1 20 4 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/139/1627/Mundo_grafico_revista_popular_ilustrada._1912._Vol._2._No._36._Julio._0002011741.ocr.pdf 870b75f33b95acc2fb334fa77eb239d9 PDF Text Text �~,- E3E'==JE3 ltdacda. Halnistral6a J Tall&m: .' AÑO D ◊ NÚM. 36 l~ má~nin~ ~~ MIBRCOLES 3 JULIO 1912 Pltl•n,.. 11,,. muntraa ae oueatrfl'I eederiH, no••d&d••d• prlma•era y •er-,.oo para ve1t1do• MUN :!;':~· ~![li~ir L-...J J Foulard1, Velo, Crlpe de Chine, Eollenn• Ku.1e1tua de 12.tl cen1 l111etrOt1 Ue encl10. desde Pt;•. 1-4:> el· metro, eu u8jlI-o, Llauoo 'Y 00101·, a,,f oomo,las blu1111 y 't'ettldo, bordadoa, en bstl8te. l&J111, lleuzo crudo y seu". v~uolem°' 11ue,,,.1rH&sedai:i de 1:10l iUez gnrantlzeda directamente 4 lo• parUcu.larH, y franoo de adu.11m, y ¡io1•tf'ló i o..1omlcllio. APARTADO DE [ORREOS 571 Schweizer & e•, Lucerna L28 (!nlza) CONTRA LA MORAL F:zportact6n de ,etltrlai.- Prr111ntlfY1'11de la Real Ca1a. IES LA MEJOR DEL MUNDO ¡¡A LOS ESP AÑ:OLES -----<::> - - - - - EN LA REPÚBLICA ARGENTINA!! Gran Centro de Suscripciones á tod.aa las Revistas y Periódicos de :España. CAMILO VILLA~Ó 913, Bdo. de Irigoyen, 913-BUENOS AIEES Autenticas E2!(l. E3 E==3 ~ PÍLtl~~~ JARABE BLANCARD DE THE ALGE"SCHOOLI tnm DE PRmnDO!, 11, yüALDO, 3 PAR.IS A •• '"" 1t~:~=~.,~,?,i L{~\(LAS~ ! NOMAS VELLO DLYOS COSM!TJCOS " f l i \ 6 #ri-:,-._,,, '7¡o, MATALARAIZ BORRELL liNoo., A.salro, 52, Baroelona '° u:ma m cmuo ,~lit\~ Escuela moderna de lenguas vivas · Enseñanza por el universalmente 1J ·;_:;~,.,;~-:,,,~' :-iJ~· "d 't d AL GE I d 0'-t4, ,,.,,,,,,., ,,_<fi," (ESQUINA DE PRECIADOS)-TELÉFONO 1.47' •■-•~:• oóu,.•~Ji U-flELOEN2MINUTOS ~ u-nmJ.IJ:O 1 ,r1,1,.1,. 1 ,' ( , , ~ ~ ~ conoc1 o me o o , emp ea o oficialmente por más de 500 .es- cuelas del mundo Gran variedad ~~•úfo•""''W ~[ ~ -- 11 i[I ~r en géneros del país " extranjeros rnttf[([l~ft PARA [ABAllfft~! YHIÑO~ ' ELECTROLISIS, con •·lértrica., pi.rautla. m('dica:"lie que jamás s.f' ,·pro lu e 0 1 nllo extirµ;irl" por nue!:tro procedimiento, i:u, wolestbt ó señ:11 para el cutis. Soticia.,, CORTE ELEGANTE PRECIOS r"ÓDICOS .:ratis personal y por carta. Clí,ica MATEOS, Puerta ..del Sol y Aré- i..1, 1, t.~_. Madrid. CRUZ, 8, ESQUINA A LA DEL POZO -'='MADRID~ 8 ,ooooooooooooooooooooooooooooooooocos g g O En la fábrica de boquillas LA PARISIÉN, FuenCa· O g rral 7, y Prfncipe, 15, encontraréis siempre novedades g FUMADORES 1 o.::>000O000OOOOOOOOO0OOOOOOOOOOOOOOO0.ooo Pianos, Armonlumns. El Phonola y demás aparatos para tocar el Piano. Ultima creación en Autopíanos y eléctricos. Rollos extranjeros Nueva Edición de música de 65, 73 y 88 notas. Su buco papel. SANTA BIBLIA Su letra ¡Tande. (Versión..:: Valera). 1 Se c!:sUn:;:-ue por de I• Sus abundantes citas biblicu. Sus hcrmo,os 1 \ mapas en colores. - Su sólida encuadernación Con mapas en lela. Publicedt1 por I• Sociedad Biblica t ll los clichés usados en e.ita Revista. D,irigirse á la Administración de MUNDO GRÁF1CO, Hermo• Eilla, 57. QDEAL BOUOUET Precio, 3 pesetaj 1 1 (3,65 por correo cerUOcado) - - ~- D• venta, Librería de San llartfn, Puerta del Sol, 6, Madrid FEMINA, POLVOS DE ARROZ ESPECIALES PARA CO.TIS DELICADOS ◊- ESPECIALIDAD EN LA FABR!CACION DE AGUAS DE COLONIA ◊ • ULTIMAS NOVEDADES NACIONALES Y EXTRANJERAS PERFUMERIA BIEN SURTIDA <=><=><=><=><> PRÍNCIPE, 3 1 MADRID <::><::><=><=> HERMOSILLA,57 PUDTA DEL SOL, 6 o o REVIST ,, ~ ~Ü LUSTRADA ºººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººº u o DE LA MISERIA AL LUJO g NOVELISTAS ESPAÑOLES g o o o La esposa del ministro de los Estados Uni- o dos, en BruseJ.as, ha tenido una ocurrencia ºººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººº yanku, es decir, muy original, muy extraña, casi incomprensible, aunque nada de esto quiera decir que merezca elogios, ni se nos antoje digna de imitación. Sellln ha propalado uno de los más formidables rotativos franceses, misfress Ander100, poseedora de gran fortuna ydeespléndiUas fincas, se ha propuesto albergar en un palacio de que os propietaria, en Brooklyn, varios grupos de á veinte obreras cada uno, durante diez días. Estas sucesivas agrupaciones juveniles gozar~n durante su breve estancia en -el pal 1cio1 merced á la extravagante m~unanimidad de h diplomática, de todas las comodida.. des, de todos los encantos y satisfacciones que proporciona la riqueza. Tendrim á su disposición todas las lujos:is estancias de la señorial morada, los amplios y frondosos jardines, los coches y autos; en el suntuoso comedor, y en vajilla de plata, les serán servidos, por criados de galoneada librea, los más suculentos manjares, gozarán. en fin, durante diez días, vida de princes:1s. Y explica este raro capricho, esta deplorable genialidad la dama yankee, diciendo que se propone por este medio estimular en las obreras la ambición y el deseo de mejorar de vida, haciéndoles ver el encanto del bienestar. Como extravagancia inconsciente puede admitirse el rasgo de la opulenta ministra, pero pretender que lo aplaudamos, por lo que pueda tener de filantrópico y altruista, ya no nos p,rece tan admisible. ¿Qué lección de moral, qué enseñanza útil 1 qué beneficio prí,ctico han de conseguir esas I>. RAMÓN A, URBANO infelices muchachas, por virtud del }lecho de Ilustre literato malaguefio, que ha publicado recientemente disfrutar durante unos días de todos los hab.un hermoso libro titulado 44 Los gaitanes" FOt'. KOLIN.l gos de la fortuna, de todas las comodidades y los placeres que proporciona el oro, p1ra volver después á su vida de privaciones, de amargu- y la grandeza, ¿á quó conduce el hacérselo dis7 frutar durante unos días? ras y de trabajo? Sabiendo, como sabemos todos, y mucho más Unicamente á hacer más rudo ·el contraste esas pobres víctimas de la iudiferenci::l social y entre la vida de los alorlQnadOf,t ¡á 'de los podel des,mparo de las leyes 1 que no es posible bres, á amargar aún-más f!U·IDIS8tia, á convertir conquistar por la virtud y por el trabajo el lujo su resignación en rebdfdia., á sembrar en su espíritu la idea de buscar por los caminos extraviados lo que no se puede lograr por la senda de I:i honradez. ¿Qué de extmiio ni de censurable tendrá el que esas obreritas, resignadas humildemente coa su triste destino, al gozar de los deleites de la fortuna, al haber paladeado la miel, no confor~ mándose con regresar á la vida triste á que su condición las condena, busquen, por el único medio que á la mujer se ofrece, el modo de escapará la miseria, para la conquista definitiva del bienestar, de la fortuna, del lujo con todos sus encantos? Pues esto, que sin duda importa poco á la moral americana, menos por lo visto que ií. la moral europea, es lo único que conseguirá mistress Anderson con su genial iniciativa:. que much:i.s infelices que enel campo de la pobreza vivían resignad:1S, deserten al del vicio, que es el únit.:o que les brinda los esplendores que durante unos días les hiciera paladear el imprudente altruismo de la millonaria yankee. D. BASILIO ALV AREZ Esta opulenta dama y cuantos pretenden un Eminente escritor y sacerdote, cuva obra "El libro fin de regeneración en beneficio de las infelices del periodista", recientemenh publicada, ha obtenido mujeres que viven del trabajo, deben pensar en u ¡ran éxito, habiendo s,do obseq.i1ado con un que no es el procedimiento mAs práctico ni máa buquete por sus aml¡os y admiradores !a llrll1) JIADRJD (Lllnrla 11 o o Direttiá1 telegrititl: GRAfllUft plausible el de hacerles gozar durante unot días los halagos de una fortuna que no pueden consolidar después, por virtud de su vo \untad y de su esfuerzo. El que esto hace, ó se equivoca. 6 persigue fines menos loables, á los que np debe prestar C'l estímulo de su elogio nadie que sienta y piense con equidad y honradez. ◊ Premhr la belleza femenina es tan absurd 0 y tan pernicioso como lo será premiar la virtud sacando á ésta de su ambiente humilde, para ponerle ante los ojos el panorama atray_ente de la grandeza, hacerle disfrutar unaa cuantas horas de los favores de la fortuna y sepultarla desptiés nuevamente en el triste anónimo de lá vida precaria. A la que por haber nacido hermos:1 se la cubre durante unos días de i;ompqsas galas y se la hace gustar las mieles de una existencia de lujo y de regalo, ¿cómo ha de pedlrsele 1 después que-se conforme con l:l miseria, sisabe que haciendo abdicación de su virtud puede alcanzar esos esplendores? ¿No sería más equitativo premiar la honradez, la inteligencia, la laboriosidad, las verdaderas virtudes femeninas, y que el premio se1, no el funesto esplendor de unos días que luego har~n más dura y amarga la escasez. sino el tranquilo bienestar, el porvenir risueño y firme que para una desheredada de la fortuna constituye la aspiración suprema? .Esto sería noble y plausible¡ en tanto que hala¡rar vanidades y fomentar malos instinto11, y premiarlos con el esplendor y el lujo de mios días es censurable y delictivo, porque equivale á empujar á la mujer hacia el camino de la. perdición. E. CONTRERAS Y CAMARGO UNA ACLARACIÓN Al pie de la fotQgrafia que representaba un grupo de alµmnas de la Escuela Normal de )Jaestras de Málaga, que publica.mas en uno de nuestros números anteriores, omitimos consignar que la fiesta efectuada en aquella escuela, y que organizaron las alumnas1 fué de carácter escolar, como seguramente habrá supuesto el buen juicio, de nuestros lectores. D. LUIS LASBENNES Asesor médico de demografla muntclpa1 y autor de una ft:lteresantislma memoria sobre la mortalidad ea A1adrJd, y q1&e ha merecido el premio Moret, concedlde por la Sociedad Espaftola de Hl¡tene �MUNDO GRAfJCQ Eall DEL Loa ricos se van. La extrema. riqueza, como la. ■upnma miseria, es nómada. Nuevos horizonte& pide perdurablemente el placer, como los exige la implacable necesidad. La dicha del hogar, cantada por H_eine y Lubbock, el placer intenso de la quietud. ensalzado por nuestro fray Luis y por el exquisito Balta.-;ar de Alciizar, no es patrimonio de menesterosos ni de millonarios. Ellos mirarán siempre con tanta compaJ;,ión al hom•UO ' AMBIENTE' Y ~Í>E LA VIDA LA DESBANDADA bre molusco de Lis~, que que el de su pa\ria.t, como al ciu- MUNDO GRÁFICO ha ,isto más rio Claro es que-la desilu~..,~• sigue ca.si siempre á tales proyectos. No se crea rápidamente lo qu~ en rigor no existe. Llegado el Otoño, no es sólo el estado social el que restituye é. la vivienda cotidiana, sino el mandato de Domiduca, diosa que preside la vuelta al hogar doméstico. Con las primeras lluvias, la poesía rU.stica se desvanece. 'fado es inol.tmodo y precario. El hogar imprO\·isado no es nuestro bogar; el campo melancólico que le rodea, DO es nuestro campo¡ sentimos que el ambiente r Jo~ seres que en él se ngihn nos son el.'.traño:5. ¡Ati cou qué placer perman~ dadano casero de l:!:merson, que .-prefiere á. toda otra música la del reloj de su cocina y los aires que el leño le canta aobre lu losas del lo- lÓº·• Pero ¡ oh , sorprendente-parado- mente, un hogar lo que buscan aquellos que \:iajan demasiado. Los miserables, porque no han podido constituirle, y los poderosos, porque no han ~bido. Preguntad á los emigrantes por qué huyen de la tierra que les ,·ió nacer, y1 sisonsinceros, como los 1:onsullados por halaverria, os dirá11 qt1e buscan en otra.e latituOee los medios de crear para lfL ,·eJez un refugio, de ct>nstiluir una familia. medios de que en.recen eu absoluto en \as condiciones c\(;tuales. Una vez la fortuna adquirida, X)S indianos regresan iL sus lares, y en tilos es su primer cuidado o<lificar una casa que tenga algo de solariep ~- en que sus hijos puedan ,-ivir sin la a111enaza Ge la privación. Se ha dejado el suelo nafüo p~ra eso: para reconstituir el muro derruido¡ para encender tm el ennegrecido llano la llama extinta: para colocar uoa cruz. sobre el lecho ruistico de los antepasados¡ para hacer que tome á correr el agotado manantial en la fuente A que fueron mozos y mozas en días de di.santo cá se solazar•; para colocar en la clave resquebrajada UD blasón ó una inicial cu3.lquiera que recuerde á los hijos que cuando se ha Ja.brado la tierra con fatiga y dolor y & menester abandonarla, pasadas tres décadas, 118 v.uelve ó se muere. Dircis que no ocurn· lo mismo :i los pudientes. 8iu embar,o uu lodo& ,·iaj'\n por disfrutar de la fontemplación de los panoram,s de:scrit.os por Tyndull, por Wallace y por Ruskin. Sondead hábilmente en sus intenciones, &:tudiad su ~énero de , ida, y confirmaréis esta sospecha. Ellos mi:;mos. si son sinceros, acabar.in por confesaros qm.• Det'csitau lmcer durante un lapso de tiempo mis (, menos )ario, lo que llaman vida tranq1Jila; liberturse del bullicio mundano. de la rnoh·t>la indurncut.aria., de los trajes que aho~an ~· de los coudimentos que etn(•nenan; dej'lr dl' ~N solicitado~ ¡w.1r lv~ n<>::°'·io,; apremi:mtes " la!- regl,s no mt.'nos unpN o.;.;1~ d1.• rn!iulsa y complicada cortcsauía¡ h'l<:N , ido. t.ie familia ó, if. Jo ~uA10, Je patriarcado; tenn 1 eN fin, durante algún tiefflpo, un l1ogar humilde, qut- ci Dú ~ Luruilde, no ea ...•erdadero l10r,.lr. ha de obsenarse con escrúpulo aún en loa mo-mentoa de alegría ó de angustia. Los criados, te&tigos importunos, vigilan¡ los extraños conviven en fiscalización insoportable. Los mismos mu~ bles, propios más de un museo que de un confortable retiro, imponen infranqueables aislamientos, cuidados exquisitos y respetos solemnos. Los lazos de familia, por su parle, se hacen cada vez. mas relaxos. Se vive de noche y fuera de casa. El preceptor y la institutriz comparten 13. paternidad y debililtn :-;u ternura; la Cilm1.ra iegi:ilativil, 1a ofici111, el Circulo. los sports, roban al connubio trns legítimos fueros; la. amistad misma,de tanto diluirse, t-~ hace palabra \"a:ua. La mujer se siente en su alcázar rl'ina, soberana, muñeca, todo, menos esposa y madre. El hombre se conJce dominador,déspota, ó figura de('O- rativa; todo, me- J&I Es, precisa- Orupo de alflol de los co1e11os partlcul&ret de LocroId qae coatribaJftl coa 1a1 IOCOrrol al IOltenimie■ to de las CaatlAuEtcolaray sirven la comida• ios al-los pobres, por riguroso turno, y la Uu1trada maestra D.• Juana Madroftero, regente de las Escuelas &radudas de nlf'aas, organi:r.adora de la Cantina Escolar y presiden,a de su junta directiva ,--u, ... lllll'RO riamos allí, si allí (':--tmit'ran nuf'l'itros lazos de afecto, nuestras ocupacione::i y nuestras. tareas! ;Si l111biéramoli levantado el ho:rar \"Clrdadero. piedra por piedra. y conociéramos desde uií1os aqut>l paisaje, y famili:lr nos fuera rama por rama! f.l mismo sentimiento que nos alejó de la gran rímla.d, :J 011a nos rl'sfüU\ e: el an.sia rle uu 110,r, de una vida tranquila qut las nucrns coslumbrcs y la moderna ciYiliución hacen, en verdatl, imposibles. Como para lo~ rncmesler~ el hoJ;!ar no f'Xiste ya para los ritOti. ~¡ la re~idencia veranie;ra es para ellos un ca.mpamenlo. la in\"trnal es palacio, 110Lel. club. todo. meno~ hoiar rt'tirado y tranquilo. Una fria etiqueta prtt,ide á los actos wlui intimus¡ un cereu,onial riguroao )" afectado e.: ARTE 11:lQfl nos director y patriarca. Por una sola frise sincera, por un ha2. de sarmientoschisporroteando el himno de la.s cosas francas, familiares '! amables. se darla entonces un:1 fortuna ó •.m blasón. Y al llegar el e,;.tio se piensa indefecliblemen te en el campo. Se habla de la necesidad d~ cultura, de intercambios de ideas; se cnce como ::séneca que el hombre sólo es dueño de lo que ha ,isto; se invoca la salud, la moda ó los negocios. En realidad lo que se busca, má.t U menos fructuosamente, 66 un hogar. Y las clases medianamente acomodadas imitan el ejemplo. Sienteu más que ninguna otra la eter01 sensación de aislamiento y destierro. Rara vei viven donde han nacido. Las campanas que las llaman &l re1.0 1 no son sus campan&ij la casa mezquina y lóbre~a que habitan no es la misma donde nacieron. En ella no hay un pedazo de terreno en donde re!spirar el aire libre á pleno pulmón y desde dondeconte1nplar el cielo estrellado. Tiene más que de in:msión amable de prisión O de ergástula . .E.n la imihción de las clases pudientes, el esfuerzo d~proporcionado, la falta de hi¡i:iene1 el apremio angtllitiOSO acarrea b. neurütenia. ¡Oh qut' feliet>B cerca del campo, en una casita pukra y humilde, rodeada. do(;a.-;tañosú pinos seculares! ¡Qué contento el de ver,;e despojado de trajes ridícu)0!- 1 alimentados por manjares frul!'.al~ y nif;ticos, libres de preocupaciones y aiobiosl Y i;e estudia un presupuesto modestú ptll'J. los meses aniquiladores del estío. Al cabo de no pocos desvelos, el problema parece resuello. Por esta H\l se tendrii UD hogar. ¡Un ho~rar! Ptro el ho~ar va desapareciendo. Lu hemo:. cambiado por loa arcos voltáicos, laa mitquinns C.Ompound y los problemas economicos. El hogar es humilde y somos soherblo5i. 8f'111os dejado consumir el Iescoldo. No nos queda sino la vida nómada. la errante peregrinación por tierra~ e'.\tra.iia.s l'n hu~ra de la '"i,·ienda soi.epda del ,kario tic Wakdield. Jel luttar perfumado y seruno eu que po<lríamo~ tener un \&rd.a.dero nido si para faLrú.:.arle tu v¡,. ramos instinto y pai'a dituifiearle lJIJ!i- uacieun alas. A1<1·0>10 ZOZAYA V FILANTROPÍA:~ 1 y_ distl_ngul~oaJóveaa de Betuzos qaefonaan el cuadroartfstlco *8la~ 1e6orltu Sociedad Dramitka , aayu veladas teatraln se orcaatzan siempre coa ftnes beaétlcos . rut. ueo.&..0,. 1 CARIDAD ARTÍSTICA Bellas se6oritu y dlstiapldo1 Jóvenes de Tortosa que han tomado rte ea uBa fnclóa teabal, cayos prodactos se destinan al socorro de los heridos":e 1a guerra de Melilla l'OT, Pu•d ciativas, su labor constante y fatigosa, para obligar á. los que cuentan con los medios pecuniarios de que ellos carecen á que ooDtribuvan á la. obra de caridad de socorrer al n~tada: Estos, por fortuna, en F..spaña son muchos. Las almas generosas, rlispuestas á trabajar por el bien de aquelJos que no le deben al destino sino amar~al vez sea discutible si ejercen la 1erd.adera é infortunios, están en una consoladora macaridad aquelJas persona¡¡ que necesitan que se yoría, y merced á esto les ofrezca algo, siquieson bastantes las desra soa tan superfluo t:omo una dii;lracdóu, dichas á cuyo socorro para &.·nlirse di!-pues~ acude, aunque no tus á contribuir con su swmpre sea en la prodin ero a I socorro d~ porción que exige la magnitud de la des\·enlos nel·Q:!iilados, pero lo que no es discuti~ tu ra. Para los que con ble, lo que merecerá ~u iniciativa y su trabaá todos caluroso JO procuran el estimulo a.plauso é incondicioindispensable A la rinal siropaUa, es la obra <¡ueza perezosa, «'ll el de los que en hcnefido nobilisimo fin de que de sus bemejantes, abaesta derrame algunos tidOti por el infortunio de sus dones en las en cual<Juicra. de 1Sm m1nos del necesihdo, a.spei:tos, trabajan co11 todas las alabanza.,;; seardor, con entusia.'IDto r. n poras y 8:ieasa toda digno de la noble causa 1a gratitud. Enviémoseen que se inspiran, y la.s á los que apaiec<'n ya que uo puedan cuueu estos grupos que tar con medios propio~· publicamos, y á c1nnpara a..:udir por lit mistos como ellos contrimos al remedio do esbuyan al sororro de Cuadro artístico de la "Sociedad FUarmóalca" de &arria dfó tas mideria.s., ponen á desdicha y al ali,io de de lal fa.mllla1 de las victimu de Vlllarreat, y ea la qae t':moq'!! .. , 1a '":ot!!" elantlpltim:!!~npci¡Oa • beneficio .,... • .u 1 e_._. qaer tOl'. u~:1 lanln mal.-E. C. coutribucióo :su.-s iui- Alodadoe di lalleraudllddd PaaMND AatNle,M RNda, laatltadéabeMlca . . ........ CNW . COllllda utraonllaadL&3QO pobrn CPlkjetOI curas ldorl;...~r:~e~f . - ..•.,___ - Pala-.. --. . . Grupo dt "btlapldu ii qllitaff ObteqaiÓ ti NJ:S. 01;:E'.i.t. ■ Sea ilo&JII,..,,., Aato■lo �MUNDO GRÁFICO MUNDO GRÁFICO en que yo me encuentro, se necesitan cier' altura tos k'equisitos: amistad, pedir audiencia, etc.; NUESTROS POLÍTICOS EN LI\ INTIMI0l\0 · - • • · • • - • - M • o , - • . . 00.,0·000•0 0•0·0,0•0 0•0·0 ••••••••O-o<O 0'0•0 0 O''" 0 0 O O O o O O O O •••••·O·O· O O O•O · • o O O 0 ' 0 0•0 0 ' 0 O O O O O·• O O O O O·O O O O O O O• O ·O - ~ 0 0 O OO . . . , ,,_,, 0 ' 0 ' 0'" 0·0 o•• 0 O O • •••O·O · O·O•"'' ' ' ' ' ' '' ' ' " , , . . , o, O-~O ......... - . o . o .,o,O •OM O O o •0.0•0 . . . . ,0 O tacas, pitilleras y mil objetos d~ arle. EL CONDE DE ROMANONES La suntuosa y riquísima decoración qua nos rodea. ejerce presiún so-, bre nuestro iinirno. Un tanto azorados, tenemos el honor de sentamos en un mullido sofú, al lado del muy ilustre señor don Alvaro de Figueroa., conde de Romanones. La habihción donde nos ha ttcibi- • do es su biblioteca. Un salón espacioso con balcones al jardín del hotel y dos estantes abarrotados de libro~; cubre el suelo de madera encerach &rtístico y claro hpiz de moqut'ta. En 1 Todos tienen grabada una dedicatoria expresiva. El conde viste traje de levih. Mientras sometemos á su indul~oocia el objeto de nuestra \'isita, él se acaricia con la m:mo derecha las rubias v mal eng:tlladas guías del bi:ote. CU.ando hemos terminado de hablar, en su rostro prende esa sonrisa amablemente cínica y picaresca, ha~ bitual expresión de este ilustre político. Después, exclama: -S~ hombre, con mucho gusto ... lo que ustedes quieran. El fotógrafo, que me haga los retratos que le dé la gaM, y usted, Carretero, pregúntame lo que guste. el fondo, una puerta franquea ol des&ta explosión de amabilidad campacho de D. Alvaro. L'lS paredes tiepechana riel conde nos alienta. en nen un alto friso de madera labrada¡ nuestra tarea. sobre este friso hay, alrededor de toda --Señor conde, ¿es usted madrula habitación, una repisila que i:-osti&gador? ne artísticos jarroncitos de china y -Re~nilar; me levanto á las nueve, plata: cuadros con decretos cincehtomo el de~ayuno y al despacho. dos en plata; mil adornos artísticos -¿A estudiar? ... y de valor, que denuncian el alto li-¡Quii,! ... ¡A recibir gente! ... No naje del dueño. Más arrib'\ del friso, mo dejan en todo el día; siempre quo en las paredes, lucen varios cu'l.dros venia usted encontrará. esperando il al óleo¡ entre ellos, uno de Velúzquez, diez ó doce personas. que representa un príncipe ospaiiol; -¿Y recibe usted á todo el que otro de Villegas 1 que es una be1t.il'\; El conde de Romanones conversando con el Sr. carretero desea. verlo? y una foto rafía de D. Alfonso Xlll, - Sí, señor; ¡á todo el mundo! ¡No cabe ,-:1 conduciendo un auto Panlnr<l, acomde Cascorro; á nuestra izquicnl 1, un arlblico bar- mi, deioocrach!: si no, compare usted: p1ra nr pañado por~- Loubet. por M. Camban y por el gue1io con herr:1jes dorados; frente á él una gran á cualquier politico francés que ha llega.do á 1& conde de Romanones. En el centro de e:sh habih\'itrin'\, dentro rle la cual h'W joYr\S, bastones, peción se alza, en bronce. unll c>sl'\tuita de el ltéroe do In mayor satisfacción que ha tenido en su "fida Intima y en la vida pública? -En la vida privada haber llegado á ser abu<>- tas bendiciendo mi nombro. • v aun enc:uenlro pruebas de agradecido recuerdO. Después ha dicho el conde: pues bien\ para verme á mí sólo hace falta venir - V:unos al comedor. a mi casa a. la hora que tengan por conveniente ... lo; en la vida pública conse1uir que se pagara á Seguimos al Presideutt; del Con¡Creo que roé.s democracial greso¡ por un amplio pasillo iieJ?"a-En efecto. ¿Y á qué hora come mo, al comedor y después a.1 sllón. usted, conde?... de fumar: el cronista net:esi t:iria un. -A la una y media y por la noche libro de trescientas págin lS para. á las nueve¡ desde esta hora en adedescribir al detalle las do-' reib~ lante, no permito que se hable en mi habillciones; en estas ri. p1das imcasa de política., ni se reciba á. ninpresiones sólo puede deu r ql.Je gún político ... Empieza para mí ta ambos salones son el rincón do un vida intima. Museo: cuadros de Gova1 escultura::s Penetra un cab'lllero moreno y de Benlliure, grupos de alabastro, enjuto de carnes, que lleva con cierjarrones de Sevres, vajillas de ta distinción un chaquet negro; detrás platn ... un jovencito rubio. -En ese testero de enfrente- me El amable presidente del Congreso, dice el conde señalándome la pared nos presenta. frontal del comedor1 donde luce un -Mi hennano el señor duque de bennoso tapiz - pienso poner el las Torres y mi hijo Carlos. cuadro do Sorolla •Una feria en Va• -Diga.me, señor conde-he preJeocia,, que está en la Exposición guntado yo tras las reciprocas corde Roma. tesías:- este hijo de usted ¿es el Ofrezco unos cigarril'os. m1yor?... - Gracias1 no Cuma. -)fo, señor; el tercero ... tengo sieLos demás de e li na n el oírccite y un nieto de mi hija la mayor; miento. aquella que n usted en aquel cua-En esta casa1 Carretero - dice dro --cl conde me indica con el índice D. AJ,.aro, lleno de regociJo,-no de la mano derecha el retrato de la fumamos nadie. bolh damita que hay frente á nosEl señor conde de Mejorada deJ otros.-Creo que l los cuarenta y Campo dirige una mirada á su joten nue,·e años ser presidenlo del Consobrino, sonríe con malicia y dice l ¡;reso y tener toda esta familia ¡ya es medía voz: Lastantel ... -¡Ustima que no sea verdad El conde de Romanones despacbando coa sa secretarlo, Sr. Brocas -¿Cuarenta y nueve años? tanta belleza! -Ni uno más... Yo no acoslmnFJ heredero del conde se ha puesto rojo como bro á quitarme la edad. :iacl el 1:, de Agosto los maestro~ ... ¡:Xo se puede usted figurar gente una amapola ... más agradecida'. ... Por el justo bien que les hice, del 03. Jos& M.uúA CAfü\ETERO -En ews cuarenta y nueve aUos, ¿cual ha si- á pesar de los años pasados, todavía recibo car- El conde de Romanoaes con su bijo Carlos y s:1 berm1:10, et d:aque de tu Torres, de sobre:nesa El conde de Romaaoaes. su bJJo Carlos y aa bermano, et dw¡ue de lU Torrea, conversaado • ano de IOI moa• IJOTI. HI, C,•, fOll •A.LU..Aa �MUNDO GRÁFICO Id ,~ CRÓNICAS LITERARIAS :3111 EL DESAHUCIO DE CERVANTES La menguada estatua de Cervantes, que Jny en la plaza de las Cortes, oculta con triste vilipendio, en la pequeñez de aquel sitio, por las copas de cuatro grandes árboles, va á. ser des•huciad1. El Sr. Ruiz Jiménez no sabe donde llevar al pobre Manco, cuyo sino, hasta en bronces, le hace pasar vida mísera y ajetre1da. Si se pudiera hacer la soñada plaz11. de Esp1.ña, en los solares del cuartel de San Gil, á ella iría á parar, y si la tal plaza no llega á hacerse, como parece verosímil, entonces la eshlu1 será colocada en la Gran Vía, que tampoco está hecha, ni lleva trazas de estarlo en muehos años. De modo que, por lo pronto, mientras uno 1í otro proyecto se realiza, la estatua de Cervantes quedtrá. arrinconada en los almacenes de la Villa. Y luego, cu1ndo el tiempo pase, y otro álcalde suceda al Sr. Ruiz Jiménez, nadie se acordará de sacar de su nuevo y no es~erado cautiverio, al més·grande español, y Madrid eslarú, sabe Dios cuiintos años, siq tener estatua. de Cervantes, siquiera sea tan meni:tuada como esa y siquiera. esté oculb. en la. pequefiez de la plaza. de las Cortes, entre las copas de cuatro grandes .írboles. Así, pues, lo más prudente sería, sPñor alcalde mayor, dejar la eshtua queda- ó aplazar el desahucio para cuando la plaza de f.spaña sea ta.! pla1.a ó la Gran Vía haya comenzado á ser vía. Y para. entonces, es de esperar que alguien se11udo compare la pequeñez de ese bronce con cualquiera de aquellos dos grandes espacios, plaza ó calle, en que ha de lucir, y caiga en la cuenta de que si hoy parece ridículo el monumento del Principe de los Ingenios, en el sitio en que esta, mafian1, mientras més amplia pertipectirn tenga1 m{1s ruin, m~s mísero ha de parecer. Yo sé bien que el Sr. Ruiz Jiménez, tan culto en letras1 como en las ciencias jurídicas y políticas que le h1n dado personalidad, es uno do los muy contados españoles que profesan devoción á Cervautcs, devoción honda r cordial que toca las lindes del sentimiento reli~ioso, y sé también que si tuviera .dinero á mano en las arcas municipales, haría en honor de Cervantes un tan grande y estupendo monumento que fuera la admiración de las generaciones que vendrán. Pero no hay para estos lujos en Madrid dos reales mal contulos, y forzoso es coníesar que si ae abriera una suscripción pública para enaltecer en mármoles y bronces la memoria de Cervantes, 1eria un estruendoso fracaso, á menos que los americanos nos enviasen su flamante oro. Acaso quien debi ra hacer ese monumento sería la Academia Español3.¡ que, con el monopolio del idioma, tiene reunidos y en renta. estéril unos cuantos millones, de los que el Estado debiera incautarse. Y ya, entregados á este cómodo fantasear, bueno sería decir que no parece apropiado para la cloria de aquel ingenio soberano, un monumento grandote, de esc1linatas y bloques y coro general de personajes hi~tóricos ó aleióricos en teatrales actitudes. No. Un lugar apacible, uno de los cuar• teles del Retiro, lleno de umbrías misteriosas, da. biera convertirse en un lugar de la Mancha ... Y allí, Cervantes, no empingorotado en alto pedestal ni en actitud de arrancarse pronunciando un discurso. sino llana y modestamente, como t:I era, en cualquier sitio, en cualquier humilde postura, riendo á los suyos, diseminados por las avenidas J por entre los árboles. Resucitar en un lugar como aquel ese mundo admirable del Quijote, rouoir sus más señalados penonajes1 evocar el mesón, el molino de viento, todu aquellas cos1e que vió el inqenioso hidalgo sería mucho mejor que colocar á Cervante.<;J en medio de la Gran Vía ó de la plaza. de España.. Büm p1recen los guerreros y los reyes, Robre pinzudos caballos ó ~n actitudes gallardas en cualquier avenidaóencualquipr plaza; pero lasesc~lturas de estos hombres, que íueron todo espfntu, de estos hombres que encarnaron el pensamiento de su raza y fu.eran como símbolos, nece• sitan estar rodeadas de un ambiente, de un escenario, de una deconción espiritual. D1, pena. Goya, contemplando mechtabundo la ancha calle de Velázquez; da triste1a Quevedo, rodeado de un bien dibujado jardinillo, mirando Cómo suben los tranvías h coesta de Santa. Bárbara. Los mismos dioses mitológicos protestan de verse aislados. ¡Qué bonita era... la Cibeles anhíio, rodeada de i1rbole!i á la entrada de Recoletos, y hoy qué ridícula y presuntuosa parece queriendo subir la cuesta de la calle de Alcalá -en su carro de leones D. JOSÉ M. DE PUELLES Y SANTOS Joven estudiante sevillano, que se ha revelado como ese.altor ~on un busto en barro del Dr. D. federi.:o Ru.bio, cuya admlrableeJec.. ción uemuestralas condiciones ardstlc.as oe su autor de circo, puestos al trote! ¡Qué bien semejaría Neptuno que guia~a sus tritonos en el centro del eshnque del Retiro, que no pidiendo socorro en aquella soledad donde se encuetral Yo tengo muy poca re en b eficacia peclai:tógica. de las esculturas, que sólo pueden ensefiar algo entre gentes de curiosidad viva y anbehute, como 13. de esos turistas que recorren el mundo, pregunWndolo todo y enterándose de todo, auuque de todo se enteren mal; pero para nuestro pueblo, para nuestras mujeres y nuestros niños, no son acicate de la curiosidad ni los nombres de las calles ni las esculturas mismas. Quien quiera hacor una prueba de esto, no ya entre niños y mujeres, ni entre hombres del pueblu, sino entre persont1s culhs, dedíquese á preguntar li. sus amigos, abogados, médir.os, co·nerciantes, poli• ticos, quién fué Lope de Hoyos, Villaoueva, ó Lisu ó Henncsi h ó Claudio Coa.lo, y verá qué cosa tau deleznable es en E;paña. Así, m~s creo que contribuyan á la gloria de r.ervantes las efigies de D. Quijote y Sancho caminando á ras de tierra por una avenida del Retiro, Cardenio lamentando sus cuití\S al pie de un i,rbol, Ginesillo de Pasamonte agaz1pad.o en un boscaje, los personajes cervantinos todos, que la propia efigie del Manco. as[ estuviera en la misma. Puerta. del Sol. Y por si ,ale la idea, ahí la tiene el Sr. Ruiz Jiménez. D10,rsio PÉREZ HABLANDO UN RATO La locura de un 4CCangrejo• Los españoles somos, sochlmente co11sider'.ldos, en absoluto intolerables. Todo nos intri~:t, todo lo pesquisamos y en fuprza. de oir bablar con tanta frecuencia ele las derechos ciudad1nos 1 del hombre conscienl.r, d(' los pueblos libres y de la vida de pri)greso, de adelanto y de libertad, que se hace en el extrtinjero-parJíso terren'\J, verdadero ,ion plm: quintaesencia. de lo convcniente,-no nos avenimos mucho con el juicio y todo nos arranca unt imprecación y te-do, tam~ bién, encuentra siempre en nosotros por único comentario, la más viva y enconada protesta. Positivamente, inflliblemente 1 cu1lquier coSa que ocurra ante nuestra vish, cualquier suceso que nas sorprenda. tiene siempre el mismo cornenhrio-c ¡Cosas de &pafia! ¡En seguida pasaría esto en el extranjero!• Esta exclamación le oí la otra tarde á un hom• Ure de aspecto franco y simpático, que en la esquina de b. callt\ de Argensola comentaba el suceso ocurrido días atrás cou el tranvía, afiadiendo á sus comenta.rios: ¡hay que arm1r una muy gorda! Yo confieso, francamente, que no hay 111.otivo p1ra indigntrse tanto y menos para culpar con tan rara un:i.nimidad A la empresa de los tranvhs. Porque ¿qué culpa ¡válgame Dios! tiene la empresa, do quo 11 calle de Argensola se:i. un 1, c1.lle muy pendiente, ni de que los rieles se desr:i.slen con el uso hasta el extremo de perrler uno de sus dos lados 1 ni de que los frenos no aprieten lobashnte, ni de que rieguen las calles, sóla v única causa de In. cat.: stroíe? · Pero ¡es claro! Nosotros, echándoh.sen seguida de dómines y hablando de lo que no entcnrlemos, cu'lndo hemos visto cómo el tranvia abandonan• do su línea, se cstrelhba e-ontra el esc1parate de una tienda y la jardinera volcaba y h cat[strofe se produch, coi: su aditamento inevihble de muertos y heridos 1 hemos acusado en seguida. á la empresa-¡pobrecitas empresas, C'.lbe1,as de turco de todas nuestras indignaciones!-lejos de buscar person'l.l facultativo, hombres aptos y útiles para sus principales puestos, otoqpb:m aquellos cargos á los faranduleros del tinglado p0Jitico1 para en estos casos1 echarle lierra-segtin la frase hecha-U. los asuntos. ¡Y nada más lejos de l:1. verdad! Cierto que el tranvía, disparado, b1.jó como una bnla por la calle de Argensola, S'\ltó de los rieles y estrujó gente. ¡Pero de esto ¿quién es el respons1ble? Ahí tenéis, al dh siguiente del suceso, al ingeniero de la empresa, el señor Paqueti asegurando en los periódicos que los frenos funcionaban maravillos1.mente. ¡Xo fuó por los írnoos! Del formidable desiaste de h línea, precisamente en lo más violento de la curva. por donde saltó el coche, no nos habla nada el señor Paquet. ¡Pa que nos iha á h1blar de eso, si es b.rnbién una especie ca.lumniosa! El riego, el pícaro rieoio, ha debido contribuir grandemente á la catástrofe. ¿Saben ustedes lo difícil que e.<;J evitar que patine un coche que ruedl sobre unos rieles mojados?¡ Ya lo hahrim nohrlo en el invierno, en esos días de grandes lluvias, que se suce<len estas catástrofes por mor del ¡1.gua y sin poderlo remediar! ¡El agua pues ha tenido la culpa! ¡Y si no el conductor1 ¡Entra el conductor y el agua está el liol ¡Pero en la empresa! ¡En los frenos! Asegurar esto es incurrir en grave pecado de MUNDO GRÁFICO injusticia. ¿A q11e va á resulbr culp'lblc el conductor? Todas las personas que presenciaron el funesto accidente, hasta. los mismos heridos, y estos son votos de calidad, aseguran que el conductor hizo cuanto humanamente pudo por evitar el siniestro. Con las manos crispadas por la desesperación, pálido el semblante, desorbitados los ojos, plegados los labios en un frunce de terror, el hombre acumulaba todas sus energías sobre el freno que no le obedecía, arroj'.lba arena á los rieles para destruir el efecto del rieiro, avisaba á los tranAeuntes del peli~o, aguardaba, estóico en la plataforma delantera el instante fatal, inevitable del choque. ¡Fué un momento heróico! De suerte que ya ven los protestantes, ~ eternos peticion~rios de justicia, como no tienen razón para acribillará fa. empresa con sus comentarios mortificantes. Está dem.oslrado que la empresa no es responsable del suceso. Su amable ingeniero nos ha comunicado con h autoridad que le da su título. que los frenos íuncionaban bieu aunque· el coche si~uiera corriendo, á pesar del freno; s1bemos también que el enorme desgaste de la línea en lo mús violento do la curva, es culpa de los coches que al pasar y rep1Sar acaban por destruirla; hemos demostrado también, que cu:mdo se riegan las calles no hay manera de sujetará_!os cangrejos v el testimonio irrecusable de los heridos y de Jos "tes iios y haila de los muertos, si los cleja.ran hablar, exculpa al conductor y elogia su proceder. D. FEDERICO NAVAS /Offfl y brlllante Uterato, autor del interesante libro 'La 1ombra de D. J~", qae ha merewldo Lal..rosos elo1io1 de ht critica y está obteniendo un gran éxito FOT, J.lU,DOR La culpa, pue5i de lo ocurrido es del coche y nada m,~s qu"t'\ del coche. Un vapor calenturiento k fa,cinó ... un punto como al Tenorio y en un momento de locura cometió aquel desaguisado. ¿Y van ustedes á. ser tan inhumanos que condenen á ese triste cochei á ese pobre cangrejo, una vez de acuerdo en que lo ocurrido obedeció '- un impulso de locura y por consiguiente á un estado completo de irresponsabilidnd? ¡¡¡Tampoco tiene la culpa el coche!!! Lo mejor es callarnos y no amargar con la justa exteriorización do nuestra ira, los tranquilos días de la poderosa empre~a. Si continúan sus coches m1timdonos. nos qail.2.n de sufrir y de andar en más preocupaciones y siempre esto es de agradecer. Silencio. pues, y confesarse antes de tomar el tranv[a. Porque si seguimos hablando de esto, habré. necesidad de encontrar una víctima. y ya Terán ustedes como en el tira y afloja á que está aomelido este asunto, se rompe l• cuerda por lo más del,'ldo y nos salen con qne el responsable de todo es el conductor. Y entonces, cuando quedara sin trabajo r en los dinteles de la misen:i, un pobre hombre por haber cumplido excesivamente con su deber. si que sería cosa de armar una. muy gorda.. ¡Y pensar que á todo e.sto puetle dar motivo In. locura de un cangrejo! Roc&uo PÉRRZ OLIVARES ¡V AMOS AL REPARTO! Por un bellísimo articulo de mi querido ami• c;o, á pes1r de ser diputado, D. Dionisia Pérez. publicado en el número 34 de MUNDO Ga.\i'tco, he sido agradablemente sorprendido con la feli1. noticia de que hay un exr,esl) de 40.000 mujere:-, solamente en Madrid. Lo creo porque lo dice Diooisio Pérez, que <'S incapaz de inventar una superr,heria, y ademá,.;, sé que bebo en fas má.~ puras y crist:J.lioas fuentes de la &tadística; pero la. verdad es que nadie diría sino que faltab1n las 40.000 que se dice que hay de S1tperá1•ü á juzgar por lo que se hacen rogar y el trabajo que cuesh conquiF:tarhs. ¡Ahora ncns'\ la estadística 40.000 mujeres de exceso; ahora, cuando yo tengo cu·treritrl mil años de ed1d! ¡Qué mundo Pstel .Siempre le brind1n á uno hs Cos'ls ú m1nos llen1s cuando apenas las na. cesill, y en muchos casos, sin el apen'\S. El brillante y culto e'.-icritor, des1rrolla su trabajo en c!em'.mda de atí\nC'.iún p1ra el problema senlimental-como él lo califica con su gran corazón de artista-que crea el precioso exceso, de gobernantes, sacerdotes, escritores, etc., etc., y yo acudo á ese llamamiento, porque yo no puedol ne:arle á Dionisio Pérez mi concurso, valga lo que ••~lliere, en un asunto de tanta monta. Yo no puedo ofrecerle soluciones, propiamer,te dichas, pan el probl('ma, aunque se me ocurre ,m1de ,•erdarlera é indiscutible efic:1.cia; ré:i...~ la rlase: degoll':l.r á tod'l.S las nitias que nacieran en número superior al de los niños nacidos, día por día. El proredimienlo no e~ original, lo con• tieso; ya en época remota usó de él, si bien con distintos fines sociales 1 un seíior Herodes. Desdo entonces croo yo que data. el exceso de mujeres que se viene observando en todos los paíse~ del mundo-yo personalmente declaro que no he tenido ocasión de observar el exceso,-porque el íumoso tirano, según h Historia, mandó degollar á. todos los niños; de las niñas no dice nada, y de aquí el exceso. De modo que esll solución será t:i..rdia y de car: cter puramente local y saniuinariaj pero no se me neg1rá que sería una ac• ción nivehdora que pondría á nuestros hijos va• rones á cubierto de que les sobren mujeres como á nosotros. Ya que no pod1mos solucionar hoy por ho-y el problema, dejemos plat1te1dos los términos para que ml\ñ:ina le puedan resolver, ó se resueh·a solo. Si el problema ruera que hubiese cuarenta mil solteras por el temor de los hombres en apechug1r con un1 ciudadana para m-:i.ntenerla, estaría bien que en España. y principalmente en Madrid 1 se castigue el celibato, como ocurre en esos ciertos Estados de la Unión Americana á que alude el ar• ticulista. ¡Pero sí es que sobran! Si es que casándonos todos los hombres, cada uno con una. sola mujer para que se cumpla una de las aspiraciones de la civilización á este respecto, siguen sobrando cua• renta mil, que aunque se basten á sí solas para mantenerse y vivir socialm8Clte 1 faltan varones que puedan suíragarle.'i lasnecesidadesde la vida impuestas por la Naturaleza., sin incurrir en la dulce poligamia. No ha.y más que dos soluciones, yo por lo me-nos, no veo mirs. O degollarlas ó repartlrselas buenamente. Como el do la degollación es un procedimiento violenUsimo y de muy dificil ejecución, yo propongo que nos 1~ repartamos, y si ee acuerda así, JO ~~! 1~"19 <!~IMQ qu~ me co¡e esto en nna. edad que no es muy apropósito para ciertaa ·g1Uardía,s¡ pero, en fin, dejándome escoger entre las que se bastan á sí solas, me encargaría hasta de seis ú ocho, haciendo nn verdadero sacrificio, y para acallar los sentimentalismos de este amigo mío D. Dionisio Pérez, á quien quiero de ,eras. Es decir, sacrificándome siempre por mi■ amigos. Yo no puedo hacer más. Ahorn, que resuelvan los gobernantes, los sacerdotes y los escritores. Estl\ es mi opinión, y este mi óbolo. Fliux MF.:'lDEZ MODAS FEMENINAS La. mujer verdaderamente ele¡;r;ante prefiere entre sus periódicos á Modas y Pasatiempos, por• que en esta linda revista halla las últimas nove-ria.des serias, pulcras de la moda parisiense. La madre de familia, amorosa del hogar y de su prole, también es partidaria decidida de ModJJB, Pasaliempos, porque en las piginas de este p&riódico tiene todo lo que necesita para hacer en casl su propia ropa y la de sus hijos; de tal modo que, con los figurines, admirablemente des. critos, y los patrones de tamaño natural con que le obsequia dicha revisla1 la mujer hacendos• puede prescindir de la ayuda ajena. La edición española de Moda, y Pasatiempos sólo cuesta 9 pesetas al año y 4,50 al semestre. importe que se debe enviar anticip1damente1 en sellos de COrreoe ó por giro postal ó mutuo, á la Administraciów Lauria, 104, Barcelona. D. FERNANDO YSCAR-PEIRA Director de "La Ciudad", de Salamanca, y brll1ante es.:rltor, que ha obtenido • n premio en el Certameo abierto en Plasenda sobre el tema ''Influencia de la Prensa en la cultura" roT. A. G011u.• ANUNCIO El Comité Ejecutivo de la Exposición HispanoAmericana convoca á concurso para la prese-nta,. ción de proposiciones, con objeto de ejecutar un edificio destinado para Palacio de Bellll.S Artes r otro dedicado para Palacio de Industrias y Artee decorativas. Las proposiciones, que poddn hacerse separadamente, se presentarán en las oficinas del Comité ha.sb. el día 1ó de Julio inclusive y • ajustarán á los respectivos proyectos, cuyas con. diciones económicas han sido modificadas fa,vorablemcnte. Los presupuestos de contrata de ambos edificios ascienden -respectivamente á 7.«;.328,08 p► setas y á 716.490,79 pesetas. Los proyectos se halb.rán expuestos al público en las Oficinas del Comité Ejecutivo. Sevilla, 16 de Junio de 1912.-EI presidente del Comité Ejecutivo, Antonio Halcón V ~ r �·MUNDO ORÁFICO El·CR.óN·I CAS lt·ESTIVAS IE . ... NOCHES ESTIVALES . .. . - - ;.íla tenido usted algún disgusto con ella? - Todo lo contrario. Por la merluza conocí á · Ya han comenzado las apacibles noches de ve- Cu11,er. - ¿Gumer? rano: noches en que el amor se muestra•más ex- Es p1.ra abrol'ilr el nombre á mi difunto. pau-;ivo, y en las que no hay cuello planchado - ;.\h! ¿Es usted viuda? que resist~ más de dos horas. - Del todo. La gente busca fll fresco bajo los árboles, y no - Por muchos aíios. p1ni~e ;;ino. que esto~ dicen: , • '. Ya puesta en el terreno de las confidencias, , •-..;Conque ahora te acuerdas de mí? Pues te porque no hay nada más expansivo que el camv.1s :í chinch¡¡.r. · Y üenc cada oleada de calor que no parece po, la buena señora prosigue su relación. -Cuando yo vivía en Castrovejo, conocí á . ■ino. que he_17!0S tomado delantera de fogón caGumer. ¿Usted no conoce ese pueblo? lentito ,. rico. -Xo, señora. ¿& del Cantábrico? Ya són muchas las familias que apenas des- & do la provincia de Zamora; pero, no crea a¡>'1rece la hrde, envuelven la cena en unos pe-1ódicos y se traslldan, 1>0r mejora del local, á usted, tiene sus aguru; muy ricas, y al caer la t:irde exhala un olor á aceite frito que le da un grau encantó. · -Como que casí so puede freir pan en la atmósfera-añade una do las niñas. . - Allí vivía yo con unos tíos míos que me querían mucho, tanto, que hasta me prestaba el tío Ceferino un diente postizo que tenia, para que yo me lo pusiera los domingos en esta mella. Al decir esto, la señora expansiva entreabre los labios y deja ,·er un hueco en la dentadura del tam1ño de una perra gorda. - ¡Buen boquete! ¿& de na.cimiento? -Xo, señora; es de un bocado que Je tiré al boliche de la cama, siendo pequeña. Y de este modo continúa la con,·ersación, altornúndose los trozos de alimento con los recuerdos tristes. ¡Un encanto! Las muchachas, como es natural, no prestan loa nitos do la Castellana, á los bajos de la Mon- grao atención á las historias retro,pertivas y es doa ó á los barítonos de cualquier parte. el presente lo que las atrae, presente que muPronto se· ven animados aquellos Jugares, y chas ,·eces está encarnado en un joven empleado entre todos los concurrentes se establece una fa- en Hacienda y que surge por allí bajo el pretexmiliaridad que ni en un viaíe de ferrocarril, en to do buscar fre"co y apartar el pen<;amiento de tercera y con derecho á botijo general. un expediente do contribuciones indirectas que -Creíamos que no venhn ustedes hoy. le trae modio loco durante el día. -¡Ya lo creo: ;'lenudo calorcito nos hemos go-Buenas noches, doña Pacomia; seriara, seaado hol'! . ñorit1... -Díi-nmelo nslcd á mí que se me han ,krrcti- • Y luego, por Jo bajo, se acerca á la jo1en que do dos almohadones de la sala. es objeto de sus amores y la dice estrech:índola -;Qué barbaridad! la rn'lno, cos1. que buena falta le hnce pues en Los concurrentes so inst-tlan lo m{is ci'JJnoda- gu1.ntes cabn el 17-¿Cómo estás, mi ,·ida? mente posible, y pronto la Castellana ó h .\lonDesde aquel momento, Cupido revolotea sobro cloa ó el sitio que sea, adopta un aire de 1er- ta. apreciable familia que ha ido buscando el freshena gue encanta. ¡Lo principal es el aire: co y mientras las seriaras de la segunda reserva -¿Quiere usted un trocito de tortilla9 ltahl;.n <le otros tiempos, ó de criadas,.; <le la ca-¡~o, mud1as gracias! :,i ustedes quieren de rcsli'I do lo~ comestibles, Isabelita r •.\teuedoro la merluza que traemos... clan rienda sueltl á su pasión compleÍ:uncnte vol-¡Ay. 101:rluza! ¡Qué recuerdos tiene pan mi cánin. ese anfibio! - -¿Has pensado en mi? ·- . CRÓNICf\ GRAFICf\ ,. LA AVIACION MILITAR a---++s -Xo me lo preguntes porque me ofendes más que ~i fueras ol jefe y me rech:11;ll'as el borrador de un1 Real orden. -¡l'icaróo! ¿Dónde estuvi~te anoche? -:..\noche? - Sí; estuvi~mos e~perándote más de cuatro horas desde Colón hast1 h estatua de Is1bel la Católica y además de enfadarse mamá porque <lecía que se le hinchaban los piés, yo creo que hasta la estatua puso un ceño, como diciendo: ¡f'.a! largo de aquí. -Pues rnrás, mi vida: anoche tuve que velar á un compañero que se vió atacado de repente dtl una enfermedad rara. -;,Sí? 1Pobrecillo! -Primer-0 comenzó á salirle humo del cogote y después se puso á soplar fuertísimo y por últL mo á mover pies y brazos como si estuviese epL léptico. -;.Qué dijo el médico? -Que era raro aquello y que no tiene má& <JUO dos explicaciones; ó que se había prendido fuego por dentro á causa del calor ó que be bahía con vertido en la locomotora del mixto de Santander. ¡~o sabes qué noche pasé! • Ante aquella manifestación de la bondad de ..\tooedoro, la muchacha so enternece v le abandona una mano, aprO\'CChándose <le ob,;curi<lad que por allí reina. -¡Ay, mi 1ida! Xo sabes lo feliz queme haces. ¡Es lo único fresco que tomo en todo el dla! .\sí trtll'curre el tiempo plácidamente y apro1echimdose la concurrencia de los únicos momentos a!.'radabks que ofrece la temperatura. Unicamente así so puede vivir en esta época y ;,alve á los nocturnos paseantes! la \JJBVJOS lJE K.lRIKATO .\. R. BOXXAT El capitán d~ Infantería, alumno de la Academia Militar de Aviación, D. Celestino Bayo, á quien ocurrió el jueves 28 de Junio un gravísimo accidente, cayendo desde una altura de 25 metros al efectuar un vuelo en el Aerodromo de Cuatro Vientos.-EI biplano en el aire antes del siniestro, y en el suelo, después de retirado el Sr. Bayo, el cual murió en el Hospital Militar el día 29 mL 1 , KILL.u �MUNDO GRÁFICO MUNDO GRÁFICO LA ACTUALIDAD CANARIA Comisión de Las Palmas que ha venido á Madrid para tratar del asunto de la djvisión de Canarias jueves último quedó aprobado por el ConEgreso el importante proyectJ de división L administrativa de Canarias, problema que ha venido estudiándose largo tiempo y á cuya solución satisfactoria parece haberse llegado tras no pocas dificultades, negociaciones y conferencias. Es de felicitar por ello al pueblo canario, pues esta solución es la que demandaban los intcre-ses del Archipiélago. La fórmula adoptlda es la de que la ley sobre régimen de C1narias no entrará en vigor hasta que estó redactado el Reglamcclo sobre los cabildos insulares, el cu1I Jaan.seglonal de seftoras y se6orltas de TenerHe, presidida por la esposa def cilpltáa general Ate la provincia, que tomaron parte ea una verbena bentflco-patrlótlca, recientemente celebrada NOTAS PINTORESCAS DE ESPAÑA ,m. ». c.,, roa c•tv• '" quedará aprobado en el improrrogable plazo dtJ cuatro meses. Es de esperar que, según desean los comisionados canarios llegados expresamente á Madrid, y de cuyas comisiones publicamos dos fotografías, el proyecto quede rápidamente aprobado por la Alta Cámara. Sellorltas y caballeros que representaron "la vida intima", de los sellores Alvarez Quintero, en una fmiclóabeaefico-patrlótlca celebrada ea Teaerlfe FOTS. LÓnz D& VERGAU Nifto de la huerta de Elche subido en una palmera para coger dá'tites �MUNDO GRÁFICO ~ t• NOTAS GRÁFICAS DE PROVINCIAS ~ Granada.-EI IIUBtre maestro D. Tomás Bretón, rodeado de las autoridades y 1>ersonalldades de aquella población, que le obsequiaron con un banquete · por el éxito alcanzado en los conciertos que ha dirigido FoT. a,osóo 11 EXPOSICIÓN ARQUEOLÓGICA DE GRANADA FOT, DOBOII to alcanzado en Granada por el ilustre maestro D. Tomás Ilretóu como director de los conciertos que ha dado la Sinfónica, sus amigos y admirad ores obsequiáronle con un banquete que se efectuó en el Centro Artístico, al que asistieron las más distinguidas personalid:ul.es de la población. Los médicos de Palencia conmemoraron también con un banquete la inauguración de la casa en que se ha inshlado el de lovltadoa i m tiesta aristocrática, efectuada Colegio :Médico de la Montoro.-Onrpo en tos Jardines de ta casa del banquero D'. Carlos francés referida ciudad. nr. •NI.La Adán,-Escuttura de Alonso Cano Jesucrlsto,-Escultura que se atribuye á Alonso Cano Exposición de arte antiguo, Lque se ha efectuado en GraA nada, ha causado gran admiración á los inteligentes y aficionados á la belleza arqueológica, porque los organizadores han logrado, merced á una laboriosa é inteligentísima gestión, que ha coronado el éxito más feliz, reunir una asombrosa cantidad de obras artísticas, que si sorprende por su número, aún sorprende más por su valor extraordinario. El acierto en la clasificación é instalación de los diferentes objetos que figuran en tan interesante Exposición, ha hecho que ésta adquiera mayor importancia y que pueda ser examinada y estudiada con facilidad. Detalle de la sala dedicada á muetles y objetos de arte antiguos famoso trlptlco del Oran Capitán, valuado en 3.000.000 de pesetas rors. Palencla,-Mécllcos de esta población que asistieron al banquete organizado para festejar ta inauguración de la casa del Colegio Médico ro,. Ji SevlUa.-Comensales del banquete celebrado por los obreros tipógrafos de la capital andaluza, con motivo del XIII aniversario de la fundación ae la Sociedad pARA festejar el éxi- Toledo.-Dlstlngaldas seAorltas de esta población y alumnos de la Academia de lnfaoterla, que presidieron é hicieron el despejo de una becerrada benéfica MUNDO GRÁFICO ALOYSO P .lH noo Eva.-Escuttara de Alonso Cano Aunque el arte profano tiene en pintura, escultura, muebles y telas, una representación magnífica y hay en la Exposición ejemplares preciosos, puede considerarse más importante en el aspecto religioso, tanto por las bellas esculturas de Alonso Cano, como por los cuadros admirables y los objetos de culto de plata repujada, tapices y telas de extraordirio interés artístico. Estas admirables obras de arte que se conservan en los templos granadinos constituyen una verdadera riqueza. Por las fotografías de algunas instant;neas que publicamos en esta página, podrán formar idea nuestros lectores de esta importante Exposición. Vitr!na de objetos de rell¡lón, de ¡ran valor artlstlco �MUNDO GRAFJCO ( ,ilUNDO üRAFJCO 11\ NOTAS DE LA VIDA MEJICANA o ~F~ o "I LA CIRUGÍA EN LOS PARQUES ZOOLÓGICOS l ~ ~I ~ ~ . e ~ t.1 uinal de la Vega en Méjico. - Damas de la buena Sociedad mejicana reunidas para hacer llll reparto de ropas (1 los pobres Nºtranquilidad obstante ol estado de inen que los enemi¡:os del Régimen han colocado á l\léjico, sosteniendo la lucha revolucionaria que da oc:isión á sannrientos episodios, h capital d; la República no parece sentir los efectos cles~ladores de la guerra. El Gobierno que preside el Sr. ) ladero procura sofocar la re,·olución. y aunque este es el p_robk1111. princi¡nl i1 que esta atento. no dc,cuid:i aquella~ otra, funrionrs que se rcllc1onan con su, deberes cívi,'os y que ticndca i, llc1·ar la t nnquilicla1l á los i11\imo~ por m?d_io d!' h a,lopción rl,1 d1spos1c1ones prud,•ntcs que amparen los derechos de ciudadwi1 y :;a,anticcn el orden El general Blanquet J el Ur. Bustamante que recoct6 a l ilustre militar al ser herido en un combate con to, insurrectos Et Sr. Madero, presidente de la Rep6btlea de Mijlco, coa • Estado MaJot HTI, U11aOQ9Ú y l t seguridad personal :\lcrced á los esfuerzos qu& encaminados á este fin realizan los hombres que forman el Gobierno, la vida do la capital ofrece el animado n;;pecto de los días tranquilos y todas sus maniíesl'lciones parecen desenrnhcrso en un ambiente de paz que está muy lejos de disfrutar el territorio, v c¡ue será de desear que ·se consolido en plazo breve para q uo con elh recobrase ~IH>jico su pro,¡-oridad. 