 velea.r por nuestra n,lependencla P(l.monto que et .l"a.rno.s;;o cursarjo augi □ .rc:sucllos conoui,;La.do,es. f,:;¡ le,aiente Potosi, rlondc com<'Ilz6 á. baLirne con 1 lo:a cow-pnficro,; de .S•~1·d;<. Y del Padre sus estudios,-dlce Gonzalitos,-on realizada. __ ., _(C¼lrl.o)i María Busta.a.nlDJ.UdO por los numeco>,o<a >:1.exica· ame>ricano, e¡ Con:o.udoro Aury, ten[>J cGronel Valent:in Rubio y mas dO -0cien l la.a colnmnas 8 nc,mlgas salidflS a. ,su l\.'Ücr no Iicgal.,an :.\ .,,J, Pc<'gu.nto, eor- la humllde et.edra ele latinidad· qlle nos que vagaban en Ei1ror..;., deO:S•;o- establecido á las pu.ert.as de la tíen·a, rne;dc:anosi Sf' prec,cntarou ti. l\Iina o!re encu.euLro, dee;trom'l.lltlolas todns en.u prendido fil defensor del punto: ..Es rcgenten.ba en Monterrc~ el pr<ccla- manlc). Uando ,l,Ob.r-e todos c:-.l insigue- nuevo~ codicjada., á .fiu de mal'char con t.il1u 'ci~nolc sn:S s,crvkios. Lue¡;o se Teci- aquel puüailo de va.l'"nt<>s. Sa.bfdo ._s é>:st:,. 1.oña. la g'uarn:i-ci<",n? .. · .. 'l'Oda.", ro ih.s\manista. don .Juan P;,,ulino FerEra. ta,nbift un. ora.dar elocuE,ntfsii(!onés, FrnJ'" SeTVll.ndo Tel,"ci,ia de en aque ¡¡ a d ,_ b , oue, fl,~sapuésde una s:el"lc de vietorias contestó el 1nlerpel11.do.-¿."Es noslnánde•. do Ilum•,·o,. De e•a mod•••• mo, de esos que arrcbn_tan á lns mulcalllpana. legeudari11. tan 1 biL"io _l>t. iufau«ll.l, n11eva e .. a e:ri;e. P e- ,, -~ ,. ~ -~• :,,.]],ar. p>Jcr0eida á la de los Ar-go71 all'ta,; d<c s .. ntaflo c:l <.Jia 11" l\C: ma_yo, en la. ba· y l;lerrotafé, fué a,p1·ebenel;do al f;n Y bJe?"-"Sf. eel"ior." ,asc1n•.la 1,all(i una brillunte glorla rle titud....s, como lo 'b.aco ver el =teamo f,,TI Londres qucdCi ll.cordada la ex- los l.ic:ml)ns llebuloso,; de Ja .historia rra,. una flota es.pailn!a u)..-,.u,~a.('.a po,· fui;ila.do d(: órden tlel VirTey Ap.o<1n~ De esta mansra. t.-.rmin6 la gloriosm Nuevo Le6u. ,sabio de µrin,er 6xden, R,u:at.am.ante en el slgutente pasa.Je lliS p.:O;dór> Y !ué pue:at.a D'-'Í" lo.o, aue-pi- gr-iega.. ~Il eJ pnrt., rendido al (i-obi"'r el <:apit;:,n Bcranger. Ja ui>',l , aú<JIJ'-'Ó ¡ ca. ,;¡u Nen obtuvo el lHulo de Conde\ dcí'e1.1.sa de Soto la !IJu.nna.. Jleulro de profuudfsimo poHUco. alma y luz -.de tórieo d ta. vi& -pllblic:a. de co-rn.bate qu1¡3 ctos ,;--Prsonalcs del Gene~al llliri"» y no d., Nuev'o Leóu por un ,a,ñor Au- lus t,·oe; IJNJ.U"iios buques dc :1,1jua 1t>1 8 <lel vc-na.dlto <'U me.µ,ori,,__ del puut'9 1 iois t~nnlno,a U.e Ja cu.pituJacü">u. querta. loa .;ins prlmcr0s Congreo;os de la Na- llevó el Diputa.do d& Nuevo León JJa,;rnue,te, Se discm.Ua en el Conc, ..1 p,-o;:re :_u¡.,,... Mina "'r1. ,in jnven drás }.1ugueri,.a, Qe cadereita, rec\e-n- la dr,jarlus i11utillzados; t,,;t-e r-<e hu· e,~ que fu'! captura.do el ill d ornn. b' 8 ron '-'l)ml.)ren Ú i d os Jos d e ' ens9ros: d e l <;i61.1. y filólogo compa.rable con l3ece- t. 'ºu ~ pues ¡;a.penas contaba 27 años de temB.Ule ;-enido d:e aquellas, apa.rtaclas Haba o<;uoado """ con,-;t ...uir un a,n,i;,lio ~ue,·,·e!·o. ~fue,·Le de Ja Barra que maudab.tn el ,-ra. 'l'n:e<:'o, nues fUé tan conS'l.Jwado grcs;o la loY, tle convocatoria. parn ,~dVd c,:!"lit>do se 1e e.nc:ow,,,,:;.j úe!n-, ,·egi<>ne>i, ,dice que J\-Jina tc,nía lle.tos y sólldn f"uer'e é illl"•~f'<liacicne,,; ~1E! !A. ?,.Uc,ntrn.;,¡ tant.o, la parll_d8. que coronel ).~~ers.y el capiláu. de msri,ia -11.,braza.intc que, próf1.i1,o y desvalido otro nuc...-o, Y, contra. la opinión de th}W{.Défcl clment.arla. S<a elllbarca,·ou] 400 soldadoa, n,ucho treo de artille!· villa, e¡ <cual .,c artllU, y ,nunl.clonó mayor Sardá había destaca.do rumbo. Honper, a quiene:s también se dejó ;¡,_} huir- en España (á. donde había ido los diputados mli.s ,sesudos Y honoracon !'u:Ubo & F.::;tudos Gnl_drw. ira- rla., bastant<es mor:itt1<a.s y íusilos. nu- sufleient ..mE'nle. Pocos -días il<:,8l)Ué:a, r;. rre::sa.s en huaca de provl,,üones de! en libertad de acdún. Pero día,s dL'ISbles, fie &probú el I1rhnero ,de los at"", º" · A • •~:1 p-'abr dn DIJ;Jntado '1. Corte,;, entre 1,,.. -de t.fcuJn,; d• d;cha 1......-. "l'ln la dlscus!On 1 .,..,,.,<10 armamen o Y ;un ct1a•.,,:, •"' •·~· ,:ne 1·osa,i ':'aja,; de .ID.unlciollc,¡; y sobra- aprovech¡;_ndo una nneseneiea. de Tulina, boca al 1nando del c,ipilá.n ifa.Hann n.I llU é "', , a 1ian d" " A r ,·edond u"" .u " ~ ' t oficiales espaf'loles, italianos. fng1':::- doi; el~montos de boca, y que en ., 1 "" ,fugó dnl punto el coror>el r:rry a1' Ureas, tul': ,1 8 ,st,-~za,!a y h'a'ehll- pri.;io- '¡ º_t""'.lcnó la pri:s_i<5n de l~/l<JS Y su r"m1~ ::-:rueva Rspafill.) de lnjt1S A=" perSte<'.".U- · de JnR otros articulo;; qnR cntnbatteron vcternnos (]e campalnento daban ,. 1 Padre !lller ., 1 fren.:e ñe 1lna. partida de anien-canos:, nera- y eJ ..-,nruue.! My,-,rs >Je }labia re- s1Un tI. Tamµ,co, ene;:11llados unos Y dones, ga.n<, su Yida en Bayona enel Pa<]re, Fa.goaga, 1'1-1arin, General 6 e 6 y trance-ses. rodos -·' ' · • a.1 fuerte d" la Barra defS{l.Ve- con eSllO<i!a.s 01ros vara c..,. ll a,r ~u e,"ª scnando á leer en la leng.,u a tle Ter!'in, y y~Otce B,,danu1nte, -s.<1 las p;,.1erras aavoklinl.,as, tuuos re- tr,:,.lawiento de Obispo. Eu GAlvc1<ton ganando la part.<a Korl.e de la prov,utlr"-elo .. ., -imeltoa l,. .-,rnprcn<'iP.r r,on denuedo lfl expidió :\Iina, con !echa, 2:! (!(: FP.bre- eta con el ;nLcnto da dlrigirs<a á Ea- i,u:tu- con Sar-dá., "'iendo N>-lncarlu en el sión. De nn.r:'la. valieron Jas r,rote,;tas Ab-r.:,.ham Y Oe Moff-!és á. lo,, rabinos dijeron cosas nH•Y bu-cnas. AJ Pad;;-.i 11.trevída aventura de e"ltar abajo el do de 1817, el rua.nifieo;,tn en que ex- ta.dos 11rddo"': atr~Yf'>SÓ el rio Bravo 1 ¡:n:.,,.t 0 que había ocuparlo el capitán y ,-.-.<'rlminacione,-; '"lll<',."OS ·v ali.-n- de, la 1>inagoga de aquella dudn<L M1er se le Jl:.unó a1 6rdeu. cuando trono virreinal de la. colonia m¾ ít1..-,r plica ,su -couducta y e¡ objetu de ¡,. cerca <'le ..Cnmari:;o, pe,.o en Te.-..>'." :'rancAo;, Daga,-;,, 0 n. lt!;;, t,·aiciC.nados dR nna n~aneia _tan I FJn<'n,1go irreconciliable de la for- a .. clama.b'a. contra la vota<'i<"ln; PT,TOU00, ric"a y querida de España, propue-..- e:-:-pedlc[(in tanto a. 103 e:spu.i:J.ole~ cu»io f'ué alcan:,at1a por 11na tropa c,.;,pollola. H:l Gen.-.rnl Arrrrtcndc. (lc1~rendldo alovo'-lt, n.rtnr,,_ Y -cohar<le; v>0ncu\o,s mn. mou~rquica. -do gobierno bnpucs- c"is c-omenz<, ti llorar t ·omo fllH1k,·~ .11, ta por aqnr.l fraile vld.,nte y lu,,ba- a. lo;; =cxicallOS. lollie:ndo Pe1•<y qm:, s \ licld!>.r~e "- la rlc, J-.IoalerrP.r sobre la 1,¡¡,_:,:a. apare- poi· unr,,, 1:neHliu>< tan rnines:. ~ iunlo- / ta t'\ ],1J:xico nor It.urhlde. ;jam/ls: di6 l't nii'i.o. ú 11na ,:,spo,,a ahrazc:dn (•on .. dor, m!i,; a.vocado á manejar )a espada Aúo. no ha.bfa. &Cca.n>:ado el jül 1,,_ :hor,a. de Jn batalla para :n 0 caer en ció á la. ,·lsta {1,-, ciia el cUll. 10 de Ju- ralee; . y contr&r!o,o; á J:ei,:, 1eyés d-, la· t..sto el trataml,:,nto dq ritu.al cuando cadá•re,· de ~i, c•onso,te á nu:e 11 u;o y in pluma del conibate. que .,1 in-c..P.sa- línea meridiana el 17 de Abril de nut.nos; de !o,; reali..:!a.,s;_ En Cl pnes:.to nJ~ estableciendo ., 11 cam-pan~onto en .V.<1cna. Fueron cons:i.i,:ns.docs ;;¡_ las; au- \ ya <,>T"a Emperador, :;!no nue :;;;ie1llPI"<' traba., Y onhlicra "ºn •·•" ¡:,alkntc . r1o y la cri.1z de Jas igl,,.sla1<. aquel allo de l817, cuando "La Cleo- Que <l<:UPaba. Perry, s;c co!O<;ó a¡ ma:,or ~i rnncho de SnTI Jos:é, l'!. t1ro de ca- torida.es '1.e Pnch11r,a. tlc"-IH1~" do ha.- 1 le .babl<!.ba <1e Vd.; y en elel""\fl. ..ntre- grhn<u; vol,·oerJo á la vl cl n 10 " '•l:;t;,:. !J.Ue tuvlerou, provurartn por el 1\Iiffi:· lloraC>a "º 1''•·' f. \l µ;, .Arr!hó la -partida at puerto <1e Nor- l)ah·á.," buque in,;Jgnia. f'lel j.-,re. ¡;e di- Sli1·1ing. iicín. oe.ade l"-S cl"e.d as del fortin y des b"r preeacndaclo el :rusllarnlento d folk (Vil'giula). é inmecliatamc1ntc sa vt,;6 ..-,n alta. D:lai· ti·atando do ~anar lfl 'I'el'Iniu~du d fnerte, procedió l\ti- e(]. lna a.ltura-s del pueblo "'-" divi,,a- rle la 1•~rü,'1a d,•1 c,ip,t!in Ao ,-easa. ,i monarca, refiere la hüsto1·ia qne el ' corno en ,:u pano,·um.a !u puso ,.n acci6r.. Jlara completar !OS barl"a del río de Soto Ja r>1arina. se- nn. á. e1n,prc1:der su inten,aci6n ·i:.. la ban hieu las Ur,ndas de ca.mpafin de quiep<asi no qu;"u <'.OJ;npren<'.ler ~~~~='.Padre il.lier. cun esct,uOalo ,1.;. los pa- ¡ d,;,,.dichalS qu.-, ji.Jan á l1,,ve e!,-mPntoa de gu.-rra n .. ce>!arfos al fin guida. de algunos l,tl<;i.lles d_el comodo- J <"'olonia, :.\ fin de ir Qes,ari-ollando <"l lo,c,; 6gf\ lnf,intc,;, 109 artilleros; y 850 donde en lO,s término$ d" Ja capttu.u laci">'.!"ºs ofr.-,ció a¡ ¡..;mpe,·atl.or ravé de ella: todo lo ~·alcula.ba ~-nu t. u ., ¡,ropuesto, Jogrt..ndoae en poco tiempo ro Aury ,;uo ve:alan e,;cn!tando 'la p1·ograma <lU" s:e habla irnpue~t.o. El ~a.'ballos; de a.que] poderoi;o ej~rclto. cit'iu_ El P!L<hR J\Uer ts\i!rió en <al ·oU caja y le acons;Ajó que sr quita.ra. entf,ndim;,,n(o <1ivinal ihn .. rad<1 Tl r ~radas al interés r¡ue J\fina. y el PaOre ei,otilla exr,~diclonaria. IwDol:i<>nte 2-1. U.e :\layo, al rcente da 308 bombr~s llcvand,J en ,;;on de guer-rn corno 1Sl se caminn una calda d<: la m1.1ia que Til01i ae imuerio y de uucio.ncs pata (J\h n,., los por e! rore de nsn1•.lCJ . ·, ( :C.licr SU[Ü"'J'On CT<'S:'POl"lar entre los era el esvecLaculo <J.Ue otrecta i,.quel todos ,.,ontados, ¡,a.lió <le Sof.o la l\hl.- bnbl•n-'1 tratado 0 ,. ir ¡;_ bn.Llr- u 11a gra'fl taba.. frac,tur.'l.ndOS<e 11n b1•n,s<1 horrible€.11>< viaje:; Y l'o?flcclmit•n t ,m 1• ::,. -, ú l ú m ntP. h b'era pc-"(!itl 0 sin duda "'e rtlj;,rn de él r¡~e ,;e hahia un¡:,::,du ""P<'<.:ie. ¡Qn~ . <?SPNt>í.n1·u; a ban"n<>ros y ofid><.lf';;i R.Ulcricanos. :seo conjuulo de 1,Janc..a.8 VE"lns. tiin,;,.hadl!JEl rinn, dn.1ando la. p a;i:a ªJO ¡a sa ola,m. ,1eblamente artill::..da, 6 o.lg :n ., •, Qll"' · u " ' • ., ¡ , l t l d 1 ., a· - , l S a• d ~ a,· d d s,· el n,. ln(•oi". no ___ •n""gº con e ..,. nagre ae os cu.'l. ro a 1·0. - , , ", 1 de iStº cuando de' 00•• •• v·,ento -deo;t.acadas en F>l [on- .;-ua,· ,a ue maynr ,ir « Y e, 1 .._ a e fo-tdºhl· e•·'rc!to coman a o por ~ " = " '•·•. = 'º ~ tr,rmjnal.>a el "ñn ,, u • , ... ~ ~L n<">', como deefan d-c, Napole6t, Jos in- ('"i.ann que Jll>'a Ja e S<'J;>>"" cr<>. t • '-' puerto de Bostor.t. "1e d<,sprendió un1> do ai-;ul del hodizonte. En el reslu del l>'lier y llcv<lndo en su -c,ompaitla á los g<>neralc:,; c:xneTirncntaclos. Dosdo el euración. De .,_.,.,.,:,h,ir,,i fn,,ron P.llvia- giesesa. <la pretc,nñ·:a ñ,~ "u"' co.mr,:i.•r n•, · 1 '-'"' que fuc~·en flotllla dc i-arN»< Vf'lcroee; eou Ja proa fila y en el ,.<l¡¡:ulentc llcgarou tanibién .IP.fes Youu¡;. Maylef,,r, Rubio Srirling, día 11 lo.~ 1fl cafiones de .",rred-o.u.rlo (loo, lo,;, p,·es:os, a.l cnsstlllo d,e San .fuan ''o <' Era. la 0 ¡ ber;a;antfo. ":-il'eDluno"" y Ja golct" etc. A rna,·r,hais ror?.adas y de,spJ..-,gan comP.TI:>:!lroi, ,,; lanza,· proycelile:a ,;obr~- de lJl{ut, cun excepción (kl Pañ<e Numero,sas¡ fll<'rOn la..i obraia puJJ!J-, ael ,.i,;:,lo ,'le la · 'n,·, 1·i,l;,,rl 1<· •·11• :n ,dirigida á ln,, 'Y!arc,s fl.el Sur_ , ti , , b ,,, u< on"••lo , ,,,--,··o v ca.da~ por e_ste urnice 11 e .. c;-urii.lo eº·-¡ , n"<o~n~ --..n • 1 , 0 ,, , d fl "''"'lena Tooker." de \a e:i<:c,<c:dic;ón. ,..,_ .Jo d<'"sdc lu.¡:,go una ac V o.a<] a.,;orn ro el rcduGto y !,obre .,1 iuerm<" ._..,,,,s,:,r'ío '-'" ,er ,, <¡ .en -se " " · « ·' ·' '· · ~ " J n · " ., , . , .. ~. •" e> v,i,-," · •• •· corrra.ndada por :.\I1na. rayen o un 6 d . 1 il I d la r '"'-'l eriior, de;;eollruHlo enlre ,;.l~s ~:,¡i, dotadón 0 ., m,ls de 200 soldados al guidos.:,., Joq nt.ros navios d"l Corno- sa, sé rllrigi al sUT ,. la pruvulcca. de ln. villfl-. L-o.s dofeu>'-or""· A. pe:sa.,· d.., !!la "nc,:,ri·o <'Il a e l'C<' e nqu •. -'i:n ,;:,onhi,-b,arnH• a,<,1 «1:_llc, I' '<'n ,1mando d" 10 ., corcnele,;: Conde de <'loro AUFY. ,:eriricándo,,;., entonces ,-1 aporle,1·/i.nfl.o,;c de nu ¡a;ran -(.-aro::awf'.nlo Sl,i exiguo númei·o. manejaron :,;u:, <'Ión. dn-ll<'le pennanec:iU ba.:ata la con•;~;;:•:: ~~~t:) nm:~cnn~.,:~-::~~:: 1 1or. Y n,urho mi;~ <:'"an· ' l'.1-) ,.. }-{uutb (ah•mán), Pnrry-y Young (nmc. l"!e-sembarcn de 1• ie:cnte. arina.ca y mu- ·d.., mcrc,~ncia.>, de ñon Ram<>n Ue la p1,-:,:as con .,ut.,,;!a¡;mo y '1Clerto, ..-,ausan Sl>maeión de la guorra. El tira11 ,-, •.\.rre llzn<1o <"'nRnto '1.'11!f"l r:;rn, ..¡n -'l, •' o •,to,s, d"T"mp'"", d" 00-' o•balloa ·_ do <>xtragc,s en los eslthvorc,,, l ¡ ogran dondn ,·etornó A. l\lonler,c::v. Hevsnilo '"A!H:,.lo:::;í,., dc-, Iturr;¡a:a1ay Y rt¼ll Ayu1 1 - nns; u·iso ,corn;, ..,., n,-.-,r..,,,. .,, d (inglás). 1\-lonLilla 1üciones. Inme,lialamentc c-1,;Du-,s, " = n • ~ " J ~ " ,.. v • • ~ rka.no,a;), ".l,lycrs ,s,e orn<'_00i6 ,,;_ 1,-vfl..llta.r en la Barra uu r::ue <en la ha.ci(:n<la <le "El Cojo·• te- do det,:-nerlos •lHt.-sta .-, 1 ,]fa 15 en a.,m .ante Jns¡ trofeos do "u vll!anu en1npa- ttimiento d.e '1"iixico." sn "HiGl,:-,TIR. de¡ e1·a e,n~1tr · Iu pa1.::i. no d ~•,,, (col01nbiano), Adrl~n Voll (francés) seguro fortín que 80 dejó al ,-,uida.do ll1a empotre,.ar1o" c.,l eoronel don ca- todas las: .,:,oJnmnas 8 ,. nre'!:}araron va.- :aa. 1a l'<'(J_lle1"'i11- lmprcn{a qnc <el !">adre la nc,"Oluei6n en Nueva E,,p.,.ña." "';,'1 no r-:.-rt'!f'mar Ja. s:.,n;,.:·•· ,1· •·· h "" y el mayor Joe;é sardá (t-•mañol). Jall de un. oficial y algun:,.s decenas de yetano (.,lnintero. De-spués, Jlasandn al ra un asalto general Ya <1<'cidido e>'t,-. ".Her 1,a11fa ü-aido de E,stadvs rnI- "'.\[emoria.s." su ,..i;J.-.bre ·'Di<.c,!t;"º con: no a.;a:lt.arla cr,n r0Yol,-,cfrl"'<, , .. Dr. Jnfnntc (cubano), ,-.I Padre Mier Jo' S<u "J\f,an1<wln FaTJecfó el afio de -FC.7 y ~· e·,,, r, ·r e>l Lic. ConJPlio OrLz de 7.árate (me- solda.dos. n,ar,cha.ndo el grueso da l•'> pil\ de¡ i:nagestuoso cerro del Bet"nAl, asalto, Jntent6 Arrellondo mc-1or unll. dos l)ara u,c·o,, de l"'- ""'-P"riici6n. Esla trn. Ja. F<>ñ.,radl'in" Y "Sn,s ..,,,.,,.,itc") (,,¡; t"'ndJ(:,) »Jl uno el" le,,. ..- lot D :x.icannsa), J-i¡,;uraban igualmcutc en l'l.- nartida liacia Soto la. :narina, a. don- fué !'i cll''-'Cansa,• á IIorca .. ,taa, ,elndien ¡- capltulación en ta que ofr,.,:-c6 A Sa1dil reli<1ula d<> inc11.-,,;1ionü.blc méJ""ltO 1¡fs- ¡ PolHiceo•lJ11:<tru-ctiva.." .,,.,.., f"lUClla epnllción bet.e:reo;;~ne:a.. de de ile,có el día ~2. b1ntou,e...,,, levó an- : do a!'í el encuentl"o a .. Jas columnas fa. ]iberlañ y Ja .,ida de ,;us coll"~f!oS, I tóMco. se c:,onserv9. en .,1 P~lado U<> I n.o son in(Hgesto,,; (as-¡ loo, t.iiuló Don Pnla.<>lo !>,.'::d,;;nal. ;.lu• t" nlas la floLa de A.u.n. yéndose en a.,, Arn1iií;!J.n y del rc,gimk:uto de Feren ca.,nbio de la renüici6n Y entr<>laITl Gobicrno de Nn..,vo J,eón. j ÍA>r,:.nzo Znna.l"-l sino s:ahtos:, y ali,;u<!3.de> e-;,r l,;,. Pcct.éa. á ,. homl:,r"'" fogo:neado>< "n den <;om!:»1t ... s1 El Padre Mier, pr:m,or histo:rlador nas veces resaladas Y :rn1I:ir gra<.'.lo:;os: >iC!a con ;:o<lP.." "<11"' .-.n~•r-,;fa.; y en cien p .. rsecueiones; dond" llQbian ella el corollel Ru:t>th, aulen ful'\ su<!- nanrlo v:n. saliU.o éste d"' Agua.yo de las armas. Ta] hnbía ,sido al fue""" nrin,:-1r,fo., ,,nn <eE-<'"'<r'"'" ,,.. rn0r,:,, r 'C>T11rr ,.. , •, jugarlo l:I. existencla. solan,.,nt., por tituTdo por cJ c&'0iHin ,sní:,:o }l{n:vle.i'<ar. y s.que.lla,;; n,, Tamp;c.,0 á s-11 .en<'Hent.ro. go d ... caflón y ('le fnsiJ sos;ten\do nor "" la ,r,;11,-.,-1·a n., JnñcpenllMtc•la n,icíf, = ¡ f l ¡ • 1!:11 j • \ O l ª" 'º"' j ' 'i "·"º"· "'ª· I 0 0~ = ' ª"- ._ -,-, ~"" ,.,.,1c.,., ,,.,, ,t,., 0 0 [ 1 • ~ I l l 1 j 11":F=>C>R-r,A_N•E ( 1 o Erhbanquetados, pisos para patios, corredores, habitaciones, plazas, mercados, etc., hechos con teja ó ladrillo rojo imperrneable de superior calidad,con firme base de concreto de tres pulgaclas de espesor, al ínfimo precio de $2.00 -Dos 1~esos- metro cuadrado. La base será sólidamente construida con concreto de cal y cascaJo, pues es bien sabido que sobre una mala base es imposible obtener un buen pavimento. J_os r1~ateriales todos serán exclusivamente de primera calidad, así con10 la mano de obra. Suminist1-amos absolutamente todo lo necesario; garantizar os la prontitud y calidad del trabajo y no exigimos ningún antici¡::>o á cuenta: únicamente deseamos el pago inmediato, despucs· de terminada la obra. Nuestra teja y ladrillo rojo de barro batido son: LC>S N\E~JC>RE:S N\A' I 'E:RIAL_,,F:S . para toda clase de pavimentos~ •Los pisos de mosaico importan desde $3.00 hasta $10.00 por metro cuadrado. me~ cla ó cemento, de $1.7 5 á $3.5() Y antes del transcurso de un año,estarán prácticamente destruidos. En cambio, los pisos hE?<=;hos con nuest_ro ladrillo ó teja, se conserva!?- intac~os_,:y brillantes por muchos años; su duracion E?S ocho ó diez veces mayor que la del meJor pavimento de saico, cemento mezcla ó cualquier otro material. Cordones de pieqra labrada para banquetas á precios convencionale~~ ·renemos operarios competentes y un Director que visita diariamente las obras~ Llame Ud. al teléfono 171 ó diríjanos una postal, é ínmediatamente pasará á ve;lo nuestros Agentes. - Prontitud~ , que r.,o,,'~istieron, • n. LJestre>s a.m1ge>e¡ / á CEL PATRIA. Sobni.dament0 conocida es la bl,:;to~ d e l a ex.Pe a·ic1un · -· na m1·¡¡ 1,n.r ornprendld a. en. N u.eva E s_:paua oc-r e 1 .,o.1·,enJ ad G l te en.,ra nava.rro Cll "•· ranc,sco ••· a " ' • vier -• lll , que -v.C ex-p,o,.e:so V no "« por sus patedes gruesas, en nuestro reciente incendio Artículos de casa y cocina.. Loza. d e 3-0 horas en el centro del fuego sin perjudicar en lo mas mínimo á los v a l o ~encerra d os en ellas. t1' r 5 Porcelana, Bajillas y Juegos para café á todos precios. Fi 1-1Itro a.hulado para techar, ''Ruberoide'' el meJor que hay. Muebles de Viena y ml~ 1"",1 chos o t ros art,~culos de interes. C::::e> 11.v-i c::la. M"I C>S EDICION 1~10. Losa.e l J. CRA DE EXPEDICION DE MINA Y El PADRE MIER. Cía. Impresora Americana, S. A. • MARTINEZ y _ º" l. HISTORIA r:¡ue s0b-<>ra.nos .v .Jefes, de Ellrt.e.do circulan -por nu<-st.r ongra.ndéci[Ql.en'"nd , "4 ., "O r l a. oe_ra. lO!il lo y pTOSP ' r~" 1 c.¡llC M~idco f.i. su ,vez hae<!i por11.u.e 111 ·•=!sLO""- aha.D.H\. que lo Hga. con ª"~ü,,.. "' lh; n se ah<>ro jaw"-s sino en 'l!l : ...~ll.-JO de qnc la. solidaridad que ah().. •rotal, 4.s patriota.¡¡.~ grandes. Exposiciones en que ,,.-...-.. C~~= ~cisco -ao<lrfguSZ u;.oro y pedro nw:,:a.lado. p rem¡ a d a con ¡ ali recompe nsas en - "{:a clO 'U ~ • ,.,~~d:ro A ]la.no .a, ~ cho, Juan _re utié.rez, pablO GU('"llCDa.,. Oa.brlel G 11, :RodTig"UCZ, ca.ya-· tllirrez, José Mari" 1 ,,va.rez ("i.rilo 9 Tiburc o tano Torre • IS veiásqu-ez, R~G,:ft.ff'rl"ez, Fra.Jl." CO Nir,OJJ'i.S AVJ.- ~ ni6u. Baltiera, l\li.guel Y -6 Marta Ra-1-'"ª cxlsLe, eie aiiacnce con m."\e ei!-lI-erns, Franc"cisco A:,~a, Jos. chos vtnculos. Establecida •n 1880. " , ·- ;ru.almcnto libres todos 10 ~ i,inip 1~"' : qne ""t~ _mn_;zn~do: do~~~u' 1" no ma . ¡ :R 16 CE S"":POI EMBRE nrn,. un.a. v-isita. en. 11.Lle-V-e> Eficacia~ --"'~ Puntua.Jklad.,,, Be Ladrillos ~'Yunterre ~ local. •~ •~.,..,,e~f.;H•--1,.....,.,-,-~EeSt ~~ 5(!.fl.:Ch!.ll.Jl"'?..__,.,;3it;,ie;,~~;;.m~->~·~J(Llf~~-.::.C.--<-; -" ., r • ...,- -- . -~- • ....__ .__.,... """"~----- __.,..... • ~ ------ ◄-~•--'"""r~ • \ APQ., h ..dr:>- ) d ,• :se:., ' • ,r < �-- l • .., ear11emuN& - ---- .,....... ) a aac=,awwe; TRES CUADROS. Don Hermenegildo Galeana. P_, ,I ~ Entl"e lss d.:,a enortnea -..1t>anaa I.I<il tu& Illa1"~ ibaJo el 1nrncn.so domL>O con q_..ie t.e cubre ,;al cielo 01r.ent.a.& ¡011. 11>1 ra.trla.l Ju.,. ¡:;a.l- 4e tu. euelo, • e¡ lujo do tus v.,g:as, la vo rnr,a da t.llll lares. Stt ye..·guen blancas e.O. pulaa, do nieves aoculan!,e• que aOlo li,guilas rozan en u.Lrevidu vuelo· y bOlla,Il:, reVCTt:n tes la tú nkQ. &o hlWO, ~ 1~ orlas ie11toun.da1S de uu ulvagos :r,tnares. ABI t.e Dtlro •1empre coa a.<no1 ,lso "ubelo, Ja>rvlóndote de 1nci,an&0 ))8 .fu,U1Cs d<> a,¡oah.·••res exent.3. de t.cmore><, aln md. c.ila.s n¡ duelo: • Y, ~ colocar ml on·end&, t~ odoro en t.us alta:ro:,; bajo el in=enso dou,.bO con que te eu.1're el cielo, ' y entn1 la.ti dos .:ononn.,s 11á. l;,aDas de t.~ ma..res. 1rat1 en ..,.,ne,,dOT flin pTe:mlo; por lo:! af'lo,s glorloeos Cl'II• Tleron Jo:, i:,rlm<>roa estu,,1 · :or: vlgoroi,os :a 11 e !& 'f'::>trla 1ntentabo. ¡,u+ a •ó 4 'J.T" sul'I pena.e n,IP&lt,:,r.r'lo ¡,n,·'.l- sieOlI'H'& ·119 ll'.lnr ·lent.."ls _cadenae (íUt'I ¡•-.r ,r.,, tl7,lo:i .,·o. ¡r,nr 1r.,,111 st.,¡:l<JB auinrgo11! ¡l.c,. 1:" 1;+" '.O.O tri,.'.,JS! ¡t.~. tres slr,l011 tan Imrc09: a":eanr r-.11' un ,re,mentlo bUalif1<lor. Ni un y.,rro ,.,,..-•:¡ si .,_r.·or ~trio. Qa.le.:i.na era. de flerro. •• ,.,,,_ ~•··c•o ,en noble coreel, ""' abrta. Pª"º 1•· , \1 · h·J .. ~tej¡. aln temor al :t'ra,c,&80, :-,,e _t,e h, t,• ,mlp UllrbO, ¡-,;u herolc& lanza r·I1üJ.!.l. ~ r la. mlsma "'enganznl ....,.,.,,e ••i=~ ,.. 7 tud~e • I U. e,r--6& bacer r:al .. Jo delrproclo á. ln. muerto. n.a.t.a.b& di!> mirarse r-odDa.<lo de cont:nnio:s, 1'111:"& qu• ■u r•bu,;ito brazo, templado en dla,.!o. .-1'1!1b&t""' e ■ pa.ntosos, de,,;,e:trgant. con .tloro• -.4...-.nea e~t,-o.gas ·en r!Jau de guerreros. jl'lll. au ol~a. habfa fuerzas como de ....,.Mln~o• :Por amor A la san.ta libertad, por divino r....,or ¡al yugo cnonne que -P""º tanto11 añ<:>R aobre l& rrur::i. quo ,,.ra dejada. en los peldniio11 9011tteros de las r ~ . su corazón. en nl1:o .tormldablo tomadn del co:ru'1.6n de Hldal!!;O. .-,tatla.ba en. lo ruda de l.l. l'urloii.:i. bre!!;"a, ;:,;"<1 vo• e!"a ton:t.b.te eomoturblen que lleo! Del !hura.ca.u :r;uglent ■, qu o E.lrNdo ae d,eimt• e:xU~des.e, en relA.nl.Pft&'OS la hirsuta c&bellera. "'In cada. oboza ¡n-ew:le sus ila:m.aa una ll,Oguora y en cada cuwbre brilla la Juz de un11, :t'oga.i'.a. LA. sangre cu!bre el co-11 pod con tüulca eacarlaU:: en 1,.,.cba,s va.vorosa.a cada. ho=hre elil unn. :,:lera.loa pechos son e"'oudoe; -"'l val o,,. 0'10.cill.~-.. • 'T e&da brav.o o.nei::e quo pulvO?"l!:a. y ma.ta. El odio y las VCI14'-.UZalS -11.U>.ban dBSde efi!Cll"&t on rlos y laguna.a ~l tueu,> ao retrata.: Y, pálida y llorosa.. la. vlr ¡;en ~atr1a c&pera el gotpe que liberta y nl ruego que reaoata,. mientras Bl'J C:<.tlenid• on ra.ya!'I la blr8'Uta. oab•lldel huracán n,gton1 e-, c::ua :,irado """ el-a.ta.. ;Y ,so bur<1..; de.,graelnd:t:'J mnndadas por 10111 del'> ■, ,: 111. ,ob.,. el ¡,echo de bronco del be,•oico 7,-torelos xo..-!oa de:Sc:tnsaba la frente con clu(las dtusolada.! Y lbs do:. ;tJ'.flTJd-(,OJ l\~roeo ponían l&f< mh-11.<hu; ,.,n eJ porve»ir lleno de prome,.:us g-lnd0,.<1,;u\ c!o i>az. • • • • ¡ Y su11 nnt.i~ll"-~ fuc::nflas prod!Kfo■" ~ n ltu,nga,e alu do reencrdn:,: 'l'ulg•1J:nos ~otJ.re 1-.a te:n"Jl&'>t;J.dea. de sus laui:-ea.da, rrent . . t Ergulda en Jol'I ,esro!l:lb,ooa do enBa..""J¡p-ent.a.d& ~ .tocando <:"On Ja fr~to rll d.lo:il.:t. el tirmarn,..to onvo61veae la Patria, da lo -z e:i ~ulonto • '""uda.t Que -plte~ en irls 'T los espo.etoa lten&. • Do :fr<"nte 111 munt!o en t<!rC:., ya rot.a la. aa.tt-.., guerreros himnos callau, 3- -sur,:-e del conte'lltQ,, -de yunque ■ y martlrlos el ju.bllo,,o aocnto que -vibra. en 10s ta.Uerea ~ al Uulver.. o at,:-wi,na. E1 ru.Jdo de combe.tes se alojan con ni viento• atu~an, 10s gue:rreroa leono,a ,;,u melena.. ' y be los belío,i. Ia.men el coái,:.nlo -.Jm!l:l'l•nlo· .. n tanto que la Patria, mi :ruten. y 8 er~a.. • tocan<'lo cnn la trcmt.6 rad1o :ia. et .tfrma.mento se yurgUO en los escombros de ensanwentada. at"lm.11.. • GUlI:.LERMO A. BHERWELL. I'b& tr&a do Onle11.nn. I11. l1eat,·11-,,cl6n. Su n,...n_o •e>lrre l&a pesa(l!Jlaa do in.ticrDO d<'I tira.Do trar.ab111 con. la &...n.!P'<> do air,..cloR cor1u:on .. " ■ 11-11..atros ab-.ntes que decr.:i.n. re<'l:encion.e!'I de est:laTOS s6cnl:a.T".,:J., ¡Tr- alglos lnflulto!'I ..,,rrJmI0J1toi, atroceF, t:re.$ slgioA tan abito• da lS..:p-lmas qu,. blcleron &l>:ar ira '- esta. tlarTII, • ...tora6a; t ~ 8tl:loa (JUG e,■ P,,,raban la guerra • ., ••lvac1l'ln rormaron. et e"pfrltu ru<11rte !l.- OILl• ■na, quo st.,mp.,:e f1J6 a:tn!go de la muerte! -..n "' 'flVO nnu torro 'tiara ho rrore:a: de ojo:a:, •¡Pero nln.gu..oo sabe dondo ha.llar sus c'le'i!IlOJ~~!:: ••• T <11&bMIJo, oh vo~otros los que a:DJ.6is In.a m.ontRl1all tos ,.ttml>Os• los 'l'l'11 or s , a.a. ,ce__a_,_rafiaa -' ••• Os bc>J1(l~1csi, Y -:Sctl<•hAl!I los an-nllos Ao 1 - &T&~; vosatro-., ?011 que r>onl'ils orgitlla11 ' '"'"' s-iro11 4'lllarl"Ol1111S de ..,Jtalc:; esplga.Z! ,,_..., , ... ~ lio:. etn ,·e ~•rzaa: y roc,.$ eootnf~ 1~ brtoeoe ".'roa!""', tra:o:llndo r,on el la...:;o : otlo8a-., a:m,ona.za.11 a.l tOl'o a.· cuyo p8.$o quJeln·a.n 111-a male:i:as 3-• ,s.aJ t:'ln turhas leila.,, '·ª v.1JJ:u-ros l::.en.diclos y )oc:ts poh-nreda9 . 11 •b<><llo bueao h °m b rea quo fgnor:ila los • 11ecr-0tos i: 1 1!?.>ros, Y car.;-n1s 11.lllnl. tos ~ y -,-.-- - H. 4 1 •antas Y dom dltl 4 lOS ;otr~ J' vlvi:<. do las nu~•-· •él • ~ CO?:L vo,.otror. ! r... <1:ue .11rnbr:11 t,t,1-c;t,·1a., , l .. .º • . ,)iumio - ° "' º" º" •-<• e ..uun. con vo11otros en loA dfa.,; de pn.i.,,ha sorpres:ng do (Qlal<•-• L lo• ,..-.... nueva. ·' c.,mpo11 quo r!ega.n VU":Stros Ubr-$s f<Udor 11s ,,nt· ,., 8 .rr.," VU"'31,ros I'"'"'hº "' 11 enc:?ndo:, . de rencores • 1 rudo g1"'anln ,.. o • para· h · = ..,.•• ex~cnd,n-a. 611$ brazas 0; ogar G. la Patd de codtela.. y t " con te..-:-!blea abr11.,:o,¡ v,·estros h en onc-19 -c)ef,rn,dcrMII h.or(.Jcas. ogares. y h,;,cho;, ,. ú ••1p.r,;1r., lao ._ • ' pa,.a JTu1,s est6lcoll", cO.mpur;i,,., con ,.,H>utr:,. ll&nsn, y ,,,._ o, ,J-,, <:>r Por la Sn··ra.d 1 ,, ~ · •·· • ·• mb · a ~- 'º. lad. oolll"' bu.-no.s • rt,JJ quo ia:oh, co11 alt 11a,iartil:,1 la.a nn > as Y brllla.t"ttes proe::<~ d-- las n gustlas Y ""ºl<>mo.ea JITaud,:,,:i:a« · eras m.nnmiia.3 ,y !-.:'o, G".lN\na. no ha mu······ sen1fr~11 .. er oll"O$ ..••• ! F'•J>"tf.,.·:obre ao 1905 otrto · • - ¡y e.:lar-,1. ce-u -v-o,sotroa ••••• 1 Y ,;¡u.e prepar.,n ••Ce -= · ~ __·_._. Tintas Liri<"as R'lbe, ·to Argilellea Brlrigas. l ¡_ l'llrqut'l le echan hoy a, -vuelo en las torre¡¡ la.. ca.m:pana.s, Y en los edificios pQ.bltc,os tie ven bandera.a t11a.das; !NO.tones y gallardetes. "ortina,lea y orUiama.11, en ce.s:is purUculBT■,s ... n l<lJi C<Hllf.'l"CIOll 7 t'á,br1caa; T s,i, < n tO'(lues marcl&le&. m11sica, cantos y dlBDIU:'I del c:t.flún el esta:mpldo, ,:- eJ. redoblar ae la& caJ&!'I; tas notna de los oia.rlneoJ de las mllltares bendaa que -crnzan. las aventda:111 de nuestra cl,idad a;mada.T ¿Porqué se .,scucha.-n 1os vitoree do :multitud entUSUW'ta, que aplaudo con trenei<f, y en d,tstintaa notas canta, btm.noe. cuyo éco rel!Ucna en el altar de 1a Patria.. c0>:no deseando· ,e:,i:presn.r con exvan1dones del alma. et ruego quo ardo en eu ~ocho.,_ 'T la. o.legrYa que. ta embll.["go. t 51 los broncea de la.ar, 1 ; \ 1 torres ~ces moUl.llco>1 lanzan; Y uue&tra. querida En~efia. por los vientos impulaaoa. ,hoy tlamea en. lo» edltlcl08 Públicos que est.tm. do gain¡ y lucen bellos adornUIO la.a a.vcntClas. y plaza11, 1 1 dejes de vlslte.:rme de Vez en vez; IDlque et vtvtr coTI<!luentu<tb:lario - t f 1ourcl<lo en prosa que tn.t1gn., que can'-ª• quo no podem,oe ya tolcnu'la,, .JOSE LUIS -v:mLAZCO. 't'tt- 1 y el ostaliar del ca.1'1.0n D()tl. del!lpertO desdo el alba,, .l. Ja. vez que los clarln.ee, tas cornetas y las ca;IY m.ál'!lcas mlhtares, ropltcn aleg,·I"!.;. d1a=.."<, m.czcl~UoBe al re,goeiJa d'3 la p<>blacl6U: de Anli.huae. e.,s porque \16 am.a.nte j\lbilo lns eore:z:oneB se en1u1,nchllll.. t"estejando el (a UUl.s granda d& la tlc-rra ID.exlCllllla. El l.G de septtembl"II antve,r..,arlo de ;grada. de lll1l ochocientou dlez;' techa en que fn§ proclam.ada, en el Pueblo de Do1ore1'J. nuestra ¡ndependencta •ac:ra por el BaccrdQt"' tnstgne Miguel Hidalgo y GaJ.J.ap. Llor oterno al héroe agrngto d. quien 1\1.ésl-co Idolatra~ &l a.pOstol qua intclO la ldOB- m~ l!iUblilllG y aa.nta, Y quo Ilag() con u1. vid.o-. la eantida.d da zu ca.u.11:a.; al m.art:ir <lº" <..-oa, sn sangre .tert1llz6 de Chihuahu:i.. el suelo eu que. 110 producen nore!I qu"' d,ar!in m a.aa.na. ~!mienta de ¡,atrloilsmo, v45t,u;:os dll! rica. aavla.,. qn,. aer1Ln, a.ndendo el Ueml)O, 6.rbQlea d.., tuerto,,, ramas, 6 eoa dtgnoa ctuda.dano!I, de ent<11reza y !6 probll-dª"• Que "°sten,:an loa de:rechoa § integrt4-d do la. Patria. .J. P. LOMEL1N. BONETERIA ''La Medalla de Oro'' Sombreros de Señora; ' -1 J?AIRA Ef - Oi<N"rE~ Ann~ ft:earby. I a. ........ •• t>1•= aioriaactividad d•l bObalO, = .i,..no trl.UJDCO de 1>asJne-pte ure9 la. g!O'l'!a. en,c:uen:trn. ."l la ptta.l :tos unos, pa;ru. an. J)l'Ov-ecbo los \ se.do, m.agn1tlca muestra. do ]Jl.s a.nU- \ o<raa, • - qno '-<>dos A gu= em~<m«4on= ,-,,g;om="'""" t.na :ceeos!.d.ad trnperlosa, vienen que n.'m'l"n., mercod o. un bti.bU cstuer-A ll~ vac<o, y ,o cn<nc,,~=•"º• •• "" uOCMO •• t0\1oa oe1 presttato de la ciudad, con:>o un e(ilticto tnod<:rno y ~,:,,·o. ple-ciudad co=plet.Dno ~o co,:nodl(]a4,-a ,en el QUS se ho.n hlrut.re lag el3!ffcaclouGR qno el In1!S l>Jll"OVeeha.rlo sabiamente,, -todos 10s de Beo;e=h~ ve'" =•ciu>ó=, bell= c e ~ del acto d• In o,tro laa edifi>caelones 'que serán gala na.meuta.cl.c'ln. de l::i. dudad y praV'l,Oho de ou.s haC;_.n.ndo lo::s ITo,-rlXll'I.OOS Roc'l.rígue:z. blta:n.tF.8, una ha°Y t. ta que ha.Uremoa coucll•!Eron la 1d..a., .bn mucho tinmpo, de rcferlrnoe on estna lineas, had<:"D· al2U'",<>S la Ju.zgs.ro,o. p,.mtÓ JJWI.Das o.ue do do ,na ol y juuo t,,e.,Uzablo, hny, lo '4= •• una h~ nue •• • na ,esUdM. '°""°""= =•=- •= tn1 •• e=.ta=•m=<• ••=d•, 1)81DOC1.8 crea.élor11.. Monterrey lleva 11. aa ,::ran celehra.clOn na.cíonal,, \kl!Dterrey neva 11 ta gran a.ltigr-fa <:Ohomb>= u,d- de 14.inco 8" el Y"f"'<'U~o de la. i;-ra.nde nveri.t,:rrn. que vie-• l0'3I pasa.dos sl~os y los v ea,p,a,re.n ver , <>1 home_.,. d• labos e<ecttvo, e> -,nado p.nn,.ble y V,e!b<e, h-ho -•• •= -•'- .-e. ~ =• """'- 't'lrt" !IT'O'Vecboso y -..enslble. de un t.o-1 ••=-= = 1 =- _,, -~~ <e== º'°"'º I Nos reítriwo.J al nuevo 'Teatro-Salón de i-a '.Progreso. ectltl'c'Udo c-on acoortn >•P•• •• U•m•o, •o• sus ho= <,v,,<aa paewo.a poe J~ hecu=o, • - d• =clón y óe emp,·- que mu- Rod•"u"', peon<•<ae<= de •• mu <lboS 11(".I]. p&J"a honra y bloen de la du- ] aM'edlt...da caullna que lleva el ml.,..... mn no,nbco y qu• ha mncho •<em,o l"l"ZO ps-odlglo,:..o llevl!l.do a. cabo, ~JI- 1.--n. A-ol, no=•• ••• on •~lo oue ,o e, e> ohl"'ado cen>co de ee=M• d" -...,etre \DI. :rnon11m.~nto nne'l'e>, 11.;,1: nUo c'omen<o moacuHno de Moo,.a,IIB !b'a"T t-allo uue uo o,te.n.to un -¡1\!IP>- rrc,;-. . . ...,..,.. ....._ - • do la ••""ª nn viejo caae,on, po- 1 =°'= , l no ll!e ,;:,i,te i.!tlo pr1v13:e!::1ado. ª Co=<aba <\ edm-,o de aol• plt>n,ta, s6lld.imenlo cc1-,atrutdu., que '"" H••=ano, Rodei,;-,,e, ~ab<an '"'"" tad&> 1\ las 1,eoeotdaAe-& .ie su osta.óblet-tnueoto, a.i &';'ti.do de q,ue eue. salon..--s. ruof ,;,l ,dll'! cnnt.ina,. c0"'11.0 el . de v e, do bU<ac, =bre , ~ clo ,.,.te- 011.inio eran ya. los mejor neondlclon.ar10$ dlilt la c-lndad, lo que i:ia Ja razón del gro.a .ta.vor del prtbll- EL vnIFtCIO DE AYERW) el corn.:són do 1a ctudad, ca el H<;o 00 au mayor ,,o.neo ,,n •• tn- r: .. t:. 11••• te,-.cc-ló n do dos • • " - que d<a y ,or-1:l,. ¡a murllellun,bre de JO<> v1au1 """" _ 1 .. . . . .,,JI. . ~- •' = "°' l co pO'I" ,-no. mBgn>Ooa la >•• pdc, ,oa<es oU """" pdt:.lic.a.t-., las -prtu-r!r,a.Ie,. cw.,us do co-1 1e,o,Mo, ,.,, cea<~•. """' es<• <.oc- = . }l, I ---{Irme, d1!1- la antigua casa de El Pro- "hltenulaLO Q ~ FALTABA A. T.A grfl~o. $O constru:vó una planta Atsf pu.,.,, a'(ln A. prueba de tnc,en-d.io c<UDAD. •l.•, <«m>=nn<o Y ennúo esto la .,da,koclón. Aho= s,en, ~n•endd= de oHo. loe pu- ou• en •"• •• uaaeon ma<e,>a>•• s, poc •=•o se tdc<aa. "-'gunO pro!)lo~m"!oe. 11ianea.ron lo elguJ~t,e: de :i,rtnrcre. cnlld.a.d: acredllacloa ya Y la })¼.rita. baja, Is. o.Ita. QU,...anda -com=sto,= avan,an >no dudados en •n ,e=mcndaón, por >= nuevo• o<s<o- p]o<&ncnto á anlvo, y vkeve,aa_ t, ,oud un ' " ' " d• crn=no nbll- .,._,ohn v=,a~»•. =n<o=u Codo gado, '1-rSl;uez pa...-a. hac:er e-ata e-dttl f'<H 1.-,n: ¡..a s ...1on de var!Ddad'-'s del .r"c.t.?"""Oso, v1ene A. llenar una. Ti!rdw1er~ uace~lda.d de I& eluda.el. settl. eilio apro:">.-lado oara g-re.ndea konll8""" ,p:1.r1 "1'ande::. banquetea. :p;u-a. _grande" b<l>1.. 11. y un luKH,r dG rocreo quo ya t:rl. prf!clSO A una n:l.6trót>Olt eo.m.O est:s que c:ada. dta. d.a. Dlllevos pa,sofl en ''"' ,;c-ndn de un nivtdo y ae,;uro engrc.nde,eitnle&J.to. ••<n=. ~ 'º c:st.. Ju~r. •'"º - El r,ala, a-úll lo,.; ro~a lejano!!. Parn da,= ,u. .'-a de >• •eg,,r!dad y :rtrme'l'.a. del !':tlón bas'.ll. aoio ten= • • ouen<a lo• ••~•fon<= de,.,,_, "'l techo 5ol>n, ol cual dee<::ans,,.. ,..,. do - • nu.,..-o =a.terlnl. ad<1u1etcton prccl.o""" de 111, tnod-erna arql.l.i.eotu,a, •1 ~=•noo acmaan, quo ha nonorlo de sorpres,. 6. prOrl\D.oa y -qpnoce:clonw con fina mn.rnvlUoisll."llo pTUCbaa d., re&istencia. Los Lab!c.nee. son todol'! de acero EJ. EDIFICIO Dm HOY. ••••. .••do, con oem,nco y S<>bee nnuolla p>=<o baja, oóll••• 7 qua otrcco tamb<ón uno •==he= = ,~·""'º"'· edl'1e•,,nón p,t=Uvn. ! t1ecie'l A bu•n .ecu= s•• no, 7 Inle& !18 ba bocho s..ntlr mAs do. u.na vez. ¿Hoy en Mon<ee<ey ,u..,. c<nut-1 c:o, am,pllo, bien ,Hontllclonaclo, ua.ra. e1'1aii a;ra.ndes knrmeses que hay ncccalc'!a;I de vertftc~r U:'1 a,l,;-e Ubre Ialca d• bu•• 1=a1' No. .1.·ues 6. toda• estas ne,,c><lda.,1c" ~ pande el gramt 1<al6n do El Progrel.O. = • I<•~•• = ,_. = ••= LA CA>-,"rINA D1' EL PROGRESO, Y "Tª que a.¡ nuevo ed.iflclD nos re(e1·1mo-, no 11,eTfa. MU'!r.do ps.sar 1)0t alto, ,. loo r,rn=Iea meloeo• que •• 11vado y•••""'-" Ue=úo a o&ho en la planta ba!a. E<• munho «uO lo, oal=~ <e El • ~= Pe-.><'º'º •= ""' •-º• "" <l=••mD ú• on=C=oc<ón. <:na l=poruu-.<• hay que h = « lo o<u• evo>uU,o 1,~ ao<.cTlen• e>egon<es rachad= do nococ, el seev<oio =me>oco •• e•~ dad, ho7, d!gnameo<a enu-0 \cando A •·cud.adee-: cO'IIIJ)let...'I ,va.o a.u- p;o,d.ra. artiftcla.1 •:1, tas d~ csül<'B cl- ea.lOn de varledB.d.ei; .asta. e.n. un t.o- . toiJ -ortmera.. del vs.1~. meot.edo ,u, necea>d..-.., v hay po,a ouo h• venido A do ajeno "-' de 1• =nHna que OO•P• dePrlnctpal c=dkión coooa , _ -. s.uadlr 6. enae. Un• r.tu:éfa~ que quo se t.->=, cle=to de >= ornato. la. 1.1lanca ba.la. esparcimiento, con de sider11.dos c-omQ dt6 po>' bi<'.'n, >1eT'1'1d,~ con un t'!l.m!nuto Eu cuanto '- su cxtcn91Gn, de cllO Tiene Iu.i..aros d-a s.cce1!10 cn-t.era- de vr!-tt:i.el"S. cla"3oe, es el bo.u-n servido, 'T mal a,eond'lClonBiio Jugar de recT"-º ¡'IO(lrA dcu- tdea 10 si..,-uionte: confita m!Mlt.e" d\ve.-,aos. la. btten.a calidad de lo que a.ht se hace cinC'l"nta aftOP_. boy rocla.:ma al!!o un '"-OIO gran sa.l~n, !i. CuYO fondo Para. 8U•btr al &alón de vs.rledad...,., exproide. y de poseer esta condictO'II go n,.'i.:i. mu-cho mi1Jó. do acu.e•·do con ,;o levn:n.ota. el escen,u-h;,,, y e.e gran ho.y una amr>lhl entrnda bncla la ca1:e ha :m.uc.ho que ha dado p&Jpable prue!'u· ea.tegorta., coo Sl10i ne<'e!<id:tdes l'lll<'.'m o-.~unn -toda la Yaf!Uslni.a ioupor- do Z:i!"a.P,-oz&, en e1 extr,i;,iu,o de la. ca- ba El Pro¡n-eso. nu,val!. <"-OU -Sll4 b,At..tl""' n.uevoa, con flcfo ,rn.,, en 1n plar.tn baja. ocupan sn. quo linda con 1& del S e ~ Don Pa.::'.h~ nay otra no m.énos importante. 1 el ,,'(!n,er>:l d_c, s:u,ri b,i,.t,;t.,,.ut~a. lost m(tlt.tpJOf!. deps.rtamcnto"l! •le la trleJo V. l\-lll.a:lo. no D.lenos digna. de, toma.rae en coon.1--{r._y en .. e:rey un v'3rdndero CfLU:iua.. re<"ls.uran-t;, bi\lnrc:o, et~tera. Doa al"<'OS d!ln entrada :'!.. un -pe- t.a: <"l bu6fl ver, la. bue.na avnrlcD,-.1&, EIT"':1 11<al6n c.'le, Tarledadcs. en. el que N<> hn..- uuc~ eu la ciudad, Y puede Q.ueno Y elei;unte v-csttbulo, cTel que e\ lujo ,si •" xi,c,111ble del altlo al que 10. r,;.n lf!lectivl.<!a,('J, ctnl pueda\ qv.- .. n to.ucbas de la repüblica ta.1w- l pnrte uno. e!lcnlera mll<llunl-"'llt"-1 que coxa.cune. :Dsto d.elett._. de la. vista en 80 a,piec-1,,:r. s1 ig-n1tl Q.Uoet ¡a "'"' la m<,t.ró- .ioco lo ha.ya. un. 1u1.lón. dn tal mngnl.- Í c-o:nduce nJ: salón., ,.Jn que el p-O.bll- le .. bcllaa <"O!ltempl.ndone"'· es co-m-po!l. m.sgnfflcas ex,blh\dono:1 Cille.i•,atu.i cu de Jns drpa.rt.a.me'D.tc,e bajo,.., a.d- plat:iJD... nte ne-ce,.arlo del dotal'. .. <l., la to~flc~ co 1u¡ra..- ,. ,,_ ve-,< e!egn.n~ ; Por lo qu., hace á. 11u,r, condlelo:n.011 l"t .. rt.a. •l(lnt,:,rn. ·et r:iue snbn 1\ OC'll.'.lla reu-nlGn. buse:ido a:h(. 1 tA. <'!ómodo, anipl.io y «eJ:Uro? .¡, uu de momddid.-4 --para trns cspect&dorea, el del •Hcho 1>111.ll'm. Puos 'bJ<"D, cJSa condlcl6n. que 10 ,, _,,, he ...a.uf alguna;; (!O ,:,Ua... .A.&I pues, son dos es:tn'!>leehnlcnto• de l:a.9 ca.nt!naa aris;'ocr~ti-~-· ... to, 9 --~ lb " O ;,d:adcs ,-n e 1 Q.U.,, pu.,,,.__.. conoc::or: las tea1l.Ot.,_b!J dEt f'90 :r,novo gl!:lle:ro A pet"ar de ser -t.•u::. am¡pllo el se.Ión, en -un todo alcnos et m:io al otro. da,s l•u• s;rand 03 clndade del ;,1u,,do, tral ~ dtVcrtid u ti<'lJ'le un!\ E.C-b. coluuma dtl sostén Acteml'ls de "ata cntrat3:l nrt-nclp,a,.l ln Uw1e ya. Is aa El rrogrel'o. • oro '!;e:·o. ¡;,ro- ' qne yr,eda ~ de estorbo para. oJ ' -.,or la. ca'Ile d:e za.ni.goza. cuenta. Un bue.n a.cierto y un verda<lcro O Y ~ny, p!<:' de y nt nu....t:ra cual vida ba. vt-rUAinc,.,a. do.do el t.ttuio de : t r.!\nalto o d e O..,,, ..,..,ulo -para. la. vista.. 1 otra nu\B pec:1;11ena 'DOr la. calle dcl lrcan gu:1ato ha ,Pr-ld•do au ornamen_.. , __ d •80 • ~ - • d" Tf.ono, b.aci:& todos lO!'I :r;umbOS. un Oo<:'.t.or l-Uer, que ,i,f'trt\. de gr&11d() utl- ta,;.-ICl'n., alegre Y. s~ncilla, det<da 19,J 1 cati d sd hJ t.e 'd ·-•n niero ta. de SDlP--a..s Tenw..nas. que hdl\d E""' <'.&.!!lo d11.do. , blanco pul'"'1sl=o de a.~ ps,r('d."9 ._,.tua .'P -•....u e n~,.-=---a ea e1 que , (\ n 1 O 8 . O " 01 e B ■ano 1 c-,wn. r..ueda asem.>ro.do ,con ello una. lll N O grnMo~o. baat.a el triunfo &~t~tico de r,rflca T<:>'fltllnctóo. • 11-G habrA en el ,.n.16n r.lno un!\ eta- ca.d"'"• ~.wta el arist0<,n.-Uc:o en,:nJs de una b&ilarlua hCTmosa.. y ta pequ:1):a se de iocalldad, lne:illdad de -prime- i!us a,11.esones. Ja<:ta -c!reun'5tan'cia esc11elal1>,hna en rn. cl8"'0• 10 <1' ,e pou• h< en A 1a!O- eta.:3<'Sa li~rl.a d& aa.lD~terl=• y oon:. _ Efl lnnor,-abl6, pq<>a. que el ta.vor ,lló¡;ni.f<>s" dn n.ot.x.? una cl'Uda.d. tan extraord1narln.mie,D'.'.e .._ la Intención de mis 9rn 11 t,.,tarJO<J: d<"l pdbllcn aa.lir-4 -..e,gulr i;:nl.'.'a•ido wa oa.lu:rofln. como C!\ f'tJ<ta. C'D algunos xno- hacer do !I un eleg-.nte ce:ntl"Q de rou- 01'1'uer;i;~ de los ~ar.oree R01lrí• NO LO JIA~ sel! del e..t!O-, en loia que 1a r,~rxnWJcn- t:ión, lnr.ar de e,:l.ta PªT"a tramlll1u•, en que han vtsto' pr.,:n.!11.dn. 'l'U labor cla en los To:ffl.troli se ha.ce p-uD.to u,6- ,ol que, a.l ooweuz~ de la noche, r,a- prl'I.· el n:,.~ fraJ1CO ~-•to. =u e,1 o ran s ..... PoQO talt.a pa,,a. 1;1ue atnbas obras ¡ Ctien:tA J , [ r , n _ ~ con Qn lui;nr ele n. o a q>2e- lmposala.,-,e. "" - •óD sara. a.l!lrll'l ■-s hora,i. de a,:r-8.d.D.'bl<. - e;ilrle. lO e:rte.UYO, de Varied.,,des de- El rn4,os...., no 1•wr-etJn1C'n.to. ~ sttto a. ella., a..o.tca.- .-,s.t.,n dcflnida.m.e.n.to cm:u:lufd"-3 1 sft.:uath:>, apara bni};iiJ Y babrll eirta Bf"-l'Utiblo det:'klen.cl.&. mon.t.e (!-1:in&do. -•to p•-• grand_, banqaeteli:. Jt.ga:r del "t!e p la ~~_, •qua Mo.."l.t.. n-ey puod!\ ::a.t>ro• s &uu;n.i,oneso y re¡,r8ffl.'l'Ilta-. Una v-. ex-oue-.to lo anterior, ~ se pg:,eda ba,ecr uao ~ o e:n-, el. ef a.re. 81!.,,n.r est0- -resultadodeun,a, labor tn◄ mies. t i - el as.IOD una 'Derl'ecta t,odr4 ~rr,ei~ l • ve1"dad. da Jo qua 11iblo. eMe r..-ulr-ado do •·-• ln.l~ In• lll011ri:'t.t<>s.t ..._trastoo:no qn.,, A,..__ reapec::a,o a. In t41J!ITU,mptdoa hacia el ....,. _.,_,, c.ultadee 4o n b ido. , , ~d:ltle- en.la. a,,..---dstlf'..a, lo qn-e pennith-3. ol'.:r au un- _ _,_ ...........,.....,. ~ Illo8_'...,..il-miQ.DtO 8 _______ t<aCUID.e.n...t.e do tiod:os toa bl,gD.res. de lB tDtenc:Jón_ y 411_ ~~~~Gn~ q~ sh'"- _mo11~menhil de la dudad. = u,do o,o=•o •= •= ~o~ 1 . ... 1ºº '. = I = j ~ oinfident,~,-,=,."'.., ~ s:wz::: .• .._ -=· id 1 U U ee reamruarz lut 12 zs 01 •----"'• -·---~ -- -~···--- - ------ --'"'~~=,&Job.V-· --- • 1 ¡ .,...,GJl'tar•~ta• ,ur, • e - ------ --- 1 • 1 ORAN 1 1, ·"°"" -~~ e o: a:,11J1a.-noan.Jt)f\FV((FOT.fl•"''-'"'''uur,JJJ••~---- ,m.~1"11:1: v:y,:qr:.$.,~ncJ, • ~ ~ AlPendon Tricolor 1 ' Ji 1 F ABRI,CA DE DULCES FINOS. MOVIDA POR VAPOR Y ELECTRICIDAD. ! ..... • C<>me> es. s u s ce>ncllci<>rtes. s u s "IJ'e>rttajas, s u ce>nstrucci~n. Ru~~D~:~ : : . : : : ~ • t-a.al al mhn:no Uen,po, 61 de E><Pafla. yo dC Lonl'.Ires. Una mnfltU>.a, de&pn(!'s d('J a.Jmuerzo eu oasa do nuestro 'l'leJo couocido ru:a.nuel ugurte Dfa-z no.too. 1,:ga.rt.e y yo 'l)UIIIWOBle un rae-a.do tn.·,rttándole a. tomar el eaf;,; con noaotrol'!; pero el crla.do no l., CORO. encontró <'n casa. y se volvió éon. la Of> los Ubres el htDll\o t:riUD[afl. •· •• ., e11quela. Pocoa .d'l'ae mh tarde Darlo y con "vlvas" sin tln !!aludamos y Uga'l"te ..-tnieron A. bl.lBcartn:e y me Nuestro sacro p.,ndOn 11ac!onal! dejaron Ull~ tarJota. Rubl!.n nw decfa., "'Vlvo en la rue L dn taubu:rb~ Montm.e..Ttre y "natu,-almento,. do&eo verle.•· Pero nJ éSl$ "1VITa ),1'6:deo Ubl"e y -.,:lor-loso?" •• ••• Que habla suelo e11tar m.aocb.o en ea.flB, "naturalmente," ni Rub6n en ta Hoy el cielo y la tierra. pregonan, tiuya. Pareda quo el <-mlneute poey la. Gloria 'T la Paz le coronan, ta y yo jugt,ba.D'.!os á la..B escood:ldaa • Con gtrnaJ.da de eterno ...-erdorl Ctert.a nocbe, tras drol6.Ue¡1, exour"¡Viva. M-c!TICO Ubre:" .••••• rei,lten fllón :por 10a oaba:ret,. do MontIUaJ"U"&, JubUOE.al'! -ias ~andl'lfl Na.clones, COnt:rcra.s y Campa. el eseultor y eJ. Y tretoolsn ante el ,au5 pendoneB, ~ músico, grandes ea.ramwlns, 'T l)gn.rTribut~o:ole r;:lorla ,- honorte y yo, t'uimOB a. reposamos un"' mlaja en "Cy:rnnn'' un ca(é que ae cOdea can tas aspas doel pecado." del Moulln Rouge, y no lbabfaDl.OB CO'Jl.RUHo"T uniendo ton BU p<'CbO de madre mtdo ,um nu,....t.ro bOCk cuando entra.A ~torelos, IItdalga é Uurbide, ron auwn Darlo y GOwez Carrillo. M"'xlca.nos, la Patria nos pido cOn Quion ...tve 01 -prtmero, Muy eerDulce -voto de aiDOf traterna.l! •••••• ca de nosotros tomaron &!!lento. y beQuP la honrcmOII llev,.ndo ante el mundo bido un eobrlo T'Ctresco, el autor dial Slemprn ersuldas 11ln n,anclia 13.;!I. trentes; .. Azur• so reUrahn cuando uga.rte lb.1Que luc!lando vor ell1', '1'9-lientee, zo ln.n pr<Jaontn.<:"1onc11. Un trntcrna.l Nos cubram,:-,a de slorl:1. tnmort..al! 11b,-a.zo y lliei;;o 01 1>allriue. oon-veraa.- · ba Y<"> y burlaba al pr1:>t1lo. tle:m;po en ll I. mi hn,rglnacl6.n la tb;u-ra dd meara. giic>n"'e. Alto. ble.neo. Tobusto. cebollo corto de un- ea&tailo ob~o, oios ¡Dulce rst.rlu., tus hJJos smllnte#I tJP.(!u,.l'ls, ahsol11tamento tno:,;~SlvefS, N:ueutr11. uult\n fr&t.,rnal prnt"lamamne!. , •iarlz aneha é J¡:T.,gular. toda la b&Tba Y &nte el delo y ID. tlt"na juramo11 bien c;:ujda.du-, pero d!b'ujada mal; tolNu,.stra $anf!:Tn ..n ti.lis araa ..-erter! •. ,. 1etle metJeu.Iosa, arrugados tos giie.n1Anatema y balMn !'emplto,rnoll ~ tes la. ,m&nO. "'VoU4 l' homme.• rontra el Clero p:ii\al fratrlclda! ..•••• Hu.bl~bB lentru:m.ente con dert.a dlMaldicl6u al traidor r,aniclda tucultad. an voz bajo ;, apags.ds/ "tn Que la Patrlll- lnh,ntar- v.,nder• cci,U'""-lacton.cB-. Un gran tran<fllllo: a 10 m!tS, el' eubrayado c'le una pec:ulll.'r agplra-0.16.n de Is poderosa. narlZ d:e &blcrt.a& ala.a. ¡Antes, Patria. qu .. -vert"' humillad., Y a111anecfa 11,obre nueBtl"~ con-voer-' Ba.jo el ple de extra.njero tirano, 1H1ct6n cordial, poJ;"que---un parl>nteBaya muerto el poQtrer me:rl,;;o.no &is---en :Parla a. estas techas aDochPor Malvarte de tal deli.honor\ se apf"Dll.._ El •ot. 18e dleft. es como Y ya muertos luchando tua lrljoi<. un gran pll.vo de O't'O que bace larSin quedarte esperani:o. ningu.n.&- •• gamont6 el OIIO 4 la tlerra :trazando ¡Tu" volcanes re"l'lenten A. una., un arco !v.c:,J.inyl;slmo cOtn reiactOn al Y an!QU.11~ al ,tie:ro tnvasor! •••.••• hcirlzonte; coúio que no 111• resuelve A Irse, ,como que la nov:la ee muy b..-, v. na.; y euand'o al t'ln se viL,. ha deSiempre ab!ertva, b OJ,J.gnos tus brazo. jado ll:Q. 1n"ie!':enti-nl-eT11:o de au:rora. cnn:10 <'11 111tud0 lllliSo q·1n, tSo da a. la Hall• el Tl()bre. et h=mano. e1 &mtgo; tasposa Que va qüedá.ndose dormida.. Y Cont.ra injunto a¡p-esor, enomigo, toda la no<!tte esn. aurora tonue como ¡Rayos :mil nuestra :mano tendra.l "n el -verltO de :Hugo. vaga 1)0r •e1 hoSlempr6 el nombre de Dl09 so repita riz9Dte esperando que le abran. Con a:mor en. tu. es¡, 16ndldo suelo: Luego de amanect:-do nos 11e:para.mo111 Y tu no1D.bre grabado en el. cielo Da.:rfo 'T -ro. 7 qaed.4me tma.ginaudo OoQ. etorno rnlgor br1Uar4.? que tiene QJ.go d:e V-erl.ah1e ,el muy • CORO.. a,mai!o: en ]u. barba en la. na.tlz, en 1M~canos, C()'LO&Oa can:temos la mirada, cuando Uogue te. colv1ee, De loe libres el bim.no trlUllfs.l! que & loaJ 3:3 a.Tloa no Je aui-aza aflu. Y eon. dvtvas" Bln ttn ealudemoet la 11e.meJa.nza sera. lDAS com1pleta. :¡Bo... Nuestro aa.oro pend6n ni,.cioco.l! .. Jla,g a.finldlldes:t ¿De qU6 habla.ID.OIJT De la nneTa Jttera.tura en Amért.ca; di& nu...-tro Sl la. victoria ln1'1ol noa nbandona.. Gutlt\n-ez NAjura., ,de J"ull.An del ca.St tira.nos eln ce~ro ni co,.ona. lSal, do L"ugonus. de Ta.banda, de :JayN ~ dan l)Ol" ley 61lS odlOR y sus saiil'IS, mcn Freyro. do ta .nuert.a. "Revtata. Dejemos quo lneada.bles. in.so.e.indo,:,, Av.nl," '.l)rocio:llo z~TO die •&rte que Por la oodiclu., que es'"' Dios. ,-.q~a,tloll, fu~. y de la .. Revista -'Moderna" en Ese poudOn que en 61 es1,1a,::!o nots.. lJevoreu. ellos mi.limos blU" eutra.L,asl '1.Ui8 con Valenzuela oMclan buenos En &!Ita ,ennegr,eclda. m,e,cllo rota. dfat'!Oil.Qil!. Da todos, eon amor. ,Ea ,el pendón d., loa ant.tguos dfaa; Oe"'Pnéli. hem0'3 oouversndo afin !loAsl sucumban. Al cln.rfn de gnen• ras o,ue 11-, T1l.n breves. H-0 letdo en Veterano dal ruego y la bat&lla, ~11LD.ann de los senos de la tieL·ra. pruebas, ce.si conl'I)l«T.o el nuevo ltbro En sus J)U6gu6'!1 la brisa de r.ietra.lla Drota.NUl como blcrbas lo,; soldado!!. •lel poeita: ""E8paf'!n Cont'Ornpor~ea.." Susurre.. rod<W.tora.a prof.,síu.s. La ,a.emtlla. de Jsani;re du.ra. fr1>to, ~u.e IID'!)Tim,e Garn1er. H,:-rmoso Jtbro Y al vtctoriO'lo tr!color el lut.o Rasgatdol.'I como herttla!I •us jlrones, Cubrtra :i;,01· los muorto!I tgnorado,.. donr'le hay de todo: hasta P.oclologfa.. haeta oatad.lstJea-. sonares elentft'loo!!; Cual lr1s entre necroa nubarrones S ■ ntla.lla Pl!rez Tr-lana. y haY, ad:enu;1'1, C'!Jtilo. gran color ca- En :medio al hu.mo dol combate onde.a, n,-nto ,e11ca,rlata y ama.rlllo: un libro Y ou au d.estello tricolor se, tnna.w.a HlDA.LGO. • so.ble y "r:nlllllc-.al"; muslca.l como .. ll Del fm,pa.alble !!OI, 'bajo t-. Uama "Es la n~h.,." y como un n1m'b0 Fuoco'• de D' A.nnnn,:io, 9egiln "D"A.i:t.- QUo en aTi-va.r l!IUS t.lnt... s su recrea. <h• gloda.. TNlr,!andcce.i:i Jos blanc,::,a ca- • nu.n,:lo." bdlos del buen anciano. A. su sonitrra lucharon loe D:J.ayorea. l\1'ovfdo da tnl -verbo,!!ldN!, que .,.,_ ?a.rece guo todn la 1uz qu~ sedeaélo balll\ auna" pr,ef!ttgloaa" y o!dos De la Patria en lo" vr1.,t.1no,i albor-oo ¡,rcnde de ln f!e~ta b. ha a'bP:orvl<'IO nohles, borbola. y qu.e ISU,.le rr1or1r por Rico,i en 11angre 'T en laurel y ~n glo, la. ,.,;,ta. :itractlva fli::,:uT"a.. -ilnda de m.11,.' be>ras Y (].fas ante Jos C"'al!nez, Darlo El aliento quo sopla 11e eso!! <HH.!I u .. llum.!nnd3, por uu 3 ¡;alida. eonrielt. Deepie:rta la.a latent- energr.._,. me ~oredentora.. -Els usted un g-r11.n ""'noro: no :oie Y nos lla.ma G. la. t:o.uerte ó la. victoria. .Aacende-mos a. fl J!Qr ta. e1<ca1a. oal Jo ln:m,g-Jnn.ba asL Datrl01.a;mo y: po,;ermoe, aua.,•elll.ent81 - Y ll;l!lted un l!'¿l">'ln ellon.,foso. Hoy 11. 10 " v1ento:11 lo tr"'-ffl.ol:a uracct r:inestros la.bias eobre- la radiosa, ca· Y u:n. p;tan ptiet'.a, 11.t!:ldf 1)'1-l"a 'Dl! ..oUn vte,jo Jucha.dor, de cuya. roa.no bC"'!:a da! PaKhe to. J)Orque ,ee;to,, América ya. lo 98.- S6lo la m:uart.e arr19,batarl _., Vivo ca nue .. tra. coucl.,ncta. -p,:,,La o pu-.:ue. tTent., a.l sol, 11. la m.etrallo. el pocho qlla la to (J\IEI eng~r...c!.rs. ..-1 icll'"~I . Pero lo que !\ClUlo no oa'h-e toda AEn detenf!a del pueblo T dol De h ' Sof\6 eo-n la L;be,·ta.d y é!e:!!-Pert6 en n,t,T"ica ea que el ~ 'Poeta es muy Ni u r"c o, n :pa■o (loBja, ':'_l "'Q un punto c..de. "l cadaleso, r,cru "U SH<'!'ifido J".:ll\'O b,1cno. un alma de tuz. ahora que ha.:, la Idcn. tantas gra.nd,,:,s al.mas de sombra. Uotr~s d,.1 mll.r-1:r de ("'bihuahu a Banto Ideal, por nue .. t.ros --¿Y esa historia. en.si novele"º"' qu., (muertO!I P.e a.li:O la. logit'on d" lo~ Jr1n11,nero11. lo dt:ribuyen ll. ustllld en. .t...-,_6rtcaT....:. do 1011 ,h(:roea sin n~n 11¡rc 11uo l!llllL~ .,..aC41U insepultos en <.le11terto~ pre,;unt". ~Os •in eernos conoddot',' <;orno esa.s ---St:rva9e r-olatá.t~""'"' tal euaJ 111. A do llevl'\lo!I la '[a.la.z fortuna.· Por la.11 genera.clones del ro....o:na. t•crra.!J d.el espacio en 1as c¡u• 9...,,¡_11.oyó. Por la. huD.111.llada di-•.,,-~ n:i.oR !ltn l1aher nnnc:i .. st:i.do ,-.n c-Jls.JI, H!eelo. Y ~ .... ~...._. h uma.n& Y- Tlnl,:,ron tamhh'io Tus joíei=: "10· -Ean b.Istorla. es "'lert&. Telo!ll, Allcod"e, Gue,-r.,,.ro .. _ .. , los '1~ Ca.y-6 Bebre la con.-venia.d6n: 1lll& 1"'~ T'CK" ~l f'nturo cuyo mctlde a.rd l~nto a.J)Otl,e:ráu-dnr,<> d<'l.i, pensamiento rn,-. "'e .in<>l11.ncolfa y COIDo en el verso ((el Surge de lo.a en1.ra.1'11u1 del preeeateF1ottnt10, "Que ,glorno plunon v1 1 _ Po-r la bere.ncl.a. tnor'dio.l <lcl a.t't<'lano, lo c-nn¡;er-van•DbCn.d1'ta del P:uado.• ge~o ava.Itte,." ~ ""-11. toda. la. RepOhlica. ED laa a.grC:i\tf'l4 mnt!l-filLfl '1el fin!", No lefmos DJJi.s -...14a, ,Q_m, <!>r• trll!lte For la 1eJ". el prlnctpfo Y por la 1dua TOdenda l)OY' un" muralla do ~ f "'Y '950 rno todo.• Por 1-. docWlua. a.ue feen'nda ,.- crl'a~ TiV1.6 1a. l"Ddepen'd-ei:icla: en .t orde -de todos lofS a'bis,:noa, €'-n ls!t Yent~ ,en torno d.eI· x>end6n sagTA.rlo. AMADO NPJRVo.. c.-.:oelsthides (!e todas las dmas. ro•• cend16 como fi.gulla ,fle o:ft:Ondló ro· N o - e l p •_,, - - en el. luenlto euelo Dto fiera, _y de allí "hlliú t. ¡a 1111.nu• La 1ibe.rts4 es 1-. :ru.;pt:rae,:On, ,sopr,i,.;. ~ 81 no lo batta a:tll ea. rlego el olclo :,-9, <"n!'l:verUda ,:-n avatnnc'h!l. ma d:e todo ser ractonal.. Ella ,.._, S:l ocm, IJ1l ll&m& '6l sol n.o Jo r ' dA la r11t1 •a! f'l"ea totalm ............. A8f la l;DI ecqnda III Jlluenos s.mo:i·..~ .c:nt• al uu.eblo 6 lndlvid,i;o ca d• llb.,rta.d. no brota d E"tnorla.!< Jmp~recnd(>ras! J.11,. T10,b• 4.Ue l.a J.IOS4._ :;uno al r:l•&o de aarip;:re d~l patriota. "l lt-i <lo Se]1'tl,.nwr,-, ~ rusonl& '- J:1 Daclr libre. es d:ec:!r lb.OlDbre. bedr SI el - ~ del patrtota. no inund RepO.bliC..:. <'<'lmO una estr111la •"' ~ :!lej• en un lago, y desde lo proru. 1:i.-• do de la 'l>OnciEmda -pov!l'l.ar - .eta•• rÍh: c-ral. lVI eJ,n,etclo ..ckm•I Q ,. =SI J>edazo.s la bandera.ese hlmno que canta -et '!"e(JU.a:r,dD 1, 109 4• UUi ,.. W .;,e,fencta., -p!11quJ ' - l ~ eu&l-. muerto. ~ ...,h,.,,, .,1 T"",.,...,('o,.,,. ea.a deter.. l\."'o ~?"'11'11.n:. !:n1U:1elllnl1:o (lef~n-.,r,:,,11, inmorta.Ie■. s •uot colore!!IP!'ternn - ~"'1"eT"'arA. .-n TI!. b,rrna• Pta.z;1:1 d - Hicla.12<> N<> 7~Lo mas elegante en MONTERREY MARCHA HACIA LA CIUDAD COMPLETA LLENANDO TODAS SUS NECESIDADES LE HACIA FALTA UN SITIO SEMEJANTE. IHliiooIIB@ •~ EDIFICACION. • •o 16 DE SEPTIEMBRE. ':"t' r11111!lle sabe en d6nde po\'l<'r ballar •su.a restos .••• t !Rn cabez:a en un garfio. m.uchos días hneJ<to.. • DEL CENTENA1'10 • .,¡,·, Nt:W&L EL SALON DE VARIEDADES DE .:~EL PAGINA LITERARIA. e,.,. un p-:s<MJr pro!Undo pa?!\ su bl&TO ,, U1VA BELLA PROGRESO. EOl~ION erEC .. SIL h l!hb O .- e-., ,I l. s o ras si,t•ps 111 2 l s 110 na L ,,aau 111 m.,.111 u e Cor1 nuestro Nuevo Edificjo y con nuestra nueva y mo cierna Maquinaria, nuestros d1.1lces no tjenen competencia, Usamos unicamente los materiales de mejor clase. Teneni-os extenso surtido de ChoGolates y exquisitos Bon Bon's en cajas de lujo.= Pidalos 1en las princi¡,ales casas de la Ciudad. -a qc , • 1 --.ea••••--• -lll a - sw1rn••-1Put<◄ U~ - -~-AWW -- NATl< >NAL "' JV VVZE Wfi\JLWZPJWd¼b ~ · - - - >NFECTIC>N C<:>- F á b r i c a , .Alva.re.z y .S ele N\a.y<>. Aparta.el<> N<> -4-7 • JV\.C)N' I 'E)l:<RE~V, N. L.,. ' I '~1. 1069 <:>ftctria. y 1 05 szr 1 57500 ' rw ,,, a,cr nsss snucs11zua a,ea,., t11J1rnn, .. .,ct.,naadlctft:,l),.,.A,_.,..,.,a•u••anrtu,2flCS1•AstPJ1:ol'l11t,.,.A••••• .. t11•:.1lJQlfl 'ª* ?: :; ::o:."'"::-~-.::::,.: !.":;:~~-:::::.:: .;·::~:.': 1. 4 \ i - .,._...___. ) ./ �,. __Ce. _ • 1n DE ":' . -- N EWS ... .,,. gFrT ll':Mtl~E r:,~ s • , EttlCION C,l""L CENT.. NA,110 S EPTIF:Mel'IE, '!11?. --------- • • • •. ~CIA. JAB ONERA DE TORREON . TORREONt, COAH. • • ran ■ ce1 e, ■ • 1cer1na• T,A TXSTAL:\.CION DE LA GRA-l'FABnICA. Oh AUUAS MTN.t,RAJ~ES "'lT UR- DIDE ... CAPITAL SOCIAL., $1.050.,000.00. APARTADO POSTAL No. 3. O. G. NEVMANN. Director General Geront:e. N ucstras 1'v'Iarcas de Jal:>ones son las más acreditadas de la República; ) T solicitadas con verdadero interés por todos los buenos comerc1antes. Su exquis1t.a bondad las aleja de toda competencia~ • • • • JABON UNION. NO HA Y MEJOR. VENDEMOS TODOS LOS PRODUCTOS RESUL= T ANTES DE LA SEMILLA DE ALGO DON. ' • A\ viP.jo prlml'l'-'• \as J111bes <'le il\'CÍ"ll"'º Al l,l'roo. \o¡¡ l,\muos; A \_;lO<I. el Jume<>t<O l"lo bof'<l"e"' y ,uares 60 temne r11moT; Al p(lgl.l uue vence, la c-opn n,urr11,a.; AJ tr:árU,:-. 1B.S pnlmas,; .Y ,:1. H- la 1,cro"ín:, · • PAGAMOS LOS MEJORES PRECIOS. • ) \ ( • t.,.--.,,. ho.ias o.e ,.,,,.nto Y et t<:ébol en :[lo'l'. -¡,,.,: Hay yerflOS de t">ro Y b,iy note.ad" niat•: ~i llil. bU'i!'CO, . E;'~t',.~n. sa la c~\;.r<>f<l- ('SCr11"1"'"Q,.,.6 ?len toda. as.n.i:re. 1• • 1 • Tratamos c?n t c~d a legali d ad y eq L1it a ti v·ame 1:1te á 1?s v endedores de esta materia prima. Co11 1~c)sot r o s 11.~ h ay d1ferenc 1as de ninguna naturaleza en las r e cepciones del artíc1.1lo~ 11,. la "stT'ofa odentnl · hdwedaa. vivas, calteentes -y T0]'"'-5 , mt 11e me tl"'c.deo • trt'>n1ulas hoja.9 ..,_ en grá.clle• redes !;ag • • ¡Sn-rgld á. l:a. v!4al ;neaplle!ll"n. t,iia, ,;.J<1s, ' . ..----------- mtrtos, ~..,_: el bo-mb-re ha7 tome. ' f 1Gb u::n ~ U o ,¡,-. d t",bil, - i ~ ~ 111 nac,., -,.1olonto Ca .,.._-...a... ' t'ecnnd.11. ' naden.de, 1 \ 1 - • ' ,..,._ 1 ~ - h Ulldl:i.lL tos tal IOII Y rom pe T . n c l ~ • ~ • · Ea el afio 4 e d1<m l a. ~ « . . Ho&tJ.6 A ~ d4 la PatTla ,...U(!a,rlO'r ¿Qut,n e,.ta fedba e::i.cro&anta nlvM'a. N1 qutén ac,JIL de it,,aa.ra.r el ComteDe..rlO D,eJ a-rtto 11,ur;tllrtt> qu .. UO'!S d16 l:\ -rld8.f e-11 ;rU.AN iDE DlOS FEZ.&- ' de ,.,i,da 11ue ~ 1•- 6 IJ_.g:ul,lo m.a-rilt 7 __ , ·Ji:. la. aávl• ' :lD-uJer 1 ._ ~ l e ' 3 terso.a ¡ ----- -· . ."' \~ 1'.º .. ~ la l:dateza, ~o .-,on u·aba:lo 7 pa,., Utllla■" '9anoa -y ya todos 110& : Y ~ IIIOIDO .b.tUSD..,. ' • -t aJre ten4.-d: ;: • Siendo l• Ul1,idn n u ~ UL810r ~ i lc,.i l)li<'alcoll ~ • "' ICl culto A. la lay mue111:ra.zu>t,,l- •1L'u<'l4. .am.:a:pol .... , 109 rlcoa ~ •! ExO."bcra!I -roaas. a. seda• joyanto. ~ Los asola.Ta. 4• ayc con. ao"boranml.. Y e.ula.zadaa la. al...,._ :r ta■ uui.n~ Noi. dA. la Llburlad, now."br• Z d ~ •nrotB.d D-ucvaa no=-!l ga.rdcnio. e,:.n,r.Jtdar ¡Botones.. ahl·tos! ~'TIEMPO ES DINERO-'' No lo pierda u s ted y escríbanos desde lue go solicitando prec ios. • Con la. JUL:,, &U:1"eXlt.e.. colllrn<pl& el ro";;,.l. ¡Oh 'º AL PRl~R cm?--"TENARIO Dlll rNDEF:!lNDENCd NACIONAL. 19.10. • .. ' -,,,,.,_,.--. • r ,... •• o - e ·• .., :\,,: a ... J . - • • • �¡, • • • e-< t:i&Wi4 ~ , pico. a • = ~'flffZ:l'.iSK:" tp-p-se-;&AA ;-¡@. ªª Z-l; •• ' • 'liclicndo a.cuenlo v_ auxi.l:os pecunta.-, neraU,;lrno in'l'!urg,;,nte DOJJ. ! gnac,-0 · ...,__.,, ,...u ~"' ....,. '-'~ ~· ll do 8 por I ...., de la ]nde-pendene1'1., me ha. va.• • rlos. oue fueron muy ese;, rna ¡ Agricultural Land, Orange and Banana Lands, Fiber Lands, Oil Lands. - - .. - - - - - - l • ' ¡ • "• :1 ~n'ener •-- "0.000 homb,.es e-cm ' ,:1:, "''º ª ~ ..,._. ..__ "' 'l'"' 1ch.,rcas ? ., ·• creyó ,¡ue Yriarte invadlrfo esu1..>1 tie- neclendo e,::i e,i.t., Jug:ar 11:ist,¡ el ZS Tal clr-eunstn.:.J<.:la hizo <lile sce ! dl'l mJ,sw,., meB .-irl que emprendió su rra-s. ~e•nl-nuevas ju,1t-·· de .,.,_,erra, ,,e , wa1<,ha ·t:i.u ,... ~l Saltillo, co11 s ¡ o;e • ~ ~·"~~ """ ,..,. 1 tml)rimicran v fijaran ,:,txn!$ vrocla- Dlll llom•bres y ve 1nr1oc:iio piezas de - - • v aue e.I Gobernador San•:a ;\la-¡ arti!ler!n_ • Lc,t·nt- d o~ d ~ .,e;,c .,_,,u:~ • 'º''ª' 1--,, • '''º" d , ;..':am1.Jla<e de P"r 11 o, ,a,~urarucn,e oio vida« ,-.mb<>s por l~s slnu1ent0s razo· - ",.J~ltl<'!"l'O 11,-,;: l~,. ¡ o,s ro,tnP"'lnO,, .. · - " •·ne ,. "-"1 len~an JJ:<lrfl <><'•>r:•'•·:,u con pro,_,a., lldce.de,J ne l'..-:!Co a la UHHl'h,i, •1e .lit I, t de e1<t<> , ll1 ~':1ez ~a. el f'ornp'.~' ,:,im · n º. ., 1nnhta r q:1,c, ~-orno ,d, 1lm::i"' a1, t .. .,, · nb•'ª_ , iodo m,,,,<o uor su v a 1'Rersco "'e, Jor ,. <'lemcmcla: y ~n- !a Iegltlmldad ¡ • ,1.., la. can,;a, expu.,stn e o,:uenteJll<>n,e -en r.u rela(:ión ~.,, Buata., ~~ ' •.·ig"ic,ndQ .... ¡ l lmante, ,, -1• 7 ñ u.{ rmn (lt<e ..d.H;IJero ... ,. 1fvé m.-ss bien qll1' la baltd 1"• 1a .-,-~ _ de la ,ucscr- é •n IU.""nr de di"'PO..,cr~e cll'>n y pn"e RJ e,,en.,,~o As;j 11 Q\le, "" ~ f • . _,_ hatnlla de pu..,rá •• -.,·-.,,·- _, en,.,,,,·2:o . .,.1 ,_:a[lIL'1.n 1)00 cto (ord.ero, y q.ue 1 _ · ~ ~ ' '--'--' ·· ga." 1n 0 1 1u ,,, ,,, i~naC'lO RRmón- ¡;¡reparaba el¡ to ,Oc Carnero no tuvu ·••·•• ., · "' • "º d l tsn,o n1P" • :ntmod<•Santa·,.._;.·!c\;"dn<'h,lnlolo:i.,hastae1 .,u e ru • ', •er,ac · , , orrl<:>u -• d"' ' , . , . ~ d~ l ' batulla d<'<I ructto ,,.~t,ibl"!<' 1 _ •lfbS u,:,tspu.,s " = "-·é 1 1 ~--'1o "" a,..,~ =-... ,,,oou"-~- 0 , . 1 ,,,.,,, ~ ., .,.. ,,,,n-.,, ~ v ,_,·,,., ,lo (~t.'erún." .... , y que ,~a ¡ b·,lL---'--'_ • • _ • y ga,,a<l• .,., tiendo lemor por la a¡,rn,c[Ula<' 1on r1'3 1<1:wa. ,, 01 , Jlm<'lntl:,; , · quien ~ .sa1e 'il 1•1a oc,,p-,dQ """' ·" fn<:,.&c·e. inStl'·:>;<,ilf ,,._ ""' ,-,,tir6 ;,l 11(> riP ~ti. 1t1 V · a! jer~ '" ren.l;ista 1 1.'\lúu de donde ya d.,b,..1·í,1 :;aJh· con-; el dfc. "• á. a.1 u· ' , 1 üC"10"'-· t ~•crtldo ,. 1 partaln ,1~ la in'>urrec•, 1,.,u. ,_ ob~ "'<'~ <'Omo fuere etilOS golpes derl:\._q,,í l!ega.mo-:, .r.. un pnn.,.., & 1g 0 ~- 1 -o -~ · b ' d ' da'c•·n,,,,,,,. >1.l GO,_.,,,o .., -•e'º .. h',•1oct-. ~ ~ pO!'"l<'-' ., e¡ hlst<H'ió-, ,.¡,os sca. aron e · h ,,,,ai:o locRl. Doctor no•• .l. :i,~:<cntc-l"io I herHno:lor sant:!l, y.¡a.,~a, que n,11, se a<> el . ~Ión. á dccl,tr«l'><e .partid.,. de lo "'-""'uta.do'¡ liaba -,, , <'••••·• ·,1,c;, , 110 re ¡ e ¡ ,··o en ~ ··•· · ' t -'t. 1 ct'lrlo <1.-. la insturgen,,1a, o au 1 ' ·poc z:s;.rate en l,>, obr" monumeu a 1 , ,1 . de a--e•••• ,-.~ .. ,, 1u, 0 en Conse10 y • ~,.,~,no , •,nv~"de los S'!t;io:,, pueR [r l c,no · o º•n•·· -' .-~ ~ ' ~ ~ 1 n tsn,o "'" ,~ ..." e·-•~· u·,,,.,=.. 0 au•o, do.; l.'i!c lu-g-nr t> r e 1,., ~,.., ~ N 00 <li»tin::-: Puerto de ~-fa. .,ª T ~ • ¡a,, •• d, - • ,6 ~º'ª''ªº·• de Agua - ueva Y lleno do ,._ 0 0 1·, .. ,·,,n,,ro, entre las tro,11 ;,_s r,;-aliata" • tm nez, n,•;,_d.nliaB por Cordei-o Y l:aB in<lepen- :A.. "'.lfoi;terrey al BJ:ig.:i.<lier ';u.1·r~sc~ ...... con 'hombres y 4 cafioncs; or,,.,n 500 1 ,li<"•1tae; á laa Or,lones dr Jiwéne 7-; "a.• ,..,~_ _.., _ Don p-·'co .,,-•oda ""º .,.... ..,.~ 1 8 • ,,_.,..~ 0 ..• lat cuc. e•·tan-do avanza o no ouc_ :re a •' ia "Nuev11. adela.ntt'> u<:.UJ)9.t-e :i,.¡on,r,lovft, y dc.;tac~ al Corod(llJ<>l Jefe co AJn · dió n~•I i\11'·ele"' hacia Parra,;. aJ t.reuto hnstn 1--'ue,1-to de !'"arnero. é!onOe se · · '· . T"·n-én ·z b,lvendo ,Je ~00 soldadoa. l'l tuc t a, la q_ue ga.,n 6 · '· " · ¡ lt 1, salló para. Monterrc.y el l ·' "'1e réa.H 5 ta á. !\Jes;Jhs donde fuA Ll < a. 1 • d d ,p .l'c · • · •. t f -i' Bri;a:c;itlhw cnrr.1.sco. á. 01, e aprth.-.ndl<lo Y t:rala«o beni¡,;':'"amell ,., ·," ~ - c.;l 1' probabN,,,,ent,:, p1•011un"º"do l ...,.O .-,J tlla 8 ·os indepou- 1 cg 0 • eu...,.·""'"' ~-~·u" El Docto- C:onz:'i- ,. 1..,nc•.OSle ese 1.ntsrno ;na grau núm<ál'l'O f 1 "º"ªª º,· -Y ,a- 1 nllos pot- 111 11arlt>a t!e 11ersonas Y eillP e . be;,alldO d o d e 1.,_ lndepcndccc1.1, enea f ,.., 8 t,a,... b ·rnll.dor ~nnta. ~1ar a, ....· e1 L~o ,e, ,, • B se,gU.nb1a re~resado de p ..on, Y u el -~a'.PL.A!J., Don .Tuan Ignn.eio Hado, ._. - ~ pló!rece fueu" da luga.r n1•6n. ~-.o ~.... t: t(ªX• -:'lai· a este 1:esp(lclo l:'!.g. rases "' d 0" ~•sGon,.11.~ 0 del historia n r 1.uales Diéc aal, l • .¡,or su-puc,Bto que E-1 patriOUL e,,:¡:, • :1. Rarn.On ,3",.btó hacer en esta. ~s~ ' u • pr!neipa.1 va,pcl. como CJ.ll<Jo ha• c·ena 0 , u n .. b'l: stado va en rela.c1on6S CO • a e · d {ll puede dcdr:'le. m!'\nez -y Aran a: '!' • ¡ · l h;i;,fa sido el iip63to1 ~ue caten.u >IO a 1c,z • ..;;obern.ador:· Docfor Dei;gra.cind<1m.ent"' .,.1 Jlll,;mo . C:onzilcz ~onfiesn. no haber 110dido enac<a ""' qlle """ hlcie-ron corri,·a!' •• ~ los d-,,,t.al\"g <1l' 1,~ ~oslón ,;i,n se vrwH'.icó '-'"• pronnncle.mi ,n ~,, .. • 1 ' 1 I ¡. ~ g~::~~D:l= ::::~i::~:;I:;; Los -Estados de l1t.Y1uevo Leo'n y Tamaulipas en la ~"§::f:§\~~~~~i~l~~ Guerra de la Independencia. 1. 1 ~ Pu,edo lmagin::t..rae la ,senBacl6n que e.o. temporal y eclcslfu.tic-o. con l..:.11 fcro7t. nbsoJutis:tno_ Desde Juego 11e erpidler.on clrcul"'res que 'IJOr CordtU,era eran llevadas .Je pueblo en -pueblo. notlcialldo el auceso y recomendando que si aparedan -procla.=.e.s 6 pa-pcles. r...._lntlvos a. 1a. na,ciente revolllcl6.Il', lnmedla.tamante Ee envi.msen al Cdbierao de la Fro,,-lncla; y Santa M,.r!a ae dirigió vor otra parte. al Ol>i'l)Jo det S-a.ltlllo, Don Prt-.no Felieta.no Nta<1e de J?'a,-ra", rorinll'!ole c:ine ayudas.. :i. l'\ acción .-.1.;JI vor tn,e,d1o da las correEt>Ond.ient~ ,:i excomunlcnes. 1-an de bqga en OQUel entonce,;;. y arma fulmlll3.ll-L8 dE'> los dm:l'.ca.leJ3 de todPs lo-_. Uem-'vos. No se hl20 <del -rogar <'>1 J;LTelaño, y t·l 16 de octubre apareció ..na pastora! en Que ,.,. comu.riieaba con ex<::ornunlón mn.yor ipso facto lncurrouda, A. Jns perso-ll3S que. pr,.;,pagaseu, ret.uy;osen y no entregasen las sediciosas pro.-fa,nas pro.va.ladas "ºr lOB uamados amp1co9 amaulipas. El Puerto d,e mayor impo,~tancia en la Costa del Golfo de Mexico b O de Co ·on°l ,.,~ el preU d espac ~ - " ' lgnado mio D. QUO alcauzó el • e1'-Ditán EHzondo por su pérfl<la y mengua.tia. t.ralclón cometida. en Baján. Llb-re l\ionclova <le la iLsb.-dlcm.fwy,;b.rdlm dillo.s prisione1·os, -el gobernador Cor- nu,· <engae mucho nuidado, Padre Mannel; ArredOndo ve~ con t.-elo y enviUia el va.liml'á'n!o quo tu <.,>Ompallre tiene <.:Oll el Vin·ey, A. ca.usa de lo de Da.j:'.!.n. Teme r_1ue un momellto & otro le, quilen el mando de estas pi·ovin-~ I ( = 1 ¡ -Terreno propio para la agricultura de Naranja_ Plátano y toda clase de fibras. - - - ,.,. .. - - - - º"· • ~ El único ·distrito petrolífero en Méx ICO "' PARA TODA INFORMÁCION DIRIGIRSE A ·, f,,- = THE GENERAL AGENCY CO. Apartado 330. Monterrey, N. L. 1 1 J ~ ~ •- '" •~ BlizonidQ, Ca.p!i:l.n cte UIHl. de º'"' • l I ª rnis= ,.'r, - ¡" "'º 0 ° l !:: º•· ,.,·, · ª ° ¿ ª"' -Asalto de 1 r:~;e!~!!~en~.:~1 ~~~ :á:n~n:ju~r:: ;i(J;;~~ll~=s_p;~:-:1x1I 1.-.s C,rpitancs Hn>ao"B9.r.era Y Juan !al.>a nguél gnl11no y vlsslo<,o c-j,,.1,:nn • r¡;n,.cin Ramón. á fin de reunirse O. 1 ;,:n c[ec(o: po-<:,oss dia,s rle,spuée de, "1! ,- ne;a. :,¡,¡,-...-¡¡_,:i lo ordenarlo por ;:; 9te '· "ecgonzosa dc1·rota, Elizondo s., reo, • • d " 1 "- 1 ni6 :t>.la.r1a y e[ mis,no ía en CB.i'lada Verdc . .--;on el otro Dice Gontai1to~ e1, su artículo h!f;--;e Octuhrc esle último cel,.brO · una¡ .,.jér<'11o. nfreciendo up0na,; ·100 Pl>iza:.1 Vkko tltulnslo ".t,;l 15 y eJ J;; lle · ltT:ita do Ca~llauc•s,· CIU~ se co,npu :;;o ¡ <l"e, ¡,or ¡,· rl,e,smonta<la.« -en E't> rn.1tyor !;;~·Dü<ciu'l[bre;'"-','~'slos · ,,rlunfu:,; ue e" Dl•,;., Juan J¡:;uaclo 1tamón, Don· 1,ftr1e, se ali>sla1·on en la lnfa11terí>l. ,;uli-!r1<·z /de Lara) J<"vanta:rou algo F,¡,dro Her~e1'a, DQn Fracdaco Drnno '. S<: u, destino á la va.nguardja con 400 ,pJ P."1'lrll1,, de ;n,.,,11Tecdún en ,c,,;ta.r1 n,,n·ern, Don .lose AJ:uonlo Leal, )caballos, y ftté c-1 prlmc,ro que .,nt(ó ;nov1ncl::s (f"e refiri'e á 1a ca111.paña. Dnn And,6:s. "-e )Jcndlola. Don José ,-,.n a<'dón Ctl la batalla del rfo :!\Ie- 11~~ T<,l.as:) ;;e or,ea.ul.:eurou algUDu" !\J:,r1n y l)on Matía:, de Sada, pre-si- rlina. en la ouo A\yare7. de Tokdo fuá gu<;::n-111,.;,s, con,o ft1L'T<'n ¡..-,, de Don Jo'-·:_, .la (•: mi~nH'l Gobernador, Y fun- batido y dtositro;,ndo ,-J J'J d<' Agosto de "€- \J,i,i·fn. rnvfl.~. 0 ,., Co!!Ocido por "El _,,,;,,::id<> d<' Sccrdario el T,;,nient.e non .iSl3. Cants.1·e,1c" Ja d•' JJon José 11e1 ,-.,ra. l''"' Juau'fl., Casta.fleda. J-,Jn ei:ita ren( "De,..tle qu"' se supo en la ciu d ad ,. h de un tal G;<irlbay. Adema,. bat ,. ,:111 ._.._ dlc;cutierou los n1odvo" que lBeja.r) la derrot.» de ' os lns<urg.,n es. t,fri. (lo;. ~ribu;, ,u, tfl.dios. los Ayn,gua>' nr.\i,~•.ban á. ,-eu,rda.r la salldn óc la<, -d;ce el ,;eñor Josti .Juan S. San<:hf't., Y los Ua.rza", qu« habitaban cei-cn. rle ·np11s dn '41,'Xlilo, l'C5'01Vléndo¡s,:, el l:)fl su pi.,ri6dic-o "'F,l Hartes" ( :S í al Vnil<'C'-: o El'.>lOf!. ¡;,obres indio_¡. :oe 1 Rr.:;),------<JI ,Iedarai·on 1,or c-1 _¡,art.iao ;Je la iaciev-en t< ··--r .i Calleja una cx.pos;ción del es'?] de Fe-hre,o "'- .lmdo d<' la.do cm. que se encontraba la Provln- p9nl<'c Dl/i.<I t~•Í-rib\c- se :,..poderó r.e """ -dcnd:,, CI.H\Tido vlno JilHE'nez~ ,ks¡,uo,, •in, ~ p.Lcll6ndolo, :... l& Ye.:. su resol>1- 1noradnrc.,, Y honlhu,,,., inujer.-.s. niño:\! ao ,1 u .. :;ende, n«.o11oc·~ ,;,.! c,nnblcciolo ~1.:,1,,:solbre lo qu,e deberüt l,acer,ic, cD y nnclanm;,. !t ple. "- cahnllo. (, ,:,orno q-:.-hicn,o c,olo,ilni. ~'"' "Jirizían i,J In, :-sta de la ¡¡e-n.,.n•;a del erario Y falta poUin.n, huo;t,i hi<c fuiu.iUas mt.'i.R µrin- 1 Lerlor er, bm>C>1. d,• al,:,;unft P<-rfiél~ "" 1 ,le hombros de guePra.. <'ipalea, comen:,;aron hnir ru,nho r~ 1n,;1.,,p.,u:Jü,:·,1e,s <'On q11c r,•tn,i,·t-:::. 1:c,ro T'a,1;, Ja COllt1guid:i.d de las Pro- lc¡Sl !