1
20
7
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/246/13166/CATHEDRA._2010._No._14._Julio-Diciembre._0002015414.ocr.pdf
c73f6a8ddbfd662030d875615c388b2a
PDF Text
Text
�UNIVERSITARIO
�1
~~' (IUANL
IJf\'J)¡,'USIDAD Al.TroM)MA. 0b 1''liEVO LEÓJ\®
athedra
\Ud píilllicación de la
""" )'jniversidad Autónoma de Nuevo León
-,"!: .. T"'~
Revista de la Facultad de Filosofía y Letras, UANL®
~ J ~-,,.. !
Quinta época, Año VIll, No. 14, julio-diciembre 201 O
Qt,~() ...
• • "' •
''.&l. :J~ús Áncer Rodríguez
Rector
lng. Rogelio G Garza Rivera
Secretario General
Dr. Ubaldo Ortiz Méndez
Secretario Académico
Lic. Rogelio Villarreal Elizondo
Secretario de Extensión y Cultura
Dr. Celso José Garza Acuña
Director de Publicaciones
Dra. María Luisa Martinez Sánchez
Directora de la Facultad de Filosofia y Letras
Artículos
CORAL AGUIRRE
Victoria Ocampo y Alfonso Reyes
5
NICOLÁS DUARTE ÜRTEGA
Pasado, presente y futuro de la historia
9
Creación
Luis AGUILAR
Fruta de temporada (fragmento)
49
ELIGIO CORONADO
Interludio de pájaros
59
Ensayos
Mtra. Maria Dolores Hernández Rodríguez
Editora Responsable
Dra. Leticia Ruvalcaba Amador
Uustraciones
Víctor Ramírez Cortez
Revisión
Rosalinda Cantú Cantú
Diseño de portada
Julián García Pérez
Formato
Cathedra Revista de la Facultad de Filosofía
y Letras, UANL, Año VIII, No. 14,
julio-diciembre 201 O. Fecha de publicación:
30 de mayo de 2011. Revista semestral, editada
y publicada por la Universidad Autónoma de
Nuevo León, a través de la Facultad de Filosofía
y Letras. Domicilio de la publicación: Facultad
de Filosofía y Letras, Ciudad Universitaria, San
Nicolás de los Garza, Nuevo León, México,
C.P. 66451. Apartado Postal IO, Suc. F. Teléfono
y fax (O 1-81) 8352-4259 y 8352-4250 ext. 109.
Impresa por: Grafo Print Editores, S.A., Av.
Insurgentes 4274, Colinas de San Jerónimo, C.P.
64630, Monterrey, N.L., México. Fecha de
terminación de impresión: 30 de mayo de 201 l.
Tiraje: 300 ejemplares. Distribuida por:
Universidad Autónoma de Nuevo León, a través
de la Facultad de Filosofia y Letras, Ciudad
Universitaria, San Nicolás de los Garza, Nuevo
León México. C.P. 66451.
Número de reserva de derechos al uso exclusivo
del título Cathedra Revista de la Facultad de
Filosofía y Letras, UANL, otorgada por el
Instituto Nacional del Derecho de Autor:
04-2009-061817564800-102, de fecha 18 de
.iJ¡nio de 2009. Número de certificado de licitud
de título y contenido: 14,908 de fecha 16 de
agosto de 201 O, concedido ante la Comisión
Calificadora de Publicaciones y Revistas
Ilustradas de la Secretaría de Gobernación. ISSN
en trámite. Registro de marca ante el Instituto
Mexicano de la Propiedad Industrial: 1,183.735.
Las opiniones y contenidos expresados en los
artículos son responsabilidad exclusiva de
los autores.
Prohibida su reproducción total o parcial, en
cualquier forma o medio, del contenido editorial
de este número.
Impreso en México
Todos los derechos reservados
i!:JCopyright 201 O
ed ítorial@fi losofia. ua nl. mx
GABRIELA CANTÚ WESTENDARP
Una lectura de Hospital británico:
parte de la tradición mística en lengua española
15
GUILLERMO LoZANO FLORES
MARÍA EUGENIA FLORES TREVJÑO
El lenguaje de los marginados en el rock
mexicano: Café Tacuba, una aproximación
semántica-neo retórica
25
y
LEONARDO IGLESIAS GONZÁLEZ
La dimensión social de la acción
61
lRMA E. ÜLIVA GARZA
¿Reforma constitucional o una nueva
Constitución?
75
ROLANDO Ptcos Bovro
Estética y modernidad: arte, creación, tiempo ...
85
MAYRA SILVAALMANZA
Las funciones del diminutivo en El habla de
Monterrey-PRESEA
33
SERGIO PÉREZ CORTÉS
Hegel: su doctrina de la acción moral
95
JosÉ Jos1MAR PuuDO HERNÁNDEZ
y MARÍA EUGENIA FLORES TREVIÑO
Análisis Bibliométrico de la Base de Datos
El Habla de Monterrey
43
DANIEL TÉLLEZ
Herida luminosa
109
Reseñas
Consejo Editorial: Nora Maria Berumen de los Santos / Martha Casarini Ratto / María Eugenia Flores
Treviño / Miguel Ángel González Quiroga / María Luisa Martínez Sánchez / José Luis Martínez
Canizález / Rebeca Moreno Zúñiga / Rolando Picos Bovio / Lidia Rodríguez Alfano / Guadalupe
Rodríguez Bulnes. Consejo Editorial Externo: Alfonso Rangel Guerra / Herón Pérez Martínez / Alejandra
Rangel Hinojosa
�Artículos
Victoria Ocampo y Alfonso Reyes
Coral Aguirre
En este asunto de andar corroborando mi
doble identidad que se nutre de entrañables
y contradictorios sentimientos respecto de
mis dos países México y Argentina vine a
dar con Las cartas echadas, correspondencia entre Victoria Ocampo y Alfonso Reyes
cuya compilación es del M. Héctor Perea.
De más está decir que no se trata de una
publicación actual sino que data de 1983 y
fue publicada por la Universidad Autónoma
Metropolitana, por lo tanto el centro de
interés que me propongo es alrededor de
esta amistad que va de 1927, año en que
Alfonso Reyes deviene embajador de
México en Argentina, hasta los últimos días
del escritor, 1959.
Sabido es cuán grande fue la debilidad
del regiomontano universal respecto de las
mujeres. Al conocer a Victoria, a la sazón una
mujer terriblemente seductora, él la nombra
como la fogosa amazona de las pampas y
por su parte ella lo bautizará de una vez y
para siempre como Mi flor azteca. No está
claro si este encuentro sucede en el año de
1927 en que don Alfonso llega a Buenos
Aires para su función diplomática pero
algunas de sus notas en cartas a amigos
entrañables y su Diario, lo confirmarían. No
obstante, tanto Reyes como la Ocampo
tenían un amigo común, Ortega y Gasset
quien había publicado a ambos antes de esa
fecha en La revista de Occidente y cuya
amistad con la argentina le pern:iitía nombrarla
como La Gioconda de las pampas. Amistad
que asimismo había labrado con Reyes
cuando este vivía en Madrid mucho antes
de hacerse cargo de la embajada en Buenos
Aires. También Victoria iba y venía en sus
famosas tournées al Viejo Mundo, donde se
codeaba con la intelectualidad europea, al
igual que Reyes, lo cual pudiera sugerir que
al menos de nombre no eran unos desconocidos el uno para el otro. Y si advertimos
■
Cathedra no. 14, julio-diciembre 20 I o
Cathedra no. 14,juJio-diciembre 2010
esta poderosa atracción que sentía Victoria
por los hombres famosos, especialmente los
de Letras, vendría a corroborar por qué se
muestra tan solícita y encantadora ante la
presencia de Reyes en Buenos Aires.
No quisiera, por otra parte, proponer
hipótesis de las que tuviera que arrepentirme
pero cuando Reyes le confiesa a su gordo
del alma, Genaro Estrada por ese tiempo su
jefe en Relaciones Exteriores, que va a estar
más descansado porque El mes entrante se
embarca la sirena, de suerte que quedo más
libre de manos, y observamos con cierta
malevolencia que la carta está fechada a
finales de noviembre de 1927 y a principios
de enero de 1928 Victoria se había embarcado
a Europa, uno se siente tentado a suponer
· las cosas más sabrosas.
La primera referencia que salta a la vista
es, sin duda, la de una amistad gozosa y
traviesa, pero lo que esta amistad proveyó a
México y a Argentina, tiene una connotación
mucho más rica y más cierta.
En primer lugar, el Correo de Monterrey
y la revista Sur, son hermanitos paridos bajo
el mismo signo. Surgen uno con el modelo
de la otra, por el mismo tiempo, 1931, con
cierta inestabilidad que poco a poco se
consolida. Y mientras Sur durará casi todo
el siglo, El Correo de Monterrey, sólo un
poco más de un lustro.
Ambas publicaciones tienen como objetivo principal dar a conocer a 'los amigos',
esto es los escritores, los contemporáneos
con los que comulgaban Victoria y don
Alfonso, que por otra parte en línea general
eran los mismos, también abrir un espacio
que en las revistas culturales, específicamente literarias, privilegiaba a los grupos,
las facciones, las antipatías y simpatías, y
finalmente poner el acento en Nuestra
América, expresión que Reyes había hecho
suya por la influencia de Pedro Henríquez
�Victoria Ocampo y Alfonso Reyes / Coral Aguirre
Victoria Ocampo y Alfonso Reyes / Coral Aguirre
Ureña, amigo y cómplice de utopías, aquel
dominicano que sedujo al Ateneo de la
Juventud con sus dos grandes paradigmas
bajo el brazo: el cubano José Martí y
posteriormente el uruguayo José Enrique
Rodó con su Ariel.
También en Argentina la voz de Ureña
ya se había hecho oír antes que llegara
Reyes. Cuenta Borges que compartió con él
largas pláticas cuando Ureña dejó México y
se instaló en Argentina en el año de 1924.
Sin embargo, el aserto Nuestra América, se
abría paso con mayores dificultades que en
México. Incluso pareciera que para los
argentinos fue más fácil escuchar a Waldo
Frank el intelectual estadounidense que al
mismo Ureña, aunque las resonancias de la
proposición en el caso de Frank tuvieran
otras significaciones. Lo cierto que ya por
Frank o por Reyes, por Ureña o por Gabriela
Mistral amiga dilecta de Reyes, con diferencias o sin ellas, aprendieron a pronunciarla.
Dicha influencia sobre la clase intelectual
argentina, no deja de ser equívoca. Así aún
cuando Victoria siga haciéndose eco por
largo tiempo de lo que gusta en llamar y
repetir 'nuestra América', como una alianza
y una complicidad con el regiomontano, Sur,
más rápido que lento olvidará las primeras
intenciones compartidas con el mexicano y
se apartará definitivamente de ser portavoz
de 'lo nuestro' para devenir la plataforma
desde donde se lanzan las novedades
literarias europeas.
Ergo, en el devenir del tiempo más que
las afinidades profundas, permanecen el
afecto que ambos se tienen y las colaboraciones que sustentan los lazos.
En el primer número de Sur un poco para
corroborar los lineamientos señalados antes,
que aparece a comienzos de 1931, hay dos
aportaciones de Reyes, dos de Borges y dos
de Victoria, quienes parecieran formar la
columna vertebral de la nueva revista. Y por
otra parte, las entregas de Reyes apuntan a
dar base y rotundez a las letras latinoamericanas en un ejercicio de autoafirmación
latinoamericanista. El resto de los artículos
como dijéramos más arriba pertenecen más
que a esta línea americanista a 'los amigos'
o 'los preferidos' de Victoria: Drieu la
Rochelle, Eugenio d'Ors, Ernest Ansennet
.
Guillermo
de Torre, Waldo Frank, entre otros.'
La correspondencia que he podido
explorar consta de cien envíos entre cartas
y telegramas de ambas partes. Lo que
■
rescato es, en primer lugar el afecto y la
confianza, son cartas de amistad profunda,
de conocimiento, de intimidad.
¿No sabía usted que me encontraba
sufriendo? Tenia una cena esta noche en la
Embajada de Francia y fui presa, de repente,
de un ataque antisocial. Me temo que esto
durará varios días.
La carta pertenece al primer periodo de
su correspondencia en 1928 cuando Reyes
ejercita su condición de primer embajador
de Argentina en Buenos Aires. Escrita en
francés como acostumbraba Victoria por
aquellos tiempos, siempre proclamó que ella
pensaba en francés, da cuenta de una
relación que se ha gestado muy rápido,
puesto que el mexicano apenas lleva unos
meses en su gestión.
En segundo lugar, se comparten ideas,
gustos, amigos, intereses.
¡Y Waldo Frank? Había pensado escribirle
para decirle buenos días. Y entonces me
desanimé ... Hay tanta gente a su alrededor
en este momento. Siento horror de la
barahúnda. Únicamente quisiera decirle
cuánto me han gustado (ayer, anteayer)
cuánto me gustan (hoy, a las diez de la
mañana) sus libros. Dígaselo (quiero decir,
dígale que tengo deseos de decírselo) Escrita
en francés, seguramente de 1929.
A lo que habría que agregar una
necesidad afectiva que las hace entrañables,
como mandar telegramas no porque se tenga
alguna noticia importante que dar (ese más
bien es el caso de Reyes en alguna ocasión)
sino porque quiere hacerse presente, porque
quiere saber de la otra vida, porque de
pronto hubo la necesidad de llegar en el
mismo instante, caso que en Victoria es muy
evidente.
No lo olvido lo quiere lo abraza y le escribe
Victoria Buenos Aires, 16,7.1940.
Se trata en este caso de un telegrama. Y
con la misma fecha va la carta prometida. Lo
que no se dice manifiestamente, está en las
cartas escritas en francés de la Ocampo, el
paso del usted al tuteo y viceversa, las expresiones con que se nombran, el descuido en
las fechas por parte de ella, el número de
cuartillas de ciertos mensajes, teniendo en
Cathedra no. 14, julio-diciembre 201 o
cuenta la profusa correspondencia que cada
uno mantuvo con otros amigos y colegas
donde en la mayoría de los casos, salvo las
excepciones con amigos muy íntimos, uno
sabe que nunca ocupaban más de una
cuartilla y en muchos casos sobraba la mitad,
y mil detalles pequeñísimos como los citados
pero que dicen más allá de las propias
palabras.
Sin embargo hay mucho más. Por
ejemplo la fuerte presencia de la tarea como
directora de la revista Sur por parte de
Victoria y que don Alfonso aprecia tanto. La
revista sella la amistad, la condensa y la
amplía, se vuelve la complicidad común,
entrambos. Y también su regocijo. En el
epistolario podemos advertir, en una
centena de telegramas y cartas pequeñas y
largas, la mención a Sur, por los artículos,
por los requerimientos de Victoria a Reyes
para que le envíe colaboraciones, a propósito
de la editorial de la propia revista, de los
amigos comunes o bien escritores afines a
ambos, al menos unas cincuenta menciones
grosso modo:
Rogámosle artículo suyo conmemoración
Goethe último plazo febrero conteste
conformidad. Telegrama de Victoria de 1931
Ante todo, celebro el desarrollo de la
Editorial Sur, con que hace tanto soñábamos
y le agradezco haber pensado en mí desde
el primer momento. Río de Janeiro,
15.8.1938.
Como se puede advertir de inmediato
aquí tenemos la precisión de lugar y fecha
exacta, lo cual no sucede con Ocampo. Por
otra parte esta carta, larga y acuciosa, es
especial en la medida que el escritor da
cuenta de cuestiones muy personales respecto de su regreso a México y los avatares
económicos en los que se encuentra. Aquí
lo vivencia!, lo profesional y lo afectivo se
mezclan por la situación de vulnerabilidad
en la que se encuentra su autor y el grado
de confianza con su receptora.
Sur ha cumplido sus 25 años y yo ya estoy
empezando a pensar que he cumplido con
las letras (o más bien dicho, con lo que podía
darles)
Aquí el destinatario es Reyes y en este
caso Victoria es puntualísima: Villa Victoria,
Mar del Plata, 26 de febrero de 1956.
Cathedra no. 14, julio-diciembre 20 I o
En ella la argentina refleja asimismo los
vínculos entrañables con don Alfonso, habla
de su casa en aquella ciudad, la Villa Ocampo,
que según manifiesta, él conoce tan bien,
de su entorno, de Groucho y Dingo sus
perros, y hace alarde de humor e ironía.
Así, en cada carta, aunque uno advierte
lo visible, lo que está escrito, por ejemplo
que Sur no puede prescindir de un artículo
de Reyes en cada aniversario, o que si un
artista que nos ha cautivado va a pasar por
México o viceversa por Buenos Aires, hay
que compartírselo al amigo, y que estamos
'en casa' para reírnos de nuestras debilidades, nuestros desaciertos y nuestras penas
físicas y mentales, el todo se complementa
por algo más que se percibe en el trato y en
los comentarios pero sobre todo, en el modo
que tienen estos dos de quererse.
No obstante, la coincidencia mayor está
dada por las oportunidades de uno y de otro,
ella, por pertenecer a la clase terrateniente
argentina con enorme poder económico, él,
sin contar con ese privilegio, por coincidir
siempre con la élite que maneja el poder en
México. Rodeados de beneficios, uno y otro
podrán ser protagonistas en el ejercicio de
la promoción cultural y auspiciar la red que
incluye sus propias realizaciones.
Quizás hay otra coincidencia, si bien la
producción literaria de Reyes abarca 24
volúmenes, la de Victoria Ocampo sólo 10,
uno y otro, impulsados por la misión a la
que se habían entregado cada uno como
representantes de sus respectivos países,
en muchos momentos de su vida priorizaron
su tarea de promotores y se vieron saturados
por tanto ejercicio cultural y social.
Conferencias, viajes como representantes
de su país, asuntos diplomáticos, vértice de
tantos encuentros de escritores e intelectuales, protectores de artistas de toda índole,
su tarea es vastísima y en ella ocuparon
demasiadas horas y esfuerzos. Borges lo
señala amargamente cuando expresa que
Reyes pudiera haber sido el más grande
escritor de América Latina, y sin embargo se
distrajo con tantas y tan múltiples actividades.
Por su parte, Victoria Ocampo, si consideramos que ya en 1921 había publicado su primer
ensayo, De Beatrice a Francesca, postergó
siempre esta veta suya ocupada en los
mismos menesteres que Reyes en el mundo
social y cultural de su época. Aquí, Gabriela
Mistral es quien se lo hace notar en sus
cartas a Victoria.
■
�Victoria Ocam¡io y Alfonso Reyes / Coral Aguirre
No obstante el auspicio que recibiera
Reyes desde sus primeros escritos, no fue
lo mismo en el caso de Victoria. La diferencia
aquí se llama MUJER. El ensayo que he
citado más arriba, fue presentado a Paul
Grousac en Buenos Aires por su autora
mereciendo del francés reservas mezquinas.
Ocuparse de Dante en resumen, no era tarea
de mujer y resultaba pedante, así se lo hizo
saber.
Por fin, y teniendo en cuenta mis últimas
apreciaciones, advierto que la relación
Reyes/Ocampo se basa como dijera más
arriba en el afecto, la simpatía por las tareas
comunes de difusión, la solidaridad frente a
los obstáculos con los que cada uno se
enfrentó, el regocijo de los encuentros en
México o en Buenos Aires, y sus largos
comentarios al respecto. Pero si observamos
bien, si exploramos cómo, de qué manera,
estos dos creadores dieron rienda suelta a
lo que los conmovía, esto es, la literatura, el
abordaje de obras, de temas, de recursos,
de las estéticas en las que eran devotos,
vamos a advertir un largo y curioso vacío.
Ninguno de los dos comunica al otro sus
preocupaciones creativas, ninguno de los
dos señala aciertos o desaciertos de sus
obras, ninguno de los dos demanda la
opinión del otro, ni intercambian materiales
propios ni ajenos para su enriquecimiento.
Como si una parte de sus vidas, la de la
creación, es decir la más importante en cada
uno de ellos, no hubiera sido motivo de
■
Pasado, presente y futuro de la historia
intercambio y reflexión. ¿Por qué razón? Las
brevísimas cartas con que Borges y Reyes
se premian, incluso la más baladí, acierta a
mostrar el universo de cada llno. Recuerdo
por ejemplo esa tierna demanda del lado de
Reyes cuando habiéndole mandado a
Borges El Deslinde, le pide además que
tenga piedad con la obra que más trabajos
le ha dado. Eso sí, en cuanto a sus cartas a
la Ocampo, Reyes siempre hace recuento de
las obras que le ha enviado y le promete
nuevas. En cuanto a la escritura de Victoria,
no aparece, se oculta en el afecto o la ironía,
los amigos y preocupaciones semejantes
pero no hay recuento ni observaciones del
mundo escritura! que también era de ella y
que amaba. De otro modo no hubiera
escrito todos los días de su vida sin pausa
alguna.
¿Las afinidades literarias se dan sólo
entre 'cuates'? ¿De hombre a hombre el
diálogo es legítimo y enriquecedor? Y
Victoria, ¿acepta las reglas de juego,
masculinas? Pareciera que sí puesto que en
la relación epistolar con Gabriela Mistral, una
y otra se explayan largamente sobre su
condición de escritoras.
He aquí la sutil diferencia que percibo
en este intercambio epistolar y por supuesto,
no juzgo ni a uno ni a otro, sólo lamento la
debilidad de Victoria para hacerse escuchar
y la distracción de don Alfonso en no ser,
también con ella, el exégeta que todos
conocemos.
Cathedra no. 14, julio-diciembre 201 o
Ponencia presentada para optar por mi ingreso a la Sociedad Nuevoleonesa
de Historia, Geografía y Estadística
Nicolás Duarte Ortega
Creo que todos los que nos hemos inclinado
en el gusto por la historia, tenemos ciertas
inquietudes que nos alientan a interesamos
por todo aquello que tenga que ver con el
futuro de la sociedad, particularmente,
tenemos interés por la historia. Todos fuimos
jóvenes, todos estudiamos algo de historia
desde la escuela primaria, hasta quienes
convirtieron a la historia en una compañera
permanente, en una disciplina para algunos,
en una ciencia para otros, en un discurso
para muchos, en una alternativa para todos,
en los intentos para comprender y
comprendemos históricamente.
Heródoto fue el primero que sembró en
tierra fértil sus Historias; los griegos y
romanos consideraban a la historia como una
investigación y un tratado sobre hechos;
esos hechos no formaban la historia misma.
En pocas palabras, no había un vínculo
automático y necesario entre el pasado y la
historia: el objeto de la historia no era el
pasado (Martínez. 2004: p. 47).
Uno de los primeros historiadores: Polibio,
al escribir su obra se propuso explicar "cómo
y mediante qué género de constitución
política fue dominado casi todo el mundo
habitado, en casi cincuenta y tres años y
cayó bajo el imperio indisputado de los
romanos" (Martínez, 2004, p. 51). "Esta obra
se puede considerar,por consiguiente, el acta
de fundación de la cultura grecorromana, por
presentar una visión, que va a determinar la
perspectiva, hasta ahora, en los planes de
estudios universitarios" (Martínez, 2004, p.
52). El gobierno de la 'oclocracia', el gobierno
de la turba de los pueblos de la antigua Grecia
no era puro y justo; en su interior se
enfrentaba una alternancia de guerras, ya
que la corrupción de usos y costumbres
provocaba tanto la decadencia de una
constitución, como la explicación concreta
de ascenso de Roma, el Leimotiv polibiano.
Cathedra no. 14, julio-diciembre 201 o
En el medioevo predomina la concepción
providencialista de la historia, que volvió
superfluas las especulaciones metodológicas.
Si los acontecimientos estaban dispuestos
por Dios, entonces había que atenerse a la
autoridad del Divino para que se asumieran
por todos los creyentes. Así la historiografía
cristiana ganó una amplitud conceptual, pero
retrocedió en calidad metódica.
La época clásica, griega y romana,
combina a la perfección con el tema anterior,
pues, como se observa, al discutir el objeto
de la historia, se hizo notar que ella relataba
tal o cual cosa, pero se omitió definir que la
historia era un género por completo narrativo
y sus temas eran relatados sucesivamente
como hechos históricos individuales. Así
pues, se fueron construyendo los discursos
históricos "del modo que cada orador le
parecía que diría lo más apropiado sobre su
tema respectivo, manteniéndose lo más cerca
posible de lo que verdaderamente se dijo
(Martínez, 2004, p. 66).
De alguna manera la historia llegó y se
erigió como el relato del pasado de las póleis
que, una vez terminada la edad heroica,
cambiaron a los héroes. En consecuencia, la
historia fue siempre un género narrativo en
la antigüedad. Los historiadores tuvieron en
alta estima los testimonios orales y despreciaron los escritos. Catón intentó crear un
género literario con sus Orígenes, que se
ocupara del pasado de Roma "presentando
a la ciudad como la protagonista exclusiva y
omitiendo nombrar a individuos, primero a
Tirneo, pero sobre todo a Polibio, que introdujeron a Roma la historiografía (Martínez,
2004,p. 75).
El fracaso de Catón alentó a los historiadores romanos a crear obras históricas en
ese idioma, mientras que las obras históricas
latinas más antiguas se conservan; las de
Salustio siguen siendo típicamente griegas.
■
�Pasado, presente y futuro de la historia / Nicolás Duarte Orte~a
Sin embargo, el proceso de adaptación de la
historia a la cultura romana, generó como
consecuencia la elaboración de obras muy
largas, basadas en testimonios escritos que
se remitían a la fundación de la ciudad. El
caso de Tito Livio, contenía 142 libros. Al
final los romanos produjeron dos géneros
historiográficos: las historias y los anales;
las primeras trataban la historia remota y los
segundos, tenían un año para crear una
historia contemporánea.
La concepción providencialista de la
historia, sobre todo en el medioevo, hizo
superfluas las especulaciones metodológicas.
Como Dios disponía los acontecimientos,
estaban dispuestos y no había más que
atenerse a la autoridad establecida para
reseñarlos. La historiografía ganó, sin duda,
en amplitud conceptual, pero disminuyó en
calidad metódica. Luciano de Samosata (siglo
II d.c) escribió un breve tratado acerca de
Córrw ha de escribirse la historia; fue un
escrito de 63 párrafos donde cuestiona los
defectos y el estilo de los historiadores de
su tiempo; Samosata señala las condiciones
de adulación, grandilocuencia, fantasía,
desproporción. Al terminar su trabajo define
las normas para la correcta construcción de
la historia, que no busca lo fabuloso, sino
dejar a la posteridad un relato de hechos
verídicos, escritos con la mira de que si en el
futuro sobreviven acontecimientos parecidos, se pueda, al ver los pasados, proceder
con acierto en los presentes.
En la Edad Media la concepción providencialista de la historia, hizo especulaciones
metodológicas superfluas. Si los acontecimientos estaban dispuestos por Dios, no
había más que respetar a la autoridad
establecida para reseñarlos. La historiografía
cristiana tuvo, sin duda, una ampliación
conceptual, pero retrocedió en calidad
metódica.
El historiador medieval todavía depende
de la tradición para obtener los hechos y
carece de armas eficaces para criticar esa
tradición. En eso está a la par Tito Livio y
exhibe las mismas debilidades y las
mismas excelencias. No tiene a su disposición
otro medio para estudiar el desarrollo de las
tradiciones que su criterio personal, que ni
es científico ni sistemático y que
frecuentemente lo hace caer en una
boba credulidad (Cassani y Amuchástegui,
1961).
■
En el siglo XV el hombre vuelve a ser el centro
de la reflexión intelectual, y la historiografía
retoma los caracteres humanistas y
racionalistas que distinguieron la producción
griega. Sin embargo, la metodología no
mejoró visiblemente. El criterio de autoridad
siguió, sólo que éste se desplazó del sector
eclesiástico a la tradición grecorromana.
Cassani y Amuchástegui (1961) citan a
Bodín quien circunscribe las fuentes
informativas al material elaborado, es decir,
a la historiografía:
Lo que se acostumbra hacer con respecto al
método de las ciencias que se quieren
exponer, creo que es conveniente hacerlo
también con la historia; pues no basta
acumular un montón de historiadores, hay
que saber además, como usar cada uno, en
orden y de qué manera conviene leerlos
(p. 11).
La doble noción de historia que postula la
escuela alemana separa lo sucedido (res
gestae) y el conocimiento de ese suceder
(rerum gestarum). Sólo hay historia en la
medida de lo que se conoce a través de la
pesquisa de acciones específicamente humana
(res gestae) realizada sólo a base de acciones
humanas hechas a base de testimonios. Lo
que haya pasado y no pueda pesquisarse
será acontecer, transcurso, cambio, o
cualquier otra cosa: pero no historia.
Desde una perspectiva metodológica se
genera una definición de lo que es la historia:
ésta se considera como la re-creación intelectual del pasado específicamente humano,
mediante una pesquisa de res gestae, realizadas a base de testimonios, y la exposición
congruente de sus resultados. Esta definición
amplía y actualiza la postulada por
Collingwood. Que se trate de todo el pasado
o de una parte de él, es un problema referido
a las posibilidades y límites del conocimiento
histórico; de cualquier manera, la definición
ensayada satisface ambas posibilidades.
Para algunos Heródoto es aún el padre
de la historia, pera la mayoría coincide en
atribuir a Tucídides los fundamentos de la
historia científica. No se advierte que, desde
el punto de vista gnoseológico, el historiador
ateniense representa un retomo a la posición
substancialista superada por Heródoto.
Mientras éste escribe historia con el único
objeto de conocer el pasado. Tucídides
introduce la noción extra-histórica de la
Cathedra no. 14, julio-diciembre 20 I o
Pasado, presente y futuro de la historia / Nicolás Duarte Ortega
inexorable repetición de los hechos en formas
más o menos similar, y con ello se pone 'a
tono' con el pensamiento de su época que
sólo aceptaba el conocimiento de aquello
que fuera inmutable, permanente,
substancial.
Las narraciones pasadas se pueden
dividir en dos grupos, los de tipo mítico: son
aquellos en los cuales se relatan los hechos
que, lejos de ser específicamente humanos,
se distinguen por referirse a las acciones de
los dioses; en este caso debe entenderse
que no se trata de hombres que proceden en
tal o cual sentido, por mandato divino, sino
por dioses personificados que actúan y
padecen.
También aparecen en Jonia narraciones
que, de alguna manera, quieren desprenderse
de la influencia legendaria y, por ello, apuntan
hacia el género histórico. Estas cosmovisiones son realizadas por los logógrafos o
escritores en prosa, quienes tratan de enlazar
el presente con el pasado legendario del que
se ocupó el epos. Excepcionalmente pueden
observarse en ellos verdadera preocupación
por averiguar la verdad.
Respecto a Heródoto, no hay que exagerar la importancia de las acusaciones hecha
contra él, por sus numerosos impugnadores.
La obra de Heródoto se caracteriza, sin duda,
por su ingenuidad: el autor recoge y repite la
información que le llega, aunque a veces hace
notar que él mismo no cree lo que le dicen.
No se puede negar la solidez de sus conocimientos en cuanto a fondos de archivos y
manejo de las fuentes a su alcance.
El método inquisitivo-crítico es el que
se usaba en los tribunales de Grecia, y aún
persiste en nuestros días; consiste en
formular preguntas hábilmente dosificadas
a los testigos de un suceso, luego, al
comparar los diversos testimonios, generar
la verdad por medio de la crítica. Pero el
método inquisitivo-crítico, sin tachas para
la práctica forense, se ve afectado en el orden
histórico por limitaciones que restringen su
eficacia y extensión.
En general, el método utilizado por los
historiadores griegos, no obstante las
limitaciones que acabamos de analizar, es el
punto de iniciación de lo que llamamos
Historia Científica, y ha seguido utilizándose
desde entonces -con mayor o menor rigorpor todos los que trataron de reconstruir un
pasado inmediato. En nuestros días tampoco
se ha descartado, sino perfeccionado y
Cathedra no. 14, julio-diciembre 2010
liberado de parte de sus defectos, al integrarlo
con otros procedimientos que permiten
salvar los inconvenientes de espacio, crítica,
tema y universalidad, mas no los que derivan
del tiempo, dado que la interrogación sólo
puede usarse en problemas contemporáneos
del historiador.
Me he adaptado a tres espacios y
tiempos, he abordado primero el mundo
grecolatino, con el fin de cubrir rápidamente
lo correspondiente a historiadores como
Heródoto, Polibio, Tucídides, Jenofonte,
Plutarco, Tito Livio, Claudia Cuadrigario,
Ancias, Licino Macro, Comelio Sisena y
Asinio Polión. Pero el más famoso de todos,
sin duda, fue Salustio, cuyas obras se leen
asiduamente todavía. También hay que
reconocer el trabajo de Julio César, político,
militar, orador cuyo nombre informa toda una
época. Otro tribuno de gran elocuencia fue
Marco Tulio Cicerón quien definió a la
historia como la maestra de la vida. Todos
saben, según Cicerón, que el historiador
debe esforzarse por no decir nada falso, por
no ocultar lo verdadero, por alejar de su ánimo
la pasión: reside en la elocuencia, que usa la
historia para fines propios. Para los romanos,
en consecuencia, no interesa buscar la
verdad ocurrida; no interesa el hecho como
mera realidad. Hay que buscar la intención,
el propósito, antes de enfrentarse al hecho y
a sus resultados. Así, lo falso que diga, lo
verdadero que oculte y la pasión que ponga
no representarán subversiones de la realidad
a la luz del propósito que el historiador
suponga a priori que hay en los hechos.
Llamamos Alta Edad Media, del alemán
A/ten (antiguo) Mittelalter (nuevo). Los
abordajes del medioevo con respecto a la
historia y la historiografía tanto de la Alta
como la Baja Edad Media constituyeron
nichos que propiciaron una transformación
en la concepción de la Historia. La historia
fue vuelta a llevar a la pobreza de los siglos
lejanos; la ignorancia ensanchó su
influencia; el interés religioso asume la
preponderancia, la credulidad domina sobre
la investigación, sobre el pensamiento; lo
legendario, lo milagroso deja desierto el
campo de la crítica. No tengo el propósito de
abordar aspectos medievales más allá de los
que se puedan abordar en una cuartilla.
Por ello quiero señalar que no
enfocamos la Edad Media para estudiar sus
contenidos espirituales, ni formas de vida,
ni sus acontecimientos políticos, sino para
■
�Pasado, presente y futuro de la historia/ Nicolás Duarte Ortega
señalar las aportaciones metodológicas . Los
modernos ensayos para modificar nomenclaturas y adecuar las designaciones de los
distintos momentos medievales a sus
verdaderos contenidos político-culturales,
no hacen mayormente al problema de
caracterizar, desde el punto de vista
metodológico, las formas historiográficas.
He de abordar con cierta rapidez lo
relativo a los descubrimientos geográficos,
porque son procesos que se gestaron a partir
del siglo XV y XVI, cuando se dio el arribo
de los navegantes, que llegaron en pequeñas
embarcaciones a "hacer la América". Un
Nuevo Mundo se constituía en los territorios
descubiertos, el planeta se volvía un globo
y sus nuevos posesionarios, cada vez se
sentían mayormente dueños de los territorios
descubiertos. El discurso histórico llenaba
cada vez más los pliegos escritos por monjes,
y alguno que otro capitán que sabía leer y
escribir. Llegaron con la seguridad que se
quedarían a poblar estas tierras. Pronto se
movieron más allá del norte del Río Bravo, y
establecieron, cada vez, hacia los cuatro
puntos cardinales.
Los fundamentos dados por la
modernidad en lo que corresponde a la
historia, se anclaron fuerte con las amarras
de ciertas aguas agitadas, pero no pasaban
de oleadas que produjeran ruidos y algunos
vientos ligeramente huracanados. Esos
primeros maremotos históricos, que incidían
sobre la ética y la moral, empezaban a crear
confusión entre los historiadores
acostumbrados al trabajo historicista; Ranke
había sembrado bien, con buena semilla, y
parecía que el historicismo apretaba las
amarras de la historia, cada vez con más
fuerza ideológica y teórica. Para Keith Jenkins
(2006) ahora vivimos fuera de la "ética" pero
dentro de la moralidad:
Y así como la 'ética' ha terminado ahora
con un enfoque viable de las 'decisiones
morales', del mismo modo la historia había
terminado ahora como un enfoque viable de
las 'decisiones morales', del mismo modo
que la historia ha terminado como un
discurso (epistemológico-ontológico)
fundamentalmente, y nosotros quedamos en
una situación que permite o impone
únicamente estilizaciones temporales
infundamentales ad infinitum (p. 13)
Jenkins (2006) precisa que Como
consecuencia de ese deseable colapso entre
■
la historia y la ética llegamos a una
reconsideración de la naturaleza de los
discursos que circulaban bajo esos nombres.
¿Pero aún no es necesario o debemos
reconsiderar sobre ello? Porque quizá nos
encontremos en un momento posmodemo
en el cual podemos olvidarnos por completo
de la historia y de la ética (p. 13).
Está claro que el pasado no existe
'históricamente' fuera de las apropiaciones
textuales y constructivas de los
historiadores, por lo cual, habiendo sido
hecho por ellos, no tiene independencia
propia que le permita resistir a su voluntad
interpretativa, en lo particular a nivel del
significado. Por irreductible, terco, doloroso,
cómico o trágico que pueda haber sido el
pasado, sólo llega hasta nosotros mediante
dispositivos de ficción que lo dotan de una
gama de lecturas altamente selectivas y
jerárquicas que siempre están al servicio de
los poderes e intereses diversos (Jenkins,
2006, pp. 14-15).
Jenkins sostiene que el pasado como historia
siempre ha estado y siempre estará
configurado, envuelto en tropos, figurado
en tramas, leído mitologizado e ideologizado,
en formas que resulten pertinentes; pero
realmente la historia per se que el
posmodernismo a ultranza pretende
extinguir; 'olvidar la historia' podría tener
una subsecuencia de promesa de muerte,
pero la historia, si ha de morir, será mediante
la muerte de su creador, el hombre.
La historia ha sido muy fuerte para la
cultura, tan importante fue su lugar que en el
'experimento de modernidad' burgués y
proletario, parecería que la historia es un
fenómeno natural: siempre hay un pasado, y
por tanto nada más natural que existan
historia de él, empero la historia no es en
absoluto un fenómeno natural ni tiene nada
eterno. Jenkins establece un dualismo de
historias, aunque la nomenclatura que les
da no parece muy original, pues llamarlas
diferencias entre 'Historia' e 'historia' parece
una ordinaria nomenclatura, pero Jenkins
parece tener esos bautizos como una
verdadera creación. Para Jenkins las viejas
metanarraciones con 'minúscula' resultan
ahora demasiado viejas, decrépitas,
desacreditadas como para sacarlas de nuevo.
La historia, con minúscula, tuvo alguna vez,
como corresponde a toda ideología
burguesa, ambiciones emancipitorias, hace
Cathedra no. 14,julio-diciembre 2010
Pasado, Eresente y futuro de la historia / Nicolás Duarte Ortega
mucho tiempo que políticamente es conservadora, hace mucho que se ha retirado del
mundo, hace mucho que es'estudiosamente
académica'. Puede ser que ese pensar sobre
el tiempo deba hacer referencia a lo que
podríamos llamar 'filosofías de la historia',
pero las teorizaciones no necesitan derivar
del tipo de conocimientos históricos del
pasado que ofrecen los historiadores empíricos ni ser predicadas sobre él: entonces la
teoría alcanzará la mayoría de edad; aquí un
futuro posmodemo, una poshistoria, parece
una posibilidad deseable.
La historia moderna desarrolló una serie
de formas en que dichas historias están
reconstruidas de diferentes modos. Pero
quedándonos por el momento en el nivel de
las observaciones, es útil señalar que es
posible sostener que el posmodernismo contemporáneo es una fase, un fenómeno tan
'concreto' como podría desearlo cualquier
historiador empírico. El posmodernismo no
es ninguna burbuja de moda que desaparecerá
si la ignoran. Es la remoción profundamente
perturbadora de esas cubiertas protectoras,
de esos abrigos ficticios que los historiadores construyeron para ayudarnos a
mantenemos a distancia del abismo del flujo
interminable, interpretativo y relativista.
Podemos entender la definición de una
creencia, que es que se trata exactamente de
lo que los argumentos no pueden alcanzar;
una creencia es una creencia precisamente
porque se localiza "más allá de la razón",
según Jenkins (2006). De ese tipo de creencias se propician ciertas ideas, que luego
acaban por confundir a los que no saben y
orientar los elementos que han hecho de sus
conocimientos, pequeños escudos de
guerreros de la palabra historia.
Muchas veces, y particularmente en una
ciudad industrial como Monterrey, se
desdeña el estudio de la humanidades; en
una ciudad donde existen más de ochenta
universidades, y donde la más importante
tiene veintiséis preparatorias, es doloroso
ver que la Carrera de Historia no tenga
cuarenta alumnos. Y esto no es una novedad,
es una tradición, desde que se ofertó estudiar
el conocimiento del pasado, entonces con
perspectivas que parecía que los egresados
se incorporarían a la enseñanza, la
investigación y la difusión de la cultura.
¿Para qué estudiar historia? ¿Para
comprender el universo? ¿Para entender el
significado de la moral en la conducta
Cathedra no. 14,julio-diciembre 2010
humana, como creyó Nietzche? ¿O para
proclamar públicamente, y sin ningún
impedimento que por la historia también pasa
el tiempo? Los que estudiamos historia por
convicción, estamos siempre tratando de
comprender con más claridad lo que el hombre
hace, no obstante que en algunos lugares
del planeta no se concienticen de la importancia de ese discurso: el discurso histórico;
pero el relato histórico no siempre aparece
por la necesidad de difundirlo, sino por los
intereses que lo ornamentan.
Si la sociedad del nuevo siglo pretende
reconsiderar el beneficio que guarda para el
futuro la historia, es pertinente los estudiosos
interesados comiencen a reaccionar, para que
desánimo no permita que se esfumen algunos
potenciales historiadores que se ocupen más
de la investigación. 'La historia para mantener la frescura' tiene que ser contemporánea.
Droysen (citado por Ruiz-Doménec) cuando
manifestó su esperanza de que "un concepto
más profundamente aprehendido de la
historia llegue a ser el centro de gravedad en
que la ciega oscilación de las ciencias del
espíritu alcance estabilidad y la posibilidad
de un nuevo progreso".
Hayden White ha hecho importantes
aportaciones en su Metahistoria, pero él es
un apartado que merece todo un estudio y
una discusión que esperamos abordar
alguna vez. A estas alturas el historiador se
encuentra entre una serie de alternativas: una
es conformarse con seguir haciendo la
historia documentada que por muchos años
se ha trabajado; la otra probar suerte bajo
otras perspectivas, y por ende, otras expectativas, que remuevan el óxido intelectual
abrevando en nuevas teorías y en nuevas
posibilidades. La historia, denominada con
mayúsculas, conforme la designa Jenkins, y
la otra con minúsculas, nomenclaturas que
me parecen demasiado fáciles de bautizar,
pero que no dicen mucho, respecto a lo que
podrían abonar con otros nombres.
Si bien hemos tratado lo que corresponde a las fases del pasado de la Historia,
y también estarnos abordando lo que tiene
que ver con los entremeses de las variedades, ahora tenemos que adaptar las historias
a ciertas consideraciones, teniendo en
cuenta que, si la histoáa nació con Heródoto,
no se pudo conservar así, y los tiempos
hicieron de ella, un proceso que se cobija de
los tiempos que se viven.¿Cómo abordar las
nuevas formas de vida, en sociedades que
■
�Pasado, _presente y futuro de la historia / Nicolás Duarte Ortega
avanzan hacia otras expectativas de vida y
de valores? ¿Qué tanto significa para las
nuevas generaciones la figura de Cortés o la
de Hidalgo? ¿Y por qué no pensar en las
nuevas fases que se presentan en los
espacios académicos, donde se habla de
posmodernidad? La posmodernidad no es
una fantasía, es una realidad que se va
infiltrando poco a poco en el mundo de vida;
los valores que los jóvenes asumen, son muy
distintos a los que nuestra generación vivió?
El futuro de la historia no es una fantasía,
es una condición que ya está pensada en la
mente de muchas personas, especialmente
de aquellas que tienen opciones de leer a
otros autores, salidos de la modernidad pero
posesionarios de otros valores intelectuales.
En las universidades requerimos leer a
Derrida, Lyotard, yJean Baudrillar.¿Qué tanto
se lee en las escuelas de Filosofía, como para
considerar que la historia no cambia? NO
pretendemos alterar vigencias, pero tampoco
seguir consumiendo los valores que nos dan
las naciones más avanzadas, al menos
avanzadas en ciertas infonnaciones.
No podemos seguir anclados al anzuelo
del pescador, porque el pescador con
anzuelo y carrete, busca a como dé lugar, la
presa más grande y más segura. Ya no
tenemos porqué seguir pidiéndole a la
historia que nos conserve a nuestros
antepasados, especialmente a aquellos que
no se rinden a los valores de una sociedad
moderna, pero que vivimos, en una sociedad
medio moderna y medio posmoderna.
El futuro de la historia parece estar en el
nuevo camino de la posmodernidad. Hay
desde luego otras opiniones, pero si la
historia sirve para algo, debe ser en las sociedades en que vivimos, como una responsabilidad que todos debemos compartir. Asumo
que algunos de los escuchas de esta
ponencia no tienen pretensiones académicas
posmodemas, pero quienes hemos entrado
un poco en esas lecturas, sabemos que tarde
o temprano vamos a reconocer que las sociedades cambian. Si vemos los comportamientos de las últimas generaciones,
encontramos muchos jóvenes que no tiene
interés por la historia, porque los nuevos
valores que consumen son más atractivos,
más inmediatos. Hoy vemos a las jovencitas
consumiendo alcohol en la vía pública, y
vemos cómo el consumismo de cualquier
cosa es un valor que ellas y ellos aprecian
mucho.
■
La posmodernidad no hace encuestas
para calibrar si es aceptada en el mundo de
nuestros tiempos; avanza con silenciosa
lentitud, buscando construirse nuevos
elementos, nuevos valores que permitan a
los estudiosos de la filosofía, de la historia,
de la literatura, de las ciencias naturales y
por ende de las ciencias de la sociedad.
Para terminar, recupero un apartado de
Jacob Burckhardt (1983, pp. 53-5 5) sobre el
patriotismo y el verdadero sentido de lo
histórico:
"Las intenciones gustan también, muy
especialmente, disfrazadas de patriotismo,
y esto constituye el rival más importante
con que tropieza el verdadero conocimiento,
cuando se limita a la historia del propio país.
Hay, naturalmente, cosas que hacen que la
historia patria tenga para dos ventajas
eternas, y el ocuparse de ella constituye un
verdadero deber. Sin embargo, esta historia
requiere como correctivo otro gran estudio,
aunque sólo sea por la entretejida que está
con nuestros deseos y nuestros temores,
pues tratándose de ella tiende uno
constantemente a pasar del campo del
conocimiento al acampo de las intenciones.
La mayor comprensibilidad de esta clase de
historia obedece en parte a una ilusión
óptica, principalmente a nuestra
predisposición mucha más insistente, la cual
puede ir combinada con una gran ceguera.
No pocas veces el patriotismo de que
creemos dar muestras en estos casos no es
más que una actitud de soberbia con respecto
a otros pueblo, algo que, por tanto, se halla
fuera de la senda de la verdad y con frecuencia
más aún, a saber, una simple especie de
partidismo dentro de nuestra órbita patriótica
e incluso un afán de causar daño a los demás.
Esto no es historia, sino publicidad".
Bibliografía
Cassani y Amuchástegui. (1961). Del Epas a la
Historia científica. Argentina: Nova.
Burckhardt, J. (1983). Reflexiones sobre la historia
universal. México: F.C.E.
Jenkins, K. (2006). ¿Por qué la Historia? México:
F.C.E.
Martínez Lacy, R. (2004). Historiadores e
historiografía de la antigüedad clásica. México:
F.C.E.
Cathedra no. 14, julio-diciembre 201 o
Una lectura de Hospital británico:
parte de la tradición mística
en lengua española
Gabriela Cantú Westendarp
Este artículo esboza el camino a seguir en la
investigación Una lectura de Hospital
británico: parte de la Tradición mística en
lengua española que se presentará para
obtener el grado de Maestría en Ciencias
con especialidad en Lengua y Literatura en
la Escuela de Posgrado de la Facultad de
Filosofía y Letras de la UANL. El objetivo
principal de esta tesis es demostrar que la
Tradición Mística en la literatura en lengua
española continúa viva y que el poema
Hospital Británico se inserta en ella a través
de una reedificación de los elementos fundacionales de dicha tradición. Para demostrar
nuestra tesis tomaremos la Hermenéutica
como eje principal partiendo de lo expuesto
por WJ.lhelm Dilthey (1833-1911). "No existe
en el arte una dirección verdadera en oposición
a las erróneas, ni una belleza absoluta y ni
una función crítica. Más bien un genio o
media docena de genios y obligan a los hombres a ver con sus ojos" (Dilthey, 2007:277).
Dilthey defiende la singularidad de cada
pieza de arte y exige del crítico un trato
especial para cada una de ellas. Resalta la
importancia de describir y analizar los hechos
(las obras) "pero sin querer reducirlos a
nuestra psicología vigente en la actualidad"
(Dilthey, 2007:271). El crítico debe conocer
la época a la que pertenece el objeto de estudio
y la suya propia. De ahí la importancia de
este primer capítulo en el que discutimos los
textos críticos sobre el poema. Dilthey
reconoce el goce prolongado que producen
las grandes obras de arte pero rechaza la
crítica impresionista y exige el sustento
teórico. Atendiendo a esto nosotros iremos
tomando herramientas de varios autores para
construir una forma sólida de proceder en el
análisis de Hospital Británico.
Las particularidades del texto exigen
atención en cuatro puntos. El primero de ellos
es el 'Yo poético': quién habla y desde
Cathedra no. 14, julio-diciembre 201 o
dónde habla. Identificaremos los momentos
en que ocurren los desdoblamientos, si es
que de hecho ocurren, y descubriremos los
escenarios o atmósferas que se presentan.
Para sustentar esta primera parte nos
apoyaremos en el propio Dilthey pero
también en Octavio Paz, Michael Hamburger,
Paul Valéry, María Zambrano y Gottfried
Benn. Como segundo punto analizaremos la
estructura del poema. Tomaremos en cuenta
tres conceptos: el fragmento, el poema libro
y la hipertextualidad. Nos parece necesario
profundizar en esto para comprender de
manera más clara la lógica del poema y el por
qué de la lógica. En este terreno tendremos
de apoyo principalmente a Jean Cohen,
Martin Heidegger, Rosa Navarro y George
Stainer y Gérard Genette.
Como tercer punto tocaremos la
enfermedad. Haremos una diferenciación
entre enfermedad y dolor. Confrontaremos
la posición de algunos críticos que postulan
que la enfennedad (algunos hablan de dolor)
es el motivo para la creación del poema o si,
como sospechamos, el poema es la enfermedad misma. En este caso tendremos de apoyo
teórico lo expuesto por los siguientes autores:
Wtlliarn B. Ober, Albert Bégin, Wolfgang Iser,
Roger Bartra y George Bataille. En cuarto y
último lugar analizaremos de qué manera la
enfermedad está relacionada con lo que se
denomina 'experiencia mística' que también
llamamos 'rapto divino', 'éxtasis' o
'encuentro con Dios'. Nos asistiremos de
las ideas de Walter Benjarnin, Jorge Luis
Borges, Michael de Certeau, Helmut Hazfeld,
Raimon Panikar y Platón. El último capítulo
de la tesis lo dedicaremos a exponer nuestras
conclusiones.
A continuación presentamos los
antecedentes del objeto de estudio seguidos
por una discusión de la crítica publicada
sobre el texto.
�Una lectura de Hospital británico: parte de la tradición mística en lengua española/ Gabriela Cann1 Westendarp
El poema Hospital Británico de Héctor
Viel Temperley (1933-1987) fue publicado por
primera vez en Buenos Aires, tierra natal del
escritor, en 1986. Salió a la venta aproximadamente un año antes de que muriera el autor.
El libro surgió después de que el poeta
estuviera internado una semana en el
hospital; sufría por un tumor en la cabeza. El
hospital en donde fue sometido a una
intervención quirúrgica se llama Hospital
Británico. El texto es un poema extenso que
forma un poema libro. Esto quiere decir que
el poema se extiende tanto como para formar
una unidad independiente. Es un libro
formado por un poema largo y monotemático.
Cuando el libro quedó impreso fueron pocos
sus lectores. De hecho fue un autor poco
leído en vida. Digamos que no fue un poeta
que se debiera a su público. Y aunque la
verdadera poesía nunca es escrita para las
masas, en el caso de Viel Temperley esto se
agudiza. Por un lado, tenemos conocimiento
(gracias a una entrevista realizada a su hijo,
Juan Viel Temperley) 1 que siempre estuvo
alejado de los grupos literarios y de las
lecturas públicas. Sabemos también que tuvo
cierta amistad con algunos escritores como
Enrique Fogwill2, quien lo animó a publicar
su obra. Por otro lado, la temática religiosa y
el contenido místico de su trabajo lo separaron aún más de las corrientes literarias más
fuertes del momento como el Neobarroco.
Este movimiento literario, señala Alicia
Genovese, fue el que tuvo mayor influencia
en Argentina en el periodo inmediato a la
caída de la dictadura militar y la apertura
democrática (1983). "En líneas generales, esa
textura vanguardista de los textos, el
forjamiento de una poética autónoma, la
acentuada oscuridad semántica, la relación
lúdica con las palabras que trabajó hasta el
cansancio con la similaridad fonética y la
superposición de sentidos, son las notas
relevantes de una escritura de época"
(Genovese, 2006:1995). Siguiendo a
Genovese, decíamos que Viel Temperley se
1
Entrevista realizada a través de la Internet por la
investigadora de esta tesis.
2 Nacido en Buenos Aires (1941) Autor de El efecto
de la realidad y Los Phychyciegos. Editor y
promotor cultural. Se encargó de publicar a
Lamborgbini y Perlongher.
■
mantuvo alejado de esta tendencia. Sin
embargo, desde cierta perspectiva, podría
considerarse que sí hay un acercamiento
entre los neobarrocos y la obra de Viel
Temperley. Es precisamente el contenido
religioso y místico, que señalamos como
distanciamiento de nuestro poeta con el
resto del mundo literario de su país, lo que lo
acerca al Neobarroco. Y es que el universo
de Viel Temperley es tan alejado de la
tradición argentina que emerge como algo
exótico, enrarecido y hasta oscuro. Así que,
de alguna manera, los retruécanos barrocos
ponen en movimiento la obra de nuestro
poeta, o por lo menos preparan el terreno
para que sea leído por generaciones
posteriores. Por su parte Genovese insiste
en señalar a nuestro autor como uno que
pertenece al margen y precisa que sólo
después de que su obra fuera publicada en
conjunto (Argentina, 2003) comenzó una
revalorización de su trabajo. De acuerdo a
esta misma autora uno de los factores que
contribuyó a esto fue el replanteamiento,
desde el ámbito de la hermenéutica y la
posmodernidad, de los aspectos religiosos
y sagrados en el pensamiento contemporáneo.
Concretamente menciona la influencia de los
filósofos Gianni Vattimo3 y Giorgio
Agamben.4
Sergio Chejfec y Eduardo Milán coinciden
con Genovese en cuanto a que Viel
Temperley no puede ser identificado con un
grupo literario. Sin embargo, cuando el
crítico Jorge Monteleone (2003) tiene que
agruparlo para una antología de poetas
argentinos decide asociarlo con Biagioni,5
Orozco6 y Madariaga7 • Estos autores
Una 1 ~ de Hospital británico: parte de la tradición mística en lengua española / Gabriela Cann1 Westendarp
comparten con Viel Temperley la intuición
de una presencia de lo Otro, apunta el autor.
En el artículo introductorio de la antología,
Monteleone menciona que Hospital
Británico sólo puede ser comparado con
Diario de muerte de Enrique Linh.8 Y en el
mismo terreno de las filias el poeta Santiago
Sylvester9 hace una interesante observación,
afirma que en la tradición mística argentina
se pueden mencionar a dos poetas: Jacobo
Fijman (1898-1970)10 y Héctor Viel Temperley
(1933-1986).
La primera vez que se leyó en México
algo de la obra de nuestro poeta fue en
noviembre de 1989 gracias a la revista Vuelta.
El poeta y ensayista regiomontano, Gabriel
Zaid, coordinó un número de la revista de
literatura que se centró en la cultura católica
moderna. Ahí aparecieron algunos fragmentos de Crawl (1982). En el mismo número
se incluyó una entrevista que le realizó el
periodista Sergio Bizzio y que ya había sido
publicada antes en Vuelta Sudamericana
(Julio, 1987). Es importante enfatizar que
esto ocurrió después de la muerte del autor.
Más tarde, en 1997, la UAM (Universidad
Autónoma de México), en la colección El
pez en el Agua,11 publicó la primera edición
completa de Hospital Británico. Desde
entonces hasta ahora se han publicado,
tanto en México como en Argentina varias
ediciones de algunos de sus libros e incluso
de su obra completa. Sabemos también que
en Venezuela la editorial Pequeña Venecia
publicó Hospital Británico. La más reciente
de las publicaciones de la obra de nuestro
autor es del año 2008. Se trata de una edición
1
3
Vattimo, Gianni (Turín, 1936) Seguidor de la
corriente hermenéutica en filosofía. Influenciado
por Heidegger y Nietzsche.
4
Agamben, Giorgio (Roma, 1942) Estudioso de la
lingüística, la literatura, la estética y la política.
Alumno de Martín Heidegger.
s Biagioni, Amelía ( 1918-2000) poeta argentina,
autora de Sonata de soledad y Regi6n de fugas,
entre otros.
6 Orozco, Oiga (1920-1999) poeta argentina, autora
de Los juegos peligrosos y Relámpagos de lo
Invisible, entre otros.
7
Madariaga, Francisco (1927-2000) poeta
argentino, autor de Las jaulas del sol y Criollo del
universo, entre otros.
Cathedra no. I 4, julio-<:ticiembre 201 o
Linh, Enrique (1929-1988). Escribe Diario de
muerte durante el periodo de la enfermedad que lo
lleva a la muene.
http://www.deldock.com.ar/criticas/ejemplo-depoesia-mistica
10
Nacido en Uriff, Besarabia (Rusia) Se mudó a
Buenos Aires y allí publicó tres libros de poemas:
Molino Rojo (1926), Hecho de Estampas (1930)
y Estrella de la Mañana (1931). Murió en la capital
argentina en 1970.
11
En entrevista a través de la Internet, Gabriel
Zaid afirmó que la primera publicación completa
de nuestro objeto de estudio, en México, fue
realizada por Juan Pablos Editor en 1998. Nosotros
nos hemos sujetado a una reseña publicada en la
revista Letras Libres del mes de agosto de 2009.
9
Cathedra no. 14, julio-<:ticiembre 201 o
mexicana. La editorial Aldus publicó Poesía
Completa que comprende los siguientes
títulos: Poemas con caballos (1956), El
nadador(1967),Humanae Vitae Mia (1969),
Plaza Batallón 40 (1971), Febrero 72Febrero 73 (1973), Carta de marear (1976),
Legión extranjera (1978), Crawl (1982) y
Hospital Británico (1986). Hoy día se prepara
una edición de su obra en Madrid.
Para entrar en materia es necesario delinear,
por lo pronto de manera general, los asuntos
del poema. Hospital Británico presenta la
vivencia de un hombre con la enfermedad.
En el texto, que como ya señalamos es un
poema extenso, el poeta pisa el terreno de la
tradición mística cristiana. Además del
protagonista, es decir el que canta, aparece
de manera reiterada la figura de la madre y la
del Cristo Pantokrator (representación del
Dios Omnipotente que "expresa la espera
escatológica de la asamblea cristiana y de
todo el mundo") .12 Alrededor de estos
elementos el autor construye el poema. En la
revalorización de su obra los críticos se han
ocupado de tres aspectos primordiales: la
estructura, el dolor y el contenido místico.
Hablemos primero de la estructura. El
texto se conforma por treinta y ocho
fragmentos. Cada fragmento se compone de
uno o varios párrafos que algunos llaman
prosa poética. De acuerdo a Rosa Navarro
Durán (1998) la prosa poética se ubica en
una zona de ambigüedad. Esta zona está
entre el canto (verso) y la celebración de la
narración (prosa).La condición de estos textos
es la del poema debido a ciertas características como el ritmo y el uso del lenguaje.
Este es el caso de nuestro objeto de estudio.
Es importante señalar que cada parte o
fragmento del poema lleva un subtítulo. Los
subtítulos se repiten varias veces de manera
consecutiva, en total se cuentan trece. Algunos
de los fragmentos están fechados. Hasta ahí
todo está muy claro. La discusión comienza
cuando se razona el orden que siguió el
poeta y los préstamos que hace de otros de
sus libros. Para comenzar el diálogo resulta
necesario transcribir íntegramente una nota
que aparece al final de Hospital Británico.