0 Si extr~er una mue_l• con_ caries, tratándo~• _de un sér hu:"ª"º•. es oper!ción q~• • por lo rcneral, no envuelve ries¡o para el operador, fácilmente se compre,derá que si ,1 erado ea u_n he,:o I~• • pertenec,ente a un Parque Zoolo_g,co, la co~a \!ene c1e..rto pehgro. ~ in. embarro, en _Londres ha habido un odontólo¡ro, el Dr. Watts, que, espléndidamente rclr;C.ñllo, no titubeo,~ p~ados, ea sacar,e un co!m,11~ picado !-1 l:on Brutu, , d! la colecc,.on de existen!! en la feria "White City". El tal "Brutus", no convencifo de las veabjas qu, o frtcc la c,ru.,a dental, o puso resu!lla res1stenc1a a d:Jars: op:rar. P ero la attuc1a venc10 á la fier.:11, y el Dr. Wa~t pu~o al fin actuar coa. la rapidez y el tacto que el ca.so requerú.. ~f"" �.MUNDO GRÁFICO EL ARTE Y L A FOTOGRAFÍA MUNDO GRÁFICO Alguna• de las bellas actrices del Teatro de Lara, durante su permanencia en Granada, fueron á visitar los hermosos monumentos de arquitectura árabe que embellecen aquella población y excitada su sensibilidad artística en aquel ambiente de ,.oesía quisieron rememorar algunas escenas de la vida mora de que fueron mudos testigos aquellas primorosas estanct... Nuestro fotógrafo en Granada, Sr. Fajardo, no desaprovechó tan interesante ocasión y con la pericla·y el buen psto en él habituales obtuvo algunas fotografías en el Generallfe, que pueden considerarse verdaderos cuadros artísticos �MUNDO GRÁFICO MUNDO GRÁFICO ~ - NOTAS GRÁFICAS DEL EXTRANJERO - ~ • ]$::> • VARIAS INSTANTÁNEAS DE RODOLFO GAONA • :Z· El Rey de Inglaterra saliendo del reciente Capítulo celabrado en Windsor por los caballeros de la Jarretera. A la solemne ceremonia, que es una de tas más fastuosas de la Corte inglesa, asistió este año la Reina María Las mujeres y los hijos de los huelguistas del puerto de Londres haciendo una cuestación pública para aliviar la miseria determinada por el paro, y en la que se recaudaron importantes sumas ron. 111.'G n,i.,s Rodolfo Gaona ejercitándose en las faenas de la lid~a después de su última y grave cogida. Nuestras fotografías están obtenidas en Torrelodones, en la finca ~el popular ganadero S!: Onoro, donde est~vo el aplaudido diestro mejicano presenciando el encajonamiento de una corrida de toros, en compama del notable critico taurino de "El Imparcial" Eduardo Muñoz (N. N.) ,nT• , "'"ro• �MUNDO GRÁFICO MUNDO GRÁFICO 11$11 MANIFESTACIONES CARLISTAS flSfif )FEI NOTAS GRAFICAS CATALANAS í@oc::ji El hidroplano de Sánchez Beza, tripulado por Benoit, al lanzarse al agua en el puerto de Barcelona para hacer un vuelo v en extremo 'fistosa resultó la cabal:rata organizada en Barcelona días pasados por el Centro Regional Valenciano á beneficio de los siniestrados de Villarreal. Reproducimos un detalle de la fiesta, que fué un completo éxito artístico y pecuniario, del que puede mostrarse oriullosa dicha. entidad levantina. También se ha celebrad'l en la Ciudad Condal un brillante concurso de esgrima, en el que tomaron parte los alumnos más aventajados de la sala militar y de otras civiles no menos renombradas de la capital. En los diversos as'.\Jtos se distinguieron los alumnos Sres. Godofredo, Creus, Codorniu, Navarro, Allard , Coll y Cunrma. En honor del diputado por I NTRRBS.U.'TK Panteón del cementerio de Estella donde El Ilustre orador carlista sr. Vá:z:que:z: Mella pronunciando un discurso ante Los carlistas de Vlñolas de Orls con su• r•.,•osan los restos de los generales banderas al ple de la Cru:z: q~e conmemora 1 us correll&lonarlos en el paseo de los Llanos de Estella ,... carlistas 1'01a. ». uas ..NDU la m~erte de Galcerán os carlistas navarros V eatalanes han cel eb rad o reéientemente mitins conmemorativos en Estella y Viñolas de Oris (Yich). Ambos atra¡eron gran número de adictos á dicho partido (en el mitin romería de ~iñolas figuraron unos 6.000), as1Stiendo al de Estella el ilustre orador Sr. Vázquez de Mella, que pronunció un elocuenUsimo discurso ante sus correligionarios navarros. Estos celebraron dicha. asam blea con motivo del traslado á Estella de los restos del general Olio, que reposa.han en el cementerio de Durango. El Sr. ~1ella entonó un canto á la. tradición de Navarra y afirmó que aun cu'.\ndo 10 extinguiese la dinastía jaimista, el jaimismo subsistiría. por la robusta organización del partido. En el mitin se leyeron unas cuartillas dei L marqués de Cerralbo y una carta de D. Jaime dirigida al jefe del pai'tido en Xavarra, y dedicando un recuerdo á Olio v á los leales navarros. A continuación se celebró una misa de campaña, con a.-;istencia de millares de jaimistas navarros, riojanos y vascon:ra<los. Sólo de San Sebastiim concurrieron diez y seis automóviles. Los carlista.e; vicenses se trasladaron al mencionado pueblo de Viñohs con objeto de inaugurar una cruz de hierro levantada á la memoria del caudillo Galcerán. De uno y otro acto publicamos fotografías, revistiendo especial interés arfü;tico la que presenta el paso del río Ter por los manifestantes vicenses, al dirigirse al pueblo donde fué inaugurado el monu· Grupo de carlistas con boina y bandera, que asistieron á las fiestas conme- ,nento. El Sr. Bustos y el duque de Torrepatma en el Concurso Hípico Igualada, D. Juan Godó, se verificaron en dicha ciudad hace pocos días animadas fiestas, una recepción, un banquete y la entrega oficial al distin;uido parlamentario, de un valioso álbum con las firmas de los representantes de todos los pueblos del distrito, agradecidos á la gestión en Cortes de dicho diputado. Otra de nuestras fotografí:is se refiere al acto de ser entrega-da i la familia del ilustre poeh Maragall, por el alcalde de Barcelona, Sr. Sostres, la medalla conmemorativa que dedica al gran hombre desaparecido el Ayuntamiento de dicha ciud'\d, y que es una verdadera obra de arte, cuyo autor ea el laureado artista Sr. Arnau. Otra medalla análoga se conservará eo el Archivo Municipal de Barcelona. morativas celebradas en VU!olas de Orls Detalle de ta cabatp.ta celebrada por el Centro Valenciano para recandarfondos coa destino a las famlllas de las victimas de Vlll;irreal Homenaje hecho por los carlistas de Vlñ.olas de Oris i uno de los caudillos muertos en la última guerra clvll.- Los manifestantes atravesando el río Ter Fon. uLau.aou Concurso de esfl'{ma entre los alumnos de varias salas militares, celebrado ea los jardines del Palacio de Bellas Artes l!1 alcalde de Barcelona, D. Joaqnlll ~•trrs. entregando á ta viada del iran Fiesta celebrada en lfllalada para b&cet'.P1trep al diputado D. Juan Ood0 ( ><) poeta Mara&all la medalla que en memoria de éste ba acunado el Ateneo del álbum en que 1111 electores le ex,irftan sn agradecimiento por el lnter• Barceloata POTS, •11171100 oa!FICO•, POB Ht.LIILL demostrado por su distrito �MUNDO GRÁFICO MUNDO GRÁFICO DE LA ESPAÑA QUE ESTUDIA "Gallito" dando el quiebro de ro Los catedráticos y los nuevos licenciados de Veterinaria HLAI T POTOQUJ'W H P.IJ>IIÓ dlllas "Gallito" en un magnlftco par de bander:llas ,.,., '"'" r.n Detalles de tas corridas celebradas en la Plaza de Sevilla tos días 23 y 24 de Junio 0 ri ,, . 1·01: ,m,o,s �MUNDO ORAFICO MUNDO GRÁFICO 10~01 VARIOS ASUNTOS DE A CT UA L I D AD 10~01 cRóN1CAS-TEATRALE-57e~ _ ____ _..., 1 ___. -··--·-····....-..- ..... ·-··-·------···----·----····----···-·····-···---·--................................... tra~ucc~ón del drama. Los ltijos de Eduardo, y Grmal'11, que era el diref,tor de la compañia, rep~rtió á D. Carlos Latorre el, papel del prot 1:romsh. Este actor eminente, entonces sin rival, to-r:ido de justicia, le dijo al director: -Este papel no me corresponde¡ hav <'ll la rompañf~ quien lo puede ~acer_mejor qué!º· -;.Qu1én?-preguntó Gnnald1, entre dudvso y asombrado. -Julián Romea. -Es posible; pero como usted es el primer ador y le corresponden los primeros papek,;... -No import'.l; déselo usted á Romea. -~ornea se reveló en el protagonista de Los luJOB de Eduardo como actor geni:11, y desde entoncer. fué ya el más brillante artista de la &&cena española. Con razón ha dicho Bécquer: SAINATI :Y LOS AUTORES :FSP.AiOLES Los arfüt3.s italianos que forman la Compañía~ 'Sainati han tenido la galantería, no reñida con el l,uen irusto, de represent'.l.r, uniéndolas á su re- Llegada á Barcelona, á bordo del vapor "Montevideo", del cónsul general de ta R~p.ibllca Do:ninlcana en España D. EnrlqJe Oeschamps For. s u,1.n.i. Visita hecha á la Maestranza y Pirotecnia militar de Sevilla por tos alumnos de la clase de Industria de la Escuela Superior de Guerra ror. ntL LOS SOMBREROS DE "MUNDO GRÁFICO" v En el sorteo de la Lotería Nacional del 28 de Junio próximo pasado los números favorecidos con los premios primero y segundo fueron el 518 y el 22.836. La poseedo• ra del boletín núm. 518, del sorteo de sombreros de MuNDO GRÁFICO, es D.ª Renée d' Abbadle de Loizelier, que vive en Málaga, Paseo del Limonar, "Villa Suiza". Le ha correspondido, pues, el sombrero de 250 pesetas. La poseedora del boletín núm. 22.836 es D.ª Teresa Forment Mediavlla, que 0 vive en Petrés (Valencia), calle Mayor, núm. 32, 1. • Le ha corresponaido el sombrero de 150 pesetas. Ambos sombreros han sido oportunamente remitidos á las favorecidas. O. fernandolbállez Nuevo alcalde de Valencia Srta. Llclnla Martln Granizo FO?, GÓIIU llUll.u< Reina de los Juegos Florales de León FOT, WINOCIO os exámenes efectuados L en las escuel~ que ha.y establecidas en el Centro Instructivo de Obreros Republicanos, de Aguilas, han sido brillantísimos, y La Srta. Rosita Vlcens, reina de los Juegos Florales de Tarrasa, rodeada de su Corte de Amor Alumnos de las clases especiales establecidas en el Centro Instructivo de Obreros Republicanos de Agullas, los cuales obtuvieron medallas de honor ea tos e:u.menes verificados en dicho centro de cultura. t, O. Isaac Lloret Rojo; 2, don francisco Soto Moyano, director de las Escuelas; 3, D. Pedro Rodrlguez Moreao¡ 4, O. Angel Cerdán Rostan; 5, D. francisco Martlnez: Collado; 6, O. José Matran Tudela pertorio, obras de autores españoles. De ellas, al111nas como La fuerza bruta y Ma,iana de , nos eran muy conocidas; otras, como La 'IJffl del mar, de Rusiñol y Misteri di dolor, <le Adrián qu:i.1, aún no h'lb!an sido representada5 • Madrid. En ellas, pues, han sido los italiano» que nos han traído las gallinas. . Et lame~table que as! lo hayan querido las ..-cunshnc1as¡ y es desde luego más lamentable ~r lo que se refiere á Güal, que por lo tocante ., Ru&iñol. Este. en efecto, tiene abiertos de par flll par los teatros <le Madrid, donde todos reco-.:emos su mérito, y La Virgen del mar no s~ vi vieja sin lucir en los carteles madrileños; Adri{m Gua! no tiene aún tal fortuna v comos el riesgo de no conocer en Madrid, Ói en CQtellano, ninguna de sus obras. Bato es doblemente doloroso, porque las obras • Gual merecen ser conocidas. Para mi, Güal fl!Datur,:o, es muv superior á Güal crítico v -éOmentarista, y aún Íi. Güal director de escena, Jlidtri di dore, que es una de sus mejores .a,ras, sino la mejor de todas, merecía haber sido •presenhda hace tiempo, máxime estando, como !ll1á, traducida y publicadt en castellano. ¿Porqué no lo ha sido? Desde luego, conviene alrmar que no fué culpable del hecho nin11:ún ~ado de centralismo; no ha sido por ser la obra Atalana, prueba de ello los muchos y ¡r:randes t1p0rpentos que de aquella lenirua hm sido ver-tidos á la nuestra y que el público, no sólo tole16, sino t¡ue aplaudió con mayor entusiasmo del t¡Ue1 aun siendo obras buenas, hubiesen mereci6>, precisa.mente·por honrar la bandera. Tampoco cabe suponer que Niateri di dolore IIO baya p:isado del •límite de la provincia•, por"4(119 tiene antecedentes, y muy importantes, no 9610 en literaturas extranjeras, sino en h misma literatura castellana. Si esa fuera razón nos que.riamos sin las tres cuartas partes-por lo mollOB-del repertorio, • aún siéndolo en Misleri 4" dolore hay algo más que un asunto mejor ó r des:irrollado: alfo mús que un con Dicto dratico resuelto cruentamente: hav un:i exacll • tura de caracteres y del medio ámbiente que engendró y sostiene, y aun quitando al cuadro al alma, siempre quedaría el paisaje suficient~te afortunado para merecer la pública aten. Ademits, en el te:itro de Güal no es Misleri dolare la única obra aceptable, y cualquiera dü suyas vale p:u-a mi gusto, infinitamente más cualquiera de las de Guimerá, pongo por mplo, y sobre todo responde más á la concepn que actualmente tenemos del teatro y que uiere do los autores. más que fantasía para enrar complicadas máquinas arbitrarias, sin' sencillez y emoción. JA causa del ap:irente desdén de los castel'abacia el teatro de Gual no puede ser otra el exceao de producción~ tenemos demasbdramaturgos y dem:isiado prolificos; leneademés, una mala organización del teatro, ·ere pedirá las obras, de una ~z, todo lo •tueden dar; tenemos, ademés, una protección noveles, un ~ ineonsci,mte, y de ahí puertas de los teatros de Madrid se cici:veees A quien, como Gu:il, mereeia tellfrfrfn~ é to{jas horas. ~r fortuna, esta vez. ha encontrado 9.uien se abra, y aunque en il!llhno, el público m:i.o ha podido conocer Mialeri di dolora. es tanto más de elogiar la labor de este Centro de cultura, por cuanto que el profesorado del mismo trabaja desinteresadamente. Alumnos de las clases de Primera EnseAanzaJ establecidas en el Centro lnstruc• tlvo de Obreros RepJbllcanos Je Agullas. 1, ullán Lozano Almeda; 2, Domingo fernández Ralz; 3, José M.• Hernindez Cortés, nlllos que fueron premiados en tos exámenes verificados en dlcno centro, con medalla de oro; 5, O. Francisco Martlnez Collado; 5, O. Felipe Morales Zaragocl, presidente del partido; 6, don Francisco Soto Moyano, director de tas EscuelaS o ? f.oJl flbMa~i• plan..,._ a decil :qlle ~ ba tratado de prq- '~ • ...¿cdntu veces el genio Hl!RIIINIA OÓIU!Z Nt_tab1Jfslm artlata Urlca, peaaloaada por la Diputae1va de CUtell6e, qae 11& caatado ea dlcba pobtadóa varial óperas, coa u:traordlaarlo txlto, y ea Italia coa el lalpe Tltta Ruffo •or. uxz hibirle, como si aquí tuviésemos previa censura, s. g. d. g., ciert:is obras que en todlS partes representó y que aquí-como dije en este mismo sitio-»i gustan más es por reacción contra IJl tartufismo ambiente, .basta y sobra para que 1,e comprenda cuál ha. Sldo la correspondencia. Menoa mal que el empresario de la Comedia es de los que tienen noción clara de sus deberes y de sus derechos, y grachs al. ello, Sainati no tendré. motivos para decir que aquí es la policía árbitra de la literatura, buena ó mala tuer• ta ó derecha. Tirso Escudero ha demostrad~ v ha hecho bien, que si en un tiempo pudo d;cirse ~allí van leyes do quieren reyee•, ahora no es Justo afirmar callé. van comedias donde quiere un inspector de policfa•. AL&JANDRO MIQUIS MmCDOTAS TEATRALF.S Al principio de su carrera, actuaba D. Julián Romea con D. Carlos Latorre. Y como éste era el primer actor y h3<:fa siempre el primer papel, Romea no te~!a ocasión de rvmper el hielo, y e&t:lba obscurecido, no obstante su mérito excepcional. Ya Fígaro habla advertido algunas veces en sus criticas luminosas, especialmente cuand~ el estreno de El Trovador, que estaban trocados los papelea y que á Romea le repartían los que no encajaban en B\18 condiciones. A.~ las COll8, lle,ó al teatro del Príncipe la D. Íleradlo S. Vltert D. Orlma:i .1...,.,, •• com~dia 1A Ofll}a IIMeQcl, estrenada, con eran 6xil'!-.• - ~ - lmptrial, ,y_c¡.,.. lwl aldo obscEnrlqat la ., qulaoa COD lUI buClJlfl.e para cellbrar 111irh1nfo asl duerme eJ? el fondo del alma, y una voz, como Lázaro. espera que le diga: «;Levmlate J a.nda:, En aquella ocasión la voz íué de D. Carlot Latorre, Bello ejemplo de fraternal comp:üierismo. ◊ . C~enta_Ja crónica que eshndo de cacería cinco o sets armgos-entre los cuales se contaban don J~1i~n Romea y D. Manuel Cafiete-por la pronnc1a de Guadalajara, hicieron noche donde actuaba á la sazón una compañia de cómicos de la legua. Al objeto de no aburrirse demasiado, los cazadores se encaminaron al m~n donde se babia i~_provisado el teatro; pero,-¡oh dolor!-Ja func1on se había suspendido por una indisposición repentina del primer actor. A vivas instancias de sus amigos, D. Julián se prestó al. representar el papel del actor enfermo, que fi,,~a en su repertorio, diciendo que era un afie1onado y que se compromeUa é salir airoso de tal empeño. ¡Qué broma iban á correr! D. Manuel Cañete pensaba:-¡Qué suerte h de estos palurdos!-1Van al. ver al gran Romea!1Cuándo se verin en otra! ¡Qué asombro les va ~ causn! Y, con efecto, aquellos palurdos le dieron al eran Romea, al fenomenal actor, tenio de la escena española, la silba más formidable de que hay memoria... Aqul si que huel¡an los comentarios. ◊ A la puerta de los que fueron jardines del Buen Retiro, donde ahora se construye la Casa de Correos, hacia la derecha, hubo un teatrillo de ve~~ que se llamó Teatro Felipe, y en el cual se hicieron muy buenas temporadas, siendo la mejor aquella en que se estrenó La gran 1ña de Felipe Pérez, con música de Chueca y Vahe.'.de y Lo, mlioatu, de Javier de Burgos. ' El empresario de aquel teatro, que era un hombre muy popular y muy simp,tico, mandó pintar un telón de boca, en el cual apareclan los re:ut~s de algunos autores có'!1icos do los que es<:ribnn expresamente ~aM dicho coliseo. Un autor serio que h"ov es acadbrnico de 1• Española), que jam s escribió nada festivo y con el cual er:i natural ! lógi~o que no contase aquel empresano, creyéndose sm duda preterido al no ver su retrato en aquel lienzo, escribió los si111ientes versos, que corrieron como la pólvora entre la gente de letr3S: cHonrólcs de un ganapiu la servU adulación¡ mas como dice el re!r1n, ni est!n todos los que son, ni son todoa los que es"'u Y todo, porc¡ue oo esWia 61• FJWICIIIGO fLOllES GARCI-. • �. ,,,p•Do.i i I ""º VARIEDADES ~oOOoo.. °<>oaol Para toda la ublicidad franceaa é in leaa en eate ~~ i I ·!l"'Oo... Ji' ll 0 -s:elad.os TCHloe IN .U.., - eo..."adóa - CONCHA •• SAIIQUILLO,, 1,25 llora. •• linea' . . . . . .º ..... 'ea adelaat._ coa aaaento ele 1,S •• ca. . eoaclaa. Puteleria, Repoateria.-Plasa de Saata A■ a, • ' - • 2.-Teljfoao L071 ""º 0aooº LA TIMIDEZ VENCIDA LA SALUD ASEGURADA LA FELICIDAD OBTENIDA Si.-nlendo !u lnslrncc:ionf'!I del MAS#ETICAL eri6dico diri irse á la A encía Hawa B, Place de la Bourae, PARIS1 113 Cheapaide, LONDON E. C., J Puerta del Sol, &, MADRID. A LOS A. loa clientes de S. de OrtYe ANUNCIANTES ■UNDO GRÁFICO, ea el aemanario, de ■u tipo, que tiene más aceptación No habiendo sido ningún consumidor de mis prodoe. tos favorecido por el último sorteo, guarden los billetes que tengan en su poder para entrar á nueva. suerte. Mi deseo es regalar el chalet al que tenga. número igual al del premio mayor de la jugada de la. Lotcria Na.clonal prueba de ello son la• frecuentes de 20 de Enero 1913. Se sigue obsequiando á. mi;J clien• tes con los billetes que resta.o, comprando las 6 pts. en Licor del Polo y Agua de Colonia., como se hizo ha.'lla el 20 del actual. Logroiio, 21 de Enero de 1912.-S. de Orive. •••imitaciones de que es objeto••• e:> en España y mayor circulación1 Denta.dura limpia y sana y boca. blen aroma.lliada, exenta de malos m1cr lbios, se tiene enjuagándo,e á d.la.rlo con Ucor del Polo 1 Al mejor denttfrlco. Representante en la capital de Santo Dominio (Repúbllca Dominicana). D. Manuel Alfaro, calle Comercio, 60 1 á quien pueden dlrlsrln• para au1cripclonea y anunclo1 S◄ M M w c-t ell eate peri6dlco M w t-1 M ;,,e e:> e:> UNA COPLA, por Novejarque POWER'S MAffS/011 eontentdu en aa. carloY trat ,d,1 "La Fuerza-Radio llagneUca al Cu&lqulera puede fabrlca.r Apa de Colonia, J ea. F.epaña hay tantas como perfumerhta y pclu-luerf&1j entre todas juntas, no venden la mitad Orl••• ¿Por qut ea esto? Por su finura Incomparable y su gran cconomi&, 3 ra. frasco! dos litros¡¡ 8150 pt&s.i , lltros, 16 pl&s; Cr&nco estación pldJéndfll& Logroño 6. su autor e:> CRIPTOGRAFÍA, L a su1za . Alcance de Todoa ", Vuedn e,isle11ria r-'lmblara totalmente TIIIDOS, EIFERIOS, DES8RACIADO id bol mismo el folletn explleall•o que OI eerá flOTt&do gratis. A vuelta dti OOtf'f'0 pldle~ dolo A la direccion. del ' ' "MAGNETICAL POWER'S MANS/011" '::::::-7'.::º•:....::•..=•'~'1..:·•::•r-S,:::•:::i•:é'''...p~rl::•:..::':":'.:;''..!.'./i:'.:'''.:"~'"'~~ LA !ICn~ación desconocld&, ind&NOTACÓMICA por NoveJarqao finida y !orprendente que u• ted experimentara después de )& rn un PARA OUAJO MEDID HOYITO [HTERRAB O[ DEL HACER TO MOCHA tAMPO!ftflTO nomERA R[to(BDO Tl[Rftl primera aplicación de •Ero• Cream Robert», le demostrar-1¡ señora. la. eficacia de este produ~ to maravilloso, único 1 inofensivo. La.a arrugas é imperfecciones de la. ca.ra dc~p¡uccen, os la ju ,entud y la bcllez.a. conserva.das ó adquiridas. El frasco 12 fra.ncos. Franco.13l,<).-Perfuméri&•EJ'M Robert- 1 productos y tra.t.a.miento de la belleta. Salones de &plicaci~n: ,, ~ue de Séze, Parl.s (M.&-deleme). Envio de cat.álogo gr&Ua sobre pedido. , Siguiendo una marcha REGTJLAR 1 se puede leer un b• mo•m CANTAR con el galimatlas de palabras que preced.. ¿ CóllO !-K LfE? e:> ti Imorranas Soluciones á lo,; pa-iatiempos insertos en el númere 11.ntcrior: Al consejo: Internas. Se curan prontamente, -¿pudnto cuesta un telegrama por cróntea.s que sean, con 101 pa Bllbao? Supo1ltorlo1 contra almo~ -U'!a penta, cinco úniimo,. naa internu, del Dr. Rib&lta.. -¿} pa Toledo? Raro bl& de Cataluña, H Farmacia -Lomi8mo. Dr. RibaH.a" Uarcelona.'.-Dr. Ga.-¡Ridiul ¿Lo mismo eslan.do yoso, Arenal, 2, Madrid. Envio por murho má8 urca? ' correo. (A CORTA-D·ESS os-Y-A. L.\ROA·R·ÁS·SAL-U-D) cACORTA DESEOS Y ALA.RGA.RÁB a.U.UD• A la pa.ragoge y aíére-~is sil:U>ica: R& RE KA mt MA NA TS TB LA HIGIÉNICA TI Al juego de tetras: Al axioma: ZIXGARO-GRANlZO :~• Vegetal de Arroyo, premiada en varias Exposiciones cien1ca.s con meda la.a do oro y de plata; la mejor de todas las conocfha.~t.a. _e~ d(a para restablecer progre11ivamente los cabellos blanco, su pr1m1t1vo color¡ no mancha la. piel ni la ropa. Se expende en perf~m~rfas y peluqucrfas de Madrid y provincias. :a.s (TODO ES UNO·Y·LO M'ISYO). •TODO ES UNO Y LO KtSMO• Al adjetivo monstruoso: (P'·BNOIIBNA-L) A la. curiosa. chara.dita: FKNOK&NAL. - - Deposito Central: Preciados, 56, principal MI·MO·SA t.• 2... 3.ª Al curioso jeroglifico: C-AMAR·ERO!!i. NO SE ADMITEN PROPINAS PELUQUERfAS TUTOR: Cnr~ 45. enlremlt, Sai Sellaslil~ 2, tiend~ 1 Magdaha~ 22, tillll ••HHeSERVICIO INMEJORABLE.: 30 CÉ:NTIMOSe•ff•N SEÑ0:R OFICINISTA [.·.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-·.-.-.8 Los muchos sinsabores que usted sufre al emplear dudosos papeles de carbón, se traducen en placeres empleando el CI\RI· BONUM. "Hay varias f'azones." No mancha los dedos. Ni ensucia las copias. Dura una eternidad. Sus copias son claras y permanentes. Cuando usted coloca en su máquina de escribir una cinta, usted no sabe el resuttado que va á dar, pero cuando la cinta es CI\RIBONUM, puede usted afirmar que el resultado será positivamente satisfactorio. "Hay varias razones". No llena los tipos de borra. Produce una escritura clara. No da copias borrosas, Ni se llena de agujeros. Gana á cualquiera otra en duración. f.lllJI• tidl Jm,eja J3'1lrmtl IHllllll1iamis ,.Cri Di lira marta * ········: Agua de Juventud y Belleza ReJuyeneclmlento natural, verdad, de ambos sexos. Quita TAPAS lu deformaclonH propias de la decadenda y anclanldad1 y e.rrttga.s toda11 hoyos de viruela, pecas, paños1 manchas, espinilla.s, barros, rojeces y erupciones. Principa.les períumerla.s.. para la enatadermi6a d1 Pida.se interesante folleto gratis al depósito. Godeir.pere1 Pcle.yo.zó 2.0 iz . Madrid, uien remite el es ecifico or 6 U. á •oda Es ana ADEREZOS Balnearios Termas Matheu 0LTIMA CREACIÓN y PERFECCIÓN PARA TEl'IIR las CANAS Su nuevo propietario Ram6n Pallaré• y Prata, pone en conocimiento de too:i s D t del públlc~ en general, que l?!! _ba. reforma.do con el confort que exigen las nece$ida/ea:n O bondad, riqueza. y abundancia mcomparable de sus aoua.s su ramosa Cascada su esL ernas. closa temperatura y hermoso~ja.rdine."1 1 constitu)·en u';ia. e~tancia verdadcrame~te ago, su dellMuy indicados pa.ra. el tratamiento d_e~ reumatism~ en tod&s sus forma.s y pa.rticula.r~ente n l &rtlcular suba.gudo nervioso muscular; a.rtr1tLSmo f predisposiciones catarrales e e A cuatro lloras y media. de Madrid en los trenes rápidos. · Para detalles, en su domicilio Bol■ a, 2 {antiguo edificio de la. Bolsa) Madrid ó e Alh .. Arag6n, dirigiéndose á. la Administración Terma, Matbea.. n ama "Aceite Vegetal Mexicano Perfumado" Premia.do con Gran Pri:( 1 Cruces y Medallas de Oro. Único en el mundo que se usa como cualquier a.ceile de tocador y que :.\ los poflOI dfa.s de su uso los cabellos obtienen el color primitivo de I& ju•entud, c~n ~oda naturalidad, suavidad J brillantez. Se vende en -odu las pnnc1pales perfumerías y droguerfa.s de España. Pr!llo d! cada taaa: Los pedidos de provincias deberán aumentar 0.40 pese• tas para franqueo y certificado. -Ckano.Via,DEe, CORCUERA y GARCIA - r······ ........ ~~r . · Tel610110 11-=-- 2~-BI LBAQ ....... ,...... , J. Toses Bronquitis ELU NICO ELMEJOR E1VERDADERO PETROLEO PARA EL PELO E_S EL San Fermín ALHAMA DE ARAGÓN ¡s;:1 de oraJ Catarros .LJ~~~:s CASA SEVERIANO.-CARRETAS, n.0 7 Desde 1.º de Julio próximo se pondrán á la venta en esta l\dministración unas lujosas tapas para la encuadernación del primer semestre de 1912 de MUNDO GRilFICO v ..... MU\7 IMPORT/\NTE radicalmente POR LA SOLUCIÓN PAUTAUBERGE que procura Pulmones Robustos y preserva de la TUBERCULOSIS L PAUTAUBERGE. CoURBlVOll•PARIS. LAS PERSONAS RUBIAS AGUA DEL NILO Con l& lnofe~iva é hiriénica AGUA DEL NILO, se tiene siempre el cabello rubio 1A cab li · sana f aromá.tica.. , eta mp1a. KI AGUA DEL NILO, es un• üntun. que deben usar!& TODAS LAS PERSONAS RUBI ao tener uune& canas,_y a.si evitarán _parecer viejas sin serlo. F.st& tintura es de mu íácil & e_rospecto que &eof:D-pana el ~.:o exphca el modo de usarl&.-Oe venta; En Madrid: Jerfwne~ 1nr1: Car,era San l"6n>lllO, 3; Oriental, C&rmeo, %; Forlil, Puerta d,I So~ 9, r principal• do Es~!~-:: u~Ó~~ �Cura i¡¡JOPERAR - P.ara el desarrollo· CE LA \111istinci6n y endurecimiento de los Pechos,nadaequivale MATRIZ á las Pilules Orientales La moda actual exiie la esbeltez de forma, sobre todo, del Wle y caderas, Para mejor comprimirlas y adelgazarlas 1 se ha prolunzado el corsb por la parle inferior, dejando la p1rle alta del cuerpo completamente libre y desahogada. Por consiiuient.e, ahora mb que nunca, la mujer elegante descl tener un hermoso busto y1 sobre todo, bien firme, puesto que y:i no está sostenido, completando maravillosamente la &rmonía de las lfneas de su cuer¡,o. ~ o es ocioso recordar á. las señoras y á las jóvenes cu yo bu:-..lo no ha adquirido un desarrollo suficiente, y á aquellas, aú11 más numerosas, cuyos pechos no tienen toda la 1igidez que la moda actu'll ~ime. de C... nos escribe: ., ¡;stoy completarnenlt satisfecha del ,-e,ultado obtenido cort las Píldoras Orientales. &té ~te:d persuadido 9-ue le demosfraré mi ograded1;;.iento haciendo una butna y efic<U propaganda de wc.stras pild-Oraa.• Nme. de C... , rue Bayen 1 Parí8. Y esta otra: «Muy se11or mío: • f.,a.s PildoraB Orientales ,ne han dado muy buen resultado, y •creed á ellas, ,;eo con satitfacción que los huecos q"e tanlo af,1..1.bat, 11ti garganta van duaparecitndo poc.-0 á poco. 7'engo, tKáS que nunca, esperamc, de recobrar lo que había perdido ktt ~rio, años.• Luisa ... ru• Franklin, Pa881J. Las Pildoras Orientales son tan convenientes A las jCr tenes como á las señoras cuyo pecho no se ha desarrollado suficientemente ó que ha sufrido, á causa de cansancio ó de • enfermedades. Pueden ser tomadas sin inconveniente alguno por las per• ,ontS de salud ó de temperamento delicado, corno lo prueban los dos extractos si¡;uieutes: ,. ,Muy se,ior mío: »B,loy ,nuy sahs(echa de i-uesfras Píldoras Orientales, la.s q"e ~olamenle han desarrollado mi pecho, rino que han tMjorado tW céter&. La.s señoras deben cuidar• se del más ligero sintoma en su matriz. ~ara evita.r gra.ves males-al principio todo se cura. f~ilmen¡ te. Fenómenos del EMBARAZO ESTERILIDAD (Loire inféri11'rfl). El buen efecto de las Píldoras Orientales se- manifiesta inmediatamente v se canee do todos. • ([OllOlDIU, lujo, [omodidod, Higiene, BelleIU Hermoso ~tálogo ilustra.do N. M. Vf'a,Us á quien lo U . d concesionar103 exclusi vo3 para Espaiia f Portugal. so cite e los A. BIDON-CHANAL y C.•, S. en C. Paseo de Gracia, 91,-BARCELONA SE DESEAN COMERCIANTES y ¿QUIERE_ USTED SER DICHOSO Y no v.mr con t~1stez1_1-,. miseri~ preocupaciones tormcntosa.s sin amor1 sm al~g_rla, sm fehc1da.d? Pida hoy mismo los medios osiÜvos Pª¡"¿°.grar ex,to en 1~ nd• Yconseguir cuanto ,e desee, tcnctrortuna sa u ) suerte con m1 hbro quo mando gratis de SECRETOS IIARA. VlLLOSOS, • . Es_cri~a a J. CATALA, Casier, núm. 2, Parfs (Francia) é inclu 2o ~ent1mos en sellos ó timbre3 de correo de su pais par~ la contJs~ ta.c1ón. Le agradeceremos nos euvie las direcciones complet d t dos sus amigos r conocld'o3 as e o• (Franq,uéense las carta• con 25 céntimo•.) Vinolia ha habido ningún reproche desde haee mí s de treinta años que son empleados por los señoras y jóvenee de lodos loa países. l lasta los médicos reconocen sus méritos y las prescriben á su clientela. ],.o prueba la siguiente carta: <Muy aeñor mto: ,Continúo rflutando 11uestro tx,efllenlfl producto, PlldorM Qrien.ta.lu, d mi clien,. tflla, y tengo la Baliafo.c.ción dt poderlfl ma.. nifutar que he obtenido numerosos é:J;lfos.• Doclar a... el N. _En toda.s partes, Incluso en las ca.au no &bastecid d mente, pueden us,.rse los CEPILLOS ROCIADORES as · e agua. ro. (pa.te nladdos). Proporcto~a. el ba.ño mf.s: hlglénlco y a¡~:~1~r 4b~!~~~ coro 1en an por su eficacia 101 señores médicos Equipos de baño completos '- precios suma.mente barato, &! al La buena calidad y el aroma delicado del Jabón Vinolia son privilegios suyos. Posee además una gracia y un encanto propios que apelan á las personas de bu~m tono y de gustos refinados. Su delicado perfume, su acción suave Y ~onfortable y las especiales esencias vegetales de que se compone, combinan en hacerlo distinto y sm igual en su clase. Cáncer, tumore1, pvnsadu borrlblet, Dujo 1angre, lla• g ••, conge1tión, lrritadón con dolor aordo en la• cade,. rat y vientre, flujo blanco, deformación y debilldad 11,ue oculonan la eaterUldad y la propensión a.l aborto, descenso, et• mi salud. Cuento ñoy weint• años, 11 dude mi máa tienw ifl{oficia estaba anémica, 1J 16lo, deadt que tomo 11uestra.1 p"doraa 11eo deBapareur mi anemia.• p&rto f sobreparto!. Aplica.ei6n del Mlle. G.. , pl<K• Sain~Pierre, Tottn.eina. trata.miento Rohegel 1 en la. ,Muy señor mío: e.Vi amiga, á qM-ien he hecho eon.ow las PlldorCII Onentalu, está muy satisfecha. Hasl<J loa dolores de ist6mago q1'I unta con resultado positivo en el 98 por han desaparee.ido.» L. V... ,.,., CWrayt, 0,-,,Kt>lllo, 100 de los caso!'-1 no habiendo le• Por consiguiente, las Píldoras Orientales no perjudican sión gra.ve irremediable que impi· 6 i 1a salud o i el estómago. Ademb, da la fecundación. Pros_pecto gra.• no contienen ningun!l droga peligrosa lis Rohegel. Consult& d1a.ri1- Gr tis por carta. al doctor Mateo,, A.Ntr como, por ejemplo, arsénico ú otras, y no nal, 1. 1 ° Matiric1. imperiosamente exige, que sólo las Pil• doras Orientales pueden darles el busto ideal, que se armonizará. elegantemente con la esbeltez de su talle. Muchos otros productos y tratamientos han sido preconizados con el mismo objeto, pero, hasta ahora., todos han demostrado su ineficacia. y han tenido que inclin:ll'56 ante las Píldoras Orientalcs 1 hoy en el día tan apreciadas y conocidi'.1.3 en el mundo entero. Sin embargo, la experiencia del pasado parece letra muerta para ciertos imitadores, que anuuci1n aún, á. fuera de reclamos, el descubrimiento de recetas, llamadas máravillosas y que operan milagros. Desgraciada.mente, de las palabras a los hechos hay mucha dist.ancia. ¡Cuánhs lectoras 1-cediendo al atractivo de esos reclamos particularmente enfáticos y soductores, han experimentado amargos y costosos desengaños! ¡Cuánto mejor hubiera sido para esas lectoras deE-cosas de obtener un resultado práctico, empezar por las Píldoras Orientales! ¡Cuán tos disgustos se hubieran eYitado! El número de señoras y de jóvenes que aon deudoras á estas p!ldoras de tener un hermoso pecho, aumenta. todos los di:'L.c;, y su a~adecimiento se manifiesta por carlas elogiosas, que el secreto profesional nos impide publicar en totalidad~ pero no por esta causa. dejan de ser testimonios a.uténticos y sinceros de la eficacia indiscutible de las Píldoras Orientales. Baiío para todos m1 casa sólo usamos 111. Jámpar• "TUNGSRAM", J esa no se funde. LEMA, X 401. RABE ulcente ie Til!LiTI l1gi1i■o, lm1 VICI F.1¡¡01. y .itina tO.- vu:1 por Manual Ma6os 1 2 mejor depurati~·o. Cur~ sifilis1 herpe¾ llagas piern&1:1 y prgaota., lol huesos, eczema1:1, manchas y sabai\ones.-Oepósito: ESCUD(.. , 'l2, BAR CELO :'iA,-En farmacias y droguerlas. Homanone• 16 llt-n•• o, y l::ttpoz y ,\ltua :l: '\'IC.:I. 1tet, vm. Tltt, 1 a1em11H vm, n fundir VERDÜ ~ granos, esrroful3.-, gru~tas en las ma.uos1 almona.nas, dolor de V~COI ,udedem dt nu. ll&:'Cl. -Creo que Sinforianita sert u~a excelente mujer de su casa. Siempre que voy á verla me la encuentro remendando un calcetín de su padre . , -Yo también lo creí mucho h?mpo, hasta que descubrl un dt~ que se trataba siempre del mismo calcetín. es una lámpara fundida? ?u,m&No.-No lo sé, porque en \'inolia Co. Ltd ., Lo nd on & p ans. · 9,85 Mujercita de au cua 1-'ROFESOR.-Dime, uüío: ¿qué El Jab6n de distinci6n, GLT.llO KO»lt.0 J.Jll!J:11'0 A.O&NTEE!I A·T O u o: no coa• con 0U111 ca..aL completa 8D dos meses1 algunas veces en a.l:;unas semanas. como lo &testigu&n las ••••••••••••••••••••••••• dos cartas siguientes: ,Muy señor ,nio: .Sólo hace quin.Cfl días que tomo la! Plldora-s Orienlalu y observo con satiafac;. PRECIOS DE SUBSCRIPCIÓN ción un resultado 11erdaderamente sorpren· lladrid y Provinclap de"te. Mm.e. H. L... rue Gondart, Marseilte. Mo. ...... 10 pes «Muy seíl.or ,nío: Semestre . . 6 •~Ve apresu-ro á felicitaros por westraa Píldoras Orientales, que deberían deno• E:dranjero: Ano....... 15 fran ,,tinarse Pfükwas maracilloaaa.• • Un sofo fraaco ha tido suficiMU Semestre •• 8 hacer ileaaparecer doa hueGOB qut tenia en cada lado CU cueNau. Los pi.gos h:w de llo. Ahora poseo ,m busto espléndido; mi pecho, anlu c.aido, se ha erguido firme y rígido. Estoy encantada de westra, p"do· cerSe por &.Dtieipado en cheq libran:z.a del Giro mutuo I Gi ras.» Postal, sellos de correo, ú o Mlle. A. L .• Vmy (S,.isae). medio de fácil cobro y dirigidos señor administrador de Mo. Ponemos punto a.qui á las citas que demuestran la efica- GRÁFICO, !parlado 571, ó á d cia de las Pildoras Orientales y que impiden confundir- Angel San Ma.rtin, Puert& del las con nin:pma de las imitaciones, más ó menos fantásticas, 6, Libreri&. que sin interrupción salen A luz., ni oon las invenciones ilusorias, que no tienen nada de nuevas, y que pretenden crear car11e á la medida y &.1 centímetro. Por lo <¡Ue antecede, si á vuestro pecho le falta desarrollo ó firmeza, s1 deseáis mejorar la estética de vuestro busto 1 no va.ciléiS en apelar A las Píldoras Orientales. Harán por ,·os lo que han hecho por millares de otras personas¡ el aspecto de vuestro cuerpo nada tendré. que envidiar al de vuestras comp1üeras más favorecidas. Vos misma estaréis asombrada y mara:viUada de la rápida transformación que se operará en vos. otral b l c l c l ~ ••¡JeriorlUn frasco se remite por correo, enviando 7,50 pesetas en atmu como 1.. tan afam.a... libranza ó Giro Postal,! Cebrián y Comp.ª, Puertaferrisa, 18, DÜRKOPP'l Barcelona. Cat.Alo10• en.vi• ~t1•, m.e411..t• trauqaeo, ono STREITBIIIDe venta en Madrid: Farmac1a Gayoso, Arenal, 2.-En Bar• GEL Apartado "5, Barc:elo.., celona: Farmacia Oliver, H0t-pital, 2. ,a r°'ª JIIK~t. E u, 2 rt.l""'-'• "'1::,t-l I U~ GIMBERNAT Anemia, Raquitlamo~ Neurutenla, Convalecencia•, etc. 20 años de éixlto creciente ftADI fAIM.\CI IILUOOR (WtllOR DI 6llBIRl\11l, ISILTD. U, RIR!EUl!I LAS PULSERAS DE PEDIDA •:~:~:- LAJOYERIA DE MODA CARRETAS, 3 + ~1.t;.k.g.i'~ - -;,. ~ \..., Debe usted pedir siempre con entera fir. ~ez.a las "SARDINAS SKIPPER"', de N_orucga; &0n las mas finaa y apreciadas, IIAP d1f~rfl11tesdetodaslasdemá!cla.se1ypre• íer1das por los inteligentes ygourmets.&> venden e~1 los principales Resta.uranU' J p.Lramar1nos. lmporta.doret para Espa• na, PLi\11S 4 PRAT,BARCELONA, L. C. _Papeletas del Monte Alh&Ju, oro, plata, platino, perlu yesmer&ldas, compro altos precl 11 Antigua Caaa •• Orsu. Ciudad Rodrll"o, 13 ° Por prudencia, por economia. rodad siempre con 1 I~'-: _: _: _: _=_=_______------_-_-_-_-_-.:_-::-::-::_J ■■H■Ha■Ha■■■a■a■■■■a■■N SE VENDEN Buena re■olucl6n ELu.-Bueno; nos casar. mos, pero haa de dejar d• fumar. NE U MATICOS CUIR FERRÉ EL.-Conccdido. . ELLA.-Y has de dejar la h► traseros t,da. Er..-La dejaré. ELI.,.-Y has de darle do baja Continental ,ria, 61, A ••••••••••••••••••••••••••• DOS BARCELOIIJ. 22 loa cllchéa uacloa ea e.ta Revbta. Dlrtprse á la AclmlDill-dóa da MUNDO GRÁnC01 Hermoama, 5 7. 1 Paseo de TO en el Casino. { Er..-Me daré de baja. IIADRID Sagaata, 1, EI.u..-¿No le se ocurre a}. guna otra. cosa que debas dejar; amado mfo? " ~.-Si, riquita; se me ocurr11 de¡arle para olro marido. �·iBálsamo del convaleciente! Después de una dolenci11 grave, de curso febril, siguen una convalecencia larga y penosa, con pérdida del apetito, del poder digestivo y de las fuerzas; en estas circunstancias es muy fácil una recaída de los enfermos, bien por intemperancias ó por el estado precario del organismo. El Jarabe de Hipofoafitos Salud, ea una panacea que reanima al conv_alecient~, des~ierta el _apetito! s?minis~a fuerzas y devuelve á 1~ s~e y los tejidos la tonicidad perdida en la enfermedad. El hierro, calcio, sodio, potasio, estricnina, quina y colombo en combinación fosforada, que podemos llamar Ideal, explican sus excelentes resultados en la convalecencia de lu afeccione• del pecho, aarampión, viruela, escarlatina, tifoidea, grippe, etc. En este sentido, el Jarabe Hipofosfitos Salud es el bálaamo de los convaleciente•, completa la cura de la enfermedad y devuelve pronto la salud y energias á los enfermos que acaban de pasar cualquier enfermedad grave y depauperante. De venta en todas las farmacias y droguerías. ELIXIR VINTRO 1º.~~d;,IIS,O!,Sl!l1!~~ c1!'::e6.:°~;;J';'~~1;; Jabón de '1erbena calendulado 11.ebilidad nervio_i:;a, raquitismo, anemiat neurastenia, tuberculosia, grippe J afeccione. cuutntlóls.-De venta en toH!I las farmacias. llparato ideal para alumbrado EMERALITE deben obrar en la Admlnlaódl traclón de eate peri co ocho dfu ante■ de la fecha en que ID.tereaen.111.luerdón ó eu1pe111lón. loe 1e6or ■ 1 anunciante,, y hora de lu doce del día. Apartado 411 lladrld Venta al por menor: Sociedad Española. de Papelerla, Alcalá., 6.-L. Astn Palacios, Precia.do!!, 23.-Ca.rlos Sal vi, Sevilla, 12, Madrid. Alma.cenes de la Ciudad Lineal. w. ,- en el tocador, por- ••••re teseneralenE•pal.au.FransJanssens, Valencia,275,Barcelona. Pidan: Puerla. del Sol, !!, Peligros, núm. 1. Por mayor: Pérez Martin y Compañia., Madrid y Barcelona. 12, CAPELLANES, 12 ODOS nuestros abanicos japoneses, hasta los de 50 céntimos, están agradablemente perfumados. Todos nuestros abanicos japoneses son de muy buen gusto y originales. Todos nuestros abanicos japoneses están marcados á precios reducidos. CASA THOMAS, Sevilla, 3, MADRID. T COIPlftlA IADIILEU DE DlllftlIA[IOn Exqu 18 · ¡•- an•d• que es una. clentifica comblna.ción de Ju virtudes y dulcificantes de la. Verbeaa J de laa substancias restaurado:ra.s de la Calendula. Su uso en pocos días embellece l& tez, impartiéndola loza.ni& y un& vivificación perfumada, compa.rable sólo con l& que se obtendria. de un experto dado con voluptuosos aceites orientales. Evi• ta. las enfermedades cut.aneas, vigorlz.a. l&a ralees del cabetlo, delicioso para bañar á. los niños. La Pastilla. del Ja.bón es grande, sólida. y dura. mucho tiempo. Pesetas 2,50. Por correo, certifiado, 2,85. Depo1ltarlo1 en lladrlcb Alvare.: Gómu, Peligros, 1; Urquiola, Mayor, 1¡ Perfumería Inglesa, Cllwrera cleS1.1,n Jerónimo,9; Orienlal, Garn&ffl, 2; Ramillete Europeo, &oilla, 8; Forlis, Ptlerta Sol, 2; Ideal Bouq~, Perfumería Gal. En BarcelonlU E. Sarrá, Bonda San Pedro, 7; Vidal y Bibas, Hospital, 2. En Sevlllat Bazar de la Campo-na¡ Baear Smllano. En Saa Sebutián1 Echevarrla 4 Hijo. Asea- , BoCA "'c.REMI\ PI\R1s1EN mGlfl!! 11.UOHIOI di J, Modelo 4-.378 XB. En dos ca.lidades: bronce bruñido y bronce eeta.tuario. De lujoso y elerante aspecto; eate ap&rato esU. destinado para oficinas, despachos y habitaciones su11tuosas, reuniendo además todas las ventajas que ta.u justo renombre han dado á los tf'· fiectorea eléctricos portátiles EIIERAUTE. Precio de] aparato, con dos metroa deilcx.ible de sed1., Peaetu 100. Envia.rán gratis catálogo Ilustrado y <'OII• dicionea pa.r& revendedores los representan• lf's exclusivos , (Obsérvense sus resultados durante dos semanas) NO MIS SORDOS ~ ~ ~ Elm01gro hecho.todoeoye f'ODrTON RACHltprobado en 30 ,~o• practica cllnica.cura •toda edad.y por crOnlco &ea elcH,o.la •ordera y zumbtdo• de oldos.que privan oir. Uso tacl~sln peligro y de eccl6n r•pid ■ af organo oudltlvo.que eenslblliz:a y vivifica.Venden Fábrica de Corbatas Preciosidades en Camisas o Corbatas Pañuelos o Guantes o Paraguas Bolsillos o Carteras y Bisutería Géneros de punto H~tl ~la~ Int~rnatiílnal~~ ~~r ~ílrrn~~@~~ntia Jngertieros electriciataa . Ingenieros Mecámcos Ingenieros Agrlcolas === Pro!esorea Electroterapéuticos = IDIOIU: Pr!,Ueglo IICIB!lfl con pate,te n!m. 4UU IKGEIIIEBO DIRECTOR JUhIO GERVERA BA1JIERA SI, O. JULIO CERVERA BAYIERl INGENIERO Apartado 11 VALENCIA boUcn de España. AmCrlca y Filipinas.Todos los que padez~ de sordera deben ~edir at Dr.Rachel, ARENAL 1, t! ,Ma• drld,prospecto cxpllcalivo. ue se remite rolle. MOTORES A GAS • Y GASÓGENOS • ♦ ♦ ♦ L.A MAYOR ,NI IUOB. r~- • Ven111 Ca.rnis». ~ o s .a.- ·-=:c ,., /' ~ o: .__ <t et= c::::::a ~~ :z::: ~ '-:::11 ,~ i:::::::::i ; == == t ~ Ir) Q Obsérvese el dibujo Y se verá lueeo cómo se opera en el busto propio la misma maravUlota transformacloo ,Qué desdeñosamente miran los hombres á toda. mujer que se les apaw:e con un pecho ta.n liso como el de e·losl ¿Puede inspirar una mujer semejante, los sentimientos y emociones que únicamente una verdadera. mujer, una. mujer que posea una garganta. redon• deada J bella, puede hacer sentir? Evidentemente, no. Los mismos hombres que antes se alejaban de mi, la, mismas muJeres que me desdeñaban compasivamente cuando tenia el pe<"ho liso y carecJa de busto, se convirtieron en mis más ardiente3 &dmiradores, poco tiempo después de conseguir el maravilloso desarrollo de mi busto. Y entonces pensé que todas las mujeres quo ~o h&lluan eu mi ca.so podia.n aprovechar mi descubrimiento y, por lo tanto, conseguir que su busto tuviera la.a proporcioues beUa.s , armónicas del mio en la actualidad. • Yo he sido victima. de engaños por parte de 101 cbarla.laues r cnib&ueadores jue me han vendido toda. clase de drogas y aparatos para d~rro lar el busto, y que no me produjeron ningún beneficio. Be resuelto, en vista de esto, que mis hermanas de infortunio no W ftall def'raudadas por má.s tiempo, y 1~ pongo en guardia contra. II09 charlatanes y embauca.dores. El descubrimiento de este sencillo proceder, gracias al cual }'O he '"Yillo a.ument&r 16 centlmetros á mi pecho en 30 dias, no se debió OIU que á. una. coincidencia afortunada.¡ indudablemente providcnllal. Y ya que la Providencia. ha sido tan buena. ronmigo, y me ha luilitado los medios para. obtener un busto tan mara.vllloi;o, creo • deber mfo compartir los beneficios del secreto con todas a.quelú compaiíera.s del sexo, que puodan netcsitarlo. B~t.a con enBlanc:he, o A. Hocquette, pharmacien de premiére clase, 17, boulevard de la /J&deleine, Pw, Dlvlalón 812. P. D.-Se acoueja reiterad.amente A lu ..aoraa qae d•••en obtener - bermoao pecho, ••• Herlbaa en sepl~ paH e1te o&ecltme ■t•, fl•e ea hoa:ra•o 7 alacaro por parle de la 1e6ora Kerder, lo hace dHlater... d.ameat■ y 14510 por altrab•o. Toda ae6ora qao temlHe qae •• ba.t:o aclqaJera de11a1Tollo •z. cealvo cleber, 1upeacl.er el tratamiento ta.a pronto como llepe A obtener el puato q■• cl.e•ee ea dicho deaarrollo. dand~UJ!!J!~jl~ ,!!~te~!. ~!~Ir~}p~!!~ lJl!Osobre este maravilloso descubrimiento par& hermosear y des&rrollar el busto. Rec6rtese este cupón y enviese hoy mismo con el nombre y la dirección cla.ramente expresados 11 A. HOCQUETrE, 17, bou• leva.rd de la Madelcine, Paris, División 312, añadiendo un sello de 26 céutimo:i para. la conte.:stación. Do,ia.... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ e, 12: ~ ~ ü < () <o ~ "'. Q <t J J (fJ ~ ~ 11) o ~ o: Oall,~---------Ptublo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _N.•·----_ _ _ __ Provincia, _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ Fran uear la carta con 2.5 ll) bl I cl!nttrno■ Garantizado por Pedro Villas, farmacéutico espaftol ~ GÁRATE ANITUA C1A Y EIBAR Ouipúzcoa-España á 5 otos.eíODRON RACHE[ tos c ■n Después de haber empleado píldoras, masages, ventosas, y otros procedimientos-reclamo sin obtener el menor resultado. 40 por 100 de economía 11 - - PRECIO FIJO --- Pan Wotm,11, a.tallo• 7 zutnculat. dirigir• ai,111pt1 Qt J& flpln.W 111Utra: ==['ÍMI Bf nnni1rn1 HMfUII MI l~in- CUENTO Dicen que en cierta nación era por rey adorado aquel que i cuestas tenia ]a cosa de mayor peso, 15 CENTiMETROS EN 30 DiAS sabiendo con el suceso quien más tiempo lo sufrla. Una vez se convocó el pueblo á elegir cabeia, y hubo quien tal fortaleza entre los demAs mostró, que un ébano entero tuvo dla y medio, sin que hubiese PROCEDIMIENTO SENCILLO Y FÁCD.. QUE PUEDE EMPLEAR fNTIMA- quien competir se atrevie.se con él y al tiempo que estuvo ca.si el reino en su poder MENTE TODA MUJER Y QUE EN POCO TIEMPO LE y el pueblo le engrandecía, salió otro que traía PROPORCIONARÁ UN HERMOSO BUSTO á cuestas á su mujer¡ y la gente convocada POR MARGARITA MERCIER en su favor sentenció, JQu6 bien sé lo horrible y humillante que resulta tener un pecho vi&rme un sello de 26 céntimos pan que reciba.o á vuelta de eorreo que con la mujer no halló 11m eomo una tabla y un rostro de mujer sobre un cuerpo de homtoda clase de detalles. otra cosa más pesada. )nl No puedo expresar con palabras el alivio que experimenté Garantizo absoluta y positivamente que toda. mujer aJC&D7.&J'á. en n111do -vi que mi busto ha.bia. aumentado de 16 centimetros. Me Tiaso DE ALARCÓN 30 dlas un maravilloso desarrollo del pecho, y que puede emplea.r ~ló á mí misma que era un nuevo sér, porque antes sabia que mi método tan secretamente, que ni aún las más intimas amigas 1 - - - - - - - - - - aó enrni hombro ni mujer, sino una cri.&tu.ra. intermedia entre a.mpodré.n descubrirlo. Dirija.se toda la correspo~dencia. aJ Instituto AL TODO DE OCASIÓN Compro y vendo Alhajas, Abanicos &nllguos, Es~altes, Miuiatura.!, AnUgUedades, Pianos, Pianolas, Mé._9.u_lnas de escribir y coser, Armas y Aparatos fotográ.ficos.-FUENCARRAL, 45, ti.en.da. FÁBRICA OEL. MUNOO 70.000 motorea funclona.J1do en. todo el mundo - -2.300 motorea fundona.11clo en Eapafla- - • GASÓGENOSPAllA TODA CLASE DE COIIBUSTIBLEI Crossley Brothers Ltd., fuencarral, 6, Madrid Fabricante& de 11rmaa da fuego Especialidad en Pistola.a Automáticas "EXP:RESS" CALIBRES 635 Y 765 ♦ GARANTIZADAS fabrlcacJóo de toda clase de revólver, y escopetas PfDISf [ITÍUJ6ll G NOT A.-NU11Stras armas &e hallan da venta en IN pr!nc1pales armerraa da Eepar.a )' del ~... �g r0000000000000000/J000/J0000000º 8 QllfttE PAUBU( 2 mms ~ 0000000000000000000000000000oº A de PRECIOS LaraUsimos hace trabajos positivas y ampliaci~ncs la Casa Mardano. ~ontera, il. )(ad'.1d. AFICIONADOS y FOTÓGHAFOS l'.edld siempre placas .Y papel~. Gre1sliaber. Precios de fábrica. Jardmes, 36, Madrid. GUA DE \'ILAJUIGA, delicio;& para mesa, cura. el artritismo, diabetes, pta T ma.I de piedra. ~Apénamo muc~o poder compl~ccr• te· tutor manda. en todo. Tengo ¡usto ¡an ¡0' que sabes; con franq 11 ~7-'.1- le diré ~e si dejo alguna vez de oswbtr ~ por ta de sellos. iFefü podia.s ~cr r que des• sraeiado eres! Mucho llora por ti, Amparo. A A UTOMOVIL~ Henrie_Lle. Kocompr~is automóvil sin exa.mma.rlos. Los más 1• --- leona ' as f1ra. rarn. Ponedoras. e:-cLraordinarias. ncubador:_a.s ec?116m1cas. Catálogo~, Yilchc,-Caslaner. :\!alaga. LIBROS MODER~Oii (prosa Y verso.) Pidan catálogo. Pue¡-o. ;\1e3011ero Romanos, 10. L U:111\'lER. l'uderos? t,;nico. Aumenta rápidamente Apcltlo, Peso .Y Fu~~ª· Pesetas 3'ó0. Pídase en farmacias. Ex1to seguro, iu~,ioutcra., i l. E; el que más barato Yende artículo, fotogra.ficos y óptica. Arregla aparatos. MARINELLI, Deuti,ta.. Orifica.cion~s, coronas, puentes, dentadura. Ya.r1os sistc·mas, precios modera.dos. Infa.nla.s, U, frente pla.a Bhbao. if COMPRO material eléctrico, ,·eut,lado- ;es' motores,r arcos volláicos, apara.~-¡ 1" __ ELdecora ANAGLYPTA, nov1simo producto U'"º hecho con fibra. al~o•. "'> Pa.pct Plll· dón. Depu,lto, Arenal, --· lados. ESTE HOMBRE J>, ~ --.J' ª♦<,. "( o () ,. - ~ --- - - ~ ,if[trnn Df 1n~n[rni TflffiRÁf ltlí 0 0 0 0 0 0 0 GALLIK.-\.::i ca,,tcila.11:i.,;, ucgra.,, l'ra.t, (ben?;O•cinámico) del Dr. ~la.danaga. Agradable é insuperableremed10 pectoral. P __, ~ f CATARRO, TOS. Jarabe de Her.olna. 1,, - . ESCUELAS DE INGEKIEROS por carrespondeocia.-Pue~en seguirse los estudios J obtener el Diploma_ d~ Ingeniero-elcctricista, Ingeolero-m~ca.mco, logeniero-a¡n-icola y Eleclroterapeut1co, m!1Y económicamente, por corre3po1idenc!a, sin abandonar el alumno fu res1denc1a, pidiendo informes para matricularse al Director D. Julio Cenera. Bancra., Apar• , tado, 66. Valencia.. -ETIDEZ del aliento (ozena). Ucsapare• ce con la Ozeni11a. l'idarl. Pidase ei1 farmacias. Depósito: Pérez )lartiu, Alcala, 7, Madrid. aodemos, sólidos "! económico;. Auto· móviles "llonriette". Pasaje :lierca.der, 10, Bucelon;i.. toa cinemalógra o, 1:11 va, -· , - 1 :•-■ m~:Í:'~:":,.i:-~':.~ uo para df-clr que 1,111• dn otro que El • s010 ~ de& Ubt'P tOD l.811L1t 4 11 ldad la vida de cada uno.llua,ran caullJn-1 <le \.er-.on••• agra..ed,.a,, e-.ibcouelO<I. 1 1 >1 te,,. UnCon1utadoAme- 1 -~ - - - .... i!i! 118 ., ~000000000000000000000000000' g tJDI PIWII IÚ. 21 o nos # f 900 0 0 00 0b00000000000000000000000 l MisBerlln; hermanos fijaron su residencia C!1 tendrás máa facilidad de ir poSTALF.S. Artistas, Idilios, Niños (Ua• mina.do especial). Fantasia.s. Semr.nalmenle novedades. Alfonso López J Compañia, Editores, Valladolid. cuando le convenga. Consuelo. . Nena de mi alma: Dese:1péra.mo no po• dcr hablarte. Te repito eres única mujer del mundo que me entusiasma. Te ama con loca pasión tu Parls. poST.\LES. C,111ti1i"uamc11te novedadea bromuros brillo, mate, fanta.sias. Er• nesto Ramo;, Concepción Jerónima, 20., Madrid. Pida.se catálogo. -- pARA HACERSE AMAR. El medio más SC"ll o v sencillo es adquirir el verdader; •Talismán de Amor•. 1Hombr~ y mujeres! con él seréis irresistibles. Prcc1~, 2 pe,eta~. Libreria Ca.stells, Ronda. Umver:;idad, 13, ílarcelona. Recibí por :\l. nota; pasado li~mpo ofrecido regreso¡ esperanza perdida; saldré verano tres meses. Ya segurament. habrás olvidado todo. Sigo esperando ta vuelta que ya. me escama.. Tuyo alem• pre, p. p. T·\LLERES electro• mecánicos. Sil1'&, 12. Reparación de toda. c\ase de ma• quinaria eléctrica. Construcción de billas. Todas las noches, á las once, me dice nuestro lucero que las al mas de lee dos siguen siendo un «Alma. única•. ¡Sin filtros perjudicialcsl ¡::iin tali.smanes engaño,;osl solamente con la m1~ada. dominarei. á los hombres y conquutaréis á lR.S mujeres. Librito curiosfsi.mo, grali;,. Mandándo_nos un sello de qumce ténlimos lo enviamos en sobre cerra,lo. Direccló1;: José Pons, ca.lle Ramón Cajal, 9, Barcdona.. pEDID AMONTILLADO fino •San Feli pe•, Jeréz. I pi1irior; adora.da: ,,o ha¡:as caso rarta antetsame haberla escrito; estaba. VENTILADORES eléctricos de ocu16a, Silva, 12. VIAJANTES. Ganarán ¡:randc~ co.mlslones agregando á sus !f'UCSlra.r1~ vedades prácticas. (Agencia de Fábn~ Aparlado 7. Valladolid, ~l. G. contraria l8imo. desesperado. ¿~e perdonarás? Tu yt.simo: Ese. n• pOLICI.-\ l'.\RTICULAH. Vigilancia de todas clases, informaciones. Guiller- · Puerta del So1, 3. mo Rolland, 1. Sucursal. llHlH "B[R~[R&WIRlH" ...=• ! Agente general en España: PEDRO [l OiAS 5 : BARCELONA, Unión, 21 : 1 ~A~~Rf~ ctn 1, e"'' uaerlb4 /o, ,cont«im,ento, d• una ,,o,. no o.¡,n J•mi• Dirección I GRAO-VALENCIA fO<'OJ por IU ra1or, ()UH • un hrmbte o,un ,afor ~1111 qllt ubt '"'ª''' M la "da. F.ocnbld de ~u,stro 1,uflo ,. le11 a la íe<ba <1evul'&tro oacim1eolo. mee, aflo y hor11 , ~ 1 bre dll'l'CClón y l peaeta en l«!lln• ••• ..,.,ble lnct,,M un C?,? •1au"":ar1'°!