<!,alados t"niclosi del :Soi·t<', n.haaclo- "'" volvi<1rr, 11 de In,, iumrd;nciou<c'..• ,:e ,·tncla..'1 d.e Slll mand<'!. Y del riesgo que nsnélo sus; ca;.a.s; con cuanto );)O~eía.n ;-•, '.\lf'i,te-ri c,r-v]os v- ~~ l.kfcron íHenes 11 ln par corr1a:n, pu,.,iero.u,;e <le a- ,.;n 11reparatlvo>< ningunos; i,a,·a tan e,, un ;)araj, ii,ao•.e,H::le llaTTiado ··1.a "-'11<,rdo Jos Gohern!'.-d.Orc,. o., Nuev.:, l:-.rg·o vüi¡<', po,- eonHlr<':l.S entnnce"j Chor,•c,,üí_,_-, "'L' la ~ie¡ra rln Pkndi.o.s· l.«,-,, :-,i-;;ev 0 San'l.a,ider, (Ta.maulip!lR,) <>"-l<'rtass. f!ltrcada.,- por a.nctio,i .1' cau-1,-¡" "1,l,i 8filh1a r, nnfr,se lon J,i, re.,. Co~o1ila, quP. lo eran r;,spe<:tiv11- ,'.r<Io<>nss rfos la n 1 aynr parle de elloa fcn-<la!;I r1•c,r1·it12,.__" 6 ;n nte San1.a ":'Ira.ría, Jrui-he, v Don ,:o- i na,·.,gablC'H, Y ha\J1tnrlo"' " :n por '"E'l i:,:, errl:Ie¡-o JO>'t' l-Jen·e,·,; ata,·ó @.,i _tu-.t~io Cordero; y cre~·endo, 1,o,· j ,-,,JvnJe~ Y brelia-,: feroc,;,s:• ¿, 'llon.•·;1-rey lu noche de¡ 3 dr> ,J 11 Ho erad<"'- 1.1. lo":" insur-1 SL tu~ a<..:UPllO un.o <le loa <"xodos • ••nLefl exag •·• u<= · tas;tlmo"º" Qu,, pr..,.encln.ra la de, 1s1; 1 p,,ro íul' re<cLi,zado y se reg, ~tea pe:rdfnn terreno en el lnterlor rn!I~ terror era 1,._ t1,--r. Ji Pesqu,.Ma r,ranrlo2e. De alU ise 1 •1,-J país resolvió el prln1ero ,¡no era 1,umanidad, po,·c¡ue " ,u~!i;ió A V;,.Hcoeil)o y en i"'l l'alUiro. '¡ • ' • Calleja g>ttmo l•arla la fa.mn d,· eruelesc Y ,sanc.--r"-dO tel tlp.mpo ct... en.vi= jm'!tn A Salln=. t'ué d,•nntarJ.o ll"".:" el ..,¡ <.-ontJngente r>edt,;Jo. y mnndó salfl" i,;ui11n.rloB de <JU.. g~v.abaa A:~"'i:-d; •rerilt•I".U!o Don Tiu,,:.:*o :>.Jon~p_5.,::i1,, , ·•:-t.,.,, ~ón ,¡_ Ann Y el trn.lrlor clc B>'Ján. Alia ru¡,:a Ge - <'-.l'S,:,,nc ; an J. OPU.a ~n.D'i"rillaA el e ' • -L', >on 1erre,y, ·-...,,,. • p o,;oPL. • "'·1 coman""º' ~1 , · · •<-<• e "' e , .. ~ Pia - n.-Ja•' Y conocer EllzoD<lO idló :.,u supet'ior r(}Jl,;t) "e,garet>. "" Di:,:..ugo, y 1Jo11 ""· non Pe.dro Herrera y Levva. de- t.i.n1a,. famtlia,s, p "r•!ll.JP dP Ja Gar:ta, a,, Ta.maulíp;;is. 11 ., l ¡ otorga1·a permiao para ir <'ti 11 ::: 0 en su lugar al C;:..Jlil n "º a qua e v cart.lv;arlos. con<'esión Lo1< o!:ollgfll'On á r<e-uñ.Jrs.,, en el RefuC<nnpatl.fa veterana do·Lamr,a.-.oa, ,el o;U a.l<'ance ·•, gin ho_,- 1l!aLu.moro,; <.1onrle, fueron aes ¡ f é brindada. o;!Il limilaclól1 ~E<n<'ionsdo Don ,luan 1;.•nnclo Ra."llún, qi;e " u tr,1ída,. po.- In.< tropa.'! de la Colonia., I- lo-blr.-ado s<>Jido de 1\-íontr.i·rcv el al,:una. , co•uo ,,e Jp linm:abn l'nton·c_os á Ta"Ys 01 ,sallr El!zondo en persecur160 dó d ("'obernailor Sant& l\f&1'f"-, <lllC "' t· -,,; el Padr" Cae.macho ma11ljria". "En e:.,tas })<:"l'iJH,<:ia.13 "e ext<U¡n•em..a aultoridn.d el :rere,·ldo Co- r (In lo.,s fug• ,vo ' tingU!PrOn enn1plelamentc las <los trid ! -s,_,·o, •ua,,do 'Don "!'.Ianuel.. Capellán del <"ji<rcito) •-· ¡ t m.an ante, Don Jua.n ... - " ~ ' uus • e osi A::;;a!'t1:l.'I y Jo,; Gar7..ns, sln " -• •el Gobe-sdo• ~,,e "e"fa ac,omr.,afiarlo, cotn,o Au ind ,, .,_ ,..n c:rtraor,Jlna,·,o " •~ • " " '-' · Ot•e ' E- as Qll<u--,.ra ni un solo iuldi. e~e•o notició la toma d~ '-"an Luis ;,-,¡,arable, se pa.s:.-.aha. en la 4;-lameda. ,,.;du•." "''"- • ~ ,._, " " e, d• Bajar con eJ ton ¡ nll <e D on •tt-,el •• o• J>o!u~. _,_ con , "'--' '>dz'"'ui?., conoc.tño por "El C'hiquito". •~" 0 ,.,0 a-.,cuto me,, ~ ,·one el ~is- • loa Jn;;urgcntes; ,.__.,, •· ... l'tl::,,1 lllot!vo se co•~voO(!i al A.Ynn B- " "• =rlln ,-.-.fiere el mJsIDo • p ndrc. Je mo U'-' ,,.._nza)Jto,.. que H<':rr<"rn con Ill1& . .., ltll.,,nt,;.., QUe dotorro!n.0 .. ., ll:<tnrn.r,i_ In- <1Ue , ..~ "V á. guerrilla oomo de 200 bom.breo a"1.a1tlefilatu.m~te "' Cobernn.dor J.lr'1pledjjo cnn •. m,icba . re~erva:ns -"- ln e,u d ad 1a no oh e d e l ""' d ,.. J n.,'io <l .,._archar Eli..;onUo, y es necesario .._,.. 011 -.-m ~ &.. libt·.asen oficios fil Cnbil o -'° , ~-'"''·ª ' F,·a. <J-,¡. c 3 '.a.tl 1"-., Comrwí,fas nrcslC:~ales T'ro-.,1nc'<1s ¡tu,·111r>1c-, <en A,~11:"'. ~lle, V!I, ,-;e i,asó á la. eaus;a. insurgente, 1 st,,hdo ele~ ado por ,ltlUónez 1'l la. cate◄ ...... ... , 01 ., Coronel. Poi eta; J!Ol'Í& df' • ~ ~ la <'ua\i,da.d de ~er ,e"'trcmada.mc ,11.~ activo, Y á. e"'tn ci,·cun~t:,:ncia, l<> -,.,.,. Jt:IO ,,.,,, A. SU'5 cxtcnfS.3.fl r<'lu.elone ,.. . tó que trúa el .-sabia c,~ta-s fronteras "" ,debió en J,.,.' ~a. 1 ya "' ~ 1,;. A.nton1o. Todo el dfa "'l SO}n¡,.dO v ' . na,·<cos;aa regione&, n1audando fus 'l ar s n •·n.-,•eso ~"' .. - -"oO de""-a•o del brazo, pU ca ~ 1 ,e, r.'.\pldn ,._';'n,cs:i6n de la• rro 1e~envn,n ' d ~rhsle y n11sá.lltroPO Y < ..... , '-' .gran ., · de ,_--,,,.··o Lo<'ón. Coub\1 1· Y, formación de cl!U>la alguna. i\, todOfl los e:c-tuvo F.lizon O • &scubrfa. parte que no vlncla,. -~ • 1 l;ou1bres <le }f!.,; partt,lae:, <'ll pres ..nda "e notó que "1 tcnieute Tgntci~os;:~::- • :;'ca:/,aba á ocultar la. capa, ,,;e ,pU• Te:scos. a,;l romo c~c.e ~o, ': 111i:sJ.Ua de su,; ateri-orl.zadas- madres, no Io f:!.P,gnia de cer,ra no a~ la no- ~O eu pie. con la escopeta en !'?- roa.- drvicron n,uy 11rontc-, ¿arat , ~ 111 lu,rtnanes, ~spo~as C, bijO>i, PrinH:e»o, cltl.ad e-n asipeclo. 1:a._-ent.ra -"'El Padre Ca:pelbn? le pre¡;,-uu- la cnnira. rovolu.ci6n e _es os 1,-. f,uullia d.,l (l.,cidhlo patriota, dou che, Eli7.,ondo Y su cunado el coronel no. ~ ld d -Está flurUllendo, le ruos ru,nftlosi. 60 a 0 · • , Y d,·~ rtn ~la G-nr:,a ron tb a h 9-bl a,~·l __ -..ss i, 7,, "•10• .Joa_qutn I~a.1 7 lw• <le don, l'{,gu,e. •• leldro . _ d· C so roeth h "U<' co•lltestó.-----QU\ero •~ 0 Do:. c.,u;,:as;, parRr<'n. hal>cr • J ne An·.,, Acoefi:• n> e fncrór1 c~c:_ri[i<.,a- -en""ª h<'nda. f'.l Pa !l,TTULC o, .., lre pu,-,dr - E,s urgen <e· lo o"ef't.eugo.que en su Jdon1f', y [1''-'-ron - ¡ a nle "'Gr ,.,, =d •e ,;,nt,n de '-'· l T 1 cu (lus e.ll el l'iu de la,.'l'rlnirlad. Dt>sput;s ;,t,..mhi~IJ se 11 "Lfa , · él Aunque ¡ 0 sea llO se <1~ Allé'n,1e Cll b .. ,a[' o r.n o1 r,u, y otras os,:f:ri<o ron iguales, Vt;jii,- ,aclituU. <Id teniente serrano, recor,dó lHL':::fl: ¡''°~a.liÍ:,~.-EiaLú. bl~,n, _ .'. . . eetá. rnt. ascenso qll~ 1n·,·,1 •'LHlia, y_ los ~ ~• 'rne,n.,,. v m&rtlrlo« biu;la qu<> al r;ll ·'ei. .s,! diálogo dt· la Ala.m,,_üa Y al ,·.-,c,og~l ¡i<P. ~ u :l~jo ~en·ano y se fu~ para la I ,-,,:,joi, v .,:,:h01.·lacio11c;, del Obispo 1 a,·,e ~ v .,¡ 1\...-,crua encomendó á "U aRblcill~· (lue ara. -Ucn.da iel • _ <la • ~ 0 t"n ""e,slt•lsnl-e .1. d vr, parte do 1'11Izonr ,,, n•t•~tes , • l" \ r 1:i, 0 .. u 0 fle ent,·c,·istr: ·eo,ru tll ant·~ , 1o.•• ,.(º'l 1 de los c,harcos; u.-. ~u,, bcbran hombr""' "'" suefio porgue leml:.. go e . ua.n.do i:odas Ja9, luce"' y ruidos aJ->nnUonar <'n fuga fo· Pro,in(',Hl . . _ y caballos se cofrQ.mpiú do tBI mod"\ d-0 Serrano. El fld ,soldado. clñé n él.orle • ' ,.._:,pamento espa:i'iol estaban apaga 1 n,,s-11cllo ~a ,1 <come.ter su t.ra,c,ón.i 10 ,-•~ espada, tomando ,su fusil Y ,sen- c.e l e- ... que h; fué nece:.ai'io 6 Eli:,;on d r'i t: ·• ~,;,-rrano menospn,c;and-o la. 'P-re- 1y .. abien-do l!L ru t A. que• 1<e~fan . _ la~ va11tar él campo y e1nnr.,n(l.-.r lA. rcti- 1 tr1ndo,sc :1. la vuci·ta. de la tfo n <la. orreo.',· d 1 ICt"l hombre qu,:, vela-, f,i,:st•zas de '.I\.Jlen,1..-. t¡uo con Htdnl;;O ,-aúa, des""""" de b.uLer. f11silado más'dó nl capellán cuiélarlo de aquella 1:1encs.. _,atienda.de }-~Il-ly dem~~ Ca.id.e• _.. t.'l., "'.'.l' 1 n e,odnj r u O "" , . ~ ,-<eros tlérrotndos en ció do de ;JOO patt·l<fo,c. lle-,,·ándos., prisionero:; fi..-ra.... .:on,lo Y al -primero (1t1e pasó con ,;;.u .-ón._ vc,n1a 1 111~·c•nd'O con 1nten nE 72 lloml>res y 111 rr,·ujere,; entre viu-, d •·-•··•"•ful'! al cor.on<'I de la Ga.r7.a. y los s-1 1,riirs:r- ,, Jim.éuez y Pª""-r •. ,. ,..--:, Podre 1,e cl:nm•.'> y e] !é'Olda o P " n, El"7.ondo á. qu1cn dió cr.res es- r;:..dos 1.•nidQ>< en h u><<·, d .., ,VJio,;; t!d das. doneéila.s y casada,., mueb con:1 · 11 1 dE""'1't1€>B 011<' á eo,;;a da,, e.,_ lnepo · .. n,,. hijitos qu" aun tomaban e t poc h O •.e -ofirjó • <o atlas la.1 ·primera en el pecho y las' Ii 81;-,e <!c-1 Gob , <)<'\10 ,i,.r,or\('"!lno · , ''f,'}lzon • • -s11 al c,tJ'l<s e · el nbOo nen y en la. g11rgan-: <"o >'e ~-¡,Qd,.,rl"> -d,e Mon<Jnva por n,e-1 y otro,s <le 5 á <J ,iño,., " - ( , · El ~[ a,· 1<es '") · <lla nnr:h<> ,;-ió saltr ,;le b d tiena,,. <'ae,, ' . . · n.l 1 El 19 de· "'"PI ieT(lbl'c- del m.bmo ano 'l"cnienle ',SPrra.no. T>-l'U oz"' 0 en isu ¡, S , lue..-o el :,,,;ie-$lnOII y paso á , ,.iln de .,,·dirl..:,;, naciendo prrn1nncro 16 nue· ·scc· dirigió f,; lfl. tienda del ,1. a. "' ,_ ____. A ra O-Oa. , ,::rue "nn~ el,:, 181,1 an,mpó <-' l convoy f!U ¡ a mar:~"'• y •• • 0 . lt lien-d.a.rlelcoro- Mariscal Don l'=•ro l. 11e¡:,;o qua ¡;:>.tso •w en,.,,a=u• • cnn quien. . < cOUlO · • , lu il"- 1-· -::::en lz.rp1ien1:i nd río Trinidacl, do n,isu10 -•·a d r., ('a.IUacbo. t Tornll"QnlnlP.l.,.. c,.<;t11vo >.;lf!. Gobr-t"narlor rle t ºª' .a _, ne h C'lando I-a.rgamen1e. Por ú ¡,·1.n10, ., 0 P~"t,n el 17 ó e .,. ~·~ de 1811 . • "!/ ª ;;;':',~=:::~;;;:;;~~-~:;:::;;;;;;:a:,:;;;;;;,:~;;;:a:~;;;;;;~;;;~=~~;;;=;_;i:::=::.c::::.~;;;;;;;;;=;;;,;;,;;==~=====~= ;~~;t~o ~ª~.::;=~:~ • x:cs. Xl.-Tragica muerte del traidor Elizondoº dcro, ord1,nO á. ELizolldo que Sftliera. -,,i::• pura dar;,clo a, él, y s6 d.a/iiosi.Li\'O -on •••• t·on•---n "La~--.· ~ • -.. • •·••ua""• L -~ ~ ~'l"e t1a rf",;o.;,eito su muerte. ou • que .fia", (orilla.« del Bravo) _pu,·a que 11 ,ueJio c,uiO.ado, Pad,-a M.e.nuel, no por nhs,.rva.ra ft Texas. la am;suid que le tienes ,-ayas A enVimos :,a q,ue. cuando el g"'ueral V('Jlv,-r1 .. en Sil ruina. Con Vds. mar, d o quo tolla e l <oap 1, , n s <,rr n no, europe O "" • tas .6.,rn•dondo le orden6 d esd e ~,a.re marcha-:n¡, sobre Gu11<<rrez ,J_,., Ls.ra en-¡ <'Ont,auza.,., de A.l·re<londo, y ·neva. ('Ombtnactón con~ los movilllienlos del tror,n europea de la qne nunca ha ~jfa•cito que {J comandaba Y que h1ba. militado á Jas órélenes de .i,;llzondo; 1,unblt'':n. hada San A:n.ton1o de Bejar, desconfía de t':l, no vaya á ser el en1 con el m!smo ,.1n, E 1·rzon d o. •~l'a.ll>:S- cll.rgado de d C"Sl-pac h ar ¡ os. .. - ·("El >lar'n,;;urµ"entea. gre.:lielldo l"'- órden y crC"ycnño que con 1<cs.") - Adema.s; e1 Gobe.rnador- n,a,lldó fi- I ,m eolu:u.urn. de 2,000. hombre_,. r,odrfn A.] <'!fa. sig11ient<' de la anterior con! jar ot,oa ¡;,roe: anta cst.r"r: b "" do á ,;,,u¡¡ .«ulo (]errata,· á. lo,; 1nde¡_¡eoU1eutcs, o;c ""'''><ac1.ón, se ,r,.,,:r,,·end\6 de IlC'j.ar la 81 suho,·dinadOS á i ~ a dhe "ún , Y arde adc-la.nt.6 y fur d<'lrrot.aclo fm 1a l)at.B.lla cohunna <le J,~lizondo. No lard6 en ir d I e ue,11, (l,:.,r:dc luego clo ••¡,::¡ Alaz:á.U," "dejaJLdo en mi poder, rtantlo al,-fl,n"" :'i lo,; eon-,,·nyes de los. uan o l"'e o éntr g la,. r,rocla.maa revolucic.:;:¡a,·las ¡;;, qlle -,n,,~ Gutiérrez <le 1.ara,-cl campo¡ f•iglli,ofl, y d .. ><~o ]riego fué <:>Onvir, cl ª· ]>l'iID"1'0 h"-''0 re.eren ioun<lado de ><angr., y carlAver*"', lo<la. ti<:-n<lo PJI. .-,a]vario>< rlc c,j<'<'t1<'l6n Joe: Al tnl,;I'.OIO tf'8tni'.l0 ,rnr,nda.dos I ¡ aniar, Jn artillcrla lodo el parque y i.odttB r,;;irajc" ssnJ\tn.rlo,s. d,:, nr¡no!lns bos 1 i "s" de la Pro j por la ,.t,prm:na au or" ._. ' - 1,,,. 1nun1c]on<>s de guerra y d e bo"" • s~~ i:~,~.~,,~·;: ~c~:.~.:~, onterrey por Herrera 1111 Jf.Jj ~ 01 ~:~:_s ; :rnd;~~c~:n t:;~!u~~ Lr o -ahó~:: \no- donde quedó cn cahdad <le ;;¡:1cGO, t.rlóta,;, que oou .Tini-1. ' 1 ' n·~ y 'con t'>rrlcn de qU,C s:e cuidarn. poi·- ~.,.,__~.,, ta :111ar1a y Tlo· 1,-,aclO ,._________________ , n ·, cnrr o·. o;;-y.~n'.:i.i <l Sa'l.~ 0 0 ., que "estaba Jor,o.' . a.r 'hl, de lS1.:'. com-o ya ese ha rr--fPrido, lle- ]Os; rebtlde>< junlanrlo !i';<'>nte;':!;{'ed,a au'!\f ,a,., maflana fui'\ leve.nta.d'o fl tl11o '" Ca1Jc Real, qne hoy xi!io al (Jonh-r~.o y Ccrnnrr>(lanle Sn.da; . , · 'll:'-,snto por or{l,;n d,-1 C'oronP.l Do todos es con.octdo ,_,¡ ,lc~astro~<) ~a•,.-io ¡ e r<n<v o ~ <li6 de (.a"'-IJ••·• 1:a.r .. nn por U<•l i·onwrclo tla de :1101elo,;) wl 80- ;e wa1idó Y Qn!ll{..,,ro y se empr-,11di6 la TTia.r::cella r,,,,ulfa,1<> de aque¡•,a f' e I ou 1a. bat1Ca. I h!l,.!a la e.:qnira ele! Colegio s .. 1ntna,mt:ibrn <1ue ,,n la.; nece<!ida<d.,s d.".es.: de rel!'ú(':<":'Jo que ,;e trata, eon'<'.l:uci<'n-¡ En Acatito. ,:le n,,J:'.i.n fueron 110r1>r,..urío en <,onde á lazo ,;e llc'vó una pie- ~a ciudad "<:;¡ n<' I.IB.bfa dftdo auxiho; doae el ensaJlgt·entad,:, y agonizante, <1;,;os y a.levo,-;an1enle pnesto~ en i,;.1.J~t za d~· a.rtilleda. La plaza, fué dclc,u- Q.11t: ju.ilas<e g,s,:tl.,,, de que t.enrlria. ~uerpa dliil- }'";\lzondo. por<,ne aúll rea-¡ da ]Os nl'tmm·o,· eaL<<liliOs de la i n <le~ ,l\da r,o,· el _l"oD,nnila.,te CB¡;il:án lJon (·11id.:.do ,;¡ ~-,:,fa 'lUO lo 1ban &e roh~r. jllraba: las (,re,s estocadas de Serra- ~entlcncia.. ,;;as, aln l11eli><, hecha "X_;_I~•><é -:\lar-ía Sa.da y en <:I assa.lto de ,\ s;aCfLl" el eo(·l:Ie." ,. no no b.ab'.inn acebado <'On él. Pero cepr\t"in ¡¡_,. Ja les;stencia arnJ"P."- r!o .,.,a l'r.,ch,• P'-'r.;c:c,·on rloe de los ,,.,_ "A las 011(',:, <1el dfa, (12 <le .Tullo) al ~le·-a.r la. tropa (L. In m~rgcn lz- [I .All<'I"'d<>, aue le c.o.st.6 1'1. vl<lR- de s-u dno,-_ '1e la rluthl(I nofls promlnenles. se PIJs<o en •·1,~ ph-Ota" U:C lépero _que j [lll!era:: del rfo de Gn1trlalupe-, ~\zo: b.!~c-, el joven Jhn: ln,Oaledo. L,.,,;, !la:nntk,e Du,, .JuJ;án ArreKr, y Don t:or-racho d,\lla ,a,ncch<0 YC>Ces POl la • t· -.. 11 dar ,sepultura al he-l_¡_,c.s&ba el 21 de ]'ü;,rzo d .. .1:lll. _ ... ,. 1 , "m e ! 1a , a,to. AlejP.l'dro ,t,:- la Corza. ..:alie ,1c ln Pr.,.s:a. cl,Jc1en ... o: V -,;a -·do ¡;,e,ronP habia muerto momentos LleYados los prislor,e:r<Js :'l. ,\ 1Onc. 0 , .,_. ,,., .,, nice,;o ~-e, encontró el A:11<erl~a;·• h'1.. ca,·1ig,ülo5'e Y parece1~\L;, . ..,_: allf quedó abandona.do. A.¡-..-a, illf">·on 1trnnspo1-t.ado,; .!i. Phi•11 801 1 1 1a;-:.c,.,to,- con 7.a.Jito,; nn cuad<'t·no de cinn no iufc,rfn n~a1!~1a.." ;.(l IC'~laR dí' 1& de,i.,.ml>oca.d,ira ,ñel 1:.u::1-. r,-.,sldcll.da de1 Co•nnu<lanté oen<'.r., 11 ,,.,.,d,is <"ll'rc Jo,¡ pape'.ms deJ Pa••A la me.din para l!'- unH do la. ~a- I 1'fn er la. bahta (!el Ef<Dir11u Sant~ y I"'ll ,u, las .P,·o,inciaa interna."', bacl,·e r, ancisieo Jat'iur Trcviiío. Macs- i';"'-''ª d>', ,e.<ste rlia. (Julio ]3) ,.¡ r<'fendo a. 40 r\o la ciud:u< de B&Já.ll. l.i<ó>n,:J" \1.-.p;adn auuell¡¡, clu.d:;,.d, 1.raa pc·IL)Sf~imo viaje, el 23 de AbrU. 1 ,. 0 ,1,- <'ei·c,n,,¡,,i>ii; q\1P fué <le la na.te- r,1m 1,amentn ~e 11J4 ,t,01nbre,s al 1nan- \ ~:~;;<J«e sepnltun1- a! cadá.ver :.,ln los ri,-,. 1 ,~ 3 .M onterrr-~-. de¡ <'Ual ti·a-,.s- ,: 0 d,• le.se 'l'ellieute"" )tnntn.ñez Y Adeu- hono:>ri'b lllllHarel!! Qlle su tr<)pUc le ,le::rarmw:la Que- les :fu~ la caus'\, :rue.. ,·,·ibil'C'- r..oe< al'!l11'"~ t.~ozo>i -¡, 0 ,- n,era. rlnlo avnnz<> ¡,&r3. f'e,,.quería ¡,o,· 01 Du- l>l'"-, rnn la W:nYOl' parte eond·~nados a.l tu--: ,.",,¡ 0 ,._<,ia,1 P-"ª <lar á ,onocr, i,;Obl'c rar.e,n. A lact"' <'.!le7. '1<' In. n1añanu. "e 1 terminan Jo,;; tr,lidorea: !Así ..-,nan,i<'tt:to oor l-" esvnlda, "<,OO.lo Ual..,, ,,':lo algo et., ¡as urrlbrr,, y le)es ~,,¡,n Que ll\...,,'tra" tropaee. e:,;1,a,,tian fi la acahó .,. 1 ¡_~ominio<;o t.>r<.>ditor de Hi>1h,ndo ejc,-,;,utada. la. seutencla.. lHil1:a.n-~ de aq,ie)ln épn<'i,, ª"'I ec.n,<> ür!]l,i, c\el rio de P~•"'ll)<'rfn dnndo vlsrtr,'"-o' b;i;. niti.s re-pngnant.e. qne los -·uc .. ,;;ivau1ente en loes dins t.t·allBCUrrl-. .1,,cs "''!"Odio". ,..,,1i1ill1antE'e· r¡,i,:, se auJc,_ .:\\ r~bcld<' <:&~; á <1na 1-,g,rn.... gra.,nlti¡;¡ t,·nitltn·es <le la. hi><tol";a.. ,'o- ~os da¡ JO ").layo al :JO de J'ulfo. <:<-"'ll~rc,n e'l .,,,_ta>< r«giolH:ii ,con ,un-i- ¡,:¡ ,-,c,J,,Jd,, ,,., d<:slan,1,a1·6 eJ \·u!';ar <l ... pi,-,-. ,,, <'ortú ¡,. nariz y tas orejas .,,., .-,•;e el .Pa<1r<'!' dB la. Paü-1:J. rlll.diO ,.,, rt, '"-" ,1Hitnas; ~·antpañai; f'j,,cula,-,. ,-..,!,tie:io f> ""'"'-'r de 1~51 r .. ))fltidao ;,s,·n ],a<'<>r Cl'<"e,; ,¡ su>< concindada.d.oB• ._, r~rólca vida. cerca del !ligar dgn--< 1 ,1,,_,, !'•~;; inrlc>p.<tnrl:»:r.l-,os. ll,i»aa,1,,., <l<'" le hfl.<•fa n11<:>r,tr:,, t.rot>!I- los hnbilouia,. q,ie -,,1 rev Dario, bade al10:r& 28 au:a. Jn ,c-,;t-,,tna Q.uo lllll ,. 1 _!,•rcó <,.¡ <i~a 10 rle J,;Ji,-,) ., 1 T"<.JllC' ""awpaih• en ,1n -<"orto l\a,ii1o le hfa N)·netido con él aq.,eÚn. ..,rneldad, gJ.oriffr·n. y -p:rec1Ball!i>nte eM el l>f\UQ fU<'H1r> :Co:, A<leo,lalo y;"ero con 4:J ¡_,t·o,o,.c,ba ,,..,,., 1uistaucia: Ylú~e que oldenl<':a ,su conf!"'nza.. le e/l<ooI.Uen.da- ~el 'Jllap;oífico Palado de aquella C.,. rlic-!io pn,;,:.!n <.l<cc P<'«<;llerfn "" rullr'fú ~ ·t,i" l 1 lJo•nhrF,o ,cnl,ic, rlc ·v,._J1c,;1:o .. , .. En ,,o• R".ncc•.,sdnn ro•, 1a gnardn de un-:i. de \OS: pue··s, P> . , YL"I.L!,l <1,e, ];,, n•rtP!a (l,.q a1'rfüo .. J."nn ,le- t'<ll•,-:1a n;<' 11 !c !"i:is·tu ' '· la 'lU" shri6 a los ¡,e1·s"-S y facillló MI 6 de ;Tunlo fnA pa611.do p01" l:19 ,\¡i~•o,1-,_to. le f,ié <le n.qlll nn <ani~or: <1'· aJ-<l''""fan l1ombn":s nlnj<'l'<:",s Y ruula tor,•a y d<'lstrn<'c'i(Jn de Babilonia arm:;,_R el vaJiento CapltAn Don ;rua,u. ,n:·o J <1 f Kfl se~n -r d DOU l>ali<>lhio n,archa ent:·6. .,.. flc forll!t'.Jon ('t,,.cl·o,, "'" '" "e-n· · dec-,1111,.,!", d<'! un sillo d<> 1S m<>sc,; que- l~ncio Ramón, en ('O'ID'(lalla. e 1 , 0 ,,. ru.:.rt,:,~'< de a,\.ille~o:< y ¡:a!rio"" infm• m.'J c<111 Ynr,edail: t,1e calculó hab•a e:i<lo tn,floftZ. s; CadoTnao r,rn.ri11no Hidali,;o, h"c-rma.n.o 4.,1 :IDJeJ&.., de Ddn Jo:.11 taes <"n que 1,nbi;,, vnri-0,; ve f'ra1.o!<: >]t\f· ¡,, ~i,,e,-.1.u n,1>tr<11i,1 (·nnsi,e' fa en1,·;,_\<'lon<"> á lo,; va]co>' fué efe b'-' 1u◊ a ,, ~ 0 ,. ,, " 0 !~ "º ,,,d,•.p•no·~~c·,a. ~• ___. •u• . -,_~ f\:o ]a>-; sürllc,n.c.¡ · ,-.¡ ~c·a,,ia Villa. Doº .. , rec\titó,;;,:J,- con nHtr,Jca.. ~· dP.!srn/>,;,li dP- - ,,, 0 ,·,. -• "--'.s .,•o,, 1,ombrPS<. d~ su ni~ d re. ,. •.oº. • . . , de "' ~ N·,•oi'º. •· -~ , ~• ,.... ~~, , .,- D. f<>rmlldn ,. 11 la pla.<d. qn.,. ,.ahnió al li:,bi<"ndo. puc-;c_ quc-,·lrto <'I ,-el,elr1c· de- .r 11 1¡nuo p 1·o<'ni·t"> <'<Í'lulern. es<:onder s11 Vec<,·o León; y e¡ :;:~ il.31 11roplo Jn<"B'• · ,pe~"""'rta nue"' ··-" J"" l Go r"'<>lrl:lr<lantr Dc,11 .Jos-"' l.Jaria de Sa- "-lll•)<!lr'-'é ,1,,_ "'" on 11 ·"• · ll!:11:icha muy Jejoi; ae los ,suyoi;. dPSl- en el mismo- \ug-a.r, A .,q.n1a y e .. ,i,, "(,-,¡ que a;J:n --/< 9Hfudadn u_ dit.,:, uopa "'" ha rc!lrado ha.s;ta \;:, inrnP.1, <'!e• habPr tra1r-ionac1o a¡ rey ,;o~ bern"L,,Or d<1 Nuevo Leóu, Pun :Manuel 1 1 d ct a n tomar 1 e t cho~ aux.iliar"s ,:r,r.doleF< á cu<la nno •,1r,al,.dún de es a. '-' u a P ,. "<10 D'>n l{Qdrirreo. !C'11án1os millones, Santa 1\-T~ri:a, q.ue jn.,-,·.o con e ,ap .. la maro" ha,.ta rt><'<>N·er toda la fila) r,-.f.,er.-,o y évitar un a,a,a11o re_¡.,entlr~o. ~·ufinln,; ci;;fuer7.oe;. cu"-ll!.Oa <lracmas t:<n .ft_,,_m6n nbu.nrlonó ln" banderaJ • •-d diú V;vero Je. ,¡oz de ,¡uo .se formas-en ··1rov se ha sal>illo qu,¡, ayr1·. A] enemi- .-,ni;t<"J J la cau~·a de Drey[us Ji,. inrc:distus para labore1.r por Ia. .u.,. epc;cu rn columna -de !i. cun.trn para. n1ar- p;:o .;.,, número (!., 42, comnnrtndo~ por famanle tnnnet,a d\"I ti•:a;dnr con 11ue ,:!"'n<'la <'IP """ un.tria. · d , d ~ -~me,·o bocba.r al <mnrtel .:.e "'U des;tfno, ,;¡11<• !ut: Poll<'"1·po Verá~te.c:ui é'.._l vec1n n.r O e ,., Je r¡ui,ao en,-,uciar la fTcnto! 1.,9.SI leASÍ t~un.ar .,,, " •.._.. ·,.. 1 "1 l dl • N r ",, ,--baja•<c-l r:olegic, violo donde qu,a,da." I ;,C"fi)f,i·.,.,;,,,pgro,._. ~e'"" u JI" 11 un un yc-s rlc-1 honor ma:Utar 1:10:n rn\ts ..,,:i¡:ig.,n- b!"CS' flLJe .,_n 1 . o .e,~ ••• •~• 6 < ·e d 1 ' d b 1 · "...__ dr>ncin ·el DS•~ 0 -'Jnaa ,.En Ja no<'....,_ .. e de este dfa v:ino pac1e_ v-.;,r~,s, entr en " >n o .,,,.... • t<.,.; t.ouav1a 11ne la.si leyes, <l.cJ .--. cr. JJor " 1n·... s,,--..i 1 , <l - • ....., v,,t ( ,·ecc;~_ .. i(, ah·.11na o-ente llPvt,udoln. forT'odc--: Je-.,, c-6,\1,,-os del TTitm.1,:, tmflo1';11 ¡;<'c>ló,;t <'Cmo insur¡:>;er,ces , ..,. de Don '3a:ntiago aM"ea1 <'l 11'"' , o d Gobern·'o, de ",, y n>n<'rk hlv;, -2 ellof' , u .,., ,, 11 ,..vo Le.-:;u ..... 0 _ zuda, ,a,c6 17 ,,,mas d'c tlle<>;O ¡· a.sal- nen ¡,. P<'n"1. d,· muo2ert,e á. la tral<'!(,n. <'n,1n.: 1<crc, .-i:0 Jllru<..no"' salló de J\1on1:c,rret). qn"' tt, n ,,, r, i!<' J1on So.nt1¡il."o VlllnrrPal, • 1,--,:· ""' ¡,, 1,e!'a.-ART'URO GONZA- ¡il';oe :u r'- •, iinc, d. • J C alias ,.,11lal»u1 PA$A FA" • / J'.F ,;c ...\(.::..\ ,LO. en el -pue,.to "-C. a,; ,. 'NA P1PILA 2m . C,.,_L ..., . ,.t • ª"' ~ I "º"' ~ ('º'""_-· rd..; ~ r "'ª" ~~ ~~ . -. e:- .,¿;,, .., ~ ~~ve..,,~• ~"X .. I I ,_-...,f { • ,.~, 11:1.trllhioos d. .., • ... · ~ • 1~ --, Qentimiontos ~ 1 !Htuellos dos bom l<cs. '. 1 • \ - -rumbó .-:i 1'-{lltehll"-la,, pel'ma- ~ft_ Apartado 330. Monterrey, N. L; Apartado 100. Tampico,. Ta11""i.ps. • gel,. c•,ando ,sa recibió en !.tontei·reY llllilZ' U l d¡,,l levanta.mleuto la pr a no e a. rfa. manrlara a1 vtt·rcy ,.iellegna una J,a pobla.c16n n.., l'>fonte,-rey Ge ende Ili"d:,Jgo contra. el poder vtrrelnal. e·'".nea acomunlcachin relativa .::i._ lo» , cnntral.Ja- i,rofttnt-Jan,en te 1mvrc,cJona- - - noticia la daba desde San Luis ~.,.,. "'-'".. 1 succsoR y estarlo de Ja Provincin er:-, d[l. con ;,,sroe 111.,,ftner:.Hlo,; •mt·,,sos. Y d Potosi Don. Félix Gallcju., pldleD o a.l ,_g•-do de llcYarla nl cn..-.;t:t.,; de! los af,,,:,los fll gobie,·no sólo conrlaban la P ovlncia. "el Nue~-• ...,__,_ ,., Gobernador de r "' • Millcli>-s 1:Trba.oa:S_ J)OR Doo:lin!';o Nar- ,. 1 fcl,,: desenlace de, cl\n,a .:i la :v•d~n S&nta. :Mar-fe.,. la rcm;,,.f{!n 21;0 t.omAJlen.de, lltin•o vo Reino de LeO.n~ Don de :t>.'.!n.nuel de ~iso ~¡~=~~i~:~~~;;h~e;c;•(nin~;~Jdi•~i~>':,is:-~;•;n~m~b;',":.'.ª!d(•;:d::•il..:!•:>;c;h~"C';ª;:•;'•:•º"'.''='.''.'cª'.''.d~cC,Cº'.•~;p;o:::,~•~i.::m~;C,'.";';º:,,;J;t;=~•;"c'::'.''.•d,'c'":'.'.ºC:'c';•;u:o".,;d~•=•~-=;ª;•;e;u~t;•;•~i"~S,a;,;•;•~o".,=~".,~:;::::;;:•::;;;;~;:,;:;,,:;~:c,::::=:::=========~=~ . ., FOR FULL INFORMATION ADDRESS Apartado 100. Tatnpico. Tamps~ lugar 0 1 The only proveo oil district in Mexico. • ,-l ¡ .LU.Q, THE GENERAL AGENCY "lt"'r, n.ao,ón, ~nosrado en ÚQ,, • 1~ r u., .... taril'O ddelS 29 <l"' Scpt1<lm.bre 'il et Arc.l'.lné!e 1810, fiesta e au "' gu ' S,lltl!lo ¡¡_ ¡:i::i.,,o -·u opo·t,,-o d,... 0 , ~ , - tos dn-1 ar,J Veaerable Cuer:i;,o, acons,ejando con , TI '' " ciclo ...... y • .. • ="' ~ !ama,-1o hay Gah:•:..na. Uor,d-~ :l''l- hac•• _ ,__ ,-....,..~t--••• 0 .. 0 -cuentl'C militar -,,,t,f1clenctn, ,n,e ~" inetruyes;e I '-'-'-"'-"' ~v~• ~~= ~ ..,.. 1 1'fa recn,fr O ,-,:>,..nclo~ <1,~ Jln16nez r¡ua to ti • 1, pº•"tc,·paclóu .--, los v .. c,oo<s d<> las hac,en.das-en el ~10.n creC'\6 1:aJ:¡¡;,·y,,,. de las autor · 1 A u-.n.no re a vos = ~ 1• 1 ~~ro"'' Jo indu·cr<,u vlvan,-ant,:, " p;,sarsao. ro1 ' ! h-b-,t,n<•• del hoy •l'.L!l.nejodela.llvru1~ Aei!teN!s¡1ecto rl.a,deodo,tn ·prc.,vtnc,a,on <l-., - · · ¡ d 1 toma a. p()l;" os - ~6n~ en !º• luchas dice iró:rucnmente <;,l Seño.- Do<'to•· D. ¡ 111,i_c-jór. del b enero,._cr , ,, u -1- <'JJ -,, .. ,., Ge-- ¡ tno !o hi:>:•1, t'l pa.t·tido de Ja n,voll-. • =• N d. E tad O uevo ~ ~ --ion, •.•rr~sr.,ando eonei,a.o nl ,-;.ob1•r1Ja•s• la •-<>--p•-d"oc,a. ju':'!,..audo • que .,s ,' José "'1 i~ eu:.erio. • · ('~onz,._ '1 ez: "N _o <leja ucn,.¡ D on .,oe • o •¡nrlauo ., .n,,,,~n.-z. c¡ue 1, ~ l , .,..lés 0 11'>',., 1 ....,.,.., ..,.__. .. p ió.e •al v,dg,,Tlza.clórr, dcj11 d• ,ser cu~·1rn,o ver A !os= Docto,.,_,~ habia recibido d•• A ¡¡ «11', e ¡ =• ,eo¡ r,i " Íllli ,:o,- snnra María, cc•n ou en .etº .....~rr t1co ~ ,• 0 1end•>• U"' .. ,,omnad,r €I p,liH,u1O en 1 un 0 A. acreC(eUtar ivs ecnll-, 'J.'"ülO!'O>S acO!llsejar que ,;e ,•es;i:'Jtle- de ¡>l'opagar la rcvnh« ión pot· as ,- - Clihllu!'hU;~ _.. pu,cs c¡,ue en e atui,nlcza entre los·¡ ,;;e á Jo;,. ins;urg.-ntc.a "- r>"<lrad""• y de- v1nda.. de tle1·ra ,,_;¡_,,n,ro. Sei:;uido ,· .,. "' n DftSl L ·fl. 1>--ilJant , ~-01,,lnc 1..'l. m•lltar de ·rn.ientos de d esa. nte osuelo con la na- fnndcr P-1 dinero basta donde fu.! PO· ac:¡uél 1-elos corone l e~ 1, · -'" ·, '· In1.blt&l.tet; e es h · • d s,·h1c." ,,·.,a~ .. º,,·--•º•• i'ou Luis: Gonz,·,lez ~Ii~ ""' A, su.• "tis.lllO'< co,,t,-;1,·jo:,_ hLto {1HP 1 o os ~ • '" • J .-ación de los he<' os ' ¡eroico· .,_ l d' t~·,,, , •··~n ¡-, ca-,-,,·•e·• ,-, .. ¡ , .. ¡.,,,,,1:,,,0 ~-- ad"hl• • ..,. considerando que es A ] a. vez que est. ,:, cu ~ ' •e-..Ha •. ,., :'lPf,e . r el e« -" ll<l n r . uis :111·· ' - <> . se ir., "' ~-· ,. v ~ ~ ~ µ ·•t ~- " " . va -'teceºo-• ,-u, ~ •~º :r t l0 ¡n_-;nrg6llte Don R,afd.!'J yri"arta se a¡;,o- charcaf:, ao11d<1 "l!Illt,ntó si11s fuerzas rieran r.l prin,.i,>ic> revo uc.ona"c'lO ![[lás fuerte y Dl,'.,;S profundod el pal' a.s , i!cra.ba do;, 7,acateca,-, hacfa sn enira-.l con llls <.!lle alli r,u d o 1,•v:H>.ar Y e 0 ", ,.,- 0 •~ de lo~ - ,ua.,•. Ji.-o,nin,.niea n,'l.ll!St11:!ó· ~ - ,.,-,,~n•- ---"'.l'I razoua O, Y m , , , ,., •< pau·lo ' ' __..,.. ----~'-"' ....., j' "!:>l. a. f,;;;.,n Lub, y d!á al\l "'" d:!rlgfa i'I. Ja.s de pral' Gre-J:orio Con-:e¡,<c 1v 1l,; de !':ue-..-o .,_,e 0 n ~-1 ne•.:,- 0 · 0 " ' r ···•on·'o es. cun.n(lo a.. lol'I' nobles <,ell, t•otre -~ ...., , ,.._, •~e l ~izo ~1 Cepit,·ln 1 •••• 1<"'º I•• .. ,,e saci de B;,n 1 ~u 1s ', '" ,jo,.e \msu,·gen , e, , ,0 ,,,•ndo•o .,, ~ 11 iuua e• .__.....o,_ o que,, ' ,. 1,--,, ~ " •• .... ~ ~n - a ._, r,Jaza :, ,:-riart(!e_ ti:roicnt-os del coraz o se ,•e•--,-,··•• ·e,.-nc "·~so S·•1tillo ! al ••jar li:l ,,...;.,,.,,lln,s "Do:i. ,Tll,l1l l•:,:,..i.ci<> R.am 6 n, • , , ! a-s. .__. -·•uea8 · 1 •• • • ......__.., ..., ,. ~ ,.,_ ~ ~-, ..,, P erf,ecto conoeim:len~o....., .,,, d• ~,,.,emheo •• ,,.. •1••e-ne;1 cle """ obt.,,,., el <:itl<'< Sa1H11:,.¡arfa-<;ocon <:.u. :tuerza·, pues lo era tmpos1 e¡ 10. _._, •· ~ • • in 1 f'rcep t ar el paso P. ,a Jo,; inocurgente;,. ,- del Ca- nue deheria -, -••-c•-do•• ••• ft••t"' del .-....nte- t- ·- •• • Los principios de la epopey~. en el Estaáo. The Greatest Port on the Gulf of Mexico. . ' -: ESPECTAl: lndep·endencia en Nuevo León. El Centenario ama ulipas. ii. •• EDTCION EL MONIERA~V N~WS l t'~ l"' ~~~ ,.'º o\ 'º lo ., ~ 1-- \: ~ ••• 'º' r �s. ,-~~ use ates .,.EL _M"ONTERftEV ru!WS.• ;SO\S Jt! ••acse•usaveeeceveseeeaevzvevses• B~ NC · DE N __,E _ LE- LJ .-zuzsPIIIIIII •st • .&itlft - • • Oe todo un poco 888 31 16 DEPOS1'1 OS. $--~ · cayeron , <;uárdel.;,,a , a la vista y a plazo --·---- 1 ar1 1 . I • • En Larc,lo, ·rex'.\s: 1-aredo N atio'lal Banlc, J\,liltno Nntional Bank, En Eaglc Pass. 'l'exas: ·rhc ~irst National l~ank, norder Nat1onal Bo.nk, En San Antoni.o, 'Texas: B~. Groos & Cia, 'l'hc 1"\.1nerican Bank & ·rrust Co En San Francisco, C'al: '\V. Loaiza & Cia, 'l'he American National Bank, En San L~1s , lvlissouri:'l'hc N ation. l R ,n kof Con,n1erce En N t·\V York :Tl,e N ,tional Park Bank, "l.'hc: !V[echanics & l\1etals N ational Bank, Kountzc Brothcrs, G . Ams i n lc & Cia. • I(."'tL-i-1.nos. . l dt..;..ro. var .., .o ,"W:o 1c 1 ,r1.,--. ( ,.1 1 ( ::1onL.:..lez. le'• .1 EDIFICIO DEL BANCO. • /\. rre:, 011d,, <'cp ,d-:i. San P cho. 1\1,dero y l-T no. En el Estado de Ta111aulipas: l>rom ~ucr . -r.un pico. Juan Victoria, Hijos de l',,blo Lav.n. C . Laredo, 'romás O'Conor, H. Matamoros. Fr:1nc-1sco Armen,daiz Sucs. [n. el Estado de Nuevo León: di.® Aclhrullmn~'(tifSl<l:';TI.@IIB:; <C@1IB~®jj@ f i 1 1.'.''.•bl., d_~ io~ Santos é Hijos. lo ~i , . ~.. jo de Durango: ) ( • l R :o .nz 1 I"':--lac.,o. 1-:::z EN P ARIS , };'RANCIA: PROl)lE'I '1-\RIOS: Sr. Lic. V. L . Vill-:ir real, Sr. Constantino de 'l'árnava Sr. Ernesto Sr. Evaristo l\1adero, Sr. l\i arccli'no Garza Se-. Fvaristo Sr. l~odolf, M. (;arz 1. Lic. l•e\icitos Villarrc:::.l. Sr, Juan Guz1nan. (F'J o Crédi t l ,yonnais, Comptoi r National D 'Escomp te , De N e u flize & Cía. EN B E R L IN, ALElVIANIA: Madero SlJPLr~NTES: l . ir ::'.res. 1<i G ,rza y Cü1. l4 .!m 1>azos. sL,. n""1 1 c_---3. ,tú. ~- ,'Jin ,., 11 dalgo. o y 11eo·ni.ndez. Praxe<lis Garci l. ~@ID.! l~l. ,,..,,éfüifll@~o s .. - Osc:1.1 -¿Qu .. puedo e11pcn1.r do ,1flt,.<'l1 la. pn,~untn el noct:.,,. mall ro&fl.Uleth ., ;,nr. m1~ :Kada- r,:,,,ponillc, tranQllllalnente la. joven- Kl YO de ,,,.~ ted t>UUPQ<:O lo m .. Jor d., u, ¡,..{l RC•l por l re IC'IC1h, _~anooa <'l.l:l.lQ.llÍ.tl?'S lo Deutsche Ban k, Berli ner H andle s Gesellschaft. En LONDRES Ingl aterra: Crédit Lyonnais, Dresdner Bank, lnternational Banking Corporation. EN 1-IAMBURGO, Alemania: Deutsche Bank Filiale l:-lamburg-, Commcrz an<l Discanto Bank. l)l[{EC'C~ION m,un u•edi<>, Y h . .-,l'!lli ;,cu,u .... 1 g oo, 1.!!0'l e e< o\ l. 6. la ,,it! ukan"'n. ,.Gll• tnfol"·,Hll _,: u,-~,;:-~~,~,tt.. , r:. 1,11,~ 1 10 . n u<• • l ! .te• • tor ~.... 'obierno y sucs CIA. JOSE CALDE RON dsl P AIS Y EXTRANGEROS. VINOS Y LICORES de las fli11jores fw1arcas Abarrotes N. ca • A LMA C EN I STA S AGENTES REG1STR: S c;ENERAL.E S l PARA VENTAS - L M O NTERREY. APARTADO POSTAL .N o . 6. ''AMERICAN'' D E: Agentes exclusivos del Cemento Hidalgo .. . • . ''Agut l 1'' .. 1 l LA OFICIN A 1 - &B5 1ti ....J?..:WWW ' --_""f#M#&- A 5MA J ► OPJClNA PAR A EL P U B LICO. ~ -=----- ::a:.. • MARCA '' HAl l '' ''VICTOR'' E nviamos Catá.losos. Precios y Toda Claae de Detalles á Solicitudi- 181J --= CAJAS DE HIERRO GONT!!A ROBO E 1,NCENDIO • ApaJcrado Jurídico: Sr. Lii:. lázaro N. y¡11arreal. 1 Ota:.L G E RENTE. DE ESCRITURA VISIBLE MAQUINAS Mesas de Billar, BOLICHES, MUEBLES DE CANTINA y Toda Clase de Aocesorios de estos Ramos y en ABONOS. VEN 'l~AS AL CONTADO • Sr. J. T ....VIRO GALIHDO ENTR A D A A 'º \ 'º ~ Fc:k.ral: • ¡ • ~..... ti Co11t:.;lr:r: Sr. Aituro tJJanriqua. \ ·- Banco de la Habana. Gerente: Sr. t. ·odolfoJ. Garcia. ¡al.._ ,nt~ G<>uld rc,dh" ec :uan1 Banco Hispano Americano, Banco de Castilla. EN LA HABANA: Sres. Andres l\lartln<c.c Cérclenas y Gustavo A. l\ladero, la ,-,,:-f\ur,1.,~ 1d• 3"'-l"t" <I,· ,f,- <,tU( EN J\1ADRID, ESPA:Ñ'A: SlTI')l .,I~NTES: .. 1 • t Ierrtlanos ¡ • ,...,-u,.rda gl>.<lo A Ju. otra. Todos los Bancos locales de la República y sus Sucursales. En México, D. F. Banco Central Mexicano. - Banco Internacional e 1-lipotecario, Banco J\,1exicano de Comercio é Industria, Deutsch Sudamcrikanische B 1nk Suc. EN LOS ES'l'Al)()S 1JN1D0S: 'I'"orr<. T ,:,om.,, CO'R.RESPONSALES: _ Ull NU1~VO l Fº': En el Est1do j~ Goahuila: • u!;t<;,d mr.-.-,ontestO sonrkurlo ~1 Pº"'"'· intereses sobre depósitos Abona bilncarias . operaciones de s u s reservas Hace toda clase i\c.cionistas l1asta la fecl1a $2,172,900 --y SllS El Ba11co de Nuevo Leór1 l1a clividi<lo o de su (-:at:lital Social o 39.40 17 al actuales eq i.'ii valen Sa'tillo. l\1:irc, lino ('arz'> t l l·joc, A,::< ntcs. -;i r .,_ J\1oJ.ida: (~i~l . :Vl1ner i ''1.:-:t Const".1nc· 1. ( •. Pe rhr [)iaz. 1 la. - -Tollle nfl'l<e-d 1tua 1.uantclil m.-stro, • A~EN~lA~ 1El BANCO DE de- ,c,nt.r,-..¡,;/l.nrl-o>rnlm>, dijo: • \ Nuevo León y 1892 • g~pE;.ZC> S U S C>PERA.C:::IC>.NES E L 1 D E C>~B~~• '- C AI>I'l'.[\.L EXI IIBll)C): $2,000 ()OC). IZI•:SERVi\S: .$788.110.74. . <=IRCULACI()N . .$2.327.318, • -z---z · ,-n;crs---c--- sr-- swuruzrns u- e , ....... ,.,v...... llf , ,W ar CEíJJl[J]FJJ[ál JI uJ,srat JlJSfsJEI qJQI _,q! 4P,1Ulf :lli '"'U W¾ U V UV - V - V '- - l - .1U1'W: :,vw,sl'lf1)11Jf{flli:llll"111dTOUIWTJs1r.fllll(fP•f - - • · UIIJsEOIJ (Z • • SS •• WIJJ P. . . .,,..,.,. L :.: ---- • f~ ~: - 1.. �. ..-EL MONTERREY a,:rrmoN 'D'El:; ICll'NhNAlUo., NEWS." - •• orros e nvers1ones , «t.: /3 CI!. &E'7flEMBRE. DB Uffl. .DICION MONTEFI R l!V N 'F!.'W&?' ■ • D~L CF"'.NTE""IAfUO. • 1 " P A . Ñ I A . 1"A.NUF'AC::'l'UR E;RA. 1 > E) D U L • C:: E S . • ' La. Fábri~a. J:"J:"J.ás gra.r:1de, y :t"J.:"J.e>derri.a.er. ta. • • • • f'' OP""";~JO~A íl tl'S ACCIONISTAS LOS FONOCS NECfSARIOS PARA CONSTRUIR SUS PROPIAS HABITACIONES. TIENE DE VENTA CASAS . Y TERRENOS EN VARIOS PUUTOS DE LA CIUDAD. PARA INFORMES OCURRASE A LA OFICINA. Calle More,cs Núm. 74-B. Teléfono a~úm. 295. Apartado 35. Monterrey, N. L. ·-. . : ... \. l . Molinos para Ca:ña y Maguey. Vaciados de Columnas, Barandales, Balcones y demás piezas de fierro y b1-once á la orden. ;, e' '' . . ,-' ; VlSTA INTERIOR DE LA FA8RI~ Nuestea fábrica esta instalada con tocios los req1..11s1tos igiénicos y cuenta así mis1no con maquinaria especial para la refinación del azucar~ No hay en la l~epública una · instalación semejante. .¡t. l@I' •l' l'l> 'l- * +· * + !!> +G +G• :2;;__ ..,.,, - - ~.----___..- hPJllie Reparación de Automóviles. "l1lli: 81":lW::::::rb?n -,¡ w.,. 7 ,----- La mortificacíon y r .estias que causan los cl-ien- t, :s por causa de accesorios de plomería defectuosos, JI. 44 ¡ s-1un rtccesori:> ineficaz y de mala clase, pronto comprenderá la justicia de sn queja. H:1y UYl solo retneclio para estas incomodidades, y e:,,te es, evit;:ir 1 ~ i 1stalaciJn • • de todo artículo lttt infe- • rior. Esco5 :i. L~.ccE sorios de plomería de re ?Utación con 1cid:1.. A unoue-, el costo sea un poco m2,yor que el . ~•, c tr~1'~~-,-:~•, :1fios. 1 e servicio fiel y con~tante que pres- -.n. I. 'FLqu :-,,-. ,: r 3 •~ 0 . ~~- 0 . .. ----~- Ud. e~t.:e I)unto á su cliente .. ~ Cuando Ud. instale artículos de plomería de los que le ofrecemos se gan;_ará un cliente satisfecho, a s~ cliente !-Jd._le garantizará segur1da~ san1tar1a, servicio eficaz y acce:3or1os durables y dignos de <:onf1anza. Nosotros le sostenemos . a Ud. su garantía. ,J Apartado 172. + G + '•l- $ + l'l> + a + <e:, ½ ® '!t• • ~ * .,. . e + * •l- <!> + l'l> + • <'l) 1 Tel. No. 731. •• VlSTA 1NTER10R DI! LA P'ASRlCA ¡ ...t4 EL MEJOR COMBUSTIBLE QUE SE PRODUCE EN LA REPUBLICA. En cualq~ier cantid~d. para todos los usos y en cualquier tie:rnpo. ---------------·---'------------·-----'-----'----·---------,-------------- Agencia de las Minas de Carbón L. M. LAMAR. Gerente General. HAY®.. ROBERTSON. Agentes. Monterrey, N. L . Sabinas. Coa.huila.. ====REPRESENTANTES 1 Nacional. DE==== ' MONTERREY, N. L. 'J Teléfono :I66 ~~~•••••~•••••+• ~•••••••••••~•~•••••••••••••••~•~•~•~4~~~~~~~~~~~~~-•-~~~--1 Calles Morelos ' ·~ l'l> <i> ! CIA. PLOMERA DE MONTERREY, S. A· d" 'lr~ícc los d.!"' nferior calidad, tome en consider:ición _ + Monterrey. Nuevo León. y en considera-r.:ion las <lésventajas .Y tc.n1ores que cau• 1 l!I ' SRES. PLOMEROS 10 1 pueden parecer injustos al Plomero,- pero si se toma + '1 •• _ ! SRES. (AROPltTARIOS ;;, .¡t. ;o:, i.• <!> Ap. No. 209. o No 170 APARTADO No. 53 TELEFONO No 1410 j 1'<"\.C>NTERREY. NUEVO LEON. /V\.EXIC:::C> ~ :14flAC\__,.,_~,~--x~~-..-a•=-,:t;r;;.r., ... -·--=-AA.W.:e?e;:-:: ~~- ---.;:-:..,~4. .. - ............ . ~~ " · • . ARTEAGA ~";)IR 1 . -~Jt ... ' ;tt:·-,~~~ ;,:;>.<,,~_,. >., • ¡ ' • : '.- , Esta Fundición se e11ca1-ga ele la Con-,t1-t.1cción ) Rt'pa1-acián de · todél clase de M a e¡ t1 i n a 1- i a Ag1-ícola, I11d ustria.1 y Mi11-era ' 1, ,. ,. , ¡- N\.e>eiCc 11 l y Paebla . ,,;¡. .• ,. .• CC>I__,C>NIA •• ,. \a • '_-_ -- ,~ ----.,~ _ • > JI,. . ~ , -"> o A.. *•,-rM. ¡,;.;:;- . •. • ' ', estar en ella >- ;¡ _._,-,- _ ," \r . ,\".\ \ ·,·, ' . ' ~-' ·:,:¿- ¡ . ~·-"--~';~ · ,_ Perfectamente árreglada, cuemta con hermosos E_dificios construidos y ~ ••fi;.it \ - -a;,;·.: il&w <~Ath-w ~- -~ - ·""· ,,º ~ ~:===:,U~N~A:,;R;,;•~s,~o•;,;N~c~,A~E;!N~L§A~C~OL:;;;0;:;K;;;OA:;..B~E~L,,.LA""B!e',c8T:,A,-, .~:'"'""=•=-11 ~ LC>TES Agen. ___ V ~ANZANAS De venta, bajo codiciones en extremo faborabtes para el comprador. Invierta Ud, sudinero en 11n"o 6 varios lotes seguro de que obtendrá magnificas utilidades cu relatico corto plazo, tanto porque podrá vivir Comodamente:, Como pot"q_ue les p~os subirán en cuanto este finc:a.da, •· ~ ' 1 •. o:R. MJtR 11. ~ • ..,, D• \ "" ,... )• .. r. . ,.¡ Véám.t:i Ud.. hoy mü.mo para, hacerle proposiciones. Ve-ritas. MONT!f;~ltv;·ÑuEVO LEON ... "' •• ...... lo que sera muy pronto A. R.. i. . B u-Sh.r:ie-11. APARTADO 330, ., ~ ; atraen las enfermedades. ,-- • _- \'L -t~ E:x.Cl1-1elvQ .cle ,!; Estando u.befada en la parte mas ventilada, es, p&r este echo, por lo que ~1 , ...,,.., • ...,, 'º 1 , .'·(1 ,, . •,. ~~cf,1~~'- , s ..... , .:~,;{. \ vanos otros en construcclOa. . ,;&. 8 ce:a.tavos en la. Clase y- 5 centavo• en· 2a. si compran bo1e tos.. ::\·Y ! r , ' ª' ,. La mas hermosa y Sa.na de Monterrey., unida al Centro de la Ciudad P9r la. Linea de Tranvías Electricos de Topo Chico. Solo 15 minutos para ,¡I .... COLONIA VELLA VISTA. \I', l. 1' ....;:,. • 1 _ 11 l j ' �' < •!!L MONTl!RFtr,, Nl!WS." awe1ss.;... .en; T-H-E G-U-N-T-E-R. f 1 • SAN ANTONIO,, TEXAS. • 1 1 < Todos los viajeros recibiran atenciones especiales durante el tiempo que permanescan en el OUNTER. 350 Cuaartos de los cuales 225 estan cotados de bafio ~ • ., .... ; 1-Q¡ ¼, ~ ,- ¡' ''-::; • .;As; Cuartos confortables con . todas las conyen1enc1as modernas que pueda • • sugerir el 1ngen10. El hotel más bien acon.. dicionado cr1 el S11d-Oeste •··:i-.-ti·: ,,..... .• ;'t , ' CUARTOS DESDE $.150 EN ADELANTE EXQU.181T08 ~N&EAANZA DE~ CANTO to/~ • MENUS. CORREDORES PROFUSAMENTE ILUMINADOS. THE GUNTER HOTEL COMPANY~ .------------·.··•·====------------------------------------------------, I l Üias, ,.!no Que sostenla COilS1auteuu,u- "IV I V 1 A N\. E; ._. -. 1 Te aaludamc,t; Nación. H-Erofca c,n eatc dta., Gent,Eslill.Q aim.tamo tf•mp0 una condnm:~ era. di,.,IJ>t y f'P-licid.i;i.d. Anive.rsarlo C. _:: ,,,.--...,.11 '-._J ><•li•ndoee de '- ,.;,,g'6n, p•o<endl~ detu nd<>pc-ndieacta I>olittc-a, doscandote las ~patiaa del bGroe. ea Jn. L\s.tn1•l.i. do toda.a las poblu.clou-, u.. totlo,; lo:,¡' bOBQU<e1", do Loda» ~ lla.nur&a riel S:u,- de IIUE'Stcra '-------------.------------r-----------luavas Faldas para Otoño Velo Altman, do las m§.s clegant..-s fal<]as da -..elo de Altman. del mf!- ~hibtlnoe, la,,,; :talt-111 .. mr.... elegante¡, ~ra. ototio, no Jo,. rl<MculooJ mod<l- :0a tni.n"es.. s_.tno 108 aen,.,111015 -~ Arn.rlca.no1;_ ore[orm.ados :!'!e- tllo• &ttn le. 1lltlma creación, 4. 1>rocloF.1 nlZOU.abl-. P'•ld•. Reforma.da. ."Hcbble," dr, b.err:ooeo r.hlfón negro de Paua:mA. .Pr<n"lat.rur, do una banda "U.oDblO" 'J' 4 loa lnr!o.. bofotl.ol'I forra.jus <tn ~d~fo~-:i•~I. ~~~. ~~~. s8.5o F•ld.i, M .. rlna de Pa.n&má, Del es. Ulo ma.s I..DOdarno 'J' .,,·nctl!o "'Hohble." con alfor:,;.a,¡ por los hulos y ~-- ~-~ -~~~~- ~.f~~-~CJ $10. OO cou $15 00 n.dornos_ <An 1~ ¡uLrl,a >!Upenor 6 1nfc.n.or por ••• _. • Nu11vos Trajea par.l Otoo'\o, ller J:OO..O &Ul•tido de trajes pnro. homhi:e de los OO:JtlloS que co,1tt\n mAs en boga. en -La c ..tac.ión. Manll(aoluradQh de, rina ,-n.rg"- rra.nc.-e><a. ast como gOnoroa ingl!lll<'S. Los "ªCOs :son d,e 30 pulga.da"'. ,:;on forro¡,¡ ,de ras.o de b11rna. calidad y rr,ynlando buen ...,_,ato. Son de color azul. negro y varfado. Valor <10 $11.50 a. • Nuevos ta.lle• d,. aada. De e .. tllo d1ff!rente, J:DejOres ou,:: lo.,. que ,..,, venden rn otnta parte.a y 11 prl'c-:fo,. hajoo;. Los materlal~s 110n do Jo mejor, lu bec1nn·u. l)"rfcc-:t11. con lo cun\ ec garanTlza quo. el com.p:n- $3 0 00 qucd&rá. dor .,f IOaallnOL}_ "'.:----------------• Jifa ••n tle ~ ~o .....U. ... »-a~ 1- 'n.1lgar qcrb;4 no hubh,ra rt e-er .. 1Mlra ,fe'VUllt&r ..,. -· ~~ ll su tma,gil!,aclún lo pr8"1:cntnbo. por donde quiera dlviaones en marcha,. bata• l!ones en niov.tn.tentn, cargas de ca.ballle:rtu.,. laeaJ:~. co:rnba.teg., ie,scao•a11J112aa, todo el cu.adro, en fJ.n,. de la. -;i- trSlllo. 1 ,.,_ a:a lili:. · l.fn-.s t,:,a,... I;' _ . ........ ~~ l o a tha.4 rnn... 1,._ - terrible, <:a.n:i,pa.fia quo fba li. om.pre,n .. t1er. T:aHes Plegados. ,grande. media.no 1.0:. niejore., y y m:ts n11evos estilOB $5 OO n<'gro. <le ?l.ueVOoJ fl-rlornudos con botoIU"8 fmT.:J.dO.!i. :Preclo •••••••••..••... dlvere ,Ulos 7 50 'Tnl les Persas. Estllo muy hortnot>O do l!!t}(la tne>'aUn.,., slt>n,Jo de estilo Pero;,._ Gran ,·u.rled<J.tl de colo- T<IR, .-n lo,;, e.:'ltilos u:u1s <!Ol'rectru;. "\'11.Jor • • • • • $ ID OO .. :,-- .,,_•...._ Ía ~ ~~ª:=;11::3,10: -t;;4 7 u ----~• lM9J;la.t1.oJ ~ ~ g;z lnu b-t.a. >~Q~ ,. ~ 1 __.. 111:-.-_.~ ....,._ ealo. . .- - ... :2.000 infant,e,,i,, gran número do jin..,t_{"lil, M.,eo caflon<-s y COll><iderablC cnntidad de pertrecho,¡¡ (l,:, gu••rra. Caiai todo .,¡ nrmu.n:tcnto y todo el parque hablan sido qulls.doa &l «nc-• m<g~ , euJl.16 2a bC>.Ullbl'Cl!I ID.aJ armad.OR. .... • nJ10e11z6 Bu ca.ner• J:nllilar. Coofonne a la.e 1D>rtruccfon<:>-s del BCfiOf' ll.idll.lgo,, - dlrJcf6 A. la11 co•tas <del Sur. clillo prominente en la aucrra do IodeDrndoJ:l.cla. Veoc~dor un.as vecos, 'Ve.né1do otra.:;,, r,m-o 11,kmpro constante. -v:üeroso, tnt..,,ig.,ntc, el humilde Cura. de Ca.rtt<:uaro ara un. 11:J.iirot'I. Por todas partes¡: 111e ha.el$ ~enUr BU DOde.roso Influjo; nor toda.11 1111.rter. B 1<u nomb ..e, kvn.ntab•tn. :partt<1as Y l7l1tla. ton:16 ..,1 catnh1.o de A culeo, fll¡¡:ulendo desda a.llt t.oda h. costa. "Por i:'iltlmo,1 dO>J :rp.e"es df'l¡,'f)ué,. d<> l:.a.b.,r11& 1:1ueato '8ll etunpafia con 25 hoD:llbres,. Morela1!$ contaba ya <:ol;NI se organ:zaonn tropas, y ,.e daba.n .cio-mbn.t.0«. Y no ..., oootentaba a6lo con de!8D.-GD,u.sa »or m.eaio 4<11 lns ar- il• .,.,. sitio de R~ducldo 1'l'orelos á d"fe1ulerRe en c,;a. ciudo.d, t:¡Ue hoY u ... va. con ot,;ullo (",] nombre tlel iluE!rc c,·~Í:tdllin, diO ¡,rueba11 <le la granl'.('za '1c· su gl'n!o. ·una. c;,!ndnd l>Pf11hlfia en unn lla.oura., nblürta por todos 1a<Ioa, (e()n una¡:¡ ror. tlflcacione.a htcí.'"l.ttu,, <!e .i;,.-,,a y ,:umalllt•nte Heerai.: éHa era su po;;!ci6n. Un eJI\Tc1t 0 t,.fsohu, "ª"1 (h•e:oudo. <'.On n11,1;;1,; llll'"mas, E'on p<.>c;..a mu.uieionc~. y constondo <.le un reduci,lo ntimero; (slos oran l:HliS ól,-,nento,;, de chos <le ti.no taf»tA.U Loulslenn, de blanco y turna nos. el Cua.1ltln. pe,quE>fiQ. D-esde C"a. (lpoc.-i. MorelnB rull et ea.u • 6-lltm, ~l!IS<:a; aqu:_. Sa.J.lendo de C&rácua.ro. Jlezó 6 ,_ ,a __ .,.... •• la -.o• 1D4gloa, C;Jioromuco. Jlaeó el gran :río de Zae¡-. • lfnoani.r eJo'k'citoB · 1 • _ fl ~ • • cis.t1Ua Por las bah<a8, llegó a. Coa.'h.'Ua- rer,0 nl apog,.,o de la gloria. de B'luoJ y lo,. colore,s má¡. hrl¡ l,:,,n t<"•_"• 1-:1 proclo cs. • • • • . , Tallea de "Sheppord Check_" He- color r<ec11€!rdo:s viven lnipero- ,:n1.n<1e hombre, esta. en lá.n d1'1 calltlad oe-ltC<'lento '('le t.am.afio "'U" l'C(l.<>roc. .eu tOclOR Ol<Os lll!'!;&r....i. Hecllo~ de taf'e- a Car.;.cuaro, y ant :P.toi-e!os lleg<', r,atria, y satla!eeho. SAUL WOLFSON DRY GODOS Co. PLAZA PRINCIPAL. SAN ANTONIO TEXAS EL CURA MORELOS. GRAN CELEBRACION. La. historia da = Nu-aa Faldas para Otoflo. dltfcil~ pulé:wlcas r,011. l<l" cur..1a. 7 .i.pann.r al :i!Cfior .1,1o=los del camina ',IUe se habla tra,rn.U.o. Aprovechalnos a.ta Ol)Orlunid&d pw ra. ll&Dl&r la atenclón di'!, nueatl"O"' nu 1ner01<0~ an1l¡..,"Os. y clientes (l(l 1\H!><lco. ilLocrca, de 1o,J n11 .. v-06 :.urtid~ de ar- UculoiJ d..,-, otodo qne hemof' redbido últlma.m.ont.e. Nuestra c::ristencla .i.etnalmoroU• mayor y m,i.s comvletn. qua nunca y 1<11!1 .pre..,los "Bon lo-. mas bajos en San Antonio. jor velo negro ¡,. hu, p1·J,.dl)>1lt38 veniona" del ch•ro. ',l'le el una casa moderna. a.tauuc. sin o:-mhargn, .:-.10,-..Joa r88ifl.tl0 ,.,..><ent.a y <1011 d[afl, T a11,<1et "'it!o nte1 r"<-ló ,:,011 ra.:c,n el rCJ>Ornl,re de J'a.- 1 pronto El punto en que está nuestro esta.blecimiento, es insuficieate; necesitamos más espacio y Nuest:re nuevo local, IIeÓará los requisitos que requieren nuestros nego- • cios que aumentan notablemente; •arque tiene suficiente capacidad y todos sus departamen:-, tos serán moderaos• bajo todos conceptos. I y L Ffllx .',Jarfa CB.llcja,\el vc,nc,.,r!or de .Amilco, de Ouar.ajun.to y ,le C'al<l(•rón, , se¡,¡-uio.lo <le ~•l :num.,roso ejército bi• n a.r,nauo, ,1:•crrc~Um"''t.e <.liSciplJna<.t:,,, 1 01',1!::1.>ll<>«o de ous ,-icLodth,, ¡,1-ovll:lto ·1 d•• · aüun1lan1c,. vf~cres Y munj(•iou.ea, 1 y conRtant.eJ.1t<•Ule refor,,,,do: esto r•• ¡:,resentaba. • ,, Gran Barata de Artículos en la casa Dalkowitz Bros. Enorme Realización con motivo de cambia al local DALKOWITZ BROS. Estamos construyendo una ca.sa moderna, ft-ente al local que ocupamos, y quedará terminada. defensa. 1 === -- ---- - - --- ~c:::>oc:x>c:>o<::::>ooc:::::x>c:>oc:c::::x:>c:::><>c::><> No ttasla.daremoi; á nnestro nuevo edificio n·n 1 ..i_ • t g~na ~ ::aa m••~ancias de que disponemofi, actualmente, y para lograr esto hemos resuelto sacrificar los - • h . . . prec1oi;; a:iilta su úlbmo Hmite Invitamos á usted á que concurra á ésta realización en I b . _ • a que o tendrá oportunidad de hacer inversiones lucrat1vas en la compra de •estldos para caballeros y sefloras. así como géneros, ropa, merceria, etc. DALKOWITZ ¡ BRos. Vléronl!e allf enl,aod1oR de va!or inaudltoa pa-rn. tmr,edir que loi,; sltI3.-- : dor..,. r.ortaran el ,a.~·1,a; loa ali la.do11 ! h.kto:-ron v,·odlg:100. y vivto:-.ron lo,. quo eu,s{odi11.J,11n 111. torna, bnJo una con&• tnnte llhnla rte :PtvYe<·lilOS 1 l·'or Cin. la ,:,ltuad6n 1oc hizo dr.seS• I ,n i.nqu1"1<'!0Tl, E<l '-'h,ro, f'l virro7, la !a eiocucion. r,,.rnda: 01 hlHnbro obli¡:,:6 .'i los 1nmirau,l1€U!Cla, t.otlO)lqulrile:rou tcucr J>nrLo gcntcs á toma.. w .1a .. oluri6n .-.;,,;treYci hor..•je, el traidor. "l nial sacE'r- ciencia a.tin. no explica. ae.tifita~torl&en el 1,acríric-:io, touo, qUl!'<lcron hertr mcnte. ma, y ta noche rtcl ~ <le !;1r<To 'de lciet"On ¡:ala. do dote, E'l aJuetlctndo, era ein ernb..,r&o 1812 el (lefl.<lr 11rorelm1 F8lit\- de la á. su Vidlma, todOS' :J.a,s 11;gu,vt dPl Jar.,:,. tan r,ural'! y t>Ul pla:i~ e.t,·avel-6 con rn ve,qcul:lo l!'j<'ir• e,¡ crueld•ul eon Wlll<>) hombroa Que lo'l un b~r.,e, un <>4Udlllo N:i la TI'llls stUlt~ _ 1:i,renaa slemnr,:,,,, coro.enza..ou 11. o,ncr,11 cito 1~ Unea da d.r<:nnvnlacJOn. a.hri~n babfa he<:l.iu t.,mblar. Y A ,cuyo 110!0 ra Y. Illih noble.a, de la,i. Ju=Bs; era, etl dese paao A viva fu<'rza, :v nun!':lnc au- cuer('lo _pnlidoc:ran, ti.n. • 1 hOl'l'lbre m•a extra •· Darse 'J' 4 eirec .. r. y ,sin que ,:,J hura• or '"•rlo que frU"ndo crando..i. nérrl!<las • .,,- libre ya f\e:m.ejuotes 4 "na jnurfa. ihn.mbrlen- prod.uJo l;t gu11r.. de lndependenci• Cll:n cru~aso eobi·e 'l!'lle.s, y sLn-.qu., 1• do:- a.qur,) r,eltjp'O, volvió A &er f'l ahn.n "t.a que lle arroja )adrando y fur'ioo,a Méx,co. ei, l<1rtne11ta cubriera con HUI$ patdas a.hu. int.,.lig.. nto, y ,p;uerrf!l'!J. ,j,. ]a. lue.b:a. do. More-lo.:. tué ..obro un ll'lin herMo, a.<al BQ.uollo& :tu11Jta40 en San el cielo, aque!la.s a,g 11 as lle Jevnntn.TOII Indrpendencia CrliJ.ll\~ornbres "organiza.ron au. ju11ticia."' ba.r ~<lll.top.,o, eJ 2$ do T.>iclambre d<J 3' ()Ubrforon lar playa 15 por e1 Indo de 1815. S.a ,...__, L .. 1,ue ..t.e a'hflndon6 por fin á ].'[o- con1 ra. el i:;,obro [)l'1'rtonero d& Te:ima.n ,._.,slúbat, y avanzaron y in·anza• Cu:<1.ndo, Jn. relo1<. y en la acción e T-mala,:-.a. (ú !&oa. ron hasta llet;ar .al lugar d<>l 11upiido. Bal'l¡;re d<\ 8.Q>1et noble dft Noviembre do 181[1) c&y6 prlfilOD.,La lnqut .. 1ct6n Je dot<J~ó bereja,. el n:ui.rUr r<'gt\ la. tierra, CUIUldo IJU OU"rLa..-aron la san,orr., \'!el rnA.rUr y volrfl .-n DJ.anas del Qenern¡ e--s1111.ñol conclero Jo dC&l"a.dO ,Jel c11.-t'l1ctor SE.Cerdo-. Ilo B<-rlbilla,40 'l>Qr Ja 11 .._ '" _ dha.-Fil inartil"lo -drb{IJ. ('Ot"Ollar o.aue._.~ ..... dejt; es- ,-;..,ron O'U.Jestuo¡¡amoante a eu ary.lirn<> capar el rrande esp[ritu eunao. lla vida llena d.e ¡;;loirla,, Y :?.1()1"191.- tal. Ja. a.ndiencii.. le (:Oftden.O por traiQ:ne durant1:1 ,ma.rchc; a): na:Ubulo lleno <'.h• -valor. dor a.l Rey, y ol :Vin'fJT ae ,(l-l!C3.r¡;() de cloaue.nta. a.tia. lo lua.btu. &.nia:,-.a Nl antes n1 do.s1m~,. 8 e ha oh=rva- Esquina de las calles N. Flores y West Comm t , • ou.cei;i paaa, un• avos~ amina S A • ... ' erce, an ntonro, , exas. a.uo. eD.~ ooaa. ~t.rlU'ia, Que la. ~o aem<:>Jaote fenómeno... b.111. la lllaoo d• Dio.t ...,i ¡All1 POR MAYOR Y MENOR. • ... . >'Q ", • Nuevo Leon. Mon errey~ eeta-- ,.........,, -tJ,;: - ~ • t • l ' •*-------~,... .. • �EDICION · ssr · - ..t•....•tJFW •• -- -- ESPEetAt. -- - - - - - - --· .. -- - - - ---- i J, VISITE UD. NUESTRO ESTABLECIMIENTO . ' ✓ L l. Pf Y ENCONTRABA LOS MAS ART1STJCOS Y VARIADOS OBJETOS PROPIOS-PARA TODA CLASE DE OBSEQUIOS • :a-o+:o~~~~~~~• r-~ , Magnifico ,Cristal de /Roca: Gran Variedad de Elegantes ►- ~ ~ ' 41 / Estuches de Plata~ ):., ·-'.-_..,..·_'-:,_f;. f , ..,, Camiseria )r Corbateria de Lujo. Sombreros ~ - La festejo;., Qependc A 1a~ ~e reuni los SreE las can, 11(unero ¡;a colm dondo C: c.on que ¡¡ido po ... ~- - . . ' ~ ·-; eo7P:-· ,r ur., ,, ... ,.., ctw1st101 ucs,rour ,r blfUIW :c llf'llf .,wu:i..-,rct ,aw l'lfS!ifJU 4:i;~-... RECE ~ El f : con el -es la ' emoc-i61 el sfml el e~ta Grandes Novedades Tojo Y y de I na Y € en Jos mana 1 A lé JJ.6 el lo::-. H por es bro y gurac., A1 • repre~ UNI< ::c.>S - - SONORA • • Pi~zea. d ~ ~eral• lofi S Don tambi, ZEt.ra.ge>za. ws la inc' COMPANY -••N\C>NTE:RRE:"V9 N. L . grupo TlEf . ,, TEL MONTE ,an t.a. dt de I ;rarío REY - EO E su f, it- -ii + ~-- ~ - + ~ .it3 ~ + ~ -•+ L 2eata Snt, 3- t,.ari; ~ ' 4gldc 1 5viñc liad 111' .. 6- Giu ~lec 7 la rre 8 llel .dac l'i.o. ! lle. Ob 'PO· li!á ae 1 llo 1M: te V ., JI< . g· o ll 11 Las personas que deseen tomar en Apartado No. 244. " () renta di·r·1g1rse ~• . este Hotel pueden al e :r t Monterrey. Nuevo León. l ' ' � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Monterrey News Description An account of the resource El periódico The Monterrey News se empezó a publicar el 23 de abril de 1892 sólo en inglés y en 1902 se inició una edición en español; posteriormente en 1909 desapareció la primera y la segunda continuó hasta 1911. Su propietario fue el estadounidense Joseph Robertson. The News Publishing Company S.A., fue la encargada de publicar el Monterrey News. Fue el primer periódico de la ciudad que usó linotipo, además de ser la primera publicación regiomontana que contó con los servicios de la agencia internacional The Associated Press. Este periódico, fue un importante medio de publicidad para los extranjeros además de su propietario, así como para otros comerciantes regiomontanos. Los artículos difundidos en esta publicación no criticaban al régimen de Porfirio Díaz, y tuvieron un alcance nacional e internacional. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Monterrey News Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 7 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 16 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Diaria Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=211704&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Monterrey News, 1910, Año 7, Septiembre 16 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robertson, Joseph Andrew, 1849-1939, Propietario Subject The topic of the resource Monterrey (Ciudad) México Publicaciones periódicas Noticias Noticias Extranjeras Medium The material or physical carrier of the resource. Periódicos Description An account of the resource El periódico The Monterrey News se empezó a publicar el 23 de abril de 1892 sólo en inglés y en 1902 se inició una edición en español; posteriormente en 1909 desapareció la primera y la segunda continuó hasta 1911. Su propietario fue el estadounidense Joseph Robertson. The News Publishing Company S.A., fue la encargada de publicar el Monterrey News. Fue el primer periódico de la ciudad que usó linotipo, además de ser la primera publicación regiomontana que contó con los servicios de la agencia internacional The Associated Press. Este periódico, fue un importante medio de publicidad para los extranjeros además de su propietario, así como para otros comerciantes regiomontanos. Los artículos difundidos en esta publicación no criticaban al régimen de Porfirio Díaz, y tuvieron un alcance nacional e internacional. Publisher An entity responsible for making the resource available The News Publishing Company S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 16/09/1910 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011086 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Amado Nervo Centenario de la Independencia de México Expedición de Mina y el Padre Mier La bandera Miguel Hidalgo y Costilla Rubén Darío https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/174/7884/MONTERREY_NEWS_EL._1909._No._2473._Octubre_1._0002011067ocr.pdf 089cc649a48edcc5d396b8f6835175ac PDF Text Text • [ EL MONTERREY NEWS EL CABALLERO QUE VISTE una vez en esta casa~ siempre regresa no á quejarse sino á seguir vistiendo. ''LA CIUDAD DE LONDRES." PR.EC::::IC> 5 C::::T'S • .ANC> 6 . Nl.C>NTBRREV. V I E R N E S El BANQUETE DE FIESTA INTIMA TUSIAMo v EN HONOR DEL GENERAL coR~~~~~~Ao EXPRESIVA TREVINO.-ORAN EN pll'icito cou elocuente que ha sido del TRE Los EN- re<"il>ido el Despu6s de un «lle COMEN- L e· a 1Ujad de Zurlch invadida as·cntos de concur"ntªS al concurso . de Globo) j ~p. :·omfl ~orpr('r•licin~ flr> --•pr~<."' E N T R E N E S 10 nt: n DIAZ. -LA v1cTORIA SERA • t, -Hv PARA EL 1 áctica del Gral. Marina -·------ Prensa. A ~ a . l\'fa.drid, -septiembre 30--La. ciudad entera. de :Madrid estuvo ayer en la. nocbe 1lumi11ada y llena de banderas en memoria. del triunfo de España en. :\fr&.rruecos ,.coronado hoy con la ton\:1. del inonte Gurngú, brazo fuerte de las tro.J>as riffe!J.as. :\-I1les de personas llenaron la Fuer ta del Sol y cales adyacentes, acln.~ unando lai::; nuevas de 1\.-Iarruecos, que pouen un gloi-iosc fin á. la. guerra y rebosando de alegra por el pronto re valientes g:rcso do las tropas. pa.ü-oles, que cu EoE.:gttüfdn t.oroa.ro?l 'la. plantanuo su bandera en la 1n1.ont::t.i1a, chnn.. Lo nue ha pilS8do con el cuer110 J:rincipal de ]os moros 110 puedt?- sa.-carsc en limpio })Or los mensajes recibitlos aqur con referencia. a1 usunto~ Xnticias que han llegado aquí, diCf'U que u1 i cntrns (:1 genei:al :Marina. .;1ap.d6 una de la.~, columnas al sur. los Pno·ros reconcPntraron sus t,.N>pa~ a1 poniente o.el 1.uonte Gurug(í, y sa unieron á. un escuadrón que se pre.para. .á un. atac.!Uo imprevisto so1,re t::.l general Sctomayor. "' 1 l •·~ ªñ1Ír~,,m :41-- -~-·es que 10n1._~._) ~~uc n • I Compra de una Importante Propiedad Minsra eD $500,000 1 •• .p.. 1 .~,.....-:;e::<;~ ~•t~t~i~ · J•!Í".~ ~ La ~lilúgro~ AI:nibg Co .• dél Eutn1o ele Z:a.catcc-.as, ~1t.\.ico, una de as 11ro · a d pie a es n1ás antfguas de la. Repúbli h · ca u. s1.do comprada por la l\Iilagros 7'1 ines Oo., en la. cantidad de quinieu. '.. es m1·¡ pesos. rsegún se ha. anuncia d O h oy. Las propiedades de la negociación comp ren d en tres acres de terreno (~n "1\~i .) ~;;-;Y / 0 luan est11 .. . yr~n- ..,A 0 :"!:: na••jr:nt·-' n~:·i. \ li:in Ycn;do tt. presenciar ]a.$ Prcni.iaYÁ.sociada. ....,n en 1 1 n1 t·, r1. J t·< a ~t~ a11~ - i o ma.ivls ~ €" los <:'~pañoles. Joc• F•)~ 50 Selecta ccncqrrenci;t. --s ,. a 1 rr.E"- • l prux m 4 c·arrerss rle glolJ,;s que c:tnpez.arán Sue,·4 York. 3!.'ptiembre ~!l.- I-•s 1,_,orof:; ae YiPro•.1 rlanq11••,10~. np('•,·..•~r("dhf,· la !" in precc-denln of1•Pnda to~ d,~as -1t · ,,.. _ ..,. -~· ... 'Toña~ las r1ri~to('"rr:tc-!a,a; ele ]::J ~o· Prl'." usa _A. :;oc-indu. u irnos de la semana. 1•_•-·st.~s Ja ('"C'"!<"bración :Hud~on-F~·!n,1.n1i nte v. e"~a.CUºTOn ·! f•.ritor·,o .J,~ !:1 J!E"püblica df'>l Xortn 1.,or n1cr1 · · u ..., ..--""º sin c·i~darl rP-2;;nmont 8 1u1. c-~t.nh:1n dh::n~_.., principal inu1rf8 se encierra en t,n1 co 1111lan con una !"lnimación in nponrr 'T"n~ist!"nc+,, fi. los ld ).lndrt.rl. EU?.r,U~u1br, ~n. F:t n-:?ry.. 1 s11 11ot!lbilísüuo PrPi::;.icJf"'nt~ ~e- la ·ca.rrei-a que t~nchá efecto el dom in cle!::!erir,-ttble. •11 o r"' so a dos e~.. "'flH'nt"' repre~cntada<-1 '•i.io popular -E>01n·e la victoria nl~an• ñor Tnf'" 0uiiPn en brE'Vf>S <lf~i:-. er11z'lrá .-~ .,.o , P.-n ¡a cua¡ ¡1:1 b ni un premio de •• _ En la ¡mañana. nláS ele medio IU.illóu la de Jn hancR. la dP la h1dustri.1.. la Zada por los ci::pt1fio]cs ru l\rarrc.ela l'fn1;.~"'I. d:vi~m·'a d,, ambos ..., __ nfsc-s, $º.... UOO · Ale m,an ¡ a. es l nrá representada de niñoJ ocurrieron á los ejercicios cos fu¡;. inrlC!=!Crh•ill.Jle hoy á _'f''Ji1. dp la denC'ia, la de-1 talento. et~ .• 1 1 ~te. ! 11ara d~ r la n"lfis cfn,siva y hon1· 1sa por cuarenta globos, Suiza por once conniem&rntho~ de las escuelas Y en nochP, cuando 1.1n gcn ~o E"!norm(ll se fPlicitar.idn por su labor insign al Francia. -po · E ' ::,...-os absten~rr.o::; dP dar nomhres . - -e . r c1nco, Spaña y Austria. ln tardíé'. cnrca de cuatrocientas mil a.l J r•,un'i(l frente á J't.:tL1.cio ,¡,iforeando nl . . .!' n 1a~ vre•,·nc,·arou la gr"n pa.rada. !,Is- loa que abnudan principalmente el j rey A Uon~o. Al r:71art·c.:er ('1 manar;,:,. T1<>r no incurrir f"'ll omi¡:::;;ones. p 8 ro <'iad~dano Porfirio Dtaz, P1·e::c.ide11te 1des 1 por cada nación y Améri~""' ....a, " e, rl0 '\f(>·vic-o n~ Hterra. uno p , r cada. pafs. corleo do ayer. repetido ho,.· _ BTon-. ¡,lomo y la 'Plata. E=n <~l Lalcón. el ..:. 1tus~asmo no tuv,:, P-:> d <"mos asegura.e- quo lo n1ás _zra•v· • L · ~u _._ F 1 lfn1ite:::. • n11e11 1.l:-t!': P.se augusto acon.tec-!as primeras fllsposiciones del co:a Jhtra. qu,A 10s 1. . .,,.bit.·ntos de ¡,, po" rc,·••n • God-frey r~unter, antiguamentf'.?' 11a d o df'I ~rontPrrey. con noc-t!s e-xcep· . t d __, -.. -~ ~ n110n 0 se PfecUía J::."Obre el mismo tP. greso e 1a aviación ,en sesión de dii.~ de -:zu~,·a ,·ork tu,·i·e·.au oporturi,· miem.bro del Congreso por el Estado PrenRa A~cia.da. l!Jl l-1era1clo insrstc ,e;. ""n QUA.. ECj:.,;pana, ·!one-:, se ball~ba anr reunido. l 10 • 1 ,..,, ... r ftor:Cl hendE">cirlo PoOr k1. r<>s.idAncia Y~ fueron las de mandar mensajes <!ad de :prc-eenci.l:rla. 1 de Kentucky, y 1\linistro de Gu.atema. :\léxico. D. F., septiembre 30.- :Bl • YaHén·rl0,::;e <le 1,-.. di•>lo1nnci -t. Ü<.>1--.e pe L.Tna banda militri1- f'Htuvo nn,eni- a p, é d d ¡ · f I 1 f'l ,enPtn 1·ito t'.le la,:: R0T)1íh1ií'Rs <¡ne e ~n enc1a :\ las familias de 1csi El 2!) rataba f':::.Scrito en el prograinla a en ci-erta _ocasión, es el presidente por esfdente Dfaz no aceptará ninguna · ir indcmnizacit'."·ll ;.1 J.\il'.rruecos ,-;ando 1a. tPrtnJia con 1 n~ fi - e ··11 · el=l'cog-idns pie- c1e!"rle alH dirigfa ta defensa titán'ca oficiales francese::: que perdteron lo. como el "dra de los educandos•· fu= 1 de la COIIUpañta. co.1nprc1:-·lora. -· ·· ~<lI CICS Sf"nt c:os 1~or los e.f!II}n.111v1la.c16n para tertulias ó funciones 7;t,:,:; d.,. su re-pert.orlo, n1ae!',1:tran1cnte t vida ~ Ja. d t · Y , c>on ra l'l. invasión francl?'f:;:t, Paso 1lel ......... es .ruccJón del globo <'Jlri- fieln1.ente ol)s_c-r,·acJo no solo cu las que lo hagan en el t.errftori:o Ferien.- HOlf"~. t-jPcutadas, ~,. muc-boc; de tos númc-ros N"m·te· v mientras gJble ""Republiqne" el sábado • L pren~.a op.:- ~-. t~Ir. t , . . se ac-erra <•se gran do, pasa- 1 •.-f':cue as arnübhcas ae N'ueva ' .1.'"ork s,lll· 0 , D•'CLARA~IouES DE U".· FERIO• no. durante su c-ntreYista con declara qne 1<> su programa fueron c-aturosamen• ~ ,CJ 'L" _..., ,('-< J, bración de ] ,_ \ 0 t cria es pre-Ta.ft. (> !l!)laudido~. !1.'cantrc-cfmiento, tenemos aquí c>ntre __________ , ~n ~a nu,.yor parre de los colegios 1; :c~iSTA PARISIENSE no!:'=:otro~ al ~Pñor GE'nPral Treviño. Pl instituciones _prJncipales y otra~ n--in-, Las razones expuestas son lns de. maturn. p,uesto c¡1· c I trih11-!'s. e.le P,eT.o~ rri:nt<""\''1•• rrro1nentoq dr- tQdO t d h que el Presidente no tendrá t ·empo ni-üafi~ quizá 1,1s tn" .. o ro prp es-tlnndo, aclamado por $11 ]a• C' as escuelas p.:t..-ticulares de la. ciu• Prensa Asociada. t0In.ibleg, r:.o 'RJ1Q11et~ f'On ~iJenciosos Pn general. l•nr sil~nriosa Pn má.s de VPintP años dad. 1 para. ocurrir á ninguna reuniOn, ade- rqu .siclo di:-r1·ot""ñ::1s g,-n .. ~l dP que no~ ocupan1os DO hizo SO""ten;endo c..-on RU quietud pa;rióti.::~¡ Varios n1onun1entos han sido dedi• Pa-rjs. septiembre 30.-Un Pl'-riódico más de la entrevista con el Presil:-,:c-epM6n !"i. lil. r<""""h { rle la mañana. pnbJi.ca hov. un artr0 ~ · .... -· ~ dP honorable> ,~ida de ti·abaJo. el cé___ catlos por escuelas patriótica- en puudente americano. El permiso que el OPI'<IO':'° f'QER3 I \. VIC'TORTA '."-0 es dP! ene-o ana1· a. Jai;; s "-3 culo en el que informa. que entre Es · . · ,_ .. iz. r · ea.usa lf>bTP nl"Dufac-turarlor d 1:t. LA FUNCION o tns hist6r1,cos de interés. 1 Congreso le ha concedido para salir rn di?t · _ .. _ h h • h ·· · e · paz naE CARiOAO ORGApai1a é nglaterra existe un tratado I? erm.nt:i.n e:;:;-,.e ec ni nntc O clonal. Porfirio nt~z: y 0n•1rboJ::indo NIZADA POR El "Colonial Club·• presentó "' la del territorio mr:xicano es solaanente , mf"no~ en • º" t t LOS EMPLEADOS . Becre-to, por medio de¡ cual Espau·a. 1 I • ~!'1 pre,....,-n es; C" rcuns -~n· t 1. mh,.,. DE L A CERVECERIA CUAUH. c1u<lad el monun-·nto erigido a1 por una 6 dos horas-, asf es que se ,·11 e 1 ,--:au d'JJ o llt1P,Yo 1~ones. el ,..... 1a n1e• b á d A i ""b!=o, pero r::i.~ados uno~ cuantos 1nid t mori d I:I d ar e - fr ca S•J brazo fuerte. J)O• PSt:1n ar i.• dP las Iitwrta.cles T>úbliras. TEMOC, ES UN HECHO e u son en Riverside, cons- niendo el estrecho de Gibraltar á la Y~rá obligado A. rechazar ]as invita iutoi::'. '.'=:.f> dec;bordó el eintuo::;iasmo. Y preparn 1.1!'! 'ltrn::1..!'11 ele"Ctor~lPc:; para ----,,. trnido de l>ronce, Y roo.ea.do de innu- disposición de In~laterra en caso de c1ones. pues no disponiendo de tien1. t<,n toda In C"'<tensión ife la. inn1C'nRa tlU<"' todos 1oF: n1e-:xic.a.noc, ~atisra_~an el -Po suficiente para asistir á. todas ic Aunque aún 110 han d O ~ 1neu·ables ro qui·11 p.-; e 1~ctricos cuVo res guerra. n,p:;~. ~t->r~;aa. C"0n C"C"rC':1. de dento <•in• comenza plnndorrt ,"I • ¡ r ha parecido mejer no ace-p tar nh:~gu. ::.n~ia rl,~ rlepo~ite.r sn \.--!Oto con10 unas circular los progra.mas de la regia ~ .... o. vu~:b e desde ,muchas Esto, según zc dice, es en C"'.Uenta c-ubic,1•'0s, toclo erf"!. 3-úlJlio y ve- millas de .-1.; 5 , · na. 1 • ofrf"nda nt1.í'i"ona1 en f:ivor del ilus- 1 nf1a, que están c,:;.·E:a.nizando los en... ._ ,ancm, arriba y abajo del d 1 el d I ¡ · fr::tternal c.<mfianza.. 1 I ~ ... l"!o. e a. ayu a e ng aterra en el ~rotl"P General nf~7,. v <lP ~u Ps<>og'do <'"O-/ P eados <le la CervPrcrra Cuauhtemoc • E t g1-.a.ma plantea.a.o por Espa..iia. respiec8P rP.~piruba. una atm6sfPra. inu~i~ la"horador Ciud-idano Ramón Corrn.l. persona que nos merece E'."ntero crédit~ n re; 1.º,¡::, ejercicios d~ carácter con- to á Ia conquista de Africa. t:=t<'!a clr-- lille1 tau. c,,fn <"Oaccion_es ni quien 11df-.m.1.s df' 'SU!=! al-tos R~t"Vi<'ios · nos ha informado que uno do los nií- ffi€:'ID.Orativo, hubo durante et dfa una 1 '!"::tbas. c:;in ::tf'f>C"tacfr,n y sin vjo1enc 1a. nrlministrativoq nres.to.dos ,.n el rf'mO- •neros del sele'cti,¡::,iruo programa, á. Que man~feS t acf6rr puhiótica. en el Palacio · t a·~¡ SUICIDIO DE DOS .:1 '"· n1anera QtH• t.r.cl~c:; las m:eir.if'P~f¡1;,lc>. PERSONAJES fo Estatlo ele S'"'11ora v Pn los printf'ros ~s•·1.r-~ a SUJe h• la 'función de caridad !\1"nntciTJn.1 .. - . ·. La J1.lf>nínio,ula do :.u..- lilla nos per-le 1:1"!,:: eran P-xpor,_lánP."l....,;;;. desterruda 1111~~to~ clrl paf~. !'.O?a DISTINGUIDOS laniereeida f"eTá cubierto por !a preciosa produchl rtr.1.nc1pn] n.tra.ctivo de mañana, nece, asr f'! S (11lt."" r;o~1€mos f"lda r·onv~n:i'.encia :impuesta )""' toda rlfst.indt.. n dr OUE" le Ñé s11 voto para ción -de los herinanos Quintel"'O con es ]a paraC,a. militar. en la que deberAn. )1 ar C"l;ic-.a. la b8E:C de un ult.Prlor. la ,-ic,~:.rresrrlpncia. P.J prin,('r <""i'pda- cuyo -titulo enec'l..bezamos estas Ítneas ton1.ar parto más de 25,000 soldados, Prcr.sa. Asedada. LLEGARA UNICAMENTE HASTA Puerlo. dnno a,~ la R<"n1lhlic"1 Porfi1"io l)faz. Sabem0g tambi~n que la fiesta. d; e:1¡re los cualeH habrá miembr0s diJl San Petersburg·o. septiembre 30.MONTEMORELOS, PERO EN (""nmo Pl ~eñor Tart rPc·ihió el nri.tn~r beneficencia. de que ihablaimos se ve- e~ rcito Y la marinA. de la guardia na- El senador Lova:usk, antiguo jefe de POCOS DIAS TAL VEZ QUE. ••E•l■ •c-oM••ER-C•I-AN•T■E• rificará Ja &P.mona entrante, en nues- e--xtra.nje ctonal Y los rmarlneiros de los buques rnet·e pollera. Y un • rniPmbro de] ej~rcito. e-o• Yoto ,,n 1-0s F;-1:,,.do~ TJnifln!=;. ,1e-1 nri- tro coliseo • CAPA REANUDADO EL m-=>r Chtdnda.no r.C1o~evelt ~ J.1 8az6n de la calle de Zaragoza.. ros a.ne 1ar1os e:u el Hudson. 'l ron su1c.1dio hoy en esta ciudad TRAFICO HASTA T ,,,.¡¡.¡. \.·alién-doSe de n..rrua.s de fuego. • oc-upan<lo c-0mo Díaz, !a Pr<"~iclencia. ---------------------1 PICO MONUMENTO A VICTOR HUGO d Lns hijos del sonador se vieron ende su naci"n. e ºVíctor Tlugo fll~ inaugurada h oy ,-uclt os recientemente en un serio al Prensa Asoci!ldtt.. La s.iqn'fioaciC-n -d-1 e!=:to:; 11-Pcños París, septiern!Jre 30.- La en. el jardfn del Palacio Royal con baroto en el que hubo varias p~rso. EJ puente e:.obr~ el rfo San .Juan en f's de altf""'jma im.....,...rtan·C"ia: au~u•'o e statu.a. gran<1e.s ceremo-.,,·as. • j l'.ns muertas y heridas. = el ra11:1a.¡ Oe Tampico, ha. auedado• yn p...,... •.. ..~ ~.vr.'"--.,;;.;.·,..¡,¡Qw,¡Jp1,t.t· f GOBIER- LA ES'.rRATEGIA DE LOS ESPA· NOLJ..JS • BENEFICIOS D:;,J LA VICTORIA La táctica. de guerra. desplegada Las anteriores noticias respecto 4 por el general '\:farin.a es objeto aqul p;o.nc:een infun.cladns .. de mucb.C'3 elogios. Después del re- .l1cho ataque vé-.,; sufrido el dfa. 27 de julio y la~ .,,ues en los cfrculo oficiales so tiene ,ue~ en. los círc11Io~ oflclalc-s f:e t e-mb~tguientes pt1rdidas sentidas. el g-encral l\1arina ,,16 que era por G~ · ~ la p1rna con,·iceión de que los mo má.s continuar sus operaciones contra.. ·os fueron derrolados corupletamcn• 1 les m,oros en p~qtteiia escala. lamen te. t taudo pérdidas üe vidas á calla. i::nol ~a victoria alranzad.4 a por los r~1 me-nto. Creyó prudente desalojar á • ~.: -:'íc!f>s crearti indudol.Jlemente una. 1 los moros de su pQ!Sición en Pl n1on ll::t. de patriótico entusia,sn1,o, qne f:,_... La. entrc'\"ista pasar•l. sin inciden.tes ,e Gurugí"t, de t!onde interponfan ésorecerá rm P,raude el gobierno clo a.uarquistus, y ::,i alguno se inicia, la- tos una ruda resistencia. y para 11P-Iaura, cuyos er:c-1 icus t!."ln Me-gado á • ca b o sus inlc-nciones, · viF;ilancia oficial s.abrá. contenerlo á var u. mandó 1.'"l un g-ran nútnero. ,. f t Como es casi in1po.sil le q11P. 1',r~ticm.po dando á los criminales auto. mec11:;;. amen e rPcoger SU!":, tropas ec:;.res su merecido~ t,f:'ran d o h asta <.