12
http://www.camino-neocatecumenal.org/neo/
ICONOGRAFIA/CRISTOPANTOCRATOR.htm
■
�Una lectura de Hospital británico: parte de la tradición mística en lengua española / Gabriela Cantú Westendarp
Nota
Corresponden al mes de mano de 1986 los
único textos de Hospital Británico que no
van acompañados por su fecha de redacción.
Los pertenecientes a los años 1985 y 1984
ven la luz por primera vez en este libro,
mientras los de 1982, 1978, 1976 y 1969
fueron ya publicados por el autor en Crawl,
legión Extranjera, Carta de Marear y
Humanae Vitae Mia (2006).
Ante tal advertencia el lector tiende a
pensar que la obra es algo así como un
epílogo. Una especie de recapitulación de
su obra poética. Recordemos que es el último
libro escrito por nuestro poeta. Como ejemplo
tenemos un artículo de la escritora María
Cecilia Graña que publicó en 2004 (un año
después de la publicación de la Obra
Completa en Buenos Aires). En la pieza ella
opina que en Hospital Británico "Viel vuelve
sus pasos y se revela como el más oficioso
epiloguista de sí mismo" (Graña, 2004:40).
Otro caso es el de Sergio Chejfec que como
parte de una nota introductoria de una
edición mexicana de Crawl y Hospital
Británico de 2003, señaló que en este libro
"Viel aspira a una poesía global porque
emplea versos de otros de sus libros" (Viel
Temperley, 2003: 14). Es cierto que el poeta
se presta a sí mismo algunos versos de
cuatro de sus otros ocho libros (Hospital
Británico es el noveno). Sin embargo, cuando
lo hace, estos textos resurgen con un nuevo
brillo, surgen en una nueva realidad. En
términos teóricos , y apegándonos a lo dicho
por Gérard Genette, podríamos decir que se
trata de una hipertextualidad. Genette lo
define como "toda relación que une a un texto
B (hipertexto) a un texto anterior A
(hipotexto) en la que se injerta de una manera
que noes el comentario" (Genette, 1989:32).
Esto se refiere a textos que se derivan de textos
anteriores cronológicamente. Con tan sólo
leer la "Nota", que transcribimos anteriormente, sabemos que este mecanismo está
presente en el caso de Hospital Británico.
En relación al mismo tema pensemos en
la explicación que da Tamara Kamenszain,
sobre nuestro objeto de estudio, dentro del
prólogo de la Obra completa de Ediciones
del Dock (2006): "son esquirlas de vida
literaria que resucitan en un contexto
nuevo". (Viel Temperley, 2006:3). Es muy
importante considerar que el grueso del
poema es inédito. De los treinta y ocho
■
fragmentos solamente siete se desprenden
de los libros mencionados en la "Nota". De
los treinta y uno restantes por lo menos doce
de ellos fueron escritos después de su
estancia en el hospital y el resto los escribió
entre 1984 y 1985 y nunca antes habían sido
publicados.
Se debe tomar en cuenta que a lo largo
de su vida de registro editorial (1953-1986) 13
nuestro poeta fue construyendo una poética
muy particular. Desde sus primeras publicaciones su registro fue apuntando hacia una
sola y muy firme dirección. La simbología
cristiana, el tono de exaltación, los escenarios
naturales de la Pampa, el mar y el Río de la
Plata. Todos estos elementos están presentes
en la obra de Viel Temperley. Así pues resulta
natural que en Hospital Británico se
reconozca esa poética.
Nuestro poema es una especie de
montaje de textos escritos en diferentes
tiempos. ¿Pero cuál es la lógica de la
estructura? o más drásticamente ¿hay una
lógica en esa estructura? Las aportaciones
de Eduardo Milán y de Juan Alcántara Pohls
en cuanto a este tema resultan ser las más
detalladas. En 2004 Eduardo Milán publicó
un libro de ensayos sobre autores
latinoamericanos. Entre los textos que trabaja
se encuentra Hospital Británico. El crítico
parte de las fechas para encontrar una lógica
en la estructura del poema. Sin duda el poeta
debió tener alguna razón de peso para fechar
los fragmentos. Fechar un texto es una
costumbre común entre escritores y artistas
(y no sólo hablamos de bitácoras o de
diarios). Lo que aquí resalta es la minucia,
las tantas fechas en el mismo texto. Las
fechas adquieren una presencia importante
en la lectura del poema. Milán resalta el hecho
de que el primer fragmento del poema data
de 1986 y el último de 1969. El final del poema
corresponde, en la temporalidad real del
poeta, al principio de su escritura, razona el
ensayista. Considera, al igual que Tamara
Kamenzain, que el texto es un tributo a la
memoria a través de un ejercicio en contra
del tiempo. Pero este no es el único
razonamiento que encuentra Milán. Explica
13
Tiempo comprendido desde que empezó a
publicar poemas y hasta Hospital Británico, su
último libro. Publicó sus primeros poemas en 1953
bajo el título de El arma; luego fueron incluidos en
el libro Poemas con caballos en 1956.
Cathedra no. 14, julio-diciembre 20 I o
Una lectura de Hospital británico: parte de la tradición mística en len~ española / Gabriela Cantú Westendar¡i
que "el ordenamiento de los textos indica un
transcurso del padecimiento: padecimiento
del cuerpo y del alma. El primero está dominado por el discurso del signo (denotación)
el segundo por la metáfora (sustitución o
connotación). Es un doble registro
lingüístico y denota la intensidad del texto"
(Milán, 2004: 127). Así pues, Milán toma dos
factores: las fechas y la intensidad del
padecimiento. Este segundo hilo se acerca
al análisis que hace Juan Alcántara Pohls. El
crítico dedica un ensayo a nuestro objeto de
estudio que primero publica en una revista
especializada y luego como parte de los
estudios previos en la Poesía Completa
editada por Aldus en 2008. Alcántara Pohls
encuentra que el ordenamiento de los
fragmentos corresponde a los distintos
grados de intensidad de dolor. Identifica
cuatro momentos que marcan el cambio de
intensidad: presentación de los referentes
del poema, oscuridad y ambiente onírico,
luminosidad y éxtasis, y culminación. A pesar
de encontrar la lógica en la intensidad, el
crítico, al igual que algunos otros, encuentran desconcertante la articulación del
poema. Sergio Chejfec, en el texto que ya
citábamos para la edición de Crawl y
Hospital Británico (2003), afirma que el
poema: "postula un extrañísimo mecanismo
de variación y sustitución en donde se
perciben resonancias, al igual que en la
modulación oral de la lectura, del fraseo y
repetición de la oración religiosa e incluso
de su función increpatoria" (Viel Temperley,
2003:5). En realidad Chejfec no se compromete demasiado pero se inclina por una
tradición religiosa. En la misma edición de
Chejfec, Enrique Molina también hace un
breve análisis de la obra, no entra en grandes
detalles pero identifica que la estructura en
la obra de Viel Temperley es 'irradiante' ,
nunca lineal. María Cecilia Graña, también
opina al respecto: "las imágenes se le escurren
entre los dedos, giran en todos los sentidos,
se resisten a ese trabajo de conversión al
que el poeta intenta a toda costa someterlas"
(Graña, 2004:41). La autora señala que hay
una sintaxis desparramada además de
relaciones arbitrarias, pero indica que estas
características no son gratuitas , pues el
poeta conoce su trabajo. Es decir que los
recursos de la estructura son intencionalmente empleados.
Tenemos el acuerdo entre los críticos
en cuanto a que hay una estructura compleja
Cathedra no. 14, julio-diciembre 201 o
en el poema. En donde no hay acuerdo es en
la forma de entender la lógica de esta
estructura.
Ahora abordemos el segundo punto: los
motivantes del poeta. La pregunta obligada
en esta sección es la siguiente ¿es el dolor el
motivante para la creación del poema? Veamos
lo que dicen los críticos. Apoyándose entre
otros en Juan José Saer, Alcántara, afirma
que "es el dolor físico, como intensidad no
articulada, como corporalidad otra, lo que
tiende a la desarticulación del poema"
(Alcántara Pohls, 2003:73). El dolor provoca
el poema, el poema tiene que salir, nos dice.
Y como la razón, explica, no alcanza a
comprender el dolor, provoca la dispersión
en la vida y en el poema. El poeta "encuentra
el poema disponible". Silvio Mattoni tiene
una tesis muy similar. En 2005 publica un
ensayo sobre nuestro texto en Rosario,
Argentina, en un boletín universitario. Explica
que cuando la enfermedad toma al cuerpo, el
cuerpo toma la consciencia y la mente: "El
cuerpo está al mando". La poesía responde
también al cuerpo (al dolor y a la enfermedad
que lo controlan). El dolor trae consigo a la
muerte y esa presencia turba el espíritu y la
mente. Ante esto, nos dice Mattoni, el poeta
se concentra en las sensaciones y crea
imágenes "La imagen es una representación
viva y eficaz de una visión o intuición poética
por medio del lenguaje".14 Así pues Mattoni
considera que las imágenes del poema
representan la enfermedad. Ya antes en 2003
María Gabriela Milone 15 había pisado este
terreno: postula que Viel Temperley no huye
a la saturación de los sentidos, sino todo lo
contrario, se entrega a ella. Aesa saturación.
Por eso, observa Milone, el poeta dice "voy
hacia mi cuerpo", porque se entrega a él, a lo
extraño (a lo Otro) que ahora lo domina (a la
enfermedad que ha tomado el cuerpo, al
cuerpo que ahora controla el alma y la mente).
Se entrega 'Al golpe de Dios' , como lo llama
la crítica. Se entrega al fondo de la experiencia
que es Dios. La crítica explica que la memoria
reacciona ante la enfermedad. Así Hospital
14
Diccionario de la Real Academia Española, Tomo
II, Madrid, 1992.
15
Poeta argentina, autora de EL cuerpo en La
experiencia de Dios, libro en donde analiza la
mística en la obra de Héctor Viel Temperley.
■
�~na lectura de Hospital británico: parte de la tradición mística en lengua española/ Gabriela Cantú Weste_ndarp
--"--
Británico es "el diario terminal de un trepanado pero sobre todo un memorial del cuerpo
enfermo que sabe de su entrenamiento y se
defiende de la enfermedad" (Milone, 2003 :8 l)
Se defiende recordando. Y esos recuerdos son
ya las imágenes. Los recuerdos (las imágenes) llegan como esquirlas, como fragmentos.
Milone hace todo este razonamiento
partiendo de una 'mística corrida de lugar'
que encuentra en la obra de nuestro autor y
que más adelante trataremos.
María Cecilia Graña (2004) nos dice que
Hospital Británico fue concebido, por su
autor, en la cima del Calvario. Asegura que
en su lecho de enfermo el poeta "repasa
ciertos pasajes de sus libros", dice además
que "recorre con los ojos vendados cada una
de las estaciones más logradas de un vía
crucis personal". Este término latino (vía
crucis) quiere decir Camino de la Cruz y se lo
conoce también como: Estaciones de la Cruz
o Vía Dolorosa. Hace referencia al recorrido
que hizo Jesús hacia el Calvario. Es
representado por una serie de imágenes que
corresponden a las caídas o incidentes
particulares que sufrió el salvador de los
cristianos en su camino a la muerte. ¿Acaso
sugiere la autora que el dolor o la enfermedad
están presentes en toda la obra de Viel
Temperley? ¿Acaso nos dice que los libros
de nuestro poeta son esas caídas o incidentes que forman las Estaciones de la Cruz?¿Y
entonces es el final, el último libro, es decir,
Hospital Británico, el acceso a la cúspide
de su obra poética? Y en todo caso ¿será
necesario mezclar al poeta, y su condición
de enfermo, con el análisis de la obra? Lo
discutiremos en el capítulo correspondiente.
De cualquier manera la conexión que hace
Graña, entre la obra de Viel Temperley y el
Vía Crucis, resulta interesante sobre todo en
lo referente a la estructura de nuestro objeto
de estudio.
Eduardo Milán toca el punto de la
enfermedad también. (Lo hace en 2004 en el
ensayo ya citado y aproximadamente un año
después de Milone). Y lo hace desde varias
perspectivas. Como primer punto nos dice
que el poema "es una metáfora de una
enfermedad" (Milán, 2004: 126) La metáfora,
recordemos, es un tropo o dispositivo
retórico que "consiste en la sustitución de
■
un léxico por otro con el que tiene uno o
varios sernas en común" (Abadalejo,
1991 : 148). Al decir esto, Milán, afirma que el
poema sustituye a la enfermedad. El poema
toma el lugar de la enfermedad. Para Milán la
enfermedad no sólo toca al enfenno también
al lugar y a la palabra que lo designa. Y es
que el poeta y ensayista, aunque consciente
de que Viel Temperley no pertenece a un
grupo o corriente literaria específica, reconoce
que el poeta es un hijo del Siglo XX.
Considera que una de las características de
la escritura de este periodo es la consciencia
de algo perdido: "El designo del poema
contemporáneo es un constante drenaje de
ausencia y pérdida" (Milán, 2004: 118) Desde
cierto ángulo el crítico encuentra enferma a
la humanidad y a la lengua que la expresa. La
salida a todo esto es la creación, es la poesía,
considera el crítico. En el caso de Viel
Temperley la enfermedad resulta una "vía
para su propia curación"; si no el remedio
por lo menos la catarsis. Esta tesis se acerca
a lo que dice Alcántara sobre la fuga del dolor
a través de la poesía. Y como conclusión en
su ensayo, Milán da a entender, que el poeta
encuentra una salida y al mismo tiempo
reivindica la palabra.
Si la fuga ocurre, como señalan Milán y
sobre todo Alcántara PoWs, entonces Enrique
Molina tiene razón cuando señala que Viel
Temperley es un recluso del Pabellón
Rossetto. Un recluso que se convierte en
prófugo a través del canto. ¿Pero si el
enfermo está en el hospital cómo ocurre la
fuga? ¿Es que hay un desdoblamiento? ¿Un
'yo' que se transforma en 'otro yo'? ¿Un
alter ego? Los tres críticos antes mencionados afirman que hay un desdoblamiento
del personaje. Por un lado está el enfermo
recluido en un hospital y por el otro un
testigo de su propia enfermedad (la voz que
canta). Uno padece el dolor, el otro se fuga.
Pero la fuga es a través del dolor. El dolor
como disparador. Dice Alcántara Pohls: "El
dolor se funde con la poesía para llevarlo a
una zona del lenguaje" (Alcántara Pohls,
2003:77). Y afirma que el 'otro yo', en que se
desdobla la voz, es de 'otro mundo'.
Los estudiosos coinciden en que la
causa o la motivación para la creación y la
estructura del texto es el dolor. Sin embargo
sospechamos que en el acercamiento crítico
de la obra no hay una separación clara entre
el poeta como sujeto enfermo y el poeta como
personaje enfermo en nuestro objeto de
Cathcdra no. 14, julio-diciembre 201 o
Una lectura de Hospital británico: parte de la tradición mística en lengua española / Gabriela Cantú Westendarp
estudio. Y aunque el sujeto, es decir, el
autor y su contexto (social-histórico) son
de suma importancia para enmarcar y
clarificar el estudio del poema, consideramos
que es necesario concentrarnos en el poema
mismo. Además nos parece, que en los
ensayos citados, hay un uso indistinto
entre enfermedad y dolor y creemos
necesario clarificar la diferencia entre estos
términos.
El tercer punto de interés en la obra de
nuestro poeta es el contenido místico. Ya en
tiempos antiguos, en el Siglo V antes de
Cristo, nos dijo Sócrates a través de los
Diálogos de Platón que la poesía no era de
este mundo. Se refiere a que tiene un origen
divino. En sentido amplio, nos dice Eduardo
Milán: "En todo texto está presente la divinidad como un referente que libera al hablante
del encierro de la mente y de la omnipresencia
de la memoria" (Milán, 2004: 126). Ante el
misterio de lo desconocido el poeta se
sorprende. El poeta se acerca al mundo desde
un lugar muy particular, se acerca y lo
redescubre, lo vuelve a nombrar, lo renombra.
El poeta crea un universo nuevo en el poema
y ahí, en el acto de creación, está esa
semejanza al poder divino que asocia Milán.
Sin embargo ahora nos referirnos, como el
mismo Platón, al origen divino de la palabra.
Si pensamos en el Ion o Sobre La Poesía
( 1988) recordaremos la discusión entre Ion
de Éfeso y Sócrates. El maestro asegura que
el poeta no es poeta por la práctica del arte
sino por gracia divina. El poeta es raptado
por los dioses. La inspiración es de origen
divino. El poeta es una especie de intérprete
de los dioses. Y esta creencia, en algunos
casos, aún sobrevive. A saber que los raptos
divinos siguieron apareciendo, o quizá deba
decirse, fueron contagiados o heredados a
las culturas posteriores a los griegos. Aun a
los pueblos que más tarde abandonaron el
politeísmo. Herederos también fueron los
cristianos (Viel Temperley pertenece a esta
tradición. Ya mencionamos el contenido
cristiano como una constante en su obra).
La tradición mística española, en cuanto
a poesía escrita se refiere, resulta ser muy
destacada en occidente. Nos referimos
concretamente al Siglo de Oro Español1 6 y
especialmente a la obra de san Juan de la
Cruz: El Cántico Espiritual.17 Este poema o
canto se deriva a su vez del Cantar de los
Cantares, 18 libro bíblico traducido por fray
Luis de León. El poema del primero da
comienzo a una gran tradición española que
viene al caso con nuestro objeto de estudio.
El texto así como la explicación en prosa que
lo acompaña, y que también fue escrita por
san Juan, nos transmite una experiencia en
donde está implícito (poema) y explícito
(prosa) un rapto divino o, quizá sea más
exacto decir, un contacto divino. En el caso
de Viel Temperley, afirma Eduardo Milán, y
específicamente refiriéndose a Hospital
Británico, se trata de "El libro de un místico
escrito a causa de una experiencia mística"
(Viel Temperley, 2003:9) Esto nos obliga a
conectarlo con la tradición mística hispánica.
Y a definir qué entendemos por "experiencia
mística".
De acuerdo a Vicente Fatone citado por
Milone, "La mística es experiencia y como
toda experiencia es incomunicable" (Milone,
2003:20). Por su parte Milone agrega que "la
experiencia mística es una ruptura por donde
se filtran sujeto y lenguaje" (Milone, 2003:21 ).
A partir de estas dos afirmaciones, Milone
comienza el despliegue de un profundo
análisis del contenido místico que encuentra
en la obra de nuestro poeta. Nosotros
tocaremos el material que nos convenga para
nuestro propio análisis. Milone toca dos
puntos: el sujeto y el lenguaje. El sujeto se
deja llevar, se entrega o se fuga (Alcántara).
Ya hablábamos del cautivo del hospital que
se fuga a través del canto. Para Milone el
poeta se entrega a lo Otro, se deja golpear,
se deja golpear por Dios. Esto se acerca a lo
que Kamenszain llama en la obra de Viel
Temperley (en el prólogo de la Obra
Completa re-editada en Buenos Aires en
2006) la 'natación de Dios' que es
precisamente: el encuentro entre el sujeto y
Dios. O mejor dicho la fusión con lo otro
17
16
Periodo que comprende el Siglo XVI y XVII y que
se considera de gran importancia artística.
Cathedra no. 14, julio-diciembre 201 o
Poema místico escrito por el monje carmelita
san Juan de Yepes o San Juan de la Cruz ( 1542159 I) .
· Libro bíblico conocido también como el Cantar
de Salom6n. Epitalamio escrito en versículos.
■
�Una lectura de Hospital británico: parte de la tradición mística en lengua española/ Gabriela Cantú WestencJare
que es lo mismo que la autopenetración de la
que habla Milone. Y como el sujeto se filtra,
con él se filtra el lenguaje, de ahí la poesía
nos dice la autora.
Milán señala que Dios es la única fuerza
que puede neutralizar el dominio de lo
sensible que también es el terreno del dolor.
Pero señala que "la presencia de Dios no se
asimila al nivel de la representación, de lo
que está ahí de forma icónica, sino al nivel
de todo lo que no está y se constituye como
promesa de fuga, como promesa de aire"
(Milán, 2004:128). De nuevo el crítico nos
recuerda la sensación de pérdida o ausencia,
característica que considera tiene la poesía
moderna. Pero nos preguntamos si nuestro
objeto de estudio, en verdad, presenta una
pérdida o si por el contrario nos presentifica
una comunión. El crítico señala que la voz
(en nuestro objeto) tiene la certeza de que
Dios lo espera: la promesa de la muerte y
resurrección.
Rescatemos ahora el término que emplea
Tamara Kamenszain "la natación de Dios"
(Kamenszain, 2003: 15). Y es que resulta muy
importante su aportación sobre todo para el
estudio que hace Milone respecto al tema.
Ya decíamos que Kamenszain se refiere al
encuentro que el poeta tiene con Dios. ¿Por
qué la natación? Recordemos que en los
escenarios que describe nuestro poeta
aparecen de manera constante el mar y del
Río de la Plata. Como dato adicional sabemos
que en su vida real el poeta practicó la
natación asiduamente. El poeta era un
deportista y un amante de la naturaleza. Un
amante de la Pampa. Y todo eso se encuentra
en su obra. María Gabriela Milone señala que
el poeta halla a Dios en las cosas que le
rodean, en los espacios experimentados
"como un fondo para la experiencia dicha en
el poema" (Milone,2003:31). Entrenarse es,
de acuerdo a Milone, experimentar a Dios
(en el mar, en el galope de los caballos, en el
braceo de la natación, en el hachar).
"Entrenamiento y religiosidad de un cuerpo
que se ejercita en Dios para lograr cada vez
ser más Dios" (Milone, 2003:45). Estas son
las características principales, insiste Milone,
que lo distancian de san Juan, el poeta místico
por excelencia. Viel Temperley es un místico
ateológico porque no se adhiere a las reglas
de una congregación religiosa; no se
contiene, no practica el ascetismo como lo
■
hace san Juan, aclara: "Por el deporte del
cuerpo se distancia de San Juan de la Cruz y
su contemplación como experiencia y
método del alma" (Milone, 2003:29). Ya
dijimos que se entrega a la saturación de lo
sentidos, se entrega (se desgarra) para llegar
al fondo. Pero en el fondo de las cosas no
está el vacío (como en el caso del pensador,
el no creyente o el roto como le llama la
autora) sino Dios. Y esto hace que la filóloga
considere a la mística de Viel Temperley
corrida de lugar. "Está corrida tanto de la
teología mística y sus manuales de ascética,
como de la mística ateológica y sus
prescindencias de la palabra Dios" (Milone,
2003:32).
Siguiendo el razonamiento de Milone
encontramos que si para el poeta Dios está
en todas partes entonces también está en el
Hospital y en El Pabellón Rosetto. Dios está
en la enfermedad, Dios golpea al cuerpo con
la enfennedad. Y es la enfermedad lo que hace
al cuerpo acercarse a la frontera para la
experiencia de Dios en el despliegue de la
natación, en la propulsión del cuerpo
entrando en el mar Dios y la tracción de la
braceadadeCrawlmístico"(Milone,2003:44).
Es decir que la enfermedad corta la
posibilidad de movimiento físico, del entrenamiento, de la natación. Pero el poeta tiene
memoria, tiene la historia de un entrenamiento
y recuerda y con eso se sigue entrenando
para llegar a fusionarse con Dios. La enfermedad como "la frontera para la experiencia de
Dios". El poeta recuerda y trae los recuerdos
en forma de esquirlas, de fragmentos.
Por otra parte María Cecilia Graña (2004)
señala varios puntos interesantes en cuanto
al contenido místico. También encuentra una
distancia entre la mística de nuestro poeta y
la de san Juan. "No se trata como en el caso
de san Juan de una retórica femenina de la
comunión nupcial, sino de una eucaristía
narcisista y solitaria de un macho pánico
donde, extrañamente, es el alma que ocupa
una posición fálica y la que empeña y
desposa (se diría incluso desflora) al cuerpo
abierto como un río, una cuenca o vulva
anonadada"(Graña,2004:42).Lacríticaseñala
que en el discurso poético de Viel Tmperley
se vierte una mística fálico-amorosa. Mmna
que el poeta asume que "el amor más puro, el
más reparador y benevolente es el amor de
sui o amor de sí''. Esto entra en el terreno del
autoerotismo. Ya antes mencionamos que
Milone emplea el término autopenetración
Cathedra no. 14, julio-diciembre 201 o
Una lectura de Hospital británico: parte de la tradición mística en lengua esr.añola / Gabriela Cantú Westendarp
para referirse a la unión con Dios o al golpe
de Dios. Y es pertinente señalar ahora que,
al igual que Graña, Milone advierte que el
movimiento de la voz poética, en nuestro
texto, es hacia sí misma (no hay la presencia
de lo femenino). Para remarcar la diferencia
con San Juan hace un juego de palabras con
los versos de este último: "(no Amado con
Amada,/ amada en el Amado transformada,
sino, amada con amada, que en el Amado
queda ensimismada: hasta besarme en el
rostro de Jesucristo)" (graña,2004:47). La voz
se funde con Dios a través de él mismo (del
que canta). Reflexivo, nos dice Milone,
posible sólo para el nadador.
Graña identifica a Viel Temperley (el
personaje) con un "alegre misionero en
pantuflas en el living de su casa"; dice que
su aventura mística es la de un boy scout que
se aventura de campamento y que venera
los espacios abiertos. En su opinión el personaje que canta nunca termina de confesar su
anagnórisis (reconocimiento sobre sí mismo)
y por eso nunca es por completo ni carnal ni
espiritual. Esto último se puede enlazar a un
comentario que hace Alcántara Pohls (2003)
en cuanto a que el poema termina abruptamente, sin aviso, después de una intensidad
Cathedra no. 14, julio-diciembre 201 o
importante. Tomando en cuenta estas dos
opiniones podríamos decir que: si el texto no
termina es quizá porque la voz no se define
por completo. En todo caso lo discutiremos
en la presente investigación.
Sin duda el estudio más profundo de la
mística en Hospital Británico es el que
realiza María Gabriela Milone. Su tesis se
centra en una "mística corrida de lugar" que
ya delineamos anteriormente. Otro dato
importante es que tanto Milone como María
Cecilia Graña coinciden en señalar el
autoerotismo o ausencia de la comunión
nupcial como un elemento diferenciador de
nuestro texto frente al de san Juan de la Cruz.
Los demás críticos, con excepción de Milán
(quien hace algunas precisiones interesantes), tratan este tema de manera rápida y
tangencial.
Como señalamos en el principio, este
artículo es un avance de la investigación que
pretende comprobar que la Tradición Mística
en lengua española sigue viva y que el poema
Hospital Británico se inserta en ella y la
renueva. El siguiente paso en esta tesis es el
análisis del 'Yo poético'. Esto nos dará luz
para continuar y nos servirá como punto
partida para la interpretación del texto.
■
�Una lectura de Hospital británico:_f)3rte de la tradición mística en lengua española/ Gabriela Cantú Westendarp
El lenguaje de los marginados en el rock
mexicano: Café Tacaba, una
aproximación semántico-neo retórica
Bibliografía
Abedalejo, Tomás (1991). Retórica. Madrid: Síntesis.
Agambem, Giorgio (2002). La idea de la prosa. Barcelona: Ediciones 62.
Alcántara Pohls J (2003). El yo extrañado y el poema disponible. Alter Texto No. l, Universidad
Iberoamericana, México.
Bartra, Roger (1987). El siglo de oro de la melancolía. México: Universidad Iberoamericana.
Bégin, Albert (1994). El alma romántica de los sueños. Bogotá: FCE.
Benn, Gottfried (1999). El yo moderno y otro ensayos. Madrid: Pretextos.
Cohen, Jean (1984). Estructura del lenguaje poético. Madrid: Gredos.
Diccionario de la Real Academia Española (1992). Madrid.
Dilthey, Wilhelm (2007). Poética. Buenos Aires: Losada.
Fijman, Jacobo (2007). Poesía completa. Buenos Aires: Ediciones del Dock.
Fondebrider, Jorge (2006). Treinta años de poesía argentina. Buenos Aires: Editorial Libros del
Rojas.
Genette,Gérard (1989). Palimpsestos. Madrid: Taurus.
Ghiano, Juan Carlos (1957). Poesía Argentina del Siglo XX Buenos Aires: FCE.
Graña, María Cecilia (2004). Héctor Viel Temperley-y lo que queda Memorias de Jalla. Lima:
Jornadas Andinas de Literatura Latinoamericana.
Heidegger, Martin (2007). Arte y poesía México: FCE.
Hamburger, Michael (1982). La verdad de la poesía. México: FCE.
Iser, Wolfgang (2005). Rutas de la interpretación. México: FCE.
Mattoni, Silvio (2005). Redención íntima: el mal del cuerpo en Hospital británico de Héctor
Viel Temperley. En Boletín del Centro de Estudios y Crítica Literaria No. 12 Rosario,
Facultad de Humanidades y Artes, Universidad Nacional de Rosario.
Milone, María Gabriela (2003). El cuerpo en la experiencia de Dios. Córdoba: Ferreira.
Milán, Eduardo (2004). Justificación material Universidad de la ciudad de México, México.
Montelone, Jorge (2003). Puentes/Pontes. Buenos Aires: FCE.
Navarro, Rosa (1998). Cómo leer un poema. Barcelona: Ariel.
Valéry, Paul (2000). Discurso a los cirujanos. México: Verdehalago.
Vattimo, Gianni (1995). Más allá de la interpretación. Madrid: Paidós.
Viel Temperley, Héctor (2006). Obra completa. Buenos Aires: Ediciones del Dock.
Viel Temperley, Héctor (2003). Crawl y Hospital Británico. Tabasco: Universidad Juárez
Autónoma de Tabasco.
Viel Temeperley, Héctor (2008). Poesía Completa. México: Aldus.
Vuelta Sudamericana, n.12 Julio. Buenos Aires, 1987.
Ober, Wlliam B (1995). La infección de Boswell y otros ensayos. México: FCE.
Paz, Octavio (1999). El arco y la lira. En Obras Completas. México: FCE.
Platón (1988). Diálogos. México: Universidad Autónoma Nacional de México.
Stainer, George (1997). Sobre la dificultad y otros ensayos. México: FCE.
Zambrano, María (2001). Filosofía y poesía. México: FCE.
http://www.deldock.com.ar/criticas/ejemplo-de-poesia-mistica
http://www.camino neocatecumenal.org/neo/ICONOGRAFIA/CRISTOPANTOCRATOR.htm
Guillermo Lozano Flores
María Eugenia Flores Treviño
Introducción
La aproximación semántico-retórica
Este artículo forma parte de una tesis de
maestría en proceso y tiene como propósito
describir el sentido del discurso en las
canciones Chilanga Banda y Alármala de
tos a partir del uso específico de los recursos
de su lenguaje, que caracterizamos, en
principio, como una manifestación retórica
debido a que otorgamos preponderancia a
la revisión estilística de su discurso por
medio de las figuras de pensamiento. 1
Las orientaciones metodológicas parten
de Pierre Guiraud (1982) y su enfoque
semántico para describir los cambios de
sentido en el uso preformativo del lenguaje,
así como de la propuesta de Stephen Ulmann
(1972) sobre registros evocativos, Beristáin
(1991),Rey (1986) y Baylon y Pebre (1994)
para los estudios retóricos en Perelman y
Olbrecht Tyteca ( 1969) para realizar un
acercamiento a los rasgos de estilo discursivo propios de cada canción. Estudiamos
cómo la semántica, la neo-retórica y la
estilística arrojan nociones pertinentes para
el estudio de un tipo de discurso en la lírica
popular y proyectan el idiolecto de grupos
sociales específicos que se aprovechan para
describir sus motivaciones con respecto a la
sociedad mexicana actual.
Pierre Guiraud (1982) brinda una integración
muy precisa que sirve como herramienta para
articular y aplicar los aportes que han
realizado diversos estudiosos del lenguaje.
De aquí retomamos la aportación de G. Stem
(Guiraud, 1982: 49-83) para acceder a la
función poética del discurso y lograr una
aproximación al sentido de lo dicho en las
mencionadas canciones de Café Tacuba.
En Chilanga Banda, la recreación del
lenguaje se obtiene a través del uso de un tipo
de jerga que se acerca al slang .2 El mencionado texto presenta un discurso estilístico
mucho más complejo, ya que tiene elementos
no sólo del slang sino del argot y del caló.
Escapa de una clasificación precisa en algún
tipo de jerga. Este recurso estilístico es el
que utiliza Jaime López para dar voz a grupos
de individuos marginados ("Pachucos,
cholos y chundos") donde al mismo tiempo,
su yo lírico se pierde y se vuelve polifónico,
ya que por momentos enuncia desde la
primera persona, a veces desde la segunda y,
otras ocasiones, desde la tercera. Los aparentes monólogos son parte de un todo dialógico
y hacen que los enfoques enunciativos de
su discurso sean dinámicos, plurivalentes:
Ya chole chango- chilango
Que chafa chamba te chutas ...
(Enunciáción desde la segunda persona
del singular)
1
El título de la tesis es El rock mexicano como
discurso intertextual (Un estudio aplicado a
canciones de El Tri, La Maldita Vecindad, Café
Tacuba y El Gran Silencio) y se desarrolla en la
División de Estudios de Posgrado de la Facultad de
Filosofía y Letras (UANL). Las versiones que
tomamos para estudiar su resignificación están en:
Café Tacuba (1996), Avalancha de éxitos. México:
Wamer, pero las canciones originales pertenecen
a: Jaime López (1994). Odio Fonky, tomas de buró.
México: Ediciónes Fonarte; y a Botellita de Jerez
(1984) Botellita de Jerez. México: Polygram.
Cathedra no. 14, julio-diciembre 201 o
Cathedra no. 14, julio-diciembre 2010
[... ] Mejor yo me hecho una che/a
y chance enchufo una chava [... ]
(Enunciación desde la primera persona del
singular)
2
Que es "un dialecto social, un lenguaje especial
que utilizan, sólo entre sí, las personas de un grupo
sociocultural dado" (Beristáin, 1997: 296).
■
�El lenguaje de los marginados en el rock mexicano: Café Tacuba, una aproximación semántico-neo
El lenguaje de los marginados en el rock mexicano: Café Tacuba, una aproximación semántico-neo
retórica / Guillermo Lozano Flores y María Eugenia FIO,!:_S Treviño
[. ..] Pachucos, cholos y chundos
Chichinflas y malafachas
Acá los chómpiras rifan
Y bailan tibiri-tabara.
(Enunciación desde la primera persona del
plural)
Así, el autor logra adecuar diferentes
voces enunciativas en un todo polifónico
que es la canción.3 Sin embargo, para aspirar
a una idea más completa sobre el sentido del
texto habría que aludir y definir al rap como
ritmo y después al tono de la melodía, que
de manera implícita no deja de sugerir un
humor doliente ante esta realidad social. Cada
palabra que se canta se vuelve un desplazamiento, una sustitución de nombres que sólo
se entiende a partir de esta fusión de expresiones en desbandada de donde nacen figuras
estilísticas cargadas de humor, por ejemplo
como ocurre en la frase "Tan choncho como
una chinche"; donde se sugieren las ideas
de gordura y pequeña estatura con una
sustitución de nombres por gradación (la
lítote de "Tan choncho") y exageración (la
hipérbole de "como una chinche"), además
de una aliteración paronímica perfectamente
lograda a partir del sonido de la "ch":
choncho como una chinche.
De acuerdo con Pierre Guiraud (1982:
42), los sentidos que una palabra contiene a
partir de su contexto se valoran y precisan
tomando en cuenta cuatro efectos fundamentales que entre sí se determinan: su
valoración semántica, su valor expresivo, su
valor sociocultural y su valor estilístico. En
el caso de las canciones Chilanga Banda y
Alármala de tos, es el valor estilístico en
cuanto que arte musical y literario, el que
detennina los demás.
A continuación se muestra un breve
análisis de los componentes sintácticos de
la frase "Ya chole chango chilango" para
continuar con la explicación del estilo, que
desborda lo estructural: "chilango", que es
el sujeto, está al final de la oración, después
de "chango" que le califica y de "ya chole"
que funge como interjección predicativa y
determina la carga emotiva de la frase. El
orden discursivo se presenta así para lograr
un efecto rítmico y sonoro conocido como
paronomasia, que consiste en aproximar,
dentro del discurso, expresiones que ofrecen
varios fonemas análogos. Esta es la principal
figura retórica de pensamiento de toda la
canción, pues en este caso, todos los versos
empiezan o contienen en alguna de sus
palabras el fonema 'ch', que pudiera sugerir
diversos efectos de sentido implícitos
además de la pauta y dicción rítmica para el
texto en general. Como se puede apreciar, el
orden de los elementos de la oración no sigue
una lógica sistémica. Hay desde el principio
-y desde el habla- un trastocamiento
intencional porque para el yo lírico de la
canción, ésta es su voz, su realidad única, es
decir, la que se da sólo en la canción como
reinvención alusiva que parte de la lengua.4
Al orden sistémico de la lengua corresponde el sentido de base de una palabra
antes de contextualizarse. Así por ejemplo,
el sentido de base de la palabra "chilango"
denota una persona de sexo masculino
oriunda del Distrito Federal.
La sinonimia de la palabra es en realidad
connotativa, pero la cotidianeidad de su uso
ha diluido casi por completo la carga
peyorativa. Aun fuera de la oración, esta
denominación por sustitución sugiere un
contexto, un valor expresivo y un valor
sociocultural que cobran coherencia precisa
al interior de la frase completa. El sentido
3
Mijail M. Bajtín define la polifonía análogamente
a su idea de discurso carnavalezco: es el ejemplo de
que no se puede estudiar la literatura tan sólo en
una o dos direcciones -es decir, no sólo monológica
o dialógicamente- y donde, además, se trasgreden
las leyes de la gramática en un sentido lingüístico y
de la política en un sentido social (Navarro,
Desiderio, 1997: 3). La polifonía es un préstamo
semántico que la literatura toma de la música y que
se define como la emisión simultánea de varias
notas a diferentes alturas; es la superposición de
varias voces contraria a la monodía, que sólo hace
intervenir una voz o varias voces al unísono (De
Cande, 2002: 225) (vid).
■
• De acuerdo con Helena Beristáin, quien a su vez
retoma a Bajtín, el Yo lírico es el yo poético, el
espacio donde la palabra se basta a sí misma y no
presupone ninguna otra expresión fuera de sus
límites ... anhela construir un lenguaje único que
vehicule con precisión incuestionable su perspectiva
y su intención únicas al producir un estilo poético
singularizado (1997: 303). Como ya lo explicábamos anteriormente, el 'Yo lírico' en ChilangaBanda se enuncia, plurisignificativo, en pro de un
contexto totalizador: Va presentando de párrafo a
párrafo cuadros urbanos para hacer dialogar a los
diversos personajes en situaciones específicas de su
diario acontecer.
Cathedra no. 14, julio-diciembre 201 o
retórica / GuiUermo Lozano Flores y María Eugenia Flores Treviño
contextual lo da el predicado, que es la
situación discursiva del sujeto, lo que se dice
de él: "Ya chole chango ... " que arroja al
mismo tiempo el valor expresivo: el sentido
emotivo total de la frase. El sujeto es
'chango' por identidad de apariencia (G. Stern
citado por Guiraud, 1982), y es "chilango"
porque es el personaje imaginario central del
contexto social y geográfico específico que
recrea el poeta.5
Al vivir colgado de todos los fraudulentos trabajos posibles, el 'chango chilango',
como uno de los personajes aludidos en la
canción, forma una asociación semántica al
emparentarse luego ala 'chilanga banda' que
es por hipérbaton, la banda chilanga: los
otros personajes alegóricos que se
representan en el texto: pachucos, cholos y
chundos, chichinflas y malafachas ... los
chómpiras, el chafirete, la chota, mi negro y
su choya, etc., son los seres marginados.
Quizá sea por ello que la primera voz presente
del yo lírico polifónico en la canción de Jaime
López sea, de inicio, un reclamo de hartazgo:
"¡ Ya chole!"
Revestir la realidad, es decir, dotar al
uso las palabras de expresiones que resultan
innovadoras, ha sido esencia y labor del
poeta en todo tiempo; pero además, si estas
aportaciones tienen repercusión a nivel
cultural, puede considerarse que el poeta (y
al artista) han logrado generar conciencia
del tiempo que les toca vivir.
Una aportación artística y social de
compositores como Jaime López y Francisco
Barrios, es que para crear la letra de sus
canciones retoman el habla de los grupos
sociales marginados de México y lo 'ponen
en el mapa'; lo dotan de una carga
plurisignificativa al denunciar, testificar,
criticar, ironizar, humorizar, etc.; además de
establecer su autenticidad propia como
poetas de la cultura popular mediante el
atinado y desbordante empleo de las figuras
de pensamiento, para lograr su estilo como
anti-poetas, un factor que desde luego les
hace poetas.
5
De acuerdo con Bylon y Febre, las asociaciones
semánticas son: "Aquellas palabras que tienen en
común una 'idea', que se remiten a un mismo
'denominador', que están vinculadas por factores
culturales y/o emotivos o que, de manera más
impresionista, evocan en el hablante y en el oyente
imágenes o sensaciones análogas" (1994:9), (SIC).
Cathedra no. 14, julio-diciembre 201 o
La aproximación retórico-discursiva
Toca el tumo a la canción de "Alármala de
tos" de Barrios que se aborda desde el
análisis de rasgos estilísticos. La Neoretórica, propuesta por Perelman Ch. y
Olbrecht Tyteca (1969), y retomada por
Bylon y Febre (1994), rememora la manera
de elaborar y estructurar discursos de la
gramática clásica con el fin de traer a la luz
la estructura composicional de los mismos
y precisar cuál es el lugar de enunciación
al que pertenecen las figuras retóricas o de
pensamiento. Se considera pertinente su
aplicación respecto a que los tropos están
en el ornatus y que además son parte de
todo discurso dialógico, no sólo del
concebido en la política, las asambleas
legislativas o los textos literarios.
La letra de una canción requiere, como
discurso que es además de la música, de su
inventio y su dispositio, es decir, de
inventarse y disponerse en acordes, ritmo y
melodía donde los mínimos elementos
verbales de su discurso son determinantes
para sugerir sensaciones al oído que luego
se vuelven temple de ánimo. Es aquí, en el
efecto emocional que pretende el
compositor, donde entra la ornatio; qué
palabras usar y cómo usarlas para enriquecer
la canción. El lenguaje oral y el habla
cotidiana, es decir el caló dispuesto en la
canción Alármala de tos ofrece formas
renovadas de expresividad y una
interesantísima complejidad detrás de la
aparente cotidianeidad de su discurso. La
presencia de las figuras como fusión de
sonido, imagen y lenguaje, destacan desde
el principio.
Desde el título (Alármala de tos) se
percibe una aliteración por la repetición de
un sonido que deriva de la composición de
dos palabras para inventar un nuevo término,
una renovación del cliché.
No sólo como alusión sino como
disposición sintáctica, Alármala de tos
intertextualiza el discurso de ALARMA!!!, una
revista que circuló en México D.F. años atrás,
cuyo contenido se caracterizó por manejar
temas como la violencia y supersticiones
populares. La intertextualidad, es decir la
lectura de otros textos adentro de un texto,
no es en este caso nada más el rescate, sino
la re-invención de la mencionada revista, su
■
�El lenguaje de los marginados en el rock mexicano: Café Tacuba, una aproximación semántico-neo
retórica / Guillermo Lozano Flores y María Eugenia Flores Treviño
presentación como texto nuevo.6 La palabra
"Alanna" logra además la polisemia porque
atiende su sentido de base y la relación
directa con la historia que se desarrolla en la
canción. Otro recurso retórico es la
paronomasia, utilizada para producir la
musicalidad y fluidez necesarias en la
aproximación de las palabras y para presentar
a Lola, que es más bien La Lola y su
exageradamente trágica historia cantada en
tercera persona del singular, este factor
caracteriza al yo narrativo y hace que el texto
se presente parecido a una nota periodística.7
Confonne fluye la trama, a La Lola le
ocurre una saturación de desgracias, es decir
un exceso de realidad urbana marginal que
produce risa irónica en el escucha y en el lector,
y el efecto añadido de la percepción paródica
de los contenidos de la mencionada revista:
La Lola paciente mendigaba
Sufría su jefe la obligaba
Con ella sacaba buena lana
La pobre era jorobada.
Su madre le metía al talón
Era perversa y de mal corazón.
Su hennano vivía en el reventón
el era filo amante de un panzón.
Ese día paseaba nonnalmente
Cuando su padre atacola de repente
Violola con un deseo demente
Y ella quiso morirse en ese instante.
Mató a su padre cuando este la seguía
mientras su madre con su hennano le ponía.
Pensó que ayuda jamás encontraría
Hasta que al fin halló un policía.
6
Gerard Genette define como hipertexto B a esta
recreación a partir de un hipotexto A, en la que
principalmente la temática del hipotexto A sirve
de base o es retomada, recreada en un texto nuevo.
(Navarro, Desiderio, 1997: 58), (Vid).
7
A diferencia de Chilanga-Banda en Alám11lla de tos
caracterizamos la voz enunciativa, es decir, la voz
cantante como narrativa, porque en esta canción no
se ponen en diálogo diferentes actantes sociales. Si
bien, como definimos anteriormente, ocurre un diálogo
intertextual, su esencia radica en narrar cantando la
historia de La Lota. Además, de acuerdo con Julio
Escarnilla (2003: XI), dicha esencia de narratividad,
consiste en que, al contrario de la enunciación
sentimental en primera persona del singular típica del
Yo lírico-poético que se dirige a la segunda persona
del singular -que es la amada, en la mayoría de los
casos- en Alarma/a de tos se enuncia desde la tercera
persona del singular y se difumina la subjetividad
emocional en pro de una colectividad.
■
El lenguaje de los marginados en el rock mexicano: Café Tacuba, una aproximación semántico-neo
retórica / Guillermo Lozano Flores y María Eugenia Flores Treviño
Alármala de tos es un texto ambivalente.
La realidad social de La Lola es preocupante si se piensa como experiencia vital
(la denuncia de una agresión) pero la manera
de El Mastuerzo de contar lo sucedido y
los recursos expresivos de su lenguaje,
resultan humorísticos y lúdicos.8 Persiste el
recurso de la rima consonante al final de los
versos para la precisión rítmica: /aba- Ion,
ton, zon-mente-ía/. La estructura implícita
esperada en la canción popular exige que
después de dos o cuatro estrofas o coplas
breves siga el coro, que es el título de la
canción. En Alármala de tos se respeta este
patrón. Se logra un desarrollo semántico al
unir dos palabras de desigual categoría:
Alarma
Alármala de tos
Uno dos tres
Patada y coz.
Bylon y Pebre retoman a Todorov para
establecer diferenciaciones y tentativas
aproximaciones entre figuras, anomalías y
asonancias, pero ocurre que, tanto en el
estudio y aplicación del lenguaje verbal en
su uso, como en el lenguaje vuelto artificio
(fonna poética), las fronteras que los separan
se diluyen y estas diferenciaciones no son
tales, sino que se unifican al concurrir al
mismo tiempo como sucede en las estrofas
siguientes de la canción.9
La Lola su historia lloró
(Aliteración por contacto fónico, hipérbole)
Mencionamos que ocurre una aliteración por
contacto fónico dada la sonoridad de la letra
/ cantada o dicha entre dos vocales abiertas.
A esta aliteración le sigue una hipérbole
(figura de exageración) ya que La Lola no
sólo cuenta su historia, sino que la llora,
haciendo imperar la función emotiva para el
entramado de sucesos que se relatan como
sigue:
En lugar de utilizar el término sistémico, el
sinónimo que Barrios retoma para nombrar al
policía se relaciona directamente con la acción
de disparar, ("al tira") es aquí cuando ocurre la
transferencia por causa que, al mismo tiempo,
se vuelve un recurso estilístico, la sinécdoque,
de enunciación que el compositor incorpora a
su discurso basado en el habla de individuos
marginados socialmente.
El azul, sonriendo la miró
(Transferencia sinestésica del nombre,
metonimia)
De nuevo la palabra policía se sustituye
por el color del uniforme que le identificaba
más o menos hasta finales de la década de
1980 en la ciudad de México. Esta alusión al
color de identidad, es la sinestesia. Siguiendo
con el caló de grupos marginados -que no
necesariamente son gente de escasos
recursos, sino también adolescentes- el
efecto metonímico de esta sinestesia ocurre
al asociar el color del uniforme con la
actividad habitual de quien lo porta.
¿Qué creen que fue lo que pasó?
Siguiola,jalola,
atacola, golpiola,
patiola, escupiola,
tirola, violola
ymatola
con una pistola.
(gradación, paronomasia, aliteración).
El efecto de gradación se produce por la
superposición de los verbos seguir, jalar,
atacar, golpear, patear, escupir, tirar, violar
que incrementan la violencia de manera
sucesiva hasta llegar al grado máximo
(representado por la acción de matar).1º La
aliteración se logra al ubicar el artículo 'la'
después de cada verbo, creando al mismo
tiempo un efecto de sonoridad paronímica
ya que, aunque estén integrados annonio-
y auxilio al tira imploró
(Transferencia del nombre por causa)
8
Habría que preguntarnos sobre las implicaciones
sicológicas del chiste: ¿Porqué presentar de esta
manera el texto?, o, en términos literarios: ¿Cuál
sería la función catártica del humor y del juego?
9
Para precisar conceptos sobre estas figuras de
pensamiento, retomamos el cuadro de la página 148
en el libro La semántica (Baylon-Febre, 1994). (vid).
Cathedra no. 14, julio-diciembre 2010
'º En un sentido ficcional los verbos mencionados
soo también actos preformativos, ya que
presuponen acciones realizadas de un agente activo
(el tira, el azul) a un agente pasivo (La Lola). Véase
al respecto: Searle, John (1990). Actos de habla.
Ensayos de filosofía del lenguaje. Madrid: Cátedra
y Lyons, John (1980). La Semántica. Barcelona:
Teide.
Cathedra no. 14, julio-diciembre 2010
samente, el significado nominal de cada uno
de los verbos es diferente del anterior. Esta
última estrofa, además del intencional efecto
en el seguimiento de las palabras, representa
la emulación paródica del estilo de la
mencionada revista.
Desde una perspectiva musical maneja
una figura de imitación, pues parte de un
canon que es casi toda la estrofa cantada
(desde "siguiola" hasta "matola") que se
repite varias veces para lograr un efecto
polifónico que concluye con la prolongación
de la letra 'a' y deja la música en silencio
para resaltar el ultimo verso: "con una
pistola"; a lo que le sigue el coro de nuevo.
En un sentido semiótico, las figuras retóricas
predominantes en el texto (aliteración y
paronomasia) son casi totalmente análogas,
y, si se piensa en teoría musical, igualmente
son semejantes a las nociones de imitación,
repetición y polifonía, también utilizadas en
teoría literaria. Aún con la comicidad que
puede resultar de la lectura del texto, el
empleo de escalas descendentes de esta
última estrofa en el violín, el chello y las
voces, sugiere y se adapta al triste desenlace
para la historia de La Lola.
A modo de conclusión.
De acuerdo con las expectativas que nos
propusimos en la introducción, el análisis
semántico-neorretórico de las letras de las
canciones de Café Tacuba, arrojó los
siguientes resultados: En cuanto a los
cambios de Sentido (Guiraud, 1982), se
encontró la presencia del slang -y caló,
jerga-como recursos retóricos de estilo que,
en Chilanga banda, enuncian diversos
puntos de vista de la voz cantante, que,
además, presenta registros evocativos de
individuos marginados socialmente en
relación con:
• Su manera de hablar (el empleo del caló).
• Su enunciación pronominal polifónica en
un sentido colectivo, social y dialógico
(de acuerdo a la propuesta bajtiniana). En
el caso de Alármala de tos, la enunciación narrativa y la intertextual.
• Su experiencia vital, proyectada a partir
de la propuesta ficcional, construida a
partir de la realidad social.
En mayor o menor medida, en ambas
canciones, estos registros evocativos son
el puente para el empleo de las siguientes
figuras de pensamiento:
■
�"El lenguaje de los marginados en el rock mexicano": Café Tacuba, una aproximación semántico-neo
retórica / Guillenno Lozano Flores y María Eugenia Flores Treviño
Figuras de
pensamiento
En qué
CJlnción
Para qué se usó
Paronomasia -Para dotar de humor el sentido de lo
dicho.
-Para lograr un efecto rítmico y
sonoro.
-Para producir la musicalidad y
fluidez necesarias en la aproximación
de las palabras.
-Para presentar a Lola, quien es más
bien La Lola.
En ambas
Aliteración
En ambas
-Para producir la musicalidad y
fluidez necesarias en la aproximación
de las palabras.
-Lograr un efecto rítmico y sonoro.
retórica / Guillermo Lozano Flores y María Eugenia Flores Treviño
Qué se ganó
-La manifestación poética de un tipo
de jerga coloquial: slang, caló.
Frecuencia en
ambas canciones Cb-A
35- 15
-Sugerir divews efectos de sentido
implícitos.
- Arrojar valor expresivo y emotivo
para las frases.
-La emulación paródica de la revista
Alarma!!
-Ponderar el valor estilístico en
cuanto que arte musical y literario, que
es el que detennina los demás.
-Sugerir diversos efectos de sentido
implícitos.
-Imperar la función emotiva para el
entramado de sucesos que se relatan.
-La emulación paródica de la revista
35- 12
Alarma!!
-La repetición de un sonido que
deriva de la composición de dos
palabras para iventar un nuevo
término, una renovación del cliché
(Alármala de tos).
Lítote
Hipérbole
Para dotar de humor el sentido de la
dicho.
-Para lograr un efecto rítmico y
sonoro.
- Para lograr una sustitución de
nombres por exageración (en
En
Chilanga
Banda
En ambas
Chi/anga Banda).
Sinonimia
Polisemia
Sinestesia
Para sugerir un contexto, un valor
expresivo y un valor sociocultural
Para atender el sentido base de la
palabra "Alarma..."
Para sustituir la palabra policía.
En
Chilanga
Banda
En
Alármala
de tos
En
Alármala
de tos
Metonímia
Para sustituir la palabra poticla.
En
Alármala
de tos
Gradación
Hipérbaton
Sinécdoque
■
Para superponer los verbos seguir,
jalar, atacar, golpear, patear, escupir,
tirar, violar.
Para tender dialogismo entre
personajes de la canción.
Para sustituir la palabra e idea de un
policía (término sistémico).
-Desplazamientos, sustitución de
nombres a partir de la fusión de
expresiones en desbandada de donde
nacen figuras estilísticas.
-Para producir la musicalidad y
fluidez necesarias en la aproximación
de las palabras.
1- -
- La manifestación poética de un tipo
de jerga coloquial: slang, caló.
I-1
-Dotar de humor el sentido de lo
dicho.
-Imperar la función emotiva oara el
entramado de sucesos que se relatan.
-No sólo para contar sino para
"llorar'' la historia de La Lola.
En
Alármala
de tos
En
Chilanga
Banda
En
Alármala
de tos
El lenguaje de los marginados en el rock mexicano: Café Tacuba, una aproximación semántico-neo
La manifestación poética de un tipo
de jerga coloquial: slang, caló.
-Dotar de humor el sentido de lo
dicho.
- Imperar la función emotiva del
discurso mediante la connotación.
I --
Relacionarse directamente con la
historia que se desarrolla en la
canción.
-- I
Asociar el color del uniforme
policiaco con la actividad habitual de
quien lo porta.
-- 1
Asociar el color del uniforme
policiaco con la actividad habitual de
quien lo porta.
--l
Incrementar la violencia de manera
sucesiva hasta llegar al grado máximo
(representado por la acción de matar).
--l
Aludir un contexto sociocultural
específico.
1- -
Enunciar el habla y actos ~ntiéndase
performativos- en contra de
individuos marginados socialmente.
-- l
Cathedra no. 14, julio-diciembre 201 o
En cuanto a las motivaciones, es decir,
respecto a lo que proyectan las letras, mencionamos para concluir, que esta plurisignificación es rara vez encontrada en las
canciones demasiado mercantilizadas o que
se hacen con ese único fin, porque detrás
de su mensaje explícito no hay nada más. En
términos de Ullmann (1972), la motivación
da 'color' a lo enunciado. Consideramos que
la motivación fonética es la preponderante
en este estudio, ya que son textos escritos
para ser cantados, que además, gracias a
los recursos retóricos que analizamos y
mencionamos con anterioridad, llevan
musicalidad implícita en su dicción y afectan
el nivel sintáctico, morfológico y semántico.
De forma lúdica, manifiestan los múltiples
sentidos de lo dicho y tienden un puente
que bifurca sus posibilidades interpretativas
en diálogo con los posibles receptores. Es
así como dichos recursos favorecen un
primer acercamiento al estudio estilístico de
los poetas, de cuyos discursos emanan
diversas finalidades implícitas o explícitas
que predeterminan cada palabra que utilizan.
Los cantores e intérpretes concientizan,
denuncian, parodian y rescatan elementos
de la cultura popular, aluden a otros textos e
incorporan diversos estilos musicales que
cimentan su estilo propio.
Cathectra no. 14, julio-diciembre 201 o
Bibliografía
Beristáin, E . (1997). Diccionario de Ret6rica y
Poética. México: Porrúa.
Baylon, C. y Febre, P. (1994). La Semántica.
Barcelona: Paidós.
Cande, R. (2002). Nuevo diccionario de la
música. Traducción de Paul Silles. España:
Robinbook.
Escamilla, J. (2005). La canci6n colombiana como
acto discursivo. Barranquilla: Universidad del
Atlántico.
Guiraud, P. (1982). La Semántica. Traducción de
Juan A. Asler. México: FCE.
Navarro,
D.
(trad.
y
comp.).
(1997).
lntertextualité. Francia en el origen de un
término y desarrollo de un concepto. La
Habana: Casa de las Américas.
Perelman Ch. y Olbrecht T. (1969). Tratado de la
argumentaci6n. La nueva ret6rica. Madrid:
Gredas.
Ullmann, S. (1972). Significado y Estilo.
Traducción de Juan García Puente. Madrid:
Aguiar.
■
�Las funciones del diminutivo en
El Habla de Monterrey-PRESEEA
Mayra Silva Almanza
Resumen
Propuesta de clasificación según la función
del uso del diminutivo en El Habla de
Monterrey corpus PRESEEA, en el que se
toman en cuenta los enfoques del emisor,
receptor y lo dicho en el diálogo. Se explica
cada una de las funciones y presentan
ejemplos varios donde se analiza el
diminutivo en la lengua oral. Se agregan
también frecuencias totales de cada función
en el corpus.
Palabras clave
Sufijos, diminutivo, función, formación de
palabras , El Habla de Monterrey,
morlosintaxis, semántica.
El contenido de este artículo es parte de
una investigación que, sobre el uso del
diminutivo en español, está siendo realizada
para una tesis de maestría y consiste en una
propuesta de clasificación para el uso del
diminutivo en El Habla de Monterrey en
PRESEEA.1
Se parte de la consideración de la función
más cercana al canon, esto es, aquélla en
que, en su significado referencial o denotativo, indica una disminución; y se reconoce
que los diminutivos o aumentativos no
siempre aminoran o agrandan.
1
Investigación sociolingüística (dirigida
actualmente por la Ora. Lidia Rodríguez Alfano),
que cuenta con el corpus más extenso para estudios
del español: 600 entrevistas de una hora promedio
de duración grabadas entre 1985-1986, y
recientemente se ha incorporado al Proyecto de
Estudios Sociolingüísticos del Español de España y
América (PRESEEA), para lo cual ha renovado el
corpus.
■
Cathedra no. 14, julio-diciembre 20 lo
Cathedra no. 14, julio-diciembre 201 o
Junto a la idea de lo pequeño suelen
asociarse connotaciones afectivas positivas,
y, a la de lo grande, algunas negativas. Así,
"en muchos casos los diminutivos y
despectivos coinciden en sus valores; entre
licenciadillo y licenciaducho apenas
podemos encontrar diferencias de significación relevantes" (Bosque, 1999:4648). Por
tanto, el diminutivo, sumado al peyorativo y
el aumentativo, se inscribe entre los morlemas apreciativos que expresan emociones,
afectos, o lo contrario.
Nuestro estudio tiene como antecedente los resultados preliminares de la tesis
de Maestría en Ciencias con Especialidad
en Lengua y Literatura titulada: La
connotación en los diminutivos de El habla
de Monterrey en PRESEEA, realizada
actualmente por la autora del presente
artículo. Esos resultados muestran que, tal
como sostienen Amado Alonso (1974) y
Náñez Fernández (2006), la función
referencial o disminuidora es casi inexistente,
de modo que el diminutivo es mayormente
usado como indicador afectivo o valorativo.