~u uu .:Oiudlorie vu•tro vida.Gratuito. yN'Clhl>-..j¡la c,or- P oail:rará """'90-'a <t>l>I"' DP JE:acl1)ld alD b61llaUOD, la -.6racldad de lo q,ae oa 41 1P oa 11 u. Bloointbttr, Squ,,.. (De¡,t ?I), LO:'iDRES W. C. heunau R AD J NoA,.,,,..frnrar,,. r• .. •·o o1-\ co,, lo• ,m,rorlo,·t'•. PROF. F • Frftll•lll'"lllr ,,_ .. (" • -1 ¿por que, ,rt,i. - • • v1v1r con tristeza, miseria, preocupacio~es to r• mentosa.s, sm amor, •¡· ■in alegrias, y sin felicidad, cuando tan (ácil e• obtener fortuna, .... ■uerte amor corre■pondldo, ¡an~r en lo1J11eso■, en a leteria, en ia Bol■a, ele., pidiendo ol curioso folleto gr~tls en espa• ñol al Profesor YTALO, Boulevard Bonne Nouvello, 35, PARIS? "U[rnRU" La mejor pistola :-: automática :-: Trabajo mecánico, de precisión matemática SOUIZ WOLDTA Y BISOlllBOS llf TiiO SOiPBDIIIOlltS [~RRf~! ~f AfRl[A LA RODA HERMANOS n1niun1 d11d• 1obr1 ,u c,enc,, mirnJJlrg. E, por tlO que lo l1td1CO • 1 Correo diario de Mála¡a á Mell.la, Y vlcever■a. Salida. de Málaga: todos los dia.s, á las 19. ldem de ;,lelilla.: todos los dia.~, á las 19. Servicio de Aba.ería á Melllla. Salidas de Almcria: todos los lunes, á las 22. l<lem de .~lclilla: todos los martes, á las 19. Servicio de Cádlz, Tán¡er, AJ¡eciru, Ceu_t.a. De Cádiz para Tánger todo~ los !une~, m~rles, m1erco• _. De Cádit para. Algeciras todos lo~ lunes, martes, viernes y sáhados á las 7 horas de la m11:~ana. De Cádíz para Céuta todos los m1ercolcs á la.s 7 horas do la mañana. . . De Céula. para Algecira.s-T_Anger y Cádu. todos los ¡ueves á las 6 30 horag de la maua.na. . Los do~ingos servicio r.ipido de Algec1ras ~ara Tánger y Cádi2, para enlazar con el expreso ~e Madnd. Salida todos los miércoles de Algoc1rns para. Tán¡:e.r Y jueves de 'J'.ánger p~ra ,\lgoclras, enlatando con el rápido Paris-;lladr1d-Al¡tl'Clras. Id tal d lrs, vicrne5 y sábados á la.a 7 horas de la manana.. Servicio de Canaria■ y Co■ta 0 ce en . e Afrlca. Los dias f y 16 de ca.da mes, salidas de Barcelona para Tarragona, Valencia, Alicante, Car~agena Almeria, Málaga, Mellila, Alhucemu, R10 Martín (Tcluán), Ceuta, Tán¡er, Larache, Rabat, Cua Blanca, Maza¡án, Salir, Mo¡ador, Y puertos del Archipiélago canario. Sa'iaas de Santa Cruz de Tenerif• para las mismas escal'.is, ha.,:a Barcelona, los dia.s ó Y20 de ca.da. mes. Cámara■ lujo■u, Servicio radiotelegráfico. Excelente trato. DE VENTA EN TODAS LAS BUENAS ARMERÍAS PI.A.NOS PLEYEL, GAEVAU, A. BORO, ESTELA, A al contado y á plazos, desde 25 pt.l. l'iano1 casi nuevos verda.derr. ¡anga., desde 70 duros, garantizados. Alq~Uero■ deade 10 pi.U. AliDaclonet J compoaluru. o >o 1 1,, A1''1os1 1 . .. .w:r,ue /nerldull• o,o , n 11oal, pero I• 1orp e~ d, nte uactduo ~ . ~ si;tcr. p:\Hl HACERSE A:\lAR L9CA~IEXTE :......................................... 11Co11•• . poST.\LE.~ de todas cla.ses; iluminado <:special; por mayor, ofrece nuen fi. brica alemana. Representante: Palm. Barcelona., 6, Madrid. O rkanu en Lonare1. }~r~::Seº,~!A~' :s~:: un• ,, r- o R. ALONSO 1 (f) Q) (Q +-' (f) o o... C) °'o> a:: C) < :E °'oa. ~1 ~ ..1 < c5 ~ < ¡., z: zl&.I -o > o::: UJ 1 el) .., z: ex:: < o./) Q l&.I Q l&.I UJ > o C) CERTIFICO: Que el enfermo que ha usado el "VINque yo le he pedido, tiene hoy curada su tiña tonsurante en los tres focos que de ella tenía, habiéndose poblado de abundante pelo, que al principio fué blanco, pero el que está naciendo es de j color natural; el que había nacido blanco tiene hoy unos tres centímetros de largo, con su color natural. De este certificado puede usted hacer el uso que es- , ' CITOR" (unos cuatro frascos) II time más conveniente. Firmado: MARIANO BLANES CASTELL A.lbolodt1y, 25-5-912. f\NGEL \7/\R/\ en un enfermo de alopecia, de origen específico, rebelde hacia cuatro años á todo otro tra.tamiento. l El maravilloso resultado obtenido con su t6tal curación me invita á emplear "VINCITOR" en un caso de alopecia areata Celsi, que en estos días se ha presentado á mi consulta. ! Para que conste y á los oportunos efectos, expido la presente. Espadañedo (Zamora), 12 de Jumo de 191~. Ffrm•do, : por NoveJ■rque Rli Loca IRI Una dama entrada en años, pero con protensitmcs de joTOJl v hermos:t, dico á su antiguo ;migo D. Hermógenes: .• -F.s enc:mt u:lor su luJO Gusta v o: decididamente rnc'.111tador. Ayer me cedió el ~1enlo en el tranvía. Es un chico i11ísímo. -Celebro oirla docir eso. Ea efecto· le he educado bien. acost~mhrAndolo 6 aer siempre galan~ especialmente con 1M VALVERDE, 22 señoras de edad. G : : ~; : l • 1 , de la piel. ex-interno de los Hospitales de farís. CERTIFICO: Que habiendo ensayado el "VINCIen varios casos de mi especialidad, he visto con agradable satisfacción el provechoso resultado que con él he conseguido, sobre todo en dos enfermos de tiña pe• lada, muy rebeldes á otros tratamientos, y que con el "VINCITOR" desaparecieron totalmente en cerca de mes y medio. Me complazco en garantizar la eficacia de preparado tan beneficioso. Firmado: AUGUSTE JACQUIER TOR" D~L;:·:~:,C G ~ @ O: En Espaiia, 30 .pesetas ~ En el Extranjer_o, 40 francos P. INTERMEZZO Plaza de .tlragón, núm. 3, pral. , l CERTIFICO: Haber utilizado el preparado "VINCI- 5 ~ 0 Monsieur f\UGUSTE Jf\CQUl'.:R, Especialista en enfermedades el) Q ~ Firma.do: MIGUEL COMAS ESCALONA Zarago:11 . t.fJ.fj-[J 12. '1 Nf\lJ/\RRO, Inspector municipal de este término. TOR" z ~ < UJ ¡¡¡ o::: < o::: cia Municipal. CERTIFICO: Que el "VINCITOR" (que empleo para mi uso particular) es un antiséptico activo, que combate con resultado positivo todas las invasiones microbianas y parasitarias del cuero cabelludo. Evita y detiene seguramente la caída del pelo. ~ BALLESiERci'~SEilST,a• cl\RREf;s~c;t;N2;~A2,.~¡,~~ ;;¡~~ ™[ID VENTA EN MADRID1 Depósito gener·al de la Casa: CARRETAS, 27 y 29, 2.º-Depósitos: MARTÍN Y DURÁN, Mariana Pineda, 10, y PERE~ MARTIN Y C.•, Alcalá, 9, y principales perfumerías. VENTA EN PROVINCIAS~ BARCELON~: Vicente Ferrer y C.ª, Princf;)$a, 1; Vidal y Ribas, Rambla de S~n José, 23, Pelayo, 42~y 1-tospital, 2; Salvador Ranús,.Jaime 1, 18; FarA1aci~ de la Cruz, Escudillers, 75; Perfumería Lafont, Fernando VII, 61; Eugenio Sarrá, Ronda de San Pedro, 1,-:-BllBAO: Barandiarán y C.•, Uribitarte, letra A.-SANTANDER: Pérez del Molino y C.•, Plaza de las Escuelas,-CADIZ: Benigno Estévez, Columela, 34.-OVIE;DO: Edu_ardo Ovies y C.•, Cimadevilla, 10.-VALEN~IA: Ros Vidal y Escrich, C~lle de San Vjce~te.-SEVILLA: ~odrigo J. Urbano, Campana, 20; Jerónimo de Toca, O Donnell, 3; Juan Santa maría, Puente y Pellico, 10; Bazar Sevillano y Bazar Español, Agente para Sevilla: Manuel Muro de Zaro, Alcáceres, 3.-MÁLAGA: Sebastián Marmolejo, Plaza de la Constitución, 44.-MELILLA: Ramón de Bustos, O'Donncll, 7....:~GUNA DE TENERIFE (Canarias): Earreto Hermanos, Calle de Herradores y San Juan.-MEDINA: Alfredo Velasco, Pa~illa, 3.-SAN SEBASTIAN: Hijos de Tornero, Perfumería. • 1 ~ ~ í □] VENTA EN AMÉRÍCA: En CUBA. D. Ramón P~endes, Calzada de la Reina, 25, La Sirena", HABANA.-;Jara MEXICO y ESTADOS UNIDO$: D. L_ucas :-izaur, C::iliseo Nuevo, 1, MEXICO O las tem.ls rz~h:ic.s um.·mes los pdidos ,or ,a.-ms ,est . llesJ lc:=@::::::J!lc:::::@=::lU~ll~l[~~~]l~li _I~ i ¡,. _e¿;- 1'!1 ~ �Lo mejor para EL PELO rnMA~ ~~,A~A~ lil~~ ñlJ fMl l m ~rn~Kf @" ■ Granata~o1 •••• Ph. 18 : : : LEGlmus IHGLE:lS : : : Cnicas da dorada permanente Fuenea rra 1 34 Id. u_!111101 • • • 35 ' Id. m1hgramos •• • 40 MADRID loberbal. • 1kilo • 8 Pesa-b~h. . • • • 30 ~ Instalación de farma• Pesitas 111300 í ZO as. 4 cias, laboratorios, ga• Juago de I i IODO gs. 10 ... : : binetes de Fíúca : : - 5- ESPOZ Y MINA-5 "ITID ..... ;..s, mi,.. Muflas o Cápsulas ~ ~ Graduadores o Filtros EL MEJOR APARATO DE AFEITAR Este producto es al que más sa consume en Espafta PLATA MADRID aa CUBIERTOS a a Y SERVICIOS DE IIESA RAMOS Curación del 98 por 100 de las enfermedades del estómago é intestinos con el Elixir Estomacal do Saiz de C:irlos. Lo recetan los médicos de las cinco partes del mundo. Tonific.:i, ayuda á las digestiones, abro el apetito, quita el dolor y cura la AMORES Y GUINEA.-BARQUILLO, 28, Teléfono 3.498 CAZADORES: Escopetas de ca.za., constru1 la.s l. toda garantla., sin riva.l en plom eo y alcan ce, ga.rantizada para toda. PRIMERA CASA EN BISOflts clase de p ólvoras sin humo. Ajustadas por maestros obreros. Pedid de caballero. Pelucas tra.sforma.catálogo a.l fa.bricante, D. JOAQUIN FERNANDEZ de EmAR. cion es; nuevo m oño ¡ rie¡o, p eilPrirneros premios en Tiros de Pichón de Eiba.r, Tolosa., Burgos y nados alta n ovedad. :::.anlander. HUERTAS, 7, TIENDAS Con ti precioso 6 lnofenalvo BELLEZI\ Lo mejor del mando para 1mbtll1• cer y con11rvu 11 cutis, sin necesi• dad de usar polvos, u 11 dellcloaa ( REGISTRADO) Depilatorio VltTDRIA trema liquida "AnfiELl[AL rnnr las acedias, vómlto.5, vértigo e,. tomacal, Indigestión, flatulen• cias, dilatación y úlcera del estómago, hipercloridria, neu• rastcnia gástrica, anemia y clorosi.5 con dispepsia : suprime los cólicos, quita la diarre.'.l y disenterfa, la fetidez de las de• posiciones y es antiséptico. Vigoriza el estómago é intestinos, el enfermo come más, digiere mejor y se nutre. Cura lu diarreas de los niños en todas sus edades. de fa.m a universal: ( Blanca y r o sa) desaparece en el a.clo Da. a.l rostro, brazos y busto una blancura. el vello 6 pelo de la de perla , fi nura. y esplendor in superables. ca.ra., brazos, etc., y Con su u so, la. mujer joven realza su herma.ta la. raíz sin irrim osura, y la dam a de edad reju venece y la r n i m anchar el embellece. Desaparecen los barros, manR¡;:~:::.)l!III~ cutis. S e garan tiza.. chas, arrugas, pecas, granos, etcétera y 101 Frasco:• pesetas rostros grasientos. Se garantiza. en Espa lla. Frasco: • pesetas en Espalla . DE VENTA: ftladrld, Ancha de San Berna.rdo, 15, íarmacia, r )layor, t períumer1a.-Bar~elona, Hospital, 2, droguerla.-Zaragoza, Don Jaime 1, 21, droiuería.-Santlln• de~ Plaza_ de las Escuelas, 1, dro:¡ueria.-Corufta., San Andrés, 119, farmacia.- Bllba.o, Dro~ueríaa d;, tlarand1arán l C.•-Pamplona. Pl,ua Constitución, ¼3, íarmacia.-Va.lencia, Pintor Soro1la, 89, farmac,a.-San ;:,ebastlán. Plaza Guipú,coa., 6, dro:¡ueria.-Murcla, Plaza San Bartolomé. 1, drocuería.- Cartagena., Carmen, 8, drugueria.-Vallaj olld, Cánovu del Castillo, 95, dro~uería.Allcante, Plaza Heina Victoria, l, íarmacia.-Gajón, Droguería Cantábrica.- Reus, Mor.terols, t:,, mercería.- Manre, a , Sobrerroca, H , merceria.- Oviedo, Magdalenas, Si, droguer1.a.- -Palma. de Mallorca, Carmen, 28, íarmacia.-Sevilia, Bazar ae 1, Campana, Campana. 5.-N'.ilaga, Calle Compañía, 22, íarmacia.-Granada, Reyes Calól,cos, ¼¼, períumeria.-1.as Palmas, Tn:rna, 29, drogueria.-Santa Cruz de Tenerlfe, P laza Constitución, drogueria.-Se vende en la, principalrs Farmacias, Dro:¡uerías y Períumerías de Espa,ia v América.-AL POR MAYOR: Argenté, Costa y c.•, calle de San Isidro, t:l, Bada.lona (Barcelona\. Va venta en las principalu farmacias cid mundo y Serrano, 30, MADRID le remite folleto Í quioa lo pide. ~ooaooooooooooooooooooo00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Í GRAN CLÍNICA CANINA i Máquinas SI\NTI\SUSI\NI\ o oo o oo ,--------------------~ ~0000000000000 o~ CALLE DE PIAMONTE, 12, bajo 0000000000000~ ,__ _ _ _ _ ____ _ _ _ _ _ _ _ ___. (PRÓXIIIO Á_ BARQUILLO) ~o ~ 0 Para coser, bordar y hacer calce~ Piezas y agujas para todos los sistema• BICICLETJ\S 'y flCCESORIOS g 'l'ratam.ientos modernos de las enferme- g Ventas al detalle y al por mayor g dades de los perros de lujo y caza g SJ\NTJ\SUSJ\NJ\, ~::~:~~i~ i 8 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000Q H - I D A LA llftODllOClÓ• n&N, •-IGa T . - U W a. PUSJ. u QD& • DIPIWIS aH _IICU.LMIUl,a PAM ••'!9" l&ÚIOI• PIUU6DICO ud. FilllllCÁDO . _ •W. Pu>a&.a&A UPU~ IIIPllllU ca IIIUNDO lltAP'IC.O U&MCIUI.U, 17, IUllala � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Mundo Gráfico, revista popular ilustrada Description An account of the resource Revista semanal ilustrada con portada a color, publicada en Madrid, España. Contiene abundante material fotográfico, caricaturas y viñetas humorísticas. Además, presenta información variada sobre costumbres, viajes, arte, moda, deportes, política, crítica de espectáculos, teatro, y noticias nacionales e internacionales. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Mundo Gráfico : Revista popular ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1912 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Número Número de la revista 36 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 3 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753247&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Mundo Gráfico : Revista popular ilustrada, 1912, Año 2, No 36, Julio 3 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Díaz Casariego, José María Zavala, Mariano Subject The topic of the resource Madrid (Ciudad) España Vida social y costumbres Humanidades Historia Publicaciones periódicas Description An account of the resource Revista semanal ilustrada con portada a color, publicada en Madrid, España. Contiene abundante material fotográfico, caricaturas y viñetas humorísticas. Además, presenta información variada sobre costumbres, viajes, arte, moda, deportes, política, crítica de espectáculos, teatro, y noticias nacionales e internacionales. Publisher An entity responsible for making the resource available Imprenta El Mundo Gráfico Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pérez Olivares, Rogelio, 1879-1963 Pérez Zúñiga, Juan Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1912-07-03 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011741 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Madrid, España Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Arte Españoles Filantropía Literatura Novelistas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/139/1646/Mundo_grafico_revista_popular_ilustrada._1912._Vol._2._No._55._Noviembre._0002011760.ocr.pdf 4a5d66738a12e3ff7b43c6464fde793c PDF Text Text �GBAN :REGALO DE LA CASA CHAMPAGNE "MONS" Obsequio de esta importante Casa á su distinguida clientela: Previo envío de quince pesetas se remitirá (franco porte de,tino) o 6rand ContlnenUII Palace Hotel de San Sebastlán, el mb arl•· tocr.!itlco, donde podrá el agraciado residir en l\gosto y Septiembre del año pr61lmo Aui.nticas }.\ /IÍLUl1\ JARABE oooooaoO&J~~IJ□o ooot100 Oi;ección: dos botellos de [bompogne "M o Ns", :?:11~"~;; un billete, que jugará en combinación con el sorteo de la Lotería Nacional de 30 de Junio del año próximo y el poseedor del número igual al premio mayor podrá optar entre uno de los tres magníficos regalos siguientes: l.º Por un viaje á las playas de San Sebastián, comprendiendo tren en primera clase, estancia en el espléndido Grand Continental Palace Hotel en los meses de Agosto y Septiembre de 1913, asistencia á las fiestas del Centenario y entrada al Gran Casino; 2.º Un collar de perlas, 3.º En lugar de uno de éstos, su valor en metálico, 3.000 peaetas. Los pedidos se harán enviando su importe en letras, Giro Postal, Giro mutuo ó sobre monedero. AÑO 11 ◊ NÚM. 55 MIÉRCOLES 13 NOVIEMBRE 1912 MONS APARTADO DE San Sebastián 11 Ptllll U5 el metro Terciopelo■ y Pelucbe1 pe trale-< y bhlS.111, asl como 108 trajea y blusos biltlal.a, lana, lela y setla, oou ve,·dltdero borda aulzo. V end,;moe nuest ra11 Qe(ferlafl.1rar11n llzadBil "'611,1 dlreotamente i. part1cul1re1. franco de aduanaa y da portes á domicilio loa en•lad chweizer 1Cia.,LuceruL27 (SniI EZPOrtad6n de Sedtt"Í/U. - ~tdorti de la Cort (ESQUINA DE PRECIADOS) TELÉFONO 1.472 Escuela moderna de lenguas Escopetas de ca.za, construidas a vivas. En ■efian~• por el 11.nitoda g-arantia¡,sin rh'al en plomcu veraalmente conocido métoy alcance, garantizada para toda clase de pólvoras sin humo. Aju~do ALGE, empleado oficialtadaS por maestros obreros. Pedhl mente por má ■ de 500 eacue• ca.t.álog-o al fabricante, D. JOAQUIN FERNANDEZ de EIBAR. (Primero3 premios en Tiros de Pichón de Eibar, Tolosa1 Burgo~ r la• del mundo. Santander. Especialidad en pinturas y grabados 4, ALCALÁ, 4 Quien de- Hay Remedio para la Gota? sea uni Por qué sufrir horrores á causa de la Gota? Pcr -¡;U) ""e: f LL. BOLETÍN SEMANAL do las novodadea PI\THÉ FRÉRES : ••• 1 y con dos frascos más ll P41'i.L PUl4 Lü POnT4DU URICURE, an,ía 50 céntimos en salloi da CD. rea mehecuradoporeompleto. GarciJ.-EL BO'.:>ON (Salamanca) l"}ulio 1911, Ved pues como el UR[CURE expulsa el venenoso leido úrico que causa el REUMA, GOTA, CIATICA y ARENILLAS. Ved como cura! No demoreis y COMENZAD HOY MISMO con el -Manuel urucuRE.fNC;lo 4 para al " . f'esetH la botella. franqUBO á o. cir101 Marís CI· 1 lle Yalan1 335, :,.: Bercelona. C 1, FIIBRIC/1 IMPERMEIIBLES Desde 26 ptas. en adelante, 9, ENCO:\HENDA, 9 ..:o curan en 24 horas con la acreditada. pomada. de TREJO. Precio: 2 pesetas¡ por correo. 2 1 50. A~morranas 1 PLAZA DEL. PROGRESO, 13, FARMACIA • ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• JII[ muestra gratis hay tanto gotoso permitiendo que el m.:il acabe con su humor? Es que no puede curarse? Ciertamente y en prueba véase este relato: "Tres anos padeci de Reuma Gotoso en el tobillo, pasándome temporadas de 4-y 5 meses imposibilitado en cama. Probé toda clase de remedios hasta que por fin di con el A la segunda toma, noté un gran alivio ; al terminar el primer frasco pude dejar las muleté:9 BARCELONA.-conceslonarlo exclusivo: LOUIS OARNIER MADRID.-Agente:J. CAMPÚA PROGRAMA NÚM. 44. -1912 Dramas.-«EI gambucino y la india•, marca Ohicago Film (225 metros). Comedia..s.-«El boxeador Kelly», marca Brilam1ia. Pi/in (330 metros). Cómicas.-<,La. escalera doble•, mar.a Niua (115 metro.;).~Sánchez,y la hija del ncino» (205 molros).-«Las arañas de Rosal la», marca. Cómica (165 metros).-«Salustiano y la carta anónima• (165 metros). · 1'n,cos.-«Puzeños_tiene el solitario», marca. IbéricQ (liO m.) Acrobacia.-«Los lombardos No,·olty-Acb> (90 metros). Nafom/es.-«Maniobras de la escuadra francesa en el Norte de Ja, )l:rnd1a. (210 mctros).-((Excur,;i<Jn al castillo ,~e Cbam1.iord (HtJ metros). B~ce1ws hist6rfras. - 4 Los eaprichQs del lwi-Soleil» (Louiii XIV), marca .S. C. • l. G. L.-$. • l. /'. }!. (390 metros). .Jdualidades.-o:Revi~ra Pathé,,. nú111. 188 (pa.tcnlada). Pelicula:, que tienen ca.riel: •Dt•I amor al dC'~hnnorY..-«L:i. escalera. dol.Jle».-«Lo;; capricho~ del. Jfoi-,..,'oleil».-•~<llu~tiauo y la carta anónima• Próximamente: ((l)el amor al d~shouor•, marca J•. A. 1.-,S. A.P. 1 (530 metro.➔).-«Los miserables» (Víctor Hug-o) SOil rn. Primera parte. Dos carteles corriente:. r un cartel cuádruple. tiu~ URICURE •••••••••••••••••••••••••■e■■•••••••••••••••••••••••••• : ~1101u10 GR.i.rico• E.STÍ rJ.DRlC.lDO C1,1JI l'UTJ. DS J:.iPJ.UTO "ª 11 1 Sastri,clonts J il!llllltfos: PUERTA DEL SOL, fii (Ubmia dt San llarlia) 0 0 MADRID O 0 Direccian telegrifiu: GRAFIMUH R1 l'ül.lPUC!JÓS l'VU ,u. 1•-1,J'ILl!.H, ltSL'.1io1.u R R LO que por ahí llaman pedagogía es una wlección de moldes de quesos, de todas for◊ mas y tamaños, que cuando uno carece de Te-che para cuajarla y hacer con ella queso, de Que aquí-y al decir aquí, q~iero decir nada le sirven los tales moldes, y en cambio, España y no Europa 1 y menos la Tierra-que cuando tiene leche y cuajo, puede hacer que,. aqui 1 di~o, está todo irremisiblemente perdiso con cualquier molde improvis:ido y hasta '1.areHrna. verdad tan evidente v tan de sentiá m'lno. Como no sea que estimemos que lo lna.JC/\.J N~ ún. que no hay, afortunadamente, que importante en el queso es su forma, ó séase demostrarla. Basta con que se:1. enuuciada. su idea. Tal vez lo ideal del queso consista en Aquí no hay nada, y rnenos que nada1 ensu elemento estético, si es esfetico Ode bola,coseñania pública. Cuando un muchacho s:de mo una rued:i, piramidal, tetraé<lrico, etc.. etc. s:ibiendo leer e~ ó por castl3lid:1.d ó PONUO Lo imporlante es !a forma; esto es, h idea. se lo ha aprendido él solito. Por lo cual, nbunUn pueblo ó un hombre que no elaboran dau tanto los niiios prodi!!ios, como escasean ide:.s no son ni pueblo ni hombre. ¿Quién los viejos prodigiosos. Empezamos siendo duda de que Platón, Descartes. Newton ó unos ,,.enios v acabamos siendo unos menteKant, han influido más en la cultura-ó mecato:').0¡Cosas ·de Espaila! jor dicho Kullura,-que Alejan el ro M1gno, Si vo fuera lo que no so,', un hombre moColón, Napoleón ó cualquier otro hombre de dorn01 y estuviese menos Iieno de mí mismo acción? ¿A quién se le va á ocurrir que el v mús de ciencia objetiva, podría ponerme ú descubrimiento, conquista y coloniz:ición rle i·nvestigar -¿no se dice asi?-en qué consisAmérica por los espalioles sea un acto cultute tan evidente fenómeno. ral? Xo, lo cultural ese! pensamiento de aquel Pero como no soy un hombre moderno, y, que nos exponga el contenido ideal 1 si es que adem~s, tengo i:l. dcsg-racia de no s:iber en lo tuvo, de aquel acto del descubrimiento, qué consisla la modernida.<l do los hombres, conquista y colonización de América por los "ele ahí por qué no pnedo inquirir las cauespafi.oles. s·1s de que aquí el que aprende á. leer ó lo El hombre debe vivir por la idea y para liana s,;]ito ó por cat.ualidad. la idea, y los que no vivirnos ni po.r la idea Siempre es hueno tener un principio funni para la idea, no somos modernos; esto es: damental, un axioma, una verdad evidente de culturales, y apenas si somos hombres. qué p1t·tir y de r¡ué todas las ,Jemús depenYa decía el gran D. Fulgencio-de quien dan. Sin eso no hay ciencia sólida posible. doy amplia noticia en mi novela Amor y PeY en el estudio del estado espiritual de nuesdagogía-que el fin del hombre es la cientra patria, esa verdad primera de que todas cia y el de la ciencia catalogar el universo bs demfis derivan, es c¡ue aquí está todo por para devolvérselo á Dios en ortlen. Cuando D. CARLOS IBÁrlEZ DE IBERO hacer. porc¡ue todo está. irremisiblemente perhayamos prorlucido la ciencia pcriecta é A cuya Iniciativa se debe ta fundación del Centro de estudios <lido; ó mejor dicho, uo :ranado aún. ¿Demosideal, puede el linaje humano acab.:ir en paz 11 franco-Hispaoos" en la Universidad de París tracióu? Ya dejamos sentado que los axiomas y hundirse en la nada ú en la materia, S'.l.tisno se demuestran. fecho do su obra. Aunque ese paréceme que sea mús bien que por Kant-Y aquí haré lo que aquel sabio franEn resolución: que aquí está tc,do perdido, un axioma un postulado, como aquel de Euclicés, que al preguntarle otro:-c.¿Y qué es el aunque acaso no irremisiblemente; que tenemos tiempo?•-le replicó:-•¿Lo sabe usted? ¿Si? des de que desdo un punto fuera de una recta que principiar por el principio, y que este prinno puede trazarse mhs que una sola perpendicu¡Pues hablemos de é\f ¿No lo sabe usted? ¡Pues cipio por donde tenemos que principiar es el de lar á dicha recta. Si, el nuestro es un postulado, hablemos ele otra cosa!,-Si es que usted. }P.ctor los molde::=, formas ó id_eas; que lo que no es idea mío, liene la desgracia de no haber pasado por y un postulado de sentido común, lo cual realza no es cultura ni cosa que lo valga. su valor. Kant, é ignorJ. lo que un juicio sintético apriorís¿Y qué vamos a hacer los anacrónicos ó in¿O acaso no será más bien eso de que aquí tico sea, hlblemos de otra cosa, porque yo escribo actuaJes, los que pertenecemos al pasado ó acaso también para los que no han pas1do por Kant. tGdo esta irremisiblemente perdido, y todo por á un remoto porvenir ó tal VC'Z vivimos fuera de 11:icer, un juicio sintético a priori? Quedamos, pues-porque siempre es Uueno tiempo? Fuera tle tiempo 1 de logar y de cacho. quedarse en nlio,-en que aqui está todo por ¿Y qué es eso de un juicio sintético apriori?¡Me aterra pensar en ello, os lo aseguro! hacer y todo irremi,;iblemente perdido. me preguntará. algún lector que no haya pas:1do MIGUEL DE UNAMUNO ¿Pero ... irremisibleffientc no quiere decir sin remisión? Entonces no hay arreglo posible'. Y como esto no puede SOi\ por definición, quitemos el irremisiblemente. Yo aprendí á leer-mal, pJr supuesto,-por casuali<lad, como todos los españoles. ¿Pero es que eso que aprendí yb por casualidad no se lo puedo ensellar á olros? ¡No! Sólo se ensefia á otros lo que de otros se ha aprendido; la ensefi101.a exige un principio de continuidad. El autodidacto es un maestro detestable, v rara vez el que hizo por sí un degcubrimient0 se da mañ-t para ensefüí.rselo a los demás. Y es porque le falta pcdagogia, esto es, método. Lo quo nos falta es, en efecto, pedagogía. Y por falta de pedJgogía es por lo que, acaso, está aquí todo perdido, ¿Y qué es pedal!,:ogia?-me diréis.-Y yo, por mi parte, os retruc.iré la pregunta, repreguntándoos a mi vez; y bien, sep:11nos1 ¿qué es pedagogia? Porque yo, la. verdad, no só que sea en sí y por s.i-esto de e,1- sí y por liÍ me parece que está muy bién, aunque sea mío,-la pedagogia 1 pero FERNANDO MORA ORLANDO MARCAL sé, en cambio, y no es poco saber1 creo, qué es Notable 11terato portura.és, autor del libro de cuento, Autor de la novela madrilda ºEl patio de Monipodio", lo que llaman por ahí do esl manera. publicada recientemente "Asas' , recientemente publicado ~ ~t~;~~-~=~::ad~~~~•~'.'~:e~ ::=oc [ftllE DE PRE[IADO!, 12,Y fiALDO, l La mejor, la más elegante, la más favorecida de Madrid REVISTA POPULAR ILUSTRADA . i UN POSTULADO l =<=.,,.,ENTIDO COMUN ESPANOL PA:RJ:S I~! lit! ~[~11I 1 MUNDO GRJ\FICO ,.,. ' MIRt'ICRUZ, X. 1:/, Z. en negro. blnnoo ó oolor: 'I'afetAu, Change Fotografía KAULAK I 11 Oficinas; BLANCARD DE comos l71 Redacüón, Admiolslrarfün J Talleres: HERMOSILLA, 57 DE, ' _ lo INTELECTUI\LES ESPI\ÑOLES ◊◊◊g " �MUNDO GRIÍFIC.O MUNDO GRIÍFIC.O .'.: :I=º=E===B=E==L=L=A~S~A~R~T~E~s~I ~ -------------1===::::i 'r-r-,--,--,-1 \L--G_L_O_S_A_S_Y_C_O_M_E_N_T_A_R_I_O_S_i\ L--..---' cos, el ('ontraste entre el patriotismo ,·iioroso y cia renovarse en un retoño floreciente. El Estado nvasalhdor de pueblos que se reconquist~n ú sí EL ALMA DE LOS EJÉRCITOS español que lleva ~bre sl la carga de una nación mismog. y h descomposición anárquica dt• un much:ts ,·ece,.; socular. ¿cómo no ha de sonlir en conglomerado hum:mo, desmoralizado y caduco. ,\ la. fetha en que escribo est:1.. crónica, marsus presupuestos esa pesadumbre abruma.dora? Lo que enseña 1 como lo enseñó la (!;UNra n¡,.;otes 6 no e,.; po,-ible presumir qué dcsenhce ha Así y to<lo, yo· convengo en que no es es:i. sojaponesa, que sigue siendo el alma ,·i\'ificadon. 1 de .tener h guerra cntarniz'.lda que en el extremo lamente la causa de la ineficacia ó de la poco ofih fuert:l principal de los ejércitos y que scrún Or1enhl de Europa riñen h.s cu'l.lro n:i.cioncill:15 cioncia militar ele nuestros gastos en ejército. Toinútiles todos los mejoramientos externos~· to- t" balkánicas contra el malhadado Imperio otomados hemos do con\'enir en que, en eso como en do~ los proiresos do instrumental ~• de forma. no . ..\parece Turquía ••encida en Albani1, destrotodo lo de nuestro F.st:ido, se sacrifica al fuaciomientras no (ISté al lado de los comb1tienh,,; ,. zada en \1 \Cedonia, mallr1..>cha en Tracia, v refunarismo la. fuucil/11; que no son hs conveni.encias entre ellos y sobre ellos el espíritu do un pueblO giada ror una parte en Salónica, frente á ~riegos nacionales la única ni siquiera la. principal norcon íe en si mismo ven sus destinos histórico,., y scr\'"10s. y por otra en Constantinopla 1 frente á ma á que se ajushru nuestra oq~anización miliy ose e~pírilu está· siendo en la ~utirra ac:-tn'-l. ~ servios y búlgaros. y los últimos telegramas asetar. y que, por con-.;iguienle, on cu:i.ntas ocasiones hnto mús fecundo, cu1nto que más que haci,i h ~ura.n que la Suhli1ne Puerta ha solicitado la in- · se la pone á prueba. :-ae echin de ver sus deficienconc¡uist..1. ~e mue\'e hada la reintoiración dl• ,-í tervcndón de hs poteocitLS p:i.ra el lo\,1:TO de la ¡nz. cias. ¿Xo ha sido menester la amenua de la mismo, hu vendo los turcos uo ~ola mente de lo,; ;,Rcnuoci:irit efer.tiumento Turqui1 á intentar huelia de ferroviarios p1.r \ que nos diéramos combatientCS, sino d.:!l país ('11\('ro que so al,. l el rescate de ::;u honor militar tao duramente c:i..<:.cuenta de que no tenianiog de tan importante contra ellos, libre al fin de su dominación :1tJruli:?;ndo en est'lS tres ,-em·rnas de derrota" ,, de clí'rama do fa. inl!'.enieria militar más que una supcrmadora. s·\stres? ¿Se prc;,t:irán los E:;tados aliadoS contra ;.De qué le ha. senido á 'furquia su or:?ani1.:1simulación? e'.h á la. paz inmediah, sin muv sólidas uar,,nli\.<, fici1.l Pero ¿quién será el que puerla lanzar sobre eso ción militar e.xtraojeri1.a1 ni su.; recientes pro~rl'· cte l:i definiti,·a efic,wia de su:; tieróicos c:ruerzos? I·\ prirnora pi_ <lra'! Para ontrenar á lo:S Cuerpos sos poHticos de aluvión 1 ni las simpatias nolori1.; ¿Podrán la-, famo-;as grandes potencias, que hn del E.;tado. conteniendo su 0'1tural y legitim l y de l:1s grandes potencias y de los grande:. lill'Ul· ridkulo p:1.pel han hecho h1sta ahora en el nenece~aria propensión á. la expansión y subor,licieros, ni la enorme masa de sus contin~ent<•,~ol'io. ponorse de aeuenlo sobre las condiciones n:'mdolos á hs suprema~ conveniencias de b na- armados, frente á la fe resuelb y á la solid1ridad en las cuales ha de establecerse la paz y rons'\(·ión, se nece:,;ita un, opinión plibhca poderos1 emprendedora de un ,;i~oroi-lo patriotismo'~ IIL' inr-;e los é'<tlos de la guerra, ó se enredar:1n que actu111do sobre lodos los elomontos directiahí h ¡i:r.tn lección ele la. guerra, la que 111ús p111•elh~ misma;;; en contienda por el reparto dfll hovos 1 del paí~, fortalezca á los go~eirnanlos para de aprovecharno:,. tin'~J.íharán c..;'.\S potencias. quo no gupicron imS.u.Y \DOR \L...: imponrr ll torios aquellos conveniencias sollera• p,•d1~ hinerr!l.qne no \o;rr:\ronjamiis un amparo. nis. ¿Ha eúüido alguno. vez entre no:-;otros ni.da PÍPl'ltvo p1n las pobl:wionCcS crislian1.S someli1h;;; semejante á eso? ¿Es quo no vemo.5 to11os que, LA TEMPORADA DEL REAL al ~11g,1 duri:-imo rlo Turquía, estorb1r á. h.Js cu1.- cuando se trah de las in"titucioncs mi\ihres, no tro E.;t ~dos b1lkirnicos la cosech1 natural d~ bnse s1be s1lir do la adulación lnlagüuñ1 y enervaJn'\ugllrase esta noche y trao la lla"e ol ,·il'jo h ,sangre tan pródiiamente sembrada.? dora do la supremacía del interCs colectivo, sino \' er1li, ron su ópera Aida. Los nombres que apa1:u mdo el leelor pase los ojos por estos ren"lO• p1.n caer en la hostilidad malévola. y disolvente'! recen en el pro~rami son, como los de Cocili:~ ne;;;. est:irim ya cl~pejadas todas esas incó'!nills F.slo sin conbr con que, hasta ahora al menos1 Gal!liudi, Yirginia Guerrini, Viñas, Titti RufTo y ú al~unn.s de ellas; mas es evidente que elhs no ,. sin agravio á los butgarislas que com0nMunOs M \Sini-Pieralli, ó ya conocidos y admirados por t•:;t.orb:m para 1fo•currir un poco sobre el singul lá padecer, como ayer p1docimos á los nipo11istas, oue5tros fihrmónicos, ó ,·iencn rodea los, corno ri;;;1mo suce~o y .sus grandes enseñanias para to• no h:iy motirn p:ira atribuir i la ciencia milihr los de h ~huoleni. de los tenores Smirnoff v P,ld,ls, y af':\SO mnguni. ob~crv:1.ción hava hecho ni á la preparación h1hifülosl de h. guerri.l la let y del buitono Bonioi, de iran renombr6. De tinto camino entre no~otro.s como la. qu8 Leopolmayor parle en el éxito a.sombro;;o de lis armas dil•os h1sh a.hora sólo fi~url Titta HufTo. pue,.; 1 df) Rej1.rano ha concretado en un , Estado, de para los Eshrlos balkimico~. Ni en el conjunto dB part~ce que el ¡!;f\11 Anselmi no tiene aún d~i.:i(\i• dfra.s elorucnles publicado por EL Liberal,, en la camp:1.ña ni en sus m:Js singulares episodios do si cantará. este año. el que ¡;,e pre.sent1n,junto á los datosgeo1tráfico;, h!l.. habido ocasión de apreciar oso, por lo menos Una vent'L_j\ oíroce el progrann artbtico adu ll de ~::Sp'.ui.a. on comparación con los de los E~tldo:; en la form'.\ en que ha podido aprociari:se, desde sobre otros de tompvndas anteriores, y os h c~h1lkímicos. los expresivos del poder militar nues• el primer in!-lante, la enor me superioridad de potcn.sión de los contratos con hs principalos fi¡tu• troy do aquell Ls naciones. Xosotros con 4:9i.:HJ ras do la Compañia, lo qu(• sición moral de lo.5 aliados respecto de los tur• kilómetros l'uadrados do extensión 1 con cen:a de perillltirá mejores c~njuntos ~ una superior prep:na20 millones de habitantes. ción tie las obras, supri· con unos 190 millones de F"ILANTROPOS mien1lo las • lmprovis!\ciopresupuesto nnual ele guenes,, lesivas para el orle. rra y l'On 16.AA I jefes y ofiEl uportorio aparecf.' ciales, no podrí1.mos poner orienhdo, salvo las cu:llro en pie dt..\ l(Uerra más que obras wainerianas, por la-; 281.000 hombres: Bul~aria, que el públi<'o madrilt>i10 (irccia, Sen·h v '1ont neha pan•cido mo~tr r ¡u· f • ¡?ro, cun sólo 223.-107 kilórencia. v la Han~el wul metros cuadrados de extenGretel: cie Humpcrdind. siúu tcrritor1al, v sólo díei hacia la tradicional , 11pe• millone.,; de h:ibitantes, y ra•, encanto de difeffrwh ~ólo 90 millones do presuqu~, en honor á la \'cril:ul. pue,-to anual de ¡ruerrra, h:t son el -.,'l!-rdadero Con1k•. mo,;iliz1.do 730.000 homy al que, mil•ntras el Hcal bres con solo 7.43:? ofici:\no sea un ne)!orio subH"ll1~, y llevan á puntiapi(:s :'l cionado por el Estado, ruerTurquía. Zll es ,:ornplncer -¡Qué ver~üenza y qué Como cstrt.iuos, ofrece la peoa p~rn Espa,h'., se orn Empresa. .:1riana y B1trba decir. porque nu considOAzul. célehro ol,ra d11 l)uran los que tal dicen que };.a_.;, el autor de El apn·u• las actuales naciones baldiz do brujo,, popul:uit:ldo kitnicas son naciones de ~ a aqul por \os com·1('rtos y nueva creación, que no h:tn p,,r\abnnda 111u11il'ip:1l y la de llenu sobre sus homJsabrm,. de \l:J.;(":\\!llÍ, 1¡uo bros ni sobre sus prf'sUcon !;U Camllerin Ru~tirupue.slos l.1 pt•~adumbre ile na conquistó en '.\ladriil u.na historia. Grande y glomillare:.. de cntnsi~ta:! 1 y riosa corno pocas la tura el cuma n•(•:.lreno, la hcr1ilu· pu1•blo gneio; pero aquella e:isirn'.\ Drr Freys chut:. 111) (ir~•c1a e.s á la actua\ 1 como p:.;os lronr.o~ ele irande::) árPefla de jóvenes marcianos, titulada 11 La Cuchipanda", que, por tos numerosos actos que organlz& rcpr1•,fo;e11l:\1la ac¡ui d~-;dtl bar.e lrl'illl\ y ocho ai1u:.. bol(•:-- muertos que, por 100en beneficio de las clases necesitadas, esti-slendo objeto de unAnlmes y efuaivos elogios ~Jio r\c las rait·(•!o, si('111pre !'01', LOP& 1,tJILLlhil 'iina:i. logran á brg:1 distau4 e\' oe: eue:N HUMOR a ELEGÍA FRANCISCO POSADA Poc~s _vcc ,; ha ternblallo mi plum:\ t'lnlo como ;,\ t1:.l'nb1r este_ •~ornlm• 1 para mi t:tn querido, liru·era: con un JUVenlud marl'hó la suva, y antes '.Jilt~ la un puesta tuo~·zn del parentesco 'nos li~ara .l ai_nbos., 1~ co~unHhd de idl•alc:;, el par:lldu i.·a.mmo. 1~ ull•n~1fic:lci011 espiritual tan perfcda ... l_b.tn nu~~tras \'Idas. c?mo dos hermanos sendc1os. haua lo desconot1do, Brusc-unen~. _el seU1!cro dr gl~ \·ida desaparee('. se tJ.orra_, ~ -.a el mLO. :..olo, a tr.m:s del \'Crdor. Uoi:1cto o adusto yermo, trepando monte arriba o hund,1endose ha.eia hondonad.1s medros3s. ~-orno abismos: ronlini!a hriti, quién sahl' que 1inorada quietud. ,\I otro hdo. más a\l;'i de b m~1er~c. comienz1 de nuevo el sendero berma~1gu1endo rutn.s de l~z. Comil'nt1. y espera. 1,:'\o ha de tl•m~lar m1 pluma. si al evocar la fi~.ura ~el !r:1.n pmtor desaparecitlo. ernco tamhll'1.1 1111 :.. anos mozos. e~os años de todas fas autlar1:1.~ .. de todas la.s quimeras, cu:1ndo la ,·ida f'S l~! 1 e111i.ma, el ~ornzón ~uena siempre como un Lunno ~ las p.1:,;1onc3 br1llau como el O. ¡- · ~- ¡,uliilo? 10 1111p10 ne Cuando \·ino )fadritl, el aiio 1900, la aridc1. ca~.tcllana le s.o~pre~1dió, le reconcentró en si m1~1~0. Empezo a ruai:;tir á las cla::;es de la Academia do ~an Fernando, pero. con excelente ~uer?o, las aban<lonú por el estudio de Cecilia Plc1. ~u rante ~u1tro año~, domó su mano1 erlucó su rctma Y depba pasar 115 Expo~iciones sin sentir l!:1 to En 1~•\ ~igui_en lo .su. temperamento de pinr escla,o) amito fehz a un tiempo mismo do la frente .al 01tunl .. da prcscntu. ¡ honradez t ·.. _· , pu~1 l us re ra 1os en 1a Expos:c1un bienal del Circulo <lt' Bella,,; Artes. Era el uno d~ una jovencih vestida de blanco· el otro, del e;;;critor Arturo Gómez Luho Ambo~ muy dentro del carúcter de los modt.1lo·s. El del auto~ de La senda estéril, un poco áspero. viril, dcut, o del a..,;;pecto velazqueño de G . L b l::ldel· 'd ,omezoo. . 3 Jo,·en_cita e aspecto cnndoroso v melancólico, veshda de hlanco Y con el fondo· blan co, e:.taha. concebido C interpfetado do un mod l(•nue v· vatro u •, o · Hecor dab a una de aquellas nll•'1:1h..:as, de ~quellas deslumbradoras sinfonías 8 color que pmtaba ".hisller. F Al _aiio si¡wiente, en la Exposición Xarion:il ranc1sco Posada presentó La boda " obhn·' una tercera medalla. La boda er:\ ali cu·\dr~ ~s~nc11lmente, genuinamente inadrileúu, pin.l:ldo e ;,oda lar~o Y ~scucto que caracterizaba al ,~alo"rado artista. F..voe:lba el momL'nto t.le atra',7s'.lr _u~a calle la e~mitiva do una boda, y nada t_n edxaü;>, tan espanol corno el asunto v la técmca el hen:t.0 . • E3tc momento. tan de )fadrid, el'.itil reflejado 01 Le, boda C?n una sorprendente palpitac:iún Je \ id_a y de rnalis1~0- En aquella Ex posición fué 11 u~1lc': nota castizamente, simp~ticamente m:..d 11 CH:\. _ foco despuCg, en uo:i. Exposición de :ute espano que se celebró en la Mendoza Gulkri <le Londres. boda \'OhLl á triunfar de una Um~m•ra defimliva v compleh · ·. · d e ¡OC:o . En . la Exp ... o;:;icion ""°' Po,-ada prt'!il'ntú un t:uá<lro y tres retratos. El cu.1dro se titulaba La tenil. la simbólica inquietud de un oc m., ~ anunciaba la obsesión macabra ue va. no )iabrn. de abandomu· á Franci:,co Posi<lJ lf J1H1Jer desnud:li jugaba C'O medio de un p~is~: m?nslruoso, con un claiquillo en los brazo· t_n,_\le clh. ap:irL1ndo ron las manos e:;,1:~lét1= ~as as ramas de un ~ltncuclro recién Jlor"'cidu :-.e do '-e .d· • florasom1ba la . muerte d . ' amiua. e • gar , 1 ns en PO.1'que, ~rn urJ11 <'llo es una 1•ran pietl,ul !1- vista de L~ i~ilrusa c:\US'lb:\ ~n cxlr:11io lc~fr10 de pre.senti_mumtos de angustia; pero corno ~m.tura era .1_nrenc~ r á l?s. tres retratos presentao:. en la m11)ma Expo:;1c1ón. lino era de un tor(ro, l~s otros d~• doR muchachos, y todos ello::; clu una. .fuerte y Hgor~sa personalidad &tét1ca. du una gran verdad ps1colóiica. h _Desde entonres,.el rumbo del pintor c:tml,ió 1 usc~mente. Era mc:1.paz de humillaciones d, • cnno(·l'.l h ruinrhd de ciertos proce<limiedto:: h• tenía miedo á prostitui~ :-u arte tan sereno y L,u humano. J ºº: ◊ Fr:rn~is:o Po,-alia ~lor('DO h1 fallecido en Odr~u t'I d1:1. 30 de Oduhrl'. Tenia veintinueve alio. FRA NCI SCO POSA DA MORENO u?a ~:ur~ra _llre\'e, pero ~forios 1 , 1- ~~die, z:i~ pm~ores ni critico,., podrán rcíutar Joven y notable pintor, que ha falleci do en Oviedo el 30 del pasado .l -~hrm1cwn m,_a ~e que era un ¡?ran pintor. En. cstos tres ultnnos a.iios, su doleoci1. le aco~'\. p¡em~t~ra c.omezón ~e aendir á ellas. Xunen '?~·.du anto 1~ lucha coti<liana, y como 1a 1 hía de _;ue e e:_o~ a:hsla~ vocingleros ni audaces qu<' , i, ir d~. s~ p1ncol y de su:,; !ápice:., colaboraba en enga~1~n imaginando en~afiar. Xadie m:í~ ilustraba. libros • ,-. en los momrntlos 1,enod1cos. d . lruel v· 1 os e reposo. SC'ntrn.bs nostalrria de los "rand<'. ubra s critico l do d -su . arle que él m·. ~mo. -.,mgun:i liem:os.. de aquellos retratos ;uyo, tºnº . 1 •. 1 e. OJO plen1.mt.1nte s1.lisíecho. v e~lo - J 1 ' "' JU" 0-. .e o ,¡ro mas de una. ve1. á ohi<lar el rece it) os a n:itural ' que teniall la rcc,·,,•~ sere111· · tI·1 n<l ccnu ,1 de Leonardo de Yim:i: «DeJ·a á tiemp pi 1. ' ( .1 u.e n~1e~tra caslcll~níl: ~radición pictórica. celes.> o os prn¡ L ful' dd1sc1¡mlo ·, di- Ce,c1ho Plá • v el au lor re - En _la. Exposición X:tcional de I90-i: presenh a::o _e wuo,l, cuyas facult:ules ·críticas, cun Luynmer cuadro. 5e tilul llia Cclestüza v era u·1 '.'_1a.e~tr1a. par:a la c~sciiaoz'\ de su arte son exce· i:1oso desnudo de mnjer. Cna mm·h.,Chitn--i··l u.or~~.l~, s~ha den~ que LOpez ,1P1.1¡uita y Po,-~o<lelo.-d~scansab:\ en la pose. senhda ante 1 d.1 c1.m lo~ <los artistas m¡;s grandes que hahirn c~tu_fa; de~nl:i de cll:l, medio oculh en la. :-~mbr~'l pas1.do po r su estudio, ~1ab1a la fl~u ra de una vieja. tendicn<lo hacia ei _Te11ia razón. Yo he seguido p'lso á aso h uego su~. ,.nan?s adiposas. Tenia a1¡uel' lienzo ,·.11h. un poco inc1ert!l, otro poco indol/iüe u' t:na ~rec1s1on pictórica extraordinaria: el dei.n~• I· ranr1,-.co Posacl_1. Le he visto pint:i. r todos' su: to estaba s1brnme11tr construido C ínter reta 10 cu:iclro-:, . lo. he d nsto luchar con · el nalu ra,1 con pasmos:t. fidclidnd Fl Jurado ('O •· 1P , t · ¡a(1:1. con (una Sl'IClll< . 1a •· con . una am¡>litucl de pince no mer• · • · ~ • n:-.u eru <¡uc nui que una m('tu·iOn honorifica iue mu~ pocos prntorcs contemporimcos posee·1. 11 ay rnm· 11S co:n-; que no pueden lle·•ar á !~) sé l~ast_1. qué punto :SU honr:idez estética "• Jurado:,, afortunadamente. ~ ~ un~unia siempre. "e Lra un poco o:-curo de p:det:\. sin embar:ro. Pero ti s to a c us:iba. i:;i111hólicamcnlt.•, su ti:-mpcramento. llehajo <le la fri\·ulidnd ap1.re11te, de la huraia•z hahitual. que en la mt1m1<Lvl -.e camLiah len cspont'•nl'u rt•¡:or1Jo. tení:l el c--piritu soml,rau, un puco ¡rri.;. 1lahi1 nacido en :\hdri,l el aiio IHl,(:-l y su nii1e1. trauscurriU cu Alicante. lle ai¡uella (•poca conserrn l'I :amor iJ los lioriwntes r b _1111\olen_cia soiladun c¡tal' l~ IIH.:np:il'1lahn muchas ve<·cs para imponcrs(' Íl Jni:; 1'. 0 ~bre~ y a los episo<liu,-. U ~wlo azul, la tierra r.'l.;i nlncan:1. el mar tcr,;o. limJ.JÍ<;t, JcmasiaJo i¡uil'lu do -~hc::mtc1 le nllojaron pam SJ('m~re 1:\ rnluntad: pL·rü, ~¡ mi:-.mo tiempo, le t'llSP· uaron los ,-('cn•tos Je b lu1. I d o con tercera medalla en 1a Exposición " La boda", C!Uldro de1 malogra do pintorNaclonai Posada pre de ~~? del colur. ~ ~ J-:~ ;;"r~'fª' ': .ª ht~ª nt L (Ct1 5 l";: ◊ Este era el pintor. ¿E l laombrt>? No¡ no podría decirlo, 110 ha.<.ta un nrtirulo para Jlor~; la bondad, la ahneg:l(·J1~n de .este hombre (JUL' ~ fue hac11. el vi:ljO de donde 11 º se rne.l~·e, limpiudL' loih '.nnla pa~1u1~. Para i•l puc1.:en haber sulo escntos c•.sos ,ersos. cmotioo:ulos, inti~os. del p·an poeta Antonio :\lachado: _ ~· cua1.1do llt'guc el dia del ulluno v1ilje-y e31é al ¡1arlir la n:n·o que nunca ha de toruar,--:-mc encontraréis á bor• do, l1~ero d~ cquipaji•,-casi dc,mudo1 como lo::; hijo:. de la mar. Josi. FRA:XCÉS �MUNDO GRliFICO MUNDO GRIÍFICO [tos GRAND.ES PRESTIGIOS El Dr. Maestre y su esposa, doí\a Oregoria tlernandez, acompañados de nuestro El Dr. Maestre en su biblioteca, mostrando al Sr. Ortuño el libro de los tratados colaborador Sr. Ort&1.fio FOT. SALA.ZAR con Marruecos EL DOCTOR MAESTRE Con motivo de su reciente viaje á Marruecos, acabo de visitar al ilustre doctor1 que, acompallado de su esposa, D.ª Gregaria Hern~ndez, y de su sobrino, D. José Maestre, ha pasado cuarenta y tres días en tierra marroquí visitando Ceuta, Tetuán, Túnger, Arzila, Laraclie, Alcázar y Melilla, Alhucemas y el Pellón de Vélez, haciendo á caballo grandes jornadas y lle\'ando una impedimenta rlo quince mulas con los enseres de campamento y las vitualhs, y una escolta de diecisiete soldados moros del Tabor de Policia. Despuhs de un minucioso y muy ameno relato de tan pintoresca expedición, que ha de ser de E L valor incalculable para la Patria, pregunté al piadoso salvador de los reos de Mazarete: -¿Cree ustod que la muerte del Mizzián asegure la pacificación de las kabilas? Y el s1bio me responde con su afable y reposada palabra convincente: -Tal creo. Su rr.uerto ha influído mucho en la pacificación de la zona de Melilla 1 por habernos dado ocasión de comportarnos con los restos del Jerif v con su familia con la caballerosidad y esplend.idez que tiene por costumbre nuestro ejército; y ello nos ha ganado la rnlunhd de los mismos insurgentes de In harka. -(.~o volver.in los moros á la guerra? -Lo considero casi imposible, por haberse convencido los marroquies, por experiencia propia, que bajo la salv;iguardi:i de nuestros soldados encuéntranse mejor, muchJ mejor, que en el estado de anarquía á que los sometia sU independecia. Hoy, los que están dentro de nuestras zonas de acción, 1ozan de paz, de bienestar, y de justicia, son respct1.dos en sus personas, en sus mujeres, en sus familias, en su religión, en sus propiedades y bendicen sin recato la generosa acción de nuP.stro ejército. -¿Qué política consolidará nuestra soberanía en Marruecos? -Creo indispensable, preciso, que allí gobierne du1·ante bastante tiempo, hasta que el pueblo marroqui esté capacitado para el uso y disfrute ACUERDO FRANCO-ESPAÑOL SOBRE MARRUECOS pleno de los derechos civiles. el régimen mi'.itar. Nuestro ejército, con su abnegación, su patrio~ tismo, sus inmensos sacrificios v su gran cultura, está. realizando en nuestra zona· Norte m:irroquí uua obrn <le civiliZ1.ción 1 de paz, de justicia y de progreso, como en Espafia generalmente no se tiene idea. El siempre lteróico ejército español, no sólo h:1 pnado con su pródi<ra sangre h región del Rif que circunda á. Melilla, 2.000 kilómetros cu1drados de tierra marroquí, sino que construye con sus propi1s manos los caminos. las cam:tcras, edifica los pueb'os, abre 2.I progreso las escuelas y los mercados moros á los intereses de jfarruecos y de España. á la vez que rep1rte equitativa y humanamente una justicia dulce, rectl, pronta y barata. Si el régimen militar uo perdura por largo tiempo en nucsti-a.s zon1.s m:uroquíes de iofluencia 1 será. tanto como perder it 1\1:trruecos p.1ra Esp.1íia, aun antes de haberlo ganado. -¿Considera usted posible una paz franca y duradera con nuesiros vecinos los fr:.rnceses? -No he visto la acción hostil de Francia dentro de nuestra zona. Puede que algún funcion1rio francés, por exceso de celo, nos cree alguna ligera dificultad en Tiinger, ~' puede también: que en la frontera del Luccus, moros franceses v moros espaiioles anden nliuns vez a tiros;· pero dentro de nuestra zona Norte marroquí no he encontrado propaganda alguna ni acción de Franci1. contra España. No podría decir lo mismo de otros e:dranjeros1 cuyos intereses nos tienen en agitación y en revuelt't las tribus del Rif, y en este hecho debe fijar muy detenidamente su atención nuestro Gobierno y actuar con urgencia y energía. Su intervención debe ser viva é inmediata en nuestr:i zona m.1rroquí, para librar al moro, que hoy es un menor de edad por su ignorancia, de la venb, á bajo precio, á. muy bajo precio, que está haciendo de su patrimonio. España tiene el deber de conciE>ncia de velar por los marroquíes, á los cuales el capital extr.1njero va á comprarles las tierras, b.s minas, á ocuparles los mercados, y, al paso que lleva, pronto los transformara en pobres que no tenddn ni c1.s1 donde refugiarse. Y si nuestro Gobierno no in ter,·iene pronh y eficazmente en tm vital asunto, no sólo el moro perderá lo suyo, sino que nuestros heróicos soldados quedar~n convertidos exclusivamente en tropa de policía sin mis finalidad que b de gu:irri:lr la propied'ld extranjera. -El torrente emigr:üorio de Espa1ia ¿podría encauzarse á nuestris posesiones m1rror¡uíes? -Ciert.1mente. Mas para. ello es preciso 'lue á nuestros Roldados de la guerra. y de h ocup1ción de Africa se les re¡nrt-rn terrenos en propiedad, en los que se les de. también, casa de l::ibor. -Frcntre al problem1 marroquí ¿qué le pare-- FIGURAS D. José Villalba Riquelme LA ZONA ESPAÑOLA EN EL NORTE DE AFRICA - Limite del acuer do de 1904. XXXX Limite solicitado por franela en el comienzo de las negociaciones. • • • Limite ofr~cldo por Espalia en un cootra-propOliciones. X • X • X • X • Limite definitivamente a cor j ado J efe del re¡!imiento de Arrica "exdi1-ector de la Escue:a de Infanteria. Que ha sido ascendido a. l!'encral J'OT. LÁZ.,.RO ce la gestión del general Luque como ministro de la Guerra? -Admirab!e, acerhdísima, digna de elogio y gratitud. El ilustre general, que es uno de los más esforzados paladines de esta caus:1 salvadora de E-=pairn 1 pone á contribución de ella todo su esclarecido entendimiento, toda su gran voluntad, su recta intención y acendrado patriotismo. Su permanencia en el ministerio, de seguro afirma nuestro triunfo en Afric:i.. -¿Qué concepto tienen de nosotros los moros 1 generalmente? -En el Garb, en el Yebula y en la zona del Muluya 1 los moros con quienes hablé manifestaron todos gran devoción por España. He viajado por EI-Jolop, por los Beni-Mesanar, porlos ReniAros, por los Beni-Yder, por los Uad-Has1 por los adw1res de Angera, por la cuenca del Muluya. por los Eulacl-Setut y por muchas p1-rtes mtis, á aliunns de las cual<'s aún no han llegado nuestros soldados. Pues bien; los moros con que h1blé, desde los m~s pudientes á los m..is humildes. igual los tCbejs• que los p:istorcs de la montaña. sólo dos cosas me pidieron: la naturalimción e:,pall.ola y el retrato del- Sultán de Nadrid, <'S decir, el de S. J\1. el Rey, nuestro augusto sober:rno. Y el hecho que il continuación apunto indica elocuentemente cuál es el sentimiento que los anima respecto de nosotros. Los ánbes que con sus familias y g·mados atr.iyiesan el Luccus, viniendo del Sur, cu1mlo pnsan el rio y pis:in sn orilla izquierda se arrodill:1.n y besan b. tierra. dando gracias á Dios, porque se creen ya eu tierra de E.::.paiia. -La última pregunta, amable D. Tom{1s: ¿qué representa ese montón enorme de cuartillas desordenadas que \'eo sobre su mesa? -Una obra do Medicina Leg1l. Comienza en In p1rto correspondiente á esta asignatura titulnd:1 Freno-Patología, y estoy ya terminando el primer tomo, que trata. exclusivamente de la Psicologh, de los cinco de que ha de constar la obra compleh, cada uno de los cuales tendrá de 800 á 000 págin1s, en cuarto mayor. Y como yo, admirado, le preguntara cómo distribuía su tiempo para poder <lar cima á su iutensa1 compleja é importantisima labor diaria de c1todrático, de publicista. de tratadista, de periodista, de político y de procurador y defensor generoso y sincero de los humildes que á él llegan en súplica de apoyo, que son innumerables porque s:i.ben su bondad 1 y la bondad es cebo sabroso de necesitados, repuso el sabio, sonriendo plácidamente con la tranquilidad del justo: -Pues ... sin ocuparme 1 e distribuirlo. lo que equivald ría. á perderlo. ¡Trabajando! ¡Trab1jando siempre! CAnLos FERNÁ~DEZ ORTUiiO DE ACTUALIDAD Excmo. Sr. Ma rq ués de Valtierra Gobernador mi!ítar de Pamplona, que ha sido ascendido recientemenle tinitnte general J'OT . PIUEGO ¡\ EL A CUERDO FRANCO -ESPAÑOL Terminaron las negociaciones franco-españo1;,;.s sohre Marruecos, que venían efectuándose desde hace un afio, y el acuerdo, virtualmente ultimado, se firmara dentro de unas horas. El mapa que publicamos en la anterior plana indica el uuern trazado de las dos zonas norte, la francesa y l:J. es afiola, comparado con el de 1904 y los que aparecían en las primeras peticiones francesas y contra-proposiciones esp:i.ñolas. En la zona sur, cu yo mapa publicaremos en otro número, E.spafü. accede á In. retrocesión en farnr de Franci1 de toda la parte de la antiiua zona, compreµdida entres.u límite septentrional y el ílraa Ylas dos porciones de litoral entre las cuales se halla ent.:layado lfoj, que representa un centenar de kilómetros de (·ost1 y unos 30 de hinterland. Sobre· los límites del acuerdo de 19041 esto representa una retrocesiOn imporhnte. En h zona nortei tal como la delimihba el Tratado de 1904: se puede distin:!'uir tres seccio• nes: l.ª la región del l\1uluya; 2.\ b. región del Cargha; 3.", la región del Luccus. Eo cu:mto á la región del l\fuluya, Francia no ha mantenido las primeras pretensiones, que supo::iían la cesión de Cabo de A:nia. El nueYo limite µartirá a un kilúmetro rio abajo del \·ado de El-Klila 1 para seguir la línea de partición de aguas entre la cuenca .iel Kert y la del l\luluya, hasta Taribassa. En la legiún del Uar;rha la linea <le demarcación al pulir de Taril.Jassa alcanza, á lo hrgo de la línea de particiOn <le aiuas en dichas cuencas, Djem1a el-Cliorfa de Tafnut, h1sb. b. que conserva Esp,iña la;; <los orillas del Uargh:i.. El límit~ p1sa lueio sobre la orilla derecha ó superior ¡nra seguir las primeras alturas que labordean, dejando desde este punto en la zona frantes'l el curso entero del Uargha, para irá. tocar por último la antiiua frontera de 1904, al Este do lfa.s;,an. Por lo que se refiere al Luccus, la solución final, y dcSpués de la rgos debates, ha consistido en adoptar como límite el paralelo 3óº dejando en la zona e.:pailoil el monte Ghami. posición estratégica situada algo m;\s abajo de dicho paralelo, pero con la condieión de no fortificar Alcázar. En la zon'l norte española, así delimitada, es preeiso también deducir el territorio que hab rá de intern:icionaliz:irse en torno de T~nger, territorio que España quería se redujese á 6 kilómetros. mientras Inghterra pretendía que se extendiera. á quince. La solución adoptada es la seiund·1 1 pero se i nora si sera consignada en el acuerdo fr.1nco-esp.1ñol. MILITAR O. Pedro Ayala D. f rancisco de Ampudl& General de brigada de la auarniCión de Vitoria que ha sido ascendido" ha_c& pocos dias a. ¡eneral de divi~ión Coronel del regimiento de Cab.t.lleria cíe Taxdirt1 que ha ~ido obj<.to de un cariñoso homena}f_por su ascenso li ¡eneral tOT. G J:IIU f'OT, S.Í.NCIUU �MUNDO GRIÍFIC.O MUNDO GRIÍFIC.O CUENTOS ESPAÑOLES -Pue gcr; pero. en fin. ¿puco sabl'rse qué fué lo que le dijo á ustó esa sei1or:1 de mi·> -Yo no qucría decír;;elo.. ¡_1ero y:1. qu(' lo ~om~ u¡:té hn ¡'l pecho. pos le chre que. lo que a H~I -¿Me premite ust~ que le di~~ do~ ~alabrni., rnc ha dicho la Caseabelera, do uste, es que usU\ con las que la voy ú d0jar ú ustC lurnot1za y me la ~1rlemás de ser m:',f- rebouita que er sol. es m~s ,·ov á comer en un minuto? :_¡Qué barbaridú! ¿Tóo eso lo va usté á jacer rc"'üona que un colirio. ~Vamos; déjeme uslé á mí de chuflas y dígaen un minuto? -Y si no me lo premitc usté, le suerto á ustí• me la , erdá. . -¿)lás verd.i en~avi:t? Pero si lo que le_ tl1go seiuios, seguíos, tóos los su~piros que tengo hoy -'L ustó es el Ev:mneho; ~t es que (::--t:1. m111:ma, de hntla. 