¡_ue pudo ._..eunir f·e- rruecos puerla 1·-=t ..- ~ á T·. r.a J.:.t. la. insenta mil hombres con :=:esenta y ocho- !cmniznción de g ~ ,. t. e e dcn1nnd.,cañones. los que en septiembre 20 se rá, seguir;J. sin cl.Jda ocup.ando rl terrl torio por mnchoz i".ü·~~clivioileron Pn dos columnas. I.n::-; miri.1c;-, C!U() ],au ntc1 o lo C'n. 1~!), 'Pua de ellas fué mandada li Copp dncin..:.l ~1 c-01:fJic!o f:"11 r e I • d, -~ T1·cs Foras oon,o medida preventivn~n C"aso fle un reataque por parte¡ """"-1."ion~~. ,.on iu111e,,sa1Pt te rico._¡; y J: 1 r 1 urt-: del ~o ¡ '"!~ espaf"·c?c 1 c~·11c . . cnem1·"0 - ·. I ~ a o,·ra col1,~11a f u..,< "'' c rla -c-xr. -+a\. ".In •" ~ m villzadt:t h'lc1a el sur. T.()~ ,.-,.. mnYi., PrE:-nsa.·"~s~:,iada .. ., L : .:- '111 -,r,tns Tl">ntl~~nT -. n::'"14", i-,f"!"• :.•,,-;.,--~-'"'--•-'-~~-----,.;.._....,_,.~'!!,~...,. - "' ....,_,_;¡:¡~p.;~ EL TRIUNFO D~ LOS ESPANOLES oNEo 1~:E ~~ºuRvA~LoR do Dos de ous mf'i.s leales y guarclianes aCO'Illpañan al Presideute 'l'aft en toda. su e:xcursión y muy e3 pecin.l'ID.ente á. El Paso. En presencia. de. todas estas oportu n&.S y bien m.editadas precauciones.. deben do.r de mano a. sus alarmas y timideces las pe:-sonas. no vulgares por cierto, que andan diciendo por ':"~as calles de Dios, para que los oi ga todo el mundo, que no irán á. laa fiestas fronteTizas, temerosas de qtu~ da.r hechas añicr.s. como los pobreG r:uriosos de la calle ~f.u.yor en :\{arlri<l, el día de las bo-das de los reyes españoles. La Celebración Hudson- Fult on - - - -....----~io,1>.:,~o!!""'~ • f6 C::::TS.. LOS JIOROS EL PUEBLO DE MADRID CELEBRA Grandes Precaucf ones para Proteger las Vidas de los dos Jefes de Estado servicio esmerado y plen1me-nte satisfactorio en lo que ~F.? refiere (l. la c.uestilin bucúlica, y á ofreció el C-10s de 11ut•5tro Pr1m.er J\'.agistr.l.d'O Ja. horn. del c-ha.mpagne, el Gener:11 Porfirio Dtaz. fué el ban- banquete el señor Lic. Dou Pablo Qnete q1.1.c :;.;e die, aYP✓ r en honol· del DurC'bard, en. una alocuoidu breve Y c-locucnite que irnpreeiont, vivamente primero. con m-otivo de su tlta. El lugar elegido pa.ra Ja cElebrn.ción Q. todos tos presentes. Trane;cu!·rid~ algunos instantes. dt"l banquete, fuli la Qui?.ta. caldeUn despacho csyecial de "\Vashing-- les de lu:,.;aries y personas, mantenien ~6n, <':Jitio f'>l n1ás nprop'ia<Jo par:1. ac- e.I señor Lir Rngenio CastH~6n proclo en a1n a:,os lad,...,s la. 1má.s ,estricta. vt por fo,rtu- ton, recibido ültiwamente, nos infor to:'. de esta naturalC"za, y ventajosa- nunció otra alocuc-ión, qu/3 gilancia sobre todos les individuos mentp cono<· do l'◊r toda la culta so- na. pudimo~ arlq1.1irir y qu~ reprQduai- 1na que el goblsrno de .los Estados sc..specho~os, 6 <l03conocidos. El día n1os ~n ~eguida: Fnió.os está ton1ando toda clase de de In aütre'fista .• todos ¡ 0 ~ que ins¡:,i. ciedad de :\fonterrey. Señore~: precauciones para. frustra,r el atenta- ren alg1.1n recelo. soré.n elliérgica.m.en• T..o:1 una clf> la. tarrle fué la -hor!'.t de Estamo"J E:n el supremo nu•s dr la ao ó atentados anarquis·tas que ?.e t~ alej_all.ns de l.:,s sitios del encuenrfht. y dec;:;de mucho ante.-; se ví6 c-,J con. 1 4IO• tT1lyect.o Qn<" ror.dnce :'i. 1:'\. ref@rlda.. P:"\tria: t"'i:l Pl µ:loricso 1ne<:; en que rué <"speran para el 16 <'Je ootubT<". proclam:tda y c:;.e c-o-nsun'Lú ¡a inde- c-c-asión do la entrevJsta. de los dos- 1 El gob!·---rqo mexicano hacE\ prepa.• C1uinta. })Or infinidsd de lujoso!'. pf:'ndencia n,~s:iC"ana. . 1 l'resident.es en l;i.s poblac-iones fron- 1 rnrivc5 d·' 3f'guri<laa. allegando buen n~~ ClUf"' C'OP.<1uc-:ran á. To;; in,,itado~. Como pre:clec:;tin2dos al SP1·viC'io r1e teTizas de El pa~o y Ciudad Ju~rez. 1 número e·_,, fuf'frzas escogidas á. C'in• ''El Monterrey New" l:t ~ación, 1 oc-6 en suerte fL 10s bedad ,Juú.1 ~z y t>C an.Uripa que ya. se Po-r auser.<'ia cl<-1 SP.üor Coron<"l RoLos gobiernos mexicano Y amerir.a. 1nueven 1111eyos regimientos ,con el róiC'"O~ ,c:iudi11o~ d~ nut?st!~:--, se~nT'da tii?rt~on. nuC"'-stro Dirf'ctor. tt- quien se <.:enP-r:1les no han convenid.o, de común acuer.do,. n11s1no d· '-tlflo. in rlPpPn rlf'n C'i.n. ,,.n,'"l/S invita<"ión. ec:.pcc·ia). asistLs PD y D,in Gerónimo <"n enviar á. la,; cita~as ciudades una. T.,os dO.-i t;obier-nos ba.rá.n que sus non Portlrlo Dfaz ,0:11 rE"!1rc,entnc-i6n e-1 l~ditnr ele fa. 0~1iTreYlñr->. ,•enir ~ la vicla, E"l prin-1ero Jegión de hombres de confianza de lo "dM-..ecti,·f: s·• respectivos se pongan r-·,"?n E·n ~ri.sfc>Han.c el~ .e~:~ publica- j en el RniYer~ario d<' 1a iniciac,ión de más escogido de sns respectivas poli- l'"n comur~1c~i6n unos con otros y es ri(,n, Y á ~u llf-"gad2, rn1te~ dC:' SPntar- inde ,Pnd(•ndn. 1s Oc S('>nf ieu-1brc. y cías secretas. los cuales llegarán. cu tos dPrramar-án, entre las ;multitudes, 1 !=:e los invitados á ln ruesn. prPsent6 f'l c;eg-unñ-n, <>l 3(, de Sep~:embr~. en ambos lados. con quince oras de an- gran nún,ero do agentes disfrazados !liu~ 1~rsT)~to~ al $PlÍOr G,,,.ncra1 Trevien- d e pn1s:ls · , t ener •,d. t·1empo Pl R.lliYPl'S::>crio de! na<"'mi,.,.nlo- d•"\l (?: ! - ticipación, respecto del dfa del par-::i. ue "'io, Pn n0n1hrp d"'l )ronterrey Xe"·s. e::tnt~!=.~O in~a rgcmte, G0-nnra.li::.imo D. cucntro presidencia], a' fin d~ faro1·:1··~,..,. · u· ¡• t t · ¡ d e ¡ en ,._, .... .. .n.1q te ~, en ona. cr ¡ mina 1 sfcn<io redhido por r1 icho seño1- con ,JO"ié ~tttr(a :\forelos. rizarse con todos los elementos loca- ~.<:m1en ,¡..... • lo · e bO m b as, 6 d e 1·t i o parec1la m{lg ,,:,,xquisita cortcsra ~- la uuty,or De P~o::; rlo~ acariciarlos al princ-iaf:thilidad. / pio dn ln vidrt, por et beso alborozado Pocn fü~,m~s el<> la una. r]p la t:n-d-.. 1 de la 1,iac'rc Patria. a¡ ,.,,cordar ~u "';l'Parou ~L!:; 1especth-o~ p,-;,n,-,- día. d(' gloria, y 01 n'1tal'do 'ns cor.c11rrf'lltPS. rf'inando el 01·ll(!TI ñc• su hi.io preclHe-ct'l Pl llcréoi.co Cura ir;¡ ,J mlls p~r(pctn. ~cl11ntHlO al m~s. pxpan-17-.l[ore!o~: ae (>~n~~ Ooc; predestinados ,•.,~ .... 11 0, '-' "nt.1•!:'=:1':1sn1,n. ·.. a.1 servicio nac-ion~ 1. Df . az .,.. T rPY ¡• 'Torkis lo•· ~e1nbln:nteo:: rarlianh=•!=. ñr.,, · 1,., 1-:or su Pn=•n~~ A.~nrinda. MAS 01!. MEDIO MILLON DE N 1... ..,. · · ·· · · · c-1 prin~~ro se- 1~alla. c,n:1.,lt f"\.'.•lf lllPgrfR,. f""!T"'ltz~.h!J<n r'tl•frp "'r ,...adñn~n!'I ~Rn ohra rtP r'lz: ena!"liolanclo Pl 7.urhh, sc-•pitcn•i :~r- ~O.-· J.a ci11da1l A LOS EJERCI. ,rt'rarl~~- SANFORD & CIA. S. A. • Los Anarquistas ylos dos Presidentes tre: .... muy bajos, DE 1909 • Todo franqueza y erus~ón. Los disCursos. nombran1iento del General Gerónimo Trevifio. co1no .Tefe de la :;a. zona .:,rUitar, y ~obre todo su intervención <1n la, polftica actual. IJajo los auspi- l D E C>C::::TUBR.B pn:. ~=~r= AL GENEf.AL DE OIVISIO N PORFIRIO y JPlii!lai&ce~!:<e]Jl)l!'<eAL C. HAPJ:ON CORRAL l Na.da tlo .1dulo.cioncs ni clo bajezas. ben.e-- MANAN A. Manguera nuevr.cita. y á precios AYER:IP@/i¡\1bmll©l~ií@lIB @~n M@lIB1Í:®IT'lf®:W N®~/i¡\ DERROTA DE Brillant2s Alocuciones Manifestac i6n DE . LA DIARIO Esquina Calles Zaragoza y Dr. Mier. MANGUERA D~ HULE u J•.) IEl 6e_neral Diaz no acsptará nmguna Invitación en el Paso 0 , . ° :'!' j 1 a· 1a ¡ "Los Mer1·t or1os • '' de los hern,anos Ou1·ntaro º· L. l ª ª El primer tren saie hoy por el ramal de Tampico - QUE TRIUNFA EN sus NEGOCIOS 1 E~ porq e sabe :s u anunciarse. 1 1';if.~f:~:~:f:::~E:.~t;-::~f;%,:!: Candídatura ·p- ara Func·1ona . M · · 1 ~: ! : ~ ~: : } : ª : ~ ?, : ~ ; : e:~I;:;:~:~:~: ~:,~:de~;~ r10s un1c1pa es fe~~;: tren toca- ¡ DE LO 11:,~ac::1_ª~º:.~~~::º~!e1!~:.l•;~1:.s1~nt:,;~ de esta c·1udad en el pro'x·1mo a-nD de 1910 :;ei!!:n;;:t;e~:"n:~i::1 ~=ª,o~!: 1::á.l' 1 ra de ...XlCO • • • ■ -O"~ • ■S Que ha. n,~~ión del Poder Irá. a] puehlo 'lue es civi1. 1. mano~ de un c'ud;tclnno fltle llPne lo~ reqni!=lito~ <"OYISéitr:don~lPS, }nrlPp-Anrlientcn1E"nte rlf> la c-nns-t2nte n,1frlad en ,~ rnarcña. nrogrcs -va r!~ t!ft1los nnhiliar'os-rppubli~nos, t¡ue hf~"l c3.brtan en la tran~kil"Sn de} ré• g-imrn ~ol('tufal al T1nn111:,;r. rnn~ 110 -~r~ ~•tablec<"'r llt'l'."l tr~ñ,;e;t;n nue ('e-1 ., . lV:I e- ,. ,. QUE OCURRE habitantes <le los pueblos situados ' lo lar..Jro de La. línea. se encuentren lle nos de ':JübiLo por el restablecimiento d ] t ll Hegidor prim~o, señor licenciadc. R•gr~- no-eno. e r:"i. CO. I "' w........ .. señor don Antonio J" t J. Elt:.:nterio Martfnez. J. H-n•-dez. ...os rabajos que se llevan á. cabo ,. '-'".. CL.LL / má 11 Regidor segundo, c.cr..or licencia.do Vi Regirtor décilmo, señor don l\.ia.nuel s a (1. de :Monl(;m,orelos van rmuy centc B. Trevilio. 1Alanfs Tamés. nvanzedos Y. el pue,;nte d,:,¡ 1h. Cruz: PO _ Regidor undécimo _ _ dr~ ser cru;,;ado por los .trtnC"s en pocos 1 Acalde lo prnn1etario, selío:r don. F1~gidor iten:e:rr,, seúar 11-ee:ncia.i:.o , Do1njn-...-o .... 1. TreY1·u-o• eeaor licenc1adQ dfas. Enton~e8. Y.,. arreglados los ()~. ¡ lld.etonso Za.n1brano· Jesús Ga.rza. Flore'!II: -e, ...~ • fecto--r <le> . . -~rrn. la"\ pue-T"tl"tPI 41 lo~ h•.1miJrl.¿,,s :v "i4 • t Regiaor duodéciTno. setior doctor ~ f 11C" d t tnenor cot'l!l1dcrac-16n, <"I t1á -.5 hUf"'n~-=- !•ÍM l'!l~"I: tftnlr,~ <"ll• 1n--; AlcaJde 10. suplente. setlor doft. Pe,. Regod!r cuartn. eenüT doll .Adolfo Ga.rcra. 5epQlveda. • .• , . o f9rf"'ne~ entre-,, :\fonterrey V" Ta.ni • .,.._ ~imnl<f:I dnrf~,.::11'1:-no ~u~ ~en, .. ,,.,. 1'1nf. Cro 'rre'ril!.o::. C'anttl Góme,z. 1 R6gldor . T"tc-o f"IU('"da1"A. reanudad-o aun d&cimo ter.ce-ro, senor lioell.. Lln · qu~ Pn l' _,.,_ f"'UA . . . .,. ... f"'('W"tflf",..,, ~n""I"\~ 1 .....~.,...:-,,_!'; Alenl-:,e 20. prtH'•í-t,.,_rlo. ,-;.eflor llc.?.nH.egjdor (lalin.os tien,,d Ol"ttroe.TAOt. cl.1d'.o- Ad<>lto Yilla1·reel. 1 aT~S ha.brá. de :,ufriT 11n per¡na.f'l:o .,.<:>. ~"" 1 ... c:: nn,.l--ln• 1fhr,..-= T""l!"!!:i,11"'>~ d~m..,- c,·ado Alonso I~"C"_;;idor quinto. se7ior óoctor Ra.fa.el tardo. T>tle-!1 co1no t=o1 puent.'~ t!-n. !LquelÍa Hinc,jo~a; r--~-nnbl · ~~+fl"'~n p.nfe. t AJ.--.r..ldo ·• o. 1... ~a Cant.ú. . ~r11".ln no e!"tá, a.l"in termfr.arlo ~Pr:l l upll.'nte, .señor Ueen;-oaa,. n-a 8.indlc::o primero, ~en.or l1ee:11ciado nre("i~n C"tt.rnbi·,.. ,-!Ir de • · T n mPJ01• f"r-JicF~rii!'\n Ollt" TH)tTf'nl...,s, do .Ra!"ac} Gurza .\fa:rtrnPz; .. ~O'.'"-~ or sexto. sello-r don Ra.mGn Tunn de I.a Gnrza !!~vra. n ,rnr,t?!"l. h'5: OA de ~ t 1 Al I LI.entt:.ntloz. Sf El trAftco de ·írE>ne$ de carga entre n11 s, pref':en t ~"Y' a 1 • ::111 a &"\. e.a de tcrce1•0 prop1etarto ~E"'!l Q , nd:lcu segundo, señor Cesáreo cm, .•.1ontM•lorelo.~ ,. ·•L- c''"dad . -· r ,--.an ~ ,.. • º'" 1 Hc..-gidor &éptill\0, lie.ftO ...• d-to.. ........ _ ., - •. ..... ~ •1, i=::nnta Gt•rt.J'"11rl1~. Jacinto l•t n~~nct.udo Al t= .o,u•·•t· lO ...,.:i.rz ._. • rQ,,, • h'\ y Cantil l . en 1os 'l>1 1 J a; gorfo 1.> • .1. ,.Ic.rt.1nc-z. Sin·'! ...... . t fas p.ruxh:nos SfH'á. sumun1en1.e pe!:.=a• i nur~;\l"t' c,in4l11.,hn <le"lP t:1 Gt róA.ka1dc t~ ·e~,., supl•~uttc, s-e-aor .,.. u ,.:o ..ercer.:>, oe-fiar lllgenie1·o e:. . 1 - ■- Ge rra."'« R la f':lgina. 7) t:f_ ncíndo Lc-ón Ald ..1. JQ, ... gidor O<: tac:,, i..e,-•or iugenilE"ro c.:i"fil <lon Porfirio 'T'reviño A e l do, .pues con A''nOlh'o <le la r,uruliza<.:!6n 1 ..f: Vil tlü1l Atlolfo Gdt'.ta Nioto. ~l _ . . rr O a. 1 de JO~ tre--ne~ nn lt-<1 hahido m~t1.iq - onte.re), sept.1~mb1·e de l.:)(19. tran:::porlar la.:.:; v1crcanrfu~. este obJ- eto en el N Orte 1 ::· el primea - Suscribiéndose .d E s e 1 prefer1 o pa· 1 USTED AL TANTO ••'-' • El MOn t errey Mews l.l 1 ESTE 1 ~~~:r~a:iói;,:";~::':;s::. 1 1. . . -. -~-------- í-;andidatura para. funcionarios Mu.nicipales <le esta Capital, en el próxirr_¡_o año de 1.910~ a.proba.da por la confederación Electoral RcDublica.n~ Ua Kt.•evo León. .. "- . 1 I . """L<ll• ... li•l j 1 l l"'·tt • ¡ cambio ª l • , ¿u ¡ pal al Monterrey Ne\vs. • El principal periódico del Norte de 1\/[éxico. -~•IJ.l'I ,nun JIIJIIY et. a· en m,•u I◄ 1 l l -1 •• • �1 EL VENDA SU TERRENO tiempo de qu e ve nda s u t e rreAhora no. Anunc ieJ.o en "El N e,vs. " Los comp.r-ador-es d e ter re nos v ien e n á 1\/[é · x ico diariamente . MONTERR EY La Junta de Beneficencia $ 321 :838.SL / Sumn s antor1or<'s Se p tíembni 2.i d .. J ~09. Entrega ;i.,, .Tos.:, Fe,·ná,n. · d~z. (jr.) cta. d <> Guillermo Z1ehl. Hua t u=o Eutrsga. del seJ}o...FTEl.n- r~<!>~;'"'.;;.**vi.Noi*****':1 ACRES ::90000 ..,._ -, cisco Sada ...emosa. d~ (1_ la c. Cuaubte1noc eu S:tl•Hlo, p,-odue l o d e uun co rdd .a. de tor'Cls. }Cll'treg"- del :;;;cl'lc.ral G. Tt-eviño, c t a. Comltl, ne Sooorros rlc C . P . Dhz Ent.re,ga. del i;::énorn.l G. Trevii'io. ct,i. Comltii de Soca:rrol:! fiA Chihuahua. Gantk!Btl e n troga.d11, nor eta, de, la. Jl'je:St.ll Hrplca. que - so ceisbrr, el d Wl. 1~ r!cl actual De regios terre no s m a dereros y de O, >astas situado s en e t E s t ado de Tamau••lipas, á sesenta y cin c o n, i ll a s al Sudo•·este de Tarnpico -i quince m i lla s d e la : Estación Arrgiielles . E n e stos t e rrenos se incluyen 2 0.000 Acre s d e ~: tierras a gricolas . Muc h os America.:i, n-os estan radicandose en e s ta localidad. * ··-~"'"'"'***" "}';> GRAN OPORTUNIDAD. Se vende terre no de 31 Acres , s1 tuado á 25 n1.1n t )S al Norte d e la Es: tación d e l Ferrocarr il Central Mexicano En el terreno hay una finca d e p iedra, grandes r ecipi e nte·s d e roca y cemento, n1olino de vi ento '"Samson, " dos norias, una <le c 1L:is con bomba de vapor y conectada c on un g r a n t a nque por medio de l SQ p ies de tub o de fierro de pulg ad.as , d os de muy bue _¡ no. 1.403.4J. 6 1 7.90 d,:mt.e d el l>''. c. N>a c. M ~-:,, Jeo, en n '1visio n C . Cuéll.U-, do B r €.<':-11X, T exas, (r.l"O 1.4.00.) Clu h Intcronctona l d e San A n to,--, io, (o ,·o ¿54_ 0 0) Club Dohem!.o da Chih ua.- :38.00 SU de.peD.dC!l.Ck'\., 2.0liS.fiO Suma. SE Entrega. del eeñor F . Fuentes, cta.. Su.e. H<}O. Nacio nal en Tos· reó,n n:trcga cte• Tr<'"rif\o, cla. Socorro s de li!:cnernl G. Junta de n. -----=----. ~'lf-OC-~- ..' \1 L A VAf'IA S 3.884.1.6 $ 337.887 .25 1 51135 JUNTA DE EENElF'ICENCl~~ COA DYIJ .JAF'I JUNTAS PARA L A D E B E N E F ICEN CIA O B RA DE D. n. Zambra.n.o. cta. Prnfesor -es v a l umnos del COl<'J gio Nacional ale Linares J \;ntrega de n. ~t,.,cfa.s, cta. TuttJe Po.DL Cl~S!< Co., El Paso, T.ex. oro 5.00 Septiembre 27 dn 1909. 01='.L AJENJ O AGUARDIEN TE DA RESU L TAD O Y MA L EL 1 LA SOCIEDAD APRECIA EL B E NEFI C IO QUE HACE UNA CO R • POR A ClON ;.Q,s.,. es 1.,. g~atrtuU'? E"- se;]; On e l\ D icclona6 o <le naes~l n. lengua, agr a deciml'!:!nco; est,mac,On Y r e ~u.oci-1 r.nlenLo ele>" un fa,yor. P ai:.1, 3 lgun os, un senti n,icnto nob l e. lun a.Lo e a ,,-1 tw,nhr~. Para otros, palnll rg, h u ec&, (lUe nada. stgnifica, n.pUr¡e11r'ia ridfcuJa. de un "ent.irn,tcuto r¡ue n.o ex i ste. Af-or f tllUHl..,u nen t -e, ]os <tUc nst pi-en~o. n, s,on la. nll.DiOda, 6 nia]o r dich o, "1'1.&c:e ui.uchos-e."º~ que 1, c ,...,,., ;,,,., T"<:<:<et,rndc,c\ 1=;:,.,,:0.1 C r<1.nm n y !'Í " =>'Pi. l>e qn.,,.,,_do saüsf-ect,.o re o s u a<cd6n como p,cp.,,.-a.cl6" al i =cu bcia. A~•""-l m.<:utc l o .- ..-ioy "-"' Pl~ audc como úu>L'V a.llm,ento <0n d e s e a = ,:!,e füebn:: tifo¡,1.,,. Y no_ puedo cl'-'111 \,ulo de!l'A,.;"-<:I<>.•• J.Jr. J. :H. !".ac:k.nd<or, 1':e.~l .._,,,..do!~b. N. Y. L.o... El I=p<:~i a 1 G~.anu= se bulla d e v enta en l as Botiv= D r ogueñas en t oda s p a rt<>s del mundo. y G c:udc ...-d, oi i dad◊- :m en t e l o>< c u poues e n>paca<:\os .,., \ a,;t la.tn,o .io:l l mp,'rlal G:ni.num. Snl Krnen<cc p,:,r = .- clic, ,de ell<>E' pue:de Vd. e l precioao cuadro "Ma don" y ;t,,111.o."' lih= .i., '1.0do º~'""""'~ "-"""""ºJ,:;,b.n C a rie S:111.tuosos Festejos en Louis Mo. -,, IS<n::13, F nb rl""' n t,oa. 153 V',l'nt= .,.,,..,_,.t, UN J:>. S U NTO CUR IOSO C resolene " " POR LA REPUBLICA 576,,JO =ve= y 1","" S<O¡,;ur<> para Milliros de rna.w:es 1 iJJ <le u n a. t os i:rnp0~lL\e dormir, el use, d e Crnsolene por un.a nochf> le probaJ:á ~u valor. l "rÚebelo. Simplem...nt,!I tiene qne ena,ruler.., Ja l=np>,.tib. q_ue ev,a,l><)ra. la Cr.,,.ol<;ne t.ra,; qll$ U d. tluerme. V -a,po-Cresn,lene es un r,:,rne<'lio.cl,,, mM?Ca,. usad~ r,,or 3<! años. 1-'ida->e, un l'íl:z-"'1:0 d.es.cnptivo. De _,.,t,a..e,:, tod35 b.sbG>ticas- =- T be Vapo-Cresol ooe Nl:'IW V OqK CTI'Y, V. ,,.,. cot ,,,ct.ivi<:'atl la QUP s~ut,. y hace j tlji!'t1cta, r,;,;:alta v 1:n-illa. con DlfiS ,.,.. ple n dl d e,: aqu°"' l · qu,a; ""' "h~ h CCb "" M .t •tf:s Oc::t ubre a. P.as"n pc.r ..,I rto e n = nm"'mo ., crclc'<lor· d,;, St. L<>ll.ls db part•i Je" barcos d ~ º'"""r" N"Món "'n 111l1nero de c-uatrQ, Proce>1Vin th· I ProfMa Veh-<h tuos,o lmll., , ., ..,.. .. ~ ,. .,.....,,.,~ ,,,. 1 .. r emed;o ha.n ate,;tiguad.0 esto. Si Ud. StJfre d e Asmil. 6 AJ11dará el G~:bl11rno Mexicano á los Obreros de 1 f errocarri 1es de ]J.l;I. fund<t:: l6u un Cr11p y I05 l<e dr,,._ CARIDAD 1 TOll FERillA, CRUP, Al!l!IA, TOBEll, CATARRO, BRONQIDTIS, REllFRIADOS, DIFTERIA. Ne..v Y o r k V a.u de1'burgh & J<Cend r j~k, n-,-,po.,;, ,. rlos p<>Tn l " R <: púb lica :Me:z icuu,., 2nCa.1le N=-.ro M tó:zko, No. 41, M é:ll:ic o D . F . f ' '"' Cara adent....., _,. Ud. 4 - •• Se le :i:n<><>.datin gTHtis .,,_,,,_ :mue, Rt.r a y o::I , ·alio<so J rhr<> "Los JS"iiios, Consc ¡o<I a c =~" de'"' C<> id<>..,. (.'rl¡,,n,,a" á quien ~C <l.i,'ij a. á Je,> Sr,::s. A .Pala- ca.o Ent -re gA ilol ~efl. nr O RGAN I ZAN CONSUMO Su u ,so constante devuelve pronto b . sal u d Una Correspond11ncia Conmove~ora l .Hi2.6i> Para 'Obreros Peligro socia_l La Gratitud el Alimento Sin D1.!lce D B S1erra., Mi nts tro fns-truc cton .f'ú l.. liCfl,. <.oleota h ecba entre~ em 11Iendos d<" la.s o fi ci n,a ,s ele ln. $a<::retarfa y eu las E&eut'lias N,adnu:>J<'<S ,; 0 ' C> s Ge do 5.::J G D B s (ón Sr. Just o 2 3 U 33 il1MIIP~I&Il/A\Ib ®ill~WUII R Ge CMlienas, dOil&tlvo de amplead.03 de (]!cha d i Vi :157. ílO ACD.l!UICO 1 5 28.85 F. D. Meliv ll!e, s ,1r, erinten· la d e tocla-5 eta.s ea, y ,on las eonvalccc:nci.&s de ellas el au.atilio na...., poderoso del rnédk.o ..,., el F" R . V E B hua (Sept. 2S_ 190 ~. GOI'.tin11a., ) 1 92.-t:i De todo el Mul"'do DURANTE LAS FIEBRES SOJJtiembr.. 2;; de 1909. * ! Para info1-rl1es dirijase á *: J. A. ROBERTSON~ m!SJD.o en Pa.chuca. Ent~ga de E. Pelion y Á Cia .• aa.. colon ia FrRn l cesa do Mflxici;> Entrcge. de esto.. su,-,,. Nac. ,ctn... S•.lc. rlel mo en V era.cru:,E11L'l'ega del g"(,ll.Cral G_ Trevt.no, por cuenta. de los ,sJguientea , ElnriQ.ue Sanche:.<. ª "" Gómez ?al ~!o Otilia y Carméll Liq uida EL B U E N TONO. o Continúo. Recibiéndose Donativos es G: fL MONTE:RREY NEW!s NE W S :a.1 ag Ta-de,...1micJI)1•'l de- C n rnpa.ny s. A . El C<::~a casa 1nl"'.rna c,olec·li.vidoo. P r11..ctica1· el bien , lcal de.s y otros distln grrlrtos corn,o nii,émbl-,os de bor,or. M;érccles Octu b r e 11, Entre13a a,;,¡ gonc-r a l Treviño, por eta, do !5~guieil'te'.<, Casino F;spe.ñol. .Mt,xico, D. F. s.,,<".icda<t l\Jntlla.l ista. Ce Ly tia, Te"'ª" - (oro 25.00) SodOOa d C:Lt.-6Iic-a de Se / g u fn, T ex, ( or o 32.~0) 1 T eresa. P. de S=i!rn;, Lu.J.sa. S. d e Rodr!,e:·ltez ;v 1>1a r í a. Hcrná,néle,s slé>Dod o :io o .oo p a...a I oos perju d i l C>~dos de O c tu brr. '1'. no.1c'1Jla. 557.67 Remr ,,;:,. d"l r,entro 'l'~urlno <!,:,. ~an L ula Poto,s,f, como s'IJdo o lJtenirlo dn J<>, corrida de 1 o,.ro,s d<>l dfa 16 do! actn!l.J ~n a -raza. --crrr ...._,·¿cr.? ';;-:...y RA "eii o r ·F. eoa1<er, " una yeg ua d e s a n gre "S tu d" ra para silla, Arado s, Sen1brador as, ú t i les de jardineric\, i n -i p l eme nto s , -cade n a s, Guarnicion e s etc. e tc . Toda e11□ par mePos rlB la mitad de su valor tes, cta. ,lun t a ñe r:ros de Zace.t,ecas Septlewbn, 28 de 1 909 En L1·oga. dé est .... Suc. Deo. N acic:,,na.1, cta. Suc. del $3.500 ......... 1n,nrni.es d ii•igtrse a'1. ".Stnderba k er" c ,~rgo 1'1ontcrey Naw"· Calenturas, NACIONALES Contra. PILDORAS :e,L JY\.13..JC>ft, AN'T'JPALUDl~C>. • las Ca..lent.ura.• en u• s011rism sin ¡,<zr,a cn$"m1<'nt o Bfi.eases csntra. Anem-Ía, b-ebi1ida,dGenera1, Cata rroy T"Os. Quitan ma;;;ro c-«bo dte u n a de Stl.l. y n·,ortai a l d.ía.. DE VENTA en Todas las Droguerías y Boti cas. C•jas obleas • • , , .• $0,50 . Cajas grandes . . . . . . $1.2 1113i;--S& REMITEN POA CDRRE9 FRANCO aE PGRTE. ,_..,.u d a, v en e n unr; T"'"" Jo 1 ienen <an l.a ca.hr,.,, y Jo ,Ufunden coino el veneno h11m,,_n,o, col'! 1"- len:,,:-11 11. Compaflla d11 las Píldoras Nacionales, M~XICO. la. de a 40,000 r A re g ular distancia del Ferrono m á s l e j os de 17 5 millas de L are do, 'rex as : dc,be estar en los Estados d e Ta· maulipas o Nuevo Leó n. D i - c a rril y -Diga usted, .;est~ e "'"rnero ,:; ~e t e!/1«1'" · -;,No hll• dl:stinecne 1.l~u• á t,,-; ·-:C•<O . -Pu c-.s e n tonr•,:,>', i.' i ú-[:,'F, -· ,i<· rrey L. M . A. Ca. Monte· -1 . 0 DE Acres de Terreno con Zacate Un pcn.;amie1uo bueno, fortif! r,a el ¡c.;,¡;fritu y lleva la. dicha y el cornento ~ los bogare"; r.n p:an,sarnl.,a,u.to nu,. : 0 corrompe <:l alma y 2iembra la. .inquieind y la. zozo.bru. d& la. íamilia. ,. A yC. d :ttE!', p a-rttU"' e l ci-nlc 111.- yuü.n ~ l a.l.-oc1 lo:-1 4'-'-o s ,a a,.u d a n ", ;,.¡,-e S:ml· l' s , qYe es u n l'I. ml'i.x1m "' p roduo-ld n po,r ¿QuiGn es cs;e hombre? d"'j"-d q ue el ~ult:i.do do una h:unens n. n11 p "· ha.ble . La boca. del hombre bueno ce; rlencia lntmana., :rno.nanr.in.l perenne de virtudes· la. <lol Los, ob,· e ro:. "ti.ben b1e,:n e,i;.to, Ayu. malvado a..-dtcntc :!'ragua ,de inÍ.guid ad d.o.nse ae.1 Ul i !'.;TUOS, Q\ü<>r ...• doct.- tT:?.- , en l ;:, cua.! se t"or:lo.u l.t. intriga y l a ca,baja.r t><>r ,i¡;-¡ • bien pre-plo, p,nr<> JK>T .,,1 lumiiia, l os i=propcr-.io :3 y Jo,.. 1n.sitl• bi!'>n "'e~m-al tnmbi6n. El oQ,•ero 411 0 tO"-, 1a.s 'Palabras o bscena.a y corruptrabaja p,:,r !S!, eB:[1Al·CC hten ::r p r<>e}>e· tor=, los dichos taUetD.a.rfo s y Joa. rldn.d ll los dem!!LS . es lltil al ooni.ercio che.scnrrlllos. l ll.bricos. SE DESEAN *~~••* * ❖j;** * {~ * * PENSAMIENTOS AY UDATE Francisco 14. de Su pa1s, al bknes,t f'•.- g~r.\1. E n la a y u d a. );>rol?ia <Mlté. el prlnd · riio de la. n.:t-ndn mu.toa. I'unga.n>O• A. º- o&~ • u- 0 - - - - 0 - - - 0 •~- - o - o ... P<-'>r ejen,p.1o un ¡p-upo- de ODL"ert>s ,:¡ 1,1 e = han n.grwp Rd,;¡ bajo 1°'3 cllta.totos da una sO'c!edad. Si todo,; .. ,,,. :zniemb ros tra!:111.:i a.11 par;:i. :st , podrán ten er un pequefio ó g r an capit>IJ ooJllÚD., q ue un <:Ha. les ,;.irv3 -en "U n lnom.en1:~ 0 por' 1uno. ¿_\. (luf- &e d e bl o, corta. a.yuda? !LllS t orcC'dur a.s n flCr.sitan r<ap,OSO, Seg-un,.n,tante que a. l n que <c,ll O,s. n:ti,s• inacción del Illoicwbro to 'f cido mor; se 1lidleron. á su 1.ld>or -:;uiter1or. p r tnrld o. Contados eon a,qnP.t•os, que ayudnn masaj e, TamM6n est,1. indicado :\ ,iusi scen,ejantes ,;,n Io:;i momentos en sitio el p,orQU<". vltClvc ,<;. poner en ).a.s :.;ent.es de qu,;, una ne,::e&ida,j ~e :presP.nta. .intcrntn \lc1cu lo 6 ,.¡ nervio. ·ca.mpo moten el miami,ro tnrddo e n - pP.stivB. m <>nte,. t re grerta.; paroce que esto mBdio eu""El e.,. pfril u n,,. ]:,. t'lyuda. p-ropra. cons~ m uy r .t.pir!emente. Los <'."•1randero,,. tituye e l verd"-dP.ro ori g e n de la -enert! ~ ni&n l:;a. ,e-speci:ol:dad de r,:,duci.- J.,,. 1_!:;1'3 y d e ]a J'ortaJezR. nacional"" t"'r '"'""' ur aA. un gOl p a t'L.., d ad o rnu:i.· Ayltdae ,., pue.s, vosotto.a mlsmn,,. b!l.bil; no h "'v e;¡ue, bnrinn>o de n «do,, t) nd:r ~ l.1§ ~ }"Uda.:ret l!! l Og. unoes a, TORCEDURAS , "º" •?1 eee. 1:.1u.n d<'.I; 1= " ,...,to • ~ • -fn <lu., t:rW«i!I, '"~°' 1 1.es ~es. al, = ·~ P•":a.r """ n.-. t-.-,. o!i1.l'llo~ de d 'Iec,s _ p oGO&n ti. "l"' ¡<l'<:""~ :r,: ~ tas muy e fiCA:.-ef'I y no !<lle e n ma T.Ar g"nte q ue ■ u s ililJ t;'., n t lcQ s con1paf', e ros,. Al :1aro1n ~ entre. s-in t;e.m,ores-; a l a s e lv a. c_.,ou .,.,.u,_.\.>. y pr,ac,o,ucV,n , :r:,"°~ n o pl s1>.r tlD a ....nid ó 1;er ata.cado ! ~ ..,,~~'- ·..,~-,i~ ... . . .. Dr. Humphreys-de Nueva York ~ :IDJ¡.,i-- Jlbm BU. 10. <»- n""8ililo -poY (I Q pz,ontwC◄ +fih<iÓ'!y cro.ra b i - ~~ da~ llinlm>-w-, los ~ 7 al J:llead,~ ~ l ctJ ~ n . o s q\lé 1mfun. <i:e1 Migado poli .~~a::.~~n~~ Lp= llD p ~ rev ell'ti~ CGI1iaa la bilis •~ -el po,1-a.dism.o. E l ~ifio.o No-, IO G_ . <la. ~ ~st.iión, Debi1idaói del Etttónu,go. Fe.lta <la ApetKO, A..... d.i:1. J!!:z:,b-~ien.to. Aaide;;, rlcl &stómaco. Diisi - , ~ Ol'dii!.ioa. l>olo l' cho Oa.b-.... oa.ua,,do por T.,.,ig ti-:;n. Mal d e, ~!Ldo Crónico, D wd:-acl<54 deJ U:'l?ilo•. .il=orra=.o.e, I'latnknc:i.4 7 HJll AilifllÚo: .C1:1r<1, eu una p,r,[ab:ra, ca:,,i t°"""'9 l oa il csós,d!i,ne • d e- l oa t.re;,o ~ oliado", el estoo"iag,:,, «i ~ y tos ~ t Tl'l>inUo ¡y scis- eapeoilllio- EllfiB pa~ -otra■ s n f-..eda d.s,i. \ • �• :PAGINA ;e,.O. L E L M ONTERREY ~ MONTERREY NE W S Vier:i:ws 1.o. de Octubre de 19 (),. r.!EWS POLVOS da TALCO BORATADO de ■ EL MONTERREY NE.WS La Ewigracitín Entre Rusia y Siberia No oh,¡.tante MOVIMIENTO DE EMIGRACION EDITO R . MOF::ENO, M AR G A R ITO CALIDAD Tarnlllas. Mineros,Carras Acero CARANTI ZADA l:structural, Barras, lcar I MI 11r1 Remachas.d1Acar1 s1111 1 segun- A.e gi s t .-a,tio c omo articulo de d a clase, M.iyo 8, 1903. i1ahIE1do 1cial alu dido, es el n:PP,.J!iO del co:mlté di r-eo- so de mad ,&lci:enui. rent1stico Ue los Estados. emigra.cl6n perludi- ,. ios attopcllos y arbl!tre.r!edades qne li dl"-:rto cometen las autoridades pn- m.u c h o esta Mexicana h• la 11.'s.ra l\Iéxicu. c¡ue se n.lngunas m ed.ldas adoptan para evlt<U""la. y continlla- lllitca.s y GOMPANIA DEFUNDIDORA MOHTEi\RE'f. S. A. ju<i1cl.aJes cu u.umeroaoa lu- gti.res de la. Rep{;l:;,l1c,,.. Es CT"cenci~ g:el'IP.r,-..1 entT13 d vulgo¡ •· ~qui, no5 decwn, no t.encmos n'iII· á. desarrollA.ndosc en t&l <":SCR.la. q ue ya. QUO tod& la !m<:eTJB,s. re¡¡:,>!'>Jl Ü8 F.lbe- ·or del InO\'hniento de emi;,;ra.cí.6n gunos Q,:,rechos co'lno ciudadanos; Y 1 ta. ele extensión lle trein'-"'- Y uua.a.s 1 ln ruth,a, y tamh1~n su tn"ca.pacldad pa. es -..-eroadcr.a.:zneiac ato ...-man t,e y dlgna f!><Ül-IDC!' dh;pi,e;,:tos .é. emigrar -,, coi• ele que en lla. se fije, \ia atención del veces rns-y0r qa<! la J•:::i<va.iin, f'S real ra org-~"'l,;[[.iza,r un servicio sanlt&riO. H<""sotros nuestras ~am1lia.s; veremos u•en.te inhat>ital>Je--. v fin~WLDl.Ll-ntc, apNó ext-st-e en realidad un servicio gobierno general y de los ,¡; o biernos lo- c~I en algún rincún del mundo enoonl& pa.La qne el v;ol,\,,rno r1.1.so cn,;li <,anita.r.1,o F na-die ha pen..s;a(lo ser;11mcn caJe.,. 1 tram.a._o; la Ilberl::<.d 1111e t ...nto anhela.•, ,:'1• 11 .., :'.i Jo::; crirnlnai' es~(• se ,·.:aJ'.lgU,~ d e te en organizarlo dura.:zrle el últlmo Segó.u loe elatos publica'3o.s poT ~rr- mos- j H idsJgo t:enra en la, niaiiana de] .16 sus a.dvers:arlos nol:ítk:os-, envláJ,dol~., d,:-c,.-nio. Más. bien va. ~rav:íJl.do~e 1s. KectA, Co:o,I01lonado general de inmi'J,os, p,;,on,c,; qne tengan familia. ,,. .. ¡ de septiembl."e uuos cu,antos centenaá esa<s comarC>ts. donde tan escn8-a ""' .'llti.1a,ci6n y se hll. renuncia.do a. trnzar ~ra.c!ón ,J.e los E,¡.tados- Unidos, el n\1- que<larán en el rfo Yaqui y los solte r,;,,: de hombre:;;: Sl cabo de algunos !u. 1.)Dblación y tan v.astas las soelatl el pla,n de q .ue se ha.bló eu un prln.lo mero de mextcaoo-s uuo pas ...ron fo. ,·o,s serán Ue,.·ados á Cocbis...,,, Ariv;,-1 ,Uja;s su <."!~rclto era. i n menso, j des. c\piO. Le a:ct1.-1dad 41el personal =édl- trontel."EL con el cará.ct..er de crnigra11- n.a. componran de cin<:u.e .nta. ::l. ochen,ta mt1 1,Pel'O Si la zona. .scptontl."ional d<.> re¡;-cla:riza,da ni obedece t ~ fu6 de 715 en 1902,_ pero desde m.a;yo.r par;t.e. no Cualquj,:,ra q11e '.t'ecorl."a la· frontcret. hombres. indios en ..u 1.e,-ritor:ios, gran uar1,: ,leo ella. :i s¡,lstema alguRO y los m.1ismos facttl campesinos. pe-ro :sin d:l.sciDllna y cas i e1\"tonces ha ido en aumm1f.o tal, que ver~ que pululan <>n Ja,. nobla.clon,"°" situada. ,il olro !;,.do del c¡r('11\o po tlit.lVO,s; crOfloll iill»oa-ible QUA diP.mh1u,,. dura.nte el a.fio puaado llegaron á aquel de Arizoua, Nuevo 111Gxico, Texas " (l.-.9a.rma,d,ar-;,. ]R,.r ,1.rtt.lco, la vhl:.i es in:iposH,le ó PE'- ya.n LB.e cifras de la. m;o<rl-a.l1d><.d. E n cambi o. los realieta-s. 81 pafs y :í, peos.--..r de la, fu,crte crisis Sur de Ca.l:ifornia_ m.ile:s Y. milo,:; ,j_e ¡ l'OS1sirna para el hom.hre oor lo bajo Sin em,ba.i--go. el Estado ruso rla"dlca. puTquo at.-avesaban loe: Esta.rtos Un!- ~-uexi-cano:, en - m'al,u; ,cir"1.lnst.anC;as 6 pocos, eirtaba.n bien. eq11lp11.dos y disde la temrpeo·a.t.nr,i, y lo ,_-c,IudLlo de 1:a- enonncs auwas á fomentar la. emldora 5,~82 m.exicanos y durante el se- ,¡ue tienen una ocupación poc-o lu"1"a- ciplinadns. fa.ui><L y,Ja flora sobre t.odo. Pe,_-o ha.Y 1gTaci6n y :súlo cons!gue que lor, des- niestre COl."ri<lo de 10. ,:1.., En.,,ro á 30 Uva y que aunque desCO.!l. re:g.-esa.T"' A En u,n prinelpio trinnfll.ron ;to~ lnmuclla.s oumarca,- en la ,:,;ona moLidi<> -:en.tul."'al&'.,~ peregrinos. al al sl de Junio do! e<>-rrionte ni'io. emigra. ';Jé:rl-co no lo h"-C.-n pur lcmor d• f!AI' cu-rgetrt.es: Se ati odal"IIIIJ"nl'l. de va-rias na.l, la que limita, el TurqunsUin y ta., tlo (ion.do deiaea.n in,natar.:le OOlll.O co ron á la Unión 15,561. compa.triotru:i. obj,eto de perse<;:,_¡cfones. S'U. nl17ner,, ,ciTI<hi-des, ellas Gua.na.iuato. eJ!:China., y en la orienla.l, donde J>nedm, 1 \onoa ,b,a,y.,...,_ de oamenzar por abrir Esta. úlUn1a citra es "\lerda.üera:.men ha legado :i'i. ,:;er t....n conBider<1hÍ<'. ,.,,,,. tuvieron á punte:, de b11.C8'1""Se dueños deearrollal"s-e Jos oculth·o-3 y el COlll.Cf"'" tumbas pWl."a }OQ <]Ue fenecieron en "'l " t-e ;¡_Ia.rma.nte y concuerda. con la. d,a.- 1,a. puo,-t.o :l-""4 en Cuidrul-o ::l. las ..uto¡ de la cap:it,..l del Virreynato, )>ero se do -con;,o en las centrales y seJ)lentr\o terrible. -..ria.je y q_ue lo;:, t.renes seau. d a por algQn diario que ::i.firma que r!dttdes am,:,ric,:u,as, i,ues entre los que retira-n¡.n y ,:,rgar.iz=-on ::!-U gobfe.rno en cono;idcra.clof! COt:O•:i eonvo~ d,e con., A caa,s re;,,loncs, sohn, todn j,e,;,d"- denadc:¡¡ !l. inucrtc, t¡Uc marcb~n ell- caua dte, CI.en mexi..,auos P"sn.n ln. tron se pum1cn ca.lifo:,;ar de desoontent<l~- la üitbna. etc aqu ...Ua...<, ciudadet!. Allt q,,e fué ,:,-ons;.tMlid,._ la 1a.-guísiin<1 vfo.' t:uisca de s;ep-ultnro.. lera. A oate -paso, en un Jnr,so do h,ty n" po..,c,s de arma,, tm:aar. que di~ Hidalgo Bl.1 -cAlebre d ~ o abof~M"'-'"- ta.nslberlana. ha u 1-ocurado el j De no c.a.mbla.r el -,,;stcrn.a, jam>1s Jo- tiempo rcln.tivam,:-nte muy corto h•L• f,'ic1}:m,:ante pueden conye.rUN!e en el<1 lion.do la escla.-,.-!tu.:l. que ,par .sr .sólo gobierllJo r 11 .-,o ,H.rlglr un.a. corri.ento 1 grwrán los rusos cambiar et:a. shr ET.>\. b'!'ú. perdida, :M.6:cico roeo:llo rnillOn t.1 .. mentos revo]uei-on,-~•-~ p<JliR"r-°"'o"· baRC,,,. para. bont"ar l&.ane:nnor.ia. del l.J & ele en~igr.nció>1; ITl"-", ,,_J pnTeocer, no h:<- j g,nrAn I-os ruso,.¡ e;o;tender de hecho c-iudadaJto:,:, út ile'3 para c-1 trabajo, que cuando meno,::, para nuel!-tra ltneá- tc-on , r~. est.a-do tsn acert:i1o co=o Jo estuvo su patria. has.ta los mares del E:i.:tre-- en un pa1s tn.n despohlt1rl.o C'O"nO ,,1 l«riza. 1 Pero en las pl'Ox:lmidarlea de Gua' . "·llll • n11.,,,sbro 'narínn m>i.s falto.· que e-notro, !,ns ~"t~~,·d-de-on 0 ,,·-. ,- --.1- dela.---a... en el PU-··'"- de -• 0 con sus co,o,:uas .... are:,: ,. 1a rom,._ ir.o Orlente Y sel." los vel."da.d.....-os do~ ~• 0 ~ =, = '"" •.,.,.....,. '~"d ---""'-' e,vn na en el Tnn¡ueist~n donde en 1.-,s. ,roína.dorc,s de la. Siberla.. doble 11ú~ro. Es derto Que, mncbo~ •ncra y princ!pal caw.a de la emigra-- f"UP.ron completa.menta delrrotados ¡,ar 111t1mo-s -cnarent:i. nl'l.os },::1. lo~ra.do con. \ ..-egresr-i..n Y segCi.u afl'l."mación de un. ci6n y en esta dr.c•tnsta.ncia delH'·rla. Calleja. y tuvieron q.ue huir hacia ~ .. solld9<r sn dorninac16n una. Ha,:,; ven-! -;! u,,riódlco f"rnntcrl;,:o Pl1<xle c.nJcula.Ts,; fijn."T'Se o] .<r0hlerno cont..-a.l tn.nt.:, para fl."vllf.era.. dda Ja. resH11tencta que las; n,-,,turalcs E S T ANCIAS ..., t"n IJn ochenta r,or r-ient.o el -nlimero lrn('c:r indicaciones ial <le los E<>t.ado-s,;.' Comcnz,O á. e,::Ups&raa BU estrella. oponta.u en un prtn,c.l_plo A. lag ti-CYJl.'.l>; ele mPxica11<>s ,1ue a.l a.11.o vuelven :>L sobre la. inconven.ien.te y antipa,tr\óti-' ProDto vino la desgr-acta.; 9.I a.tr¡a,. <iel :r.c.r blanco. y que termin6 con el ;Oh, los lnfortnnndol'I de ta vida l'lUelo pa1.rio; pero. aunque estn sea "'" nu•nent ,de gol::;ernar q1le obi;ervau. H~sar lOIS- dasiertos nr-oaterizo s fueron , ~,:u:igriento a..'<eñio ile Akk><.l Tope y, Son tacllces a'lin! El Sutrimiento cierto, lo que dnii""amos mucho, de to-! e--omo par:1 conc,e,,lr,r un ln,:!ult.o 6 un,. tndcionadoll' y apris-iona,los p or Ell• 1 !a. oci1]"11Qclón ,1,,.1 oa-2is de 1\1,,__.,. desde .,._ éla,; maneras -,--,aimHa que <'l nú.c:,e:ro i!e nmplios v que cump,•eud.a. á, muchos zondo. ~·.r la 1>alpit,,_r:ll'>n de l "-l o. herida, t b · d ., •¡ b.,..ce v_eintlcua.t!"'o a.fiOf'I. J El . d ra EI.Ja c,res que e.mlgt'a d efin itiva- :nHRs de esos expa.L.r1a.dos. con lo qu 9 En Chihuahua, se les ra-rm.,:, ca-Usa y 1 .s.n-s1a. e a f'uerz11o comprlmída., TU te 8 • l bl f 1 :-.:i ,:;n los janatos del antl,l';Uo Tur- La. más- a.ila expresl 6 n del sentlmlen10 · en · ·S cons1< <?r:L e. r<>njura,r-d.ll un peligro y dc-vol vertin l!eron fusllaclos H!dalgo, AJleI:.de. A,1g,:·,cs<tll.n tndcJ)cnd¡~n.:c, ni en la. i)l."O !.,a,,. ,causas de ese écxodo q.:te a.n>c a¡ paJ:s, muchos Orazos útiles, qu" yo dama, Jiménez Y otros patriot."1.8 rega. j vii,cia trd.n~,ca,sp1a.n:,,. se ltan re¡.,roduEl f d 1 llaza lleg:ar á ba-ce;- tan oon,-,l<'ler,.ble e-n su hogar y con la P.xper<en1Ci>1.- ad- r on con su sania.re el ,auclo amado aue 1 uego e dol or P,a .cua? la llama l l!ido lra.g ,p.-utesLa.\l y' las lucha¡;¡ dcsé!e como ~l pueblo hebreo. son m rtltiDlei< QU!rlda no Se ocuparán m~s que d,. de§ea.ban lilm•:-b1.d. •. ; l d · DeJ vaso en que 1a mirra se consume._. v muy ~-no ·a ,_ -•- d •• A ~a t"poca. ll es e -tem-er que se re . Purlffca. Y .,,leva. y Cn>ha.Isama'\ · = e:; as m.ayo.,.,,,, C' C'•,aS. n-abajar a] amp,-.ro ,de las garantfns qucllos Iuer.:>n los prlmeros, mAr'' pJ<luzca.n. Uaéla la sa.tlsfacdOn qu"" 1 • la mi~·ia, lo l.n."-1 rc-{J>l.rtido de l a. pro- que SR les =ncedan. ti.-es.. ¡,,.u procluddo en los lnd¡.,::-e.nas • 1,.,: Trueca el acfba:r "l.E!Pero que inflalila r>!P.dad ruru.I, qu"° impide á mucho" Cadn dfa .:.,. ¡,o.e-e m&s pavorosa e l S:i el Gura de Dolores no itrlun!O. t·a.: de que, gozan Y el respeto de los F,n delicado Y celestial perfume. hombres ,1.-,,jlca.1."sc al cul/lvo da un 1 de una manera. favorable t'! inmedia- · ,e•u ca.n,bío noa enseñó con s u cjcruinos-covitas á. sus hábitos y tradlclot<"rTe-no "" el 11i::e viv i rían ¡,;nstosos. 1 prablema de la emigración dr, 'lne;a:iC,'l.- _ plo á morir por 1~ patria.. ues.l!ll pesar es poeta. Y es creyente: M lo tuvi<c<S,;:,n, la laJ.t;:i. de i;ra.nrlcs IJ., nos y urge J;)O'I' lo n1!-.smo resolver:.o I Desde en.Wuce;a¡. se lln.m,a el PADRE rc-rn -li l;:i. p<>lftica éle Rusia en esas. La.s l~gdmas son gotas ele rocfo , peq\1eÍia'3 jn,J.u.strias, la lgn.or a.ncin, ,:,J. ita." DE LA ]NDEPENDENCIA 11-IEECA- DE FIERRO Y ACl:Rtl 1 -- . . ,.oo -- ~ ¡ 0.05 ¡ 1 1:-'STA005 U N IDOS Un ;;,,i't ~ - :c: e!s m e ses .. ~u olt■ N,",m <'<"<> V • CAT-.IAC A.. ~.CO oro ciro oco 2.W o.os .. AGENT"eS ~a ra ª "uncic,g en la Gh.1dad d e :,,:leo. Mé- THE r uBLTCITY -COi\lPANY . D . y i;. GOf.'':l:'~¡Cf[ffi.. Y CIA. Pzr a ..,ent::> d el p,..-;ódico. .l'_ ~t,l:ItOCAN :ROOK AN.D PRTN"'!.'ING co.. s. A,. Sa1> FrnnclsC'o 20, JUéxi co CitY. ~O N O R A NEV\l"S COMPANY. En t ocloe :os T re r ,es. AGE.tf"f [ S GEi'IERAL ES VH-Ll\.R REAL Y ~Uto'- C <>ah. A, NICETO G Q].i E Z, La.redo. Texas. CHA VAHill A , SaD. Luis 7 .,_,..._.. ~ 0 nESTOY - 'l'ainP"'· ?,'(ATEOS, , - PA.BLO "\.' JRL].1: A . Larerto. 'l'cx.as P ARRAL y JT!'a'fENl<JZ, Pa.rrnl, Chih_ \;\' M. V✓ATSON. Durfi.ur;o. l Dg:o. -P.11:NJ"~N C ARDEKAS, Torreón. ("'9e.huU B.. ~--~:¡,,µ(l P ERFZ, l.em!)ll7-0S. N. L. ,.,.r}GU FL c... M IER. san P-'---d r o. OOll.h QUEE:--J ClTY NEWS: C O ., Chicago, IU. D ~ E L V ELA, c. P. Dfa.z, Coa.h. .TAS . HERRON, Emptr~ Ncwa Co., ¡ ¡ STA,.,'U'>V SlRAM ' "· D on v e ,, C-010 . ii'ORT P'.i'TT NEWS c o . n ot S p rln "' = ' = 1 fod!e=o. Prnebn óe ª"º •• ,o 1· Quodn r,ue relata. el o,;rosp-onsal de u n& pu1 l!)11oac,6n on San P.ettersbul."¡;;-O. Por toda. ~/l. ,-e,:-l-óll de.-sde el • I ..;-~u- '--~d".r:!v T i,-~;~:~~~::~~;, -:,"/-1 ~en-: -~ei;:;·;of:ID~I b~;~;~~~~r~;i:~ l \ ~ anos N o es m 1 d · s que la. memoi:-1a. '6 -~ , espe-(•on•a•. • ~ & L 11- d e-e• ~ a c,1•a es l n. n,....,., n mnc11en , a en el EA t rcrno Oriento. Ent1·0 ¡ <'!llnsi hay mucLo-2, cuyos hijos han De Joa hombl."es suhUcnes<lela. historia Nc'I'." '!tuerto du.-a.nte et Viajo ó al llegar al ll:: l genio es un,._ nube de tormenta. Ynrk . !1 nunto de do.,,lln.o. 1 Destr o,za el corazón en que revfent.a., 4 :M • .J. llEWETT. San Antonio, Te·¡, "!"' ino;-; de.cldhaos;. á ,:,migrar. dic"'n\ Mns d(lja. ~n. frfo -p6$tunio-, la i;lo.-· ,nychos padre,; <:JcJ<;Olados. fué por pr~ <"OLUl\,i FHA N r:;:,;,·s C'O., Wash~ngpa:a..i· r, nues.Lro$ biio.a un pOI"Venlr;,Por qu~i., 8 ultaslos fúnebres destori D. C". 1uejor. Ruscába.:znos He,...a.s par,a ello~ (pajos G EO. I\.JC.Fm"M AN. 8th Ollve st. :'.?lo hc,rnos euconll."ado su 8 epulLu- De fus extintas horas anacibles. LGll ia. "lo. ~ 1 "y con un rnyo ir,5nico en. Jos ojns. U:S.'lTRJJ :!--.."E,vs Agents. Eddy St.l Ue:.~rmP.t, de vender todp.s sus hieHes Di=s que los l."ecuerdos Ron abrojos ~ n . Frc,:v cl:;.--o . Ca.l . 1 y en,.e;·e,: por un peda.:n de p,,n, los y la.,; as:piraciones impos:lbles? New ••· . 1t\:-:1 :,J..,"TI0;,,,.·11.L l'<Z"W""S i.-.yton, C. -...-ash- !;. ;1<le,iventurados p(>.,I,..es regresan :li. sus I enclll:l!Os hoga.rcs y march"n d<"so-rirn-' rur- a· ·~~,d:'.T"e--.:i&iut'th-lO M1' "•0·"ªr""e ,..,..._,s,........... .,.. .,.-..~ ! mns-1 rto -' , 1 ,,,_,d,n. ,:i,...,.,. ~q Se ¡:rrovay6 en una. :~,., 1-~::;~~-:~:wt~~;~;~::;~~- l l/ :t:s F ECI ALlSTA EN ~--M ====:·~,,---A_:_ Con t r a l a" vértice¡¡ Recia.a lo.a aguas batiendo e s tAn,. Y po.- el hondo mar infinito L12.s · olas vienen! - . - • l aS OIB>'!! 1" Ef51.¡_-a.fta. p6r:npa multkol ora Del sOI occlduo flota en r edo r ; Las O] Di!l cantan. ¡Esta ea. Ja h De los enauefio:s y d el amor! VislOn Q,ue pasa t n-g-az y grave P o r e1Sta calma crepu scular, A toda vela, Táplda n a-ve, Cruza el lnderto confin d e l mar. Contra toa -vértices de gr- a nlt,o,, ¡Recias las aguas batiendo e s UUI-, y por el hondo mar in:[l n tto La.q, olas vienen!. __ l as ol a s , Pasea Claussen, Scptlero hre 1909. 1 -Tra.iga.n una>1 bs.:n-a.s y rompan In , •,; :::::::: :::::::::::::::::::::::::::;:; puerta. ; -Señ,:n-, (!!Jo ur. muchaebo. O"f!era.rlo ec la -mina deJ ME-Un.do Y A aulen <le.Oportmol!lad faiof8blt lfS -c,fon l)Or mal noT.-.hl."0 "'PfpllA.. " m~ 11.,,. di fl llllll m"te 11ste,] '!11<' yo a.bra. ]a I)uerta. sin S.,ñor-lte. Pr<>(c~or11., 1arg11. 6 ncc~fli.dad de b,aTras? -y "'u'"""""' r .. r.,....,._et:,.s. u • e "'tedr 1> -Sf, r€sponüiu el cura., con tal que e1i~'..-aia1<>rme~•UrUl.l""6álá 61?,a, pronto. l!!S ,,..,u,.c1~Ma.==000"- á "'º" \ ¡.,,,,_ l ""° =,.,-e,, 1 fOa. en torn.o ;;;uyo uu ruido de pa• para-r uua OOblta.ci"'.'m parfl. la Joven ~ \ calmar-Ee, paree¡-,._ ~um.en-ta.r,se de n1l- • "'" entre los dos, <IH1.11."mur6 . uo está '"Ell A~g-e-l, • • , , ¡'<>hl -,151;.a. vez no loi. "-Uspicios de la exceler.te Bos ligeros-.. o.quf . j6oY el a.m.o! ,·eru:.'ltrtl. ni1<.dte . • . SO),· 0 ¡ n.mo . . • • la que ,s.u ,extrerrmda aehilid.s.d. no enrde. Pero, ¡ cuW1Los acoilL Iutentó Jcvn.nW..r Jo-s pá.rpl\.d?ª· Te- mltta. pcrn1a.uec('r EHl ple. tn1U"fl>Ura.1)3 Con Tomó de un rincó un ho-rnlllo 01,•1. Te-n:fa. ya traBt<>rn<il<!.a la- oaheza.. El t,a>,_ ,:;;cp,a,ratm.n y-a de la. t:arde / cab.,,za. erguida y br1.lla.n.te.;s los ojos: dado -e.in duda. por los uutiguos Jnqu1l1- bOrnlllo no e;r.._ otra cosa. ,que u11. 1non• ura una nuhe de}r,,nte de la Vlsla. Loi; dos negros ob&d.,,,,,ctn.n sus ó:rde,. tet 1nOG d e , granero y co , ooo• enc1n>.a ¡so:y ..1 amo! · $ln emba.t"tiO, pudo ver _<1elan ETA\ IH'!s. .,,,_ tóu da fuegQ. Apur,t, de un. trago el re¡, la.s del mismo .Mout(l,lt. El soldado üe la ,pTL,,iúD JII Sin cmba.i:go_ pudo v.,.... dura.n,te un• Cuando -durunte un rru>mento ihubo :l'orma de -pl..:l.mitle todo el C&T"tl6n eo11 to de Ja oat.•lia de a.~o.rdlente y so Bn cua\lto Bla1,ea estuv.:, .n.cos-ta.cla la:s vi6 lega,_. a.a;nrra.d3S cie ¡.., p d<¾!e;au:sudo. <le,;gS-rro en tlr:;a ele :r,a- ¡ -tenido en ..,l oa.naslo. d-<J'jó ca.cr como una m=a soWe e1 jer- minuto á DJe,nn y .l!.llena, qu., le son- en s .u 1eu:in, pe11saron Diana y Elena. I"-mar &;u;:,,v..,uien-tc . PAU á la pn trwl Y lo l1f'!u6 de col.,.. pa.:ra. ta.par Luego en.cendió una. -yeaca.. y preD- g6rl. 'b}l velo 6 e hil.c"Ío. mili. espeso. Mar refo.n dcsi'le lejos. en el l•ob-1."c granero de "!a. ca !le do la cass., no pudo rec".>rcia1.•la~ P ~ I <los elegantes y iiecos cabal De VC!l:ta en l a L ibreria General uno de®ué>'- tle otro to,:'Ls,s las rendi-j' d!ó ruego al ca1."b6n.. ta se 1:mn.t:la. :nw,rir. l Luego d-es.a.pa.1.·eci6 la vh<ión -cor.no Abad}:,.__ j,,,., Y aguje,·os. l'!/1:Lf"t.a. observaba lo que h,:,,cra. DuMientr-a& qti,e, :l.ntentaba reunir la.s s ,l 1...s jóve..ues h11bieran. tr=pucsto la q_u,:,da.ba que Uel"'ar un deber-. 1 ha.bfa.n turba.do ;;u cen-tint":J.a do8' de Daniel M o ntero lihsto ct,n,;; mucha tiemr,o, - purgue, ·.-ante 11 n momento ::io pinM el ter.rnr ;,ala.b.-B.oi, de BU ,.;ui;,rema. pl<"ga.rla, Te- µ<=la, \' <>lvleron a] gabinete, que el nn.bo.b · li.nt.e,¡. y r.:,pl,:-:uet<e.:ido como ~ El hornillo estaba .apagado y la. vr·n b>t l ra a.b&.n-doD-a.tlo ya ,- entra.ron ._..,.,._ lumon:;o el uumel."-o de boquetue,. en sus gn,i.nd-es ojos abiertos.. cihió su tetargQ un ch,oque repentino: , 0 o.a nios a la. pnerta. de la M!WQ 11 ··t Octa.bre J DI!, 19!J9 ;\[>U"ta_peni<a.ba. f]Ue Reni- obra.b.a :a,sf Crnz,6 lo,. bra:;;os sobre el peeho y sa 11n sepi 0 de air-e fresco ,ea.y6 sobre su. lana a,Oie-rt.a. d~~a.ba r,a.sa.r librarnento b"-.:>I ~,cíón de lus 'traje.s.. 'Pantalones S u bf,,.rou <'[irectawonre " ~a.r" ev,ta.r el [rto de l::i,e nocbc-s de\ ª}}Oyó en Je. pa.red. 1boca vtTiJlea.d.a.· Gbi:1.ó loa ojos ' el aire fresco. vi6 ?.rarta bl."Illar Y le,,L-.e caye:ror.. o.\ rnl«mo tlewvo pa- ván de:;·b.al;iiuulc que esi1<-ba 1 AJ baj'11T ]Q::! ojos Fe>Jl~ "ti 1:11 N C:>, 1 41 :nv;erno. . LOg vapores d.,,1 ca.rb ón com.e:n-za.ban O inH::i bfen e.re-y<, abrÍrlos, y- -era "'in, '"' c-ed<ar el l)UE::!to é. sus t,-.ajes ~ al- por una. puerl.a d<'>l iD:iJ~ra.i.>l fl Pel."o la. pr,n,er-a Vez. quo S\!ff 1:n!,_-3,-; á llenar la eata..nclo... Renl!o a.rodill:ado clud~ pn-a :aneva fa.se ,,_., su ültlmo aue una cosa cerca. <le SI en eJ polvo. dean=. lus Penboel. E...r,.. un pufiado éle oro. <o da:¡¡ se cnnaron con la..; de-1 ,;eñor de ju1nt,, al hornillo, aopl n.bn. con toda.& .iío, porque ~ o e ; s ~ lo que er-a Eliate segundo, tocador tué lll:§.s. c,orto El dla. era y-a c}aro, :t s.ftl. Penboel ca.mbi6 su cl."een,.,a. ,;in sn• .sus fuCTZa& l7n•~•'-l0 que el :primm""Q-. ll O pudo Oi:r au -...e,:;p.ir...e1,on ll · o;a.ns. y Elent,,·no -puu;er-::m. 5 Ha.b-¡a cub14o rle p.-isa, la es.cal era.: e~ por~!• "';;t.i6 e tn-ermcccrse. El t.ra.se rllloea'!nCtnf"wyemt"w~f' Sus doa, hijas rnuer<ta.s eat&ba.n á. mu • El eer,cjo en Que abo-.-'1. se vetn.n n .J UiWsns t r · 'll con 't"'-<la. ;'ll. t.r,.1.vé,a dll Jaa re Y v o l'V"t& m uy eal'g&,do li pe,¡a.r d-e, .:;;u oon,• \ A cuanto pOdía: Ull. , E l ~e,..Ulo se e,:¡,c,,¡m_d[a. l anzando !""10. Dla.n.e, y Ele-na, uo cou largos t.-a.· ªJcr.; e nlna.a. le,;; o.e-,.·01v"• ____ _, In. l,;.z l-egs.ba. n:my tarde a. 1 1 de.utdao4 • sa \ a. " en us a.&mo :m.ovia. la. 81l encio-. nu !Wl-DCT"len to r 0c,d 'le<jo .Sobre. sus páll- -jes bla.o.oos s1nQ o:;,n !°'8 v-es-tidos der,ento dos euoeant.,.dores rostro,; tle 'a fa.n,lli:.,. alumbra<lv ¡1or , _,. ,-,,../:>."enes rl,:,uetla~ .,_. ,tu.lees. • Rt Cll<;,,md.o <Je Ja.g tre>s Hb>-as b.a.b.a. saE~PHJt_¡a, de, sus fa,cejon-. 1 d...., u,"illl...... ·1 vireen-es bretona.s qu~ Uev-a.ha.n cua.n' •rll•..,.. -,ba veuta::in cuyo l)lllC-0 e UN SALVADOR S - . !-o tO;;l,a_ La. bo~Ue esmh~ ud me.n()Jo de p.a.pelel!I e,11.t3-0a @m• Re!á... do a,,pnracl&r<IID. .,., la ca.b,a.iia de Ben!Deja.ron <le nuev-o el palncto p 1 do él cu'>lc..rto d<.. pol vo. O pero en el gra,,~ na b.abia- ¡ _,,. d• a,!;U.an;i ieute. Ad ,. _ _ , Pe P , -1.Uldah el llOJnbre de ~ mu• to Halignn. -el!ta. vez <'.:O-J'.l &us COl."tOS j b , c-ro u nnes y su 11 -Ouen:nen t9d;.,. vía · • ' 1.o11 '!!.Dl. ... ,._ t.t-a.r,~ · un ~olo acuiero 1 • tn·i--pll't.0,¡i -y eo:fla... de &l.dea.nns ,_ t "'"'4 ea.Jla:sto ileno-.,,,se oo.rb6n UH. ,e,r. • - ¡ l Pobre,¡ l11jW!1 de la LJUnn.! ! pen• 9 o- Di n.:ana odelsos ,ein!'W'YP Dl.ania y Elena habfnn entrada en e~. nas. '·" fU!la4o de ~~l y nn. PL'C2..oi--o tÍe oc>- d,,!''"~é l..a.bfa toaado tc.'.1,u,i sus nie-Pl'Gtlund&ba a"dll CeEl IIIMl& O!Ua e l.~ saba éll.tonces .la se,10-...a oomo a.nte~ Dia:na: no ¡ 0 ,._ d(',;r,c~tcm~· A1:ra.ves9.re>n n. 1 antes de sa.1,r-. ¡ uomb~ de 1,1.u b.erma.DQ. y •u.a njo,¡, se l:..a.'b ian vuelto fi. ce- pnla,cla de ::.Contalt hac!a el dcspuny p,J!f',::--_n, "'-l'iS.clJ~: tr..r la. nun:,.-a. con Blan-ca., que no lus ac.·H~ :"h E-. Pie eJ oam!no q110 s ~ ll30b r e le, Jerct,n ! PaSó ..-1 don,,o de siu .n.,.-,.no por :la. Repett• con voj< e-or.dn.: n.■. ¡ ' "- an de 1."r.correi:- al ga.lope 1 - -Bajamos; á nn.-slrO os ""\t-•y,- ~ ea.a:, Y l>eber un frent~ hO.med::i. Y miro :IM.-t'>g:relD8rJ.tc en -¡Yo era rico! m-a f"~z. e:ma.ba.. . . El a'ft'e ~ <'on tln u 11 ba.. ¡;Jn emb ar raoanoc::ta. bajo sus t.rajers de bowbr(•S. e--..bal1<.>a de Montalt. <le algullo,;; ,llllr.U'co~ -,.--oJVCAr-na,.; h ~ : t . e. S u. ~tad6u 1 . terronutada. 01:>ra. 1. ~ n n>e ha- 1.v b Q.do imJ. &mor y m.ts i;o, e ~ s.bne !Su fro1J.ta i , :;iu u.arxk, <;le la. a'l!lturidad QUe el nabab l e a ~ c,:o;,> ~ h a ht h ch <los hor:s,s que ha.bf.~n l:C ~• ~ - -d.&-.il.l g,,.- atr.a. vez Yúlo á . - ~ - _--&. rfl:Z boea. .11, a.o. e o :o.re J nbeada~ ;li.JJ. .-..~-... '"' - blt.a.ciGn bn.Jo ..,_,..re ....., Cua.ud,u eutn>.101' en ¡:. 1 L AS en rnlnuto. 1nuto -¡St!. - - - ¡si: i HIJAS ütlA luNAl L E V lo.j =o 1 AL\ Per ¡ 1 1 "" t:"'" ,~ 1 -- 1 1 '::"'° ..,__ .., ª", i I 1 I , = ~e~:1 " l j .-1 En su con sultorio particular. W a s hin gto n 197, de 1 0 a. m . á 2 p. m . y de 5 á 8 30 p. m . En la Farm acia ~M ode r na?Dr. Mier 92 d ':' 2 .3 0 á 4 .30 p . m . =a. ) ZARA~OZA" l 1 en - RES, un Insttt.u to d e esta genera l, s.cerca. de l o B para residencia .. ica,. casa --. ~_,.. ,,__..,....,. IDOdei-n ""a""· c-c;·n""StrucC1on. sit \Íada en parte céntrica de la ciudad, ff de sus principales plazas, y ~ frente á una . ' con serv1c10 de tranvias éléctricos que pasan por su frente. ... ;l . 1 :....,,..._ CO .... PANY. s LVMBJE.R •\ ·, ,·,~ • 0 "º ~ rú' 1..---:,,,~a-- J P•'"'" c.om=~". •<:<""le urnn.e"""24 5. :.'8 horÜS,-;;: fin fln s . . ·' r le he,rmo-a ~,par-,esric,;¡_ E"~" retc-nc,·ún pueu<' • cornr-.rQn\l"'rcr g,•nvemciitc- la. e;alnd Y <l.a. g,:-neralme-,it,:, ,,.._ una 0 ,.,_,11 ,.,_~,,n,•nto ~• ~ •~ 0 ,.·,.. .• d e man,._ r.'.l EaSPecial. La ul"llcA;l"ia .-es11!t>1nt" d,,_ usta. <'-llU• ""- se manif.ieFi'ta por !a saliv:a.ci6n y ligeros c,ú!lco!$. de el,c,rnent.Oc'J C-OT1Jl,,,r<'>O$ r,u,~ ob,,rte"en l'.i. fll.c·rzas lntnn:,-:lblC's él" ordC-'"'- supodor. J'..-0 '11'<:' {·! amar <;empie~n. sO!o Dios lo Cl"'ncluyc; J}e!"O los g,-:u:ides ce-los .•• .,.,¡ Dios. son inf_injf.os. :Oh r,~Jns ssoh-,-r,hnrnanos, . .,'C:t.rs.natu. r'11P;;, :i!tre.t<>.rre.~:i-es .... 1 .. r-no,.. infini1 tos! 1 .,11.,., 11: ¡A • • PllfóluF _, - , ewer 1 o • -. 1 □ l\lianufactÚreros de tubería de barro cocido para instalaciones .de Drenaje, conducción de aguas , cañer1as para nor1as y pozos. etc. Precios moderados y co 11diciones liberales. en el mer.cad11. mejores prrufuctos Agentes en Monterrey y N orte de Mexico ; Compañía Manufacturera de Ladrillos ~~Monter:re;y' Tenemos en existencia un lote de tubo de segunda clase y de "¡ e- ""'""·..-- ![l•na ha sido m~->!. fratcrn:>.[ y ,;iuccramenta amada; po-,· -,.,,s,o cr,,e; '1. l il i• i,;u. h.-r:m1na. J,<>rn10::-- m"ía, mi ml .-.-l!r,,,V,n y m1 DlnA ! F. T~CIOS_ La e;;\ • • • • • - g',n,r-!a., pents,:nn'eni<>s: y ,...,plraciones ol,:-,vll.dn" y n-o-bl""'"'· es;r,cM\,n.:~m.s Y. ,o en el ....-...,,,eni1', 1:...-..:'lo IllO ln- ba'" i,rn-□ nln'J}-l~tlo ...,.. tii. Pc,r ""'º te amo coni-:> r~ :i~:i~:::.{:n~:;~::~:~E1_aét;:t;fel: F~~ªr¡!'~:iadQM~~:~::ios y\ A I ,..,,,<" 1 "°" --,.,,_, ,,, ,,.-~ _...,...,..,... _ _ _ _ . l.:,<"rcu de:ñ ñ<' lor. prime~ sc-ntirr,J,-nloe1 ,m, impol"'t.antes e:xc"lvac!on"~• ll -!•un• a~.-,c-~ rl.-•t 1, ga,· dnn<le se- ha á estah!eddn fr•rl\ nec~>ll!l.riamen t e , ~ ., ,, ~~- ,. la n1!'lióa <c"-tólica de Sa.c•t.a.si-1,.o, en "16n. 1'1 Hwun-1",o_ Lo" objelos reco;:;idos en el berlño cnra.zón <:•!S"tas t>v,:-11vncio1,ea, 'l.ca.sr, p~rmjlau. .,,ntno ñol dcsen~i\,o; f'~ro ella 1.,, 'dominar.\. la ma.ntendr-4. ta.n•o mejor d<.>t,.rn~in.1,_- b!en la e:,,:istPnCi:,. y élura(·i6n rto un pcrr.-,do d·11!"'a.nte el c,nal 'l'.! ll el eanLino ,de Is. vl;b1il. cuanto hoy de,,;for..,..., 'IJ Ta ,dol orosa exp.ericnctn. d_;al m,_,. j "~1u,..ll;,. e-xu--.nsa. uoa r<>:;:16n t/!rf11 y ,.1 ,,.nt.o. l'L c-onven~<:>r>'i lntl.<> y m:'IS. fo ar,-,no,o, fu,G Prob:,_bl..,-uen ~e esto • strn I b1,:,n poblada. d-a lo 1neBt:;.,ble ,de la. dicha ~erre ·• :,.cnnt<a:ció- e-n la. ~pO('a. de fa. dinnstb. que ofrecen , , " del poco _funilam,;:--nlo 1· TJan. Jag •~ria.tu.-as. ,. ,,. ta falta d intoF.! co,-,1an"1ante OllonG desc8nulu 1 Si se Jll'aduce e <"r e dP.spul'-es r.n un bote po-r- gran parte llgenci:a. :si alguna,s trialdad,;:--s hie. r,;,n Jas allnas. noi< :,;ent.!mos t<·utudos l T"'"'"' / • ,n I ":>" • -••·,-a. D:E:-POSITO DE MADERAS 1 POETA S. '' nulr su a,tect:o; 13 '1,nti1rnlfa, puede re-empb.zar ,e,u su aln,a fl\ an101" le"l"no de lo" acontecimientos denH!;"tttmo h!l.Sta ,:,,rponcrla. al pcl"i:,:rn ricos m;'i<: iDleresa.nt.,s. os el :pod~r , <1e tra.1c 1ona.r sus m!\.H s;,.._:;r,.dmz eom- fotogn1ri<1.r los ~rmenes vivientes de 1 prom1sns; m11s ,.¡_,.. l\na .,,•.,,.. se ha nn-¡Ja:,. <'!nf'ermedarle.s. 'Teniendo en CU-'111• Zuaz ua. T eléfono 8 68 tañ'o en ella 1a :,;tr,.,cc!ón d-c, Jo ,,,..o- tn. Jo <'.ompllc:i.do de la ma11uinaria Y Oficina: Esquina Call e s Dr. Miec y 1:,lbido, buscar en. el encuentro d<a lo"- procedimiento"' necesarios J)ara ./VI.ONTBR.R.EV,. N. L. ohjetos que, nrorr,,eU<!Sndok~ fnlsame.n• ·nbtoner la.& pe.lkulas noga,ti.vBs de te 1,., re«li?.a<.:ión de sns l]usione.s cualquier objete, IllOVible, e! método perd·ida.8. le lne'arla sn i61'T,liln. que se. emplea para cons;egu1r la-s pct:Tna n1n..ier :sen·snta no ""' e-xpouo Uculas de, ln vida. de estos. gél."rnenes q u e d e<>Ularl a.8el mismo dra.. que y bay s;e cortan. l'"< todn<: c:stos peligros,_ á e"'ª" rl-o]-o-r,;,-- es n,ucbo má.s simple ele lo que sa Bulga.rla, eo m a f.e há. dlci;.o, ~s l"-, ,.,,_s decepdon€!:s; de~C'onfia de los supone Los i!;érlllenes v1vns que se principal flH•nte de p1-oducci6.u de :fantru,n1a8 tl<? '"U ima~in11cl6n n.sf como de,.,.ean tot,:,grafiar se colocan sobre P or ti y para tf ¡oh, :mujer. nacen C"'<encia. de rosa. Esa. p r oducción <l,a la vi.vaciélacl. <".·e sus: primeros sen- una con;edera. de l\n,:e..-na con sanh,_,s ob;:as inu,ortali:,s y ,;e produc-é"n ñe 8.50ü A ,t,()00 kilo"' de eaene-ia nnua-\ttm1entncs. No e,spern. de Ja,, criatun,s gre, agua ú cualquier otro medio qu,r¡, lt>s esruen:os sutilhn.es. Tü ere., la les. cuyo -,.•al-or sk·anza á. unos ••• Jl.i aún de tas 1ncjores, IPús da lo son. propio y luego ,;e proyectan ..sobr"' · y l a C(l0,00l' pe8os oro. -"' que ella-s pu6dC-U dar. l"<'OOlllJ:)ei ,s::t. d(' nuestros trut>RJO,o De esa. cunt.ldau uu lienzo, lo IUiSn~o que sl un pTOfec,c,rona. ile- nue!?-tra vJda. N"-d::t. con- 1 1, 00 k iltll':"rurr,,us van a. loi. .Elstados Ju2g;9,nd::, r,or sf raism:i., ost, ve srn· e!ltu,iese 1ecturn.ndo y den,os-tI"Hn,sne-la é\. r,.qn cl que te hR- pel·dido; na.• {;lii-élo s y 1,éOO A. Fr,anc,ia. Para cadia. ol)}lgada .4.. reconocer ~ ta.rubi~1~ a. [ <3o A. su dase la v1da n.ctual y cost,1rn· r.a (.mtrl1,1tcce 11. los qu,.. t:e p,0<3e-en. tdlo grnvto d e ,es-r,-n cia h&cen f=:1-lla. 3,500 ella le ta1t.a.n muchas cu111idades. y b¡_-eo; de estoa ,g/\¡_-o:,,-,ue><. I,Tad'ial'l curn.o la dicha. y tienes ala.s de flores; y cada. bP.ctli.r°'-'- }'Or b-i-On que no r>uede rcall,o:n-r Tas c.spcranz:1.s A un cr>S1tado ,Je la. Hnl.e-rna. "" coeomc In esper,aDZB. En van,:; un rey t:<1!1.iv iuta. que esU.. no puede p r oducir de l,t, que ha esc,o,¡,ido- va.ra su com- loco Ja n~{iqu;nn. con que se han de habló de tu inoonst.ancla y un paeT.<L ;;n<os <::iUe n::il; e"to e::<pllca, pu.,s. q\1e pañera. ohten<'r In.e; paUcuJas negativas de, los de tu perfidia. TQ <tr ae el fin que el pre,clo de ese producto sea de 100 - - - -- -,c,ccc-CC <>bjr.to-s movibles, y se opora par"- t"oti. todo tlend,. y el su.e:i'io en que bob.-a.6. 1 50 pesos oro. EN HONOR DE VICTOR H UGO. t.og,•a!iar los retra.toa proyecta.dos so-¡ n>oa. ¡Ncc .. sidad ~ i = o s . do hu::!-¡ " 1 hrc el lienzo, a. razón ae :30 fotoJ>:ra· 1 (•arte, Y delclte -en s,o¡,a.rte, y gtorJa. AQlJI. ABA.JO En loa dfa.s 28 y 30 de e-Slte mes Y 2 fía.s poi· sogundo. La.s linterna."- qur en c..-,.rniutst:arte! ---y 3 del mas entrante, tendrán vcrifi. generalmente se n,;an pa,_-a estos r,_,a.i.Qu<, siteño más suave que e l -de J A (I.Uí ,t.oda.,;. la.a flores se dcsboja.n. ; ca<tlvo en .Ja ciuda.ñ de, Pal"f>', Fra!H::;a, ,;os:, nJ.agnlUe.an una,. 2,0U0,000 de ,.. .,_ a.lcanz¿i.r que tú cOITTt-03.!"taS nueatra la. voz del Tuiose:fiOI." se s.pi,.ga Y 'IIlU&- algunos festlvalc-s en honor de Vietor ces 1os génnenes y cualquier OOS"em,or y que tu amor pa l." siempre noa f (re · Hu.go, con IUOtivo de l"- ,:,elebraci<'in I que-, cnnte,nga. ln. col."redera de ta. Jin. 1 ·Ya :,iueño una. :El orié!G pri ma.vera., del quincuagésimo aniversario de .. L"-lter,na. :L,'l m"'~utnn, do ta -nelteula. n,-,. ,-,;-¡,_ :f1e ; ' . si • =• ,, i Fc-,lice,; k"'J .,, 1., de;icl'='na,an, es-tre- j que dure ,;ientp!"e, emp re. Leyenlla, de. los Siglo"," monú.me,nu:, ,gB-ti'-'a aumenta.. la 1n,.agen. del 1tcnzo " -o.m,s,"t~ eul:r.=-do~. 1,._ corriento de I Aquf, si u n labio roza nueSt_ro lab i a, l\te..-ado de Francia. unas tres --,.-eces Illás, dando D&r reli!ul1,, Yi<lH. <cual dos: ó~n<'s que abr°!': no d eja en é l s u s,rom_a n i sus mie-El d"l"a :28, en el a.trio dea Ntr"-. Seflo tado un toh•-1 de 6,000,000 de veces :jr.m1,s "'""' al"-" n:í•'"n.'! >'!no f),l!".1 sa• _ (tes. ra, se representarán Hlgunas esc~s.s ¡c.n el a.ument,o. Una vez aue las peli~;:,_,- ur.fc!,Js. e] pas,, ,i-~ Ja. vi<l<>. r,. Ja ;Yo 3!.><ffi.O UD heso inte::rmtuable, un. de ~La. Esmeralda."; el 30 ee inaugu- cnla..,;: ,se ha obtenido de esta. DJ.aner8., nllerte, d-,,,l ti<:,ropo ~ ta. oternirl..,d! (beso ra,á en ¡a :pla2a del .. Palai& Rnynl"' b puede usn.rse en las u,~quina,a ol'dinaG. ocisTKO\VlSKI. que <1ure gJem:pre, iile,npre! est~t,:ua del poet...,_ TDodelada i;,or Au- rias de proyec.c.Mn para. obleios mQvi.Aour Ja.inen:t.an los U).ort:.'le,, todos gusto Rml:in; ol dla 28 3c repr<3.sen- bles. amlsladee y a,mores que 'Se plerden • 1.n.rá. ••HP-rTianj'' y el 30. '"El R:oy ss di.Cuan<lo ~e .ha ob!-enldo eJ grado dn PRE~AF'ACION DE OE ROSA1 ;Yo auefto di.choS<tsúna.B ~eJas vi.e::-te'; Y el día 2 habrá un gran h11c1, 1nagnitud que he-1n0s monr.lon.ado anLA ::::'.SENCIA \ dtctio:¡¡f,:,j¡Tn.....,, 0<lem,pre, e l et::1 p re, ISICT!l- quete oClcia], y el S segm.1•1in la.s ro-\t~ormente, estos gérmenes. deBpulis :=;,-,g,"in '•La V1>J:,;a.rlsaatlon Sclent•fi- ¡ UDH O M (pro- pre,;,:,,nta.cioaes de la.e otira.9 del -po .. ta de :i.ialad.OOJ 'y ost&l)Jeclda se ob .. e:r-vR,.n '"'.,.... 1.,,. o:t••e "'" e11lt:h,,-_._n par<L 1 .SULI-Y P R M m. en las tea.Tros: parl,.lnos. con lllUCha fa,cllirta.d. Se ]es V,'! oua.n<lo l:• ·;,.,:e-¡;:.,_"rad6 n ae perr11n1es n,:, "'ºn l¡,s ......_ . g - • . . . . . 0 - - ~ ~ Reln9 .gre.n. entw;iasmo por rendir- nacen, en movtnitento, cuando crecen, n.OS ~C8ntan con suf> -pre- ji:! W • • ■ S ■■ a; ■■ le cumpltdo homeua,Je a.J autor de "L.:,. ,•,xn.ndo r,e,produ.ce.n otros g~rme:neg y 1, 1,,,nn<' 'oe,,:,:a ~-~l<>u-1' y n, r1,-,.1•rlo,¡o ..,r,0ma. • A VIS<:> ., • Leyenda de Jo,¡. Siglos... ,:uando mueren, del mbnno modo que r:,-:is ,-,-,s,,v, ""n<:tiLUv<e-n uua c>spe- di "' been en vlda. Esta tn>'ll.Q'Uina. p\lef1.,. ch.l ::iue ""'"" ._-uHiva c- 11 nu·ia~ re-,z{one"' ,,eai S e ren t a n departamen- 111 T ortigas al vapor. ~ a r s e A. (li.stint.o. -..-elocl1Jad, t"ú.Pld11,. ,1~ F=ncia, ,e,n Ar~11:i, en el Q1'lcute, t o s propios para O fic inas ■ O lente&, 6 vuede volvef"t!!fe hacia atl!'k! ,,,. algun<->'it 1ng,a.rc-s rt,>:-I AS! •..,_ l'lfenor ~ ea, el e:lifi cio d el Banco de B Se, cd:!lll'OUc.>u dé UDIL Htwa dr nl:aa,en- cn<tlldo hay neo...,i,;llld ae hacer un y $◊l'TP ,o1n ~n Bul¡,;a:rf>l. Re-qul.~•,....,n · N Leó :a llNI.<;. rln,•o h1.1ev""'· -unat lib1.i. dé9 ao:11- estudio :a:r;iB det.al9.do de algo que -,¡;o ,-,, ,,av ·:_ J. uevo n. ., .-~•.· t~ , "'-" ..-.,..11 1·,ni(.n • '. .. rava~ ¡ o v un ~oco hai.>Ia. <ib-;eTV&,)o atnerlol",nenle. 1111 stic-ln llvinno v c:i••n~• hum"'··"'-'• (Jue cof"ta,• 1,. 3 n.oree; ~ n .-sp ullo- p ar a • • • C Nt-'Jilti • • • • ::at illi -lli ■ ■ de e--ant· l a mo-Uda, ...-Ja~ antet> t;tu e oaliea te et Jl!IOl-- LA MUJER y ºu. Para precio y condiciones dirigirse á Miguel C. Ayala. Calzada Prograso al Teléfono 1059 D€.JRDY .-"LORES ,J,. VENDEN. , 1---------- -----::--::-:-:-:------ e,, n b.l.joa e n l J na ~ 'ta.e 1arr{,Y,-a,, - •, IIETROIJ. MICII,, ¡¡.U. A. . ~,:c_- I na.•un,lezn., fl¡dn Vd. infor m.cs al los :reisulWdu s o ue )l.an o bten l d o Y di! q ue exi'Sten este. C i udad, de "'l'EillWa.s y desventa.jats q u e <;ire<'>8D. P.ida. '\'d. a-:.es-tra.g .Bases O rg.11.llioa&- SE ai "'"º" - • e sclu slvam.e:nte á la -en,i.eEl -Q:nioc, estJU!l -,c t Dlleu.to e on..sa.gr...... o T-en 9du r 1a de U b roa por u n :st.st.e nia p rácti co. ll nl eo fi8.l12-"' cc,werciú.l. :til scl."it.ura. e ~ Máq '-11D.., G 1·alllá.tica, A rlt:• ,en la. Rcpll.blica, Ta.q,uigra.:tia, D>.éti,,.._ (Jallgrafla. ,; laglé•- comer oio en :i fREDERICK STEARNS & Ctl( e..inentl'{¡.reas = .1\nte& d e resol ~e:,:-se A. p0n er ¡para el DOLOR de CABERA-. Produce efectoa rapi do a 11eguros. Pldase de la ..Stearnsº q ue la única legitima. Exploraciones en eh ina D!'IU!CTOR PROPIBI ARIO: A!IASIASIO A. ! REVINO MARil!IFL t,. s u s OURA DE STEARNS I n A L O:; Neuralgias, Jaquecas. etc._. ee la De algún t.i<c.m1>o a-cB. l:os horticnltores vH•ncu dan-do a las no.-e-s nornbTes 1 10 ~:irc~e.i:n !;nsa ..~~~;:e~1e~~l:::,ids;e:{ CELOS INFINITOS ~ :_";;q!'de:-;;~tut:"')\~~<1!, :"~: n.bl."igO- Qe toé!& va.rls.c16n. ---· la. t\ltiillU. n,oda.. 1":n :.su c<,!.,go ent:msissrno, SP creen _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Lv, cclDS C.e un amor gran-él,~ coni·o Pu.e« bOPn, TIO -sólo han de bont·ar l'eguni.s ('Orno do su p1·op'n corazón, .,; s;ol s,cbl!me <'..oro.o d h.titto ,H,.-ino, la -p,ce.sia l<:>s hortl,:enllo,•,:o. con la f:ctlnm convicción de QUP. f:~ P l11nta1.si q u e e stirilia:z,n la tierra.- del u,rso ,1.,-J Uwn.n-ho hll..-"-;- '- b:'1"--.~o- ., puro r:omo 10.,, cando?'o!'-o;i ideA.lCS Los n 1 ¡:,,H,;o,;, no na.hf3n -dO- 'Ser mea,nsra. ,elen1 ¡:,rc y con una. lnlens.ida; 1 Co n secu.e n cias de l:1 retención de kan, not.'l.n::lo. con":> )·a., Jo . ,ad•' ta~n· ~., lo$ csu¿f\O<s infnn-tUe 5 , son fonnida- nOf'. y -:i.,1.n <'-:rnpe,:ado t'l!.mbién {, pocho el vi,.,·ero RcIHn "' ··•·••n 16 --~ onle n= !gual!' la _l eche y ele las vacas. ~ hl l lJl~:;;- Hen~n algo de soh¡_-ehurnano, de ne..- nonthrcli' ,le p....,..,a "- 185 !' :f'Pro hk.n pronto :alguna"' vC,.C,,S ----· r·iR P.n que dicho rfo es nav•~gn. e. \ ' · t dades. Un ,doctor, .-cc.-o-t"dandc, <J.U" ~n hu-n,• , 0 - . et -,.-clo <'lo 1-.. ilus.tón "b"d >_, · De,-,nU~'> vl"itó la" ,;rné:>¡¡ budlüs- ~,xt.J.·a.natur.al. (le l.;ltraferr-e::i n~. bl bE 1•vad O o ' ~ • " .u,~ ~e 1la rec·, , 0 en rn. Scrc;ed:lñ Geo~r . · El hornbn• 6 ln n,ni•-•r ']U" acnan PauJ elP "'.\HJEs.et hlL a. 0 e qu · 16 <'.ne Y la, n;.ahds.d apf'r~e. ,;,_ti,-,,a d<' r,,rfs; nna L'On>unlcaci6-n !,as; di"! Tatnn:,;-{ú, "\ Ja Gr:Ht r.anl"- inte-n,.amclLl<'. h,;,nradamer.t('. cn--ofun- en ,;u he.-mano Alf"redo l'lól p.-lpitn;.CóutO han pe.ss.dn las p.-;rr,C'ra-"" gr eu "\Vut;ú.,;,han1, luga.r sa¡:;1•u:tn '1n:i.· · ,-;ones del pLtl"'º iban u.c-.on~pañad"a.,; <l"' t.e 5 ti. rt .. l curonndante Ollonc--. ')ando deta- lo•o •• la. fl-l<'<':l d<:! los n,u:,ululAl\<JS, dan1ente, r:lcnt,;:,n cJ ~&tremec,rn\ent.n e"!'t1'S\oncs <"!P ta te-rn 11 ra. ll Jo,;;,os acerca l~ los .,,-te-~ de las ])3-!'!iov.,s, la an~ust.ia. de: la d<>- nn;,i. ínvnJunt,;ria osc-Hadr,n rle la. .,,._. =·O!'I de amor n,:'ls l~~rtlmo"' .,,. mt,;y " 11 r · · '' ~e <lo-nde acutle.n num.,roso,; I>"ixigl"lto · d •·e•~a. .__ -es<tudiado e'!'!ta pn.>"tieularldn<l r::,. d re.,,ant.,.s ,.,..,.,.,1tados nrqucol,:',gic-o,s Y • ,, f"tn ~espe.-a,·i~'>n, al 1."be-U1no e- la cnm- u L• "'ª 1 et. C"" ~ de miel se h"ec•1ipsa rno:;, ,1 .. 1 Tfbct de ,.,nu, se ....~n p:irece>, 0,,,,-_ l' . 1',n •• gc-c,;rá.f.no" nhtc,nidos en l:i. .a:s.pe<'lif]c,_graci6o tulima <lolOT<"»'-' v f<'h-r> m<>n ~, " ._ = --oviene. L"' -=-•o•· á ..-,oc-.-.·, y esconde aca;<(J par-a. rnar,c-'h(, á, P<'kYn d'an,10 po1· 't.,,.i-mfna.t •-..,u•·•,:-,ier.:Ma aól."tica., v. hn dndo ,il• ~,, • clón por dicho coma11d>1.nto, c\lri.c:i<latal tp ,:mb-i.,,Uva 11n. e el ñorror!O$O esTI"'c~ .u, ,. ~• \ ,.1 empre. '""'' mAa dnl<'<"S r,,yo,;" cla ~u 1rr•r,o¡_-t.11.nllcl e-xploradOn. b renOrneno ~s!<- nombre, "Sfntom:l. dE> e,;te a nl1?11nau ('omat•cn,;; muy ¡JncO:- ,;:on,o"'l ,.,,,,•ve continuo d·~ oiert:>S tficulo de un e.nior que se les an•e. a:~ C'lláh~s son Laa causa."" <:le Ch 1 d l h ¡ ,•,, "et"" ci<la,; dél ir-,tPriol." ñC' la , ''"'t.,., o .,¡ que "" mane n. su nm-a.rn- - L ~ " • plnnt>l..S rorrajer::i.s. cam.-, el trébol y 1::,. lad« y c..-(staHna Umpiél.<'z. t:.'1<T<hio? Tipsrle Le.n-!'hm,, ]os vi>l..i,c,ro;; 1".S éltADCRA.CION · 1 se enroJoc,;:, No "'" ext,·af\.n f"!UP <l<>sP11"'!1 <la la 8 ri~cl'OT> r, T,e.'l,llg ChoiL, Nél"f"C~ ;<e lt1. alfalf"2 ('n un mis;mo ca.1npo. p:r,od11.HasCa eJ d~ pc,na. r:, 1-;m ..ra~ dernoS<t...-ncione" d,. <>xb11bc- ,;,;r.~n mur:•'la, dondn ,-nr:011tn1.ron ]o,s ce una =nsible re-dnC'c·on en la cosR· .n¡ v<>r ;:¡ la nu;,.ripooi,. <'11n.rnora.d,~ de En el fondo -d.,, rn\ .,,1,-.,,._ 1,,-,. Jpvfln• rante are,-c-i6n ;;;abi:c-ven~a. JR. cn.Jn,s. nllE>-.-nb~-au do la expedición r.n¡ueo16- ,:-ha · Sha, ha. rlic\1,o ,riue C'St,0 conslBti"- 1,. lur.. y la. r-6nf'ol:i. ~,. "1abn-,tro .. 1·1. ú e,J t,,.,.,_..,n,~ ~e fatir,:a.ba, Y .,,.,, ¡ · t~=-..10 <> tu csrifio; 1eroplr> 11 -:Jp ,,¡entirulentos i.,.,Jet.lrnent.e v<?-Td'3.· :,:ica de P<"iilot a) Asia C·•ntr"l. J,:i ·, a1"ge-r,tad:,, l:"c-Tene quA p'>r los e"'P"-· .,:.,:,o 1 ~•-P e • dc..-os. aunque ro...nos d,•rnostralivos. ,. ,,ta que siguiei·ol" at.ravh.•.;a una h:1n <1;:i.•lu v¡;,,rlas exr:,1ic-n.C'ione-s d<:l cio,; bo-'!-R, }l'11fd<"c-.."' da dolor al -,.·r,r de> mti.rmDl "!1 orro en, d::'!'1,J,, ~od'l:. mi,; As, u,,\smo n.o la d-€'sacicnt,._n las pe. d t r ...n6arnenc, Los ll'lim,,-, e;,:p<!rl;_n,:,n1os c,l -t•. n· ~oo,.,~-a.'-0 d-,· , , oe-onlªad c-rccncia<a van d<" -,--od11l:a.,. » Q_1,.erns>" r are-a muy e:,,."fc,nsa. deva-stada uran e , ., ~ , ~-~~• ,., r. • ,. ,:;,nefir--< rlit"cult.ac'lefl ,,,. "_ •_·l<l,t e-o~ r~,! c"te ,,_.,_.,r,to bau dr,n10Btra'10 que y -.-an-n. a·•n-•~ .., , .·,•-y,,. ¡ 0 ¡ 1:nde11so de :,r.u n.,:kr-rac,;('\1.1. Y_ en don• ·• · ln innn-,-,-,..,clón m,1su 1r.na,11a. D"ro qu.-, ,. ~ ,~ •·•- u 0 , ,.. m(, n . sob,..., todo al prln,,,1p,o. 11ue" ::>hora v:1. re;:>obrandn ?.U p:·o:>pendad l:é> f,,_tl~.\ del terre-no no "" debe r.oLo"' v•~!'clS.derots celos est~n ..,.., ra- ñe. t:u in,ct.gBll, hla,nc:::la Y lu_nn 11 asa. º"'" \ <'-OTTlflrende bl,.,-, qnee,s, J-,,a;.,nens"<- ncrdiüa, ,nerc.ed ,; colonlza.dor.-:.11 1no S<' cr,>fo_ "al ..-asto <'11' l<I'-' >'ul:,...tan- 7;(-n din.oda coll la. Cl"'C'Ck•lt·~ r,:r"~a.ci<'"in tent.a 8\1 nhnho dA lu;: '':'mn,c:ula<la, ,riuee Jos ,.-sptrit,,.,. se r,onoz,-,,:,n. la9 .·oc-c-d"-nt,-,,i .., dist..ink.s re,,;i.nnc~s del ("Oin,; ,,,,t,_-\(jv""' ae la tierra., sino al h"!· <:'IP.l nn,or. ponJU<" <"'ste ,.5 partP. ,,.,1 al- ~.-.lita.ria. en la noche tle mis riutl= "5' 1 0 -,_,01tn1taOes se 'Pllri,.-ll'é"l"' Y h"= 11 e l UnD ·mperio ('!lino. <'ho dE> <FU., 1,, a.lfa.lfa ~- El tr.:.Dol pro- ru,: mitad tle la. naturalezn... r,l}bpn. <U- sombrras de,sesp-<'ran.-:-a,.. yrnra eJ c,tro rr,utua,; c.cncc,;lo:nes. Y P vrtjcnd>o de Le<11.ng..cl-,Ou 8 e (liri- <lucen ,,.,_,be;.tau.cias pon?-oñnos,.,, 'l'1" vjna.. y aqui<-Ilo,. son la :neg,>.Món de ¿QulO,n €'1."ea t.ú.. ángel, au,ii:;a, her• ., 5 t ,-. ~ 1 la lu.:, la. nOScuri<'!ad de 1 as ., t b las, TD,=s•• _ -~ .,rnsion él.- ,:,J,n,a..<;. no SA operará, gi,¡,,ron los ,-,,cp.P.diclonarios !, Hwan- w:,u,nu1" .,n d o,,,, -en e 1 t e¡_-r;.,u o . 11 8 """" ~•-n •' .... ne ._ 1,, .. •1---"tn tral--i,.:i<> y aún sh, c,h<><1uc; n r::,. eu cu~·o punto ~ niv!d1enl11 en •tm"ú"'uir __, ,•~ a "n,•·· mt> ha com,::,rc,n.,.., c-J d <'-~n.r.-o,¡ o d <" l .-,, ,·,-,ge , '9C"',·ón. ,,._ ola qa 8 €e .-~turna, nl vért¡ go de u ""' a 1ma c,u.e • , -.ro ,~. do ,:,e d ldf'ica. y armoniza ,. r \ • t b , · d d y ha ~~~laOO mm tr'Jstezas 0 11 O ,.,. -~ do .. gr11uc><. Uno de {>,;;tos se c1u·.a.,__..,,. ·l e ec ue ~-_.,"-"-su sr. ;;"'"il<'lRS €S r,or ] 2 ""-5fb::ia <l<"l a!,n-a. j ' -~ • • pronto ba:lo la h;,fluenffla. de la atvl- .,., 6 "' Paking por fa. vla n,1!.;i. dlrecla ,.,-,ni.1g1.dsmte an:'.;log,o- ,,_J rJ,, las tr,xl-J' Pero Ta rat,.,lidad, es"l a.,•al.a.neba il'I- enju,gando rniE'- l.i,grrnas; el lln 1 cona r,r-ncla Y de un l"<'cípr<>co am-n!". y e l o tro grupo. con ,,.¡ con1andant"' ltaf'\. / contrastable y et destino. eGS> rey jn. ra,:6n tOd'> mfo <"D qttc h"l.