Con estas consideraciones básicas,
proponemos una clasificación, según la
función y contexto, de las formas diminutivas
que aparecen en el corpus de El Habla
de Monterrey en PRESEEA que cuenta
con 101 entrevistas de una hora promedio
de duración. Se enfoca la dimensión
morlológica y fonética del diminutivo, pues
se parte del hecho relativo a que en su
construcción es necesario agregar un sufijo
al lexema, lo cual modifica directamente su
sonido y forma, y en consecuencia, su uso.
El análisis se aplica a sustantivos, adjetivos,
adverbios y aun a los verbos en los que se
introduce.
Partirnos de la falta de estudios que
profundicen en el tipo de sufijos que
conforman al diminutivo y sus funciones,
�Las funciones del diminutivo en El habla de Monterrey-PRESEEA / Mayra Silva Almanza
-----
para facilitar la comprensión del contexto
situacional, cronológico y socio-cultural e
ideológico en que se producen y son
recibidos; por lo tanto, es necesario, en primer
lugar, entender para qué son usados los
diminutivos en El Habla de Monterrey en
PRESEEA, y así poder brindar una
clasificación de los mismos.
Gracias a esta propuesta de clasificación, se podrá analizar el diminutivo en su
uso desde varias perspectivas; en primer
lugar, la morfosintáctica y semántica, que va
de la mano con la función del diminutivo,
objeto de este artículo; y posteriormente,
pragmática discursiva en el nivel dialógico,
y en cuanto a la relación Poder-Ideología.
De éstas aquí tan sólo se harán algunas
menciones.
Investigadores y lingüistas que han
abordado el tema del sufijo diminutivo -entre
ellos, Amado Alonso-, admiten que la
aminoración y el aprecio son solidarios, se
forman y expresan como un conjunto; por
tanto, no hay distinción entre: a) el
diminutivo como indicador de la simple
disminución de la referencia sustantiva, y b)
el diminutivo en la función intensificadora
del adjetivo o del adverbio.
El presente artículo examina los usos del
diminutivo en suco-texto con el fin de distinguir y clasificar diferentes casos en que aparece.
Éstos pueden ir desde, exclusivamente la
función referencial -que según Alonso serán
los menos- y aquéllos en que cumplen otras
funciones. Es decir, que se define cuáles
diminutivos de los seleccionados para su
estudio cumplen la función referencial
(empequeñecedora) y qué función, intención
del hablante o carga semántica, llevan
aquellos que no.
Tal como se ha mencionado, el análisis
de las funciones diminutivas se realizó
basándose en el corpus PRESEEA de El
Habla de Monterrey, que cuenta con 101
entrevistas. De éste, se eligieron, por medio
de una muestra piloto, 114 morfemas
diminutivos, todos con al menos dos
menciones en distintas entrevistas. En
total se analizaron para el presente trabajo
y la tesis de Maestría, 1107 diminutivos en
uso.
Con el fin de realizar el análisis de la
muestra, se definieron categorías o funciones
según varias propuestas teóricas publicadas
en diferentes estudios o tesis doctorales:
■
Amado Alonso (1974), en su artículo
Noción, emoción, acción y fantasía
en los diminutivos, donde expone una
clasificación del diminutivo pero en el
lenguaje literario; Francisco Monge (1988),
en Diminutivos: cuantificación, subjetividad y especialización; Lázaro Mora (1999)
en La derivación apreciativa, mismo que
cita a U. Weinreichi; y Emilio Náñez (2006)
en El diminutivo. Historia y funciones en el
Español clásico y moderno.
Presentamos a continuación las
categorías de diminutivo que son propuestas
en este trabajo y gracias a las cuales se
tendrá la posibilidad de estudiar el uso
del diminutivo en El Habla de Monterrey
en PRESEEA, desde varias perspectivas.
Hacia el objeto nombrado o lo dicho
Referenciales o nocionales
Emocionales y de frase
Estético valorativos -positivos, negativos
y peyorativos-.
Lexicalizaciones
Hacia el interlocutor
Afectivo-activos (con emoción de por
medio) o ironía
De cortesía (también por nivelación de
hablantes)
Efusivos (amor)
Hacia ambos a la vez
Hipersemantizadores
Cabe mencionar que se mantuvo la
clasificación inicial de Amado Alonso, la cual
define la función del diminutivo según el
hablante, lo dicho, o el interlocutor-receptor,
pues habiendo analizado el total de corpus,
se encontraron estos tres objetivos o
referencias primarias. A partir de ahí se
establecieron las nueve funciones simples,
pero además, una serie de 13 combinaciones
de las anteriores, que aunque su frecuencia
fue menor, es necesario identificarlas y
clasificarlas.
Según la clasificación que proponemos,
exponemos las frecuencias de 1107
diminutivos seleccionados del corpus:
Cathedra no. 14, julio-diciembre 2010
Las funciones del diminutivo en El habla de Monterrey-PRESEEA / Mayra Silva Almanza
Función
Frecuencia
Referencial
72
Emocionales
91
275
53
326
19
38
De frase
Estético valorativos
Lexicalizaciones
Afectivo activos
De cortesía
Efusivos
Hipersemantizadores
Combinaciones de las funcione!
A continuación presentamos algunos
casos del uso del diminutivo en El Habla de
Monterrey en PRESEEA, que se suman a la
función referencial o empequeñecedora, y
en los que además, encontramos no sólo
sustantivos, sino también adjetivos y
adverbios -categorías gramaticales que, en
teoría, no aceptarían el sufijo diminutivo-.
Hacia el objeto nombrado o lo dicho.
Referencial
9
94
130
Entonces, como primera conclusión, se
demuestra que la función referencial no es la
más común en El Habla de Monterrey en
PRESEEA, y así se prueba la tesis de Amado
Alonso (1974). Pero aparecen múltiples
formas de uso del diminutivo, y no sólo eso,
sino que el mismo morfema diminutivo, es
usado en diferentes contextos y con
distintas funciones, estando éstas definidas
por el co-texto o tan sólo por la entonación.
Es necesario hacer la aclaración que
aquellas funciones que van al interlocutor
son menos frecuentes, muy probablemente
debido al tipo de entrevista, ya que los temas
tratados están enfocados en la vida,
opiniones y experiencias del entrevistado,
mas no en la relación que hay entre ambos.
Asimismo, destacamos que también son
estudiados los diminutivos utilizados por los
entrevistadores cuya función es guiar,
facilitar y permitir que el entrevistado narre,
describa o argumente. Ellos fueron entrenados para tener consciencia del material
lingüístico y discursivo que se requería. Al
mismo tiempo, se buscó romper con la
'paradoja del observador' al realizar la
entrevista en la casa del informante y utilizando grabadoras digitales muy pequeñas.
Previo a la definición de las funciones
de los diminutivos, es de suma importancia
en este análisis, entender que "para descifrar
los contenidos implícitos son necesarias
varias competencias: bl) la lingüística
-manejo del código lingüístico y de sus
reglas-; b2) la enciclopédica -con el texto
extra verbal-; b3) la retórico-pragmática -el
funcionamiento de las máximas conversacionales, o de las leyes del discurso-; y b4) la
lógica -manejo de la lógica natural-" (Haidar,
2006:111).
Cathedra no. 14, julio-diciembre 20 IO
Se refieren directamente a la función
empequeñecedora, referente a los objetos
pequeños, en el papel destacador del objeto
al que se refiere Amado Alonso en su artículo
Noción, emoción, acción y fantasía en los
diminutivos (1974). Es decir, esta función
es aquella que sí le da al diminutivo la
significación de empequeñecimiento, la de
referencia u objetos pequeños, y en definitiva
la contraria al aumento. "Sólo he de añadir
que, a pesar de haber dado lugar a la
denominación de diminutivo, es con mucho
la función menos frecuente tanto en la lengua
escrita como en la oral ( ... )" (Alonso,
1974:163).
Ejemplo 1: HMPOSO: Es el proceso/ se
utilizan guantes / ya al entrar el arete ya se
pone la bolita pero se utilizan guantes y
todo ...
Ejemplo 2: HMP021: más porqu 'él era
taxista/ ¡ah! m'hija'garra dinero de la cajita
y pos ella ya iba y agarraba'hí dinero/ este
En los dos ejemplos encontramos el uso
referencial en una narración, el primero en
un proceso, el segundo al usarlo dentro de
un discurso referido, específicamente como
discurso directo, abriendo así dos
posibilidades: que el diminutivo sea
agregado por el informante; o que sea el uso
que le dio un tercero.
La categoría gramatical -sustantivo-tiene la posibilidad de que se le añada el
sufijo, lo cual hace más posible el
empequeñecimiento del referente. Para
reconocer y validar el empequeñecimiento,
nos basamos tan sólo en una norma relativa
compartida por los hablantes de una misma
lengua (en este caso, El habla de Monterrey),
misma que "varía con la naturaleza del objeto
en relación con el cual se predica esta
propiedad y esta variabilidad de la norma de
referencia explica la gramaticalidad de
oraciones" (Kerbrat-Orecchioni, 1990: 119).
■
�Las funciones del diminutivo en El habla de Monterrey-PRESEEA / Mayra Silva Almanza
En el primer ejemplo el informante habla
de una bola pequeña, que se inserta en un
arete que también es un objeto pequeño. En
el número dos, se refiere a la caja para guardar
el dinero que llevan los taxis, la cual cabe
generalmente entre los dos asientos delanteros de un automóvil de tamaño medio.Así,
los dos ejemplos usan el diminutivo en su
función referencial pues: el objeto sí es
pequeño; el sustantivo permite la sufijación;
no existe emoción alguna o afecto de parte
del informante para el entrevistador o el
objeto nombrado; y con la disminución no
se agrega o elimina algún sentido emocional
en la enunciación, pues simplemente
especifica una cualidad del objeto nombrado.
Amado Alonso agrega que cuando el
sentido es realmente la disminución, se
insiste en la idea de pequeñez con otros recursos: una cosita de nada (Alonso, 1974:163).
Esta idea la repite Lázaro Mora (1990) y queda
comprobada en el corpus gracias a casos de
comparación (para especificar la medida
subyacente) y repetición del sufijo.
Ejemplo 3: HMP077: C: Son hierbas/
son / son unas / ese 'tá bien curioso son
unas ramitas / que'llenas de bolitas / y lo
que se come son las bolitas / de la ramita /
pero 'stá / pero 'stá sabroso
En esta descripción encontramos dos
diminutivos (ramitas y bolitas -2-) que juntos,
dan una idea general de empequeñecimiento
a la planta de la cual se habla.
Ejemplo 4: HMP022: OCH: Unos siete
ocho hermanito chiquito también tengo dos
somos como nueve.
Por último, el ejemplo contiene la ratificación de disminución (con chiquito), pero en
este caso, el hermanito más que referencial,
tiene una intención emocional, de sentimientos buenos hacia el hermano. Por lo tanto,
en conjunto 'hermanito chiquito' es referencial
(denotativo) y emocional, con sentimientos
del hablante al referente (connotativo).
Emocionales
Esta función se encuentra en el terreno de lo
implícito. "Se parte de la premisa de que la
producción del sentido depende de la
dimensión explícita y de la implícita, que son
constitutivas de cualquier discurso, o
semiosis. Lo explícito se refiere a lo que se
encuentra en la superficie discurso-textual y
en cualquier producción semiótica, y lo
implícito es el sentido que se infiere a partir
de lo anterior". (Haidar, 2006: 108)
■
Esta función va directamente relacionada con la idea ya mencionada, de que lo
pequeño es bueno. "Son diminutivos de
dominante emocional: ternura, amor orgullo
de propietario, complacencia por sentir el
objeto en la propia esfera vital" (Alonso,
1974:165). Se distinguen por el predominio
de lo afectivo y dinámico (e incluye la
fantasía de la que habla Alonso en su artículo).
La valoración del objeto en este caso es
completamente afectiva, sin embargo como
veremos en el corpus, este diminutivo en
muchos casos se clasificará en dos
categorías.
Ejemplo 1: 20: porque ya me tenían la
sala toda cochina y habían tirado jugos y
ahí se había orinado Dany cuando estaba
bebita dije no ya no
En el ejemplo anterior encontramos la
emoción hacia bebita por la ternura que
menciona Amado Alonso y que en este
ejemplo radica en la madre y va hacia su hija.
La cualidad disminuidora está explícita en
bebé, por lo cual bebita se refiere
exclusivamente a la emoción y el afecto.
Ejemplo 2: HMP047: R: Para el niño
grandote
F: Ay qué bonito
R: Y le tengo la casita / le hicimos la
casita también
F: Bien grande la casita/ verdad ... / oiga
Rosi
Este segundo ejemplo deja muy claro
que lo emocional no tiene nada que ver con
lo referencial, pues sabemos, por el
interlocutor, que la casa es 'bien grande',
mas el diminutivo aparece como resultado
de la emoción hacia el objeto (la casa). Dicha
emoción surge ya sea, como una extensión
del afecto por el hijo, por el esfuerzo hecho
para construirla, o por ambas. Pero este
ejemplo incluye además la ironía de parte del
interlocutor que aclara que el diminutivo no
aparece por empequeñecimiento, pues la
casa es muy grande.
En general, podemos decir que el diminutivo emocional hace énfasis en el afecto y
en la valoración subjetiva del sujeto hacia el
objeto. Esta valoración supone la emoción,
sin distinguir entre la positiva o negativa,
aunque en su mayoría encontramos la
primera. La función que aquí explicamos,
concuerda con la definición de KerbratOrecchioni (1990) para ciertas categorías de
subjetivemas, a saber, los rasgos afectivo,
ax.iológico y modalizador.
Cathedra no. 14, julio-diciembre 20 I o
Las funciones del diminutivo en El habla de Monterrey-PRESEEA / Mayra Silva Almanza
De frase
Aparecen cuando el hablante juega con las
palabras; Alonso cita a Spitzer (1974: 163)
para quien "existe una ternura para con el
idioma, un enamoramiento de la lengua que
acaricia las palabras como si fuesen
personas. Con estos sufijos nuestro
pensamiento no se detiene en las palabras,
sino que las atraviesa como la luz y va a dar
de un modo peculiar en las cosas mismas o
derechamente en el ánimo del prójimo"
(p.168). Así entonces, los diminutivos de
frase tienen un valor sistemático-estilístico
y aparecen cuando el hablante simplemente
quiere suavizar, agilizar o vestir la lengua. En
esta categoría también encontramos "un solo
diminutivo que puede alcanzar a la expresión
entera, denunciando el temple que le
preside" (p. 169), es decir, la función
específica del diminutivo alcanza y empapa
a toda la frase.
Ejemplo 1: HMP043: JC: Muchos años
/ no había nada aquí de colonias 'taba la/ la
Fama n'a más un ... / unas cuantas casitas
Santa Catarina también / pero / yo / yo
cuando empecé a venir aquí a / a la fábrica
pos/ se me hacía bien lejos el/ los camiones.
El ejemplo anterior se refiere a una
cantidad inexacta de casas, seguramente de
tamaños distintos y que le son ajenas al
hablante. No hay emoción, no existe una
cualidad buena o mala para las casas, el
tamaño no es definido. El diminutivo está
sólo como un rasgo de estilo que suaviza la
enunciación.
Ejemplo 2: HMP0SS: que bueno unos
creen en una cosa otros en otra y bueno
pues es el mismo dios como quiera¿verdad?/
oiga y este/ bueno/ otra preguntilla'sí como/
poquito más/ más salidita de tema¿verdad?/
estaba bueno/ este hojeando hace rato/ una
revista/ porque/ que la dieron unos/ unos/
¿cómo se llaman?/ los testigos de Jehová/ Y
así como que/ no sé.
La oración en la que se encuentra
'salidita' cumple específicamente la función
fática del lenguaje, mantiene la conversación
e interacción, también de una manera cortés,
pues este diminutivo se mezcla entre la
función de frase y la de cortesía, sobre todo
si tomamos en cuenta la frase completa: 'otra
preguntilla'sí como! poquito más/ más
salidita de tema' .
En consecuencia, el diminutivo ayuda a
lograr una respuesta y le da ritmo a la
Cathedra no. 14, julio-diciembre 201 o
enunciación, pero jamás aparece la cualidad
disrninuidora. Es así que con esta función
nos encontramos puramente, tal como se
escribió ya, en el rango estilístico.
El estilo puede ser analizado por el cambio
de volumen y cualidad de la voz, por la
entonación, el dialecto, el tipo de lenguaje.
Las señales de estilo marcan el discurso y
permiten que se interprete lo que decimos
como ironía, seriedad, burla,juego, etc....
El estilo puede contener variaciones que van
desde las inflexiones de voz o las
modificaciones de la pronunciación, hasta la
preferencia por emplear determinadas
palabras o construcciones -en nuestro caso,
el diminutivo-, y hasta la transformación de
sentido de una expresión, es interesante
observar que los interlocutores influencian
en el estilo de los sujetos hablantes de
acuerdo (Haidar, 2006:41).
Dentro de la categoría De frase, serán
clasificados los diminutivos referidos a
alimentos preparados, típicos mexicanos y
de la región (ejemplo 3 y 4), pues son usados
con el rasgo estilístico, según lo indica el
co-texto. Además, en su mayoría, los hablantes
consideran a los alimentos como 'buenos',
integrando así en varios casos también a la
función de frase, la estético valorativa, que
será explicada posteriormente.
Ejemplo 3: HMP022: I: lo haces y este/
parece que estás comiendo cóctel de camarón
E: salsita tabasco
Ejemplo 4: HMP079: le dice el platillo
único / te cuesta doce cincuenta / pero es
fruta/ po ... / es la fruta/ tu plato fuerte que
es este ... / bueno tu sopita/ y ya el plato del
día / haz de cuenta / por lo general ése yo
nunca lo pido / porque siempre hacen pollo
a la no sé qué
Destaca que, cuando la conversación
toca temas de comida o cocina, los diminutivos son usados ampliamente y no sólo en
los referentes, sino también en adverbios y
adjetivos (que no pueden variar en tamaño).
Es por ello que podemos hablar del común
uso estilístico del diminutivo en el contexto
de cocina-comida de El Habla de Monterrey
enPRESEEA.
Ejemplo S: HMP044: desmenuzadito ya
/ a lo mejor va a haber un pedacito que te va
a quedar sin queso / y así tú ya estás viendo
que toda la carne quede tapadita
■
�Las funciones del diminutivo en El habla de Monterrey-PRESEEA / Mayra Silva Alrnanza
M: ¿Y no es muy caro el queso?
L: Sí / no sé cuánto cueste / porque la
verdad ni me fijo/ cuando
Ejemplo 6: HMP053: pos que no sirviera
/ y entonces / fui a buscar una botella / pos
que no sirviera ¿veá? / no retomable / y
cuando salgo / ya para el cuartito / voy y
agarro la botella / y de repente siento que /
un pellizco / y pues / hago un grito / y me
asomo a ver que'ra /
Estético valorativos
Tal como se aprecia en el nombre, este diminutivo aparece ejerciendo una valoración del
objeto nombrado, calificándolo o descalificándolo, sin contar en ello la presencia del
sujeto o receptor. Es decir, la intención es
exclusiva a la valoración del objeto y se
puede entender solamente mediante el
contexto y co-texto de la enunciación.
Según Amado Alonso, se clasifican como
Estético valorativos, los diminutivos en los
que predomina lo contemplativo y discernidor. Dentro de sus variantes se encuentran
las de intensidad y las de cualidad, más allá
del cariño y desprecio de los diminutivos
emocionales.
Aquí se incluyen los desvalorativos (o
peyorativos), con valoración o categorización
del objeto con amplia dominante estimativa
e intelectual y escasa emoción. Hay que
diferenciar éstos con los que se basan en la
pura emoción negativa como mujercitamujerzuela y casita-casucha; aunque esta
categoría intercambia continuamente
características y puede confundirse con los
diminutivos afectivos-activos hacia el interlocutor porque en la mayoría de las veces
van acompañados de amor, odio, desprecio,
etc.
Ejemplo 1: HMP082: Palabras como ... /
una vez vino un sobrino a visitarla porque .. .
/ en el transcurso del día / utilizan las
palabritas que... / que ellos usan
normalmente / ya nomás que tienen sentido
/ siempre trató nomás de no perder
Con 'palabritas' el hablante se refiere
a 'malas palabras', que pueden ser por
ejemplo groserías o aquellas con valor
negativo para él. No da ejemplos, mas en
este contexto, el diminutivo agrega la
desvalorización (peyorativo) que se extiende
hacia la persona que emite dichas
'palabritas'.
■
Gracias a este primer ejemplo, apreciamos que el sentido del sufijo diminutivo,
sobre todo estético-valorativo, no se agota
en el contenido léxico-semántico de los objetos
semiótico-discursivos, sino que deriva del
funcionamiento de las formaciones ideológicas y discursivas de quien lo emite, pues:
"En el lenguaje también existe este efecto
ideológico, que le concede una supuesta
transparencia, con la cual se enmascara el
origen del sentido de las palabras y de los
enunciados, mismo que se ubica en las
matices del sentido". (Haidar: 2006: 250).
Esta categoría suele combinarse con lo
afectivo, porque la valoración queda
predeterminada por el afecto hacia el sujeto.
Lo encontraremos también combinado en los
diminutivos de frase cuando, tal como se
escribió anteriormente, pues los alimentos
son valorados comúnmente como positivos.
Ejemplo 2: HMP060: N: Con eso la' cías
con la sopita / pero ... / nosotros a veces no
teníamos / para ... / ni para una sopa / y yo
mandab' a las ... / le debo mucho a la gente yo
/ porque
Este ejemplo nos permite encontrar la
diferencia de sentido entre el uso en la enunciación de 'sopa' y 'sopita'. En la primera, se
tenía acceso a ella, se valora como buena y
se sabe afortunado al tenerla; pero en la
segunda "no teníamos ni para una sopa", el
hablante quiere reforzar el sentido de pobreza
que con 'sopita' sería muy sutil. Entonces,
se tiene, es bueno; no se tiene, es malo.
A continuación se exponen dos casos
distintos, en cuya comparación se explica la
diferencia entre el juicio negativo y positivo
que puede otorgar un diminutivo en un
contexto enunciativo específico.
Ejemplo 3: HMP097: mi señora/ este ...
/ aquí está / con nosotros / mi hijo ya tiene
aquí al lado su trabajito / pero pos no / ya le
tocó la de malas / pero más que ahora lo van
a operar.
Ejemplo 4: HMP105: M: como dos
cuatro y seis años
C: válgame eran como unos animalitos
yo creo.
M: sí sí porque los dos los dos
muchachos tenían papás pero ya eran más.
Ambos llevan una valorización del
objeto nombrado, como bueno en el ejemplo
3, (tener trabajo es bueno) o malo en el
ejemplo 4 (las condiciones en las que viven
los niños es mala, y está reforzado por la
expresión de asombro 'válgame').
Cathedra no. 14, julio-diciembre 2010
Las funciones del diminutivo en El habla de Monterrey-PRESEEA / Mayra Silva Alrnanza
Lexicalizaciones
Para Pichon "Se forman palabras nuevas a
partir de vocablos ya existentes por procedimientos de filiación léxica bien
definidos" (citado por Monge, 1996:46). En
algunos casos específicos el diminutivo ha
mutado de sentido para ser por sí mismo un
sustantivo. Es decir, en su origen el morfema
sí poseía una sufijación y generalmente,
entraba en la categoría Referencial, que ya
fue explicada, mas con el uso el diminutivo
ha pasado a convertirse en el lexema a pesar
de tener un sufijo.
Ruhstaller (2001) afirma que algunas
ocasiones no hay verdaderas lexicalizaciones,
sino usos especializados del valor diminutivo
como designación de objetos concretos.
Ejemplifica así, casos como pesillo "dimin. el
peso pequeño. Llaman así regularmente al
que sirve para pesar monedas. Finalmente,
podemos encontrar palabras de uso común
actual que ya están completamente
lexicalizadas" (191-192).
Su significante es uno y diferente al
lexema que no posee el sufijo, y por la
lexicalización, ya es común y entendido por
la comunidad de El Habla de Monterrey,
sobre quienes recae esta investigación.
Ejemplo 1: HMPOSS: Y/ como'ra que
salió de la secundaria mami/ voy a'cer un
baile/ les avisas a los niños/ y yo estoy con
ella siempre y les organizo/ a ver/ un papelito
cada quien/ el que tenga uno/ con uno va/
v'a bailar así parejillas.
Cada lexicalización tiene un significado
distinto, son un signo por sí mismos. En
este caso papelito en sacar un papelito se
refiere a que se realizó previamente un
sorteo, numerando o poniendo nombres en
pequeñas piezas de papel que se doblan
y se eligen al azar. Lo mismo sucede con
hacer papelitos. Además, la entrevistadora
no hace preguntas o pide especificar el
proceso de la organización o rifa para
el baile, entonces, le queda claro y conoce el
término.
Ejemplo 2: HMPOSS: S: ¿Ustedes ponen
el pinito también?
Y: Sí / ponemos el pinito y / y el
nacimiento del niño Dios/ e ... / también ... /
influenciados un poquito por / por
Particularmente, las lexicalizaciones sólo
se pueden comprobar con el uso y la
participación de un interlocutor que ratifique la significación usada por el enunciador.
Catheclra no. 14, julio-diciembre 2010
Así se comprueba en el ejemplo 2, en el que
los interlocutores están hablando de la
tradición del pino de navidad. Tomamos
'pinito' como ejemplo de lexicalización
porque aparece quince veces en el corpus,
todas ellas como lexicalizaciones.
Ejemplo 3: HMP021: M: Tamales/ sí/
pinito en la casa sí ponemos / y bien
sencillito / no ponemos Nacimiento porque/
pos no creemos en
Hacia el interlocutor
Son también diminutivos de frase, pero éstos
no son sólo expresión de un temple sino que
presionan al oyente. Son comunes en el
lenguaje poético, pero en la lengua activa se
combinan con la acción y la emoción hacia
el interlocutor.
Su función consiste en provocar en el
interlocutor un sentimiento o sensación con
el diminutivo. En algunos casos son también
vocativos, aunque éstos fungen como objeto
nombrado e interlocutor. "El valor estilístico
básico de estos diminutivos, su intención o
mención psicológica, como diría K. Vossler,
es su destino activo" (citado por Alonso,
1974: 172).
Afectivo-activos
"Cuando la motivación original del
diminutivo es una intención activa que se
conforma en afectuosidad, y cuando se trata
de un rezume directo de la emoción sin que
el hablante se preocupe o importándole
secundariamente, del efecto causado en el
oyente" (Alonso, 1974: 175).
Los diminutivos activos están en el acto
del habla, especialmente en las solicitudes o
peticiones al interlocutor (éstos resultan ser
más eficaces que el imperativo, gracias a su
forma indirecta).
A diferencia del estético valorativo, éste
incluye los negativos-despectivos cuya
emoción está en el sujeto y no en el objeto.
Existe una mayor dominante emocional o
afectiva. Por ejemplo, "el sufijo -ito por lo
común cariñoso, es despectivo y rebajador
aplicado hacia el enemigo ya que pretende
un rebajamiento del contrario o del
obstáculo" (p. 167). Entonces, la función del
d_iminutivo no puede ser vista sólo por éste,
smo dentro de un contexto determinado y
sabiendo quién habla y hacia quién se dirige:
■
�Las funciones del diminutivo en El habla de Monterrey-PRESEEA / Mayra Silva Almanza
-----
Ejemplo 1: HMP088: Me fui yo sola
entonces este me fui y yo iba pensando
como soy diabética yo dije ¡ay no Diosito
santo ayúdame! ¡Ayúdame Señor dame
fuerzas! yo sé que lo voy a encontrar
destrozado sangrado o sea sabrá Dios no
(entrevista 19)
Ejemplo 2: HMP071: y a veces este /
ciertos trabajitos / que implicaba la'yuda de
los papás / entonces cuando fui / mamá /
que tam'ién le'ncargaban eso a mis hijas /
¡ay Diosito santo!
E: Y decía / estas maestras tan necias
(risas) / porque nos ponen a trabajar a los
papás junto con
En los ejemplos 1 y 2 vemos cómo se
dirige la hablante y le pide ayuda a dios. El
afecto no está en lo que pide, sino hacia el
interlocutor. En las entrevistas encontraremos
mucho el diminutivo en Dios para las
expresiones como ésta, en las que propiamente no se dirige al entrevistador-a quien
generalmente no conoce y no muestra afecto
tanto como cortesía- o a otro, sino a Dios en
un ruego.
Así también , aparecerá más en
discursos directos de los que hace uso el
hablante, para narrar una historia o hacer
una crónica de hechos .
Ejemplo 3: 12:ayuda a cruzar la calle? y
el señor se rió de mí y me dice eh ya está muy
grandecito
AC:Simón
AC No sí señor fíjese que entre a trabajar
aquí y lo
La función afectiva-activa, aunque en
menor grado, también aparece en el discurso
referido, manteniendo las características
propias de este diminutivo. En el ejemplo 4
presentaremos un caso de afecto de la
persona a la que se cita, hacia un tercero, y
por lo que se leerá, el afecto no existe del
entrevistado hacia dicho tercero:
Ejemplo 4: HMP081: día siguiente habló
por teléfono y nos dijo que su hijito, este
Rugo se llamaba, ahorita es un pelado de
treinta.
interlocutor. Este uso pragmático de
antemano se presenta en escenas donde los
interlocutores pretendidamente pertenecen
a jerarquías sociales, morales, religiosas,
laborales, etcétera, (generalmente) diversas."
(Reynoso,2005:84).
Los reproches en diminutivo son
también una forma de cortesía, ya que se
trata de no eliminar lo afectivo del discurso,
generalmente cuando entre el hablante y el
interlocutor existe una relación familiar o
amistosa.
Este sufijo con intención cortés, para
Alonso es uno de los más frecuentes
(afectivo y de cortesía; asimismo, se encuentra con mayor frecuencia en los campos que
en las ciudades , "pues denuncian un
especial carácter cultural, una forma
socialmente plasmada del comportamiento
en las relaciones coloquiales, que consiste
en la reiterada manifestación del tono
amistoso en el hablante y su petición de
reciprocidad" (p. 178).
Ejemplo 1: HMPOSO: F: Sí ya ve que los
niños casi la carne no la comen / verdad ... /
qué bueno / oiga Rosi y cambiando un
poquito de tema / esta colonia cómo es / ¿es
tranquila? / ¿cómo la siente usted?
En esta categoría entrarán también los
eufemismos, como mecanismos del discurso
que aparecen por cortesía, emoción o
respeto al interlocutor -que también puede
ser el objeto al mismo tiempo-, cuando se
pretende suavizar una característica o
comentario que podría parecer rudo o
grosero.
Ejemplo 2: HMP045: abra la herida /
entonces ahí / la voy a dejar / allá en una
clínica de casos múltiples / para no tocarle la
cicatriz / hasta el viernes / gordita I
hipertensa / algo de azúcar y todo el rollo
R: Otra cosa / vi un paciente / a un
contador con un cáncer de tiroides /
Ejemplo 3: HMP020: dedo mocho porque
/ oye una persona grande / y gordita en una
mecedora pos / es para reventar el dedo
Efusivos
De cortesía
Va dirigido también hacia el oyente, pero en
este caso, "se trata de un apocamiento cortés
(o estratégico) en el hablante o en lo que se
dice" (p. 175)
"Este uso indica la búsqueda, por parte
del conceptualizador, de la simpatía de su
■
A diferencia de los intencionalmente activos,
los efusivos incluyen los términos de cariño,
amor, melosidad y cortesía, es decir, se
combinan con la clasificación anterior pero
su objetivo es distinto; además podemos
decir que el sujeto es también un objeto de
afecto y sólo a él se refiere.Alonso (1974) lo
Cathedra no. 14, julio-diciembre 20 1o
Las funciones del diminutivo en El habla de Monterrey-PRESEEA / Mayra Silva Almanza
ejemplifica con los términos de los enamorados para referirse a las cosas o a ellos mismos,
la finalidad del discurso no va más allá de la
efusiva.
Ejemplo 1: HMPOSO: no pos ya llegaron
mis papás / mi mamá es que no te puedes
ir / y el doctor es que no te puedes ir / te lo
juro mamita y yo llore y llore / como loca /
yo así como una verdadera loca / yo así te juro
que me siento bien / ya no me siento mal
Ejemplo 2: HMP043: no me vengas a
pedir algo entonces este había una canción
muy bonita que decía ¿Qué decía? Este no
seas egoísta dice no seas egoísta tengo
derecho a la vida mamita
E: no la he escuchado
En ambos ejemplos está presente la idea
de amor hacia el interlocutor del discurso
directo que cita el informante y aparece justo
cuando se habla de una persona a quien se
le tiene mucho amor y respeto.
Esta función es la menos común, ya que
los interlocutores generalmente se acaban
de conocer y es entonces que la función
puede sólo aparecer en las narraciones de
otras situaciones (referencias directas o
indirectas). Por lo tanto, en el corpus sólo se
encontraron nueve ejemplos.
Hacia ambos a la vez
Dentro de esta clasificación se integra lo
que Amado Alonso clasificó como fantasía,
y es quizá su mayor aportación. Aquí es
importante conjugar la representación de lo
nombrado con el diminutivo, "lo cual se
traduce en una enfática afirmación de validez
(... ) Es un diminutivo elocuente y por lo
tanto con una función activa especial.
Éste aparece cuando ya no nos basta el
pensamiento conceptual y queremos tener
e imponer la representación imaginativa"
para lograr, sobre todo, una evocación del
objeto para el sujeto (1974: 180).
Insisten además en una afirmación
destacando la existencia o efectividad del
objeto como un medio de forzar su aceptación; son elocuentes y aparecen generalmente
en el coloquio. En algunos casos la ponderación entra en esta clasificación, sobre todo
cuando se busca subrayar la significación.
Hipersemantizadores
Empleado por U. Weinreichi, cuando sigue a
B. Hrushovsk (citado por Alonso, 1974: 168).
Consiste en un mecanismo que hace más
Cathedra no. 14, julio-diciembre 201 o
significativo el mensaje y que puede ser
utilizado para forzar al oyente o al lector a
establecer relaciones nuevas, no existentes
entre los elementos relacionados. Ante este
diminutivo 'hipersemantizado', se ve obligado
a establecer relaciones nuevas, no codificadas, entre la forma base y el sufijo diminutivo.
Es un forzar al oyente a establecer por su
cuenta las relaciones que el hablante quiere
que establezca.
Es un artificio que usa el hablante para
expresarse y para que el oyente establezca
relaciones que no aparecen en la estructura
de una oración,es lógico que cuando introduce
un sufijo diminutivo en un abstracto o en un
nombre de acción no intensificable es
porque, en cierto modo, lo concretiza, lo aísla
de su significado general para darle un
significado más o menos concreto. Todo
nombre, si lo decide el hablante, puede
presentarse en diminutivo, aunque ello vaya
en contra de la norma lingüística. Tal ocurre
cuando el hablante ha decidido la 'hipersemantización' del nombre. (Lázaro, 1996: 313).
En esta clasificación entra también la
función ponderativa del diminutivo, ya que
no aparecen ejemplos reales en los que el
sufijo diminutivo tenga un indudable oficio
aumentativo o de superlativo. "Entonces,
¿qué son deprisita, despacito, juntitos?
García Diego los llama ponderativos y se
refieren a un énfasis en el afecto y realzan la
representación. En el grupo de adverbiativos
es donde se ve claramente que la
ponderación de las acciones violentas dan
por resultado aumentativos: a empujones,
reventón , vomitona; mientras que la
ponderación de las cualidades o acciones
de recogimiento producen un diminutivo:
modosito, calladito, a sentadillas" (citado
porAlonso 1974:164).
Ejemplo 1: HMP033: Leo el periódico /
completo / los fines de semana / completo /
entre semana n'a más leo algo / rapidito
S. Rápido / ¿Lees revistas?
La ponderación es entonces dirigida al
interlocutor, para explicarle una cualidad, una
forma de hacer las cosas, su significación
está cargada de una idea cortés, gustosa o
de recomendación que va dirigida al oyente
y no tienen nada que ver con el objeto
nombrado.
Entonces, agregaríamos la ponderación
dentro de la clasificación hacia el
interlocutor, como ponderativos ya sea de
afecto o de cortesía, lo que Alonso llama
una "visión agudamente subjetiva" (p.165).
■
�Las funciones del diminutivo en El habla de Monterrey-PRESEEA / Mayra Silva Almanza
Ejemplo 2: HMP013: F: ¿A ~as hor~?
D: Si o sino casi en la mañaruta le digo
estás loco pos qué tienes
F: ¡Ay! Es que eso de eso de la mañana
hora que me fui conAlejandra~ja qu~ n:n~o pos
'Mañanita' aparece aqm, esta p1d1endo
al interlocutor que ponga especial atención
en el término, y además lo pondera, significando que 'en la mañana muy temprano'.
Éste, al igual que otros muchos casos_ antes
mencionados, sólo se pueden explicar y
entender en un contexto determinado, ya
que por sí sólo 'mañanita' no tiene
significación específica; ~de~ás,_ este
sustantivo no aceptaría una d1smmuc1ón.
Ejemplo 3: HMP031: S: No tan usual
pero acuérdate de la operación / mochila
¿no?/ que'empezaron con ~os niñitos de 1~
primaria/ a revisar las mochilas para saber s1
no traían armas porque / como que
En este caso no existe la ponderación,
pero sí una intención del inforrnant~ ~~ _est~blecer una relación en la palabra mmtos ,
haciendo énfasis en que fue con los niños
más pequeños -de primaria- con quienes
comenzó un programa contra la violencia,
en busca de armas u objetos no permitidos.
Conclusiones preliminares
La clasificación que presentamos brinda la
posibilidad de entender los usos del diminutivo y permite además la posibilidad de m~i.clar
en grados dos, o quizá hasta más funciones
para un solo diminutivo, ya que el habla nos
da un sinnúmero de opciones que sólo pueden
desenmarañarse mediante un estudio
minucioso.
Tras lo presentado aquí, continuará un
estudio de varios aspectos, como ya semencionó, dentro de los que incluyen encontrar
por ejemplo, las relaciones ?e poder e
ideología que llevan a que las mforrnantes
mujeres usen más el dim~~utivo_ qu_e los
hombres; la idea de valorac1on hacia ciertos
objetos fruto del trabajo o los 3:1i_mentos; y
además la cortesía como fac1htador del
diálogo'o como parte de la nivelación de
estatus de los hablantes, esto debido a ciertas
construcciones sociales o al papel de
entrevistador-informante.
Por último afirmamos que la función
referencial o empequeñecedora del diminutivo en El Habla de Monterrey corpus
PRESEA es casi nula, afirmando así las
hipótesis establecidas por autores como
Emilio Náñez Femández (2006), Lázaro Mora
■
(1999) y Amado Alonso (1974),quienen su
artículo Noción, emoción, acción y fantasía
en los diminutivos integra los muchos
sentidos y usos del diminutivo en español,
y asegura que antes se pensaba y asegura~a
que el sentido empequeñecedor del su~JO
diminutivo había sido el punto de partida,
para después ser usado con s_ignificac~ón
afectiva, "ya que los objetos chicos desp_1~rtan en nosotros, sentimientos de protecc1?n,
ternura o desconsideración y menosprecio"
(p.161) pero sostiene que este pensamiento
está puesto cada vez más en duda.
Análisis Bibliométrico de la Base de Datos
El Habla de Monterrey (1986-2009)
José Josimar Pulido Hernández
María Eugenia Flores Treviño
RESUMEN
Bibliografía
Alonso, A. (1974). Noción, emoción, acción Y
fantasía en los diminutivos . En A. Alonso,
Estudios lingüísticos (2da. ed). Temas españoles
(161-189). Gredos. Madrid.
Fernández, S. (1962). A propósito de los
diminutivos españoles. En A propósito de los
diminutivos españoles, en Strenae. Estudios de
filología e historia dedicados al p~ofes~r García
Blanco (75-84). España: U01vers1dad de
Salamanca, p. 45.
,
Haidar, Julieta 2006. Debate CEU-Recto~1a.
Torbellino pasional de los argumentos. México,
D.F.: UNAM, p. 503.
Kerbrat-Orecchioni, Catherine ( 1990). La
enunciación. De la subjetividad en el lenguaje
(lera edición). Hachette, Argentina, _P: 30?·
Monge, F. (1988). Diminutivos: cuantif1c_ac1ón,
subjetividad y especialización. Energe1~ und
Ergon: Sprachliche Variation, Sprachges~hichte,
Sprachtypologie. Obtenido el 30 de abril de.
http://books.google.eom.mx/books?hl=es&lr=&1d
=JjnxnZVaxggC&oi=fnd&pg=PA 129&dq=en
ergeia+und+ergon+diminutivos&ots=ZMKRP
XEQEg&sig=TdP7rU9bPEal4Bs243jW5cirVfO
( 1996). Aspectos de la sufijación en español. En
Revista española de lingüística (26), ( 1996).
pp. 43-56.
. . ,,
Lázaro, F. (1999). "La derivación aprec1at1va _en
Bosque, l. y Demonte, V. Gramática descripti_va
de la lengua española. Espasa Calpe, Madrid,
(p. 4646-4682).
.
.
Náñez, F. (2006). El diminutivo. Histona Y
funciones en el Español Clásico y Moderno.
Universidad Autónoma de Madrid, Madrid,
España, p. 315.
. .
Lázaro F. (1999). La derivación apreciativa. En
Bos'que, l. y Demonte, V. Gramática descripti~a
de la lengua española. Espasa Calpe. Madnd,
España, pp. 4647-4682.
.
Ruhstaller, S. (2001). Descripción gr~_allc'." Y
tratamiento lexicográfico de los diminutivos
en el Diccionario de Autoridades en A. Ma.
Medina Guerra, Estudios de lexicografía
diacrónica en español. Ediciones de la
Universidad. Málaga, pp. 181-209.
Vareta, S. (2005). Morfología léxica: La formación
de las palabras. Gredos. Madrid,España, p. 158.
Cathedra no. 14, julio-diciembre 201 o
El Habla de Monterrey es una investigación
sociolingüística que posee un corpus de
entrevistas orales de tres grupos sociales
del noreste mexicano; se aprovecha para
investigar sobre el habla oral desde diversas
perspectivas: lingüística y pragmáticodiscursiva; sincrónica y diacrónica, y tiene
un sitio electrónico de publicaciones. Aquí
se efectúa un estudio de tal sitio para ofrecer
una proyección sobre el impacto en la
difusión de sus resultados.
PALABRAS
CLAVE:
oralidad,
sociolingüística, pragmática, discurso,
difusión de resultados.
INIRODUCCIÓN
El examen de la oralidad constituye un tema
de vanguardia en el área de los estudios del
lenguaje, en cuanto aporta conocimiento
sobre las características de los usos de
nuestra herramienta de comunicación. Los
estudios de corpora son por ello, la
tendencia actual de esta rama de la ciencia.
En tal sentido El Habla de Monterrey
desarrolla su segunda etapa y es dirigido
por la Dra. Lidia Rodríguez Alfano (quien
fue distinguida con el apoyo por el
CONACYT,2008-2010,PAICYT2009/2010).
La Dra. María Eugenia Flores Treviño es cores ponsa ble de dicha investigación
(favorecida con el apoyo PAICYT /UANL,
2009-2010 y PROMEP2008/2010). LaMtra.
Tzitel Pérez Aguirre es colaboradora en esta
investigación.
Este macroproyecto posee una página
electrónica que requiere actualizar las bases
de datos del site, publicaciones para ofrecer
a los estudiosos de todas partes del mundo,
Cathedra no. 14, julio-diciembre 201 o
los resultados del proyecto. Para el
desarrollo de este macroproyecto fue
indispensable la creación de bases de datos
para ofrecer accesibilidad a todos los
interesados, tanto de la Facultad de Filosofía
y Letras, como a estudiosos de todas partes
del mundo, pues fue el compromiso
adquirido ante el CONACYT con el que se
diseñó este proyecto: difundir esta
investigación y ponerla al servicio del mayor
número de usuarios y ofrecer la base de
datos construida.
El corpus El habla de Monterrey es
catalogado-en entrevista realizada a Willliam
Labov en 1990-como el pionero y más completo de América Latina, ya que se compone,
en su primera etapa, por 600 horas de
grabación que lo conforman. Desde el 2005,
en el XIV Congreso ALFAL organizado por
la Dra. Lidia Rodríguez y sus colaboradoras,
se acuerda la incorporación de El habla de
Monterrey al Programa de Estudios Sociolinguísticos del Español de España y América
(PRESEEA),1 coordinado desde la Universidad
de Alcalá, por el Dr. Francisco Moreno
Femández y en el cual se propone compilar
la mayor muestra de español oral jamás publicada para realizar estudios comparativos del
uso del español en quince países y cuarenta
ciudades de América y España.
1
Es Ún organismo creado en 1996 con el propósito
de obtener materiales de lengua hablada procedentes
de todo el mundo hispánico. Actualmente articula
el trabajo de cuarenta equipos de investigación
lingüística. Los materiales se almacenan en archivos
de audio y se transcriben para su lectura en forma
de textos etiquetados con el fin de realizar sobre
ellos todo tipo de investigaciones básicas y aplicadas.
PRESEEA agrupa a las principales instituciones de
investigación del ámbito hispanohablante y recibe
apoyo de varios gobiernos, así como de instituciones
como La Real Academia o la Fundación Comillas
(Moreno, 2010).
■
�Análisis Bibliométrico de la Base de Datos El Habla de Monterrey (1986-2009) / José Josimar Pulido
Hemández y María Eugenia Flores Treviño
En la página web de El Habla de
Monterrey se encuentran documentos de
acuerdo a diferentes tipos de datos:
Datos escritos: los textos de las 600
entrevistas transcritas en formato
Word.
Datos orales: el audio de las 600
entrevistas disponibles en muestras
seleccionadas para la Internet o bien
en discos compactos, según la
solicitud de los usuarios de esta
página web.
Datos en que se pone en paralelo el
audio y su trascripción por escrito.
Datos sociodemográficos con la
caracterización de los informantes con
base en variables sociológicas.
Datos informáticos.
Datos bibliográficos, donde se ofrece
infonnación y se pone a disposición
de los usuarios todas las publicaciones
así como los textos de tesis y
ponencias presentadas por distintos
investigadores a lo largo de más de
veinte años, desde el inicio del
proyecto El Habla de Monterrey.
Como menciona Humberto López
Morales en su ponencia Los Corpora
lingüísticos hispanoamericanos: situaci6n
actual "la confección de un corpus ha
alcanzado tales complejidades en los
diseños, composiciones, etiquetado, y
demás actividades inherentes al corpus que
en Alemania se preparaba el lanzamiento de
la primera revista especializada en dicho
tema" (López,2005: 31).
Una de las finalidades del proyecto El
Habla de Monterrey Segunda etapa es la
elaboración de un Diccionario del uso del
habla de Monterrey a partir del análisis del
corpus, en este proyecto ya trabaja el grupo
de investigación compuesto por la Dra.
Rodríguez Alfano y la Dra. Flores Treviño, y
se encuentra adscrito a las Redes de investigación del Promep (SEP). Otro propósito del
proyecto es aprovechar este nuevo corpus,
que recoge muestras de conversación oral,
para emplearlo como material de enseñanza
de la lengua en la educación superior y compilar alternativas didácticas, reunidas en un
manual que resulte de utilidad para docentes
e investigadores del idioma español. De tal
tarea, es responsable la Dra. María Eugenia
Flores, quien ha convocado a un grupo de
diez investigadores para desarrollar el
proyecto "Aprovechamiento de un corpus
■
oral en la enseñanza del español". Este
proyecto derivado, estuvo apoyado por el
programa de mejoramiento del profesorado
de la Secretaría de Educación (2008-2010) y
actualmente tiene como resultados
ponencias, artículos y un libro en prensa.2
Enseguida se esboza la estructura del
proyecto de Actualizaci6n de la Liga
publicaciones de El Habla de Monterrey
que es desarrollado por José Josimar Pulido
y Karla Paola Medellín:3
Objetivos generales
Las metas a cumplir en este proceso son:
l. Organizar los avances realizados
hasta la fecha en la página del
proyecto.
2. Delinear los métodos bibliométricos
más eficientes para el análisis de las
publicaciones del proyecto.
3. Dar seguimiento a la actualización de
la página de El Habla de Monterrey.
Análisis Bibliométrico de la Base de Datos El Habla de Monterrey (1986-2009) / José Josimar Pulido
Hemández y María Eugenia Flores Treviño
publicaciones se determina por la inclusión
de aquellas que han resultado aceptadas
como memorias en extenso en congresos,
que han sido debidamente arbitradas como
artículos científicos o capítulos de libros y
aún libros: ganadores de distinciones,
resultado de tesis del proyecto o que reúnen
los productos de una fase de la macroinvestigación. Por tanto, son avaladas
por especialistas en el área sociolingüística
del español, de ahí que estas publicaciones
tienen garantizada la seriedad y
rigurosidad científica en el contenido de su
información.
más sencilla, al aumento en la base de datos
de las producciones del Habla de Monterrey.
Metodología
El análisis del site, publicaciones de El Habla
de Monterrey se realizó mediante una
recopilación de información presente en la
base de datos en la página. Los criterios
utilizados para hacer la comparación fueron:
Autores con mayor número de
publicaciones.
Años con mayor producción
bibliográfica.
Porcentaje de publicaciones por año.
Planteamiento del problema
Descripción del análisis bibliométrico.
Se pretende definir y analizar los diferentes
aspectos bibliométricos que se involucran
en el proyecto que se menciona. Se incluyen
estadísticas y descripciones para ofrecer
claridad en la información que se
proporciona, y dar seguimiento, de manera
Objetivo particular
Este trabajo incluye diferentes gráficas que
presentan las comparaciones de los autores
y sus publicaciones. Se incluyen también
fechas (años) y porcentaje del tiraje de cada
año.
Gráfica 1
Como objetivo particular, se propone
alcanzar la organización y descripción de los
diferentes ámbitos de producciones
relacionados con el proyecto del Habla del
Monterrey, para ponerlos a disposición del
público de la manera más pertinente.
No. Publicaciones por autor
Delimitación del análisis bibliométrico
El análisis bibliométrico se delimita sólo al
periodo comprendido del 1989 al 2009.
Comprende de esta manera veinte años de
producción científica; 85 publicaciones en
las bases de datos. Aún no está completo
pues existen publicaciones faltantes por
ingresar del 2009 y 2010 respectivamente.
La base de datos el Habla de Monterrey
va en crecimiento año con año, ya que
depende de la producción científica que
desarrolle el grupo de investigación del
proyecto; la forma de ingreso de las
5
■Alanls Mtllu, O.
■ Clninles Gut1T1, Y M
■ Hatda-, J.
■PadiaR~. A
■Rockvitzlolldo,M.
En busca de nuevas rutas para la enseñanza de
la lengua, Ed. Trillas.
3
Pasantes de la Licenciatura en Bibliotecología y
- ~ · HtfMndtz, o
■ Gonzlllu Fl'lirl, E.
• Ot,,n Gudillo, J.
Ciencias de la Información y becarios del Centro
de Estudios Humanísticos 2009-2010.
■~Alflro L.
2
Cathedra no. 14, julio-diciembre 201 o
■Pfflz~T.
5
oBamos Mwlz, M.
■ GanzMez de la Rosa, R.
aKoslcM, P.
■kMnez Matíl, H.
• Rangel Guerrero, R.
■ Padih R ~ . M. A
oRod,vuez, O.
a Sauceda Pérez, A
■ S.~• Ht""'1dez, O P. ■ Vazquez Gonzilez, NY
■ Guenl RO<kiguu, e.e.
■Jm,nu Mlltfn, E.
■ Rtyn Trigos, C.
■ Rod,vuez Florea, O
■ Flom Tll',W\o, M
■ Flom Tll',W\o, M. E.
■ Alanfs Na~. O. F.
o Camero Edlávarri, C.
■ Glnz l
a Guerra Rodríguez, e
Cathedra no. 14, julio-diciembre 20 I o
■ Montes,
F
■ Rangel Guerrero, R. G.
o Seg<Ma Rodrfguez, J.
aWilllmson, R
a López Morales, H.
■ González Sainü. A
■ Sánchez Manfnez, A
�Análisis Bibliométrico de la Base de Datos El Habla de Monterrey (1986-2009) / José Josimar Pulido
Análisis Bibliométrico de la Base de Datos El Habla de Monterrey (1986-2009) / José Josimar Pulido
Hemández y María Eugenia Flores Treviño
Hemández y María Eugenia Flores Treviño
embargo, el número de autores con menor
publicación es extenso.
La siguiente gráfica describe el rango
de publicaciones por cada año del periodo
de duración del proyecto. El rango se
establece por medio de porcentajes
relacionados con los años de trabajo. Por lo
tanto, el análisis expone que el año con
mayor porcentaje de publicaciones fue el
2005 con 25 publicaciones que comprenden
el 30% del total.
La gráfica, muestra el nombre de los
autores con el mayor número de publicaciones
en los años comprendidos del proyecto del
Habla de Monterrey (1989-2009). Se puede
observar que la persona con mayor número
de publicaciones dentro de este proyecto es
la Dra. Lidia RodríguezAlfano, ya que cuenta
en su producción con 39 publicaciones en
este periodo. Como publicaciones entendemos: artículos de revistas, capítulos de libros,
memorias en extenso, tesis y libros. Sin
Rango de publicaciones por año
2 2% 1. 1"- 14'
■ 1989
Por último, la gráfica 3, ilustra la producción de publicaciones durante el periodo de
El Habla de Monterrey hasta el año 2009. La
gráfica muestra información sobre el
porcentaje, el año y el número de
publicaciones hasta esa fecha. Durante el
periodo de 1989 al 2004, se mostró un aumento
de publicaciones llegando a la cúspide en el
año 2005; después de este periodo las
publicaciones fueron decayendo hasta llegar
a un nivel mínimo en el 2009. Cabe aclarar
que en el año 2009, surgieron publicaciones
que no alcanzaron a ingresar en la base de
datos. Hay publicaciones pendientes de
actualizar en la base de datos que abarcan el
periodo del 2009 al 2010.
Es necesario elaborar un análisis para
dar seguimiento al incremento o decremento
de las publicaciones durante los próximos
años. Igualmente se debe considerar que la
base de datos no está actualizada al día, por
lo tanto, se podría proponer una actualización
permanente para el correcto análisis
bibliométrico, mismo que brindaría
información sobre el impacto y la difusión
de los resultados que este proyecto de la
Facultad de Filosofía y Letras tiene.
Bibliografía
■ 1995
01996
02001
•.. t2'4
■ 2002
■ 2003
■ 2004
a2005
■ 2006
■ 2007
02008
CONCLUSIONES
El trabajo bibliométrico ayudó a demostrar
que hay altibajos en el ámbito de este macroproyecto de investigación. Se entiende que
en ciertos años se cuentan con mayores
recursos y financiamiento y esto ayuda a la
creciente producción de publicaciones.
Rodríguez Alfana, L., (coord.). (2005).
lnvestigaci6n sociolingülstica El Habla de
Monterrey: su trayectoria en una página
electr6nica. México: Trillas: UANL.
Rodríguez, L. (2003). El Habla de Monterrey.
Consultado el 4 de agosto del 2010, hllp_;LL
www filosofia uanJ mx/pos&;rado/habJamty/
index html
Gráfica2
Producción por año
3 0 - r - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - 7
1989
1995
1996
2001
2002
2003
2004
200S
2004
2007
2008
Allot
Gráfica3
■
Cathedra no. 14, julio-diciembre 201 o
Cathedra no. 14, julio-diciembre 201 o
■
�Creación
Fruta de temporada (fragmento)
Luis Aguilar
Larga noche desatiende luz para cerrar ojales. Abrir, de par en par,
la seda apenas perceptible que es el miedo; alas oscuras como
paloma blanca. Envés de cielo que des/teje a la inversa la mecánica
inocente de los parques: el infierno se esconde en una sonrisa que
da vaivén al subibaja donde allá, muy más allá, espera un descuido
para asaltar la noche
■
Cathedra no. 14. julio-diciembre 201 o
Cathedra no. 14, julio-diciembre 201 o
■
�Fruta de temporada (fra~mento) / Luis Aguilar
Fruta de temrorada (fragmento}/ Luis Aguilar
Pareciera que no, pero se puede: cuestión de atraparle al neón
Pensar nada si como pareciera que no, pero se puede. Se trata sólo
algún bostezo; un tío que borracho nos enseñe el amor oculto en un
de esperar a la impaciencia. Aguarda una misiva que trae buenas
caguamón de doce pesos, justo a las doce del día en que mamá,
noticias al silencio. Dentro dice que fuiste aceptado en el proyecto
enfermera del turno de la noche, cacha dólares en un <lanzón
de vida que nunca realizaste: la escuela excepcional aquella de
ruinoso mientras sueña que si la línea, la línea, la línea.
arte, la maqueta de una casa que no habrá de construirse, la idea
de una loca que vendía empanadas por las calles mientras
vesánico, su hijo, gritaba a sus espaldas por qué demonios no te
mueres. Ella lanzaba rescoldos de ceniza. Y un día aunque parecía
que no, se pudo. Se fue volviendo grietas anidadas en la rabia. Los
ojos fueron de cuenca guardarropa y en silencio descorrieron
persianas para que entrara el ruido. Nadie escuchó nunca los gritos
de ese llanto, el salitre escandaloso que trepaba por los muros
mientras las enredaderas -el mundo al revés de lo posiblefueron buscando el infinito marrón de las baldosas. Al otro lado,
muy más allá de los adioses, nada se pudo ya para volver a casa.
•
Cathedra no. 14, julio-diciembre 2010
Cathedra no. 14, julio-diciembre 201 o
■
�Fruta de temporada (fragmento)/ Luis Aguilar
Fruta de temporada (fragmento)/ Luis Aguilar
Pensar nada si como pareciera que no, pero se puede. Basta ver el
Pensar nada si como, pareciera que no, pero se puede. Cuestión de
espacio en que se va desmoronando la voz hasta asomarse debajo
aventar una sospecha al aire aunque el nombre no importe. Importa
de la cama, donde duermen serenas las muñecas. Al lado, había
la hora del deceso; el fracaso ilimitado de un perro ciego jugando en
una posesión de otra serenidad que se fugó tras los pasos del
la avenida; el fácil retomo al sueño de un gato moribundo. Más allá
incendio. [Estarse en paz no necesariamente es mantenerse
nada puede importar, aunque se quiera. Quizás se llame Enrique
quieta]. Aquella muñeca de pastel de tus quince años se escondió
en el patio gigante de sus gigantes ojos tras la maya cuadrada,
por meses hasta que, descubierta, se estrelló contra los puños del
bajo el mirar lujurioso de su tía, lajuani, que nijuani se llamaba ni
hermano.
interesa. Reza el ardor bajo los pantalones; la electricidad
desgarradora de saberte enamorado de una o sin lo redondo: erizo
de mar o pez espada frente al corazón henchido por mi duda. ¿El
hoyuelo en la barba tendría algún significado? ¿A dónde se fue y
por qué y cuándo y cómo aquel que pudo llamarse Enrique, como
Juan o como Alberto? A nadie importa. Las sogas no tienen
sospechosos. Su cadencia pendular es la escasísima herencia que
me inventa, mi reconstrucción impropia de los hechos.
■
Cathedra no. 14,julio-diciembre 2010
Cathedra no. 14, julio-diciembre 20 I o
■
�Fruta de temporada (fragmento)/ Luis Aguilar
Fruta de temporada (fragmento)/ Luis Aguilar~- - - - - - - - - - - - - - - - -
Pensar nada si como, pareciera que no, pero se puede. Es un grito
en medio del día -alado el medio día por el fuego del vecino que
pespunta (¿despunta?)-y en la mirada un párpado que cierra, que
dopa. Mejor no alzar la flama que no hay .fireman a la mano o
manos en la masa O lo que amase. Mejor no amase el fuego: esto
no es un manual contra la lumbre porque quema y los pasos de
mis perros se me espantan. Mejor no encienda el amasarse lento
de las nubes. Parece que estamos en noviembre, pues frío que
hace, pero es casi ya la primavera y tía Julia deja un vaho helado
en el cristal bajo mi llanto. En la puerta de encendido el coche,
Sugey dice que Ilda ansiosa anda por su coffee y que Felipe, mejor,
lave la troca.