1 ~llatic1.ndo yo conf' clh, que me la trupecó en cá -¡Ay, no, por Dios y por su. Santísi~a Madre. de h sei1i1 Pepa la de lo:-- chicharos 1 como yo sa~á de suspiros, por lo que ustc más quiera cu el bh :¡ue elh la conoce á usté á. fondo, y como yo, • mundo. ilesde que la vi á usté l(' ll 'l'O -Pos entonces. escuche uste dos palahr:1.S. <'"te ojo enco~ío, y e~te ojito -Pos uslé dir:'t¡ á In fuerme lo desencojo yo m1n1¡ne z:\ Je rlinon ~arrale .:i Zat1iall•n:;t'\ r¡uo dirá la Parroquia ,.,.a en Madiricos. ron u:sté, pos es natunl. le -Pos bien; pero por lo dije yo:-Oiga usté, M:1.riJ ri>nto, ~-o creo que uslé s'.lquita1 ¿me quisiera ustó clebrá quien ~-o soy. • 1-ir qué le pareceria {1 u,41• -¡Usté? Yo no sé; pero ~o .. , ,..¡ vo me arrimara á In gach! p:1reCc u:-lé muchísimo ni 111ás guasona de toita f.sp'lque pregona el rallo. iia1 con los documentos en -Pos no, seüora; que 110 .. l t mano pa que mo auto ri11• toco yo naita il ese cab.11.1ra á dir encargando un1 l'crn. ,·1.mila dará v una colcha de -Pos YO me alegro muniiamasco grai1:tte? Y quemo t:hísimo. · Jen un:i puñal:l ,¡ue no me -Y va tamién. dC tiempo á abotonarme N -Es.nilturá. cl1alrco si no me contestó lo -.\propó:-ito de cosas n ,c¡uc lo acabo de decir. t11ralcs. ¿,lo quiere ustó j:i-¿ Y se atre\"ería uslé> á rcr el farnr de dicirme si _inr.trme que es eso lo que :-,,n natura.le:; esas dos tonb dijo? lcrias que le puso á usté Dios -¡Vaya! t.·n la cara? -¿Y entonces, ese falso -Pum; no, hijo mio, que tC'stimonio que dijo ustó que no son n:1.tur:1le:s; y Íl propú1110 habil\ alcvantao? -:ito, ¿es natural y lle naci-Pos el falso testimonio miento toilo eso salero que fué que me dijo que esas dos lié usté los do111io~os enlr.J chapucerías que tii•e usté dus luces? por ojos, eran nnturale:. 1 ~, -Pos no. sciiora, qur no <'Orno ustó me ac:iba de ckes natural. r¡ue t'S tt>o romcir toito lo conlr.1rio. pos vt•postun: pero. en tambi~. e,; lw u:slé, ,. rn le juro qur si n:llural eslo <t U('rt.•r <¡ ue í.Jt•n:il;orJ rni;11lito no me auloto por u4é. y es m_u ,·cr<l:, rii;a usté ú quc yo \'en~aar¡ui que !-.C me (',.;t;'i pudnenJo el to:ts las not:l1es á platic:i r l'Oraz.ón de tJnto piis:1r cfucon usté, manr¡uc no sea 1¡1tüas rle muerte por cs.1 c:i1ná!S que dos miuutos, horinta ch:irra111. t 1 mismo mo \"OV en b11~c t -¿Er corazón? ¿Pe ro esa lle la Cascabelera V le di;!,I 1 o.;!\no se b tenía us\C n~n<lia de la malita jechu.ra qu~ le :, retro á Pepa l t Peregiles? ha paiao usté :::cus glll n ts -No. ~eúora; r¡ue fué lfU(: ausencias. ~t• lo emprc;:;té pa que lu ji-Eso no lo jará u:sté, po r 1 foran uno á mi mctlh. los ojitos é su cara. - Po:. mire usté, Íl 111i mo -E.so lo jago yo~· que !-¡ lo hajurao una prc:-ona que no lo jago que me den un t 110 miente rní.s que dos ve¡.,utillá por la que se me ,·aya mi predosisinn t;b en semana. de usté haiza r¡uerio enterarse de cómo pon~ ¡•J -¿,Y quií•n le po~e r.nert':' al campo? ~~Quií•n . perfil <'I Pclijaro cuancio le <ln al~o ~n el galll_llo':' :-- ltl¡?"r<' ~¿Pero entonces es que voy á tener que tra(':-ti1 Jibru do un teshgo lalso u de una malh:\ len-E~o es mismarnl•nte lo que yo d1~0, ,;,que l':~1m':' )1ire usté lo que son las gentes: á mi me h:1.lo que tengo yo qrn: wr con eso? Pero como c•~a ""ªr á la fuerta huta surfuto de so::>a? surfato. lJt'.111 dicho de u::itC .. ,.;('i1ora es asín ... pos mi. mo hn tonno la mar 1~f' e -Tanto -Güeno ... la curpa me la tengo yo ... --r.!Jo mí qu1Yt ¿Qué le h~n dicho il ustó de mi? ojerizas por eso del p1.re11lesco y porcpie un 1.1 L -X.i, un falso testimonio que le o.l~rnnt1ron -Entonces l?ÜC'rvo mafiana 1 ¿,·erdú? r¡uo dilnmos juntas por c:1.lle del Ca,!areral. 1_111 --Güeno, hombre. güerrn u.-,lé, p<'rO dyrtse ú u,.;t(, jace un ra.tillo. . . mal arate que pas tl,:1 <lijo que p1. rC'nrunos m1~u-.tf} ~·a hoy, quu puée nuir mi t'aJo y ,:cr:n á --¿Y no se plléC saber qué farsa teshmomo ha rnamcnto la l'Slrclh cid rnbo, y romo elh '-C ~té, \" en tonce;; si que so"ª ú que:tr u:sté ~111 ual :sio ese? pensó que lo del n\Jo era por elh. po!- ,:d·ly 11 -Se pueo saber. pero es que no qumer:i. ~·o ••ola de su preciosísima san¡?"re. usté...; dende entonces. la SL•üora se ent retiene, ,,. y minutos dc~pué:-. alejáb1se Pepillo el Alzr,eq<lccí~clo. ~iempre que tice oca.::;iOn, en corl:1.rme la mar dl! -Po,.; mire u:-.lé. como va me ha picao u>-h• h la, ronlone.indose ¡r:1.IIJnlnmenlc, en hnto que la " . . . ('ltirigola lchle alejarse, murmuramlo con acencuriosi<lá, me va U;ilé á jácor el fa-vor de c.kc,r- chapona!'-. -·lb.brá pendón de muJer! Il1cn po,l,a. _oc'. 1p:i.~. . melo. . 5e d~ zurdl'l5e lo:-; pin:ros. ¿Pero quién lo ,a :1 pc1r to musical: -¡Ojala y que toitos los farsos test11nomos quo -Pos mire ustc<l, no se lo rny á dir1r. ná á. una mujer que tire tan malil~sall\!T0 r¡uu una me alenrnt('n senn como lo que me acaba do ;Li...--Si, hombre. nw lo dirá usté: ¡ya lo_ creo q1_1e ,cz, por no tener que ~nlir a 1~ ~~t~da1que .estame lo dirá u,-ted'. Por mús que á mí me he.e mu -.11~ ba á la verita Jo su cas'll, le ír1dw a su mano un ,·aular )lariquila la I'erejiles! ruJiao toito lo qt1c le liaigan podía decir <le m1 par de huevos con ª.~cite do r:üon_es~ .\r.rrno REYE." ,· much ísimo mas sin cudiao, porque me so:,;µe-Tl•ndria. d PellJaro alguna Jeria ocurtl. en ~ho qnit~n puec li!l.ber sio la mu ... muje.~ <lt~ su c.!:;a 4uo hai:1;a podio decírselo, porque hJ~rnrnle su iuterior. UN FALSO TESTIMONIO 1 habrá sío ~lariquita la Cascabel~ra. u~a seiiorn que no se 1am m.is que los dom1r.gos1 u cuo.n<lo le cone un a"narero en la calle. _¿Pero á e uslé quióu lo ha dicho que, sea la Jlariquib? . -¿ Y se piens:1. usté riuo neres1to yo que ,·~nia usté ¡'¡ decírmelo? Yo só mu bíen que .es'l seuora no me perdona á mí ol que yo se:i pr1m~ hcr1~an1 de la Presumía, y como la Presu1111a ha Jecho una pendoná, si, señor, una pendoná, porque vo só darle á ca uno lo que c'.l uno se rnerece1 )' fo que mi prima h1 jecho embragJndo al Peli;'aro es una pcncloná. . . -¿Pero usté qué curpa hee de r¡~e su prnni. 1 CRÓNICAS FESTIVAS IL.--.-.-.-,.J CARNÍVOROS Á LA EUROPEA 1 El infatigable jefe de la liga de lnqultlnos, M. Cochon, llevando á un cuartel inhabita do los muebles de vecinos pobres desahuciados el día llamado del " término" LA LUCHA CONTRA EL PORTERO Ha vuelto á renovarse, en París, el pleito entre iuquilinof- ~· porteros. l'.n ~l. Cochon-es espaiiol, cochino. con perdón-c~tá al frente de la 1iia de inquilinos y di>-pu<'sto ;'l d1r más sustos i;, los casC'ros y á lo:-; l.ombres y mujeres dulas port('rias que si tu\·i1::ran un pohorin dt•bajo de h r:i.ma. En Pari~. lo..:¡ portel'OS especialmente son com1,lc•t-1111entl' intratubles. -¿Eh? ¡,Dónde se ra? -:\ mi c1.sa. -Lo di~o porque hn subido ui;lcd ya tres r('cc:. la escalera y hay un µddaiio de buenos Sl'lltimienlos junto al piso 2. 0 y so rn á rc:sentir. -;Pues que le den azahar! El inquilino creo que con esto ya ha. cumplido su misión, pero esta m{1s equivocado qul\ ~¡ s1• pusiera á lt>erle á. la Cibrles la coti1.:tción dt.1 Rob1. A las pocas hor;is r('cíbe la vi;:.ita del propil'tario. que rn a pasar rt'vi~t~ á la cas'l. -~le he informado de r¡uc PS ustPil un hombre desordenado y veuio á ver qué tal me tr.ll.\ el pi,.;o. •¿El piso? Si basta lo doy chocolate por la ma1hnn. ¡Hum~. malo. [n inquilino que se dP!-ayun l con sr111ej1nte pürima no debe de tener bueno-: !:'entimientos..\ n•r, con franqueza, ¿u:-.tcd ha a,-t•-:inado, antes ele \·cnir aquí. a alguit'n? Claro c~tá que el ,·ecino le da. un co~olazo al c·l~Pro, el cu'.il s1.lr aullan<lo por h escaleril.. '! t·-:tn a1·:1.ba de atrc<litar al poLrc hombre, de ide:is }lt'f\Cn;a~. Por el Larrío comienza á dt'si~nárscle con l·l mole de •ti a5csino del L.i, y, de pronto, not:t que. cuando sale a la ca.lle, es seguido por una p:1reja de iuardia!i. lh~- quien está tacliado de semejaute cosa y no so atre\'t~ ni ;i. mo,·er. -Portera, ;.han ,·enido mis cartas? -;Ay, ay! ¡Socorro! -¡,Pero qué eis esto? :\t·ude todo el muudo y el \'ecino C'S sujet,, corn o si acaL:ira de quedarse con el r('loj de otro. -- ¡Des~rariado! ;,Qué iba usted <Í h'lrer'? -~_Yo? E11 tt'rarm1 1 sc-ncillameute. ~¡ h:ü.1í'l te- nido carla do un cufiado que parl~ce de dolor rle muelns, según mo cleda on la última suya. -¿Dolor de muelas? ¡:-::eiuramente le habr,"1 u,.;terl envenenado por rorrco! Cuando una fnmilh de París se ve perse:;tui1h do ~('rnejante modo, pasa los apuros indecibles 111icntrc1s permanrcc en aquella videncia. Contra semejante tiranía es para lo que se h:i formado la li:;a de )l. Cochon, v h:ir que reconocer c¡uo en cu1.nto esto ciudacb.ao inteniene, lo,.; porteros \:is pagrn todas juntas. El n cino que ya está harto de semejante m1rtirio. arudc a CI v le cuenta sus cuitas:-AnoC'hl· h portera r:crró CI paso á mi mujer porque llt'rnba uua roliflor. dicieudo que ~emejante horlalit:1. ci,;t1ha prohibida on el inmuchle. -¿>i? .\hora Hrán ustede:s. Y ú los pocos minutos ~e ¡.,resf'nla M. Cochon ~ sus huestes en la portería donde resiclo la arbi!nri1 mujer~- comien1.an á dar un e,.;r~nd1lo que ni que ar¡uello fuese los gr.m<les bulevares ii. '.a ho: a de más animación. -¿,IJt.é e:; esto? -fJue hemos decidido celebrar aquí un h1.ile. ¿tJué prefiere m,tld, polka O sencillauwuto la <l:inz"l riel oso? Y! efcclirnrnente, J,-. orquesta de S. Pol icarpo, compue:;ta. por unos cuanto:, !!U:l.sones que no tienen otro placer que m'lrlirizar á porteros y casero~, rompe á l01'1r dt•senfrenamonto y unos cuantos indiüduos inician el b:1ilc. Despuéb de esto, ¡el caos! Acuden los 1rnardias. se llenn a la comi~arfa á )f. Cochon, á los de la orc¡uesb. al vecino y á los porteros. si bien tienen <JUC ponerlos en lilwrfad al poco rato. El disgu~to no les ,.;ale dd cuerpo en mucho lil'mpo ú lo:- t:Ofl!,:erje:--, y en cu1nlo rnehen ú meturse con el inquilino. é;.;te se limita á decir:Burno; u"ted me prohibirá que baje la escalera.. con bot1.s que red1inen. pero e.-;ta noche a,·iso á ~t. Cochou. pira quo inst1lcmoi, aquí una colccl'iú11 de f:ie;tos ariifü:hlu;. Y <-SÍ lo:;ci que la portera l:'C c1lrne. A. R. 1:0'i'i \T Pa ,-i,, Od11brt 1912. En E.spaña vivimos en el más lamentable atraso, por cnlpa del cocido con un real de carnero y diez cimtimos de tocino por toda subsl'lncia. Espa1ia no es un pueblo , ii-oroso, recio. rulto, emprendedor, ¡ruerrero, colonizador. in<lustnal, dentifico, filosófico 1 etc., ctc. 1 porque en tsp:uia no se come carne. España es eminentemente ag-rícola 1 y los e~pafioles somos vogel'Lri:1110,; por con\'icciún y prin~ ciµios; esta es la razón de que nos criemos débile:-- r anémicos y de que seamos una raza entre~ri.da desdo tiempos remotos á la. m:inutención por medio del pepino, de la remolacha y del c1rdil10 1 sin hacer p;ran caso de los que so nutren con carne á todo pasto. la traluon de corregir este enorme mal que pesa sobro la famila. cs¡niiola. esos sabios y prudentes varones que suprimieron el odioso iruJlUl'sto de C.on!-.urnos. p·1ra ,·er !-i rl u:-o de h ¡•arne se g('nerali1.:1ha poi' e!'ile rut>tlio entre l 1s ~entes del pueblo; pero pronto se \'iú que !.O tr:1h do un ,,icio do ori;?en, porque las c1rnes !'-e zrarnron m~s con la reforma, r se dcsgra\·aron hs hortaliz,s. · ¡\"amos, que no hay quien haga carrera do no!-:-otros en e1!-tO do la buena alimont'.lción~ ¡~o hay quien coni:>i~ hacemos comer carne! Pero ahora no hay ,tío p~semc usted el río~; ahora tendremos que comer carne por las buenas ó por las malas, toda vez que la carne se pondrú il precios invero~ímiles y de o!lo ~e han encargado unos cuantos rnrones de entre los que i:;uprimieron el cita.i-lo odioso impm·sto. El freocsi que se siente en este país por los ,·e~et1les ha sido la causa do quo las ch.ses incultas sient:in derta ro2pugn:ml"i'l por las carnes de 1::1ballo. d1:, a:-.no, de perro. do gato. de rata y dcmi.s nnimale!'i domé:;ticos v domesticados. La ignorancia de los espáiíoles es na.-::1., y h sahiduria do los extranjeros, en esto sentido, ~ras1. ~\hori, en cuanto ~e prepare á la opinión y so ha¡ra un poco do almósíera 1 y los españoles se t·ntcren de que en Francia, en 1ngblerrn, en Alemania. en Austri1. en Bul!!aria, en lta.Jiil. en Greci:i.. c:n ::;enia 1 en jfontenC'gro, en fü·l~foa 1 en llohnda, y en h RC'pública de _.\ndorrn se come nrne de caballo, y de pC'rro 1 y de ~ato. ~· de todo bicho viviente, empezaremos ii nutrirnos los espafioles ~· it eumpciz.arnos ¡r~~trica.meull'. ¿Qué delkadci:1s son estas de no qut'rcr comer mí.s que :i:au:ido bovino, porcino y hn,r? ... ¡Ignorantes! ¿Habéis saboroa<lo el solomillo do caln\lo? ¿Hah{,is probado salchichón do perro? ¿,lhhéis paladeado chuletas de gato'.' ... ¿Y querl:is c:,.;t1r fucrt('S v saludables. v constituir una raza i:-ana y ,·Jgurv~a? ¡~liau'. ... d{¡ro, ¡~uau! El únko pai::i. que no admite tampoco la carne ele l'aballo, ni ele asno. ui do perro para su alime11taciOn, es Turquía, y ahí ttnCis hs con:-.¡-. cucncias. Turquía ha sido anir¡uilada pt.r l'Ul.lro per¡ueiios países. donde so rom('n los c'll,allos al g·1lope1 los burros al troto, los perros al p:i.so y los talos echarlos. ¡..\h! Pues si los turcos se hubieran 1lC'ddido á comer carne de perro. ¿qué ellropcos les hubierJ.n ganado en alirncnt1ciún. con las exi,-t.c11d:1s que tuvieron de bocado tan exr¡uisito eu Conshntinopl:i? Fueria. es ir con h civilizacióni hay que euro:wizarso, y comer carne como sea, ele la da~e que ~e1 1 con tal de ha.t:er:--e intcli~ente v fucrll•. Yo no, ,·o en cuanto se C'o111a r3b:illo ,. burro y perro en ·Esp:i.ña, ú sabiendas. me quccb.re do la parte de aci de Europa, y no comeró m~s que p<'scados. aves, mariscos y al¡rún \"C~el1l que otro, co,.;as todas cll:is que no admiten confusión ron lo~ animalitos que disfrutan c:tririosos y confiados del hoia r y del amor del homb re, no europeo. Fwx \l hOEZ �MUNDO GRIIFICO • - - - - - - - - - - - - - MUNDO GRAFICO - - - - - - - - - - - CRÓNICAS HABLANDO UN RATO ¡Ingenieros... sin camino! Esto se vá. Yo siento decirlo, porque admiro y q11iero á D. José Canalej'1s y me inspira su flaJn'1nte ~retario J)arlii:ular la más ardit nte de las simpatías. Pero rslo se va. isin remedio. A la buena airup1dón liberal, no hay fo1'Jl'a ilC' lrncerla entrar por el camino derecho y de Jo,.. r .-qut·mores sin imporhncia, se pasa ya á los:::r:·iu,.; coriílictos de ~rave trascendencia. En fin, como 0 ser.i In. cosa que a D. Eug-enio le quieren colocar un pariente y se ha negado á aceptar la colocacil n. J'or otra parte 1 cunde la intranquilidad y el dosasos:ego de tal suerte, que el país es todo un pl rµetuo hervidero de reclamaciones y de malestares. El fantasma de la revolución, tremebundo v ferocisimo 1 con los ojos ele fuego y la boca rople:. h _de ,·enganzas y juramentos, ensombrece los dfas del triste presidente del Consejo. Ya surge en amago de huelga general 1 ya en m:1.nifiesto disgusto de los ferroviarios, ya en el homenaje proyectado á Ferrer, ya en algaro.d:1.s y revueltas estudiantiles. l'or cierto que el caso de los estudiantes es do lo inás peregrino que darse puede. L:i fomili1 escolar bulle, protesta y se ag:ita oponiéndoso fundadamento á un:i. actitud del Gobioruo, que es á todas luces arbitraria. Porque, la verdad sea dicba 1 el proceder se¡ru ido con los alumnos de las escuelas de ingenieros industriales, merece la unúnime reprobación del pais. ::-'.eamos sensatos. Apart:1nrlonos un inshnto de los senderos obcurvs del apasionamiento p1•r.;,;on1l, miremos con la neces1ria claridad de jui,•io y la. quietud de es¡:iiritu impresci11dible, c:1 estos casos, la situación cre1d1 á estos cslucli mtes que protestan. r.uando b catástrofe nos sepultó entre los últimos esrombrcis de nuestro pasado poderío y el e1:1pujóo de Amórira nos redujo á los límites peniustdares, un al]sia grande de regeneración, un reaurgimicntode las dormidas energías, conmo\·ió en un estremecer de vida al cuerpo nacioml alP.l mr:,do y en todos los nobles pechos se cobijó un i 'U tl anhelo y en todos los semblantes que c-nroJeció la venganza de la deáota, asomó como uu destello luminoso el irradiar de una esperanz:11 que fund1.ha el enirandecimiento del país en el trabajo y en una complet1 rectificación de los pu.s:t<los errores. ¡La agricultura, el comercio, la industria! He ar¡uí las grandes fuent::s de ingrese', hase ele la ri,p1cza nacional, que era preciso fomentar ens.1ncl,ando su acción v encarrilando hacia ellas 11,~ cerebros y l:1s volÜntades de la gente joven y d._,,-Lordanto de energía. Y, entre otras coslS, se creó una carrera que so lhmó de in;euieros industriales. En lascasas burguesas nacieron con la flamante ll.'y hs flores de h ilusión. Se pensó en el porvenir de los hombres futuros 1 en la cirrera nue\·a, l:n sus resultldos prácticos, y tras de mucho hablar del asunto y de pens1r sobre él y ele buscar y de,struir dificultades, el buen pater fa11úi'ia lrab1.j·iclor y cuidadoso. <lió aire á sus billeles cous.:•!11 idos á fue1v,m de fuerzas y bien pronto los ¡npditos policromos se convirtieron en textos <le cálculos diferencia.les é integnles, de Quimica, dt: :\lccánica, etc. 1 etc. Y el alumno provinciano d;'J0 en Madrid la cortedad pardilla de h ciudad siit,nciosa v rccabda v llenó esbs calles con las alr-;;-ria.s d0 sus pocr.s ·aiios y abarrotó su mollera de conocimientos v m[.s conocimientos v sufriO exiunenes severísi'mos y gastó tiempo, ·euergia 1 ,ida v dinero, mucho dinero, en croar:.e una cam:r.1 ·de gran porvenir. Llega un momento en que el estudiante deja de serlo r el Est:ido con- LITERARIAS siderandolo útil le expide un título que es un certificado de aptitud. Y aquí nace lo enorme, lo extraordinario de este caso estupendo. Salen de las eseuelas cumplidos todos los requ ;si tos que el Estado les exijo y donde quiera que van encuentran la resuefül actitud lwstil de bs otr:is especillidades de la in¡?enieria, que reclaman un dered10 adquirido y niegan la beli:rerancia it los nue\'OS titulados. Returren al gobierno en demanda de apoyo y el ~obierno, ocupado en templar gaibs liberales, les 'Vuelve la espalda displicente. Sin saber qué calificativo escoger para esta conducta oficial 1 ven ocupados los puestos quo lógicamente debieran ser suyos, por ingenieros de montes 1 de minas y de caminos, y cambian el nombre de su carrera por el de ingenieros sin camino. ¡Sin camino que seguir! Y es claro, perdidos sus años mejores, perdido su dinero, gastada sin fruto subsb.ncia gris del cerebro, luz de los olos y rPposo de la inteligen- - EL MENSAJERO (Romance anU1uo) -¡Ya veredes, Diego Ansúrcldecíase el rnensajero,córno al linal desta aurora tus lutos están dispuestos! ¡Xon son arrn1s la m~s duras esta espada y estos fierros, qúe har pergaminos que rn1t:rn con unas letras v un sello! A Saint Pons el de Thomieres Mándame el rey1 y es lo cierto 1 que mucho m~s que el c:iba!lo ~:dopan mis pens1mie11tos. ¿.Qué feciste, Diego Ansúrcz? Parlaste con des.tfuero del tu rev ... ó fuó lr,lidora tu sinceridad en sueños? ¿Llevas honras ó castigos al amparo <leste pliego, que es tan írá~il y que cedo dócilmente cutre tus <ledos? Quema este papel liviano mi gu·mtelete do acero, ¡y á fo que un regno daría por saber lo que aqui llevo! ¡~lucho puedes, rey Hamiro! ¡Bien feciste en lo que has fecho, con buscar la salvagu1.rclia do mi honor de ca,ballero! ¡Jluertes gu1rde ú vida llera, non vacilaré un momento, ca el home que es bien nacido uo'h le importa el ser mal 111ucrlo! Y esto al decir1 cu'lndo el ::;ol <lió la "ista a! monasterio, hincó el acicate, cclióse la. vi.sera. inclinó el cuorpo 1 y entre el poh·o, que le sirre do compain y escudero, cntr0 en el gótico patio, sobresaltando ios ecos. MAESTRO ESNAOLA ◊ Director del Orfeón Donostiarra, que ha dado brlllantisimos confh:rtos en Madrid -Non duerme el sabio á quien buscasdijole el padre guardián¡antes que el sol, en la huertl su cansada vista da. O rez1. ó cava, y de fijo que si saca con rezar Lin tas almas como coles, muy pronto se quedará hn vacío el pur¡!'.atorio como llena esta bered 1.d! -Id-responde el caballero en homildoso ademan.y decidle que el Rey Mo11je con ól quiere platicar¡ pero autes, por su mandato, este mensaje le chd y presto con la re::;puesta tornaréis, que he de march:1.r con el día. -Sed senido de esperarme. -Bien está. Rodaron, unos sobre otrvs, espacios de eternidad, que tales son los minutos del que espera con afán, Y, al fin, ahrió,:;e un po::::li~o y el monje asomó la faz, y hasta el huerto, el caballero, le si~uiú sin vaciLtr. cia, protestan como protestaría el mísm1s1mo Job, con toda su paciencia inconmensurable. Pero los estudiantes deben tener alguna más qne el santo y no producir alteraciones de orden público, porque la fuer.ta de seguridad. cre:ida p1r:1. perseguir quienes despojan al prójimo de lo ajeno, por la violencia ó por el engaño, caerá sobre ellos, que en este caso son también despojados, y, encima les atropellará y les tratará corno á terribles revolucionarios. Tengan parien_c.:il. ¿No ven que está <lisgusl1do el Sr. 1\lontero Rios? ¿~o ven que está preocupado Canalejas, porque Weyler se ha aseado lo necesario para no empañar el brillo del cargo que abandona D. Eugenio y que pretende el bra\"O caudillo? ¡Esperen que vengan los otros y ya verán entonces! ¡Ya rnrán cómo pasa lo mismo! a RoGELIO PÉREZ ÜLIV ARES A los trointa v siete aiios de edad, ha fallecido en est:1 corte nuCstro querido compañero, el iote- li;ente fotóirafo D. Justo Egea y Cuadra.do. Por su laboriosidad y por la dulzura de su carácter, pnó el incondicional afecto de cu:rntos con él hemos compartido las.rudas tareas periodisticas. Era honrn.do y trabajador: esta es la justa al:ibanza que le corresponde. Descanse en paz el infortunado ami¡;o, y recib:rn su atr;bub.da esposa ~• sus hijos la más sincera expresión de nuestro pés:ime. ◊ No tiene de s1bio traz:i aquel que buscando vino, 11ues redondo es su semblante y sus ojos harto vivos. Apenas le vió el de Ausúrez, a.:inoji,ndose, dijo: -Vos diredeslo que deba repetir al rey Ramiro. -Pues, decidle-dijo el monje,Decidle lo que hayáis visto. Ya que ,·iéndolo esos ojos no e5 menester escribirlo. Así habló, y con mano fuerte, manejandJ el su cuchillo, eortó las coles m~s alt1s, ,<\iciendo:-¿Hahéis comprendido~1:ien lo comprendió el de Aosúrez, y, cabalgando mohino, al pala.cío del Rey Monje so tornó muy pensatirn. Y es fama que cu:1.ndo el rey liizo la justici:1 que hizo, <le h Campana de /Juesca, según la llaman los si,:lus, dirigiéndose ul de .\nsúrez, con gran mesura., le dijo: -Feciste, al fin, lo que fa.cen los caballeros bien quistas. Faltabame 1'1 esh campana tu vida, y Dius h l quericlo que la con.senes, Ansürez. que aunque en lus ojos he listo la traición, rns perdonado por lo bien que me 11<1.s scnido. LEOPOLDO LÓPEZ DE SÁA Uf "HllfSTROS PDLITl[DS EH LA IHTIMIDAD" PARA LA HISTORIA Cou motivo de mi lllli1111 crónica cEI general Luque>, he teui<lo el honor do recibir varias cart 1s suscritas por trstil!OS prese~ciales de 1t ¡?foriosa acción de Holgufn y Aureas. En todas ellas t-.t.i elogia el veridito relato recogido por mi pluma ,en los !J.bios dt1l ministro de la Guerra. Por ser la más documentada, \"amos á publicar u11a de estas c1.rt.1S que para todo español ser.i: un g.tllardo girón de nue~tra querida bandera., y p¡.1-;t el valiente militar D. Agustin Luque, qu~ t·un diclados de valor, arrogancia y orgullo la·ls criLió 1 un glorioso hure! á su heroismo. \.arta. del Sr. Burriel-uuo de los 1-i.000-dirigida al cronista: cSr. D. Josf Maria Carretero. Madrid. Muy señor mio v de mi consider:1.cióo m:í~distinl!uida: En la re\.-ista ilustrada ~lurmó GnÁFICO OC!! 2ó de Septiembre pasado aparece. firmad1 por usted, una crónica titulada cEI gener.11 Luque,1 y como que en ella se maoifiest1 por el pro-¡iio gefe superior de las Juerzas rc:::identes en Holiuin, que fué ,la m:iyor nm1qwra y el momento 1wís ti'i.ste de su vid:1. militar,, me permito remitirle copias de ! is c:uta¡; cnizadas entre el distiuiuido é ilustre gonertl D. Aiustin Luquc y el C:1.udillo n. Calixto Gard1.. de las fuerz~ insurrectas, por '-i usted ju1.¡w pertinente dulas publicidad. fodtl vet que demue,,tra de un modo claro y terwrnante que h onter¡,.z 1. serenidad y acierto mm<::l abaudonaron al •l'ibJo ~eneral en tan critic:1 sitinci0n y en los momenlu.,,; de m1yor amargura ~ tri,;teza1 de los que me con.st1 turn muchos. llicn se 1 y esloy s~l!uro, que si usted publica. <:umo creo, las copiis referidas, ha de ser c1usa <.le dis,rnsto para iener .d tan bueno y caballerosc. <:umo modesto; pero un deber de iratítucl me im-' pulsa á ello, para que llegue á s1berse lo que es <li7no·de imihrse por ludo,.;. Dispense !a molosli-1. que pucch proporcionarle, r con el mayor ~usto aprovecho e:;ta oc1tSión v1ra ofrecerme de u!'lted :,u mús atento seguro serv1dor1 q. e. s. m. 1 Carta de D. Calixto García, enviada al general Luque cuando estaba. éste s·tiado con 14.000 hombres hambrientos1 en Holguin. ,Gibara, 4 Agosto de 1908. General Agustín Luque.-Hol~uín. Un deber de humanidad me obliga á escribirá usted para decirle que los sacrificios que hace, son inútiles. El ueneral Toral se hl rendido con tudas las fuerz:s que guarnecían il Santiago 1 Guantáuamo, etc., etc. La guarnidón de Ma11z1nillo ofrece rendirse, y de un momento á otro lu bará; lo mismo que el general Salcedo en el Camagüey. Estoy dispuesto á permitir á usted que se retire con todas sus fuerl'.l.S desarmadas á la trocha, entregando antes lls armas y municiones que ten¡p en Holguín. Los oficiales co~serva_rán sus armas. Soy de usted con toda consideración. (Firmado) CA.uxTO ÜARciA.• ........... ' . - .. ' ... ' .............. . Contestación del general Luque á. D. Calixto Garcia: ,General Calixto García: Un deber de humanid:1.d obligó á usted á escribirme: La cortesía me obliga á contestarle. Si U5ted desea que se le considere como generJ.l de prestigio; si sus tropas aspiran á. entpr en el concierto de los ejtrcitos regulares, vengan ustt"des todos, absolutamente todos. sobre esta plaza. y, cu1ndo esas armas, que ofendiéndome me propone usted entregue sin disparadas, hayan quemado el último c1.rtucho, entonces será cosa de imitar á mis bravos camaradlS de Cuba. "Pili deferencia por usted y por los americanos lle~a al punto ele que, clispuesto á evacuará Holguín por temor de no ser atacado, decido quedarme, esperando que tanto los americanos como usted, me harán el honor de medir sus armas con las mías. Esperar á que se me acaben las raciones, es mucho esperar, pues con lealtad confieso que tengo más ele las que usted puede imaginarse.B. su mano. (Firmado) Agustín Luque 8 de Agosto 98.• Dos palabras nuis: Fué escrita esta carh en uno de los muchos angustiosos clias que, boto el valeroso general jefe, como el último soldado, no se alimentaban más que con una pequeña ración de arroz cocido; y, á pesar de ello 1 al escribirla, no olvidó que él, con todo aquel puñado de famélicos, eran hijos del Cid ... ¡Que la Historia, ese .momtruo nutrído de hechos humanos, sepa recogerla y en letnis de oro escriba el nombre del heróico general Luque! JosJ\ MARIA CARRETEl\0 los 14.000.-(Vale., S¡c. San Telmo, mim. 26.-Tuy, 9 Octubre rn12,. PROYECCIONES ARTÍSTICAS Una tarde tediosa he caminado sin rumbo fijo ven la incertidumbre de mi andar v en la total .lbtracción de mi espíritu, no me he" dado cuenta de que estaba1 como si llevado hubiera sido por encanllmiento, en un salón de cinematógrafo. Sentado oblícuamente abrí los ojos poniendo en mi cara un supremo gesto de admiración. En el lienzo, encuadrado por un marco de arquitectura arbitraria 1 había sol y luz y verdad. Difícilmente se consigue una más acabada perfección de las cosas naturales. El colorido juslo, la entonación viva de la luz, la perfecta armonización del cuadro en todos sus momentos y en sus miJs mí11imosdetalles1 dan la exacta impresión de la naturaleza, encerrada por artilugios de hechicería en la lente diabólica de una linterna de proyecciones. Ya no fué solo curiosidad sencilla lo que despertó en mi la película. Fu8 un interés grande, absoluto que con minuciosidad de crítico y con satisfacción creciente, me h:icía analiz1r la mágica proyección bajo todps sus distintos aspectos. Ante la mirada insac·able pasó Toledo con el árabe misterio de sus rejas, con las ,·erdes yedras pregonando la ruina de los \'iejos rnuros 1 con el polvoriento cammo de Zocodover donde la luz ceO'aba v en cu vos árboles colgaba el sol brillante; tapiées, tejidos con el oro de sus rayos; Barceloua, con sus calles amplias, alegres, salpicadas ¡wr los colores chillones de ld.S sombrillas femeninas; el Monasterio de Piedra con su austeridad monacal y Burgos y Gerona y Sevilla con sus campos rubios y sus claveles sangrientos... ¡Todo un prodigio de arte bello! Rápidamente íué interrumpida la grata visión. En el blanco lienzo, un gallo erguido sobre sus patas firmes 1 recortaba el plumaje blanco en un fondo ¡rris, cuya i:rualdad rompía el rojo intenso de la cresta. Debajo una inscripción, que denotaba una marca de tihrica ,, más debajo, en caracteres de letra inglesa,· escrito u:i nombre: I'alhé F'réres. Alejado el fastidio volví ii la calle dulcemente impresionado por aquel hermoso espectáculo. Y ªl?:radecí á la casa Pathé Fréres su plausible iniciativa que es labor educadora, digna por todo1· conceptos del aplauso y del elogio generales. ERNESTO MIRAT NO CABE MAS Es una aspiración nobilisima la de popnlari1.ar las grandes obras \ilerarias. Por eso fueroa diinos de aµlausos los esfuenos hechos para aLaralar el torno. qne antes costaba i:\'6O p!Rs., y que se ha vcndiclo después á peseta, á dos reales \" ;'1 treinta r citwo céntimos. · Pero aho~a se ha llegado á m3s. La Hoja Po1ndar, 11ueva publicación. l1a puesto á. la venta la hermos1. novela de Alfonso Daud<'t La E11anuelisla, completa: ¡por ló céntimos~, y Eugenia Urandel, de lla\1.ac, ta1nbién por 1ñ céntimos. A é::1tas seguirán La Reliquia, de E('a de Qneiroz; Utw noche de noiios, de Paul <le 1\ock, y1 eu ge11<'ral, las mts notables v mús célebres obras de todas 1:is épocas y de ·todas las tendeocias. Es decir, que por 15 céntimos semanales (La Hoja Popular se publica lodos los jueresJ, puede formarse una r:ompletisima biblioteca. Los pedidos deben diriiirse á la ,Socicd:id General ele Publi caciones •, Diputación, 211, Ba.rrclona, 6 Montera, 3 1 2.0 , i\ladrid. ACLARACIÓN fü:RNARDO JuA:-. BunRIEL J'. S. Soy Mayor del Cuerpo de Intendencia militar, en situación de reemplazo, en esta plaza <.lunde estoy á su disposición, y fui uno de EL COLOR Y EL CINE D. ANTONIO CASABELLA Contln!:lador ent,1s!asta de la obra de Ct1vé y propulsor de bs festejos celebrados recientemente en Mataró, donde se congreguon centenares de coristas áe toja Cataluña pau interpretar las obras del in• mortal mae:;tro Al pie del retrato del capitán <le infantería que ganó trece premios eo el Cerbmen Internacional de tiro celebrado en Biarritz. v rPcientemente con ~lauser el campeonato de Espaf1a, en lhrcelot1a, publicado en nuestro nllmcro anterior, pu:.imos O. José Benito J.ópel, en vez de D. José Bento López, que es el nombre del di5tinguido milit.u, �VARIEDADES CRÓNICf\ GRAFICf\ Para toda la publicidad francesa é inglesa en este periódico, dirigirse á la Agencia Havas, B, Place de la Bourse, PARIS1 113 Cheapside, LONDON E. C., y Puerta del Sol, 6, MADRID l' na. gran suricd tcl, un ahanrlono indican l,os ,ni~ntes negros y sarrosos, por no usar el Ucor Polo a d1ar10, PINTURA <::> COSAS DE LA AUTORIDAD ::DIBUJO:: Carmen, 6 y 8, Madrid .... llfflA~ "!fft~f ft &WIRlH" • F-+--9Fs Agente general en E,paña: PEO 8Otl OUS Catálogos gratis <::> COMPRIMIDO, EL REY EN LAS MANIOBRAS BARCELONA, Unión, 21 por•· BeneJam •••••••••••••••••••••••••••••••••••••• <::> 2 PA 2 Soluciones á los pa~atiempos in,crlos ro 03: A~a Ci,lonla Orive. l:11 garrafón con 2 litros_~c remite de Vigroño, previo envio á su autor de ptas, 8,.>0; por 4 litros, 16 ptas., franco envase y portes, A la curiosidad en sallo de caballo: LACAXTIDAll DE CEXIZA~ Qt:E DEJA EL TÉ CUA Ql'F.~lA, Slfi\'E PARAl'RECIS.\R SU CALIDAD, CUANTO DUEXO ES EL TÉ, MENOS CEXIZAS DEJA, ,\] astronómico: S1GXOS DEL ZODIACO, ,\l jeroglí fico: HACE1'DOSA, Al inlermezzo: (C\R-T ER 1s-TA), CARTERISTA. <::> <::> PROVERBIO RUSO, por NoveJarque OtTUBRE 2 ftDIB ~, IIMOLES , ea [Dt~ -;.No sabe usted que está castigado el llevar encima armas prohibidas? NO SE ADMITEN PROPINAS PELUQUERfAS TUTOR: Cruz, 45, entresuelo; ~an Sebaslián, 2, tienda, y Magdalena, ZZ. eeHH•SERVICIO INMEJORABL.E: 30 CÉNTIMOS Para los Niños t••• ! RADIÓFERO Cnración radiral del A~ma, Bronqui- fü, Catarro_;:, Tos fcrin:i, Tisi~. por in ha• laciún co11tínua tomarla durante la. i , ~ __ 11orhe y durmiendo el enfermo, lnfor' ""-v(~.!-1 'mcs Doctor Gali-, Casanovas I BARCELONA METI\LURGICI\ Ohjcto, para igle~ia, en bronce l' metal blanco plateado, Lám «T.\XTALO» y «\\'OT,\ X» AMORES Y GUINEA.- BARQUILLO, 28. Teléfono, ◊ -=1 ... que necesitan una alimentación sana, reconfortante y de asimilación fácil, nada puede igualar ◊ al Extracto de Carne V ~LIEBIG E 5 = • . paro Jiga ca1cntndad1 canede h1ey que adicionado á los alimentos los hace más digestivos y. dobla así su valor nutritivo. El Extracto de Carne LIEBIG no es un medicamento, es un producto absolutamente puro y natural. = - :;,-~ ~~ ---- •- -- .. ;,,. ~ . , • t'- , Sensacionales adelantos de esta a!amada marca, p~eden conocerse pidiendo catálogo q~e envía gratis, mediante franq. eo, OTTO S fREITBERGER Apa rta do 355 -----BARCELONA--- Don Alfonso XIII recorriendo las posiciones que ocupaban las tropas durante las maniobras verificadas en Paracuellos de Jarama el día 8 del actual voT, . ..uNoo GRÁ•1co• , PoR cH Pú.11. �• ,..,1 MUNDO GRAFIC.O ' - "LOS MOLINOS CANTAN ...", EN APOLO MUNDO GRI\FIC.O LOS "BOV-SCOUTS" ALEMANES nucrn opereta Los Lcantan ..., estrenada rccicnll'- hmpoco do las que en¡¡endró la musa retozona y apicarada mente en el teatro <le .\polo, de Offemba('h. y que, con dirnrha dado ocasión ú las tiples de s:is transfornutiones ha adopdicho teatro para lucir ~us fatado la escena lírica ingles:i ó cullldes artísticas v su bcllrz:1. Con ,sns a!emana. Es ~na opereta tipo. exprt:típicos trajes holaÍ1dcses, la, tiple, do s1ó11 del sentir do una raza del Korte, Apolo est.:n rnonbimas. y e~te efcdo dulce, in¡¡enna v enl!ant:idoramenloque producen en el público no ha desencilla. Entre los números s1licntes, y jado <le influir, tanto 'por lo me11n,que mejor car:icterizan la alegría sana como el libro v la música. en el exilo v bonachona de los holandeses: ha,· que alcanzó la opereta. ése coro-ronda• cantado en tor~o dÓ Lola ~lembrivcs, Pepita Girona. Dinla s'lh, principnl atrartirn do la obra, :iisia L'.lhera \' .\m'.llia Is111ra h:u1 t•n11\ que por sí solo ba,-ta para justificar quistado calui·osos aplat:sos en la popularidad alcanz:ida por tan esta obra. bella opereta en Apolo, cuyos Est:is dos últimas arlist'.ls. en llenos no SI' hau inlenumpido ni el número del pa,a!!u:h, riel una noche desde la afortunadísique ofrecemos lre:; foto~rafi:t:; ma del estreno. en esta pá•rina, lo:rraron un Justo es hacer consllr que la. gr:m éxito. debido no solamente empresa ha puesto en escena á la no\'odad \" belleza de la siLos molinos ra11tan... como es de tuación musical, sino t:imbién tradición en la casa. Bellísimas al arle y la gracia con q uo lo . . . . . decoraciones sobre todo la del Las notables tiples comlcas Amalta lsaura y D1onlsla Labera en el duo del paraguas último cuad~o . t cantan. del último acto de "Los molinos cantan..." vots. •». o.,, POR c..L,·•uut . · , que J('presen a No es Los molinos cantan... un pmlorcsco país ,jo holandés, una de esas operetas do graciosa frivolidad que sobro el patrón de cuid:ida in1lumenllria. ~in faltar el más insignificm1tc dct:ille v decorado una producción vienesa farnos1, han invadido tod:is las c~cenls, ni es bonito, de hnen :rn~lo y :ufC'cundo al lu:;:.r donde se dC'~'lrrol!Ú Id acción. A 1110/1110.~ Los "boy-scouts" alemanes en una de sus excursiones manteando á un individuo l'OT. OUGF.1.\(4~ �- ' MUNDO GRAFIC.O ' - - ' fi\UNDO GRAftC.O ' - VARIAS NOTAS GRÁFICAS VARIOS ASUNTOS DE LA SEMANA Madrid.-Una escena de ta zarzuela dramatica " Astucia de Majer", libro de D. Francisco de lracheta, música de D. Co nrado del Campo, estrenada con gran éxito en el Teatro Martin Eíbar.- Los espatadanzarls que ba ilaron en el gra n festival celebrado et domingo 3 ael actual en 1.1 Plaza de Toros, obh:niendo un gran éxito en SJS típicas danzas Barcelona.- Mitin celebrado por los estudiantes en el local del "Velo-Pista Balmes" para proclamar la huelga general, hasta tanto que sean atendidas por el Gobierno las reclamaciones de los alumnos de in{enieros industriales roT. ' " · c.•, Poa sl.l.LELL grá ficas que Einsertalas notas la presente plana da la se m a n a anterior. La cantidad ofrecida por el señor Echevarria fué de 2Gó.228 pesetas anuales, por el arrendamiento y explohción de la Plaza durante ocho años. NTRE ofrecen especial interés: la relativa al mitin de estudiante, celebndo hace pocos días en Barcelona para proclamar la Bllbao.-Los Sres. Ellas y Holguera, que hicieron uso de la palabra en el mitin de estudiantes en pró de la huelga general El sabio Dr. Loeffler, descubridor del microbio de la dUterla, y el ilustre Dr. Llorente, secundador de sus estudios en España, al salir del Congreso de Medicina de Washington,.,al q~e a sistió como delegado español Valencla.- EI arzobispo de Valencia Dr. Gulsasola ina ug urando las Escuelas del Ave Maria, fundadas por el sabio pedagogo D. Andrés Manjón, honra del clero español Plasen: ia.-Llegada a la Catedral del entierro del obispo de Plasenc!a.- En el duelo iban los prelados de Coria y de Ciudad Rodrigo vor. nraz D. FRANCISCO JARRIN Y MORO Obltpo de Plasencia, que ha falleciao recientemente, siendo su muerte muy sentida hucll!a ireneral hasta tanto que hs reclamaciones de los alumnos de ingenieros industriales sean atendidas por el Gobierno; el entierro del virtuoso prelado D. Francisco Jarrín y !lloro, obispo de Plaseucia, que ha fallecido recientemente, causando .;u muerte gran sentimiento no sólo en l:i diócesis, sino en la ciudad de Salamanca, donde ll'lciera el fi nado y donde contaba con infi nitas simp:ili1s. También publicamos el retrato do D. Julián Echevarrh, cmprcs:irio de la Plaza de Toros de Bilbao, á quien acaba de ser adjudicada la de l\ladrirl en la subasta celebra- limo. Sr. D. francisco lftesta D. JULIÁN ECHEVARRIA Empresario de la Plaza de Toros de Bilbao, que ha tomado ea arren: amiento la de Madr!d Caftlzares Canónigo magistral de la Catedral de Orihuela, mantenedor en los Jueco~ Florales de B ellln, que pronunció en dicha fiesta un elocuentlsimo discurso Excmo. Sr. Marqués de Flores-Dávlla Srta. Purlflcaclón Campl, reina de la fiesta de los Juegos Florales de Hellia (Albacete) y so cQrte de amor, en la que figuraron cuatro seilorital! vestidas con el tr11Je tlplco del pais FOTS, COLLADO Poeta premiarlo con la fior natural en los Jue~os Flornles cel~brado~ en Hellin rec,entemtnle, y cuya poesía fué objeto de muchos y merccido:1 aplausos �~ MUNDO GRI\Ftc.O '-MUNDO GRAFIC.O '-- DE LOS BALKANES LA GUERRA .. TIPOS Y COSTUMBRES BÚLGAROS MONS. JOSEPH Exarca de los búlgaros ortodoxos en Constantinopla MONS. JOACHIM Patriarca de la i,:lesia de Grecia en Constantinopla psicología de esb guerra de T los laBalkanes, que sigue con inODA. tensa atención é interés crecien te el mundo civilizado, est.í en la foto·rraíía inferior do la presente plana. Ese vagón de fu1itirns, que enloqueciclos por el pánico hu yen ant e el empuje irresistible de las bayo netas búlgaras, es un símbolo del orto fatal de ese poderío otomano, caduco y corrompido, que ha venido pesando, como lastre agobiador, sobre la Europa cuila. pro- Curiosa Instantánea del zar Fern:indo de Bulgaria asomado á la ventanilla del tren p-resiva y cristiana. Menos mal que ahora, obligadas las Cancillerías por la ful!na de los hechos y por la indiscutible alloza de miras de esta :rrandiosa cruzada del siglo xx, y pese á la~ ambiciones de unos Estallos v á los insanos apetitos de otros no ménos fuertes, no tcndrcÍn más remedio que decidirse á aceptar la di,olución del imperio osm:mlí. La escena reproducida por el artish fotógrafo e-, ciertamente, de una poderosa intensidad drami lica. Fugitivos turcos "huyendo AConstantinopla del ejército servlo-bulgaro rots. UOt..&LIU .111 Un puesto avanzado montenegrino cerca de las fortificaciones turcas de Taraboscb, en las que se han nllido sangrientos combates Contrastes de la ll!Uerra.- Nillos montenegrinos jugando alegremente en Podgorltza mientras sus padres combaten por la patria �MUNDO GRAFIC.O MANIOBRAS EN PARACUELLOS. DE JARAMA Cazadores de las Navas avanzando hacia las posiciones de Paracuellos MUNDO GRAFIC.O Posiciones que defendieron los batallones de Arapiles y Figueras en las maniobras verificadas en Paracuellos de Jarama el día 8 del actual Cazadores de Barbastro haciendo fuego desde un barranco U'na guerrilla avanzando á paso ligero hacia las posiciones del supuesto enemigo S. M. el Rey almorzando á orlllas del Jarama en compañía del infante D. Carlos, de los generales Marina, Sánchez Oómez, Contreras, Buruaga y Primo de Rivera, y del coronel ayudante conde del Orove Los soldados vadeando el Jarama, valiéndose de los carros militares l'OTS, cl(O~DO GRÍFIC0>1 POJl C,U IPÓ& �J J MUNDO GRAFIC.O \ - ÚLTIMAS CREACIONES DE LA MODA LA VENDIMIA EN LA RIOJA Vendimiadoras dirigiéndose al trabajo de los cuadros más pintorescos que puede brindarse á la contemplación del aficionado al estudio de costumbres, es este cuadro de la vendimia, que todos los años so ofrece en muchas regiones españolas, y en el que tantos artistas se han inspirado para pintar admirables NO U Cortando la uva en los viñedos de las Bodegas Bilbalnas lienzos. Aunque la riqueza vitícoh está muy generalizarla en Españ:i, no t:mto, sin embargo, de lo que debiera estar, si estas cosas de la agricultura obtuvieran por parte de los Gobiernos la prefereute ateución que merecen, donde el cuadro se ofrece con más viveza de color y MUNDO GRI\FIC.O Vendimiadoras descansando de la faena con caracteres m~s típicos, es en la Rioja, doncle se producen esos vinos exquisitos que han conquistado fama mundial. De este pintoresco cuadro ele la vendimia riojana, ofrecemos á nuestros lectores una interesante información, obtenida en los graneles viiiedos de las Bodegas Bilbaínas. Un grupo de vendimiadoras riojanas haciendo la recolección de la uva en los viñedos de las Bodegas Bilbainas, en Haro Fots. V1SLER Sombreros, trajes y abrigos de gran novedad, última palabra de ta moda parisién l"OTS, T•LBOT �...J MUNDO GRI\FIC.O ' - MUNDO GRI\FIC.O CONCURSOS DE GANADERÍA EN ESPAÑA LA ACTUALIDAD EN PROVINCIAS Distribución de premios en el concur30 de ganaderia celebrado en Bilbao y en el que han sido presentados notables ejemplares Magnifico ejemplar de toro suizo. que ha obtenido el primer premio en el concurso de ganadería de Bilbao FOts. ESPI G.< Excursión arqueológica á Cártama.- EI comisario regio de Enseñanza, D. Narciso Díaz de Escovar, disertando ante los escolares acerca de las ruinas romanas de Cártama For. AGUIL1tu el Centro Técnico de Málaga, se verificó el 3 del corriente una excursión O esc,:olar á laporpintoresca villa de Cártama, acerca de cuyas ruinas disertó el ilustre poeta RGANIZADA y delegado regio de enseñanza, D. Narciso Díaz de Escovar. Su elocuente discurso sirvió á los al umnos de práctica enseñanza, pues el Sr. Dfaz de Escovar describió un trozo de la historia de España, ilustrándolo con las innumerables inscripciones, reliquias y monumentos que se conservan en tan histórica villa y que todos los excursionistas pudieron contemplar. Yegua, propiedad de D. Modesto Fernández, que ha ganado el premio de 200 pesetas en el concurso celebrado en Zarago:ta iror. iuam ~ Toro semental que ha obtenido premio en el concurso de ganados que se efectuó recientemente en Noya ror. P ENA ~. ll!.....,.. ~. . .· ' ..-"~ ....(~ Caballo cordobés que ha obtenido el primer premio en el concurso celebrado en Salamanca recientemente ror. GudNu Orupo de alcaldesas de Zamarramala y danzantes de Caballar, con los trajes típicos del pals, que to• maron parte en la fiesta ci:lebrada en el Ayuntamiento de Segovla en honor de los congresistas del Turismo FOT. W.RÍll El comisario reglo de EnseñJnza, Sr. Díaz de Escavar, almorzando en tos montes de Clrtama con las persona. que le a compañaron en su excursión arqueológica �.-J MUNDO GRAFICO ' - EMIGRACIÓN Á BUENOS AIRES di f Emig rantes del vapor "Cap finisterre" desembarcando El vapor "Prlncipessa Mafalda" entrando en la dársena el oficio ú ocupación del inmigrante, y después de ser atendidos por espado de lres días, son trasladados á bs diferentes prod ne i as bonaerenses, donde mensualmente perciben la j!lsh compens1ciún á sus trabajos, si en ese tiempo no han conseguido encontrar empleo á sus acti \'id acles. Nuestras fotografhs cla.n idea de algunas pintorescas escenas desarrolluclas e o Ios muelles de Buenos Aires á la llegada de los grandes lras·tlE n-licos, destacánd'o;:e por su car~ctcr, las re lativas al desei:nlnrq ue de los cmigr1n le5. C?nlinge_nte inEm1grato r 10 que L anualmente se produce en la capital do la Hepública Argenti na, ronstitu ye para aq u ella nación h savia poderosa q.uc vigoriza y desarrolla t a n principal es eleme n tos co.no la agricultura y la industria. Los emigran tes de todas las nlciones que parten para aquel florccienlo país,. son conducidos, al llcg1r, al cllotel de inmi¡rración•, hermoso edificio situado á corla distancia de la Dúrscna Norte. lose blaclos en aquel hotel, se , a lnotanclo en los libros clasificadores destinados a I efecto, Emigrantes romanos, disponiéndose á dirigirse al hotel de emigración r para el pelo oGAL Emigrantes de ta India !nglesa, dirigiéndose al hotel de emigración Aspecto del p:icrto desp:és de la llegada de varios barccs de emigrantes FOi.~, '.\f \i\.Ot �MUNDO GRJ\FIC.O ·········•·•·••····· .. "L'HUMANITÉ", ASOCIACION INTERNACIONAL DETECTIVE fabricada y1ar• tizada por la tafa •·• •··········· ···" ... "The \Jictoria Motor & Cycle Co. Ltd." de GLI\SGOW (Inglaterra) Agente exclusivo para España1 E. COLOM.-IRUN (GUIPUZC0A) [.A BICICLETA DE CARRETERA "OSBORNE" d~ la marca "THE VICTORIA MOTOR & CYCLE Co. Ud." es la de mayor jamás ofrecida en máquinas á precios tan bajos, y solamente se obtienen dirigiéndose á E. COLOM.-IRUN P erro policía de la Asociación Internacional Detective " L'Huma nité" D. R. JULIBERT ESPA~A Direct or-gerente de " L'H.imanité" 0 día 1. del mes actual se E instaló en la. ca.111:l de HorL taleza., 42, 1.0 , una agencia de pesquisas é investigaciones privadas y comerciales, que lleva el nombre de L'Humanilé, cuyo Director Gerente, D. Ramón Julibert, persona competentísima en estos a!\untos, y que ha realzado importantes servicios on España y en el extranjero, ha montado con la mayor perfección este Centro en condiciones de atender con toda urgencia. y exactitud y con la mayo r reserva cuant os valiosos da.tos v noticias le soliciten. Para facilitar la gestión· de dichos asuntos cuenta <:on la sucursal en Barcelona, en Rambla de Sin duda alguna, el éxito más completo rodeará á esta Sao José, 26, pral. Teléfono 2.946. Casa Central instalación en l\ladrid de un organismo ya geen New-York, á cuyo frente está el célebre detecti- neralizado en todas las grandes capitales del ve 111r. Bonneur, y sucursales en Lond res, París, mundo y en todas las grandes ciudades. donde Génova, Buenos Aires v Montevideo. Las refe- por efecto de esa misma magnitud de po~lación, r idas oficinas se comuñican por medio de cla- es dificil, en numerosos ca.sos de la vida, esses especiales, prestando un servicio permanente clarecer hechos, obtener datos especiales é iny de gran utilidad para defender los intereses que, formaciones reservadas. Comprendiendo los por desgracia, frecuentemente se ven perjudica- fundadores de L'Humanilé esa necesidad, acudos. Los éxitos obtenidos en cuantos servicios dieron á remediarla sobre la base seria de un delicados y de gran interés han intervenido, es la servicio extenso, no solo en las capitales prinmejor recomendación que puede hacerse d&tan . cipales de España, sino combinando ese ser vicio con otras sucursales en el ex\rangero. importante Centro. Despacho del director-gerente de " L'Humanité" Ofrezco á usted la bicicleta Osborne, de la marca The Victoria Motor & Cycle C.º Ltd., la que se pone á la venta para 1ncilitar una máquina segura, bien hecha y de cofianza, compitiendo en precio con las más baratas de pacotilla que se ofrecen ahora por los tratantes, almacenistas y subastadores. Tengo un interés influyente en la Sociedad, y ésta fabrica hoy exclusivamente para mi todas las bicicletas destinadas á Espafla_ Las bicicletas de The Victoria Motor & Cycle C.0 Ltd. han sido trazadas bajo la dirección de ingenieros especialista.,, y ton superiores, por mucho, en su precio á las demás máquinas, y las recomiendo con propia garantia á los que quieran tener una máquina á un precio moderado, pero que la necesiten buena. Esta bicicleta de carretera es la única bicicleta de mayor valor que cualquier otra dentro de su precio. Está fabricada con sumo esmero y en todas sus partes por inteligentes obreros ingleses de Glasgow. Está terminada completamente, sin faltarle el menor detalle. Rf[m! oue1ta en IRUn fronrn ~e A~uano y em~oloie A PLAZOS ... 250 PTAS. AL CONTADO 215 ,,, DII◊~◊I:D o ....,, o o o o o o g SOCIEDAD DE AUTOMÓVILES "MINERVA" g 0 o g o g o o g o .... =a ~~ ... u ~ Dll◊~◊JlD ....,, 0 0 0 g g O o g o g o o g.,. go o-.., g "'C oo o o g • g g ~ g 0 o O o go ~ go e g =g g g o o o o o e g tD g o o N = o .... o o o o o g • g g ~ g o ºoo oº o o o g tD g g • g g tD g o o o o o o o 0 g ""'g g w g o.. o g UI g g - g o o o oº º o. g • g o o 8a<>g<>Jlg o 0 O o o 8a:<>g<>:D8 llESCHIPClOX.-Cuadro rle acero fino.- -Horquilla ron tubos D., de una rigidez absoluta é indcformibles -Ruedas de íO c/rn., ricamente n1quel:ilbs.tas de acero inglés, inoxidable, centradas m1.temáticam<"nle.·-Raeda libre, con engranaje silencioso '·Perry's".-Ejea de un:1 rigidez perfecta.- Ra• oa tangentes.-Neama\tlcoa "Dunlop". garantizados por un ai1o.-Gafa como el del modelo.-Pedaller con cui1a.s ó cla1·ctas, desmontable.-Pedales dientcs.- Blelu de acero forjado, sección rechn!!'.ul tr, <le gran resistencia.-Doa frenos "Phillips'' con palanc·t.S delante y dctri,s sobre la llanta.-Gaar•barroa arqueados.-Bomba de celuloide muy fuerll', que se &dapta al cuadro.- Multlpllcaclón ó m. 90.-Cartera gu'.lrnl'ci<l:i con llave ingles'l, y 'tera.-Slllfn extrasuperior <lec melera, coa muelles niquelaclos.-Eamalte fino negro, con lineas á dos colores.-Equipacla por completo, sin farol ni bocina ■OTA.-Nueatraa máquin- ae hacen con gran cuadro de 61 centimetroa para entrepierna de 82 á 96 centJmetroa, medio de 60 centlmetroa, para entrepiePna de 71 á 90 centbnetroa, 6 cuadN pequeño de 15 centlmetros, pa.-. pierna de 72 á 85 centbnetros.-Rogamoa á nuatroa suscriptores indiquen el cuadro que tleaeen. Salvo awlso co. . o, las bicicletas ae entregan con gula lnantado 'f multiplicaci6n tle 5 111. 10, que son loa 111á■ usuales. PO A.GEN'l'E El7 SEV 11 J,A· Magnífico automóvil 26 HP., carrocería Limousine, que está llamando grandemente la atención en la exposición de la Sociedad "Minerva" en la calle de Génova, núm. 9 Pérez Parra, ·Ar¡ote de Jloli:aa, 12.úmero 7 �UNA CURACION QUE SE PRESTA A REFLEXIONES "INSTITUC.IÓN C.ER\7ERI\" El 19 de Febrero de 1897, recibía un farmacéutico d~ París la arta siguiente: <iHace unos cuantos años que cogí un enfriamiento á consecuencia del cual se me presentó un fuerte con&tipa.do que descuidé por entonces y degeneró en un catarro de la peor especie. Hoy me encuentro afechdo de una bronquitis espaotosa1 no puedo respirar con holgura y experimento una gran opresión. Tengo el estómago lleno de flegmas, no puedo dormir y oo tengo libre un solo momento el pecho. Por las mañanas toso y l?argajeo por espacio de dos horas hasta que las fleimas se des• prenden, pero, sobre todo, cuando m.is sufro es en el invierno. Esto me produce deseos de vomitar pero no llego á conseguirlo. He ensayado muchos remedius1 tis:rnas 1 jarabes, sin lograr ali do con nada. El médico me l1a dicho que me vuelro asmático. ):o ten¡ro apetito ni gusto para nada. En el periódico que orclinariamen• te leo be \'isto el relato.de las curaSr. , MARTfNEz ciones obtellidas con el Alquitri'.in de esa casa en circunshncias parecidas á las en que yo me encuentro. Ruégale me envíe un frasco ele verdadero Alquitr~n Guyol. Espe10 que me ha de ali\'iar. Firmado: Francisco Uiartínez, plaz:1 Mayor1 A.z1ngaro (PerU)> . Después de haber ensayado el verdadero Alquitrán Guyot, el Sr. l\iartíuez escribió de nuevo lo que sigue: c.31 de l\layo de 1897: Mi muy estimado Sr. Guyot: He hecho uso del frasco que usted me ha enviado tomúodolo á todas hs comidas, tal como está 1irescrito, ósea una cucharah de alquitrán, como las de café, .por cada vaso de líquido. Ya. desdo este primer frasco encontré una mejoría notable en mi ~alud. Arrojaba más fi,cilmenle hs flegmas que me obstruian el estóma:ro, se me presentó algún apetito y pude dor1nir algunas horas sin encontrarme molestado en la respiración. Continué u':>n.ndo el Aiquildn Guyot y desvués de tres frascos desaparecieron los accesos de tos qne me consumían. Ahora teogo buen apetito. Ya no arrojo flegmas y he recoLrado las fuerlas complel'l.mente,. ,Le agradezco en extremo haber inventado el AlquilránGuyot ~· crea que yo no puodo siuo recomendar el remedio de usted á t..idas las persom1.s que snínm do bronquitis y catarros como el que yo tenia.