~ cn<:Ontrn.J?id,a l a prue-'ba l os mayores e"" on ... uo CQTHtü,uó 8 , 1,. investig11.ciones 'fi:.lilll'-', aun.,u,· sep-sr<>n los cueri,os do NlTJfioso n.'o,tO tofras n:ns amar~as -•• o <s:,._ ,s•-• Dlega !,, est¡,_ rnn:l<'l' lo arquel•l(iglc":;,. en los 1im ¡ t_,a,;, men••·,o- n ¡ ,.., , a , m•::i.s '-' •o•epe;onc~ v pla,_,..,,., fu~llivo" ~ • ~ ~ e A ]<1.<; vacaai prer-,3ríl.ñ-'-H 11ara In, .-¡ue ""~ :un<'n. no sep:,.ra.,-... -~ ~ 'u nl-. ,dPr<?<'hO a. cspe,T"a!"? ,. ¡ ·, 1 1 ¡ ~ ! , . R ' ' -.,; 0 nal,s,s d,., In ,_l.f o:r,_go ,a, ,; m au< o a venta se Jesi d-eja. ~ vec~•,;: a.cumular v á- \a ~ " re. <;"S rnuv " " 'e ,. 0 Ella no fC descone<-rta.r><-. ei;- .-,~...i.;sl •l'i!...Al:J",,ll~U:L_';'.-,c,fpr•1n~n,1,~--•lr-,,_ .,__,,, •..__. • - - f - - ; J _,. -..'F.? ...- por •. ,.,..~• ,~ "=- •="' <' ''-<H ' ,- 1 " Ap ai-tado No. 303. Tel 343, I U c:: c : > N S U L T A S t EscfJh-2do N a. 53. U:ID da tll11 POGllS REMEDIOS que se puede usar con toda con,;' i_ianza. y el único que alivia e n pocos minutos el dolor de cabeza~ ¡ Mllltas ENJi'ERMED.A.DES 1$EN1T<.>-UlUNAa.i.A.S Y Academia de Comercio "GRAL. De un jarro de leche ~s toma In. milad y Oe-e ¡,:1Cne !\ herv¡,_. con azúc:.r, cane)e, y 11nn. ctisca-ra de, l!n,on. Los colores ,en las cartas I <l"°" MH:.XtC O- :!"ACU L.- TAD U ente. y habfo quedado en. una. capa. d e pi;"J-C,ras <le más de veinte cc:nt.f=eL"ros de espe.-.or a.rro!a.das por los lndepcndientes y hR.Cian un :rt::ego nutrido y Al ftn est--,,ll,S una. pI'O'testa a,cmad!I- 1 La. Kucva Es1>ann. qnP.r-ta. <t<mer vida certero ñef!<lc las ven-ta.nas y tronerRS. ..,ontra. la dowina<"J6n e,;,p.añol,r.. l propia pa.,ra emplea..r todos sus r,;:,curt Bl joven dOn Guiller:m-o R a.tic, bi~o En un humilde vuehJo del hoy ES- sos <en. el pl"Op10 bien y aproveeh~"!" la~ d 1 •-• d b b d • e .L.LLL<ln ente aue o..ca a a e mor.,.. tado de Guanajuato, n,.ma,a o Dolores,\' encrgfa.s de sus hijos en ln. creo,clón de uTI b"-la.zo, est::,,ba desesperado y sev1via un bo=bro ya entl."ado en ,a,Uos; del blenest..ar goneiraJ.. ',e vcng·n,a y l ··n--ba á lo ,....,-.n•~- ...., ., '" ~ ~ llamfi..ha,;e :M1gu.el Hidalgo Y l'o:sll!la, Todo f>SO lo sint.16 Y lo velll:!!'f, Hl- mu1lilud cascas de Ql':O¡;ue c,onvort.idos y el."a. el Cur:a. del pueblo. dalr:o y so res.olvló á ohra.r; en l,a, en botes de Int>tralla, causando lnnnEra. activo v erupi•c,,ufcdor. \ mo.ctrugn,da. del ] li de o-;e,ptlembre de ,narablcs m.ucrloa... Pero 105 fnsurg.--nDeseoso de bene.UCi.'.l'l" á. sus ieligr..,._ 1910 >'LOO-IDPD.fla,10 ed un gl."U[)O lle t,.,. ceTTa.bfl.Il los e;.a.ri:,;,s ,se-mejanO:o f.CS, .hab:(n. tntiroducido iudustrlns nu<"- aud21ces <>Orno él, <lió el ~te, de ii:t· 11 n mar qu,:, amenazaba. "-Trol\ar nl V>i.S; t"'un1: una c·.1rtfcluria; una fti.brl-¡dcpcnclencia., iDmf\nS<l grHo"qu"" rape-r- enor,ne edificio. ca do Io,:,;a y de ladrH1'os; cultiv.ab"°' ¡,,_ cutiO en 'f.od0$ los ambitos ñe la coEnloncee; fu(' cuando el eura. Bldal• m-o;ora y criaba, gus,ui,os de ,s,"'1,la; oul lonla., h"-Cleudo t.cmhlor á los espa!I.O- go, que estaba. niontru'lo 4 caballo y tiva.ba la vitl y rnbl."ic,tba vino; ha.sul les Y llenan.do de reia;ocijo ti los oprl- empufi:1-bn una, p1stioln, queriendo que había. organiza.do unn. m.llslca.. midos; UTI-Olf< Y ,;,trc»s col."rleron :.\ em-, leltrninae.e, aquella ma.tan,sa, con la. toPero t"'nfa i.de:'-S niuv av"nzada.g -pTlu,..r Jas ar:mas Y comenzó la. lucha~ m,... tnme'1ia,ta ,:te ln Al,h6ndlgg., dijo: l!I 1 Martinez. Jr. Dr. Pedro 1 respeoto n/ g<.>bi;;orno y ara vlsto con Al lada de lo,,; insurgen.les (aO"f e.o Venern. tu a!licc16n, nlmn. ,sen.cilla! reeelo por los ctomln:ulore,.;. llamaban los libet'tadores) sr. pusieWEfn"'.A·''.':''F. :r,,.'"l!l-WS Co., Oklaho:ma. tu.dos y sin ::--.al}(',- h:;tc-Ja. donde votv"'r Cons.a,sra el at.... úd de tus auiorcs! ¡Erf<. c-:r:lollol ron, a.<'lcm:l.s de Hidalgo, Allende, Abaf'! t-o- , O li:h, Kn _.,¡ ,.., concentraban toños los r;olo, Alda.rua y Jjménez; )' po,: e l Ja,. 1 los oJ<>a. T"'-1 ., 8 u,a dF,. los tristes ,_.,,._ Los muertos radlan cu.ando eJ drio 1\ ><Hltc-,,tlQ!'< de no h,:-.,bc-r sido bien orgo. 1 (Orilla._ odies que "'entran los ln<iio:a. los "lle los rea!J;-,.ta.e., don FGllx Mariet. F.INONl=: B O E P UERCO A LA Vl:a'.:- ¡ ni:r.adn por las autoridades rusas _...t Cu:i.ndo el duelo enlutado se arroU.illa' Uzos y los cr!ollos ha.c,ia los e,spaiioJera, C3.lleja. del H.ey Y <lon Manuel Flon, Nl'.SA. moviinlunto d,o cruign:1.c-ión. IA.nta 1a huesa. pt1-1'B e.charles floi::es! <'.Onoc 16 Ja. n1iseria _fi-:'lica. y CSDir!tua.l ,. _cm d "' d e C "-d cna. Se n eC0Sita Por Iais Isla.is de la Transb<oika.11,._ y Bendice la inquietud de tu d'3stino'. de los p.rimeros y el an,;ia. de, ua estaA la osa:!'ón en'- virrq don Francls-¡ P"-r a confe,c,cion:ir <'ille lEI. J'>'l:flnc}lu-..ta, Jo~ emi;e:r.antes viajan R.,verencia el yañal oomo sudn.r1o·t ("!o mejor soño.élo poi." los segundos. \ ce;- .T.avier Veae¡;as. l c u atro riñones df' pt•e-r-co. =e· '''.' trenes '.1e -niercnncfs.s -sio ¡·.:,tenes, Tu afan es el augusto pereg1·ino 1 ~ cnapi fi'a , pan Y oh·r,s: C'JSas. :s.:.n cvruod1dad alguna, y en veh¡cn- Y al fin do lB.s fatigas del can.. lno, Se LoI!!~.-.--. t:ie,n -fre,sco,. lo" rlñon•~ª. •.e . ,.OF ..uei-t.~:a y rcpn;t,;n,.nt,.,, por Jo 01 ;,1• Reaplon d ecen las pnertn& del _sant11a<.;?l"tNl e n úa.jRd-as d<!> -c'ineo ,::<>-ntím,c,troe, 11,1,,, ~ í F<-e, desi,,,-o!lan las infc.--clonos , (rio. ,, .. , u1 !! l'"'"f'.!'l;T"O_ \,e s:a.ln!.l'cn. e0'1 <'Rl V . <J11e a.e.aban con 108- hi:ios d.,, los .-!e8-; t ,ildler,.•a. envu~lve -en 1~ e,'\,s- : g,•a.ciadoe vin.ieros. Desde hace d1f'7. 1 • Y ""' No te al."rndrP& oruga por 1a. fosa '" ~ .... cJ hfr,.Y\.-. o,u,- e;,,t.; bien eer·'l- Se "-ños se vi~ne-n hacl~ndo y multi:9lS.· Eu que hoy oomo un cad:l.ver te el.e,;1 "" P nvu,:,I• " ,-.sda u no ron llli <'hn.-i,:o , 1 ~•ando la,,; ml!'lllll\., t,·a.gedi"'..\S y el go(pel:ia.s y t> e.c-c, <-o<'.¾er durnnt...-, 15 ó 20 mt- ¡ l·iern,o in?l>erl.al no busc<l. ó no halla. No te arl."edreo: mailin.a., mariposa, r :'4ot:¡ 1110 Pll'l.S. ,,. ·· -•~~ ,nn.nera. de r,cner r.o1..o J. t_ánta..s {le,._) Porque toques la o.spina de Jarosa. Y 1 ,·,.nt,,ra,.s. ,;,.el:'3,-, ___. pon,:,,-, r, tosta-,- rne"d·3 J; c1,- n-r,n ~ , Porque le quem.a.s cu !a luz· que Ji!u"1(ña>< r"lo l'll.ditas. lo- r1fiones .,obre e}Las, blcu E l pr1ncip,:>.J obst-á.()U]o Para ca..""U- ¡' --:¡~¡ biar de r-um.bo. dlce eJ corresponsal· Sa l vador Diaz Mirón. / 1.,. A>;<.'nts, 1 ~-~e,•,•.-, ,.,•,.·E ,.,.,~1_. . :~ belle~~!~n;~;.. 1 •-r.,c,vlmient.o,¡ en sen.fido comtral."iO y ,son " numero.s,s1mos 1o,; rusns qne ,;.e regr-e "ªn despu~s de perman-ocer dos 6 ,trC's E • tOTlCOS •• J la guepisod"ros hrs ue rra de .J.j'-ndependencrºa • ' La pena e11 el Calvario milagroso, ¡La p ruehay ] 3. vil."tUd d e la gra ndc2a t' US<Suf El bint...e i.nsep11.1."ab-l e del caloso, El plélag r> salob-1e y f\Spurnoso l ,, n]P'1.do-~ d•• fel."ro- ar,..,1, e< 'Illovl=icnlco , c,ue se h:.t..bta d,:,blllt.:;,.cto e,1 .i.fio últi-1 Pa.de<'er es go,o:ar ele u na nventura: mo ha. aumeut-ado en es.to de un" S_,guir la. inabordable lont.s.na.nzn. · dld ¡¡ t mone...-.::t. n,..t.,,.ble. La ro per a 6 ta usl6n :l'u Ul."a... :Pero aü.n. se hn dcsarollado más. el La dieha. que Sf\ ignora. mi8Tltra.s durn., i !'l'J"BR"lATJONAL 1. NRW.S. co., LO$, ,lln(l;ales, C".e. X 40th & B d E.. D. J"..E'DP'O • • roa ,;vay. "--~ • - "'-• r- - ~ ti ..,. ,., ......., .J. /IL <'0 -:-fN"lF. St. Ch&rl eS. Hotel, Jrl- ...... lea,ns .__., • B. Tkf".;,:ROFF, 1 4 1"1 DI"Oadwa;y, ~ Y..-k. l. J"ON-ES . ca.re A.stoi:- Houso. Y.,..k.. r«YI'A't:..LJNG-S, New-s Stanrl , I ,:,omarcns ha sido adruir(3.bl,a por 10 ba. La tri,;te:z.a es el nimho da la frente . . bil_ n,o se :m11estra tan o.cert..a.-d.¡,. par:,, Eps e) v".elo del a.,n,gel esplendente r<'.'ll1ta.r la emlgrE1.ci 6 n á Siberla.. con,o or encima. del ¡_-etl."o .sombrlo. K an:sas C\t7:';;_:.i'~--:i j 1 no tta. fil.e l], mortrt=a que, haafa.n no deja.rta. aoer~ 1a pu-ert.a. Pero ••P1pila" no ...-., un pron-to se iba .li. lit REPOSTERIA p-t'[óJ">l cs. riel Nortlo, se ha sancionado una. l ey e:n vi,tud de la cuat se c.,.l...-bra.r.:I. el m:,.t;ri,nonio pOr un ti.,,rn.po d<)Wnninn.do: E'et-. 1nnscs, un. A la <>Lra,. nL·ta.d se Je- e,;:hn.n dos ~,uLos a.r;T.i,~uo,; l~nisn presonles las muJer paru. cumplir nn deb'i!_T, uf!. dos años. como si fuer:.. •.1n 4'.'.har·ailas de m~te,;:::i. y crnF,t-1·0 ;:,--:imas colo,r<as-par,._ todo;; >Sil!'< ,a.et.o&, cion1e re"-C._.~spira ~bi-e todo en los ser,tl- j cn~"trato de ei::titeu.s & 6 arrenda- d& huevos. pres.entaci""= públicas, ...,,_,.auüen.t:os -nleut.os de "U <'..Ol"a?.6n: ta indtrcren· 1 miE-nt:o. y rel'teren 1:,.,, ~n.íca,-, <I<Hc' 1 i F-tc. Lo::; ¡¡,,-{'-demonios, ante,; de¡ US<l> do I Se mezcla bien y cuandu hierve la del sello I} la,cr,r-, ac0e 1 •unbra1J9.n e ,.. -,- ra ..cia. le es casl impo,sible., S' ,:,iia.n esta ley- he dado e::,:c-e-Jent.,.s ,-<'!s.nltan.o 11.n,a, e,s'IA mt,y r-er~ d~ aborl"o- do"', porque ella, ha contdhutdo 1\. pi•)me-ra parte~ de !('Ch<>, ,;e l'3 e<.;ha la J:,ot<i c,i,rtas al~_n<lolas;;, y Jo po.rtlcular c-e.r. al 01 eno-s de dtsg11starse de¡ evitar por 11 na ps.rte <2-I e,e.c/\.n-dalO sev,ur.da., sin d<""jar <le bc'l.tirlfJ, y :se dB- era. q 11 e con el ('OlOr d<, k~ cinta~ r:,ilo eustraf\TSe en la. negligenda. Y en la f'recuente de: lrn; (livorcios, y por ja a¡ fuego basta o.ue v,i~-:i esnelián- con quo lba.11 a.ta..d.9."', :,;e conO<'lª df'! ,it>St.Tacc 6n. OtTR,., gi 1os espnso,;-: son bueno"' y is.O tlm,c. 1 ,¡nlén era ó d,:, qul'i trat .. ba ;a c,>1.rlil. F'.::i prectsc,. pues, al entTe7a.~ 1 am'>ln, 0 ¡ C'Ontrato se!" r~ueva. No Por e,jt>m.plo, ,1n blllot.e innor=o 11('!'!e, M a.nt.,_ t.odo su ,:,orazón, su afl ! extrañen, pue:s, Jas mu..,hacl•"-"· cuanCuando ise ha~-a h~•cho uo..-i. <:rema.' vaba c.!nta. colo.- de :rosa. T7na cal"tn ,.¡6 n, aue se prueba más bie,n_ par 108 éln a.parez<:a un aviso en estos tér- .-.e vlertc e-n J~ tlulc-cn,.-ctP.1,a.s., enr,Ja,_- de amlstnd, una l.lianca. lJ.ua de negOactos, por la a\:,D~gaclón Y por ,el !Tl!no:s: N. N. aolicitil uns dama p:,- y luego se poJvorc-n, con a.zUc-ar fina. y cio~ serlos, ncva'l::>a c.-ord5n ó cint."1- ne,;,acrificlo que por la palahr'L ra casar:ae 1'0l" diez 1neses, pi•o1·,·o"a• ,,- 0 dura con una pl:n1cs 6 hie¡-ra can- c:ra. La ñe ttn ma.nd "'" /1. su C'",lu,ort.,,,. 0 ¡C""'UAnT.as jllvenes son vlcHrnas. de ble-,;;,;;¡ se parta blen. j dente. cillta. amn.rl!la- Una ele coniarcio, ,s6lO su im:aginac\6n, rle su ~@n-in,Uié!>Jd, n,a atada <:"On un slmpJe hi!n- de ,:!',.fía• Y ~le la ignorancia de- las:. coo-;a'.~ <le mo. de dondC' vino la <-xpre>"ión "aDUl!, dda! dar el h1Jo de las relaclon.,,s": era" E!las cr,;,en en la dlc"ha y pl?T't'.. .,. ~-,mntlo de:,.pu,a'l'l do rot!'.$ -..-olvfa. á. ~ ct6<n, en la const:r>ncin. de ést~ mu.ntahlan>e la cor1·espondenci"'· D•~ aquf do; una ve7. ncepta,'los; loa homb¡_-es tambi<"n 1,rocc,él<" aquel refrán: "'vor el l,a.sta escogidos por ellas, les ~srcce \ llllo se sa,;:a. ,.,J ,ovillo". eitnl)T"e■& Jo necesario y :.u.ego Se ecb4 lar,ga. loza sob-ro la -cs,paJ. de._ da o.quena =n-.aga fmIJt,11etrabJA,_ 11. ru-astr6 como una inmene a, t deddido 11 ,a.1:ravefl.!l,r la ñ.latanflh, l o sap:,,r.a.ba. del edi.fü::to. Los s i Je hicier-,en fuc¡;;o: pero lo~ 11 -t ll~ reboto.han sobre ]a loza. esa.g piedra.e que nos compl a,ccr:na. baccr sa.l·tar sobre e l agua de 1111. tanque. , "Pfpila/' llegó nl muro y oomt>n -desli,r,,a.rse, A lo lal."gO do él. -¡VlV(<. Pfpila: j,'-.delant.e Ptplfal g;rltaro-n entu•si,u;;ma'tlos l os lnd dlontc.9. Y 61 continui5 -a.v-anzand o huta g"a,r !l. la. puerta. La unt,6 d.,, a ce.l tr.,=entlna., y luego, fncendla.ndo, acoto, comun{eó el fuego , a. ,n,a,tc.-ias fnfla.n,able&. Pronto r-on !..s Ua,u,,a.~ y la.mfa.n n1en de la. p uerta, que .,rug!r. l.Jo!,t sttra!dos, cu,u,do oo trrp '1110 1,a. 1>nert& serfa. tran q i, .,,._de, tro de bl"eve,,r h1st:u.:ntm1, col<:>CUJ"OD -<'!entro y enfrent.e de la. on,t1"a,da <:l4fión "°D Ja m,eeha puesta_ 'Y egp«ra.ron -eon 111.s armas p r epe. Ardk\, adn l a. prte-rta. y pcr,- e Tll"OCiI>J,taron los !n,surgentes. • • • n6 -e,,¡ enflón, t..-rnia.rion los f1.1E !lea-! ro sobr-e Jo,;i ca,d;§y~res d,e los p---1 "lirakron preci.plt~dose ln!'I d e Después de l a lacha. deses NA. sangricnt,._, fo, A1llt:'-ndiga qnedó e1t, ¡Ntftos: ,rtesc11trrfos sfem-pr e ante las d~r de las insurgent=. Cal:La.!I ele aquel venerable aucla.uo-• Y e l ·b,!!,J-o.e de aquel dfa. tm: PCT,A, por ,:;uyo sobrenombre ei, PirILA <'n nocido, sohren,..mhre qu-e la Iae pclea estaba e n su -p erloi!o :mA!!I Ele enO!rgnllece en 0$C-rlbl.-lo coi, ,terrible . sus br lllarut.el!l Lo.~ c'l,-fensorel!l de la Alhón-i!f_ga. de <le o r n .... entre ! t':'.'tlAcai,;o Ar1t. n,.,is~· = ~ r=DRO R O D AR'I''f.l, Cludad V iC'.tOria. ':l' ~ l ?.. ' l<'LOE.ES', :;-. .,u¡g G . I· otos.1. H E N" T .. M lf.N 'º ""'°"" La mujer L: YVR<~~E~~~~~~~~º-.1 sensata NL 20&. 1 5.00 PARA L AS DAMAS Flarru en Lingotes, ~.AI,t:.A. 8 ~ TOC..A..~0:R: distintos diámetros, que es t amos diendo á precio s red u cidís imos . Escriba usted en solicit ud de precios y detalle s, é in rnediatarnente se los s umi n istr aremos .. Teléfon:o 171 Apartado 95. Monterrey, N. L. • • \ �EL MONTERREY Naws 1 o. de Octubre de 190!). MO-J\'lTERREY NEWS CC>LUN\.N.A. Unf¡~:~:U C':~~:~::J~ca:~ nunpanun r cio ing'.'nloso pa.-a dar á conecer su I P A R A A."~1sos Los Ultimas Momentos de un If :1f~~:~~c~~s~~:~~ :~~e;~ 1 principes, pa• Indio CLA.SIFICADC>.3. TIENE ~~: Cuartos de Renta, 6 alguna cosa que no use y quiera Usted w;md er ? USTED. 1 _ A t: d d f La n , C IlJ 8 · . 8Í1 ¡ MI nGr a 8·n ~ MI■ M 0 ~:~: / ciosas pavas. J>Od<!rOSOS J citicos presbíteros. prudentes propetu- MINERIA Q . 1 - ~i:;;,.,'l:n:o~~i~o~ •• ~r~s-t~m"tstas. pobres ____ El vlajero que pro primera Tez viver. Fl citado pariente. e,nt e tanto. Pretendéis peinaros piramidalmente I ( ~ita Be,,nares. 110 puede n1eno~ de r.niprocura dtstraer 6 alej~.r á. lli. <kl buí- poniénéi.oos polo postizo para 1,escar- 1 UN SIND!CATO ING L ES COMPRA LA COMPANIA DE GRiiEN rar con extrañeza una !-'lngul:!.~·c.:::; tre.s que acuden a.1 olor de )a. caru ..3 pareja..,:;?........ l LA MINA SANTA GERTRUDIS TE GRANDES CANTIDAD construc...:-lonc>s de piedra re-unidas 1t. mueJ·t<t, a.rrojAnclcles tort s de arroz¡ ¿Pensá.is ~1erfnmaros ~e:fectamen-1 MINER ALES oriJlas dcr Ganges, e-n el siWo dc-oo- i.:on el !in de atraer ~us s1mpattas te por prec,osoi:. proced1m1entos pn- t ---::,, asi es con unos cuantos ceatavos que gaste en un aviso Cla • n1!nado :'\tankaranik-Gbat. y enncgrc - al . · ••R e-1na · g r a.u R.□ inHt.• difunto: porque para J-:,z indios, ,ris1enses? ¿ I' 1·etencléis poneros pron f ac t u.,.ln1e n t o El ~Pñor Jam,es Ph!Up&. ;ificado :n el Monterrey News, tendrá Usted todo lo que desea • c;da.s por el humo de mucho.s siglos, , Hquellas 1·epugnantes JV(: s :,on enc::Lr- to pulcras peluca,3 perfeccionadas pri ci'1n en el df~trito de Pachuca, con. ll!1•n conof'il1~ en Sonor:i, Il como t'ogones viejo~. Y fogo11es son n'lc ón d,a c,:::,pfritus maligno.::,.. con loe; u1orosamente? ¿Pens(Us pintaros pa• nroth·o rle la yentn de l~· ;,1 11 rl1" aquí. !1abiGnclose bospl':"dado en efecto, donde de~de hace 5; gl-os se QUP <..;"".111vicne estar á 1.>uenas. tillas para :vnrec!-:'r pistonuclo.s perso- Santa Gei·trudis y La. Blanc-a. ubica(1C los_ principnlc-s hotPks Y qunman 10s cacláverei, de los indios nua vez 1·ectucido el cadáver :.\. ce~ na.jes? Pues perrnclltos par~·oquianos, c'J:'l.q, ali(" dijo ay<'r el sefior Juliá.n 1,.ara a1Toj.:1r- sus ceni.:¿:ag 111 J•io sa~ra- nizas. Y en ocasiones al tercer dín. rara proporcion;'lr peinados postizo ~. Hinnemnn qu'.en se cnc:H'"tl~Ti.l ' i i .-. . 'l. ,·<·rsac ó?l c·c.n. 11i:i rcport.E.:r d Cuotas f2jas. Deseo Comprar una. Hacienda Hu· ¡ o f.~f.''1:E•nt<,> · · el di. Jo J.o. Fnti(•ndRc;e que nos referimos ac-erc: 1 d(' la de la cn."macf6n, vuelve el parlen.to peines, pcrrumcti, pelucas, peineta~. ,~ de-c:cde n.ue ~atr de Fachuca por las Dos centavos por palabra, cadft tn- Jel"a que tenga planta!::t de 8 á 10 años 1 los i11d1os fieles. al antiguo brabac1ón en qu<" se encuentra la junto ~ la. 1,ira apagada, 1:-t ¡,ocfa pri patillas. por poco precio. prcguntod nnti r ias qn ... publ;c-ah-, la prensn sudo plantadasT ~rcf6a. manisnio, no á. Jo.~ mah0:netanos. rn el icha <·nt idnd. f Pcler=i.th~a.Dte;¿ centavos la. palabra., cada se-n1ero con agua Y luego COn lechr>, Y Pürfectan1ento p0ir Pt:-;·ez Prieto, pclu· pe qu~ ::1 mina de Santa Gertrudis Dirigirse. Mine and Land Develop- q 1 ue enc,·erran • s ••Jr:-i c~:nüiiad,o Ja situa.-. 1,t. · t ¡ 1 a· >sp é d quero perfun1ieta. m e nt Company. enea. . '- Vil - ,.. us muer o~> n á. os 1-: -u s e recoger parte de tns ceni. · - - - -- - han st,to yendida e-n J::,. respetable nor:1. bah1~'ldO~P trnsfo rmad C"ur,cnta centavos la palabra, al me.s. 115 parsis, que los exvonen en la~ torres zas pera llevarlas en peregrillaclón 5 NOTAS CURIOSA-. <"ant dn.<1 dr ';9.0C0.0<'0 1\ vario:; ('ft.~ i ) =~,:--:-:-E==a;,a-:-:c::7c:::'i-__-:-:-,c,T=.~F":-.~·"'="==~ • rleJ silencio para que 10s buitres d~u nlgú11 santua-o fa1nos 0 , arro j a ¡ as ~ C'.on tipo negro, cuota doble. , rn t dad (1(">•111 estado re,·nltos .. o ____ , pit~li~trt!! ele "SueYa. York Tr Londres. Itombre competente para hacerse I fln con <•llos. d~m• ¡ 1 E ·t · t~nt<-tnlenll? nm('>nazado nor la~ No ilO adm!ten :1,vlsos de menoe de .. - n.S a r o . ◄ n el st 10 dor::•!r s,"' "Tamhié., ta m'na 1.'1 ntauca, concargo de una <-Omi'9i6n. s~ prefiere aleCuando la familia el" un h1d 1· 0 com• veriflC'6 1° crern" ·ón ¡ A fines de c'-'te mes aparecerá en f.:._u-ne5 :I~ Jo5: Indio!'i. ""'n un i,at iret:itfcinco ctata,.. os. .--.. •..~cL . SP tac"" un n1ont.i?"U'1 !'t la nnteMor e:-;t~ en vísperas mán que habJe espaiiol, ~ueldo prend-e que éste se halla próx'imo ft tonctto de tierra ~• f'.e c-o1oc- 1 u C''ic-·,-_n,., Parías un libro de 1\f. Rnfali S:l-"lllptou. f1Po y J::,s negocios orreceu n11f .... titulado "'Juana ae Arco no ha exis:. c'le ~E'r vC?nrlida y se_g."10 :ni opinión $150.0o. <·uario -gr-ati~ . ex-11irar. Je colocan sobrst~ una~ an.:;a- tres piedras. rcpn"~enton,1o •. rlft·nunfr briJfantf'. Ha va!'.:ado á 1 111 ..,, J>iri.gh·HE\ l\la1·tin Hl'los., sucs Saltf, r ! lJa_q,. 1~ DUoruan 1a cabeza oon ro- to y 'ct. Jo:; dioses Ya.rua v. Rurlr, . Es- tido nunca:• producto do Jnrgos años la .. tr:inc:-n r cil"5n s~ con~umnr!'t, dentro ri~ lo:,,; n1ntin@.s que nrevnlecicro ·, 10_7 _ {' mos y h~ untan la frente con un po<'n · Jlo, Coah. las tr,o. 3 pjedras :--:on hJC'!"o c:oloer,Ja'-. d 1~ cstud io y de serias in1.ostigacio- dp pococ; dfns • · ~sn:n~n dir·h:t. n1ina :1 t-0 ti-etn!>O en Sonnr:ty :i.hol'n, re[n 111escan ~ r - ; ; ; ; cuarto~ n\a'.J¿&. una SB REXT.'i..-Excelente cuarto umue- · d P l .1n 1 0 t.'ieI Ganges, 6 mPjor t:::>da"\•-ra df"ntro de un puchero donde. durante ne s ...,T • T'O~P1· de- un·rt compañfa in~iesa que la r>a.z y la tranquH·rl'.ld. ,o f a Jlab a mas que a h ora que n¡l. tt!lnda 6 una bodega.. Si usted tie ne blado en alto. 41 Plaza. Boltvar. · 1o canoniza · d ª• resu lto1n0s con que Pxnlot1. v~r':ls nropi<-dar)Ps en El C'on lo nt:'? Jla1nan "r,anc:ha-gavia.•• r~cl10z d!;i~, tic-ne que cocPr:"'ú :,rroz pa• ~Ic . •·r....,o!'i int::~rc.-ses n,inero,a el"' dlaba,: 'i 1~ •> que anunciar, por qué no lo pulO•lJ tb. pn:p:nant0 mezcJa de c-inco productc:s ~·a haC.f':>r torta,g para los buitre·~·. .J l1ana de Arco es un m¡to y Una gl<'- Oro y (11\.P hn ofrP.cido l)Or la min'.J. f?ll t1clnd o..:upun un lu~ar,,, Prom b . ca en esta ::!:ecclOn. '.Esto le oostar'fe la vaca: ]("che. rcquF-5:ón. mant~1"'odo p!;ltp cc>ren, !'JU ia J ~f" rniup li ... n, ria. meuos para los franceses. Por sn 1·c(crenci:i. la. cantid•a.a, de S:-6. 2;:;0.000. ,v frecut•n t <""net1,t (). ~ fh:.'.','f>n 1-\ rA. pnco11 eren.ta.vos y le aumP,ntará. sus ca, e-stif:-rnoJ y orin-a. corno C"~ Jórico. c-ua. n i,, t I f::ii'ccido r.~ Parte. :'\!ark Twain anuncia la apari• Du!"ante al~t':.n tiempo SP. ban estado c:c•n te d~ el h ~•rsas regior,c-,,_ en rentas. Al n1·.sn1,o tie,n1Jlo. un ami,z- 0 ofic?o- nJ~ •n pr1n<;ip"' (; g-P'Jn nc-bo.<1. rnton• cíón clt,. su hlJro: "lia muerto Shakes- C'c.stionnndo las negC"lciaci-one~ para e,,. ln grap r;,iueza. que <""0nttcncn SE l\"ECESl'rAN ageIÍtes de aegu- ~o se nce,·<•n .~t -,~ 0 <J,,¡ n,or·,biJn•.'o ,. I1eare'?'~ •"" •• u .1 ctc•s, la pira c,ren1,~toria, en ,·p7, ele te____ la venta de E:-sta mina. y anteriormen- rr;ontaüas d.P rsc est:ido. ~o se t!ns. <ttaa de ln.dr-Ulo y pierlra, trenros en tod.:i.s l a~ ciudiu.les Y pueblo" Je recomier.<'ta que piense- en su divi- 11t_,.r un 1nptJ·o y mc-di-Q tle alti-,•n. FP E te S{' crefa que Ja n--iina, en refpre-ncia t:'n dfn. sin ciue se haga11 nuel"'oa te A. la F:staci6n del F. C. Na.cloual. de Texa~ Y Lc11ldanu. Se expiden DO· - '"?idad f:1 vorito, r~n ~J ,-,,, ,Je ., .. e ,·,•te .. ~ nn cac;:-o curioq,o el tflU~ ocurro I eya h af">ta <'1 nive 1 d,.. Jn.;:; tcj ..v.fn.°' y po.sRrfa '\. poder de los intereses liam- n11ncioc. y se cc;tán invfrt•C>ndo e Dtr1'J•;5e A J. A. Robe-rts on O TeoaoHza.s para tod._a cla,iP. de aC'cldcntes •·Je acompnfie en ~ Vil"ila .• la m:-o- """" ha .....e r>n',,-,..,., n,~,,te , ,, ,-a,l~r,-. en cJ ~e?·,·ic:io de trc-n€"s a.,,.. B;1il~ica. 1 1 f ro :-.,n(lr"'. A!':€-nte de los cuartos de " ... ~ ~, ... .. de mond, p0ro ~e dice que est:,, negocia- ta!es inn1c1i~s C"'n la e~ha cc·l6n del por as Todos lo~ p("dódic-og abandonados cu . compnu 85:; mas pcdcrosas de 1 dre Gano-e-5:; " = ~. •· El e-u f erm,o cornpr,-.ndc r·.3nclRlo. F:t• carnl•io, <11iu1d: .. ,•f• J. A. nobia,rtsc..n. frente á. las Estaclo- ~Jnérica. Cravens and Ca.ge Gc-:r~nte•. 1 mny hlen lo que esto significa; si ha- 1 ,n, hr:i.hm:ín FHPlf'.'n r-1nplC"n 1 1111 ci6n abandonó sus proyectos. con lo n1moer!\lN. d<• alta ley.º ron10 los coches JJOr l os vfojer0s. sr ;,;-uar··se nota m'.1cha :ictiv i<lad t:'!n a,n. Louston. Texas. 24-tt. 1 c ... con J "b , c!an p:1.ra !?Cr con,-ertidos lue.~o en ena1 no ha.y durla qne el ""indiC'a.to in--:::-:::-c:-:-=c====-:-,-,------ _ _ ..,. a C'u. eza :--:eua <1e acPp-t.ar P) (.·omhustible nn~ snerte el°' l-i.ao"•-~ ,; n"n :v la Gre,en Cai"!ane_1. Coni SE NL~CESTTA.N agc:nt.es pa.ra so1t1 <'OllSP.jo, Hin1:1:s'2' e.orno indicio de o.ne t,::n1.~q ·Jc- ec::.fh~r('ol ele \':=t.c·a. ., . ..:os- r·arton 11nra hoktos, con lo qu~ se !?"l'-}~ b. comprará y contiuuar:''"t. las ex1 Hermosa cRci~ tle campo ~ftu&da ~ • produce actualmente cobre 1\ 01 Cita Po-¡¡.,as d p1ctracionfc':s. •• conc,·enc·•~ <"Su. t - t r::tnqu11a · dr> c~!i~tderac;11,1 r ,,,. u ...s eguros contra I ncen- c:;u y af" 'll1C t l11n b re dn :i1rnj.1,l"c;;p l"l ...-i la f'.'n l:i. ol:.t ic-np un :ihorro la t:alle de Df~go de ?t'l:ontemayor Y <:nsto 1111e ,,n 6pocai=; anteriores. 0 dio . .1., ,.._T,. pr-~n• ¡· ·t d ~u pt1e •0 P e¡ B k · Se cakula c¡nc annalmr,nt..,.. se1·e•·o.. En c.:>,;;: - ~ su so 1c;. u a menos · --.. s ay anta, e1 Paralsl'J. p1rn. dcc.apart>ci6 h"\ce tnt e-.5. tl.-.. c:·,a• '' "' electo ln. Calcada Unión. ntrtjase á J . A. Roque Pi<>nsA dedica1se al negoPio. But~ En m,-!Uio drl nanto de 1:.1s ml_ 1:¡ 0 . re-nta año~. ~P m(>is e.le CiC"n. tonelada.::- el~ pr,riódi- trnnsricciGn. el ~inrlicn.to ín~l(-~ insta- tu:t1mC"nte <lkha ne.e-ociacié\n ex bertaon. p.nr afio ?i 1i.í,(•O libr:=t~ y con las na '>portunidad para i,~rsnn11s :i.ctivas. re~ ~un.tro parientE""t<: 6 an1 i~oS di" <"o~. lar~; mnC']uin.1.r'a n,1.oderna ..,.n d'stint..1.s r:ts qu"? ha "'-Um'"Jlltaao c:n !SUS plan Dlrij~S<:, al Apartado !!l. El Pn.so, Te- C'IOnfi.:1.n?.a se cargan á. hombros las J P"trlr!; rlnl intc-rior v )as operacione~ ase: Y-tENTA~ ,-uartoa Ge ~d.rmo 7 E'!=! de <:reerse que pronto aumenta .1aa. 36-U. ~n,rarillas ron el n,fcrmo. Y. Mgi¡;dos nI'l nuestros nervios y nos aleja de ~f'!: etnpre-nderán hn.io una basn cienelruh•• e••- trenu- a !.a Eatac10n deJ J.,. prodt.:e~iOo de cobre eu sus p ¡ toda agitación!" trflca. . i liaCJIJD&ÍNECESITO una sirvienta. :'\ ~ 0~1 t& d<'J resto rl~ 1a fan1ilia, c,,mpi·ende-n I:\ p"ed·ades.º 01r1J'.lrse. g J. A Roberu~on. 6 a. "..:\.un CU~l":•10 J ,~-tnlnn. · t~:i. Bl:"'t.nC:,. ("'f; 11 rrey N"ev1,s, de 7 á 8 p. m. T. RomJbn 1 march~ ha.c-i3 eJ Jn~ar d<"' Ja c r e m a - ¡·J Estos dos tesl.imordos. 'e-SC'ogido.c; c.'ión, repitiendo rrc:cu@nLen.lf:>nte e l ruo tras otro, los hombres q ~ Ue- f>n1rf> otroR muchos. me parecen bas• Tlle11d.ot"o Jrfo.:,re. Ase;a.T,e. 0 1 f'"XC"cl~nt ~oli:t.mrnte lri~ Jl'lfnerales de EN HAMILTON, OHIO. -FRANK. P .. KELLY. - ,grito· '•fr::trf. l'ariholé, G•an~a 1"':lrn- n<-n alguna importancia en la ,>olíti- fantc significnti-\"os para p0.??~r pensar 1 aHa le-.,· qnn· !:'e extraran. sn enviaban --~rec:lnico Experto en Pe1 (oraciones Y'ln n1·nhn1un. s:,a, Rama!'' En c-l r:l. c:a, f>ll la.3 h rras. f>U t:!I tra.tro, \.tn quizá~ nuci:;tra. pobre humanidad. f::1c·P.AHTOS de hosr~dnje en Galy e a' . ' . lo~ n1e+ale~ el~ b~ ja Iev- qu,...daban cayó una lluvia de perf6dico1 toa.. Las versonas d(•<·ent~R quP viet- Carbóniferas. 1,1"no se hnce- tr,,.,5 ""C.f'.s :ilto para haciendo su excun..ión eh loo aire· t!gada pofl tantos tormento~ moralr-1 rlPnfro el·· Ja mtna IS r 11 Jo!=; f Prn~ro~ <lente de un globo dirigible. y toa 1 Los ·· spo,·1men .. Jlo.t·rcen 1,r0f'0 ¡,• ~- sacudida por tantas ng-itac-jonP::; '1"2'c' ten 4"Sta clUdad p•1cdi:n obtener cua.r• Ac<;fte y Posos Arte~tanos A ~r co- v-er si C"l t'>JlfP-rm.o mPjora. 8 ¡ la :,~otoc:; l1fen arreglo.dos y asistencta.s e n mo instalndor de borrbas y molinos tlfrt ~:p p.rol-onga. nnnc-a falt"l nlr:ún los inme11 o.s y p<"li:;-rosos d'i1tt:--ir>h-; \iosa$, encontrará , al fin, f:;u definH?- j Y ln!== nu,...,~o-; nron!<"f~rio~ ti'!n<'n la in- }("e~ rueron redactados. compu • te,.nc;ón ,1ro l 'Pllf"flciar l"ls minera.les impreEtos en el mismo globo.. casa de ramUia. Est~n steuadas en el I de viento. J., ari<->nf0 c·:1rita!iC"O qu 0 1 ,,.. a,brf"Yicl que pasan por c•ucim.a UP la ciuiléut va ostac-ióu dó psf<:otcrapia en las Si)ciur.- nh'"ln ·lon:1ron J013 primft.ivo::; pro•¡ Es el primer periódlco que se <-entro de la ciurl3<l y cerca paRan Jos Diri¡:;irse A All ende Coab. F.-<"bando f•n la hocn rl<'l infeJ¡z un <:ho- haciendo nu ruido ronn!dabk rie iu- rena~ excursiones oércag_ ,. ~----- en los aires. 1pi<'·tario8 •~ tranv1ae Estos cuartos no se rentR.11. rru dr-> : i g i n fR:ngos.'.l dPJ na,,~·«•~. 6 d, inen:::n r el año <le tiguiJ~~ :i, PEE<DIDO P0-r menos de una ~en1ana. Dirlj~nS",¿ 1 1~ asr:11:e?.-01~:, ••p.anc·hrtg-a.vi:l_" J~n C":tLo.a, d01ná~ sólo Quie-1·f't•. por. ah•>1·r-. ·t\. Mn,. James. S. Wat~rs, 111l; Cburclt f • . i-o dP Que 01 1noribun<1o rC>~i-~ta. r~ta enC'on1cndarsf> d. la I ienc .2, precisa. d<> !'!t ~ 6 r. T exas. 1 Perra inglesa. i.l~rd1. guera; JTe,·a ('<>, • • o a ¡ vell"ll ~ 43 _.,. P1·ueba y dé ~e-ñaJ,:,-5:; ele mPj,,rf~. se \Villn1r ,Yright, ;v [¡ ~u InUo vuelan -111 --· · - ---- .. - - - · __ l ln.1· negro. Grat1•ieac10n á L-1. J.H-.irsona. ~uspenrle 1:\. ceremonia. v c:: 0 ,·ur-lyc C'se sn li~ero aviador '1HE· tantas prot."NJng,\n <11~:.cttu para res,c'!fr <"S me~ QU l e, tre e ¡ e· ¡ , p e a. l g 11 en a a z;aoa ro:1.1!'".'~!-: la c-11m.itiva; Pf>ro si=>mc•j'lntc- in- za:1 ha. bec·ho 1' \. jor Que Jn lote- en ¡3 h:•rmosa Colonia. 1 ,.,i-oso , ... T. F~ 7 4 de P~l!Avlsta. "' · ... .., · · · trr,• 11pr i6n ~e <'On;.:jcfp 1·::i c-omr, de mn!-- F~I nlUmí imo nina.c:h qite po~a cieuto --·-- - - - ·-·-· ~al ,, .... fi<'ro y hn'.\p f·tmilias y :nin y tan os kilo!:":, s,• ha decidido a. pro~ RE~TA: Cuartos bi~n amuebl~ J UnE-b}'>q,. (]Hf' <"xp1.1Jf.::\.n <le- 5:U .,.eno .aibar la vol 1p"'uosidnd ri"' re-montarse D VlAt tl r,r 1e, -':'0!1 USiSi'enlndiYid11n {Jne ccrn ñespnés de h 3 - por cnc;tPl. · 1 c- :>lls sc~t' .. antes. Empleo, Dependiente ó alguna cosa? .NECESITA USTED. ¡ 1 z Cts. cada palabra en Inglés y Español al mismo tiempo ¡ O - - ,.; i.,. .. ~ Se Renta. Se Necesita ¡· . . . . - • •" . "' ,. l L S "ó V a ensac, n del olar j . - ' - ::;:==:c:::::;::::.~L:::C,h,ñ.~~.._,.. - . ~ ·_.,- '- -:._,L.f l icta am<>ri<'nna. Tanibi!>n ac;lsrcncia la.-CaHe l\lorelos G::.:. 5'0: Z J- u.·.1~~..i::in .,- LU.il i.P<'>:-- < l t ~ usfcli -<fn ~· ..........~ ~ ' ...... ~ - - · - - - - ,í.l.1.'1..1.,.!d 7 11 r.nr De Venta ¿Tif,nc-n t1Rtccl alguna cosa que no le sirl'~"' PrcfPrria. us"<"d ~I valor en dinero que el a1·tl'C'Ulo? Si. es a.sf, ga.Rtc llnns cuanto.i ·centavos en llD nnuncio Claslflcatlo, y encontrarti comprador. -nE·-vE~TA. Un Surtfño - vartado··y bonl?.o de holecllos A. prC'cios moderl'l.dos. Vaya tl vcr!o3 á los jardi nes de Be-lis u. DOS PESOS por hora }')1.1rden ganar ~,,. v endiC'nrlo e ;c-.ritcrio~· ~1,e l:l n1.lrC':l. •Handy"-I-:l Sr. StanJc~y d e Oetrolt se ~ano $2·1.00 _.,.n doce horas.- - l"d rn1-, de ha~t-r lo n1i:czmo nues es un:<. rnarn• viltosa. •Jport11nLiad Dirijlrse á 1\1elvlc 221 Abnt')t Strccl.-Detrot~ J\Hcb. VENDÚ- udmiÓ~rnfo en buen estado. muy barato. Dirfjase ~limi6grafo MonteT1·ey News. 32-t, f. Personal Dfrfjansc calle AJ dama 21. 2 cuadras el Oe5te, d<! la Plaza ncUYar. entre calle¡, Bolivar y :\la.tamoros. ITay una manPra Ji~~ nnv las cot:.as ~e h~gnn. G:J.!=.tar uno~ l"nantos centavos Pn Ja~ ,:-olnmnn:o; de nnunc1os c l a • sitk:¡clos de E\ Xews ~ etc esta man¿. ¡_·a s~ obti011C" bu0n rc~u tado . v·,.,._ 37-tf. YENDO Barato máquina de L..-Scribir en buen. estado. m.:.1.rca Pittsbu""g. Dt• .,$1.25 por p:1 1 ahra e:n los anunc;os C"l11,aiíicado3 <Cn a1; <le lo~ pcl"i6diccs . VENUÜ-lll.a,qutna. ae esc;;fblr rmpe--:'. 1 11•?11ctpales d1-, los E1:'.tados ·unidos.--ri~,I. muy barata. nunca. ~.e b:J. usado. P!dase la lista. A~~ncla Anunc-Iador:1. Dake. 4:2'1 S01Hll J\1o.tn St. Los P.TJ..Dirrjaso Imt,e!·la1 Montcn·ey New~. gT]es. Califorr;.\a. ~ ... 17.~. Sr. Ganfl,ll.cro~ -."',v,'irrc•:C:.:'·io~o"°~n~u;:e~,~.:::e~$~b~u"'r"r"o"s,-;-,t".'.r_e_,.,:;;_m_; a na.Sus ganados necesitan az;1:aJea cOd cro~. una vaca Jersey y dos carretaf,:. Pueden ver:;o Jardfn Be1la Vista ; modos: ~vrteJes Ud. Q:::e ;o vea~'l prcclsa"'-oB 4. eeca!ar la mont2.:lz... para Ganga s[ to '\"entl e inmediatamente.llegar t',l oJ'> de agu&. 6 1,,l mane.ne:.::..,. ·r. t. t."'.om.o hacerlf..l!. por medio de tuberra de baT"ro Quemado qu0. en buc-na.s con dici:JneJ=t y tl bajos precios. pa.e'.1.e Ud.. conseg; Ar con: T!e~---t · . e us ~d un apar~dor nuevo una ;¡. A. Robe r tso n. o era. ?\.Ianuracture. "'ama 6 ua tocador. ó c•ualqu1era ot.ro nl. d~ Ladrillos l\fontercy. mueble Que de.SE'l!. reen~"laz.ar por sus rnuebJ~s viejos. El ~:;:: asf, lograra sus 'T'EX.4 S-SANP-_TQRJO para los ~u!er ·•."<:>P6sltos contratando un aD.unclo cla n·o~ <le tul•ei-cnlo~is en Linno. Tex. h,i 111 :ca.do en El Xewa. 1 m,·•jot· clilna y airededores pintorE:s· VENDO todo el .mcnaj~ de ml casa <'R.S Il~1·a. <'l trntamiento de los enfer · Ca!Ie de lltdalgo 246. 1,~. li. Di11on. 1 1,•o~. Ch·anrle~ comodidades. Lecher1a.. ~a.:te lUdalgo ~-16 de 9 a. á. · .Tardtn y todos los accesorlo3. Para 4 JII. m.. m. 1.20-tf. detalJf>s y cat:'.\logos didgirse á Dr. J\.L S1nitl1. s~crctarh>. '\Vllson Bulld• SE VENDEN MUEBLES in~. flallas. 'l'exns; 6 ~ G. W. Baskett. \r <l 0 • t P~ todo el m '3najc de mi casa. ].)ire-ctor )lérlico. T ,1:tno, 'Texas. amb1én Plano. Sra . .1no. Guill. Cal!~INERARIO DE f'"ERl'<OCARRILES .rada Progrc-~o. Xo. 1 ·> 10-2 rfJase Pitlsburg l\IontE"rey New.1$. 34-tr ¡ Muebles de \lenta 0 EST.~CION UNION. Se Desea NACIONAL MEXICANO 9 p. 9.30 p . ...._~ · e consf>gu1rlo es ga~ Sale para Lared o A las 6.50 p. tar nnos e ua.ntos centavO!"i Por un Llega de Laredo a. laa Sale pa1·a :!\1:éxico á la• 7.10 p. anuncio en esta a~cl6n. En'tre las . MONTERREY Y SALTILLO Il•"rso~as q1ie h ."c-n el News bien puede 1 Llega ~.3 f;altHlo o la.,¡ 9.60 a.. h.abeT i • a.guna qu~ desee utilizar los SaJe para l..a.T"edo a, las 10.10 p. 5c:-•rv1rtos de- nlg1,.1,iPn $&Je para TorriM.\n A. las 7.30 a., ('ll 1 J!'a o.e Laredo A Je" 1.30 p . ,4 llrto :l.tn\.JPbla.do para dormir de .. pa....-a Sal cilio & la.e l .50 .,._, ,! ' r 'l tf~n,¡,o fr!o t.lf'-h • t.ei.ncr estufa 1 para ).fatamoros á. Jas 7 .SO a.. rr,. .. cl:ir calor-~ C 1 ga de ~'!atamoros c.. las 6.4.-~ p. 11:~forrnft._ • ... · G. ,OLLIS 113. CENTRAL MEXICANO 10-5. 1 Monterrey y Tampico • 1 <.anto Y r.1D.no r,or • ~alt"l para Tampico á. las tJ .45 a. 7.50 p llol€'n J\Iarlon I 1<"ga de Tampico A las Lo,;~ 10-s. Monterrey y Torre6n Bilis.y ~.e.2:1;}. c";";t tc- • ¡ T...1~:~a de 1'-t~:xlco A. las a go que U-Steci desee la-li,a,. nera má.s raprd 1 . • j dcl&""f1or"E..151~n m. m. JD. m. m. m. m. m. m. - 1 . Jtrs 1~~r11_;:il_ff::"l r•-i Hc- ro~ n.inu.-."C&Ob . . ,u.., • • --... :; ..':í"" TI<ITl:W: - - , <'l último :tliento. 0 1 pnrlC?iltC' m1;t.s cPl'<":'lno. a:vud.:-idc, por l os port.adore:=;. df' la;:. :111.g;ari1las. <'11'7tC'lv0n rl (':'ld,h·Pr en 1111a IC·l··t nUPYrL, b"unc--i ~i es hon1brr> ,. r<>~:1 si <·~~ n1ujC'r, y en e~t"l. forma la r,:ilo('a junto al pg-ua df" ni.orlo qn,.,, C'S· •:i: toqup Ja t~---1a y 1 1 Y:t:.-o P!il)l'~1ptl1 c'ff} pneo 'í noco. Entrn .- nfct, ~ohrf" 11110 ñe 1,..,c:: hogarr-~ cJ1 .. J1irrtrri .,_.,,. c..í'ntni:ve t1P"'\ 11i1·~- q ...-as rlf:11~1_..;!nn.,.~ vndan c-r-.r--,-,,, ,,¡ C'!-\f:<<lo tlr• In fot·fnnn ilf' Tn cio~ extra11k--ros y c·I prC'-~.idente dc1 Consejo_ no han ca'f<lo a:a.n C'll ln tc·n· taC'ión d<" las cl::i-. Bl protocolo dir. ~)Mátt.-o se lo pr.:>hibp 5:in duda, al pr n1· ro, y en e•t0. 1 !· to al segundo, c-n ~n orp"•111o rli;J.bólko dP~C'n tal vez dejar la avr:-ntura p"l.ra C'uando sn itn·enror 1.>a itlcc i,on1l1rf' ali?;ún nuf'!\'O pllJero 1ch-- nc-Pc·o. ¡· ¡,Qnie,1Ps ::-;on los que n1c·jo1· co1nI prc>nclen su 1naravll1O!-\a in vención?·- · ha lHeguntad.o un repórtf'r á ,vr:r.;tit. r~1miJio ,1,,1 r1ifu•:i.1o, 0011 Ja lr,fia s~ -Los literatos-ha 1..oteslndo t."1 s l • mrz(·lrl g•f>m!"'r!" nl.e:o rl<- c::;ánda1n, :v t iJ yankee. foñ.o Be- rocia co 11 n1a1t1PC:'.l. fundida, En realidad. lo quf> <'l :teropnauta ru:vo olor. onmo vrodnc-to cp.1P es cl0 to1na por comprensión, es la racu1lad b v1H'a. ha dC"!- hacer ~~r::idahl~ á !:03 de e-locución. ,lloses ,:,) humo de la ho.~ucra.. 'Entre los que su lado. El J)aricnte 1nás próximo entra ]ne• otros con1paficros debf>n Pn ff"cto, ~er F!O en P] r·fo, ~in qnit'.lT!=.e h. rop:-i., 11,l· los qca mejor lC" exprrsvn 8U8 senra nurificar...;ee d'f"I contacto c0n ("I di· ~aciones y los qnE' con má'S rl·~gr~ncta funto. y luego 5e hnce afcit"?t· lo ea• la explican sus ftson1bro::;. hf'za po1· uno de 1Os n1uchos 11::irbPri,;o Pero sentir. yo uo creo que l os r¡ne frecnenta1, el "\Ianl~aranika Chr•t, literatos sean los qu0 mejor sient~n. ("'On r:.>stp, obje1o. ~nmpliclos l"'~to~ rt.~· Al contrario. Sk1nprc ocupado!'. C:n nuiF=it0s ge, Je en.tre~~ una ,antorf'h:l ver la 1 c-oRns dc-~cl~ un pun•o de vi,:;tu <'1n1rnJKtda en m:1.ntC'c2. v ron elln p0 - JHor<?fion~1 ln1Pntc utilit11rio. lo q·_1e ~n. ft1eg-o á lo!-: r-trn.tro 'i.n·i~ulo~ de !:1. m·1s les int.en:-sa c>-n toriu ncveclod Ps ¡11l'a. T....o~ clenVtS n~t·~lr-ntc~ r@znn cn- eJ elemento .:trtfstico aprovi•l""ha.~le. Lo.-. serr.s . enl"'illos . rn ca•nbio. !os trP. tanto ai~unai::: {)racione~. m~c;<'a...<>ihojas de hetP.I y se yan retir'~ndo po- Qut• no s<" proponen ana.llzarre o.~l m1:. co á poco, t", excepción de 1~ que cal"· rnos_. ni c-onservar- imár- -uc-s dignas ~aron con las angrarill3..!";, los c,,ale~ de ser e·-.critns: lo.s que 5,:? e rcga.:n permanecen alH hasta que <"l fut=>:=;o con ingénua il1,~Prid:i<l <1 1.le ,·i·, t ven y obr:1n de un !llC ., --.o oluto; b a C"Onsu1n1a.o por <."-On1n 1e o el cad:1a· 1 m•. ]of que ¡lu~ 1er-an 11 ".lt!l'l.r -..: • s ...... c::x:::xx::::,c::x:x:::,c:,c:::,oc:::x:::,oc::x:::X) ruos 'salvajes• en una ¡.-'llnbra. son los quo con mA.s fuerza, con. !ná.-;, verdad y con rnfts frescura (ixperimen.tn n la estupefacción ante el milar:,.o d-"'l vu.11!:lo. '\/na. obs€'rvaciún curiosa. 1-iecba por DR. M. GARCIA SEPULVEDA. Den• un ni ....::diC'o. p~• que i=;i I n industna cotista. Eapecia.lista en coronns de oro v loca la aviación at ln.r;:.o de-1 automovitrabajos de puentes. 1'-Iorelos núnier~ ~.ismo. en cambio la. i,sicqlog-fa c:lebf.! 13i. pon t i- ambos "sport·• en polos opucsto:" . I.::i:. ~ cnsaci6n del ,·uclo, en erecto. pare- e cr el anltdoto dP.I envenenaDr. VALDEMAR PLETH. micrtr ~or 1a rapidez. • (de Dinamarca) P;}.. ra curar e1 vértigo ta :1 conocido, despa,.:li.o: "Farmacia J\loderna) fren- que consiste en de·vorar er.pa.cios 1nte al Banco de ~filmo. :-i; Pn 1nAqutnas monstruosas. lo Cirnjfa.-Enfermedades vencreas. _or, lo m:ls seguro. es sentarse en Ro1·as de 10 a. m. á. l. p. m.. ll av indor y recorror las grandes lla.j r. uras etérea.A. DR. R. C. ELLIOT. 1 En· re lo~ qu~ han vela.do últinu:1.0ficin"l. y P..esidencia, Bolivar 10.- mente. todos e;5tán Ue acuerdo pg.r;.'" Habla Ingl~s y Español. Teléfono S4tt prochH11,.u· la acción calmante de! nuevo v-~hiculo. "Ni un ruido. escribe sarah Bcrnhardt. ni uu soplo; na.r-Ia ruá.3 que et - - ----cH=l!C,CNRv c. ecHMto"'T.--- - - silE:tn,clo; algo como Ja. s nmbra -del s1Ingeniero Minero. leoclo, :.}Jo muy duk~. D'luY !\U&V'!I, o.tie de Hl<ntlgo 11.dmft.N: 21'. muy desletdo, algo Q.u,e no• .Q.411..C:e d~ A.pa.rt.a,20 poeULJ odWAro ~n sea.r vlvlr &&f a1emp,r•/" MON'l'J'lRRJ!l'I'. N. IAftlf. 7 Pa.ul Anda.u,, de~eT!bienclo gu CONSTRUCCION DE --E-DIFICfOS. perl¡)lo,. excla.Dl.a: .. ¡Oh quietna ArmazonPs dP, mañera 6 acero. Edifi- nunca sentida. en la tierra. qulet.ud cios d e ;'\Iin ns y Ferroc~rrile!'J. I.f. H. celeste; quietud que nas lleva A u.o. RiC'hn1ond. A.pO.'tUl.do 279. 1\louterrey paraisu y nos salTa de W.8 rulllos rruudauo!-t, quietud que do ,pr~nto cal1 X. L. IELl - LADRILLO .COLO ADO SATISFACE s LAS PRUEB I DIRECTORIO "La Reinera," el Gran Cajón de Ropa con Departamentos, fué el único edificio de la manzana que no sufrió averías á con"' secuencia del incendio del sábado pasado. Las paredes de es"' ta casa son construidas del Ladrillo Colorado de Monterrey, de nuestra fabricación especial. Dentistas VEDLO PARA SABERLO. Médicos Se hubiera consumido totalmente "La Reinera'' s1 hubiese sido construida del m1s1no material que los demás edificios. Asegúrese contra los incendios, con usar el ¡ .... m. m. m. :r <. c"•üatlo c·.-ruil'o <lcJ crEJnatJrio. ruar do f'J moribundo exhala hf•r d<'salentado por ha.bérsele dicho repe- . tidas veces '·no ha.y vacaP.te". Esto 'n podrr. :evitar tomando un anuncio clasificndo c-n la sección especial de El 'N"ews y \·Pr."i. usted qu~ pronto c-n~ cuefl.tra colocacl.OIL 13~·-10-8. EL MEJOR SEGURO Empleos .._ LADRILLO COLORADO DE MONTERREY, ¡ Hecho por la Ingenieros • Cia. Manufacturera de La dril os . DE MONTERREY. l Calle M1er 82. j Teléfono 17 t. . � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Monterrey News Description An account of the resource El periódico The Monterrey News se empezó a publicar el 23 de abril de 1892 sólo en inglés y en 1902 se inició una edición en español; posteriormente en 1909 desapareció la primera y la segunda continuó hasta 1911. Su propietario fue el estadounidense Joseph Robertson. The News Publishing Company S.A., fue la encargada de publicar el Monterrey News. Fue el primer periódico de la ciudad que usó linotipo, además de ser la primera publicación regiomontana que contó con los servicios de la agencia internacional The Associated Press. Este periódico, fue un importante medio de publicidad para los extranjeros además de su propietario, así como para otros comerciantes regiomontanos. Los artículos difundidos en esta publicación no criticaban al régimen de Porfirio Díaz, y tuvieron un alcance nacional e internacional. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Monterrey News Año de publicación El año cuando se publico 1909 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 6 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Diaria Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=211704&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Monterrey News, 1909, Año 6, Octubre 1 Creator An entity primarily responsible for making the resource Robertson, Joseph Andrew, 1849-1939, Propietario Subject The topic of the resource Monterrey (Ciudad) México Publicaciones periódicas Noticias Noticias Extranjeras Medium The material or physical carrier of the resource. Periódicos Description An account of the resource El periódico The Monterrey News se empezó a publicar el 23 de abril de 1892 sólo en inglés y en 1902 se inició una edición en español; posteriormente en 1909 desapareció la primera y la segunda continuó hasta 1911. Su propietario fue el estadounidense Joseph Robertson. The News Publishing Company S.A., fue la encargada de publicar el Monterrey News. Fue el primer periódico de la ciudad que usó linotipo, además de ser la primera publicación regiomontana que contó con los servicios de la agencia internacional The Associated Press. Este periódico, fue un importante medio de publicidad para los extranjeros además de su propietario, así como para otros comerciantes regiomontanos. Los artículos difundidos en esta publicación no criticaban al régimen de Porfirio Díaz, y tuvieron un alcance nacional e internacional. Publisher An entity responsible for making the resource available The News Publishing Company S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/10/1909 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011067 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Emigración mexicana Honoré de Balzac Miguel Hidalgo y Costilla Minería en Sonora Movimiento de emigración entre Rusia y Siberia Obreros de ferrocarriles https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4026/El_Mundo_Ilustrado._1906._Ano_13._Tomo_2._No._12._Septiembre_16..pdf d2cb7d7cf0c353fcf2650b2a2aeeee6a PDF Text Text Registrado como a.rtlcolo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894. Año XIII.-Tomo 11 Impreso en papel de la Fibrlca de San Rafael. México, 16 de Septiembre de 1906. Los más Grandes y mejor surtidos de la República. A ~~ ACABAN í0 ~-~" DE LLEGAR ~._\ LAS ÚLTIMAS NOVEDADES DE EUROPA PARA LA PRÓXIMA ESTACIÓN DE INVIERNO 11~08 FIGURI ~ NUM. 1 Paletó forma Imperio con ricos adornos de bordado y de muselina. seda. forrado de taffeLá, clase extra. Precio: $ 80.00. • \ .J ,;~ .~ , ~ FIGL'RIX ~lT)l. 2. Paletó forma. Imperio con adornos de bordado Yde encaje, torrado con sarga de seda. PrecioJ $ 50.00. --- lncomvarable surtido en Paletots de Paño, forma Imperio, para Señora, Carrícks y Capas, formas enteramente nuevas. Abrigos y Vestidos para Niña. Trajes hechura Sastre. Faldas de Lana, estilos nuevos, para Invierno. Boas y Estolas de Pluma y de Piel. Grandes Novedades en Telas de Lana y Cortes de Lana y Seda, para la Nueva Estación. Gran Surtido en artículos de Estambre para Niña y para Señora. Fichús de Estambre, Chales, Enaguas de Estambre y de Punto; Capas, Abrigos, Zapatos, etc., etc. Gran Depósito del Afamado Corset Marca C. P. "A la Sirena." El mejor, el más Elegante, el más cómodo de todos los Corsés. t;.L GRITO Ot;. OOLORt;.S OIBUJO OE ALCALOE, INSPIRA00 EN UN CUAORO ANTIGUO. Número 12 �la.-muchedumbre hasta coloca.rse:en:el balcón Funda.dar y Propietario, LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. Director , LUIS O. URBIIIA. Gerente, Secretarlo de R"ducctón , JOSE GOMEZ UGARTE. Subscrlpelón foránelL, Por trlm"lltre . ... 1 4.50 En la capital, al me.~ . . .. •· ........ " .. .. " 1.=5 Número• su11ltos........... .. . . .................. o.:;o LUIS REYES SPIII DOU. l.o,; asuntos 1111 retla.cclón deberán t ratarse direct a mente con .,1 S..cr.,tarlo. No so dovuolvon orl1lnoloa. LA CAMP ÁNA HE PALACIO Fanfaséa W,efrospecfícv:i. LINAT, el fa.mosoneurópa.ta,ca~ó en versos de extraño r11imo una. rocesióu de camp:was. Sueílael poeta. que el Jueves Santo descie~1q.en de sus roldas y negras torres, y, p~regr~n~s, silenciosas atraviesan el mundo para. llega1 á Ro a é im,plorar gracias Y perdones d~l Papa, co~ºo se cuenta de los peni~entes med roeva.l~. El ronde! produce asombro impreg~ado de mis. 0 y las voces francesas escogidas con adt 1.c1·:sm, • sé mi rabie maestrla para el as~rnto,_llenen no cuáles ecos dormidos, qué v1brac10~es ocultas, ué graves y solemnes notas recogidas y opreq en el bronce, y que aguardan á la· manera sas d' d 1 del órgano y las voces del coro, un e~rso 10 e f.1,ntástico rito para. romper eu majestuosos Y lit,(ugicos cantos. . L,t peregrinación de las c~mpanas de Ro_ll1nat ha sido i mil ad a. e11 l\l éx1co hace unos cuantos alias. La. realidad suele teuer empeño en vencer á la imaginación; pe~o la realidad no uetle hacer más que parodias torpes de l~s P mas de la. fautasia. Entre lo soflado y lo v1P?J0 hay la misma diferencia que entre una v~trella y una piedni preciosa. No es raro que ~iurttimos á la exbteucl_a uua joy3:, seguros de que nos IJeYamos la mas grande riquez:i, _de la · .. la escourlemos á .lasómir.idas uerra, ás eund10sas, b í d la escondemos en el noc n m som r o . e n uestra Yivienda, y sólo en la alta noche ó al . -,•ta.r el día ' cuando el mundo y d e:sp~, b · duerme 1 uinguno puede :-.orµren_dernos, a rimos e arca como a va ros em pedermdos, y nos rJcrea~os en contempla r el tesoro arrebatado a. la v~da, el que ella. uos había. prometido y que tuvimos al tin que arrancarle por la fuerza. Una mañana, el desengaño, siempre en acecho, se a.cerca á nosotros y nos dice: te han engaliado. Y con sus tiltros corrosivos ennegrece las placas de oro y con sus rudas 111a11os desmonta todos los !'amantes para conYencernos de que son fal1 ~ s. En erecto, uos engafló la. vida. perversa; nos s~camoteó la. felicidad que deseábamos; lo que • creíamos robarle no era nuestra. d'1ch a, a~n q ue mucho se le parecía:_ era una ~ueva t n steza que b rillaba desde lejOS como el Joyel de la ventu , a. ., . d . ade La. infame vida.!-e alejo nen o sm con_ip ce, se de nuestra. desi lusión, como la ebria del «lied> de llei11e .. . • • • . El mundo del ensueflo no tiene con nosotros esas cruelQades: cumple sus compromisos;_ nos da en todos los casos más de lo que_ le pedimos; nos satisfa('e, nos contenta, nos mima; hace lo que las madres con los niños: para tenernos en casa para que no nos separemos de él, pata evit~r que salgamos á la calle, á la rea)idad, á que nos atropelle una ~uda ó nos pervierta un d~sengaño, nos entretiene con cue~tos de hadas nos rodea con juguetes marav11losos, nos asegura que tenemos una estrella en la freo~ y no se cansa nunca de mover el kaleidoscop10 de las esperanzas. fü • *. y 0 ví llegar ea procesión clvica la. campana de la Independencia, enguirnaldada de rosas, seguida de un cortejo de magnates. Cruzó la. ciudad al compás de una marcha heroi~, compuesta expresamente para ella, ascendió ante cent ral de Palacio, fué saluda.da con dianas Y discursos circuida por la. noche de un esplendoroso cl;culo de fuPgo, copiada por los periód icos cou lujo de pormenores, cantada. por Juan Mateas, cortejada por los principales !10111ures de Estado. T octi la hora que nos entus1ama, las once del 15 de Septiembre, y la ca.tara.ta humana hirv ió locamente muy por aba.jode su bronce sagrado, curiosa de verla. y de oirla, co~ el vago anhelo de que al volcar sobre la multi t ud su voz bronca y vibrante, despertara las energ ía.<, dormidas. Sus campanadas debían <le _ser como una épica narración de nuestras_ glorias; sus repiques debían de sonar como himno de t riunfo; ca.da nota sería como el latido de un corazt'>n de lié roe. Yo vi al pueblo curioso ltenchir la plaza, sentirse estrecho en el amplio cuadrilátero, desbordarse por las calles cercanas, como el agmt que se sale del cauce, encaramarse á cuanto ofrece un apoyo, un saliente, un sitio vacío, las tazas de las fuentes, las copas d_e 1?5 árboles, las cornisas de las casas, el purt1co de la Catedral; yo esperaba. a lgo nuel'o que levantara y regocijarn: tenía des~os de e~uchar un verdadero grito de entusiasmo salido de los labios populares; recordaba la :Musa. Callejera de Guillermo P rieto, y h ubiera quen ?o presenciar uno de aquellos arranques viriles que el anciano cantor describe en sus homéricos romances. . Cuentan que en otros tiempos este a.m versario de un gran dia era una epopey~: que_el alma de Pípila, disuelta en la concienc~a nacwnal vibraua. en la mult,itud como una mmensa pal pi tación. Fidel me ha dicho muchas tle estas cosas en su lenguaje sencillo y tierno- narración de anciano compasivo y piadoso- . Yo lo he escuchado como quien oye á la Tradición. Están muy lejos de mi los tipos de la Mus:i. callejera. y me d ije: ¿á qué vino la campana? ¿De qué servirá la exhibición de la reliquia'! Desde entonces me ha asaltado la duda: no tenemos certidumbre del servicio que prestó á la excelsa causa: alguien atirma que es una embustera, que no llamó á la misa de la Libertad; que se q uedó muda. é indiferente, contelllplando el suceso en lo alto de la torre. . Las campanas de Rolllnat son unas místicas auténticas: van á Roma por devoción á ver oticiar al Santo Padre, y á implorar el perdón para sus culpas. F.sta. campana que asegura haber servido de clarín de guerra ha hecho también su larga peregrinación, soñando en una ent rada t riunfal, bajo una lluv ia de laureles, entre un coro de virgenes y una atmósfera cargada de fulgores y ~e hosannas. Recuer~o que el recibimiento oficial fué suntuoso, si bien severo y 1fgido como una ceremonia diplomática. Pero ¡ay! el bronce debe de estar desilusionado de la carne. De fijo no esperaba encontrarnos así tan pobres de entusiasmo. La realidad lo ha herido . ... Bien estaba en el campanario de una iglesia de villorrio dominando las campifias baíiadas de sol los húmedos penachos de las arboledas, el oro' ond ulante de los maizales, las azules y hermosas leja.nías. Ahí nadie dudaba de él: era dichosa porque sallaba ea un pueblo sano y vigoroso, y porque podía, á sus anchas, recordar lo que había visto una maflana en que el alba despertó á la par de los pájaros, aladas ansias en los corazones oprimidos. Ahora está ah í, jun to al viejo reloj de Palacio, mal puesta, cohibida fuera de su sitio, como una intrusa. en la asi~étrica fachada. Objeto de curiosidad en los primeros instantes, ha quedado después,ahl, avergonzada, nostálgica, en espera de la noche del aiio en que vuelve á cantar con su voz fina y triste y oyendo á sus orgullosas hermanas de la C~tedra.l alborotar y aturdir en la ciudad á cada momento, coa sus lenguas charlatanas y escandalosas. Mientras permaneicas mudo, viejo esquilón campesino, olvídate un poco d_e nuestras miserias: duerme y suelia. La realtdad es torpe y mentirosa. En tanto que secorrige, di virtámonos con n uestras buenas amigas las ilusiones. Toca cuando puedas tu canción heróica,sin preocuparte de lo que te rodea. Yo alzaré la vista en ocasiones para mirarte cuando pase por ahí y vaya pensando en la mujer amada, ea la metáfora luciente ó en la traviesa y fugitiva estrofa. LUIS G_. URRINA_. Las conmemoraciones cívicas, las fiestas sun. tuosas con que los pueblos celebran los aniversarios de los grandes sucesos. las solemnidades y los regocijos que consagran á rememorar sus fastos son, no sólo efusiones del entusiasmo y de la admiración por los grandes hombres y por las grandes cosas, sino también y muy principalmente, medios importantes y eficaces de educación pública, de exaltación del civismo, de crear, robustecer y aquilatar el sentimiento patrio, el amor á lo grande y á lo bueno y el anhelo de bienestar y de prng reso. La naturaleza humana es tal que vive más y mejor de sentimientos que de ideas, de efusiones que de meditaciones, de afectos que de reflexiones. No le basta jamás que la. razón serena. y fría le demuestre lo bueno y le evidencie lo grande. Le es forzoso tambitln que lo que la razón sanciona lo recoja y lo fecunde la emoción y que la simiente seca que disem inó el juicio la a.coja é impregne de savia el sentimiento y la transforme en frondas exuberantes y en perfumadas y matizadas flores. La evolución de una idea no es completa y resulta frustránea cuando no ha descendido d~l cerebro al corazón y hecho vibrar sus fibras más sensibles. Creer en la Ciencia es mucho; pero amarla es mucho más. Hazonar la patria, estudiarla y meditarla es necesario: pero sent ir por ella anhelos, desearla grandezas, en ella vincular esperanzas, deiticarla y adorarla es más fecundo en placeres y en bienes. La razón debe ser tan sólo el peristilo del sentimiento; todo afecto debe ser razonado, fundado y justificado; pero si se quiere que, á la vez que focos de luz, sean focos de calor, y que además de espectáculos para la contemplación seau móviles de acción, la Ciencia, el Arte, la Patria, la Yirtud deben descender de la ::orteza. del cerebro hasta el fondo del corazón y en• cender en él la lumbre del afecto y el calor de la. pasión. A eso tienden y eso provocan las ceremonias religiosas. las agapas científicas, las solemnidades cívicas. Harmonlns de órgano,humos de incienso, t rajes recamados, templos engalanados, destiles hieráticos, tal es para los espíritus sencillos y para las almas sensibles el origen de la emo• ción y de la fe religiosas; y nada exalta tanto el sentimiento patrio como las banderas tia· meando al vient-0, las músicas prorrumpiendo en marchas tri unfales, las salvas at,ronando el espacio, las pompas deslumbradoras del aparato militar ostentándose ea las columnas en marcha. Y cuando ea esos momentos de embriaguez pat riótica vienen el poeta á entonar sus hi moas y el orador á desenvolver la pompa de sus períodos elocuentes yde sus ideas entusiastas, sacud ida el alma. hasta en sus más arcanas profundidades, nublados los ojos por las :ágrimas, comprimidos en el pecho los sollozos ó lanzando los labios vivas y hurras, se siente más ardiente que n unca el amor á la Patria, se cree en ella, en ella se confía, todo para ella se espera y los resortes de la actividad, retemplados al fuego del sentimiento, impelen é impulsan al bien, á la prosperidad y (L la. grandeza nacioua les. Cada alío, al conmemorar los aniversarios de nuestras grandes empresas y de nuestras grandes conquistas, elevamos nuestra alma por el amor y la tendemos por el entusiasmo; nos sen· timos fuertes y dignos, capaces de sacrilicio Y de herolsmo, formulamos grandes propósitos Y juramos interiormente ser ciudadanos dignos de la patria que nos tocó en suerte, que tanto amamos y que esperamos ver cada dla más grande, más d igna y más feliz. Y al calor de esas efnsiones, como el metal en el crisol, nuestros sentimientos se depuran, se separan y segregan las escorias y las impurezas de nuestro sér moral y vamos siendo más dignos y más nobles, más puros y más desinteresados y más capaces de laborar por el bien Y la grandeza nacionales. ~ IH1 Il 1D)111 IL CG; ~ ( H io,11•affa que 11l,t ,u,o el v 1·e11t io de $10Q ufr e~id o 1,u ••_p;¿ Jllu.,.tt u J1u11t1·ucto. '') n ACIO Don Miguel Hidalgo y Costilla en el rancho oe San Vicente (lntendencia de Guanajuato) el 8 de mayo de l 753. .Hizo sus estudios en un colegio de V alladolíd ( hoy Niorelia) con gran aprovechamiento, siendo más tarde rector del mismo colegio. Fué un modelo de sacerdotes por su vida humilde, su caridad y su interés en el bien de los indios oprimidos. Es Padre de la Patria, porque con su abnegaci6n y valor nos libertó del yugo español. Tenía grandes conoc1rníentos en laf ar~es y la~ ciencias. En su curato de Dolores fomento la tndustna y la agricultura; propagó el cultivo de la uva y la cría del gusano de seda; estableció una fábrica de !oza y otra de ladrillos. , Como el pueblo lo amaba y confiaba en éi no vacilo en unírsele cuando lo convocó la mañana del l 6 de septiembre de l8l0 para proclamar y defender nuestra i1.dependencía, ayudado de Allende, Aldama y otros valerosos jefes. , El 2¿s de septiembre del mismo año se apodero dd castillo de Granaditas; una vez dueño de Guana juato, marchó á Valladolid y de allí á México, obteníenQo sus tropas el triunfo en el Monte de las Cruces. Su ejército estaba mal armado y po::o disciplinado; pero !o animaba el amor á la libertad y á la patria. En enero de l 8 l l fué, sin embargo, derrotado por Calleja y poco después aprehendido en la frontera, en Acatita de Baján. Conducido á Chihuahua y sentenciado á muerte, tué fusilado el día 30 de julio de l8ll. Poco antes había rehusado el indulto que le ofrecía el gobierno español, contestando altivamente q~e: "el indulto es para los criminales, no para los defensores de la patria." Mexicanos, imitémoslo, recordando que "vale más morir de pié que vivir de rodillas." [UCl4no 3. RiV4'. �n~nn Ilcf5J .. -;.-- ~~ --...-~:!111 -~~ E statua hecha por Den Clemente Terrazas ¡,,, rg \ Los Retratos de Hidalgo ,,. EL ~1UNDO !LUSTRADO reproduce hoy en sus columnas ocho de los principales retratos que se conocen del Padre de la Independencia de México, y los cuales han sido, en distintas ocasiones, tenidos como unos de los más exactos. Figura en esta galería la famosa estatuita que se conserva actualmente en el Museo Nacional y que pasa por ser el verdadero retrato del caudillo. Este aparece en ella de pie, con sombrero y levita larga de la época .v botas <fuertes,> extendiendo el braw derecho horizontalmente y sosteniendo en la mano un papel. La figura mide 21 centimetros de altura, y el pedestal sobre que descansa, 18. La pequeña escult1.Ha, que estuvo durante algún tiempo en la Academia de San Carlos, es obra de D. Clemente Terrazas, artista que fué compadre de Hidalgo, y que la hizo, según se ha comprobado, después de la bata\la del Monte de las Crures. Según parece, en los primeros años de la Independencia la estatua se llevaba en solemne procesión á la Alameda, para colocarla en un altar, durante la ceremonia cívica que año por año se celebraba allí para solemnizare! grito de Dolores. En 1888 fué comprada en $150.00 por el Ayuntamiento de Guadalupe Hidalgo, el cual, con posterioridad, acordó cederla al señor Presidente de la República, á fin de que se enriqueciera con ella el Museo de Artilleria. A los datos anteriores, debemos agregar que no falta qui én afirme que la estatuita estuvo en poder de Iturbide durante algún tiempo, siendo de notar que desde aquella época hasta el año 1850, en que, como antes decíamos, se hallaba en la Academia de San Carlos, no logró conocerse su paradero. En 1853, el Sr. D. Francisco Terrazas, hijo de D. Clemente, reconoció la estatua como obra de su padre, manifestan- 4111! '1 : ~ A G ~~::::= ~====~=~~ ~:,,¿¡r,..,...., ,_..,~ ~I ~~ ~~~~~~~I r ·-.•f - • .,...-JM~i•~l~~~i• ...... .. ~~~~6..!•!li•- _ ~ Busto que se conaerva en el Colegio del Esta do, en GuanaJuato. do al Sr. Lic. D. Felipe Sánchez Solis, que era por aquel intonces su poseedor, que el mismo D. Clemente <la hizo después de la acción del Monte de las Cruces, dada por el seflor IIidalfio;> pero que, <temeroso de Rer descubierto, al llegará Acámbaro, donde terminó la cabeza, se fué para Querétaro, dejándola enterrada dentro de una caJa bien embreada, debajo del piso de una accesoria.> <l\[i padre, agregó el sefíor Terra1,as. era de Querétaro y era compadre del seiior Hidalgo.> . A robustecer estas afirmaciones vino la s·guiente carta del Sr. D. José Eulalio Calde1ón, que fué C.,'anónigo de la Colegiata de Guadalu- f,. ~~~~~~ ~::::~ 1.-~=--~~~-~~ ' ~==~~~~~ •t~.,.~~~,.~-~-,.~-•r~. . --~ -~•~\\'11~... '¿//,. . . . . ', ~-:.__~.,,.,;.;_~~ ~ ~(í"Roso-_ -./"\.." . d ~"' ~06 Retrato al óleo por Joaquín Ramírez. pe y contemporáneo del Cura de Dolores: ·<El Bachiller D. José Maria Sustaeta, partidario entusiasta de la Independencia Nacional, tenía en esta ciudad un circulo de amigos, en su mayor parte artistas y artesanos, entre ellos Don Pedro y Don Bartolomé Patií'io, Ixtoluique y Terrazas, escultores; Don Pedro Ocampo, pintor; mi padre Don Benito Calderón, y Don José María Guzmán, carpinteros. Después de la acción de las Cruces, dada por el sefior IIidalgo, los liberales de esta capital manifestaron grandes deseos de conocerá aquel héroe; el P. Sustaeta, que participaba de las mismas intenciones, acordó con sus amigos que Retrato publicado por Bustaman?e. Terrazas fuera á retratarlo donde lo encontrase. "Así lo hizo; pero al llegará esta ciudad con el r~trato, lo supo el Gobierno virreinal v no sabiendo en poder de quien p3:raba, manci<\ ca~ar las casas de todos los artistas. Temeroso, sin embarg-o, Terrazas, de que fuera descu bierto más tar~e, entre tanto disponía su fuga hizo una caricatura del Sr. Ilidalgo con una cuerda; al cuello, indicando que ese eclesil\stico rnerec1a ~er ahorca.do. Al realizar Terrazas su fuga, deJó el retrato dentro de una caja embrea~a, enterrado bajo el envigado de una accesoria de la ca!'.a de campo de San Crlspfn arrabales de la Palma." ' .. ;,i~-~b~~-~~ ·h¡;~ Tib~-r~1~·. -~~ ~-~ ·1~· ~¡/,~·a~. donde tenía su taller el Sr. Terrazas." ' *•• Esta estatua,que, como decimos, pasa por ser el verdadero retrato del caudillo, sirvió en tiempo del Imperio para que el pintor,loaqufn Ra~f~ez tomara de ella las líneas principales é h1c1era el ret~ato de Hidalgo,m uy conocido, que se con.serva _en el S3:lón de EmbajadorPs del Palac1? N~c1onal. D1cese también que Ramírez se mspiró en una efigie en miniatura del Padre de la Patria que conservaba una monja y que un~ anc!an_a que conoció perfectamente al héroE: 1~a diariamente al estudio del artista, para md1carle las correcciones que, á su juicio, debía hacer á los rasgos fisonómicos principales. El traje en que aparece Hidalgo en este cuadro no es, ni con mucho el que usaba y que era común á todos los curas de pueblo 'en 1810: chaqu_eta corta, chupa, pantalón corto media y chinela. ' * •• Si no 1;100 de los más exactos, sí uno de los más curiosos, es el retrato que guarda como oro en polvo el conocido anticuarlo D. Jacobo M . S. de la Barquera, y que representa al cau- �EL TAMBORCITO DE VALLADOLID t11 I La fatal noticia circuló con asombrosa rapidez por la siempre pacífica Querétaro, consternando los espíritus débiles y arrancando a.yes de conmiseración á los corazones tiernos y compasivos. No habla remedio: Calleja, á reiteradas súplicas de los principales vecinos de la ciudad, accedía á. indultará los religiosos aprehendidos en la batalla de A culeo, pero se manifestaba duro é inquebrantable para perdonará los demás prisioneros. Las lágrimas de las damas queretanas ninguna mella habían hecho en el corazón de roca del Jefe reallsta, y, por consiguiente, la cruel sentencia de muerte dictada contra aquéllos se ejecutaría ineludiblemente. Y no era eso todo. La sociedad, aunque nada acostumbrada á los sangrientos horrores de la guerra, podría soportar la muerte de los insurrectos prisioneros, pero no consentir en ser simple é irresponsable testigo de la injusta. ejecución del inocente nilio Pablo Armenta., tamborcito del ejército insurgente, sobre quien recaía también la severa sentencia de Calleja. Si era natural que los campos de Querétaro se humedecieran con la sangre de aquellos patriotas, porque así lo exiglau las represalias de la ¡¡-uerra., a.parecía, en cambio, monstruosamente mhumano derramar la sangre de un nillo, merecedor, por su inconsciencia, de misericordia, al menos, si no de absoluto perdón. -Castlguesele en buena hora. decían los queretanos, mas no se le asesine: ninguna ley, ni divina ni humana, ha penado con la muerte á los nii'io.". No todos desespera.ron, sin embargo; algunos, aunque muy contados, confiaron en la salvación del pequeilo reo y se propusieron agotar los medios posibles paraobtenerla á toda costa, a.un aventurando su propia seguridad personal. Decididos como estaban, creían vencer cuantos obstáculos se interpusiesen ant,e sus nobles propósitos y esperaban salir avantes en su empre• sa.: segura.mente lo conseguirían, porque eran hombres de fe. 11 Hidalgo en eu Juventud, Retrato al óleo, propiedad del Sr, Barque, a. dillo vistiendo el uniforme de Gene• ralfsimo que usó en Acá.mbaro, al ser elevado á esa alta jerarquía mi• litar. Don Diego García Conde, pri• sionero de los indepenilientes, dicn rn su oficio dirigido al Virrey de~de Guanajuato, con fecha 13 de d1• ciembre de 1810. que: "Los nuevamente ascendidos se pusieron sus uniformes, divisas. siendo el de Ilirlalgo un vestido azul, vuelta, collarín y solapa encarnada, con su borrlado de labor muv menuda de plata y oro, con t,ahaií negro, tam· bié11 bordado, y todos los rabos do· rndos, con una imagen gmnde de Nuestra Sei'iora de Guadalupe col· gada. en el pecho. " Como se ve, la dcscripci11n que ha ce el realista García. O•nde del uniforme que usaba Hidalgo, concue rda en todo con los dt>dalles que reprorluce el óleo, y t-sto hace que r.l retrato, por más que 110 sea de los más parncirlos, ofrezea un gran inl erés. Xota blc es tamulén ot,ro retrato al óleo q ue, juntamt>nte cou el anterior guarda el Sr. Barquera, ~que est á Pll t odo de acuerdo con l_a. ,1escrioc!,í11 que de la fil!ura de 111d::i l¡ro hace 1>. Lu~as_ Alamán en su «Historia,> descr1pc1ón que puede considerarse como correcta. aten· diendo á que el referido historiador conoció personalmente al héroe. El mismo Alamán reprodu jo en su obrc1, otro ret rato distinto, di<?iendo que de todos los que conoc,a, era uno de los más parecidos. Este t>S el q11e publicó D. Carlos Maria de Hustamante en su famosocCuadi:o Ilis· tórico> y que, andando el t,1empo, copió también el periódico llamado «El Museo Mexicano.> Hidalgo en traje de Generallslmo, retrato al óleo pintado por un artista que conoció muy bien á Hi dalgo. Este busto representa al hé· roe en traje sace rdotal. En cuanto al segundo, en que a parrce Hidalgo, de ed ad como de 18 á 20 alios, fué het·bo por 11n pintor de la época co• Jonia! sobre una placa de marfil. Est a placa existe en poder del anticuii.rio D. 