Soñó entonces que era un árbol
También estoy solo, pero en casa tengo siempre una pistola, cien
pastillas para dormir y una cuerda acerada, por si acaso. En el
último silencio de un corazón con cien diamantes, tomo a mi perra
entre las manos -melliza de la que degolló francisco con un papel
filoso una mañana. Nos dormimos. El viento sopla en medio de la
tarde sofocante y un árbol arquea sus espaldas para abanicar mi
frente. Piensa. Es decir, pienso. Entonces Ornar suelta las plumas y
recuerda un drag queen que nunca duerme, al que le gusta; es un
faro deslumbrante que reivindica dormir bajo las mangas de un
hombre más fuerte, quizá más convencido, tal vez más resignado
(el orden de los factores tampoco altera sus productos: matemática
simple). Se abrazan después --como mi perra y yo- pero jadean:
no se duermen. No por ahora. Circula en sus cabezas el deseo, y el
deseo es una rueda más deslumbrante que las alas de los ángeles
-aunque la ciencia ha documentado ya que no existen ruedas
gigantescas- que pierden luz entre la bruma de la búsqueda.
Entonces me permito abrir las manos un momento para decir:
Ornar, cierra los ojos, es tarde. Mañana te espera un cielo colorido
que se cuelga de tu cuello hasta las seis de la mañana.
■
Cnt11ccira no. 14, julio-diciembre 201 o
Cathedra no. 14, julio-diciembre 201 o
■
�Fruta de temporada (fragmento)/ Luis Aguilar
■
Fruta de temporada (fragmento) / Luis Aguilar
Pensar nada si como pareciera que no, pero se puede. Decir éste
Pensar nada si como pareciera que no, pero se puede. El
no es mi caso jamás instaura nada: la memoria es un sicario, una
crepúsculo llora sanguaza en los tejados de estos pueblos. Las
a-k cuarentaysiete que ejecuta en temporal de lluvias por la noche,
calles afeitadas como en día de liturgia aspiran las honduras del
mientras las esquinas se fuman los faroles. Al centro de los
miedo. Laten, pero saben, y ésta es su esencia y su orgullo, su
mingitorios, los lirios acuáticos del miedo --<1ué languidez la del
eterno cascabel y su penacho: Saben: que el hombre no está hecho
invierno. Las casas de ninguna acera tienen ojos. Nadie verá los
de luz. Desde el lomo del puente dos adolescentes se abalanzan
cuerpos.
tras los mangos flotantes. Fruta de temporada es lo que queda.
Catl1c<ira no. 14, julio-ciicicrnhrc 201 o
Cathcdra no. 14, julio-diciembre 20 I o
■
�Interludio con pájaros
Fruta de temporada (fragmento)/ Luis A~uilar
Para Dolores y Rafael
Eligio Coronado
Pensar nada si como pareciera que no, pero se puede. Me
amamantaron con leche de burra hervida en tetera, en besos de
plástico suave como violín en duelo: por eso se leer todas las
cartas del destino: la española, la americana, el tarot y los asientos
del café si son amargos. No negaré mañana que a veces el
equívoco se sienta sobre el agua: bate un chocolatillo que dobla la
cuchara, la retuerce, le infunde cosas menos probas. Pero en el
fondo, la suerte se sabe segura de sí misma. Es un pedazo de árbol
derruido sin otro compromiso que mostrarse. Las lenguas del
hombre no son llamas, no la queman. De lo que digan no es
recipentaria.
■
Cathedra no. 14, julio-diciembre 2010
La dama azul sonríe. La espera ha sido larga. Sobre su cabeza unos pájaros que
no ha podido ahuyentar, discurren bulliciosos. Eventualmente intenta
dispersarlos, pero el amplio sombrero se lo impide. Además, el maestro está
desesperado. En términos cada vez menos pacientes le ha pedido no moverse.
¿Para qué son las aves? ¿Formarán parte del contexto? El maestro parece
alucinado. El mundo gira en tomo a su paleta. En ella están las formas, los
colores, el aire medieval, el paisaje verdoso que lanza a la terraza sus aromas ...
Difícil precisar qué hay en su mente. Nada más alejado que un hombre
silencioso. ¿Se hallará prisionero de su propia confusión?¿ O está invocando al
otro Rafael? El sombrero le pesa. Ella no lo acostumbra y la verdad ya empieza
a dolerle la cabeza. Además, el morado le disgusta. Ella quería un azul, como el
vestido, sin tanta cinta y con menos flores. Pero fue el único que halló: tipo
florero. Y todavía quería que sostuviera un gato. El colmo. Ahora sólo queda
esperar que acabe pronto. Aunque quién sabe cómo, si nunca había pintado ni
la puerta. Ceci debe estar encantada. De vez en cuando viene y me hace gestos.
Ya imagino su risa. Casi escucho que le habla a las vecinas para que vean la
estatua de su madre. Pero si lo hace, esta noche va a dormir calientita, por las
nalgadas que le voy a dar. No entiendo a las orquídeas. Ya me tienen mareada.
Y falta todavía demasiado para que Rafael salga del trance. No vuelvo a posar
nunca ...
Los pájaros insisten en transitar el centro de su tedio. Quisiera levantarse
y darles sombrerazos, pero debe permanecer inmóvil. Lo prometió. Detesta la
pintura. Si pudiera le arrojaría una kodak a la cara. Mientras, él se concentra. El
lienzo aún conserva su blancura. ¿Cómo se vería allí un pájaro estrellado? ¿O
sobre su cabeza? Sonríe por inercia. Cuando termine el cuadro ya los árboles se
habrán deshojado. Y el maquillaje estará duro como costra. Y encima de todo
esto, este vestido infame. No sé cómo las damas del renacimiento lo aguantaban.
Es tan voluminoso y arrugado. Mejor me hubiera echado encima una cobija.
Nadie lo habría notado ...
Cómo extraño mis jeans. Y el pan con leche. Las semitas sopeadas con
descaro. Las proletarias conchas. El crepitar pulposo de las empanadas.
¡Mmmhhh! Ojalá Ceci se asomara para pedirle algo. Pero sólo se ríe. Malvada. Y
este Rafael que no despierta. ¿En qué nube andará? ¿En Babia o en Bowie?
Quisiera descansar, pero dice que el arte tiene su momento. Y cierto clima
espiritual. Que al conjugarse éstos, la obra se produce. Grandioso. Muy
santamente espiritual voy a sentirme cuando por fin me pinte. ¿Acaso está
esperando que yo también entre en trance? ¡Aggghhh! Me va a dar el ataque.
Yo aquí posando y la casa tirada. Y estos malditos pájaros que no se callan.
Cathedra no. 14, julio-diciembre 201 o
■
�Ensayos
La dimensión social de la acción
Leonardo Iglesias González
El hombre inventor de signos es, al mismo
tiempo, el hombre que tiene conciencia de
sí mismo de una manera cada vez más aguda;
sólo en cuanto animal social aprende el
hombre a hacerse consciente de sí mismo.
Nietzsche. El Gay Saber. Af. 354.
En la historia se aprecia la dicotomía entre la
acción individual y la dimensión social de la
misma. Este fue el principal conflicto durante
la época del socialismo en Europa Oriental,
al cual no se le dio una respuesta válida por
el prejuicio de identificar individualidad,
individualismo y capitalismo. Sin embargo,
la acción social no niega el principio
individual del esfuerzo, ni la acción individual
significa solamente beneficio propio.
Como ejemplo, desde la década de 1930
el Estado mexicano plantea la necesidad de
formar profesionistas que coadyuven a la
solución de los problemas de la sociedad
mexicana. Esto cumplía con el objetivo de
accesar a las clases económicamente débiles
a la educación superior, lo cual se sustentó
en el criterio de la carga impositiva correspondiente a la retribución, por medio del subsidio
de la educación superior. También ofreció la
posibilidad de incorporar a dichas clases al
proceso de desarrollo social con lo que poco
a poco surgió la clase media. Esto cumplía
con los contenidos de las reivindicaciones
sociales que tenían origen en los esfuerzos
históricos de la población mexicana por
lograr mejores condiciones de vida. Hay que
agregar que esto condujo a la perversión del
saber; en consecuencia la educación
superior se hallaba determinada por afanes
ajenos al proceso mismo del conocimiento,
y estaba cada vez más lejos de los criterios
científicos.
Con una mística social de trabajo, muchos profesionistas dedicaron su esfuerzo a
la atención de los servicios requeridos por
■
Cathcdra no. 14, julio-<iiciembrc 201 o
Cathedra no. 14, julio-diciembre 201 o
las poblaciones; privilegiaba la ayuda a las
clases bajas animados por el principio de
justicia social emanado de la revolución
mexicana. Otro sector, que de forma gradual
incrementó su número, se incorporó a la
educación superior pública donde tuvo una
formación profesional, y al egresar en el ámbito
dedicó su esfuerzo al beneficio propio, descuidó el compromiso con las poblaciones;
las que se hallan ausentes en su quehacer
profesional. Luego, enviaron a sus hijos a la
educación privada por considerar que
aquella educación pública en la que se
formaron carecía de la calidad y excelencia
que pretendían; al final privilegian lo privado
sobre lo público, y en esta dicotomía de los
ámbitos de la realidad se ocultan intereses
económicos privados. El profesionista no
tiene interés por lo social, la nación es relegada
y sustituida por los afanes de la clase media.
Su tendencia al extranjerismo los conduce a
renegar de la identidad nacional y en su vida
ordinaria, lo que se halla presente es la queja
constante acerca de la realidad del país.
Lo anterior guarda relación con lo que
se conoce como dimensión social de la
acción; para significar que la acción
individual en su pretensión consciente tiene
un componente social inherente, constituido
por criterios, principios, normas y valoraciones que se conforman en la dimensión
simbólica de lo existente, y se expresan en el
lenguaje con el que formulan las propuestas
mencionadas. Significa además, que la acción
individual tiene una dimensión social en tanto
los principios y criterios que contiene, tienen
un fundamento colectivo. Póngase por caso
la acción de la práctica médica que se
conforma por conceptualizaciones resultado
del trabajo de la investigación mundial. No
es un conocimiento resultado de la ocasión
o la casualidad sino del esfuerzo ajustado a
pautas metódicas consistentes, comproba-
■
�La dimensión social de la acción/ Leonardo I~lesias Gonzál::::;ez::,__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
das y expuestas a cualquier investigador. Se
trata de un abordaje comprensivo centrado
en el individuo humano tendiente al
beneficio, mejoría y desarrollo del hombre;
dicho conocimiento no es sólo resultado del
esfuerzo individual ni siquiera de un grupo,
sino que proviene del concurso de los
diversos países del mundo interesados en el
cultivo del conocimiento científico.
Así, dar una dimensión social a la acción
individual es conformarla de acuerdo a
principios, normas y criterios valorativos,
que constituyen el fundament? de las
pautas de acción institucional, onentada a
la atención de los problemas de las
poblaciones de manera universal, se~ur~,
eficiente y con criterios definidos. El cnteno
de seguridad es básico porque a través de
éste, la prestación del servicio forma parte
de la vida ordinaria del individuo; y la
existencia deja de estar expuesta a la
incertidumbre o eventualidades. No es a
título individual sino de la sociedad como
totalidad; lo que en el caso del derecho
significa complementar los der~chos
individuales con los derechos sociales.
Póngase como ejemplo, el caso de padres
que luchan contra una enfennedad q~e atacó
a alguno de sus hijos, el cáncer, por eJemplo,
forman asociaciones en las que confluye la
voluntad de los individuos para trabajar en
apoyo a dichos enfennos; esto no deja de
ser caridad, por lo tanto, la acción se halla
sujeta a las eventualidades de la re~dad. _En
esta situación, proporcionar una dnnens1ón
social significa inscribir el problema dentro
de las políticas públicas, con un sustento
jurídico y un trato institucional; significa
incorporarlo a la estructura del país y hacerlo
extensivo a la población total del mismo.
Proporcionar una dimensión social a la
acción no significa que a través de ésta se
asegure una respuesta para un problema que
en el inicio fue individual; pues ahí, el
individuo está consciente del conflicto
individual y lo proyecta en los demás, esto
es, se resiste a hacer frente al dolor personal
sufrido, lo atribuye a los demás y lo niega en
sí mismo. Lo que conduce a la realización de
la acción social, no es un deber o un criterio
moral sino algo inherente a la existencia
humana; no realizarse en el ámbito social es
violentar la integridad de lo humano y
recluirse en el autocentrismo. Por ejemplo,
en una institución de educación superior
privada se llama a realizar la acción social, a
■
formular proyectos de equipo, preparar
transformadores sociales porque 'debe
devolverle a la comunidad lo que ha
recibido' , 'por el camino individual no vamos
a llegar a ningún lado', 'p~rque h~y que
ayudar a los demás'. Aqm ~a acción se
convierte en un deber, algo impuesto, de
carácter moral. El criterio del deber tiene una
orientación de fuera hacia adentro de la
personalidad, se opone ~ ~p_ulso de ésta;
en cambio, cuando el mdiv1duo da una
dimensión social a su acción, tiene un
proceso que va de dentro h~cia_ a_fuera; es
una expresión de la voluntad individual, del
querer de la personali?ad.
_
.
La dimensión social de la vida se realiza
en el plano consciente y se ri~e por
propósitos explícitos acer~a del tipo de
existencia, el modelo de gobierno, la forma
de organización social, etc. Ahí, los diversos
grupos o sectores de una sociedad confluyen
a dirimir los conflictos y diferencias a través
del análisis, el acuerdo, la cooperación, etc.
Mucho de lo cual se halla determinado por
los intereses de cada grupo en cuestión, con
el objetivo de orientar las acciones hacia el
logro de lo propuesto. En camb~o._ la
dimensión cultural se conforma por entenos
subjetivos que no son explícit~s ~n. su
mayoría, y se constituyen por pnnc1p1os,
normas y valoraciones que se expresan en
los hábitos y costumbres de las poblaciones.
Su carácter inconsciente significa que se
halla en lo profundo de la personalidad
humana, se expresa en un modo de vida
particular para un momento determinado y
refleja la concepción de la realidad de la
población. Esto último constituye la
mentalidad; que opera de manera
inconsciente y desde el interior del individuo
se constituye en una pauta de acción que se
impone en la conducta social. De tal manera
que en muchas ocasiones, a pesar de los
propósitos conscientes por lograr un
objetivo, las acciones fracasan porque hay
procesos que se hallan ocultos a la
conciencia, y ejercen acción sobre la
conducta de la colectividad.
De acuerdo a lo anterior, la dimensión
social de la acción se conforma en base a la
fonnulación de la relación interpersonal, la
que, cuando queda sujeta a ~a~tas
específicas (principios, normas y cntef1:0S)
permite la emergencia de la relación
transpersonal; esto es una relación que está
más allá de lo individual, y considera la vida
Cathedra no. 14, julio-diciembre 201 O
La dimensión social de la acción / Leonardo Iglesias González
en la dimensión de la totalidad social. Ésta
última no es la suma de los individuos que la
componen sino que es resultado de la
confluencia de éstos en un punto que
permite el surgimiento de una nueva
dimensión de la realidad, que rija para la
mayoría y opere en función de ésta. La
sociedad no es sólo la acción individual ni
tampoco sólo la acción interpersonal, sino
que se encuentra como resultado de dichas
acciones. Ejemplo de lo transpersonal es el
caso del lenguaje y el derecho; en estos
ámbitos de la existencia, se genera una
realidad que surgiendo en una personalidad
particular se pone a consideración de los
demás, adquiere el mismo valor para todos y
es interiorizada como propia.Así, los bienes,
hechos y procesos sociales son de naturaleza
transpersonal y pertenecen a una colectividad particular; mientras, el individuo es el
portador de los mismos.
Marx afirmaba que el "humano es un
conjunto de relaciones"; lo que ordinariamente se interpreta que la economía y la
sociedad establecen relaciones de estrecha
interdependencia, por lo que se requieren
pautas morales que regulen la vida social.
Más allá de esto, se puede afirmar que el
humano es resultado de las relaciones que
mantiene desde el nacimiento hasta
completar su maduración en el desarrollo; la
personalidad humana se nutre básicamente
de las relaciones objetales de tipo personal
en las que el individuo se halla inmerso.
Ordinariamente se dice que en la relación
con el otro, el humano se encuentra a sí
mismo; sin embargo, lo anterior se halla en
relación directa con el tipo de relación que
guarde; por ejemplo, si la relación es antipática la respuesta será el rechazo y por lo tanto
la negación de su condición, como es el caso
de la actitud del pobre resentido que odia a
los ricos, porque poseen lo que él no tiene, o
en la posición opuesta la actitud simpática
de adherirse al otro porque se comparte con
él una posición, como el caso de la
identificación del pobre con el débil y en
consecuencia el rechazo del que tiene poder
y fuerza.
La dimensión social de la acción se inicia
subjetivamente cuando se tiene una actitud
comprensiva hacia la situación del otro; y
considerando su posición particular se
elaboran formulaciones que a su vez incluyan
la totalidad de la realidad social e incidan
sobre el progreso de la misma. No es por una
Cathedra no. 14, julio-diciembre 201 o
consideración moral hacia el otro, sino que
la atención de éste se halla incorporada a
estructuras sociales que responden a una
condición colectiva. Como ejemplo, el
desempleo conduce a muchos individuos a
buscar la ayuda individual como dádiva,
limosna, ayuda social. En estos casos, la
acción emitida queda en el acto especificado,
y no tiene una consecuencia para la
condición del individuo en cuestión. En el
ámbito económico puede decirse que
sobrevive ese día aunque socialmente está
desempleado y no puede dar respuesta al
problema de su existencia. La dimensión
social incluye dar una respuesta duradera a
la condición del trabajador, insertarla en la
estructura económica, social, política y legal
del país. En esa medida va encaminada a
orientar la acción en el sentido de la totalidad
social y asegura los lazos de confianza y
cohesión social para asegurar la salud social.
En este criterio, cuando el individuo
considera algo lo hace incorporando a los
demás a su planteamiento.
No podría ser de otra manera, pues el
pensamiento, el lenguaje y las pautas de
conducta que se usan tienen origen en la
sociedad, y no puede arrogarse la posesión
individual para sí. En este criterio, la
construcción de la individualidad no se halla
contrapuesta a lo social sino que opera en la
misma dirección. Póngase por caso un
individuo que se prepara para ser médico.
Su actividad se manifiesta en la acción sobre
los demás y dicha acción tiene entonces una
orientación social; y en la medida que la
expresa fortalece su individualidad. Si
concentra su atención, fuerza e interés
solamente en sí mismo, refuerza su
individualidad y hace una distancia de la
sociedad, con lo que suprime la orientación
social de su actividad y ésta queda
deformada y atrapada en intereses de
naturaleza individual.
La acción social se rige por los
siguientes principios: la lealtad, como la
conducta por la que se orienta el esfuerzo
individual en el mismo sentido que los demás
para la construcción de una realidad social;
como ejemplo tenemos la formulación de una
nueva ley de transporte o de criterios para el
pago de salarios a los trabajadores. La
cooperación, como la actividad orientada a
realizar tareas en común con los demás, cada
quien manifiesta su parte correspondiente y
orienta la acción hacia un bien social; este
■
�La dimensión social de la acción / Leonardo Iglesias González
La dimensión social de la acción / Leonardo Iglesias González
es el caso de la construcción de un edificio
escolar, para el caso, las obras de ~as
ciudades grandes son producto de la acción
colectiva, con la mera acción individual son
impensables. La ayuda mutua o ~e~iprocidad
implica la realización de la act1V1dad como
correspondiente a la acción del otro; ~or
ejemplo, el criterio que dice que la func1~n
del maestro es educar a los niños, a cambio
tiene una remuneración para obtener los
diversos satisfactores para su existencia; o
la actividad del campesino que con su trabajo
proporciona alimentos a la_ població_n,
mientras ésta se asegura que reciba a cambio,
bienes y servicios generados en la ciudad.
Lo anterior se sustenta sobre interrelaciones que implican un sistem~ de comuni~ación. De ahí el papel del lenguaJe, que perrrute
generar la realidad simbólica que contiene
los procesos de pensamiento en el plano de
lo consciente, que es donde se formulan las
pautas que rigen como norma a la totalid~d.
Así, la realidad social tiene una expresión
simbólica en pautas que someten la conducta
individual y la de los grupos.
Sobre estos principios se formula la idea
de totalidad social; que incluye lo individual,
pero lo conduce a la realización de la acción
dentro de pautas generales. Tal es el caso de
la ley, que rige para la generalidad y permite
formular principios a los que se aJusta la
conducta de la colectividad. En la dimensión
social surge el criterio de país, nación o patria,
y éstos rigen para la colectivid~d; no hay
una nación, un país o una patna para un
individuo particular. Igual es la educación
que se formula para enseñ~r pautas__de
conducta, pensamiento y acción que nJan
para la colectividad. No se elabo_ra ~n. plan
educativo para cada uno de los md1v1duos
considerados de forma aislada.
Por otro lado, en la educación la dimensión social de la acción se aprecia cuando se
enfoca a la formación del individuo para su
inserción en los diversos sectores de la
cultura, y su participación activa con el
objetivo de generar nuevas realidades. Dar
a la educación una dimensión social es formar
personas capaces de ser solidarias con los
demás, promover la investigación para el
beneficio de los humanos y usarla como
catalizador de la inclusión y la cohesión
social, esto es, disponer de normas con valor
social, enlazarse con las poblaciones e
incorporarse a la sociedad en razón del rol
que se dese~peña; _lo que ~~arca la di~~nsión económica, social y política de la acc1on.
■
Lo social y la norma
Lo normal es lo que se ajusta a una pauta, y,
en la vida de la personalidad es ceñir la
conducta a algo que opera como modelo.
Igual, el aspecto social implica la realizac_ión
individual de acuerdo a una pauta normauva,
considerada como modelo a seguir de
acuerdo a la circunstancia en que se hallan
los individuos. Esta circunstancia se refiere
a una realidad con una determinada
configuración; lo que significa que el criterio
de normalidad se asocia estrechamente a un
modo de vida particular de las poblaciones,
modo de vida que es común a una mayoría,
por lo que se convierte en principi~ de la
generación de un tipo humano. Éste dispone
de una estructura de personalidad con rasgos
que la distinguen y separan de otras
colectividades; y se convierte en fuente de
comparación respecto a la conducta que
mantienen los individuos que se hallan dentro
de dicha colectividad. Lo que significa que
es el criterio para calificar la distinción entre
la conducta normal y la conducta desviada.
Por lo común, la norma opera con
criterio de deber; pero su sentido original es
conformar una realidad con características
distintivas. De esa manera, la norma responde a la realidad en cuestión, surge de ésta, y
por otro lado, la refuerza, por lo que, un
cambio en dicha realidad se asocia de forma
común a cambios en los criterios normativos.
Se dice que es necesario establecer
límites en la conducta del niño; y se interpreta
que hay que impedir u obstaculizar_ la
expresión de los impulsos. Esta concepción
es objetivación de la condición interior, lo
que constituye la interpretación represiva
de la cultura. En dicha concepción, se trata
de colocar un no al instinto; mientras por
otro lado, está la concepción en la cual los
impulsos no se hallan en contraposición con
la cultura; y se trata de afirmar el sí al impulso.
Esto es, favorecer la expresión de éste y darle
cabida en la conducta, acotando sus
alcances de acuerdo a la condición particular
en la que el niño se encuentra. El establecimiento de límites al impulso se logra por la
adecuación de la conducta a una norma, que
opera como modelo al cual se ajusta la
conducta individual.
Así, limitar la conducta no significa
coaccionarla, impedirla o prohibirla, sino
darle la forma contenida en la norma. Como
ejemplo, la expresión individual del impulso
Cathedra no. 14, julio-diciembre 20 I o
en la conducta interpersonal puede ser de
autoafirmación, imposición, oposición o
lucha, lo cual es normal en tanto constituye
expresión de la autonomía individual. La
adecuación de la conducta interpersonal a
pautas normativas específicas le confiere
límites al acto; que no requiere ser prohibido,
censurado o castigado, sino facilitado en su
expresión de acuerdo a modelos de
autoafirrnación, como parte de los procesos
de interrelación, reciprocidad, solidaridad o
cooperación. Tampoco la norma implica usar
las fórmulas prohibitivas con el no de los
Mandamientos.
Acatar la norma no es altruismo,
entendido esto como la acción en favor del
otro en la dimensión interpersonal, esto es,
obrar con abnegación o benevolencia en
beneficio de los demás, con renuncia a los
beneficios propios. En muchas ocasiones es
ponerse al servicio del otro, en cambio, lo
social implica la totalidad del conglomerado,
con un principio integrador que une, da
coherencia y orienta el curso de las acciones;
es una dimensión transpersonal de la acción.
Lo que significa que va más allá de la relación
entre los individuos, no se agota en ésta.
También está el hecho de que dicha
normalidad guarda una consistencia
estadística que es el sustento del valor de
dicha pauta normativa. Desde este marco de
referencia, la normalidad cuenta con los
extremos, éstos son parte de ésta. El que se
halla fuera de la pauta normativa, no se ajusta
a dichos criterios; por eso cuando algún
individuo no sigue la pauta, dispone de otra
o carece de la misma, se piensa que su
estructura de personalidad es distinta o se
halla desintegrada. La medición estadística
da una idea de la población, pero dicha
medición se realiza en el individuo; éste
expresa y es portador de la condición social
que se manifiesta en las medias ,
desviaciones, correlaciones, tendencias, etc.
Procesos culturales en los que se sustenta
la existencia social
1. El lenguaje, el pensamiento y la realidad
simbólica se constituyen en una unidad
orientada a la comunicación. Sirve en primer
lugar a ésta, por lo que su conformación va
orientada a formular un mismo significado
de la realidad para toda la colectividad;
adquiere así una estructura social y toma
consciencia de acuerdo a las normas del
Cathedra no. 14, julio-<:iiciembre 201 o
lenguaje con su estructura sintáctica, normas
ortográficas y fonéticas. Los procesos del
pensar humano se forman en base a los
símbolos verbales con carácter colectivo, por
lo que imprimen su pauta a los modos de
pensar colectivo. Mientras, los procesos
individuales del pensar contienen otros
ingredientes, muchos de ellos imaginativos,
y que no se hallan sujetos a las pautas
lógicas a las que se asocia el lenguaje verbal.
Hay una riqueza social que se halla dada por
la dinámica en este ámbito de la existencia;
la que se fundamenta en las relaciones
interpersonales que hacen posible generar
una realidad transpersonal.
En estas circunstancias, la subjetividad
individual va al encuentro del otro; lo que
hace posible la generación de una realidad
transubjetiva cuyo sustento reside en el
intercambio entre los individuos; esto se
expresa como símbolos, que se asientan en
el lenguaje-pensamiento en tanto aparato de
comunicación que se usa en común entre
los grupos humanos. Esta realidad
transubjetiva permite formar pautas a las que
se ajusta el intercambio entre los individuos
(normas); las que son propias de algunos
sectores de dicha realidad. Así, un sector se
organiza alrededor de una pauta que
corresponde a un modo de valorar la realidad,
como son la certeza, la belleza, la justicia,
etc. De esta manera, se forma una realidad
que tiene un carácter abstracto y rige para la
generalidad. Es una realidad subjetiva válida
para todos, que se asocia a un modo de vida
específico.
2. Los remanentes históricos de la
actividad en forma de tradición se objetivan
en hábitos y costumbres de la vida ordinaria.
En este tenor, la tradición rige desde el
pasado, lo que fue impuesto como bueno,
preferible o deseable por los que tenían
fuerza y dominio en un momento dado. La
tradición estatuye una realidad como válida,
buena y legal, por lo que se convierte en un
principio de resistencia al cambio
condicionada por la inercia de sus procesos
que tienden a conservar la realidad y en
ocasiones sacralizarla. Por otro lado, la
tradición es sustento de la identidad de los
grupos humanos y desde ese marco de
referencia es principio de cohesión social y
el punto de partida para la lealtad social.
3. Los principios, normas y valoraciones
que rigen para una colectividad en un
momento dado, a los que se ajusta la
�La dimensión social de la acción / Leonardo Iglesias González
conducta ordinaria penniten la regularidad y
hasta cierto rango la predictibilidad de la
conducta humana, misma que se torna
regular y homogénea para la población. Se
ha dicho que en este proceso se logra la
conformación de un tipo humano que contiene
pautas normativas que lo distinguen y
separan del resto.
4. La objetivación de la interioridad
individual en realidades como son los bienes
y servicios conforman la base material de la
existencia de la sociedad; igual son los
bienes espirituales de los diversos sectores
de la cultura (ciencia, técnica, arte, religión,
derecho, política, etc.).
5. El sistema de medios y los procesos
de educación formal constituyen un tipo de
personalidad con una mentalidad correspondiente, que se expresa en la vida ordinaria de
la población. Desde este marco de referencia,
la educación es por un lado instrucción
acerca de los contenidos de los programas;
y por otro, la formación de un tipo de
individuo que responde a una condición
particular para un momento dado.
La acción individual y la dimensión social
Lo anterior permite comprender que la
existencia individual se despliega en el seno
de una realidad que emerge como resultado
de la confluencia de estos factores; no es la
suma de éstos sino la integración que pennite
formar una unidad colectiva específica a la
que se denomina sociedad. El proceso de
integración tiene como base la organización
de los componentes alrededor de un centro,
que se constituye en referente de la acción
de los diversos grupos o sectores sociales,
manteniendo el valor de cada uno y los
procesos de interrelación entre los mismos,
con subordinación al centro, y orientación
hacia el sostén y avance de la colectividad.
El modo de existencia se origina en el
intercambio entre los individuos humanos,
lo que permite generar una realidad emergente que se ubica en la dimensión social.
Esta realidad no es la resultante de la suma
de los individuos que la constituyen, sino
que resulta de la confluencia de todos ellos.
Así, cuando se habla de la voluntad
colectiva, no se hace referencia a la suma de
las voluntades individuales (eso se hace para
propósitos de medición de indicadores del
fenómeno), sino a la postura general de la
población respecto a una realidad, que es
■
La dimensión social de la acción / Leonardo Iglesias González
indicadora de una tendencia de la acción, y
es expresión de una actitud y concepción
respecto a la realidad; tal es el caso de los
procesos de elección popular.
La acción individual por sí misma no
equivale a la acción que resulta de la relación
interindividual. En el caso de la vida de la
pareja humana hay una fase de relación entre
uno y otro miembro, que conforma una
realidad diversa a la vida individual. La
realidad de la pareja es transindividual, esto
es, se surge a través de lo individual, pero
no es sólo esto, incluye la orientación del
esfuerzo 'más allá' del individuo, hacia una
nueva realidad que resulta de la acción de
ambos.
El ejemplo anterior enfatiza la confluencia de voluntades y el esfuerzo común
de los individuos en la formulación de una
realidad, una vez sucedido, el resultado es
patrimonio de la totalidad. Así, lo que tuvo
un origen en el esfuerzo individual adquiere
una dimensión social y es válido para todos
en una circunstancia temporo-espacial
particular. La inserción en dicha realidad,
pennite al individuo compartir criterios y
pautas de existencia que se expresan en su
interior en la sensación de pertenencia a una
realidad particular, como parte del proceso
de identidad individual-social de los
integrantes de una sociedad. Se puede afirmar
que todo lo referente a la cultura en sus diversos sectores (ciencia, política, derecho, arte,
religión, técnica, etc.) es propiedad colectiva
y se halla bajo la influencia de procesos
sociales, por lo que los productos resultantes
son para beneficio de la totalidad social.
Se ha dicho que la apropiación
individual de los bienes va contra el principio
social de su conformación, lo que no excluye
que el individuo en tanto integrante de la
colectividad reciba los beneficios del trabajo
realizado. En estos hechos, el individuo es
portador, no el propietario de los bienes
socioculturales. Y, en consecuencia, el
aspecto social no excluye al individual, sino
que lo contempla como sustento primordial,
diferente a la postura individualista en la que
se privilegia el orden individual en detrimento de lo social y lo colectivo.
Por su parte el precepto sociocultural
se halla expresado en la estructura y dinámica
de las instituciones. Éstas son expresión de
las necesidades y demandas de las
poblaciones y proponen pautas de acción
para dar respuesta a dichas exigencias.
Catheclra no. 14, julio-diciembre 20 I o
Responden por definición, a las necesidades
sociales, que a su vez se constituye en una
condición general encuadrada en una
situación histórica particular. Mientras, el
aspecto social no considera la acción aislada
de los individuos sino que integra la acción
de los diversos grupos y sectores de la
colectividad de acuerdo a su significado para
la subsistencia y perfeccionamiento de la
sociedad.
Lo anterior significa que la incorporación a la sociedad no anula lo individual sino
que sólo da forma colectiva a la acción· así
la acción individual deja de ser sólo expr;siód
del aparato instintual del individuo y
adquiere una dimensión cultural. Por otro
lado, se fortalece en la medida que se le ofrece
el concurso de la acción de los demás
individuos o sectores que participan, como
es el caso señalado de la práctica médica.
Lo último es resultante de la confluencia
de fuerzas que obran en conjunto y que
hacen posible la formulación de nuevas
realidades. Póngase por caso la construcción
de un puente en una bahía: requiere de un
equipo de diseñadores, topógrafos, ingenieros,
trabajadores, etc. sin los que la construcción
de dicho puente sería imposible; un
individuo por sí mismo no podría realizarlo.
Lo que es igual para las grandes concentraciones de capital que son resultantes del
trabajo de la colectividad; un individuo no
podría disponer de tales cantidades de
dinero. No es raro que la realidad aparezca
invertida y se diga y señale en una placa que
el puente lo construyó un individuo o que el
capital lo dispuso también un individuo. En
ambas situaciones sin el concurso del trabajo
grupal o poblacional no sería posible lo
realizado, en esta condición, la fórmula usada
es: el trabajo lo aportan las colectividades y
el beneficio es para algunos individuos.
Como ejemplo de la importancia de hacer
confluir las fuerzas, una escritora comenta:
"me encanta escribir para los niños porque
tengo diez nietos, y creo que debemos
fomentar el hábito de la lectura desde la
infancia para que México sea otro país". El
comentario es el sentido de que se sigue
hablando de la dimensión individual de la
acción extendida al ámbito familiar pero sin
el criterio social del que va animada por
pautas de validez universal, si somos optimistas podemos afirmar ¡qué bueno que sus
nietos la tienen a ella, que puede escribir
para niños! por desgracia, la mayoría de los
Cathedra no. 14, julio-diciembre 2010
niños mexicanos no tienen una abuela con
esas características; y en consecuencia, no
tendrán acceso a esos bienes culturales. Lo
anterior es diferente a querer ir más allá de la
acción individual y darle una dimensión
social al acto.
Como se ha dicho, en la dimensión social
el individuo es un conjunto de relaciones,
no existe aislado y por otra parte, la autonomía
como cualidad fundamental de lo individual
estatuye la existencia de otros individuos
con los que entra en relación, en oposición,
confrontación, cooperación, etc. La generación
de bienes sociales se refiere a la conformación del tejido social, que está constituido
por la totalidad de relaciones sociales en que
se desenvuelve la vida humana.
Los servicios de atención para la salud
son realizados como una actividad orientada
hacia la conformación de bienes sociales y
desde este marco de referencia, la salud
individual requiere considerarse dentro de
la totalidad colectiva en la que se hallan los
demás individuos. De otra manera, la existencia de un proceso patológico de un individuo
expone a los demás al mismo riesgo para la
salud y la vida. Por esto, metódicamente se
considera la sociedad corno el ambiente total
en que se desenvuelve la vida humana y en
la que residen los variables que conducen al
bienestar social. De igual manera, el desarrollo
sustentable es la orientación de la acción
hacia el mantenimiento e incremento de los
bienes sociales para las siguientes generaciones. Se parte del principio de que la tierra
como planeta y la riqueza natural en particular, no son propiedad de un grupo humano o
una generación sino que pertenecen al
hombre como especie y que comparte con
las demás el hábitat terrestre.
El inicio de la relación con los demás en
u~a sociedad se sustenta en el papel econóIIllCO, esto es, la realización de un esfuerzo
que obra como recurso para construir la base
material de la sociedad. Ya se trate de un
esfuerzo para mantener y dar sustento a una
realidad o el trabajo en la generación de
bienes que pennitan el avance de la sociedad
o el esfuerzo en la dirección del curso de dicha
sociedad. Sobre dicho papel económico se
construye el papel social y político, desde
los cuales se ejerce una fuerza para orientar
el curso de la sociedad.
De esta manera, la fonnación de la sociedad se realiza con la existencia individual
como inicio, dotada de una fuerza que permite
■
�La dimensión social de la acción / Leonardo Iglesias González
La dimensión social de la acción / Leonardo Iglesias González _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
la integración a un sector específico de dicha
sociedad, en interrelación con los otros sectores, y ordenados todos alrededor de un
centro político de fuerza, que es resultante
de la voluntad de los individuos y los
sectores señalados. Lo anterior se conoce
como integración social, que abarca la
totalidad alrededor de un centro que organiza y jerarquiza la interrelación entre las
partes. La posición individual se halla influida
por la acción de los demás, y se orienta hacia
un objetivo común que reside en la dimensión
social (nación, patria, país, etcétera).
En relación a los motivos originales de
la acción humana, se consideran los instintos
que, en tanto procesos de naturaleza biológica,
lanzan al individuo a la relación objeta! con
lo que logra la satisfacción de sus necesidades. En el mismo proceso de contacto con la
realidad objetiva, formula pautas de acción
para modificar dicha realidad y sujetarla a
sus pretensiones; la adecuación de dichos
procesos a principios, normas y valoraciones
es el inicio de la formulación de la realidad
cultural que contiene estos últimos componentes, y los distribuye en sectores en los
que se inserta la actividad cotidiana de los
individuos. Así, se convierte en sustento
subjetivo de la objetividad de la vida colectiva.
Es frecuente hacer referencia a la
necesidad de trabajar para la humanidad, o
el cultivo del humanismo, es decir, en favor
del hombre, tomándolo como criterio y
procurar preservarlo contra toda forma de
dominio sobre su mente y personalidad. Lo
social no equivale a lo humano, pues la
humanidad es un concepto en el que se
colocan todos los grupos en un sólo haz; es
querer mantenerlos unidos como si fuesen
iguales, esto es, unirlos conservando las
diferencias. La humanidad es la formulación
metafísica de la existencia social del hombre.
En este contexto, no es la humanidad lo que
se busca sino la sociedad, que está dada por
el esfuerzo que cada quien realiza. En
consecuencia, lo que se denomina desarrollo
social es un esfuerzo por distribuir los
recursos económicos entre la totalidad de la
población, sobre todo la que con el esfuerzo
en el trabajo conforma dicha realidad.
Los Componentes Básicos de la acción
social
hacia el beneficio y avance del país, forja un
centro que organiza y coordina los diversos
grupos, estratos y sectores sociales dirigiendo sus tareas hacia el bienestar de las
mayorías, lo que se traduce en la formación
de redes de lazos de lealtad social y de
relaciones interpersonales de reciprocidad
y solidaridad. Así, se genera una realidad
que objetivamente responde a las expectativas de los individuos, sustento de la
sensación de confianza de las poblaciones.
A través de la historia, dicho centro ha sido
desempeñado por el Estado, como expresión
de la voluntad colectiva, generada a su vez
por la confluencia de la voluntad individual.
El individuo se incorpora a la sociedad a través
de los procesos de apego, al mantenerse
como miembro de la misma, y de la regulación
de la interrelación con los otros de acuerdo
a normas establecidas e intemalizadas.
La cohesión social es la interrelación y
la solidaridad entre los grupos de una sociedad
y el apoyo mutuo para que los individuos
usen los propios recursos en beneficio del
bienestar colectivo. Se trata de relaciones
colectivas. Adiferencia de las redes sociales
y el apoyo social que son medidas en la
dimensión individual.
Se expresa en: l . La ausencia de conflictos latentes (desigualdad del ingreso,
desigualdad social, tensiones étnicas,
participación política desigual, polarización
de fuerzas, etc.). 2. Presencia de fuertes lazos
sociales (altos niveles de confianza y normas
de reciprocidad, presencia de asociaciones
que facilitan los enlaces sociales, instituciones que manejan conflictos, etcétera). 1
Según Putnam (2000, pp. 101-127), el
capital social es un rasgo de la organización
social que favorece la coordinación y la
cooperación para el beneficio colectivo. Los
rasgos mencionados se refieren a la confianza
social hacia individuos anónimos, tal como
serían la persona o el ciudadano en general,
o el rasgo instrumental tal como es la figura
institucional, que por definición tiene una
dimensión pública (el policía, el juez, el
sacerdote, el mae~•ro, etc.); y las normas de
reciprocidad y ayu<la mutua que intervienen
■
La responsabilidad social de la acción
La dimensión social en los derechos individuales se refiere a la responsabilidad que
2
Las definiciones de capital social y cohesión social
han sido tomadas de: Berkman, Lisa F. Kawachi,
lchiro.
1
La integración social se refiere a la condición
en que la totalidad social orienta las acciones
en la relación con el otro como integrante de
la realidad social; y las redes que se refieren
a la~ r~laciones entre individuos, grupos,
asociaciones, etc.2
. El capital social orienta hacia la cooperación en el comportamiento colectivo: a) al
promover la información sobre los diversos
servicios, al mejorar la aplicación de las
nor~as institucionales y ejercer control
social sobre la conducta individual en los
servicios, b) facilita el acceso a los servicios
c) incrementa el bienestar individual, ai
proveer soporte afectivo y actuar como
~e~te de estima y respeto mutuo, d) también
mc1de sobre las políticas públicas, para
lograr conformar modelos igualitarios de
participación política en relación con la
prestación de servicios; entre otros procesos.
En su aspecto formal se expresa como riqueza
Yfortaleza del tejido social, que conduce a la
formulación de procesos de sinergia social,
que llevan la acción individual a la dimensión
social; y con ello a la aparición de propiedades e_me_r~entes que no se hallan presentes
en el mdiv1duo considerado de forma aislada.
El bienestar social se refiere a la condición en que las poblaciones dispongan de
~n óptimo de satisfactores que les permitan
msertarse de manera en la vida de la cultura
e~ sus diversos ámbitos. El logro del
bienestar es responsabilidad del Estado en
la medida que es capaz de establecer'los
mecanismos para la equidad en la distribución del ingreso y retribución de acuerdo
con el esfuerzo realizado. Se consideran como
componentes fundamentales: empleo salud
educación,alimentación, vivienda, ve~tuario'
recreación y ejercicio de derechos humanos'.
. El apoyo social es una medida de ayuda
diversa al individuo en situaciones en las
que no dispone de los satisfactores necesarios para mantener los mínimos de la existencia: emocional, (cuidado, simpatía o estima
de_ los otros); instrumental (ayuda, apoyo o
as_1stencia en necesidades tangibles como
alimentos, aseo, cocina, etc.); de apoyo personal en la toma de decisiones; informacional
(sobre necesidades o servicios).
Cathedra no. 14, julio-diciembre 201 o
Capital Social y Cultural. Bernardo Kliksberg;
Luc1ano Tomassm1. Comp. FCE. Argentina, 2000.
Norbert Lechner. Desafíos del Desarrollo Humano·
Individualización y Capital Social. pp 101-127. p. t 13:
Cathedra no. 14, julio-diciembre 201 o
precisa asumirse en la acción social. Dicha
responsabilidad reside en el conocimiento
de las consecuencias de los actos en tanto
alteran la existencia de los demás. Se trata
entonces de un hecho que sucede normalmente en la vida ordinaria y que tiene un
sig~ificado de acuerdo al contexto en que se
emite. Puede por tanto acarrear beneficios o
satisfacción, o malestar e inclusive daño a
los demás y responde a la pregunta acerca
de ¿cuál es el límite de la acción individual?
En la vida ordinaria, se aprecia el rechazo
a la aplicación de las vacunas para evitar
enfermedades transmisibles, el uso del tabaco
en presencia de los demás, el uso del coche, la
expulsión de desechos tóxicos de la industria
al aire, agua o tierra, etc. Todos estos hechos
son indicadores de que el individuo no tiene
responsabilidad ante el uso que hace de los
recursos o que se considera un ente aislado,
cuyo comportamiento es independiente de
la vida ~n común. El extremo es que una
gene~ac1ón n~ c~nsidera los recursos que
requiere la s1gu1ente para su existencia
óptima; sobre todo en la cantidad y tipo de
recursos y el ambiente que se genera como
consecuencia de la acción humana.
Es habitual que se haga referencia a los
derechos de ~nos y otros, es la visión legal
del asunto. Sm embargo, existe la condición
del individuo que no considera la dimensión
social y moral de la acción cuando no
considera que con su acto hace bien o mal a
los otros. El hecho es que su proceder no va
en la misma orientación que lleva la de los
demás; sigue su camino en provecho propio.
En esta situación, hay una falla en la
inc?rporaci_ón del individuo a los procesos
de mtegrac1ón social.
Lo público y lo privado son dos ámbitos
~e _la_ existencia en los que se mueve el
md1v1duo en la vida social. Lo público es el
espacio en el que confluyen las voluntades
in~ividuales, de tal manera que los aconteci~entos se hallan al acceso de todos en
igualdad de ~ircunstancias. Al ser el punto
d~ confluenc_ia, lo público contiene principio~ normat1~os que son propios de una
sociedad particular. Lo privado pertenece a
lo personal y dentro de éste se halla lo íntimo
que compete sólo a las personas en un
campo, al cual no tienen acceso los demás.
La~ creencias religiosas como ejemplo, se
ub1can_en el pl~o de lo íntimo, pues no se
pue?e !n~erverur en ellas sin la disposición
del md1viduo. Pertenecen al dominio estricto
del individuo.
■
�La dimensión social de la acción/ Leonardo I¡¡_lesias G:.,::o::.:n::zál:::e::z~ - - - - - - - - - - - - -
En tanto lo social representa la norma,
seguido hace surgir en el individuo una
tensión entre la tendencia instintual a buscar
la satisfacción de manera incondicionada y
a oponerse a cualquier restricción que se
oponga a ello. En relación a esto, el ~~vi~ualismo es la posición en la que se pnv1legia lo
individual en detrimento de lo social; es una
posición defensiva para reforzar la sensación
de fortaleza de la personalidad que se siente
amenazada al confrontarse con los demás.
En muchas ocasiones toma formas narcisistas,
las que por definición son una coraza para
defenderse de la debilidad sentida ante la
realidad. La sociedad requiere de un individuo
fuerte, pues de esa manera asegura el
esfuerzo necesario para construir la realidad
colectiva; el individuo débil no dispone
dicha fuerza y por lo general es un parásito
de los demás o aparece como fuerte en las
posiciones narcisistas mencionadas. No hay
pues contraposición entre la individu~dad
y la lealtad social, ambas son compatibles.
Cuando un Estado totalitario anula la individualidad suprime la fuerza del ciudadano
y lo convierte en un ente pasivo, que en esa
medida es un lastre para el avance social. Un
problema semejante en la democraci~ es
pugna de tendencias entre la obediencia
sumisa y la oposición. De la primera no se
obtiene fuerza suficiente para construir
realidades, en cambio, en el caso de la oposición,
depende del acuerdo para orientar la fuerza
hacia el avance progresivo de la sociedad.
!ª
La reconstrucción del tejido social
El centro alrededor del cual se organiza la
sociedad se construye en función del
acuerdo colectivo, al que Rousseau concebía
como el Contrato Social. Se trata de la
formulación del Estado como representante
de la voluntad colectiva, por lo que la
existencia del mismo implica que el individuo
cede su voluntad a favor de la sociedad. Lo
anterior implica la construcción de un ambiente
de confianza en lo interindividual, lo grupal
y en relación del ciudadano y el Estado como
institución. Confianza significa, en términos
breves, que el individuo tiene expectativas
que espera sean cubiertas por el otro, el grupo,
el Estado, etc. Cuando dichas entidades no
responden a lo que el individuo espera, se
origina la condición en el cual el individuo
obra de manera atomizada sin esperar algo
del otro; y por tanto sin orientar su esfuerzo
en el sentido colectivo; por lo que se ha
perdido la lealtad.
■
La acción individual no es de alguien
amorfo o de la 'sociedad civil', es de naturaleza política en tanto se halla encuadrada
dentro de las tareas del Estado como institución rectora de los diversos sectores de la
cultura. Se trata entonces de la acción política
del ciudadano en la búsqueda de una
realidad que responda a sus pretensiones.
A principios del último cuarto del siglo
XX, las fuerzas conservadoras en el mundo
dan impulso al capitalismo de libre mercad~,
en el que los grupos con intereses económIcos presionan para que el Estado deje de
ejercer la función rectora en la economía y la
sociedad. Se trata de que el capital no tenga
norma que limite su acción y obre libremente.
Como consecuencia, el Estado como institución se erosiona en sus estructuras, la
economía sigue un curso errático regido por
el libre mercado y la sociedad se desintegra.
La desintegración social es aquella
condición en la que la sociedad ha perdido
su capacidad de conducir a los diversos
grupos o estratos al logro de una situación
de confianza y lealtad, y orientarlos hacia
una meta común, que es la sociedad como
una totalidad en su dimensión histórica. La
desintegración se expresa en la conducta de
los grupos o estratos cuyas pautas de vida
y criterios son dispares, de tal manera que
se conducen inadecuadamente respecto a
las normas y criterios valorativos, no
participan activamente ni desempeñan un rol
determinado, viven con tendencia al aislamiento y no proporcionan bienes a la
sociedad. Asimismo, no tienen la capacidad
de incorporarse a la acción colectiva con una
orientación guiada por el interés social; la
acción no sobrepasa el ámbito de lo individual
o lo propio del grupo. En los individuos se
traduce por una condición de desajuste
respecto a las metas del conjunto de la
sociedad, sin avance en el desarrollo personal, con insatisfacción y frecuentemente con
sensación de frustración o resentimiento.
En este tenor, cuando se hace referencia
a la reconstrucción del tejido social, se habla
con frecuencia de reestablecer los principios
de la comunidad, rescatar valores perdidos,
etc. Hay ahí un malentendido, pues dichas
propuestas no precisan si buscan un cambio
para ir atrás o hacia adelante. De acuerdo a
la idea de Tonnies, La comunidad
(gemeinschaft) es la organización social de
tipo horizontal que se mantiene por relaciones
de persona a persona, con lazos afectivos
de mutua dependencia, en el seno de una
Cathedra no. 14, julio-diciembre 2010
La dimensión social de la acción / Leonardo Iglesias ~
familia extensa. El centro son figuras de
autoridad, que establecen los criterios de
valor que se expresan en las reglas de
relación determinadas por la costumbre. Este
es el modo de vida tradicional. En la sociedad
(gesellschaft) los lazos son formales y
explícitos, las individuos se relacionan por
roles instrumentales, dados por la posición
laboral o institucional, con criterios de
racionalidad, y jerarquías que generan una
estructura vertical, en la que el individuo
puede ascender. El modo de vida corresponde a la sociedad urbana, con una mentalidad
racional. La comunidad y la sociedad se
suceden en el tiempo y no hay reversibilidad
en el tipo de organización; son dos etapas
de la realidad social.
De manera breve, la comunidad es la
unión de individuos en base a un modo de
vida común, en cambio, en la sociedad se
genera una realidad transpersonal que supera
la suma de individuos, y conforma una
totalidad que orienta y organiza la fuerza de
todos los que la constituyen. La participación
es de acuerdo a un rol, con sustento en la
vida activa de la productividad económica,
su papel es funcional y con éste los individuos
se insertan en la totalidad social. No es la
unión simple de voluntades, sino que se
participa en la sociedad con la voluntad ya
expresada en un lugar de la economía, que
se constituye así en la base de sustentación
de la estructura social. La comunidad es el
modelo de lo agrícola-rural, la sociedad de lo
industrial-urbano; lo primero propio de la
sociedad tradicional, lo segundo de la
modernidad.
De esta manera, la reconstrucción del
tejido social no es sólo la construcción de
redes de comunicación, o la acción de las
organizaciones de la denominada 'sociedad
civil', es la reformulación de la economía
política a fin de que se reconforme una
entidad rectora de la vida social, y la
economía se asocie a los intereses sociales.
Reformular el tejido social significa la reintegración de las relaciones sociales alrededor
del centro que es la estructura del Estado,
en lo que adquieren una dimensión política,
sustentada en el desempeño de roles en la
economía. Es la configuración de una realidad
que proporcione sentido colectivo a la
acción individual. En la dimensión política
de la democracia significa la acción individual sustentada en el esfuerzo económico, y
no sólo la confluencia de voluntades en la
acción electoral; no es un problema de
Cathedra no. I 4 , julio-diciembre 201 o
mayorías, sino de un proceso de incorporación de la población a las actividades
económicas orientadas al avance del país.
En tanto las tareas del Estado son
realizadas por los políticos, se ha dejado en
manos de éstos el rumbo de la realidad de
los países, y el ciudadano ordinario no tiene
acceso a los resortes del poder, por lo que
no puede ejercer influencia sobre la acciones
de los gobernantes. Se le asigna como papel
depositar el voto a favor de un 'representante'.
En muchos países la votación no excede del
cuarenta por ciento del censo de votantes,
por lo que se puede afirmar que la designación no tiene validez. No fueron elegidos
por un número sufriente de individuos, esto
es, no hay suficientes voluntades a las que
representen. Ya en la acción, los políticos
sirven frecuentemente a intereses particulares
o a los propios, por lo que su tarea no tiene
una función social, y al quedar sin este sustento, la actividad política queda a expensas
de los intereses económicos. De tal manera
que, el Estado como institución se convierte
en un órgano de poder detentado, dirigido y
al servicio de los grupos de poder económico.
ANEXO:
La realidad socio-cultural de México
En México hay un proceso de transformación cultural que proviene de la década
de 1930, por el que se desintegra la sociedad
tradicional para dar paso a la sociedad
moderna. En esta condición, el individuo se
percibe sin una base de sustentación
valorativa suficiente que le proporcione un
marco de referencia definido; su mentalidad
oscila entre el regreso al pasado y la fantasía
del futuro, entre los criterios de la sociedad
tradicional (autoritarismo, tradición, familia,
arraigo a la tierra, etc.) y la posmodernidad
(búsqueda de diferencias, experiencias, de
r~alización inmediata en el aquí y el ahora,
sm creencia en el porvenir, etc.). Los criterios
proporcionados por las pautas tradicionales
llevan al individuo al inmovilismo con
resistencia al cambio y tendencia al a~go a
modelos del pasado.
Sin embargo, el individuo común busca
la satisfacción inmediata sin comprometerse
emocional, personal o socialmente, y tiende
al escapismo en el deporte y la diversión.
Los hábitos de crianza y disciplina han
pasado de la actitud autoritaria a la permisiva,
■
�_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ La dimensión s~ial de la ~ n / Leonardo Iglesias González
La dimensión social de la acción / Leonardo Iglesias González
y la religión adopta fo~ma m~gi~as con
prácticas animistas; la vida ordmana toma
formas vulgares que son reforzadas P?r los
medios. Hay un predominio de la estétJ~a de
lo feo, expresada en la moda y _en variados
ámbitos. En la ciencia no se da unpulso a la
investigación, lo que es un obs~culo para
la innovación (descubómiento e mvenc_1~n),
con lo que, el saber queda en la repetición
de lo afirmado en otro tiempo Y lugar. El
proceso de globalización de la econo~a se
traduce en la intrusión de las valoraciones
económicas dejando rel~gadas_ ~ las
valoraciones científicas' estéticas' rehg¡~sas'
sociales, tecnológicas, jurídicas, políticas,
tradicionales, etcétera.
Hay un proceso de anomia po~ el que
pierde sentido el trabajo, el_ es~u?10, Y la
formación profesional; los md1v~du?~ no
aprenden de la experiencia. Lo 9ue el mdiVJduo
ordinario pretende es lo mismo para los
diversos estratos, pero los medios que se usan
son diferentes, lo que lleva a algunos a quedar
fuera de la norma social. Es una cultura
desintegrada, en la que no hay un mar~o de
referencia por el cual guiarse en las acc1o~es
ordinarias el individuo siente que ha 'perdido
la brújula;, que su vida pierde si~cado Y
rumbo. De hecho, hay una regresión en la
conducta poblacional a formas arcaicas de
mentalidad y conducta, expres~d~ ante todo
en los rituales religiosos y trad1c1onales.
La transformación cultural se expresa
directamente en la dinámica de las instituciones; las que han perdido la capacidad _de ser
norma para la satisfacción de las neces1~a~es
humanas, y proporcionar los serv1c1os
adecuados y suficientes para el efecto. Hay
una desintegración institucional desde el
momento en que se abandona el modelo del
Estado de Bienestar establecido en la década
de 1930. Por medio de éste se b_u~caba
proporcionar a la pobl~ción empleo, v1V1e~da,
alimentación, educación, salud, recr:ac1ón,
ejercicio de derechos humanos_ sociales_ Y
políticos. Por otro lado, la Segundad Social
que había sido conquistada con el esfuerzo
de generaciones anteriores, y qu~ daba a _las
mayorías la sensación de protección, ha sido
desmantelada. Aparece la sensación de
incertidumbre y minusvalía. Ahora, las
poblaciones están expuestas a la s~erte Ya
su propio esfuerzo. En la actuahd~d, la
institución de salud falla en la prestación de
servicios a la población. La educación es
ínfima, no logra enseñar matemáticas Y
español a los niños, en cambio se preocupa
■
por enseñarles inglés. !fªY un 3~% de rezago
educativo. La educación supenor no forma
los profesionistas que el país necesit~. ~n
general, la educación deja de ser un cnteno
para la formación del ciudadano; se reduce a
algunos aspectos informativos y ést~s de
manera deficiente; la tasa de analfabetismo
es muy alta a pesar de los esfuerzos realizados
desde la década de 1930. Los escolares se
comportan ante las pruebas de rendimiento
como débiles mentales, lo que muestra un
conflicto entre la estructura mental del escolar y los criterios y valoraciones empleados
en la cultura en que se encuentra. Hay un
fracaso del sistema educativo nacio~~ con
altos índices de deserción, escaso rendimiento
y bajo rendimiento terminal,- ~a institución
se comporta como un ente bas1camente conservador que se queda atrás de la mentalidad
de las actuales generaciones, ha quedado
atrapada en el pasado. .
La economía no es eficiente para proporcionar empleos suficientes y remunerados a
la población, tampoco logra dar empleo a _los
egresados de las institucio~es de _ed~c~ción
superior. Un alto porcentaJe _de md1V1d_uos
no puede satisfacer sus neces1da~es b~s1cas
y en las poblaciones aparece la _rrugrac1?n en
masa el narcotráfico, la dehncuenc1a, el
merc~do informal, la economía ilegal, etc. L:a
tecnología es de origen extranjero y se dedican escasos presupuestos para el desarr~llo
de la propia. El idioma español ha per~1do
corrección, los medios tienden a la vulgandad
y el amarillismo en información y programas,
las películas muestran constantes_ escenas
de violencia. El deporte se ha masificado Y
atrapa la recreación de las poblaciones, en
éstas se acentúa cada día el gusto por el
espectáculo. El Estado ha dejado de ser
norma de la vida pública del país, el aparato
estatal y el mundo de los negocios h~ sido
invadidos por la corrupción. En política el
clientelismo y el tráfico de influencias, en
los negocios los beneficios margina~e~ por
tráfico de contratos. El sistema de administración de justicia es inoperante, está atrapado
entre la burocracia y el legalismo. El Estado
no proporciona al ciudadano la seg~ridad
suficiente en su persona o en sus bienes.
Hay un p;oceso de institucionalización de
lo ilegal, por lo que la anomalía se co~vi~rte
en norma: el trabajo infantil, la reg¡tlanza_c1ón
de vehículos extranjeros introducidos
ilegalmente, la corrupción, la economía
informal e ilegal, etcétera.
Cathedra no. 14, julio-diciembre 20 t O
Hay una desintegración social cuyo
diagnóstico está elaborado desde el año de
1960. En dicha desintegración la Sociedad
pierde el centro, las fuerzas se disgregan y
cada sector (Iglesia, Estado, Economía,
Ciencia, Arte, Derecho, etc.) opera en su
propio provecho sin considerar la totalidad
del país. Al perderse la integración social,
los individuos se constituyen en átomos
sociales que tienen una influencia mínima
sobre los acontecimientos de la realidad. Ha
desaparecido el interés nacional y hay
pérdida del sentido de pertenencia. La desintegración se caracteriza por: índices biológicos
(incidencia de afecciones psicosomáticas,
mentales y de personalidad en aumento, con
tendencia a afectar a grupos más jóvenes,
aumento de tasas de enfermedad, accidentes),
índices antisociales (desintegración familiar,
delincuencia general y juvenil, homicidio y
suicidio en ascenso), índices políticos
(fragmentación social y política, erosión de
la institución del Estado, desprestigio de la
actividad política), índices de pérdida de
autoestima (escasa valoración de lo nacional,
apego a pautas de otros países, y trastornos
de identidad cultural, sexual, personal, social,
etc.), índices culturales (intrusión de lo
visceral en la vida cotidiana, particularmente
en el sexo, la alimentación y la recreación,
tendencia al escapismo). Hay carencia de
empleos que permiten a las poblaciones estar
insertas en la economía y la vida cultural del
país, a lo que se agrega ausentismo, bajo
rendimiento y migración en masa. La educación superior ya no es una vía para lograr
realizar la vida con mayor eficiencia y escalar
en la pirámide social. La carencia de empleos
lleva a un incremento de la pobreza con la
aparición de clases marginales del proceso
social y cultural. Se ahonda la brecha entre
los ricos y los pobres, esto es, sigue pendiente
la respuesta al problema de la desigual
distribución del ingreso que vive el país
desde el siglo XIX.