-Firruado: Francisco l\larlinez•. El uso del Alquitr~n Guyot á todas las comidas, á la dosis in-Oleada en 11 cart1 que füj:i.mos reproducida, basta, en efecto. para curar en poco tiempo el catarro m~s rebelde y la l.ironqui1.is más antigua. Altun1s veces hasla se consigue dominar y aun turar la ti~is por dechrJd::i. que e::;té; pues el Alqnitrán rleliene la -descomposición do los tubérculos del pulmón matando los malos microbios que son la causa de est:1 descomposición. Esto es sencillo y exacto. El menor constipado puede degenerar en bronquitis si se le abandona. Por eso no se insistiril. nunca demasiado al rncomendar á los enfermos que tnten de conjurar el mal desde -el principio usando el Alquilritn Gurot que todos los farmacéutil.:os expenden, Este tratamiento viene á costar 2 centavos diarios. y... ¡cura! Adi,ertencia. Como ha~· personas para quienes el s:ibor del a~ua de brea 110 es ag-raclable, po<lrí.n reemplazarla con las CtipE>uhs-Guyot de Alquitrán ele Noruega (de pino marítimo puro) y tomar dos ó tres cápsulas á caJa comida; las cuales producen idénticos efectos s1lurlables v una curación igualmente ~ cierta. Las verdaderas Cápsulas-GuyOt son bla,ica-s, y la firma de Gu,yol va impresa en negro sobre cada cápsula. VALENCIA (ESPAÑA) ESCUELAS LIBRES DE Ingenieros Electricistas, Ingenieros Mecánicos, lnge~ieros Me~ánicoElectricistas, Ingenieros ligrícolas, Electroterapéut1cos, lirqu1tectos constructores, Telegrafistas Navales IDIOMAS CON PRIVILEGIO EXCLUSIVO POR 20 A&OS :-t :-: :-: PATENTE NÚMERO 48.482 :-t , .. ; 1-: Estas Escuelas se hallan establecidas al amparo de la Ley. El doc~m,ento.oficial que las autori7a se halla en el despacho del Director á disposición del público, y se remite copia. de dicho documenlo, legahzado ante no:.ario, a todo el que se dirige á. la.s Es~uela.s piJiendo datos y reglamento;;. Son las Escuelas más importantes de Europa en su clase Su nombre y fama son universales Tiene numerosos alumnos en España, los liene en Alemania., en_lnglaterra, e~ Francia, en ~ortugal, en Bélgica, en casi ladas las repúblicas americanas: en México, eu Peru, en Colomb1a1 en la Argentma, en Uruguav, en Salvador, en Cuba, en Brasil, en Chile, en Ecuador . . Su cródito es debido á la seriedad y fama. de su culto, inteligente y nu~meroso pro~esoi:_ado, y al n.ombre conocidbimo de su Director1 Don Julio Cervera Baviera., fundador en el ano 19031 en .Espana1 de las primeras Escuelas libres de ingenieros y del sistem11, por correspondencia. EL. DIRECTOR D. Julio Cervera Ba viera . Ingeniero mili/ar retirado El! Comisario Regio Di.rector de la, b'sc1u>la, Superior de Arfe.s " Jsuluslrms de Mctdrvl, Co11decorado por el &to.dd, Miembro h)mwario a~ la Real Sooie-ía-l Geog,·á_ti n IE,,fKMl1lai E e Dip1~IC!,<fo ci Corles por Vule1k.-ia, 1V"ember oft:u; cAmerio<m Sci1oolofCorrupomlence•. Mu.'mbro del('.o11yre30 Nw.,1-Mal de V,ticultura, ele., efo. (ESPANA) En estas Escuelas pueden cursarse !odas las carreras arriba Indicadas, por correspondencia, sin que el alumno langa que salir del lugar da su residencia ni abandonar su hogar LA TIMIDEl VENCIDA Para más informes, detalles y matrícula ■, dirlgirae liempre de la siguiente manera: Sr. D. Julio Cervera Baviera l:XGEXIERO VALENCIA I nUL~ nr l l8n[ 1n N U11 LA SALUD ASEGURADA LA FELICIDAD OBTENIDA Ri~oiendn la, inslracciooPS del MABNETICAL elérlric.. ELECTROLISIS con , · · . 1· d . ', garant1a mcuicil e qu.e Jamas se repro.lu:.'.C el \~l\9 c¡¡:hr~ado por Alcance de Todos". 1nuestro proced1m1cnlo, sm mole3i>-.. \"ne«!r11 ed~lflu1·i•1 rumbiora lolalmenle ti.i ó scñ;t! par:1. el cutis. Noticias TliilDOS, ENFERMOS, DESGRACIADOS P'"º;!.ª1 r por carta. cu. p,Jdid hoy mismo el rollcto explicativo q~~ os n1ca JI.IAT1:.0S, P!erta del ~,•rti enviac\o gri\tis, R vudt11 d,: corr~o, p1d1en• So) Y Arenal, 1, 1. , Madrid. PO'NER'S MANS/DN conlonidas en sn curioso tral,d, "La Fuel'za-Radio Magnetica al i•?''' !11110 11 111. direceion del ' "MAGNETICAL POWER'S MANSION" BO, Neu 1/y-sur-Seins, pr81 Parí, (Franciah SENO RAS ,..,,, Aparato:; higiénicos r otros articulo.;. Gra.ti~ catilogo ilu:,trado. "la lng~esa" 35, Montera, 35 TRABAJO SIE~PRE NOVEDADES PRECIOS SIN COMPETENCIA Para curar ó evitar JAQUECAS - E:STRS:.ÑIMIENTO CONGESTIONES EMBARAZO - VAl-1100& GÁSTRICO Diurno - Nocturno 5 duros semanales ga.nará.11 st'iioi-as y caballero,:. en toda. localidad elaborando en su Ca,;a por nue~tra. euenta facilí-;imo artículo (i11vento a!cmá.tl) p,u·a lraliajos religiosos. Pid;i.nsc iJHtruccione,;: in,;trucciones-: muc-stras gratis. A artado, 481, Madrid. BASTA TOMAFI en una de las comida.e una Pildora del nr Debaot 55 plas. to1.ela la. COK DE GAS (marca americam), á 3/23 plas. hecUlitro A PARIS DEHAUT estan muy claramente empresas en negro ' r 76 pesetas tonelat!a. COK SUPERIOR (marca Koa ■ olo), á. 3,aú ptas. quinla. l y 72 pe- 147, rua du Faubourg St-Denis, París que son completamente blancas Y en cada una de las cuales las palabras lHI~l[IIl~ l [~~~[~ ~[ 'lA [Al[~A" Calle de la Magdalena, 1, entreauelo, hléfono 532 ANTi\ACITA N. 0 3, á 3,25 PTS. QUUiTAL, y 66 Pts. tonelada. ANTRACITA GRANO ESPECIAL, á 2,65 ptas. quintal, y cada dos dias solamente Pero es menester exigir las verdadera.!> De venta en laa principales perfumerías y droguerías setas tonelada. COK FUERTE SUPERIOR, núm. O, á 3,j() ptas. quintal y 70 pe- -Desengáñate, hija mla,'.~e han acabado ya Jo:,1 li<'mpos de conli110 pan y reJolia; hoy, como tu uovio no pueda comprarte un juego de seis mil pC!;Ct:ir,i como el que tiene APOLINAR en el c;,.capara~r, ya puede,; mandarlo á freir espárra.go3, Infanta ■, 1 dnpllcado, tienda y entresuelo. setas tonelada.. COK METALURGICO, GRUESO y ANTRACITA para ca• lefacciones. KARBUR. El mejor cisco para bra.seros, á. 3 pesetas saco. HERRAJ, á 4 pesetas bectólitro. . . ¡\ su~ clientes de prO\'iucias1 eor vagones completos los sirve d1rectaruentu dt:sde sus minas de Penairora, y á. los de toneladas .:;ueila.:!, de su depósito de Madrid. CANAS f osfo - Glico - Kola Domenech PODEROSO TÓNICO RECONSTITUYENTE Sin rival para combatir la NEU· R ASTENIA, CLOROSIS, INAPETENCIA, AFECCIONES CARDIACAS, CONVALECENCIAS, y siempre que sea necesario uti• lizar un poderoso y rápido reconstituyente. Muestras, prospectos y certifi• cadas autógrafos gratis al autor. B. DOMENECH CRIADERO ,,..-_~ de PÁJAROS ~ ·• y AVES LE PRINTEMPS GRAN SASTRERÍA - ltf\)\ Animales ~ ~l';.,~~-dl~i ~~j. ~i \\11~ ros habla\~_ dores, mouos man,sos,canario:. holall• dese:. de pura sangre, canarios flautas ( raza Seiffer1 bueuos cantores. Casa de abiloluta. con tianza, fundada. en tFm. Jmporla• y expor--F. Beltrami - Apartado 216 -Barcelona..._. ci1ín tación. Pedid catálogo i l u~trado grati.s, R. Badía, De.~apareccrán us:tndo el ACEIJ'E VEGETAL MEXICANO. Pl'emiaJo Grand l'ri.J:, Cruces y Mcdalla.s de oro. Uni,o en el mundo que se usa corno cual.\uier aceite de to,adol' y derueh·e i loscabel 03 e! color uaturn! de·Jajuventml, hayan sido rubios, ca.:;ta1ios ó ncgl'03. Véndese en las priuripa• les ¡iedumerías r 1iroguerías de España.En la poblaci.'.iu ú pueblo que no lo hallasen, e.scribau al autor Monteaiáu, 9, tienda, BARCELONA DE SANTOS SESEÑA Casa especial en gabanes hechos. <) lCRT[ YCOfif[{[IÓtt Al4 IHfiH!A <> Antes de comprar, visiten sus escaparates y vean los precios y modelos que expone, y se convencerán que vende el 25 por 100 más barato que todas sus similares L/1 PRIMER/\ DE E5PI\ÑI\ EN CI\PI\S ESPECIALIDAD EN LAS BORDADAS Á MANO Cruz, 30-Espoz y Mina, 11 MADRID--- �,1samo de1conva1ectente' a 8 BRE Después de una dolencia grave, de curso febril. A siguen una convalecencia larga y penosa, con 1 pérdida del apetito, del poder digestivo y de las fuerzas; en estas circunstancias es muy fácil una recaída de los enfermos, bien por intemperancias ó por el estado precario del organismo. El Jarabe de Hipofosfitos Salud, es una panacea que reanima al convaleciente, despierta el apetito, suministra fuerzas y devuelve á la sangre y los tejidos la tonicidad perdida en la enfermedad. El hierro, calcio, sodio, potasio, estricnina, quina y colombo en combinación fosforada, que podemos llamar Ideal, explican sus excelentes resultados en la convalecencia de las afecciones del pecho, sarampión, viruela, escarlatina, tifoidea, grippe, etc. En este sentido, el Jarabe Hipofosfitos Salud es el bálsamo de los convalecientes, completa la cura de la enfermedad y devuelve pronto la salud y energias á los enfermos que acaban de pasar cualquier enfermedad grave y depauperante. De venia en todas las farmacias y droguerías. 1 1 Too,.,'"' .,.,,,._ ,t,•t m1111ú•1e.1a1, ue tocu.-r- UO 1->lll'll U• efr <fil" 1 iu• gún otro que El So;o JIU ,J{',, uh1·.- , l!U tm,,.i c1,., ¡,¡,,.¡ la ,-111a u.- cm J., uno.l 1.11~raucoulj,11,. ue 1 •·1-..,,11 ~ tli:r,i._...._,¡. CURADA POR 25 PTAS. :\lediante el nuevo y práctico "Vendaje" Vi• ves. Este cómodo Vendaje, es el único ele los dt1co que han concurrido en la E.rp(Js-;cion - · · internacional de Roma, que le ha i-iúo otorgado el gran premio !J medalla de oro. Pueden usarlo la~ pcrsouas más delicada.~, alivia y cura radicalmeulc las lwmia.s, siendo su precio de un solo lado, 25 ptas., y de ambos la os, -40 ptas., mandándose por correo certiíicado y franco ril' porles á todos los países del mundo. Herniados: antes rlC'- adoptar ningún otro métorlo ele curación. os iutcrl'S1 la lectura del fo:leto que rC'mitc gratis D. AGUSTIN P. VIVES, Rambla del Centro, núm. 12, pral., BARCELONA (füpaiía). ¿• POR QUE .VIVIR ~.~e';t:.'~~: ocup ciones 10rmet0s,1s. sin amor , sin alegria, y srn frli ivad, cuando ta,ifa,cil es obtene,· fortuna , s alud, !ó uerte, amor correspondido, ganar en los juegcs . en la loteria. en la Bolsa, etc., "ldtendo el cttriGso fo'leto gra11 , ., P ofe~or YTALO, Boulevard Bonne-Nouv lle, 35, PARIS. l\paratos GRI\MOPHONE con vsin bocín desde 110 á 1.500 pesetas - ~ UnCoriauladoAme, Tlcano en Lonorea l" A:<io:-1 ,l. ,i;,,r,¡,.! 10,¡u,.¡; Frue: H•s/1 hof /ué 11110 d~ ,or mdusct,o'. 1co,yd111111 inc"d111i,a ,,,. /1111/, ,ero fa 0'0 e•d,1.te eiact,lud GIi II c~,1 CtlCt/b~ io~ Mlt 1m1en to, de 11111 d~, no d~an J,mih /f'l11M1 dudT Jl!{Jfe tu ene,, ,r,,rarif/ u. f1 , oi por 111 ra ·or, puu r u,· h! mbn de un rillOr PE:RDIDAS BLANCAS FLUJOS BLANCOS Curado• radJcaJmence dentro <le ve.In ce aiaa ... o •i!.!..••••• • • ■ ■ a ■■••~~•••••• "'C var las ,o ...e: Píldoras HÉLÉNIENNES NAUD Q) de la Farmacia V. MEROBIAN, Baint-M:and~-P~B. Dl:PÓSITO en MADRID .•• . : F . GAIOSO, Arenal, 2. I t11 0..tR' E/,OVA: BALT MARCA Y PALABRA REGISTRADAS "'C ,o .1.RamblaCataluñ~. ::, QJ QJ QJ == o:::, '- o o -= :.5 " UREÑA >, -o o <I) <I) 'o o o ·¡¡, e: .o E "'~ <I) -oe: o QJ e: -o o QJ ~ o u QJ <I) ◊ <C> <I) - "'o QJ -o >, e: e: QJ -o ·¡; - ~ <l) '- (f) -o <l) '- '"' (Catálogos en Madrid, Prim, 1 <"' " QJ o::: a:: .e""' "'e .. Los aparatos que no tengan esta marca no so un verdadero GRAMOPHONE; éstos sólo los vend HIGIENE DEL TOCADOR " e " ·= llJ = .,.. " ""'c. = UJ u"' E o .,.. 1- vi"' "c. =V e: •' •• • •• ' "' :, "e: o:::, <I) Las cualidades antisépticas detersivas v cicatrizantes que han merecido al Coaltar Saponine le Beuf ~ = = ~ --..... .,.. .,.. a::::r •• ••• •• •• • su admisión en los Hospitales de París, explican la boga de ese producto para todos los usos del Tocador El frasco 2 francos U Se halla en todas las Farmacias UN PECHO DE 20 CENTÍMETROS EN TRES SEMI\NI\S Después que remedios internos. tales como ejercicios, masaje , duchas, cortes de madera, ventosas, hubieron todos dejado de producir resultado Un maravilloso dmubrimiento científico becio por un eminente sabio francés Toda mujer puede ahora fácilmente hacer desarrollar sus pechos exactamente en la medida que desee Llegar á. la e 'ad ele 35 a,ios ron un prrl10 l~n ra• so como el dla. de su uarimit•ulo, y U. t·sa épocii obtcucr cu l.-ca ;.rnrnnas un pecho de 20 ceutíme• l!·o_s, e:; la nmra,-_illos:.a. aventura ocurri1h á 1111a pa• 1-ul'ln ~ '"''" 111 í<>,·l,n ut!vu~11tro nacu,,lentn r1s111.na do la arislocr:i.cia.. La. t1a.11sf.1r111arión in• mes, el'lo ~- horu li t<-•·1 crriblc r1u c ella ha exprrimcntado es <•I objeto de y t l)f'861.11 en ._elln•,!e. \'Uf'Stro vidll .Gr¡i,tulto. i-Orprcsa. r !Je comcrsacione.,; para torl()~ lo,; que la. di J• oa asou:ilrara. han conoc11Jo ,·crgonzosa ,. mor ilicach d:.iranle ury Square (11trt il), tantos años, sufria11rlo de csie estado dcl;pdo, de ,v. c. hOLATF.Rlll e~ta. flaqueza y de esta a1Hr11cia complda dl' P<'· cho; hoy. olla está dcs..:onocida· no l1:111c ra ponerse ws!Mos de:;cota• ' · dos, si11 miedo de ser ffiü• th'o de conmi.~cra.ci6n ü de burla. Xo sepouctan poco pechos en caucho, c¡ue ella cm p'.caba con hl rspcranza I e cugaña.r y de hacrr creer que ella posclaloquc no tenia.Sin embargo, a11tcs de cm• picar el rcmc11iotan l'-im• ple ,¡uc dcLía produrir{·n Curación del 98 por 100 de las .,;u casa una tal transfor• enfermedades del estómago é in• ma.ción r darla. un pecho testinos con el Elixir Estomacal la.u mara,·il/oso cu tan p,ico tiempo, ella hahia de Saiz de Carlos, Lo recetan liclmcute C'nsayado pil • los médicos de las cinco partes del doras, cjcrcirioa, masaje~, mundo. Tonifica, ayuda á las duchas r todo:,: los otros procedimientos de que digestiones, abre el apetito, 1 !la balita oido hablar. quita el dolor y cura la ~in obtener el menor rr~ sultado; crerendo, por consiguienle, su caso t.lc.~c~pcra<lo. Esr método milagroso es el dcscubrimirnto 1lcl Profe~or H. \lullrr. 1h•I enducutf' sabio rra·urí'~. llacc m:l:, dctrd:1laairns él tuvo la idea do Lus• car _un medio complcla.menlo inoftn::;irn. d c 11 al positivamente aurncnlarla el prcho on lá rucdi,h acedias, vómitos, vértigo des.cada, y, además, ,,o!Yeria .il1.-;olu!amc111e 1lur,1. tomacal, indigestión, flatulenDPs:.pué:s de ,·cinte aiio.-; de trab:i.j,,a cou,-tante.; l'I ab~ndonaba su proy~clo convencido r¡rrc na,h cias, dilatación y úlcera del po 1ia ~ucontr~r qur diera e.;c resultado. Diez aiin,; estómago, hlpercloridria, neu• <lcspue.;, ocupan<lose de ealtuliar la c:onfor-1:ial'iüu rastenia gástrica, anemia y del cuerpo humano, súbitamente una idea liril!.í en w cer('hro. Eu un momento el Profesor ~lul/cr clorosis con dispepsia : suprime comprelld1(i que é ha! i i por fin euconlrado una los c61icos, quita la diarrea y combinaciún eutciarncutc uucYa. Pcrfcc.'."ionau<lo disenteria, la fetidez de las der:::ta. idt'a ha c.4alilccido uu método alisolutamcu• te mara\'illoso para desarrollar el pecho método posiciones y es antiséptico. Vigocomplelamentc difcrC'nle de todos los hn.~tn ahora riza el estómago é intestinos, couocido!-, : con e: Jiu de demostrar et mC'rito d(• el enfermo come más, digiere mejor i1U 1lc,c.~ub~i~1irnto, él lo ha sometido á las prncba.~ ma.s r!1í1c.ll•s: le ha cn.~ayado en mujcms ab• y se nutre. Cura las diarreas de solutamentc dcl~adas, y entre tres y ci11co :oema• los nifíos en todas sus edades. na.s el_las. obtuncrou los pcthos má.i; opulenlo:-. llcspucs, el lo ponía en prti.ct1ca con muchacha.-;, De venta en tas principales farmacias Y en e.se ca.;? los resultados fueron aún má,¡ ni.pi• <los; de segu!da luz~ sus expcrJencia.s sobre mujc• del mundo y Serrano, 30, MADRID res entr~ trcrnla r cmcuenta anos, que tcnian pe• •• r•mit•f'oll•to áquien lo pida. cho.; íl~Jos, blandos y vadlautcs, y ese ml!todo n!ara.VJlloso de prmito reformaba esos pochos sin v1i;or y lo3 trausformaLa eu verdaderos monte;. duros y redondos. . .KI Profesor '.\lullN rcsolviú en• tonce_s hacer la prucLa, la. má."> dt•cisiva, aplicanrli, :,1t1 mctodo sobre una mujer de sesenta años {Ita• ca, _llana y d_c.~c~rnada), y que, naturalmente, 110 1•rL•1a poder Jamas ohlcner 1111 hermoso pecho; 11 , 1 obslante eso, lo que parecía imposible fue posirnn11der1b/e qua fliM u11r/e ltl! 11 fldl F~crlb!d de ,-u~lm las ON[ esta mujer obtlene , &,,l,•c...,;1il,,u ... .,100 b ]•1111 ..... r 11-!0 que lo 1nd.co a LA HEBNIA Flaca durante 35 años es- Asua de Juventud y Belleta :=•veneclmiento natural, verdad, rle ambos sexos. Quita deformaciones propias de la decadencia v anciani• _Y arruga;; todas; lloros de viruela, pecas, paño~, manchas, p1mll~s, barro~. r1)jeces r erupcione;;. Pl'incipales perfumerías. rnt<::r~,;antc folleto gratis al depósito. Godeizpere,Pclavo 5 . )ia.drid, uicn remite el es ecifico or 6 ts. á. toda Es "a.da ble, r el buen é'<ito do toda.s C'sa.s prtu•lrn,.a, tra,.pa.- só t'll mucho la:; más altas rspernm:a..~ dl'I Profe. sor .\I_Jller. Por lil:imo, et drrno-lr;Liil l'I prn.h-rdc .su mctot.lo produciendo carue ~oLrc piernas, Lrazos, espal1hs ú to.la. otra parlo dL•I CUt'rpo sohro la cual el mC'torlo íué aplir:i.do. C:: rmineutr l'rOÍC· sor Y todo-; lo.-: mé,iicos 1¡11e lcstim.miau esta.-. prueba:; y d1·mostracionc~ fueron sorprc111lidos al t•xtn mo, el!,,:' Jeclar.trou por u11animidad qu<: ;t~ora h:1bí:1 sirio t'tll'on:ra?q ¡1ya la mujE>r el 111<'· dw de tener uu pecho cspJt.t11 11lo r un cut•1·po m;tr:t di .oso. El poder lle <"Sll' método es tau gran<lc q11¡, no :-f'rla pru,kn!t• !- r ·ir~cde él ti ,Lrc u1.a ¡urte del cuerpo duu,le riese rlcscc carne nur,·n. L"ua ,·c1. que l'i 1lcs:ur.i1:o ha l'i o oLtenido é 1::; perm,mt•ll!t\ no se Jllll· de reducir,·, h;lcrrle <l(•.•· aparN·er. ni trani::forui;lr• ~l' ~¡ se c11c11t•11tra que, 1 11,·~arro!lo es excc.~h·u. l'1•1·0 desde r¡11<' el pC'cho h;l alcauzailo la medida r la lirmez:1 t¡llt' de~tal á. dC'hC ~u~pcudu.,e el trntamiento. r el d1'.Qarrol o f.O su~pcn(Ícr.í inme<li:.tamcute. KOTA.-En hencfiti 1 rlc nuc,.tras it•,·tora.~ h1. mo;; hecho 1111 arrcg-l,, por el cual lt•s Sl'rá p•,sihle obteucr dur·anlC' aJ. gúu tiempo !a.-; i11forma(·io11r.~ másconiplda.:.:;ot rN•l1k,;r11hr mi1·nt-1<ll'I Pruí1•sor :\lullt•r ,. sol r, t'l m<:dio de obtci1cr u:1 .. pe:h,.. op11lc•1to ,. duro ah.-;olulameutc gratuito. Si tBletl quier<' clfsfru'ar d? <'stc :m~glo excrpcional cor:e el cupón y l't1• Yt(• o hoy mBm;1 con s:.u nomh,r r :-u direcri1~ll al Ar·(Jdtmie .\'ECZO.\'ll' rofidu ( 11.9 A) Julrn Honna{ouF<, fu, macéuliru de ¡nimera r/asr. :10 ruP ~les 3. Viú·es. l'a1·ís, co11 un i=:dlo de roirl'o~ dr 2;} cóntuuos para. cubrir parte f'l' In~ ~nA ,,, de correo. CUPÓN ESPECIAL GRATUITO PARA NUESTRAS LECTORAS Manera de acmentar sas pechos y volverles absolutamente firmes en tres semanas . ~rter este cupón y enviarlo con su nombre y direcc1on, agregando un sello de correo de 25 c.;ntimos al Acadcmi! Ncuzonic, (oficina 119 A),ju'es Bonnafous farmaciutico de primera c'.ase, 20, Rue des 3 Frfreii' Pans, Y s~ recibirlln lu mll, complelas infonnacioneo: sobre el cien ¡neo descubrimiento del Profesor Mul!er para dcsarr~llar el pecho, 11 vuelta <le correo, en carpe_ll sells:lt, •ai t11Hrc1 cl.lerior. (Franqu~r Je c;..rta con 15 centuu.,5). Calle .. ['ais �ºººººººººººººººººººººººººº~ l[Aft~flA [f~Aftig g ºººººººººººººººººªºººººººººo dcs:aparecc en('\ acto Patente núm. 44.508 ggla. [nmeta 111 . de WINTER CURAN los catarros de pecho y bronquitis de WINTER CURAi CURAN los dolores de los pulmones ARTERIO·ESCLEROSIS ASMA, REUMATISMO OBESIDAD, _,..__ etc. Lo1 emplaito1 de fieltro rojo de WINTER CURAN reumatismos y los dolores del costado y caderas Los emplastos de fieltro rojo o o o o ri- ñones Venta al por Mayor: {3,Rne de Polssy,PARIS Lo1 emplastos de fieltro rojo DBPOl!IITARI08 : 111, Clarta, BARCELONA.. de WINTER r,.d, *ª'" ltti.t.,..,_ g g g O D 0 ºººººººººººººººººººººººººººo e g CURAN lumbago, ciática y otros dolores de este género la marca del Dr. WINTER Exíjase Mucho cuidado con las lmitadone3 BASCANS y SALINAS o setas3,!10en lelrasde(liro Mutuo ~ ó sellos Oe correo o Descuento o o o á los ne.;ociantes o o o "LA YDALIA" DIRIGID PEDIDOS Á g g'vlUDI\ DE CÉSI\R /\. LÓFEZ g CARRETAS, 3 + ~"¿;T,:-,.'-.g~~ "J l[J~íll~" La mejor pistola :-: automática :-: PLUMI\S CHOCOL.ATE Trabajo mecánico, de precisión matemática rnuou 1a:otuu Ymumoos DE rrno so:PREHDEHm Se anudan Fuencarral! 77, 2.0 CE GATO :NEG:RO Esd mejor, clase úni.-a con ó sin vainillll, 2,50 pesetas, paquete de 460 vramos; in,•.lio 1w1uete, 1.25. DE VENTA: PR( \JCIF'E, 14. CAFÉ OFRECIMIENTO El cabello abundante y hermoso e• el mejor atractivo de la mujer ee la mej~r d~ todas _las Unturas para el cabello y la barba; no mm oha el cutis Dl ensucia la ropa. Esta tiotur!' no contiene o_itrato de plata, y con su uso el cabello 11 conserva a1empr8 fino, brillante y negro. Esta tintura s8 usa sin necesidad de preparación algun~, nt. aiqcien debe lavarse el cabello, Di antes Di despues de la aphoao1ón, apll• cándose con un pequedo cepillo, como si fuese bandohna. Usando esta agua se cura la caspa, so evita la caída del cabello, 11 ■uaviz:a. 18 aumenta y 88 perfuma. es tónica, vlgorha las ralees del cabello y evfta todas sus enlerm► dadas. Por eso se usa también como higiénica. conserva el color primitivo del cabello, ya sea negro ó castalio; el color depende de más 6 menos aplicaciones. Esta tintura deja el cabello tan hermoso, que no es posible dletin• guirlo del natural, si su aplicación &8 hace bien. La aplicaei6n de esta tintura es tan fácil y cómoda, que uno aolo _11 O basta;por lo que,sl se qulere,la¡,orsona más Intima ignora el artificio. Con el uso de esta agua se curan y evftan las placa-. cesa la calda del cabello y excita BU creoimiento, y como el cabello adquiere nu• vo vigor, nunca aeP6ia calvo ■• Esta agua deben usarla todas las personas que deseen conservar el cabello hermoso y la cabeza sana. Ea la única tintura que á los cinco minutos de aplioada permito rl• zerse el cabello y no despide mal olor; debe usarse como si fuere bandolina. Las personas de temperamento herpético deben p~eolsamento usar esta agua, 11 no quleron pei:Jadl• - au salud, y lograrán tener la cabeza sana y limpia con sólo una aplicación coda ocho dlae; J Al i 1t ,n desean tellir el pelo, higas• lo que dice el proapooto que acompalla á la botella. De nota: prine1palos perlumerfas y dro¡¡uorlu d~ Eapúla y Portu¡¡al. La Flor de Oro La Flor de Oro La Flor de Oro La Flor de Oro La Flor de Oro La Flor de Oro La Flor de Oro La FI Or d e Or La Flor de Oro La Flor de Oro La Flor de Oro ♦ LAS PULSERAS DE PEDIDA "~li!~~E- LAJOYERIA DE MODA DE VENTA EN TODAS LAS BUENAS ARMERÍAS Usando esta privilegiada agua nunca tendréis canas ni seréis calvos ♦ CARMEN, 42, MADRID KOMET Exped.Jclo:ies á provincias, al comercio y particulares e LA FLOR DE ORO MOTORES A GAS • Y GASÓGENOS • mto:os fiPJTIS LEANDRO GALLARDO RELOJ de PRECISIÓN LA MEJOR TINTURA PROGRESIVA ES FÁBRICA Mf[HA! yTOE[!DAS • con máquina. fina, áncora, en caja de 11 OROXlL11 (lmltacl6n oro) o n el uso practico igual á. los re• lojes de oro macizo. Pe• 1etas 100.- 20 afio• de garantia.-Fibrica de Rrloj('s de Carlos Coppel, Fuencarral.27. Madrld. lmens i premias ººººººººªººº~ºººººººººººººº L.A MAYOR Primera casa en encendedores de todas clases, piezas de recambio para los mismos y piedras legítimas de metal Aüer. gSllt HERMEHEúlLDO, 15 dup.º, 2.0 ild.' g g MADRID g Tinte que no admite rival, pues n o tiene nitrato de plat:L, base de lo• das las conocidas hasta el di&. Es la úni a que tiñe las ca.nas, sin o quemar ui manchar la piel, ni destru ir el bulbo piloso. Perfumerlas y Drogueria.s de España y Pérez Martfn y c.•, Alcalá, 9, Madrid. ♦ del Entendedor mnmentla!o K o M ET :rri,m, Harada[arueta [ésar ~ª~~ J-t~~: § de fran utilidad en cuan• o por d1a. - ~ gotas equivalen é 1 gramo de yoduro de potasio. DEPOSITARIO PARA ESPAAA Y PORTUGAL de perla, finura. y e3Plf'ndor .imupcrablc~. Con su uso, la mujer joven realza su hermowra, y la dama de edad rr•juvenece v embellece. Desapareren los ba.rro!I. man·Cha.$, arrugas. prra:::. granos, etcHC'~a r los rostros grasi. ntos. Se garantiza. • en Espal'la frasco: 4 pesetas en l:Sspafla Unlcoa premiado ■ con diploma de hcnor, cruz y mcd11.lla de oro DE ,VENTA: Madrid, Ancha de 5an Bernardo, 15, farmacia, v '.laYor 1 pcrfumerin -Barcelo na, Princesa, 1, dnnuni:i, y llospilaL 2, drogue!ia.-2:..ragoza, nOn JJ.Ím; J, :!1, dro:!tte;ia.-Santan: ~e~!;~ª,.d·de.las. ~s~ueplas, 1, drogupcrm.-Coru~a, ~un ,\ ndr~s. 1!_9, farmacia.-Bilbao, \lro~uerias t: .n iaran, . - ampona. 1 lazaConst1tuc1on.~!l,farrnac1n.-Valencia l'i11tor ..:0 rolta ,, farm.a c1a.-San Sebastíán. Plaza Guipuzcoa, 6, dm:ruerin.-Murcia, Pl<1za :;a 1: l3artoloi~e I d·~: ¡meria.-Cartagena., Ca[.men, 8, dru::-uer!a.-Valla_olid, C:i.novas del Ca,;~itlo. 3;1, Jro .. i'ie:ia.Allcar.~e, P~za lle1na \ 1ctona, 1, farrnac1a.-0ijon, Dru"UC'ria Cantábrica -Reas Mont;rol· ,)· M~Íf~~ia.-C anr~sª•/ª'} \1i!!;u~I, 38, m~rceria.-0viedo,~ ~la¡dalenas, !H, 'dro:;ucria.-Palmi d~ f: ~~' ~S,-Gnrmac1a.-Sev1lla, Ba1.ar lle 1.t Lampana. Cnr:·nana·:, -Málaga Calle 9 ~ompau1a, --, armac1~. ranada, PJ:l.ZA ~. Gil, 10. droiuer1a.·LaS Pa.l:nas, Tr;a~a. 29, 0111 .,~t;ia .. Sant~ Cruz pe .Tenenfe, Plaz_a ~on,;t1t11c1on, d~v!l'uena ..Tarragona. Unión.8, merceria.-Mataró Amal1a, 2~.-::i~, ende e~ las prmcipa!es Farmacias. Uro;:ueria~ y Perf·1m,.rías de E<=pafio. ,. América'. ~abana , femenle He,, H, droguerrn.-Buenos Aires .\.Gorcia callcBra<>il !JM--~L Por. \!-\ ) OR: Argenté, Costa y C.•, Isidro, rn, Badalona tDlrcelonai, q'menes en;ia~ un ·r~sco por' j. ¡il~: o g tos centr,,~ oficiales, Casas de g o Banea \" Comercio~ se ha pre• o g sentado' v, sobre todo, entre los g o l'iutario< Abo¡1:ado:i v Proc11ra- o g dores o o <> o o ·o o O O g o o gSe envín il provincias contra pe- g (AUTORIZADOS) Da al rostro, brazos v busto una blancura cara. brazos, ctc. 1 y mata la raiz sin irri• tar ni manchar el eutis. Se garantiza.. Frasco: 4 pesetas nado. Levantando la lapa y ti· o rando hacia el lado izquierdo g de una cinta que tiene la piime- o ra lwj:i, quedan al descubierto g todas las letras del alfabeto, en o cadn una de las cuales hay un g di>partamento para guardar las o carta~, fatturas y demB.s docu- g mento~ o o o o o o o o o o o g ~~~~~[Q)~[Q)(Q)ffis~~ ~ Wil~[Q)~(fil~ [rema (Blanca liquida "AHfinl[AL [UJI!" y rosm) el vello ó pelo de 111. [e·1ar "· ,in dud, g a\guna,elme• g g g o g o g DOSIS: De8de t.O gotas hasta i~ got11s de WINTER o Ha Carpeta [ésar ~:;:~~~; ~'; g g tomo períectamcnte encuader- g Yoduro,, sin peligro que se mauiflesten las consecuencias del Yoái,mo, Los emplastos de fieltro rojo CURAN los dolores de espalda y g0 ALMACÉN DE Lo mejor del mundo paraembelle• cer , conservar el cutis, sin necesi• dad de usar polvos,es la dellclosa (REGISTRADO) Deufialorio Vl[TORIA de fama uiuversal: JOr re¿1st1nJor para correspon• odencia,; toda da•C dedocumen• g tus mn!ntado ha-ta el día. Es 0 de manejo ;enci\~o y práclico 0 g (PEPTOIIATO de YODO) El IODONE, combinación de Yodo y de Peptona, reemplaza con ve11taja los BE LL EZ/\ lnolensi 11 0 o o Los emplnstos de fieltro rojo Con el precioso é OEL. PRIMERA CASA EN BISO~ÉS Adornos. de cabeza y postizos de: fantash1. 1.:n (•1 Palacio Hotel ofrez<'º u11 c,,tplCndido tocador de so• lloras. donde ~e reciben avisos particulares y SP. peina por pclu· qucro francé::! y peluqueras. Corsé PIEL DE SUECIA GRAN "CHIC .. los clichés usados en esta Revista. Dirigirse á la Administración de MUNDO GRÁFICO, Hermo• silla, 57. • GASÓGENOSPARA TODA CLASE DE COMBUSTIBLES CrossleJ Brothers Ltd., fuencarral, 6, Madrid EN LA REPÚBLICA ARGENTINA!! Gran Centro de Suscripciones a t:idas las Revistas y Feri6:iiecs de Sspaña. FOTOGRABADO CAMILO VILLARO 913, Bdo. de Irigoyen, 913 - BUENOS AIRES DE Todo aquel que aún no posea LA SANTA BIBLIA hará una buena adquisición comprando un ejemplar de la nueva edición, con mapas, á tres pesetas ejemplar CARGO DE (S,65 por correo certificado) !O[IEDAD fIB ll[A, [alle de la Hor Alta, oúm!. 2y4, Madrid DE VENTA: Á 50 CENTIMOS HERMOSILLf\, 57 l'vlADRID D D D D D D D D Monolog as alegres y Pxcilanles.-Conticne «Sermón Burros• C?•, «E}. Barbero•, ,El Hortera Cómico•, •Recareda)), <1La Licen• CI&~, SE VENDEN iiA LOS ESPAÑOLES OBRAS DE LUIS ESTESO 1e MAQRIO DE Á Rebuznos Luis &teso.-:-Segunda edición. Contiene 22, entre ello;¡ «El tartamudo•, •El Torero•, ,Alma»1 «Discur.,¡o de un larfrún», ,Poeta coplero» )' otros. .V(}11ólogos picarcscos.-Terccra edición. Contiene •El cri• me11 ,,. ~,Pregón•, «'.\1crc3.do», •Sermón Mistico», •La muela», •Reumon alegre•, ,Sube, Mariana• y otro1 hasta 22 1 con un jui• c:lo critico de llena.vente. Quin~e romances en chufia.-Milagros de Santos. Caballero de Grada, 11 y 20 TIILLERES 51 1 farmacia, Barcelona. HUERTAS, 7, TIENDAS MUNDO 70,000 motores fanclonaaclo en todo el m.v.ndo - -2.S00 motorea fa.aclonando en Eapda- - Ofr('zco :emilí~, .sin ningUn gasto, á las personas que padecen neuraslem~, dcb1lldad, tisi;,., reuma, estúmago, asma1 diabetes ó ,le lo:-- nervio~, el l1atamiento completo de los renombrarloE Remedios Cr~l, re<ladado por uu do<'lM. Como garantía de tos resultado~ r.i.p1.d11~ r seguros que se ohli,•ncn, se enriarán numero• sos ~~~~1mo1110s de Cl lcbdda<lcs. médicas, rlc fama mundial, que t-erlihc,ln haber logrado curac1011es rerdadcramente nol:l.bles \. sorprenden es, Justa cu casos <JU<' i;e crt1a11 incurables. Escribirá, Rcprc:ie1itauto de Remedios Orel (0epl." 9) Rouda San Pablo 1 D D D D D D D D t.\ ida y milagros de Luis Esteso» y otros (!arlas amorosas.-De pésame y piditudo dinero, con «El Ca· teci,smo del amor• y pensamientos algo filosóficos. Carlas para todos. d La Reata. humana.-:--.\la.~idos pl_cbeyos en alcve.s ~omances e mucha r1sa1 gran p1card1a y algun dolor para almo de tris· .tea.-2 peset&s. Alaridos eróticos, 12 monólogos y 2 novclas.-1 peseta. PedJdo■ , la librería de Gregorlo Pueyo, Me■oneros •ano■, to, Madrid. llo a~ Hiiíl~ JOSÉ DEL. lAS [AftAS DfSAPAREUH SOL.. e rnn nos~ un ACEITE VEGETAL "VICTORIA" Unico ac('ile ve~etal, ~erfuma fo, quf' derneh"c su color natural al CI\• b.ello, barbar b1golc 1 sm mauchar la pirl ui la ropa. De YCnta en prin• c1pal~s perfumerias1 peluqu<'rias y droguería,;.. .-\pndera.do, S. Burguet, p~aJe Ponl de la Parra., 7, 3. 0 , l.ª, Barcelona. -Precio: J pcsct~. PBECKLER BARCELONA TALLERES: Consejo Ciento, 241 11 245 COCINAS PUERTA g g ◊ ALMACENES: Ronda Universidad, 14 CALEFACCIONES FIJAS, PORTÁTILES Y CEN- CENTRALES, MODERNAS POR TRALES o AGUACALIENTE,VAPORyAIRE ° CALDERAS 8 (Patentadas), LEJIADORAS gDE DESINFECCIÓN A VAPOR SECADEROS INDUSTRIALES, HORNOS, TERMOS-SIFONES, ESTUFAS, ETC. Mú ele 500.000 hastalaciones variu efectv.ada■ por la cua �P, : AY ULos éxitos del Regenerador y vigorizador del cabello : Sin rival en el mundo contra la calvicie ffi ffi : li li Lámpara irrompible!!! PRI NCIPALES DEPÓSI TOS: Barcelona: CLl\\7ELL H,Nos, Rambla de las Flores, 16. Madrid: JULIO DE LI\ LOMI\, Plaza de Bilbao, 11. LA TISIS PUEDE SER CURADA RAY 9-cubrlmlento de un Remedio contra la Tisis Toledo, 27 de Septiembre de 1912. U\ CONFII\NZI\ SR. D. P. BI\LLESTERO SEBI\STIAN -0- De venta en todas las farmacias y droguerias, MADR I D CONFITERIA PASTEL.ER Í A Tomelloso. 30 de Julio de 1912. y REPOSTERiA (C. RE/\l) SR. D. P. BI\L LESTERO SEBI\STIAN MADRID Muy senor mío: Por este mismo correo, y por giro pos/al, le remito Ptas. 30, importe de un frasco de "VINCITOR", que le ,~1ego tenga leí bondad de remiti.-me á la estación de Argmnasilla de Alóa. Con el frasco que hace algún tiempo me mandó i,sted, he conseguido detener la caída del cabello y el crecimiento de nuevo vello, que progresivamente va creciendo, lo que tengo el gusto de manifestarle para los efectos de sti propaganda. En espera de si, pronto envio, queda de usted atento seguro se-ri,idor, q. s. 111. b., Muy se,1or mío y de mi mayor aprecio: Sin conocerle, me atrevo á escribirle esta carta para manifestarle mi contento por el buen resultado obtenido con su espe_cífico "\71NCITOR". Antes de terminar el segundo frasco, he podido observar ~s maravillosos rest1llados; pues quedéme á los i•einticinco míos completamente calvo, y habiendo probado toda clase de espedficos y gastado mucho dinero, no he podido obtener el resi1/lado que con el "VINCITOR", pues en poco tiempo ha empezado á salir el pelo en abundancia y con una rapidez propia de w1 milagro. Recomendaré stl 11tilidad á cuantos por ello me interesen y á usted le doy mis más expresivas gracias, autorizándole para que, en bien de todos, haga el uso que tenga por conveniente de lii presente. Sin más, se ofrece de usted C1gradecido y afectísimo amigo, q. b. s. m., CELEDONIO MARTÍN (ruhricatlo). ANDRÉS RAMÍREZ S/c. Calle del Comercio 1 Cerería. Cura sin OPERAR DE LA MATRIZ Cáncer, tumores, pa.nzadu horribles, flujo s angre, llag a • , congestión., irritación con dolor s or do en las ca deras y vientre, flujo bl a nco, deformación y debllldad que ocasiona n. l a esterlUda d )' la Dr, Derk P. Yonkerman, el Deocubrldor propensión al aborto, descenso, etdel Nuevo Re medio contra la Tlola. cétera. Las señoras deben cuidar· Después de siglos de investigacionos, sin éxito, se ha descubierto so del más ligero síntoma en su 1111 remedio para la curación do la Ti~is, aún en los periodos avan• matriz para e,·itar graves males· u.doa di• la enfermedad. Na.die puede dud&r que la Tisis tiene reme- al principio todo se cura fácil roen; dio, una ,·ei. que ha)·a leido los testimonios de centenares de ca.sos te. Fenómenos del qira.dos 1neJianle egtc notable descubrimiento-algunos de ellos nrando un cambio de clima y todos los demás remedios hablan sido p_roba.dos ~\n éxilo, y sus c1:5_os se considera~an como incurables.~te remedio nuevo eB tamb1en eficaz y rip1do en la curación del parto r sobreparto~. Aplicación del Cat.arro, de la 1{ronquifü, del Asma }' otras enfermedades de lagar• lra.lamiento Rohegcl, en la ta y de los puhnonCi'. Para qu~ t:odo~ los que necesiten este tratamiento, puedbll invcs• tipr su merito personalmeutc, se ha. publica.do un libro explicativo que tra~ de la Tisi~ la Bronquifü, el Asma, el Catarro J las eníerme+ con resultado positivo en el 98 por lllde:s abadas úe la garga.111:& y de los pulmones. El libro explica la na.• 100 de los casos, no habiendo let.un.leza del nuevo trata.miento y demuestra de una manera i.ndispu• sión grase irremediable que impi• table cómo y por quC' este descubrimiento, del Dr. Yonkerman1 cura da la fecundación. Prospecto gra.• tis Rohegel. Consulta. diaria. Gr&· pidamcntc e~ta.s (lnfermedades peligrosas. Para los que _padezcan de la Tisis, la Bro!lquili.s, el Asma, el Cata• tis por carta al doctor Mateos, Are· Jl'O, ó cualesqu1cra. de las enfermedades aba.das de la garganta ó de nal, 1, 1.º Madrid. los pulmones1 este libro es EMBA~AZO el~~~!!~~~ se~e~sd!l~mo~y~!~~~~!~11• los deje, el ganar en juegos r lotería~, el d~lruir ó cebar un hado1 el a~lastar_á sus enemigo~, el tener suerte, riqueza, salud belleza, dicha. Escriba:.e al :-cnor Moory•'•• núm. 1', rue d ' l'Echlqu.ler, Pari•, el cual mandará gratiiJ su curioso librito. e PUEDE SIN TEMOR PRECONIZARLO Burdeos, -t Agosto 1910.-Soiíor: Considero un deber acusarle recibo del fra.sco de Carbón de Belloc que usted me enYió gratuita.mente. Es un medicamento rcalmeute eílcaz y que puedo preconizar ~in temor. En cui:nto á mi, 9ue lo be experimentado, debo hacer justicia. á su preparación pues dicho carbón me ha. hecho un gran bien. Después de las comidas lomo una cucharada cafetera., dosis que me ha.• bla sido indicada. Si usted quiere,pucde publicar este testimonio, para lo cual le autorizo por tratar.u~ de una cosa cierta. Suyo arrmo. serYidor: Firmado: Alberto Lion, 15, rue Hcmoré-Tes:;ier, Burdeo:o. ESTE~ILIDAD Madrid 1 30 de Septiembre de 1912. SR. D. P. BALLESTERO SEBASTIAN Muy senor mío y de mi mayor consideración: Agradecidísima á las bondades de su específico "\71NCITOR". me creo en el deber de dirigirle la presente pnra darle infinitas gracias, pues con sii prepa rado he conseguido tener otra vez el cabello larguísimo y abundante. De nsi,llas de imas fiebres, perdí todo mi cabello, que hasta entonces tenía hermosísimo, pero, graci<1s al uso de su nombrado específico, á los dos días de uso se me quitó una caspa muy grande que tenía; hoy, cuando llevo tan solo tres frascos gastados, me encuentro con mi cabello aún mejor que Cintes de mi en fermedad. Rogándole haga, si lo estima conveniente, uso de esta carta para los efectos de sti propagC1ndu, me despido de usted Clienta y s. s., q. b. s. m., ANGELA GARCÍA DE LOS RÍOS . S/c. Calle de Barbicri. núm. 3. PRECIO DEL FRI\SCO: En Espaiia, 30 pesetas.-En el Extranjero, 40 francos La correspondencia y pedidos á nombr e de P. BI\LLE5TERO 5EBl\5TIAN ~~ DEPÓSITO 6ENERI\L DE LI\ CI\SI\: ••••••••••••••••••••••••••• La• órdenes para la pu• -So hay que mandar timbres postales ni dinero. Que el interesado bllcldad OD IIUNDO GRAFI• ande su nombre y dirección á la Derk P. Yonkerma.n Company CO deben obrar en la Adml. ; n cvar~cnto 344, 6, ~ot!verie Street., Lo~dres (J~glaterra.), ha.~ a.htradón de este periódico aendo rneuctvn rle egte per1ód1co, y se le enviará el hbro1 bajo cu- ocho días antes de la fecl:1a en que intere1ell ,u la.ser• 'llerta &encilla., libre de porte, á vuelta. de correo. Que no se csprre que se det.a.rrollen los slntoma de la Ti.sis. Si tiene dón ó 1uapen1lón lo• 1eAoIIILed Ca.tarro ,:rónieo, Bronquitis, Asma, dolores en el pecho resírlo re• anunciantes, y hora de 4e los pulmomis, ó Cl1a.lquiera enfermedad de la garganta Óde los laa doce del día. ,almonl':;, Nnlbanos hoy, pidiendo el libro. . .......................... g11~ emM~AGHE CARRETAS, 27 y 29, 2.º- Apartado de Co rreos 544 VENTA EN MADRID, Depósito general de la casa: Carretas, 27 y 29, 2. 0 .-Depósitos: MARTÍN Y DURAN. Mariana Pineda, 10, y PÉREZ, MARTIN Y C.•, Alcalá, 9, y principales perfumerías. VENTA EN PROVINCIAS: BARCELONA: Vicente Ferrer y C.•, Princesa, 1: Vida! y Ribas, Rambla de San José, 23, Pelayo, 42, y Hosp.taL 2: Salvador Ranús, Jaime 1, 18; Farmacia de la Cruz, Escudillers. 75; Perfumería Lafont, Fernando VII, 61; Eugenio Sarrá, Ronda de San Pedro, 7. --BILBAO: Barandiarán y C.•, UribitaMe, letra A.-SANTANDER: Pérez del Molino y C •, Plaza de las Escuelas.-CADIZ: Benigno Estévez. Co'umc'a. 34,-0VIEDO: Eduardo Ovies y C.•, Cimadevilla, 10.- SEVILLA: Rodrigo J . Urbano, Campana, 20; Jerónimo de Toca, O'Donnell, 3; Juan Santamarla, Puente y Pellico, 10; Bazar Sevillano y Bazar Espa~ol. Agente para Sevilla: Manuel Muro de Zaro, San Isidoro, 16.MALAGA Sebastián Marmolcjo, Plaza de la Constitución, 44.--MELILLA: Ramón de Bustos, O'Oonnell, 7,-LAGUNA DE TENERIFE (Cananas) Barreto Hermanos, callo de Herradores y San Juan.-SAN SEBASTIAN· HiJOS de Tornero, Períumerla; S,món Echevarria é H<JOS, San • Jerónimo, 2.-ALGECIRAS· José Aul,na, R. de Muro, 11. UNIDOS: D. Lucas Lizaur, Coliseo Nuevo, 1, MEXICO, -il Absolutamente Gratis Alas demás repúbllm mvimos los pedidos por paqneles 101tale1 VJi í?'Q .. '-/lldtalJtaOda/ (ASTURIAS! Tengase la botella en posicion horizonte! El u~o del Carbón Belloc en polvo ó en pastilla.',, basta en rfodo para curar en pocos dla.s los males del e.,;lómago aun los ma.... anti• gu05 y rebeldeti á cualquier otro remedio. Produc~una. sensación a 0 ra• dable en el estómal;_~, e_xeita. e! apclito 1 ac<'lcra la digestión y haco desaparecer el ~lrenim1ento. Es soberano contra la pesadez del e~tóma.go. des~ués de la.s comidas, contra la~ jaqueras resuJt¡,,ntcs de malas d1geshones, acNllas, eruptos y todas las afecciones nenio.,;u ,!el t':-lómago r del intestino. Polvo.,-;J<J medio más sencillo de tomar el polvo de Carbl'in fü,. 11oc. M d1lmrlo en ~n aso de agt_ta., pura ó azucarada, que podrá bt.. bcr;;e en una ó varia:. \'eccs. Doa1s: una ó dos cucharadas ¡;rawh-s después de cada comida.. Putlll•• Belloc.-_Lu per¡,,ona.s que lo prefier&n, podrin tomar el Carbó!l Je Belloc. baJO la forma._ de Pastillas Belloc. Dosi:;; una ó dos pastillas de,;put'" de cada comida r tantas cuantas \'eres el dolor !le manifieste. Con la, Pa~tilla.5 se obtienen efectos tan !~uros como con el Polvo, Oigualmeutc la curacit'.111. ID Basta poner la pastilla en la. boca, dejarla de;;baccr~e " tr:v•ar la. ~~ .. En venta en todu las farmacia s. Nota.-Se ha tratado do imitar al Carbón Helloc pero .;;in rc~ulta.do pul:'_ las imilaci_oncs son entera!nente incllcace~ Por su mal~ prepa~ rac1on. Para cntar todo error fiJar,.:e !Jien en ~, !a etiqueta. lleva el nombre de lle loe f l'Xigir $Obrn la misma la,; 5l'ila, ·ll'l lab,>ratorio: Ma.ison L. FH.EHE, 1!\ Huc Jacob, Part:1. �toººººººººººººººººººººººººººººººo fUlft[E PlllBKIS, 2 PESETAS g ºººººººººººººººººªººººººººººººººº d vertimos '- nues tr o ■ a n unciantes. q u. 3 lu ,rdenea d e publlcldad han d e e1tar e n n a eatro poder c o n ocho dfaa d e a nllclpa cló n. No si e ndo a■ l se retraaar i la inaerclón ba■ta e l námero ln madlato , To d o a n uncio aat l ■ fará adem6■ d e au Impo rte, pta■ , 0 ,10 d e Impues to del timb re p o r ln■ e r cl ón, A PRECIOS barafüimos hace trabajo:; de posilivM r ampliaci~ncs la Ca.s:1. Marciano. )tontera, ,U . '.\ladrid. A FICIONADOS Y FOTOGílAFOS Pedid siempre pla~3 .'! papel':· Gre1shaber. Precios de fabrica. Ju.rdme:S1 36 1 Madrid. GENTl•:B: Tabletas «Kallhc_r» de \\."in A 0 0 0 0 0 ~f[[rnn ~f lH~H[rn~ Iflf ~ftÁf I[~~ e 0 0 0 0 0 0 0 0 0 e 0 0 ~ ººººººººººººººªºººººººººººººººo0º sigue ha.r iendo semanaimente novedades en todas calidades. OSTALES. Continuamente novedade1 P bromuros , brillo. mate, faula.:5ias. Ernesto Ramos, Plata del Duque de Alba, , IIUMANITÉ. Casas New York, LonL dres, Parls, Géneve, Buenos Aires, :\fontevideo, Deleclíves (Administración núm . 2. ~ladrtd. Pidase catálogo. ASA FIGUEHOLA. Arllculos sanitario:;. Talleres para construccionru y ropa.raciones me:a icas. Pozos artes1ano.!l. Angel, 61 '.\!álaga.. -c _\TAHHO. TOS. Jarabe de Heroina {benzo-ei11ámico) del Dr. ~ladariaga. Agradable é insuperableremedio pectoral. Policla Privada). Pesquisas1 lnv03tiga.cio11es secretas, particulares. Consultas á domicilio . Uuica sucursal en '.\tadrid, ca.He llortaleta, ,2. t.º. Sucuroal en 8arcelo11a, Hambla San José, 26, principal. Teléfono 2.9"6. Director Gerente en Espai1a, R. Julibert. Com~iones para todos los palses. O'.\-IPílO material eléctrico, ventilado- OS discos del Gramophone del mes Ureña. (Cat.á.logos gralis). C res. motores, arcos voltáicos, apara.C L actual , los ha puesto á la nnta los ciném.atógra.fo, Sih•a, 12. O~IO ACE EL Ali Oíl y «fléehe, Por ma)Or: Hepre• A ter Washington. Poderoso tónico. Aumenta C d'amour», nuevos valses delicioso~ LU:\11\1ER. Gassol, Honda Sau Pablo, ó9, rápidamente Apetito Peso y Fucrta. cou letra por Ch. Schumann. llarcl'lona, Pesetas 3'50. Pidase en farmacias. Exito ~ 1 A A -A lllOr ~IOíl PílUDENCL\ Y SEGURIOAD. A· A l~s per:Soua,; de compromi:>o le5 iutcrcsa. la lcclura de nuestro catálo~o de arllculos nuc\·03 para la higiene intin'!ª· Lo remitimos con la. mayor reserva y d1s: crccióu .i. quien nos remita uu sell? ~~ 2o céntimos para g~los de correo. Dlr1g1rse á fo'. B. Garcés y c.•, Carmen, 31,Barcelona (España). NIS ALHAMBfiA.-Especlalidad de la fábrica de Hcore3 de• A. de 13urgos Maego, S. en C., Málaga. Se solicitan revreseutantos donde ya no los hay. A RTÍCULOS para_ fotogr~rt3: buenos y baratos v ademas amphac1one3 gra• A lis. Docena de placas 9x 12 á 7 reales. Pholo-Hall. Plata. del Angel, 20. TENCJON!! Piedras para encendedores mecánicos ! 5 centimos. Docena, Ol>I:). Millar, 25 pesetas. ~iecl~a red~nd_a ú. -tO pesetas millar. Serenuten a pronnc1u. Pedidos: Guillermo ~ata, Plaza de San JI. deíonso, 1, Madrirl. A L ANAGLYPTA, nonsimo protluct('I dccoraU,·ó hecho con fihra de algoE dUn. Depú;;;ito, Arenal , 22. Papeles pintados. SCUELAS DE l:SGE,llílO:i po, co• 1 seguro. ARCIANO. ~tOntera, Es 'el que más barato vende articuios fotográfico:; y óptica. Arregla aparatos. ,1. M rresoondeucia.-Pueden seguirse lo.~ E M estudios· v obtener el Diploma Je lngeniero-elec"tricista, Ingeniero-mecánico, lngeniero-agricola -y Electroterapéutico, m~y c,conómicarnente 1 por correspondencia, sin abandonar el alumno su rc:;idencia. pidiendo ínforme3 para matricularse al Director D. Julio Cerrera Baxiera, A par· tailo, 66. \"alencia. ETIDEZ del aliento (ozena). Desaparece con la Ozeni,ia fidart. Pldaso en farmacias. Depó,;ito: Péret ~lartin, ..\lcalá 1 7, '.\ladrid~._ _ __ _ _ _ __ _ _ F ALLH·d.5 c;µ;tellana.~ negra,;, Prat, leona as pura raza. Ponedor~ exG traordi11aria.s. lncuhadora.3 económicas. 1 Catá'ogos, \"ilches-Ca.::.tañer. :Málaga. -G· itanlila idolatra.da: Lu~es cuatro. Fijate que estos a.nunc103 he de en• vial'los siempre con ocho ó diez días de anti ipa.ción. llo~· recibl noticiu t~}·as y comprendi lo que motiva tu silenc10, pero no lo justllica. Afortunadamente veo que las cosas van normaliiáudose. No vivo hasta que le vea: procura. sea pronto; si quieres iré donde tú sabes, y esperare con paciencia aunque sean tres ó cuatro dias para. conseguir verle, au uque sea. sólo uu momento. Compadecete de mi. Llevo csrritas dos cartas. lorieta gentil: Alivio tristezas repi• tiendo tu última carta. ta.n sublimemente cariñosa. Me encanta recitarla. Tlbidabo. G RAN BALNEARIO PRATS. Caldas de G ~lalarnlla. Gerona. Aguas termales, bicarbonatado-sódicas. Especialidad reU· matismo, diabete, dispep~la. A CASA Alfonso Lópet y Compañia., .\LVOS. Pedid detalles, que se envian C gratis, de cEI único remedio infalible L Editores Tarjet.a.s postales, VallaJolid, CRtMESIMON ta marca gran de la• Crema• de Belleza Inventada en t860, es la mas anUgua Ysigue siendo superior é todas laa imitaciones. J. StMON, Parta. ARtNELLI, Dentista. Orificaciones, coronas, puentes, dentadura varios sistemas, precio:. moderados. Infantas, 2,, frente plaza Bilbao. E'.\tORIA PRODlGlOSA obtiénese ri- pldamenle. Procedimiento utilizado M Unh•ersidade,; extranjé'ras. Escribir Academia educación memoria. l\lo.r, 10j, Valencia. ena de mi alma.: Osa !ia y de~caro •lntrusolj, no tiene limites. Bromea dando entender le co rrespondes. Estorba enormemente te perjudica y puede proporcionar disgustos. Si me quieres como dices debes ahora y siempre rehuir encont;ar miradas, negándole hasta saludo, a!:!1 verá equivocac!Un, Si accedes, agita pañuelo. Quisiera estar contigo, confun diéndome contigo en lodo momento y por toda la vida .., 1Ncnila mla; si pudi6ramos hablar!! ... Alma, vida y corazón te en\'la, tu París. ARA la curación de la Tuberculosis, Anemia, Neurastenia y Convalecen• cia, eminencias médicas recetan el Fo:1fogenol Vidarl OLICIA PARTICULAR. Vigilancia de todas clases, informaciones. Guiller• mo Rolland, t . Sucursal: Puerta del S!ll, 3. Teléfono 3.SOi. N P P Compañia, Editores, \"alladolid. ACCIDENTES NERVIOSOS. Se curan radlcalmea- te, por antiguo que sea el padf:.ci miento, con el infalible JA.c-..a.:: ANTI-EPIL.EPTICO u _RGiELL Los erecto,; son inmedialo3 siguiendo el plan indicado en los prospectos que se facilit&n gra.lis en la farmacia de F. Urgell, :R!ERA, 22, VICR (EA.RCELONA) y Compañia. Valladolid. " Semestre. , B " NOTA. Los pagos han de hacerse por anticipado en che~~e, librar.za del Giro mutuo, Giro Po5lal, sellos de correo, ú otro medio de fácil cobro y dirigid05 al señor admini:.tra.dor de '.\h::-;oo GRÁFICO. Apartado 5il, ó á don .\ugel Sao M1,rti11, Puerta del Sol, Ci: Libreria. OL1 CÍA PAfiTICULAíl. Vigilancia.s, investigaciones, informes personales, P pruebas, pleitos, divorcios, patentes 'f marcas. Santa Teresa, 10. ueria pedirle entrevista sin im portu- nos. pero desblo por ahora: ~refiero Q sufrír padecer, antt'S · que ocas10uarlo 1 más pequeño disgusto. ¿Podrá. ser i:i1ás adelante? Diga que si y que me quiere primera vez nos ve_a.mos. Teng-": compasión de quien no ,,1ve )' la quiere m.s que á su alma, Conan Do~·lc. EPRESEÑTANTES.- lmportanleCa.sa exportadora de \'inos, Anisado,; f R Licores, desea representante ten capH a- les y pueblos de t!lpañ9: ~ _Améri~ ~am bién viajantes á la com1s1u1i.:-D1r1gtr:i0 i Hijos de Antonio Barcclú 1 ~ala¡;a. ºroº i ºªºº~ºªDo ooª f1 0 0 0 0 0 0 g 0 g 0 0 0 0 0 0 O g a ~ººª~ººº<>. f1 ºroº ie a 0 0 0 0 O 0 0 O (@ 0 g 0 g 0 O 0 O 0 0 0 g a g0 i O @º ro º°<>ooo ºº 0 0 0 0 0 o 0 0 a a e g0 ooª g00 0 0 g00 '(0 g00 0 0 0 0 0 e Oo J.Oa o 0 0 O O @º (1) OQ Oooo 0 0 0 g0 Q oooO ES ORAS. S Jmbrcros adornados desde 10 pesetas. Hechuras, 2'50. Sa.n BerS nardo, ,5, principal , esquina á. Ma.nt..a.ll L .\LLERES electro -mecánicos. Silva, 12. Heparación de toda clase de maT quinaria eleetrica. Conslrucción de escobiJlas. ARJETAS POSTAl,ES. Alfonso Lópa< y Compañia. Valladolid. Auuque ha T dejado de pertcnecér á esta~ uno de los socios que la formaban, ~gue t.J:abajando los mismos artlculvs ha.Jo el mtsmo nombre y marca, pero en. cond iciona más ventajosas y con surtido más extenso. ARJETAS-POSTALES. Gra.n d<:s n ovedades en Bromuros. Sepias y Fantas!as. Precios ünicos. SecciUn especia.! pan América. Clemente Zurita, \'alladolid. REÑA ha pu esto á la ,·enta. los n ue.. vos discos para el Gramopbone de& mes actual entre los que ligura.n l~ ca.u. lados por 1~ Goya y la Amalia Malina. Cuenta esta Casa con un grandísimo surtido en gabanes y capas, confE' ·r clonados desde 35 pesetas Trajes, aira medad •. . . . •. desda 50 pesetas lm;e,meabln, legilimus iaglese.s • 10 • Trajes, dlaqaelones ygabai:es uña 17,50 • GMN 111\RIED/ID EN GÉNEROS DEL P/IIS V EXTMNJEROS Cd:RTE ELEGANTE ESQUINA Á LA CRUZ, 8, ..-,=3 Hay entre ,el P~ANOLA-PIANO y sus pálidas Imitaciones una diferencia tan grande, como la que existe en la ejecución de una pieza interpretada por un Paderewski ó un Rosenthal, por ejemplo, y la Interpretada por un pianista ordinario. Las palabras PIANOLA y PIANOLA-PIANO representan nuestra marca de fábrica, y prevenimos á los clientes que deseen PIANOLA 6 PIANOLA-PIANO que exijan estas palabras, que están grabadas en todos los verdaderos instrumentos. propias y de enea.reo en bromu ro, mate J brillo; precios sin competencia.; ampliaciones1 reprodu~cione:; y tod'.' cla..se ~e trabajos fotográ.hcos. G. 1-1. AJsma, JcstJB y Maria, 6, Madrid. Pídase catilogo~ PRECIOS DE SUBSCRIPCIÓN Semestra , , 6 THE JEOLIAN COMPANY La primera r m~ _i"!lporPOSTALES. tante fábrica de Espana. Ed1c1onea M~H~~ ~ilfl[~ ~!~IRfRíl ,. MlRIÍtt Ano, . , .... 10 pesetas El fabricado por guel lscar, 26, ralladolid. ria.! DUmmatz.en.-Barcelona. Madrid y Provinciau Sólo existe un PIANOLA-PIANO Grandes novedades y prePOSTALES. cios especiales. Clemente Zurila. Mi- OSTALES. Casa. Unica:!! _Las mej:>rC3 U marcas bromuros; art13ltcas faota!;ias; P contin uamente novedades. Casa. Edito• Ano . ...... 15 francos EPILEPSIA OSTALES Esmaltes, Bromuro~, Fan• 1 tasia.,, )lodelos e;¡peciale:s exc usivov; P precios sin competencia. Alfonso Lóper. OSTALES. Artistas, Idilios, Niños {iluT minado especial). Fanl.a!ias. SemaP nalmente novedades. Alfonso Lópet y Extranjero; ó [IDA PIUBll1 Mil. 20 lÉKTIMOl para el tratamiento de la Calvicil». Discreción ab:;..,,luta. Aparatos especia es pa ra s<:ñ>ras. t:nico representante para la venta en España: «Vives•. Rambla del Centro, 12, principal , Barcelona. 3 enlante GUA DE YIL.\Jt'IGA. deliciosa para mesa, cura el arlritismo, diabete5, gota y mal de piedra. L ALCANCE DE TODOS. Fabricación casera. de Licore~ finos , períume,,. Jarabes, etc. Procedimiento sencillí:;_imo sin aparato:;. 'Muestra para 2 1¡2 illr~s licor remitiendo Ptas. 2,50. Octallcs; Lu1:. S. ldscuhdmer, :i.lálaga, Ala1c:n•::'"::ª:c·- ~ mlo: «~lata•. E:scrlbeme a11\es posible, pues idea ~e que tu ca_rmo no sea el mismo mortificame horriblemente. Cuéuta.m~ situación. Dime qué quieres haga. Por U deseo la \'ida Y para U únicame~te qui~i~~a dvir ... Sufro muC'hi,;imo ... Es m1 rarmo mucho más grande que el tuyo. Ullima vez te ,·eo me g~:.ta.s mis. Tu bellota parece aumentar diariamente... para ca;;;tigo de tu enamoradísimo1 Yo. 00000DOOOOOOOODOOOOODOO~OO DCOQo. t DEL POZO MADRID~ ;:-o.2, ......... LO QUE U\S C.ELEBRIDI\DES MUSIC.I\LES DIC.EN DE U\ PIANOLA ,:No se puede dejar de admirar, escuchando las ejecuciones admirables de la PIIINOLI\-METROSTILO, su prrcisión y su sumisión absolu la á la persona que de ella se sirve. . Es incontestablemente lo mejor que se ha hecho y se hará, pues el METROSTILO, que permite la reprod,u-,·ión de las inlcrpretaciones de los virtuosos contemporáneos, Jo completa definitirnmcnte v hnrc de ella un factor real dr•I arte. J OAQUÍN MAL ATS" Eminente pianista y profeiior del Conservatorio de MadriJ. ,Estoy maravillado por su extraord inaria v notable PIIINOL/1-METROSTILO, que sinceramenlr he apreciado en el Salón .Eolian. · Tengo un gran plal'or en es1•11char las obras quo yo mismo Ji,, re¡rislrado y cjernlado exaclamento á mi i11lerpretaciú11. Les felicito calurosamente por esta hermosa invenr·ión, llamada ,, ser el suceso mú, /!rancie en el porveni r. LOU I S DIEJI.IER" Eminente 11ianisla y profc•or dd ConscrYllorio de París. •liare al~unos anos ya, signifiqu{• mi admirac·ión por la invención tan in:reniosa de la PIIINOL/1, Desde enlo11e1•s la han p, tfeer·ionado mucho, agregando ol mecanismo METROSTILO; usledes han lle¡rado :i har·er de la PII\NOL/1 un instrnmenlo rnrdaderamente único en su género, y estoy firmemente convenrirlo de qnP la PII\NOL/1-METROSTILO es mucho más superior á lodos los aparatos ,imilares qne he ri,to hnela nhora. :\IOHITZ HOSE;\;TllAL" SALON )EOLIAN, R. [AMP~t-[all~ ~e ftirnlól Mona ftivero, núm. 11, Mo~ri~ B~BE=:=:=:===:=IE:=:=:=:=3E:=:=:=: = 3 J' �. . 'DE _D_ION ~ BOUTO_ N·en· Valencia': _ . SOCIEDAD ANÓNIMA ESPAÑOLA '.' 32, Calle Colón, 32 VALENCIA ' --=~· 1912=-~ 1 ' / ' ) AUTOMÓ'J°ILES adquiridos. en. el año, en Valencia lOJdoulet 10 HP. 4[il. !l. MDIQUél de [ó[ell » 10 HP. 4» o. Virnnte [oni » 12 HP. 4» D. Ramón de [O!lro Sala de Exposición de los Automóviles DE DION-BOUTON.- 32, Calle Colón, Valencia '· )> 12 HP. 4 » !r. [onde de Trenor . . ' » 12 HP. 4 >> !r. Doctor Moliner ' , , AWTOM·ÓVI LES » 14 HP. 4 »·!ro. Viudo de ferrn , lf m~~ -~~,1~n .·. . . Torpedo •14 HP. 4 » !ro. Vdo. fiiner é hi• » 14 HP. 4 )) D. femondo RDiDI .· . » 14 HP. 4 » D. Juan LóDez Jimé• Entrega inmediata 32, Calle Colón, 32 Limousine 14 HP. 4 » o. Aguslín flores .VALENCIA Torpedo 18 HP. 4 >> !r. [onde de Villomur . ' Lund. Lim.18 HP. 4 » o. Holoel !ontonio Limousine nHP. 4 » D. Monnel !ent[bordi . ' Lond.Lim. 20 HP. 8 » D. Holoel !o~ooio _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___. Limous1ne 3~ HP. 8 » o. José Ayoro . -- -. . . DE DION-BOUTON-1\UT0MÓVILES DE DION-BOUTO ·· l\'Iadt1id."'44·7, Paseo de 1a Castellana, 47:.:.l\'Iadt1id . n 1'11.0EalD.l U UJ'BOIIVCCIÓJ UXTCI, llDti,oa T •otOGauúa a. PUSL U OtJ& o: lMPllDB uu HlllÓDICO u d. UBRIC.u>O Ul'SCUJ.IUl:llft ...... ••VllDO aainco• poa •W. PU&LZU Ul'.Ü: OLU UlPRHU. DS MUNDO DIIAP'"O U I U I ~ 61, •.t.DRUI � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Mundo Gráfico, revista popular ilustrada Description An account of the resource Revista semanal ilustrada con portada a color, publicada en Madrid, España. Contiene abundante material fotográfico, caricaturas y viñetas humorísticas. Además, presenta información variada sobre costumbres, viajes, arte, moda, deportes, política, crítica de espectáculos, teatro, y noticias nacionales e internacionales. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Mundo Gráfico : Revista popular ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1912 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Número Número de la revista 55 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 13 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753247&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Mundo Gráfico : Revista popular ilustrada, 1912, Año 2, No 55, Noviembre 13 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Díaz Casariego, José María Zavala, Mariano Subject The topic of the resource Madrid (Ciudad) España Vida social y costumbres Humanidades Historia Publicaciones periódicas Description An account of the resource Revista semanal ilustrada con portada a color, publicada en Madrid, España. Contiene abundante material fotográfico, caricaturas y viñetas humorísticas. Además, presenta información variada sobre costumbres, viajes, arte, moda, deportes, política, crítica de espectáculos, teatro, y noticias nacionales e internacionales. Publisher An entity responsible for making the resource available Imprenta El Mundo Gráfico Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pérez Olivares, Rogelio, 1879-1963 Pérez Zúñiga, Juan Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1912-11-13 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011760 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Madrid, España Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Arte Marruecos Notas argentinas Novelistas Turquía https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/388/15136/VIDA_UNIVERSITARIA_1958._No._370._Abril._0002013141.ocr.pdf 2d1b15956cf202e6f607db1b61b7e6d0 PDF Text Text MONTERREY, SEDE DE 3 CONGRESOS Se Reúnen Rectores, Directores y Pediatras del País ONTERREY se•A sede, en próximos di & s , de tres eventos culturales de gran r~:<- f!ancia: la I Reuniór Nacio• nc1.I de Escuelas y Facultades de Ingenieric1. el Congreso Nacional el~ Pediatrfo. y la Reunión de la Asociación Nacion!l.l de Un;ver:;idades e Institutos de .;.::ns?ñanza Superior. Para la realización de estos eventos, que seguirán r Congreso Nacional de Est:.tdiantes de Ingf'niería -en desar :olla- se cuenta con la participación entusiasta de las autoridades de la Universidad de ·luevo León, en cuy" Aula Mairna tendrán lugar las cerl'>monias de inauguración y mesas redondas. EL Congreso Nacional de Pediatría y la I Reunión Nacional de Escuelas y Facl'llldes de Ingeniería se iniciarán en los últimos días de este mes. Al p-imer evento asistirán distinguidos galenos mexicanos, representantes de instituciones médicas y escuelas de medicina. Al segundo concurrirán los directores de las diversas escuelas de ingeniería del país, para abordar y plantear soluciones a los problemas que afectan la enseñanza de las d:versas ramas de l..t ingeniería moderna. El Rector de la UNAM, doctor Nabor Carrillo Flores, que p,:esidirá la Reunión de la Aso• ciac:ón de Universidades, de la cua: es presidente, es esperado el 25 del actual, para asistir a la clausura del congreso de estudian~es de inge•iieria. Lll Reunión e.e la Asociación de Universidades e Institutos de Enseñanza Superior tendrá lugar del 13 a 19 de mayo próximo. M SE¡qORES Marcos y Sergio Suárez, representantes de Asstos Monterrey, S. A., entregan al Gobernador del Estado, li,,enciado Rangel F~ías, los documentos que garantizan la patrió• a colaboraci6n de la citada firma para llevar adelante los Ira• bajos de la Ciudad Universitaria. uevo Donativo sbestos Monterrey Aporta 100 Mil pesos Para la CUNL o r • UEVA, ejemplar coopera . . dón, ha sic'.o recibida para llevar adelante las obras la Ciudad Universitaria de uevo León. Se trata d.Jl donati.. tu hecho por la empresa regio-ntana Asbestos Monterrey., S. , cuyos directivos acordaron rtar tubería hasta Por valor cien mil pesos, para que sea 11izada en la magna obra. Los señores Marcos y Sergio uirez, directivos de la citada pre~a. entrevistaron el martes Gobernador del Estado, licenado Raúl Rangel Frias, a quien ormaron sobre el acuerdo pa... colaborar en la noble cruzada. El licenciado Rangel Frías hizo osponen Envíos ara la Imprenta ASTA agosto seri enviado el equipo que servirá para H la form~'ción de la Jm.. nta de la U;:dversidad de Nue• León. Dicho equipo, como se ha ·formado, forrt'a parte de la lm• renta Universitaria de la Uní.. rsidad Nacional Autónoma de fxco, pero será sustituido con tivo de la adquisición de nue• y moderna maquinaria. La instalación del nuevo equi• de la Imprenta d ~ la Uni ver• dad Nacional Autónoma de Mé- se lniciará en tgosto y será ftasta entonces cuando sea ea.• JCie<, •iado el equipo actu:\l, cuyas con• iciones permitan su utilización la proyectada imprenta. patente a los -epresentantes de la firma citada el agradecimiento de las in~tituciones y personas in• teresadas en la construcción de la Ciudad Universitaria de Nuevo León, y agregó que este gesto es una nueva revelaciót. del espíritu de superación de los empre~arios regiomontanos, cuyo escuerzo en favor de la juventud e;:;tudiosa es su mejor contribución para afirmar el progreso de México. (SIGUE EN LA PAGINA 8) Entrega la Federación el Subsidio de S 600 mil A Secretaria de Hacienda L giró ya tas instrucciones para que sea cubierto el suosidio extraordinario de 600 mil pesos, asignado este año por el Gobierno Fed?ral a la Univer• sidad de Nue\'O León. Además del anterior, se cubren las partidas periódicas del subsidio ordinario, que asciende a 450 mil pesos. A. su regreso de la ciudad de México informó lo anterior el Rector de la Universidad, inge• niero Roberto Treviño GonzAlez. Durante su permanencia en la capital del país el Rector entre• vistó a varios funcionarios universitarios y del gobierno federal para gestionar o promover la solución a importantes problemas. Declaró el ingeniero Treviño González que la Universidad de Nuevo León ha expuesto su critica situación económica a la Aso• ciación Nacional de Universidades e Institutos de Enseñanza SJperior, con Ir solicitud de que dicho organismo intervenga para que sea canalizada mayor ayuda federal hacia nuestra Casa de Es.. (SIGUE EN LA PAGINA S) La Formació·n de los Futuros Ingenieros, Preocupación Vital Inaugura el Gobernador el 111 Congreso Nacional de Estudiantes de Ingeniería AL declarar inaugurados los trabajos del 111 Congreso Nacional de Estudiantes de ln{lenicría, el Gobernador del Estado, licenciado Raúl Rangel Frías exhort6 a la juventud es• tudiosa de Mé,ico a afirmar, como normas fundamentales de sus actividades presentes y futuras, su sentido de responsabili• dad, su interés por los problemas nacionales y su espíritu de superación. México ve en su juventud, agregó el Ejecutivo del Estado, la bao;;e de su grandeza futura y es satisfactorio comprobarlo al ob:;ervar cómo los estudiantes de los institutos de cultura superior pugnan, no sólo por lograr la su-peración profe~ional, sino por poner su grano de arena para que el país siga una ruta de progreso en los demás órdenes de la acli• vidad. El licenciado Rangel Frias declaró inaugurado el martes, en ceremonia solemne, el Ill Con• greso organizado por la Organización Nacional de Estudiantes de Ingeniería y auspiciado por el Gobierno y la Universidad de Nuevo León. Monterrey fue escogida como sede de este evento estudiantil en ocasión del XXV aniversario de las facultades un• versitarlas de Ingeniería Civil y de Ciencias Químicas. Con el Gobernador del Estado estuvieron en la presidencia de la ceremonia de inauguración el Rector de la Universidad de Nue• vo León, ingeniero Roberto Treviño González, el Rector del Ins• Uuto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey, inger~iero Víctor Bravo Ahuja, el in.geniero Noé G. Elizondo, el inge• niero Federico Garza Tamez, director de la Facultad de Ingeniería Civil, el estudiante Sergio López Mendoza, presidente de la ONEI y otros funcionarios universitarios y estudiantes asisten• tes al congreso. DISCURSO DEL RECTOR El ingeniero Roberto Treviño González, Rector de la Universidad de Nuevo León dio, en nom-bre de nuestra Casa. de Estudios, la blenvenid:l cordial a los rep"'t:sentantes de otros centros de ~studios del país, cuyos trabajos, afirmó, serán una nueva contribución para poner la enseñanza (SIGUE EN LA PAGINA t~. Sergio López Mendoza, presi• dente de la O.N.E.L Monumento a la Memoria del Prof. Zertuche AS autoridadee univenita.rias, l01 ex comps.ñuos yalumnos del Prof. Franc¡.,. co M. Zertuche, recordarán, el S de mayo próximo, el Sf'gundo adversario del fallecmiento del rooordado maestro, en cuya me-, moria oení erigido un monumento comtruido en tu tumba del Panteón del Roble. Para la construcción de MM monumento se ha contado eo■ la eolaboraclón económica de loa amigos 1 alumnos del ...-n Zertuche, quien fuera ma1e1tro ff tu eteuelu diUl'n& 1 nocturna lle Bachilleres, fur~dador 1 diree&or d• la Eoeuola de Verano 1 premotor ine&nsable de impori&ntefl L en11'" lllliveniMlrioo. $EMANARIO INFORMATIVO Y CULTURAL AUSPICIADO toR EL PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON toriz.ado como comspoodtncit de: 2da. Clase: CD 11 Admioistrtci6o. de: CorreOI de Mootcrr<,, N. L, d 16 de abril de 1951. - ABRIL 23 DE 1958. MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO • A~O Vlll MATAMOROS 107 PTF. • 370 MOMENTO SOLEMNE en qne el Gobernador del Estado, licenciado Raúl Rangel Frias, declara abiertos los trabajos del III Congreso Nacional de Estudiantes de lngeruería. Aparacen también el ingeniero Noé G. Elizondo, Sergio L6pez, presidente de la O.N.E.I., el Rector de la Universidad de Nuevo Le6n, ingeruero Roberto Treviño González, el Rector del Instituto Tecnol6gico y de Estudios Superiores de Monterrey ingeniero Víctor Bravo Ahuja y el representan• te de los estudiantes de Nuevo León. i 1 �PAGINA 2 . MIERCOLES 23 DE AllRIL DE 1958 MIERCOLES 23 DE ABRIL DE 1958 VIDA UN!VERSJT ARL\ TAMIZ DEL TIEMPO -- , PAGIII I - DES.DE BAILEN por CARLOS BARRERA e • UANOO estmimos a vi.,t,,rlo en sn pisito con balcones hacia el Cuad.1rrama, ¿de qué cOn\·crsamos Amado Ncrvo, Luis Quintanilla y )O, en aqutlla .kliciosa tarde de Junio Je 1915? Primc·ro naturalmente, de pohtica. Lui; y yo habíamos padecido también ;1 consecncncia de las sus~ picacias ele Isidro Fabela, en París; en cuanto a mí, totalmente infundadas (nunca fui villista, a pesar de mi amistad con el Lic. Migne] Diaz Lombardo y parentesco con personas muy cercanas al famoso guemllero <le] norte), ·e mexplica bles dada nuestra camaradena del Ateneo <le la Ju,entud, en 1910-1911, y compaiieros comunes muy íntimos, como Alfonso Reyes Pe' y pe \ 'asconcelos, Antonio Caso los hermanos Henríquez Ureña, Pedro y Max, y Amado resultó cesante con el úkase-circular, según expliqué ya en capítulo anterior. Después, a pesar de la entrañable amistad con Juan Sánchez Azcona, el poeta y el <liletante también se dolieron de su actitud apática, incolora, por cuanto a prestarles su avuda. Por supuesto, de acuerdo· con datos adquiridos posteriormente, la posición del que fungió <lt Secretario Particular del Presidente Madero, como la de todos los que fueron sus más a,''ctos, era por demás precaria en el ánimo de don Venustiano Carranz.a, y su corte de fa\'oritos les demostró abierta hostilidad por razones y causas que aqul no encaja dilucidar. Pero una vez que se nos a~otó el tópico pohtico-diplomatico, nos entramos en las cuestiones ele arte, y ya en esa suave pendiente, llegamos a enfrascarnos en fa dulce poes,a, principiando con el tema Rubén Dario. Yo casi había estado a UNIVERSITARIA punto ele empr~ncler algo muy 1mportantc, segun me parece he narrado en alguno ele m'is "J7RAG~IENTOS .DE P ARIS". ,1 ratábase de tma selecc1(1n de versos del bardo nicarag11cnse, en edición de gran lujo de la ilustre casa Piaw,, famosa por las nobilis,mas que hacía. Yo ha bria ele escrib,r el prólogo, ron un peque1io eituclio sobre la métrica del que la revolucionó en español, no con sus innovaciones, sino con sus revalidaciones. Encontrábame en el ím1bral de mis_ afanes investigadores, a cuyo fin apenas me han bastado cuarenta afios de mi vida -digo, si me contento con lo hecho, y no me sucede lo que en su día de descanso hace ti c;;rtero; echarse una caminata 1 guisa de diversión. Todo ello lo habíamos esboz.ado con Rubén, en aquella tertulia inolv~ dable de Olegario y Sarita Ojeda, en el último piso del Banco de la Indo-China en la Rue Saint-Laz.are, a cuyos tés concurrían desde los geniales Lugones e lrrutia,. argentinos . ' Carlos Lo,ano, p1a111sta excelso mexicano y lo más granado de las colonias sudamericanas en la Ciudad Luz, hasta este infeliz desterrado que aún hacía poco se moría de hambre casi en una buhardilla del 43 de la Rue de la Tour, y a quien acaso le tocara seguirlo haciendo por los azares de la política y de la diplomacia. lntítil me parece decir que tanto al ilustre autor ele "La Amada Inmóvil", como a mí nos entró el prurito ck recitar'. nos algo de nuestra cosecha. ¿Lo propuse yo? No cabe dudarlo y la oportunidad se presentó '¡á. c,I, porque me puse a descubrirle lo que acaba ele realiz.ar con mi "SONATA EN DO SOSTENIDO MENOR" (el Claro de Luna ele Bcethoven), y de cómo hasta la ha bia declamado e,n casa de los Ojeda, con Dano presente, y Lozano interpretándola al piano -nunca se me ha concedido ejecutarla así con mi hijo Juancarlos, aunque en Tehuacán, con motivo de mis cincuenta aiios ele escritor lo reafüamos con el primer tiempo, el "Adagio Sostenuto". Por desgracia, como mi poema se había escrito el afio anterior (1914), yo no me encontraba muy firme y eso, junto con mi nervios,dacl, ¡qué le vamos a hacer, seguro que no produje la impresión que me hubiera agradado! Pe!o Amadc, era muy comprensivo y muy alentador. Y muy amable, pues complaciendo instancias nuestras nos recitó "EN PAZ", que es~ribió apenas en marco anterior, y que copio de mi volumen. Muy cerca de mi acaso yo te [bendigo,' Vida, porque nunca me diste ni es[peranz.a fallida ni tiabajos injustos ni pena [inmerecida; porque veo al final de mi ru[do camfoo que yo fui el arquitecto de mi [propio destino; que si extraje las mieles o la [hiel de las cosas, fue porque en ellas puse hiel [o mieles sabrosas; cuando planté rosales coseché [siempre rosas. terrey, Nuevo Le6n. Precio del ejemplar 60 «nis. Seguramente usted quiere para 1111 hijos lo mejor, y nada mejor que una buena educación que los prepare para el futuro. Forme para elloa un patrimonio empezando HOY MISMO una Cuenta de Ahorro bajo nuestro Servicio de Ahorro Planeado a Interéa Compueeto. Viaitenoa o aolicite nuestro folleto ez. plicativo el cual le enviaremoe junto con una alcancía de obuquio. IANCO GENERAL DE MONTERREY, S. A. IN.TITU C ID N Dll D ll~O e tTQ y AH Dll• O BURIAS VERAS [.!ieguir el indemo; ¡mas tú no me dijiste que Ma[ro fuese eterno! Hallé sin dnda largas las no[ches de mis penas; mas no me prometiste ti', só[lo noches buenas, y en cambio tuve algunas san(ta mente serenas ... Amé, fui amado, el sol acari[rició mi faz, ¡Vida, nacla me debes! ¡Vi[cla, estamos en paz! por ALFONSO REYES En el yunque tenfa vo composición en sonetos aleiandrinos, "LAS ELEGIAS DEL JARDIN", y no pude resistir a la tentación de decirle el que servía de introducción, por decirlo así, con el título de "OIJ Sr. Arquitecto, Sr. Ingeniero; VIDA. . " El destino quiso que no concluyera mi poema ,iuo hasta tres años después, en Nornega, dedicándoselo entonct:s a mi gran amigo Aniceto Valclivia, El Conde Kostia. (SIGUE EN LA PAGINA 5) • ORION Le Ofrece: • Garantía máxima de funcionameinto y calidad en muebles para baño y cocina, de hierro fundido porcelanizado. • Válvulas de la más fina aleación de bronce. • Azulejos: en su nueva línea de cerámica. • Tinas y fregaderos de fibra de vidrio ¡lo más moderno! MADERO PTE. 2763 Visite nuestra Sala de Exhibición Pero ¿hacerme creer que un hombre, reconcentrando su voltmtad, se echa a 110/ar de pronto? ¡Oh, no! A lo sumo, si yo lograra dictar este ejercicio 11olllntario como herencia a mis descendientes, posible es que dentro de millares de años apareciera un hombre 11olátil. Verdad es que -como decía González Martínez- "todos queremos alas". Pero 110 es lo mismo querer de un modo 11ago, y bién, para decirlo claro y en "prosa sentarse a pensar intensamente en fregona" ( oh Quevedo), ante una que nuestro querer se realice. Quimanifiesta zancadilla a cierta ley zá cuando acertemos a tragar pastimisteriosa llamada "el principio de llas de tiempo comnimido acertarerazón suficiente", 11iolación que los mos también a 11olar de la noche a la simples mortales, los que no se tenmañana_ gan por inspirados, no deben admiY al llegar aqul le ruego a mi plutir. Y si no, al psiquiatra. ma que despierte de su pesadilla 'I A pes"' de cuanto se hava dic/10 retorne a la realidad palpable. En sobre el caso, considero con mente suma, me caigo del vuelo en que me de occidental los misterios, "ilruio- · affastrab11 la fantasia. nismol' y prestidigitaciones orientales sin acertar a concederles categoría filosófica o místic11. Sigo pensando qlfe no puede pedirse al indi11iduo la e11olución instantánea, por efecto de una intensa concentración mental. Me explicaré: sé, por ejemplo, q11e hay mariposas cuyas manchas de color imitan los ojos animales, dicen que para ahuyentar a los lecfiuzones. Posible es que así sea. Pero este prodigio de mimetismo, si es 110/un- • tario o cosa que se parezca a lo 110• luntario, se me antoja que se habrá logrado mediante un esfuerzo de la materia mantenido por varios siglos. (Y ya me temo que estoy concediendo demasiada alma a la materia). Del ruelo hu,nano •.. Cierto, a mis lozanía.~ va a Semanano mformahvo y cultura/ del Patronato Universitario dt Nuevo úon.-D1REcCJON: Matamoros, 107 Poniente, teléfono 2-35-68, ilonterrey, Nuevo León, México.- D1RECTOR, ALFONSO RE,. YES AURRECO ECHE A; )EFE DE REDACCION, SAMUEL FLORES LONGORIA; REDACTORES, ROMEO ORTIZ MORALES y HUMBERTO FLORE!, ESPINOSA; Foroo•••os, A LV A R O RJOS LEOS v MANUEL MARTJNEZ 1TA; GERENTE DE PuBLIClDAD, MATIAS GARZA SANMIGUEL. - Este periódico se imprime '-ª los talleres linotipográficos de Sistemas y Strvic,oJ Técnicos, S. A., calle ¿e Matamoros, 311, oriente, teléfono 2-59-83, Mon- A LA UNIVERSIDAD FABRICAS ORION, S. A. Monterrey, N. L LGUNA vez he explicado cómo el español Fuente La Peíia demostró, en pleno siXVll, la posibilidad lógica de la egaetón aérea, y se con11enció a vez de la imposibilidad experital o física de tal hazaña, ¡porno se había desCHbierto arin el tor de explosión! Ejemplo de obstrucción provisional, pero visionalidad que duró unos sis.. También dije entonces cómo pensador mexicano de 11r1estro1 cree q11e el hombre p11ede lle- 169 gar a 11olar por sr1 propio impulso y sin ayuda de máquinas: suerte de levitación o don de anular la pesantez, que algttnos tratados de mútica conceden a los santos y qr1e los fakires de la India pretenden adquirir mediante ciertas disciplinas.. Además de mi ensayo ("Un precursor teórico de la a11iación en el siglo XVII", CAPITULOS DE UTERATURA ESpAR OLA, 21l. serie, tomo VI de mit OBRAS COMPLETAS), consúltese ,obre estos extremos el curioso libro de Olivier Leroy, LA LEVITATION. Uno de los testimonios más desconcertantes es el de San José de Copertino, de qttien se asegura que volaba con sólo lanzflr un trino como las a11es. ..Por desgracia su historia no inspira la menor confianza y es una humareda indecisa, La actitlfd más generosa en la materia parece ser la de Pascal. Estamos -11iene a decir- ante un encuentro entre dos órdenes distintos, "cuyo efecto excede la f11erza natural de los medios que lo producen". El mismo desajuste entre el orden material y el espiritual haría, pues, posible el milagro_ Y estamos tam- Dibu¡o, d( lgnlldo Orti• y Pablo Flort1 �PAGINA~ MIERCOLES 23 DE ABRIL DE 1958 PAGINA 4 MIERCOLES 23 DE ABRIL DE 1958 HaJJ,s K~lsen, brillante Jurista del Siglo XX a).-BREVE BIOGRAFIA. por GENARO SALINAS QUIROGA L maestro Kelsen naci6 en E Praga, perteneciente enton- cl.':s al lmperio Austro-Húngaro, el 11 de Octubre de 1881. Nacional Autónornd de México lo invitó para un curso de conferencias en 1943, con motivo de sus t..ursos extr3ordinarios de invierno, tinguió como escritor, habiendo sido su primera obra "Una Mo• r1ugrafía sobre las Ideas Políticas de Dante AEghieri", elaborada en Sus estudios primarios, preparato- que por enfermedad no lleg6 a 1905. Sus principales obras sobre rios y profesionales los llev6 a cabo en la Ciudad de Viena, a donde fué a vivir desde los 3 años, logrando doctorarse en Derecho en 1906. Como post-graduado efectuó estudios en Heildelberg y en Berlín, En 1911 c.omenzó su magisterio sustentar. Der~cho son "Problemas Capitales como docente de la Universidad de Viena, llegando a ser profesor conociendo en el maestro Kelsen una autoridad internacional, le confirió la elaboración del Proyecto de la Constitución de ese país, al proclamarse P.epública. En 1920 se convirtió ese proyecto en Constitución Política, mediante la cual como autoridad judicial suprema quedó establecido el Tribunal de Justicia Constitucional de Austria, del que fué miembro y ponente adjunto en 1915 y posteriormente en 1919, profesor ordinario o titu• lar. Estuvo en esta Universidad hastc el año de 1930 ,n que aceptó ser catedrático de la Universidad de Colonia (Alemania). Hostilizado desde un principio por el régimen nazi, que advino al poder en Enero de 1933, se refugió en Ginebra (Suiza), siendo profeso• del Instituto de Altos Estudios Internacior:ales. , En 1936 la Universidad oficial c:hec0eslovaca de lengua alemana de Praga le otorgó una cátedra. Habiendo el ejército nazi del Tercer Reich irrJmpido en este país, tuvo que abandonarlo, profesando cursos y conferencias, en Ginebra y en París. 1 En 1940, la Universidad de la Habana Jo invitó a un curso breve, continuando de manera per• manente su magisterio como pro- fesor de Filosofía del Derecho de la Universidad de Harvard en Estados Unidos. La Universidad los h).-SU PERSONdLIDAD COMO /URISTA DE NUESTRO TIEMPO El Gobierno de Austria, nación hoy de;aparccida del mapa europeo por la c:1.nexión alemana, re- de 1, Teoría del Derecho Político" (1911) "Sobre 1, Teoría del Negocio Jurídico Púb'ico" (1913); ..El Problema <le la Soberanía y la Teoría del Derecho Internacional" (1920); "El Concepto Sociológico y el Concepto Jurídico del Estado" (1922); "Te,ría General del Estadc" (1925); "Compendio Esquemáti..:o de una Teoría Gene- ral del Estado" (1928); "La Formación del Estado corno Forma Jurfdica" ( 1925); "La Ejecución Federal" (1927); "El Estado como Superhombre" (1927) y por último. "La Teoría Pura del Derecho" (Método y Conceptos Fun- damentales) (1933). Escribió ade- desde 1920 hasta 1930. Fué miembro distinguido de la primera más muchos artículos en revistas científicas, filo~óficas o jurídicas mesa directiva del ''lnstitut Jnter• national de Droit Public'', al que arudió representando a Alemania. Actualmente es miembro de la Real Ac.1<lemia de Ciencias de Distinguidas personalidades de la Filosofía Jurídica pertenecen a la Escuela Vienesa, fu11dada por Kelsen. Entre ellos se encuentran de Europa y de Estados Unidos. Bruselas (Bélgica) y de la Ameri- Adolfo Merkl, Félix Kaufmann, can Academy of Political Scien- Fritz Schrder, Emmanuel Win- ces de Filadd!ia (Estados Unidos te,nitzs, Rudolf Lobl, Erich Vo- - . anos, <le 'América). Durante vanos desempeñó e1 cargo de Vice-Presidente de la Asociación de Profe. sores Alemanes de D . . recho Políúco, lo que rrvela la personalidad tan grande que se le reconoce en su país. Al principio de su vida se dis- gelin, Leonides Pitamic, Ernest Seidler, Franz Meyer y otros. Dicen con acierto sus bi6grafo!, que a pesar de los encumbrados puestos públicos que ha ocupado y de que universalmente es reconocido como una de las mejores aportaciones c1e nuestro !ligio a la Filosofía J Jrídica, no h.;.:-i hecho desaparecer en él, al c<w~drático y al hombre de ciencia tras d po· lítico militante; ha privado siem~ rrre en él la serc11idad d:1 filósofo. y la severa críticé. del maestro Ufll· versitario. (!). NOTAS BIBIOGRAl'ICAS: (!).-Los datos biográGcos de Poesía Negra go y Wilhem Neumann a la obra de Keben "Esencia y Valor de la Democraci~"· Colección Labor, así como rc>B QOR Mffl e::e t.iii'¡,iéa ea. DJ11DUl&. Amtrali&. (ea la sdlloa .-.,mot de 101 invitados ·a una fietta real en honor de au maJNtad Reina de Inrlatera 1 el Duque de Edlnburrb., pero eso al, 11D fa! la bebida predilecta de todos ellos) eomo en Monterrey 1 eoi;•_:, Jl6Deo entero, todoa prefieren talDN ...C1u• Cola". ¡Por qu t!: de la "Filosofía del Derecho". Del Vecchio y Recaséns Si eh e s. Tomo II. Págs. 237 y 238. Editorial U.T.E.H.A. ''Peter Camenzind.':· Una Conferencia del Poeta Colombiano Vr. Jorge Arte/ ARA Jorge Arlel, ilustre poeta colombiano regio• 1 monlanizado por ahora, la poesía negra presenta tres face-tas: la auténtica y verdadera poesía negra, la !olklórica o de lo negro y la que por otra parte busca ridiculiza::: al negro. Nico• lás Guillén sería uno de los representantes de la primera, "i Luis Pales Matos, con ser excelente poeta, lo serla de fa última. Contenido social de la poesía negra es el título de la interesan• te conferencia que en días pasa.. dos sustentó Jorge Artel en la sala de conferencias de la Aso• cicaión Regiomontana de Artistas e Intelectuales (ARAI), que regenta el inquieto Guillermo Se~ rret. Esta sociedad ha venido desarro1lando una meritoria labor y en esta ocasión invitó al personaje señalado ¡::ara que participa.. ra en uno de sus viernes culturales. Desde luego -aclaró el diser• tante---, al hablar de poesía. negra no estoy tratand J d.J delimitar el campo de la poesía, que es universal, sino únicamente señalando algunas de las características que la misma presenta en el hombre de color, en el negro de ACrica y más particularmente en el de Jas Antillas o en el que habita las extensas regiones de los Estados Unidos de Norteamérica. Para Artel el contenido social de la poesía negra se explica ló-gicamente. La esclavitud a que por siglos ha estado sujeta esta raza ha hecho que cada una de las manifestaciones de su arte desemboque necesariamente en expresiones, lamentaciones, podríamos llamarles mejor, que ha-blando de su estado psíquico y físico, pretenden encontrar un desahogo que les haga olvidar, aunque sea momentá.neamente, su triste condición. Pero también son gritos de rebeldia, ansias de reivindicación, logradas a veces gracias al eco que han despertado y que, •viajero, ha marchado furio-so de garganta en garganta, de tambor en tambor, hasta despertar la somnolienta conciencia agazapada por la inercia de los años y de los malos tratos (Arma. tle lucha, mosofía. de vida del negro americano ... , ha llamado Enrique Cabrera a los cantos litúrgicos del negro norteamericanv, conocidos con el nombre de Espirituales, y eso mismo podría decirse de todo el arte negro Una franciscana novela de Hetie por el DR. AGUSTIN BASAYE FDEZ. DEL VALLE P Kelsen los hemos tomado del prólogo de Rafael Luen- del' Siglo XX VIDA UNIVERSITARL\ · lGUA PURA. ENTRO de la obra lite- do, austero, íntimo- en que el raria de llermann llesse, autor vuelca, en el personaje, la novela "Peter Camen- una confesión dolorosa y cálida, %in<l" representa un momento referida con morosa delectación. único. Fue el segundo libro del Es la apologia de un solitario gran novelista alemán,, pero ~I -tal vez el propio Hesse- que rimero que constituyo un éxi- sale al mundo con veleidades into completo: en cinco años ie telectuales, sin poder prescindir -,endieron más de cincuenta de la nostalgia de una vida senediciones sucesivas en los paí- cilla y del sentimiento fraterno de la naturaleza. Esa horrible ¡es de lengua alemana. Del amor a la naturaleza sensación de soledad de un altan poéticamente sentido- Pe- ma romántica de nacimiento ter Camenzind pasa al amor -insoslavable herencia alemafranci,cano por los hombres, na- est~ impregnada de una r los animales y por las co- dulce melancolía y de una amo.s. Fn la novela hay momen- rosa comunión con las nubes v tos de desesperación que sitúan los lagos, las montañas y lo·s :til personaje al borde del suici- campos ... Y, sin embargo, no clin. Pero triunfa el sentimien- se trata tan sólo de un "senti~ cristiano y vuelven las ráfa- dor" sino de un espiritu lúcis de ternura. Tras de haber do, irónico, sarcástico. La agurecorrido las grandes ciudades da objetividad del pensamienhaberse mezclado en las reu- to coexiste con la fina subjetiviiones de artistas excéntricos y dad del sentimiento. Todo ello ·cadentes, Peter Camenzind envuelto por una suave unción encuentra nuevamente a sí religiosa. Camenzind se encuentra freni,mo bajo el cielo azul y a las rillas del lago. Ah( descubre te a la avasalladora realidad de esa paz en el alma, esa paz dul- un mundo que se halla a la vez fuera y dentro de él. Hay un momento en que nos dirá con plena convicción: e 1 hombre "puede estudiar filosofía o "historia naturalis" durante afíos enteros, sin llegar a compenetrarse con la verdad de Dios; pero cuando presiente de nuevo el inquieto viento del sur, eiente temblarle el corazón en el pecho y piensa en Dios y en la muerte" ... Por la prosa de Hermann Hesse pasa siempre la pre>funda vibración de los bosques de su Alemania natal. Aunque nacionalizado suizo, Hesse sigue siendo alemán hasta la médula: de Alemania son sus escenarios, en Alemania se publican por primera vez todos sus libros, germanas son las almas de sus personajes. Desde Florencia, Peter Caee y tranquila que enseñaba con meuzind peregrinó a pie hasta vida el seráfico San Francis- el pueblo de Asis. En su camico de Asís. Toda acongojante no atravesó muchos puebleci· quietud de Peter -rama agi- llos y trató con sus moradores. da por el viento de sus pro- Italia le entusiasmaba. Aquepios impulsos-, todo su fmca,o lla gente vivía_ una existencia ,undano nos manifiesta a las simple, libre e ingenua, eran :claras que su destino era ir en afables y tenían muchas aten, de las huellas del "povere- ciones con el forastero. A su ú ... lado se sentia aliviado del lastre M:ís que novela, "Petcr Ca- que pesaba sobre su alma y le euzind" es nn relato -desnu- pareció volver a vivir con toda D J ,,,60~ tl'Jl JORGE ARTEL " ... una conciencia de Améria.• americano, poesia, mústc~ dan:u. ... ). Pero el poeta huésped solicita. quiere comprensión para )a auténtica poesía negra, la que reú• ne además de calidad literaria. calidad humana, que va al encuentro del hombre mismo y que , sabe expresar auténticamente Slll ¡ problemas peculiares. La que no l se recrea exclusivamente con el [ folklore de palmeras o maracas., sino que sale del alma misma del pueblo negro. •.. Y respeto para esta gra,l }á.grima milenaria de un pueblo que todavia no encuentra su reivindicación social en la tierra! De la clasificación arteliana del la poesía negra ¿a cuál pertenece su autor ... ? Pensamos que no se puede expresar lo anterior, sin iejar de perten~:tr a la primera categoria. Una consigna. En la obra P°"' tica Tambores en la noche, Jorge Artel ha expresado certera Y. dramáticamente: Negros de nuestro mundo, los que no enajenaron Ja conslg(na, ni han trastocado la bandera, este es el evangelio: S-Omos --sin odios ni tcmor-es-unn. conciencia de América! (Poema sin odios ni temores). Distribuidores Exclusivos de los CAMIONES INTERNATIONAL Automóviles y Camiones, S. A. frente al Campo Militar Teléfono 2-26-95 Apartado 888 Monterrey, N. L. intensidad. "En las tardes 1,ermosas y doradas nos sentábamos todos, vecinos, niííos y gatos, bajo los ácboles del patio y entre los cestos de fruta y verdura, los sacos de legumhres secas y las cajas de semillas, nos explicábamos mutuamente nuestras cosas, hablábamos del campo o del tiempo que se preparaba para e1 día siguiente, fumábamos un cigarro y nos comiamos algunas sabrosas rajas de melón. Yo relataba algo sobre San Francisco, la historia de la Porciúncula y la Iglesia del santo, sobre Santa Clara o los primeros hermanos. Todos me escucl,aban con gravedad, haciendo cien mil pequeñas preguntas o alabando la vida del santo. Luego la conversación tomaba otros rumbos y cualquiera de los del pueblo explicaba una sensacional historia de ladrc,11es o discutía, acaloradamente de politi.;a con los demás ... -¿Sigue queriendo a esa pérfida Erminia?....! me preguntó la muchacha de las peras. -Ahora amo a San Francisco. El me ha enseñado a querer a todos los hombres por igual: a vosotros, a las gentes de Perugia, a todos los nitios que corretean por la, lindes del C'J· mino e incluso al amado de Erminia". Pero la jdílic;a existen• cia se vi6 turbada pu una súbi- TAMIZ DEL TIEMPO tJ complicac1ó¡1. La casualidad (VIENE DE LA PAGINA 2) Je hizo descubrir que la seíiora Nardini -una volum:noi;a viuOl1 vida, te doy gracias por [las horas vividas, da- estaba ánimada por el ardiente desev de qu~ permanecuyas guirnaldas frescas de re>(.sas 1/orecida.s ciera en el pueblo y se casara con ella. Puso a prueba sus dodeshojaron sus pétalos sobre tes diplomáticas y nuevamente [ mí adolescencia, volvió a Zurich para terminar rey la imprcgnarou con su rogresando a su pueblecillo natal [mántica eseucia. en la alta montaña. Te doy gracias después por Un buen día se tropieza, en [las cruc11tas J,crid.is cas::. de su ca7)intero, con un del ánimo, por cada piedra de jorobado de grandes ojos, manos [mis caídas, lánguidas y boca doliente. Estalos minlltos de odio, las noba sentado, por paralítico, en íches de impaciencia nna extraíia silla. Quedó desay por las cobardías todas de g,adablemente sorprendido, al [mi conciencia. principio, por su presencia, pe• Por los enéumbramientos a ro terminó por oir la voz de {cimas agrestes, Dios en el interior de su alma. por los arrobos en los jardines Le compró una silla de ruedas [celestes y lo sacaba a pasear diariamendonde madura el fruto pre>te. Pocv a poco fue 4ueriendo (hibido del Bien . ; . a esa extraíia criatura de doble Y pues e l blando térmiuo joroba, que rebozaba comprenmundanal adivino, sión y sa:rificio, que habla llegado a la mitad del penoso 2prendido en la escuela del de>(camiuo lor a mostrarse débil sin aver¡oh vida, gracias, gracias por gonzarse y a ponerse por entero • [la muerte tambiéuf en las manos de Dios. VisitaAmado ponderó mucho la ban juntos el Parque Zoológico originalidad de la combinación } se entretenian observando el de las rimas, y a los tres nos comportamiento de los anima- pasmó la aparente similitud del les. U II siete de enero, una ho- tema y la diferencia en el modo ra después de n.1ediodia, todo es- de tratarlo. Decidimos que era taba dispuesto para el entierro asunto de edad, de reposo del contrahecho cuerpo de Bop- ¡quién sabe de cuantas cosas pie -el jorobado- que había más! Tú, lector paciente, ¿qné adquirido una rigidez que no tu- opinas? ,o en vida. ¿Cómo podia entristecerse porque el alma de Boppi había abandonado su refugio contrahecho para ascender a las alt,.•as? Enamorado ro;nánticamente en dos o tres ocasiones de su SUSCRIPCIONES: vida, había fracasado siempre. Su madre y su amigo habían SEIS MESES $ 15.00 muerto. Pero él seguia viricnUN AÑO $ 25.00 do. Y su vida no nos parece un fracaso. VIDA UNIVERSITARIA PAPELES AL VIENTO Antonio Machado: Espana e por JUAN ANTONIO AYALA UANDO Antonio Machado moríu en 1939, en Collieure, con el moría una , Esparia y una aclitud generacional ante esa misma Espa,ia; por los de ellos que se quedaron en la zona de la vergiienza y la sumisión, hacía ya mucho tiempo que habían deiado a Espaiia de lado en el orden de rns preferencias. Por eso mismo, Unamuno moría de tristeza a los pocos meses de estallada la guerra civil al ver cómo las fuerzas de la antiEspsña levantaban cabeza. El Dios ibérico tuvo piedad de s11s hombres . Nos imaginamos la desolación y la nostalgia, la desilusión y el profundo dolor del poeta de Castilla, mientras agonizaba en la pobre y desnuda habitación de aquel hotelito francés, en tierra extra1ia; él era España, él era la tierra parda y sus hombres; bien,sabe él que al morir, moría con él esa España incomútil, so11ada e idealizada, durante tanto tiempo, por él y todos los hombres de su generación. Ese "nos duele Espa,ia" de Unamuno: la "entonación lírica y sentimental a cosas y hombres de Espa,1a" de Azorín, son una ua:riante de las constantes expresiones de apasionamiento hacia la Espal1a de Antonio Machado; como ninguno de los compañeros de Stt generación, pudo él darse cuenta de la reabdad de su patria, .Yª q11e, cas, toda su vida, iranscumó en ciudades de segundo orden, en "poblachones morunos", como él mismo los llama, entre "indígenas'' barbarizados y embmtecidos por fa/. sas tradiciones y normas de co11ducta convenaonaless Y a hay un espa,iol que quiere vivir, y a viuir emp¿eza, entre una Espal1a que muere y otra Espal1a que bosteza. Espa1folito que vienes al mundo, te guarde Dio;_ Una de las dos Españas ha de helarte el corazó11. La identidad entre España y Anto11io Machado es una especie de posesión amorosa de todos sus defectos y virtudes; él quiere por encima de todo a una Espa11a llena de defectos y exuberante de virtudes y de posibilidades redentoras ("Castilla varonil, adusta tierra,/ Casti/la de/ desdén contra la suerte,/ Casti/la del dolor ji de la guerra,/ tierra inmortal, Casti//a de la muerte"). Esta posibilidad de una Espa,Ia que estuviera por encima de todas las peque11eces y cominerías, una España sin patrioterismo, una Espa11a que se hubiera encontrado a sí misma, murió co11 Machado. Mur1eron ta11tas cosas. • li �PAGINA, 41ERCOLES 23 DE ABRIL DE 1958 A UNIVERSITARIA sobre este simpático tema que ahotenemos la audacia tle abordar J, si acaso, hace mención a unas cuantas canciones que ~itaré más adelante. Y es que, como dijo el Maestro Jerónimo Baqueiro Foster - uno de nuestros más eminentes musicólogos y el mayor do-cumentado en folklorismo, después de Vicente T. Mendoza y Francisco Domínguez-, en una de ]as conferencias que dictó en los Cursos de la Escuela de Verano en la Universidad de Nuevo León: "la Revolución e11 realidad, uo produjo música y canciones auténticas". Estas son pocas, como por ejemplo: "La Adelita", ..La Cucaracha" (con sus coplas alusivas a pcr.. sonajes y casos de la Revolución) pues ésta es originaria del Sureste y se cant6 durante la Jntervención Francesa y la marcha "T~erra Blanca,,, de 1 regiomontano Pomposo Caballero, quien como ]a mayoría de los compositores que citaremos más luego, para nada intervinieron en la Rev0lución, todo ese maravillosC1 conjunto de canciones y melodías que vamos a dar a conocer y que estuvieron dt moda en esa épo<a 1910-1917- son anteriores y algunas de ellas se remontan a la última década del Siglo XIX. El Maestro Baqueiro Foster abarcó en su interesantísima conferencia beJlísimarnente escrita y con abundamiento de documentación, todos los Estados de la República; pero nosotros nos concretamos a presentar las melodías y canciones que se: escucharon en los Estados de Nuevo León, Coahui1a, Tamaulipas y Chihuahua. Estas canciones y melodías, que yo escuché en diferentes lugares, en aquellos días en que acicateados por los años mous toda aqu"'° lla pléyade <le valientes fueron a tomar parte activa en la Revolución con tanto entusiasmo, idealismo y desinterés que este párrafo que copio del libro "Con Carranza", del citado general. Manuel W. González retrata fielmente a aquellos mozalbetes que sólo iban buscando forjar la transformación social de México en beneficio de todos. Dii.:e así el párrafo en Ja anécdota. •1La Toma del Palatol": "Porque hay que advertir que si comíamos muy bien en Candela gracias a los novillos y borregos de los señores. Milmo y otros, lo que es de haberes" no veíamos ni un centavo partido por l.t mitad pero el entusiasmo, Ia ju"1P.ntud y los irleales revoluciona1ios que ·sentíamos hondamente su;,Han con holgura la falta de nu. " ..• merano Jél Melodías y canciones de moda durante LA BEVOLIJCION EN EL NORTE DE MEXICO 1910 1917 Lo que yo escuché por MANUEL NEIRA BARRAGAN tema. No obstante que se lo hicieron tal vez por recibir un mendrugo por echar a volar su fantasía enferrm., fué así como sal- han difundido muchos libros sobre picaron de lodo a recias figuras de M }a UY poco se ha escrito sobre este bello y apasionado Revolución Mexicana, varios de. la Revoluci6n. Por eso quienes escritores extranjero,, quienes, desconociendo la verdad de los hechos, basándose, algunos en Jo que kyeron o les contaron han caído en una serie de errores jmperdonables, en mi concepto. Porque, esuitos bajo las pasiones que toda\'fa a pesar de tantos años _que han pasado permanecen later,tes en las entralias de muchos que anduvieron en ••1a Bola" o bien, fueron escritos por individuos sin escrúpu- los, arribistas descastados que sólo conocimos personalmente a esos próceres, no podemos !.llenos de indignarnos ante tanta mentira mdida con intenciones malsanas, así llám,:nse esos afectados Venustiano Carranza, Francisco l. Madero, Francisco Murguía, Pablo González o Francisco Villa. No obstante, repetimos, en ta¡lto libro escrito sobre la Revolución sólo he podido encontrar por ahí los ••cortidos de la Revolución Mexicana" Selección del profesor Jesús Ro- X. E. T. mero Flores, quien, según lo asienta en el prólogo, era primo segundo de aquel valiente y romántico Macario Romero. Cuando Romero Flores se refiere al corrido de e s te conocido personaje, dice:"Era Macario hijo de mi bisabuelo D011 Esteban Romero habido en sus segundas nupcias con Doña María de Jesús Avila, tía por parte de mi abuela materna; todos oriundos de La Piedad, Michoacán, etc." .•. El General de División Don Manuel W. Go:izález, recientemente fallecido, en sus libros "Con Car:anza" (2 Tomos) y "Contra Villa", también se olvidó Je espigar 11 1 91O Los primeros tiros que yo escuché fué ali~ por 1911, por enero o febrero más o menos, en el Mineral de La Agujita, Coahuila. Aquella noche un grupo de trabajadores que se dieron de alta con Encarnación Aguilar Frías. Francisco Murguía y Fernando Miller, llegaron con los amigos a pedirles armas y una vez q'Je las obtuvieron regresaban rumbo al camino que lleva a Rositii e iban cantan~ do a todo pulmón estas coplas con la melodías de "El Presidiario": l' • Don Porfirio quer/o coron, u /,¡ trajeron de Tonalá vino con sables y bayonetai destronar II Su "Majestá'•. 11 Ya Don Porfirio y Ram6n Corr,i Juegan a los dados con "gravedl' les dice Orozco, por una vamo, pues ya la gata encerrada estll', Y el ceo de aquellas coplas • iban perdiendo en la inmensidad ~--or~a de luna y de silencio ... pra sag,o de la gran tragedia q• se iniciaba en México! Esta fué, no me cabe duda, la primera canción que C:>cuché cuao,, do la Revolución. LOS Y fué corriendo la "bola" .• : Todo México ardía en un grito de libertad, de anhelos de superacióti ea los más interesantes aspectos de la vida. Así fué como en los vi, vacs, mientras la luna jugaba a 1aa escondidas entre las nubes, o en las noches negras como el alma de ua chacal, a la orilla de los hoguera., mientras se acaba un pédazo de 1.-arne para cenar1o sin sal y acompañado de un té de "varadukc• "Yerba del Venado" o de "Menta", se dejaba oír un organille de boca en el que algún soldad• improvisado tocaba las notas de aqud jarabe que un violinista anónimo trajo a mi propia tierra J que otro violinista, Pablo Sif ueotes bautizó con el nombre de "SAN BUENAVENTURA", J fué tal la popularidad que alcanzó que recorrió México d el uno al otro confín, claro que coa algunas coplas poquito subidas de color y otras ingenuas como ésta: Ya me voy upa" San Buenavent• [r., ya me voy, ya mt voy, ya me VO'J porque voy a curarme la crud• ay, ay, ay, que dolor, que dolor"·~ ,,. En la actualidad este jarabe lt consideran los sanbuenenses co, mo el "Himno de su tierra", este es de San Buenaventura. Yo ~ sonalmente he asistido a fiestas peo pulares y a fiesta~ de postín y cuaado la orquesta lo ejecuta, la concurrencia se pone de pie y los hombres se descubren. ¡Qué arraige tiene nuestra música popular! ¡Qua iinpaclo hace en el alma del p• blo la melodía traviesa o doliente creada por los compositores populares! Por atlá 'en los vivacs de la región de Hermanas, Coah., durante el año de 1913, en la tremenda campaña contra ]os huertistas que mandaba Joaquín Mass, era muy frecuente ver grupos alrededor di la fogata a jefes, oficiales y solda, dos, porque todos eran amigos, má que otra cosa, bebiendo café e> )iente y u~o que otro traguito de sotol o mezcal de Candela y cantando en coro acompañados de una vieja guitarra que alguien tañía, cancione:> como éstas: "Linda Morena, luz de mis ojo, blanca paloma que en mi alma [anid• sal a tu reja, mira a Ju amante oye su llanto, su triste que1a . . •• No ucuerdas la tarde que sentada [en la playa ,ne decías no te vayas •i te alejes de mi. . . por siempre ,ulpirando, al oir tu norr..bre . .. ,ne decías llorando no te alejes de [mi •o te alej¡s de mí" . .. etc. de un sol que se aleja y no vuel[ve jamás como no vuelt1en, cielito lindo-los que se van . .. o en esta otra danza que embriaga por el romanticismo de su melodía: principios de Siglo:" Vuelve, Morena mía, sin tí no pue~ [do vivir, -porque me mata tu amor ingrata, recuerda -el día que me juraste no ama; a otro hombre nomas que a mí" ... Ya no llores Margarita, deja de A cada momento íbase escuchando otra distinta: o la tan popularísima polka de [tanto llorar porque ahí viene ya tu amante 1 te viene a consolar". . . • de este tema "LA CUCARACHA, que nació en la época de la Intervención francesa y renació en 1913 con coplas tremendarr..entc agresi"tas algunas, picantes otras y también ingenuas:-" Ya se van los Carrancistas 'Jª se van h:uiendo bola ya los chacales huerüstas se los "trayen" de la cola" . .• y La Adelita, que sin duda parece que nació en Chihuahua duran- "Todo tiene su ha.tta aquí ya se me l/eg6 ese dfa triste llora el alma mía cuando se acuerda de tÍ diga/o yo que tanto he sufrido, digalo yo . .. si amar es un delito solo Dios es infinito, lo demás es [1·¡USI'6 n" .•• y finalizaba alguien con un grito que era un "alarido" largo, falseando, con reguladores ... que era un descanso p:ua el corazón el recordar algún amor perdido ..• al- te h. campaña de la División del Norte al mando ae Pancho Villa: "Si Adelita se fuera con otro seguiría los pasos sin cesar por el mar en un buque de gue"a 1 por tierra en un tren militar" . .• y "La Valentina" y El Abandona- 1'0 "cuyas letras ~on popularísimas hasta hoy, porque sigJen siempre moda: recordamos también la canción de Colombia:- Jldiós adiós lucero de mis noches dijo un soldado al pie de una ven. . [tana me voy pero no llores an gel mío 9ue 110/veré mañana" . .. Lu·ego citaremos el Co:-rido de Cananza: Don Venustiano Carranza Gobernador de Coahuila ,Or defender la Nación lrae en peligro la vida" Continuaba la Revolución. Las praderas se teñían con la sangre O! nuestros hermanos. Allá iba 1a tropa por desiertos, y serranías abruptas. Unas veces bajo el sol rasador y otras bajo una lluvia rtinaz o el frío que calaba sta los huesos. Iban en desordenada caravana o en grupos, más á en fila de india, toda una geración de jóvenes llenos de optimismo y fé, muchachos templa<los ya para todas las altas y bajas de la lucha por la libertad ¡Así iban y olvidaban sus penas uechanclo .., todo pecho" una canción que rclx.,taba tn los acantilados de la sierra o se perdía en el horizonte del desierto! Al pasito, al trotecito del caballo iban dos, tres o más amigos cantando en coro los corridos de "Reye_s Ruiz", de "Macario Romero" de "Valentín Manara, de nJ uan de Osuna y Lucita '"', de ºElena" •.. De pronto en Gtro grupo una voz fuerte, hondamente varonil les hada competencia con a1 guna canción como és-- o ves II lo lejos Jo, tristes reflejos estaré junio a ti) ... NO . SABES cés; la Marcba "Emblema de la TU MI N 11'1 A ( que triste es- Paz", americanft, que se ciudada• toy) ... " Que Es Imposible que niz6 desde 1911, cuando la camTu Me Quieras", de Angel J- Ga- paña contra Orozco que hasta le rrido; y EL PALOMO ERRAN- adaptaron una copla al trío: .. Se TE. "VIRGENCIT A DEL AL- llevaron e1 cañón para Bachimba" MA" ( dulce amor mío) y otras •.. los colorados . . . tan desdimuchas que anduvieron de moda chados ... "Cielo Andaluz", paso en las dos últimas décadas del Si- doble flamenco de Rafael Gascón, glo XIX o a principios del actual y aquel famoso bohemio cuyo gusto que se incorporaron al acervo revo-- era recibir sus haberes para ir relucionario pc,r boca de los comba- partiéndolos a los menesterosos de Madero y 5 de Mayo en México; tientes. Van desfilando en mi recuerdo los Valses: "Alejandra", de Encomo en una cinta magnética otras rique Mora; "Club Verd¿', "Blanmuchas canciones que aprendí en ca", "El Primer Beso", "Lolita", esa época y que siento vivir en mí de Ro<lolfo Campodónico; "La porque se este_reotiparon quedan- Noche Blanca"... (esá la luna do para siempre allí en un rincon- brilla allá), "Cuanto Te Quiero", dto del corazón donde viven al pa- de Alfredo M. Garza, "Quiero recer dormidas pero despiertan cá- Verte",, del mismo autor; HDuda", lidamente" al menor recuerdo de de Ricardo García de Arellano; aquellos días felices tales como: "Cuando Escuches Este Vals", de TENIA ClllQUITO EL PIE-que Angel J. Garrido"; ''Río Rosa", Márcelino Dávalos, el poeta fol- •·Despertar de un Angel'', "1'.faría klórico tapatío, aseguraba que era Luisa", de Alberto M. Alvarado; o;-iginal suya: El "Pagare" ( no ha- "Olímpica", firmado en un álbum bles mal de tu marido, Jnujer) El editado en México p o r Editorial Vena<lito (Soy un pobre Venadito de México-Repertorio de Música, que habito en la serranía ... ) y las Publicaciones y Novedades Musiitalianas: Mari, Mari ... (Abrete cales. Palma Norte ~13-A, por ·,entanita, quiero verte oh, María) José Herrera; "El Angel de Mis Torna a Sorrento, Oh Sole Mío", Amores" (eso mi bien eres tú), que han vuelto a ponerse de mo- también de Angel J. Garrido; "Tu da en nuestros días por la corrien- Mirada", ºRecuerdos a Hilda", oe que han establecidos las pelícu- "Rosalía'', cuyos autores no hemos las italianas de las Pampanini, Lo- podido \?nfirmar; "El Vals de Jlobrígida, la Loren, etc. . . Y és- Guaymas : ta que seguimos escuchando hasta Una noche soñaba, la fecha": LA RIELERA' Yo soy rielera tengo mi tren". gún amor lejano ..• imposible ..• Aquí estas más: "Alevántate, dulce amor mío cuánto me puede, mi bien, el venir [te a quitar el sueño" ... etc. Y estas que llegan frescas a mi memoria como estrellas rutilantes del vivo recuerdo juvenil: EL LIRIO: "Hay un lirio que el tiempo no [consume y hay una fuente que lo hace en[verdecer tu eres el lirio y dame tu perfume yo JOY la fuente y déjame correr"._ Esta colombiana como otras muchas se naturalizó mexicanísima en esa época, EL CISNE": "Yo soy como el pobre cisne que cuando canta se muere ámame mucho que así amo yo" . .. Las de Miguel Lerdo de Tejada "Perjura", Tu Bien lo Sabes'', esta más: "Asómate a la ventana, ay, ay, ay, para que mi alma no pene". que se ]a disputan Argentina, Chi. Je, .y que vistió aquí ~n México de china poblana o de .. A<lelita", con sombrero huichol y cananas cruzadas al pecho. Y CIELITO LINDO y LOS OJOS. TAPATJOS: y no faltó algún viejo del siglo pasaJo que sacara a relucir las de su tiempo y se popularizaron en todo el norte como: "la tarde era triste, la nieve [caía ...• etc. TODOS DICEN QUE NUNCA, El Cuplé "Serafina (De origen español) El Zenzontle (Y son las dos vida mía y no sales a verme) y CELOS (Yo tengo celos del viento) alguien me aseguró que es original del compositor de Cadereyta José Mauro Garza, pero no he podido encontrar la documentación a fin de comprobarlo: Y aquella copla: "Me viene guango el pantalón", de Félix Díaz y Mondragón) y "LA CASITA" ( Allá en el prado muy a la orilla de un arroyito murmurador) ... "TE VENGO A DECIR ADIOS (. _. porque me voy mañana) ... y "HERMOSAS FUENTES" (son las corrientes, las que dependen del corazón). LAS MELODTAS POPULARES. FUERON LA ALEGRIA Y FUENTE DE ESPERANZA EN LOS CORAZONES DE TODOS LOS QUE LUCHABAN POR HACER UN MEXICO ME/OR. Y ahora t;ataremos de recordar las melodías de entonces. ¡Qué acervo tan inmenso! ¡Qué variedad de ritmos!. Las orquestitas norteñas compuestas de violín, bajo sexto, cornetín, flauta, contrabajo, clarinete, trombón y barítono de metal, Ín• tegradas por elementos de la clase media se partían el corazón interpretando aquellas melodías en las tertulias, bailes, salones de recreo, cantinas... Y ¡cuántas veces ]as interrumpieron los balazos de entusiasmo loco de los parroquianos! •.. Y principiaremos con 1a lista: "MAS MOSTAZA", One Step Francés; "Soñando", Vals Americano; "Marieta", de origen fran- soñaba en mi cabaña soñaba que cantaba una ca.nción de Guaymas. Después recordamos las Polkas, Two Steps y One Step: "Días .F elices' ( que era la preferida de la División del Norte y también de los car:rancistas en todo Coahuila y Nuevo León), "La Pulga", y el Two Step "Tres Pie- dras", de Velino M. Freza las tres; otro Two Step con el mismo nombre de "Tres Piedras,,, tan bonito o más alegre todavía del que no recuerdo el autor; "Jesusita en Chihuahua" confirmada su autenticidad corno de Don Martín Robles por el Maestro Baqueiro Foster, en un artículo considerado como ficha oficial y que motivó pagaran los derechos de autor a los familiares del viejecito señor Robles. Son varios los compositores que se adjudican esta polka, entre otros Don Quirino Mendoza-( e¡. e.p.d. )- que murió el año pasado a los 99 años; la Marcha "De To- a• I 9 1 7. Durante la Revolución contra Francisco Villa llegaron al norte r.uevas melodía:>, nuevas canciones que trajeron los revolucionarios que participaron en esta ruda campaña, y también quienes ya habían andado por el sur persiguiendo a Higinio Aguilar y a los zapatistas. Y así conocimos 101 famosos valses de José de Jesús Ma~tínez que fué muerto en 191, dl.lrante un asalto al Tren-Hospital del Cuerpo de Ejército dt Oriente por una gavilla de zapatistas en Contreras, Morelos. "Tristes Jardines" (sin Tus Amores); "Magdalena", 11Corazón Moxicano", "Dúo de Amor", .. Te Amaré Siempre". Otros valses: .,Mavi", de autor potosino cuyo nombre no recuerdo; ' 1Cuando Ye Muera", ºPalabras de Amor", (Olvida tu desdén y al que ~ adora ven) .