'I'eodoro Alvarez, de Gua• da.la.jara, quien la compró á una fa. milia. residente en Morelia, que la poseía de largos años atrás, por su· cesión. Por último, reproducimos una co· pia del cuadro al óleo que existe en la casa qu e habitó en Dolores el Pa· dre de la Patria y en el que aparece éste sent ado á su mesa de traba.jo. Según las noticias que ti>nemos, est e retrato fué colocado en el sitio en que se encuent ra en tiempos del Imperio. Nuestras llustradones en colores 1 * * * estos retratos, Al lado de todos hacemos figurar otros dos, muy dignos también de darse á conocer. Es uno de ellos un busto escultó· rico que existe en el Colegio del Estado de Guanajuato, y que, según el testimonio de personas muy respetables, fué hecho en vista de un Retrato que se conserva en la casa de Hidalgo, en Dolores. '!'odas las t ricro mías y las demás ilustraciones en colores que apare· ceo en el presente número de Et éM1111do /111s/rado, han sido hechas en nuestros talleres. Comparando estos trabajos con los de la misma índole qu e en otras ocasiones hemos publicado, los lectores notará.o, desde luego, que nuestros esfuerzos por perfeccionarlos cada dia más no han sido de t()dO punto esté riles. No estamos, sin embargo, sa tisfechos del éxito obtenido, y nos proponemos para lo sucesivo, seguir t rabajando sin des• canso, hasta logra r que las ilustra• clones de este periódico nada. ten• gc1.11 que envidiará las de las principales nublicaciones ext ranjeras. Para este lin, hemos pedido á. Eu• ropa apara tos y útiles especiales para la hechura de las tricromías, y pronto inauguraremos importan• tes mejoras en:nuestros talleres. Pensativo, preocupado .r taciturno estaba D. Félix Maria Calleja, en una de las celdas del Convento de San Francisco, convertida. en despacho improvisado, cuando uno de sus ayudant es Je anunció la visita de Fray Dimas Diez de Lara, religioso felipense, una de las personas más caracterizadas de la población. - Pase Su Paternidad y ordene Jo que guste, dijo Calleja, levantándose de su asiento y saliendo á. recibir al distinguido visitante. - Doy gracias á Su Excelencia, contestó Fray Dimas con extremada cortesía. Una urgente y delicada misión me trae acá y me obliga á molestará Su Excelencia, á quien ruego me perdone. -Puede hablar Su Paternidad, repuso Calleja. Soy todo oídos. - En nombre de las sei'ioras de la ciudad, tan respeta.bles por su religiosa piedad, y_ en el mío propio vengo á. rogar á Su Excelencia. sea servido d~ conceder su perdón al infortunado nii'io que cayó en poder de las valientes tropas de Su Majestad- que Uios guarde- en la reciente y gloriosa batalla. de Aculco, el cual, según ruJ?O· res que hasta nosotros han llegado, será rus1lado hoy mismo por orden de Su Excelencia. - i\le apena la petición de_ Su Paternidad, !eS• pondió Calleja vivamente mcomodado, y s1 no fuera. porque es bien pública su adhesión á. Su Majestad- que Dios ~uarde-creerla que t¡-a taba. de favorecer á la mlcua causa de los desleales y pé rfidos vasallos que se han levantado en abierta. rebelión contra nuestro augusto Soberano. ~ E xcelenc1a, . rep ¡·~-< - Puede estar seguro Su l= Fray Dimas, de que mi ruego está inspira~o tan sólo en un sentimiento de compasión hacia el niño de quien hablo. Y agregó, después de ligera. pausa y ca.mbi3:ndo_ de tono:Yo, q~e nunca abjuraré de mi tidehdad á Su Ma.Jestadque Dios guarde,-creo que para domeliar la insurrección son Inadecuados los medios hasta hoy usados, y que !ª _única. manera elicaz de reprimirla. es la bemgmdadcon los mismos que han turbado la paz del Reino, porque sólo con ella se les puede a.traer á la buena causa, }'. n_o con la crueldad que se ha desplegado, que umcamente ha servido para exasperarles y afianzarles más y más en sus ~xtravia~as ideas. - Se engaña Su Patermdad. Quienes, en nom• bre de una pretendida libertad que'?º desean sino para quedarse sin ley y _sin gobierno que impidan sus crimenes y latrocmlos, se !')ntregan con furor salva.Je á saq!lear las pobl_ac10nes, robar á los vecinos, expoliar el CO!D~rmo, profa!)ar los templos y asesinará los mm1stros de D10s, ( I) De ei.te episodio histórico habla D. Epigme!}io González, uno de los comprometidos en la conspir~~ón de Querétaro, en su "Relación Sucinta de los Princ1p1~s de la Revolución de 1810 " publicada por los Sres. Lic. o Genaro Garcla y D. Luis González Obregón en "El Boletln Histórico Mexicano." no merecen ni merecerán nunca la. indulgencia. de los soldados del Reino. Y, no obsta.nte, Su Paternidad ha visto que. esta misma mana.na, he otorgado el Indulto á. no pocos prisioneros de guerra que merecía.o el patíbulo; pero esto no puede repetirse ya. - Pero Su Excelencia puede ser severo é in· flexible con los rebeldes adultos que tiene en su poder, si, en su concepto, no son act·eedores á consideración alguna. Mas sea cristiano, benigno é indulgente con los nilios, y otorgue la rida al pequelio tamborcito,que no sabe Jo que ha hecho, porque aún no esW. en edad de refle• xlonar y casi ni de pensar. Devuélvalo á sus padres ó entréguelo á mi convento. donde se educará cristianamente y crecerá. fiel á. su Rey. Su Excelencia nada perderá. en ello. -- No, de ninguna manera; al condenar á muerte á ese rapaz no castigo crímenes pasados, sino que evito para siempre que los cometa en lo futuro, que sí los cometería, puesto que se ha lanzado ya por la peor senda del mal; si hoy que puedo poner el remedio no lo pongo, mai'ia.na tendría que lamentar las consecuencias de mi benignidad. Deje Su Paternidad morir en paz á ese muchacho, y no insista en una petición inconveniente. - No insisto más en ella, Excelentisimo Se· i'ior, y me retiro ya. Pero antes quiero hacer saber á Su Excelencia que estoy resuelto á agotar los recursos todos de que pueda disponer. para salvará ese niño desdichado. Si es necesario que sacrifique mi vida, la sacrificaré gustoso. Su Divina Majestad me lo tendrá en cuenta. Calleja. nada contestó, limitándose á hacer un saludo con la cabeza á Fray Dimas, que salia de la celda. III Allí van, pobre8, demacrados, andrajosos, cargados de cadenas, en medio de soldados, los bravos insurgentes del Ejército Libertador. Acaso en los momentos últimos de su existencia piensan eu su abandonado hogar, en sus pa• dres. en sus esposas, en sus hijos, seres todos á quienes tanto a.man, áquienes debían sostene r; pero si esto les apena, no les hace arrepentirse de haber tomado las armas en defensa de la Patria, porque el amor á ella es más grande que todos los afectos de familia, y porque el de· ber que tenemos de ampararla está muy por encima de todos los demás deberes. Caminan, pues, sin angustia., tranquilos, casi casi contentos, que no es poca satisfacción haber servido á quien más se ama y haher cumplido con el primero de los deberes. Allí va también Pabllto, camino de la .\la• meda, sin preocupación alguna, indiferente, sin recordar lo que ha hecho ui pens.u- en el triste fin que le espera. Tras de ininterrumpido andar, llegan todos á la calle del Hospital, donde inesperadamente se vuelve muy diflcultuosa la marcha, porque una compacta muchedumbre, al parecer ansiosa de acompaliar á los sentenciados hasta el pátíbulo, se apiña alll y obstruye la calle. Los soldados de la escolta reparten golpes de fusil á diestra y siniestra para apartar á los curio• sos; pero sus esfuerzos son va.nos: la gente no se aparta y, por lo contrario, aumenta más á cada momento. Los soldados no pueden avanzar ya un solo oaso; htn1.an imprecaciones contra la·multitud, redoblan los culatazos v hasta amenazan con hacer fuego sobre aquella masa humana. Durante la afanosa brega casi olvidan á los reos, quienes naturalmente tratan de aprO\'e• charse del desorden para fugarse y salvar su vida. En aquellos momentos un fraile se acerca cautelosa.mente á los prisioneros y con extraordinaria rapidez arrebata. de entre ellos con férrea mano á Pa.blito, le toma en brazos y, atropellando á sus guardianes, desaparece en seguida con el niño. La escolta, ap1;nas se da cuenta. del inesperado incidente, que uo ha podido impedl r, dispa· ra sus armas sobre el secuestrador, pero no hiere ni al buen fraile que se encuentra. ya muy distante, ni tampoco á los curiosos apifütdos, que, como por enca11to, han desaparecido tarubién por las primeras callPs traveseras. La.calle del Hospital Real queda rlesiert:i así, ocupada únicamente por los soldados de la. escolta que, aturdidos, uo saben contra quien vengarse. IV Entre tanto, llega Fray Dimas, jadeante, Sil· doroso, sin capa ni sombrero, ante la presencia del temible jefe reallsta D. Félix María. Calleja., y con perdido alieuto exclama.: -1\11 promesa está cumplida, Excelentísimo Selior: Pablito es libre. Vengo á entregarme para que Su Excelencia haga de mí lo que á bien tenga. -Acabo de saber lo que ha hecho Su Paternidad, y ciertamente que nosé que determina• ción tomar. -;\luera. yo, el culpable, y sálvese el inocente, repuso Fray Dimas. -No, contestó Calleja. La acción de Su Paternidad es noble. y yo le perdono. Mas ten¡ra en cuenta que sólo so.v clemente una vez. Hea ésta la última que veaá Su Paternidad; no quie• ro, al verlo de nuevo, sentir el remordimiento de haber dejado con· \'ida á un pilluelo peligroso. Fray l>irnas salió de la celda siu chistar. V Así salvó aquel ejemplar fraile felipense, con grave riesgo de su vida, al célebre tamborclto de Yalladolid . el niño rle doce alios de edad lla• mado Pablo Armenta. Uno y otro son 1·erdaderamente dignos de admiración. ( l. ) Pablito porque siguió á Hidalgo que proclamaba. la más Justa y la más santa de las causas, la de la. libertad de la Patria, y porque. á pesar de su tierna edad, no se arredró ante los peligros de la guerra. 1!'ray Dimas porque con excepcional abnegación y arrojo sobrehumano llevó al cabo una obra de caridad inspirada en el más acendrado amor al desvalido, de quien ninguna recompensa podía esperar. IGNACIO B. DEL CASTILLO. (,) La gratitud nacional ha perpetuado la memoria del tamborcito de Valladolid: en el monumento erigido en Puebla A los héroes de la lndo:pendencia, aparece de pié á la derecha de Hidalgo. N. de la R.-EI episodio anterior fué presentado á nuestro Certamen de Cuentos de costumbres nacionales, bajo el lema de: "La verdad siempre es oportuna, áun en sus esferas más hum1ldes.-Genaro Garcla." La Redacción acordó concedrrle, fuera de concurso, naturalmente por no ser un cuento, un premio de S10.oo, �~ HIDALGO (Bloa,.ofía ,,.,,, obtut10 d ,we11,io de $100 ofrecido 2>01' el S... Tna. D, llliamii F. Ma,-tlnez, DL,-ecto,- oene.-al de In1trt«J<>/Ó,. Primaria,) N el hermoso mes en que los campos se engalanan con flores, nació en el año de 1753 un nillo llamado Miguel. Sus padres, Cristóbal Hidalgo y .A.na. Maria. Galla.ga, vivían en la hacienda de Corra.leja (Guanajua.to) y la administraban. La. Infancia del niffo Miguel pasó en dicha. hacienda. y vivió la vida. campestre extasiando su alma en la contemplación de la Naturaleza.. Ya joven, entró al Colegio de San Nicolás en Yalladolid, del que más tarde fué profesor y rector, pasando después á l\Iéxico, donde recibió las sagradas órdenes. Como sacerdote, cumplió siempre con su deber y fué amado de sus feligreses; sirvió varios cura.tos, obteniendo el de Dolores por muerte de su hermano Joaquín. Enriqueció sus conocimientos aprendiendo el francés y así pudo estudiar obras de arte y agricultura para emprender el cultivo de Ja viña, de la morera y para la cría de gusanos de seda.. Estableció también una fábrica. de loza, hornos de ladrillo y varios talleres de artes. El pueblo sufría. el yugo espa.iiol, é Hidalgo, inspira.do en las ideas de la Revolución francesa, sonó para sus compatriotas la libertad ansia.da. Hidalgo conocía el destino de los héroes; sabia. de antemano que tenia que morir por la libertad y se sintió con fuerzas para obra. tan magna. El 16 de Septiembre de 1810 dió el grito de Dolores y todo el país se sintió conmovido. Después de sus triunfos y campanas, fué aprehendido en Aca.tita de Baján por el infame EJizondo; llevado á Chihuahua, se le formó proceso y fué condenado á muerte. El 30 de Julio de 1811 fué ejecutado, y en momento tan solemne dió pruebas de entereza y amor á la patria. ¡Honremos á Hidalgo! ¡Amémosle porque fué Libertador, porque dictó leyes aboliendo la esclavitud, porque él, patriota intachable, es el Padre de la Patria mexicana! VIRGINIA RAMOS MEJÍA. México, Julio 30 de 1906. �t L MUNDO ILUSTRAD O Patio de la 1llltli;::ua Universidad de llléxlco, HIDALGO, COMO ESTUDIANTE AMOS hoy algunas notas que se relacionan con la vida de Hidalgo como estudiante y con su familia, en la que se contaron miembros instruidos y distinguidos. En el Colegio de San Nicolás en Valladolid fué donde Ilidalgo hizo los estudios fundamen'. tales q.ue_le sirvieron de base para la carrera que s1gmó más tarde. Nuestro grabado representa dicho Colegio, tal como se encontraba en el siglo XVIII. La vista del patio del edificio que entonces era la gran Universidad y que fué donde Hidalgo recjbió los grados de bachiller y doctor en teologia, y que ahora es el Conservatorio Nacional de Música y Declamación, se tomó de un grabado hecho en la época en que la estatua eyuestre de Carlos IV estaba colocado en el patio. Esta obra estuvo algún tiempo en el Zócalo y hoy se ve á la entrada del Paseo de la Reforma, conservándose en ese lugar por su gran mérito artístico 1'tnicamente. La ~tra fot,ografía es de un autógrafo del Sr. D. 0~·1stóbal Hidalgo 5'. Costilla., padre del gran caud1!10, y puede considerarse como un verdadero tes?ro histórico de gran importancia para los mexrnanos. . Este ~ocume1;1to da una idea del grado de 1lustrac1ón de dicho sel'lor, teniendo en cuenta el estado de atraso y la poca cultura muy general en aquel tiempo. ]!]ste autó~rafo es una carta que escribió D. Cnstóbal H~dalgo y Costilla á su hermana Doñ!1 ~Iaria Hidalgo y Costilla, encar!fándole que pidiera á. su hermano la rectificación de unas mformi.cwnes en que el apellido Hidalgo que les co!respondía por la línea paterna, se habla camb1a~o por el de Ramiro de A.rellano que depend1a de la rama genealógica de su abuela. O y de grandes conocimientos, como lo demuestra la siguiente copia de un párrafo publicado en la "Gaceta de México." "El día 15 de Julio de 1785, el Colegio Real y Primitivo de San Nicolás Obispo, de esta ciudad [Valladolidl obsequió á su lllmo. y Rmo. Prelado Sel'lor Fr. Antonio de San Miguel, con dos actos mayores que por la estrechez del tiempo y ocupaciones crecidas de esta Mitra sustentaron en el mismo día el Br. D. Felip~ Antonio de Tejada, defendiendo en la maliana los ci nco tomos de las Preelecclones del P. Serry con todos los puntos de Cronologia, Historia y Critica que aún por iucidencia toca el au- ~r, haciendo ver igualmente que no hay antilogfa al~una en toda su ~octriua; y el Br. D. Juan Antonio de Salvador, defenaiendo en la tarde puntro volúmenes integros de la Ilistoria Eclesiástica del P. Graveson, 11,mbos alumnos actuales de dicho Colegio. Fué su Presidente el Br. D. MJguel Hidalgo y Costilla, Colegial Real de oposición y Catedrático de Prima de Sagrada Teología del mismo." *** Cuando Hidalgo era estudiante ganó un premio ofrecido al que hiciera ]as dos mejores disertaciones latina y castellana sobre el verdadero método de estudiar teología. Con motivo del triunfo de Hidalgo sobre todos los que entraron á este concurso, el ct>lebre D. José Pérez Calama le dirigió una carta á la cual pertenecen los siguientes fragmentos, que reproducimos, para su mejor inteligencia, con ortografía moderna: ")[i querido y estimado Señor n. ~[iguel Hidalgo: ".\unque circunvalado de negocios, he hurtado á éstos lícitamente, un poco de tiempo para leer las disertaciqnes latina y castellana que Vd. ha trabajado. Ambas piezas convencen de que es Yd. un joven en que el ingenio y el trabajo forman honrosa competencia. Con el mayor júbilo de mi corazón preveo que llegará Vd. á ser luz puesta en candelero ó ciudad colocada sobre un monte. Veo que es \'d. un joyen que cual gigante sobrepuja á muchos ancianos que se llaman doctores y grandes teólogos; pero que en realidad son _unos meros ergotistas. Si Vd. anhela, como supongo, dar el (ti timo complemento á sus sólidas ideas, le aconsejo que emprenda luego el estudio de las Instituciones Católicas de .F. A. Pouguet. Acompaño á esta mi amorosa carta las doce medallas de plata que ofrecí por las insinuadas dos disertaciones que merecieran el primer lugar. El bolsillo de los pobres que Dios ha depositado en el arcediano, tiene sus ensanches cuando se t rata de premiar de algún modo á jóvenes literatos. Estoy muy dispuesto á restr\ngir todo !fasto y aun á_ comer :poco, siempre que esto pueda conduc1r á que v d .. y otros Jóvenes mgeniosos sean teóloo-os consumados, sin hollín alguno de la teología espinosa y enmarañada"'que con los más sólidos fundamentos, impugna Vd. á quien deseo toda felicidad." Valladolid de )fichoacán, Octubre 8 de 1784. *** Podemos decir que la familia de Hidalgo era de las. más distinguidas: sus hermanos hicieron estudws muy buenos. D. José Joaquín recibió l<:JS grados de _licenciado y doctor en 1a'Univers1dad de llléx1co; D. José María obtuvo el grado de bachiller en Artes, y D. Manuel Mariano de bachiller en Teología. 9omo se ve, !_os cuatro hijos de D. Cristóbal Il1dalgo y Cost1lla fueron hombres instruidos· pero ninguno tuvo el talento de D. Miguel glo: rios? mártir de nuestra independencia. ' Figuró entre los sabios de aquella época desempel'lando cargos que sólo se encomendaban á los personajes de reconocida ilustración y de Un autó&rafo de D , Cristóbal Hldal&o y Coatllla. JOSEPB P.ÉREY. CA.LAMA." **... '.ranto el autógrafo de D. Cristóbal Hidalgo, como el edicto ~e. reexcomunión del Padre de la Patria, nos fueron bondadosamente fac1htados para publicarlos en este número por el Sr. D. ,Jacobo M. Barquera. El Cole&lode San Nlcolá1 de Valladolid, en eISl&lo XVIII, SATISFACCCON QUE EL Uc,.!D. 'MARIANO FSCANDON ' ,U al pueblo cri,tiano, como gobernador ·.!e c5tc OL,i,rado, sohrc el hcdHl de lub~r mambdo lixar ~tulon,·s, en los ,1u,, Jc,ant:il'a la c;:comunion pu.:,ta al cura 11 !dalgn y_ sus sc,¡iiaccs por d ) llm,'.. 8r. Dr: 1). Man,ud .\ b:ul y Qu..:1po~ dccto de c,ta D,0.:,,1,. ~9!_Pº Con mi>li,..O el.! IH r:iuk.; 11<nit.:il" ,1111! lkg.uctn i t•U cimb~I, r-,.igrr:t1lH h:N1 ~! til• timo t:.ra,t,, ,k nnblt·ru.wiun, t•JI \;t ,•nlt.tth ti<: in,urgeut.,•,; a _I 1_1lc G_uan;1,n:un. luz1, que ffiU)' rrt·t.·ipiud;tllWllt~ y C'◄lll b.:ut111tc tle,n1 rl11 ,k- _,•-.te. puotwu, ~<:' _.llh•"ol.lr:\•t d IUntú. Sr. ()hi.;po y d Sr. );11,·uc!t· nh.', :tl."omp:1í'h ~ ,fo hi,; \c·nuo-. m.h _r1nn~ 1p::k,, , ,,1,u• uu:-1rJ mt tl"rrdr uui\'t'r~:tl ~11· hi, :minu>:- l1,· 111 , crc"yc-n,lu q1H· t·r.1 111c, 11.:t!Jle l I mm:rlC • 0 ¡3 ,lura J· t."'>trcd,2 ,·rn11uni1 J1·\01\ nin l,i- C\'1ll111.::irn1JCI0'-4.: :tu~, 'm:n·or nnvi·d;. 1 ('ll 111, n1:w~ut.,.1,; U· ligir),1,; y rnk·gi,h J.!' ni I l"i t".~íl'tln 1, • 1 ,¡ui• por ruu:1·•k l>\I l'"C'' di":,·nnu:knto 'l" 111': on ,!,· i1h¡uidod,•o,; )" .i:ihi d •.; ,,. (' ¡ rito: ll-',U•ll t·mimo, 111n ap:u-t·ci:1 cu b ,:,·nt<" h:¡,1 itunq1w pOI" Ju\.·r..,t t1tifw,1io. 111r ,r·,,.tstJ qu".l.l 1-,1·11muuio11. ,knJ1, fuh_m11:tJ.1 ~' un ·,•11r,11,L",,,--t, •1 u· :rnn 1111 ,. ':,, 1,,-1 ~:itr.ul,,. n:1 im íidr. n,n 1,, ,¡u,· h:1b1:1 ~, , 1,·1 ,lt.•,ru·, i,, ,J,• !.1 ..:1" ' 11. •, 1 T t·m1..-11do ,¡ih· ,•,li' l'h'fÍ(TI t·ou ,·I he, h,1 , .rn,fal,htl lu.r,1 , 1 ¡• ,!ir11 '.: ll ' · h• , ·anr.lr~ l.l c1,,nmuminu por h Úll•rz.1,. y trmil'l-td• {'1lr otra t'dtc, 11:.e In,,"·' ... , .n-.1:,.1 huhier,, tkri:iuu,~1.,,• 1nu1 tu ~o«:rt·. y ,lri~iH;hl,1 o-. ¡•r.t\ hi:u "· !:1 .k-; , ,Hrt' d. p11(hl • t!i. vitliJt, y, t·n 11:1rri~I,". ra,,1,; c:n t¡uc .1.,u·nt.1 d nt'1. l.1i;m 11, ,·,m t 1tr,1:- •¡il◄" 1 .t 1. pu • ,.,i k\':\nt:1r,l· h ...,, omunion. :n11\ ri•nn1ucci1•111!0 lo · ron,uh.i d.: 1coh1i;o-, y juri~u,;, que oi ~n jL~nt:1 1 t.m,il-1. tu rom,•ui,·nt..•. y lUJ\ ll('Ct"s:1n11, hx.1r Jo c.¡,uc- en efrrto (é b ,;t• ccn,;ur:a., ni mcr~..·: \..h l\lh' ,o,,·gh b inquic:tutl d,·l ¡111,•hl, H'- sig,1!iNon_ l,h º''',"' d:1i10~ n: tr.ltl! d..• 1mpN1n· p,1r '-'~r.• m,·J1,~, nu h•mJriJ focre~1t11hl 1-1 in• ,J.•"'""~'"'" ·tr,1¡u~ 1ltu m.tl,:~. P1·ro :1f~l.·.1 t¡lll' ror b pnwi1l1"nr.h mi~t.·rk d .ul 111! l:t lp:k,h por ll, :irm,, dd lley, )" c¡11i: tigo ,k 1:1-. ;itlin;ic,n~·~ ,¡11•· lh'llH)~ 1ud,•1·id1) h;hf.l 1 qu:itru ltomhrc~ tcmcr;ni,h qm· ..:(uuno\ i.111 1:t rl•· tr .t>U 1:iu,ll~t , e:.1i c.,t1· rut hto en est:itlo 1k• P" ,·ot~('-c; dr lu, que dcb1!1\ llirigirh>t rut"do y:i: m:111, riui.1t, que l:a cc111;ura hnpue~t:1 :il cuu 1). Migu,· .. dc Ah3d y Quc:iro, .:I_~( C(')lllr.l el Cllln~ Col\tr:l t• r111r c1lilk.ns,• de· h.•::11irn:tm.:."IHC su:<rcndiJ;1, \ •1 h>:- dctl.tro i11curiO"i '"u clb , como igu;1lm1·11t~ 1 '( Oinc;c,¡Jno,; de este Rc.")"llll C'\both'l á trnlt, uodo dc llldos loi cur:a, \icari'->,; >"i ckm:í,; ,......,. dt[Xhit:\rios de l.i sJn:a doctrina h1r6n·coo1-.c~r_, JI d l'CS(l(tO )' obcdicncilll 1 'lll<' :\ [)(S?l.~ de h-i si•c\ '" " dadcroi hij<H. Y para que ltc-g,1c .1 q~tici:a ,le .'!.J, .. tcdral f ckmh i;OOVc:ntot_d~ r~ligi~ '/ ~,ligio\ mandantk> igu.ahncnta: kt111noa10 p0t1 b>rJdft-r11 q: r,ara "Iª' • pabllq... Da.to~ la ~ts.1... ....'7~ e·.,.: }" t'd• .._,taM linquenh·, en ,u 1:,111111111 •ti¡, JU, ••· ·, , hr.1d., .:il l'ÍtUt). 1¡\1,· ,·u ..!11 1 ., '- .r 11 1... hrn~-i, lt'\'J11unJ1 ll t'i• ,J1"1un1111l, L':1'\n !o,)" no st• ,lt•(pn,:,·io c ....,·111,bli".: 11<•,1° tt~, qu.... L'R ut i:oaú'lllº fotr,ul ,!,• l1' rnul·ho llll'- t:rC\L'f11f,, t]Ui• nm t.1 lk•g1,l1 ,.cdo11, c\itint.!~ cnlrl· 1:rnt11 h•'> rdói \S dt~ 1)¡,,,, ,•rruo.- ;:•~,i., .1 ·• rufosL~ ah11y,•11t:Jd1l I l>i;,,; ', f.1 1u1 11 i º"" .:-,; t .·$ ultimos mnmeuws dd ,li:t .: :- ) tr~,; o )· hubi,:rln 1·0,npron1<.1ids'I ab.,oít11.~mc-11Cor11ur juicio d,· la-. nh.U, )" ..:nt (J,; r como· enc~r:;!:ltlo ,Jet gobk•rn 11 ~~,,¡. a1g,, ror el 111111,l. Sr. 1k. n. ~\houd fo:,;. qut· lo 1oig11~11• y st lll'"C~~:tri•1 e<, ll'°- Je b :iutori1!J1I q11.1~ '-'n 1111 rc\i1k, dt:1:hrl<lo tmlo:-i lo:. Hl,mh, .Si.:í1ort·, fieles ';¡ h dd,d.1 "li1~Jicn~il, t:'-1~.:-- os. ,ec:ular~f y tq:uhrt,;. que Cóllh> t-xhoruciune-. ra"ibfo·J>t como pri\•;uh~ f d"bcn pr,·star ; l.1 11,:k•il su,; vi:r• ndo 11! ·1c.1 C!n <"-.ll S.a11u (glC'fU. CJ.. tst2 ciudad, fiundo~e en in• put!rta<: a (tlJ:lila 1o; cune dt uro Obi1padc., llO cta.Y•U•dolld 41k1emlwe- •9 JI, ,th""' Vor manJ,do dt\ Sr. Cr,btrn,Jor. R.IIIM }"rMki"'o i, A,JMIM 9 mw.O ,tkid ftl•JOt.de ¡otiM,110. , Edicto del Conde d e Sler rarorda. reexcomulrando á Hldal&o, �• Juramento de Bolívar EN EL MONTE SACRO EN 1805 TOMADO DE LA OBRA "HOMENAJE DE OOLO.MBIA AL LIBERTADOR SIMON BOLIVAR, EN SU PRIMER OENTENARIO" Después de la. coronación de Bona.parte, viajamos BOLÍVAR y yo, en estrecha. compa!Iia y en intima amistad, por gran parte del territorio de Francia, Italia y Suiza. Unas veces iba.mas á pie y otras en diligencia. "En Roma nos detuvimos bastante tiempo. "Un dfa., después de haber comido y cuando ya el sol se inclinaba al Occidente, emprendimos paseo hacia la parte del Monte Sagrado. "Aunque esos llamados montes no sean otra cosa que rebajadas colinas, el calor era tan intenso que nos agitamos en la marcha lo suficiente para llegar jadeantes y cubiertos por copiosa. transpiración á la parte culminante de aquel mamelón. Llegados á ella, nos sentamos sobre un trozo de mármol blanco, resto de una columna destrozada por el tiempo. "Yo tenia fijos mis ojos sobre la fisonomía del adolescente; porque percibía en ella cierto aire de notable preocupación y concentrado pensamiento. "Después de descansar un poco y con la respiración más libre, BoLfv.AR, con cierta solemnidad que no olvidaré jamás, se puso en pié, y, como si estuviese solo, miró á todos los puntos del horizonte y al través de los amarillos rayos del sol poniente paseó su mirada escrutadora. tija y brillante, por sobre los puntos principales que alcanzábamos á dominar. "¿Conque éste es, dijo, el pueblo de Rómulo y Numa, de los Gracos y los Horacios, de Augusto y de Nerón, de César y de Bruto, de Tiberio y de Trajano? Aquí todas las grandezas han tenido su tipo y todas las miserias su cuna. Octavio se disfraza con el manto de la piedad pública para ocultar la suspicacia de su carácter y sus arrebatos sanguinarios; Bruto clava el puilal en el corazón de su protector, para reemplazar la tiranía. de César con la suya propia; .Antonio renuncia los derechos de su gloria para. embarcarse en las galeras de una. meretriz; sin proyectos de reforma, Sila degüella á sus compatriotas. y Tiberio, sombrío como la noche y depravado como el crimen, divide su tiempo entre la concupiscencia y la matanza. Por un Cincinato hubo cien Caracallas; por un Trajano cien Ca.ligulas y por un Vespasiano cien Claudias. Este pueblo ha dado para todo: severidad para los viejos tiempos; austeridad para la República; depravación para. los Emperadores; catacumbas para los cristianos; valor para conquistar el mundo entero; ambición para convertir todos los Estados de la tierra en arrabales tributarios; mujeres para hacer pasar las ruedas sacrilegas de su carruaje sobre el tronco destrozado de sus padres; oradores para. conmover, como Cicerón; poetas para. seducir con su canto, como Virgilio; satlricos, como Ju venal y Lucrecio; filósofos débiles, como Séneca; y ciudadanos enteros, como Catón. Este pueblo ha da.do para. todo, menos para la causa. de la humanidad: Mesalinas corrompidas, Agripinas sin entrañas, grandes historiadores, naturalistas insignes, guerreros ilustres, procónsules rapaces, sibaritas desenfrenados, aquilatadas virtudes y crímenes groseros; pero para. la emancipación del espíritu, para la. extirpación de las preocupaciones, para. el enaltecimiento del hombre y para la perfectibilidad definitiva de su razón, bien poco, por no decir nada.. La. civilización que ha soplado del Oriente ha. mostrado aquí t-0das sus faces, ha hecho ver todos sus elementos; mas en cuanto á resolver el gran problema del hombre en libertad, parece que el asunto ha. sido desconocido y que el despejo de esa. misteriosa incógnita. no ha de verificarse sino en el Nuevo Mundo." "Y luego, volviéndose hacia. mi, húmedos los ojos, palpitante el pecho, enrojecido el rostro, con una animación casi febrll, me dijo: "Juro delante de usted, juro por el Dios de mis padres; juro por ellos; juro por mi honor, y juro por la Patria, que no daré descanso á mi brazo, ni reposo á mi alma., hasta que ha.ya. roto las cadenas que nos oprimen por voluntad del poder espailol." SrnoN RODRÍGUEZ. IMPRESO EN PAPEL DE LAS FABRICAS DE SAN RAFAEL Y ANEXAS, S. A. EN EL ESTABLO en nuestro Concurso de Cuento■ de Co1tumbrt1 N1clon1lu.) (Tr1b1Jo qua obtuvo el primar pumlo No lejos del establo, en la vereda sur que va camino de la hacienda, más que andaba, corría .José ,\ntonio, el de la cabellera sucia y lacia, el de los trapos en desbarajuste siempre y no limpios los más días, el muchacho fuet·te y aguantador para el tajo y sin rival en el establo para ordeilar más pronto, acarrear el silo, cuidar las vacas en los malos partos, y el más templado en todos esos fregados relativos al esquilmo lechero de la finca. Allá, cuesta arriba, por la loma del Talayote, corre que te corre iba José Antonio, con la.cabeza gacha, mirando el suelo, moviendo un brazo al compás de su trotecito monótono, sudando mucho, no pensando sino en llegar pronto porque así lo mandó el amo, y sosteniendo con la diestra el eñcargo que traia de San Bartola. Caminaba tan alelado y sonso, que ni siquiera acertó á echar un . vistazo por su casa, que lo vió nacer, porque .José Antonio, "el de las vacas," nació en el establo, y alli vivía con su .Josefa y sus dos chicos. Se perdla el buen hombre por la. cuesta. abajo de la Joma, cuando se acordú de Refugio, del más querido de sus hijos, y ,·olvió grupas hasta la punta: allí se detuvo uomás para mirar su casa, y ent-011ces si pensó y sintió, y se estrell'!e• ció de felicidad el buenazo de José A ntomo. Porque él no sabia más que dos cosas: obedecer aJ amo y amará los suyos. Ah, porque ¡eso si!, aquel jornalero robust-0 de cuerpo y raquitico de meollo tenía dos cuidados, dos cariños más grandes que el Cerro, y eran: el de su mujer y sus hijos, uno: el de su ganado, otro. Por eso al arrojar su vista por aquel lugar respiró tan fuerte, y por eso su cara sucia y fea se animó tanto y latió tan fuerte su corazón. Entre aquellas cuatro largas paredes. bajo su techo de teja, en aquella atmósfera de estiércol, orines y calla de ma.iz en conserva, en aquel establo, estaba su vida entera; allí nació, allí vivia., alli queria morir ,José Antonio con sus cachorros del alma, con su Josefa, con sus cas y becerros, los compaíieros de Rosarillo y de Refugio; alli quería seguir mirando á sus hijos jugar con las crias, mirando á maña.na y !-3.rde, muchas ubres, mucha leche y oyendo á. intervalos el mugJr del ganado. el rechinar de las carretillas y Jas canciones de su Josefa. . Y a~ pensar en su mujer el vaquero sonrió sm deJar de ver para. el esta.hlo, y asi. sonriendo, sonriendo, se quedó largo rato enclavado en la cresta de la loma, con los brazos caldos y los ca~llos húmed~, dejando resbalar por su mugnento rostro las gotas de sudor medio parduzcas, y con un saltar de corazón que levantaba su ca.misa. ¿Qué pensó? Dios lo sabe y él también. Sólo sé que después de sonreír inconscientemente su cara se puso seria primero, fosca después; sólo sé que arrugó el entrecejo hasta hacersé un bodoque arriba de la nariz; sólo sé que se "ª· quitó ~l sombrero, sacudi6 la engrefiada testa y ar_roJó ~e su pecho un hondo suspiro, mitad queJa, mitad lloro, que en el espacio no fué nada y en aquel muchacho fué un dolor inmenso porque significó una duda malsana. ' José Antonio no era dueño de su tranquilidad; penaba á ratos sin decirlo; sentía cosas feas q_ue d isipaba gracias al ir y venir de su traba.Jo. Era que Josefa en pocos días le al•ó la -vor tres ocasiones, y ya dos veces le habla clicho con desprecio que era chongo y bruto. ¡,Porqué'! No lo sabía José Antonio, y por eso estaba triste. Iba aquí en sus pensamientos cuando recordó lo más doloroso é injusto. A9uel sábado que fueron los dos á rayar ,í. la hac!enda, halló á su mujer de palique con Refugio el carrero, soltando estrepitosas carcaJad~s, y notó que los peones murmuraron y le vieron al soslayo.-Y no es que sospeche de tí Josefa.,_-le dijo,-no sellor, ni lo quiera María Santis1ma, pero esos son malos; no me quieren porque el_ amo me hace preferencias, y se juntan Pa re1rse y echan habladas de ti, de Refugio y de mf, y quién sabe qué andan contando; ~ro no es bueno, Josefa, no es bueno y por c/1a11ciarte con Refugio tú tienes la culpa'. �,,. EL MUNDOI ILUSTRADO EL MUNDO_!_LUSTRADO ,,,_ ,;, , 1} ' ;./ Y sucedió aquel sábado de raya, allí en la éra, junto al granero, que Josefa, apenas oyó el reclamo. se encaró con su hombre, le insultó, le dijo maldiciones y denuestos, acabando por pegarle una guantada que José Antonio no sintió en el cuerpo, pero que mal hirió toda su alma. ¡,Por qué entonces no la volv 1ó sus malas palabras, por qué no la dió de gol pes para pagarle el ultraje y domeí'iar su rebeldía'? Por ser hombre y ella mujer; por ser la madre de sus hijos y por quererla tanto c.. mo la quería. No deseando evocar más remembranzas ::orno aquellas que Je enturbiaban los ojos. dejó de mirar para el establo, se animó su silueta rígida. esfumada en el ocaso. dió media vuelta, se caló el sombrero, apretó los párpados para exprimir el incipiente llanto. y pensando en el encargo y' en el amo, "sacudió de su mente la tristeza," prosiguió su interrumpido trotecito, igual y monótono, camino de la casa, cabizbajo y queriendo olvidar sus añoranzas. Siguió la cuesta abajo, y ya topaba. con el puente de la barranca, cuando dió en voltear á la derecha, para el camino real donde moviase lentamente el carro de la leche que iba del establo al Salto con la ordeña de la tarde. ¿ Y Refugio'? ..... .El carro se precipitaba derecho á la barranca sin su carrero. Extraí'ióle tanto y tan justamente aquello, que, á pesar de la prisa que le empujaba á otro lado, apretó el paso, llegó al carro. paró las mulas que ya daban con el precipicio y ........ ·poco susto llevó José Antonio al cerciorar¡:e de que Refugio no iba alli! Se habrá quedado dormido en el establo ó se habrá emborrachado y Jast,imado, pensó el vaquero, y trepó en el carro,arrió las mulas virando en redondo, gritándoles mucho y chicoteando de lo lindo por lomos y panzas, y se fué acercando muy despacio al establo, pues no fué poco el trabajlllo que se echó á cuestas, reculando el tiro aquel, cuando se dirigía camino del pesebre y halando,como halaba de varas, aquel macho retrnto que era rejego como él solo. Pero chicota.za va y cl1icotazo viene, y "arre mula" á esta, é interjecciones á aquella, llegó al jacal frontero al establo, paró el carro, amarró las riendas en el mismo, y, más con miedo de hallar mal herido á Refugio que con la esperanza de verlo revolcado, voló más que corrió al establo, de paso para la zanja pegada á la vega de San Isidro. José Antonio no llamó á Refugio, ni gritó á su mujer, ni al caporal, ni al colero, que estaría. «echando pasturas:> llegó con el silencio del temor, con la violencia del que se retarda y con el interés del que va á conocer algo nuevo. Pl\ró en el zaguán de entrada, á cuatro pasos de su habitación, que no era sino el cuarto único construido á guisa de portería; se llenó de aire los pulmones para hablar á su Josefa, é iba á hacerlo cuando oyó ruido, un ruido extraño, vibrante1 mitad chasquido, mitad murmullo, que nacio en su cuarto y murió en sus oídos de un modo extraño y horrible. Cambió de aspecto instantáneamente, su silencio intranquilo se transformó en enmudecimiento trágico; clavó sus miradas en la puerta de su casa, y escuchó en pocos segundos el ruido aquel, dos, tres, cuatro ve. ces; y fueron dos, tres, cuatro besos sonoros, delirantes, convulsivos ...... Y ·sallan:de allí, de su hogar salían cruelmente aquellos besos, del hogar de su Josefa y de sus hijos. José Antonio se volvía loco, idiota; se trastornó hasta no saber qué pensar, ni qué sentir, ni cómo obrar. Miró á todos los vientos maquinalmeute, arrojó lejos de si el sombrero, estrujóse el pecho con coraje, y aba.lanzándose contra la puerta, la abofeteó desesperadamente hasta abrirla de par en par. Todo fué obra momentánea. Un chorro de luz desparramado en el lecho de Josefa y José Antonio, rebotó al rostro del infeliz, ensefiándole su deshonra ...... Josefa y Refugio estaban juntos, donde nacieron Refugio y Rosarillo .... Allí quedó en la puerta de su hogar, de pié ante los adúlteros, aturdido por la sorpresa con un profundo terror y un odio inmenso. Des: pués le ocurrió levantar el sombrero de Refugio, para probar el delito. y se fué corriendo por la vereda del Talayote camino de la hacienda. Huyó del establo, llevando el corazón maltrecho, el cuerpo tembloroso y el cerebro .obcecado por la punzadora idea de su deshonra. ¡Pobre hombre! Allá trotaba, subiendo y;bajando las lomas, que siempre había pisado·sin llevar en el alma desesperaciones como entonces, que antes de esa ocasión jamás regó con su llanto, y que en aquella tarde airosa y fría le parecieron grandes, más grandes que otras veces y más secas y más tristes que anteriores inviernos. ¡Qué solo y desampara.do iba José Antonio, penando y corriendo poresos campos alfombrados de pasto muerto y azotados por el viento, mugidor y frio, que helaba su mal abriga.do cuerpo! Corría sin dar tregua á su pecho, que no cesaba de lanzar gemidos al viento que los ~ata!>a, ni descanso_ á sus p~ernas que más por inercia que por nae1entes impulsos movía.nse acompasada y constantemente. . Cuando l)egó á 13: carretera sud~ba á ma.res,y sm premeditarlo m quererlo, y s1 por imperio de la necesidad se paró para restregar su faz sacudir la testa, dar aire á sus pulmones y descanso, momentáneo siquiera, á su mal traído cuerpo. En seguida.. siguió loma abajo no ya trotando, sino corriendo al empuje de la pendiente, y en poco tiempo llegó al terraplén de la presa, que bien pronto dejó á la grupa hallándose al fin, al doblar una esquina de la Cl'sa, en la entrada de ésta: zaguán enorme como de hacienda., y que con ser tan grande apenas si daba cabida á lo inmenso de sus desventuras. Y llegó á cumplir con su deber primero poniendo en mano~ de) amo el encargo, y á la postre con su conciencia, acusando ante el juez auxiliar á su mujer y á Refugio, "porque los halló juntos." Al otro día, muy de madrugada, todos: a.uto!idad, quejoso y acusados, fueron á parar al Juzgado del pueblo, donde no resultó ni podía resultar nada bueno, dado que el juez era tonto, iletrado y presuntuoso, y á mayor abundamiento, hombre muy ocupa.do en otros andurriales diversos con mucho de aquello de sentenciar con justicia. y avenir con tino, como eran el cuidado de su hacienda constante en trigales·y magueyeras más productivas que todos esos .as~ntos relativ?S á lo equitativo, y, por cons1gmente, más dignos de sus cuidados. En el Juzgado se habló mucho, se discutió en todos los tonos, se hicieron mil conjeturas, hubo acusaciones que degeneraron en insultos, rlefensas que no eran tales por lo pu<lriles; recuerdos, citas, interpelaciones, gritos, manoteos, y lo que ata.Be, en fin, á. delitos flagrantes y transcendentales como estos de achaques de honor. De todo !o cual se vino al cabo: que Josefa era adúltera, que su cómplice era Refu¡i:lo, que los dos se querían, que sus amores ilícitos venían de lejos, que todos los peones acasillados y de fuera lo sabían y comentaban, los menos compadeciendo y los más zahiriendo á José Antonio, y, por último, lo más grave, indecente y digno de severo castigo para ejemplo demen- / • guados: q.!}e Refugio, el último de los vástagos, no era h1Jo de .fosé .\ntonio, sino de Refugio el carrero, por lo que llevaba. el nombre que llevaba.. La sentencia fué injusta. y cruel: no podía ser ~e otra suerte, siendo quien era la autoridad Juzgadora. A Refugio le ordenó se separara de la finca, y á Josefa y José Antonio les impuso la obligaci?n de seguir viviendo juntos, "porque es la úmca. manera de evitar quihaiga chismes en el Salto." La orden fué cumplida. Los esposos regresasaron al establo á seguir viviendo juntos. El vaquero tomó la delantera con Rosarillo; alejóse pronto de su mujer, que siguió el camino real, mientras él se dirigía por la vereda del Magueyal, que si era más larga y tortuosa, era más sola y triste que el camino, por lo que fué más de su gusto en circunstancias como las suyas, sin contar con la inclinación que tuvo siempre pot caminar de cua!'.}dO en vez entre los pinares, encmos y madroños del monte, teniendo á. un lado las altas peñas del desfiladero con su majestad imponente, y al otro el regato murmurador, cristalino y coquetuelo que serpeaba entre piedras lustro~ sas y breí'iales tupidos, arrastrando las hojas secas, besando á trechos los piés del caminante y el musgo del pedregal con sus aguas hechas espuma, y á todas horas con su mur~~llo que prodigaba risas y acanc1aba. siempre ..... . pejó atrás monte, magueyera, milpas, casona de la finca, presa y toriles, y después de tanto andar constantemente viendo una loma y al trasponerla otra y otra, se halló, al fin, en la del Talayote, donde el día anterior, y enclavado en la punta, había sonreído pensando en su Josefa. Pero ya no como entonces le pareció aquel paisaje hermoso y querid<;>: el verde de !os maizales le pa. ree1ó más obscuro, el Cerro más azul, casi negro; el potrero más grande· más áridas las lomas: más silenc>ioso el jacal 'y el establo sombrío, abandonado r t,riste ..... Y cómo no parecerle si al llegar al patio había pasado por la puerta de su hogar antes honrado, y al que no entra.ria más con la frente leva11:tada, el corazón dichoso y la sonrisa en los lab10s; cómo no parecerle si estaba solo entre aquellas cuatro largas paredes, sin oir el mugir de\ ganado, las risot_a.das de los peones, el rechmar de las carretillas y las canciones de su •J ~sefa, y cómo no sentirse, en fin, lleno de verguenza y pena al pensar, en medio de aquel ..., cuadro evocador de ternuras y dichas pasadas que todo había cambiado, que todo se iba qu~ todo había muerto.... ' Y lloró José Antonio pensando en aquello que _venía ~ poner delante de sus ojos un porvemr humi_llante _y doloroso, y en el que no tendría más d)Stracc1ón que el trajín constante d!)l establo, m más consuelo que el triste y tierno del amor de Rosaril!o. Alzó á. su hija buscando sus ojos negros, y empapando de llanto su carita, le dijo:-¿Quién es tu papá, Rosarito\> -Pues tú, papá, dijo la nifia. -Sí, tú sí,-tú sí eres mía, tú sí eres mi hija, dijo el padre entre sollozos. Desp!lés oyó rechinar las puertas del establo, el J'.!lUgIT de las va_cas b~scando á sus hijos, los babdos de estos impacientes v hambrientos a~lomerados á las trancas del ci1iquero; á poco: pisadas secas y menudas, choque de pesados cuerpos _contra el zaguán de entrada gritos y blasfemias de los arriadores, y al fin' contempló extasiado la irrupción encantad¿ra de vacas que llenaron de alegría los patios del establo. Era la hora de la ordefia. El vaquero sacó fuerzas de flaqueza, limpió el llanto de su cara con las mangas de la camisa parapetó á. Rosario donde pudiera verla cogió el tarro lechero, descubrióse la cabeza, suspiró desde muy hondo, y comenzó á ordel'ía.r .... *** Mientras Josefa, la J'Il;ala hembra, tornaba á las puertas de su casa, sm arrepentimientos ni temores, .José Antonio, confundido entre el ganado, alzaba á intervalos su cara, arriba de los lomos de las vacas, para ver á Rosarillo y o~·del'íanqo, ordeñando, dejaba resbalar de sus OJOS el ~1m!,:Jolo de su desdicha eterna en forma de lagnmas, que iban cayendo poco á poco en el tarro de la leche blanca .I' espumante .... México, agosto de 1006. ISIDRO FABELA • Lema: "El Arte Por Pl A-rte." :"' / ¡. '! �HffiTZILOPOCilTLI. lla de la tarde, los guió hacia la tierra. de promisión, hacia la Meca ideal, hacia la perdida Iluehuetlapalan, que en este caso era la Libertad! Por eso, obedeciendo al Imperioso y terrible atavismo, UD día en el sereno pais de Cristo, en el tranquilo ambiente de tres iglesias mexicanas, los cirios de los altares se convirtieron en lanzas con puntas de oro; el aromoso incienso en acre humo de pólvora; los órganos del coro rugieron los tonantes fragores de las batallas; la Yirgen de Guadalupe voló desde los altares á los ástilfs de las banderas, y olvidando los cris/ .' .J&li s toques de alba, y el suspirar de los án_){e s, los campanarios erguidos y clamorosos itarou himnos de guerra con sus gargantas de bronce...... . Por eso de tres blancos apriscos, de tres iglesias mexic ~s, .UDj-rt' de prodigio salieron ru- QUETZALCOATL .Es un suefio de ciudadano y de artista, de patriota y de esteta el que me hace ver en el futuro, á México, á. la metrópoli de la Nación, en· cumbrando en parques y plazas monumentos gloriosos que con el bronce y el mármol y el granito, formen la síntesis magnifica de la historia nacional consagrando sus bellezas, sus ejemplos y sus heroísmos ...... Desde Tenoell hasta el sabio de los días contemporáneos,~ de el errante capitán de la macana y el chimali, hasta el sabio abnegado ó el artista de genio. Veo una fuente mo mental q e no se parecerla á ningun memoraría la. fu vasta fuente al lago y detenidas en s do ~r sus peñascos á flor de a ms-o-t.J~~-l lele de dios absortos ante el J2!od ct m• plido. "'-, En el centro abriría sus a.JM el ág serpiente ondularía. en sus<g:a-rra.s que en torno del pájaro soberbio, s guerreros revelarían el asombro júbilo del descanso final tras de las p clones infinitas ...... En un claro de Chapultepec, bajo los recios ahuehuetes, el heráclida Tlahuicole erguirla. la furia de sus músculos invencibles sobre la piedra gladiatoria por él sembrada de cadáveres ...... Sobre un acantilado airoso como un obelisco, el Imperial sagitario, Ilhuicamina, lanza.ria á los cielos sus voladoras saetas ...... Más allá, la estatua de Tizoc empuña.ria su atlatl terrible y constelarían su pedestal los hieroglifos de los pueblos vencidos; Netzabualcoyotl extendería los brazos en llrico saludo al sol y Moctezuma el último temblaría lleno de pavor en su «icpali,> mientras á su esDon José Maria palda.,símbolo de laf · d asomaría el tlacatecolotl con el crá oso de la Miquiztli az das abrazaría. .... as águilas de u vuelo sobre alaustradas y del alma indígena, mientras inclinado s traves los terrif,rasero, espiando en el rostro del regio ros tigres! · ·}"' ciad hlípalabra que libra.ria. el tesoro, su monumenl<\ .,... qu or concupiscente y sin piedad d o por la bravur,a e-/ d Y la sed de oro,todo el protervo 1 dolor fulguran~ espíritu de la Conquista! iós Cu ht ;f- ..r oca colonial tendría también e s. ¿Cómo no hacer albear entr a. luminosidad del mármol, al claro s sombríos claustros, á la azucena ·nes monásticos, á Sor .Juan Cruz'/ .. . . ¡/' g;'.o,dotc K li orl]_,9 t ~ ~brantable y luminosa ó tu gt:ttr~r¡µ&i en un diamante, y !R(f,'rr-n.-1,H')'tSQ de invencible guerrero ful- co~pestad en las batallas. Poralma, como los viejos teocalis, fué al '------:_.-_ ísnw__tie po un templo y una fortaleza. Por.......__-tffil1\ tu tu generoso ardió como el copa! de los viejos incensarios, r porque te llenaste de sangre como una piedra gladiatoria. Porque tonante como UD caracol de guerra y terrible como un atlatl, condujiste á tu pueblo hambriento y alterado á un país de maizales verdes como las plumas del quetzal y de lagos azules como los chalchihuites. Porque regaste tu sangre como los teopixques, y batallaste como los Cuauhtliocelotl; porque, como Nanaoatzin, te arrojaste á la hoguera para darnos un sol á los que estábamos á obscuras ...... porsa.nto y por fuerte, por divino y por terrible. ¡Oh, Morelos! Sustentando tu pedestal doblegaría como dos cariátides á los dos dioses más grandes de mi patria azteca, á ~ue co.nfundieron sus virtudes en tu almr sacerdote y de gue'/ g Morelos. · ¿:;;4) · Casa de Morelos en Valladolid. ij tl ~-~ be alejarse de la .\mérica la escl m~.., -.n n tos gloriosos etró Ji del xalta. e· o, paorelos y ,...- ':.e-,•\'~......,~-~=::r•_~ n ala so al gigante ess pequeñas grandeportentosa epopeya del saledizo, el artillero del ez~ la:s realistas, con a ... El nqgro «Clara> llevan· Q_ en · o,> co;rvertido en ayo te,r:~le d que IÍlo David estrelló su pr ecti el gigante. Os imagináis el llo ef artillero negro, fundido en roabe «B~r· ~ cfienne> apretando entre sus bra.. os ltl.bbt'I' (Je ronce dorado? .... Un heróico po o r los Galea.na levantaría su · ·aliente Ovied gonizant ro ugar r qui y ali · · nfas,is · · pñts lo que.á ella huela> .. .. «Los p e ben al individ!.:ino, '¼ la naciút nía.> ) .I \ d ,,. . do e Cll»l)I P ero l¡,DC g igantesca I tig\\,l'a, ~ mu.y,cerc! de a op'w e, o / --Íaría--repre nci ~ enios ~ esa ¡ :V. ,,,,-, El Cura lj,i~go, Matamoro✓." ,r ~ Iorelos, \ \/ !ª" 1 stros padres indios, era la guerra místi~, rr;obajo el paÍt\00!!.'.Li~ ' j~' co~s\_,~ros fri~a el sa ·¡¡ · D' 1\f d gios, con el rostro mdre n e las ~jas son . en c10 Y para e1 ws. e itandoas , un glian vuelo de ág Úa, le anta~u ,' nso que esos tres curas recibieron eq uu at4yi mo glorioso los dos caracteres más rl,~l~ da__ iLjla _uste~tada por los o o~s,n , f .JH \ \ os mexic·rnos primitivos el cara'cter s ce'-= r,Jlbpochth, el guerrero ter yzo.et ¡. 'V ' • a·uu1 1',,l l d te d' · 1 • tal y e carácter guerrero. COO. ]' e sacer O IVIIlO. • ·• , , ', •• L iejas teocracias les dieron su mistk.i&-'s t· rpb 1906 ~ ,,-1 1 m os antiguos imperios militares su .coro- ~ ep ie re, · · ~,e-, t J.¿/j \ \ 1 , r~ genio de Uuitzilopochtli armó sus bra,/ :,_\. z~s,yaén_p,dores, eldulceymelancólico numen de r,~ ~~aicoa:-tJ, luciendo en el ampo de la estre- Y ¡Qué hondamente 1~e itar esas tres · guras sacerdotales y lic ,, aureoladas de di· ;) ' vinidad y vestidas de I r o ,º.los arcánge- · les de las pin ria la idea lib pitaban con u bajo los hábito cuando desde e arrodillados bajo entre ellos el recuen De seguro que al cel temprana misa de 1 y la sangre del sacri sentido el...hondo orificio ... ~ .. El C nulllfraS ~ ~~ ~~~ yj '-- ..,. ~ ____ _ _...._ ~ ~ ·--.... ,. ,. -~ f! • · ~ · ~· -..k.• • 'J. ¿_ ,- ) , r ·, / {,.. . '- \ -~ , - �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNOO ILUSTRADO Una página del Interrogatorio á que fi1é somttfdo More/os Por orden del Vfrr~ Calleja. ~L PROG~SO DE MOR~LOS Publica hoy "El Mundo ílustrado," en facsímil , ,·arias piezas relativas al proceso del gran caudillo de la Independencia O..rosé María Morelós. En su aspecto original. que nuestros grabados reproducen con pa.rti\!"ular fidelidad , esas piezas eran sólo conocidas por sabios y curio!os y hoy podrán ser examinadas por todos los lectores, que no dejarán de 1<entir á su vista una. honda. emoción de patriótico re.<;peto hacia el inmortal caudillo cuya venerable tigura surge más resplandeciente del fondo de esas páginas sombrias. El tremendo fin de ese proceso era ya. presentido por el héroe cuando, cercado por las fuerzas realistas en la batalla de Texmalaca, adivinó r¡ue su glorioso y cruel destino iba á cumplirse, y dijo á Bravo empeñado en morir junto á él:·'Vaya Ud. á escoltar al Congreso, que aunque yo perezca importa poco." E,;a, frase llena de desdén por la. vida, junto con su respuesta al cirujano Montes de Oca., que intentaba franquearle las puertas de la prisión, exenta de todo egoísmo y rebozando noble altruismo son la mejor prueba de la infamia con que se intentó empañar su nombrn en el curso del proceso haciendo aparecer al fuerte héroe como dispuesto, en pago de la vida, á entregar á sus compaiieros de ideal. ¡,Cómo creer esas imposturas de que el mismo .\lamán dudó en su parcial criterio? Las páginas que publicamos, desglosadas del proceso original, llevan en sí algo palpitante de la infame crueldad con que Morelos fné tratado en esas l(1g11bres etapas que se inauguran tristemente en Tepecoacuilco, para concluir de modo siniestro en Ecatepec, y durante las cuales se oyen sonar los hierros de los grillos con que fué agobiado el gran manumisor. Encontraréis en nuestros grabados los interrogatorios llenos de perfidia y la. oprobiosa sentencia en la que Calleja parece querer saciar sus despechos del sitio de Cuautla, durante el cual Morelos tuvo para el jefe hosco y sangriento los proyectiles de su bravura y hasta los sarcasmos de s u mra ironía. El oourso del alto clero, que también publicamos, más que la piedad del arzobispo Fonte y demás signatarios, pone de relieve hL crueldad del virrey contra la cual se levanta esa súplica ea cuya sacerdotal manserlumbre se disuelve la amargura de una protesta. El sabio y concienzudo historiador de la guerra de Independencia, D . •1ulio Zárate, se expresa así ha.blando de Morelos: "En todas las declaraciones que se le tomaron respondió con digna firmeza; á nadie a.tribuyó la. parte tan importante que le había tocado en la revolución, ni sobre nadie descargó la responsabilidad de sus actos." '·La huída de Fernando VI r á Francia, dijo, ctevol vió á la colonia su libertad; y los americanos al levantarse contra las autoridades q ue representaban al monarca no hablan incurrido en falta alguna.; al contrario, habían ejercido un derecho sacratísimo." Primera página de las co11te.~tacio11es de More/os al Interrogatorio La saña de la autoridad civil contaminó al clero que ordenó una aparatosa degradación en el curso de la cual brilló una. de las raras lágrimas que surcaron el rostro de bronce de )íorelos. La Inquisición halló manera de celebrar uno de sus riejos autos de &emorial de los altos dignatarios del Clero al Virrey Calle;a. Pidiéndole ,w fuera fusilado More/os. fé y en la mano del héroe, que había asido la espada adamantina y temible puso el afrentoso cirio verde ..... . Y agrega el mismo historiador citado: "No obstante que se había dicho á l\forelos que sería fusilado tres días después de la sentencia, á las seis de la roa.liana del 22 de Diciembre [18151, Concha lo hizo salir engrillado en un coche con el P . Salazar y un oficial, escoltándolo la división de su mando, y tomuon el camino ele San Cristóbal Ecatepec. Al llegará la Yilla de Guadalupe, como el carruaje se detuviese, creyó el pris ionero que aquel era el lugar sefía.lado para. la ejecución, pero se le dijo que allí se le iba á servir el desayuno. Después • 1 ---'"- ..... Segunda pági11a de las conteslacio11es de Morelos al Interrogatorio ~ Tercera página del memorial de los. alto.< dignatarios del Clero Pfdiendo no fuera ftmlado &ore/os Ultima página del dictamm del J/uditor de Guerra, pidiendo para &ore/os la pma de muerle. �EL MUNDO ILUSTRADO .~ 'gj:,i 'fJ 'í' ·{l •1. 1 ¡ • r t Smlmcia dt muerte contra More/os de algunos m inutos prosiguió su marcha la fúneb re comitiva, detenién· dose en el llamado Palacio de San Cristóbal Ecatepec, tosco edilicio construido Por el Consulado de México para el recibimiento que allí se hacia á los virreyes. Gran serenidad mostró Morelos en los postreros instantes de su vida. Mientras se hacían los prepara.ti vos para la. ejecución, se le sirvió la comida y comió con apetito. l>e repente o.n·, el redoble de los tambores, y levantándose violentamente de la mesa. exclamó: "Esta llamada es para formar: no mort,itiquemos má'i .... Déme un abrazo, señor Conch a, y será el último" .... En estos moment.os llegó la escolta q ue debía conducirlo al Jugar del suplicio, y metiendo los brazos en su túnica, d!jo con donaire:"Esta. será mi mortaja, pues aquí no hay otra." .... Acercóse u n soldado á vendarle los ojos, y él se resistió diciendo: "Aquí 110 ha.y objetos que me d istraigan:" más habiendo insistido el jefe de la escolta, se vendó con un pañuelo que sacó del bolsillo. A ta.dos los brazos con los portafusiles de los soldados que lo conducían, y arrastrando con d ificu ltad los pesados grillos, fué llevado al recinto interior del ed ificio. - "¿,Aquí es el Jugar'/" preguntó con voz enérglca.- Sí, le respondieron. Obligáronle á arrodillarse con el rostro vuelto hacia una tapia; dióse la voz de fuego, tronó la descarga, y apenas se disipó el humo, se percibió el cuerpo agitándose en horrib les convulsiones; dlsparáronle una segunda descarga, oyóse nn grito penetrante y desgarrador, y quedó inmóvil sobre una charca sangrienta el más notable y más bravo defensor de la Inpendencia de México." ''La saña desplegada por el gobierno virreinal y los defensores de la dominación contra el hombre más extraordinario que había producido la revolución, sólo s irvió para infundir mayor aliento á los demás caudlllos que combatlan por la libertad de la pat,ria. La farsa ind igna y humi llante de la degradación, la sentencia de los inquisidores, la alianza del clero con la autoridad política para amargar los últimos días del caudillo qu e tanto terror les habla infundido, no pueden recordarse sin sentir una justa y generosa indignación. Después de todo esto, no podía haber en el curso de los acontecimientos, sino la continuación de la enbravecida concontienda que desolaba la Nueva Espa!'ia desde 1810. " "Como caudillo, Morelos debe ocupar un Jugar prominente entre los esforzados mexicanos que lucharon y murieron por la independencia de su patria. Alza Hidalgo en Dolores el estandarte de la revolución y responde Morelos, uno de los primeros, al llamamiento que dirigió el Padre da la patria á los buenos hi jos de México. Desde entonces se r evela con todo su valor á la atención de sus compatriotas y á los dominadores, que antes despreciaran á los otros campeones del levantamiento nacional" .. .. ••• . 'HN :• l', /{, :Í ~ ~ J.mt,./4 .ld Ü~ Í-~ , _'r'.il, !}ne Sti:tu,.d~ {:r, il1:1f1,~.; -t. Smtm&ia de muerte contra Morelos, Lo repetimos: las páginas que con su carácter autént,ico reproducimos hoy so11 un monumento alzado á la grandeza del héroe, porque en su fondo lúgubre y cruel, hecho con sangre del virreinato y tinieblas de la Inquisición se destaca más serena y más luminosa la figura de Morelos el inmortal! Lf\8 HORf\8 DE MBXIOO A CIUDAD sobre su rostro dos veces triste, con la melancolía indígena y la tristeza colonial y apenas aclarado por una sonrisa de urbanización moderna, tiene cien máscaras que velan su fisonomía con gestos enérgicos, placenteros, risueños, inocentes ó apasionados. Son e~as máscaras las horas del día y de la noche, en las cuales se condensan los varios episodios de su vida. Arrancaos á la zona de vuestras costumbres y de· vuestras ocupaciones habituales y manejando un automóvil que por rápido pueda burlar el tiempo y la distancia, cruzad calles y aveni· das, jardines y plazuelas, y así tendréis en un gigante cinematógrafo á la ciudad toda, sentiréi~ el latido de su vitalidad intensa y veréis la cara de las horas de su vida, un rostro móvil y fugitivo, pero intenso y lleno de expresión. Así sorprendida la v ida me• tropolitana tiene un hondo sentido y una significación clara. Cada hora del día ó de la noche agolpa la vida en un lugar y explica el carácter de una multitud de habitantes. Hay edificios y seres que en cierta hora son teatros vibrantes y actores posesionados y que pasados esos instantes no _so~ ya na~a Y. vuelven, el edificio á _perderse e~ la perspectiva de una calle, el md1v1duo a rem~egrar~~ en, la multit1:1d vaga t incolora. De uno á otro rumbo, de un cuart~I anstocrat1co a u!1a b~mada popu· lar. las diferencias y los contrastes ayu Jan a penetr:ir la s1gn1ficac1ón de lasco· sas y el alma de los seres. . . Pero basta de preámbulos. En el silencio. de_la ciudad nocturna principian á surgir los ruidos md1stintos y vagos de un lento despertar. En la bóveda celeste se borra la fosforescencia de las estrellas, anegada por la luz difusa de la ª'!rora qu~, como un vapor luminoso, emerge de _los abismo~ or!entale_s. Estridencias de roncos silbatos de fabrica~, lugu· bres como sirenas de navíos en alta mar, traf~go de lejanas locomotor~s, c<;1mp~na~~s que_ llama~ a tem· pranas misas en iglesias mv1s1bles, 1mprec1sos toques militares en los cuarteles de la~ afueras, todo fundido en un rumor vago, en un gigantesco murmullo que, más que real, parece producto de un sue· ño ó de una alucinación. Es que ta ciudad despierta_y, en el c_uadrante de las hor:is de su vida, las agu¡as echan a andar .... jo son el "five o'clock tea," el té de las cinco .. .. de la mañana. En derredor de la mesa que soporta el caldero humeante, se juntan los veladores que se retiran los trabajadores de paso á su tarea matinal y el señorito y el golfo unidos por los azares de una misma juerga fraternizante y niveladora .... Mientras, allá en los mercados se In empeñado la cotidiana lucha por la vida. De las poblaciones del canal y de los lagos, llegan los carretones colmados de hortaliza; del Rastro, los guayines llenos de reses destazadas; del andén de los ferrocarriles, los tercios de mariscos que dejan al paso un aroma marítimo impregE vo l ución de l a E scoba. nado del iodo y la sal del océano. Bajo las gran· des naves se in icia un tumulto; los puestos se disponen y se aliíian; los cestos de flores se vuelcan en avalancha de corolas;caen las hachas de la carnicería; gritan las aves de corral; de un extremo á otro las comadres se saludan y los cargadores se apostrofan . . . . . ¿Cómo no recordar á Zola, y el ''Vientre de París," sus mosaicos murales y sus grandiosas decoraciones?... Ya el sol ha surgido tras de la sierra y el ¡ L as jaletinas • • . ! primer rayo oriental bruñe de oro una cúpula de azulejos. . . . La energía de la vida que despertó en los mercados madrugadores se propaga ya y comienza á invadir otras regiones. •** De paso, rumbo al barrio de~las estaciones, encontra. ...• A esa hora temprana de azul penumbra Y atm9s· fera fría la vida empieza en los mercados de la c1u· dad. N¿ siendo en esos sitios, en ningu!)a parte ~~ ­ i\.r:> ~06 contraréis una energía robusta y colectiva. Vere1s por :as calles rondines de gendarmes que soplando la linterna "rinden" la velada; tropeles de vaca_s A l a llegada de u n tren . L u n ch po p u l a r . que, dejando un olor eglógico,_mugie nd? melancóh• . réis en vuestro camino rítmicos tropeles de soldados vestidos de gala, que de camente, pasan hacia la ordena, Y algun gr~po, alguna pare¡a ~e t.r~~nochado todos rumbos convergen á la parada diaria de la Plaza de Armas. Encontraréis res para quienes el pregón del jaletinero es la voz de 1~ ~onciencia •yin s~s también obreros hacia el taller; criadas que van de compras; jinetes y amazonas pec~dores espíritus resuena fatídico, despertando re1n.ord1m1entos! revmd icand ~ de aspecto inglés rumbo al Bosque. los fueros de la moral ultrajada groseramente, anticipa nd o el1 fno cua ro En las calles cercanas á Buena VistJ hay un tráfico peculiar de tranvías henhogar abandonado, las fisonomías hoS t iles Y poco ~ratas de ~ esposa en ~eª ch'idos de peatones que se apresuran, de carrua¡·es que van á escape entre reso del padre iracundo. El ¡ale· , , tinero, heraldo del día, surge tallidos de látigos. Un tren llega, otro va á partir. Los andenes tienen distinto de la noche, está de pie en el aspecto. En uno cunde la espec_tación de la_ llegada y flota _en el otro la mel~nco· umbral de sus puertas de lía del adiós. Un tren ha partido entre miradas que obstmadamente lo siguen ébano y si es cierto que en su hasta la curva en que desaparece. Silencio pesaroso y mudo regreso de los que cajón de turbios cri~~,les po- ~e han quedado; deudos, amigos, simples envidiosos del afortunado que se fué lkromos guarda quiza la pa- hacia el Norte magnífico, hacia los misteriosos mares. En el andén vecino una nact'a para los e~tómagos vi- locomotora llega, enfática, solemne, entre pitazos e~tridentes y campanadas vitriolizados por el alcohol, no brantes de júbilo y bocanadas de humo que se despliegan como banderas. Los lo es menos que con su grito negros "porterj" desd~nden majestuosos, los carros de equipaje avanzan y en· pone en alarma á todas )as tre abrazos y besos y exclamaciones alborozadas y frases en inglés, todo el an· conciencias que no se hallan dén echa á andar hacia afuera y en el patio parten los carruajes, electrizados á su ele acuerdo consigo mismas.... vez por ~n apresl!ramiento co~~,~ioso. Un poco más allá, '! la ~1udad_ indiferenEn esa hora también tiene im· te sigue mconmov1ble ant~ l~s ¡ub!los Y pesares gue se agitan ¡unto a ella._ . Es portancia única el "puesto de una ribera de basalto y de¡a 1mpas1ble que las vidas humanas, como errat1les hojas." Las hojas de naran· olas, se acerquen ó se alejen en su orilla .... Relevo de la Guardia de P a l acio . f ��EL MUNDO De la Palmeta al Kinr/ergarfen A palmetaocupaba el lugar más conspicuo de la sala de reunión de los niños, que no de estudio, porque si era de mañana, cada uno se entregaba á sueños diferentes, y por la tarde, dormitaban cuanto era posible, cediendo al bochorno de la siesta, á los trabajos de la digestión,al sombrío aspecto de la estancia, al monótono tic-tac del péndulo del reloj suspendido de lá pared. De plano,sobre la mesa negra ·ffl·t,\l'(~lf~il y desnuda, la pal~W~WJ meta á veces gruesa, de madera de pi..__.,.," :L......no en blanco, pero mugrosa por el uso; otras delgada, torneada y pulida con una mano de barniz; frecuentemente adornada con un lazo de cinta verde, que era el color emblemático de la Santa Inquisición, alli estaba, allí estaba: temible instrumento de suplicio, centro de atracción de la chiquillería sufriente, objeto de sus miradas lánguidas é inquietas. Soñadores ó soñolientos, según la hora y las circunstancias lo consintieran; divagando en alas del mezquino rayo de luz que entraba por la claraboya, ó cabeceando bajo el peso del letargo, de los infantiles labios salía mecánicamente y á coro, el contenido de la primera página del libro de la escuela, incipiente esfuerzo de memorias todavía en capullo. Iba así: «Catón, Jesús y Cruz, y lo que sigue es A. Con A, amor se escribe, Sin él, ¿quién vivirá?> Luego que el tierno coro desmayaba ó se apagaba del todo, el persistente golpeo de la palmeta, sobre la mesa, repercutía en los corazones infantiles infundiendo terror. Por fuerza dos ó tres niños del grupo eran llamados á la plataforma; se los hacia presentar la mano abierta y tendida para recibir en ella el brutal golpe: uno, dos, tres ... , . . Por modor10, por ffo- io, por desaplicado. Al primer palmetazo, la YÍC· tima, devorando la humillación del castigo corporal, y queriendo mostrar, al dómine, que se puede á los siete aí'ícis ser muy hombre, cerraba los ojos apretadamente, contraía de un esfuerzo todo el juego muscular y se apercibía al golpe tremendo, que por fin soportaba mordiéndose los labios y chupándose los dientes; pero á la segunda descar~a, mucho más cruel que la primera, los más ammosos y enteros la recibían bailando y retorciéndose con desesperación, y la última, la terrible final, próximos al paroxismo, y bafiádos en lágrimas de dolor, de vergüenza y de rabia. Tal fué el primer peldaño de la escala del saber. El mentor, hombreó mujer, pouía escuela por lucro mayormente, procurando adunar al magisterio algún otro oficio ú profesión, de esos que suelen desempeñarse á domicilio. El podía ser sastre, ó reparador de vihuelas, abanicos ó loza de China; ella remendona de ropa de clérigos, torcedora de cigarros ó confeccionadora de "..lulces y postres para cuelgas. Cualquiera pieza de la casa, aereada ósi n ventilación, bañada por la resolana de la tarde, ú obscura, espaciosa ó estrecha, era apropiada. para aula. Los muebles que la ocuparan, fuesen camas ó perchas, consolas con nichos de santos, 6 cómodas en que descansasen las planchas, ó la jaula del perico, no hacían al caso. En frente del mueblaje se colocaban las sillas costureras, que cada discípulo traia de su casa juntamente con sendos petatitos de á tlaco, al ingresar en la escuel3,. Las niiias llevaban, además, almohadillas con canevá y enseres de costura, para el dechado de rigor. Los primeros asientos eran colocados á distancia unos de otros, cuanto lo permitía el tamaiío de la habitación, con objeto de que los chicos no se asociasen; pero á medida que aumentaba la asistencia, las sillitas iban avecinándose, hasta llegará formar cuatro hileras, una á cada lado del cuarto. Esta era la ocasión de dar vuelo á la lengua. ¡Qué reunión tan triste, sin familiaridad, s in confianza, sin comunión intelectual! Los discípulos llamaban al director ó directora, «seiíor maestro> 6 «,eí'íora maestra,> y ellos. entre sí, se mentaban «el niño J uao,> «la nií'ía Dolores,> y se Yeían de soslayo, con malicia y con desconfianza. ¡El gusto que Je daba á cada discipulo, enseüado tácitamente á odiar á sus camaradas, sorprender en ocasión delictuosa á cualquiera de ellos! Suspendía el a.liento, por acecharlo: ~· cuando el culpable se hallaba más descuidado y á sus anchas, ¡rozando del fruto prohibido, salía del ~rupo alguna vocecilla tipluda á la, cual la hipocresía daba inflexiones especiales apuntando: «Señora. maestra, la nifia Cándida le está haciendo señas al niiio Perfecto.