Lo anterior es el trasfondo sobre el que
se genera el malestar humano que se expresa
en: incremento en las tasas de enfermedad
mental, trastornos de conducta y personalidad
con tendencia a tomar a grupos más jóvenes,
tasas de suicidio y homicidio en ascenso,
accidentes asociados al uso de alcohol y
drogas (muchos de éstos son formas suicidas
encubiertas), alcoholismo y drogadicción,
escapismo en diversas manifestaciones, con
conductas evasivas que buscan disminuir
la tensión de la vida sin exigir el esfuerzo
necesario por hacer frente a los problemas
Cathedra no. 14, julio-diciembre 201 o
de la existencia, visceralización de la
conducta (formas pornográficas, paidofilia,
anorexia y bulimia, etc.), maltrato a los niños,
violencia en la familia. Mientras, por otro lado
aparece la patología de la pobreza: desnutrición, mortalidad materno-infantil, enfermedades parasitarias e infecciosas, retardo
psicomotor, escasa participación social,
política y cultural y carencia de expectativas
ante la vida. Lo anterior es consecuencia del
proceso de desintegración mencionado que
lleva cuatro décadas; sobre el cual no se repara
ni se intenta dar una respuesta. El hecho es
que no se puede estar en transición toda la
vida, sin sentido de pertenencia a una nación
o cultura, sin otros lazos que los de la figura
del charro y la virgen de Guadalupe.
Se menciona con frecuencia a la educación
como una respuesta a los problemas del país;
lo que se propone desde el año de 1930. Sin
embargo, la educación en sus diversos niveles es un fracaso, y no logra responder a las
necesidades del desarrollo económico, de
las diversas instituciones, de la inserción del
país a1 resto del mundo, etc. Poco a poco se
ha facilitado la intervención de grupos
privados en educación, lo que ha aumentado
la oferta de servicios, pero la calidad de la
educación sigue sin responder a las exigencias
del país. El gran obstáculo de la población
mexicana es su apego al pasado arcaico y
las tradiciones, la pasividad, la dependencia
y la resistencia al cambio. Cualquier propuesta de educación precisa abordar estos
problemas, que se relacionan con la
construcción de un estilo diferente de
personalidad y una mentalidad que haga
posible insertarse en la corriente del mundo.
Se trata en concreto de trabajar para el logro
de la individuación de la personalidad desde
la infancia, cuyo componente primordial es
la autonomía ejercida con el propio esfuerzo
y el propio criterio; promover la actividad
participativa a la vida social y política del
país y facilitar la inserción de la mentalidad
local a lo universal. Las currículas, los planes
y programas, el contenido de las materias,
etc. adquieren otra dimensión cuando
aquello ha sido conformado con anterioridad.
Se trata en síntesis de que: a través de la
educación se proporcione otra forma a la
personalidad del mexicano.
Bibliografía
Berkman, Lisa F. y Karachi, lchiro (2000). Social
Epidemiology. USA: Oxford University Press.
pp. 174-190.
■
�¿Reforma constitucional o una nueva
Constitución?
Irma E. Oliva Garza
Introducción
Nuestra sociedad vive una época de crisis
en los niveles social, político, educacional,
laboral, económico, de seguridad, etc., es
razonable buscar una solución que frene los
acontecimientos y nos garantice una mejor
calidad de vida.
El Estado olvidó el fin para el que fue
creado, dejó de lado su naturaleza jurídica y
contrarrestó esa circunstancia con disposiciones secundarias que contradicen nuestra
constitución, además, en algunos casos
resultan contradictorias entre ellas. Por lo
que son necesarias refonnas constitucionales que solucionen el problema al modificar
artículos fundamentales y que tienen
relación entre sí, ya que confonnan un todo
dentro de la constitución.
Nuestra Constitución fue creada como
reflejo de una sociedad que buscaba regular
principios elementales necesarios para la
convivencia entre los individuos, el Estado
y sus instituciones.
Todo esto se ha perdido, México es el
resultado del crecimiento y la evolución que
han rebasado los esquemas, el afán de alcanzar esa sociedad en constante cambio, el Estado
ha hecho refonnas constitucionales que no
han solucionado los problemas generados,
por el contrario, ha creado más vacíos jurídicos,
contradicciones, pérdida de identidad, etcétera.
Consideramos que la solución no es otra
refonna constitucional, pues esto generaría
la inexistencia de una interrelación institucional, es decir, la modificación de una pequeña
parte de ese todo; sería tratar de cubrir una
deficiencia para solucionar un solo problema,
sin considerar la relación que guarda ésta
con el resto del complejo constitucional.
En efecto, es necesario llevar a cabo un
cambio total que ordene cada uno de los
elementos que integran nuestra Carta Magna
■
Cathcdra no. 14, juli<><liciembre 201 o
Cathcdra no. 14, juli<><liciembrc 201 o
y determine sus alcances y limitaciones
acordes con la sociedad en que vivimos, para
que nuevamente tengamos una mejor
calidad de vida, misma que se ha perdido a
través del paso del tiempo y por las
circunstancias ya expresadas.
No decimos que sea sencillo, más bien,
hay que aclarar que es muy complicado, pues
hay opiniones a favor y en contra, sin
embargo vale la pena intentarlo, ya que nos
daría la oportunidad de probar nuevos
esquemas que tal vez sean la solución
definitiva a los problemas actuales.
Para demostrar lo anterior, el presente
trabajo de investigación inicia con un análisis
de las contradicciones e incongruencias en
materia hacendaria que han sido generadas
por una necesidad de adecuación a la
sociedad actual.
Contradicciones y discrepancias en
materia hacendaria
La materia fiscal es rica en aportación legal
pues los cambios que generan su constante
refonna, tanto en estructura hacendaria como
en disposiciones legales, genera a su vez la
creación de una cultura multifuncional. Cada
cambio es de vital importancia por el solo
hecho de repercutir en el patrimonio del
particular.
La constitución aún deja mucho qué
desear a pesar de las campañas de
concientización fiscal ciudadana, pues no
existe y dista mucho de ser un elemento que
en el futuro se prevea como algo que va a
generar en la sociedad actual, debido a ello
el cumplimiento tributario voluntario no es
satisfactorio y por ello nuestro crecimiento
económico se ha detenido.
En nuestro país adoptamos al liberalismo
económico, como corriente doctrinaria y en
base a ella se desarrolla nuestro sistema
■
�¿Reforma constitucional o una nueva Constitución?/ lnna E. Oliva Garza
económico que se funda en el artículo 25
constitucional, el cual faculta al Estad~ a
llevar a cabo la rectoría del desarrollo nacional para garantizar su integridad y sustentabilidad, pero a su vez le obliga a pl~e_ar,
conducir y coordinar la actividad econorruca
nacional, regulando y fomentando las
actividades que demande el interés ~ene~al.
Así mismo, hace énfasis en la obligación
de establecer mecanismos que faciliten la
organización y expansi?n d~ la actividad
económica del sector social, alienta y protege
la actividad que realizan los particulares,
proveyendo las condiciones nece~arias para
el desenvolvimiento del sector pnvado, que
deberá contribuir al desarrollo económico
nacional.
Por su parte el artículo 31 fracción IV de
nuestra Carta Magna, complementa lo antes
expuesto al señalar lo siguiente: "_So~
obligaciones de los mexicanos: IV. Contn~uir
para los gastos públicos, así de la Federación
como del Distrito Federal o del Estado Y
Municipio en que residan, d~ la manera
proporcional y equitativa que dispongan las
leyes." (Constitución Política, 2006, p. 24)
Refleja en esta disposición el ante~edente
de la doctrina del liberalismo econórruco que
antes mencionamos, al señalarlo como una
obligación del particular la cual debe cumplir
de manera voluntaria, razón por la cual se
considera una contribución.
Esta doctrina nace en el siglo XVIII,
(Gómez, 2005, p. 39) y su esencia radica e~ la
no intervención del Estado en la vida
económica, actitud que los franceses
sintetizaron en la famosa fórmula laissezJaire y su complemento, laissez-passer, los
principales precursores fueron To~as
Hobbes, David Hume y Bemard de Mandeville,
los cuales prepararon el camino para el
liberalismo pero sin abandonar por completo
sus ideas mercantilistas.
Tales ideas se han visto reflejadas en
nuestras disposiciones fiscales, pues sus
principios fundamentales que son dej~ hacer
y dejar pasar, han permitido crear un sistema
en el que el particular tiene la libertad de
llevar a cabo todos actos económicos y el
Estado sólo se convierte en un estado policía,
como señala Martínez Morales; "el poder
público conlleva implícita su condición de
policía o guardián de la socieilll:d." (Martíne~,
2005, p. 39) Mediante el criteno de pre~umir
la buena fe del contribuyente o particular
obligado, se ha ido formando nuestro
esquema económico.
■
El liberalismo propone que el partic~lar
deberá realizar sus actividades económicas
con libertad y al Estado sólo le corresponde
cuidar y administrar el país, la ~u~tificación
recae en señalar que las act1v1dades de
producción y distribución se desarroll~n. de
manera natural, sin necesidad de superv1s1ón
directa por parte del Estado, pero sí m~'.3-°te
la creación de una regulación o normat1v1dad
legal que permita la sinergia social sin llegar
a un conflicto de intereses.
Esta teoría de la espontaneidad de las
instituciones económicas recae en Adam
Smith, principal precursor de la fisiocra_cia,
atendiendo a su etimología como lo senala
Moisés Gómez Granillo (2005, p. 44), poder o
gobierno de la naturaleza.
Adam Smith, señala que:
no ha habido necesidad de que esté presente
ninguna clase de voluntad colectiva para
organizar el mundo económico; éste marcha
por su propio impulso. No ha sido neces~a
ninguna previsión razonada o convemo
previo entre los hombres en esta
organización. La configuración actual de las
instituciones económicas ha sido
consecuencia de la acción espontánea de
millones de hombres, cada uno de los cuales
sigue su propia ruta, desentendiéndose de la
ruta de los demás y sin que haya alguna
duda del resultado final de los actos de cada
individuo. (Gómez, 2005, p. 61).
Sin embargo, pese a lo benévolo de esta
teoría el incumplimiento o evasión de las
oblig~ciones es común en nuestra s~i~dad
actual, ésto se refleja en el poco crecumento
económico del país y ocasiona que las
autoridades fiscales creen disposiciones
necesarias para que haciendo a un lado su
naturaleza, lleven a cabo acciones
persecutorias de contribuyente~ y apliquen
sanciones excesivas en un mtento por
recaudar lo no cubierto voluntariamente.
Esto complica al sistema económico, ya
que por un lado se encuentra el particular
que busca encontrar los ~ecanism_os l~gales
o ilegales para no cumplir sus obhgac1ones,
y por el otro la autoridad lleva a cabo
acciones para detener o frenar tales actos.
El incumplimiento tributario se debe en
gran medida, como ya se dijo antes, a lo
complicado del sistema, ya que las nonnas
impositivas son cada vez más complejas
debido al círculo vicioso que generan los
Cathedra no. 14,julio-diciembre 2010
~Reforma constitucional o una nueva Constitución / lnna E. Oliva Garza
particulares y la sociedad, también hay que
agregar la falta de credibilidad de las autoridades, ya que se convierten en un organismo
persecutorio de delitos, lo cual va en contra
del artículo 21 constitucional. (Constitución
Política, 2006, p. 20).
Para la recaudación de ingresos, se ha
creado un sistema legal con las normas
tributarias necesarias que permitan a los
destinatarios cumplir espontáneamente con
esa obligación, pero a su vez, el ejercicio de
esa potestad impositiva ha permitido crear
un sistema con ordenamientos jurídicos que
ayuden al Estado a llevar a cabo la función
supervisora y coactiva.
Al ser la función principal de la autoridad
fiscal la vigilancia y recepción de las
obligaciones fiscales, las funciones de
revisión y coacción, le fueron otorgadas para
que cumpliera con el objetivo mencionado,
esta afirmación sirve para señalar que la
facultad sancionadora de la autoridad está
en segundo lugar en orden de importancia,
por lo tanto, al sancionar las autoridades
deberán considerar que se ha infringido una
ley o reglamento, por lo que su sanción debe
ser principalmente de naturaleza disciplinaria
y represiva mas no de un carácter diferente,
como recaudatorio, resarcitorio de daños o
de castigo, pues dada la cantidad de las
multas que impone la autoridad parece indicar
que tienen ese carácter, lo que en opinión de
diversos autores son las características que
le otorgan.
En este orden de ideas a la autoridad
fiscal le corresponde realizar solo actividades
de comprobación de cumplimiento de
obligaciones fiscales por parte de los sujetos
obligados, así como en caso de omisiones,
suplir éstas mediante acciones que den como
resultado las obligaciones incumplidas e
imponer las sanciones consecuentes.
Tales sanciones se encuentran perfectamente definidas en cuanto a su naturaleza y
límites en el artículo 21 constitucional, que
señala:
La imposición de las penas es propia y
exclusiva de la autoridad judicial. La
investigación de los delitos incumbe al
Ministerio Público, el cual se auxiliará con
un policía que estará bajo su autoridad y
mando inmediato. Compete a la autoridad
administrativa la aplicación de sanciones por
las infracciones de los reglamentos
gubernativos y de policía, las que únicamente
Cathedra no. 14, julio-diciembre 201 o
consistirán en multa o arresto hasta por
treinta y seis horas, pero si el infractor no
pagare la multa que se le hubiese impuesto,
se permutará ésta por el arresto correspondiente, que no excederá en ningún caso de
treinta y seis horas. Si el infractor fuese
jornalero, obrero o trabajador, no podrá ser
sancionado con multa mayor del importe
de su jornal o salario de un día. Tratándose
de trabajadores no asalariados, la multa
no excederá del equivalente a un día de
su ingreso. (Constitución Política, 2006,
p. 20).
Cualquiera que sea el caso, la autoridad
administrativa de acuerdo a las facultades
otorgadas mediante el artículo 21 de la
Constitución, aplica sanciones que no son
proporcionales y equitativas, principios
fundamentales de toda contribución y
accesorios, y discrepa del artículo 22 del
mismo ordenamiento, que prohibe las multas
excesivas, pues maneja un sistema de aplicación de sanciones en el cual no se considera
la situación particular del contribuyente,
pues en el título IV De las infracciones y
delitos fiscales , capitulo I de las infracciones
señala las cantidades que se deben fijar
considerando ese tabulador en cada caso
de incumplimiento a disposiciones fiscales.
(Fisco-Agenda, 2007).
Ahora bien, consideramos que la autoridad administrativa violenta los artículos,
pues los límites establecidos en el artículo
21 constitucional han sido superados, ya que
no se puede concebir un límite de multa sobre
esa base; "Si el infractor fuese jornalero,
obrero o trabajador, no podrá ser sancionado
con multa mayor del importe de su jornal o
salario de un día. Tratándose de trabajadores
no asalariados, la multa no excederá del
equivalente a un día de su ingreso." Es cierto
que la autoridad que pretenda cumplir las
disposiciones con ese límite no tendrá un
resultado satisfactorio.
Por otra parte y hay que dejar en claro
que el artículo 21 sólo autoriza a imponer
dos tipos de sanciones: multas y arresto
hasta por 36 horas.
Entonces ¿cómo explicamos las sanciones administrativas relativas al decomiso,
clausura, suspensión o revocación de
patentes y autorizaciones que la autoridad
administrativa también aplica y que se
encuentran contenidas en sus disposiciones
aplicables?
■
�¿Refonna constitucional o una nueva constitución? / lnna E. Oliva Garza
Es obvio que se ha perdido el equilibrio
entre las facultades de la autoridad y su
límite, éste no existe, la autoridad pier~e. en
enfoque constitucional Y se ha penmtido
llevar a cabo acciones fuera del contexto
legal. Algo todavía más significativ?, ~s que
sus actos han sido ratificados por Juns~rudencias' con razonamientos fuera de sentt~o.
En opinión de la Doctora Marganta
Lomeü Cerezo ( t 979, p. 49), al no estar comprendidas en la enumeración limitativa que
hace el artículo 21 de la Constitución s?bre
las penas que puede aplicar la a~tondad
administrativa' no pueden considerarse
constitucionales.
,
Si bien estamos de acuerdo con Lomeb,
hay que agregar que la autorida? administrativa no aplica penas, sól_o _esta ~acuitada
para aplicar sanciones administrativas. .
La Doctora Lomelí apoya su afirmación
en la siguiente tesis de la Suprema Corte de
Justicia de la Nación: "El administrador de la
aduana de Ciudad Juárez, que es una
autoridad administrativa, no tuvo facultad
para imponer a la quejosa la pena _de
decomiso que le aplicó, y que ha dado m?ttvo
al presente amparo, puest? que semeJante
pena no es ni un arresto, m una multa, _Y es
de la competencia exclusiva de la autondad
judicial", (Sem. Jud. de la Fed.: 287!. ~orno
se desprende de la tesis transcrita YSigwendo
con el método exegético, que señala que ~•
texto legal debe ser tan claro que no surJa
ninguna duda sobre el pensamient? de sus
redactores, por lo que la interpretación debe
ser puramente gramatical, la S~prema Corte
de Justicia, llega a la conclusión de que_ no
debió haberse aplicado la pena de decorruso,
por no ser ni un arresto, ni u~a multa.
Pero contrario a lo antenor, el Pleno de
la Suprema Corte, emitió por mayoría _de
votos, la tesis de que los artículos 58 fracción
m y 61 de la Ley de Pesca, que establecen el
decomiso de los productos obtenidos sin la
autorización correspondiente, no violan el
artículo 21 constitucional, dando razones que
son convenientes analizar: "En efecto, el
decomiso que instituye la Ley de Pese~ no
es una pena propiamente dicha,_ considerando que no se autoriza un castigo po~ }ª
comisión de un delito, sino una sancion
administrativa por infracción a una ley de
esa naturaleza" (Constitución Política, 2006)
como ya se dijo, la autoridad administrativa
no está facultada para imponer penas, ~so
corresponde a la autoridad penal, ahora bien,
■
en cuanto a señalar que el decomiso es una
sanción, en efecto lo es, si aplicam?s el
concepto de sanción varias v~ _en~~ciado:
"la sanción es una consecuencia Jurtdica que
el incumplimiento de un deber pr~uce_ en
relación con el obligado," (Constltuci_ón
Política, 2006) por lo que al ser el de~om1so
una consecuencia jurídica de u? mcumplimiento a la non1;1a_ jurí~ica aplicado_ por
una autoridad adrrumstrativa, se convierte
en una sanción administrativa.
...Aun cuando es cierto que el artículo 21 de
la Constitución Federal dispone también que
corresponde a la autoridad administrativa el
castigo de las infracciones a los reglamentos
gubernativos y de policía, castigo que sólo
puede consistir en multas o arresto,_ la
disposición debe interpretarse en el sentido
de que delimita en términos gene~e~ 1~ estera
de acción de las autoridades JUd1c1ales Y
administrativas, disponiendo que la
autoridad judicial es el órgano estatal con
atribución privativa para aplicar pena~ por
hechos delictuosos y que la autoridad
administrativa no puede imponer castigos
por delitos, sino que sólo por faltas
administrativas.
En nuestra opinión, no hay razó~ ~nd~da
para justificar que la autoridad a~strattva
esté facultada para imponer sancion~s fu_era
de las establecidas por la Co~st1tu_c~ón
Federal, pues la finalidad de tal ~sposic16n
es limitar dichas facultades sancionadoras,
señalando cuáles son las sanciones que
puede imponer.
.
" ...La disposición no debe mterpretarse
literalmente, para concluir que el precepto
prohíbe a la autoridad admini~trati~a imponer
otro tipo de sanciones por v10lación a l~yes
administrativas." Nada más errado, considerando que de acuerdo a los métodos de
interpretación, la disposición es IX:'r demás
clara y su interpretación ~~be ser liter~.Y a
contrario sensu, lo no penruttdo está prohibido.
En efecto, no es posible jurídicamente decir
que sólo las sanciones administ~ativas
contempladas en el artículo 21 mencionado,
multa o arresto, sean las únicas que pueden
ser aplicadas por autoridades administrativas, ya que el campo de acción de éstas es
muy amplio y no se limita a ~sos dos cas?s,
pues el orden jurídico mex1can~ ~b1én
puede imponer sanciones por v10lac1ón a
leyes administrativas, como en el presente
Cathedra no. 14, julio-diciembre 201 O
¿Refonna constitucional o una nueva constitución / Inna E. Oliva G~
caso, en que la Ley de Pesca estatuye como
sanción administrativa el decomiso de los
productos capturados cuando existe razón
para privar de los bienes que poseen a los
particulares.
Esto nos coloca en una situación muy delicada
al señalar que el orden jurídico mexicano es
el que pennite que las disposiciones legales
inferiores a la Constitución, puedan imponer
sanciones no establecidas dentro de los
límites legales.
En nuestra opinión las sanciones de
decomiso, clausura temporal o definitiva,
suspensión o revocación de patentes o
autorizaciones, la suspensión y destitución
de cargos públicos; no pueden ser consideradas constitucionales, ya que no se encuentran comprendidas en la enumeración del
artículo 21 constitucional, que limita la facultad
impositiva de la autoridad administrativa.
Acorde a la opinión de la Doctora
Lomelí, considero que es tal la incongruencia
del artículo 21 constitucional, que es
necesario se lleve a cabo una reforma a dicho
precepto, sin embargo, las contradicciones
relativas a la figura jurídica de la autoridad
administrativa, ameritan no sólo una reforma
a los preceptos constitucionales, sino más
bien un análisis a fondo que permita establecer los lineamientos de dicha autoridad.
Nuestro sistemaemnómico ha ioo perdiendo
eficacia y credibilidad debido a las contradicciones, discrepancias e incongruencias que
tiene, ya que este es sólo un ejemplo del
análisis de los artículos que conforman la
constitución económica de nuestro país.
Por lo tanto, resulta necesaria una reforma
que no sólo modifique las disposiciones para
pretender ajustarlas a la evolución y cambio
de nuestra sociedad; sino que es necesario
se reivindique y devuelva a las instituciones
su lugar, se rescate su naturaleza y otorgue
a cada una de ellas lo que le corresponde y
devuelva a los particulares la confianza y
conciencia que necesitan.
No olvidemos que la constitución está
conformada por un conglomerado de
artículos que constituyen un todo y están
relacionados entre sí, para crear una
consecuencia jurídica que es el reflejo de la
sociedad en que vivimos.
Al hacer modificaciones en la
Constitución sólo se cubren de forma parcial
situaciones particulares, pero se crean
lagunas que impiden la interpretación
conjunta de nuestra Carta Magna, pues se
pierde el sentido de las instituciones.
Cathedra no. 14, julio-diciembre 201 o
¿Reforma constitucional o una nueva
Constitución?
La sociedad actual es y ha sido el reflejo de
la aplicación del sistema jurídico, la máxima
preocupación de todo estudioso del derecho
es que el sistema funcione y se ajuste a cada
uno de los cambios de la sociedad, proporcionando orden y respeto a las instituciones.
La Constitución es el resultado de dicha
preocupación, es la norma fundamental del
Estado, que contiene la ordenación del poder
público, los derechos, libertades y deberes
fundamentales de las personas, o como lo
señala el Dr. Michael Núñez: (2006, p. 108) es
la institución jurídico-política por excelencia.
Según el Diccionario jurídico mexicano,
la palabra constitución (1999, p. 658) proviene
del latín constitutio-onis, que significa forma
o sistema de gobierno que tiene cada Estado;
ley fundamental de la organización de un
Estado, lo que la constituye como un todo,
es decir, un total de leyes que comprenden
los principios y las reglas por los que la
comunidad está organizada, gobernada y
defendida.
En este orden se encuentran plasmados
toda una serie de ideas, valores y límites que
la sociedad considera indispensables para
su existencia, los cuales se reflejan a través
de instituciones transformadas en normas
de conducta dirigidas a los entes públicos y
a la misma sociedad.
Sin embargo, esto no es más que la consecuencia de nuestra influencia europea y
estadounidense, pues existen países en los
que no hay propiamente una Constitución
escrita (Reino Unido), otras tienen un corpus
constitucional denominado leyes fundamentales, como el estado de Israel y otros se
gobiernan de acuerdo a la tradición islámica
comoArabiaSauditayOmán. (Ojeda, 1990).
La Constitución no surge de manera
espontánea, sino como resultado y dentro
de un contexto histórico, político, jurídico,
económico, religioso y social determinado,
y bajo ellos se condiciona el esquema
normativo.
Toda Constitución es constitución en
el tiempo, pero también es constitución de
su tiempo, (CarboneJI, 2002, p. 12) es decir,
cada Constitución está caracterizada por
circunstancias que la hacen distinta de las
demás, ya que refleja a la sociedad de su
aplicación, así como la sociedad se refleja en
ella por lo que se habla de constituciones
■
�¿Reforma constitucional o una nueva constitución / Inna E. Oliva Garza
¿Reforma constitucion~ nueva co~stitución? / lrma E. Oliva Gana - - - - - - - - - -
inglesa, norteamericana, francesa, etc., t?<1as
con diferentes perspectivas de regulación.
Nuestra Constitución nace como consecuencia de una independencia en la que se
luchaba por la igualdad entre gobernantes Y
gobernados, para lo cual se llevó.ª cabo un
pacto mediante el que se c~nsohd~ban los
ideales de tal independencia mediante un
poder constituyente.
.
La Constitución buscaba el desprendimiento de la dominación española cre~do
un modelo de nación, un modelo de vida,
que mediante sus instituciones otorgaran a
los gobernados la ansiada libertad. Ese pacto
de convivencia entre gobernantes y gobernados, generó una constitución humana de
valores, que regulaba todos los aspecto~ de
las instituciones públicas, tanto de orgaruzación interna como de aplicación, y mantenía
la libertad como estandarte; pugnaba por
una organización política' la. cual. no
aceptaba, ni una monarquía, ni un unpeno.
Los constituyentes de 1824 adoptaron
en este contexto una República Federal, lo
cual establece el primer proceso de a~apt~ción en el ciclo constitucional de la histor:a
política de México. (Prado, ~006, P· 15) Sm
embargo, la época se caractenzó por ~n desequilibrio de las institu~~on~s, que t~ma como
consecuencia una pohtica igual de m~stabl~,
sin certidumbre, lo que explica la existencia
de las constituciones de 1824 Y1857 ·
Existía la influencia de instituciones
republicanas versus instituciones imperiales
( 1821-1824), instituciones federa!es ~e~us
instituciones centralistas ( 1847), mst1tuciones liberales versus conservadoras (1857),
(Prado, 2006, p. 16) que provocaron la falta
de resultados satisfactorios al no haber
oportunidad de aplicación de las _dis~siciones contenidas en dichas constituciones.
Bajo este orden históric? se ere~ la
constitución de 1917, que se consigue al apli~
un principio conocido como representa~1ón
política, el cual no se contemplaba en el siglo
XIX, pero que proporcionó una forma
mediante la cual se podían llevar ª cabo
reformas a la constitución, que comenzaron
a realizarse a partir de 1921 y continúan hasta
la fecha.
El caso es que la Constitución de 1917,
surge como una reforma a la Constitución
de 1857, incluso hay preceptos ~ue
literalmente son los mismos. Aunque nene
cambios trascendentales al incorporarse los
artículos 27, 123 y 130, algunos autores la
■
consideran como una nueva Constitución,
sin embargo, en su estructura fund~e~tal
no existe un cambio esencial en sus i~stituciones, por ejemplo, su forma de gob!enl:º·
Lo anterior confirma que la Constltuc1ón
debió adaptarse a la serie de acontecimientos
sociales que sucedían en esa época: una d~mocracia y una política inestable, la ~e~es1dad
de un derecho social que permitler~ un
equilibrio entre la clase obre!ª• campesi~a Y
la patronal, así como la creac1~n de orgaruzaciones necesarias para cumplir est~ ~n:
El proceso de reformas qu_e se im~1ó en
1921 le ha dado a la Constitución mexicana
de 1917 un contenido distinto y~ que sus
modificaciones han reformado casi en su totalidad el articulado, las más recientes fueron
enlosañosdel994,1998,2000,200~, 2~ 2•
2003 y 2004, que han significado modificaciones a principios fundam~ntales. Las refo_rmas
constitucionales han sido consecuencia de
la necesidad de adaptación de la époc~, aprovechando el momento histórico y organizando
el poder de acuerdo a las necesidades.
Cabe destacar que se contemplan dos
cambios drásticos en el entorno de la
creación de ambas constituciones, estos se
ven reflejados en el articulado de_cada una,
pero a partir de 1921 se h_an ~eali_zado más
cambios notables en las mstitucio~es 9ue
bien podría considerarse la Const1tuc1ón
actual como una constitución nueva como
Je ocurrió a la de 1917 cuando s~ creó•
Siguiendo su principio de creación, se
tomaron íntegramente instituciones, de la
Constitución de 1824 Y 1857 agregand~se
los que para la fecha resultaban necesanos
y que ya han sido señalados.
El Dr. José Luis Prado comparte e~ta
opinión y considera que en efecto, la sociedad mexicana Ha contemplado tres etapas
de trascendencia: "La primera se desarrolla
durante su independencia, de 1821 ª. 1910
cuando se consolida su independencia. La
segunda sucede de 191Oa la d_écada de_ 1960
cuando se consolida la identidad nacional.
La tercera comprende de 1990 a la fecha
cuando la democracia toca las instituciones
políticas".(Prado,2006,p.15).
En la tercera etapa la diferencia la marcan
los partidos políticos, que distinguen entre
una democracia gobernable y una democracia inestable. De esta forma sitúan a la
democracia como gestadora de la i~t~graci?n
nacional, donde se impone la just1ci~ social
y se destaca la democracia y el pluralismo de
ideas.
Cathedra no. 14, julio-diciembre 201 o
También se establecieron los pilares de
la Revolución de 1910: Tierra y Libertad;
Justicia Social; y Sufragio Efectivo, No
Reelección, y adoptaron el esquema del
constitucionalismo un rol importante en la
estabilidad nacional.
Todo ello nos confirma que reformar la
Constitución resulta adecuado ya que es
necesario alcanzar a la sociedad actual desde
el aspecto jurídico por medio de una
adaptación de las circunstancias sociales.
Es cierto que las numerosas reformas
son un abuso al sistema, puesto que el
Estado, al toparse con alguna limitante o
impedimento para ciertas medidas políticas
o económicas, opta por reformar la Constitución y con ello remueve los obstáculos
presentados, lo que termina en un reglamentarismo de las normas constitucionales, como
ejemplo está el artículo 122 constitucional,1
que incide en convertir la constitución en
preceptos de naturaleza reglamentaria y no
en enunciados de naturaleza general.
Con esto no quiero decir que existe una
contradicción al señalar que no debe reformarse la Constitución, más bien pretendo
establecer que toda reforma debe tener un
límite, es decir, no convertir la Constitución
sólo en preceptos reglamentarios, sino
respetar las Instituciones.
Hablar de una reforma constitucional en
estos tiempos es aceptar que la sociedad
está en constante cambio y exige modificaciones, por lo tanto, nuestras instituciones
deben seguir vigentes, y adaptar el sistema
jurídico a la sociedad que evoluciona, pues
como nos hemos dado cuenta, están en crisis
los aspectos sociales, políticos, laborales ,
de seguridad, etc.
Bajo esta perspectiva se debe considerar no sólo una reforma constitucional por
instituciones o materia como opción, más
bien llevar a cabo un cambio radical que
consista en la elaboración de una nueva
Constitución que retome los principios
básicos de nuestra sociedad y los plasme en
una normatividad con una estructura definida y rígida que no permita modificaciones
1
Ciiado por el Dr. Diego Valadés, en su conferencia
magistral dictada en el Ultimo seminario
Constitucional y Parlamentario del Milenio,
denominada La reforma de la Constitución ,
organizado por la Comisión de Estudios
Legislativos. Palacio Legislativo de San Uzaro,
octubre 19 de 1999.
Cathedra no. 14, julio-diciembre 201 o
de origen, para así crear una reglamentación,
que pueda ser modificada y adaptada a las
exigencias de la sociedad.
Por otra parte, pensar en crear una nueva
Constitución para resolver un problema de
fondo es necesario, aun a pesar de las opiniones en contra que dicha situación provoca.
El Dr. Prado MailJard, (2006, p. 5) lo
contempla de esa manera y señala que es
necesario elaborar un proyecto de nación
adecuado a nuestro contexto histórico, que
se refleje en una nueva constitución, ahora
que la nación está integrada, para así encontrar un mejor desarrollo nacional, ya que es
difícil que pueda logarse en detrimento del
individuo con la actual Constitución. Al
respecto Maillard comenta: "sigamos evolucionando como nación: en el siglo XIX se
consolida la independencia, en el siglo XX
se consolida la nación; en el siglo XXI que
se consolide la democracia".
Bajo este orden caben señalar los
comentarios del propio Dr. Prado Maillard,
(2006, p. 6) al respecto." ... para que se pueda
hablar de una nueva constitución tiene que
haber un movimiento violento, como una
revolución, para que sea auténticamente una
nueva constitución, además no tiene sentido
hablar de una nueva constitución si contiene
los mismos principios que su antecesora."
Cabe recordar que la actual Constitución
de 1917, surgió como una reforma de la de
1857, mediante la acción de un poder
constituido para tal efecto, como se apuntó
antes, algunos artículos están íntegramente
transcritos, además no es necesario llegar a
circunstancias tan violentas para evolucionar
si se crea una constitución que respete los
principios fundamentales, es decir, libertad,
igualdad, y fraternidad pilares de la democracia, ya que la voluntad soberana no tiene
límite.
Además no hay que olvidar los principales ejes rectores que se consideraron para
crear la Constitución de I917: democracia,
educación.justicia agraria.justicia laboral y
secularización, mismos que reflejan en los
artículos 3, 27, 28, 123 y I30 constitucionales.
Por otra parte, plantear como solución
la refonna completa de la Constitución, tiene
ventajas y desventajas, una de las ventajas
es terminar con los problemas que surgieron
en 1921 y que generaron el problema del
reglamentarismo, y las incongruencias, por
lo que al realizar dicha reforma se llevaría a
cabo un proceso de revisión para darle
■
�¿Refonna constitucional o una nueva constitución? / lnna E. Oliva Garza_ _ _ _ _ _ _ _ _ __
homogeneidad, no sólo técnica sino en
algunos casos gramatical, situación que más
adelante retomaremos.
Las desventajas que en este caso podrían
presentarse son señaladas por el Dr. Diego
Valadés:
también pasarían a la nueva constitución
íntegramente.
Tal aseveración, tiene sustento en la
opinión del Dr. Michael Núñez,3 quien
cita bajo el contexto anterior lo siguiente:
. . . No compartimos este término de
cuasi-constituyente, ya que las funciones
siempre son o no son, y aquí lo que subyace
es la necesidad de establecer una diferencia
entre el Poder Constituyente y el Poder
constituido, donde el primero sí tendría
propiamente la potestad de ejercer una
función constituyente, mientras que el
segundo al poder ser constituido, sólo
realizaría parcialmente esta función. En tal
sentido lo que existe realmente es
una función constituyente fruto de un
proceso revolucionario o una función
constituyente producto de un proceso
institucional.
como desventaja seguir adicionando a
diferentes preceptos modificaciones que
contribuirán a mantener e incluso, tal vez,
hasta acrecentar las incongruencias que se
dan en el orden gramatical y técnico en el
ámbito de nuestra carta fundamental; pero
tendrían, a su vez, la ventaja de 'r~ducir el
espectro de la deliberación estrictamente a
aquellos aspectos que en este momento son
importantes para la vida del país.2
Quiero señalar que el proceso de cambio
constitucional, más bien sería un cambio institucional, pues en este caso no surge como
una reforma a raíz de un acto revolucionario,
trae como consecuencia que no se tendría que
crear un congreso constituyente, puesto que
el artículo 39 constitucional señala que el
pueblo en todo momento tiene la facultad de
modificar o cambiar su forma de gobierno a
través de sus instancias respectivas.
En este orden de ideas podemos señalar
que no es preciso disolver el Congreso de la
Unión y convocar a un Congreso
Constituyente para la realización del cambio
planteado, tal es nuestro caso ya que hay
que considerar que si se revisa el decreto
mediante el cual se promulgó la constitución
de 1918 éste señala que el congreso constituyente de 1916-1917 reforma la constitución
de l 857. Lo cual se llevaría a cabo en nuestro
caso al reformar de fondo la constitución de
1910.
Además, se retomarían las instituciones básicas de la constitución de 1857 y
como es de esperarse algunos artículos
2
Citado por Prado Maillard (2006, p. 3).
■
En fin, es posible llevar a cabo la creación
de una Constitución, al modificar los
aspectos que sean necesarios, sin tener que
considerarla básicamente nueva, para ello
hay que retomar lo señalado por el artículo
135 constitucional, que dice:
La presente Constitución puede ser
adicionada o reformada. Para que las
adiciones o reformas lleguen a ser parte de la
misma, se requiere que el Congreso de la
Unión, por el voto de las dos terceras partes
de los individuos presentes, acuerde las
reformas o adiciones, y que éstas sean
aprobadas por la mayoría de las legislaturas
de los Estados. El Congreso de la Unión o la
Comisión Permanente, en su aso, harán el
cómputo de los votos de las legislaturas y la
declaración de haber sido aprobadas las
adiciones y reformas. (Constitución Política,
2006).
J
¿Reforma constitucional o una nueva co~itución / lnna E. Oliva Garza
Bibliografía
Carrasco lriarte • Hugo (1997) • Derecho F'1scal Const11uc1onal
. .
(3ª· ed ·)· Mév~1·co·. Umverslly
· ·
Press Harla.
garbo_nell_, Miguel_ (2002). Constituciones Históricas de México. México: Porrúa.
D~~:htuc16n Polf~ca de l~s Estados Unidos Mexicanos (2006). México: McGraw Hill
Delga~il~ciu~f;~~ F{:~~~:i~t:{·1~;¿e)ct~ Fi~~cidero Público ~itorial. México: Porrúa.
Noriega Limusa. •
. nnc1p1os e Derecho tr1butano (3ª. ed.) México:
Estrada Michel Rafael Monarqu' N -6 F
Derecho Fis~al (lª ed) Mé . ia_ YM Gac1 n, _ernández Martínez, Regio de Jesús (1998).
,
• • • x1co. e raw Hdl.
GafCla Domí
M' 1 '
México: ;i~:~as ~~~t:r~~gel (1982). Teoría de la Infracción Fiscal, derecho fiscal penal.
Gómez Granillo, Moisés (2005). Breve historia del d .
.
.
Lomelf Cerezo, Margarita (1979). Derecho F' al asR oc~nas ~onóm1cas: México: Esfinge.
M b ale C
.
isc epres1vo (2 ed.). México· Porrúa
a~
erecedo Doncela. Derecho Financiero Público (2ª ed) Mé . . M. G
..
Martmez Mo ¡ R f 1 1 (200
. .
· • • x1co. e raw Hill.
,
d
raes,
a
ae
•
6).
Derecho
admm1strativo
3ª
y
4•
cursos
(5ª)
M,
·
·
·
• . . ex1co:
Ox,or .
Nú~:ti;i;~~•.
~1!:~: <;=;.
La capacidad legislativa del gobierno desde el concepto de
Oje:s~:nd~~~~:~; ~~;1!~.contenido económico de las constituciones modernas. Madrid:
Prodad~ MailLolarbd. José Luis (2006). Hacia un nuevo constitucionalismo México· Porru'a
R nguez
ato Raúl (1998) De h F' ¡ , .
·
·
·
Torres Estrada Pedro (2006) Neoc:;st~ •_sea ¡.Mex1co: Oxford University press-Harla.
Vanberg, V_ícto~ (1999). Raci~nalidad y re~~;~~;::tGees!!º de derecho. México: Limusa.
Valadez
·
•
.
1-ismo iberoamencano
. •Diego (2000) . Cons1i·1ucJOna
del ·siglo XXI Mé . . Cá
Diputados LVH legislatura UAM.
• xico. mara de
Za~eblesky, Gus_tav~ (1999). El derecho dúctil. (3ª ed.). España: Trotta
InstiUtuANtodLe lnvest1gac1ones Jurídicas (1999). Diccionario Jurídico Mexican~ ( 13ª Ed ) Mé . .
•
·
•
, .
XICO.
Legislación
~-onst!ución Política de los Estados Unidos Mexicanos. Colección jurídica Esfinge
•seo g~nda 2010 Ediciones Fiscales Isef. México 2010.
Compendio de leyes, reglamentos y otras disposiciones conexas de la materia.
Citado por Prado Maillard (2006, p. 150).
Cathedra no. 14, julio-diciembre 201 o
Ca!ticdra no. 14, julio-diciembre 201 o
•
�Estética y modernidad: arte, creación,
tiempo ...
Rolando Picos Bovio
La modernidad es lo transitorio, lo fugitivo, lo
contingente, la mitad del arte, cuya otra mitad es lo
eterno y lo inmutable
Baudelaire
El autor tiene que callar la boca cuando su obra abre
la suya
Nietzsche
l .HAOA ELLENGUAJEFSIÉllCO DEIA
MODERNIDAD
La modernidad es una experiencia única,
irrepetible y, por lo tanto, fugaz. El lenguaje
estético que la acompaña es consciente de
su vitalidad y al mismo tiempo de su
temporalidad. Siguiendo a Baudelaire, la
modernidad" ...es lo transitorio, lo efímero,
lo contingente, la mitad del arte, siendo la
otra mitad lo eterno y lo inmutable"
(Calinescu, 2003, p. 20).
Aunque Baudelaire siga considerando
una esencia del arte, sea lejanamente
expresada por el ideal clásico, la modernidad
estética significa sobre todo el rompimiento
radical de la autoridad tradicional, de los
paradigmas basados en la tradición grecolatina, que, según confiesa Hegel ( 1946) en
su Estética1, han dejado de satisfacer las
exigencias espirituales de los pueblos que
antes acudían a ellos.
Hombre, Belleza, Verdad. Tres conceptos
que se entrelazan y se transforman en la
experiencia de la modernidad,¿ era?¿ época?
en la cual, a decir de Marx, citado por Berman
(1989) en su ya clásico texto, "todo lo sólido
se desvanece en el aire". Este ensayo tratará
de seguir el decurso del devenir de la experiencia estética de la modernidad, retomando
la voz de algunos de sus protagonistas, sin
pretender agotarlos. Se tratará de establecer
1
En particular s u exposición del fin del arte
romántico, (p. 207).
■
Cathcdra no. 14, julio-diciembre 201 o
Cathedra no. 14, julio-diciembre 201 O
el vfuculo entre la experiencia de la modernidad
y las formas en que se manifiesta; de
comprender sus rupturas y sus continuidades en la historia.
En la primera parte, el texto puntualiza
los principios fundacionales de la estética
en el Romanticismo y las bases que dan
origen a la ruptura expresada en la Querelle
des Anciens et des Modernes. En la segunda
sección se analiza el significado de la aparición de una estética propiamente moderna,
representada en la obra de Baudelaire;
estética que rompe con los parámetros
clásicos de la belleza. Por último se analiza la
repercusión de los movimientos de ruptura
en la estética contemporánea, en particular,
en los planteamientos de la estética de la
recepción de Jauss.
La tarea no es fácil, pero se hace con
'inocencia' en más de un sentido, en un afán
de explorador que asoma sus narices en
textos que no conocía o en páginas en las
que, si acaso, pasó sus ojos fugazmente en
el pasado. Pretende ser, al mismo tiempo, una
experiencia descubridora y lúdica.
l .l . Antiguos y modernos
La experiencia estética de la modernidad
trasciende los límites de una concepción
cerrada de la estética, considerada ésta en
un sentido tradicional como 'filosofía del arte'
o 'filosofía de lo bello'. Calinescu (2003, p.
19) señala que la Querelle des Anciens et
des Modernes, iniciada en los siglos XVII
■
�Estética y modernidad: arte, creación, tiempo ... / Rolando Picos Bovio
- -
-- -----
Estética y modernidad: arte, creación, tiempo ... / Rolando Picos Bovio_ _ _ _ _ _ _ _ _ __
tardío y XVIII, tiene su cúspide a comienzos
del siglo XIX "desde que la modernidad
estética bajo la apariencia de
<<romanticismo>> definió por primera vez
su legitimidad histórica como reacción contra
los supuestos básicos del clasicismo, el
concepto de una belleza universalmente
inteligible e intemporal ha experimentado
un proceso de erosión permanente"2 . Será
precisamente esta noción de universalidad
e intemporalidad de los patrones y lenguajes
estéticos lo que la modernidad fragmentará
hasta su disolución.
Comprender el proceso por el cual la
modernidad entra en un proceso de disputa
con las estéticas especulativas (entendidas
éstas como las que ignoran que su objeto
debe ser lo empírico como una realidad en
su totalidad de la cual el arte forma parte)
implica, como señala Sánchez Vázquez
(1992), ubicar además su estudio desde la
perspectiva científica e histórico-social,
espacios que nos pueden ayudar a
comprender la complejidad y riqueza de su
objeto:
Dada la existencia real del mundo estético es
necesaria la existencia de una ciencia especial
que se ocupe de esos objetos y del
comportamiento humano hacia ellos, así
como de las condiciones individuales y
sociales en que se dan dichos objetos y
comportamiento (p.20).
Son precisamente estas dimensiones
analíticas, aquellas en las que se reconoce el
objeto y el sujeto de la creación estética, las
que la experiencia de la modernidad va a
recuperar y a dar sentido. Momentos cumbre
de esta recuperación en la modernidad serán
el Romanticismo y el movimiento rebelde de
Las Vanguardias.
En el análisis del devenir de la
modernidad no puede dejarse de lado el papel
que juega el contexto del desarrollo del
capitalismo mundial y los procesos de
modernización tecnológica y social que lo
acompañan; estos mismos producen sus
correspondientes efectos en la dimensión
estética:
2
Las negritas son nuestras .
•
Después de Baudelaire la conciencia fugaz
y siempre cambiante de la modernidad como
fuente de la belleza logra desbancar y
finalmente eliminar a «la otra mitad>> del
arte. La tradición se rechaza con una violencia
que aumenta cada vez más y la imaginación
artística comienza a vanagloriarse de explorar
y delinear el reino de <<lo que aún noes >>.
La modernidad ha abierto el camino a las
rebeldes avant-gardes (Calinescu, 2003,
p. 20).
Pero si bien, es precisamente esta serie de
escritores y pensadores sobre la modernidad,
"Goethe, Hegel y Marx, Stendhal y
Baudelaire, Carlyle y Dickens, Herzen y
Dostoievski" (Marschall, 1989, p. 129), los
que evidenciarán la ruptura epistemológica
y ontológica entre el tiempo de la modernización social capitalista y el descubrimiento
de la (otra) subjetividad moderna no
cartesiana (es decir, no reductible a las verda3
des "claras y distintas" de su racionalismo ),
debemos ahondar en sus orígenes, en las
raíces que, a través de la línea del tiempo,
darán pie a la rebelión de la modernidad
estética.
l.1.1 Historicidad de lo estético
Aunque ya encontramos reflexiones sobre
problemas estéticos en la antigüedad griega
(desde los presocráticos en el siglo VI A.C),
y que en Platón y Aristóteles existe una
profunda preocupación por temáticas
sustantivas al arte y la belleza; como rama
del saber o disciplina filosófica, la estética
surge a mediados del siglo XVIII en los
planteamientos del filósofo alemán Alexander
Baumgarten (1714-1762).
Creemos encontrar la clave de un fenómeno
propiamente moderno que se representa en la
enaJenación en el siguiente párrafo de Calinescu
(2003, p. 21):"La modernidad en su sentido amplio,
tal y como se ha impuesto históricamente, se refleja
en la irreconciliable oposición entre los conjuntos
de valores que se corresponden con 1) El tiempo
objetivado y socialmente mensurable de la
civilización capitalista (el tiempo como una
mercancía más o menos preciosa, comprada y
vendida en el mercado) y 2) la durü imaginativa
del <<yo>>. La segunda identidad entre tiempo y
yo constituye la fundamentación de la cultura
modernista".
3
Cathedra no. 14, julio-diciembre 2010
Baumgarten construye la primera teoría
estética sistemática y la desarrolla de
acuerdo al origen griego de la palabra
aisthesis: sensación o percepción sensible.
La estética será una teoría del saber sensible
o conocimiento inferior con respecto al saber
racional-superior-, que es objeto de la lógica
y de la teoría de las acciones de la voluntad
que es objeto de la ética. Para Baumgarten 1~
estética nace como una forma de conocimiento
oscuro, inferior, no real, sin fundamento
histórico ni social, que sin embargo atiende
al carácter sensible del fenómeno estético,
aunque no ocupa el mismo estatus
epistemológico que la ciencia de su tiempo.4
Según Bayer (2002), Baumgarten:
"considera que la estética es una ciencia: <<
hermana menor de la lógica>>" (p. 184). El
filósofo dividirá el estudio de la estética en
te~rica y práctica. Siendo el objeto de la
pnmera establecer qué es la belleza. Señala
que si bien la belleza del conocimiento es
universal, al ubicarse lo estético dentro del
cam~ de lo sensible y, por lo tanto, de lo
contmgente, no es perfecto, aunque "el
co~ocimiento sensible perfecto puede ser
uruversalmente compartido" (Bayer, 2002, p.
184). La estética práctica se ocupa no de la
creación artística en general, sino de la
creación poética, que Baumgarten reduce al
manejo "del logos, es decir, el lenguaje la
palabra" (en Bayer, 2002, p. 185). Par; la
creación poética es fundamental la
disposición del artista, su sensibilidad y el
poder de su imaginación. A estas cualidades
deben sum~se otras que si bien se apoyan
en los sentidos dependen del intelecto.
La influencia de Baumgarten en la
estética alemana del siglo XVIII será
fun~~ntal en la transición entre el Gefühl
(sentimlento) y la Empfindung (sensación y
sentimiento) que prepara el terreno al Sturm
und Drang de Goethe. Bayer (2002) señala
que "El trabajo que emprenden los alemanes
durante este siglo consiste en sustituir el
Gefühl o se?timiento por la Empfindung, (...)
en descubnr que en el proceso estético no
se trata de un conocimiento, sino de una
reacción afectiva que ciertos conocimientos
• La estética es para Baumgarten "la ciencia del
c~nocimiento sensible o gnoseología inferior" ,
citado por Raymond Bayer (2002, p. 184).
Cathedra no. 14, julio-diciernbre 2010
han producido en nosotros" (p. 186). Se trata
del tránsito del intelectualismo, al que son
tan propicios los pensadores alemanes, hacia
el mundo del fenómeno estético como
experiencia vital.
1.1.1.2 Schil/er y el juego del arte
El Romanticismo alemán de fines de siglo
XVII se encuentra estrechamente ligado a la
búsqueda de la identidad personal de la
nación alemana. En nuestro camino al
descubrimiento de la estética moderna
describir este período, lo mismo que explorar
algunos de los caminos de la estética
francesa, resulta vital.
El contexto político social del romanticismo alemán tiene como trasfondo la inexist~ncia d~ un Estado alemán propiamente
dicho, smo de la existencia de un grupo
pequeño de principados de habla germana
con Prusia a la cabeza como el más grande ;
poderoso. Esta misma situación provoca la
inexistencia de una tradición artística
compartida o de un centro cultural nacional
común. Los escritores y pensadores
alemanes lamentaban la subordinación a los
modelos franceses del neoclasicismo y la
Ilustración.
. Con la invasión y ocupación napoleónica de 1806 esta subordinación artística se
transforma en política. De este modo la
fragmentación marca la experiencia alemana.
Toda pretensión de un lenguaje universal
de la razón, como pretende Kant, separado del
s~ntimiento nacional, enfrenta el escepticismo y la hostilidad. Pero es precisamente
el lenguaje, en este caso, la lengua alemana,
la que actuará como el elemento unificante
ante la falta de una tradición estética propia.
Los planteamientos de Herder ( 17441803) en torno a la construcción de una
cultura e~pecíficamente alemana a partir de
la reflexión filológica son fundamentales.
Bajo la influencia de Rousseau Herder
discípulo de Kant, reacciona contra ~l univer~
salismo de su maestro. Sus planteamientos
esenciales, producto de su investigación
s?bre el lenguaje, señalan que éste es esencia
(mseparable) del pensamiento.
Para Herder el lenguaje es la clave para
entender la variedad de la experiencia
humana, por lo que los idiomas son entonces
la expresión de una cultura única, entendible
sólo en sus propios términos. Con sus plan-
■
�Estética y modernidad: arte, creación, tiempo ... / Rolando Picos Bovio
teamientos Herder abre uno de los primeros
boquetes a los ideales de la modernidad,
primero, al rechazar los postulados de un
teleologismo en la historia y, por lo tanto, a
la idea de un progreso lineal y, segundo, al
postular el relativismo cultural. El peso de la
aplastante razón pura kantiana cede en
Herder y luego en Schiller a la razón práctica
y ello se refleja en el campo estético.
Johann Christoph Friedrich von Schiller
(1759-1805) es señalado como el creador de
una utopía estética. Seguidor y aliado de
Goethe ( 1746-1832) en el período de Weimar,
pasado el furor del Stunn und Drang en la
búsqueda de una nueva expresión clásica
propiamente alemana.5 Los planteamientos
de Goethe ejercen un poderoso influjo en
Schiller y aunque sus inicios literarios (Die
Raüber, 1781) se encuentran ligados a la
etapa explosiva de éste, se orientan en su
madurez hacia una consideración estética
diferente:
Goethe acabó por seducir a Schiller, no a
titulo de racionalista y conservador frente a
sus agitaciones, sino como <<sensorial>> y
<<natural>>frente a las abstracciones
teóricas a que el joven era más dado, bajo el
influjo de Kant. Así se ve en las Cartas sobre
la Educación estética de la humanidad
(1795) ... (Valverde, 2002, p. 154).
Schiller se había enrusiasmado con la Revolución Francesa, pero el Terror en 1793, le
decepciona, y piensa entonces que la
humanidad no está preparada para el uso de
la libertad, y que sólo podrá estarlo gracias
al libre entrenamiento de sus facultades en
el «juego>>, es decir, cultivando la tendencia al juego (Spieltrieb) en que se reúnen
armónicamente la tendencia a la materia y la
tendencia a la forma. Ese <<juego>> tiene
como suprema referencia la belleza, la
<<apariencia en libertad>> ..." (Valverde,
2002, p. 154).
Bajo estos principios, ligados a una concepción idealista que se hereda en los teóricos
de la Filosofía Clásica Alemana, la acción del
hombre moderno en la creación de su propio
universo moral e imaginativo es equivalente
al juego de los niños, donde la 'realidad',
como la decretan la razón y la ciencia está
suspendida. La riqueza del arte es que, en la
creación rompe con esos moldes que impiden
su autonomía. El arte es una clase de juego
serio que define a la humanidad en términos
de libertad.
Es significativo el rescate de la noción
de libertad que Schelling reivindica para el
arte y la experiencia estética, concepción que
lo aleja del formalismo clásico.6 Así escribe
en su Decimoquinta carta:
El hombre, ya lo sabemos, no es ni exclusivamente materia ni exclusivamente espíritu.
La belleza, como consumación de su
humanidad, no puede ser exclusivamente
mera vida, tal como han afirmado agudos
observadores que se atenían con demasiado
exactirud a los testimonios de la experiencia,
y tal como queóa rebajarlo el gusto de la
época; ni puede ser exclusivamente espíritu,
tal como lo han enjuiciado especulativos
sabios sobre el mundo, que se alejaban demasiado de la experiencia, y artistas del filosofar,
que al explicarla se dejaban llevar demasiado
por la exigencia del arte: es el objeto común
de ambas tendencias, esto es, la tendencia al
juego... (Valverde, 2002, p.168).
Schiller está convencido de que la literatura
puede influir para la mejora de la gente y de
la sociedad. La estética puede ser una fuerza
potencial en la política. Como Rousseau, cree
en el poder de la simplicidad para redimir a la
humanidad de su condición moderna, que
es interpretada en las Cartas sobre la
Educación estética de la humanidad de una
manera negativa:
Goethe "figuró en la vanguardia del prerromántico
Sturm und Drang, pero que, un año después de
Wertber (1774), reaccionó invocando el clasicismo
para llegar a decir, en sus últimos años, que clásico
era sinónimo de sano y romántico, sinónimo de
enfermizo. Sin embargo, no hay en Goetbe ningún
salto hacia atrás, hacia un racionalismo preceptista
más o menos cartesiano ( ...) lo clásico para es para
él equivalente a Jo natnral, a la naturaleza sabia y
dinámica, no abrumadora ni caótica". Se pasa así a
una "Naturpbilosophie de paradigma biológico",
Valverde (2002, p.153).
5
■
_ _ _ _ _ _ _ _ _ ____:Estética Y modernidad: arte, creación, tiempo... / Rolando Picos Bovio
~a conciencia de sí mismo (el cogito cartesiano) que implica la racionalización de la
creaci~n es el enemigo de la estética del juego
de Schiller. Se trata de liberar a la imaginación
y volverla hacia la naturaleza, pues: " ...El
hombre cultivado hace de la Naturaleza su
amiga y honra su libertad, refrenando
meramente su arbitrariedad" (en Valverde
2002, p. _166~: El juego estético contribuye~
la moralizacion de la sociedad y el Estado y,
po~ lo tanto a la felicidad de los sujetos que
lo mtegran.
. ¿Bajo qué consideraciones podemos
ubicar la modernidad en Schiller? Por el tono
de sus Cartas, el filósofo ubica la oposición
entre lo estético y lo político claramente pero
no deja de reconocer uno de los fac,tores
fundamentales sobre los que se define la
modernidad: la conciencia del tiempo:
~o querría de buen grado vivir en otro siglo
m haber trabajado para otro. Uno es
ciudadano de su tiempo como de su estado·
Y si uno encuentra inconveniente, e inclus¿
ilícito, excluirse de las cosrumbres y hábitos
del círculo donde se vive ¿por qué habóa de
ser menos, en la elección de su actividad
escuchar la voz de sus necesidades y el gust~
de su siglo? ... [hoy] las miradas del filósofo
como las del hombre de mundo están
clavadas con expectación en la escena política,
donde ahora, según se cree, se decide el gran
destino de la humanidad (en Valverde, 2002,
p. 166).
En Schiller se manifiesta claramente esta
conciencia del tiempo de la modernidad que
se a_nuncia en Europa en la esfera política y
~ocial; al mismo tiempo los límites que
llllpone la realidad al desarrollo de la teoría
estética, que, como arte, en Hegel, pasa a
formar parte de la Idea y por lo tanto del
Absoluto.
2.BAUDELAIRE O LA CONCIENCIA DE
LOMODERNO
En lo concerniente al arte, ya se sabe que ciertas
épocas de florecimiento artístico no están de
ninguna manera en relaci6n con el desarrollo
general de la sociedad, ni por consiguiente, con
la base material, con el esqueleto, por así
Más adelante comentaremos la similitud de este
planteamiento con la noción de "experiencia
estética" como postura intermedia introducida por
Jauss en su estética de la recepción.
6
Cathedra no. 14, julio-diciembre 20 lo
decirlo, de su organización. Por ejemplo, los
griegos comparados c on los modernos,
0
también Shakespeare
Marx
Cathedra no. 14, julio-diciembre 20 ¡ o
En esta sección esbozaremos algunas ideas
respecto al surgimiento de la estética de lo
moderno en la obra del francés Charles
Baudelaire (1821-1867), considerado por
Berman como quien "hizo más que nadie en
el siglo XIX porque los hombres y mujeres
de su siglo tomaran conciencia de sí mismos
como modernos" (Berman, 1989,p.130).La
obra de Baudelaire, señala Bayer, es a la vez,
el trabajo del poeta y del crítico (Bayer, 2002,
p. 2~6) y su concepción estética está ligada
a su idea de la modernidad, como lo evidencia
este fragmento de El pintor de la vida
moderna (1859-18(,()):
...Lo bello está hecho de un elemento eterno
invariable, cuya cantidad es excesivament:
difícil de determinar, y de un elemento
relativo, circunstancial, que será, si se quiere,
alternativamente o todo junto, la época, la
moda, la moral, la pasión. Sin este segundo
elemento, que es como el envoltorio
divertido, titilante, aperitivo, del divino
~aste!, el primer elemento seóa indigerible,
mapreciable, no adaptado y apropiado a la
naOJraleza humana. Desafío a que se descubra
una muestra cualquiera de belleza que no
contenga estos dos elementos (en Valverde,
2002, p. 198).