• , y el vals ''Pasión"; ]as canciones de Ponce: "Marchita el Alma", "Ven Oh Luna", 1 'Soñ6 mi Mente Loca"; y la canción Tapatía: "Guadalajara en un Llano, México en una Laguna"... y 9t pusieron de moda una serie M cuplés españoles como "Calla jilguero ... ", "El Que a Hierro Mata", "Agua que no has de Beber", ~La Hija del Carcelero", "Serranillo", las colombianas ºSimón el Enterrador"; "El Azul a los Cielos Robaron tus Ojos"; "Altiva" danza: Ji de mis labios nunca has oída la más sencilla frase de amor .•• Entre otras melodías que ibaa (SlGUE DE LA PAGINA ll) CENTRAL FINANCIERA Y FIDUCIARIA DE INVERSIONES, S. A. Edificio Banco Popular, 29 Piso. MONTERREY, N. l NUESTROS BONOS REPRESENTAN UNA INVERSION SEGURA Y PRODUCTIVA Autorizado por la Com. Nacl. B•ncaria,en Of. No. 601-11-549 de 1-1~3 7 rreón a Lerdo", de Pioquinte G o n z á l e z, estrenada allá por 1900. Las marchas "Primero dt Mont..ia" y "Gral. Villar" (¡De Velino M. Preza?); la polka "Lat Perlitas", "Joaqui1iita en Chihuahua'', de Quirino Mendoza; 1 11 danzas "repi1..1ueteadas" Las Tres Pelonas" (predilectas <le Villa)'; "Las Jaibas", danzas tampiqueñas, por cierto todas ellas de una alegría desbordante, infinita; ja~ randosas ha1>ta el clímax; ~1La Rogona", polka, la célebre Marcha "Zacatecas" de Genaro Codina.. Tengo en mi poder un artículo bellísimo de Víctor Ceja Reyes, sia duda alguna zacatecano de origen en d que relata "Cómo Naci6 Je March:t de Z:icatecas", el que habré c.!e reproducir, por ser digno de ello, en otra •.>casión. Y sigue la lis,, ta .interminable: 11Má.s Vino" y "Amor de To¡ero", dos flamencos de Alfredo M. Garza, el fecundo wmpositor de Sabinas Hidalgo, Nuevo León, que falleció en San Antonio, Texas; y sin duda que todavía escapan a nuestra débil memoria otras muchas canciones y melodías que perfumaron coa sus notas Jo!, campos norteños bañados con la sangre de los idealistas, de los románticos de la Revolución. Estas bellas melodías del mi .. mo corte eran las que privaban eQ los años del 10 al 16, cuando México se conmovió con d estruendo de los cañones y la fusilería de los bandos en pugna. [ei-. • So,ooo WATTS MONTERREY, N. L. aquel1a otra que enmarca una ,!oliente y dulzona melodía: Y qué diremos de la canción-base "V I V A C S" PAGINA MIERCOLES 23 DE ABRIL DE 1958 �PAGINA s· MIERCOLES 23 DF ABRIL DE 1958 Cartas a 18 Pasantes de Odontología r-- Cortesía de Formación de los Futuros • • • FINANCIERA GENERAL DE MONTERREY, S. A. t Padre Mier y Pino Suárea PAGINA 9 .. , · MIERCOLES 23 DE ABRIL DE 1958 A UNIVERSITARIA En construcciones monolíticas, destinadas a resistir grandes tonelajes, ningún material de construcción responde con tanta e f i ca c i a como el • CEMENTO PORTLAND _c·ementos del Norte, S. A. Lo fabricamos Gris y Blanco, en nuestras Marcas: Fabricantes de los Acreditados Cementos -'¡,. ......r;...~....--............ ....._ ______"""'-- - - - - - - - - - ·.... . _,_..._ ASPECTO DE la ,ceremonia ~n la_ cual fueron entregadas las cartas a 18 pasantes "Atlante Super" _.;._ _;_!!I de la FaculPresidieron el acto el Secretario C.e11eral de la Umversidad, l1cenc1ado Roque Con ,,ález Salazar, el doctor Manuel F. Campuzano director de la Facultad, el licenciado Ramiro E lizalde, representante del CoberJ\ador del Esta'. do y el doctor Miguel Rosani Caretto. Ferro Portlond t'JAn: DEL DOC'.l'OR HENTOR TIJERCNA .G. doctor Méntor Tije-rina de la Garza, director de la. Facultad •e Medicina, se prepara para asl~tir' a un congreso médico que tencomo sede la ciudad de Tdlu- "Siderúrgico" ta dde Odontol?g,a _de la _Umv~mdad de N~evo León. *' •·Posteriormente iniciará un viaje de estudios por varios tlaisei de América del Sur, bajo lo, auspieios de la Orga.rfriación Mundial ._, la Salud T del Gobierno del Es""10, TRIUNFOS DE ARTE, A. O. Arle, A. C., institución que tan entusiasta labor ha desarrn'IJJ.do en favor del impulso a las .1idades artísticas y culturale~-. se tnoló en fecha reciente dos nue,os éxitos, al presentar una conferencia y recital sobre el cante y baile andaluz y una exposición píctórica en la que se presentan obras de varios artistas de Amél'i- ... Ambos eventos reunieron a nu•erosas ·personas amontes de los cita.dos géneros artíi,ticoi,. OONFERENCIAS Jl',N LA A.R.A.I. La Asociación Regiornontana de ArtistM e Intelectuales, que di-ri- se Guillermo Serret, delegiMlo del INDA en Monterrey, p11esent6 la 1Hna.na pasada a Jorge Adel, e-1 ditJtnguido poeta y eseritor cot.mbiano. Artel dictó ,m agnífic. conferencia sobre la poesía ueg ra en América.. En . las próximas confe1"encias organizadas: por los enttf',iash:t.i miembros dt> la. ARAl participar.in el profe"tor Germán Seijas y nues- tro Director, 11rofesor Alfonso Re 4 yes A.irrecoechea. El profesor Beyes darlÍ lectura al trabajo que presentó en los XXV Juegos Florales de Aguascalientes y que le valiO el segundo lugar en el certamen que tuvo como tema un ensayo sobre alguna personalidad de aquella entidad, que se ha.ya distinguido t"H el campo del arte, de la ciencia • de la política. CONCURSO EN CIUDAD VIC'l'ORIA Será en Ciudad Victoria, y no en Nuevo Laredo, donde se llevf? a cabo el Concunm Regional de Teatro, auspiciado por el INBA. El cambio de sede se debió a solicitud atenta del Gobernador de Tamaulipas, doctor Treviño Zapa- sitarias. co. EXAMENES FINALES La proximidad de los exü.me,,,es se siente ya en el ambiente- unive-rsitario. En la mayoría de las 'dependencia.is St" preparait ya cuesfü narios y fichl\s para las 1,ruebas finales, que principiarán • mediados del prOx:mo mes. Con este motivo y para evitar problemas de orden admini&trativo, la Rt>l'toria de la Universidad ha instado a los al,.mmos que tiiellt'rt cuotas pendit-nte-s de pi1(0, pa- - Apartado N9 14 Tel. 2-87-45 Monterrey, N. l. realizado una esludio para estaMecer las medidas de la tuberia que, en diversos aspectos, será utilizada en la obra. Dicho estudio será puesto a la consideración de los directivos de Ja empresa que ha ofrecido ahora s11 valiosa cooperación a la cruzada. El Gobernador del Estado hizo notific~.ción oficial, acerca del ofrecimiento de Asbestos Monte rrey, al Patronato Universitario de Nuevo León, organismo a cu yo cargo está la reunión de fondos para la construcción de nuestra Ciudad Universitaria. 4 Nuevo Donativo ... (VIENE DE LA PRIMERA PAGINA ) En la entrevista estuvo tam- bién el ingeniero Ernesto Marroquín Toba, gerente de obras de la Ciudad Universitaria de Nuevo León, quien informó que será ~ISTENTES AL acto Inaugural del m Congreso Nacional de Estudiantes de Ingeniería, ce;i]ebrado en el Aula Magna de la Universidad de Nuevo León. Representantes de 32 plantedel país, donde se imparte la enseñanza de diversas ramas de la ingeniería, participan en / el Congreso. "(VIENE DE LA PRIMERA PAGINA) P la ingenierla a la ultura de des corres1•ondientes a este aiio escolar. E I Rector, ingeniero 'I»eviño González, informó que en la próxima sesión del Cof' ~Cjo Uni vPt !-itario -el próximo me - s!"rá abordado el probl ema plan I f·ado al darse a conocer el proyeclndo aumento de las cu">las actual es. El Rector declaró que tas proposiciones de los alumnos serán estudiadas detenidamente y que se tratará, por todos los medios, de llegar a un acuerdo satisfactorio, tanto para los estudantes como para las auto"'if'i.l'l_des univer- ta, quien ve en este concurso una oportunidad para irñpulsar las actividades teatrales en la cercana Cl.'pital. El Teatro "Juárez" será digno e:,cenario de este evento, para cuya realizacióíl se han inscrito tres grupos de Monterrey. tres de Ciudad Victoria y uno de Tampi- y sen a cubrirlas a la Te!<ioreria antes de que finalicen las activida- PROBLEMA DE LAS CUOTAS "MONTERREY" e "HIDALGO" 4 Lea Vida Universitaria Jhs necesidades del país. El Rector hizo mención a )a cesidad de que todos :os estudiantes universitarios adquieran lena conciencir. de la importan.da de su calidad de iuturos pro.. ;itsionistas. La especialización técnica y la blidad humana deben ser, por Igual, rasgos distintivos del. futu:ro profesionista de México y en esta labor la cooperación 'de orpnismos como la ONEI ,es una demostración de que la juventud •estudiosa se apresta a desempe,lar el papel que le corresponde, dijo el Rector. 1 , Para concluir, expres6 sus deleOfi de que los trabajos de este ! Entrega la ... (VIENE DE LA PRIMERA PAGINA) tudios. La solicitud mencionada ha si• do &compañada de un estudio en el que se demuestra que el au• mento de recursos a la Universi• dad de Nuevo León no está de ac:.:.erdo ci.>n el crecimiento de, sus necesidades, a grado tal que en muchc,s planteles existen pro,. blemas que repercuten negativa.. mente en la labc r de ens~ñanza. Se til"ne confianza, concluyó el Recl-or, en que el Gohierno Federal hará todo lo po.c;ible por au.. mentar su ayuda a la Universi• dad, que en esta forma vería ea. "!<mino 1~ solución de sus mú serios problemas. i m Congreso se ,,¿an coronados por el más firme de los éxitos. PALABRAS DE SERGIO LOPEZ En representación de los delegados al congreso hizo uso de la palabra el estudiante Sergio López Mendoza, alumno de la UNAM y presidente de la Organización Nacional de Estudiantes de Ingeniería. Los estudiantes de las diversas carreras de la ingeniería, dijo el señor López, ven tn el futuro de México una de sus preocupaciones fundamentales, por conside-, rarlo su propio futuro. "Al reunirnos por tercera ocasión, --continuó- gracias a la hospitalidad de la Universidad de Nuevo León, los miembros de la ONEI no venimos sólo en busca de resoluciones para nuestros problemas particulares, sino a ofrecer nuestra cooperación para que nuevos y más claros caminos se abran a la enseñanza superior y, con ello, a las generaciones venideras". Hizo mención a los temas que serán abordados en este congreso, cuyas discusione~ principales girarán en torno a "La Formación del Estudirnte de Ingeniería en México". Más de 30 delegados, representantes de cerca de 14 mil estudiantes del país, participan en las deliberaciones que tienen como sede el Aula Magna "Fray Servando Teresa de Mier", de la Universidad de Nuevo León. CEMENTOS MEXICANOS, S. A. '.APARTADO NUMERO 392 MONTERREY, N. L, MEXICO EL GOBERNADOR SUPERVISA LAS OBRAS DE LA C. UNIVERSITARIA - •·1 TIENDAS en la República Servicio especializado en :1, Electriddad Automovilística Frenos de Potencia y Discos y Platos de Embrague Repuestos Automotrites 1 !. de Monterrey, S. A. Carretera a Laredo No. 2861, con Ejido. . Teléfonos: 3-17-22 y 2-41-90 l..NA ORGAITTACION MEXICANA AL St.,VíCIO DE SU HOGAR ... Y EN DEFENSA DE SU ECONOMIA DIA A DIA MEJOR CALIOAO A ME.O" PREC.0 [ MEolo 11Gt9 ot stav1c10 G9AMflzAff 10: 16t•IWRI 1 Hay '\1na 1eñal de esperanzá ,1,ara el futuro cuando •1 punto de partida •• 'EL AHORRO • ~~~~RW. .,;... ' •1 DE MONTERREl'U. EL GOBERNADOR ,!el Estado, licenciado Raúl R:;el- Frí:~ el vice-presidente del Patronato Universitario, don Manuel L. Barragán y otros funcionarios, en su visita ordinaria a las obras de la Ciudad Universitaria. Los trabajos de construcción del edificio para Leyes están en su fase fina~ muy adelantados los del edificio para Ingeniería Mecánica y se inició la plantación de árboles y la introducción de servicios, ROPA ... LAVE CON JABON M OIUf'• 0~ CJ;J.wt I rk �PAGINA ltl MIERCOLES 23 DE ABRIL DE 1958 FLIR Propina su Segunda Derrota a los Campeones del Universidad L equipo de bei.:.bol de Primera Fuerza de la Uni .. versidad de Nuew León, que obtuvo la cor .... 1,a emblemática de monarca en la pasada E Liga Industrial de Primern Fuerza, perdió el domingo su segundo e"1cuentro de la presente temporada anle la novena Harbison watke .. FLIR, por anot;,.ción final de cuatro carreras a tres. llevan 2 ganadr,s y tres perdidos, é.\<ite es su segundo gane consecu• tivo y en su anterior p..1.rlido, es• t a ndo de col'• ·os, quitllron lo in.. victo al equipe, Asal'co. Los vencedores utilizaron los servicios de Manuel Chereti, que abrió lanzando y terminó José Zama nón. Entre los dos admitier ,n cuatro jits, dieron nueve ha• ses por bola,; y recetaron dos ponches ; el segundo fué el que se ri_djudicó la victoria. Les recibió Sabino Melchor Delgado. Por los es:.udiatttes e m pez 6 Francisco J a vi e r Guadiana, a quien relevó Roberto Lara. A los dos recibió Her:berlo Ramirez. ·- ·.Al ,EDUARDO Uresti, qua r ter back del Ciencias Químicas, uno de los mejores anotadores del torneo, ,ya que logró 26 ptmtos. El juego se decidió en la sexta cuando Guzmán, de los ganado• res, recibió base y con sencillos ligados de Sosa y de León se iué a lh. registradora para anotar la del gane. Por ciet'lo qu ~ Guzmán fué el mejo:- bateador Jet parti• do, conectando de 4-4, entl'e ellos un cuadrangular. Los universitarios llevan ·actualmente cuatro juegos ganados y dos perdidos, para porcentaje de .667. Sus ahora victimados JULIO Balderas, full back del tiin Ciencias Qmmicas, que al anotar 24 puntos fué de los más peligrosos para acarrear el balón hasta las diagonales. Melodías y... EL DEPORTE EN LA VIDA (VIENE DE LA PAGTNA 3) por HUMBERTO FLORES ESPINOSA El entusiasmo mostra.. UNO do per los deportistas de Ja Universidad de Nuevo L('Qn, por parl:cipar en el Torneo Juvenil de Futbol Americano, nos hace pensar que hoy por hoy, el !u 1 bol J.mel'icano se ha adentrado en forma definitiva en el corazón de los atletas uni .. vers itarios y ln prueba de ello es el interés que han puesto en pre• pararse debidamente, para po .. n•Jrse en forma y lograr la integración de cinco o seis equipos, que seguramente sacarán muchos buenos deportistas para equipos de categorías superiores. Ya se conocen los nombres de los conjuntos juveniles que entrarán en acción el ;tróximo sábado, entre ellos debemos men.. cionar a Ingeniería, Alvaro 0bregór, Universidad Azul, Arquitec• tura, Qufoüca y posiblem?nte otro más. corriendo de ciudad en ciudad, de pueblo en pueblo, de ranchería en ,anchería y que desper1aron 1an• tos entusiasmos entre la juvenrud de entonces he logrado obtener las siguientes: "Carolina", mazurka a pesar de que es un deporte ha., ralo ) . fácil de jugarse, por no requenr otra cosa que UQa can.. chita, una red y un balón que puede costat· solamente cuarenta o cincu ?nta pesos. de Alfcedo M, Garza; "Prelly La pregunta está a flor de la.. bio: ¿ Cuál és el motivo de tanta indiferencia para ayudar a un deporte que en otra~ ocasiones ha dado triunfo., a Nuevo León en concursos nacionales? ¿Cuál es la razón para no dar a los estudiantes uno o varios concursos al año, ofreciéndoles la recreación tan neces..·uia y que tanto les interesa?, lbl,y", fox americano al que el pueblo le acopló aqudla cuarteta chusca.: .,Cuando la marrana me da• (rás un chicharrón,,. puro lonja ... pura lo111a". Porque a decirme me obligas Jo que tú debes sáber, Ya no querem01 CUATRO pedir nada porque parece que los oídos se ciel·ran a nul'IStra eterna súplica; siempre he moa confiado en que tarde o tempra,. no la..'i cosas tomen un rumbo definitivo y no se sostenga. una aotividad a medio vapor. Hoy, irran actividad; mafia.na., nada. Ese ea el ritmo que vemos en rl movlmiento deportivo de la. Uuiveni.. dad. Es ne008&rio apresurar tu cosas, hoy movimiento, mañana actividad intensa y siempre igual. Ese será el traba.jo a desarroll&r del Departa.mento Deportiv& de la Universi.~ de Nuevo Le6n. 1 'Princesita" (la de Ojos Azo• les) y ''Princesita Bohemia", am• bas <le! español )osé Padilla, autor c1c "El Relicario". Y nacen "Ojos ,k Juventud", vals de Rodolfo Tolt:ntino, chihuahuensc y renace •MORIR SO:r-ANDO", de Maauel Estrada; "Honor y Gloria", 1k Campodónico; ''El Tccolotc" (de guadaña, pájaro madrugador) y las cancioucs de las revistas "El Muy anterior a la revoluciOO pero que resur~ló en esos años y hay un revuelo de canciones y melodías de nuevos compositores que se desparraman como bandadas de palomas bl:1ncas, como zenzontles enamorados y se escuchan en los vivacs, en las tertulias, en los típicos ''Gallos", casinos y '·bares~' mientras !;e toma el copetÍn. Entonces a la hora del "alipuz" era coniente en todos los buenos h.ires y aún t:n los de segunda categoría oír un buen trío o cuarteto ejecutar.do toda_esa gama mnsJCal que enmarcó la Revolución. Tales como "Viva mi Desgracia", vals, y resucita "Recuerdo" de Alberto M. Alvarado; y sigue en boga "Sobre las Olas" de Juventino Rosas y "Nocturnas", cuatro danzas de Luis G. Jorda y la, 8e Ernesto Elorduy: "Alma y Corazón" y aquellas danzas "Secreto Eterno'', de Perchez Enríquez, "Cuando dos corazones ... ., se quieren mucho, ~útmpre se buscan, siempre se tncuentriln con sdlo suspirar. País de los Cartones" y resucita sin saber donde "'La Alondra": No quisiera v1dll mía nes que los propios soldados de la gesta del IO, del 13 y del 17 po- •P•rwrme de su lado pulariza rol'.! por todos los rincones de nuestra Patria. . ...y )a danza ~'Pálida Azucena": que besó rl jazmín li t#s besos matan yo quiero morir. PAGINA Jl MIERCOLES 23 DE ABRIL DE 1958 Y podríamOs seguir enumerando cientos de melodías y cancio- 11 un" alondra le decí11 m contante enamorado, ) el "'Cielito Lindo" sigue cantón• como el primer día de 1913! n• Pero donde estamos TRES co,,,pletamente en la calle es en el volibol Años van y años vienen y no hay nada ni nadie que altere Pút lo menos un tantito la inaclivi• dad en que está el divertido deporte de las redes y el boleo. Ello males "Ausencia", danza de Marcelino Dávalos: Pero la temporada de pista y campo q u e se había. movido con gran actividad, parece que vs de más a menos, y la anunciada compe• tencia para clasiifcados se qu•edó en veremos, de lo que resultará. un programa trunco sin raz6n a:tarente, ya que si se empalma-ha con otro torneo local, para la Universidad era de mayor impor• tancia su desarrollo que e1 de otros grupos inte•esados también Mientras no suceda, seguirán en el atletismo. Ahora. Re nooesitará estudiar si naestroiii lamentos y súplic.a.s, ne se in1'icribe equipo universitario . para. alguien en particular, sine en t>Stos torneos que ie:,tá.n por para bienestar del estudiantade, verificane, el de ''televos del que estllndo en situación de treTecnológico, el Torneo de la Ju.. mendo desequilibrio entre la a.o,. ventad, el Torneo para novatos tividad intelectual y la física, de la ciudad, el de no clasifica-- obtiene horizontes más amplioa para desahogar St.16 inquietudes r dos y por último el Estata.l de sus anhelos, Primera Fuerza. DOS • A UNIVERSITARIA VIDA UNIVERSITAltlA EVOCACTON. Todas estas canciones y melodías que dejo citadas pertenecen a esa época, pues me consta por• que fuí testigo de ello, ya que mi juventud se formó a~ calor de la Revoluci6n, y si esta Revolución ha dado frutos ópimos en algunos aspectos, desgracia d a m e n te en otros, ciertos elem..:,1tos "empastelaron la forma", como dicen los tipógrafos y han hecho desviar el curso verdadero de aquellos ideales de los hombres que iniciaron el movimiento liber::uio. j A 11 á dios! La Historia, inflexible en sus juicios habrá de colocar a cada quien en el lugar que realmente le correspvnde, cuando se serenen las p::isiones que d1...~graciadamente todavía están en eferves._encia y no hay todavía un escritor valiente y sincero que ~e atreva a pontr las cos::is donde deben de estar. • • • Fueron sin duda esrns ohritas de nuestro arte musical popular y fvlklórico estímulo muy grande, muy íntimo en el alma de los jóvenes que fueron a )"' lucha por buscar el mejoramiento de todos }.,5 mexicanos, que les sirvieron de i,1yecciones de optimismo y les hicieron olvidar por momentos ]a 1ragedia porque fueron atravesando. Cuántas veces al conjuro mágico de una de estas gemas musicales se lanzaban a la línea de {"ego y ¡Qué dolor tener que recordar que fueron tal vez muchos quienes interrumpieron una canción para dormir el sueño eterno porque una OOla traidora les partía inesperadamente el corazón. Entonces, debemos reverenciar con hondo ta riño, ·con respeto y simpatía a este !actor que contribuyó en lo e!:>piritual para alentar a los hc,mbres que dieron su sangre y su vida por hacer de Mé- Cortesía de Financi:ra Industrial, S. A. Institución Financiera P. Mier Ore. 225 Tel. 3-46-40 -:- Monterrey, N. L 42 NUE\'10S JUGAl!ORES DE FUTBOL EN LOS EQUIPOS UN~VERSITARIOS N total de 43 jugadores que actl'!a1'01) en la pasada Liga Intermedia han sido i1 1vitados para formar parte de la preselección universitaria, pa• rn jugal' en la Liga Mti}OI' en la próxima tempoi'ada. S011 todos ellos estudiantes que actuaron con los equipos Ingeniería, Ar• quitec• ina, Ciencias Q u f m j e a s, Universidad Azul y Medicina, sus U xico un país n1ejor. Sea nuestro recuerdo para los músicos y poetas del pueblo, para los artistas anónimos la mayoría que dieron vida a esas obras que vinieron a enriquecer r1uestro fol. klore, nuestro ~cervo musical. ¡Que no se pi e r d a nunca el repertorio marnvilloso de nuestra Historia <k .a Música, porque for•ºª parte de la más pura mexicanidad! Manuel NEIRA BARRAGAN. Abri; de 1958. nombres: JNGENIERIA.-Fernondo Mon- t "rnayor, Rodolfo Olaiz, Ange· Navarro, Moisés Ulloa, José Mz Santos, José EJizondo,, Alejandn Durán, Fernando Garcia y Sergi<, Licona. ARQUITECTURA.-Virgilio CIENCIAS QUIMICA S, - Eduardo Ure~ti, Israel Rodrigue& J.ilio Balderas, Sergio LozaJM>, Néstor Villarreal, Marte Gana, Tomás Peña -, José Dlaz, UNIVERSIDAD AZUL. - Rugo r'az, Jorge de Hoyos, Antonio Eft.. traOa, David Aguirre, Rubén Alanís, Osear Rodl'igo, Diego Can.t'6. MEDICINA,-Francisco de Hoyos, Rodolfo Banda, Lázaro PeAa, Roque Yáñez, Arturo Marroquln, José A. Cadena, Enrique Ibana, An1onio Ca~tmo, José Luis An~ dré, Jesús Lozano y Luis Mario Rodríguez. LEA VARILLA DE ACERO PARA REFUERZO PE CONCRlTO VIDA UNIVERSITARIA NU(VO TIPO D( CORRUGACION[~ i:-~~:-::..-:W.!!.º .... , .......... tli.ltaa•m,111-w BANCO DE COMERCIO DE LA CIUDAD DE MONTERREY, S. A. (Antes Banco de Monterrey, S. A.) Apartado 988 _,_ P, Mler y Esoobedo Institución de Depósito y Ahorro MONTERREY, N. L. Teltllonos: Z-U-88 Relacio.,.., Z-90-24 I· Gerencia: 2-51-Só · Contaduría: !-51-68 Ca,ia: z-os-as cartera: Z-OS-ZS SUCURSALES URBANAS: SUCURSAL MADERO lve. Madero y Cuauhtémoo - Tel8,: Z-4t-5Z J 1-51-91 SUCURSAL HJAREZ luárez Sur 164 - Tel Z-18-11 ·, ,. C&11TA BLANCA a sus 6fábricas, asegura e14ufsita madurez J frescunf SUCURSAL MADERO PONIENTE Ave, Madero Poniente No. 19!1 - Tel: 6-09-95 SUCURSAL PLAZA PIJRISll\lA Ave. Hidalgo y Zarco - Tels. S·lS-18 MONTERREY, N, L. SUCURSAL NUEVO LAREDO: Ave. Guerrero y P. Suárez Apartado N 9 48 NUEVO LAREDO, TAMPS. Tel: 25-81, SUCURSAL LINARES: Hidalgo N• ZOO Tel. N• 805 LINARES, N, L. uevti4 ECNICAS EN LA PROOUCCI~ de sus,.aciil como aporte de .U. Empreu al d.t1n;lt Un esfuerzo constante económico y social de M,jxi,cf CAPITAL SOCIAL • • • • • • • • • • • • • • • • • . $ 12.000,000.00 CAPITAL SOCIAL PAGADO Y RESERVAS,,$ 7,647,380.23 ASOCIADO AL BANCO DE MEXICO, S. A, AFILIADO AL BANCO DE COMERCIO, S. A. Of. Núm. 601-11-10395 de la Com, NaL Bancaria de fecha 3-22-56, Mí- rele¡;:¡, Roberto Arocha, AOOrh. RoJrlguez, José Luis Farias, Raúl Gómez, Alfonso Serna, Atte Leija, �PAGINA 1Z MIERCOLES 23 DE ABRIL DE 1958 - HESlJMEN- Banquete a los Muchachos,__,,,,,.de la Revista Music . tra. Universidad, se haya en Eu.. ropa, donde realiza u.n viaje de estudios al que se hizo acreedor al obtener una beca ofrecida por el Banco de México. El licenciado Benavides gartici• pó en un concurso de tesis profesionales cuyo tema versó sobre la Constitución de 1857. Su esposa te acompaña en este via.je. Ra visitado Francia., Alemania e Ita,. lia. 1 JULIAN GUAJARDO EN MONTERREY lng. Frank H. Lu. CONFERENCIAS ENINGENIERIA 1\...fUMEROSOS 1"l ~~tudiantes profesionales y de la Facultad de Ingenieria Civil asistie- ron a la interesante conferencia 11.ue, sobre diversos aspectos de la ingenieria m~erna, sustentó fl :ngeniero Frank H. Lee, catedrá(co de la t;niversidad de Co- lun,?ia. El ingeniero Lee, ameritado ingeniern norteamericnno, fué invitado por las autoridades de la U,1.iversidad de Nuevo León para que disertara ante ingenieros y estt•diantes de esta ciudad, para quienes las experiencias y conocimiento adquiridos a través de este interesante con[eren<'ia serán snuy valiosas. La disertación tuvo lugar en el Aula "Prof. Fra.ncisco M. Zertuche''. FELICITAOION A LA ,U:VISTA MUSICAL Como reconocimiento a la brilfante actuación de la Revista )lu1i-0al Universitaria, el Gobit>rno lllel Estado ofreció un banquete a los miembros de este magnifico eonjunto artístico estudiantil, que esta i,emana volvió al escenario tlel Teatro ''Maria Teresa Montoya" para presentar la obra ºPepe, Fipo, Popo y Luis", en una función de carácter benéfico. .•. Estuvieron en este agasajo el Gobernador del Estado, licenciado Baúl Rangel Frías y su señora Npos&, doña Elena Hinojosa de Bangel Frias, don Manuel L Barragán, vicepresidentte del Patro-aato Univenitario, el ingeniero 'fíoé G. Elizondo y su señoH esposa JuJia Maria Buenfil de Elisondo y familiares de los entusiastas miembros de la Revista Mullical. El licenciado Rangel Frias bailó a los artistas wüversitarios y los felicitó por los triunfos, muy merecidos, que han conquistado. A su vez, los integrantes de la ReYista expresaron al Ejecutivo su ia-"'raclecimiento por el estímulo ft-Oibido de parte de su adminislJ'ación. VIAJE DEL PROF. REYES En Aguascalientes se encuentra nuestro Director, profesor AlConso Reyes Aurrecoechea, quien hizo el viaje para recibir el premio obtenido en los XXV Juegos Flo• rales de Aguascalientes, donde presentó un ensayo sobre la vida y obra de Salt1;rnin~ _Herrán., el gran pintor h1drocahdo. Dicho trabajo le hizo acreedor al segundo premio en ei certamen respectivo. Acompaña al profesor Reyes Aurrecoechea su señora esposa. A, BENAVIDES, EN EUROPA El licenciado Artemio BenaviM de-s, joven profesional egresado • la Facultad de Volvió a MonterreJ, después de haber pasado larga temporada en la metrópoli, Julián Guajardo, exmiembro de la Revista Musical Universitat'ia y ex director del Teatro Experimental Universitario. Guajat'do estuvo como asistente del director teatral José de Jesús Aceves y dt.rante su estancia en México adquirió gran experiencia que proyecta poner ahora al servicio de los jóvenes actores locales. Por lo pronto, volverá a cols.borar con el TEU, grupo del que es fundador. ESPERAN AL DR. CARRILLO F. r .. .- Durante su estancia ren la ciudad de México, el Rector de la Universidad de Nuevo León cambió impresiones con el Rector de la UNAM., doctor Nabor Cttrrillo respecto a la organización ~• ya próximo congreso de la Asoeia-cón Nacional de Universidades e Institutos de Enseñanza Superior. Es este un evento de gran importancia, ya que en él serán discutidos los principales aspectos del problema económico q u e afrontan la gran mayoría de las instituciones de educa<'ión sutterior del país. REVISTA DE ECONOMIA En marcha el proyecto para la revista estudiantil, "Orientación" que, según anuncio de la Asociación de Esludiantes de Economía de la Universidad de Nuevo León, será su órgano oficial. Dirigirá la revista el colega E~rardo A. Sosa, presidente del citado organismo y con él colaborarán un grupo de entusiastas compañeros, maestros y personas conectadas con las actividades económicas. 1 editar GRAN LABOR EN LINARES Gran labor cultural realizan en Linares los maestros y alumnos de la Escuela Preparatoria 4, de nuestra Universidad. Bajo la dirección del licenciado José Her• nández Gómez, director del plantel han integrado un grupo "tea-tral y proyiectan una serle de re-presentaciones. En otros aspectos de la vida cultural los universitarios linarenses han tenido también activa partici-pación, por lo cual cabe f."nviarles desde aquí un· saludo efusivo y una exhortación cordial para que sigan adelante en su labor. EL GOBIERNO del Estado ofreci6 un banquete a los integrantes de la Revista Musical Universitaria, evento al cual pertenecen las dos gráficas. En la primera, el licenciado R a n gel Frías se dirige a los artistas universitarios, Aparecen también el ingeniero Noé G. Elizondo, señora de Elizondo, don Manuel L. Barragán, vicepresidente del Patronato Universitario y la señora de Rangel Frías, Abajo, el estudiante Jesús Puente Leyva da las gracias en nombre de sus compañeros, al Gobernador del Estado. ' Conferencia en la Facultad de Ingeniería o Después de haber visitado' el poblado La Ascención, en el municipio de Galeana, los integt'an.. tes de las Misiones Universitaras preparan su próxima jira de nue• vo, se considera seguro, al sur del Estado. Alumnos d-e las escuelas de Medicina, Leyes, Agronomía, Ciencias Biológicas, Odontología y otros planteles de nuestra Universidad, harán el viaje con el fin de realizar actividades de beneficio social y estrechar lazos de camaradería con los cimpesinos y habitantes de las poblaciones siM tuadas en aquella región. L•r•• de nues- VIDA UNIVERSITARIA ' r, u i< e NUEVA JIRA DE LAS llllSIONES LEA e PROFESIONISTAS Y ESTUDIANTES de la Facultad de Ingeniería Civil de la Universidad de Nuevo León, asistieron a la interesante conferencia dictada en el Aula "Prof. Francisco M. Zettuche", por el ingeniero Frank H. Lee, catedrático de la Universidad de Columbia. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Vida Universitaria Año de publicación El año cuando se publico 1958 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 8 Número Número de la revista 370 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 23 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1751717&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria, 1958, Año 8, No 370, Abril 23 Creator An entity primarily responsible for making the resource Patronato Universitario de Nuevo León Subject The topic of the resource Universidad Autónoma de Nuevo León Publicacones periódicas Arte Literatura Ciencias Educación Superior Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad de Nuevo León Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 23/04/1958 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2013141 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Clases Economía Homenaje Ingenieros Novelistas Sociales https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/388/15212/VIDA_UNIVERSITARIA_1959._No._447._Octubre._0002013194.ocr.pdf 4c0ac564638880b203ed501d0d98c4ab PDF Text Text • o e 1 a en Rinde su Informe al Gobernador el Rector de Nuestra Máxima-Casa de Estudios de N. L. P RODIGO f'n realizMlio_nes ff'c~ndas fue el año escolar 1958-1959 en la Universidad de Nuevo Le-ó11 ,.,.~ün _dato.i que coithene el ,_nforme rendid~ ~or e! Rector al Gobernador del Estado y qU'" eÍ EJecutivo esta~al. g ~sara rec,~nt~mente, maxune s1 ~e- considera la cada vez más numerosa pol!ll'i•;n eseolar y la!t !nntt~c,one-s ec,onom,cas_ de nue, '.ra Casa de Estudio~. Ea efecto, la Um~ers.!dad de N_uevo Le11n t~v11 in'gr~sos por valor de 9 millones 346 mil 878 peso~ 38 ,rn&a110!i, de los cuate,. m~'I de '1 m,ll?•~es Y medio aporto el E,tado y 750 mil pesos l'l Gobierno Federal. 1,o1 dl'recho§_ por _prestación de_ S'erv1c1os dr rducaclón, sumaron poco más de 2 millones y medio. En e1111bio, erogo 8 nnllones 5-17 m,l 902 pesos 43 centavos, de los que 6 millones 606 mil 260 pesos 38 ce-ntavos fueron por concepto de sueldos al personal administrativo y docente. Le siguiero1t en importancia egrNoS _de $153,3~9.69, $U3,205.02: $141,78~-~2 Y $105,286.90, para adqubición de equipo para oficinas 1 tabora!or1os, ma~e~1~J de laboratorio, ac~nd1c1onamiento del laboratorio para Medicina, y mantenimiento y meJoras a ed,f~cios escolar~s, respectivamente. El rl'~to se gastó en Mltos eulturales y deportivos 111bsidio!I. pagos de unpuestos Cedula IV, adaptación de edificios y pagos de adeudos y gastos generales.' pOBLACIOX p¡C:OLAR Desde el 30 de septiembre de 1958 en que se hizo cargo de la Rectoría el Arquitecto Joaquín J,.. Mora, se emprendió una labor de ¡,aneamiento presupuesta!, a fin de satisfacer las exigencias de una población escolar q'ue está en constante aumento, como lo demuestra el hecho de que terminó el año escolar pasado con 8,731 alumnos, de los cuales el 63.60% fueron de Nuevo León; 34.68% del resto de la República y el 1.66%, de más de veinte países extranjeros. La,¡ esclleia.1 Invitación Para el Lic. _Lópei Mateos ... ji, - E L señor Presidente de la R~pública, Lie. Adolfo Ló¡>ez l\Iateos, ha sido Invitado por ,el Gobernador dd E,tado, Lic. Raúl Rangel Friu, para que presida la cert>monia inaugural del nuevo edificio de la Facultad de Ingl'niería Civil el próximo 20 de novif'mbre, dijo el Ing. Ernesto Romero Jasso, director de dicho plantel, después de un11 entrevista que celebró con el Redor. No se dieron s conocer detau~.· pero se considera que 11' ínauguraeión de este nuevo f'dificio eseolar será t-0do un arontJrcimieuto, pues formará parte de lo:; actos conmemorativos de la celebraeión del movin1iento revoluc i o n a r i o de )léxico. Preparatorias 1 y 2, la de Medicina, Derecho y Ciencias Sociales y Preparatoria Técnica " A I v a r o Obregón", registraron la mM elevada población. PERSONAL DOCENTE El aumento del personal docente, consignado en el infol'me del Rector, es consecuencia del aumento de población Escolar. Por esta razón aumentó a 926 el número de maestros que imparten cátedra en los planteles universitarios, en tanto que el administrativo también aumenta a 361 personas. EXAl\IEl.\'ES Y TITl'LOS Durante el año escolar a que se contrae el informe del Rector, se celebraron 388 exámenes pr:o·fesionales, expidiéndose 310 títulos. La diferencia entre éstos y aquellos, se debe a que no todos los Pasantes gestionaron de inmediato la expedición de su titulo profesional. ·El ma~or número de títulos expedidos correspondió a la carrera de Médico-CirujanoPartel'o, siguiéndole la de Ingeniero Civil, Licenciado en Ciencias Jurídicas, Ingeniero Quínúco y Enfermera. EXTENSION UNIVERSITARIA El personal de esta dependencia reanudó la publicación de ediciones universitarias intenumpídas, editó libros de texto en be• neficio del alumnado, así como diversos folletos sobre la labor que realizan los planteles U!}iversilarios, entre los que se cuentan los de e stímulo a los nuevos va- lores de las letras, a los grupos de teatro experimental, etc. La Librería Universitaria vendió 4,601 volúmenes y tiene exis• tencia de más de 11 mil a precios reducidos. El Cine Club proyectó 24 películas que fueron explicadas y comentadas al público y, por otra parte, se ofrecieron conferencias sobre Literatura Mexicana, De re ch o Penal, Educación Audio Visual, Ciencias Químicas, sobre la Constitución y "Los Problemas de la Segunda Enseñanza;" sin perjuicio de audiciones en el Aula Magna para estudiantes y varios recitales musicales y poéticos, así como obras de teatro infantil y para adultos, exposiciones de pintura, recitales de danza, etc. SEMANARIO INFORMATIVO Y CULTURAL AUSPICIADO POR EL PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON Autoriudo como cormpoñdenci2 de 2da. Cbsc en la Administración dce C.rreo1 de Monterrey, N. L., el 16 de 2bril de 1951. OCTUBRE H DE 1959 MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO • A~O ll' MATAMOROS 107 PTE. 447 EXHIBICION DE·LAS .4 CASAS DEL SORTEO DE LA SIEMBRA CULTURAL partir dl' la próxima sernl\na Sfl abrirán al público las cuatrD casas que sortea el Patronato Universitario Pro-Ciudad Universitaria, con el fin de que las visiten todas las personas que asi lo deseen. Estas casas, dijo el director de la Facultad de Ingeniería Civil, forman parte del XV Sorteo de la Siembra Cultural y -están situadas y debidamente amueblada.s en las colonias del Valle, Cumbres y LiJ,. A LIBRO ALQUILADO da Vista. Destaca aquí el servicio a estudiantes faltos de recursos, que en gran número recibieron libros de texto a cambio del diez por ciento de su valor, para devolverlos al terminar el año. La Biblioteca cuenta coñ 200 obras con valor de 26 mil pesos, de los cuales 25 mil donó la Sociedad Cuauhlé• moc y Famosa y seguirá haciéndolo en forma permanente. ción universitaria y la participac1on de otros eventos culturales y sociales, son actividades también de esta dependencia. dios, biblioleca y su planla de maestros de tiempo completo, a efecto de formar competentes especialistas. AGRONOMU. CIENOIAS QUIMICAS OTRAS ACTIVIDADES La creación del Departamento Jurídico gratuito, la cooperación del estudiantado al Patronato Universitario para· la venta de boletos pro-Ciudad Universitaria, la campaña para el disfrute de becas, la cooperación para resolver las peticiones de exención de cuotas, la cooperación en la organización de cm·sos de inicia- En sepliembre de 1958 se Inició el Tercer Año de estudios, según plan y programa aprobados, inaugurándose en f e b r e r o de 1959 el nuevo edificio y .campo experimental, recibiéndose maquinaria agricola por valor de . . $800 mil, donada por el Gobernador del Estado. ECONOl\UA. Este joven plantel, convertido en escuela-piloto, ofrece cursos diurnos y nocturnos y cuenta con el respaldo financiero de instituciones nacionales y extranjeras, para mejorar su plan de estu- Esta Residencia Será de Ud. el 3 de Noviembre Esta Facultad cumplió 25 años de existencia, significándose este hecho con la celebración del III Congreso de Escuelas y Profesores de Ciencias Químicas en septiembre de 58, recibiéndose la visita de distinguidos maestros. Se han becado a 5 maestros del plantel, que ahora son maestros de tiempo completo y serán la base para crear el Departamento de Investigadone~ BIBLIOTECA. "A. REYES" Enriqueció su acervo con nuevos y valiosos donativos, brindando servicio a miles de personas y la sección de microfilm, adquirido por el Estado, imprimió la correspondencia de Vidaurri, in• tegrado por 16,654 piezas, y otros documentos históricos que están a disposición de investigadores. Esta dependencia fomentó las relaciones con las demás institu( SIGUE EN LA PAGINA l l) Nos visitará el Secretario de Salubridad E SEGUNDO PREMIO Esta es fa magnífica residencia de dos pisos y totalrnnte amueblada, con un valor de m6s de • un cuarto de millón de pesos, que puede ser suya participando en el décimo quinto Sorteo de la Siembra Cultural, pro edificio de la _Facultad de Ingeniería Civil, que se verificará el próximo día 3 de noviembre. Además se sortearán otras tres magníficas casas y cuatro automóviles Chevrolet último modeli>, así como infinidad de premios más. la descripción de la presente casa puede verse en la página 12 de este Sem~nario, en 1_! entrevista con el lng. Mario Ledexma, L Secretario de Salubridad y Asistencia del país, Dr. ·José Alvarec Amézquita, visitará esta éiudad el próximo SO de octubre actual, con motivo del Centt>na.rio de la Facultad de Mt"• dicina y, durante su e-ta.ncía, hará f'ntrega oficial de la Unidad de NeÚmología, que. eom;truyó el Gobierno F edl'ral t"n tf'rrenos anexos al Hospital Universitario "Dr. .Josti Eteuterio González." De este modo el titular dt: dicha dependencia federal corresponde a la invitación que le formuló el Gobernador dl'l Estado y el Comité de FestejO!I del Centenario de la Facultad de Medicina, para presidir los actos con que será celebrado el Centenario de dicho plantel el próximo SO de ectubre. �PAGINA 3 MIERCOLES 14 DE OCTUBRE DE 1959 MIERCOLES 14 DE OCTUBRE DE 1959 PAGINA 2 nturas Galería LAS BURLAS VERAS El hombre a medias llNIVEBSl-TABIA Por ALFONSO REYES ·Traducción Por ALFONSO RANGEL GUERRA N una revista de la ciudad de México se publicó no hace , mucho tiempo un articulo , sobre fo_s~ VascÓncelos, y al compararlo el autor con Chesterton,. afirma que son eacasas y mediocres las versiones que hay en español de este _,¡ior inglés. Por lo que se ve, ignora que existen las tradllcdones de Alfonso Reyes, consideradas como las mejores que l se han hecho de la obra del ensayista y novelista inglés, entre las cuales sobresale El hombre que fue jueves. No sorprende tal afirmación, si tomamos en cuenta que el mismo articulista valora las memorias de Vasconcelos porque pesan más de dos kilos, y miden 1/ -reunidos. los volúmenes que '. ~.ni,.,., . J .:_-,, 1,Ai~ r~ .Y - V V \ ~ . . . . . : _ _ las forma- más de veinte centímetros, lo que le parece una P Dibuio de Guillermo Ceniceros cosa inaudita en las letras his• panoamericanas. Como el personaje de una conocida nofalta la sombra v ·el reflejo como para mejor La labor del traductor ha velita, había perdido su sombra. La aceptarnos a nosotros mismos. permanecido siempre en posi- perdió a la vuelta dé un camino y nunca la volAsí se lamentaba el triste, escondiendo a toción desventajosa, o mejor di- vió a encontrar. La sombra se evaporó y volvió dos sus lágrimas, por no poder dar explicaciones sobre los tormentos que lo afligían. Y los "La labor del traductor ha per- cho, ha sido ignorada frente a al cielo. Como los hombres-vampiros de los que acaso lo sorprendieron diciendo entre dien111111eeido siempre en posición des- la labor del creador, o-quien se Cárpatos, había perdido su imagen en los espeotorgan los méritos, los juicios jos y en el agua, lo que hubiera sido el castigo tentaJosa .. ," tes: "¡soy un hombre a medias!" no siempre críticos y las alabanzas. ¿Es verdadero para Narciso. Y el triste se lamentaentendieron bien su amargura. que el traductor no es, en cier- ba y decía: Pero una noche recibió un consuelo inespeta forma, también un creador? El traductor se encuentra en la -Apurar,- cielos, pretendo, porqué cebáis en rado, aunque no sea fácil de comprender. Y diflcil situación de hacer que se entiendan dos personas que no mí vuestra cólera y vuestra crueldad. Madrasello fue que, a la luz de la humilde bujía con hablan el mismo idioma: autor y lector. Si este último pene- tra se mostró conmigo la naturaleza, y pues me que se alumbraba, vio pasar sobre la pared de tra en la obra literaria de un autor extranjero cuya lengua des- ha dejado nacer, ¿por qué tan despiadadamensu cuarto la sombra de tres ángeles, cuyo bulto conoce, si logra desentrañar el mensaje o el sentido de un poe- te mutila mi condición de hombre? Cierto, yo -inútil decirlo- era invisible. No puede exma, conocer el mundo de determinada novela o bien compren- no soy más que un hombre a medias, puesto plicarse lo que pasó en su alma, ni cómo trans• der las ideas que puedan encontrarse en un ensayo, ¿no es al que me hallo condenado a vivir sin sombra y sin portó el portento que veía a modo de explicatraductor a quien debe esta posibilidad? Efectivamente, el ve- reflcjo. La vida terrestre exige un mínimo ele ción ne~tiva ( o positiva) sobre su mísero eshlculo ha sido esa persona que vierte las páginas de un libro conformidad con el cuerpo, con la materia hutado. Pero una alegría, un contentamiento a la lengua del lector, y para hacerlo necesita poseer las dotes mana, y este mínimo de conformidad no se samístico pareció inundarlo y bañarlo. Se condel creador, sobre todo si el texto a traducir es un texto poético. cia con ver yo mismo y palpar mi cuerpo ( ¡y sideró mucho menos descabal que antes, acaso ~- 222 Don Rogelio Carllrl Góm~ Don Rogelio .Cantú' Góm N 1Jr. Manud P. Campuzano' Doctor Manuel F. Campuzano ACIO en MoreJia, Micb., el día 17 de agosto de 1904. ~ su l'rimaria en el Instituto l,ru¡a)Jísta de su lugar de origen, y la Secundaria y Pre• paratoria en el COLEGIO FRANCO MEXICANO y Ja ESCUELA NACIONAL PREPARATORIA, ambos de Ja ciudad de México. Ingresó después a la Facultad Nacional de Odontología, donde re• cibió titulo de cirujano dentista el día 26 de octubre de 1927. Permaneció algunos años en la capital de Ja República dedicado al ejercicio de su profesión, ocupando en aquelJos años los pues• · tos de Secretario del Sindicato de Cirujanos Dentistas del D. F. y Director de al revista "EL HERALDO DENTAL" Posteriormente vino a Monterrey, continuando aquí sus labo- N res profesionales y fijando definJtivamente su residencia en esta eiucbu]. En 1950 empezó a laborar co- mo catedrático en Ja Facultad de Odontología de nuestra Universidad, en la que ha tenido a su cargo las materias siguientes: PRESCRIPCIONES DE CLINICA DENTAL; PROTESIS DE ORO-Cursos I y D; PROTESIS TOTAL-Cursos I y m. Ha sido Consejero Maestro de esa Facultad ante el H. Consejo Universitario y, desde el 6 de febrero de 1953, Director del plantel, en cuyo desempeño continúa hasta la fecha. En tal virtud es Miembro de la Comisión Ejecutiva del P ATRON ATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON. Ha escrito artículos periodísticos relacionados con su profesión y también de otros temas, en va.. rías revistas y periódicos, entre ellos, este semanario "V I D A UNIVERSITARIA". Ha tomado varios cursos de postgraduado y asistió a una Reunión d>e Directores de Facultades de Odontología en Nueva York. Pertenece a Ja ASOCIACION DENTAL DE NUEVO LEON, de Ja cual ha sido Presidente, y es en la actualidad Miembro del COMITE COORDINADOR DE LAS REUNIONES DENTALES DE PROVINCIA. ACIO en Monterrey, Nuevo León, el 26 de febrero de 1917. Hizo s u s estudios primarios y parte de los seeundariot1 en el Cofegio "Monterrey", 41ue dirigia el señor profesor don Pedro Martinez. Posteriormente, pasó a la Escuela Moderna de Comercio, donde terminó sus estudios comerciales. Es el periodismo Ja actividad profesional que · ha ejercido por largos años, pues el S de abril de 1960 cumplirá Jos 25 años de labor ininterrumpida, más que todo en el periódico diario "El Porvenir", del que ha sido gerente des• de el año de 1935 hasta el de 1951, y director general, desde ese mismo año, hasta Ja actualidad. Además, don Rogelio Cantú es el primer editor de periódicos en el país que publica tres ediciones diarias, con eJ periódico "El Tiempo", que apareció por primer~ vez el 5 de agosto de 1936, rotativo del que fue C'(lrente deed cha, huta 1944, y diree te hasta 1949. El señor tentt,e, desde su fon Asociación de Editores de tados. En compañía de los seiioree Manuel L Barragán y don rico Gómez, don Rogelio Gómez fortaleció, a través dé páginas del periódico "El nir'', Ja idea de establecer en vo León un Patronato qtre boyera a aliviar Ja situación néimica de Ja Universidad de vo León, y en el año de lHI 1 de diciembre) el entonces nador doctor Ignacio Me Prieto, dió cuerpo legal a e1e pósito expidiendo el decreto fundación del Patronato Uni tario de Nuevo León, del qia desempeñado eJ cargo de V de la Comisión Ejecutiva entonces. AUTOMOVILES MOIJRIS, M. G. y LAND ROVER Equipos Camiones Monterrey, S. A. DIPAITAMENTo· DI AUTOMOVIII T.W.110 S-11-51 PINO SUAREZ Y HUMBOLDT I Asl se explica que Octavio Paz haya logrado para su traducción española del poema de John Donne, Elegía para antes de acostarse, una belleza que, en definitiva, ya no pertenece tan solo ol poeta inglés sino también al traductor mexicano. lo mismo ocurre cuando Alfonso Reyes traduce a Ma.llarmé. En este caso el mismo Reyes nos introduce en el misterio de la tra• ducción, en su libro Mallarmé entre nosotros. ¿Y su traslado de la llíada? Basta compararlo con la versión de Laconte· de L'lsle, o con la de Segalá y Estaleia, para darnos cuenta del papel que luego el traductor. La llíada que conocimos en épocas escolares era un texto frío, sin el poder comunicativo que logra imprimirle Alfonso Reyes, que pone en boca de aquellos fabulosos personajes homéricos el lenguaje que corresponde a su medida. A veces, las malas traducciones han alejado al estudiante de los menos mal que todavía no soy invisible a los ojos ajenos, como temo que me suceda un día, al paso que voy!), sino que también nos hacen completo. Entendió que también las realidades invisibles son realidades, y al cabo vivió y murió en paz sin maldecir ya de su suerte. TEMAS SOCIOLOGICOS Procesos de Acercamientos Sociales N el ser humano se dan impulsos sociales y antisoclósicos. ciales. Ya hemos asentado siguiendo a Arist6tdes, que el Por lo que respecta a libros de filosofía, ¿cuánto debé la cultura americana a Eugenio lmaz, que se pasó tantos años tra- hombre es un "animal político", duciendo la obra completa de Dilthey? ¿Y a Wenceslao Roses, pero lo cierto es que también exisque ha vertido al español tantos ·autores, entre los que se cuen- . te en él una potencia antisocial tan ~ tan Marx, Momsen, Cassírer, Weber, etc.? Sin embargo, el tra• fuerte y acentuada como la prime1 ductor permanece en la sombra. A veces se deja ver, pero só- ra. La tragedia eterna de la conlo de los eruditos o especializados en determinada rama de co- vivencia humana se explica n~cesariamente por la existencia y lunocimiento. cha de estos dos factores opuestos: , Y para colmo, ocurre en ocasiones que alguien se presente ácercamiento y desuni6n. como traductor de determinada obra, cuando antes que él, mu• "La conciencia de la especie" cho antes, la obra en cuestión se publicó con una traducción que, hace que se una lo semejante, sin cosa curiosa, es exactamente igual a la segunda. Así se publi- que permitamos que se agregue lo caron en Argentina las Cartas a un joven poeta, de Rainer Ma• diferente. Une y separa al mismo ria Rilke, reedición autorizada por una Facultad de Filosofía en tiempo. Dentro de ;'o que uni6 siel año de 1957. ¿Cómo explicar que dieciseis años antes, en gue separando, porque hay perso1941, se publicó el mismo libro, cuya traducción y notas son nas que dentro de un mismo gruexactamente iguales, punto por punto, a la que se edita en po social tiene mayor afinidad en l957? Pero en la pri171era edición aparece un traductor, Y en pensamiento y sentimiento que la segunda dos personas se atribuyen, no sólo el trabajo de ha- otras. be~ hecho la traducción española, sino las notas qu~ la aco~El maestro Antonio Caso, si. P<lnan, iguales también a las que aparecen en la primera ed,- guiendo al sociólogo norteamericaclón. . no Lester F. Ward, designa .estos procesos de acercamiento y desAquí, el traductor perdió por partida doble. E Por GENARO SALINAS QUIROGA \ unión sociales, con la expresión de "sinergía Social". La sinergía es la acción mutua y recíproca de energías, es un choque de las mismas, que produce la organización interna de cada una de ellas. Todo grupo que lucha tiende a organizarse mejor. El maestro Caso afirma que "ei mundo es un vasto (SIGUE EN LA PAGINA 8) El Pensamiento El Estilo· U NA proscr grande como la música de Bach, en trama densamente hilada, de colores apagados c~mo los primeros tapices de los Gobelinos, sin énfasis, sin culminaciones, sin principios ni finales; sólo reanudaciones y transiciones; un espíritu tan sostenido que no hay esfuerzo alguno en el comienzo, y en quien hasta la última afirmación casual sea igualmente grande. Van Wyck Brooks, las opinones de Oliver Allston. �Glosas de un lector PAGINA, MIERCOLES 14 DE OCTUBRE DE 1959 ·'Wuestros Semejantes Serán dentro de Poco nuestros idénticos'' Cementos del Norte, S. A. de fe es aterradora en nuestrcs días. Se niega el milagro. Los ins. tintos desbocados se niegan a re• conocer la vigencia de una disciplina moral. La frigidez religioPor el pr. AGUSTIN BASAVE FERNANDEZ DEL VAILE. sa se manifiesta también como criNTE la crisis cultura} con- ta del servicio- se ha constituído sis en la piedad, Aplicamos la ley temporánea, José Miguel en ta emperatriz de nuestros días. de la eficiencia y olvidamos ;·a ley de Azaola ha reaccionado, Obreros e intelectuales son escla- de la caridad. -como Huizinga o como José vos, o poco menos, en nuestra soEl mundo de nuestros días es Ortega y Gasset-, precisando ciedad eficientista. La tiranía del visto por Azaola como un gran primero el diagnóstico de la enfer- relo1 es otro factor que condiciona parque de atracciones que aspira r medad cultural -política, econó- toda la vida de nuestros tiempos. a que la persona esté perpetua• mica, religiosa, moral, artística, El recuento de horas y de rninu- mente divertida: esto es, dispersa, científica- y señalando, después, t<>s testimonia la pequeñez de pensando en otra cosa. "La socieel camino de ~a revalorización. Su nuestras empresas, A la humani- dad contemporánea es una magna libro "La Depreciación del Hom- dad ya no le interesa lo que está colección de hombres públicos", bre" (Ediciones Fax, Madrid haciendo. "Nada de privada, nada de inte1949), está en la línea de libros Más que progresos sustanciales y rioridad; hemos sacado los trastos como "Entre las Sombras del Ma- cualitativos, ha habido, en los úl- a la calle y vivimos en la acera del ñana" o "La Rebelión de las Ma- timos tiempos, progresos técnicos mundo, a:• aire libre, con todo imsas", pero su análisis es más pe- y cuantitativos, La desorientación pudor. Comemos adocenados en netrante en las causas últimas, más moral y la dispersión de los ere• los restoranes, o anónimamente en enérgico y decidido. dos es patente. las cantinas, y bebemos entre apre1 El hombre de nuestros días paLa cultura de nuestros días es tones en cervecerías y cafés ates: dece una crisis de su vida interior. una cultura atomizada. Se ha pre{SIGUE EN LA PAGIJ\VA 11) No dispone de tiempo para cerrar- tendido sustituir el reinado de la se diariamente a ;·o de fuera y verdad total por una república de abrirse tan solo a lo de dentro. Es verdades parciales mutuamente inun pobre fugitivo de su yo autén- conciliables. En política, el na■ ■ ■ tico que busca aturdirse con el ciona~ismo, el liberalismo y la de• vocerío de los políticos, de los lo- saparición radical del derecho corpor S. FLORES LONGORIA cutores de radio o de los vendedo- porativo han hecho progresos deres de placeres. vastadores, El sello de publicidad I el buen desarrollo de la educación en México se -Ye interrumpido, entre otru ea.usas, por la .._ de eiertos editores y libreros que hacen que los estudiosos adquieran más libros de texto de 108 _, El cinematógrafo, la radio y la que hoy se imprime a todos los ac• cesa.ríos, encarecjéndoJos a la -Yez, no es menos nefasta la actil'idad desplegada por ciertos perlo6o prensa diaria figuran a la cabeza tos de la existencia humana, ametas que autocalificándose como educadores Y orientadores del pueblo, Jo único que logran es d6llviarlo ,_. de los instrumentos de disipación, naza acabar con la ética privada. bJicando fotografías que denigran al género humano, así como escritos, no solamente de baja moral llllt Adviértase que no se hab;·a de cau• El hombre va creyendo. cada vez de una insuperable cursilería Y que muestran claramente una enorme ignorancia de parte de sus au'io.., sas sino de instrumentos. En los más, que sólo es carne. SubordiLos periódicos han tenido casi xico, fundado por los abogados el doctor Francisco Severo llil• asuntos más graves y trascendenta- nado el arte a lo extraestético, husiempre una influencia decisiva Jacobo de Villa Urrutia y Carlos donado; el Dustrador Naelelll les -injusticia de un sistema eco- mil;·ado ante los criterios filisteos en nuestro pueblo y desde su apa- María Bustaroante. Acaso uno de -llamado des p u é s D u ~ nómico, necesidad de una guerra, de la mayoría, carece de la fres- rición más o menos constante en los periodOs rnlts brillantes sea el Americano-, que apareciera • perniciosidad de una doctrina so- cura y de la belleza que sólo pres- el pais, fueron los principales ve- de los escritores que a través de diversos puntos del país y el a,i cial, antisemitismo, peligro ama- ta la espontaneidad. "Las ciencias hiculos de divulgación cultural, sus publicaciones lucharan por la minario Patriótico Amerleano, t, aunque también el eco del des- Independencia, no concretándose ilustre Andrés Quintana ~ rillo, falsedad de un dogma reli- positivas se han apropiado ·unos contento popular. Ya desde las en muchos casos a· la lucha teórí- Uno de los más notables: El P• gioso, etc.