> Los acusados, en Jugar de enrojecerse de vergüenza, se demudltban de temor á la palmeta vigilante y amenazadora que rara vez faltaba á caer sobre las manecitas de los culpables. En el transcurso del tiempo, un rayo de luz de la inmensa claridad que de repente inundó la conciencia humana se fué abriendo paso por las aulas. Dió de mano al Catón; substitu l'Ólo con la cartilla de San Miguelito, de cuyo imperio secular nos hablan con veneración toda.vía en ciudades nobles, villas ilustres y tlamantes,surgidas de la era y el surco de ayer, al cruce de de ht locomotora y el automóvil. La letra ha continuado entrando con sangre en las cabecitas donde el empedernido dómine ha tratado de aniquilar el pensamiento; la tabor por muchos 1ustros ha. seguido coll dolor, para probar la paciencia. inacabable de las niñas, sembrando anemia, oftalmia., consunción de la. inteligencia y del alma, á la par que del cuerpo. Se estableció el castigo del ayuno, la disciplina de la jubilación, ó privación de entretenimientos y paseos, sin que la palmeta perdiera su prestigio, ni se abatiera su aura de terror. Un palote torcido, una greca errada, un verso de la urbanidad falto de preposición ó artículo, eran motivo de buena tunda de palmetazos, lo mismo que confundir la b minúscula con la d, ó el maravilloso poder del Padre con los hechos del asombroso Espíritu Santo. ¿Quién inventó para los niños ese suplicio llamado escuela'? Los maestros no excedían en instrucción á las madres de familia; el hogar, por pobre que fuese, era el dominio donde el hijo mimado ha sido siempre rey; y arrancar á un soberano de su trono para arrojarlo en la mazmorra, y mutilarlo y envilecerlo, 1,no es un crimen? En la vida del hombre, por azarosa que sea la que comienza con la adolescencia, sólo prevalecen las emociones de la nifíez. Los afectos más duraderos, permanentes quizá durante la existencia, son los que se apoderan del corazón infantil: la madre, la nodriza, el padre, todos tres va.len igual en el cariño del infante que mama y no ha salido de la cuna. Por igual se a.ma después á los hermanos y á los condiscípulos; y con la misma fuerza del alma se aborrece al «Nagual,> á la «Llorona> y al m?.estro de escuela. Es imposible t ratar en general de asuntos que atañen en común al organismo social, prescindiendo de impresiones individuales, porque las mías son más ó menos las mismas del lector Y las del vecino de enfrente, y las de éste y las de aquél y las de todos sin excepción. Cuando la escuela era la Tebaida, ermitaños fuímos los desdichados que estuvimos eu ella· cuando fué Inquisición, los que escapamos d~ la muerte lenta de la asfixia ó la consunción a~rontamos heroicamente el tormento, nos ce: film?s en la cabe~a la coraza y vestimos toda su_erte de sambem_tos con que nos quisieron humillar. Pocos ~e mis contemporáneos se jactarán de no haber sido befa del grosero populacho desde el balcón á donde á mí me condujero~ más d~ una vez, con mis orejas de burro, ó de anteo¡os verdes y gorro militar, por el delito de tener sed en l_as pesadas tardes de primaYera. Cuántas ~ecc10nes no me aprendí, torturando la memoria, más que por ahinco de saber porque la maestra había prometido un vaso d~ agua _á la que supiera su parte sin un punto. _Sahr _al balcón, ó ~l. co~redor, sin permiso, era arnesgarse á rec1bu siete palmetazos que con dol~rnos tanto, los preferiamos á la to~tura de respirar el aire.viciado por el aliento de cuarenta ó setenta cnaturas, muchas de las cuales e~taban enfermas de males contagiosos é infurtidas en mugre. La escuela nos enseñaba, entonce..'l3 más q~e _el hospital á los médicos: allí se hacia conoCJm1ento con la tuberculosis la tiiia, la s~ma, la hediondez de los miembros del cuerpo o por desaseo ó por dolencia. El maes~ro no sólo toleraba ~l _uso del apodo, sino que a '!Ilenudo era autor e mventor de él: cosa cornente era que el nifío ó niña, desde que entraban en la escuela. olvidasen sus apelativos y nombres de bautismo. Las que en los tiemp~s del Catón y la cartilla de San Mig-uel se hubieran apellidado «la niña Petra> 6 «la niña Felipa>, en la incipiente escuela pública y gratuita, se Jonformarian con ser llamadas la. llizca, la 9a~ariza, la T~m~ona. Con todo, aquellos padec1m1entos nos mdlcaban el camino á mejores centros de instrucción. Ya á la indiferencia del dómine que ocupado en martillar la pla.t~ de la batiojeria, en tanto que los chicos recitaban los artlculos de la fe, y á la estulticia de la dómina que repartía bofetones, que enseñando á ~el~~rear decía: p, r,. e, ere, e, i, 11,cu, tzos, CELOS, s1gu10 la era del cultivo de la memoria del adestramiento del aparato vocal, del des: pertar de la razón: porque á fuerza de repetir palabras sin entenderlas, fueron éstas cobrando sentido en las mentes apenas desbrozadas. La palmeta, en la primitiva escuela gratuita, no se apartó de la mesa sino para aplicar pretendidas justicieras correcciones, por las manos del dómine. El arcoiris de aquellos lúgubres afios en que la epidemia dominante se llamaba anhelo de saber, fué el espíritu optimista que todavía nos animaba: qué delicioso era levantar la frente, en el ámbito sombrio de la escuela, cual si sin- i I LUSTRADO ,: l1/ tiésemos que la cií'íera ocultamente la radiante corona del pensamiento; qué placer nos causaba, en el ánimo, el mezquino rayo de sol, á que oponían el paso gruesas cortinas ~· puertas herradas; qué alPgre nos llegaba el piar ne las golondrinas. Era que dentro del pecho llevábamos ca.da uno el talismán de la folicidad. A medida que los libros senos tornaban, de cábala incomprensible, en claros razonamientos. é íbamos entendiendo mejor los misterios y milagros de la Yida, sentimos germinar en el corazón el inapreciable privilegio deque goza el hombre sobre los demás organismos de la creación: el del amor humano. La escuela dejó de parecernos cárcel, y el maestro ejecutor de la. venganzadel destino: sentimos ese anhelo imperioso de vivir que es inst into no más en el niiío á punto de nacer. Obscura y misteriosa. como la gestación del ser era la inteligencia; y su emancipación no menos dolorosa. que el alumbramiento. Fe en Dios, fe en nuestros padres, en el 1\11gel de la guarda, en los niños, camaradas nuestros, en el maestro que nos azotaba, en la sociedad que ni se detenia á mirarnos siquiera, en todo en fin: era la fe en nosotros mismos, en nuestro individualismo y solidaridad, reflejándose en las cosas que nos cercaban, como se miran y retrataf0as constelaciones del cielo en los baches llenos de agua de lluvia que circundan nuestra casa. Lo porvenir no nos guardaba ya ninguna sorpresa; para cada geroglifico había uua clave, para cada problema una solución; y aprendimos á perdonar al maestro de escuela, y á pensar en la felicidad de la niñez. Darle educación sin sujetarla al martirio fué un problema complexo que hizo fruncir la frente de varios pensadores: había que aniquilar la sinrazón, disolver la injusticia hereditaria, desrraigar funestas y rancias preocupaciones, rematando de un golpe la crueldad y el sacrificio de la infancia. Oos hombres principalmente Frobel y Pestalozzi, sintieron que la época d~ ofrecerá las divinidades el tributo de la carne de niños había pasado para siempre. En el alma sensible de esos dos pellsadores cristalizó el dolor maternal y cayeron las lágrimas de la infancia como bajan las gotas de rocio sobre el tronco de la robusta encina. La solución del problema surgió al fin de aquel los cerebros potentes esclareciendo el tenebroso ámbito de las aulas medioevales. Ya no serían _los claustros lúgubres ó su remedo.las estancias cerradas y obscuras, la crujía única que condujese al templo del saber; la instrucción por medio de especulaciones y teorías, con las que ap_enas pueden contender los sabios en sus inquisiciones científicas, sería exclusivamente �EL MUNDO ILUSTRADO para ellos; para ellos que han encanecido investigando _Y á quienes de las la lozanía de la planta, sino que anhela procurar su producción. Ya no galas y placeres de la juventud sólo les queda esa cluspadorad!), que se quiere destripar el muñeco para saber qué hay dentro de él; lo formará tija con tenacidad en la retina cuando se ha contemplado largo tiempo el con barro, así como la vasija, el monumento artistico, la guirnalda de disco solar. Instruir jugando. educar sin oprimir, dar ~ltura á los ?f?dOS, trébol que adorne la casa ideal. En el Ki11dergartm los secretos se van convirtiendo en productos de inensanche á la inteligencia, vuelo á la fantasía, entusiasmo al esplt"ltu é ideales, afectos dulces é imperecederos al c01:a~<>!1: tal fué la obra no~_Je dustria, en principios científicos, en expresiones del sentimiento humano y grande de los ilustres pedagogos que han m1C1ado la transformac1on moldeados en la ~ul_t1:1ra y. la. belleza. Cuando, en los albores del mun. do, los hombres pnm1t1vos eJerc1taban sus fuerzas y pujanza. guiados por social. Ante el marnYilloso resultado de la metodolo6 ía moderna, el asombro el instinto y el poder de observación, siguiendo cafüt cual sus diferentes común cree haber presenciado la extracción del inclinaciones, deoro en la me ntaña, sin empleo de barreno ni dinabieron se11t ir el mita el pulimiento del mueble de taracea sin que primer impulso de ni e1'11acl1a del leñador ni la herramienta del ebaamor }t slis semenista hayan herido los árboles del bosque. jantes. En lo que En J,t nue1·,~ esc11ela 110 tiene cabida la palme! a: 110 tardarí;~ muJos niños de I,~ generación actual que la viesen cacho su atención sualmente sohre la mesa, preguntarían qué cosa en li i,tl-SP, ha de es y para qu(> sirl'e. c·_on la misma_curiosidad qu_e haber sido, segu. les despertarn11 los mil y tantosobJetos de exposiramente, en la ción en los museos. La maestra de chiqueadores cort,a duración de negros y enormes antipa_rras, con su cofrade el d~la vida; así, cuanmine en zapatillas de allombra ó babuchas de orido con tenacidad, llo mal hu morados y resentidos devoran su despey ya envejecidos, chb dcsc'le alguna accesoria de barrio, donde. bajo 1ucharon por da r el callado título de escuela católica, mantienen cima á útiles t-mabierto plan! el. Lo preside algún santo milagroso presas, por perde 1;sos que por veinticinco ó cincuenta cent arns feccionar ó crear van de Yisita ála cabecera. de los enfermos, á recoim·entos, por descubrir propiedager microbios para su propagación. des innúmeras en Allí todavfa se rinde culto {~ la cartilla la mat&ria inordel P. San Vicente y al silabario de San gánica, no fuécon :\figuelito, el cual ha pasado á engrosar la la mira de aprobiblioteca clásica. En esas escuelas de vec harse del rebarrio ó de pueblo. la palmeta se turna sultado de sus lacon la disciplina de cinco cordeles y con bores, sino con la el pedazo de marco de pizarra que, á la de procurar el biehora de la aplicación del correctivo, cae nestar y la dicha indistintamente sobre la cabeza, los brade las generaciozos y las espaldas de los niños de aquell~s nes futuras.Aq uepobres topos qu_e no g:ustan que sus hillos viejos niños trabajos pierdan el tiempo Jugan~o en los esjaron en el vasto jardín tablecimientos modernos, ni menos que del mundo, de que es gasten Jo~ !·ªpatos PO! hacer _gimnasia. modesta y pulida copia Los chiqmtrnesque concurren a esas mazel Kindergarten. El germorras arcaicas, paliduchos y desmedraditos miran con enYidiaá los que salen men de clesinterés, abnegación y noblez¡t que marchando gowsos, del Ki11der( arlt11, cargados de las llores que ellos mismos han nuestros antepasados sembraron, con sus macult,ivado en el j,trdín. :\qnénos callosas y rndas, lo 1\os, sometidos á la tHania cuidan con esmero las escolar durante cuatro horas manecitas débiles de seguidas,al llegar ásus casas, los tiernos niños en la buscan á compensarse de la escuela moderna. Eninacción y el fastidio hacientretejiendo tiras de J)a• do travesuras sin cue11to, en pel, ensartando cue11tas las que la tendencia ,ti a~ede colores, cosie11c'lo, y lanto unil·ersal se revcht, 1_11• modelando arci 11,t, el esconscie11tes de ella los travrnpíritu se nutre, se dessos chiquitines. arrolla y acrece como El tiinado hijo de un car· bonero de 'facubaya, l¡ue ~o en los primeros tiempos de ht concurre á las escuelas nac10humanidad. Sabedores de que nales, suele jug-ar en_ la banno es ei trabajo ajeno el que queta for111a11cloe11 hilera hasemancipa, sino el propio, los ta cincuenta pedazos g-randcs educadores del presente siglo de carbón, conectados unos quieren la libertad de conciencon otros por medio de har\J,• cia y el albedrío del alma, forpos, tenien~o en_ la rantas1a mando entidades independ ienrudimentaria la idea de un fetes, activas y responsables de su rrocarril. El pedazo de carbón individualismo; unidades cons· que va por <lelante, represencientes de su valor intrínseco y ele sn precio colectivo. tando la máquina,es· Convencionalmente los l1omtá colocado vertic,tl• bres llamaron Primavera Ít ese mente. El carbonericonjunto de primores que luce la to goza. indecibletierrn cuando l¡t besa el sol; ,:,qué mente bufando conombre darán á esta corriente mo locomctor:i. y rede ellu vios del espíritu que acasoplando, á 1~ ,·ez 9 uc rici;m y buscan al espíritu hutira de su 1magrnario ferrocarril. En mano, á estos primores del sentimiento quQ se desborda en nootro pueblo,_ al_ reti; bleza. y generosidad, á esta tenrarse lasch1qu11lasa sus casas, salen co11 dencia ámimr hacia arriba, ácsta insael rebozo tendido y ciable aspiraci6n al bien, á este inacaba• abiertos los brazos, ble sueño en ideales sublimes'? Lo llamap,ua figurar un p,tr rán, sin duda alguna, fruto bien sazode alas. Se sueña11 nado de la escuela moderna. p;í.jaros,quizá porque En los di ver.;os departam entos del Ki11· envidian la libertarl dergarteil juegan los rayos de sol con los de que éstos disfruchorros de ag11a cristalina: las mariposas tan para. moverse y de raros matices bajan á posarse ~n las transladarse de un flores, y los trovadores alados mezcla~, con la. de los niños, su canción. La ch1sitio á otro. Para los en vejequilleria, dist,ribuida en peq4,eños grupos. trabaja al unisono y en concierto, cidos prematura· obediente á. la voz de mando de su menmente por la entor, en entretenidas labores manuales que con-ación sobreel adiestran los dedos y des¡mvuelven de .:;u pupitre ó sobre el capullo la razón. Cada J)iílo ocupa un silibro, es una espetio que le ha sido designado en propie• cie de sibaritismo dad, y posee objetos por los que toma inobservar la aleterés mayor, porque está seguro de que gría de la niíiez, mientras trabaja le pertenecen; miJ'a por el bien de sus caen el Ki11de1gartt11. maradas, como miembro de la misma comunidad y apr~nde á prestarles ayuda Todo ese encanto que envuelve11 los material y moral, convenciéndose de que En el Kindergarten: - ! . Juegos espontáneos.-2. E n la mesa.-3. Cu l tivando la unión constituye la fuerza. secretos de la 11ael Jardin.-4. Lavado de ropa. turaleza atrae las :\Iientras fabrica pan, nace en su espírimentes embrionarias, las concreta á. un solo y único puuto: imitar, pro- tu la estimación de las tareas doméstjcas que ha visto desempeñará ducir. El nillo no se conforma con aspirar el perfume de una flor y admirar su madre y hermanitas mayores, á la vez que adquiere la noción de la im- E L MUNDO I LUSTRADO portancia ~el hogar, del que la escuela es sólo una extensión. ~archando ordenada.mente comprende la necesidad de la disciplina y jugando c~m método en C!)mpañia de sus camaradas adv1er~ l_as ventaJas del concierto en todo y la a'loC1ac1ón. A _medida. que la int eligenci;L se d••~an:olla. el 111s~lnto se somete á ell:L; y ií su cnteno su¡etandose los actos de la ,·olunt'.1d,_desoyendo los gntos del instinto. Es ins~ll!t":º l_e1•antar la mano en respuesta de una 1nJ_urn~ o ~e u~a amenaza, pero no es ge11eroso lo 1nstrnt1vo srno lo consciente porque Jo primero procede de la materia br~t:I. y lo último del espiritu ennoblecido por la cultura Ji:11tre los benetici~?OS por los pedagogos mode1 nos, con la ~reacwn del Kindergarten, las madres ocupa_!) p_nmer puesto: ellas que confund1an sus lagnmas de_. indignación y de dolor con el llanto de sus h11os, tan ignomin iosamente yejado~ y envilecidos, ellas que atendían con sohc1tud a curar los cardenales causados por la. odiosa pflmeta, bendicen hoy á los redentores d_e la nmez. _No faltan por supuesto adeptas al s1stem,L antiguo, pero ya se sabe que el hombre es conservador por naturaleza y que sólo la educaci6n esmerada lo hace liberal. Los nii1os van gozosos al Ki11dergartm sin que s~ les alargue el tiempo que permaneckn en él. 1!:ntran de _lleno en la importante y penosa tarea de la vida, con empuje, con ánimo, con vehe_mentes deseos de tomar participación lo mismo en sus dolores que en sus alegrías. Se arman para la lucha sin rehuir la responsabili· dad _que les c~rresponde, y se convidan á los festmes de la JU ventud y la ilusión con espíritu alta.mente optimista. ' La plática del día despierta su interés por los fenómenos de la natu raleza, el cuento los llama á preocupars~ de !a vida social, del inapelable fallo de la Historia, del grato deber del sacrificio P?r los semejantes. Con los j1ugos gtnmásticos adquieren desarrollo muscular los cuerpecitos endebles, gracia los movimientos, vigor la mente y pureza. la sangre. Jugando á El borreguito, La.~ P~l'?mas, El carpintero y los pollitos, á la vez. que se 1n~c1an en l!J, dificil ciencia del cálculo, ap renden a tener piedad de los animales, cuyo puesto en la creación ha sido hasta aquí mal interpretado por la soberbia del hombre. .Manejanno p11i1arlos de arena se fam iliarizan con la Gf?Ograría topográlica y descriptiYa., pues lo mismo forman un valle 6 un promontorio, que const,ruyen aldeas y ciudades importantes. Cose11, tejen, anudan, enlazan. perforan, cortan, todo á mano libre, preparando su habilidad y su atención á las industrias del porvenir. Dibujando .v pintando como Dios les da á entendt-r, conciben la forma, y van derechos á la PSI ética agrupándose con arte al compás de marchas .Y so11atas de los ingenios del clasil'ismo musical. De la PHI meta al Ki11dagartm, ,·a. la. dlsta11cia del error ,t la ,·erdacl, tra:, de l.tcual vamos disparados haeia los siglos venideros. Por eso cuando pen:,amos en los redento res de ht 11 iílez, en los que libraron á nuestros hijos del 1:íti!{O que nos hizo brot,tr sangre cuando aún éramos indefensos, sentimos agradecimiento y ansias ele bendecir. El los paSMOII calladamente ÍL perderse en la tumba; pero así como traspuesto el sol deja iluminado el horizonte, cuando los be· nefactores ele la humanidad se alejan para siempre, nos dejan en el alma el reflejo esplenclent e de su espi rit u. LAt' ltA l\TKNl>J,Z DE ('11EN<.:A. ,·,rn ,, .~ 1 I ~-~,.--- - 1.:/ ~ "- ¡_;.,,---1~ .,Fr. . . ¡ k , 4 ~ .;:.;;;·;;;"'_...,_~.,~~ .. I ' . ~ t ,. ,..., -, í ' ~ En el Kindergarten:- ,. A masan do la harina para el pon. - 2 . Recortado de figuras de papel , - 3, Aseo personal.-4, Siembra, 5, Ejercicios:de constr ucción .-6 A seo de l a E scuela, �EL MUNDO ILUSTRADO Lfl INQUISIGION EN MtXIGO Su establecimiento,-Los autos de fe.-Las cárceles.-Supresión del Santo Oficio. . _No podfa menos de traer España, á las Américas por ella descubiertas, todas las mstituc1ones y leyes sobre las que asentaba su poderlo allende los mares, pues si bien p!15aron largos años desde 1521, en que Hemán Corté~ consumó la conquista de México, hasta 1571, ~n. que vmo el D?ctor D. Pedro Moya de Contreras , nombrado Inquisidor May~r, com1s1onado por Fehpe 11 para establecer el Santo Tribunal de la Fe, era de presumirse que no habla de faltar, entre las nuevas Instituciones la de la Inquisición, tanto más cuando que el Papado y la Monarqula encontraron en ella el resorte poderoso para afianzar su _pode_rlo E.bsoluto, y no eran los tiempos muy propicios que digamos á condescendencias m transac1ones, y mucho menos con pueblos recién convertidos á la fe católica, exagerada y fanática en el siglo XVI. Un pregón solemne hizo saber á los habitantes de México y su comarca que todos los _hombr~ y mujeres, de cualquiera calidad y _condición que foeren. de ,; atlos para arnba, asistieran el 4 de Noviembre d~I referido año á la Iglesia Mayor de la ciudad, para oir misa, sermón y prestar Juramento de la Fe, so pena de excomunión mayor. Y unos con el miedo de mcurnr en tal castigo y otros por curiosidad. el caso fué que el Templo estaba repleto, al aparecer bajo sus naves el Doctor Moya de Contreras, Inquisidor Mayor; el Virrey Enriquez. los Oidores Villalohos. Puga y Villanueva , y el Lic. Alonso Hemández de Bonilla, Promotor Fiscal del Santo Oficio, que llevaba el Estandarte de fa Fe, ( el cual era de damasco carmesl con una cruz de plata dor:ida); el secretario Pedro de los Rios, el Alguacil Mayor Verdugo de Bazán, y el Receptor Arriaran, caminando todos entre los Regidores de la ciudad, precedidos de los maceros Y. abriendo la marcha los doctores y demás individuos de la Universidad, cuyos bedeles iban al frente de fa solemne proce.;ión. Una vez dentro de la iglesia, colocóse el Inquisidor en el lado derecho, rndeado del Cabildo Eclesiástico, y de las tres Ordenes, de San Francisco. Santo Dom!ngo y San Agustfn, y junto á las gradas del altar y en un sillón, el Lic. Bonilla con el Estandarte de la Fe . Después se dijo la misa, y acto continuo del sermón predicado por Fray Bartolomé de Ledesma, subió al púlpito el Secretario Pedro de los Rlos. que leyó las provisiones y mandatos del rey Felipe 11. para que se dieran al Santo Oficio, "el auxilio y favor del brazo real," las notificaciones de esas cédulas al Virrey. Audiencias. Cabildos eclesiástico y secular, y el titulo que acreditaba en su cargo á D. Pedro Moya de ContreMs, procediéndose en seguida al juramento, por el cual no se admitiesen ni consintiesen herejes, sin denunciarlos al Santo Oficio, prestando á éste todo el auxilio y ayuda necesarios. El pueblo en masa levantó la mano gritando en coro con estruendo ensordecedor: ''si juro." El Virrey poniéndose entonces en pié, y apoyando la mano derecha sobre los Evangelios.prestó igual juramento. Los oidores y regidores hicieron lo propio en manos del Secretario y en nombre de la ciudad, y después se publicó solemnemente el "Edicto General de Gracia," mediante el cual se concedía un plazo no de 30 ó 40 días, como previno Torquemada en sus Instrucciones, sino sólo de "seis" para que toda persona que se hallase culpada de herejfa ó apostasía, manifestáse sus errores, en dicho término, sintiendo contrición y arrepentimiento, en cuyo caso se verla libre de cárcel, pena de muerte y confiscación de sus bie_nes. . . .. • Con esta lectura terminó la ceremonia, quedando establecida la lnqu1s1c1on en Nueva España, el 4 de Noviembre de 1571. ~ 'ii i, *** I!. c.. ;;- .. .. r ª >► ll, ;, ~ 3: "O :a o"' (11 "'z "O ► "O "'... e "'... > ,, s ~ ~ 'TJ [TI z ~ ► Desde este dfa, que pudiéramos llamar nefast~ en los anales de nuestra historia, el pavor y el miedo s~ apoderaron de todos los habitantes de México: porque aparte de lo que se contaba de la Inquisición española, lo que más i!"presionó, lo. que era c~u!Ja de que la intranquilidad y el desasosiego reinasen por doqmer~, fué ~I !IIISterio, el s1g1lo con que supo rodearse el Tribunal. Bastaba la menor denuncia anomma para que se apoderase de la persona, y comenzara un proceso en. el cual, á la fuerza siempre, se daban declaraciones que, fuesen como fuesen, Jperjud1caban al reo y atraían el tormento y la muerte. Y del mismo modo que al terrible Consejo Veneciano de los " diez," le bastaba con recibir fas denuncias, lanzadas en la boca del León de San Marcos, para proceder ~ntra infelices que de esa manera eran v ictimas de miserables venganzas, as! fa lnqms1- , ·: :2: r·~--·{ f/,,if~,}·;:;:,~i\. 71/asóu de la lm¡msició11 de & éxico. "'" ~ ""~ " ? (11 > llll :a () > (11 e 111 (11 z► :D ,,► ► "'... < z► 111 )( ► !!' ¡,, ?" 'Páginas del proceso seguido por la [11quisi&ióu de (México &011/ra ..A11lonio Lópei. �tL MUNDO ILUSTRADO ción en México, como en todas partes, se revistió de gran aparato de crueldad y de pavorosas ceremonias en sus solemnes Autos de Fe. Relatos de aquella época dan cabal idea de lo que fueron estas solemnidades. Levantábanse tribunas para que desde ellas se pudiera presenciar la ceremonia, cual si fuese alegre espectáculo. Asistlan la Audiencia, los Cabildos, la Universidad, las familias más distinguidas, y el público, ávido de presenciar lo que quizás bien pronto les pudiera sucederá ellos mismos. Procurábase que estas tribunas, sobre todo la del Virrey, quedasen inmediatas á un edificio¡ al cual se pasaba por puentes, á cuartos amueblados ujosamente, y en los que se disponla opípara comida y hasta alcoba para que el Virrey durmiese la siesta. Los inquisidores ocupaban rico estrado, bajo suntuoso dosel. Muy cerca de ellos, velase el púlpito desde el cual se leian las causas y las sentencias; y abajo, en gradas, colocábanse los reos llevando las insigmas de su delito, aterrorizados, casi exámines por el tormento sufrido, y esperando quizás con ansia la sentencia de muerte que los librara de la infamia de los hombres, para descansar en la misericordia de Dios. Cerca del lugar en que estaba el Tribunal del Santo Oficio, levantábase otro tablado para el Corregidor que dictaba las sentencias de los "relajados," es decir, de los que se entregaban al brazo secular, pues la Inquisición, como todas las tiranlas que se revisten de hipócntas fórmulas, cuidó bien de que sus sentencias jamás declararan, sino que el reo, como relajado, serla entregado al brazo secular, y no que debla morir, ni mucho menos la clase de muerte que debiera aplicársele. De manera que la sentencia ó relajación tenla tres partes: el fallo inquisitorial, la sentencia del Juez de fuero común y la ejecución: todo ello en un mismo dla, en seguida, sacándose de las cárceles á las victimas cuando aquéllas estaban bien repletas y podlan proporcionar largo espectáculo al pueblo, y á los señores congregados en las tribunas, como en divertidos palcos de lujoso teatro. Las sentencias de la Inquisición eran de "absolución," de "cargo" si el reo prot-aba su inocencia, de "instancia" si el fiscal no podía demostrar la culpabilidad, y de "reconciliación" si confesado el delito, mostrábase arrepentido, en cuyo caso se lela el auto de su culpabilidad y retractamiento; pero estos criminales si bien se salvaban de la muerte, eran confiscados sus bienes, y una cárcel horrible y perpetua les esperaba mientras viviesen. *** Serla interminable e,te articulo si fuéramos á consignar los procesos más célebres que abrió la Inquisición de México: desde el más famoso de todos ellos. incoado contra Doña Francisca de Carvajal, por judaizante, y en el que fué comprendido Don Luis Carvajal, que era Gobernador del nuevo Reino de León en Nueva España, y toda su familia muriendo en la hoguera muchos de ellos, hasta otros, no menos tristemente conocidos, que las historias de aquellos tiempos relatan. Nos limitamos en este número, por lo mismo, á presentar á nuestros lectores unas fotograflas tomadas directamente de una causa,no sólo como dato curioso de la fonna que la Inquisición usaba en sus auto~ procesales, sino también como demostración de que la frase más insignificante era motivo suficiente para caer en el tormento y en la hoguera. ,,.,,...... 0"." = E:L MUNDO ILUSTRADO de la silla, éste por no considerarse como tormento y los otros por muy rigurosos y de riesgo cierto siendo los más usados el de los cordeles y el del potro.' Algunas veces se suspendla el tormento porque el reo C(!menzaba á confe~ar;_ pero otras, ya sea.porque no tuviera nada que decir, o por su mucha entereza para soportar el.martirio, se le pasaba al tormento del agua que consIstla en tender al acusado en el mismo potro ' hacerle tomar á cada admonición cierta cantidad del quido. dada de tal manera 'I con violencia tan fuerte que producla ansias y dolores msoportables. ' Si á pesar de esto nada confesaba el reo, se decla que "habla vencido el tormento," como sucedió en el caso de López antes referido, según se ve en el proceso· "Quitósele la argolla de hierro de la garganta, que se qmten los garrotes y levantar del potro; y levantado fué amon~stado, que pues se usa con el_ de esto, diga la verdad; dIxo que él recorrerá su memoria y si se acordara de algo lo dirá, aunque ahora no tiene que decir otra cosa." "Lo cual todo visto por los señores Inquisidores y Ordinario, mandaron cesar en el tormento, no le habiendo por suficientemente atormentado y con protestación de lo rontinuar cada y cuando que convenga, y asl se le notificó y dixo que_ ya ha dicho la verdad y que recorrerá su memona y sI se acuerda de otrn cosa lo dirá." "Y con esto fué desligado de las vueltas de los brazos y llevado á una cárcel cerca de la cámara del tormento, !!onde fué curado y mirado con cuidado, aunque algo lastimado, no habla lission ni quebradura." "Y al venir á la cámara del tormento los dichos señores Ioquisidores dió las cuatro horas de la tarde y acabóse esta diligencia del tormento como un cuarto de hora antes de las cinco. "Passo ante mi P. de Mañozca." En todo, hasta en el menor detalle, procuraba la Inquisición sembrar el pavor y el miedo, para que los esplritus má~ fuert~s se s_obrecogieran de este modo, que la fe _católica se Impu~Iera por todo lo_ C(!ntrario que debe imponerse, es decir, no por la conv1cc1ón, sino por el terrorlfico espanto. 'li: ~ j w o "' fil_ y í ■ wwc li ■ Q[} *** U11 impmile11te Antonio López, comediante, natural de Sevilla, hijo de Diego López Regalón y de Ana López, su esposa, ambos portugueses, encuentra un dla á un muchacho en la calle, le pregunta á dónde va; el interrogado contesta que á misa, añadiendo si López "no era amigo de ir á misa," á lo que respondió: "no le diga nada de eso." Bien pronto tuvo efecto la denuncia, y por "sospechoso judaizante" y "fautor de judlos," López sufrió primero el tonnento de las cuerdas, y después el del potro, muriendo al fin en la hoguera. *** Con respecto á los instrumentos de tortura, eran dif e;entes los usa1os por cada Inquisición, si bien ya por aquellos tiempos no se empleaban los de brasero, plancha de metal caliente, toca con siete cuartillos de agua, ladrillo de piñoncillo, escarabajo, tablilla, sueño, ni el Al vistoso aparato de los autos de fe, á la solemnidad que los caracterizaba, á la muchedumbre espantada que presenciaba aquellos horrores, se unta el traje especial con que iban al sup_lici!) l~s penitenciados y cond_enados, y que era como la ms1gma de su delito. Consistía en una coraza, especie de mitra del mismo color del "sambenito," el cual era un saco sin mangas, amarillo, que en un principio tuvo la forma de una túnica, pero que llegó á convertirse en un escapularjo ancho que llegaba un poco más abajo de la cintura. Los penitenciados llevaban al cuello una soga, y, en sus manos, una· vela verde. En los ·sambenitos pintóse, en los primeros años, una cruz roja; pero por orden del Inquisidor General, Cardenal Cisneros, fechada en Segovia el 10 de junio de 1514, se prohibió siguiérase poniendo aquel signo, que fué desde entonces substituido por el arpa de San Andrés. Los inquisidores hicieron de ese "hábito" muchas variaciones: los "reconciliados" llevaban en el sambenito el arpa de San Andrés; los que deblan morir por el garrote y ser quemado su cadáver, llevaban en el mismo sambenito y en la coroza un busto y un haz de llamas vueltas hacia abajo,para indicar que no serian quemados Carolo IV E'T Aloysia Regibus: generalem Hi]nie /nquisit1onem Exmo. D. D. aymundo ab Jlrte el ba11c mexica11am . D. 'Prado, JI /faro et Flores procura11tibus. Custodia ista,pane coltaJ>sa, fu,I Jlmpliori politioriq11e forma refecta: et publicae inspectioni exj>osita. Amw 'lJni. &. 'IJ. CCC lll et 'Pontificalus 'Pii VII. IV Qjtmto }dus Decembris, vivos; en tanto que en el traje de los impenitentes figuraba el fu_ego P!>r ~odos lados, ast como caras y cuerpos de demomos, sigmficando que éstos cargarlan con el alma de aquellos condenados. Los sentenciados al hábito perpetuo andaban por las calles con el sambenito, y algunos con tal descaro que de _alU vino la frase: "Hacer gala del sambenito.'; A proposIto _d_e esto, refiere el Pa~re Motolinia. ponderando la facilidad que tentan los mdios para imitar todo cuanto velan, que alguno de éstos pensó que los españoles usaban aquella ropa por devoción á la cuaresma Y. que luego '·fuese á casa_. é hizo sambenitos muy bien hechos y pmtados, y sallo por México á vender esa ro1,>a entre los e_spañoles_, y decta en .lengua indtgena: ¿Tle cohuasaequI sambemto?, que qmere decir: ¿quier~s comprar samb~nito? Fué la cosa tan retda por ta tierra, que creo llego á España, y en México quedó como refrán: ¿"Tiqui quis benito?" ¡DI" esta ml!-ner_a el_ puebl(! iba tomando á chanza aquella pavorosa msbtucIon, quizá por haberse ya familiarizado con ella!. .. .... . i1 * El Tribunal del Santo Ofi"ci~ ocupó, desde su establecimiento en México, la misma casa que tenía al ser complet~e_nte extingui~o. en 1820, Cl!,Saque fué donada por la familia Guerrero a los Domlmcos, que la habitaron durante algún tiempo, cediéndola después á la Inquisición para instalarse definitivamente en su nuevo con· vento. El edificio, exteriormente, no tiene nada de particular. Construido de tezontle, con su esquina' 'chata," presenta un aspecto tnste y ~ombrlo, aún en la actualidad, en que la E~cuela de Medicina está ali! radicada y la turba estud1ant1l la llena con sus alegrías juveniles. Después de la fachada, el zaguán no se distingue más que por la puerta de hierro que lo separa del patio, que, además de espacioso, está circundado por una hermosa arquerta sostenida por columnas toscanas, y en las cuales llaman mucho la atención los cuatro arcos volados de los ángulos, que coinciden en un solo punto sin que nada los ~OP.orte, pareciendo que están al aire, en prodigioso eqmlibrio. Cuando en los tiempos inquisitoriales se subta por la escalera llena de esculpidos adornos, se lela en grandes letras la sil':uiente inscripdón: "Simdo Sumo 'Pont{fice Clemente XII: Rey de España ,, de ta, Indias FeHpe V: inquisidores generales sucesiva· mente los exmos. señores O.Juan de Camargo, obispo de 'Pamplo11a,y D. Andrés Orbe y larreategui, ario· bi'spo de Valencia: i11qu1'sidores actuales de esta Nuroa España los señores tics. D. Pedro Navarro de Isla, D. Pe· dro A1tselmo Sa1tcl1e{ de Tagle,y D. Diego {Mangado y Clavija, se comen,ó esta ob1 a, á cinco de Dieiembre ae 1732y se acabó en fin del mesmo mes de 17:;6años á honra y gloria de Dios, y tesorero DoJ/ Jlgustin Antonio Castritlo y Callantes." Tapizando los muros verla el visitante en aquel entonces 40 retratos de los principales inquisidores, con sus rótulos correspondientes, en los que estaban consignados los datos biográficos de aquellos personajes, y ya con semejante impresión en la mente, entrar!a en el célebre salón de audiencias, teatro de tanto dolor y de tanto fanatismo. Era amplio, hermoso, ricamente decorado con lienzos de rojo damasco en las paredes; con un altar en el fondo, sobre el que se destacaba un cuadro representando á San lldefonso en el momento que recibe la casulla de manos de la Virgen; con la mesa presidencial, y tres si- . Además de este edificio, poseía el Santo Tribunal otra casa en el lado del sur, que servia para cárcel perpetua, y en la cual quedaban recluidos los que obtenían esta sentencia, bajo el cuidado de un alcaide, y á la vista de los inouisidores. Esta prisión se construyó ¡\ fines del siglo XVI, siendo Inquisidor Don Alonso de Peralta, y al lado de ella, junto al Santo Oficio, estaban las casas de varios inquisidores, los cuales tenían sus Cocheras en la calle que hoy por ese motivo se llama asl. El edificio de la Inquisición pasó á ser propiedad del Gohierno por d11creto de las Cortes Españolas de 22 de febrero de 1813, promulgado en México en 8 de junio, pues en dicha disposición se mandaba suprimir el Tribunal. Pero restablecido en 21 de enero de 1814 vuelve á poder del mismo hasta el año de 1820, en que dejó de existir para siempre. en el memorable dla 31 de mayo, que se jura en México la Constitución de 1812, primera que se conoció en España. Pasando por alto disquisiciones históricas sobre fechas acerca de la extinción del Santo Tribunal en México, vengamos al 1 de junio de 1820, cuando á las diez de la mañana salió del cuartel Cuatro Ordmes Ovfilita· res, hoy dd cuerpo de Ingenieros, un piquete de tropa compuesto de setenta hombres y dos cañones pedreros, al mando del Capitán Pedro Llop, y del Subteniente José Maria Camiñes. Sígámosles por la Plaza de la Constitución, las calles del Empedradillo y Santo Domingo, y véamos cómo hacen alto en la esquina de la ex-Aduana y la calle de la Perpetua. A la voz de mando, los soldados presentan las armas, y el Notario D. Jose Ignacio Negreiros y Soria da lectura al bando que mandaba clausurar la Inquisición, bando que se fijó en la esquina del edificio que hasta entonces había ocupado el referido Tribunal. Contrastando con las voces y algazara con que años antes habla el pueblo jurado el cumplimiento de los decretos de la Inquisición, ahora se oyó el de su clausura con imponente silencio; sólo los curiosos esperaban que las puertas del pavoroso edificio se abrieran, pero en vano. Tuvo que gritar fuertemente el Capitán Pedro Llop, amenazando con hacer fuego, y entonces las puertas giraron sobre sus goznes, entrando jefes, soldados, notario, pueblo, con precipitación, c.:;mo si quisieran ahorrar minutos de sufrimiento á los que llevaban largos allos en la obscuridad horrible de inmundos calabo- ° Sambenito. llones forrados de terciopelo carmesí con franjas recamadas de oro; con magnifico dosel de terciopelo también de igual color y borlas del mismo metal, y, sobre el ll'.lobo de las armas reales en el d?sel bordadas, un crucifijo y el terrible lema de la tnq::isición: Exurge, Domine, }tuiica, Causam T1,am. Cerca de la Presidencia estaba la puertecilla llena de escopliaduras circulares y oblicuas, para que el delator y testigos pudiesen ver al reo sin ser vistos por él. y otra puertecilla conducia al patio de las prisiones, lleno de calabozos, tras de los cuales se encontraban otros tantos lardincillos llamados "asoliaderos," á donde se llevaban los presos á tomar el sol, pero construidos de modo que no se vetan los unos á los otros. Tal fué el famoso patio llamado de los 11aranjos, que aún existe en el número 9 de la calle de la Perpetua, y en el cual se leia la siguiente inscripción en lattn: zos. La palabra libertad sonaba con el eco du Ice de una amorosa palabra; los tugurios infectos se abrían al nombre del Rey libertador: más bien que seres humanos, esqueletos aparectan á la vista atónita de los circunstantes, y balbucientes preguntaban si les habla llegado su última hora, pues no podtan figurarse que sus tormentos cesaran más que con la muerte; apenas podtan andar; se encontraban solos en el mundo; eran como la representación genuina de lo que el progreso habla aniquilado, de aquellos horrores y martirios de una época i1~fausta y de matices trágicos, que por fortuna pasó, paso para no volver. :··, ~ J,l . ·- r 'e 1 ¡ ' ! .1.1¡ i ·;//', 1 l -" 'Páginas del proceso seguido por la !llqu1S1c1ón de Méxrco contra Antonio lópe{ 'Páginas del proceso seguido por la htquisicióti de Mexicc contra Antonio lóPer. �EL SALTAPAREDES (TRABAJO QUE OBTUVO EL SEGUNDO PREMIO EN NUESTRO OONOURSO DE OUENTOS DE COSTUMBRES NAOIONALEBl A la orilla del río que alegremente col'ría entre los sauces llorones y los fresnos, saltando de piedra en piedra., quebrando sus linfas clarísimas en espumas rumorosas, junto al viejo paredón del ,tbandonado huerto. entre cuyas piedras crecian las yedras y los musgos y por encima del cual colgaban los festones de campánulas y rosas blancas, se hallaba un grupo de muchachas que lavaban ropa, y desgranaban risas y entonaban canción tras canción, mientras sus manos y sus brazos, desnudos hasta los codos, se mojaban en la fresca agua corriente, y la espuma del jabón iba formando en los remansos manchas irisadas en las que jugaba el sol quemante de un mediodía de primavera, con un cielo azul que no empaiiaba la más ligera nube. Más allá de los árboles del río que agitaban sus copas blanda.mente, se veía el campo, barbechado á trechos, salpicado de girasoles y amapolas, entre los que pastaban medrosamente algunas cabras flacas cuidadas por astroso muchachuelo, vestido á medias, con la cara sucia y el cabello lacio caído sobre la frente, quien, flecha en mano, buscaba algún descuidado pájaro en Quien ejercitar su punteria; un perrlllo amarillent,o y terroso le seguía los pasos. deteniéndose si se detenía, coniendo si corría, agobiado por el sol. Más allá, una magueyera recortaba sus puntas; asomaba tras de ella el pajizo techo de un jacal que humeaba, luego una obscura arboleda, y lejos, muy lejos los cerros azulosos sobre el cielo sin nubes, intensa.mente azul. Las muchachas del río seguían su faena riendo y cantando, harmonizando laga.ma. de sus risas con el murmullo de árboles y espumas, y levantándose de vez en cuando para poner al sol la ropa húmeda. -Jesús, cómo está el sol, parece lumbre,decla una que volvia de tender su ropa,-y poniéndose en la cintura las moja.das manos y enarcando los brazos desnudos, añadió:-no se puede estar allá. Sacudió la cabeza con soltura., haciendo revolotear sus cabellos negros sobre la frente trigueffa, se puso de rodillas. cogió una prenda del montón que al lado tenla y se entregó de nuevo á su faera, cantando alegremente: - Señora. su periquito Me quiere llevar al río, Y .vo le digo que 11011es Porque me muero de frío .... - Oye, Luz, cxclam6 una interrumpiendo la canción. ¡,Tampoco este aiio tendrás novio'! - ¿Yo novio'! ¡Vaya! Para cariños, con el de mi padre me basta por ahora. - ¿Y para después'!, agregó otra jabonando con presteza un pañolón encarnado. - ¿Para. después'!. .... ¡Quién sabe! ~o quiero ponerme como Juana. - ¡.Como yoi', preguntó la aludida, irguiendo el busto, mirando á Luz con sus ojos garzos de grandes pestaffas y apartando de su frente, con su mano mojada, un mechón rebelde. -Si, que siempre estás más triste y más callada que pareces enferma. Desde que se fué tu cabo con el batallón á pelear con los indios á .. . . bueno, á esa tierra donde se muere uno de liebre, no haces sino llorar y pensar que no lo vol verás á ver ..... . - Es que quiere á José. --¡Y yo, si tuviera un novio, no babia de quererle!, y rompió de nuevo á cantar: - ¡,CanLó triste, verdad?, preguntó .J ua11a, toda temblorosa. - Sí, contestó gravemente otra de ellas. - ¡ Una desgracia! .... - ;,Por qué?, al contrario, dijo Luz, ¡,por qué si cantó alegre'! - No, Luz: no, cantó como si llorara,-dijo .Juana, volviendo la vista al paredón, algo nos va á pasar .... Xadie vió más, nadie habló más, sólo, después de un rato, Luz recomenzó en voz baja su canción: -Señora su periquito Me quiere llevar al río, Y yo le digo que nones Porque me muero de frío .... <.J. / Í De repente, sobre el ruido del agua y de las frondas, de los cantos y el restregar inquieto, se levantó el canto de un pajarillo, que cantaba desde el viejo paredón; fué una escala descendente, argentina y temblante, luego una nota aislada, ... luego otra .... después una tercera .... Cesaron bruscamente las risas y los cantos, cesó el restregar afanoso del jabón y la piedra, y todos los ojos se volvieron al paredón, alcanzando á ver solamente el pajarillo que volaba hacia los árboles del huerto. -¡El saltaparedes!, y se miraron unas á otras medrosamente; ¿qué nos anunciará?... ', '· . - Pica, pica, pica perico Pica, pica, pica la rosa .... " ' ~;, 7' ',,~,¡ j :11 \\ .' t(f ¡, ~ 1( \, l( • t ~/J ¡\\l :....Jll,,I. . . . . . . ._ I 1, J~jd L r ~ - El viento que hacía susurrar las apretadas hojas de los árboles, trajo el lejano sonido de un silbato de fábrica, lastimero y quejumbroso. - Las doce. -Vámonos va .. ... . Se fueron levantando una por una, hicieron sus líos de ropa, secáronse las manos y los brazos con los delantales, y con su carga á la cabeza, comenzaron, silenciosas y pensativas, á andar hacia el pueblo .... -¡Eh! Juana,¡,tequedasi' no digo bien. Ya.esUt llorando; a.oda., mujer, no seas tontia, vámonos. El chicuelo de las cabras, asoleado y rendido, se había acostado junto al tronco de un fresno, y mordisqueaba un pedazo de pan, mientras su perro le miraba con ojos ávidos y las cabras seguían pastando por los barbechos, entre las amapolas. El humo del jacal subia. lento hacia el cielo, y un zopilote, en pausados giros, manchaba el cielo azul con su negrura. tuvo asombrada.: la gran puerta. de madera claveteada no estaba cerrada, como hacía mucho tiempo, y en el patio habla unos soldados que layaban las cuadradas losas, atareados. -¿ Volverá ya.el batallón'l-se preguntó, y un temor impreciso se derramó en su alma, porque ella sentía vagamente, sin explicárselo bien claro, que la suerte de su hermana desapare- cida estaba ligada con aquel cuartel vacío, con aquel batallón que se había ido. Se apresuró á llegará su casa, contó á su padre lo que habla visto y al sorprender la mirada hosca y sombría con que acogió la noticia y al oi rle decir en voz baja: ~¡, Vendrá ó lo habrá castigado la Providencia'?>, su temor se hizo terror y en una retrospección de su imagi- _., , ~ ---.. . . . .,/ .... ~ .7 ' ,}, . * Por el camino del pueblo, entre las magueyeras, Juana se acercó á Luz. - Dime, ¿tú crees en el «pajarito'?> -¡,Yo? . . . . Sí, contestó Luz, tras una pausa, vacilante. - ¿y no tienes miedo'? - No, porque yo creo que nos anuncia algo alegre ..... . - ¿Pues por qué entonces le oí yo tan triste'! -Lo oirías así porque sólo piensas en tristezas, por eso. - Es que hace dos meses que no sé de él. ... Habían llegado á las primeras casitas del poblado: en una. puerta estaba sentada una _viejilla arrugada, echando maiz á unas gal hnas que cacareaban. - Madre, dijo Juana, hemos oído el canto del "pájaro." La frente de la vieja se arrugó más, dejó de echar el maiz, y como una oraci~n, murmu~ó: - La Virgen de los Remedios nos asista. Adiós, Luz . Y Luz se alejó, sola ya, por la angosta callejuela.. A su pesar quizá, se acordó del canto del ave agorera, y pensó en su padre, en el _Pobre viejo que desde aquella tarde_ en que Luisa, su hija mayor, habla desaparecido de la casa, estaba tan triste. Ya hacia. mucho tiempo de esto; había sido la misma tarde en que Juana le habla dicho: Ya se fué el ba.tall6n, José no volverá, me lo dice t>l corazón. Y todas las noches al acabar los rezos, después de pedirle á Dios el descanso para aquella. madre que Luz no conoció, por habery;<: ido de la vida cuando ella. llegaba á ella, el vieJo agregaba con voz sombria: - ¡Ilaz! Señ.or, en tu infinita misericordia que nunca vea yo á ese hombre, nunca ...... Padre nuestro que estás en los cielos ..... . Caminando para su casa, Luz pasó frente al vetusto caserón en que estaba el cuartel, el cuartel del batallón que se había ido, y se de· ~~ - -- IILC"'TFV ~ . - - - - ..·f s:a:. . .~~-------....,...-;r.::::::; ►• - ~ - · ·~_...-==~ �EL MUNDO ILUSTRADO ' -~ r±l ~ .. • e,,,,,.¡, ;'f .J. \ ~ ~-~ -~- _?-';;~~'I ,,¡1\1,;,1 r ,· nación apareció en su mente la visión trágica ' . . de su hermana, corriendo por los cammos rnterminables, bajo el sol y la lluvia, tras el ba· tallón que marchaba, marchaba ..... . • *. -Padre, ¿qué tiene Ud't -Nada, hija, ... . y como si hablara á su alma, á su recuerdo, murmuraba: Yo lo vi rondar mi casa cuando ella estaba sola, muchas veces; al vol ve~ del campo yo lo vi esconderse de mis ojos. Muchas veces lo ví con otras, para ?Cuitar su fin; pero yo lo sabía. Luisa estaba cieg~, quise obligarla por la fuerza á dejarlo, no quiso, negó . . .... Luisa estaba cieg~, yo no. El, él me la robó y robó mi•honra y mi paz . . .. ¡Haz! Seffor en tu infinita misericordia que no vuelva. P~dre nuestro que estás en los cielos ..... Una harmoniosa escala descendente, argentina y temblona, rompió el silencio angusti~soJ Luz sintió un terrible escalofrio, y se arroJó a 10s piés de su padre. - Pádre, padre, .... el canto del pájaro, parece que llora .... . . . .. .. ············ ...... ······· ......... ..... . ................. ................. ...... ........ Brillan al sol las afiladas bayonetas, sobre un amontonamiento de uniformes blancos; el batallón se acerca al pueblo, á su viejo cuartel Y, sin embargo, en el silencio del campo no se escuchan ni cornetas ni tambores. El campo está cansado de tanto sol, de tanta vida; duerme bajo el cielo sin nubes; ¿vendrán cansados los tambores de redoblar, marchando hacia la muerte·? El chico de las cabras llevó la noticia, y todo el mundo sale á verlos. Allá vienen, sobre el camino polvoriento, sin ruido apenas. Un agudo son de corneta parte del amontonado grupo; los soldados se detienen, se forman; l~s bayonetas brillan simétricamente, con refleJos de pláta, y al frente los tambores tienen destellos de oro; los árboles, y las casas, y los montt's se empinaban por verlos. El campo dormía. Otro toque de corneta, y, á un tiempo, baten todos los tambores, suenan todas las cornetas, Y el batallón avanza al pueblo saludándolo con su alegre :ra.n farria, que despierta ecos en las mon· tañas, y ecos en los corazones. /~11. . -¡Los soldados! ¡los soldados!, gritan palmoteando los chiquillos y echando á correr hacia el camino. -¡ Los soldados!, claman las mozas, asomándose á puertas y ventanas. -¡Los soldados!, suspira Juana. -¡Los soldados!, murmura Luz, mirando á su padre, que repite en voz queda: -¡Los soldados! Ahí están ya, ya entran en el pueblo; eran más cuando partieron, muchos más! -¿Será de los que faltan?, piensa Juana. -¿Será de los que vuelven?, piensa Luz. Tienen todos los rostros amarillos y los ojos hundidos, y una capa de polvo cubre los cha· cós enfundados, los uniformes de dril amarillento y las negras correas y las mochilas. Vienen cansados, mucho, muy cansados, sus pies casi descalzos golpean el suelo con fatjgada cadencia; y la misma tristeza, el mismo desaliento tiene pintada en el rostro el soldado que marcha entre las filas, que el coronel sobre su yegua escuálida. Y pasan, pasan redoblando sin tregua los tambores y vibrando sonoras las cornetas, rodeados de la turba de harapientos chiquillos, que, en alga.zara juguetona y bulliciosa, gritan y marchan é imitan con destempladas voces el «paso redoblado .... > y pasan, .... pasan las apretadas filas de rostros demacrados y unüormes polvosos, y, con ellas, las mujeres del batallón cargadas como bestias, con canastas, petates y cazuelas, sudorosas y jadeantes, seguidas de los perros hambrientos que han seguido á sus amos á la guerra. Luz no quería ir á verlos, tenia miedo, su padre la llevó casi á la.fuerza, y miran también pasar al batallón, ella angustia.da, ól pensativo. Juana. se les ha unido, ansiosa, inquieta.. Todo el mundo mira á los soldados, menos Luz que mira á su padre. calla.do y hosco. y el batallón sigue pasando con su fatigada cadencia. Ya el redoble se oye.lejano. Juana está cada vez más pálida, sus ojos fosforecen con inquietud, su pecho respira trabajosamente; Luz no quita los ojos de su padre, cuyas cejas se juntan más y más. Las últimas filas han entrado al pueblo, en ellas vendrán los esperados, .... ¡ó no vendrán ya más! Los corazones palpitan, las miradas parecen dardos que se clavan en los rostros macilentos de los soldados, las manos están frias, los labios secos. Cuando. la última fila pasaba frente al ansioso grupo, Juana dió un grito. ¡El, José, al fin! -¡Sí, al fin!, rugió una voz junto á Luz, y ésta vió á su padre arrojarse sobre un cabo, y clavarle su cuchillo de monte en el pecho. El cabo cayó pesadamente soltando el fusil, cuya bayoneta tuvo un relámpago siniestro. Todo fué en un instante. Cuando Luz vió á su padre lanzarse hacia el cabo, perdió el sentido y cayó al suelo. El batallón se detuvo; sólo los que ya iban lejos, siguieron marchando, ignorantes del caso. Los soldados rodearon al asesino, amenazándole, injuriándole. Juana se arrojó sobre el cuerpo del cabo derrumbado llamándole, llamándole inútilmente, y entre el tumulto, abriéndose paso, llegó una mujer demacrada y sucia, con un chiquitín en brazos, envuelto entre los pliegues de un desgarrado rebozo azul. - ¡José, José!. ... y al mirar sobre el cadáver á una mujer y entre los soldados á un hombre de mirada torva, exclamó: ¡Juana!. ... ¡Padre!. ... - Ahí le tienes, míralo, .... y empujado á culatazos por los soldados, sin apartar la vista del muerto,que parecía mirarlo con sus ojos vidriosos, se alejó del desolado grupo de las dos mujeres que llorando se disputaban el cuerpo ensangrentado, rodeadas de soldados macilentos, de mujeres harapientas y chiquillos asustados. De lo alto de una pared un pajarillo desgranaba una esca.la argentina y temblante. Nadie parecía escuchar su canto; sólo una mujer, levantándose del suelo, se volvió al a.ve anuncia.dora de la pena, murmurando con voz hueca: -¡Canta, canta, pájaro malo .... canta más! " -¿Y qué pasó después?, me pregunt1í Ella, con una voz melodiosa. -¿Después? Ya lo sabes, lo de siempre, un encierro muy largo en un calabozo obscuro y frío, muchas lágrimas de corazones, quizás inocentes, que expiaban el peca.do de amar, y, una maflana nublada de invierno, una descarga de fusilería. Ella permaneció callada. Tras los cristales de su venta.na se vela el crepúsculo dorado; un rumor de frondas llegaba hasta nosotros .... Fijó Ella en mi sus ojos, que parecían dos lagos sombreados por los sauces,en un atardecer, y me preguntó: - ¿Tú crees en eso .... '? - Estando junto á ti, creo en ti ..... . -¿Y lejos de ml? - Lejos .... no creo en nada. y quedamos de nuevo silenciosos, viendo el crepúsculo dorado, apagarse tras los cristales de su ventana. SANTIAGO llfÉNDEZ ARMENDÁRTZ. Lema: L' A1no1n· est enfant de .Boh,1ne. Julio de 1906. ✓gu, ..At. ~~~~~~:::: ~~-u,.Á Docreto de Morelos sobre acuñación de moneda. • (De /a colección de a11/ó(Ya/os del Sr. Lic. D011 Genaro Garcia.) �l)¡~t palau,qta\Í¡¡/ o a;t aut"mmñ1 8 Reales, de plato. Lf\S MONBDf\S DE, MORELOS Todo lo que se refiere al insigne caudillo, el General insurgente n . .José María Morelos, debe tener gran interés para la Ilistoria, dadas sus hazaflas de soldado, su talento politico y sus grandes condiciones de capacidad. mejor apreciadas conforme van pasando los años. Uno de sus más importantes actos políticos fué la acuñación de moneda de cobre, que representaba un valor muy superior al intrluseco de ella. ¡,Qné razones tuvo para esta decisión? .... Los siguientes párrafos de una carta escrita por ~lorelos ·al Lic. n. Ignacio füiyó11, La moneda de Oaxaca es de mejor gusto, de mayor corrección en los dibujos, y en todo muy superior á la otra. Tiene en el anverso un león coronado en el centro y alrededor: <América. Morelos. 1813.> En el reverso, el arco y la flecha, y en el exergo: <Provicional de Oaxaca.> No tiene la marca del valor, pareciendo por el tamaño un medio real: carece decordón. En la. <TTistoria. Militar del General MoreloS> escrita por D. Carlos María. de Bustamante, que no es otra cosa que un extracto de la causa que le mandó formar el virrey Calleja, nada dice ni en el cint1:-rrogatorio> ni en las <respuestas.> con referencia á la moneda que mandó acuñar con su nombre. y solamente habla rle la que por orden de la .Junta y á nombre de la Nación ordenó se sellara. *** 2 Reales, de plata. y fechada en Tixtla en 12 de Agosto de 1811, nos las dan á conocer: cfJallándome- dice- sln socorro y adeudada la Caja en algunos miles, por causa de tanto comisionado, devorante, he resuelto sellar cobre en calidad de libranza, pues de este modo nos presta el pobre y el rico, lo que hice publicar por bando en el comercio del ejército, y en la provincia de Tecpan, para que nadie la repugnase, y tenga su debido valor en el mercado, cuyo bando también remito á V. E. para que si lo tuviera á bien lo mande publicar en los lugares convenientes, pues es regular que esta moneda se extienda. en el mercado de otras provincias.> Como verán nuestros lectores, publicamos en facsimilel referido bando, en el cual están especificadas las clases de moneda que mandó acu!Iar Morelos, con la orden respectiva. de que se admitan en el comercio para las transacciones, y de que los <tlacos> existentes puedan ser recogidos ó sella.dos como la nueva moneda, <á costa de una corta.contribución que harán para el socorro de las tropas, á proporción de la cantidad que pretendan sellar.> Esta determinación la quiso tomar Morelos de acuerdo con Hidalgo, y aunque así lo manifiesta. en el referido bando, el caso fué que, se¡rún dice en la carta referida., Hidalgo contestó aesde Guadalajara. <que pida prestado y libre contra Ja Caja Nacional cualquiera cantidad,> lo que no pudo hacer Morelos, por no· haber encontrado quien hiciera tal préstamo para el socorro de las tropas. La moneda de Morelos es de los aí'ios de 1811, 1812 y 1813,siendo de dos clases, la fabricada en el Sur y la hecha en Oaxaca; la hay de plata y de cobre, con los mismos va.lores representativos; unas piezas troqueladas, vaciadas otras. Todas tienen en el anverso un monograma compuesto de una M., cuyo primer trazo es una S, rematando el cuarto en una O, (Morelos;) debajo el valor (8r.- 2r.- lr.) y en el tercer renglón el año respectivo: en el reverso un arco con una flecha y debajo <Suci_> 7 En un interesante folleto escrito en inglés y debido á la pluma del señor Lyman, de Nueva York, se habla de que un joven arqueólogo americano, excavando cerca.de Tlacochahuaya, en Agosto de 1885, encontró un saco que contenia 4-28 monedas de cobre, todas del cuí'io de l\forelos, y algunas tan raras que hasta la fecha no habían sido dadas á conocer. Comparando todas las encontradas, se puede ver que existen entre ellas algunas diferencias, de las que ligeramente nos ocuparemos. El valor y fecha presentan muchas variantes, en cuanto á la situación, tamaño y forma de los caracteres y letras, y en la puntuación que precede,media ó sigue á éstas. El <arco> presenta muchas variedades: desde el <estrecho> y <largo> hasta el <corto> y casi <ovalado ó semicircular;> otras veces semeja un par de «alas puntiagudas.> Moneda de Fernando VII con el resello de Morelos. La <Cuerda> se encuentra tanto <lis~.> como <emplumada.;> unas veces á la derecha, otras á '/ I 8 Reales, de cobre. la izquierda: por lo común está <tira.nLe;> pero en pocas piezas, donde la extremidad del a.reo está vuelta sobre sí, la cuerda está <floja> en el centro. Las más raras que se escogieron para. mencionarse tienen fecha de 1812, que parece ser la época excepcional en el período de la acullación. Una. tiene una <estella> que precede, otra va en medio y otra sigue al <valor> y dos tienen <puntas de flecha> en el <valor> con una <coma>antes y después de la fecha. Alfunas de estas particularidades pertenecen quizas á las monedas falsificadas, que las hubo en gran esca.la. y por esto se empezaron á usar resellos en las de 8 reales,que fueron las que más se falsificaron , pues hay que advertir que del tamailo y del <peso> i:e cuidó bien poco en esta tosca acullación, hecha en tiempos de extrema necesidad, y esto se comprueba en monedas de cobre de 8 y 2 reales, que con el mismo valor nominal tienen peso y tamaflo dobles. Aventurado es, sin documentos precisos, sefialar el lugar primero ó el principal de la acufiación de l\Corelos. Por el solo hecho del ha- 8 Reales, de cobre. llazgo de monedas en el Estado de Guerrero, no puede deducirse que allí fuera el primer sitio en donde se acuííaran. Fundándonos en la carta de Morelos á Rayón, creese que sería más lógico señalar á 'l'ecpan como la cuna de esa labor, y á más de un viajero visitando los cerros de cCarabali> y <El Veladero> se le han enseñado unas ruinas y excavaciones, diciéndole: <Aquí estaban los hornos en que hacia dinero el Sr. Cura irorelos.> Las monedas de oro se hicieron en muy corto número y como curiosidad. Las de plata, aunque no muy raras, no deben haberse hecho en cantidades crecidas: las más comunes fueron las de 2 reales, siguen las de 1 real y las de medio real, si bien son difíciles de hallar. La moneda de Morelos circuló solamente en los actuales Estados de Guerrero, Michoacán y Oaxaca: suelen encontrarse en pueblos limítrofes de los Estados de México y Jalisco, con sus correspondientes de Guerrero y Michoacán, y en los de Puebla con Oaxaca, tales como Tehuacá n y Mixteca-s. El máximun de la circulación fué en el Estado de Oa.xaca.. Los datos anteriores, en su mayoría, están tomados de un curiosisimo folleto publicado por el Sr. Dr. D. Nicolás León. OMO se caminaba antes y cómo se viaja ahora; cuáles eran los medios de transporte para personas y rnercancias en los pasados tiempos y cuáles son en los presentes; qué dilaciones, qué incomodidades, qué peligros por lo accidentado de nuestro pafs y la falta de seguridad, antano, y qué rapidez qué "confort" y qué tranquilidad, hogano: ¡serian ternas sugestivos para un libro de curiosa erudición y de múltiples episodios! Pero si Uds. gustan, emprenderemos I argo viaje al través de las edades, en el cómodo vehlculo de la imaginación, llevando la gula exacta de viejos cronistas haciendo escala en cada una de las épocas históricas, sin 'sufrir el polvo ni la lluvia, ni el frfo glacial ni el_ calor sofocante; sin temor de ser atacados por ~and_Idos de mirada torva y sin las penas del cansancio, m del animal que cae rendido por la gran Jornada, m del carruaje que se rompe ó se atasca. No padeceremos los tormentos de la sed y el hambre, ni la falta de bebidas ó de alimentos en las viejas ventas, mesones y hospederlas que desvergonza . damente ostentaban sucios Y rotos .iianteles en las mesas, é inmundos abrigos Y duros colchones en los lechos. PRIMERA JORNADA Los cataclismos de la naturaleza ó las guerras, las hambres y las pestes. impulsaron á _las. tribus de los primitivos pobladnres de nuestro territorio á emprendE?r largos viajes. Caminaban á pié, guiados por sus cau.!1llos cargando á cuestas ninos. ancianos, armas Y menesteres del hogar; llevando en palanquines á sus dI0:ses como en las pinturas nahoas se ve al fiero Hufti1lop~chtli, que es conducido por los sace_rdotes de su culto, yrecedido de un llera.Ido que anuncia con ronco caraco que ahl va el sangriento numen. . En las estaciones duraban anos, á veces siglos. Descansaban fundando una población, l~vantando u~ templo Las huellas de sus plantas indican los caminos Y los·cuadretes crono~ráficos el número de años que se detenlan en cada sitio. Ya establecidas las tribus en el fondo de los ~osques ó en las islas de los lagos, los viajer_os eran únicamente ejércitos que iban en pos de conquistas y mercaderes, gremio ó clase entre los aztecas, que "estab_a perfectamente organizado con sus ordenanzas propias, gozando de muchas y grandes inmunidades." Lqs pochteca, asl se llamaban e~tos mercaderes, se di~bngulan por las riquezas adquiridas en la venta de obIetos que llevaban á lejanos pafses ó que tratan de retorno á la gran Tenochtitlan, para satisfacer las necesidades _de_ los pobres ó la vanidad de los reyes. También se d1stinguf_an por su papel polftico y cientffic_o; eran esplas, emba¡_adores; hac!an recuentos de habitantes en las _poblaciones que visitaban ó levantaban planos de ciudades Y mapas de provincias. Iban como encargados de cobra,r tributos ó como mensajeros á de<,:larar la guerra. Su Tribunal residfa en Tlatelolco, barrio de México. Los poclzteca, viajeros, hacian sus caminatas en grandes caravanas. Se reunlan para efectuar el viaje en Tlalelolco; eleglan un jefe que llamaban pocl,/uatlaloque; colocaban sus mercancfas en petlacall1, en tapext/1 o en cacaxtli, utensilios que les servlan para conducirlas en hombros de los tlamama ó cargadores, pues careclan de bestias; y llenos de encargos y acompanados de los muchachos que llevaban de aprendices, asistfan á un convite que les daba el jefe de la caravana. Elegfan un dfa en que reinara un signo fausto fara emprender el viaje. A la media noche invocaban a SJI fuego, á la Tierra, al "dios que guia," Yiacatecutli, ó al "dios de los mercaderes." Yacoli111111i, "el de la nariz aguilena." Hacfan sacrificios de coaornices ó de papeles que goteaban 111/i derretiJo, y ellos mismos punzábanse las orejas y la lengua hasta sacarse sangre con púas de maguey. Avisaban al rey, de quien recibfan regalos para sus amigos ó les decla observasen á sus con• trarios, y en este caso les dab1 1,6oo c11achtli para iastos; cantidad que se dividla entre mercaderes 111ex1cay /lalelolca. Una vez en camino, en largas hileras uno tras otro, llevaban en la mano un bordón de negro palo, sin nudos, sfmbolo del "dios gula," y un mosqueador grande y vistoso de plumas, papel ó madera delgada. Rendlan sus jornadas en sitios en que hab!