En ~l análisis que Berman (1989:3, pp. 129)
dedica a la aportación de Baudelaire a la
conciencia de la modernidad, destaca que,
no obstante en la obra de éste hay un reclamo
de una nueva estética moderna, su obra no se
encuentra exenta de contradicciones, pues,
a través de su producción es posible
encontrar nociones ligadas a un
'm~ernismo pastoral y contrapastoral'; a
d~crr d~ Bennan (1989), estas reflejan al
rrusmo tI~mpo, l,a complejidad en el manejo
de la termmologia asociada a lo moderno: "Y
sin embargo, una cualidad notable de los
muchos escritos de Baudelaire acerca de la
vida y el arte modernos es que el significado
de lo moderno es sorprendentemente
escunidizo y difícil de fijar" (p.131).
. Igualmente de complejo es fijar la idea o
ideal de belleza, cuyo fundamento primero
debe ser la libertad "pues la ausencia de
libertad significaría la muerte del arte" (Bayer,
2002, p. 296). El ideal estético es relativo y
temporal, por eso se encuentra que:
•
�Estética y modernidad: arte, creación, tiempo... / Rolando Picos Bovio
Todos los pueblos de todos los tiempos han
tenido su belleza, así corno nosotros tenemos la nuestra. Todo sentimiento estético,
sostiene Baudelaire, siempre tiene algo de
"eterno" y algo de "transitorio", de
"absoluto" y de "particular". La belleza es
multiforme. La belleza absoluta y eterna, en
efecto, no existe, o al menos no puede
considerarse sino como una abstracción de
diferentes bellezas. Proviene de las pasiones:
así como tenemos nuestras propias pasiones tenernos también nuestra propia belleza.
Per~ tiene igualmente su origen en la individualidad del autor( ....) Esta individualidad,
sin la que no hay belleza, contiene u~~ do_sis
de rareza "Lo bello es siempre raro -<l1ce
Baudelaire (Bayer, 2002, p. 296).
Calinescu señala que el concepto de bel)~za de
Baudelaire, lo mismo que su preocupac1on por
la modernidad, se encuentra íntimamente asociado a su concepción del romanticismo, "la
expresión más reciente, más contemporáne~
de la expresión de la belleza contempor~ea
(citado por Calinescu, 2003: p. 60). Dicho
concepto, ligado a la concepción de Stendhal
de identificar la belleza 'como promesa_ de
felicidad'' sufre, sin embargo, en Baudelaire,
el giro de la identificación de lo moderno
con la novedad del arte moderno: "Hablar
del romanticismo es hablar del arte moderno
-esto es, de la intimidad, espiritualidad, color,
aspiración hacia el infinit<>-, exp~esados
mediante todos los medios de que disponen
las artes" (citado por Calinescu, 2003, p. 61).
Calinescu afirma que, no obstante, pode~os
hablar del romanticismo al que alude la poéttca
de Baudelaire, como sustancialmente diferente
a la concepción clásica asociada al concepto.7
En lo sucesivo, seguiremos de cerca el
análisis que Berman y Calinescu realizan en
tomo a la obra de Baudelaire. Así como l_a
ambigüedad de sus visiones de la modern1-
"Hoy día, podríamos hablar del romanticismo ~ue
Baudelaire tenía en mente como en gran medida
'antirromántico'' o 'moderno'' si consid_er~mos
'moderno' como un antónimo de 'romántico 'de
acuerdo con una oposición terminológica m_ás
reciente de la que la influencia crítica de Baudelarre
es directamente responsable", Calinescu, (2003,
p. 61).
1
■
dad.s En este punto sólo desarrollaremos
algunas ideas de lo que Berman alude com~ el
"modernismo pastoral y contrapastoral y
"el heroísmo de la vida moderna"•Confrontaremos estos conceptos intentando proyectarlos hacia una comprensión de los rasgos
complejos con que se construye la modernidad.
2 .l. Las paradojas de la conciencia:
Modernismo pastoral y contrapastoral
Berrnan asegura que en Baudelaire se f~ede
encontrar una evolución en la razón cntlca y
estética con las que el poeta juzga )os tiem~s
de la modernidad. En esta evolución estét.Ica
e ideológica pasará de la admiración a la _obra
de la burguesía y su producto: la moderrudad,
a la identificación de la escisión entre la esfera
espiritual y material que resulta ser s_u componente esencial y, por tanto, el eJe de sus
contradicciones. Baudelaire dará c~e~ta de
la oposición entre el tiempo _ob~et1vado
propio de la racionalidad capitalista Y la
lucha de la subjetividad por mantener los
espacios de su libertad.9
.
En el Prefacio del Salón de 1846, escnbe
Baudelaire con admiración de la burguesía
de su tiempo:
"Sois mayoría en número e inteligencia; por
tanto, sois el poder, lo que es de justicia(...)
os habéis juntado, habéis formado
compañías, obtenido préstamos, [para]
realizar la idea del futuro en todas sus
diversas formas: políticas, industriales,
artísticas" (Berman, 1989, p. 133).
Berman afirma que la postura ideali~ta
(¿idealizada?) de la burgue~ía que Baudelarre
sostiene en esta etapa, tiene que ver con
una concepción revolucionaria del papel
"liberador" del esta clase social como fuerza
fundamental de la modernidad. Un papel que
a Escribe Berman ( 1989): "El primer i~perativo
categórico del modernismo de Baudela1re es la
orientación hacia las fuerzas fundamentales de la
vida moderna; pero no aclara de mmediato en qut
consisten estas fuerzas, ni qué postura se supone
que debemos tomar hacia ellas. No obstante, s1
revisamos la obra de Baudelaire, veremos_ que
contiene varias visiones diferentes de 1~ modernidad .
A menudo estas visiones parecen violentamente
opuestas y Baudelai~e no siempre .~arece ser
consciente de las tensiones entre ellas '(p.132)
9 Vid infra, el comentario que le dedica Calinescu a
esta oposición, p. 3 .
Cathedra no. 14, julio-diciembre 201 o
____________E_s_té_ti_ca-..:..
y_m_odemidad: ~eación, t i ~ .. / Rolan~os Bovio
pennitirá la más amplia libertad de la creación
artística y estética. Al igual que lo dibuja en
el tono que Marx utiliza en el Manifiesto:
"La fe de Baudelaire en la burguesía pasa
por alto las posibilidades más oscuras de
sus impulsos económicos y políticos: esa es
la razón por la que la he llamado una visión
pastoral. Sin embargo (...) esa ingenuidad
(...) no sobrevivirá" (Berman, 1989, p. 133).
Esa misma visión pastoral, señala
Bennan "proclama una afinidad natural entre
la modernización material y la espiritual;
sostiene que los grupos más dinámicos e
innovadores en la vida política y económica
estarán más abiertos a la crea ti vid ad
intelectual y artística" (Berman, 1989,p.134).
La visión que retrata El pintor de la vida
moderna, obra a la que ya hemos hecho
alusión, vuelve a mostrar la seducción de lo
moderno. Mientras que para Berrnan ( 1989)
se trata de un tipo de pastoral diferente, donde
"la vida moderna aparece como un gran desfile
de modas, un sistema de apariencias deslumbrantes, fachadas brillantes, refulgentes
triunfos de la decoración y el diseño. Los
héroes de este espectáculo son el pintor e
ilustrador Constantin Guys, la figura
arquetípica del dandy de Baudelaire" (p. 134),
Calinescu (2003) atribuye a este ensayo:
...el rasgo más sorprendente de la modernidad
en su tendencia hacia algún tipo de
inmediatez, su intento de identificación con
un presente sensual captado en esa misma
transitoriedad y opuesto, por su naturaleza
espontánea, a un pasado endurecido en
congeladas tradiciones y sugerente de una
quietud sin vida (p. 62).
Berman acusa a Baudelaire en esta misma
obra de sostener una cierta complacencia
acrítica al idealizar un universalismo de la
vida burguesa que parecieran hacer de poeta
un panegirista excelso de la burguesía (un
publicista sin paga, señala), que en la visión
pastoral eliminan "Todas las disonancias
sociales y espirituales de la vida parisiense"
(Berman, 1989,p.136).
Pero en Baudelaire no hay ese olvido
total. La visión contrapastoral sustenta uno
de los ejes fundamentales de la crítica a la
modernidad que, luego sostendrá el posmodernismo: la crítica a la idea de progreso, la
confusión entre el progreso material y
espiritual de la modernidad:
Cathedra no. 14, julio-diciembre 20 lo
Hay otro error muy de moda, que estoy
ansioso de evitar como al mismo demonio.
Me refiero a la idea de progreso. Este oscuro
faro, invento del actuar filosofar, aceptado
sin garantías de la Naturaleza o de Dios,
esta linterna moderna arroja un haz de caos
sobre todos los objetos del conocimiento; la
libertad se diluye, el castigo [chatiment]
desaparece. Todo el que desee ver la historia
con claridad, deberá primero apagar esa luz
traicionera. Esta idea grotesca, que ha
florecido en el suelo de la fatuidad moderna,
ha relevado al hombre de sus deberes, ha
exonerado el alma de responsabilidades, ha
liberado la voluntad de todos los lazos que
le imponía el amor a la belleza ( ...) Tal
enamoramiento es sintomático de una
decadencia ya demasiado visible (citado por
Berrnan, 1989, p. 137).
En su crítica, ¿Se refiere Baudelaire al positivismo?, probablemente. La base fundamental
de la ideología que perrnea el neocolonialismo francés del siglo XIX se encuentra en
el pensamiento comtiano, que justifica en
todos los campos la primacía de imponer la
modernidad en el mundo.
2.2. Navegando por la vida moderna
Para explicar los símbolos posibles de encontrar
en el heroísmo de la vida moderna acudamos
de nueva cuenta a la definición de modernidad con la que iniciamos este ensayo:
La modernidad es lo transitorio, lo fugitivo,
lo contingente, la mitad del arte cuya otra
mitad es lo eterno y lo inmutable ... Este
elemento transitorio, fugitivo, cuyas metamorfosis son tan frecuentes, no tenéis ningún
derecho a despreciarlo o a ignorarlo. Al
suprimirlo, caéis necesariamente en el vacío
de una belleza abstracta e indefinible, corno
la de la única mujer ante el primer pecado ...
En una palabra, para que toda modernidad
sea digna de convertirse en antigüedad, es
preciso que la belleza misteriosa que la vida
humana introdujo involuntariamente allí
haya sido extraída de ella... ¡Ay de quien
estudia en lo antiguo otra cosa que no sea el
arte puro, la lógica, el método general! Por
sumergirse allí demasiado, pierde la memoria
del presente.renuncia al valor y a los privilegios
suministrados por la circunstancia; pues casi
toda nuestra originalidad proviene del sello
que el tiempo impone a nuestras sensaciones
(citado por Calinescu, 2003, p. 20).
•
�Estética y modernidad: arte, creación, tiempo... / Rolando Picos Bovio
La conciencia del tiempo, rasgo al que nos
hemos referido con anterioridad, deja de
hacer de la experiencia estética de la
modernidad 'descripción descriptiva' y se
vuelve experiencia ontológica, en ese sentido
el 'heroísmo de la vida moderna', muestra la
ironía de Baudelaire: la vida misma, con sus
múltiples detalles, se convierte en una
experiencia épica donde emergen, sí, la ironía
de las costumbres burguesas, pero también
el conflicto propio de la modernidad
capitalista: "Lo crucial del heroísmo moderno,
tal como lo ve aquí Baudelaire [en El pintor
de la vida moderna], es que surge en el
conflicto, en las situaciones de conflicto que
impregnan la vida cotidiana del arte
moderno" (Berman, 1989, p. 142), donde
todos los sujetos son actores. Se pasa de la
heroicidad al drama y de ahí, puntualiza
Calinescu, a la idea de decadencia:
Para los escritores franceses y artistas de las
décadas de 1850 y 1860, la idea de decadencia
está bastante relacionada o bien directamente
con la noción de progreso o bien indirectamente con los efecto de la <<histeria>> del
desarrollo moderno sobre la conciencia
humana (Calinescu, 2003, p. 168).
La decadencia no significa negatividad, sino
vanguardia "entendida como un libre intercambio de medios y procedimientos entre
las artes" (Calinescu, 2003, p. 168).
3. CONCLUSIONES: LOS JUEGOS DELA
MODERNIDAD EN LA CREACIÓN
ESTÉTICA
En esta última parte de nuestro trabajo intentaremos establecer las ideas de continuidad
en las concepciones estéticas que hemos
abordado en los capítulos antecedentes,
tratando de proyectar estas ideas en las
propuestas de la estética de la recepción de
Hans Robert Jauss (1921-1997). Se trata de
encontrar el vehículo conductor entre la
experiencia de la modernidad y la experiencia
estética en la reflexión de Schiller,Baudelaire
y Jauss.
En primer lugar, salgamos de la concepción del saber estético como percepción
desinteresada de la realidad. Los elementos
extraestéticos, aquellos que, por ejemplo,
encuentra Baudelaire, en la moda, las
■
costumbres, la marcialidad de los desfiles, 10
son referencias a la vida real. La experiencia
de la modernidad implica así la referencia a
los valores diversos que se revelan en la
obra de arte (Sánchez, 1992) que liberan a
éste de su sujeción a la idea de belleza.
Schiller pone de relieve el dualismo de
la experiencia vital del hombre como
experiencia estética. Evidencia también la
fascinación -y la decepción- de los tiempos
modernos simbolizados en los ideales de la
Ilustración y su objetivación en la
Revolución francesa. Ha pasado un buen
trayecto desde la fundación de la estética
como ciencia inferior de la sensación
(aisthesis). El estatus epistemológico que
alcanza en un mundo marcado por la
pérdida de sentido y la enajenación
consustancial a la modernización tecnológica
y de la vida social permite revalorar su
trascendencia. El arte se transforma en una
experiencia vital, libre de ataduras formales,
creador de su propia tradición. La autonorrúa
no es absoluta, pues la esfera artística no
está fuera del mundo, pero sí permite
trascenderlo. La experiencia estética, señala
Jauss (1992):
...es, por tanto, siempre liberación de y de
liberación para, como ya se pone de
manifiesto en la doctrina aristotélica de la
catharsis. La instalación de un destino
imaginario requerida por la tragedia libera al
espectador de los intereses prácticos y de
los lazos afectivos de la vida para activar los
afectos puros de compasión y temor que la
tragedia despierta (p. 41).
Estética y modernidad: arte, creación, tiempo ... / Rolando Picos Bovio
a Adomo 11) lo que puede servir de guía al
sujeto; menos una estética trascendente y
espiritual totalmente ajena a lo concreto.
Jauss intenta establecer una postura
intermedia entre una y otra actitud, partiendo
de una realidad ineludible de nuestro tiempo:
la disociación entre el trabajo y el goce en la
sociedad contemporánea. Curioso, una
sociedad basada en un sensualismo que es
incapaz de disfrutar, salvo que sea en la experiencia del consumo en todas sus manifestaciones. Escribe: "En una sociedad basada
en la oposición entre trabajar y disfrutar y,
tras la secularización consumada, también
entre moral pública y prestigio social, esta
sospecha no ha de ser desestimada" (Jauss,
2002,p. 31).
Como experiencia estética primordial,
señala, se impone la reflexión teórica sobre
el arte "si actualmente es importante para
nosotros justificar ante sus detractores la
función social del arte y de la ciencia a su
servicio" (Jauss, 2002, p. 31). Creemos, se
trata, de evitar la prevalencia de una vacía
estética del kitsch.
El goce estético, señala Jauss, se
distingue del simple placer de los sentidos.
Como experiencia liberadora conduce a una
disposición de ánimo en el sujeto. En la
comprensión de este carácter es fundamental
abundar en los conceptos de poiesis,
aisthesis y catharsis:
Poiesis, entendida como <<capacidad
poética>>, designa la experiencia estética
fundamental de que el hombre, mediante la
producción de arte, puede satisfacer su
necesidad universal de encontrarse en el
mundo como en casa, privando al mundo
exterior de su esquiva extrañeza [¿su
enajenación en los términos de la alineación
de la vida moderna que denuncian Marx y
Baudelaire?], haciéndolo obra propia ...
(Jauss, 2002, p. 41).
¿Cuál tragedia? No puede ser otra que la
consustancial a la que Baudelaire manifiesta
como 'el heroísmo de la vida moderna' que
marca los desencuentros de la experiencia
del sujeto alienado, en el lugar donde todo
lo sólido se desvanece en el aire.
En Jauss encontramos el planteamiento
de una reflexión estética abierta a las
posibilidades del goce. No es una estética
restrictiva o normativa (como la que adjudica
'º Consúltese en Berman (1989) la descripción que
Baudelaire hace del regimiento modelo como aquel
"que marcha como un solo animal, imagen altiva
de la alegría y la obediencia" (p. 135).
Cathedra no. 14, julio-diciembre 20 I o
11
En alusión a Adorno, escribe Jauss (2002): "Si en
otro tiempo el goce, como modo de apropiación
del mundo y autoconciencia, legitimó el trato con
el arte, hoy la experiencia estética es considerada
genuina sólo si deja tras de sí todo placer y se eleva
al ámbito de la reflexión estética. [En Adorno] en
ultimo término, el placer estético no sería otra
cosa que una reacción burguesa contra la
espiritualización del arte y, con eUo, el fundamento
para la industria cultural de nuestro tiempo, la cual,
en el estrecho círculo de la necesidad dirigida y de
la satisfacción estética sustitutoria, sirve a los
intereses dominantes", (pp. 34-35). Las negritas
son nuestras.
Cathedra no. 14, julio-diciembre 201 o
La referencia al acto artístico como acto creativo que permite la trascendencia, es también
la posibilidad, a la manera de Schiller, de
entender la creación estética como juego
liberador, como posibilidad del reencuentro
del sujeto consigo mismo. Poiesis opuesta
a la tecné dominante de la modernidad.
Poiesis que es a la vez hermeneútica del
mundo.
Opuesta a la primacía del conocimiento
intelectual:
(...) Aisthesis designa la experiencia estética
fundamental de que una obra de arte puede
renovar la percepci4'n de las cosas
[De aquellas cosas "clásicas" que hoy
deben ser vistas con nuevos ojos], embotada
por la costumbre, de donde se sigue que el
conocimiento intuitivo, en virtud de la
aisthesis se opone de nuevo con pleno
derecho a la tradicional primacía del
conocimiento conceptual (Jauss, 2002,
p. 42).
La aisthesis permite elevar a un nuevo plano
epistemológico la verdad del arte. Una verdad
que la tradición racionalista de la modernidad relegó a un segundo plano, que desechó
por ser conocimiento intuitivo. La estética
de Jauss reivindica ese saber.
Por último, la catharsis es la posibilidad
de liberación de las restricciones de la vida
moderna (o posmoderna según los imperativos estéticos actuales) La misma posibilita
al sujeto a desplegar su imaginación y lo
hace apto para la experiencia estética.
Finalmente catharsis designa la
experiencia estética fundamental de que el
contemplador, en la recepción del arte,
puede ser liberado de la parcialidad de los
intereses vitales prácticos mediante la
satisfacción estética y ser conducido
asimismo hace una identificación
comunicativa u orientadora de la acción
(Jauss, 2002, p. 42).
Al enfrentarse a la tradición formalista
y a la estética desplegada en la trascendencia, el legado de Jauss es vital. Daniel
Innerarity lo sintetiza brillantemente: "La
noción misma de experiencia estética apunta
a una convergencia no meramente
compensatoria entre arte y racionalidad ( ...)
La razón que no es estética no es razón; la
razón que es estética deja de serlo" (citado
por Jauss,2002, p. ll).
■
�Estética y modernidad: arte, creación, tiempo... / Rolando Picos Bovio_ _ _ _ _ _ _ _ _ __
Hegel: su doctrina de la acción moral
Bibliografía
Bayer, Raymond (2002). Historia de la estética. México: Fondo d~ Cultura Eco~ó~ca.
Berman, MarschaJl (1989). Todo lo s6lido se desvanece en el aire. lA experiencia de la
modernidad. México: Siglo XXI editores.
Calinescu, Matei (2003). Cinco caras de la modernidad. Traducci~n de Franci~co
Rodríguez Martín, presentación de José Jiménez. Madrid: Tecnos/Ahanza, Colección
Neometrópolis.
Hegel, G. W. (1946). De lo bello y sus formas (Estética). Buenos A_ires: Es~asa CaJpe. .
Jauss, Hans Robert (2002). Pequeña apología de la experiencia estética. Traducción e
introducción de Daniel lnnerarity. Barcelona: Paidós.
Sánchez Vázquez, Adolfo ( 1992). lnvitaci6n a la estética. México: Grijalbo.
.
Valverde, José María (2002). Breve historia y antologfa de la estética. Barcelona: Anel
Filosofía.
Comentario a los parágrafos §105 - §141 de los Principios de la Fi/osof(a del Derecho
o Derecho natural y Ciencia Política
Sergio Pérez Cortés·
Si fuera preciso establecer en el pensamiento
de Hegel un rasgo general que definiera la
humanidad del hombre, este sería
probablemente que los seres humanos son,
ante todo, acción de negar lo inmediato. Los
seres humanos nunca permanecen inertes
ante el mundo, por su pensamiento y por su
trabajo ellos 'niegan' esa inmediatez y la
transforman en algo 'suyo'. Ellos son, pues,
'negatividad' incesante ante lo dado. Esto
es lo que narra la Fenomenología como
experiencia de la conciencia y la Lógica, como
experiencia del pensamiento. De modo que
la filosofía de Hegel es simplemente la
explicitación de la acción humana en los
diversos registros de la vida efectiva. Sin
embargo, hay un dominio de la acción,
contenido en la Fi/osof(a del Derecho, que
le merece un tratamiento específico: es la
acción moral del sujeto autónomo. Hay
diversas razones para ello, pero quizá la más
relevante es que esta acción moral es un
problema de la modernidad surgido en el
momento en que el sujeto ejerce su recién
reconocida autononúa. Sólo que esta vez, la
acción del hombre no se refiere a un objeto
externo para transformarlo, sino que se
realiza sobre sí mismo, para transformarse,
para auto-otorgarse un concepto de vida
moral. Su desarrollo se localiza en la sección
llamada "Moralidad", que es el preámbulo
de la "Eticidad"1, porque este es el único
lugar en que la acción moral cobra
significado.
En la Filosofía del Derecho, la doctrina
de la acción moral se inicia en el momento
del pasaje del derecho abstracto (primera
sección del libro) a la moralidad (segunda
' Universidad Autónoma Metropolitana-Iztapalapa.
En la Enciclopedia de las Ciencias Filosóficas se
la encuentra en la sección del "Espíritu Objetivo".
1
■
Cathedra no. 14, julio-diciembre 201 o
Cathedra no. 14, julio-diciembre 201 o
sección). Puesto que la vida en sociedad y
en el Estado es para Hegel obra de la voluntad
humana, la acción moral es igualmente una
de las muchas obras de la voluntad. Ésta es
el agente de la Filosof(a del Derecho. El
colocar a la voluntad -y no al Logos, a la
manera de la filosofía griega-como principio
activo de la sociedad y del Estado, hace de
la doctrina de Hegel una filosofía política
propia de la modernidad (Losurdo, 2004,
p. 54). Pero en la vida social la voluntad tiene
diversos dominios de acción. El que nos
interesa se encuentra en el tránsito de la
categoría de 'persona' (que es la entidad
característica del derecho abstracto) a la
categoría de 'sujeto' (entidad propia de la
moralidad). Como es sabido, en el derecho
abstracto, la persona vive respetando las
prescripciones dictadas por la ley, pero el
sujeto de la moralidad 'quiere la ley' , es decir,
se cuestiona por el origen y validez de esta
y, con ello, compromete su voluntad en un
proceso que le plantea problemas nuevos.
Para comprender cabalmente lo que
significa 'querer la ley', conviene iniciar con
la descripción del entorno en que se realiza
ese tránsito dela 'persona' al 'sujeto' .En efecto,
los Principios de la Fi/osof(a del Derecho
son, como sucede siempre con Hegel, un
análisis de nuestro presente, en este caso
de lo que significa para la voluntad pertenecer a un Estado y una sociedad moderna.
Y lo primero que hay que comprender es que
el individuo de la modernidad tiene una
compleja participación en el Estado y por
ello las experiencias de su voluntad son
igualmente complejas. Hegel reconoce
diversos momentos de esta inserción del
individuo y su voluntad en la sociedad
moderna: primero, como persona, es decir,
como agente del orden jurídico; luego, como
'sujeto' ,es decir,comoagentedela vida moral;
y finalmente como 'miembro de una familia',
■
�Hegel: su doctrina de la acción moral / Sergio Pérez Cortés
como 'trabajador' y como 'ciudadano', es
decir, como partícipe de las formas de la vida
colectiva, de la eticidad. Todas estas formas
de la experiencia están vinculadas entre sí
por una necesidad lógica interna y el
individuo no puede evadir, como un simple
rebelde, ninguna de ellas.
¿Por qué se presenta la necesidad lógica
de pasar de 'persona' a 'sujeto' moral?Desde
el punto de vista lógico, la participación como
'persona' es la determinación más 'abstracta'
posible de la voluntad. Hegel la llama
'abstracta' porque la determinación jurídica
de ser una 'persona' se aplica a todos y cada
uno sin distinción y, por tanto, no señala
específicamente a ningún individuo concreto.
Es una determinación sumamente universal
y, por lo tanto, 'abstracta' . Ser una persona
no es desde luego poca cosa: significa
reconocerse y ser reconocido por los demás
como poseedor del derecho de ser propietario
de bienes externos. Es ya un dominio de la
vida en común cuya figura jurídica central
es el contrato que, respetado por todos,
permite a cada uno ser legítimo propietario.
Aunque es muy importante, este dominio jurídico compartido está afectado por una
seria limitación: el acuerdo entre personas,
el contrato, es una relación 'externa' a cada
uno en la medida en que el reconocimiento
mutuo se limita a los derechos de propiedad
de los bienes externos y, por ello, ese reconocimiento es contingente, arbitrario, puede (o
no) ser. Este carácter inestable del contrato
se muestra de lleno cuando el acuerdo es
roto de manera unilateral por uno de sus
participantes, introduciendo la injusticia. Es
sin duda una ruptura, una violencia, pero
perfectamente compatible con la libertad
arbitraria de cada uno. Existen para Hegel
diversos estratos de gravedad de la
injusticia: la injusticia de buena fe, el fraude
y por último el delito; pero en todos los
casos, la acción libre del que rompe de
manera unilateral el acuerdo, convierte al
derecho, que rige las relaciones comunes,
en una simple apariencia.
La más grave de las formas de injusticia
es el crimen, porque el que lo comete declara
nulo el régimen de derecho. Es preciso
restablecer este régimen pero ¿cuál es la
retribución justa que conviene imponer al
criminal? Para la víctima, su derecho
violentado exige una reparación y es
comprensible que, como persona, desee
obtenerla por sí mismo bajo la simple norma
■
Hegel: su doctrina de la acción moral / Sergio Pérez Cortés
de 'ojo por ojo y diente por diente'. Su primer
impulso, pues, será la venganza. La limitación
del derecho abstracto se revela en esta
motivación de aquellos que se proponen una
venganza, que buscan simplemente
resarcirse, reclamar el honor de su familia o
que simplemente buscan no la justicia, sino
su satisfacción. ¿Puede una sociedad, sin
embargo, librarse a la venganza y a la cadena
inevitable de revanchas que se desataría?
Dejar a cada uno la libertad de resarcirse no
conduce más que a la hostilidad permanente.
Pero evitar este conflicto perpetuo implica
retirar a todos la libertad de vengarse, es
decir, exige cambiar la perspectiva de cada
uno, renunciar a algo para construir otra
cosa. Todo sería perfecto en el régimen del
derecho si no fuese porque, en ejercicio de
su libertad, algunos introducen la injusticia.
Ésta es sólo una posibilidad, pero está
inscrita en la libertad de la persona. La injusticia, a su vez, introduce una contradicción
cuya solución no se encuentra en los límites
del derecho abstracto: para que el crimen
sea castigado es preciso que se busque no
una justicia vengativa, sino una justicia
punitiva y esto requiere una transformación,
un abandono del estado primitivo de la
voluntad de la 'persona': "se tiene aquí, en
primer lugar -escribe Hegel-, la exigencia de
una voluntad que, en cuanto voluntad
subjetiva particular, quiere lo universal como
tal" (Hegel, 1999, p.197).
Es muy importante insistir en la
naturaleza de esta transformación de la
voluntad: nadie puede ni debe, renunciar a
su voluntad subjetiva, pero únicamente
puede participar en un mundo humanizado
aquel que logra en sí mismo una voluntad
que, esta vez, 'quiere lo universal'. 'Querer
la ley' puede significar desear que un tercero,
un juez, se encargue de impartir la justicia
punitiva, pero también significa 'interiorizar
la ley', hacerla suya mediante una
modificación de la voluntad. En el derecho
abstracto, la 'persona' no tenía necesidad
de 'querer la ley', sino sólo de respetarla.
Mas la injusticia, irresoluble mediante esta
motivación abstracta de la persona, exige un
movimiento inédito, porque obliga al sujeto
a interrogarse por el origen de la ley y su
relación con ésta, las razones que lo mueven
a aceptarla, la manera en que establece (o
no) su apego a la norma. En el momento en
que el individuo se plantea la cuestión de su
relación con la ley que guía su conducta,
Cathedra no. 14,julio-diciembre 2010
toma su voluntad como objeto de interrogación,es decir, se ha convertido en 'sujeto'moral.
La moralidad es entonces 'lógicamente
necesaria' porque irrumpe obligada por las
insuficiencias del punto de vista de la
persona, por la contradicción irresuelta
introducida por la injusticia: "En el derecho
abstracto, la voluntad solo existía como
personalidad; de ahora en adelante tiene (esa
voluntad) como objeto propio. La
subjetividad de la libertad que es de esta
manera por sí infinita, constituye el punto
de vista morar' (Hegel, 1999,p. 199).
En la filosofía de Hegel esta cuestión es
crucial: para ser agente moral no basta con
vivir bajo la ley, en la legalidad, sino 'querer
la ley' (y no que cada uno quiera su ley). El
individuo sólo es agente moral mediante esta
reflexión acerca de la ley, reflexión que no se
limita a la obediencia, sino que exige autodeterminación, auto-configuración de la
voluntad. Si el proceso es exitoso, en el
agente moral no puede existir conflicto entre
la legalidad y la moralidad (como lo creían
Kant y Fichte) . Pero sobre todo esta
transformación es simultáneamente una
nueva experiencia de la libertad. Desde luego,
el sujeto actúa con libertad, pues libre ha
sido siempre, aun en lo arbitrario, pero esta
vez su acción es verdaderamente libre
porque establece una relación con un Otro,
con la ley y consigo mismo. El sujeto moral
no es en realidad libre cuando se entrega a
su arbitrio o a su razón solitaria, sino cuando
logra la legislación de sí mismo en relación
con su Otro, elaboración que lo obliga a
modelar por medio de la razón su voluntad.
Esta experiencia nueva de la libertad puede
parecer restrictiva sólo para aquellos que
creen que la libertad significa liberación
ir_refrenable de los impulsos o para los que
piensan que el orden jurídico sirve nada más
para legitimar dicha liberación. Para Hegel,
por el contrario, una libertad que está en el
papel y sólo sirve para justificar el libre
arbitrio es una libertad arbitraria. Para él; la
libertad no es algo decretado 'allá afuera'
sino un motivo consciente de la acción
humana y sólo así es real y eficaz. Entonces,
la cuestión central en la moralidad es: ¿cómo
una voluntad, siendo subjetiva, puede
querer lo universal, adoptar y guiar su
conducta de acuerdo a principios aplicables
a todos los que comparten un mundo
humano? La doctrina de Hegel no se propone
describir las causas de la acción moral, sino
Cathectra no. 14, julio-diciembre 201 o
responder a la cuestión ¿qué puede ser una
acción efectiva para un sujeto que es a la
vez libre y moral? El problema original del
castigo a la injusticia se ha convertido en el
problema de la libertad del sujeto moral.
La voluntad del individuo aislado es
libre en sí, pero al querer lo universal se
reconcilia con su Otro, es para sí. La voluntad
en y para sí tiende a borrar, entonces, la
separación de origen de dos maneras: por
un lado, le quita a la ley su carácter externo,
esto es, interioriza la ley y, por el otro, realiza
un progreso en la determinación de la
voluntad pues esta ya 'quiere algo', se 'hace
objetiva' tomándose como objeto, reflejándose
en sí misma a través de su Otro y haciéndose
idéntica a sí misma, es ahora 'subjetividad' y
no sólo 'personalidad'. Por eso, mientras en
el derecho abstracto la motivación no tiene
relevancia en relación con la obediencia ante
la ley, en la moralidad son determinantes
tanto la motivación del sujeto moral, como el
hecho de que la voluntad examine su libertad
en relación con su Otro, con algo externo a
sí misma. A fin de comprender esta
originalidad de Hegel quizá conviene tener
presente al menos una versión esquemática
de la filosofía práctica de Kant. En Kant, la
autonomía moral del sujeto significa al
menos dos cosas: una, que para ser agente
moral es preciso renunciar a toda
prescripción externa ofrecida al individuo:
'autonomía' significa rechazo a cualquier
autoridad externa, e interrogación de la
propia razón. Segundo, 'autonomía' significa
además que en la consideración del valor
del acto moral no deben tomarse en cuenta
las consecuencias que resulten pues,
aunque este resultado puede hacer más
brillante aquel valor intrínseco, no le agrega
nada. Para interrogar a la razón, debe dejarse
de lado todo impulso que no provenga de la
razón misma, toda heteronomía previa o
posterior a la elección de la ley. En breve,
para cualquier dilema de la vida moral basta
recurrir a los recursos formales de la razón
práctica y, piensa Kant, éstos son suficientes
para guiar la acción moral. ¿Son suficientes?
Hegel estima que no. Por el contrario, para
que una acción sea moral es crucial la
motivación del agente: sus propósitos, su
intención, pero también su resultado
objetivo, las consecuencias de dicha acción.
Para Hegel, la moralidad no es una relación
de la razón individual con la ley formal, por
ello propone examinar de manera simultánea
■
�He~el: su doctrina de la acción moral / Sergio Pérez Cortés
Hefel: su doctrina de la acción moral / Sergio Pérez Cortés
la subjetividad de la voluntad -cómo se
construyen los propósitos y las intenciones,
y la objetividad de la volunt~d-có~~ se
actualiza esa voluntad en la vida pubhca.
Únicamente de este modo dejan de ser
'abstractas', porque una voluntad y una
libertad que no tienen más relación que
consigo mismas, no son aún reales.
Es así como entramos propiamente al
territorio de la moralidad (Hegel 1999). La
moralidad es, repitámoslo, el momento en que
la voluntad se toma a sí misma como objeto,
vuelve sobre sí. Es necesario tener presente
lo que Hegel entiende por la "vuelta reflexiva
sobre sí a través de su Otro". Primero, volver
hacia sí significa que la voluntad reconoce
su valor infinito y aprende que su desafío
no consiste en dominar a las cosas externas
sino dominarse a sí misma: es su propia
subjetividad la que tiene valor, la fuente
autónoma de la ley moral. Luego, 'volver hacia
sí', significa que al querer la ley, la voluntad
se determina y determinándose se otorga un
contenido, se hace concreta, se hace real.
'Querer la ley' significa para la voluntad salir
de sí para darse una existencia, una presencia
real, mediante la unidad de lo particular de
su querer con lo universal de la nonna. Hegel
llama Concepto a esta unidad que se
manifiesta en la existencia: "la subjetividad
constituye la existencia del Concepto"
(Hegel, 1999,p. 204). Hegel concede así a ~a
subjetividad el valor más alto: es la prese~c!a
del concepto en lo existente, la umon
encamada de la voluntad individual y la ley
universal. La subjetividad es el gran principio
moral de los tiempos modernos. Lo que
impulsa al movimiento del agente moral_ es
su propia acción sobre sí y puesto que elige
'algo', se determina, se hace voluntad
'subjetiva' y no sólo voluntad 'arbitraria'.
Ejecuta una acción, pero acción sobre sí. A
la subjetividad ya no le es impuesto nada
como le sucede al hombre primitivo o al
hombre inculto.
La moralidad es justamente "la figura
del derecho de la voluntad subjetiva. Según
este derecho, la voluntad es y reconoce
únicamente lo que es suyo ..." (Hegel, 1999;
p. 205). Una acción no puede ser buena o
mala en sí, porque primero tiene que ser una
acción 'humana', es decir, ser conocida y
querida por un agente. El sujeto tiene que
'estar' en lo que hace, él debe actuar y esa
acción debe ser su acción: "lo que entra en
cuestión en la moralidad es el interés propio
■
del hombre y su elevado valor consiste en
que se sabe a sí mismo y se determina"
(Hegel, 1999, p. 206). Este es el aspecto
positivo de la acción subjetiva. No obstante,
esta voluntad es aún subjetiva, es decir, está
recluida en el polo del sujeto que tiene frente
a sí el polo objetivo. El ser del sujeto es aún
diferente de lo que el sujeto debe
moralmente ser y, por ello, la ley se le muestra
como una obligación: " ... el punto de vista
moral es el punto de vista de la relación y del
'deber ser' ode la exigencia" (Hegel, 1999,p.
206). En la moralidad, la integración de lo
particular y lo universal es aún im~erfecta _Y
por ello es una relación, lo que qmere decir
'encuentro entre dos'. Como nonnalmente
hay una diferencia entre lo que el sujeto es y
lo que debe ser, la acción del sujeto moral
consiste justamente en tratar de borrar esta
diferencia, diferencia que existe porque
estamos ante alguien que quiere ser subjetivo
y moral a la vez. Como puede verse desde
ahora, la acción de la subjetividad moral, si
bien es extremadamente importante, no puede
ser la última realidad de la acción humana,
porque ella resiente esta diferencia entre ser
y deber ser, y enfrenta lo substancial del
Concepto como lo existente exterior. El
parágrafo 109 expone de manera muy general
el proceso por el cual la subjetividad busca
superar esta diferencia, auto-determinándose
por una parte y objetivándose por la otra,
mediante tres momentos: primero, al autootorgarse un contenido, la voluntad se
particulariza, pero este contenido, este 'ser
puesto por ella misma' es un límite; luego, su
actividad consiste en superar este límite que
ella misma ha impuesto, es decir, busca que
su contenido pase al mundo objetivo,
adquiera existencia; finalmente, si logra esa
objetivación de su contenido, el resultado
debe ser idéntico a su motivación: es el fin
concreto que persigue. La acción moral se
muestra entonces teleológica: el sujeto
quiere actuar, su propósito es la acción, quiere
realizar su subjetividad, manifestar-se.
Los parágrafos siguientes (110-112)
desarrollan estos tres momentos de manera
más detallada y de este modo preparan el
terreno para una definición de la acción
moral. En primer lugar es preciso que, aunque
el contenido de la voluntad pase a tener una
existencia objetiva, conserve un rastro de la
subjetividad que lo originó. Una acción
moral, aun después de realizada, debe ser mi
acción: "El hecho sólo tiene validez en la
Cathedra no. 14, julio-diciembre 201 o
medida en que está determinado interiormente por mí, en que era mi propósito, mi
finalidad" (Hegel, 1999,p.209). Cada uno de
mis actos altera de algún modo el entorno en
que me encuentro, pero sólo tienen validez
aquellos en que es reconocible mi propósito,
algún fin mío. En segundo lugar, al actuar el
agente moral se encuentra en un mundo
objetivo, compuesto de múltiples determinaciones y, por lo tanto, como el fin que se ha
propuesto está sujeto a la contingencia y
ajeno a su control, su acción puede o no
corresponder al concepto que persigue. Por
ello, el sujeto moral exige que su acción no
sea valorada simplemente como algo
acontecido, sino por su intención, aunque
debe reconocer que existe igualmente un
criterio de evaluación objetivo, externo, algo
que él no ha puesto (Hegel, 1999,p. 209). Es
debido a que, en tercer lugar, al objetivarse
abandona su subjetividad para encontrarse
con la subjetividad de otros y, por ello, "la
realización de mi fin, aún si tiene un origen
interno, tiene una relación positiva (es decir
real y no sólo ideal) con la voluntad de los
demás" (Hegel, 1999,p.210).Estamos yamuy
lejos de una moralidad de la pura intención y
de la buena voluntad. La moral no es la
ciencia del 'bien' que existiría a priori y aparte
del mal. La subjetividad actúa y persigue una
finalidad, pero si esta acción corresponde o
no a su concepto, incluso si no puede
asegurar esta correspondencia, no es algo
indiferente para él. El moralista es aquel que
cree que ya tiene, que por la fuerza de la
razón siempre tiene, una idea clara del deber
ser (aunque resulte con frecuencia frustrado
con el ser real). El agente moral hegeliano,
además de involucrar su propósito, debe
evaluar la acción que va a ejecutar en una
exterioridad que no es idéntica a su interioridad, algo fuera de sí que es la voluntad de
los demás.
Ahora resulta comprensible la definición de 'acción moral' que no aparece sino
hasta el parágrafo 113: "La exteriorización
de la voluntad como voluntad subjetiva o
moral, es la acción." En el derecho abstracto,
la ley no puede expresarse sino como prohibición, ante la cual la persona simplemente
acata; en la moralidad, por el contrario, el
sujeto no quiere simplemente obedecer sino
que se quiere agente activo de su conducta,
teniendo la iniciativa de una acción que
además no carece de normatividad externa.
Lo que hace que una acción sea moral es
Cathedra no. 14, julio-diciembre 201 o
justamente su intento por unificar la voluntad
subjetiva con la universalidad de la ley. La
suya es acción que busca superar esta
separación, negar esta diferencia. Es por eso
que la acción moral se compone de diversos
momentos que son intentos por superar esta
diferencia, pero que abren simultáneamente
posibilidades de fracaso, de ruptura. Es
porque tal diferencia entre la voluntad
subjetiva y la universalidad de la ley es real.
En efecto, (a) "toda acción, para ser moral
debe en primer lugar concordar con mi
propósito" (Hegel, 1999, p. 213). Pero este
propósito puede estrellarse ante lo existente
(Hegel, 1999, p. 215). En un segundo
momento (b) es preciso preguntarse por la
intención de mi acción, es decir, por el valor
relativo de la acción en referencia a mí, a mi
bienestar" (Hegel, 1999, p. 213). Pero aún
puede haber una ruptura "entre lo que está
efectivamente como voluntad universal y la
particular determinación interior que yo le
doy" (Hegel, 1999, p. 215). Por ello el tercer
momento (c) ya no se refiere al valor relativo
de mi bienestar, sino al valor absoluto de la
acción,al 'bien' (queesunpatrimoniocomún).
Pero tampoco hay ninguna garantía de que
"mí acción sea idéntica al contenido
universal" (Hegel, 1999, p. 215). Puesto que
el sujeto es activo, se abren ante él las
posibilidades de éxito y de fracaso, el bien y
el mal. Desde luego, esto no es confortable
para aquellos que estiman que con la
intención moral basta y sobra. Pero Hegel
cree que este es el precio que hay que pagar
para que la voluntad llegue a la verdadera
autononúa, que se realiza necesariamente en
un mundo contingente. Dicho en otros
términos, la autonomía del sujeto moral, si
desea realizarse en el mundo efectivo
plantea dificultades que el agente aislad~
no puede resolver con los medios a su
alcance. La moralidad es un territorio creado
por la autononúa del sujeto, pero no es punto
terminal de la acción humana, pues las
rupturas que ella suscita requieren, para ser
resueltas, de la eticidad, de la vida colectiva
y compartida.
Los parágrafos que inician con el 115
abren un nuevo apartado en la Filosofía del
Derecho y se dedican a examinar aquellos
tres momentos de la acción moral, empezando por el propósito y la responsabilidad.
En efecto, cualquier acción del ser humano
provoca alteraciones en un mundo
compuesto por una cadena interminable de
■
�Hegel: su doctrina de la acción moral / Sergio Pérez Cortés
Hegel: su doctrina de la acción moral / Sergio Pérez Cortés
circunstancias. ¿Cuáles de esas alteraciones
le son imputables? ¿Hasta dónde llega su
responsabilidad? El número de circunstancias de cualquier situación concreta parece
ilimitado y, sin embargo, el pensamiento debe
establecer un dominio de la imputabilidad;
Hegel (1999, p. 216) propone que el me~or
hilo conductor es la relación entre propósito
y responsabilidad: "Sólo cabe responsabilidad sobre lo que estaba en mi propósito,
que es lo que se tiene especialmente en
cuenta en el caso del delito." Naturalmente,
la vida real es más resbaladiza y no es sencillo
eliminar la vaguedad que afecta a cualquier
principio, sin excluir a éste. La responsabilidad suele ser más amplia que el propósito y
existen cosas de las que puedo ser hecho
responsable, aunque no estaban en mi
propósito. No es propiamente un acto 'mío'
el que algunos objetos de mi propiedad
causen perjuicios a otros, pero soy de algún
modo responsable "pues esos objetos están
más o menos a mi cargo en la medida en que
se encuentren bajo mi dominio" (Hegel, 1999,
p.216).
Por ello es preciso establecer un vínculo
adicional entre propósito y responsabilidad
que se refiere al 'saber'. La voluntad que
actúa tiene una representación de las
circunstancias en las que se encuentra, pero
dicha representación es finita y sus límites
definen un 'derecho de saber' para su acción:
"El derecho de la voluntad consiste en que
un hecho suyo sólo se reconozca como su
acción propia y sólo tenga responsabilidad
sobre aquello que sabía en su fin acerca del
objeto presupuesto, es decir, lo que estaba
en su propósito" (Hegel, 1999, p. 217) . Con
el 'derecho de saber' se introduce una distinción importante entre un 'acto' y un 'hecho':
el primero, el acto, es aquel que involucra el
propósito del agente; el segundo, el hecho,
es aquella alteración concomitante en la
acción humana que sobreviene como
accidente no deseado, simplemente porque
la acción se realiza en un mundo contingente.
El derecho de saber está pues íntimamente
asociado a la libertad: "Yo soy lo que está en
referencia a mi libertad ... " (Hegel, 1999,
p. 217). Parece trivial a nuestro ojos, pero no
es así, porque es un derecho de adquisición
reciente: por ejemplo, desde nuestro punto
de vista, Edipo no es culpable de parricidio,
pues no estaba en su propósito ni en su saber
matar a su padre. Para la antigüedad, que
desconocía la diferencia entre 'acto' y 'hecho',
■
Edipo era responsable y susceptible de
castigo (incluso divino) como resultado de
ese hecho. Este vínculo entre propósito ,
consecuencia y responsabilidad es un nexo
lógico, pues no se ve alterado si en el plano
efectivo una gran distancia temporal los
separa: las consecuencias pueden dilatar sin
que ello altere la imputabilidad de la acción.
El alcance de la responsabilidad es un
problema que se ve agravado además porque
la acción moral se despliega en un entorno
que posee conexiones múltiples, cuyas co~secuencias pueden extenderse mucho mas
allá del propósito original del agente. ¿Hasta
dónde llega entonces la responsabilidad?
Aunque Hegel estima que no hay una
distinción tajante entre ellas, conviene
distinguir entre consecuencias necesarias y
consecuencias contingentes. Ciertamente,
todas las consecuencias pertenecen a la
acción, pero no todas ellas remontan al
propósito del agente, quien tiene derecho a
no reconocer como suyas todas las consecuencias imaginables, sino únicamente las
que pueden ser razonablemente predecibles:
"[... ] es asimismo un derecho de la voluntad
imputar sólo lo primero, porque es lo único
que estaba en su propósito" (Hegel, 1999, p.
218). En su doctrina, las consecuencias
razonablemente predecibles forman parte del
acto moral, por eso Hegel deshecha dos
teorías éticas alternativas: primero, aquellas
teorías que desprecian las consecuencias de
las acciones, considerando que la buena
voluntad tiene un valor intrínseco, sin
relación a sus resultados; luego, aquellas
teorías éticas que evalúan el acto moral
únicamente por sus consecuencias,
haciendo de estas el canon de lo bueno y de
lo malo. Es probable, aunque no los
menciona, que Hegel esté pensando en
Kant en el primer caso y en las éticas
utilitaristas en el segundo. Para él, las
consecuencias forman parte de la acción
moral, aun si estas entregan al agente a la
contingencia. Es sin duda una situación
difícil, pero quien quiere actuar "está
obligado a entregarse a esa ley" (Hegel, 1999,
p. 218). La única forma de evitar esa posible
contradicción es evitando actuar, preservar
la propia pureza mediante el expediente de
no hacer nada, es decir, no exponer la virtud
a los asaltos del mundo. El agente moral
llegado a la madurez no evade la
contingencia, la asume como parte de su
propia expresión en tanto que ser activo.
Cathedra no. 14, julio-diciembre 201 o
Desde luego, en la contingencia del
mundo exterior, el agente se encuentra con
lo que, en términos modernos, se llamaría la
'suerte moral'. Del mismo modo que la
contingencia puede hacer fracasar el paso
del propósito a la realización, puede
igualmente reducir la responsabilidad de un
acto culpable, por ejemplo haciendo que la
víctima de un ataque mortal, sobreviva por
azar. Pero la contingencia tiene también sus
límites y para Hegel el agente es responsable
de los actos de negligencia, cuando no ha
previsto las consecuencias que razonablemente estaba a su alcance conocer y que se
han presentado. En síntesis, la doctrina de
la responsabilidad de Hegel es amplia y no
es consoladora: hace responsable al agente
no únicamente de lo que hizo impulsado por
un propósito, sino también por lo que debería
saber que ocurriría como consecuencia de
sus actos e, incluso, por lo que no previó
que ocurriría, pero que era previsible que
ocurriera, dada una consideración racional
del acto a la luz de las circunstancias (Word,
1990, p. 143). Doctrina odiosa para aquellos
que permanecen inmóviles en su virtud, e
impensable para una ética que, como la
antigua, imputaba al agente todas las
consecuencias deseadas o imprevisibles, de
sus actos.
. La acción moral debe reflejar el propósito del agente, cuyo acto afecta siempre algo
específico: tal o cual determinación. Pero toda
acción, para ser concreta, no es simplemente
puntual sino que está asociada a un
significado universal. Un saber que no se
limita al acto puntual, sino que reconoce su
significado universal hace el tránsito del
'propósito' a la 'intención' . La 'intención'
al lado del 'bienestar', forman un apartad~
propio al interior de la moralidad que se inicia
en el parágrafo 119: "El propósito, en cuanto
parte de un ser pensante, contiene no sólo
la singularidad, sino esencialmente este lado
universal: la intención" (Hegel, 1999,p. 223).
La intención es el aspecto universal;
pensante, del propósito. La acción humana
no afecta sólo un punto específico de lo real
porque en todo lo que está vivo cada
singularidad es parte de un todo viviente:
por ejemplo, el criminal puede argumentar
que su propósito se limitaba a golpear la
cabeza de su víctima, pero debido a su
significado universal, la intención de ese
acto puntual recibe el nombre de 'homicidio'.
La intención introduce una mayor precisión
Cathedra no. 14, julio-diciembre 201 o
en la atribución de responsabilidad moral:
es un 'derecho de la intención' el que el
agente sea responsabilizado únicamente de
aquella parte sabida o prevista por su
intención: "El derecho de la intención es
que la cualidad universal de la acción sea
no sólo en sí sino además sabida por el
agente y por tanto, puesta en su voluntad
subjetiva" (Hegel, 1999, pp. 225-226). Sin
embargo, la intención es un móvil interno y,
por tanto, al alcance en principio del agente
mismo; ¿puede entonces fingir a propósito
de su intención con el fin de evadir su
responsabilidad? Aquí aparece un elemento
universal que indica la presencia de un
exterior a la subjetividad moral. En efecto, el
acto moral será necesariamente interpretado
en un contexto compartido por otras
voluntades y otras libertades. Entre éstas
existe una racionalidad compartida que es la
que, a fin de cuentas, determina el significado
universal de la acción, significado que no
pertenece al agente mismo. En su acción el
sujeto moral debe tener presente que su
intención será interpretada en este marco
racional compartido: el criminal no podrá
argumentar que no tenía la intención de
quitarle la vida a su víctima, golpeándole
bruscamente la cabeza. La razón es que el
sujeto moral es un ser pensante, racional,
que actúa en un mundo que también posee
una racionalidad de la acción. Nadie piensa
en la soledad, porque para todos se piensa
en lo universal. Por ello al criminal se le
imputa una responsabilidad de la que sólo
están exentos los niños o los desviados
mentales. Haciéndolo responsable de sus
actos y sancionándosele por estos, se le está,
pues, honrando como un ser pensante y una
voluntad activa (Hegel, 1999,p. 226).
Hasta aquí Hegel ha examinado el primer
momento del acto moral: la relación (y el
eventual fracaso) entre el propósito , la
intención y lo existente. Pero ya nos había
prevenido que para que un acto sea
adecuado a la voluntad del agente libre, tal
acción debe tener un valor para esa
subjetividad: "El hecho de que en la acción
esté contenido y realizado ese momento de
la particularidad del agente constituye la
libertad subjetiva en su determinación más
concreta, el derecho del sujeto a encontrar
la satisfacción en la acción" (Hegel, 1999,
p. 229). Es imposible -asegura Hegel- que
el sujeto actúe moralmente manteniendo
sin embargo una neutralidad respecto a su
■
�Hegel: su doctrina de la acción moral / Sergio Pérez Cortés
Hegel: su doctrina de la acción moral / Sergio Pérez Cortés
satisfacción. El ser humano actúa siempre
impulsado por un móvil interno y éste es
decididamente un factor moral: particular en
la intención (pues es mío), universal en el
significado (pues se hace objetivo). Lo que
hace agente moral a un sujeto, no es el dejar
de lado sus móviles individuales, sino hacer
coincidir lo bueno y lo justo con aquello que
su racionalidad y su volición persiguen.
Involucrar los móviles en un acto moral, no
lo destruye. No es un atentado a la libertad
darle como contenido la búsqueda de esa
misma libertad acompañado de sus
intenciones. Encontrar la satisfacción
personal debido a que se persigue lo bueno
y lo justo no es en detrimento del valor de la
acción moral: "por esta particularidad, la
acción tiene un valor subjetivo, un interés
para mí" (Hegel, 1999, pp. 229-230). El
problema de 'querer la ley' es hacer de esa
ley 'mi querer'.
Hegel inicia aquí un debate cuyo telón
de fondo es la filosofía práctica de Kant. ¿Es
degradante para el agente moral ser un
individuo real, dotado de pasiones, impulsos
y motivaciones? Según la razón práctica el
verdadero valor moral consiste en separar el
respeto al deber de toda heteronomía y actuar
sólo por el deber mismo. Sucede sin embargo
que en cualquier acción moral efectiva
resulta muy difícil (aun imposible) reconocer
la presencia incondicionada, impoluta, del
deber. Según Hegel esta imposibilidad es
indicativa de que se promueve una idea
equivocada del agente moral, colocándolo
en esa dimensión que, de apariencia gloriosa,
no corresponde a su humanidad. El ser
humano es un ser finito, viviente, y pedirle
que actúe como si no lo fuese, es despreciarlo: "no hay nada degradante en el hecho
de vivir y frente al hombre no puede existir
una espiritualidad más elevada" (Hegel, 1999,
p. 232). Como ser viviente, el ser humano
actúa si puede promover de algún modo su
interés y sólo puede promover su interés
actuando como lo que es: una existencia
subjetiva singular con sus impulsos, sus
opiniones y sus ocurrencias. En breve, él
vive pensando y actuando para alcanzar su
bienestar: esto, en cuanto que subjetividad
activa; luego, sólo será moral si logra que su
bienestar coincida con el bien reconocible
para las otras voluntades.
En la realización de fines válidos en y
para sí, el sujeto encuentra su satisfacción
propia y ello 'incluye la gloria y el honor
■
terrenales' . Es un entendimiento vacío el que
espera que todo ello sea dejado de lado. Por
el contrario, para Hegel la acción moral hace
coincidir el interior y el exterior del sujeto
dejando ver en sus actos su verdadero
carácter moral. Este derecho del sujeto a
particularizarse en sus actos, de llevarse a sí
mismo en sus acciones externas, es el gran
principio de la época moderna y a él corresponden los más altos ideales de la acción
humana en nuestros días, desde la ciencia
hasta la política, desde el arte hasta la
filosofía. La agencia moral no puede consistir
en rechazar y frustrar los deseos pues estos
no son lo más bajo de la naturaleza humana.
Ellos representan más bien la materia prima
de la libertad y ésta, en y para sí, requiere
que tales tendencias se encuentren, no
ausentes, sino bajo la reflexión del individuo.
Es una perspectiva 'abstracta' la que pide a
los hombres "hacer con horror lo que el
deber ordena" (Hegel, 1999, p. 234) . Nada
grande se ha hecho sin pasión -escribió
Hegel en su filosofía de la historia. El
entendimiento abstracto cree denigrar a los
grandes hombres atribuyéndoles pasiones
dudosas e inconfesables y considera que lo
demás corre a cargo de la fortuna: es porque
abre una distinción radical entre los motivos
reales (que cree ocultos) y las razones
ostensivas (que cree mendaces). Incapaz de
comprender la unidad de lo interior y lo
exterior, reduce todo ello a su visión estrecha:
"es la visión de los ayudas de cámara para
los cuales no hay ningún héroe, pero no porque estos no lo sean, sino porque aquellos
sólo son ayudas de cámara" (Hegel, 1999, p.
234). Una vida moral carente de impulso, de
vitalidad y de deseo está condenada a la
inactividad. Hay quien encuentra en ello su
consuelo pero para Hegel: "Los laureles del
mero querer son hojas secas que nunca han
reverdecido" (Hegel, 1999, p. 236).
Para que una acción represente a la
voluntad subjetiva libre debe tener un valor
para el agente: su bienestar; sin embargo,
este valor relativo que existe en sí y es
infinito, también está en relación con lo
universal, con el bienestar de los otros y
entonces le llama 'bien' (Hegel, 1999,p.236).
No es fácil comprender la razón por la cual el
bienestar individual conduce de inmediato
al bienestar de todos. Aparentemente,
Hegel no adopta, como lo hacía la economía
clásica, que una mano invisible asegura esa
coincidencia inmediata; más bien parece
Cathedra no. 14, julio-diciembre 20 I o
sug~rir que el interés que cada uno otorga a
su b1~nestar lo lleva a reconocer la existencia
del rmsmo principio referido a los demás. Esto
parece confirmarse porque inmediatamente
agrega que, debido a que el bienestar de los
demás no está aún determinado -pues esto
c~r~esponde a la esfera superior de la
etic1dad que en esta etapa de la Filosofía
del derecho no ha sido alcanzada- "los fines
q~e. cada particular adopta pueden ser
d1stmtos de él y serle o no adecuados"
~Hegel, l999, p. 236). La cuestión es de
import_ancia porque si la acción provoca
alterac~ones objetivas y éstas son en cierto
modo mdependientes de las motivaciones
~el agente, se presenta una nueva posibilidad de ~ptura en la moralidad. El agente
debe considerar_ esta dimensión objetiva y
?º pu~?e refugiarse en la sencilla buena
mte~;,1on. como_ justificación de cualquier
acto.. La mtenc1on de procurar mi bienestar
y el b1enestll! de los otros -en cuyo caso se
llama ~sp~c1almente intención moral- no
puede Justificar una acción injusta" (Hegel,
.1999 ,_P· 236). Con frecuencia la buena
mtenc1ón_ e~ utilizada como justificación de
actos dehc~1vos, bajo el argumento de que
estos son_ Justos, racionales y superiores,
pues provienen del s_e,ntimiento. Para Hegel,
esto es una corrupc1on de la acción moral
Un a_cto objetivamente malo, desde el punt~
de vista ~e la eticidad, no puede redimirse
~o~ ~n impulso subjetivo. La acción
mdmdual convertida en acción pública
-pues esta vez se sitúa en el plano poüticose consume en el simple caldero del corazón.
De ~anera que Hegel no aprueba los actos
heroicos que conllevan, a fin de cuentas un
daño colectivo.
'
Con todo, hay un principio que está
claramen~e por encima del derecho abstracto:
es la vida, en la que se resume la
p~icularidad de la voluntad natural. En un
p~hgro extremo -una hambruna, por
eJemplo- la vida tiene derecho de
emergencia y está justificado robar para .
co1!:er'. pue_s lo que está en juego es 'una
le~1on infinita a la existencia', la vida misma
rm_entra~ d~l otro lado es lesionada 'una
exiSte~cia smgular limitada de la identidad',
e~ dem, el derecho del propietario de esos
~1enes. La vida,_cree Hegel (1999, p. 240),
por ser la totalidad de los fines [... ] tiene
derecho ante el derecho abstracto." "Pues
lo necesario es vivir ahora; el futuro no es
absoluto y queda librado a la contingencia.