- "una campaña de derechos que nunca hasta hoy les postrimerias del Virreinato en ca, sino que, alternando, como lo l!ador Mexicano, fue editado • prensa de quince dfas basta para habían sido reconocidos, y dictan Méxic-0 se nota esta situación, diria Cervantes ºora la pluma, 1812 por José Joaquín Femlmdel hacer, de varios millones de indi- ya su capricho a la moral y a la aunque no siempre con la misma ora la espada", supieran defender de Lizardi, que más tarde llevarla En este lapso se pu- aun a costa de su vida nuestras como seudónimo el título de_ IIJ ferentes, otros tantos millones de metafísica ••• , su reino es como el intensidad. blicaron entre otras. "gacetas'': la miis sagradas libertades; entre los periódico y, aunque encarcelado, fanáticos", ¿Razones? Apuntemos, del tuerto en tierra de ciegos, pues Gaceta de Literatura (1788), del periódicos aludidos figuran el fon- no ceja en su lucha, fundando 11 por nuestra cuenta, la ausencia de ningún tltu~o poseen- dichas cien- eminente sabio el Padre Antonio dado por el Padre Hidalgo, el año reanudarse la libertad de imprentodo sentido crítico que padece d cias para pretender semejante so- A1zate; la Gaceta deJ Gobierno de de 1810, en Guadalajara: EJ Des- ta la Alacena de Frioleru. Ali México, de enero de 1810 a sep- pertador Americano, que dirigiera (SIGUE EN LA PAGINA.-. hombre-masa. beranía, si no es la decadencia es- tiembre de 1821; la Gaceta de Mé•t La eficiencia -idea materia/is- pantosa de las otras ••. , "La crisis :xico (1784-1809); el Diario de Mé- os Literatura Judaico - Española por JUAN ANTONIO AVALA Fabricantes de los Acreditados Cementos A "Atlante Super" Ferro Pórtland y "Siderúrgico" - Apartado N9 14 Tel. 2-87-45, Monterrey, N. l. Periodismo y periodismo S 1Efemérides de la SEMANA 1 MES DE OCTUBRE ES T U D l O S, Volumen I, Número 1, Fragmentos de Literatura Hebreo-Esl"ñola, publicación del Instituto Central de Re;·aciones Culturales Israel-lberoamérica, España y Portugal, Marzo de 1959, 16 East 66 th Street, New York, N. Y. Estados Unidos de América. 15 JUEVES Días transcurridos: !81 SANTA TERESA DE .JESU8 Por transeurrir: 1T 1582.-Queda establecido el Calendario Gregoriano. 1664.-Toma posesión de su cargo el Marqués de Mancera. 1906.-Muere en la ciudad de México el notable médico mexicano S Manuel Cannona 1 Valle. L Instiluto Central de Relaciones Culturales 16 VIERNES SANTA EDUWIGIB tasar Gracián, el escritor de la soledad y de ;,. Por tnacarrir: ,, Días traMCUrrid04t: !8t Jsrael-lbcroamérica, España y Portugal, está amargura. Se han seleccionado fragmentos de La trabajando intensamente en una serie de pu• Cor<>na Real y también una composición poética que 1556.-Llega a México el virrey D. Gast6n de Peralta. $aciooes de gran interés para estudiar los aportes figura en la liturgia del rito español para el día de 1793.-Muere en la guillotina Ma. Antonieta, Reina de Francia. 1854.-Nace en Dublin, Osear Wllde el famoso literato inglés. j..la c\h'tura hebrea al mundo occidental durante las expiaciones. Bahya Ben Josef lbn Pakuda, es- 1909.-Se celebra en El Paso, Tex., la entrevista Díaz Taft. 1'Cfflte siglos de contacto, ininterrumpido. Mu. pañol zaragozano, de cuya vida se conocen muchos SANTA MARGA&ITA 11 SA.BA.00 comunidades judaicas se incorporaron definidetalles, es otro de ;os escritores incl uídos en esta Por transcurrir: 11 Días transcurrid•: !tt fpf181Cilte a la vida del Occidente después de la diásantología. Es un filósofo que enfoca sus activida...... se enraizaron hondamente en la vida de los des principalmente hacia conclusiones éticas, con d 1585.-Empieza el gobierno del virrey Mart[n de Villamanrique. jiuel,los escogidos por ellos para vivir, pero salvaron objeto de fortificar la re-ligación del hombre con lffi.-Aparece en México el diario • El Mercurio Volante". 1810.-D. Miguel Hidalgo y Costilla entra a la ciudad de Valladolid. ~ aencia misma de su ser hebreo y, en estas nueDios. Se han incluído selecciones de su obra Dochoy Morelia, sin habérsele puesto obstáculo alguno. tas tondiciones, desacrollaron, con una intensidad trina de los Deberes de los Corazones, e~ sexto pór¡oc no tiene para;:elo en la historia de la culturn, ·18 DOMINGO SAN WCAS tico donde hace una exposición teológico- filosófica Días traru1Curridos: !91 Por transcurrir: M íoda una filosofía que siempre fue fiel a los princi- de la virtud de la humildad y otra del décimo pór~ de su propia filosofía. Un caso que merece tico en la que habla del amor de Dios y de la sen- 1763.-Nace en la ciudad de Monterrey, N. L., el famoso sacerdote Fray Servando Teresa de M_ier, figura pintoresca de nuestra toda nuestra atención es el de los hebreos que en- da del amor. Yehuda Ben Samuel Ha~evy nació Independencia. contraron en el suelo español una nueva patria y en la gótica Toledo en el año 1085; poeta precoz 1931.-Muere Thomas Alva Edison, mago de la electricidad. donde desarrollaron amplias actividades culturales. creó alrededor de sí un ambiente de amabilidad, Tanto en ,·a España árabe como en la España cris• de cortesía, de elevación poética y de sinceridad; po• SAN LUCIO 19 LUNES Días transcurridos: 29% Por transcurrir: '13 tiana, los judíos juegan un papel importante en el lifacético en sus actividades, es por encima de todo (31Il(>O intelectual. Recuérdese la importancia -seun poeta de gran inspiración. Transcribo unos ver- 1814.-Es fusilado el presbítero Insurgente Manuel Sabino Crespo, fíalada en muchas ocasiones por Américo Castro y sos dedicados a él por otro poeta hebreo: 1833.-Se niega al clero el derecho de impartir instrucción pública. 1924.-En la ciudad de Nueva York fallece el exquisito poeta mexicaotros investigadores- de los hebreos que forman no José Peón del Valle. ,arte en el equipo de sabios de la Escuela de Traductores de Toledo, fundada por Alfonso X El SaCómo un tierno ;oven, corto de años SAN ARTEMIO, 20 MARTES bio; asimismo, en ;a fapaña árabe, los hebreos sucarga ya sobre sus hombros con altas moles del ti'S· Días transcurridos: 293. Por transcurrir: '12 pieron integrarse, sin perder su personalidad, a las ( píritu? 1818.-Se firma el Tratado del Límites entre EE. UU. y el Canadá. {onnas sociales imperantes y llegaron. a ocupar carO cómo un adolescente domeña a los bravos, 182Ó.-España cede la Florida a los EE. UU. gos políticos de importancia, principalmente, en la Estando aún en su mocedad, como capullo en flor? 1856.-El censo de esta fecha arroja un total de 12.570,195 habitantes. En el mismo año nace el arqueólogo Francisco Plancarte y Nafpoca del Califato, Los hebreos españoles, aun desHe aquí que de Seir alboreó, para iluminar varrete. ~ de su bárbara expulsión del territorio español, p()f' toda la longitud del orbe y por toda su ampli21 MIERCOLES SAN HILARION • ;'a nueva diáspora fueron excepcionales aun en• ( ¡,litud, D~ transcurridos: 29-1 Por transcurrir: U t;te sus mismos hermanos de raza; su permanencia y con mano poderosa, desde lo alto de las Pléyades a España, el contacto fntimo con dos culturas dis• se ha mostrado, no a través de una simple ventana 1805.-Muere en la Batalla de Trafalgar, el Almirante Horacio Nel90ft. 1833.-Nace Alfredo Nobel, el inventor de la dinamita. - - . les dió una flexibilidad y unos hábitos inte1865.-Son ejecutados los asesinos Magne y Lazarini. . laltuales inconfundibles. 1918.-La influenza española hace estragos este día en Monterref, No solamente es poeta, sino que sus escritos se Este volumen de ESTUDIOS, primero de fll extienden y con gran éxito hacia e~ campo de la filent, presenta una antología de cuatro escritores he- losofía, que entonces se desenvolvía dentro de un -.CSpañoles de la [;'amada época clásica de la linuevo renacimiento neoplatónico y aristotélico. Su jín~ra judaica española: Shlomo Ben Yehuda Ibn obra máxima en este aspecto es El Cuzari, diálogo Oabirol, Bahya Ben Josef Ibn Pakuda, Yehuda Ben entre un rabino y el Rey de los Cuzares. Se han Samuel Halevy y Moshe Ben Maimon (Maimóniincluído en esta antología fragmentos del diálogo y además el Himno de la Creación para la mañana dcs). La presentación de estos cuatro autores está del Día del Gran Ayuno, en la excelente traducción precedida de un prólogo -no sabemos quien es s~ de Don Marcelino Menéndez y ºPelayo. · autor ni el recopilador de la antologfa- en el cua: te hace una exposición de los momentos culminantes El último autor seleccionado es Moshe Ben Mai,dd pensamiento hebreo español y de su influencia mon, conocido mejor por su nombre latinizado Maita la vida intelectual del país. E1 Dr. León Dujwnc, miembro de la Sección de Filosofía del Con- mónides. Cordobés, de estirpe senequista, conoce las amarguras del destierro y vive principa;•mente en ~ de Intercambio Cultural· Argentino-IsraeH ha el Medio Oriente, donde escribe sus obras más im~horado en la preparación del libro y creemos portantes. La presencia de Maimónides en la Filo~ es só;"o una conjetura- que a él se debe el sofía Occidental es decisiva. Emile Saisset dijo: prólogo. DISTRIBUIDORES EXCLUSIVOS "Maimónides es el precursor de Santo Tomás de Aquino y la "Guía de los Perplejos" anuncia y pre-· DELOS Shlomo Ben Yehuda lbn Gabirol, nació en Mipara la "Summa Theológica", Esta obra de Mailagra en el año 1021, cuando apenas comenzaban a CAMIONES INTERNATIONAL mónides "Guía de los perplejos o descarriados" es aparecer las primeras manifestaciones literarias en d Reino de Castilla y en todos los reinos cristianos quizá la obra más estudiada de la filosofía hebrea, de la España no musulmana. Para esta fecha la sobre todo en lo que se relaciona con los principios fundamentales del. ser y de la ontología en general. ft>esía hebrea tenía ya detrás de sí una tradición Se han seleccionado para este volumen ~os párrafos il'oriosa. Ibn Gabirol es quizá el poeta más per• dedicados a la profecía, IOllal de toda la época: poeta de la soledad, busca AVENIDA UNIVERSIDAD No. 3635 en DioS aquello que no puede encontrar entre los Frente al Campo Militar. 1Jornbrcs. Poeta eminentemente religioso, l~s acen• Creemos que esta publicaci6n es de excepcional 191 _místicos suenan en él con un dejo de verd~d imTElEFONO 2-26-95. APARTADO !81. pog¡blc de hallar en los demás. Su infi'uencia den- Importancia para el conocimiento de la literatura hebrea y felicitamos a sus editores, esperando que MONTERREY, N. L ' tro de la literatura hebrea y aun dentro de la filo' en sucesivas entregas se nos den otros valiosos teslOfía cristiana es grande. Alguien ha apuntado que timonios del pensamiento hebreo. tnuy bien pudiera ser un precedente..español de Bal- .¡¡¡ ¡., X.E. T. 990 Kc1. 50,000 WATTS • 1.. ''LO MEJOR DEL RADIO EN LA PROVINCIA'' AUTOMOVILES YCAMIONES, S. A. 8dfla to...ta 4tl -C-0,la" Ottllllt l Medio siglo de prestigio gar a~tizan su satisfocci~n • Por ~u, ser6 que tamb~n o estos ¡óvenes estudiantes, • Ham,lton, Bermuda, les gusta deleitarse con lo .,-refrescante, la cual han convedido en su bebida fad ta, como en Monterrey y como en ~xico entero toM 0 toda ho_ ra Y en todas partes toman u C o e .e'o I••• ¿Por qué será ••• ? ._UNTRAL FINANCIERA YFIDUCIARIA DE INVERSIONES, S. A. ldifldo Banco Popular, 2• Piso. M O N T ER RE Y, N . [ • NUISTIOS IONOS IIPIISINTAN UNA INYIRSION SEGURA Y PRODUCTIVA ......,1 1,k , - 11 C.-. Necl. ~ • Ol Na. tOJ-11-'49 da 1-l4-4J �MJE:RCOLES 14 DE OCTUBRE DE 195, · s _u PRESEN.C IA- JAIME- TORR-ES B-0 DE T y-·· p.o ESIA por F. CARMONA NENCLARES SU PRESENClA Y POESL\ lla,·e del Uni,erso. y 1a palabra y compron¡iso, misión y .Pn?meIntroclucción es la lhn-e del alma/ según la sa; tanto, decimos, la del inves- E R:\ por los aiíos del Yeinte, quid en 1929, en Madrid. Ouien esto :~cribe comenzaba c"iitonces la sorprendente a,·cntnr:i literaria: rl e~critor es un indidduo para t-1 que las cosas ele la ,ida tienen un palpitar nuevo, nn aceuto e interrogación que él descnhre. desconocidas antes de él. ;A el se clan, sin que sepamos por qué, y el acontecimiento inicia la a,·entura! El descubrimiento se produce entre cleslnm hramicntos y tortmas desrnnccrtantes, itnpre\·isiblcs, que afloran en el mismo momento , ita} de su experiencia. No surgen, por cierto, en orden sino en caos, lo cual exige la lucl 1a (·on la palabra, l'ehículo y gozne entre el descubrimiento y la interna emoción, el eco interior del nue,·o palpitar cósmico. La palabra introduce una especie de equilibrio entre aquéllo y c~to, un equilibrio no prefornrndo, pues carece de antece<kntes. La palabra, para decirlo ck otra manera, no es la cau• sa del efecto de equilibrio; es rnnsa ,· efecto, a la \'ez, suyos. Recordemos que "el alma es la sabiduría. más antigua. E,·idente. Sin embargo, las palabras son intransparentes, pétreas, mostrencas: sólo se h a e en tramlúcidas cuando se logr:1 proyectar en ellas, en su remoto protoplasma, la nucYa sensibilidad descubierta: antes, no. Recordemos también que el símbolo griego de la \'ida humana, en lo que tiene ele creador, es la enorme roca que Sísifo empuja hacia arriba y qu,e meda hacia abajo cuando el héroe se cfotrae en la contemplación de sí mismo. al apuntar· el goce narcisista. Pues bien, la roca de Sísifo es, para el escritor. la inerte v terca palabra. Ya se hizo, ·por tanto, el descubrimiento ele la nueva luz del mundo. Se hizo, él, en el escritor; conste así. ¿Qué hay en ese descubrimiento, donde alienta una nueva melodía, un acorde inédito ele las cosas, qne empuja al escritor a reconocerle por el sentido .de su existir, a incorporarle, por ello, la cat"egoría de principio im·isible, perceptible sólo por él, y entregarle la nom1a v dirección ele su incfaiclual existir? Toda vocación es, naturalmente, entrega tigador de la ciencia, la del e<lucador, etc. . Sacrificará las- fáciles voluptuosidades anexas al existir, al dejarse ,·ivir. Pero, debe afiaclfrse, la entrega y misión del escritor, deri,·adá del descubrimiento, hará ele él inmediatamente lin ser aparte, nunca un ser ele excepción. Distante quizá, en la proxim.ida::l física, de su semejante, lo que en ninguna forma sionificará, además, distancia n~oral. Soledad llámasc la soledad mora l. Puede darse, v están dados en el escritor, él aislamiento físico y la plena intimidad del ser humano; distancia e intimidad a la par. La literatura, cuando no se trata de arte decoratil'o, es el documento cardinal de la conciencia hnmana anticua.da en él drama de su desti110: tie1ié que encon!rar!o_, cons~ruirlo, no para el mdn tdno sino para el hombre, en el nucrn fulgor que las cosas pro~·ectan sobre el escritor; lo hará siguiendo el cg1ebrado curso - ¡ascendente, descendente?-, del rchímpago, p\leS lo que en este deslumbra, en cualquier línea, es la rerelación del hombJe. . ' Ya s,1bcmos qne la soledad es un imposible. .'\Jgo utópico en ' la com·i1·e11cia, que es ,·idr-coa, Quiní se trata, en ella, del imposíblc m,ís radical del hom~ bre. El raclicalisrno ele la imposible soledad se muestra con horror Y belleza únicos en la tarea del escritor pues confluyen en ella: tarea que consiste en descubrir, en él, al ser hum,1110. Primero ha ·descubierto la luz inédita ele las cosas ,. sobre ese horizonte, la e:xisténcia humana y su propio existir; ahora, en el segundo paso, perfilados en su mifo10 ser. La tarea requiere, ella, una forma 1111 estilo. de ,·ida congrncnte; una especie de poncr·se al mar: gen del incfü·icluo lb·ando dentro, empero, el drama ele nuestro ser. Lo cual obliga al escritor a un desafío a la amargura, la desnudez, la pobreza, et-e. Porque sólo desde el margen fí. María de Labra (por 1896) que sico del indi,·icluo, insistimos, defendiera en el Parlamento el se está, por decirlo así, en el derecho de Cuba a la autonocentro del hombre. En el epi- mía político-administrati,·a, sufriendo las persecuciones de rifoco ele lo humano. Madrid 1929: 1xe5encia de Jai- g?r. Andando el tiempo, y careme Torres Boclet ciendo ya de la substancia nu¿Quién teje, y ,dónde, los hi- tricia original, convirtiósc en un los del destino? Una pregunla centro social sufragado por el que nos deja, ciertamente, en !\finisteriü' de E~taclo para ressupenso, pues hav varias res- tiblecer -decía el reglamentopuestas y, por h111tó, no hav una la cordialidad hispano-americarespuesta concreta. El caso es na. Organizaba, por ejemplo, qu.e un día encontré, en el \ fa. aparatosas recepciones el 12 de dnd del veinte, quizá en 1929 oct~1bre ~le cada afio, etiqueta a Jaime Torres Boclet. Era 1l obhgatona, donde se pronunciaépoca de La Gaceta Literaria ya ban ambiciosos discursos estérien decade1~cia por la fechd, · y les sobre la Fiesta de la Raza. de la Ren.~ta de las Espmias El barroquismo de 1a dinastía donde, ~n compafiía de Ernes- borbónica gustaba, en los últito Jiménez Caballero hacíamos mos aiíos, ele instituciones así la crítica litcrária. La' última de solemnes y un poco raídas y las publicaciones mencionadas polvorientas. Elegantes y pobreconstituía el órgano ele la Unión tonas. Ibero - Americana, institución Pues bien, en L1 Gaceta Licreada · en tiempos de Rafael t<.'raria <lir,igida a Jo <.azón si mal dinero ahof'Pad• • • como 16mpar• de Aladll\O ••••• Lord ai,ron ~vamcntc, un capital ahorrado et el toque m,e1co que permite a uste4 "1>tcnct los bienes y las vent•J¡s que desea p1ta usted y"" seres queridos: Abra hoy mismo ,u C~nta de Ahorro, con nosotros. ahorre llstcmbtcan11:.nte y verá como su dinc• a•n• el 4 ½ % anu1I de Interés, caplllinblc ,cmet111lmcn1c. ro aumenta porque f .. .BANCO DE COMERCIO DE LA CIUDAD DE MONTERREY , S. l IHSTITUCION DE DEPOSITO Y AHORRO UN UNCO MODERNO Al SERVICIO DE UN MDKO llODIINO •• 10 clistiuto, algo que no es dis- calle, el cielo de una sola nube, - tales de Jaime Torres Bodet en irordante sobre la imagen del re- color de pap.-::1 mojado. Un sa- 1929 se h a n transformado, cuerclo, aunque a<;entúa y subra- lón amplio y silencioso. ,\tmós- mientras se tejía la urdimbre del lª, por su erosión dramática, el fcra grata y acogedora; un rin- destino, en la indefinible mecambio de los rasgos. Erosión, eón excelente para ver pasar la lancolía de 1958. •¿es esta la palabra pertinente? vida. ;Ah, ese es_pantoso tcléf9. NC\. no lo es. Pues se trata de . no, que precipita sobre el im- Digresión sobre Ja melancolía . un proceso sin origen externo, tal1te la im-isiblc presencia aje-superficial. No. Jaime Torres na! \'er pas.-ir la Yida: cosa que Deteng,ímonos aquí. Bodet, de presencia clara y cM- nunca ha l1echo, por cierto Jail\ f elancolía. No es un deseo, f:ma en 1929 como en 1958. me Torres Bodct. Nunca. IJa un deseo frustrado o burlado, ¿Qué se ha interpuesto, en la Yi- interl'eniclo en ella para crearla. pues los dioses tienen un raro . da ele ese hombre, entre :.u ¿De dónde pro,·iene, entonces, sentido del humor, ni un sueño mundo interno v ]a externa cir- la indefinible melancolía que se imposible, ni ,iene de la l1orricunstancia? ¿Qué ha pasado, en- respira en su presencia actual? ble condena al futuro que la tonces? La comprensión dd Detrás de este sentimiento se muerte flecha hacia nosotro~. hombre es el más grande mis- esconde, sin duda, una actitud No procede de nada orgánico, terio de la vida. Dondequiera ante la Yicla, cuyo sentido ex- ni ele nada psíquico indiYidual. que nos encontramos con un se- presa la relación del indi\'icluo Procede de que, remontando cn mejante se ofrece ante nosotros consigo mismo. ¿Decepción, nosotros mismos el camino del una di\'ersidad de rasgos que cansancio? El hombre tiene que indi,·iduo al ser humano, hoirnplican un sentido unánime. lknir sobre la espalda el pesado gando contra la corriente del El mundo interior del hombre bagaje de la decepción: "el tiempo, ese flujo ele nmo inescapa a la comprensión de és- . hom brc, ese soñador cargado de coercible v fatal, esa eternidad te en cüanto a las fuerzas pro- • cadenas'', que decía el padre Es- en moviniiento, se llega a dcsp{1Jso~as; es, sin embargo, un quilo. Cosa inc,·itable porque lo cubrir, sin quererlo, la frustramundo que, formándose por la comporta su ser. Luego la de- ción radical ckl ~cr humano. La interacción_ conj.unta del des.ti- cepción no equil'ale a cansancio descubrimos porque ,e· l1ace preno, de las vicisitudes y experien- · ni desilqsión. ¡Decepción es el sen te en nosotros ele forma incscias, ele los .deseos y pesares re- reverso de la Creación, tanto perada. El ser humano: un en, primidosi sumido todo ello en . para Dios como para el hombre! te cargado hasta la cntraiía ele las profundidades del ser, habla No tiene remedio. ¿Acaso pro- · inútil futuro. o sea, de anticipor sus rasgos. La biografía se viene esa melancolía del impac- pada frustración. l.a melancolía, escribe en la fisonomía. to cósm\co, teh'nico, de la tie- que no es un e,tado p\Íquico Y está escrita, efecti,·a.mente, rra mexicana? -pues nuestrns concreto, particular, ai~lablc por en Jaime Torres Bodet. Vista su venas y ncrl'ios están hechos de el análisis, no proYicne enton, perso11a en conjnnto nos pcréa- la substancia de la tierra v del ces de uno mismo. corno ele su tamo~ de ello. Ahora, seqtatlo soplo de los dioses. Entonées, si manantial ni de los s·11~:1borcs junto a él, limpio, tcr~o Y fiüo . esto es así. tendríamos que con- coanexos ~l existir, pues el dolor de apostura,. como se e_vo01 por . cluir: la alegría, la seguridad vi(SIGUE EN LA PAGI:--A 9) la imagen del recuerdo, que 110 ha siclo borrada por los afíos si• no pulida y recortada ele raíées ach-cnticias, confronto fa imagen mcb medio siglo Brindando en la nue,·a presencia. Ya hay en su rostro, por ejemplo, arru, gas; ya hay, también, canas jnnumerablcs. F.l hómhrc no ha . , em·cjeciclo, ni está enmascarado; ha ¡nacluraclo, simplemente, v la m¡¡clurez tiene a nuestros ojos algo de la mejor jtl\'etltt1cl; es quizá la j~11·cntud más la so]c¡a, el sedimento dejado en nuestro corazó11 y en nuestro cerebro, en nuc~tras , ísceras y nuestra sensibilidad, por la conjunción del destino y la odisea del existir. ¡Esa inescrutable ~igantomaquia conjunta! l\ fadnrez .s~nifica fuego, pero ya sin llama v sin ceniza toclal'Ía. Junamor por las cos.-is del mundo to a Jáime Torres Boclct, en esv ele ese su extr:n1o huésped, el ta presencia ele ahora, sentimo~ un remoto acento ele melancoser humano. 1958. ¿Cuántos años han pa- lia; remoto porque viene el<! sado? \'ale más no hacer la 111t1\' atds, ele lo trnís entraiíacuenta que no coincidiría nun- blc · v recóndito ele la persona, ca con' la nuestra, pues aquélla quiz~ del punto de sutura del es la cuenta que llevan lós ha- existir v el destino. Ahí es dondos que tejen el destino, no la de ducic la vida. fü hombre nuestra. Digamos, para ser dis_. puede abrigar en sí mundos recrctos, que han pasado muchos cónditos enteros que no se ma. ,. . . . (,tllal años. lle n1clto a encontrar a nifiestan nunca directamente. Jaime Torres Boclct. Es, a pri- ¿Qué quimera .JS, pues;"el homJM4s ..... mera vista el mismo de 1929. bre?, que preguntara Pascal. Acerquém¿nos, empero. 11 á s ¿Estará hecho, el hombre, del recio de cuerpo, sin duda. La material ele sus sueños? Interro•·Mds...,... misma frente, más despejada. gantes que surgen, como chispaLos mismos labios, de corte pre- zos, sobre el pentagrama del • Mm ciso fruncidos en sospecha de diálogo, que fluye por el sendedec~pción. La misma barbilla ro innumerable del tiempo. El cuerpo refleja siempre el redonda, partida en medio, recort.ínclosc ahora como un tro• alma propia, pero también nos zo de inmóvil roca. La mjsma participa noticias de las almas voz, con 1111 dejo <le impacien- ajenas a] través del propio cuercia. Sí. La misma apmtura fa- po. Estoy sentado jnnto a Jaicial, tersa y limpia, pero con al- me Tones Bodet. Fuera, en la n .(Madrid 1929 "■I 'P#\GJNA 7 . UJERCOLES 14 Dt OCTliBRE DE 1959 México 1958) no recuerdo, por Guillermo de ~onancia lrnrnana para la pleniTorre, y en la Revista de las fa. tud de la vida. En la fecl1a menpafias, dirigida la Unión por Jocionada tratábasc, en Jaime Tosé Antonio ele Sangróniz y Ros rres Bodet, de un mozo bien ele Olano, que más tarde fuera proporcionado en el cuerpo, de mi jefe en el ~Iinisterio ele Es• cabello negrísimo, con alguna tado, un hidalgo rnomírquico de guedeja suelta en los juveniles aladares, frente amplia -lo priraza y buena persona, cuya ma• no amistosa l1abría de encon· , mero que sorprendía en el rostrar, en un momento grJl'C, en tro. Una barbilla redonda, poCaracas --Embajador <le Esf? pronunciada, partida en medio; labios carnosos de cort<! pafia en 1942--, publiqué dos preciw. Un rostro diáfano, tertrabajos sobre Jaime Torres Boso, tramparente, ¡ay!, sin arruclet, que, sin duda, propiciaron gas. La mano, de ademán serenuestro encuentro v mutuo desno y seguro; mano abierta y becubrimiento; uno ele ellos, Por nigna. Pero eran la frente y la cierto, sobre "La educación ~cnV?z los rasgos más destacados, timental" que no era Flanbert Mcndo los demás -el cuerpo, otra vez, sino Jaime Torres Bolos labios, la mirada analítica y det. Para mí, vale la pena ~cordial- el .fondo donde se elescirio, el descubrimiento de Jaitacaban su cloble y unitario ritme Torres Bodet fue un aconmo. Sí. La voz de trémolo cátecimiento cuyo eco a1ín perdolido, de acento 'un poco velado, ra. ¿Por qué? La amistad aumenta y afina en quien la ~n- ... que parecía pnkecler de nna remota profundidad. V o z de te, no en quien la recibt, 1.1 JO> -AÁna/(!A.) Joten. ...,.... . •Mds&...., �'MIERCOLES 14 DE OCTUBRE DE 1959 PAGINAS MIERCOLES 14 DE OCTUBRE DE 1959 FABRICA DE SWETERS -MONTERREY Fabricamos sweters para estudiantes universitarios en los colores oficiales y los de todas las Facultades a precios bajos. A sus Ordenes en: DIEGO DE MONTEMAYOR 637 NORTE. PERIODISMO • • • un cirujano; o gráficas del incen- (VI.ENE DE LA PAGINA 4) podriamos citar muchos periódlCOs y revistas cuya influencia ha sido notoria en nuestro pueblo. (Datos de la Historia de la Literatura Mexicana, de Francisco Moolerde, Editorial Porrúa, S. A., México, 1955). Los tiempos han cambiado desde entonces y aunque el progreso de la técnica ha evolucionado en forma considerable, aunque no haya corrido paralelo al bienestar colectivo, tenemos que en la actualidad, en materia de imprenta, el avance ha sido admirable. Ya los tipógrafos modernos no tienen que acabarse la vista juntando letra tras letra para formar los escritos, sino que, cómodamente, sentados tras el linotipo, y como si tuvieran una máquina de escribir al frente, van rápidamente transcribiendo los originales. Más tarde y para no señalar todo el proceso las grandes rotativas irán imprimiendo velozmente, en una o dos horas, los miles de ejemplares que luego se distribuirán por toda la ciudad. Muy bien, muy bien todo lo anterior, desde luego. Pero ¿y qué ganamos con todo ésto? Qué ganamos con esta rapidez si al instante de leer el periódico nos tropezamos de buenas a primeras con una fotografía degradante y de mal gusto en la que aparece la cabeza cercenada de un individuo al que el día anterior lo decapitara une. máquina de ferrocarril, o un vehiculo o la mano hábil de dio de un autobús, en las que se observa la situación desesperante de las victimas, convertidas en teas humanas? A ésto le llaman informar "objetivamente" dichos señores periodistas; presentar "gráficamente" la noticia. Qué ganamos con un· gran número de páginas -o pocas, para el caso da lo mismo-, en las que .se ha sacrificado la calidad a la cantidad, el buen gusto a la cursilería y lo que es peor, a lo vulgar. Hay muchas maneras de informar, es cierto, pero también es cierto que hay que respetar la dignidad humana. Existen periódicos que sin su página "roja"o de policía, no se venderían jamás. Cierto editorialista dice por ahi sirve a la sociedad señalando sus lacras y no tiene es·c rúpulo en hacer resaltar estas "lacras", pero buscando siempre su lado morboso, efectista, lo que juzga_ atrae más al público. Así creen ellos educar al pueblo, elevarlo, dignificarlo . .. Hay quienes justifican la publicación de sus barbarismos y de toda una serie de faltas en contra de las reglas de todas las academias de la lengua, habidas y por haber, expresando que lo hacE>n con el propósito de emplear el lenguaje del. pueblo, pues~o que para él escriben. Lo anter~or no tiene ni merece comentarios-. Ot;os al observar dichos barbarismos han perdido los estribos Y POR CADA ........ . que-ud._ahorre/•~. ~ .. JAIME TORRES BODET han exclamado escépticos, como el locutor Jacobo Zabludovski: "¿Alfabetizar, para qué?". ¿Para leer lectm·as insubstanciales, inútiles y mal escritas? Claro que no, por supuesto, pero tomar esa ac• titud es como pedir que todos se vuelvan cjegos para no observar las pinturas de los malos pintores, es, como dice nuestro pueblo "tomar el rábano por las hojas". Es cierto e indiscutible a la vez que existen muchos periooistas conscientes de su responsabilidad para con el público, suficientemente preparados y a veces, ya no es raro, especializados en tal o cual materia, pero también existen individuos que se dicen periodistas por "escribir" en un periódico y que convierten este noble oficio en un medio para satisfacer intereses personales, algunas oéasiones Ilegales e indecorosos, tales como obtener determinadas "consideraciones" oficiales, ostentarse "influyentes" y hasta cometer hechos delictuosos en nombre de esta profesión. Estos, claro está, no son, ni pueden ser periodistas, lo que verdaderamente debe ser un periodista; son más bien una "lacra" de la sociedad, que debe extirpársele. a tiempo, lo cual se logrará en parte exigiendo una minima educación y de-coro a los aspirantes a esta carrera. El problema, nu~stro funda• mental problema, corno se ve, sigue siendo el de la educación: la del pueblo y la de sus servidores. (VIENE DE LA PAGINA 7) 60 :·Años de Experienci~ Bancaria al Servicio de sus lntereses. \J BANCO ·MERCANTIL DE -MO N T E-RRE y ·, S. A. 1 Temas Sociológicos (VIENE PE LA PAGINA 3) fenómeno sinérgico; no seguramente, una sola fuerza que actúa en una dirección, sino fuerzas inñumerables que actúan una sobre otra, y todas entre sí, formando los ritmos infinitos de la realidad". La forma y estructura de los seres vivientes, es una consecuencia necesaria de la lucha o sinergía de la fuerza vital con las fuerzas del ambiente que resisten a su acción. La sociedad es un complejísimo movimiento sinérgico que da por resultado formas nuevas e insospechadas cada día. A veces una causa pequeña, hace que surja ia lucha. Así como en el aspecto físico, una causa leve, la chispa hace estallar la pólvora que derriba la montaña; así también en la colectividad hay un equilibrio tan inestable entre las mú.-tiples fuerzas sociales, como partidos políticos, organizaciones o sociedades de muy diverso .orden, de tal manera que en cualquier instante puede es• tallar la lucha violenta y agitada entre antagónicos grupos sociales. En la Historia de México y del universo se pueden encontrar muchos ejemp:·os de ello. En el mundo primitivo, la sangre es un poderoso aci'-1te para la lucha, lo mismo que la religión• Contienden gentes de tribus distintas, con sangre y dioses diversos. Los vencedores ocupan el puesto más alto en la nueva estructura social y los vencidos son ;os es- lns\ituci6n de Depósito y Fiduciaria FUNDADO EN 1899 Aut. CNB No, 601-11-8246. TECHO ETERNO EUREKA, S. A. ..... • constituye el fermento que pone en pie la capacidad creadora de la existencia, la posible inmortalización de lo mortal, por ejemplo, en el arte, la ciencia o la religión. Sólo el dolor da sentido al vivir; el placer lo destruye, lo aniquila o, cuando menosi lo merma. La melancolía resulta ser, por tanto, el invisible acompañante de nuestros días y se origina de haber descubierto en nosotros la radical frustración del ser humano. '.fampoc.Q tiene parentesco alguno con la "vanidad de vanidades" porque el hombre no es una vanidad, ni en juego que se permite el universo, ni un lujo. No lo es, en absoluto. Podríamos, incluso, hacernos responsables frente a Dios de que no lo sea. No queremos serlo aunque El tuviera la veleidad de enredarnos a nosotros, sus criaturas, en semejante broma. Lo que hay en nosotros de criaturas del Creador se rebela frente a la posible veleidad. Melancolía. Pues en el descubrimiento de nuestra radical frustración avistamos taro bién el grito, el anhelo de eternidad inscrito en el hombre y el Universo. Esto es, por decirlo así, el alvéolo de lo otro. Y de este contraste, del violento encuentro entre nuestro ser frustrado y el implícito anhelo del ser absoluto, implícito en el sentimiento de frustración, surge la melancolía, anudada en cada instante del tiempo. A partir del descubrimiento constituirá el temple de ánimo profundo, irrevocable, agazapado y tenso en el individuo. Temple de ánimo Lea VIDA UNIVERSITARIA HIDALGO 257 Pl'I.. TEL. 2--t9•H MONTEUEY, N. t PUBIJCJDAD MON'l'EllET clavos. La esclavitud tiene como origen la guerra. Durante mucho tiempo los trabajadores han sido la base o sea el cimiento de la pirámide social y según la tesis marxista, son la futura clase dominadora, destinada a colocarse en cl vértice o cúspide de la misma. En tocia época histórica cnconu:aremos siempre procesos sociales permanentes de acercamiento y de desunión, cuyos polos son el amor y el odio. Pondremos ejemplos concretos de ellos: Procesos asociativos. Procesos asociativos o de unión en un país son su lengua, su religión, su arte, su tradición y su temperamento colecti.vo en general. Lo es tam• bién el medio ambiente o sea cl paisaje geográfico. Todo ello contribuye a formar una solidaridad emocional, en cuanto más grande es más fuerte el grupo. Cuando en los deportes, triunfa internado- nalmentc un mexi tivo de nuestra pr experimentamos an tante acontecimient pación emocional, de alegría y de júbil tratara de una vict que en efecto lo es uno de ~os nuestros traños. También nos podemo,: los demás por adm · • en el caso de un seguimos; por atracCÍÓtl, el caso del enamorado; o cuestiones de intereses o les. Todo ello exige de tolerancia o sea de sión con personas cxtr • otros en creencias, en o en opiniones. La civilización en última • son más que la to respeto mutuo entre aq opinan de manera · • m(OlA A(OlA PRHlf RA a~Blf [Olíl En construcciones monolíticas, destinadas a resistir grandes tonelaies, ningún material de construcci6n responde con tanta e f i e a e i a como el CEME-NTO PORTLAND Lo fabricamos Gris y Blanco, en nuestras Marcas: "MONTERREY" e "HIDALGO" C-EMENTOS .MEXICANOS, s. ~DARTADO NUMERO '9J MONTERREY, N. L. MHXICO . 11:_111'°1Jii~-- ......... · · · ·• - - - -~~ • • • • •1 MBlfJM --•-•!11•---·- I\BASTi;c·eooRA INOUSH.iAL. ~- .~ ........................... _ _...., ..... .. - ___.. PAOVEEOOJrn DE: HIERRO Y TOQNILL!:íll :, . , de Jaime Torres Bodet en 19S8. Pero, ¿y en 1929? Lo recuerdo en fonna nítida y aguda. Días después de conocemos almorzamos juntos en algún sitio de las afueras de Madrid, allí donde la estepa manchega -uno de los paisajes esenciales de España- se introduce en los desérticos aledaños de la ciudad. Teníamos delante, en el horizonte, la línea unifonne del pá- ramo de Castilla la Nueva; arr.iba, un cielo alto, joven, navegado de ligeras nubes impolutas. Jaime Torres Bodet hablaba, por el momento, .de su vida; la Escuela Nacional Preparatoria, los grupos literarios de la capital mexicana,- los versos y prosas primeros . .. Yo estaba recibiendo, por el cauce de las palabras, el impacto primerizo del (SIGUE EN LA PAGINA 11) �MIERCOLES 14 DE OCTUBRE DE 1959 PAGINA 10 .. FINANCIERA GENERAL DE MONTERREY, S. A. rocos Institución Financiera y Fiduciaria Uso General Miniaturas Decoración y Fluorescentes LAMPARAS GENERAL ELECTRIC· DE MEXICO, S. A. DE C. V. Monterrey, N. L RESULTADO DEL SORTEO No. 304 CELEBRADO .EL· SABADO 10 DE OCTUBRE DE 1959· · CANTIDAD TOTAL DISTRIBUIDA EN ESTE··SORTEO: ·. . , $352,132.00 TITULOS DE 11,000.00 ·,_Estado ,Adu~·I.d~ TQrneÓs de Basquet PRJ.MERA- FlJERZA 1 · 1 . F-ACULTAD DE COMERCIO IN9El'fIERIA · MECANICA FAC'.JLTAD OE DERECHO • INGENIERIA CIVIL CIE~IAS QUIMICAS FACULTAD DE MEDICINA • GS. 4 2 2. 2 GRUPO IMPORTE VI VII XIV XXIV XXXID XLllI $ 1,lOO TITULOS: NOMBRE DEL SUSCRll'TOB 2,500.00 5,000.00 5,000.00 5,000.00 '1,500.00 lí,0041.00 Editora, 8. A. Jovita Zúñiga M. Leocadio Frutos M. Adela Ortega Emma M. de Leija Victoria G. Vda. de Loa PS. O 1 1 2 · ALVARO OBREGON PREPARATORIA NUM. l INGENIERIA MECANICA AGRONOMIA .. INGENIERIA CIVIL .66'1 .66'1 .500 ,000 O 3 ,000 2 1 o o 0604 POBLACION Monterrey, N. L. México, D. F . Puruá.ndiro, Mich. México, D. F . Múzquiz, Coah. Pesquería Chica, N, L. PREPARATORIA NUM. 2 COMERCIO Y ADMINISTRACION PREPARATORIA NUM. 3 FACULTAD DE DERECHO ARQUITECTURA TERCERA FlJERZA 3 2 1 o o A• ARQUITECTURA PREPARATORIA NUM. 1 PREPARATORIA NUM. 2 INGENIERIA CIVIL "A" .3 2 1 o o 1 1 2 2 1,000 .667 .50() .ooo .ooo o o 1,000 1,000 1 2 3 .500 o 1,000 .667 .333 1 2 3 .()()() .()()() .()()() TERCERA FUERZA ''B" ODONTOLOGIA ECONOMIA INGENIERIA CIVIL "B" INGENIERIA MECANICA 2 2 1 1 1 1 2 2 .661 .661 .333 ,333· l 1 2 3 3 .750 .750 .500 .250 CUARTA FUERZA NUMERO AGRACIADO PARA GRUPOS DE 11 m $ y XV X y XII XI XIII, XX, LIV y LV XIX XXI XXII XXV y XLV XXVI XXX y XLVI XLVfil LI, LVII y LVIII LD LVI LIX 2,833.00 11,000.00 30,000.00 2,833.00 100,000.00 8,500.00 5,333.00 1,000.00 40,000.00 2,833.00 50,000.00 15,000.01) 30,000.00 15,000.00 2,133.00 10,667.00 1,500 TITIJLOS: 1239 Osear Castelianoi Víctor Manuel Muños Rodolfo Delgado L. Gilberto Cantú Cd. Victoria, Tamps. N. Laredo, Tamps. Octavilo Guajardo Rodolfo Romo Garza Martha Maltos Diaz Ramón Garza Ibarra Lic. Raúl A. Quintanilla Guadalupe de Gonzá.lea Luisa H. V da. de Cruz Manuel Cantú C. Francisco Vá.squez T. Gonzalo Ríos Guerra Melquiades Oliva.res Dionisío Ramos A. Reynosa, Tamps. Monterrey, N. L. Múzquiz, Coah. Hidalgo, Coah. Monterrey, N. L. Cd. Victoria, Tamps. Tijuana, B. C. Monterrey, N. L. Nogales, Son. Cd. Mier, Tamps. Saltillo, Coah. N. Rosita, Coah. Zaragoza, Coah. Río Bravo, Tamps. Grupos en que los n6meros señalados resultaron sin derecho: DESERTOS: I, V, VIII, XVI, XVID, XXIII, xxvn, XXXV, XXXVI, XXXVII, XXXVlll, XXXIX, XL, XLI, XLII, XLIV y Lm. MORAS: IV, IX, XVII, XXVIlI, XXXIX, XXXI, XXXII y XXXIV. Suma Total Cubierta hasta.la fe eh a: $ 42.540, 947.00 TodOI IOI suterlptoret cuyos nombres ap&Ncen en la presente lista y se encuentran al contente en el pago de aua primas, tienen del'eCho al pago inmediato del premio obtenldQ, MANUEL L BARRAOAM Dinotel Geaenl LUIS ALBERTO VEGA OLIVER Inspactor de la B. Comisión Nacional Bancaria. - -- - INSTITUTO REGIOMONTANO. C. U. M . "A" PREPARATORIA NUM. 2 C. U. M. "B" PREPARATORIA NUM. 1 IN8'1fi(J(ll01' DJD OAPl'l'ALJZAOION Y .&IIORROII 3 2 1 1 .250 Monterrey, N. L. Octubre 11 de 1959 HOJALATA y LAMrNA Lámina de todos los calibres, medidas y especificaciones para cualquier .us~. Teléfonos: •Oficinas y Bodega Ventas 2-57-0S •. 'en: Conmutador 2-61-80 WADU 111M I OA!cliOIA.-MOlffEBBIO, 11. L, 1111J1. 3 Apartado Postal 996 Monterrey, N. L Apartado 961 ... ,, -· 1,000 3 3 • Monterrey, N. L PT- O SEGUNDA FlJERZA "B" NUMERO AGRACIADO PARA GRUPOS DE Cuau~ Nte. 1627 -.;i¡:1 estado que guardan los equipos a una semana de la termina,. ci~. del Torneo de BáSquetbol lnter Universitalio que sé lleva a cebe • cori·r~lativo éxito en la -cancha de la Alvaro Obregón es el siguiente¡ ,, SEGUNDA FUERZA ·A• A IJ,,ooo . oe MIERCOLES 14 DE OCTUBRE DE 1959 MEXICO GUAD~JARA y SAN LUIS POTOSI ETORRES BODET CY11N1 DE LA PAGINA 9) :tneesb;~l sortilegiQ de Mé~co que; dos más tarde, en el exi- GLOSAS DE UN . " (YiENE DE LA PAGINA 4) . ~ de gente desconocida; en lu. ~ de leer cada cual un libro, su lilíro, oimos todos las mismas emi• sioncs de radio; en lugar de cul• ti.ar auestras particulares aficio:IICS, adecuadas a los gustos de ca• uno, buscamos recreo espiritual las diversiones co:·ectivas: esta•las de espectáculos, bailes parques de atracciones, a los concurren docenas de millares individuos exteriormente semea nosotros, aunque su alma • completamente extraña". al es el cuadro que, para ilustrar 111 tesis de la falta de privada en a ,ida contemporánea, nos pre~ d pensador español. Patk'cemos una crisis de la per• 111111, de la sociedad y de la civilizaci6n. En un mundo donde el 1-hre parece haber perdido el aénlido del mutuo respeto, la corlisfa n.o sirve para cosa alguna. La távilizaci6n se ha hecho superflua Y, ociosa. Cada vez el hombre va Íknclo menos persona. Vive en arbes que :e tornan impersonal, irresponsable; agrupados en rebafio; apretujándose con otros prójimos que ni siquiera sabe quienes fOll, ni le importa saberlo. Dentro de esos hacinamientos humanos, 9UC son las grandes urbes, se etil)uctan a los hombres y se les mofiliza en masa como a los tubos de aspirina. N adie es insustitui• Me. Todo ente es intercambiable. "'Nuestros semejantes serán dentro .Je poco nuestros idénticos". H ay hambre de irresponsabilidad. ~ intelectuales mismos han prostituido los principios de :·a moral, ~ultcrándolos en interés y serví• C10 de finalidades inconfesables. Han puesto su ciencia, su talento, lll habilidad dialéctica y sofística al ~rvicio de las causas políticas y ~es que les acrecientan sus bolm.1os o les producen una extraló&ica simpada. Como la masa, tam~ ellos han decretado el rele'to la razón por la pasión y de la. ideales por los apetitos. El nuevo bárbaro de nuestra 4poca ha perdido la capacidad de .~bro y el gusto por la contemp.clón de la naturaleza. Ante este panorama no cabe ·esabulJirse ni ponerse de mal hu~r. . ¡Pesimismo!, dirán algunos. IRéahsmo!, dirán otros. Pero lo ~ importa es tomar una posici6n decidida ante la uisis del ~do contemporáneo. Lo- que ~porta es q\Jc nos paremos a meditar las consecuencias de nuestros JJIIOL Jio, me envolvería también. ¡Una sorpresa inolvidable! Quise que conociera un rincón de la tierra española y viajamos a Rascafria, al pie de la Sierra de Peñalara. Pinares, el monasterio del Paular, del siglo XIII, el río Lozoya, que baja de las se- nanías murmurante y cuajado de espumas, espumas de la nieve virgen de los picachos. Paí• saje que, ¡ay!, sirviera de fondo a mi propia existencia y que ya no es, ahora, un simple trozo de geografía sino un estado de alma. Algo a que nunca podré renunciar y c1,1ya nostalgia es una con mi ser. Volvamos a 1958. No vemos con los ojos ni oímos con los oídos, sino al través de ellos. Vemos y oímos con nuestro ser entero, donde encarna nuestra propia biografía. En este mrsmento, pues, no tern?;O ·delante sólo a Jaime Torres Bodet; tengo su existencia entera hasta el presente. Entre 1929 y 1958 la misma anatomía, por decirlo así, y distinta fisonomía, que antes parecía tallada en relieve y, ahora, horadada en surco. ¿Estaré equivocado? Decepción, melancolía: no están fijadas en los rasgos ni en el gesto -en nin- gún rasgo, en ningún gesto aislado. No. Son el marco expresivo de todos los rasgos y gestos, pues nada existe dentro del individuo que no esté fuera y patente. Basta mirar. Abandono la casa. Un abrazo, promesa de volvernos a en,contrar. Camino bajo la menuda 1luvia, en busca de un vehículo. El cielo es una sola nu- PAGINA 11 be color de papel mojado. Atravieso calles y avenidas solita• rías. Una pregunta, varias preguntas encontradas, me surgen no· sé dónde, pues no las siento en la frente sino en algo más profundo, como agudas lancetas, "¿Qué es esto de la vida, Dios mío? ¿Es un castigo o es una gracia?" Más de Nueve Millones • • • (VIENE DE LA PP.JMERA PAGINA) cándola con la colaboración clones del pais, al través de intercambio de impresos y asistencia a eventos correspondientes; organizó conferencias en ocasión del "Afio del Presidente Carranza," reanudó la publicaci611-, del boletín "Interfolia" . y J)'lejoró las condiciones del local para atender al público. INVESTIGACIONES CIENTIFICAS El personal continuó realizando su importante tarea, signüi- PREPARATORIA TEC. "A. OBREGON" Durante todo el año traba}6 su personal directivo por mejorar 1a calidad académica del alumnado, que es uno de los más (SIGUli EN LA PAGINA 12) lr_rvnfo t;ompleto ! f '!e a otros centros nacionales y extranjeros. Y continuó las Investiga• ciones de diversas enfermedades, particularmente sobre la evolución biológica del parásito que produce la histoplas111osis. CON CAMISAS ICCY-• �PAGlNA Jl MfERCOLES l t OE OCTUBRE DE t951J a En el 15 9 Sorteo e • • nc1a de la Siembra Cultural del día 3 de Novie~bre ] . . Entrevista con el- lng. ledezma . BSEANDO seguir infor- las. , mando a nuestros lectore:A continuación preguntamr1s al. la, características de las •1 Ing. Ledezma qué materiales ha~ CASAS TOTALMENTE AMUE- sido utilizados en esta obra y d.,. BLADAS que set•án rifada~ en el qué calidad. manifestándonos que 15• SORTEO DE LA SIEMBRA s_e trata de materialeii de primeCULTURAL para el 3 de noviem- rísima calidad, todo.;; ellos produbre. localizamos en su despacho cidos en esta riudad. al Ing. Mario Ledezma. quien Un dato que es de gran interés tiene a ~u cargo la consl rucción para el público y particularmente de la ca"a que éonstituirá el se- para las amas de casa. es el tegundo premio de este magno sor- 1!1ª de nuestra siguiente pregunteo, y gentilmente se prestó a ta, y es el sigllient"': contestar a nuestras preguntas. ¿Cuál será la distribución de Principió por manifestarnos ser esta casa?, y rápidamente el Ing. egresado de la Universidad de Ledezma nos da los siguiente~ Nuevo León y contar entre sus datos: las, 3 salones de dibujo, dos de obras principales con la construcPLANTA BAJA. - Recibidor, conferencias, biblioteca, oíicinas, ción del Edificio de Leves de la s a I a, comed o r, antecomedor, etc., y en virtud de diversos doCiudad Universitaria de Nuevo León. y actualmente a punto de porch, cochera. cocina, lavande- nativos se inició la instalación ser terminados el Edificio para ría y cuarto de sirvientes y dos del laboratorio de hidráulica, de combustión interna, Ingeniería la Facultad de Ingeniería Civil, baños. PLANTA ALTA. - Tres recá- Térmica, ele. a cuyo beneficio es precisamente el 15• Sorteo de la Siembra Cul- maras, dos baños y terraza. A nueva pregunta sobrl' para OFICINA TECNICA tural y que se piensa inaugurar el día 20 de noviembre; la Casa qué fecha quedará terminada es- DE CIUDAD UNIVERSITARIA El personal traba;ó intensadel .Maestro. obra que será inau- ta casa, nuestro informante nos gurada por el Sr. Gobernador del dice que será para el día 20 del mente en las labores prelimina• Estado el día de mañana, y por actual o posiblemente antes, pues res topográficas, perforaciones, último. esta casa para el sorteo, a partir de la presente semana limpieza y bardeo del terreno, obras en las cuales ha puesto to- va a poner dos turnos de trabajo. deslinde, etc.; atendió todo lo reCon respecto al costo de la lativo a la conexión de servicios do su cariño y capacidad profesional, por tratarse de estar ínti- construcción y del terreno, el públicos, com;trucción de banquemamente ligadas al movimiento Ing. Ledezma nos informa que el tas, terracerías, calles y avenieducativo y cultural de Monte- pt·esupuesto de la construcción das, jardines, etc. Al término del período a que se rrey. es de $150,000.00 y $50,000.00 el A continuación preguntamos a valor del terreno, a lo que habrá refiere el informe del Rector, el nuestro entrevistado sobre la ubi- que agregar mobiliario, decora- nuevo edificio de Leyes ya e~taba cación exacta que tiene la ca~a ción. etc., lo que en resumen ha- terminado e inaugurado así como que viene construyendo manife3- ce que el precio total de e;(ta re• la alberca olímpica, edificio para tándonos que es precisamente en sidencia sobrepase a la cantidad vestidores, el monumento central, un local especial para el perla calle Vista Verde, casi esqui- de $250,000.00 anunciada. na con Vista Blanca, en la magCreemos que con los datos an- sonal de la oficina técnica, que nífica Colonia LINDA VISTA. teriores, el público habrá podido después de estas realizaciones, A otra pregunta sobre la su- darse cabal cuenta de la categoperficie total del terreno que ocu- ría que tendrá esta casa y las pa esta casa, nos informa que se tres restantes que constituyen los trata de un terreno de 12.5 x 20 premios principales para el 15• Mts.2, lo cual da una superficie Sorteo de la Siembra Cultural. total de 250 Mts.2, de los cuales por lo que agradeciendo las aten235 Mts.2 serán de construcción, ciones del Ing. Ledezma dimos repartidos en dos espaciosas plan• fin a esta entrevista. la D Más de Nueve Millones ... No. 1, a reparar y pintar el edi ficio, a fomentar los actos culturales y sociales, al través de los grupos representativos del alum• nado en diversos eventos. (VIENE DE LA PAGINA 11) numerosos. así como por proporcionar al estudiante todos los elementos necesarios para sus prácticas haciéndose mejorar en todas las dependencias. ENFERMERIA PREPARATORIAS Desde el año pasado la oficina Coordinadora de Escuelas- Preparatorias, suple l.a Dirección General y desde entonces se constituyó el Consejo Técnico que con el auxilio del personal docente elaboró el nuevo Plan de Estudios que posteriormente se aprobó y está en vigor. Maestros y alumnos han con• tribi.údo personalmente a mejorar la biblioteca de la Preparatoria En agosto de 1958 se entregó la Casa de la Enfermera, anexa al Hospital Universitario, instalándose allí la Escuela de Enfermería. El local fue financiad-:t por la Lotería Nacional y donado por la Secretaria de Salubri• dad y Asistencia. MECANICA Y ELECTRICA En enero de 1950 se inauguró el nuevo edificio en la Ciudad Universitaria. Cuenta con 18 au- Stm11n,mo ••fM•auro , fflllWIII ,usp,c,11do por ti P11tr0111110 U• •er11ttmo de Nuevo O. u6•. - uccIÓN: Matamoros 107 Pte. te- UNIVERSITARIA léfono 2-35-68. Monterrey, Nuevo León, México. D1ucT01.: AL FONSO RE Y ES AURRECOE,. CHEA; Ju:a o:a Rm.tcc16N: SAMUEL FLORES LONGORIA: R:ao.tcroa.u: ALFONSO RAMOS RIVERA , HUMBERTO FLORES ESPINOSA; FoT6cu,os: AL VARO RIOS LEOS , MANUEL MARTINEZ ITA; GHUITI DI PuaLtCID.U>: MA GARZA SANMIGUt.L; Cou.Bouoous: JORGE ARTEL, fUAN ANTONIO AYALA, CARLOS BARRERA, AGUSTIN BASÁVE FERNANDEZ DEL VALLE, FRANCISCO CARMONA NENCLARES, ALBERTO GARCIA GOMEZ, RA YMUNIX, RAMOS GOMEZ, ALFONSO REYES, SANTIAGO ROEL. HIJO, GENARO SALINAS QUIROGA.-Este peri6dico se im· prime en los talleres linotipográficos de Sistemas y Servicios Téc nicos, S. A., calle de Matamoros 311 Ote., teléfono 2-59-83. Monterrey, N. L. Precio del ejemplar 60 centavos. rus ... E l,eón sigue trabajando en la proyecció11 de nuevas obras como los del Estadio Olímpico, Facultades de Arquitectura, Comercio y Administración, etc.; independientemente de que está para terminarse et edificio de la Facultad de Ingeniería Civil, financiado en su ma• yor parte. con el esfuerzo de profesores y alumnos. Las aportaciones para las obras de Ciudad Universitaria, se elevan a más de once millones de pesos, de los cuales el Gobierno del Estado ha dado 6.8 millones, el Patronato Universitario 4.3 millones y el resto institucig)nes privadas. DEPORTIVAS Los equipos representativos de la Universidad participaron en todos los eventos locales, nacionales .y extranjeros a los que fueron invitados, destacándose la participación en atletismo, baseball, basquetbol, footbol soccer y futbol americano. PATRONATO VNIVERSITARIO "Mención e s p e c i a l - . Rector- merece en e.ste In la actividad desarrollada PotJ Patronato Universitario, ya '!tt la ayuda que de esta honoraili¡j institución recibiera nuestra C. de Estudios fue muy considerií ble. En el texto del infonni -., expresan las distintas apar~ nes cuantiosas de numerario Clat generosamente hiciera para - . plmento de sueldo de los Dl,lljfó tros. para reparaciones de . . ciru, para adquisiciones de ..., po y materiales de laboratorio 1, principalmente, para la ronstrQe! ción de los nuevos edificios .. la Ciudad Universitaria". "Pero no sólo en el u,ea1t económico, de suyo impartan116, mo, -agrega el Rector- eoliblbuyó con la Universidad,¡ como en años anteriores ,e contado siempre con un apoyo moral y simpatía. fund1 rica por 1 Garz: la E (onsc 3.del C jerin Facu pita! terio 4.A H.C reme � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Vida Universitaria Año de publicación El año cuando se publico 1959 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 9 Número Número de la revista 447 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1751717&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria, 1959, Año 9, No 447, Octubre 14 Creator An entity primarily responsible for making the resource Patronato Universitario de Nuevo León Subject The topic of the resource Universidad Autónoma de Nuevo León Publicacones periódicas Arte Literatura Ciencias Educación Superior Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad de Nuevo León Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14/10/1959 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2013194 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Derecho Estatua Gonzalitos Hispanoamérica Novelistas Sociedad