á construidas c!to,as, que se reparaban durante las lluvias, y que lo mismo servlan de hospederlas para las caravanas que para los viajeros comunes. En las noches, re_unlan los poc/1/eca todos sus bordones, atados por una cinta y enhiestos, y dos ó tres veces, ante ellos,1hac!an _autosacrificios de su propia sangre. As! prosegulan sin temor por tierras amigas: empullando sus armas y enarbolando sus estandartes en países rivales: los esplas caminando sólo de noche, vistiendo los propios trajes. observando las mismas costumbres y hablando iguales idiomas de los pueblos que iban á estudiar, sin despertar sospechas y esparciéndose por todas partes. Durante la ausencia de los pochteca, sus parientes en México no se lavaban la cabeza, aunque se bailaran, sino de 8o en 8o dlas. Cuando sabfan la muerte de alguno celebraban sus exequiac; y á los 4 dfas se lavaban la cabeza. En cambio, si morfa en el viaje un pochlecatl, tfi,~ ~ ';"', ./ .,/ '- f 'o" fL Motecutzcma en sus andas. (De un ¡rrabado del sl111,lo XVIII.) sus colegas le ponian un teute/l en los labios, le pintaban los ojos de negro. la boca al rededor de colorado, y atado á un cac.ixtti fuertemente, le dejaban en el camino, de pie, junto á un palo hincado en la tierra, en l11s llanuras ó en lo alto de las montanas. Se consumla su cuerpo y ellos declan que no habia muerto, sino que moraba en el Sol eternamente. Cuando regresat,an de sus largos viajes, entraban de noche á J\\éxico, eligiendo también signos prósperos, haciendo nuevos sacrificios y ofrendas á lo~ dioses é invitando para un banquete á sus deudos. El rey ola las re- EspaPiol caminando en hamaquillo. (Del Lienzo de Tlaxcala.) ladones que le daban como espias. recibía los obsequios que le enviaban sus aliados, les recompensaba con dádivas y distinciones sus servicios,excitando muchas veces la envidia de los nobles; y los habitantes de la 7 euochtillan fastuosa iban á los mercados para adquirir los lienzos, las joyas, los frutos, las aves canora~ ó de brillantes plumajes, que los pochteca hablan tra1do de remotos pafses, tan lejanos como Chiapas ó Guatemala. SEGUNDA JORNADA Asi caminaban los pochteca. En cambio, los nobles y principales eran conducidos, como los dioses, en lujosas andas. Motecuhzoma, "cuando salla de su Palacio, no iba en sus piés, dice un cronista, sino en andas, levantado en hombros de Senores, y si habla de bajarse de ellas, le ponfan una alfombra nea donde pis:ise: acompañábanle muchos senores y principales del Reino, y toda la gente que estaba en las calles, ó caminos, le hacfan profunda reverencia y acatamiento, humillándosele, sin levantar los ojos para mirarle, y estaban, hasta que pasaba. de aquella manera, muv caldos sobres sus rostros .... " Cuenta Dlaz del Castillo, que en "ricas andas" salió á recibirá los espanotes el gran Motecuhzoma cuando entraron la primera vez á México. y en "ricas andas" los acompalló para visitar el teocalli de Tlatelolco. Hasta ent'>nces, pecheros y reyes, no hablan conocido otra manera de caminar que á pié ó en sillas de manos; pero al desembarcar los espalloles en Veracruz y emprender su larga caminata hacia la Capital del Imperio Azteca, todos contemplaron con sorpresa, cómo algunos de ellos iban sobre otros seres para ellos desconocidos. Eran los primeros que á caballo atravesaban el camino desde el veracruzano puerto hasta la ciudad mexicana, y el buen Dfaz del Castillo nos ha conservado memoria del núm~ro y nombres de los jinetes, del sexo y color de las caballerlas, con la curiosa particularidad de que una misma bestia era propiedad de dos duenos á la vez, pues dice que Pedro de Alvarado y Hernán López de Avila, trajeron "una yegua alazana muy buena, de juego y de �lfL MUNDO ILUSTRADO carrera," y que llegados á la Nueva Espat'la, AJvarado "le compró la mitad de la yegua ó ,:;e la tomó por fuerza." Con excepción del caballo de Cortés, que se murió en San Juan de Ulúa, los antiguos habitantes de Tenochtitlan vieron entrar á cmco yeguas y diez caballos: los primeros q::e hollaron con sus cascos los pavimentos siempre pulidos, limpios y regados de la vieja Capital Azteca. Al llegar Pánfilo de Narváez á las costas m~xicanas, envió para not1tkar las provisiones que tra1a á un clérigo Guevara, á un tal Amaya, á un Vtrgara, escribano, y á tres testigos, que fueron mal recibic!os en la Villa Rica por Gonzalo de Sandoval, quien al ofr que el cléri., go llamaba traidores á lo~ castellanos que allí estaban, le dijo que mentla "como un ruin," y luego mandé á sus soldados que llevasen presos á México •·al Guevara y colegas," y no lo hubo dicho, refiere Berna! Silla de mano del siglc XVII. Diaz, cuando m ltamaqw'/ta de (Dibujo ae Vlllasana.) redes, como ánimas pe~ad\)ras, los arrebataron muchos md1os... que los llevaron á cues~as y en cuatro días . ... cerca de México, que de noche y de dia con indios deremudacammaban, é iban espantados desque vieron tantas ciudades y pueblos grandes ... 11:s traian de comer .. unos los tomaban y otrc;s los dejaban ... . dizque iban pensando s1 era encantamiento ó sueño ... " Cortés, al saber por la posta ó correos indios, que todavfa se les adelantaron en el camino se compadeció de aquellos infelices magullados,y les envió cabalgaduras "para los tres más principales." Empero, tan incómodo vehfculo de_bióles gustará ªti,~ellos bárbaros y f~rreos hombres de la Conquista, pue~ en el "Lienzo de Tlaxi;~la, est_á pintado de modo sugestivo un castellano que camina á lomo de wdio y en hamaqu1lla de redes," muy risuet'lo y satisfecho. Después las redes flleron ~amb1adas por una silla con una especie de pedal para colocar tos piés, y en la cual silla, sentado el ca- EL MUNDO ILUSTRADO catecas, y continuó en su oficio hasta el año de 1552, en que resolvió vender sus carros por él construidos é introducidos en la Nuevá Espat'la. El camino de México á Zacatecas era entonces peligros!simo. Las fieras é indomables tribus de los indios chichimecas asaltaban, robaban y mataban á los mercaderes y viajeros que iban en aquellas carretas, tarda y mansamente arrastradas por los novillos ó buey e:' con tanta habilidad. enseñados por Sebastián de Aparicio, quien domestico tambIen á los bárbaros md1os asaltantes, no pocas veces. llevándoles semillas y bujerías de regalo. Pero cuando el Santo Varón traspasó sus carros éstos fueron una plaga por donde pasaban en el siglo XVI. Fr. Jerónimo de Mendieta nos informa que los carreteros usaban "hurtar la mujeres" ~ '•hijas aje~as" en los pueblos. llevarselas encerradas en los carros, "entre las pipas" ó barn(es, á ciencia y paciencia de la justicia, y con tan mal ejemplo muchos indios se aplicaron á ~er carrrt eros. porque v1v(an "como en la ley de Mahoma, en libertad, borrachos y amancebados sin saber cosa alguna de doctrina cristiana, más que los mesmos moros." ' A fines del siglo XVI, en que escribia Mendieta. ya se hablan introducido los primeros coches en México, pues el 24 de noviembre de 1577, el Rey Felipe II los mandaha prohibir, alegando que se olvidaba el ejercicio de los caballos, que eran la fuerza y defensa de la tierra; ordenando que ninguna persona, de cualquier estadu y condición que fuere, anduviése en coches ni carrozas, ni los tuviese, ni tus trajese aqul m á otra parte de la América, ni labrarlos en estas partes, so los pena de 500 pesos de oro y pérdida de carruajes, mulas y caballos á los dueflos, y 200 pesos de oro á los introductores y fabricantes, item más á los que lo contrario hiciesen, ser desterrados perpetuamente de las Indias. Pero aquella Real Cédula, como muchas sus congéneres, se obedeció y no se cumplió, pues en 1,6o4, Bernardo de Balbuena nos habla de que en México habla "coches carrozas, sillas y literas," y el célebre Mateo Alemán, en 1,613, menciona la "carroza•; que habla usado el limo. Arzobispo de México, Fr. Garcia Guerra. Coche &lm6n. (De lltoa:rllf[a antll,\'ua,) y de que le dijesen misas, como si ya estuviese difunto. montaba en el "bombé", llevando más provisiones de boca y trajes que~¡ fuese al Polo, con la servidumbre femenina en la hamaca colgante de las varas, deba/o del carruaje, expue:;ta á ahogarse al pasar un río; y os criados del otro sexo, caballeros armados de punta en blanco, escoltaban aquella máquina cubierta con polvosa funda de manta gruesa. iY cuántas penalidades en el viaje! ¡Qué tristeza ver á orillas del camino cruces clavadas en el suelo ó labradas en los árboles, conmemorando que ali!, una víctima asaltada ó un bandido asaltante hablan muerto! ¡Qué horroroso era vPr, pendientes de las ramas de esos árholes, el cadáver rlgido de un ajusticiado con tamaña lengua fuera, ó sus huesos descarnados y amarillentos! ¡Qué ahogarse con el calor y el polvo cuando el sol cal- La estufa del Virrey en el siglo XVIII. (De un cuadro del Museo Nacional.) Con el transcurso del tiempo, en los siglos XVII y XVIII, por las carreteras y calles de México ~e velan pesados "bombés" ó coches de camino, que de cuando en cuando y en jornadas hasta de 20 dias, recorr!an distancias relativamente cortas; "hteras de mulas" que mucho se empleaban entre Jalapa y Veracruz, y aún se usan hoy en remotos lugares del Sur de nuestra Repúhlica; sillas de mano en que iban los nobles de la Nueva E,pat'la y que desde el siglo XVI conduelan negros esclavos ó lacayos de rica librea; alguna~ de e~as sillas eran modelos de valor y elegancia, revestidas de carey ó artísticamente pintadas en su exterior y forradas en el interior con lujosos taf,tanes, sedas ó terciopelos; estufas de virreyes, arzobispos y t!t.ilos de Castilla, también lujosa y pomposamente decoradas, y coches de gente menuda, forlones, volantas y quitrines, aquéllos de cajas pesadas, sin mueUes ni pescantes, y los últimos ligeros, frágiles y velozmente conducidos por un caballo. Había coches cerrados y de cortinas; los primeros sin más ventanilla que la de la portezuela; los segundos las tenían por Un "Bombé." (Litografía de 1843.) Un• calua de medlado8 del •htlo XIX. [Lltograf\,. antla:na.] minante, era conducido también á lomo de indio. As( viajó el Barón de Humboldt y asi se viaja todavia en Oaxaca por algunos puntos. . Casi en el primer tercio del siglo XVI no se conocieron otros medios de transporte para cosas y gentes que las sillas de mano ó los indios, quienes lo mismo conduelan en sus espaldas mercancías que cristianos, pues con excepción de los m_uy contados conquistadores ó encomenderos que posefan caballos, todos caminaban á pie; hasta los primeros frailes misioneros vinieron "en el coche de nuestro seráfico padre Señor San Francisco," y el propio primer Obispo de México, D. Fr. Juan de Zumárraga, "no tenla bestia alg,ma, caminaba á pie siempre que se le ofrecia," y no tué sino después de consagrado cuando Mendieta lo hace irá Tepetlaztoc "en un jumento harto humil- Una litera de mulas. (Litografía de 1843. ) todos lados. Los cocheros iban montados en el caballu ó mula, que llamaban de silla, y tus lacayos de pié y en la tablilla posterior de las estufas ó carrozas. ¡Con qué r espeto y devoción recorr(a las calles la estufa del Divinisimo! Se fundó en 1758 una cofrad1a especial, cuyos hermanos servían de cocheros, y muchas veces iba montado en la mula de srna el conocido Conde de Santiago ó un encopetado Oidor. A su paso, los transeuntes se hincaban de rodillas; la guardia de los cuarteles batia marcha, presentaba las armas; acompañaban á la estufa unos tres soldados, y los vecinos sal(an á las ventanas, á los bakones y á las puertas de sus casas con cirios encendidos de blanca cera. Caminar en los tiempos coloniales era cosa más de pensarse que de llevarse á cabo. Caminaban por necesidad los nombrados para algún cargo en la Nueva España: los virreyes, oidores, arzobispos, inquisidores, curas, canónigos, etc.; los comerciantes, que ya en atajos de numerosas mulas, guarneci:ias con ricos y bordados aparejos, ya en convoyes de p?sados y entoldados carros, conduelan las mercanclas y la plata en barras ó acuñada; los estudiantes que iban á cursar las aulas en las Universidades de Guadalajara, México ó en los colegios de otras ciudades, y que retornaban á sus puehlos, ora en sendas mulas escoltando los atajos, ora en ~arros ó coches de alquiler. Pero uno que sólo por recreo empr endiese un viaje, figurábase que estaba en la antesala de la muerte: cumplla con la Iglesia; otorgaba testamento; despedfase con lloros y suspiros de amistades y parientes; y después de encomendarse á todos los santos deaba, y qué pena, en la estación lluviosa, quedarse atascado con el carruaje en el fango, y no poder!(? sacar, sino con yuntas de mansos bueyes que se iban a sohcItar á la hacienda ó rancho próximo! ¡Qué espanto cuando el "bombé " dando un salto en una rambla, se desarmaba como 'por un conjuro, desgranándose las ruedas, rompiéndose las sopandas y la lanza, y estrellándose la caja! .. Todo esto, sazonado con el mal serv1c10 d~ posa~as Y ventas donde se com!a ó dormfa, ó por me1or decir, se forjaba' uno tales ilusiones, pues el pan i;ra fr!o, la carne dura, la leche agria, el queso como piedra Y los _techos más fr!os, duros y agrios que todo el almuerzo o la cena juntos! . . . . Durante la guerra de independencia los v1a1_es se mterrumpieron por la inseguridad de los cammos. Los viaj~ros tenfan que cammar con los convoyes, escoltados por las tropas del Rey, y temiendo el ser asaltados á cada paso por los insurgentes. La suspensión del tráfico por la guerra hacia_ que los convoyes fueran muy numerosos, tanto de pas~1eros como de bestias de carga. Hubo convoy q_ue ocupo una extensión de ~eis leguas, y otro, que habiendo comen7:ad_o á salir de México el 21 de junio de 1812 no concluyo sino hasta el 28, reuniéndose todos en Tlalnepantla, donde se organizó la marcha. Se compon!a de 5,430 terc10s Aa11lto á. un'I dlltgi,ocla[ ll.eco1111t, u.,;olóo mud.,ru11,] de efectos de la Real Hacienda, 6,276 de particulares, 79 coches con viajeros; sólo de remuda y equipajes 632 mulas, y 130 asnos de carga; contándose entre pasajeros, arrieros y soldados de la tropa, 5,920 personas. TERCERA JORNADA. Consumada la independencia. los caminos continuaron presentando un aspecto pintoresco, atravesados de continuo por los coches bombés con sus empolvadas fundas, por las literas con sus pasaieros sentados ó indolentemente recostados, por los guayines ligeros, por las recuas con sus arrieros que cantaban ó silbaban á las mulas para azuzarlas, por los asnos paclficamente soportando los duros bultos. y por los indios, con sus huacales á las espaldas, pletóricos de quesos, mantequilla, chorizos. huevos, aves de corral y loza de barro, llevando, como los antiguos poclttecas, sus báculos largos y corriendo con su trotecillo caracteristico y tradicional. Entonces no habla tranvias urbanos, pero los supllan los amarillos ómnibus de 16 asientos y de 4 caballos frisones, que iban al Paseo de Bucareli, á San Angel, á Tlálpam y á Tacubaya, valiendo cada asiento en 1836, Sr al punto más cer~ano y S r.75 al más remoto. Habla también carretelas de cuatro asientos que hacian viajes á los mismos sitios, y quitrines de dos asientos, costando cada viaje en éstos S6, y SS, ó ,<;20 en aquéllas. Pero lo que constituyó una novedad para nuestros abuelos, en principios del segundo t ercio del si¡¡;lo XIX, fueron las diligencias, tan rápidas en relacion á los otros coches, como ahora las locomotoras de vapor, comparadas con los viejos vagones de mulitas. Las hubo de 6 á 9 asientos, y los precios hacia 1,851, eran por cada pasajero: 83 á Pachuca y Cuautla, S 6 á Cuernavaca, S 7 a Puebla, S35 á Veracruz, S6o á Guadalajara y 88o á Tepic. A Veracruz se hacia el viaje en 3 d,as y medio, y á Tepio en 9. Todos los dias salían diligencias, menos los sábados á Veracruz, y en la linea del interior para Tepic, lunes, miércoles y viernes, pasando por Arroyozarco, San Juan del Río, Querétaro, Salamanca, Guanajuato, León, Lagos , San Juan de los Lagos, Pegueros, Guadalajara y Tajo; durmiendo los viajeros en unos puntos y almorzando en otros, y haciendo paradas, á fin de remudar las bestias, en las postas. La administración general estaba en el entonces callejón de Dolores, hoy r'" de la lndependen~ia, dond~ fundó la empresa D. Manuel Escandon, segun unos, o D. Anselmo Zurutuza, según otros, siendo lo cierto que éste último corrió mucho tiempo con ella. Un viaje en diligencia era rápido, pero ¡qué _de incomodidades y contratiempos! Muy de mañana iba el vehiculo colorado y lleno de cueros, remolcado por el tronco'[ las guias, mulas ó caballos, que sacaban chispas de empedrado, haciendo un ruido infernal que despertaba á los vecinos de las calles por donde salla. Ya fuera de garita, la diligencia caminaba con toda la velocidad posible. Los primeros tintes de la aurora alumbraban, fuera, al cochero, postillón ó sota, y algún pasajero que iba en el techo, y á la covacha, par~e p_osterior del_ carrua1e, repleta de equipajes, y en el mterior 11; los pa~1entes pasajeros, que si ocupaban todos los asientos, iban como en prensa, y si algunos, como peces en aguas agitadas. Qué tumhos y qué saltos, qué remolinos de polvo colandose por las ventanillas. y qué corrientes de aire á pesar de las cortinasl Los viaja~tes siempre eran heterogéneos, en sexos y _e_n profes10nes, en e~ades y en humores. Juntos un m1htar y un cura, una Joven y un anciano un colegial y un abogado, un comerciante meditabundo y un doctor locuaz. Primero se reconoc(an todos con miradas hoscas ó risueñas; después quedaban unos callados y, otros, sonrientes, iniciaran las conversaciones. Y qué temas tan seductores: en lo general, los pronunciados y los ladrones! En aquellos buenos tiempos se confundian ambas especies en una sola familia, y con un mismo ideal: robar asaltando. Las escoltas de dragones, con chacós altos y negros, capas amarillas y pantalones blancos, llegaban á prestar auxilio, casi siempre á posleriori. . ¡Qué pánico y qué terror á la hora del asalto! S1 habla re•1stencia la sangre corr!a, el que menos era apaleado, y todos, hasta las s~ñoritas, quedaban casi desnudo~. Los pasajeros experimentados, que hablan sido victimas de ocho ó diez asaltos, y muchas veces en un mismo viaje, preferían rendirse y no presentar resistencia alguna. La escena, empero, era espeluznante, cómica y trágica. Al enterarse el cochero que se acercaban los bandidos, disminufa la velocidad de la diligencia, ponla el pié en el garrote para detenerla, saltaba el sota para contener las mulas de los guias, y el propio cochero, dando golpes sobre el techo y con el mango del chicote anunciaba el peligro, ó se inclinaba hacia las ventanillas, gritando: -¡Los compadres! Los compadres eran los ladrones, que se acercaban unos por el lado. dere~ho y otros por el siniestro,. metiendo sus carabmas o mosquetes por las ventamllas, dejando apenas adivinar sus feroces rostros mal encuhiertos con mascadas negras, é 1mpenosamente ordenando: -¡Naide se mueva, y si algún tal lo hace le ra10 el alma! Humildes, obedientes, callaban las vlctunas. Se las hacia bajar de la diligencia. Unas eran heridas, s1 aprestábanse á la defensa, y otras atadas á los árboles del camino. Aqui una joven imploraba misericordia; allá un UnOmnlbu•. (De un dibujo de la é poca.) respetable caballero, con ojos pavorosos, ".'eía amenazada su existencia ante la boca de colosal pistola; y acullá un jovencito, atadas las manos por detrás, sufri_a paciente é inclinado el cuerpo, aquella humillante pemtencia. La generalidad de las veces ha~ía_n a,o1'1'illarse á los pasajeros, en posturas las más com1cas. A,ornlla.r, en La estufa del Divinisimo. (De una lámina antigua.) de " aunque entre los bienes de su testamentaria sólo se menciona"un macho grande donde Su Señoría solla andar." Tocóle el mérito de introducir hacia 153,; nuevo modo de locomoción en la Nueva España, á un joven que, andando el tiempo, seria muy conocido con el nombre de Fr. Sebast1án de Aparicio, por haherse metido á leg<? de la regula~ observancia de N. P. S. Francisco; el cual Joven se aphco aqul, recién llegado de la Madre Patria, á la ocupación, entre otras, de amansar y domar novillos, y después arbitró el modo "de formar carretas, á que uncidos los novillos, ya bueyes mansos. completó el todo de la utiHsima máquina (ignorada también hasta entonces en el pais) con que se comenzaron á transportar las semi llas de las haciendas de campo, y mercaderlas, que desemharcahan en el Puerto de Vera-cruz, á las Ciudades de Puebla y México." No se conformó con esto el buen Aparicio, y cuando ya contaba con número bastante de carretas, "abrió" el camino de México á las recién descubiertas minas de Za- Un atajo de mul"•· (Dibujo contemporáneo.) El ~arro de uu convoy. (Reooo1truido en vlata de noa llto&"rafia de 18113.) Cochero• de la orlmera mitad del aislo XIX, (De lltoa:rafía• antl11:ua1.) �EL MUNDO ILUSTRADO - <. rn. Uo tren de mul111. ..... t/.l ca ~ CD = / < ~ ~ ~ o __. .. "a CD .... 11 -~ •::s L, e~ ca -..,_ --o ~ t. ca = rn. ~ "a :, e 'O ::s -eo I!-.... CD 1rroredlmlrnto de raalro rol~rr, especial de ••¡.;¡ llundo llu•trado,.. ) el vocabulano de los bandoleros, era poner á uno boca abajo, en cuatro p,h; postura horizontal que impedlll ver lo que haclan los ladrones. F!'tos, entre tanto, como aves de rapiila, arrojaban los equipajes d_e la covacha: abrlan baúles romplan maletas, se metian al cocheó trepab:in al techo; dE,snudaban á los pa_~ajeros ó azota· ban á una infeliz anciana, que habla gntado, presa del espanto! Hubo vez que el capitán ordenó á uno de sus muchachos sacase una valiosa sortija del dedo de una senonta, y'como no pudiese por estar el dedo hinchado, aquel malvado mandó se lo cortaran . .... 1 ¡Pero olvidemos tan salvajes episodios! ¡J\\aldltos sean aquellos tiempos en los que la mo~struosa y fratricida Revolución amamantaba á esas hienas rapinadoras y asesinas! ¡Bendito el silbato del Progreso que las hizo huir como á ponzonosas vlboras! *** Ya el l ector estará cansado. En otra ocasión viajará 4) 11 t. L, ~ 11 P-t ca P-t ,, ro .. i t/.l i, ~ 4-i: ';,"- ca o •..-4 ~ ,.e ,ca t/.l ca __. CD ro ca \~ ca \..-4 IMPRESO EN PAPEL DE LAS FABRICAS DE SAN RAFAEL Y ANEXAS, S. A. P-t s o o carro el.Sotrloo. ot. .1: .... CD Lms GoNzÁLEz OBREGÓN. Uoa eatacl6n de ferrocarril. ~ CD con nosotros en cómodo pul111a11, remolcado por veloz locomotora. Es inútil que va,·llmos á los pintorescos pueblecillos de los alrededores·: muchas veces irla m t'agó11 de nmlilas á la Villa de Guadalupe ó Tacubaya, y cuántas irá todavla m 1111 tléctrico á S:i.n Angel ó Míxcoacl Subiremos en el a11/0111~il, para hacer un paseo por Chapultepec; veremos de paso á las btá.-/tlas, y de regreso pasearemos, ya de noche, por las calles de San Francisco y de Plateros, á fin de contemplará nuestro s~bor to~a clase de carruajes: unos arrastrando las vanidades 1untas de duei'ios, lacayos y be<tias; otros todas las miserias, la que se asoma por la ventanilla, la que se encarama en el pescante, y las caballerlas, flacas, huesosas, con las orejas caldas, desmayadas por el trabajo y haml-irientas por el ayuno! Después iremos á dormir, para sonar que quizás algún dla viajaremos en globo por los aires! ~ U u vh,J,1 1.11ó'1lu d" tr.uaporte, 11,1 ro __. ... . ,:,., . a. -.. -.... -.... a. a. 11 OJ a. ~ - fJ c., 11 t. J: .D. -a3 tI. ..• .. "a e o CI �La Companía de las Fábrieas de Papel DE San Rafael yAnexas, S. A. EL PAPEL DE "EL MUNDO ILUSTRADO" "O e (1) ~ o '< "TJ SIi- O" :::!. o ¡u ['11 "O ~ 11>· o"' IIQ e (J) ~ "' (1) :, o 11> :, "'., 11) 11> -:,' 11> a. e (J) r+ "' Q) o ::: !. "'"' ., ~ "'• "a !. (') 0 e o -:,' ~ 0, (D 0, (1) r+ el) :, (1) o iD" :, r+ (1) (J) SIi¡u (') 0 Ol o 3 o "O ., 11> 11> !11 Q) :,1 ¡¡;· a. (1) (/) ¡u :, :o ¡u ..... ¡u (D '< > :, (1) )( Reproducimos en esta edición extraordinaria de "El Mundo Ilustrado" tres fotog rafías de la fábrica ' 'El Progreso Indust rial,'' perteneciente á la. Compa.flfa de San Rafael y Anexas, S. -~-, yen la cual,desde hace algt'm tiempo, viene haciéndose el papel en que se imprime nuestro periódico. Dignos de consignarse son los progresos que esta fábrica, notablemente ensanchada en la actualidad, ha realizado de poco tiempo á esta parte, mejorando r,0ntinuamente sus productos hasta el grado de hacer que compitan, por su magnifica clase, con los mejores del extranjero. Buena prueba de lo que decimos es el magnifico papel ''couché" en que se imprimieron nuestros números especiales del 16 de Septiembre del año pasado y del 19 de Enero de 1006, así como el que ha servido para la tirada de esta edición. Notables fabricantes de papel, de Europa .v E~tados Un'dos, reconocen la excelencia de la manufactura, ase~u rando que el referido producto muy poco ó na.da tiene que en\'idiar á los similares de otros países. F.ste papel es en nuestros días un artículo indispensable p,Lr:J. determina.das industrias que, como la imprent,L y la litografía, sólo pueden producir trabajos finos y bien acahados contando con él. La Compañia de las Fábricas de San Rafael y Anexas,- á la que México deberá. sin duda al~una, el beneficio que á aquellas industrias reporla la fabricación de ese hermosísimo papel,- lo ha comprendido así y acaba de montará todo costo una nueva máquina de "couché'' de dos cara:;:, americana. Para instalar esta máquina fué necesario construi r un departamento espechil suficientemente amplio y bien acondicionado, encomendándose á. un habilisimo «papelero> el manejo de la nueva instalación. Como lo hemos dicho ya en otra vez, la fábrica ''El Progreso Industrial" se dedica especialmente á la hechura de papeles finos para impresiones, rayados y ~rrespOJ?d~ncia. En este ramo, todos sus traba¡os se d1stmguen por su magnífico "batido" y su perfecto acabado. He· mos tenido ocasión de ver, en estos días, unas hojas de papel de lino para cartas, blanco Y de color, imitando tela, y hemos quedado realmente sorprendidos deque en "México haya podido rabricarse. Comparando esas hojas con las de procedencia extranjera, del mismo aspecto, color y corte, se ve que superan á éstas, con mucho, sobre todo en punto á buen "batido" y á tersura. Según sabemos, la Compañía de San Rafael y Anexas, S. A .. ha emprendido también notables mejoras en la fábrica de San _Rafael, _levantando nuevos edificios para la rnstalaciói:t de otras tres modernas máquinas que le permitan acrecentar, hasta donde sea posible, el monto de la producción actual, para poder, de esta manera, satisíacer todo el consumo de papel de la República. Di¡tno de aplauso es, por todos conceptos, la marcha que está siguiendo es~a Compañia, pues en poco tiempo ha puesto la mdustna papelera 1í. la altu ra de las del extranjero. . . Hoy puede afirmarse que entre las rndustnas del p,tis, una de las más adelantadases lapapelera, y con seguridad es la que más ha progresado en los tíltimos años. Q) !!' ~ > ROM /\1',GC OC LI\ MIGI\JIT/\ ''Deténte! que está rendida," eh! contente, no la mates! y aunque la gente gritaba y corria como el aire, cuando quiso ya no pudo, aunque quiso llegó tarde, que estaba la Miga.jita revolcándose en su sangre ... ••• sus largas trenzas en tierra, con la muerte al abrazarse, la miramos de rodillas ante el hombre, suplicante; pero él le dió tres metidas y una al sesgo de remache. De sus labios de claveles salen dolientes los ayes, se ven entre sus pestañas los ojos al apagarse .. . . . . y el Ronco está como piedra en medio á los sacrifantes. que lo atan codo con codo, para llevarlo á la cárcel. "Ve al hespital, Migajita, "vete con los platicantes, "y atente á la Virgen pura "para que tu alma se salve. "¡ probe casa sin tus brazos! "¡probecita de tu madre! "¿,Y qu ién te lo hubiera dicho, "tan preciosa como un ángel, "con tu rebozo de seda, "con t us sartas de corales, "con tus zapatos de raso, ''que ibas llenando la calle, "como guardando tus gracias, "porque no se redamasen. "El celo es punta de rabia, "el celo alcanzó matarte, "que es veneno que hace furias "las más finas vol unta.des." Esto dijo con conciencia una siñora ya grande que vido del peapa al pepe cómo pasó todo el lance, Y yendo y viniendo días la Miga.jita preciosa fué retoí'lando en San Pablo; pero la in feliz era otra, está como pan de cera, el aigre la desmorona, se le pintan las costillas, se a.levanta con congoja; sólo de sus lindos ojos llamaS de repente brotan. "¡~Iuerto! .... ¡dése!" A la ventana. la pobre herida se asoma, y vió que llevan difunto, por otra mano alevosa, á su Ronco que idolatra, que fué su amor y su gloria. Olvida. que está baldada. y de sus penas se olvida, y corre como una loca, .r al muerto se precipita, y aulla de dolor la. triste Llenándolo de caricias. '•)Jadre, mi 1mtdre [le dice] - que su madre la seguia" vendan mis aretes de oro, "mis trastes de loza tina, "mis dos rebozos de seda, "y el rebozo de bolita; "vendan mis tumba.gas de oro, "y de coral la soguilla, "y mis arracadas grandes, "guarnecidas con perlitas; "vendan la cama de tierro, ••y el ropero y las camisas, "y entierren con lujo á ese hombre "porque era el bien de mi vida; "que Jo entierren con mi almohada "con su funda de estopilla, "que pienso que su cabeza "con el palo se lastima. "Que le ardan cirios de cera, •·cuatro, todos de á seis libras; '•que le pongan muchas flores, "que le diga.n muchas misas, "mientras que me arranco el alma. ''para hacerle compal'lía. "Tú, ampáralo con tu sombra, "sálvalo, Virgen Maria: "que si en esta positura "me puso, lo merec!a; "no porque le diera causa, "pues era suya mi vida" ..... . Y dando mil alaridos la infelice )liga.jita, se arrancaba los cabellos, y aullando se retorcía. De pronto los gritos cesan, de pronto se quedó :lija: se acercan los platicantes. la encuentran sin vida y fría , y el silencio se destiende convirtiendo en noche el día. En el panteón de Dolon•s, lejos, en la última fila, entre unas cruces de palo nuevas ó medio podridas, hay unacruz levantada de pulida cantería, y en ella el nombre del Ronco, "Arizpe José l\laría," y al pié, en un montón de tie1 ra, medio cubierto de ortigas, sin que lo sospeche n;,die, reposa la )1 igajita, llor del barrio de la Palnrn y envidia de las catrinas. BL SOMBRERO JARANO Albricias, lindo sombrero. porque el francés te detesta. porque te aborrece Al monte y te prohibe la regencia .... . Sombrero charro. tú no eres para traidoras cabezas; sólo para el china.cate eres aureola y diadema, y como copa de fresno cuando su frente sombreas. Ven con nosotros, sombrero, que los fandangos alegras, que orgullo eres del jinete que recorre nuestras sierra'>, que forman dosel tus alas 1í la atrevida t riguei'ia, si cabalgando en su cuaco va garbosa á nuestras fiestas con su rebozo terciado. su enagua con lentejuelas, sus puntos de ampo de nieve, su gargantilla de perlas ..... . Valiente tü, sombrero ancho, sé signo de Independencia; tu arriscada lorenzana diga á los franceses: guerra, porque eres muy mexicano, porque eres flor de mi tierra. Tú no sirves al gabacho, que eres burla en &u cabeza; ven á adornar nuestras fllas, jarano, como presea. que no te desdeñó llidalgo en su divina pelea, y te llevaba Guerrero con orgullo en nuestras selvas. Ven aquí, que .va humillaste á los Riaños y Callejas, y sobre t us anchas alas dejó caer su luz excelsa el sol del Cinco de Mayo para :Xapoleóu afrenta. GUILLERMO PRIETO. 1863. �''LA GAVIOTA'' E:L MUNbO ILUSTRADO [Para El Mundo /Justrado.] Era el café de <La Paloma>en Veracruz, punto de reunión de una treintena de socaireros de tan extra.ñas como asquerosas cataduras que se confundían en mezcolanza. de la más subida holgazanerfa.: marinos sin contrata, pescadores sin faena y vagos con todos los vicios del hampa marinesca. una rubicundez con pintas violáceas se encendía al rojo por el fuego del aguardiente; el frontal calvo, y blanco por el resguardo del platillo de la boina. que se le venía perennemente á las cejas; en las narices congestionadas, con pápulas vergonzosas, se abrían de par en par dos grandes ventanas tapizadas de pelos, por las cuales salía in'1 • '_ ....... ,,. \ terminable el humo : · .\·¡¡1¡n ·:, 11¡ 1 ·. , que arrancaba á la y f¡ 111'/Jj . :J, '••i'· i1 ennegrecida y nunca ·, 11 • ~ •• ;: I' 1 apagada pipa; la bo,¡ H ¡. l;,,, ¡Jfl: 1 ¡./ .., ca dura, apretadauna de esas bocas que hablan por mo,'., nosílabos silbantes, rotundos, de persona ' habituada á sostener 1 luengos y pertinaces 1· t soliloquios con el pen1 samiento- monda. de '¡ bigote, parecía hecha á yunque para soportar la andamiada de la descomunal pipa turca con incendios de caldera y boca.nadas de chimenea; las me.nos, velludas y venosas, acusaban tener una fuerza de aparejo: los piés, desnudos, escondfan sus deformidades en unas sucias alpargatas; no puede asegurarse si es alto ó bajo, gallardo ó desgarbado, porque siempre se vió su humanidad apoltronada dentro de las estrecheces de una silla desvencijada. que á cada triquete se zangoloteaba: la postura cotidiana del viejo era reposada, quieta, casi inmóvil, á semejanza de la esfinge: y en verdad que para los concurrentes del cafetín la ,·ida y milagros de aquel pontón humano tenían el incentivo jel misterio y la. curiosidad de lo desconocido, pues no se sabía de donde venfa ni quien fuera: unos le tenían por pirata, algo así como un descendiente di recto de Lorencillo: cuales, por un Jobo marino, despojo del mar conJenado á vivir en tierra., ya que no pudo morir en el naufragio; tales-y eran los másEl recinto resultaba pequeño para bien conhilvanaban una novela de folletín alrededor de tener á la parroquia en las últimas horas de la la mesa, en que el viejo gruí'iia con voz aguarmafia.na y en las primeras de la noche; todo dentosa, y gesticulaba. con ademán agresivo anallf era brumoso á causa del humo del tabaco, te la caneca de ginebra, inevitable compañera y negro, parte por el pelaje tiznado de los conen sus añoranzas lejanas y en sus morriñas recurrentes, y parte por el desaseo creciente de novadas ..... . mesas y paredes, que, para mayor y más repugnante aspecto, contenían las unas en sus tapas de mármol, grasientas por el uso, figuras y jeroglíficos, en los cuales una ancla daba. la clave Quedó huérfano Juan en edad en que no se del enig-ma, cuando no los atributos de Priapo, da. uno cuenta de tamaña desgracia; pasó por la idea de la moral que gastaba aquella gente; los altibajos de todos los desheredados: primero cuanto á las paredes, las telas de araíía; amamedró-si estar á diente es fortuna-con el ir sadas con polvo, y la nube rebullente de mosy venir llevando recados y trayendo chismes; cas, eran suficientes indicios para suponer la más tarde. cuando tuvo fuerzas y pericia para. clase de colmena en que se guarecían tales biello, ocurrió al duro remo y al fardo pesado, se chos. revolvió con esa turbamulta de los muelles, teLo único blanco, que contrastaba irresistimeraria, procaz .Y picotera, impregnada de sablemente con las blusas ahumadas y las boinas litre y transcendente á brea; después, de tanmugrientas, era la ropa que usaba el patrón, teo en tanteo y de frasco en frasco, vino el patán metido en carnes y engordado por la a vaprosperar soñado con la adquisición de nna. lanricia, que es el pasto que nutre á estos bececha pescadora: ese fué el norte de su fortuna. rros de oro en mostradores y trastiendas; resulpara concluir en fuente de su desgracia. taba el tal mostrenco mancha. lechosa que se No había en el litoral de los muelles-y cuenufanaba en retlejar un espejo, colgado allí para ta que menudeaban embarcaciones-lancha retratar-verdaderos carbones de Goya-en su luna color de pizarra, por lo empafiada y opaca., los contornos betunosos de los marchantes. No he de decir que la muestra que se extendía sobre la puerta de entrada también tenía color bla.nco, porque el pío lector, con saber el nombre del establecimiento conoce ya. que el ejemplar columbino que le da título es blanco de toda blancura, desde el excelso Paracleto, adorno de retablos y cátedras sagradas, hasta las alegorias pornográficas que representan a.l hijo de Venus en prostíbulos y esquelas de enamorados. En aquel conjunto de boinas encasqueta-das al desgaire sobre el entrecejo, de gorras ladeadas fanfarrona.mente hacia la oreja y de cachuchas echadas perezosamente a.l cogote, siempre se distinguió la. figura huraña., esquiva, taciturna de un viejo nunca acompafiado de nadie como para afirmar que el mundo y los mortales no tenían para él ningún atractivo ni lazo alguno que le sujetara con pa.rentescos y amistades·\ eso si, encppt:r:aba en la caneca de ~inebra, a alcance constante de su mano, el unico confidente en los aislamientos prolongados y en los mutismos contumaces de aquel extraño persona.je. No babia en él nada que no fuera propio de un marino: los ojos, escondidos entre un pelambre de cejas canas, miraban fijos y tozudos con la pupila acostumbrada. á dilatarse ante la extensión inconmensurable del océano; encima de la pátina; que babia deja.do como sello indeleble de un largo cautiverio el aire salitroso del mar, 1 ,.,.- .- ¡ f más ligera ni ~ás intrépida; ninguna como ella para eso _de evitar escollos, escapar peligros y sortear riesgos; con viento fresco era una saeta.· con mar picada un pájaro acuático que mojab~ sus alas en las salpicaduras inmaculadas de las rebotantes olas; blanca de casco, fuerte y panzuda de bandas, es~elta de velamen y afilada de proa, era maravilla verla tomar rumbo con los trapos sueltos y la escota tirante en tiempos que el alba ceñía su faja blanca y argenta.da en el brumoso horizonte; y luego, aquel vo!ver con la abundante pesca y la codicia abierta. . Juan no era egoísta ¡qué había. de serlo! al igual de todos los seres expansivos que se forjan solos en la amplitud de una libertad selvática. necesitaba compartir la que se Je figuraba-puras imaginaciones-felicidad eterna; pero no con otro compinche de faenas de los muchos q~e le compraban a.mistad con una copa y un cigarro, y le pagaban con envidias y reconcomios, sino con una mujer-al fin humano-que prometía á sus anhelos delicias sin tregua y dulzuras sin bastfo. No fué cosa de mucho buscar en aquel Ulises á la Penélope apetecida: hallóla en muchacha sana, fresca y honesta entre mil que le habían ofrecido dichas sin cuento y felicidades sin mesura, y sólo le trajeron celos tormentosos y esquiveces amatorias. El tugurio obscuro y solitario tornóse en el más encantado edén que haya sollado ningún iluso: el aseo mujeril y la coquetería femenina trasmutaron las cosas con viso tal de pulcritud, que daba alegria ver la vivienda; en el ojo de patio, unas matas se esforzaban en dar flores galanas y echar retoños frescos contra. la ardentía del sol: en la cocina, la comida estaba pronta y sazonada; en la alcoba, el lecho llmpio y blando, y la ropa blanca y olorosa; para las fatigas de las peligrosas jornadas, había el saludable reposo y el ocio honesto; y para los retornos, tan esperados como temibles, unos brazos lagoteros que abrazaban con efusión .r unos labios carnosos que besaban con cariño. La felicidad salía muy grande para que fuera duradera Por el mucho repetir los dingolondangos ruidosos y el más ofrecer prodigalidades para al punto cumplirlas, bien pronto la Penélope dejó de deshacer de noche lo que de día tejía.; vinieron el lujo y la molicie á. enfermará aquel espíritu antes candoroso; perifollos y afeit,es, pomadas y aderezos, baños prolongados y aliños minuciosos dieron al traste con la sencillez y honestidad de la. muchacha; ventaneaba á mafia.na y tarde· y en saliendo á. la calle á pindonguear, tras ella se iban el floreo callejero y las miradas codiciosas, tan del gusto de las mujeres casquivanas; olla á lilas blancas en vez de hederá cebollas: Maritornes se convertía por arte de barbiloque en la princesa :llicomicona: un encantamiento de que es fama sólo hubiera podido conjurarlo el valeroso caballero de los Leones. ..... • De todas estas diabluras resultó que Juan hedía á tabaco y apestaba á aguardiente por todos los poros para el esquilimoso olfato de la encumbrada Jacinta, tan de lleno metida en esencias que inebrian y en pomadas que encalabrinan ...... ¡Allá. ella! -· - , -~~:_~-~~~.>" ~~~-~~~~ -~-~. . _-;; . :::J!_,-::,-_-:- - ----=---- ~'ll!ail'~-'--~-=-- 7 ,. . . - ~.,,...~y-::...=~~ Al cabo de tres años de este trastrueque maléfico. sucedió lo que las circunstancias vinieron elaborando en un proceso de psicologia casera: el desdén pecaminoso de Jacinta y los celos Irascibles de Juan; el altercado violento y la amena.za horrorizante. No hubo protestas ni demandas; citaciones de juzgado ni careos de testigos; pesquisas de policfa ni argucias de leguleyos; el adulterio siguió sus pasos contados, y al fiu 1 y para remate vino la fuga por oferta y el aeseugaño por ultraje; la pareja se fué lejos; Juan dejóla ir con viento fresco contra de lo que se esperaba. de sus celos reiterados y de sus amenazas horripilantes; acaso habíase curado de un amor funesto, dome!'iando los ímpetus generosos de un alma grande, ó perdonaba á la perjura á cambio de un olvido absoluto, capaz por si solo de borrar en un periquete lo que se arraigaba allá dentro con salvajes contumacias. Con todo y este propósito firme, fueron los primeros dfas de la fuga una. prueba amarga para el carácter indomable del botero; supon fa -y no era aventurad<rque todos leían de corrida en su abatida frente el sello afrentoso de la ignominia; la vecindad del tugurio daba rienda suelta á las murmuraciones y deslizaba una que otra chanzoneta que sacaba de quicio y hería á Juan con un pinchazo de hierro candente. El zapatero socarrón, á r,oma y daca con el martillo tenaz y la húmeda suel¡i, cantaba, para las perspicacias escolimosas del pescador, más de su derecho aquel sonsonete zandunguerv de: '·Yo soy el jardinero Que vengo á regar las flores, ¡Que vivan los amores Del negro guarachero!. ... " Y para más apretar la inalicia de Juan, también el loro, el parlero y mimado loro d~ la y~ci na cotorrera, unía.se á la befa de los mqu1h11os malévolos cuando repetía hasta ensordecer el atiplado diálogo de sosa canturria: -Lorito, ¿eres casado? -Jurijajay ¡qué regalo! - ¿Y tu mujer es hermosa.'? ~orno una rosa. Yo la visto, la calzo Y otro perro borracho la goza .. ;--~--- ~ -.-=-.;: .-::::::- ~- favorito donde, lejos de los vi:ijes peligrosos}' de las jornadas productivas, se endureció aquel corazón de cera, en el cual se dibujaba, á despecho de todo heroísmo, la imagen de la ingrata con la precisión y firmeza que en sus nervudos brazos azuleaban los tatuajes. *** Jacinta rodó desde la marmórea escalinata que himeneo ornó de flores hasta el lodazal del arroyo, amasado y alimentado por el vicio. En el fondo llamativo de un periódico local, con gruesos caracteres, se daba cuenta. del asesinato de una mujer. Los lectores de diario pasaron indiferentes la vista por la narración del suceso: pero Juan, al leerlo, sintió a.fluir la sangre á la cabeza, al propio tiempo que el corazón le daba un vuelco: aquellas líneas, desaliñadas pero precisas, traían, descarnado, sin retóricas ni metáforas, el final de la historia de sus desdichados amores: el galán que huye hastiado de la hembra, y la hembra. que se prostituye por las contrariedades del sino, ó por las leyes de la. herencia; la borrachera de orgía. y el homicidio por epílogo. Alejó la vista de aquel cuarlro. que en las letras apiñadas de molde se desenvolvía. como la cinta movible de un cinematógrafo: aspiró con avidez un torrente de humo para. luego arrojarlo impetuoso por las hoscas fosas nasales; bebió de un trago la copa de ginebra; dió un manaza sobre la mesa que rt>tembló del golpe; púsose en pié, con escáudaJo de la. parro- ..... . .... ........... ··········· ¡ Para España, para España y 110 para Portugal! Aquellas paredes que cercaban la accesoria en que Juan vivía semejaban muros de cárcel, y el lecho criminal era cepo en que se retorclan refrenados deseos, ni satisfechos ni colmados; incentivo para su pena y ludibrio para su honra; para remedio de desazones dejó la vecindad husmeador11, y hazafiera, y fuése á barrio opuesto, no abandonándose á la desesperación sin tasa y á las lágrimas sin medida.; la copa le ofreció en sus heces un lenitivo pasajero y humillante; el tabaco le trajo en sus volutas intangibles tre?ua¡a.ra sus pesares y el café de "La Paloma.' fu el albergue ~ F ! - r , 1 ~ f quia que jamás había visto tan altivo al tagarote de hombre, y salió á los trompicones por la pequeña puerta, mezquina para deJar el paso sin agacharse al corpulento marinero .... Anduvo á la ventura un buen trecho hasta dar con la playa por el rumbo del sur: á tiem· po que llegaba. caía la tarde; la resaca descorria muellemente su oleaje risueño dejando al raso la arena brillante y reblandecida, donde se había resuelto en efervescencias el impulso rftmicode las olas; las aves marinas, en giros dilatados, se zambullfan en las aguas para irse seguidamente en busca de sus escondrijos ocultos en los islotes sombrlos y en las desiertas riberas;y allá, entre las piedras verdinas, amontonadas como inútil defensa contra las impetuosidades de la marejada, tendida rle una ban· da. y agujereada. del maderamen por la carcoma y la. intt>mperie, cou las miserables costillas al desnudo, yacía la lancha de ula1,co casco y de andar ligtlro, <La Gaviota> de Juan, cansada. de los viajes y abandonada. de su amo, quien, de espaldas á la ciudad, hundía sus ojos Pn el extenso l1orizonte parn apartar la vista del mundanal ruido.,. a.hogar los zollipos contenidos en los formidables retumhos del Golfo, el cual parecía gritarle al oído para proclamar las flaquezas humanas: Así las cosas de este mundo: nacen ofreciendo una dicha. duradera. y acaban como <La Gaviota,> siendo nido de miserias y signo de podredumbres! CAYETANO RODRÍGUEZ BKLTRAX. Tlacotalpan, (Yer.) �tL MuNbo ILUSTRAb6 tL FIGURINES DEL DIA MuND.Q. 1LuaTÍIA06 FIGURINES DEL- DIA Traje de baile en tul bordado. Falda amplia _con aplicaciones de valenciemm y borde de volantes de tul negro; corpiño con escote redonFalda de tul bord9,do. Falda guarnecida de volantes plegados; bolero largo, abierto so- bre el fondo de raso; manga semilarga con pequeñas gasas de listón en el puño. Fot. "Félix," de París, para "El Mundo Ilustrado." - Modas Bechoff David. do, bordeado de rosas miniatura, gran bertha de blonda; manga cortada con adorno análogo al de la falda; cinturón de satín color de rosa. Fot. "Félix," de París, para "El Mundo llustrado."- Modas Bechoff David. �Ei. MUNDO ILUSTRADO LOS RESTOS DE LOS DEROES .DE LA INDEPENDENCIA Después de la muerte de los primeros caudillos de nuestra Independencia, los mexicanos consagraron á su memoria una profunda veneración y se ocuparon, tan pronto como las circunstancias lo permitieron en reunir sus restos para tributarles el debido homenaje. Aquellos hombres il'lStres hablan sido sacrificados y sepultados en lugares muy diferentes de la República, y cumpliéndose, únicamente en parte, el decreto de 19 de julio de 1823, que dispuso que sus restos fueran traidos á la capital1 sólo pudieron reunirse los despojos mortales de D. Miguel llidalgo y Costilla, D. .Juan Aldama, D. Ignacio Allende, D. José María Morelos, D. Mariano Matamoros, D. Francisco Javier Mina y D. Pedro Moreno; habiendo sido imposible por entonces recoger los restos de los Bravo, de los Galea.na, de Aba.solo y de Jiménez. El lugar designado para depositar provisionalmente los restos de los héroes fué la Colegiata de Guadalupe donde se guardaron conforme fueron llegando, hasta el 17 de Septiembre del mismo año, que fué el d(a designado para transladarlos, primero á la iglesia de Santo Domingo y después á la Catedral. Se organizó al efecto un solemne ceremonial, una gran procesión en la que figuraron los diversos cuerpos de tropa de la guarnición, la oficialidad y las distintas corporaciones civiles y eclesiásticas. Las urnas que contenian las cenizas de los héroes fueron llevadas por el Jefe PoHtico, el Jefe del Estado Mayor y los principales oficiales. Los destacamentos de caballeria que marchab¡i.n al frente iban lujosamente ataviados y escoltaban la procesión dos largas filas de coches. La procesión llegó á la iglesia de Santo Domingo; allí fueron depositadas las urnas, y por la noche el Jefe Politico se encargó de separar los restos para ser conducidos al dia siguiente á la catedral, pues hay que advertir que en cada urna se encontraban despojos de dos ó tres de los héroes. A La mafia.na del 18, después de una misa solemne cantada en la iglesia de Santo Domingo, se organizó la comitiva, presidida por el General D. Vicente Guerrero, Presidente de la República, y el padre prov-incial F..J.·a-y-:I,uis Carrasco, de capa pluvial. El desfile fué grandioso é imponente; después de la caballería y los callones de batalla que rodaban con gran estrépito, seguían las comunidades religiosas, las cofradías y archicofradías, las diversas hermandades y el clero, todos con velas encendidas. A continuación, marchaban los cuerpos militares rodeando el majestuoso carro que conducía los restos gloriosos, y al frente del cual poclia leerse esta 1nscripción: La marcita de muerte para ser inmolados por lapat,il, en el cadalso, es la marcita del héroe que camina al templo de la inmortalidad. En el centro del carro se levantaba un gran catafalco que contenía las sagradas cenizas. Escoltaban el carro los miembros del Poder Ejecutivo, el F.stado Mayor y la Audiencia. El aspecto de la ciudad era imponente, todas las casas de comercio permanecieron cerradas y las puertas y balcones se adornaron con cor• tinajes blancos y lazos negros; la multitud que llenaba las calles guardaba respetuoso silencio y al paso del carro todo el mundo se descubria. .A las doce del día llegó á la catedral la comitiva y se escuchó una salva de artillería. Sobre una pira de terciopelo negro, adornada con galones de plata, se colocó la urna. de cristal que guardaban los huesos, y el lugar donde se levantó la pira lucía elegantes colgaduras de terciopelo negro. En los cuatro ángulos de la pira se veían candilejas de luz verde y pebeteros con perfumes. Abajo se encontraban dos grandes lápidas de mármol con inscripciones. *** La función religiosa revistió gran solemnidad, se cantó por primera vez en México la célebre misa de Ilossini y á la hora de la elevación de la hostia la artillería. hizo una descarga. El sermón duró una hora y fué elocuentlsimo. Al terminar la ceremonia. tomó la palabra el General D. Vicente Guerrero, pronunciando una. conmovedora alocución, visiblemente emocionado, con los ojos llenos de lágrimas. Los restos de los héroes de la Independencia. quedaron depositados bajo el altar de los Santos Reyes, hasta hace algunos afias que se co. loca.ron con toda. pompa en otra capilla de la Catedral, la llamada de Seffor San José. *** La capilla de los Santos Reyes, aunque estuvo consagrada á una advocación de la Virgen se le llamó a.si porque se construyó á semejan~ za de uua capilla de la catedral de Sevilla destinada á ofrecer sepultura á los reyes. ' La capilla de México es de madera tallada y dorada y empezó á levantarseen elaffo de 1718 terminándose hasta 1737. Su retablo es de ma: dera, de forma antigua; en el centro se ve un lienzo que representa la adoraeión de los Reyes Magos y las demás pinturas esparcidas en el retablo representan diversos pasajes de la vida de la Virgen. En el centro, y abajo del lienzo de los Reyes Magos, hay una imagen de la Vir• gen de la Espectación, obsequiada por una dama que fué muy conocida y apreciada por sus virtudes: la Src1.. Marquesa de Casta.ffiza, quien legó una renta. considerable para sostener el culto de dicha imagen, que poseía un gran capital en alhajas. Poco á poco fué disminuyendo el esplendor de las fiestas religiosas celebradas en honor de dicha imagen y la riqueza de ésta, hasta que todo terminó con la nacionalización de bienes eclesiásticos. En los costados de la capilla, se levantaron altares á San Luis Rey de :Francia, San Luis Gonzaga, Santa Rosalia y Santa Rosa de Lima, y se guardan allí reliquias de estos santos. Las imágenes eran estatuas de plata quintada. que en la actualidad ya no existen, habiéndose cerrado los nichos que las guardaban con unas puertas dora<:las. Por último, se encontraba en esta capilla un santo Cristo riquísimo¡ era de fino marfil, la cruz tenía cantoneras ae plata y del mismo metal eran las letras,clavos, corona y una gran lámpara que se conservaba siempre encendida. Tal es la capilla que guardó primero en México y durante mucho tiempo los restos de los héroes de nuestra Independencia.. *** En el aiío de 18!J5, la Corporación llamada. ...... ... i eg;-f/11'..-Cxo//, }l,;:re que L/1 n'.a~o hl,rhara. !~ mano de iniquidad y de n~s dommara por tres s,r;los, recompensa el ¡,ntriulisnw y las ,,,rtudes de los primeros hrroes de mu•slro liht'rtrul, huriérulolos e~pirar en 1111 rada/so, y prodi¡:wulu la exPrraCÍ<Jn J" /a in/anua sobre sus restos y Sil nombre respetables. Empero lwy que la patria es libre. '1<J_r que l1e111os jurado morir primero r¡ue i·ofrrr al 1,111inoso yu:;o. lwnrarlos es mus/ro primer rll'ht•r y rl'pnmr 1•n lo ¡H,sible tanto n;,rario. Dm este objeto seri'm crmdurit!os el 1¡ d,•/ l'Orriente rt esta Sa11la fgle~ia (,'a.• t~rlral ron todu el apara/u fiinehre que prerieue el soberauo derr<'IQ di· la malt'ria. Com¡)ll/ri,1tas: ni el Gife po/,tirQ superior ni el ✓Jyur,­ imnimlo co11stit11cit,nal. enrar;;adus de dar el nur,Qr /uslrl' posible ti un acfo lfw .~,,/;,_nu,,·, m:ce~tlu11 de escilar ti e~le ¡;,, ;·,us/n, ¡u1lri,;fit1111, y i·ue:;trr., re/o. Ellos est,.u, p,rsuat/i·!r,s de •¡ue la ¡;ratu 11u•m1Jrl11 de ta11 ilurtre:; •·ktima;; ·¡,,,,.,,.murr ,. s,· .:c/laru :;frtup!Y ;:ral,adu r11 el c..ru;:,,.,11 de l<Js mu,riu.u,,,;. l.'irico 1 ¡ t/¡- s,fl,..,,,hre de t~':!..3. Un documento curioso relativo é la traslación é la capital, de los restos de los héroes de la Independencia. Sus productos han obtenido en las Exposiciones del Mundo ~L lJNIGO GRAN PR~MIO. I6rrn ~<IDmIDITD~Ü~ITll~Iléól ~<IDITll tl@cdléól§ Iléól§ ~~IrV~LZ~§ cdl~Il (Ci Il@Iw@o Carta Blanca, Bohemia, Salvator, Monterrey, Cuauhtemoc y Estrella, SON LAS MEJORES DE AMERICA. Altar de loa Reyea, en Catedral, en cuya cripta estuvieron depoaltadca los restos de loa héroes de la Independencia, �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Altar de 101 B•ye■ en Catedral. "Gran Familia Modelo" tomó la. inicia.ti va para que se transladaran los restos de los héroes á otro lugar más digno que el que ocupaban. Las agrupaciones mutualistas a.cogieron esta. idea con gran entusiasmo y en poco tiempo se colectaron cantidades que superaron á la que se necesitaba para comprar una bella urna. :&ta se eligió de forma. esxagonal, estilo Renacimiento, hecha en plata alemana y metal dorado, con medias cañas de plata y canelones de oro; en la tapa tiene dos mascarones y so- bre la urna, el águila nacio::ial en metal dorado. Una caja de madera de caoba, colocada den• tro de la urna forma el depósito de los huesos. El mausoleo destinado á contener la urna fué obsequiado por el Ministerio de Gobernación y erigido en la Catedral de México, en la capilla. de Selior San José. El monumento está hecho en mármol gris obscuro; la estatua que se encuentra de pie rematando en la. parte superior, es de mármol blanco de Garrara y representa á la Patria; los peheteros son de mármol negro. Al exhumarse los restos de la capilla de los Reyes, se encont raron muy deteriorados á ca.usa de la humedad del Jugar, y se tuvieron que lavar cuidadosamente y exponer al sol durante varios dlas. En el salón de Cabildos se organizó una. capilla ardiente para honrar á los héro~ durante la noche que permanecieron allí depositados y al dia siguiente se llevaron, escoltándolos una gran comitiva al Jugar designado. Los restos se transportaron en una elegante plataforma. forrada de terciopelo negro v adornada con guías de rosas; detrás de ella caminaban las bandas militares ejecutando el Himno Nacional. En el patio de la ex-Aduana se celebró una ceremonia en la.cual se pronunciaron discursos y poesías ante la. urna. colocada en el centro del patio, sobre un altar adornado con pabellones tricolores. El acto revistió gran solemnidad y fué presidido por el Sr. Gral. D. Porfirio Dlaz, Presidente de la República. Después se organizó el desfile hacia Catedral, y en la capilla de Sefior San José se colocó la urna dentro del mausoleo, con toda pompa.. El Primer Magistrado de la Nación y todas las personas presentes depositaron grandes co• ronas de flores, como un homenaje á la memoria de los ilustres caudillosde nuestra libertad. Desde entonces se conservan alli, acompafiados sin ces1tr por el carilio y veneración de los mexicanos. no faltando jamás ante el monumento, coronas que envían diariamente las sociedades científicas, las literarias y las mutua.listas, y todas las agrupaciones importantes del país, mezcladas con los sencillos ramilletes que los nil:ios de las escuelas depositan con carilioso fervor. Los restos de los héroes sacrificados por nuestra libertad reposan en un elegante sarcófago, en el majestuoso silencio de la Catedral, y l;i. memoria de aquellos hombres que nos dieron Patria, rodeada de bendiciones, se conservará eternamente en un altar mucho más hermoso, más rico y más sagrado: ¡el corazón de los mexicanos! . -- , , , ----~ "Cv~C.:i.:1-~ ~ ~ -~·j i ~ = \ Altar de la capilla de San Joeé, donde ae encuentran 101 reato• de 101 héroe■ de la Independencia. Bldala:o ante de la Hl1torla (De un antla:no cuadro al 6leo, propiedad del Ir, Don Jaoobo M, S, Barquera,) EL BALNEARIO DEL RIEGO Conocidas en toda la. República son la.s aguas del Riego por los saludables efectos que producen, remediando muchas enfermedades del estómago y de los intestinos, y que estín reputadas hasta hoy como infalibles paralospadecimientos del hígado, vejiga y riñones. :&ta razón nos hace ocuparnos, en este número, del establecimiento con cuyo nombre encabezamos estas líneas, y que puede considerarse, sin disputa, como uno de los mejores, si no el mejor, de todos los de su clase que existen en la República. El Riego se encuentra situado en medio de varias haciendas y pequeños pueblos que adornan el establecimiento dándole preciosos panoramas. Los caminos planos presentan puntos muy amenos donde, al pie de hermosos ahuehuetes, brota abundante y cristalina agua de rico sabor, y hasta el que tenga afición á la caza la encontrará en los alrededores, donde abundan conejos, liebres y perdices. Dentro del establecimiento, el "confort" más completo satisface todas las exigencias. El comedor, elegante y amplio,está servido con el más exquisito refinamiento: hay magníficos bi• llares y boliches para recreo: amenos corredores y jardines rodean el edilicio; salón para descanso, que ostenta muebles del mejor gusto; Courts de Lawn Tennis; baüos rusos, de regadera, a.gua. tibia: los tanques de bafio siempre están cambiándose de agua, y los hay cubiertos y hasta en algunos puede ejercitarse la natación; en fin, desde la Alame1a, llena de frondosos árboles frutales, se contempla una vista. exuberante de vegetación, que seduce y embelesa el ánimo. Todos estos atractivos son elogiados por las personas que han estado alli á medicinarse, y al mismo tiempo ha.y la ventaja que el viaje se hace con bastante comodidad, bien se salga por el Ferrocarril Mexicano, ó por el Interoceánico, ó bien se prefiera dormir en Puebla, ó continuar el viaje directamente á Tehuacán, en cuyo punto está el tranvía que conduce á la gente al mismo establecimiento. Bailoe, Las revistas médicas más acreditadas han hecho grandes alabanzas de las aguas de "Riego" siendo analizadas por las eminencias facultatl vas que las han comparado con las célebres de Carslbad: y de esta opinión era el difunto General Villa.da, que visitó aquel establecimiento, y decía ser superiores á aquéllas las de Tehuacán. Con este motivo se mandó á Yiena al Ministro de México en aquella capital, una "sal residuo'' de las aguas del Riego, para que la examinaran los técnicos y últimamente el célebre Dr. Tresenius, de Berlín, analizó en su laboratorio un garrafón de agua natural que hizo el viaje de seis meses, sin sufrir descom- sis el ácido bórico y los boratos, todo ello de innegable remedio para las enfermedades antes referidas, como igualmente una buena cantidad de cloruro de sodio y de bicarbonato de sosa. Además, aliadia el certificado del examen que se podría usar como agua de mesa muy conveniente al estilo de las de Vil bel, Zollhaus, Tiinach y otras similares. Esta prueba de la bondad de las aguas ha motivado su uso ya general en todas partes de )léxico, en las casas, en los hoteles, en las cantinas, para lo que diariamente se despachan en el establecimiento una gran cantidad de garrafones á distintos lugares de la República.. .Esta agua se embotella en el mismo manantial y de manera que no le dé ni el aire, por Jo cua.J puede tomarse con la seguridad de que se obtiene ese líquido tan puro como si lo tomaran en el lugar de su nacimiento. Xo permite el espacio el consignar una relación detallada de las personas que han encontrado alivio y curación con estas aguas, en el establecimiento de Riego. )las no hemos de ocultar que enfermos de todas las clases sociales se muestran agradecidos á sus beneficios. Entre ellos sólo mencionaremos á los Sres. Lic. Gumersindo Enríquez, Blum. Gerardo Lascuráin, Luis Lavie, Vicente Pliego, Hilario Elguero, Rafael Bernal, Remigio Noriega, General R. Cuéllar, Presbítero Jerónimo Dfaz, y otros muchos, pues el establecimiento posee larga lista de personas que hoy se encuentran bien mediante el viaje á El Riego. Esto prueba. que México, á las muchas riquezas de su suelo une el tesoro inapreciable de contar con aguas minerales que son de gran utilidad y merecen que de ellas se haga mención, por ser beneficios inapreciables de la. naturaleza, que hombres emprendedores é Inteligentes, como el propietario de dichos manantiales, W. Mont, procuran poner al alcance de todos para remedio de Be1taurant del Bl~a:o. posición ninguna. La co11testación no se hizo esperar, y fué satisfactoria en grado sumo, reconociéndose los saludables componentes que tenía, y en los cuales entran en graneles do- las enfermedades, sin que haya necesidad de acudir lejos y en viajes costosos en busca de la salud. Una hermo•a calzada. �NUEVA EMPRESA ''EL TOREO,'' S. A. <eapital: S 500,000. Exhibido: S 27~.ooo. Garantizado con una Propiedad l{aíz de más del doble del Valor. LOTERIA. DE "LA ESTRELLA," S. A. OUADALAJARA CAPITAL SOCIAL: $ 400,000. Por cada Tres Números, Uno Premiado. Sólo emite 5,000 Billetes y distribuye 1668 Premios. Los bonos de la serie A, con valor de$ 1,000 dan derecho á una entrada gratis á Barrera de primera fila de Sombra, por treinta años y para todos los espectáculos. . . Los bonos de la serie B, con valor de $ 500, dan derecho á entrada general de Sombra por el mismo tiempo. Las demás acciones, tanto liberadas como pagadoras, sólo dan derecho á los dividendos comunes. En los repartos corresponderá el 70 por ciento á los accionistas. La Lotería Más Liberal Del Mundo. Agencia General: Seminario 6, México.===Teléfono, 853.===Apartado, 584. SORT608 Dlf\RIOS. �IZL MUN DO ILUSTRADO ELMUNDO ILUSTRADO La Compañía Mexicana de Vehículos BLCGTRIC08 Almacenes de la compaf'Ha Mexicana de Vehículos Eléctricos. Automóvil para el servicio postal, Si el siglo XIX se llamó el "siglo de las luces," el XX se deberla llamar el siglo de la velocidad; tales son el deseo, el ansia, el furor de aprovechar el tiempo, de correr y correr, devorando kilómetros y distancias. Por eso el automóvil encarna perfectamente en el pensamiento de los modernos días. Y México, que sigue el desarrollo y el progreso en todas sus manifestaciodes, posee cada vez más número de esos vehículcs y siente ya la fiebre del automovilismo como las primeras capitales del mundo. Desde el más sencillo autómovil hasta el ''National" de seis cilindros y de fuerza de 50 á 60 caballos, todos los modelos más conocidos vemos por nuestras calles y calzadas. Las familias más aristocráticas consideran como sefial de buen tono el pasearse en sus magníficos automóviles, y el hombre de negocios, y el <Sportman,> todos con uno ú otro objeto, el caso es que no abandonan la máquina, movida por gasolina ó por electricidad. Entre las casas que con el nombre de "Garage" se dedican al negocio de los automóviles, está en primera fila la "La Compañia Mexicana de Vehiculos Eléctricos," establecida en la primera calle de Humboldt, y que se fundó en el afio de 1900, bajo la dirección del Sr. Charles L. Seeger, dedicándose en los primeros tiempos á importar automóviles eléctricos, fabricados por la "Electric Vehicle Co.," laCompafiia más importante en su género que existe en los F..stados Unidos, y que después emprendió la fabricación de automóviles de gasolina, bajo patentes originales y propiedad de dicha casa. Los primeros "Columbia" de 24 caballos que aquí vimos los trajo este ''garage." Después, cuando el automovilismo progresó con otras marcas, importó los "Cadillac," de 8 á 10 caballos, los cuales por el poco precio y lo prácticos que son, tienen gran aceptación, habiendo vendido hasta la fecha unos 150, número que prueba el crédito de la casa. Mas la afición iba creciendo; las grandes excursiones se pusieron de moda; era preciso hacer venir máquinas de mayor velocidad, y en 1905, es decir, el afio pasado, trajo esta casa las afamadas marcas ''Pope Toledo," de 30 caballos, y los "Columbia," de 40; más adelante los de la primera marca, pero de 35 y 40 caballos, de los cuales importó 14; los '·Pope Hartford," los "Rambler," y por fin, los "National" de 50 á60 caballos, que han llamado verdaderamente la atención. Al mismo tiempo, comprendiendo que mucha gente prefiere la finura á la velocidad, la Compañía trajo de Europa los "Mercedes" y "Panhard,', que son lasdosmejores marcas del mundo. Pocos "garages" como el de que nos ocupamos pueden presentar la colección de máquinas que éste presenta. En cuanto sale una nueva de los grandes talleres americanos ó europeos, ya la tenemos en México, merced á la hábil dirección de la casa de que hacemos mención, pues sigue paso á paso todos los inventos, no sólo en lo que toca á la perfección de las máquinas, á su velocidad, á su consistencia, sino también en lo que se refiere á los diferentes detalles, á los más pequefios pormenores, á lo que parece insignificante, y que, sin embargo, depende á veces de eso la garantía del automóvil. Visitad los talleres de este "garage" y veréis qué profusión de útiles y accesorios se tienen ali[. Las composturas se hacen por ese motivo con una celeridad sin ejemplo en parte alguna, pues poseyendo múltiples elementos, dicho se está que nada falta para que el menor desperfecto sea en seguida remediado. Por todo lo dicho, no es de extrañar que la Compañía haya vendido desde que se fundó cerca de medio millón de pesos, y conociendo el mismo Gobierno la importancia de esta casa, la ha preferido para pedir, por su conducto, un carro automóvil de tres toneladas de peso para el Servicio Postal. Con gusto consignamos todos estos datos, que prueban la importancia que en México tiene ya el automovilismo. "U KOHINOOR" Una casa floreciente Al fundarse hace tres afios en México la Joyería y Relojería "El Kohinoor," de los señores Motz y Cia., hubo ocasión de observar que este establecimiento significaba un gran progreso en los ramos que abarcaba, á pesar de que teníamos ya muy buenas joyerías en la metrópoli. Bien pronto las personas de gusto y que saben lo que es el usar joyas, es decir, que no deben ostentarse si no están montadas con arte exquisiw, y si no son de suprema calidad, empezaron á distinguirá ''ElKohinoor,"acudiendo allí á proveerse de todo lo que necesitaban para regalos de boda, para adornos que lucir en las grandes recepciones, para. finas piedras preciosas que ostentar, en suma, en los banquetes, bailes y demás fiestas de la más refinada elegancia. Los aparadores de esta Joyería tienen siempre las primeras novedades de Europa y de los Estados Unidos; en ellos se exhiben brillantes y piedras preciosas, no sólo de valor cuantioso, sino también montadas con todo el lujo y perfección de la orfebrería moderna. Aparte de todo esto, y de tener una colección tan grande de joyas, que no hay casa que la aventaje, "El Kohinoor" ha sido la casa primera que ha introducido en México el célebre cristal cortado para jarras, vasos, floreros, centros de mesa que constituye la última palabra de la moda en este ramo, y aunque luego muchos establecimientos análogos lo han traído también, cábele la honra á éste de ser el primero que nos hizo ver esa maravila, que asemeja cascadas de vidrio, que por arte má• gico se petrifican, conservando la brillantez de sus cristales y la pureza de sus prismas. ''El Kohinoor" es el único agente de la renombrada marca de ese cristal que se titula "Hawkes Cot Class , " de cuyos artículos publicamos un gr aba do. Igualmente la joyería de que nos venimos ocupa.ndo, vende los fa. mosos relojes de bolsillo "Kohinoor," que son de origen suizo, y, por tanto, tienen las magnificas condiciones de todos los que se hacen en aquellas renombradas fábricas, que no los expenden sino cuando están seguras de su buena marcha y de su completa exactitud. Dicho reloj no tiene más que una clase de máquina para caja de níquel, plata ú oro, la cual es a.ntimagnética y de 15 rubíes; su forma es plana, y tanto por esto como por la perfección de su funcionamiento, son muy apreciados entre las personas que gustan de llevar siempre la hora exacta. Todos estos productos han dado á "El Kohinoor" la celebridad de que ya justamente disfruta. Las colonias extranjeras se proveen, casi todas, en la joyería á que nos referimos, pues, además de los artículos de que hemos hecho mención, se venden alli carteras finísimas y de última moda~ preciosos bastones, útiles de escritorio, de p1ata y oro, y esos portam.on~das de última novedad, para guardar los 'hidalgos" de cinco y de diez pesos, que están haciendo furor por ser la joya de moda. *** Felicitación entusiasta merecen los señores Motz y Cía., por su magnífico establec!miento de joyas y relojes, tan digno de la capital mexicana, y que, como se sabe, está abierto _al público en la esquina de la 31.