Cathedra no. 14, julio-diciembre 2010
Por eso la necesidad del presente inmediato
puede )~~tificar una acción injusta, pues con
su orms10~ se comete tal vez una injusticia,
Y en ~:ahdad la mayor injusticia, la total
nega~1on de la existencia de la libertad." Las
antenores situaciones de emergencia miseria
0 b_uenas. intenciones traducidas e~ malas
acciones tienen en común dejar al descubierto
que, entr~ lo universal del derecho abstracto
Y lo particular del bienestar individual no
h~y aún una unidad absoluta, sino' un
~mculo que, siendo real, es contingente,
ms~guro. En el itinerario que conduce a que
se i~tegren de manera más concreta lo
partic,ular y lo universal, deben aparecer
todavia ~~s c~tegorías adicionales: por un
!ad~ el bien , que es ya la universalidad
realizada, y por el otro la 'conciencia moral,
que es la subjetividad pero ya "consciente
del h_echo de que ella determina su contenido
Ysu mterioridad" (Hegel, 1999, p. 24 l).
. Heg:l dedica un largo desarrollo en la
Ftlo~oft~ del Derecho al bien y a la
conciencia moral (parágrafos 129-1 4 l) que
es Y~ ~l umbral del tránsito de la moralidad a
la ~tlc1dad. Normalmente los comentaristas
detienen la doctrina de la acción en este
punto, pero desde la óptica que nosotros
hemos elegido es importante proseguir
porque esta sección representa la acción
plen~ente realizada, aunque deja de ser
propiamente acción subjetiva. Es nuestra
tesis que )a doctrina de la acción debe
mostr'.11" la inmensa novedad histórica de la
moralidad, pero también el hecho de que los
problemas que ella suscita no pueden
resolverse dentro ~,e s~s propios límites y,
por tant?, su soluc1on logica inevitable es la
prese~~1a de la eticidad, del dominio público
Ypolítico de la acción.
En efecto, el bien es la "unidad del
Concepto de voluntad y de la voluntad
pa~ticular" (Hegel, 1999, p. 243). A esta
urudad entre lo particular y su Concepto
Hegel lo llama Id1? (Hegel, 1999, p. 243). E~
H~~el, la categona de Idea significa siempre
uruon de la e~istencia y de la esencia, del ser
y de~ pensamiento sobre ese ser. En la Idea
el bienestar particular y lo universal dei
de~echo existen pero ya no como dos
entidades separadas sino como momentos
de la Idea, es d~ir, cada uno tiene presencia,
pero ambos estan subsumidos, contenidos
y. conser:vados, en una unidad superior: el
bie~. Dicho de otro modo, la voluntad
particular y el derecho se han presentado
■
�Hegel: su doc_trina de la acción moral / Sergio Pérez Cortés
Hegel: su doctrina de la acción moral / Ser~io Pérez Corté..;,s_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
hasta ahora como si fueran dos entidades
existentes por sí mismas que luego fuesen
unidas para lograr el bien en la vida humana.
En realidad es la inversa. Lo que es lógicamente primero es su unidad en la Idea del
bien, la exigencia de cualquier comunidad
moderna de asegurar un reino común en el
que cada ciudadano sea una subjetividad
libre. Por ello Hegel afinna que la Idea de
libertad realizada (la libertad individual pero
también el bien colectivo), "es el absoluto
fin último del mundo" (Hegel, 1999, p. 243).
La Idea se realiza, está presente pues en tanto
que categoría, incluye su existencia. Quiere
decir que, para Hegel, la libertad ya está
presente en la vida cotidiana, haciéndose
real cada día en las expectativas de la
voluntad individual libre y de la voluntad
colectiva libre. La libertad como Idea es lo
verdadero porque impide que se vean
separados lo particular y lo universal: "El
bienestar no es un bien sin el derecho. Del
mismo modo, el derecho no es un bien sin el
bienestar" (Hegel, 1999, p. 243). Ciertamente,
en las sociedades de nuestros días se ha
alcanzado una determinada presencia de la
Idea de libertad: cierta libertad individual
existe y una cierta idea del bien colectivo
existe igualmente. Pero todos coincidiremos
que no podemos sentirnos muy satisfechos.
La unidad de lo particular y lo universal entre
nosotros está muy lejos de la Idea, porque
ésta implica que el bien de todos prevalezca
sobre el bienestar particular de unos pocos.
Y esto es lo que ciertos liberalismos no
perdonan a Hegel. No es el derecho
abstracto, ni las nonnas constitucionales que
protegen la libertad individual, la última
palabra de la eticidad. El objetivo de todo
ello debe ser el bien (otros lo llamarán
'justicia') que es lógicamente primero y al
que deben plegarse tanto el derecho como
el bienestar particular: "El bien tiene un
derecho absoluto frente al derecho abstracto
de la propiedad y a los fines particulares del
bienestar" (Hegel, 1999, p. 244). Si juzgamos
a nuestras sociedades desde la perspectiva
del bien, sin negar las libertades alcanzadas,
estará claro el por qué de nuestra insatisfacción y al que aún queda un largo trecho
político por recorrer. Colocar al bien en este
lugar de privilegio no significa subyugar a la
voluntad subjetiva sino crear una nueva
voluntad individual que, mediante el trabajo
sobre sí misma, haga suya la Idea del bien (y
no su idea del bienestar privado).
■
Hegel ha introducido la Idea de bien,
pero advierte que en el dominio de la
moralidad en que nos encontramos persiste
la separación entre lo particular y lo universal
y aun cuando el bien es la sustancia y la
esencia del concepto de voluntad, la
voluntad subjetiva aún no puede
reconocerlo. Los parágrafos siguientes se
dedican a desplegar las consecuencias de
esta separación persistente: la primera de
estas es "el derecho de la voluntad subjetiva
que aquello que deba reconocer como válido
sea considerado como bueno" (Hegel, 1999,
p. 24S). El bien no es, según Hegel, una mera
figuración ideal de la conciencia, sino que
es conocimiento, es reconocible y está
presente en la existencia bajo la fonna de
nonnas, leyes e instituciones: "El bien es
algo para mí y lo sé[ ... ]" (Hegel, 1999, p.
24S). La segunda consecuencia es que,
debido a la particularidad de la voluntad, el
conocimiento que ésta tiene de lo universal
es meramente formal, pues no ha
experimentado su presencia y, por ello, "su
apreciación puede ser tanto verdadera, como
una mera opinión o error" (Hegel, 1999, p.
24S). ¿ Qué significa esto para la acción? Ante
todo que la acción moral se realiza en la
objetividad de esas leyes y normas, y será
imputada como justa o injusta al agente con
base en el conocimiento del valor que dicha
acción tiene respecto a esa objetividad. A
ello, Hegel lo llama, en una curiosa expresión,
el "derecho de la objetividad", para subrayar
la realidad de sus consecuencias. La imagen
que la voluntad particular se haga de su
acción en nada altera este derecho de
objetividad y aquella será juzgada por su
validez en este mundo. Quien quiera actuar
en la realidad tiene pues que fonnarse una
representación de las leyes existentes. Aun
si la voluntad subjetiva pretende recluirse
en sí misma, para cualquier acción requiere
de ese marco de racionalidad compartida
donde su acto tiene significado. La
conciencia moral tiene la idea errónea de ser
meramente subjetiva: "su naturaleza es, por
el contrario, ser universal y no un ser
abstracto y momentáneo, ligado sólo
erráticamente al saber" (Hegel, 1999, p. 24S).
Y esto vale tanto para el caso que su
apreciación de lo universal sea verdadera,
como que sea falsa: el incendiario que prende
fuego a un pedazo de madera tiene que
representarse claramente que con ello pone
en riesgo la casa entera y quizá al vecindario.
Cathedra no. 14, julio-diciembre 20 1o
La_ separaci_ón entre lo particular y lo
uruv_ersal existe, pero no significa indiferencia entre ellos y el bien objetivo hace valer
sus derechos ante la conciencia moral
rebelde: "El delincuente debe representarse
claramente su injusticia y su punibilidad"
(Heg~I, l 999, P· 245). Aquel que no reconoce
!º. uruversal de su acción es un loco o un
1<?0ta Ya éstos no se les concede un derecho,
smo una gracia.
Puesto que el bien está materializado en
no°!1as Y leyes existentes, a la voluntad
particular individual se le presenta como
'~bliga~ión' (Hegel, 1999, p. 250), y quien
dice _obhgación, dice 'deber'. Desde el punto
de vista de la voluntad subjetiva, el bien se
pr~senta como lo Otro, como 'esencialidad
uruversal abstracta' y a causa de ésta su
fonna primitiva, "se debe cumplir con el d~ber
po~ el deb~r mismo" (Hegel, 1999, p. 25o) .
As1 concebida' esta es una 'mera abstracción'
pero es real. Es el gran mérito de la filosofí;
d_e ~ant haber "puesto de relieve este alto
s1gmficad~ d~l d~ber" (Hegel, 1999, p. 251 ).
Su gr~n hm1tac1ón, en cambio, es haber
sometido al deber a un fonnalismo vacío, a la
prueba fonnal que las máximas deben realizar
respecto al imperativo categórico. Permanecer _en el punto de vista moral subjetivo, es
dectr, ~eterminar el deber por la pura relación
del SUJeto con los medios de su razón sin
pasar_ ~r_ningún contenido provenient~ de
la º?Jet1V1dad_ del bien, "convierte ese gran
ménto en un simple formalismo y a la ciencia
m?ral ~? una retórica del deber por el deber
mismo (Hegel, 1999, p. 252). No nos
detendremos aquí a examinar la acusación
d_e 'fo~alismo vacío' que Hegel hace a la
t1Joso_f1a práctica porque este debate,
mternun~ble, requiere un largo desarrollo. Lo
q~~ nos mteresa es más bien destacar con
rut~dez la alternativa de Hegel: el bien no es
un ide~ m~s _allá de las fuenas de la mayoría
de los mdiv1duos, el bien es efectivo y se
encuentra ya inscrito, como logro de la
volu~tad u~ive_rsal, en las leyes, las
P:ác~cas,las mst1tuciones vigentes. Esto no
significa que estén santificadas, sino que
son obra d~ la voluntad general, hasta el
punto que esta ha alcanzado. Desde luego
en su acción en este mundo de nonnas ;
leyes, la voluntad compara lo que existe con
su concepto, con la Idea que ha guiado la
constitución d~ esas normas y leyes, y
e~~uentra aqui una contradicción real,
vivida, que la obliga a transfonnarlas. No
Cathedra no. 14, julio-diciembre 201 o
puede haber contradicción entre un ideal
fo~y loqueexiste,pues 'idealfonnal' significa J~tamente 'que no existe'. La contradicción
reqwere de un contenido, de determinaciones
que se oponen efectivamente: "donde sólo
hay_ un discurso formal sin contenido, es
dectr donde no hay nada, tampoco puede
haber contradicción" (Hegel, 1999, p. 254).
. L~ voluntad, justo porque todavía es
s_ubJetiva y no el 'concepto de voluntad''
tiene apenas una representación abstracta
del bien. Pero, como ella es además la otra
car~ de la Idea, responde a la separación con
el b!e~ ~cen~ndo esa diferencia: 'cae en la
subJetlvidad y se convierte en la conciencia
moral. Desde el punto de vista en que nos
encontramos, la conciencia moral no es sino
la "perfecta certeza pura de s( misma: la
certeza de cada uno de ser este sujeto"
(Hegel, l999,p. 2S5). Se abre aquí entonces
una pos!bilidad de ruptura porque la
conciencia moral tiende a creer que lo que
ella sabe y quiere es, en verdad, el derecho y
el deber. Lo que constituye el derecho y el
deber ~s 1~ en Y para sf racional de las
determmac1ones de la voluntad y por ello
pertenece a las leyes y principios universales, pero esto la conciencia moral aún no lo
reconoce y por ello tiende a disolver toda
determinación universal en su propio juicio
desde el cu~ cree establecer lo que para ell;
es bueno, rruentras lo universal se le presenta
enfre_nte, finne, como deber ser. Es sencillo
expltcar por qué le sucede este doble
problema: primero, porque lo universal, lo
qu~ ~onocemos como derecho y deber
obJetlvo~' no puede presentársele sino como
pensarruento {pues el pensamiento es la
facultad de lo universal) y, a la vez, como
algo que debe existir. Por tanto, la conciencia
moral :ree que este pensamiento es su
pensamiento y por ello le retira el carácter
absoluto, convirtiéndolo en algo limitado 0
nulo. Entonces, disuelve lo universal en y
p_ara sí ~mella. Sin embargo, su pensamiento
sigue s1~ndo universal y por ello restituye
en ~¡ .bien' pero desde su perspectiva
subJettva, como su ideal, un ideal que es su
obra pensada, un deber ser, es decir, algo
que ~une~ es. El doble proceso por el cual la
conc1enc1a moral disuelve el bien efectivo y
lu~go lo recrea como su ideal, se hace más
evidente en l~s momentos en que la realidad
se?ª convertido en una existencia vacía y el
S~Jeto huye de ella, refugiándose en sí
rrusmo, en las quimeras tranquilizantes de su
■
�Hegel: su doctrina de la acción moral / Sergio Pérez Corté!
Hegel: su doctrina de la acción moral / Sergio Pérez Co~rt~é:.
s--------------
fuero interior. Éste es, de acuerdo con Hegel,
"el mal de nuestra época" (Hegel' 1999'
p.260).
. d
Sin embargo, el efecto más llamativo e
esta tendencia de la conciencia moral a
convertir lo en y por sí universal en _o~ra
suya es que ella tiende a im~ner ~u arb1tno,
a hacer predominar su particulandad so_bre
el bien. Hegel llama a esta elección
equivocada, el mal. Al actu~ ~: este modo
"la conciencia tiene la posibilidad. de ser
mala" (Hegel, 1999, p. 261). La cuestión que
se suscita es de gran talla: es el origen_ del
mal en la moralidad. Según Hegel est~ ongen
se encuentra en la libertad que tiene la
voluntad de elegir' sea lo universal en_ y para
sí el bien, sea de rechazar este umversal
re~mplazándolo por su subjetividad: el mal.
El mal no es entonces más que la otra cara
del bien, su Otro inmediato. El problema del
mal, piensa Hegel' es entera~ente
especulativo, porque es lo Otro del bien. E!
bien es' sin duda, pero no es algo s~lo en s1'
pues existe por su negación detenrunada de
su otro: el mal. El mal es' sin duda, pero no es
algo sólo en sf, pues su existencia se de~e a
la negación determinada de su Otro: el bien.
y el uno y el otro se encuentran en_constante
contradicción en la unidad supenor que es
la moralidad. El mal no es entonces un cuerpo
extraño, un visitante sombrío que vie~e a
enturbiar la vida de suyo buena. Su ongen
es el mismo que el del bien y se e~cuentr!
"en el misterio especulativo de la libertad
(Hegel, 1999, p. 261). Porq~e es l_ibre, la
conciencia moral puede elegir el bien º. el
mal. El mal no es más que la opción negatlva
que acompaña inevitablement~ el lado
positivo, y el ejemplo que Hegel ~ntroduce
es ilustrativo: si se coloca a Dios en la
creación del mundo como lo absolutamente
positivo, ¿cómo reconocer lo negativo de la
creación? (Hegel, 1999, P· 264) ¿Qué ~!ase de
Dios absoluto sería aquel que careciera del
mal? (que, admitámoslo,constituye una gran
parte de nuestro mundo). Para el
entendimiento el mal representa un problema
insoluble, que se puede negar (Leibniz) 0 se
puede ocultar, pero nunca responder. La
propuesta de Hegel consiste en hacer _del
mal moral parte de la libertad, inc!uso s1 es
una parte negativa. En ~u filosof1a no ha~
pues preeminencia del bien sobre el mal, m
la inversa: no es, primero, la buena volu~tad
y, luego, por un mecanismo inc~mpre_ns1ble,
la transgresión; ni tampoco es msociable y
■
luego, por el deber, se socializa: El ser humano
no es ni bueno, ni malo: es libre y por ello
puede ser uno u otro: "sólo el _hombre es
bueno precisamente en la medida en que
puede ser malo" (Hegel, 1999, P· 264) · .
La decisión que el agente toma proviene
de su autonomía y le permite inclinarse por
el bien o por el mal, e incorporar alguno de
estos a su subjetividad: la volu_ntad puede
elegir el concepto de voluntad ~ mtegr~se a
la eticidad, o convertir su conterudo pamcular
en principio de su acción y real1z~l~. _En
ambos casos, el agente crea esa _d1v1S1ón
entre lo bueno y lo malo. Todo corruenza _por
la acción de una conciencia moral que quiere
ser certeza absoluta de sí. Ella re~1ente, por
tanto, una doble amenaza proveruente de su
momento como voluntad natural y de su
momento como voluntad universal. D~ ahí
que pueda llegar al mal ~r do_s carrunos.
Primero, porque quiere d1stanc1arse_ ~e su
forma natural, de su contenido empmco Y
entonces comenzará a discriminar e~tre ~us
diversos impulsos, emociones y mot1vac10~
nes: unos serán buenos y otros malos. En s~
mismos esos impulsos no son ni buenos ru
malos y no hay nada intrínseco a ellos que
los discrimine, pero esta vez son ~ornados
por la voluntad subjetiva como contmg:ntes
y algunos son designados como negauvos.
Es la voluntad subjetiva libre la que de este
modo designa lo que considera malo, pues
estima que su naturaleza no es una ayuda,
sino un obstáculo a su libertad y en consecuencia desecha como 'malos' algunos de sus
componentes. En segundo lugar, esta ce_rteza
de sí llevada al extremo tampoco admite lo
universal en y para sí, pues piensa que lo
verdadero no es lo objetivo, sino aque_llo
que ella sabe mediante su singulari~ad: ~lige
por ende en función de esta su~Jet1V1dad
libre y abre la posibilidad d~ ~~egrr mal. El
mal existe pues, como posibihda? permanente de elección de la libertad debido a que,
en su acción efectiva, la buena voluntad debe
pasar por su contrario para determinarse: "El
hombre es por consiguiente malo, tanto_en
sí O por naturaleza, como por su reflexió~
sobre sí, pero ni la naturaleza como tal [.. ._] m
la reflexión que vuelve sobre s(son, por s1, lo
malo" (Hegel, 1999,pp. 261.262!·
De esta concepción se denvan algunas
consecuencias importantes. Primero, para
Hegel, la agencia moral descansa en esta
existencia necesaria del mal Y no en una
supuesta 'buena volJntad' ' ni en una 'mala
naturaleza'. Como posibilidad permanente, el
Cathcdra no. 14. julio-diciembre 20 to
mal ya no puede ser visto a la manera de
Kant como una subversión contra la razón:
el mal debe ser pensado como perteneciente
a la reflexión de la ra::.ón; el mal es el mal de
la subjetividad (Quelquejeu, 1972, p. 281).
Por lo mismo, la noción de 'bien moral' pierde
así su carácter sustancial propio , su
"existencia en sí que le permitiría servir de
canon, de medida intrínseca del bien y del
mal" (Aeischmann, 1992,p.157). El hombre
no es en sí, ni bueno ni malo, pero se hace a
sí mismo uno u otro en la acción de elegir, y
previo a esta elección no hay nada: "está en
la naturaleza del mal que el hombre pueda
quererlo, pero no está en su necesidad
quererlo" (Hegel, 1999,p.261). En la filosofía
de Hegel, el hombre finito, devenido
completamente autónomo, se hace también
responsable de toda su realidad, porque no
hay nada en él que preexista a su propia
decisión: "El sujeto individual es por lo
tanto, responsable de su mal" (Hegel, 1999,
p.261).
La moralidad es una buena muestra de
la finitud del hombre. Lo positivo y lo
negativo son inseparables en él, porque
'fmitud' quiere decir justamente 'unidad de
los contrarios', 'diferenciación en sí mismo' .
Puesto que es un ser finito, tiene que buscar
(y en ello puede fracasar) su unidad con lo
infinito. La subjetividad moral es finita en el
sentido en que dentro de ella existe una
diferencia, una escisión, una incapacidad de
completitud aislada y es en esta brecha
donde se desliza el mal. Ser malo es no
aceptar como válida la trama de valores de la
eticidad, la vida real con otros, manteniendo
antagónica la bandera de la propia
convicción. Para dejar de ser malo, el sujeto
no debe buscar convertirse en una buena
naturaleza, porque no hay ninguna verdad
en el subjetivismo como tal. Cuando el sujeto
rechaza un mundo devenido malo, lo que lo
hace moral no es su subjetividad, sino su
rechazo. Como se ha visto, no hay nada en
la esencia misma de la conciencia moral que
le impediría hacer el mal (Aeischmann, 1992,
p. 157). Para ser agente moral, se dejará de
hablar de 'convicción moral' , se dejará de
ser 'concienciajuzgante' para hacerse activa,
para obrar, para formar una comunidad, pues
sin esta participación en la eticidad no hay
definición verdadera del bien y del mal.
Cathedra no. 14, julio-diciembre 201 o
Ésta es a nuestro juicio la tesis más
importante de Hegel en torno a la acción de
la voluntad libre. Esta surge del proceso por
el cual el ser humano se ha hecho autónomo
y por ello es un logro reciente. En la
modernidad, la voluntad subjetiva quiere
desplazar a la voluntad divina y a la tradición
como guías morales. Esto la honra, pero le
impone obligaciones nuevas. Según Hegel,
por el hecho de que ella actúa en un contexto
universal, en la eticidad, los problemas que
esto plantea no pueden ser resueltos con
los medios de que dispone la conciencia
moral: la acción lograda no es necesariamente
idéntica a lo que el agente se había
propuesto; además, la intención del sujeto
no coincide obligatoriamente con lo que los
otros aprueban como bien; en tercer lugar,
lo que la voluntad subjetiva considera como
el bien es las más de las veces diferente del
verdadero bien; fmalmente, el punto extremo
es que la conciencia moral, como certeza de
sí misma "consiste precisamente en estar
siempre a punto de convertirse en el maI"
(Hegel, 1999, p. 261). Para Hegel, es esta
certeza de sí, verdadera, pero llevada al
paroxismo, lo que hace que los logros de la
subjetividad moderna se conviertan en los
desastres del subjetivismo. La sección de la
moralidad se cierra entonces examinando
algunos de estos desastres: la hipocresía, el
probabilismo, la buena intención, la ética de
la convicción y la ironía. Lo mismo que la
esfera del derecho abstracto se cerraba con
un borde infranqueable para éste, que era la
injusticia, el dominio de la moralidad se cierra
con un borde que, en términos de la conciencia moral es insuperable: el mal. Los problemas
que la acción de la voluntad autónoma ha
planteado exigen la introducción de la vida
en sociedad, de la eticidad, pues sólo ahí
tiene solución el problema del bien: en la
totalidad de reglas, valores e instituciones
en las que el hombre forma su universo de
cultura y de civilización. Los hombres tienen
derecho al bien y lo abrazan, pero este bien
sólo es real en el dominio de la razón vuelta
efectividad: en una comunidad organizada.
La eticidad es lógicamente necesaria porque
el ser humano es universal y real, y debe
encontrase en ambos dominios: como
pensamiento y como acción. Sólo así, el Bien
deja de ser una quimera inalcanzable.
■
�Reseña
Hegel: su doctrina de la acción moral / Sergio Pérez C~o~rt~é:!s_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
Bibliografía
Hegel, G.W.F. (1999). Principios de la Fi_losofí~_del
Derecho o Derecho natural y Ciencia PobtJca.
Trad. J.L. Yerma!. Barcelona: Edhasa.
Hegel, G.W.F. (2000) Enciclopedia de l~s cie~cias
jilos6jicas. Trad. R. Valls Plana. Madrid: Ahanza
Editorial.
Las referencias en alemán provienen
de la siguiente edición
Hegel, G.W.F. ( 1970). Grundlinien del Philosophie
des Rechts, en Werke in zwanúg Bdnden.
Moldenhauer, E. (ed.). Frankfurt am Main:
Suhrkarnp Verlag.
Hegel, G.W.F. ( 1970). Enzyklopddie d~r
philosophischen Wissenschaften, en Werke in
zwanzig Blinden. Moldenhauer, E. (ed.).
Frankfurt arn Main: Suhrkarnp Verlag.
Obras complementarias útiles
Amengua! Coll, G.(2001 ). La moral como derecho,
estudio sobre la moralidad en la Filosofta del
Derecho de Hegel. Madrid: Ediciones Trotta.
Baum, M. (2004). Common Welfare and Universal
Will in Hegel's Philosophy of right. En Pippin,
R. (ed.). Hegel on ethics andpolitics. Cambridge:
Cambridge University Press.
Bourgeois, B. (1969). El pensamiento politico de
Hegel. Buenos Aires: Amorrortu Editores.
FJeischmann, E. (1992). La philosophie politique
de Hegel. París: Editions Gallimard.
Franco, P. (1999). Hegel's philosophy offreedom.
New Haven: Yale University Press.
Hardimon, M.O. ( ¡994). Hegel 's social philosophy,
the Project of reconciliation. Cambridge:
Cambridge University Press.
Knowles, D. (2001). Hegel on the justification of
punishment. En Williams, R. (ed.), Beyond
libera/ism and communitarianism. New York:
State University of New York Press.
Knowles, D. (2002). Hegel and the Philosophy of
Right. Londres: Routledge.
Lécrivain, A. (2001). Hegel et l'ethicité. París:
Librairie Philosophique Vrin.
Losurdo, D. (2004). Hegel and the freedom of
moderns Durham: Duke University Press.
Neuhouser, F (2000). Fondations ofHegel's social
theory. Cambridge Mass.: Harvard University
Press.
Patten, A. ( 1999). Hegel's Idea of Freedom.
Oxford: Oxford University Press.
Pérez Cortés, S. (1989). México: La PoUtica del
Concepto,
Universidad
Autónoma
metropolitana.
.
Quante, M. (2004). Hegel's concept of act1on.
Cambridge: Cambridge University Press.
Quelquejeu, B. ( 1972). La volonté dans ~a
philosophie de Hegel. París: Editions du Seuil.
Taylor, C. (1979). Hegel and modern society.
Cambridge: Cambridge University Press.
Tunick, M. (1992). Hegel's political philosophy,
interpreting the practice of legal punishment:
Princeton: Princeton University Press.
Viellard-Baron, J.L. (2006). Hegel, penseur du
politique. París: Editons du Felin.
. ..
Weil, E. (1974). Hegel et l'état. París: L1brame
Philosophique Vrin.
Wood, A.W. ( 1990). Hegel's ethical thought.
Cambridge: Cambridge University Press.
Herida luminosa: Unción mística bajo el
principio de otredad
Daniel Téllez
Algo del amor, en toda su naturaleza de árbol, persiste en Herida luminosa. Ejercicio
de tránsito, trayectoria escritura} donde el poema largo, fragmentado en 37 sucesivas
variaciones, es árbol, afluente, origen. Fuerza erótica en lucha corporal con algunos
tópicos esencialmente poéticos (el cuerpo amado en cuyas ramas transitan la vida,
el origen, el sonido, el silencio, el torrente onírico, el tiempo, la pérdida y la ausencia,
el dolor). En Herida Luminosa de Minerva Margarita Villarreal, habita un poder
tocado por la omnipresencia escritural de la voz que se desdobla, que a veces
conjuga el miedo que la cubre y la circunda, pero le impide penetrar en la caverna,
acogerse al árbol. Empero, no se trata de una poética del desencanto, como sucede
con algunos poetas tocados por la omnipresencia destructiva del tiempo. Hay sí,
una asunción mística, amorosa, transitable, fijada a la superficie del lenguaje y a la
disposición que en su movilidad y centro -del lenguaje- adquiere lo que nombra.
En este sentido, el poema árbol es asimilación del pecado, que urde un gozo,
provocando o frenando el origen, los instintos. Lo que se halla en apariencia fuera
del poema es lo que le da vida dentro: la manzana: origen del destierro pero también
de un nuevo nacimiento, elevación y umbral en la secuela del pacer y deleitarse en
lo vedado. Esta paradoja, diáfana raíz de toda legítima poesía, adquiere otra
refulgencia. Es la voz poética de Herida Luminosa quien cede a su tiempo y
circunstancia, quien atestigua, interiorizada en lo que sucede en su propia agitación;
el último poema del libro es el fin, pero también el principio. Círculo que gesta el
origen y el final de los tópicos que en el libro se manejan:
Te besaré largamente
mis animales sueltos en el interior de tus sentidos
amándote en tus entrañas
(...)
Te besaré
atravesaré tu cielo
me internaré en tus ramas
circularé en tus líquidos
surgiré de la yema de la corteza de tu tronco
me alimentaré de tu jardín
(...)
tus animales sueltos en el interior de mis sentidos
amándome en mis entrañas
como certeza
como fruto como señal de territorio (p.62)
■
Cathedra no. 14, julio-diciembre 201 o
Cathedra no. 14, julio-diciembre 201 o
■
�Herida luminosa: Unción mística bajo el principio de la otredad I Daniel Téllez
De ese territorio translúcido, níveo, de cristal, que es Herida luminosa, análogo a
la pureza y castidad, emana también la limpieza y precisión de su lenguaje, ritual de
flamas que buscan evidenciar su cuerpo. Cuerpo a veces vivo, otras, retentivas de
la muerte; gotas en perpetuidad:
(...)
Los vitrales gotean
en la sonoridad de este árbol a mitad de la lluvia
con el fulgor del sueño
porque la voz es Dios a oscuras
Dios en tus manos ardiendo (p.35)
Cuerpo árbol, detención del amor donde el amante y el hijo andan su propio duelo,
su misma exaltación; consagración de dualidades que exhiben unión y entrega.
Cuerpo a veces preñado, a veces estéril:
Me he acostumbrado a no estar conmigo
a no estar en mí
a intentar la polinización del anhelo del que te hablo
muy cerca de la muerte
porque hay algo que orilla a sus jardines
a sus flores anónimas
a su exquisita anomalía (p.45)
Cimbrado poético del significante que sitia el cuerpo habitación, receptáculo de
cuatro paredes capaz de ser sangrado, porque la sangre también irradia otras
esferas, otras figuras, otras aberturas oníricas y porque al transgredir un No rotundo
la pasión de los cuerpos da la vida:
Herida luminosa: Unción mística bajo el princpio de la otredad / Daniel Téllez
y tazas al borde
no ceso de caer
No te vayas no me sueltes
si abres mi boca cantaré tu alabanza
si abres mis labios danzaré para ti (p.21)
El árb~l de Herida luminosa es casa; sitio que guarece nada y todo; dejo
confes10nal como condición para sobrevivir a las estaciones del tiempo. Pequeñas
estaciones que versan en conjugación con la neblina del desasosiego. Como en
las estacio~es del año, el árbol cuerpo muda y muda la razón. Deslizamientos que
contextualizan otros cuerpos, como sinécdoques de otro organismo que es el
cuerpo del poema y materializa sus otros referentes. Diálogo intertextual con
algunas hechuras místicas, no sólo mediante señales que aluden a la experiencia
mística, sino en una tajante aproximación simétrica al cuerpo del deseo, de
reencuentro y multiplicación, de pérdida y olvido de un tú, de unyo, un otro, un
nosotros. En ese credo principia la exploración del cuerpo, del amado, del principio;
en esta misma actitud, Minerva Margarita Vtllarreal va en busca del poema. Unción
mística ba~o el principio de la otredad en la escritura. Fusión de un solo lenguaje,
que debera estar vacío para desaparecer por él. Certeza de que nadie es nada si no
es hábil de desaparecer en otro.
)~
HERIDA LUMINOSA
M;n,= M"g,.ó<a VHl,nool
#t
MINERVA MMGARITA Vlll.ARREAL
Y al fondo la eternidad en el centro del parque
cuando los insectos y los árboles despiertan desde su luz
y ya el viento en el sueño no aúlla
Muchacho reverdecido por el agua
estás aquí dentro de mí y dentro de mis días acaricio tu rastro (p.56)
J
Con absoluta convicción, la voz poética de Herida luminosa, retoza bajo la indeleble
mirada de la muerte, más bien dicho, en la fugacidad de todo cuanto florece en el
fuego y el desierto, sin que el juego anule el trance de la idea y sin que la gravitación
del concepto derogue el vigor verbal. Actitud de aceptación y asunción mística
que se sabe transitable. El tono bíblico irrefutable sólo se entiende desprendido de
un desvelamiento transparente de la herida o la mesura de una conciencia poética
que sabe emparejar los frutos del árbol del deseo a la ración que mora en el origen
del pecado primigenio; misticismo y goce sensorial:
(...)
no ceso de caer
entre frutos y corazones laminados
deshojados cubiertos por mantos de tierra
entre hostias amarillas
■
Cathedra no. 14, julio-diciembre 20 lo
Herida
luminosa
Cathedra no. 14, julio-diciembre 201 o
■
�COLABORADORES
Coral Aguirre (Argentina). Nacionalizada mexicana. Realizó sus estudios en Argentina. Recibió
el Premio nacional de dramaturgia en Argentina, en los años de 1987 y 1997. En México recibió
el premio de guión cinematográfico concedido por la UNAM y el Instituto de la Revolución
Mexicana en 1993. Tanto sus obras dramáticas como sus puestas en escena han sido motivo de
distinciones y han representado a su país en Colombia y Venezuela, en el pasado, a su ciudad natal
en festivales nacionales, y también en México, su país de adopción, y a Monterrey, en la Muestra
Nacional de teatro. De condición música fue miembro de la orquesta sinfónica de Bahía Blanca
en Argentina y de la Orquesta de la Ópera de Turín en Italia. Finalista en el Premio Nuevo León
de Literatura 2003 por su primera novela Larga distancia. Ha publicado en su país, en Cuba y en
EE.UU. artículos sobre teatro y performance, y en México, artículos y ensayos de carácter
teatral, literario, histórico y antropológico. Plaza y Valdés Editores elige un texto de su autoría
en la antología: Filosojfa, Cultura y Diferencia sexual. Su área de trabajo específico es el teatro.
Es maestra de literatura en la Facultad de Filosofía y Letras de la UANL.
Luis Aguilar. (Tamaulipas, México, 1969) escritor y periodista. Ha publicado Eclipses y
otras penumbras (poesía, UANL, 1988); Soberbia de cantera, (crónica, DCI, 2000); Tartaria,
(poesía, Mantis Editores, 2003); Mantel de tulipanes amarillos, (poesía, francés-español,
Ecrits des forges y Mantis Editores, 2005), Los ojos ya deshechos, (poesía, Mantis Editores y
Secretaría de Cultura de Jalisco, 2007); La entrañable costumbre o El libro de Felipe (poesía,
español-portugués), Selo Sebastiao Grifo, Mantis Editores-UANL, 2008); y decoración de
interiores (Bonobús Editores, 2010). Está antologado en Verso Norte (poesía, PostData Editores,
2009); Los primeros once (poesía, Fondo Editorial de Nuevo León, 2010); Territorios de la
violencia (ensayo,,CONARTE, 2007); Versos veraniegos (CONARTE, 2006), y en La dificil
brevedad (CRIPIL Noreste, 2008). En 2009 publicó la antología Exilio transitorio (Mantis
Editores), del poeta cubano De/ffn Prats, sobre cuya vida produjo el documental De/f(n Prats:
entre el esplendor y el caos, dirigido por el documentalista holguinero Carlos Y. Rodríguez. En
2006 ganó el Premio Nacional de Periodismo Cultural Femando Benítez y en 2009 el Premio
Regional de Periodismo Cultural del FORCA Noreste. Ha recibido también el premio nacional
de poesía joven Manuel Rodríguez Brayda; el premio estatal de cuento Sobre rieles; obtuvo
mención de honor en el Premio Regional de Poesía Carmen Alardín en 2004; el Premio Nuevo
León de Literatura y el Premio Internacional de Poesía Nicolás Guillén, ambos en 2010. Ha
publicado en revistas y periódicos en México, Cuba, España, Chile, Colombia y Brasil. Su obra
literaria ha sido traducida al inglés, francés y portugués. Ha sido becario del Centro de Escritores
de Nuevo León y residente en Sao Paulo, Brasil, del Fondo Regional para la Cultura y las Artes.
Es catedrático de la Universidad Autónoma de Nuevo León en las áreas de periodismo cultural
y literatura contemporánea. En 2010 le fue concedido el Premio UANL a las Artes.
Gabriela Cantó Westendarp. Monterrey, N.L., 1972. Poeta y ensayista. Es licenciada en
Estudios Internacionales por la UDEM y trabaja en su tesis para obtener el grado de Maestra
en Ciencias con especialidad en lengua y literatura. Se ha desempeñado como conductora,
reportera y productora de radio y televisión. Fue becaria, en el área de poesía, del Centro de
Escritores de Nuevo León en 2006. Tiene tres libros publicados, El filo de la playa, Mantis
editores 2007, El efecto CONARTE 2006 y Poemas del árbol, UANL, 2009. Fue co-fundadora
de la revista de arte y literatura Otra orilla. Su obra se ha publicado en periódicos y revistas de
México y del extranjero.
Eligio Coronado. Nació en Monterrey en 1948. Estudió derecho y periodismo en la UANL
y bibliotecología en el ITESM. Escribe desde 1969. Figura en la Enciclopedia de México y en
el Diccionario de Escritores Mexicanos. Ha colaborado en más de 100 revistas de México y el
extranjero. En 1996 recibió el Premio a las Artes de la UANL. Su obra ha sido traducida al
francés y ha publicado 15 libros de diversos géneros. En los últimos diez años le han editado:
Antologfa de la poes(a nuevoleonesa (Gobierno del Estado de Nuevo León, 1993), Cautivos
del relámpago (Gobierno del Estado de Coahuila, 1995), Falsificada lu: (Gobierno del Estado
de Coahuila, 1999), Cuentos rápidos para lectores apresurados (Café Nuevo Brasil /
escritorvirtual.com, 2001) El flujo de los sentidos: antología poética, 1975-1999 (Ultra
Ediciones, Saltillo, 2003. Prólogo, selección y notas de Marco Antonio Rivera Gutiérrez).
Nicolás Duarte Ortega. (Anáhuac, Nuevo León). Licenciado en Historia por la UANL.
Cursó la Maestría en Historia en la Universidad Iberoamericana. Director de la Facultad de
Filosofía y Letras, de 1997 a 2003. Algunas de sus publicaciones son Estati:aci6n del agua en
Monterrey, y quince artículos en el libro Monterrey, una historia de progreso.
María Eugenia Flores Treviño. (Torreón). Licenciada en educación media con especialidad
en lengua y literatura por la Normal Superior "Profe. Moisés Sáenz"; licenciada y maestra en
letras españolas por la Facultad de Filosofía y Letras de la UANL, doctora en humanidades y
artes por la Universidad Autónoma de Zacatecas. Obtuvo el Premio a la Mejor Tesis de
Maestría en el Área de Humanidades por la UANL en 2002. Fue becaria del Conacyt, de la
Secretaría de Educación y del Promep. Obtuvo el Reconocimiento al Perfil Deseable por el
Programa de Mejoramiento del Profesorado de la SEP en la promoción 2004. Es miembro del
SNI, nivel I. Ha colaborado en publicaciones diversas de la UANL, de la UdeG, de la UAZ, así
como de Venezuela. Directora del proyecto "El Habla de Monterrey: segunda fase" , donde
actualmente se encuentra desarrollando investigación.
Cathedra no. 14, julio-diciembre 201 o
111
�Colaboradores
Leonardo Iglesias González. (Monterrey). Médico Psiquiatra de profesión, ha dedicado su
esfuerzo profesional a la docencia, la investigación, la administración de servicios educativos y
de salud. Ha sido Director de la Facultad de Filosofía y Letras UANL, Director de la Facultad de
Medicina del ICS Monterrey y Subdirector en Jefe de la Escuela de Graduados de la Normal
Superior de Nuevo León 91-96. Colaborador en diversas publicaciones periódicas y autor de
variados libros, entre los que destacan Cultura, religi6n y sociedad en el fin del milenio, La
alienación, Tragedia de la voluntad de poder, Psicología de la voluntad de poder.
Guillermo Lozano Flores. Monterrey, N .L., 1977. Licenciado en Letras Españolas por la
Universidad Autónoma de Nuevo León. Ha recibido reconocimientos a nivel local como
músico, narrador y poeta. Se ha desempeñado como catedrático del idioma inglés y ha colaborado
en el rubro de investigación literaria para el Comité de Maestría en la Facultad de Filosofía y
Letras (UANL). Ha escrito artículos sobre música, cine y literatura tanto para suplementos
culturales como para publicaciones de índole académica y ha brindado ponencias sobre literatura
y rock en diversas instituciones de la República Mexicana. Fue colaborador del proyecto
sociolingüístico "El habla de Monterrey (segunda fase)" que apoya el CONACYT para la
Universidad Autónoma de Nuevo León. Terminó recientemente una investigación sobre
Discurso intertextual en el rock mexicano para lograr el grado de Maestría en Ciencias con
especialidad en Lengua y Literatura por la Universidad Autónoma de Nuevo León. Es colaborador
del Cuerpo Académico: "Lenguajes, Discursos, Semióticas: Estudios de la cultura en la región"
(UANL-PROMEP); y miembro de la Asociación Latinoamericana de Estudios del Discurso
(ALEO). Es asesor académico en la materia de Gramática del Español para el Centro de Apoyo
Académico UCIT y se dedica a difundir música y literatura en diversos programas de radio.
NORMAS EDITORIALES
Ú>s textos serán originales e inéditos. Deberán presentarse redactados en español im resos
por una sola cara'. a do~le espacio, en tipografía Aria!, sin correcciones a mano, y en' dis~o. No
se ~ce?tarán version~ rnco~pl~tas, l?s originales recibidos se considerarán versión definitiva.
As~slmod, dleberán rnclurr: dirección postal, correo electrónico y una pequeña síntesis
cumcu ar e autor.
1. Ú>s ori~ales_ ten~án una extensión de entre IOy 15 cuartillas de ser ensayos, y en el
caso de rnveStigaciones, entre 25 Y 40 cuartillas, y deberán presentarse en una versión
:e computadora que inclu_?'a la ~ormación completa de todos los cuadros , gráficas,
_squemas Yfiguras. Ademas del disco, deberá entregarse una impresión a doble espacio
(~cluso l~ notas de texto). El ancho de las líneas debe ser de 65-70 golpes, por27-28
líneas (equivalentes a una cuartilla).
2. Ú>s au~ores deberán adjuntar un resumen de su artículo no mayor de cinco líneas y una
breve hsta de palabras clave.
Irma Evangelina Oliva Garza. Licenciada en Derecho por la Universidad Autónoma de
Nuevo León, donde también obtuvo su maestría en Derecho fiscal. Imparte materias en la
Licenciatura en Derecho y en la Licenciatura en Seguridad Pública, en las materias de Principios
de Derecho Procesal, Estudio Particular de los delitos, Léxico y Terminología, Derecho Penal,
Derecho Procesal Penal, Derecho Procesal Civil, Régimen jurídico del Patrimonio Estatal.
3. Las re/ere~cias de los libros en la bibliografía deberán contener los siguientes datos
(en este rrusmo orden):
Sergio Pérez Cortés. (México DF, 1947) es doctor en Filosofía por la Universidad de Paris
I-Sorbonne y Doctor en Lingüística por la Universidad de París X-Nanterre. Es profesorinvestigador del Departamento de Filosofía de la Universidad Autónoma Metropolitana desde
1984 donde se especializa en las áreas de Ciencias Sociales con énfasis en historia de los hábitos
intelectuales: escritura, lectura y memoria. Es además miembro del Sistema Nacional de
Investigadores, nivel III y miembro vitalicio del Ciare Hall College de la Universidad de
Cambridge, Inglaterra. Ha sido además director del Programa del Colegio Internacional de
Filosofía con sede en París y actualmente responsable en México de la Cátedra "Michel
Foucault" en asocio con la Escuela de Altos Estudios de París. Entre algunas de sus obras se
encuentran La prohibición de mentir (siglo XXI, 1998), Palabras de fil6sofos. Oralidad,
escritura y memoria en la filosofía antigua (siglo XXI, 2004), Escribas (UAM, 2005), La
travesía de la escritura. De la cultura oral a la cultura escrita (Tauros, 2006), En el 2006 el
gobierno francés lo distinguió con las Palmas Académicas en la orden de "Caballero en primer
grado" por su destacada labor al frente de la Cátedra Michel Foucault.
Nombre del autor
Año de edición
Título del libro (subrayado)
Editorial
Ci~dad (en español, en los casos de referencias bibliográficas en otro idioma)
Numero total de páginas (variable)
Ejemplo:
Katz, ~riedrich (comp.), (1990). Revuelta, rebeli6n y revoluci6n. 1A. lucha en México
del siglo XVI al siglo XX, Ed. Era, 2 volúmenes, México.
Rolando Picos Bovio. Licenciado en Filosofía, maestro en Metodología de la Ciencia por la
Facultad de Filosofía y Letras de la UANL y doctor en Humanidades y Artes
por la Universidad Autónoma de Zacatecas. Profesor e Investigador de los colegios de Sociología
y de Filosofía y Humanidades en la institución de la que es egresado. Ha compilado Filosof(a y
Humanismo en el siglo XXI. Memorias de los ciclos de conferencias 2005-2007 (Facultad de
Filosofía y Letras, UANL, 2008) y publicado Marcha y memoria. Análisis del discurso de la
entrevista de Julio Scherer al subcomandante Marcos (Facultad de Filosofía y Letras, UANL,
2006), trabajo con el que obtuvo el premio a la mejor tesis de maestría de la UANL 2003 en
el área de Ciencias Sociales. Es miembro del Sistema Nacional de Investigadores Nivel l.
José Josimar Pulido Hernández. Egresado de la Licenciatura en Bibliotecología y Ciencias
de la Información, donde obtuvo un Reconocimiento por ocupar el 2do. Lugar de la Generación
2010. Su área laboral de desempeño es la Biblioteca Raúl Rangel Frías, donde tiene una
antigüedad de (2) dos años (5) y cinco meses. Se le distingue como Becario del Centro de
Estudios Humanísticos en para la promoción 2009-2010.
Burckhardt, Jacob, (1943). Force and Freedom. Pantheon Books. Nueva York, p. 303.
4
· Las refere~cias de capftulos en la bibliografía deberán contener los siguientes datos
(en este nusmo orden):
et al. (y otros) se u ~_para indicar que una obra está firmada por varios autores
además del que se rnd1ca.
Periodismo en la Universidad de Colima donde radicó 7 años. Posteriormente se mudó a
Monterrey para estudiar la Maestría en Ciencias con Especialidad en Lengua y Literatura en la
Universidad Autónoma de Nuevo León donde trabaja actualmente. Cuenta con varias
publicaciones, entre ellas varias relacionadas con el tema de su tesis de Maestría, el uso de los
diminutivos en El Habla de Monterrey.
v.g. (por ejemplo).
of. o cfr. (véase o confróntese)
supra (arriba)
infra (abajo)
e. (esto es)
circa (alrededor de)
loe. cit (en el lugar citado)
passim (en varios lugares)
Daniel Téllez. Ciudad de México. 1972. Estudió educación y la maestría en letras en la
UNAM. Escribe ensayo y crítica literaria. Colabora en diversas publicaciones académicas.
sic (así, textual.mente)
Mayra Silva Almanza. Celaya Guanajuato. 1982. Es egresada de la Licenciatura en Letras y
Autor de El aire oscuro (FETA, 2001), con el que obtuvo el Premio Nacional de Poesía Joven
"Elías Nandino" 200 l. Está antologado en El manantial. Muestra de poesía mexicana desde
el ahora: /986-2002 (CONACULTA 2002), preparada por Ernesto Lumbreras y Hernán
Bravo Varela. Es coautor del libro de ensayos José Carlos Becerra. Los signos de la búsqueda
(FETA, 2002). En 2003 fue director huésped de la revista Tierra adentro.
■
Cathedra no. 14, julio-diciembre 201 o
'
vid. (véase)
comp · 0 _comps. (de co~~ilador o compiladores), coord. o coords. (de coordinador 0
coordrnadores) se utiliza de preferencia entre paréntesis, inmediatamente después
del o de los nombres del autor o autores del libro.
cap. (capítulo)
Cathedra no. 14,julio-diciembre 2010
■
�Colaboradores
ed. (edición)
s.e. (sin editor)
s.f. (sin fecha)
s. l. (sin lugar de edición)
mimeo (mimeografiado)
pr6l. (prólogo)
introd. (introducción)
trad. (traducción)
s. (y siguiente)
1
s.s. (y siguientes)
5. Todos los textos recibidos serán sometidos a un dictamen cuyo resultado
puede ser:
a) Publicable
b) No publicable
c) Sujeto a cambios.
En todo caso, el dictamen será inapelable. Los dictámenes se entregarán al
autor cuando el artículo esté sujeto a cambios. Los dictámenes positivos o
negativos sólo se entregarán cuando el autor lo solicite. El Consejo Editorial
tiene entre sus atributos decidir los artículos que se incluyen en la revista
Cathedra de acuerdo con la línea editorial. Si el artículo se publica, el autor
recibirá a vuelta de correo, dos ejemplares de la revista.
■
Cathcdra no. 14, julio-diciembre 201 o
�Las voces de las mujeres
en una colonia de Monterrey
Aspectos culturales sobre su participación
@n la fu@rza laboral
M1111UIISIMlrtln<ZS6nchu
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Cathedra : Revista de la Facultad de Filosofía y Letras, UANL
Description
An account of the resource
Revista de la Facultad de Filosofía y Letras. Publicación fundada en 1974. Contiene investigaciones de antropología, ciencias sociales, cultura, sociología, humanidades, ciencias del lenguaje, literatura, historia y filosofía
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
Cathedra : Revista de la Facultad de Filosofía y Letras, UANL
Año de publicación
El año cuando se publico
2010
Época
Época del la revista
Quinta
Año
Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación.
8
Número
Número de la revista
14
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Julio-Diciembre
Día
Día del mes de la publicación
1
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semestral
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784670&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Cathedra : Revista de la Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Autónoma de Nuevo León, 2010, Quinta Época, Año 8, No 14, Julio-Diciembre
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Covarrubias, Miguel, Director
Reyes Martínez, Alfonso, 1943-, Codirector
Subject
The topic of the resource
Cultura
Humanidades
Sociología
Letras
Historia
Filosofía
Description
An account of the resource
Revista de la Facultad de Filosofía y Letras. Publicación fundada en 1974. Contiene investigaciones de antropología, ciencias sociales, cultura, sociología, humanidades, ciencias del lenguaje, literatura, historia y filosofía
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Filosofía y Letras
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Hernández Rodríguez, María Dolores, Editora Responsable
Ramírez Cortez, Víctor, Revisión
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
01/07/2010
Type
The nature or genre of the resource
Revista
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2015414
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Universitario
Language
A language of the resource
spa
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
San Nicolás de los Garza, N.L., (México)
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Café Tacuba
El Habla de Monterrey
Estética y modernidad
Funciones del diminutivo
Reforma Constitucional
Victoria Ocampo y Alfonso Reyes
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12311/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1903._Segunda_Epoca._No._794_0002009528.ocr.pdf
358579e47001ed1dfae09befd4242285
PDF Text
Text
•
Segun& época
Monterrey, [México.J,juéves 3 de Diciembre de 1903.
1
NUM. 794~
;
o¡
5V
,
PERIODICO BISEMANAL, POLITICO Y LITERARIO,
ORGANO DEL GRAN CIRCULO •UNION Y PROGRESO• FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO ·ct.UBS QUE CORRES·
PONPEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO.
Editor y Besponsable, A'C'BELIO LABTIG'C'E.
·-·.
El "Gran rnrculo Unión yProgreso" MI Estallo ~ostula ~ar~ Presillente lle laRe~ú~~ea
.-> :.
en el próximo período constitucional,
AL SR. GRAL. DE DIVISION
P0RFIRI0 011\Z.
TU~IONAL.
rr1·
Bucareli y otros, concluye el iniciaEntra en seguida la misma inldatidor asentando que la historia de Mé- va á exponer con vigorozas razones,
xico colonial, acredita la ley socioló- desechando como principales las cir~
gica, que se ha cumplido en 1,féxico constancias accesorias, el papel que
en aquella parte que establece como realmente y de una manera eficaz ha
El Artículo 78 de la Constitución Federal.-Prolongación del período condición ese_ncial para un gobierno desempeñado en est~ labor de pro.
. . .
.
.
fecundo en bienes, que sea fuerte y greso el gran estadista que actualPresldencial.-lmciabva de la d1putac1on de Veracruz.
proporcional en el tiempo á la tarea mente rige la Nación. Considera la
impuesta.
influencia de los factores secundarios
Como lo ofrecimos, vamos á dar civiles y políticas que ha alcanzado
"**
en eSte desenvolvimiento Y progreso,
ahora en extracto una idea general con tanto s:i.crificio cl.esde su inde- Pasando de~pués al análisis histó- Y señala PJen~m;nte el p~el ~e Je
de la parte expositiva en la iniciativa pendencia.
rico en cuanto se refiere á México ~orres¡on
upremo agi ra o
de reforma constitucional presentada
***
desde la independencia hasta nnes- e ª epu ica.
·
por el señor Diputado Alonso Rodrí- Ah
b'
t' ,
. . . t'
tros días, divide esta época en dos ·
***
·
·
1
1
guez Miramón en la sesión del martes, t i°ra J~n, _con_ m
~ imc~a iv~, períodos: el primero de 1821 á 1858,
Después de exponer y desarrollar
iniciativa que fué suscripta también ~se emr; o ~~Spl;il, da rr~uns,~~Cla y el segundo desde esta fecha hasta la idea que se desprende naturalmenpor la diputación del Estado de Ve- e que ed rfsi e: e e ªta ~pu !ca, nuestros días. En el primer período te lógicamente del análisis de nuésracruz. Como tiene gran extensi6n es.- lu~~~ce a Juet' oy c3n M°- ~ aCJer- se hace constar la poca estabilidad tr~ historia en' que se corresponde'·e1
te documento parlamentario, vamosá O Jri~¡8 d?s es ~no~ e á exi~?• no de los gobiernos, la poca duración en período en 'que se ejerce el poder anicondensar en lo posible los principa- Puet ª e icarsed'de epno coto muar el poder de los gobernantes, y co- pliamente con los beneficios generales
1a area. empren 'd
~ d
1 a. or es .as 'd'
con-á mo una consecuencia
· los escasos b'ie- para e1 país, entra 1a 1mc1&t1va
· · · ·
a, exles argumen t os en que se 1un a 1a re- 'd
forma propuesta al artículo 78 de la si e~acio~e~,, 1 ea b;e com_m ir nes que reportaba el país, en medio poner otras consideraciones tomadás
Carta fundamental de la República, con] ªdºP10100 ~ e1 pude
mt~xic an o , de las agitaciones políticas y de las de opiniones de · grandes estadistú
1a reiorma e1 ar rnu1o 78
. d
h
t
h
es
a
e
lt
t t
t í
.
.
d .
·
propon1en ºr qdue se a.1adrgu? as a oc o constitucional en el sentido de pro- rpevu?d ast cons andes ebn qud~ se en an ~ex1canáos, antb1guos y '1!~ ernos, qdue
años e1 pero o pres1 enma.
té '. fi' d
d t
res1 en es que ura an 1ez meses, vienen corro orar 1a tesis que se e1
I
0
1
0
1
Uno de los puntos-dice la exposi- ong~ e . {mmo Jª
ª man ª escasos años, y por excepción comple- tiende. Ampliamente se exponen las
NUEVA REfORMA ~ºNs
,~t
\ª
r
ªi
°
ción de motivos-del Derecho Consti- preEsi en~ia d.
... d
d t . · taban el período presidencial.
ideas de Don Matías Romero y Don
.
.
xpomen o 1os 1mma ores, oc riSe
d
é
t
, d J
J é d 1e
¡
d
tucional patrio que más mteré~ susc1- nas cientítlcas sobre la relacisn socio- d
compíara d espu s e.s e per10. o uan os e o_rra , en que se . eta en el pueblo es el que se hga con , .
t
d
b
e anarqn a y e convu1s1ones soma- muestra la necesidad de un largo peI
1
I
la extensión deÍ término marcado al i°gict" en_ re e po er Y os ~o dernan- les y políticas con el segundo de nues- ríodo presidencial para desarrollar
mandato presidencial por la Constitu- / 8' erJ\n~n coi~na espe?ie e_apr tra historia, que, casi á la vista de bien un beneficioso plan politico á faci6n Descansando los grandes uro- egma e u~z b ora, qmen dasie,~.f las presentes generaciones, pueden vor de la República. Se apuntan luegres~s alcanzados por el país s~bre como neces;ri~ ase e un 0 er u_ 1 ' ellas medir la inmensa distancia á que golas opiniones de Blasco, Gorostiza,
l firme base de Ja paz en el último ]?e sea
•ry1co, Y
e1O dson 1~- nos encontramos, habiendo establecí- de la Rosa, Riva Palacio, Don Mariaa arto ·d.,. siglo claramente se perci- d1sdpensa l es ads conf: ICJ)otneds e um- do, cimentado y engrandecido nues- no Payno y Lerdo de Tejada-Don
cu
" fundada
,
. a en e man
d"d
b
l M'1gne1-para corro b orar la misma
·
b la razón
del interés referi. o, 1acu a es1 compeá . t ro cr éd't
I o, empren 1 o o ras co oe
es es evidente que esa paz se tenhtes para eJerdcedr o en aDquUeR •cq1uo1eNn sales que como el Desagüe del Valle idea.
•
do, pu
. se a eucomen a o, y
,._
d M' .
d t d I
í d v·
Pí t
d
é
d
.
debe á la política observada ~on m- TEMPORAL PROPORCIONADA A e . ex1~0, a an e pero o irreyn anse espu s con gran es y v1fatigable energía por el estadista que LA. TAREA QUE DEBE LLENARSE na~, habiendo ext~nd1do la red tele- gorosos rasgos, el estado actual del
preside el gobierno de la República. EN EL EJERCICIO DEL PODER gra~ca y ferrocarrilera por todos !os país q?e se a_par_ta de utopí!l-3, que deSabiendo el pueblo por dolorosa ex- EJECUTIVO
ámb1~os del país, despertando l~ m- J~ antiguas ilusiones, y 9-mere adhe. •
h das erturbaciones
·
dustria, fomentando el comercio y rirse á una franca realidad que lo
1as on
enencia
p
'
·
,
l
·
·
·
d
.
d
. do la mmer
. ía; y umen. , con d uzca
.
P
l d
d
esultados que produ- Contmua e 1mc1a or expomen o engran demen
por el sen dero de la paz a1
I
os tso a ore~t s intestinas · y cono- la doctrina de Story, y entra á su dose á esta parte del progreso mate- engrandecimiento á que tiene derecho
c?n das ~ev~e ª á tos bie~es ha re- comprobación con hechos tomados rial los adelantos reales en nuestra después de sus luchas heróicas, allamen_ do 1~ismo cu O ,
bajo su in- de Ja Historia de México. Habla su- educación democrática y social con la nando en lo posible el camino á los ·
0
~ogi ~ : ª P:iiyd coms heridas se cesivamente de los gobiernos de Don extensión y multiplicación de las es- futuros gobernantes.
s0
uencia ª r1 ª
abatimien- Antonio de Mendoza, Don Luis de cuelas primarias.
Para afirmar más la idea perseguíha levantado e1e:n 1~:0 eríodo de Velasco el primero y Don Juan de El!- resumen-dice la iniciati_va- da por la ~niciativa de que se necesi0
to Y e~~1"t°
t d ptrance los Acuña, gobernantes que en el perío- México ha contado con un gobrnrno ta un gobierno fuerte y duradero ·paprosperi
usca ; 0 ecer las do virreynal se distinguieron por los acatado en todas las partes de su te- ra procurar eficazmente el bien: púmed10~ eficaces yara b esvan cuan- grandes beneficios que en diferentes rritorio con crédito, con recursos pe- blico, trae á colación, y cita para comapre~s1ones que e s~ recogen,
_ ramos hicieron á la Nueva España, cuniarios, con un sistema hacendario probar sus ideas, la magna. obra de
1
do piensa que es posible qude. por cua ya protegt'endo á los indios, contra la beneficioso, con vías de comunicaci6n, Cavour, que persigue la unidad ita·
1·1ana, y la col osa1 tarea d e B'LSmarck
quier circunstancia
. . no pu. .ierad con- rapacidad de los encomenderos, ya con el respe t o de las dem ás naciones
1
tar con el prestigio Y servicios e se- emprendiendo grandes obras en bien y con los medios que le han permití- al emprender y consumar la unidad
fior Gene~al Díaz. •
de la Colonia, ya mejorando la admi- do ocupar distinguido. lugar entre del Imperio alemán.