\ de San Francisco y Espíritu Santo. Aparadon1 de "El Kohtaoor," �AGUAS CRUZ ROJA De Tehuacán. El Ensueño ORIENTdlL. -;Allah Akbarl. .... El guiará mis pai;os y pronto, no lo dudes, volverá á tus pies el dervich de tus sonriAAS, el alfaqui de tu voluntad . ... :-; o llore:;, nada temas. Cuando las flores languidezcan en tus cármenes, volveré, Balewa, y mi amor dulcificará la ausencia: porque entonces .... ;oh divina hurl, te amaré más si cabe, esperando á que el ángel Azrael conduzca nuestras almas al paraiso! ... . Estnlchame asl entre tus brazos: ellos son mi más suntuoso harem ........¡Adl6s, por última vez, llalewa idolatrada! ... . Dijo el Príncipe y partió. La virgen africana. quedóse en la mayor tri:steza.. en el fondo del misterioso camarín, sin que bastaran á contentarla las danzas de las SON LAS MAS PURAS Y ALCALINAS. Están Recomendadas por la~ Principales Eminencias Médicas. SE VENDEN EMBOTELLADAS Y EN GARRAFONES Agente: LUCINDO CARRILES. Despacho: 3a Bucareli, 1,033 Apartado, 2069.- Teléfono, 1589. al meas, las trinos de los ruiseñores, los perfumes de los azahares, arrayanes y jazmines. Y pasaron días, r pasaron meses, hasta que el "almuedln" anuncM al pueblo. después del "almagrlb," la llegada del Príncipe rodeado con la aureola de la victoria. A las puertas de la ciudad se agolpa. aphlada multitud, e:;peraudo al Emir. Tan sólo un prolongado penacho de polvo Indica su caravana inmensa, raptando lentamente por los confines del desierto. Pero de repente se destaca un punto que avanza rápido: ese! Príncipe. Su caballo negro de espumantes fauces, sus flotantes atavlos, le dan el aspecto de águila de potentes alas. Un atezado etiope, el eunuco Alí, ábrese paso entre el gentio, é hincándose frente al Principe le entrega un pergamino, escrito por Ila.lewa, y que dice: "Hassan; los buenos án¡eles te protejan y a.nadan á tu futura dicha todo lo que yo pueda haber disfrutado. Tu Halewa ya no existe. En su lugar, queda en el mundo una sombra horrible . ......¡Soy horrible! ¡:-;f, IIassan de mi alma!. ... rna enfermedad cruel me ha transformado mi cara en mezcla Infame de negruras y horrores, y ...... no! ... . no! . ... quiero que me veas! .... jamás! . ... Olvida nuestros amores v que otra. más afortuna<ta huri goce de tu ternura . ... "Tla.lewa." El Principe corre hacia el palacio, pero en balde: no logra ver á su adorada. La llama sin conse¡?ulr nada, y desesperado de angustia se revuelca entre cojines de damasco y sedosas pieles del pals del Ganges. Por fin toma heroica resolución: su mano crispada busca un pomo de oro y vertiendo de él un liquido negrusco, se unta los ojos, lanzando un grito estridente de dolor .... -;Halewa! .....;Halewa!. ;ábreme! ... .¡Mira, ya estoy cle¡¡-o! . ... ; Para mi siempre serás hermosa! .... exclama junto á la artística puerta del camarln de la. mujer amada. Esta abre, ve al Príncipe, se abalanza á. él y corren á raudales las lágrimas, por aquella cara que fué de rosas y jazmines. La. vida de aquellos amantes era tristísima. Ella convertida en un monstruo de fealdad; él ciego, pero viéndola en el rondo de su conzón. . Un dia presentóse un sabio que venia de apartadas tierras, peregrino venerable ornado de santas reliquias, y ofreciendo á los dos infelices unas hojas amarillas, les dijo: - Fumad este obsequio del gran Profeta. El ensuel'Jo más delicioso Inundará vuestra. fantasia .........Tú, Ilassan1 serás la. mujer querida como eras antes, la. mas bella del soberbio califato; y tú, llalewa, creerás tener en tu seno abrazado al Príncipe arrogante, de mirada ardiente y pupila luminosa. Desde entonces el tabaco turco tiene delicias encantadoras: aroma perfumado, y envuelto en su blanco humo, la. mente suena y el ánimo goza.. E.'! el tabaco de la felicidad. Mas no todo el que se vende produce los mismos efectos; ha de ser escogido,blen elaborado como el de cEl Butn Tono,> S. A.,> que cada d_ía tiene má.'! aceptación, y la dama aristocrá.t1ca lo saborea con deleite, prefiriéndolo á todos: El tabaco de cl!;l Buen Tono,> S. A. es el que trajo aquel p, ,,,rinc ornado de santas nli'quias, para consolar á los mfellces amantes. Para eso se fuma., para aliviarnos de los tristes realismos de la existencia. • �EL. MUNDO IL.0 8TftADO "E,L FE~ON" LAS AGUAS MAS SALUDABLES DEL PAIS.-MAGNIFICO ESTA· BLECIMIENTO BALNEARIO.-HOTEL CONFORTABLE Con gusto nos ocupamos en esta ocasión del gran hotel y establecimiento balneario conocido con el nombre que encabeza estas lineas, así como de las magnificas aguas de mes?, que allí se embotellan, ya que la fama que Justamente han adquirido es universalmente reconocida. d "..,, p Los análisis hechos de 1as aguas e .e,1 eflón" por personas tan competentes como el Sr. Prof. D. José D. Morales, Quimlco del Consejo Superior de Salubridad de México, han confirmado las noticias que acerca de sus maravillosas cualidades curativas se tenían desde tiempos muy remotos, pues se ha comprobad~ que contienen, como mezcla gaseosa, áz<>E:, oxio-eno y ácido carbónico, y como substancrns ~jas sulfato 1 fosfato y bicarbonato de cal; bicarbonatos demagnesia.,d(: sosa, de.potasa y de fierro: cloruro de sodio, sih<?C, alumma, m~nga neso, litina, ácido bórico, iodo y materia orgánica; componentes, todos éstos, 9ue hace!1 de las aguas mencionadas un remedio muy eticaz para la gota, el reumatismo, las en~ermeda.des del hígado, los catarros de la veJlita y las dolencias del corazón; artritis y debilidad de los huews y otras muchas que no enumer~mos, pero que son tan terribles como las ya dichas . . d Las preciosas propiedades de las agua_s e «El Peñón> han alcanzado tanta. celebridad. que son también preferidas,como aguas de mesa, á todas las similares que se c~mocen !)n la. plaza. Esto ha estimulado á _la Compañia Explotadora del famoso man_ant1al para a~ender ca.da día con mayor eficacia á las e~igenc_rns del consumo acordando, con gran sa.t1sfacc1ón de todos 1os' consumidores (que se cuentan por mlllares) venderlas no sólo embotelladas, sino también' en sifones y barrilitos de cristal, al intimo precio de veinticinco centavos ca.da uno, es decir más baratas que las otras que se expenden con distintas marcas, no obstante su Insuperable calidad. ~ r?ágina~ de la NJoda4 A BRIGOS LIG EHOS.- SA LIDAS DE BA ILE y TEATRO. El abrigo, lectora mía, es una prenda que existe trajes esc?tados ó de canesú calado, seria de mal siempre en el guardarropa. No importa que no haga con encaje inglés¡ el punto de Irlanda luce mucho tono y peligroso afrontar la intemperie sin abrigo. frío, que, por el contrario, se sienta mucho calor, coen este caso, sobre todo si la seda del abrigo es de Es un error, por lo tanto, creer que para los meses mo en los días del estío; el abrigo es indispensable un color claro, champagne, gris acero ó resedá. de calor no hace falta el abrigo· es tan necesario copara salir del teatro, de un baile, de una casa en noEn torno del canesú se sujeta el cuerpo del abrimo en el invierno, sólo que su ~orte y la tela de que che de rrcepción . go, la mayor parte de las veces plisado ó con alforse hace son absolutamente diferentes en uno y otro Claro está que seria ridículo llevar por la tarde zas que se prolongan nada más hasta la mitad. caso. en tiempo de calor, un grueso ;.brigo, y áun un Las mangas muy amplias, con puños anchos reL(?S abrigos de p~imavera y estío •on delgados; abrigo ligero, salvo el caso de que una enfermedad cargados de adornos y terminando en dos ó tres vose elige para confeccionarlos bien el paño suave, bien reciente ó crónica ó accidental obligue á ello. lantes de muselina de seda en un tono más claro la seda. · Pero cuando por la noche, y después de estar en que el de la tela, bordeados de rizado de listón ó • Se cortan mucho menos largos que los de invíerel interior de un teatro 6 salón, donde la aglomerafina puntilla de encaje que armonice con el de cano y se procura q11e sean amplios y flotantes. Trane~ú. ción de rersonas y la gran cantidad de luces hacen taré primero de los abrigos que se llevan para calle la temperatura demasiado elevada, se sale al exteAlgunos de estos abrigos se abrochan disimuladaó paseo, cuando después de un aguacero la temperior con un amhiente fresco y las más veces con mente, otros,por el contrario, lucen al frente unadoratura baja bastante. ble hilera de botones de nácar ó de metal labrado. Estos abrigos pueden ser esclavinas formadas de Los abrigos para salir del teatro, de un baile 6 de volantes defoulard plisados sobrepuestos con fondo una velada, son muy distintos; en ellos se hace dede raso ó de tafeta: se cortan estas esclavinas como rroche de lujo, la tela que se elige para su confección S! fueran "collets," pero más largas que cubran la es de color muy claro y no deben economizarse en cmtura,y procurando que la estola que cierra el frensu adorno enc:1jes, volantes ni gasas. te llegue hasta la mitad de la falda, por lo menos. Como nota de última moda, vienen los pequeños Las esclavinas son llevadas, generalmente, por las abrigos de cabeza, unidos á la "salida de teatro," s~ñoras, aunque haciéndolas un poco más cortas formando un gracioso capuchón que flbriga mucho sientan perfectamente en una señorita. más que los delgados chalecillos de burato ó de gaLos sacos llamados paletós de estío pueden ser sa que se habían llevado hasta ahora. lisos, cortados en piezas más estrechas en la parte Si se quiere reforzar el abrigo, se puede forrar superí..,r y ampliando progresivamente hasta el borel capuchón Lle alguna tela y áun acoginarlo, con lo deó también con canesú de cualquiera forma : recu:il ~e hace más útil, más elegante y más confordond(?, ovalado, en cuadro 6 en pico, generalmente tahle. recubierto con grueso tul trapeado, con guipure ó ,\1AR1A LUISA. LABOR.BS M ANU A L BS *** En cuanto á los bailos y al hotel, la estancia en el establecimiento, ya sea por un rato. ódurante algunos días, {pues ha.y qu~ ad vertu que multitud de personas pasan a.lit. tem~oradas más ó menos largas, por prescripción racult~tiva) se hace agradable en grado sumo: el edificio ~ bello y confortable: la cantina y el restaurant están perfectamente atendidos): montados á la altura de los primeros de la ~mdad: los baños ofrecen toda clase de comodidades, estando al alcance de todas las fortunas, Y en los alrededores existen sitios amenfsimos, ~ )os cuales van continuamente numerosas familias que organizan días de campo para gozar de los hermosos panoramas que se extienden ante su vista. ó Todas estas razones hacen que cEl Peí! n,> como antes decíamos, goce de fama muy merecida en toda la República. Y no puede ser ~e otra manera, puesto que verdaderas notabilidades médicas como el Sr. Dr. D. Eduardo Licéa a Presidente del Consejo Superior de Salubfú°iad de México, ha recomendado el ~so de las aguas que a.llf nacen para la curación de determinadas enfermedades. A mayor abundamiento, y tratán_dose de las aguas de mesa.1 diremos que obtuvieron en la última Exposición de San Luis Misso1;1ri el Oran Premio, en competencia ron las mas re: nombradas del mundo. El local donde se ei:n botella.o estas aguas está situado á corta. distancia de los ba.ilos, hacia el norte, y consta de un gran salón de bello estilo arquit(>ctónil'o, de una pieza donde está instalado el labo ra~<?rio de Qufmíca y de otros cuartos que se utilizan para el lavado de las botE:11~ y el almac~naje de los productos de la fa.bnca. La do~ación de aparatos y útiles para el laboratorio, etc., etc., es completa y está montada. á todo costo. mmt. JI. caragt sucra. • modas, • • Donas, • • Sombrtros, • • eorstts. • lO. AVENIDA JUAREZ, JO. APARTADO CORREO *** Aquellos de nuestros lectores que no han , ¡. sitado «El Peñón> deben hacerlo, con la seguridad de encontrar allí, si están enfer_mos, salud 6 muchos y muy variados motivos e entretenimiento, si só_lo acuden á tan pintores: co sitio ansiosos de distraerse. Pronto qu~da. rá inaugurado un servicio de trenes eléctr. cos hasta el Peí'lón; ahora, para hacer ~1 v1a Je, pueden utilizarse los trenes de tracción a.rt mal, que parten del frente de Catedral ca a veinte minutos. r s El despacho para la venta de 13:5 a.mosa aguas de mesa. «El Pellón> está abierto en e1 número 2 de la calle de Cocheras. Jª Departamentos de balfos. • Traje de mtdi4 cataci611 p4r4 3e#tor4 jo,-en . 2185. Tiene el gusto de participar á su distinguida clientela, que acaba. de recibir de Parfs un buen surtido en sombreros de última moda, telas de seda de las últimas creaciones, géneros de lana, corsets, etc., todo lo cual, agregado á las novedades que siempre tiene en existencia en sus ~alones, y al personal escogido con que cuenta en sus talleres de confecciones, la pone en aptitud de atender las órdenes que se le encomienden en la seguridad de dejar satisfecho el gusto más delicado de las Sefforas que la. honren con sus pedidos. �cas eamas dt catón (ontddo PtAios 1 / •! ~- ----· ¡ f-": • ~. 1 t () º ' ,.,J ~ . -=-'-'-----=• --- ~ • ~( . ~ ~ ~-?~ ~, . < f ( ' De nuestra importación, son en esta culta capital las que tienen mayor demanda y las que prefiere la sociedad elegante y de buen gusto, porque á la variedad de estilos, que constan= temente se renueva con las remesas que periódicamente reci= bimos de los Estados Unidos, se reune la convicción de que son /• ~ .. J (- ..( París-Corset ~~ u(Ol(bóll de fieltro de Al~odón "Mosler'' iEI M6Jor Gorse 061 Munoot .. SUPERA A TODOS LOS DEMAS COLCHONES EN DURACION, HIGIENE YCONFORTABILIDAD Apartado Postal, 3. .... Almohadas y Cojines SUIZA LAe. Oeuchler & eo. len 1882.-MEXICO. ft Gran AlMA((N DI SIDIRIA yNOYIDADIS -'VV'\./'-~ . Oe pluma perfectamente desinfectada. MOSl6r, BOW6n UGooK, SU6r. (OOtddO Casa Establecida . IMPORTADOS MBXIeE>. Segunda San Francisco, Vergara y Cinco de Mayo. Apartado número 658. .. Unicos Agentes en la República, la PLATEROS, l. LO MISMO PUEDE DECIRSE DE Nl1ESTRAS - . . . ., 1 LAS MÁS ELEGANTES, LAS MÁS SÓLIDAS, LAS DE MAYOR DURACIÓN Y DE BARATURA QUE NO ADMITE COMPETENCIA. 1 .. • \ i .. Tenemos los· siguientes diez Modelos del PARIS - CORSET: SILFIOE. Hecho de Cotí Crudo... . . . . . ..... . $ 4.50 SARAH. ,, ,, Brocado Color .. . . . . . . . . . . . .. 5.50 : ♦ FAVORITO ,, EXCELSIOR ,, FEDORA ,, Et ,. Cotí Lino Gris y Crudo. .... . 6.50 ,, Brocado color .. . .. . .. . . .. .. . 7.50 ,. Batista color .. . .. .. .. . .. . . . . 8.50 i+ NOVIA. CZARINE. IMPERATRICE. ELEOA1'T. ULTRA-CHIC. Hecho de Batista Seda ........ ... $ 12.00 ,, con Sostén Pecho ......... 12.00 ,. ,, ,, ,, Brocado Crudo . . . . . . 14.00 ,, Batista Lino Crudo. 16.00 ,, Brocado Seda... . .. . . 22.00 Pídanse Catálogos. PlAlOS IBNWil~§ JP)~~ IEX W~IB§§ ~ ~~~~JE~º ,. �tL-MUNDO ILU81'RAl)O E:L_MUNDO ILUSTRAl:>0 CREMA DE VINAGRE Polvos de benju! ..... .. ... 50 gramos. Alcohol de 90 grados...... 5 decilitros. Vinagre fuerte y puro...... 5 ·,, Se colocan los ingredientes en una redoma,.y se tienen en elladiezó doce dlas, agitándolos con frecuencia. En seguida, se guardan en frascos de cristal con tapón esmerilado. Para que se disuelva bien el polvo de benjul, se deslíe en una pequeña cantidad de vinagre y alcohol, y se añade después el resto del liquido sin dejar de agitar la redoma. El T6stam6nto Sois Demasiado Baio. -- Del lllmo. Sr. A.rzobispo Feehan Si vos sois de ba,ja estatura, apreciaréis la posición desagrada,ble y humillante del hombrecillo que representa el presente grabado; pero probablemente ignoráis de que no se necesita. ser bajo y sentirse incómodo más tiempo. gramos. 40 ,, 2 cada una, tomadas on "La Mutua," Compañia do Seguro, aobro la Vida, do Nuev;i York, Hace pocos dias que se practlc6 la apertura del testamento del IIU8trtsimo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Feehan en la ciudad de Chicago llllnois. La fortuna del dlstlngul1¿ prelado ascendió á cerca de . . . . $125,000 oro americano; y segtln el Inventarlo que se ha publicado, loa bienes que dejó fueron como sigue: Dos pólizas de "La Mutua,'' CompafUa de Seguros sobre la vida, de Nueva York, por $25,000 oro cada una, 6 sean . . . . . Dividendos acumulados sobre una de las pólizas . . . . . • . Otra póliza de seguro . Acciones en efectivo y en Bancos . . . . litros. En una redoma se ponen el agua de Colonia y la tintura de benjul, y, en seguida, se echa el vinagre. Se tiene la mezcla en la redoma durante diez ó doce dlas, agitándola frecuentemente, y después se filtra á través de un papel de estraza ó en un filtro "ad hoc." Los afamados Relojes "OMEOAn se: mandan contra giro postal con garan, tía escrita por 10 años á los prectos siguientes: 2 tapas plata. para. hombre. . . . . . . . . . . . $ 16 2 tapas plata para se!iora.. . . . . . . . . . . . B 1 tapa niquel para hombre...... . . . . 10 1 tapa niquel de tornillo parH< hombre 11 1 tapa plata extra.plano para hombre.. 16 1 tapa oro, 14 quilates extraplano para hombre..... . .................. JOYERIA, 2 tapas oro 14 quilates para sefiora.... RELOJERIA, 2 tapa.s plata nielada para hombr<!.... OBJETOS DE ARTE. 2 tapas plata nielada para sefiora. . . . . 62 60 21 23 Esta casa tiene Sucursal en Puebla Zaragoza núm. 3. . T-RAPHAEL Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que loa ferruginosos y l , s quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago, la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda á lu personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños. The Cartilage Company, de Rochester N. Y., posee un método por medio del cuai se puede aumentar de dos á cinco pulgadas en estatura. Se llama el " Sistema de Cartílagos," porque está basado en un método científico y fisiológico de extender los cartnagos, todo lo cual se explica de la. manera más amplia y clara en un folleto titulRdo '' Cómo Alcanzar una Buena. Estatui·a," que se os enviará gratis si lo pedís. El Sistema de Cartílagos robustece todo el cuerpo de una. manera armoniosa· no s?lo aumenta la es~atura de una pers~na, smo que por medio de su uso se obtiene ~mbién mejor salud, mayor fuerza nerv10sa, un aumento de estatura perfe<:tamente desarrollada. y una vida. más larga. N? se n_ecesitan para ~u uso drogas, trau.. ~rnnto mterno, operaciones, trabajo árduo, m mucho gasto. Puede aumentArse vuestra. estatura, sea cual fuere vuestro sexo y h~cerse en vuestra propia casa. sin qu~ nRd1e se entere. Egte método nuevo y original para aumentar la. estatura. ha re. cibido la. aprobación y recomendación do los médicos é instructores de cultura. física. Si vos deseáis aumentar en estRtura. de manera que podáis ver por encima d~ l~s cabezas de los demás, que podáis andar sm em b~razo de ninguna especie con vuestros amigos ele estatura alta, y que podáis gozRr de las otras ventajas de que se goza cuando se tiene una, estatura. perfectament~ ~esarrollada, ~scribid inmediatamente pidiéndonos un 0Jemplar de nuestro libro "Cómo _Alcanzar 1;1na. Buena Estatura," que enviamos gratis. Os dirá cómc podréis alcanzar estos resultados de una manera rilpida, permanente y segura. Nada se deja de explicar en él. Después que lo leáis, "'.'ºs diréis, "i Por qné no se habría descubierto esto antesf" Escribid hoy á THE CARTILAGE COMPANY, Dept, 40:? í: i Avenue de !'Opera, Parfo, Francia. 9,329 oro 14,000 oro 37,000 oro l~ tí) O) s: (D - 00 O> ( f) ¿ flue método de vida lievan los gran des pintores? A la 1de la tarde. se /Jacen-la "toilette." '-' -Elsigui'ente.-á las 12 de la mañana, C des iertan. Q) - .!=; -O) A las 2.- i A traóa_jar/ en a.. o o-., ¡ + f JCIA. PAN-AMfRICANA Df VfHICULOS, S. A. 1 e o ·-u L~l>or.t.torlo y Dep6slto j&l)<tr~ll o 11 (/) Q) Dt vtnta tn todas las Boticas y Drogutnas dt la RtPúbllca. (1) _J L.. ~ consecuencias, lafalta de apetito y todas las enferme• des originadas por envene• namiento de la sangre y desarreglos del vientre. o.. Droguería Veracruzana CD ::, ~lillW Vicario, 21 o, VCRACRU:&. en in - - - - - i+ tambltn ,omo, Jlatntes dt 10, Jlutom6ollu Wlnton, Bulck y nortbtrn. mtxlco, D. ;. l +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++i -¿Me amas? -¡Te adoro! ¿Y tú? -Te idolatro. -¡.Mozo! Un registro civil para dos. ,-- ff\üTOMOVILESPACKARol SUCRS. Df SAMUU W. WALKfR. J Plmtt.Ua al erocllel, con paeado, de listón. ~ h~,.a 00 Tomen Píldoras Hucbard En los primeros días de Septiembre llegará un modelo 1907 "PACKARD 30" y podre• :¡: + mos demostrará yd. las superioridades de esta afamada marca. :¡: f\gentes Generales para la República, Curan radicalmente las enfermedades del bíga• do, las calentu• ras y sus $50,000 oro Entre las disposiciones del aeftor Arzobispo en su testamento, ae b.lcleron estas: A su hermana, sefíorlta Kate Feehan, que estuvo siempre con él basta su muerte, $40,000 oro en bonos y $26,000 oro en una de las p6llzas de seguros; á la Sra. Ana A. Feehan, viuda del seiior Doctor Eduardo L. Feehan, hermano del sefior Arzobispo, $5,000 oro de otra de las pólizas, y $5,000 oro en efooUvo; A la Academia de San Patricio de Chicago, de la que es pr• captora su hermana, Madre Mar1a Catalina, $10,000 oro de la dltlma póliza; á la escuela "Santa Maria" de ensefianza práctlca para varones, de• Feehanvllle, Illlnols, que era la lnstl(uclón por la que más se Interesaba el sefior Arzobispo, 10 entregaron los $4,000 restantes de la dltlma p6llzL AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO auténtico de S. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es legítimo :v de que se hace mención en el formulario del Profesor BOUCHAP.OAT es el de M" CLEMENT yC'•, de Va.lence (Dr6me, Francia.). - Cada. Botella. lleva. la marca. de la Unión de tos Fabrlcontss y en el pescuezo un medallón anunciando el •-- - - - - - - - - - " CLETHAS ''.-Los demas son groseras y peligrosas falsitlcaciones. .¡ rtLDORf\S f\ZTGGf\S La mayor parto do lo teatado con1lstia on dos p6llzaa do $25,000 Para evitar los detestables vinagrillos que suele venderá bajo precio el comercio de mala fe, las personas acostumbradas á usar ese ingrediente de tocador, deben fabricá.rselo del modo siguiente: 200 LflS Los blms fueron ,aluados en S125,000 VIIWGRE DE TOCADOR Agua de Colonia.... . . . . Tintura de benjul .... .. . . • . Vinagre natural........... LABOR.ES MANUALES fT1 Alas 2 ¼.-d (Jue pintaré P J Alas 3. - i Jleremos l X Alas 4. - l?ecióe á sus amigos. 'O SEÑOB,AS- o en - EL APIOL DE LOS oreaJORETvHOMOLLE -· () o Cura las Ooloros,Rstardos Supresiones. de /os Menstruos :::J (D F'"SEGUIN, 16&,l.SWl~,Parl■.J lffu fara"' en Contiene más de 160 pági• nas y muchos grabados mag• ní.flcos y láminas en colores. Se envía. gratis al que lo soli• cite. Este libro esti escrito de una mauera olara y oouclsa, para que todo aquel que lo lea pueda eom¡irenderlo. Por medio de este libro intere• aantu se ban salvado muchas vidas, y salvari adn muchas más por muy cercauas que ae b&· llen de la sepultura. Esti escrito exclusivamente para loa Hl1pa• no Americanos ó más bien para 1,. raza E1pa• íl.ola por el Profesor E. c. COLLI NS, de la Universidad de New York. Todo el que ha leido este libro dice que vale 11, peso en oro. Es un libr.> para todo el mundo, Para las peraonas que gocen de buena a..Jud recomendamos los capítulos que tratan &Obre la manera. de Impedir las enfermedades. A los que se bailan enfermos reoomendam o los capítulos que tratan de todas las en!erme dadea en general TODA PERSONA QUE LO SOLICITE Y ENVIE Á ESTA OFICINA ALGUNAS ESTAMPILLAS DE CORREOS. JUNTO CON EL NOMBRE Y DIRECCIÓN, RECIBIRÁ UNO DE ESTOS LIBROS. Dr. E. C. Collins MEDICAL INSTITUYE, 14:0 West 34: St., New York. o. C1) OJ e: ~ ~ Hasta las 4y Jf - Come pró¡i'mo. Alas .5. -Arregla la palela. ci;> Alas .5111P. -Se ruma una cajel1lla de los dquísimos cigarros CANELA P/Jl?A. O o '- '<: Q) e: o C") "C O> ...... CI) ro CtJ 3 Q) 1 JABON APOLO Premiado con Medalla de Oró. Lo mejor para tocador, que no debe faltar en ninguna fa• milia. Pi~za, ~O cs. Bn las principe!es Drog uerfas ?l r Alasltlóelanoc/Íe.-SemeteensumagníAles 6. -Se óeóe algunasóolellihJs dela sin las l-Cena.y fÍlospostresmas cerveza!/ ¡;ca Cama del Jlt1LCANO. /'úma su último cigarro CANELA P!ll?A,y....... /mañana será par Cerveu Mocrat1MA-fJR1uBA. mes cigarros CAIIEU PI/HA. otro dial "EL 81/EN TIJNtJ"S.A. tiene regiS'trada,confo!'me ála ley, ta pl'ojJiedadde es/os anuncios. Grandes Pre·m·ios.Paris 1900 y S~ Louis Missouri 1904. /A JfEJOJt'EJVEIA1/EIJ/IEPUBIICA ElIADEMOCTEIUMA-OHIIABA. LINIMENTO .......,. GENEAU rorico . . . . . . .04 Bolo rMmplasand• tl l'llego oia dolor 111 caida del pelo, cara tapida J te.ara •• _111 CoJena.Za...- -.ao11~ Torce•-~..-... lle-o,..__. UTo ,amojórab)L ,París, 165,Rue S1-Honor6 J todu rarma~ �r. . . . . . . , . ,. ., ., . . ,. . . . . . . . ,. . . ., . . . ., . ,. . . . . . . . . . . . . . . . . ,. .,. . . .,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .,. . . . . . . .,. . . . . . . Miranda 1 1 J ...,....¡,_.._. j+ El Testam«rnto -- 1 J · Manufactureros de Trajes Sobre Medida é Importadores de Sombreros y Calzado Americanos. Cortadores de Nueva York y Chloago.. U. s. 1 1 . """"'""""'""""'"""""""'""""'""""'""""'""""'""'""""'""""'""""'.........""""'""'""""'""'""""'....................................................................................w+......... ++++++++'fi El sistema, de aplicación casi universal en nuestros días, para la limpieza de los dientes por medio de Pastas y Polvos, es enteramente erróneo é inútil, si es que se desea conservar la dentadura perfectamente sana, y éste es, á nuestro entender, el objeto de todo lo que se relaciona con los cuidados de la boca. Quien quiera conservar su dentadura perfectamente sana, debe, ante todo, acostumbrarse á mantener su boca en estado de perfecto aseo por medio de un líquido antiséptico. La limpieza de los dientes por medio de una pasta, cualquiera que ella sea, no puede jamá.s preservarles de la carie, sencillamente por la razón de que los lugares que están má.s expuestos á ser atacados, tales como son las partes internas de las muelas, los dientes deportillados, los intervalos de uno á otro diente, etc., no pueden ser tocados por la pasta, y es precisamente en esos lugares en donde la destrucción se acentúa y prosigue con ent~ ra libertad. Un líquido, al contrario, penetra por todas partes, y si su acción es antiséptica, contendrá la descomposición de los restos de los alimentos. El ODOL está reconocido como el más eficaz de todos los líqui4 dos antisépticos que se han recomendado para el aseo de la boca. La pureza perfecta de la boca no se obtiene sino por el uso del ODOL, y esto por la particular propiedad que posee esta substancia de penetrar en los dientes picados y de impregnar las mucosas de la boca en virtud de su consistencia oleosa, y ejerciendo allí una acción antiséptica, que persiste por varias horas. El ODOL merece, pues, considerarse con justicia como el mejor de todos los medios que pueden emplearse para el aseo de la boca. La mayor parte de lo teatado con■l■Ua en do■ p6llzaa de '25,000 cada una, tomadas en "La Mutua," Compafüa de Seguroe aobre la Vida, de Nuev;¡ York, Hace pocos d[as que se pract1c6 la apertura del testamento del nu. tr[simo Sr. Arzobispo D. Patrtcto A. Feehan en la ciudad de Chicago, llllnols. La fortuna del dlstlngutdo prelado ascendtó A cerca de • • • • $125,000 oro americano; y se~ el Inventario que se ha publlcado, loa bienes que dejó fueron como sigue: Dos pólizas de "La Mutua," Compafi[a de Seguros sobre la vida, de Nueva York, por $25,000 oro cada una, ó sean. . . . • $50,000 oro Dividendos acumula• dos sobre una de laa pólizas. • • • . . . 9,329 oro Otra póliza de seguro • H,000 oro Acciones en efectivo y en Bancos. • . . 37,000 oro Entre las disposlclone1 del aetior Arzobispo en au testamento, ae b.lcleron estas: A su hermana, setiorita Kate Feehan, que estuvo siempre con 411 b.asta su muerte, $40,000 oro en bo, nos y $25,000 oro en una de lu ~ lizas de seguros; A la Sra. Ana A. Feehan, viuda del setior Doctor Eduardo L. Feehan, hermano del señor Arzobispo, $5,000 oro de otra de las pólizas, y $5,000 oro en efeotlvo; á la Academia de San Patrl• clo de Chlcago, de la que es pr&ceptora su hermana, Madre Marta Catalina, $10,000 oro de la. dltima póllza; á la. escuela "Santa Ma.rfa" de enseñanza práctica para TII~ nes, de Feehanvtlle, Illlnols, qne era la Institución por la que mAa n Interesaba el sefior Arzobispo, ae entregaron los $4,000 restante. de la dltima p6llsa. DBPOSITO OBNBRAL: AlmaOOn ~e Drogas ~e JOSE UHlEIN Sucesores. 8oooooooooooo~ ~®Illl~ «Il~Il ~@Iln§~<ID Nnn~w<IDº rmúhl11IDº Jº MiIBXIl ~~º .-----.._--~ . --~ . . --6!. . . .-~-0000000000~~~~~~~""""" . mi . o nao 1 1 IS UI m m Contiene más de 160 pági• nas y muchos grabados magnfflcos y láminas en colores. Se envía gratis al que lo soli• cite. Eate I lbro esti eaorlto de una manera olara J oouclsa, psra que todo aquelqueloleapueda aom1,renderlo. Por medio de este libro lnten11&nto se han salvado muchas vidas, y aalvar4 adn muchas máa por muy ceroanu que te ha• llen de la aepultur&. Est4 escrito exclusivamente para loa Blapa• no Americanos ó más bien para la raza E1p•• !!ol!' por el Profesor E. c. COLLI NS, de la Un1versldad de New York. Tod1> el q ue ha leido este libro dice que vale 14peso en oro. Es unllbr.> para todo el mundo. Para las personas que gocen de buena 1alud recomendamo1 los ca pit ulos que tratan aobre l a manera de Impedir las enfermedades. A 101 que se hallan enfermos recomendam o 101 capitulos que tratan de todu Ju enferme dades en gene raL 1m li ti'l ti! ti! El! 1m mi ANILLOS Botón de azttlea: Las damas eleirantes llevan en la a.ctua\ldad con los mitones, sort!Jas en todos los dedos, 11un en el pul1rar. Esta moda no está muy generalizada pero es bella l' puede Ud. adoptarla, sin exairera.clón. BETUII PARA El CAUADO -CEIEIITg PA· RA PEGAR Pepito: Se prenara un betún par:t calzado bajo la sl1r11lente fórmula: Melaza........................... 125 irramos. N e1rro marfil........... ...... 12,; Acldo sulfúrico............ 82 .. Aceite de oll va. ......... 2 cucharada.,. Vlnairre......................... de litro. ª• Se mezclan prl mero en una vaslJa de lo• za el neirro Y lit melaza; se vierte luelt'() en 1)8Queilas p0rclones el ácido sulfúrico, después el aceite, y, finalmente, el vlna1:rre, batiendo mucho la mezcla. -Para pe1rar meti.\es con otras materias distintas, se usa un pe1ramento que se ha· ce mezclando alumbre reirular. cola lfqul· da con suficiente cantidad de ceniza de madera. hasta formar una pasta espesa. La ceniza debe lncorp0rarse en pequeña, cantidades á la cola cuando hierva, y a,rltando la mezcla constantemente. Esta preparación, aplicada en caliente á las dos superficies, las une fuertemente. UNO YllGODOII Industrial: Es muy fácil saber si una tela es de lino o de al1rodón, sumergiendo el tejido, perfectamente seco. en a.celta y exprimiéndolo fuertemente, para quitar el exceso de 1rrasa. Los hilos de lino, bajo la influencia del a.celta que los empapa, quedan translúcidos, mientras Que los de allr(ldón permanecen opacos. TRAJE DE BAILE Irene: Le quedará á Ud. muy bien s:.i tr&Je de baile en una bonita tela de seda azul pálido; en cuanto á la confección, a.conseja.ría á Ud. que ell1rlera uno de esos modelos en que el escote deja á descubierto los hombros, p0r ser uno de los me• jores para seil.ora Joven. Para adornar el peinado puede Ud. llevar una &'1)Ía de "no me olvides." PERRO ENFERIO.-RATAS El ODOC st otndt tn todas las butnas Drogutrías y Ptrfumtrías. I)! Esta Hermosa Señora Pade• cía de Fuertes Dolores De Cabeza Y Es• palda Y Su Estado Era Grave. L11 blem fuero1 nluadoa n S125,000 A. Nuestro Taller de Sastrería quedará montado próximamente con todo elemento MODERI\O, á fin de des• pachar las ORDENES POR TRAJES SQBRE MEDIDAS en 24 horas. ..Si en el lugar de su residencia no tenemos aún representante para la venta de nuestros TRAJES, SIR• VASE PEDIRNOS CATALOGO que contiene: Muestras de Casimires, Figurines· de actualidad, Lista de Pre• cios y formularios para tomar las medidas. Miranda Hermanos. 00 ¡QUE LE PARECE! Del lllmo. Sr. Arzobispo Feehan R,b,Ides, 14 y medio, f'-\éxico, D. F. ¡ · .. J Hermanos. EL MUNDO ILUSTRADO m li! E'1.l El TODA PERSONA QUE LO SOLICITE Y ENVIE Á ESTA OFICINA ALGUNAS ESTAMPILLAS DE CORREOS, JUNTO CON EL NOMBRE Y DIRECCIÓN, RECIBIRÁ UNO DE ESTOS LIBROS. Dr. E. C. Collin.s MEDICAL INSTITUTE, UO West 34: St., New York. Gentleman: Sólo un veterinario podr, dar á Ud. un remedio eficaz para 1.. curación de su perro: I)()rQue en los anlm9oles, lo mismo que en las personas, para com• batir una enfermedad se necesita un pre• vio reconocimiento y estudiar las causas pa.ra combl<tlr el me.!. - Para destruir las ratas, se mewla cal viva en polvo con harina de trliro ó azúcar en cantidades l1ruales, y se pone en cal\· tas en los luirares frecuentados p0r las ratas, y cerca del veneno una vasija con a.1rua para n.pa1ra.r la sed que les sobrevle• ne Inmediatamente después de haber CO· mido 1.. prepa.raclón. Al tomar el a1rua, la cal fermenta. y las quema Interiormente. quedando muertas sin tener tiempo de huir á sus cuevas. USO DE PALABRAS Curioso: Está bien empleada la palabra "reor1ranlzar" para Indicar lo que Ud. desea. - La., acciones Que pierden d4'recho se llaman desertas. DE llTRIIIOIIIO Lebls11.: SírvllSe Ud. aclarar su primera pre1runta. - Es preferible que ba¡ra Ud. su ropa In• terlor de un género de algodón fino, tanto I)()rQue se comprendería su sacrificio pa.ra ha.ce ria de Uno, dada su modesta pOSlclón, como 'l)()rQue estando próximo el Invierno no sería propio Que la usara. Ud. de esa tela. • - No hay reglas especiales para la colo• caclón de la novia en el coche. -Debe Ud. marcar toda su ,opa lnte• rlor con las dos letras de su nombre de soltera. y Ja del apelUdode su espOSO. SIGNIFICADO DE PALABRAS María Cbávez: "Bisemanalmente" sl1r- nlflca dos veces p0r semana. La otra palabra Que Ud. Indica no se usa. La Peruna La Sanó DESARROLLO DEL IUSTO.-JUQO DE llllON.- PIIITURA PARA El PELO Pimp0llo: Para robustecer el busto, lo mejor es ba.cer irlmna,;la. Hay aparatos sencillos y de poeo costo, con los cuales puede Ud. ha.car ejercicio ,t domicilio. -En las ferreterías bay de venta uten• stllos especiales para extraer el jult'() de los limones. Puede Ud. mezclarlo á la 1rllcerlna para el objeto Indicado. - No tenemos noticia de tintura aliruna Que á la lar1r" no resulte perjudicial. USO DE IIEDICAIIENTOS Rus!: Como Ud. no cuida, en su pre1runta, de exnresar qué enfermedad padece. no me es POSlble decirle si la medicina tl Que se refiere le será 6 no provecho.,a, y en Qué dosis puede tomarla. URUIIIDAD Azucena: La frase con que una señorita debe corresp0nder, las palabras de lo\'&· lantería Que le dirija un caballero al ser presentada con él, dependen de las clr• cunstanclas especiales de cada caso; no es l>OSlble establecer una re1rla lnvarla• ble. SRA. M. BRICKNER. · Pna llfonlta: Consulte Ud. con nn médJ- • co el tratamiento eficaz para los malesQne me Indica. PROPIEDAD LITERARIA Un premiado: Una vez que se publique en "El Mundo Ilustrado" el cuento Que Ud. envió y que obtuvo premio. puede darlo á conocer en otro perlórllco, ó en fo• lleto, expresando, naturalmente. Que rué escrito para el certamen á Que convocó este semanario. CONTAGIO POR LOS LIBROS Aída: Si teme Ud. Que los libros de que me habla nuedan a.carrearle el conta1rlo de al1mna enfermedad, ocurra Ud. á las oficinas del Consejo Superior de Salubrl• dad para que los desinfecten e¡¡ el dep&r• tamento respectivo, ó consulte Ud. allíla mejor manera de hacerlo por sí misma. IODELOS DE PEIIIADOS.-IIARCAS María Vira-In la Sonorense: Buscaré los modelos de peinados y de marcas qne Ud. desea y tan pronto como los ten1ra á me.· no se pu bllcarán, POLVO PARA LA CARA Costeil.a: Por lo que Ud. me dice. creo que le convendría prescindir de las ere· mas y limitarse únicamente á usar el tal• co boratado. .MARIA LUISA. eant Onct no. 99 Milwaukee, Wis., E. U. de A. "Hace poco tiempo me encon• traba en un estado muy grave. Padecía de dolores de espalda, de cabeza y de frecuentes ma• reos que empeoraban más y más cada mes. Probé dos remedios y me desanimé, pero tan pronto como tomé la primera dosis de Peruna, recuperé mi ánimo, y dos meses después, mi salud." La razón porque hay tantas dificuJ. tades en curar casos como el arriba mencionado, es Enfermedades debidoá que, enFemíneas No fermedades propias del sexo feSon menino no son Reconocidas reconocidas com unmente como Como Catarro. causas del cata• rro. El catarro de un órgano es exactamente igual al catarro de cualquier otro órgano. Lo que cura. el catarro de la cabeza cura también el catarro de los órganos pélvlcos. La Peruna cura estos casos, meramente porque cura el catarro . A FLELITIS ¿ Quiere V. ponene al abr1¡0 del embolio1 el accidente más terrible de la Y_. ~a escapado á é_l,_ ¿quiere V. evitar las hinchazones persistente,, 101 entumec1m1entos, la deb1hdad, que resultan tan á menudo de la flebiti■ anti¡na? Tome i cada comida una copita de Elixir de Virginia, q_ue re■tableceri la circulación J hará desaparecer todo dolor. EnTío gratuito del folleto uplicatil'o escribiendo á : Pharmacie MORIDEr 20, Rue de la Tacherie, Paria, - Venta en todas laa Droguerías y ·:armaciu. fiebiti■ ? Si LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA es la reina de las I)()madas, porque elempr" cura, •lt1mpre alivia y al•mpre es eficaz. Millares de personas curadas con ella testifican sus marav!llosos re• sultados, y p0r esto es que se ha hecho la preferida del público. Ra.~t11. usar!" una vez para tenerla siempre á prevención, P}'oduce erectos se1rurlsímos en Granos, Tumores. Almorranas, Ilerldas, Pustulas, Llagas, Uñeros, Ulceras, Quemaduras, Fístulas, F.rupclones, & . ~. De venta en todas las Droguerías y Boticas. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ :1: La elección del Jabón destinado al uso ! i t :t: ! diario, merece la más escrupulosa atención. i JABON 1 CRISTALINO i J ITRANSPARENTEÍ l DE RIEGER } t+ fjercicios con una toalla Simple II ngradabU curao de culturafis,ca. qu, coti>tMl(lr(i et las crvituras en e,.,ctientt utado de aalud 11 def,ucura. Me lma11lno olr decir á una nodriza de la vieja escuE la.: -Nunca. se me había ocurrido una. Idea tan IDsensata. como la de entrega.r á la.a crlatura.s á estos ejercicios, y sobre todo, así tan "desnuditas." Indudablemente co1rerán grandes constloados .... Pero esta es una. suposición comoleta.· mente errónea, p0rque cua.nta más luz :r cuanto más aire caen sobre el cuerpo des• nudo de una criatura., la harán crecer más sana. y más fuerte. :t: + :t: De venta en los mejores establecimientos :t: :t: del ramo. :t: RIEOER'S TRANSPARENT CRYSTAL SOAP. i++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++:t: Los afamados Relojes "OMEGA,' se mandan contra giro postal con garan • tía escrita por 10 años á los precios siguientes: 2 tapas plata para. hombre.. . .. .. . . . . . 2 ta. pa.s plata para sefiora. . . . . . . . . . . . . 1 tapa nlquel para hombre...... . . . . 1 tapa nlquel de tomillo par11o hombre 1 tapa plata extra.plano para. hombre.. 1 tapa. oro, 14 quilates extraplano pa· ra hombre ....................... . 2 tapas oro 14 quilates para sefiora ... . $ JOYER.IA, RELOJERIA, 2 tapas plata nielada para hombre... . OBJETOS DE ARTE. 2 tapas plata nielada. para sefiora .... . 16 B 10 11 16 62 60 21 23 Esta casa tiene Sucursal en Puebla Zaragoza nú'm. 3. VERDADEROS GRANOS DE SALUD DEL or FRANCK Purgatioos, Oepurattoos y Antisépticos • Naturalmente sería un absurdo abusa.r de estos ejerc.clos en climas variables y exp0ner á una. criatura que acaba de ~allr de una ha.hitación abrl1rada á violentos ca.mblos de temperatura, tales cua.les los exl1ren estos elerclclos. Doy por hecho que todas 111.!' noches la criatura toma un baño ca.llente, no necesitando por la ma!lana, por consl1rulente, sino una. ablución rápida de esp0nja., con a1rua. fría., Sus ples deben estar sumergl• dos en a1rua. :caliente mientras dura este procedimiento que no debe prolon11:arse por más de dos minutos, y al que deben se1rulr enér1rlcas fricciones con toallas tur• ca.s. Cuando la peque!la está c11sl seca y rubicunda p0r efecto de las fricciones, se le puede permitir comoleta.r la seca de su cuer.DO, trotándose de la. manera que lndl· ca el primero de nuestros 11rrabados, es de· clr, halando á manera de serrucho la toalla, alternativamente, en sus dos olernas. ESTREÑIMIENTO y sus consecuencias : Stn cambiar sn• costumbre• ni disminuir la cantidad de alime111os, se toman con las comidas, y despiertan el apeuto. - Exijase el Rótulo adjunto en 4 Dolores. PARIS, Farmacia LEROY, 9, Ruede Cl6ry CONTRA la, TOS 10s .,~, ..- 1 1 • 'I - - ~' . 3 pensable que no doble las rodillas para el más provechoso efecto de los ejercicios. Este movimiento tiene el más excelente efecto sobre los músculos de la esoalda 1 beneficia los órKanos dhi:estlvosde la crl&• tura. Se puede repetir basta seis veces. Un movimiento de brazos puede comen• zarse ahora. Que la criatura se colOQue la toalla detrás de la esoalda con las manos sobre el pecho. Debe lnicltt,r en esta posición movimientos de flexiones, abriendo y cerran• do los brazos Y cuidando que ellos se man• ten,ran siempre en la misma dirección, sin subir ni bajar, á la altura de los hom· bros. Hech<, este movimiento una. media docena de veces. camhla el ejercicio, su• hiendo los brazos en alto y bajándolos des• pués ráoldamente también Por media docena de veces. Estas flexiones no sólo dee• arrollan la fuerza de los brazos, sino que aceleran la resolraclón y la circulación de la sangre, l)roduclendo muy buenos efec• tos en el organismo todo. 1 CONTRA &L BRONQUITIS, •¡'(. CATARROS CRÓNICOS 6 te media. docena de veces. Se repite la ooe· ración con la otra pierna. Los músculos de la cadera oueden ser fortalecidos pasando la toalla Por la parte Inferior del muslo, como Indica la B,ru· r DEL PECHO IERRO . . UEVENN Htrmosta y eura ti eutis. Pi~za, 50 cs. en las principal~ Droguerías ~ do por la ACAO.dt •EDIOIIIA di u activo 1 -n6111lce, el • ln&ltelÜII ID loe ...... inemla; Cl1r1sls, Dlblll llllolJodela "UnlOII d.. ,. , I • ua luu-MII. P.WS • 7 8 Madres de Familia: del Profesor Francisco Bustillos, para la Dentición de los niños. Calma los dolores y la inquietud nerviosa, arregla las funciones digestivas y procura un sueño natural y reparador. Aumenta el oecbo de la. criatura en v&· rl&S pulgadas, si este ejercicio se lleva, cabo escrupulosamente dura.nte alpnoa meses. Como se desarrolla armónlcamen· te todo el cuerpo, se fortalecerá el chl· qulllo Por Igual, y en adelante se verlf. 11· hre de resfriados, de toses y de todas &Que· llas dolencias Que deoenden de un orira· nlsmo débil. Todos nosotros a.mhlclonamos oara nues· tras bijas hermosas y bien dlhujadaa piernas. Para conseKulr esto, la criatura debe hacer el siguiente eJerclclo. acostada en el suelo. La toalla, doblada como antes, se coloca bajo la olanta del ple derecho y la co¡re firmemente de cada punta., halándola ha• eta arriba y hacia aba.Jo, alterna.ti vamen• DESCONFIAD D.E LAS PREPARACIONES LLAMADAS CALMANTES QUE CONTIENEN D~OGAS PERNICIOSAS. EL JARABE CALMANTE / DE BUSTILLOS NO CONTIENE OPIO, NI ~MORFINA, NI NINGUNO DE LOS ALCALOIDES DEL OPIO. 2 Satntonge, PARIS Y Jl.t.RM.t.CIA8. Deben SPKulr á este los simples ejercicios que en seguida enumeraremos. Para que sell.n orovechosos, es preciso que la criatura no sienta reougnancla hacia ellos. oues cualQulera ocuoaclón Que le ocasionara molestia tiende más bien á su dallo Que á su bien, Tómese la toalla y hágase con ella un rollo en dirección lon,rltudlnal. Que la criatura la tome de cada. una. de las ounta.s fuertemente y la. ten11:a sobre su cabeza como lo Indica la figura 2. Lueg0 Que Incline el cuerp0 hacia adelante, sin lncll• nar las rodillas, ba.sta tocar el suelo, vol• viendo á su primitiva posición. Es lndsi· Doctora en medicina, Premiado con Medalla de Oro. Jf\Rf\B6 OAL,Mf\NT·E Remedio insuperable coníra las 43, Ruede MARGARITA H. RAL:C.AM, JABON APOLO Las que padecéis con el llanto y los sufrimientos de vuestros pequeñuelos, especialmente durante la difícil y peligrosa época de la Dentición, acudid al ÁPSULAS COQNE PARIS. El mal humor ó la tristeza en las cria· turas son sumamente perJudlclales y de más graves consecuencias que en los adultos. Una buena educación comprende no solamente los conocimientos referentes al Intelecto. Tal vu es de más lmPortancla para la vida adiestrará la.s criaturas en la oráctlca de los ejercicios físicos, desde Que ellos son la salud y con la salud la hermosura y las mejores aotltudes para el trabajo, ras. Todos estos movimientos deben hacerse sin violencia, en especial tratándose de crh,turas de l)OCOS a!los. No solamente mejoran los miembros de las oiernas, sino los músculos abdominales y oroducen un efecto tónico sobre todos los órganos Internos. Nln11:una criatura. puede ser completa• mente sana si tiene las coyunturas de los toblllos débiles 'S los ples chatos. Los ejer• ciclos con la toalla pueden servir de eficaz remedio oara evitar ó curar esta debilidad, PónKase á la criatura en un lugar me• diana.mente alto y aplíQuesele la toalla, haciendo el movimiento representado en la figura 3. alzando y bajando los pies. Es precl.So no olvidar que antes de co• menzar estos eJerclclos, la criatura debe hacer cinco ó seis profundas aspiraciones de aire. p0r la na.rlz, conservando los la• hlos herméticamente cerrados. Se pueden concluir estos ejercicios prac· los Médicos más eminentes recetan las ENFERMEDADES tlcando un nudo de lluert"a, para lo cual orestarlf.n á la criatura sus buenos servi• clos el papá ó la mamlf.. La criatura debe vestirse lo más ráolda• mente Que le sea posible y tomar un des· ayuno llKero. Lo mejor es principiar las comidas del día con un ola.to de porridge, confeccionado con azúcar ne,rra y regular cantidad de leche. Puede completarse el desayuno con una naranja ó una manzana madura ó una tajada de oan negro con manteaullla, si la criatura siente aún hambre. Acabado este refrigerio la mejor· cosa posible Que uuede hacerse después es dejar correr á la criatura al aire Ubre. Una vez conclufdo esteJuea:o, el peQue· !lo se encontrará dispuesto 11. tomar un Po· co de leche, descansando en se11:ulda, á menos que su edad le permita dedicarse á su11 lecciones. El día uara una criatura debe estar com· puesto sólo de horas de esoarclmlento y alegría. DE VENTA EN TODAS LAS DROOUERIAS Y PERFUMERIAS. Depósito General:_.-♦-- 5 l Sucesores,~ ~J 0S8 Uihlein, Almacén de Drogas, Coliseo Nuevo, 8. Mexko. ~~===;;;;;;;;;;;;:;;;;;;;;;;;;;;:;;;;;;;;;;;;;;:;;;;;;;:;;;;;;;;;;;;;;;;;:;;;;;;;;;:;;;;;;;;;::;;;;;;;;;;;;;::;;;;;;;;;;~;;;;:;;;;;;;:;;;;;;;;;;;;;;;;;==~- �EL MUNDO ILUSTRADO F:L MUNDO lLU~TRAl>O La Evolución del Baile- $10,000 DONADOS AL HIPNOTISMO. Lf\ Mf\Glf\ J!:I Dr. X, La Hotte Sa&:"· rrnombrado hombre de ciencia•, ncala a10,ooo para deatloan" á la pohllcact6n y dhtrlbuol6o &'••tle de uo vallo11<> tratado ■obre el m11coetbmo per■onal y la lnflo•ocla blpo611t'a. ¿Desea usted Desea demostrar el valor y la fuerza práctica de esta nueva ciencia, en los negocios, en la sociedad, en el hogar, en la política, en el amor y en las enfermedades, como factor para influir y dominar el ánimo de las personas. poseer los asombrosos Los hombres prominentes de negocios, los hombres de profesiones, los ministros del Evangelio y muchas otras notabilidadest CC1rdialrnente aprueban esa medida. Un célebre colegio se encarga de la distribución gratis. Todo el mundo puede recibir el libro absolutamente gratis, hasta que se agote la edición, y dominar los misterios ocultos de esa maravillosa fuerza, en su propia cas.:1. Muchos seLretos guardados t:.ibilosa• mente, son divulgados ah'lra. Carn!'gio ei;tí~ regafanrlo Ru fortuna pnr:i. la creación de biblioteca~ ; el Dr. X. La Motte Sage se 1>ropone que el libro más útil ele todas Jns bibliotecas, vaya. g1·ntis á t-Odos los hogares, y al efecto ha l'l·gahulo $10,000, y una ¡rrnn casa. e,lit-0ra. está ntnrea<la día y nocho1 in1primiendo los lil,ros para hL distribucion grnl is. El libro c¡uo el Dr. Saf{!' de><ca. di~trilmir grati>< so titula '' La. Pilosolía. de b luflneucia. Pe1-,.011:tl." Ha. sido recomt>mln,lo COl'1lialmenlo por los hombr(•S de n i>gol'ios m:is connotados, por eximios ministros tl,•l culto, hábiles fncultativo,; yctllehr(>S 11,lrado!I de ambos continentes. Est:i b(>llnmente ilustrado con grabados medio tonos hermo~isimos, y cnda página. rebosa do interesantes y prácticos informes. Es un libro que no debC'rfa faltar en ningún hognr. Indiscutibleml'ute e~ la obra ru{1s notable que de sn <'laso so ha escrito, y ciertnmenteha en usado gran sensación <'ll el mnndo editorial. Expli,·a. num,·rosos cnsos en los cualrs las personas hnn 8ido S<'l'l'C'ta. é instau1áneameute dominndus por l.1 influencia hipnótica. Indica. cómo pl'otrg!'rso u110 mibmo contra el uso do la influencia hipnótie:i.. Demucqtra cómo puede uno desarrollar y emplear el poder magnélico para ejncer r-a. mara,·illoba. in.fluencia. sobre las per1as con qui.-n tmo ~o pone en contacto. HombrE'~ como los YnudC'rbilt, los Morgan, los Rockf, llcr y mucho:s otros 11otnbl<'s millonnrios, han estudiado prPciHunt•ute los mismos métodos que en dicho libt·o so exponen, y los lrnn empl(>ado para. acumular fahu losas f ort nnas. :En esto libro se divulga n los secretos de la. vida de los ricos, que j,\más babia uno soñado. Revela dicho libro 1011 miRterios oeultos dt'l ma¡:tnetismo p ersonal, del hipnotismo y de la cura. mngnética, etc. P one de manifiesto la fueuto verdadera ele la. fuet·za. é inllueneia. en todas las condiciones de la vidn.. Contiene informes secretos do valor inapreciable 11a1·a las personas que desean obtener éxito E'n la vida. La. mayoría de los hombres públieos más connotados del país, poseen e~te libro y leen todas sus páginas. Aprovéchanso de sus enseñanzas para su propio beneficio y utilidad. Explica. la fuerza. por medio de 111 cual uno puede curarse las enfermedades y malas costumbres, sin la necesidad de drogas, ni medicinas, y asimismo curar á los demás. Divulga el secreto por medio dt>l cual instantánea.mente puede Vd. producir un estado de insensibilidad al dolor (>n cualquier parto del cuerpo, para sacar dientes y hacer operacion(>S do cirujía, sin el uso de la coca!na., e1 cloroformo ó a.nestéticos <le cualg u ier clase. Explica el modo de aprender la. sugE>Rtión del sueito en Vd. y en las demás personas en cualquier hora. del dia. ó de la.noche one Vd. desée. Explica la fuerza. sútil por melito de la cual puede Vd. desanollar sus facultades mentales, perfeccionar su memoria, hacer que desaparezcan caracteres y costumbres desagrndables en los nifios, fortn.lecer la voluntad propia., y hacer que uno llegue á ocupar puesto prominente en la comumdad en que viva. Hará. que cierta.monte sea Vd. un hon.bre de mucha. popularidad. Si Vd. no ha. obtenido el éxito á que justamente tiene Vd. derecho por su habilidad 6 talent-0 ; si Vd. desea obtener un empleo con un buen sueldo ú obtener un aumento en su sueldo ; si Vd. desea. eleYarse en sus negocios ó profesión ; si Vd. desea ejercer gran influencia. sobre los clem11J ; Fi Y,I. n11R1a. m gloria. 6 h~ fam1t, entonces ~n!i(•ito cu el acto nn ejemplar de este notable libro. Publica.1110s los siguientes extractos de varias cartas que se l111u recibido do algunas do las per!'<onas que han lteído el Ji bro, para que se tenga una idea. del gran mérito intrinseco que dicha ohra. pns~e. La. Sra. Mary Miwer, :l 1~ D Street, Pu~ blo, Colonulo dice en carta de fecha recirnte : " &taba. tan euft>rma. y prE>o(•upada, que D-O pod1a ni comer ni dormir. Usé los m(lto,los en mi misma., <'011 nrnravilloso éxito. En la actualidad est-0y ~ana y robusta, y por ningún dinero me de•prendcda. de los valiosos informes que Vd. me suministró." El Sr. 'l'. L. Linde~tnith, 30 F.. South St., Wilke~ba1Te, l 'a., dice : •' l .a obra de V11. sobre C'l mngnetbmo pcr!101111I, rl'pn•senta una tortnna á los quA <·0111iE>uza11 l,1 cnrr~ra do la. vida. .Absolutuwente a.portará el éxito." A. J. McGinnis, 60 ()hio St, Allegheny, Pa., di<'e: "Cu a.u do solicité el libro de Yd. estnba trabnja.ndo como jornalero. En la. actualidad soy director do unn, empresa, y eso es ciertamPnte la. pn1!'ba. má:1 evidC'nte que puedo presentarse del ¡rrnn n,(•rito de la obra. AconsPjO á la. person11~ q110 deseen touC'r éxito eu la. vida, que pidan eu el acto nn ejemplnr." El Dr. G. S. Lincoln, JOl ('rutchfield St., Dal11111, Texns, e~cr1 lte asi : " Los métodos de V,1. acer<•a de la iulluenria pl'r><onal, son maravillo~os. L"~ ho usndo <'ll mis pacientes con sorprende ni PS rc1:,ultado~. Cnran In~ enfermC'dudes euando los n·metlios fallan." El Dr. R. U. Kingd!'Gilla.m, Jnd., l'f'<'ribe lo1>iguiC'nto: ••cit•rtameute 1110 han enviado Vds. el libro más notable que h,· lei,Jo. SC'grínlos métodos explicados en (>l tintado, el tlolor do cabeza., el re111uatis1110, dolor de e~¡mlda y otras eufermedades do largn duración, dE>~aparecen como efecto de uuígia. No hay fr:1~es suficil'lll<'s pai-a. rN·omrndar el sistema de in~trucción en el II n¡meti"mo personal que Vds. obsen·nn. Co111111iica á uno la. fuerza. é infl n<,ncia para ej, rrE>ilo sobre otros, á tal gnulo, que yo nunca s<,ñé fuese posible adl)uirir. El libro de Vds. va.lo mfts que el oro purn, para to<ln, persona que comience la calTf•ra. <le la vida. Lo úuico que drploro es que no eayP1>e su libro en mis manos eua.nclo era yo joven." El New York lnslitnte of Scienre, se ha. encargado do la. distribución gratis dE>I libro aludido. Día y noche fun<>ionan grandes prensas de imprimir pnra ab~~tPcer la dcman,la., hasta que se harnn di~lribuido les $10,000 en libros. D,·bido á los gnrndcR gR8t-0s en la prepa.raeión é impre~i6n di' este lib.p, suplicamos que sólo lo pidan llrl\tis aquellas personas qnl' realme11h.' estén interesadas en out<'n<>r ninyor éxitfl. lograr más felicida,l ó c1e cualquier DJodo mejorar su condición. Suplicamos gue n11 se le solicite p-0r mera curioBidnd, pues Ir edición gratis es limitada.. Si Vd. deFea. un libro, solicítelo hoy mismo, pues los ejempla.res se están distribuyendo <'0n wucha. rapidez. J a.más en la historia. dE' una rasa. editorial ha habido tal demanda p-0r 1iingún libro, como la. qne existe en la actualidad por " La. Filosofía. de la. Influencia. Personal." TéngaRe presente que el libro será enviado gratis ton porte pago, :l las personas que lo ~oliciten ahora, dirigiéndose al New Yol'k Instituto of Seience, Dopt 462:M Rochester, N. Y., E. U. de A. Laa danzaa de Laa Danzea de Afrodita. El baile se encuentra desde tleml)O In· memorltll en todos los países: áun en las tribus más salvajes se verifican danzas más ó menos bellas. F.o la actualidad se ha notado que rena· ce todo lo que los bailes antiguos tonfan de m"4ltliflC-O r de encantador. Despué1 de la prlmerll representación de ,l/rofl.Ua en el Teatro de la Opera 06ml · ca de París. nose oí.. más que este irrlio' -¿Habéis visto á Reirlna Badet? IQué maravilla'. Ha revivido ladaozB decarácter:durante mucho Ueml)O los balles del teatro eHu· vieron reducldns á unos cuanto• pasos,]011 movimientos artf,tlcos de los bailes Rnttiruos se olvidaron ante J,. lnva,,tón de oolkas, mazurkas y 1>hutU,h• en los salones Y sólo algunos adeptos guard•ban con celosa piedad la tradición de Jo, danzas au · tliruas. No hare mucho Ueml)O apareció una bailarina llamada Lote l'uller Quien resucitó mucho del b \lle aotlguo. L1< Joven no era. bailarina, sino actriz de lat Opera C6· mica; pero un dfa una amlgll suraque vi"Jaba oor el Oriente le envió una de esas tolAS maravillosas, de que las vleJu civilizaciones lfUJ\rdan el secreto: una te• la suave, fina.. ligera, brlllaot~. como .ior· dada l)Or manos de badus. Encantada la C-Omed1ante, se contempluba. eo un ,rran espejo. envolviéndose y desenvolviéndote en la tela y buscando posturas Que hicieran resaltar su belleza. ne pronto tu'f'o una Inspiración. Por la venta.na abiertB, colocadtl detrlia de ella, el sol penetraba bailando el cuu· to con su luz, Que flltrltndose lt través del tran~par.inte teJido de la tela, formaba en torno de la Joven un nimbo como de pairo de oro de unl\ ma¡rla admira ble. Airltó la tola, lll hizo ondular y sur11ló la primera Idea del bl\lle de la ,npentina. que más tarde debía enc-antl\r al mondo enteror que serla el punto de partida del renitclmlento de RQuel Brte lncomparahle que se encuentra en los baile• de la anti• irlledad. La Iniciativa de los bailes artísticos estaba tomada. el Impulso fué dado y en· tonces un mú,lco de talento, que era muJ· erudito. M. Bour¡rault Ducoudray. qut,o hacer revi vlr las danzas antliruas y oriranl· zó para ello una, conferencias en las cuales prei;en~ estudios sobre los bailes de l..a dente de "Selom6," s•cretos de este ·'Antlnol." los slirlos xvn r X VIII r los de la éllOC"' floreciente de Grecl,., Las artistas comenzaron á dl&tíngulrse cada una en un iréoero. y mientras un&h 1nventaban l)OSluras que oodrfan encontnrse eo las más bellu ei.tatnas 11rle1ras, otras se lucfRn en los bailes ceremonlo~o• de la. Edad l\ledla. enoontrando actitudes tan eleirantea como las de las damas que fllfllraron en los salones de Luis XIII, Luis XIV y Luis X\'. Los bailes un 'l)()CO irrotescos de la éporB del Directorio encontraron también aus • partidarias. y en l)OCO tiempo se pudieron admirar sobre los tablados de los teatros loe más bellos det&lles e-0reo11ráflcos. Se reconstituyeron la.s danzas de Anti· nol, según los irrabados de II\S piedras y vasos descubiertos l)Or Garet entre !Hs arenas del Eirlpto. y se tuvo la orhclnal Idea de ataviar 11. ta.s bailarinas con lo~ mismos traJea extraídos de las tumbas, aunque esto siempre evocaba el recuerdo de que &Quellos trajes cubrieron l)Or mucho tlemp0cadáveres. Revivieron las danza.sbrahmánlt:as, Que reoresentaban hermosos noemas y los bal· les vertlirlnosos de las tribus africanas. También en IOb salones empez&ron l&s re· formas y et ..cake-walk1," Q.ue perteneció algún tleml)O al teatro. rué adoptRdo después en los batles de sociedad. lle11ando PO último, el l)Opular "mattchlt-cl,P" y el ·kllQUette." misterioso . . ·. :7- t9 rl~ . . ~"-~ "L.a lnvocactón, 11 danza simbólica. '1'erpsfcore procresa. El irenio de los artlYtas se vuelve de nuevo hacia la danza: se investiga ¡¡ara resucitar las bellezas de los bailes antiguos. se estudia para Inventar bailes nuevos. artísticos y 11raclosos. Y' La Rochester Acedemy of Arts acaba. de dará luz una obra luJORa.mente Impresa y adornada con profusión de fotoirrabado•, titulada: "La.s Maravillas de la Mairia llloderna." para su dlstrlbuci6n irratls entre todas aquella• personas que estén Interesadas llD el mt.terloso cuanto fascinante arto má¡rlco. Si desea usted p05eer los asombrosos secretos que han hecho célebre.. los nombres de Kellar, Trewey y d~ otros vario,; si de· sea usted l)()tleer el talismán que Je dará entra.da. en el templo de la Fama; si aspira usted á hacerse atractivo y conspicuo"º sociedad: si anhela alcanzar honores y rlr¡uezas. 3· rodearse de una reputación envidiable como lnteltirente y listo, escriba hoy mismo á la Rochester Academy of Arts, soltcit•ndo un ejemplar irratls de "LA!l .'.IIARAYILLAS 1>11 LA ~IAGU MODER :<A." SI está usted verdaderamente inte• resRdo. escrlha. á la sl11ulente dirección, bien en carta 6 tar¡eta postal, debldamen· te franqueadas: ROCB:ESTTJ1 ACADl:lll' OF ART8, Oepto. !02, A .. no, '\q, RocnFrER, N , Y., E. r . <!AA. PARFU~ERIE ED. PINAUD Ballarlna ruaa. Y ei:: efecto, la deliciosa b1<tlarlna acaba. de revelarse una irran artt-ta. Sus danzas 1rrle1r•s, presentachs oon un encanto exquhlto, han agra1ado mucho: sus actitudes son artfstli:as y varladu, ya lánguidas. ~·a animadas de una alegría llgerar enea ntadora.. Aun cuando las decoraciones no Indicaran que las dBnzas de la célebre bailarina. son una reconstitución lo m'5 exacta p0slble de las coreografías de la. Hélade. exhumadas y vueltas á la vida después de dos mil años, se C-Omprenderfa. esto p0r · que la danza. misma evoca. el espfrltu de la antigua Grecia. 18 PLACE VENDÓME PARIS LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE BOUQUET MARIE LOUISE EXTRACTO, JABON, POI.VOS Y AGUA DE. TOCADOR PARFUM GENET D'OR EXTRACTO, JABON, ~Ol..VOS V AGUA DE TOCADOR Una bailarina de la danza ·•1mperlo, 11 El ba1le In veotado por Lote Fuller tenfa toda su gracia en la tela: los brazos lo hacfan todo, el busto y las piernas muJ l)OCO, :-., ~ ..... Dani■ elaslaca de Grecia Oomo si tuera la ejecución de un acto de W&1rner, el foro está obscuro y tapizado de ne,rro. Repentinamente se proyoota un rayo de luz muy Intensa. y se ve una apa· rlclón extraña y soberbia. una muJer lo· móvil enmedto de la Inmensa. aureola de su traje extendido. Después se pone l)OC)O á l)OCO en movimiento oon un rítmico ba· lanceo: bajo el Juelf() de luces. los ootores de su túnica varfan Infinitamente Yaque• lla mujer toma mil formas, raes una ma• ril)OS&, ya una flor, ya una estrella. Es un espectáculo delicioso. Las Imitadoras de Lote Fuller fueron muchas y su baile se oonocló en breve par todo el mundo. ESSENCE THEODORA EXTRACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS MÁRIE .. . .. .-·Lóuis·r .. . " .. • t.. • • LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE; UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL. " .... ED PINJ\UD ·• . AR.IS,.:. ALGUNAS ESPECIALIDADES DE LA PIRFUIERIE ED. PINADO OU DE. QUININE. PARA EL CABE.LLO AGUA VIOLETTE. DE PARM( ••• >'ARA H POLVOS LORIA PATE. DE.NTE.LAIRE. ELIXIR OENTlFRICE PARA LA C6RA JASON THE.ODORA EXTRACTO MAR!E. LOUISE EXTRACTO GEN ET _0'OR • PARA EL TOILFTTE l f PARA EL CUIDADO !JE LA BOCA arte? ) . i BANO- PAIIA EL PANUELO �Registrado como artrculo de segunda clase, en 3 de Noviembre de U!94. Año Xlll.-Tomo 11 Impreso en papel de la Fábrica de San Rafael. Número 13 México, 23 de Septiembre de 1906. Los más Grandes y mejor surtidos de la República. (~;Tu .A. ACABAN (f, ~~" DE LLEGAR , \.-~, . , ~~ ~= LAS ULTIMAS 'c,r - .~ =--~~ NOVEDADES 'K\ DE EUROPA PARA LA PRÓXIMA ESTACIÓN DE INVIERNO FIGURIXlNIDl. 1 Paletó forma Imperio con ricos adornos de bordado y S muselina. seda, forrado de_taffetá, clase extra. Precio;$ 80.00;_ • FIGURI:X :SL')l. 2. Paletó forma Imperio con adorno1:, de bordado y de encaje, forrado con sarga de seda. Precio, $ 50.00. Incomvarable surtido en· Paletots de Paño, forma Imperio, para Señora, Carrícks y Capas, formas enteramente nuevas. Abrigos y Vestidos para Niña. Trajes hechura Sastre. Faldas de Lana, estilos nuevos, para Invierno. Boas y Estolas de Pluma y de Piel. Grandes Novedades en Telas de Lana y Cortes de Lana y Seda, para la Nueva Estación. Oran Surtido en artículos de Estambre para Niña y para Señora. Fichús de Estambre, Chales, Enaguas de Estambre y de Punto; Capas, Abrigos, Zapatos, etc., etc. Oran Depósito del Afamado Corset Marca C. P. "A la Sirena." El mejor, el más Elegante, el más cómodo de todos los Corsés. Señor General Don Porfirio Díaz. (Ul~mo Beh·ato) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 12 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 16 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1906, Año 13, Tomo 2, No 12, Septiembre 16 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-09-16 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017946 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Campana de palacio En el establo Inquisición en México José María Morelos Juramento de Bolívar Miguel Hidalgo y Costilla Tamborcito de Valladolid