La socrndad mex!cana repu~sa con nistración pública .en sus diveros ra- ellas desde que la autoridad suprema Como un nuevo argumento en apohorror, quiere aleJar para siempre mos Estos tres virreves dura.ron res- se ha ejercido por los Presidentes yo del principio que se defiende, de
toda idea de que esa paz . P?eda per- pecÚvamente 16, 14 12 años, y en mantenidos en su cargo por largos prolongar el período presidencial, clturbarse, no quiere que se mterru~- esos largos periodos de acuerdo con períodos de tiempo, mientras que su tanse las constituciónes de diversas
pan las fecundas }abo.res del traba.Jo la ley de Story des~rrollaron su be- aesgracia no ha tenido límite cuando Repúblicas, entre otras, Francia, Chiy la actividad ma!11festa~os en la néfico obiern~.
la posesión de la _primera magistratu- le, Argentina y Colombia. Asienta
agricultura, en la mdustria Y en el D g és de otras citas históricas ra era el pensamiento que embargaba que aun respecto de los ·Estados Unicomercio, y pretend\l á todo trance fi ~pd e á los Virreyes Arzobispo el ánimo de sus hombres púplicos máa dos de América, es de observar que
dejar para siempre asegurad?s los dderi deosOontrel'ISi Oonde de Galve, notablee.
loa Preaidtatlf que meJor han eemrechos del hombre y las liberta es oya
:f
a;
cf.ª~ª
t
ª•
f
y
M
f
�•
2
LA. VOZ DE NUEVO LEON.
LA VOZ DE NUEVO LEON.
Registrado provisionalment.e en la Admiuis- gían igualmente á .sus compatriotas los
' sacar protraoi6n de Correos, de esta Ciudad, como ar- franceses y que estos po dnan
tfoulo de segunda clase.
vecho de las lecciones y consejos del Presidente Roosevelt. También lo creo yo.
VONDIVIONE8.
El Presidente de la Reptíblica de los
Bote perl6dlco 1ep11bllcarAtodoe loe MI6roolea y s,. Estados Unidos es republicano, hueiga debadoe.
. .
.
-•
cirlo y sin embargo no es del todo repui... ,u,ono1611 oe pagar& por trimeetre■ aue1auta
• •
'
¡·
doe, en la inteligencia de que ■u valor meW1ual .. d• bhcano á la manera de los repub 1canos
UF"fEINTE CENTAVOS denLro y fuera de esta que nos gobiernan hace tres años. Qui~ro
°'"l'~tac1annae1180rlpcl6n, no podrA impenderse decir que el Presidente de la Repóbhca
dentro del trlmeetre corriente.
de los Estados Unidos es liberal en políti~0::oi:'f.'f'to~~
vos.
ca y en religi6n anti socialista patriota y
Para todo lo relativo al Periódico, dirlglree al militarista
'
'
Editor del mismo Br. Anrello Lartlgue, oalle de
. · liberales
,
, , como en
Mina Ndm. 46
'
Sus ideas
en puhtlca
religi6n, las manifiesta y afirma con estas
ADVERTENCIA.
palabras:
Se advierte á las P.':"'?nas de esta Capital y á "La envidia, la maldad y el odio, son
lu de las municipalidades_ ~el Es!A<l~ Y. ~uera tan malos cuando se dirigen contra un
de 61, que.~ que remitir ~v~ Judiciales partido 6 una clase de hombres, como cuanpara su lllSel'lllón eu est.e _Periódico, por tres do se dirigen contra un individuo. Lo qce
veoee 6 menos, lo hagan d1reotament.e al sellor
.
Lrc. D. Exrr,10 ToanES, adjuntando oou el au- pedimos á nuestros «leaders» y á. n:1estros
Mlgrafo su importe que son:
educadores, es ayudarnos á supr1m1r tales
'
sentimientos y á desarrollar en nosotros
1lils=- Dos pesos cincuenta. canta.vos, lo que les son completamente opuestos.
por veint.e renglones manuscritos 6 fracción de
Desgraciados de nosotros como naci6n
ellos, el exoeso, á cinco centavos por renglón.
si seguimos la direcci6n de los hombres
Loa aviaos que tengan que publicarse por más que tratan no de sofocar sino de inflamar
de tres veces, se cobrarán á razón de cincuenta los instintos de fiera del coraz6n humano.
centavos por cada vez.
No podemos hacer obra de república libre
Los AVISOS PARTICULARES se publi- sino marchando por las huellas de Wascarán, precios convencionales.
hingto11; y de Franklin, y no por las de
El pago se hará preciaament.e adelantado.
Robesp1ere y de Marat."
Roosevelt dice en otra parte:
"La Voz de Nuevo-León" circula den• "El motivo porque la Repúlica progretroy fuera del Estado.
sa en América y no progresa en Francia,
es que en América las camarillas politi·
cas no producen sino un efecto insignifido á su Nación han durado en su en- cante para la vida nacional, mientras que
cargo ocho años, por haberse prorro- en Francia cad_a pequeño grupo cree que
d
d
1
•
1 •
llega á convertirse hasta en un "poder paga o sus po e:es ~ expirar e primer ra el mal.•
p_eríodo constitucional, Y que el Pre- Roosevelt recomienda veinte veces en
s1dente J ohnson recomendó que se sus escritos y sus discursos la necesidad
reformara la Constitución americana. de la tolerancia religiosa.
prolon"'ando
el período presidencial.
Rinde homenaje, él protestante, no so0
lo á los cat6licos sino á las monjas y sa·
cerdotes cat61icos. Al hablar de las 'HerPara concluir la iniciativa se de- manas de Albany," que consagran su vitiene á refutar l~s dos principales Qb- da á 1~ rehabilitaci6n de las mujeres caí• •
•
h
t
das dice·
Jec10nes que
• • -6n part1cu
• 1ar es tá b ªJº
·
.
. pudieran acer con ra
' .'Esta · 1nstltuc1
la ~~nvemenc1a, de prolon_gar
du- la adninistraci6n de una creencia que no
rac1on del per10do pres1denmal; los es la mía¡ por esto pocas cosas me han da·
daños que se seguirían á la Nación de do más placer que firmar un proyecto de
que por ocho años permaneciera un ley que acreciente su poder y utilidad."
Presidente arbitrario y la otra que
A prop6sito de la muerte de un padre
•t
t
'
bl
Paulista, hace el elogio de este monje y
cons1s e .en asen ar que ,en . pue os d.e toda su congregac1-6n.
poco h~b1tuados á las pr~cticas d~Concluye que gracias á la educaci6n remocráttcas, un largo periodo pres1- cibida en las escuelas de los Estados Unidencial puede ser extraordinariamen- dos, fU país "estará siempre al abrigo de
te perjudicial y aun funesto.
los males de la persecuci6n religiosa."
A la primera objeción la iniciativa Es~o. en cuanto a_! liberalismo político
y religioso del Presidente Roosevelt.
opone con f uerza Ios precep t os l egales para ex1g1r la respo~sab1l~dad de
sus actos á los _alt?s func1onar1~s. Pa~e ahí a~ora c6mo es antisocialista.
ra la segunda rnd1ca, que prec1samen- P1:n.sa, . sm duda, . que el ~stado 6 la
te en los pueblos que tienen pocos M~mcipahdad deben tntervenir en las re·
hábitos democráticos es conveniente laciones en!re los patrones Y los obreros
1· 1
·t ·
'
•t ·
por humanidad, Y para que el patr6n no
a
as exm .ª~IOnes ~ agi acw?es oprima al obrero. Pero, aparte de esto, es
po 1 1cas Y soma es que raen consigo profundamente «concurr:ntista.»
los períodos electorales muy frecuenNo hay h~ella en_s~ discurso de la metes.
no;. tendencia, colec_llvista.
. .
,
Tales son en sucinto extracto, los . La eneriia, . dice ~I, el domimo de si
argumentos más salientes en que se mis_mo Y la l~teh¡¡-encia _de cada hombre
f d 1 . . . t'1 d
~
1
deciden su ca1da 1rremed1able 6 su aseenfn
~
re _o,rma ª ar: ci6~.
. .
.
.
t cu O
e a on st itucion, que asi
'.Es _bastante fáci_l l~aginar un si stem!'concluye:
de gobierno que an1qmle todas sus cuali·
"Artículo único ......Se reforma el dades Y qu~ «asegu!e la quieb~a ge11:eral,»
artículo 78 de la Constitución Fede- perb ':s pedT Y e.stl mular 10 imposible Y
ral en estos términos:
tr~, ªJar e~ ª rui~a.
.
"EL PRESIDENTE ENTRARÁ A
~l meJor. gobiernd~dno puede lga:a~tl•
zar srno en cierta me I a contra a lDJUS·
EJERCER SUS FUNCIONES EL ... d
é
d .
. d' 'd
.
tlc1a. espu s se eJa a1 1n 1v1 uo que ca1·
PRIM,ERO DE DICIEMBRE Y DU- ga 6 se levante según sus propios 1~éritos,:,
R!RA EN SU ENCARGO OCHO
Roo~ev;lt tra!a muy mal á los_ leaders
ANOS.''
dÍI socialismo, ª. todos los que impulsan
Ya volveremos á ocuparnos en esta :- pu~blo, en el rnteré~ dée ~u carr%a J?Ofl·
reforma
..ica, h esbperandzas qdt11mdncas.
oir e,
•
son
om res esord ena os. menta1mente
El
JmAarcial)
fl'
'd
.
(
6 a 1g1 os por una esgrac1a mora1 mcu·
r
.
rable que les hace preconizar reformas sociales menos por deseo de hacer bien á la
h
·d d
d
u !11an1 ª qm: por e1 P1ª~derd .~ poner en
re11eve su propia supenon a •
Dice también:
to~~';A
***
!ª
..
..
***
er,::
t :sI~Clt ~ª
ldeu del Presidente. So liberalismo político.
Teorías .antisocialist.as
Desde que es Presi~ente de la _Repúbli•
ca de los Estados Unidos y también antes
d~ su elecci6n, ~r. Roosevelt h~ pro!lunciado no pocos d1scuESos y escrito cierto
número de artículos.
Un francés ha tenido la idea de traducir los más importantes de esos dicursos
y de esos artículos y reunirlos ·en un VO·
lumen.
Si este francés ha tenido esta idea, es
porque ha pensado que esas páginas escri•
tas en América para americanos, se diri•
"EI socialista que se enfurece contra el
orden existente, no es hombre para levantar jamás la mano prácticamente con el
objeto de mejorar algo nuestra vida social,
para hacer algo más fáciles las condiciones que pesan sobre el inforunado.
los d:magogo~ son hombres ~e una salud
m6rb1da, sedientos de notonedad y que
a~raen una atenci6n momentánea den unciando á los que son realmente una fuerza
para el bien.''
Su conclusión es que no se puede obtener de los socialistas de profesión "nin·
gún auxilio en la lucha sin fin por el derecho."
Roosevelt es patriota á todo trance y por
consiguiente muy militarista. No cree en
la eficacia de los congresos de la paz y
hasta lamentaría que esos congreso3 fue·
ran eficaces.
Lo mismo que el mariscal de Molke ve
una necesidad y un bien en la guerra.
''Si en 1861, ~ice él,.los hom~res que
amaban la Aménca hubieran cre1do que
la paz es el fin y la guerra y la lucha son
1o peor de to das Ias cosas, Y á h aber Obrado conforme á sus creencia_s, hubi~ramos
ahorrado centenares de miles de vidas y
centenares de millones de dollars, hubié
ramos prevenido el desconsuelo de muchas
mujeres la disoluci6n de muchos hogares
, a il os de ¡ uto y de very a'horra'd o a¡ pa1s
gii,~nza .. ,
.
.
Hub1eramos podido evitar todo ese sufrimiento sencillamente esquivándonos á
la lu;ha. Y si la hubiéramos evitado a~i,
hubieramos demostrado que éramos muJeres.»
perador Guillermo II con su carácte_r vol u·
ble, sus palabras caballerescas,
b su hge_dreza
tras de l;i cual oc1!lta muy uen sen ti O Y
prudencia, su afic)6n al relumbr6n Y s~s
do~es de seducción personal convendna
meJor á lo~ franceses que há los ble.manes.
Me hubiera co stado mue Otrda ª J0 afcept ar un alewán como emperador
e 1os ran·.
.
ceses, au~que se hu,b1era hecho n;iturah·
zar antes, pero estarta yo muy satisfecho,
como muchos franceses, después de h<tber
leído el libro de Roosevelt, de 9ue un hdull1 ·
bre como su autor, fuera presidente e 1a
R epúbl'1ca fr ancesa •
ENRIQUE HousALLE, de la Acade.mia
francesa
·
M. R'."osevelt dice que demostraron por
~us vidas que reconocían la ley del traba·
JO Y la ley de la lucha, que penaron para
ganar el bienestar para e!los y los que dependían de ellos, pero que comprendieron
que había, sin embargo, otros deberes, y
hasta más altos deberes: "los deberes respecto á la naci6n Y .resp:cto á la raza,,,
Esto es puro nac1onahsmo.
•·~a historia del mundo, dice él, nos
mamfiesta que los hombres no deben ser
conta~os por su núm:ro, sino por el fuego
Y el vigor de sus pasiones: ''por s11 pro
fundo _sentimiento de la injuria, por su
memoria de la gloria pasada¡ por su deseo
de un reno?Jbre nuevo¡" po_r ~u neta y fir·
me resoluc16n de cesar de v1v1r 6 de llegar
á_ alca,nzar un objeto determ_inado, que dé
h~re impulso á todos los sentimientos her61cos. Esos sentimientos hicieron franquea: á los "di~z mil" las I?º~tafias ca
durc1anas: gr~c1as á eso~ sentimientos, un
puña_do de gnegos deshizo el poder de la
Perc1a, Y en los pantanos de la Holanda
Y ~n las montafias de Suiza esos sentim1entos ~efen1!eron la patria y vengaron
las opresiones.
R ooseveJt desprec1a
· á ''l os sin
• patna
· "
6 h~sta á los que no ponen la patria por
encima de todo el mundo. Los azota
con los apelativos de hombres tímidos,
homhi:e~ 9ue desconfían de su_ país, "hombres c1v1l_1zados que han perdido las grandes cualidades combativas,» hombres de
' ·t u opt uso " cuya a1ma es 1nacces1
·
·b1e
esp1n
á los n?bles es~re11;ecim_ientos,'' "tales hombres dice con md1gnac1ón, se niegan naturalmente á ver la naci6n asumir nuevos
deb_eres, emprender nuevos trabajos, constru1r n~evos buques, form~r un ejfrcíto
proporcionado á sus necesidades y a sus
b' ·
1 't'
úl ·
h
am 1c1ones eg1 1mas, y por
timo acer
su parte de la obra del mundo.»
Gobierno del Estado Libre y Soberano
de Nuevo Le6n.-Núm. 560.-Por el digno conducto de Udes. y para los efectos
constitucionales correspondientes, tengo
la honra de presentar á esa H. Legislatu•
ra los proyectos de leyes de ingresos del
Estado y Municipales, así como la de egresos del primero, para :1 p~óximo ª?º :fiscal, en los cuales, el E3ecut1vo de m1 cargo, ha creído conveniente hacer las siguientes modificaciones, respecto de las
leyes relativas en vigor:
En la ley de ingresos del Estado, el art,
r9, en su fracción XII, establece un im~
puesto de doce al millar anual sobre el va•
lor de los contratos de hipoteca, de ~enta
con pacto de retroventa y de operaciones
que se garanticen con promesa de venta 6
de hipoteca, que pagará el acreedor. Esta
fracci6n se adicion6 extendiendo el efecto
del impuesto al que acepte la oferta 6 promesa de venta. La razón de esta reforma
obedece á que se ha venido observando
que se elude el citado impuesto al no mediar entrega de dinero ante el Notario que
autorice l,a op_eraci6n para q~1e no aparezca
acreedor a q men hacer efectl vo aquel.
Desean do este Gob'1erno que ¡a protecci6n que la ley -acuerda á las viudas pobres'
y huérfanos menores de edad, sea más¡¡.
beral que la que actualmente se les con~
de, eximiéndolos del pago de contribuciones por el valor de la casa en que habitan
y otro capital que no pase de trescientos
· VII del
pesos, h a re formad o ¡a f racc1ón
artículo 18, exonerándolos por el importe
de aquella, si no excediere de tres mil pesos, ó del de la misma y de otros bienes si
el de la primera fuere cuando más de dos
mil pe~os y de mil el de los segundos.
Habiéndose observado que el artículo
, ·
19 no es bastante explicito en lo que se
refiere al impuesto que deban pagar los
Bancos por las operaciones de hipoteca que
celebren, se hace en él la aclaraci6n co-.
rrespondiente, expresando que la contribución de un cuarto por ciento con que dicho
artículo grava toda clase de contratos llevados á cabo por aquellos, se pagará sobre
el valor de la operaci6n por una sola vez,
siempre que ella se efectúe por los motivos
que señala el articulo 30 de la Ley General de Instituciones de Crédito, fecha 19
~e Marzo de ,1897, y que de ~o ser así, el
impuesto sera el correspondiente á las hi
potecas comunes.
·
Con la seguridad de que el erario satisfará los gastos ampliamente d d
ha
habido excedente en caja y que\:s ~~:tas
se aumentan por razón del acrecimiento
de la riqueza pública, el proyecto de presupuesto de egresos se aumenta con mil
h · t
·
oc ocien os noventa y ocho pesos, en virtud de qne conforme á ¡
¡ d
Instrucción Pública, fué pr!ciit:~me!nta~
el personal docente de la Escuela Profesio•
nal para ~fioritas, con un Profesor más
para el curso secundario y acordar mayor
emolumento, por recarg'o de trabaJ·o á los
S res. p rofesores de Contabilidad
··
Mercantil de M ú i V ¡ A ,
•
tan~o
s ca ~a ·. si e! que 1mpore1 presupues O vigen~e '11'200,103 oo
el proyecto en reforma asciende á
1/,202,001 oo.
···•·•
E
' ¡ ¡
·
n cuanto a a er de mgresos municipales, no se ha considerado necesario hacer e~ ella, por ahora, alteraci6n alguna.
Reitero á Udes. las seguridades de mi
distinguida consideraci6n.
Libertad y Constituci6n. Monterrey
25 de Nov_iembre de 1903 .--B. Reyes.-'
Ram6n G. Chávarri, Secretario.--Rúbricas.-CC. Diputados Secretarios del H.
Congreso del Estado -Pre t
·
sen es.
Repúbl" M •
G b'
d E _
t d d N1ca ex1cana.- o ierno e1 stfwº he uro León.-Núm. _575.-A úlsid ª ?~ª• fmt nd este ~obiernd ¡n con. ect\d\ :E: an d e ensenanza e . Cole.
f~~ fi~v1 e sta o, .Y que para sati~facer
t es en la Íctualidad es. n~cesano aud"e~ ar ~nbj ~ a~es Y suprim 1r hotras en
O
,:,.e ets ªá ecimHienCáto, tengo 1ª , odnra dd~
r esen ar esa . mara, por v1a e a 1-
Tniciatiua dt las CtYts dt l;adtn•
***
da dtl Estado.
Al hablar de los Lincoln y de los Grant,
***
Hay en los Estados Unidos un prover·
b:o que dice:
«Hablad suavemente, y llevad un hast6n pesado: ireis muy lejos.» El presidenRoosevelt cita este proverbio, agregando:
«Así sucede para una naci6n.•
Y como si este proverbio, con comentari_o: no fuera ya bastante claro, lo explica
d1c1;ndo que, un ba~~6n. pesado para una
nac16n es un buen eJerc1to Cree que es
preciso estar siempre disp~esto á la guerra y armarse sin cesar como si se estuviera cada día en vísperas de disparar cañonazos.
"Si hemos vencido á Espafia en 1898,
dice, es porque desde 1883 1 desde el presidente Arthur, se reconstruy6 la escuadra
f 6
á d ¡
b
y se con IDU conserv n o a en uen es·
tado
EÍ mismo presidente Roosevelt, al leer
al menos entre las lineas de sus discursos
Y. de sus 3:rticulos, parece no contentarse
smo á medias, con la organizaci6n militar
de los Estados Unidos, donde hay un corto n ú mero de soId a dos y una masa enorme de milicias
Escuchadle:
"E st ú 1 0
s e P creer que se 1mprov1san
soldados. A medida que la guerra se hace
's técn1'ca
d. ·
¡ ·
d
ma
. . ' se 1sm1nuye e tl~mpo e
aprendiza¡~ del soldado y ?el manno. Es
l? contrano de Io que ií1d1ca el bue~ senttdo. Es co~o s1 desde que los relo3es se
h_an conv~rtldo e11; cro!16metros, se les hic1era fabnca! por 3ard1neros. No os podeis
f?rmar una idea de la imposibilidad que
tienen un abogado para man.da; un buque
d~ guerra Y u11; p1;ofesor de v10hn para mamobrar un reg1m1ento.»
Creo_ ~ien, .e~toy hasta seguro de que si
el serv1c10 m1htar obligatorio existiera en
los Estados Unidos y si este servicio fuera
de tres años, Mr. Roosevelt no daría su
asentimiento á la reducci6n de este servi·
cio á dos afios.
Más bien que consentirlo enviaría al
congreso su dimisi6n de Pre~idente de
1
República de los Estados Unidos
ª
· ~ ha repetido cou frecuencia 0 ·ue el em
'
·a"
.
.
7,
•
J
\
tamento á mi iniciativa del PreSupuesto de esta base firme se levanta el crédito
Egresos
de ayer,
las siguientes
' t o d e ]a~ opeformas á fecha
la partida
de •Colegio
Civil.» re- que es el supremo a ]1en
raciones mercantiles. El consumidor
AUMENTO DE
que se allega á una casa cuya honoUn Profesor de 2º curso de Inrabilidad descansa en su buena fé, se
glés
1/, 66o 00
Un Pr~f¡s~~ ·a:¡;.¡ ~~;s~-d~
encuentra satisfecho, porque sabe que
toria... . . . . . . . . ........ ,, 66c 00 ~s~ honorabilidad significa el buen
Un Profesor para academias de
ex1to en s~s calculos y la firmc2.a en
Matemáticas .............. ,, 66o 00 sus operaciones.
La marcha del comercio rápida
$ 1 80 00
I f
'
SuPRESION DE
'9
amp ta Y e~o u tva, se e~cuentra no
obsta~te erizada de peligros que a
Un Profesor de Conta•
ca?a rnstante aparecen en su camino
bilidad. · · · · · • • .$ 66o oo
bajo la forma de tímos comerciales·
Un Profesor de Taquipero para estos peligros esta la ha~
grafía.·· ... ····-$ 66o oo
bilidad y pericia del comerciante
Un ayudante de pri. t .d
b'
. d
mer _curso de Mate•
ms rut o Y !e.~ eqmpa O que con
mátlcas ........ . 1/, 240 oo $ 1,56o oo P;udente p_rev1s10n sabe poner á cu-bterto sus tntereses.
1/, 420 oo
A este punto hemos querido concretar el asunto que ha motivado los
Visto que el aumento á que se hace re- conceptos que d •
t
.t
ferencia es de $1,980 oo y de $1,56o oo
eJamos_ rasen ~s,
la deducción, la diferencia de $420 oo se- porque ell? es de -gra~ importancia.
rá el excedente con que se adiciona el pro- El comercio es la única forma que
yecto de presupuesto que elevé en nota de usan los pueblos cu] tos de la tierra
ayer á esa H. Cámara, el cual sumaba para comprenderse y ayudarse en su
$202,001 O<?yahoraimpo~!3-rá$202,421 oo. obra grandiosa de adelanto. Hac.er
La relacionada supres1011 se funda en á un lado lo Ob tá ¡
l
que en la actualidad hay en esta Capital
s • s cu os que se e
escuelas especiales para impartir los cono- oponen,. es_ trabajar por el mayor encimientos relativos á Comercio, y no es in- grandec1m1ento de los pueblos.
.
b
El
·
d1spensa
le dar tal enseñanza, agena á la
comercio tiene esta sencilla f6rpreparatoria, en el Colegio Civil, como su- mula: Si'nceridad.
ced!a cuando faltaban planteles de esa esEn cuanto á lo que hemos dicho
pec1e.
res ecto d los
h
d l
Reitero á Uds. las seguridades de mi
P .
e
q~e acen US? e a
distinguida consideraci6n.
mentira para cubnr lo reprensible de
Libertad y Constituci6n. Monterrey sus acciones, debemos concluir con
· b
'
t
·
2 6 de N ov1em re d': 1903.-l( Reyes,-: es as_ expres1_ones:
.
Ram6n G. Ckávar,:1, Secretano.-Rúbn"El mentiroso es tndigno de ser
cas.-CC. Secretarios del H. Congreso del hombre."
Estado.-Presentes.
Jii¡.
mente por el cuerpo humano, en las con- particular una señora joven para que la
dicioues ord1'nar1'as se calc11la e11 11nos rece t ara. Despues de un 1argo y conc1en·
r,ooo kilogramos, cantidad que constituye zudo examen, el Doctor Charcot pens6 que
la provisión de energía diaria en un cuer- aquella enferma que tenía por delante nepo sano y activo.
cesital.ia, más que de drogas, una gimnasia
¿Cómo gastamos estos 1,ooo kilos de física, la dice:
energía?
El caso de usted no es desesperado y
Todo el trabajo muscular hecho duran- creo haber pegado en la cabeza del clavo.
te un día no requiere más que unos 145 Si sigue usted mis indicaciones, antes de
kilogramos de energía.
un mes volverá usted á darme las gracias.
t ¿Qt11 se hace de los 855 kilogramos res-¡Doctor! exclamó la dama llena de
an es.
alegría y en seíial de agradecimiento-¡juPodrá parecer sorprendente, pero es in- ro que no me' desviaré una sola línea de
dudable que este enorme resíduo se evapo- sus prescripciones!
ra, digásmolo así, sale del cuerpo eu for-Está bien. Desde maíiana por lamama de calor.
ñana, y durante vario~ días irá usted á pie
Hé ahí por qué puede decirse !itera]- hasta el Arco del Triunfo.
mente que ~os estamos queman_dov1vos.
-Lejos queda de mi casa, doctor.
La energia y el calor combmados van
- No le hace. Irá usted, repito, hasta el
consumiendo nuestros tejidos qÚemándo- Arco del Triunfo, donde se reposará; helos á fuego lento¡ pero la naturaleza se en- cho lo cual se comerá una manzana.
carga de reponer las pérdidas substituyen-Me comeré una y dos si son necesad_o con_ nuevos átomos los qi:e la combus- nas.
t1ón hizo ~esaparecer, del mismo modo en
No: una es suficiente. Despues regresaque una cmdad se reemplazan por nuevos rá usted á su c<isa por un camino distinto,
edificios los que caen y son derribados.
y nada más.
Se suele comparar el rnerpo humano á
Obedeció la enferma las ?rescripciones
una máquina, y algo hay de exacto en la del doctor al pie de la letra, y alcabo de
comparación en efecto.
un mes, de un ejercicio diario de dos 6
El alimento es el cabón y el fuego el tres horas volvió á la clínica de su médico,
estímulo nervioso qu~ genera poder, el 'va- quien al verla completamente transformapor, músculos nerv10sos, huesos son su da, exclamó:
hierro, bronce y madera. En realidad, casi no hay órgano en el cuerpo humano,
-Así es como yo quería verla! Está ns•
que en cierto modo no tenga alguno aná- ted curada¡ pero es necesario que continíte
por tres 6 cuatro meses más comiéndose
logo en la máguiua de vapor. En un sen- la manzana en el Arco del Triunfo!
tido requiere el mismo manejo. Pero ¿oh
A otra sefü:,ra le recomendó que todas
tie?e esto? El ~uid~do de una val(osa má- las mañanas fuera á la plaza de la Conquma se confia siempre á algmen que
d'
,
t
comprenda bieu su mecanismo, la cauti- cor ia, que regresaraª su casa por ª1es Y
dad de agua y c.rbón que consume el cui- cuales calles, tomando siempre P¡' las
dado y atención que requiere, y a~í todo afceras detlabderechad. Poco despuets da en·
C 1 · d f
.
· erma es a a cura a y pregun an o a1
. ua 41:11er e ecto que se note ~e atiende doctor por qué se empeñaba en que camim~ediata~ente., Pero la máquma huma- nara por las aceras de la derecha, respon•
~a ¡qué leJos esta de obtener esto! Su due- dió que por ese lado daba el sol. A su enno nada sabe. No es capaz de comprender ferma le estaba matando la vida sedentalos defectos que se Je presenten.
·
¡ f lt d
¡
Tau pronto como cesa la combusti6n, el na Y ª ª ª e so ·
DR. ARCOS.
cuerpo queda imposibilitado para toda clase de trabajos, y el cerebro no puede coor- - - - - - - - - - - - - - - - - dinar las ideas.
Por lo mismo, es de toda necesidad proporcionar
al organismo el combustible
Las mujeres enfermas. -Nenrastenia.-Ejerci.
cios físicos.-Tejidos nnevos.-La miqnina preciso, so pena de que la máquina se enhumana. --Pequeñas cans.,s-La rutina dia- torpezca, esto es, de que sobrevenga alguria.-Lo que se entiende por salud.
na enfermedad.
Cuestión del Istmo.
Mientras tenemos el combustible necesario, todo va bien; sin él, no podemos teWashington, Nov. 30.-Se sabe que el
En los momentos en que formábamos la ner calor para nuestro cuerpo, ni medio Sr. Beaupre, Ministro de los Estados Uni•
crónica anterior lleg6 á nuestra mesa de de calentar el aire que respiramos ni de dos en Bogotá, ha recibido del Gobierno
redacción uno de los últimos números de verificar la evaporaci6n de las substancias Colombiano, después de la publicación de
los Anales de la Academia de Medicina fluidas de la piel."
la correspondencia, varias proposiciones
de París, en el cual número hay una coHay que hacer gimnástica médica todos que contienen algunos medios indirectos
municación del Dr. Edmundo Vidal, que los días como, sin saberlo, la hacen los ni- de rectificar lo que los mismos colombiatrata sobre el origen y la naturaleza de ños cuando gritan, retozan, ríen, corren y nos ahora consideran como un fatal erroi:
ciertos malestares de la mujer atribuidos ~oran. ~llos hacen lo que la naturaleza al permitir que el Tratado Hay-Herran
falsamente, á enfermedades orgánicas.
manda, sm grandes esfuerzos, sin apara- caducara el pasado Septiembre.
Todas las falsas enfermedades orgáni- tos que d:forman....
Beaupre por su parte hace los mayores
cas de que trata la comunicaci6n del Dr. . ~a ~u~er, aún casada, debe hacer ejer- esfu':rzos. para hace: comprender á los
Vida!, pueden fácilmente agruparse en un c1c10 ~iano, para lo cual no necesita pre- func1onanos colombianos que el tratado
solo capítulo, bajo el nombre genérico de parac_10ne_s especiales. Caminar con méto- feneció antes de la resurrección y que ya
"Neurastenia Femenina," afecci6n hoy á do é msp1~ar el aire con fuerza, sería para no puede emprender negociaciones relatila moda como el corsé "Smart Set," de que ella los pn_meros pasos que la conducirían vas á la adquisición de un derecho de vía,
hablan los últimos periódicos de la elegan- ~º: el cammo de la salud, esto es, de la fe. del Gobierno de Colombia, á través del
cia neoyorquina.
hc1dad.
Istmo situado en una república indepen•
Porque no es nueva la tal neurastenia
Muchas personas hablan corrientemen- diente sobre la que Colombia no tiene au·
femenina, puesto que las causas que la te de la _salud; pero pocas son las que pue- turidad alguna.
determinan existen desde tiempos remotí- den decir en qué consiste.
simos.
Herbert Spencer, en su obra La educaAmenazas á Roox.
El viejo Sydenham habla extensamente ci6n físúa-;-que debiera estar en todas las
C
O16
de la neurastenia en un largo capítulo so- mano_s-d_1ce que la salud depende_ de la
n. Nov. 3o.-Louis de Roux, miemb
6 d
d
bro de la Cámara de Representantes de
bre el mal hipocondriaco y el Dr. Beard com. mac1_ ? e un cent7nar . e. c1rcuns Colombia por Panamá, quien pronunci6
-de Nueva York-cita á Galeno como tancias tnv1ales de la rutma diana.
un discurso en la Cámara el día 2 de Ocuno de los primeros que la describió con
Hay salud c_uando los 6rganos todos b
precisi6n matemática.
.
trabaJan.armomos~mente.
tu re previniendo á Colombia que firmara
Según el Dr. Vida!, causas determmanCuando las func1?nes corporales y men- desde luego el tratado Hay-Herran si no
tes de la neurastenia en la mujer, son las tales obran en concierto.
quería pe rd er el IS t mo el día que se clau·
e
d 1
ñ
1
d surara el Congreso, y que contribuy6 al
vigilias pro)ongadas por el_ trabajo ~ el
uan o e sue o es natura y _reposa o. nombramiento del General Obaldia para
placer, las dificultades de·la vida material,
Cuando al_ despertar ?ºs sentimos per- Gobernador de Panamá, llegó allí procelos afectos contrariados, los lutos crueles, fectam7nte hbr1:s de_ fatigas ~espues ~e las dente de Panamá de donde salió el día 4.
los pesares prolongados, las p~s!ones de- ocupac10nes ordmanas del, d1~ an_tenor.
El Sr. de Roux es panamefio, y dadas
presivas las contrariedades cotld1anas, los
Cuando la lengua esta limpia y los
h
• todas clases y la fa1ta de mov1-• mú scu¡os el'as t'1cos.
sus
relaciones
políticas
reveses de
d conocidas
. t ,
.
f
• aBesta·
Cuando el pulso es quieto y regular
o SUJe o amo1estlas y a rentas en ogo•
miento.
·
.
C
d 1 •
•
, ·
tá y en el río Magdalena donde una vez
Sobre la última causa el Dr. V1dal se
uan o e sistema nervioso esta tran- 1
b'
b d
.
·
t quilo y vigoroso
a gunos co1om ianos amenazaron a or ar
detiene largamente Y se pronu~cia con ra
C
d
ó.
d
d
el vapor en que se hallaba para molestarla vida sedentaria Cuando leimos la couan o e1 est mago. espues e un lar- 1 El
't'
1.t6 e1 t r~ t ?;n¡ cor¡¡n d
municación. de que venimos tratando, go descenso, está dispuesto para recibir ¡°·
capi
reíamos que el Médico de París se dirigía alimentos, y los recibe con agrado.
os ¡marre~ ~ arco Y e¡an ose evar
cá nuestras paisanas que como á todos nos
Cuando se principia el día con un ape- poSr ahc?:nen e. f
B
á
.
d d
t'1t 0
.
e 1c1eron ex uerzos en ogot para
st
consta llevan vida enclau ra ª• urante
sano,
persuadir al Sr. Roux á que se uniera á la
¡os 36'5 d'1as que tiene el afio. ·
Y para no cansar más cuando se pue..
d tl' .
L d B ' . "M . t
com1s16n de Reyes para el Istmo, pero de
st
Lentamefnte ndue :ªs ;0:uJefr;~ se enve• b~sa~~~ d~~:ludorsi atcp~!er la\~~:z: ;: Roux re~~s6 absolutamente. <;uando de
nenan por a1ta e e¡ercicios isicos.
'
Roux saho de Bogotá la 1
6 d 1
N hay que olvidar que nuestro cuerpo bre la almohada fUedo apartar y echará E t d U 'd
t b
t eg-a~ n e os
reºnueva por completo cada siete afios, un lado todas las molestias del día y gozar t s ª ots m ?ses ª tª cusldo d1ª ª con stdanse
,
d
f
t "
emen e por cmcuen a so a os arma os
ue debemos ayudar a la naturaleza en e un sueuo re r~scan e.
de rifles Beau r d"'
'bl
Yq
·0 d 5 b t't · 1
ú
Antes de termmar recordamos que el
'
P e 1J0 que era post e que
el penoso trabaJ e ~ s ( _mr os m scu' .
. . tuviera que descender por el río, pero sey demas teJ!dos nuevos, so Doctor Charcot, convencido que el e3erc1, ú
h d 'd'd h
1os, 1ºJ nervios
1
nvenenarnos lentamente. La na- cio es uno de los principales procedimien• g n parece no a ec1 1 o acero.
f:~:iez:_:_como dice Spencer-es una tra- tos par~ fortale~er y ~ndurecer al organis- Se ha ~ormado en Bogotá una comisi6n
b •d
sin rival que jamás permanece mo, tema especial cU1dado de recomendar- gubernativa de consulta. Está compuesta
. ªJªt.ora
lo á sus enfermos, á veces de una manera de Liberales, Conservadores, y Nacionamac
iva. lo que dicen los números en un ve1a da. .
¡-1st a~. S eg ú n not1~1~s
. . :lided'1gnas, en una
Véase
.
. ,
t b • d un notable higienista que acaDos eJemplos que citaba á sus d1sc1pu- reumón de la com1S16n se propuso con ar•
;a tlº ublicarse·
los merecen la reproducci6n.
dimieuto que se matara al Sr. Beaupre
ªui/caotidad de energía creada diaria•
Cierto día se le presentó eu su clínica 1aunque los Estados Unidos destruyeran á
r
LOS QUE MIENTEN.
La sinceridad en los actos eomereiales,
No debe mentirse jamás. La men
.
h" d 1 ·
d ¡ f; 1
tira es 1Jª • crimen ó e as a tas
que se cometen.
La sinceridad es cualidad de los
hombres honrados. Los que ajustan
su conducta á las buenas acciones,
los que obran bien siempre, huyen
naturalmente de la falsedad Y la men-
tira.
Las almas vulgares, los pobres de
espíritu, los débile:., los que no tienen bien formado el sentimiento y
· t
los criminales , son 1os que mien en
siempre, porque creen que la menti-
r~ es capaz de ocultar sus malas acc10nes.
Bajo ningún concepto debe mentirse ni hay para qué, cuando son ]as
buenas acciones las que norman una
buena conducta. Si alguna vez un acto
de debilidad llega á quebrantar esa
d d
conducta, es preciso decir la ver a
siempre porque diciéndola significa
'
h
tad
la indignique no se a acep
O
_
dad de una falta 6 de una mala ac
ción.
'd d
t
La sinceridad es cua l I a cara: ~ristica de los hombres de buen JUICIO.
. d
.
sta vir
En matena e negocws e
:
tu d va1e m ás que e 1 pos ee r un capt ta1·
.
.
El comercio y la industna n_eces1tan siempre de un . esfuerzo s1_ncero
]
que active Y ramtfiqu~ s~ a tento.
Se equivoca cualquiera SI baJO el nom·
bre de una hipócrita sinceridad, se
· ·
atreve á pretender falsear e 1 pnnct·
d
El [caro
p10 en que ella escansa.
P
defraudador del interés ageno Y ~l la·
b b , la
drón que en el comerc10 ro a ªJ 0
forma de una quiebra aparentemente
de buena fé logran á veces d ar un b uen
'
·
1
golpe de audacia; pero con ese re a.
l de intereses rot1vamente poco va or
I
ue
hados, compran s~ muerte en. o ~
atafíe á los negoc10s mercantile s ,. Y
de aqul para adelante es nula SU stgnificación en toda clase d e ac t os en
1 •d
a VI a.
•
siem re en
_El .c?mer~IO descdansa .
tobre
prmc1p10s sinceros e acc16n.
3
f
VIDA ~EDENTARIA.
NOTICIAS EXTRANJERAS.
ªd {b
°
��
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Voz de Nuevo León
Description
An account of the resource
Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
La Voz de Nuevo León
Año de publicación
El año cuando se publico
1903
Época
Época del la revista
Segunda
Número
Número de la revista
794
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Diciembre
Día
Día del mes de la publicación
3
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Bisemanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Voz de Nuevo León : Periódico bisemanal, político y literario. 1903, Segunda Época, No 794, Diciembre 3
Subject
The topic of the resource
Nuevo León
México
Monterrey (Ciudad)
Publicaciones periódicas
Política y gobierno
Description
An account of the resource
Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Aurelio Lartigue, Editor y Responsable
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
03/12/1903
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
tex/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2009528
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Nuevo León
Language
A language of the resource
spa
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Monterrey, N.L. (México)
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Fiebre Amarilla
Leyes
Mujer
Porfirio Díaz
Reforma Constitucional
Vida sedentaria
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/11798/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1893._Segunda_Epoca._No._224._0002009046.ocr.pdf
d27868b6b59b45b66e0645135a28ede4
PDF Text
Text
lVlonterrey, (México.) Sábado 30 de Septiembre de r893,
Segunda época
NUM.
224.
PERIÓDICO SEMANAJ\IO, POLITICO Y LITERARIO,
ORGANO DEL GRAN CIRCULO ccUNION y PROGRESO)) FORMADO POR LOS CUARENTA y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NU1vIERO DE MUNICIPALIDADES QUt COMPONEN EL ESTADO.
Editor y Iiesponsable, IGNACIO J. MENDOZA.
•
R;egistrado provisionalmenU; en la Administración de Correos de esta Cmdacl como artículo de segunda c1a:se.
'
'
bernador en eiercicio hizo de su can- lúmen de cerca de 8.000,000 de me•• Tales son los ]?Untos principales
d.
J
.,
.•
,, •
.
desa1·1·olla el ini'orme
presiden11
idatura para el periodo sigmente. tros cuh1cos.
q.ue
. .
Se mantienen en vigor las precau- Las obras del puerto de ,:eracruz, Cial e~ r~fei~ncrn. Por esto ~e ve
•
ciones tomadas antes para evitar la que siguen aYanzando, empiezan ya que :Mexi?o tiene r~c~usos suficie~tes
. . CONDICIONES.
invasión del cólera que no ba des- á hacer sensible su buen efecto, Y se para dommar. la cnsis que a,,travi,:Ea,
}:8te
per1.?416co
se
publicnrá
todo~ los Sábado~.
akunos
faros y hecho pues
que habiendo
llegado
a suscnc1 n se Pª"'ªrá por trimestres ndelanta- ¡ a1)arecido de Europ' a, y asimismo se han colocado
(
o
,, •
,,
t esta
d a su
d,os, en la .inteligencia ae que su valor men~ual es de Ihan tomado otras para combatir el diferentes obras en otros puertos.
maximum, se~un cua~ o pue e pre~~:i~~tl SIETE CENTAVOS dentro Yfuera de tifo, segun las instrucciones del Con- La situación hacendaría del país, verse,?ª podid~ el pais haSt a ahora
. Los anuncios Y.remitidos d_e interet1 particular se se1· o Superior de Salubridad La le- bien difícil á cansa de la de1)recia- cumplir sus obhgac10nes en el extemsertarán á precios co11venc1onales
·
,
· ·
b · 1
·d d
1
El número suelto vale DOCE CENTAVOS.
gislaci6n sobre sanidad signe siendo ción de la plata, que vino a, conti- nor y ?u ru:,, as necesi a es e e su
~T~dodoso11°o8 repn1.nt1vo
g?s serán ª?el!-1-nta~o~.~
obieto
de cuidadoso
estudio
nuación
de• un largo
período
de se• admnustracion .
. l!-1"ª
al Per1Mico dmgirse al AdJ
•
•
• •
,,
•
" •
md llllRlBtrador del m1Smo, Sr. .A.urelio Lartígue, calle En matena de mstrucción se ha qma ha sido ob1eto de solicita atene oble número 71.
. ,, '1( e parte de·1 E.Jecu t·ivo. Al t ocar
segm.do desarro11an do el p1an que 01011
PRECIOS DE ANUNCIOS.
inspiró el nuevo sistema de enseñan- esta interesante materia, dice el menUna vez por puga
1 da ......... $, O. 50
za, y en consecuencia la instrucción saje, entre otras cosas lo siguiente:
·d d a·
Dos veces por pulgada...... o. 75 primaria recibe cada día mayor im- «Con la delJida oportum a se lC·
Por tres veces................. 1. 00 pulso, considerándosele como de más taron rliYersas medidas, encaminadas
De 1 á 3 meses................. l. 25 directa incumbencia del Estarlo, que unas á, procurar el aumento de los En la sesión ordinaria <lel miercoDe 3 á 6 meses................. 2. 00 la instrucción profesional.
ingresos, y destinadas la mayor par- les <le la presente semana, fué votaPor UD; afio.........._........... 3. 75
Ha concurrido el país, por medio te á reducir el mínimum posible 1os aa ]a reforma hecha al ::n-t. 116 de
Los avisos en gacetilla pagarán el do- de delegados ó de obras nacionales, ga&tos públicos.
la, Constitución Local del Estado,
1
1
b eEl
·t t·
d h
. á los varios congresos á que ha sido
«La buena acogida que ha cncon- _por la JI. Legislatura que acaba de
suscri á.orlaiene
en diez
sus av1• •tª.do, ~ela t·ivos a.,, d'f
· ·,.
· 1
•
,. d
sos propios
reba·aerec
de oun
or mvi
1 erentes ra- trad? en 1_a, opm10n
pu"bl'1ca esa sene
termmar
s.u peno
o; <1~ieaand o en
I
ciento.
~
P mos cient~fisos.
de disp.os1c~ones, denrnes,,tra la firme I cons~cuenc1a tal art. reformado coLa falta de anotación en el avis0 de De Abnl a Febrero, se han expe- resolnci6n ae que el pa1s se halla · n10 sigue:
las veces de su publicación hará que se dido 102 títulos por denuncios de animado para rnparar, con toda dili- l «Art. llG. La elección <le Dipupublique por tres veces. '
terrenos baldíos, amparando una ex- gencia y sin ecopomizar sacrificios, tados se efectuará en los término¡,
"La Voz de Nuevo-León" circula den- tensión de 180,741 hectaras, y se los trastornos que sufra su hacienda, consignados en el art. 48. Si por
uo Y fuera del Estado.
han enajenado á particulares y á cualquiera que sea la causa que los 110 haberse Yerificado las elecciones
REDAOCION
empresas de colonizaci6n, 77,954 hec origine.
él Congreso no pudiere reno\'arse en
·
taras de terrenos deslindados; se han ccCon tal motivo, me complazco en el día fijado. La Diputación PerLic. Pedro Benítez y Leal.-Lic. adjudicado como demasías, á títülo trib11tar cumplidas gracias en nom- manen té conti:rnará en ¡;u carácter
Hermenegildo Dávila.-Lic. Lore.n- de composición, 37,420 hectaras. Es- bre de la República, á los funciona-'liasta. que convoque á elecciones y
zo _!:toel. -Aurelio Larti.gue. -. ~i~. tas enaje~aciones han produc~do la rios y empleados de 1~ Federación, á deje instalarlo el nuevo Con~re:;o
Jesus Garza Flores.- Lic. Virgiho amortizaoi6n de $86,236 en htulos los de los Estados y a las numerosas conforme á las leyes.»
Garza.
de la deuda nacional.
corporaciones y particulares que con · ccEl Gobernador, Magistrados y FisContinúa llevándose adelante con abnegaci6n y buena voluntad han cal del Sup1·c:mo Tribunal de J ustibuen éxito la colonizaci6n de los te- procurado atentrnr, en la extensión cif!, serán nombrados directamente
BDY!TORJCAL.. - rrenos adyacentes á los ríos Yaqui y que sus medios lo permiten, las difi- por el pueblo cada cuatro año~.>>
Mayo. En la Baja California se han cultades de la crisis actual, cediendo La reforma sólo ba determinado
expedjdo
gratuitamente títulos de unos definitivamente al Erario las 12 arnpliaci6n del períudo del GoberMonterrey, Septiembre 30 de 1893.
tierras á los mexicanos repatriados, cantidades que debí~n ~·etenérseles nadnr y de los :Magistrados y Fiscal
establecidos allá.
como descuento transitor10 y reem- del Supremo Tribunal de Justicia
EL MENSAJE
De Julio de 1892 en que comenz6 bolsahle, contribuyendo otros con que antes s61o habíalo fijado una ley
DEL .
á r~gi~· la nueva ley de J?-inas á Agos- u~a parte de los e~nolum~ntos que semejante en dos añms y que hoy
to ultimo, se han reg1strado 4,162 disfrutan, y los demas lrnciendo es- queda en cuatro afios para cada Posolicitudes de concesion para 2,805 pontáneos donativos con el mismo der. Las razones que t:>e tuvieron
pertenencias de una hectara, cada laudable objeto. Esa patri6tica acti- prcscnws pa1 a dicha ampliación en
una; se han expedido 417 tít11loi--, tud tiene una significación más alta lo que se retiere al 'l'l'Íbunal, son la:-1
Al abrirse el actual período de se- amparando 2,661 hectaras.
y transcendental que la puramente que expuso la comisión que dictamisiones del Congreso de la Unión, el Pronto quedará establecido el pri- pecuniaria, porque demue-stra la so- nó sobre tal r('forma y que i--on las
Sr. Presidente de la República dió mer rancho para la cría de ganado lidaridad de aspiraciones que existe i::-iguientes:
lectura al informe del caso, en que caballar escogido, habiéndose otorga- entre los ciudadanos Y ~l Poder pú- «El Poder JndiciaJ, como dice la
expone el estado del país y los he- do para el efecto .una concesi.ón.
blico, y 1~ firme resoluci.ón que uno iniciativa ejercen funciones c¡ne rechos principales ocurridos des~e .Abril La i:epresentac1.ón de Mé:1co en la y otros Jienen de sacar rncólum~s de quieren una práctica larga par~ acn· próximo pasado, en que,, leyo su an- Exposim6n de Ch!cago ha ~ido favo- este periodo de prueba ?} crédito y mu1a1· durnn~e ~lla, la ncce:-ana ~uterior informe, hastaeldiadelaaper- rablemente apreciada, segun. expre- lmcn n?mbre de la Nac10n.>>
ma de conocimientos que pPrn11ta
tura de sesiones expresada.
sala prensa de aquella localidad.
En vISta de <J.Ue el yroblema de la apreciar el senti<lo recto de la~ leye¡.-:,
En dicha pieza se expone circuns- La comisión pa:ra rectificar los l~- piata está aún pend~ente de resolu- tanto por medio del e::itudio de las
tanciadamente la situación del país mi tes entre México y Estados-Um• ción en c~nsecuencia lo están ~ti:as leyes de é:-;taR, como por el de la j nen los diferentes ramos de su admi- dos, sigue ocupándose en sus traba- cuestiones ligadas con aquel, el E,1e- risprndencia previamente e:--tahlecinistración y por ella puede verse que jos, así como en los suyos respectivos cufrrn manti~ne üna actitud de ex- da y por el de los demá~ medio:; de
no se ha interrumpido el movimiento el Instituto Geológico y el Instituto pectativa! mientr~~ puede adoptarse interpretación conocidos. E~e poascendente de la nación en la vía Médico.
. una política definitiva, una vez que der tiene atribuciones que mejor s~
del progreso, á pesar de los graves En el r~mo de c?rreos no ha habi- se pueda conta:r .?ºn bases . estables; avienen con el repo~o y la continuiobstáculos creados por la crisis de la do alteramón sen~1ble.
.
Entre .tanto, dir1Je. sus esfne:zos. a dad en el cargo, que con las pcriódiplata, que afecta aI. m~ndo en~ro Se ha~ constrmd~ 1,815 k1l6m_~- cumplir c?n.. exactitu~ la~. º?bgac10- cas renovaciones..
.
.
produciendo deseqmhbnos formida- tros de lmeas telegraficas y 127 ti- nes del Eia110 en el rnteuor y en el «Es muy debatida la cuest16n de si
bles y de cuya influencia :México no lómetr0s de vías férreas, C?n lo que exterior..
.
los Magistrados y Jueces <leben perpuede escapar, esta vez que es esen- la red ~e telégrafos mide ah01:a «Vencidas las dificul~ades.del mo- rnanecer en sus cargos mientrns no
cialmente productor del metal depre- 40,000 kilómetros )'." la de ferro~arn- mento, agr~ga el meusaJe, existen so- den lugar á remosi6n ó si d,..:bcn teciado.
les 11,112. En el importante ferro- hrados motivos para esperar confia- ner duraci6n determinada, estando
Mencionaremos á. grandes rasgos carril de Tehua~tepec, q.ue ~om? se damente el porvenir. Las cose?has ,las opiniones divididas cntl'e uno y
los puntos que contiene e~ mensag~. sabe, pert~nece a.la Nación, falta so- se presenta~ abundant~s ~n casi to- otro extremo.
Las relac.iones que c~iltiva el pais ~o cónstrmr. 59 kil6metros para de- da la ex.tensión del ,,t~rntor10; la~ con- · «No faltan pafaes en don Id Re ha
con las naciones extranJeras se han Jarlo conclmdo.
secuencias de la cnsis monetana no establecido la inam,wilida.d du tales
con~ervado, sin.más incident~ g_1;1e el Se ~ian ot?rgado cu.ayo nuevas han producido, ni co~ much?, todos funcionarios y en otros a. 1111 cnando
nacido con motivo de la amb1gmdad concesiones sm subvenc10n para fe- los males que se temian; los ingresos no se ha establecido en la-; leves se
de ~ímites entr~ ,México. y Estados rrocarriles y se han declarado cadu- de las aduan~s no se han resentido observa en la práctica. Ent.n~ nosoUmdos; la poh~rn americana trat_ó cas dos ~e las otorgada~ antes.
. e~ la pr0porci6n que e3·a de presu- tros no se ha aceptado ei-a doctrina
de aprehender a un hombre en tern- Las vias carreteras s1guen atendi- nnrse; y todas las <lemas rentas de la en la legislación positiva q t1iz.1, portorio que_ considera de s~ nación y d~s c?mo antes, ein que se hayan dis- Federación, ~ejos ,,de haber disminui- · que no se acomoda muy' b:en con la
que México á su ve~ ?onsidera suyo, mrn'?ido los recmsos que les estaban do, han segmd?, a pesar de todo, su renovación de pel':-;ona~ encargadas
d~ donde se han ongmado ;eclama- destmadas.
..
marchaasce~s.10nal!contra.standono- de los poderc~, qnc imr:li,·a la teoría
ciones m~tuas. de ambcs paises.
En la g~a!1 obra del de~ague del tabl~ .Y satisfactona~1ente c?n las republicana, pern ~í ~. h 1n <lut:iigna. En el mterior se ha cons~rv.ado Valle, a~1x1hada por el. erano fed~ral, prev~s10nes que sugenan las r1rcuns- do término8 rle duración en los que
m~l~r:3-da la paz, saI:vo el movimien- 1~ galena de ~xploraci6n del tunel tancias.» ,
hasta cierto punto 'lllédan concilia•
fi? ~m~iado en Co~hmla por los opo- tiene nuevo kil6metros, faltando solo Se está eiectnan<lo una reducción das la~ oxia-enci<ls de nn:-i. y ot 1a,
si~1omstas al gobie~no local, que ter- 2,600 metros para concluir este. En del ejército que producirá economías teo1·fa. .A.sí°vemus fijarlo~, taÍito en
n11n6 con la renuncia 9.ne el Sr. Go-! el gran canal se ha excavado un vo• 1al erario, sin pe1judicar los fines de ·1a esfera federal como en la de lü:s
1
1
1
1
!EH~R PRE!lDENTE.
()
r
1
. ___ ... .
~
.
aquella institnc16n,
•
�•
;,¡\ VOZ DE NUEVO LEON.
2
pleos cuya falta, en nada pe1judica 1m,jo1·cs f'nnclicioneH del mundo; la tic;as de importancia_ nos o~·l'ece ~n
á ]a ~rdenada marcha de la cosa pú- Sccrctaiía d0 Guerra; aparatoH parn rst.a Reltlatrn la cr/Ímea Cl(~iang~i,a.
'
•
·
·
. 1·,tp,u
• • ca-1<
blica, y ya cl1smmuycndo
e¡ 1mpuescargar ~ar_tuc l1"º• paia
. ' _1 J: 'Sah·o
' .. los tl'tt1ore;;
. , . de
. Euna. invas10n
18
to de algunos ramos.
ncH de fuHil, para prolmr ealdc1as .\ gene1,tl dd cole,a,c_n . tu opa. Y ~1
A la vista tenemos el número 2 para pulir cafíone~, muy lJllcno~; la tmsto_rnos de la cn~ s ceon~mica, ) ª
del Periódico Oficial ckl Gobierno fundición rlc Mont errey, 11n motor rl c cnnoculos de los l~ctore~, _so 0 e~co1;1,11
de aqu el Estado, en el que fu eron fu erza ele 25 cnlinl_lo~; la P,~nzacola trau! 08_t]Ue laH cxi'.?e~t;138 te ~i~: •
publicados varios decretos que t1 en- tie Pnel,la 1111 precioso rn?linito pa1 a. contrnuan, con Pº'.Ju 1c1~ / j. t . Y
den al fin que hemos referido. Dice el nixtmnal y Dna rnáqm11a de deH- con snrrlore~entumento e ¡°gl ª en!1.
nuestro colega:
granar maíi, y Casta~os y C\ de La lnplc ah~nza h,acc lo<º . 0 ¡~osi_«Se derogan los decretos que crea- Guadalajara una máq_mna ?e moler ble por aprovecha1 la _o~oit~mdad
r~n las Jefaturas Políticas de los D1s- penc~s. ,de me7.cal 't vanaR piezas de at.myen<lo á -~~ta pote~_cia, te~.o ella~
tntos del Centro, Monclova y Rfo tund1c10n, tod<í 1J1en acabado.
. te111e10,a qmz,i <le lfosia, ~ ~a ~· 111~
Grande y la ele Sierra del Carmen
Entre las cosas notables en el cch- mi de Francia por RU polllica rn,apues en concepto de la H. Legisla~ ficio de Trasportes en la Exposici6n ~ora en el Asia, permane?e ne_utr~l.
tura su misión puede llenars~ per- lJniy~rsal se h_alla el. departarr_iento Poi: otra _parte, lo. más 1111 ~J~I tan ~
1
fectamente por los Ayuntamientos del l•crro:Carnl Nacional Mexicano pa1a los mgleses es su comeicw,
respectivos, dejando ele existir con el cual es del género Azteca y su no ~?n avaros_ del oro para :xt~n : 1ellas, gastos pesados y oneroso~ que parte prin_cip,a~ representa una de lo, 81 cconou11zan la san,gie e .'u
reclaman obras de verdadero rnte- las velas h1stoncas que se hallan co- pueblo Y son cantos en las aventm as
rés y necesidades impe:iosas.
loc~das ~n _la r~mpa que conduce al guerreras.
~ ..
, . .. ·,·_
110
0
«Por los mismos mot1vos_y _con el cunoso e b1st6rico Templo de nues- El Japon, cuyo d~sa 1/ J'"actn 1
mismo fin laudable ele supnm1r gas- tra Sra. de Guadalupc_ cerca el~ la dad so1;1 notalJles, hace e& uei z.os _por
tos inútiles, haciendo econo1~ías in- capital. . :;:,a idea º!'ig1~al de_ dicha dar _sahda al ex~eso_ de su 1~obl~ci6n,
dispensables en las actuales circuns- construcc16n es debida a la fecunda y p1ete1;1de colomza1, algunos tei ren~s
tancias, se dero¡saron los decret~s imaginaci6n del Sr. _Bean Cam~ell y e~, México. _rrec~d~do de t~~ªr Comique crearon un mspector ele Cam1- eJccutada por el Artista Escenogr~{o s10n_ ele part1cula1es, _que dio ,L aquel
nos del Distrito de Rfo ~ran?~• así Mexicano Jesús Herrera y Gut1e- Gob1erno_favorn1Jlcs mforrr'.es r~pe~como todas las demás d1spos1c10ne~ rrez.
t? del pa1s, ~caba de l_lega1 un v_om1que con cargo á las Tesorerías MuLA MUJER MEXICANA.
s10nado ?ficial ~el nusmo ~~bierno
nicipales crearon inspectores ele cas·1 f
d ¡
d t. que ha sido cordialmente recibido por
minos e~ los demás pueblos del Es- b '.' la amal Pª1: t~ ª e a~e ~ ia- el nuestro. Probable es, pues, ql:e
8JO~ manua es
t d
e? os poi _senoras pronto tengamos entra nosotros una ~- . . .
t bº. 1 .
mexwanas no estuviera tan bien sen- llares de colonos de aquel lejano pue
"t u prmd11elrontse ª~6 iepn, bf-~ idns-1 tada, ocasi6n sería la de este Certá- blo que tan tas analogías tiene con
ll , , Q ~
11
pee
ores el eintér
ns rucc1
n u del aVilla
e men umversa
. l paia,
. demostrar cuán
' al decir de los viajeros, Y
Estado,
rete oficial
' - el 'nuestro
~
de Múzquiz y ~l Inspector General ta deSt reza y ma~S tn~ se_ encuentra Iel cual, desde el afio de 1672, procu~
cl S I b 'd d úbl"
1 - en todas las preciosas obras _que for- ró atraer el comercio V la voluntad
e a u n a P ica, pues una ar man el contmgente de México en el d
N
E ~ .A. ' '
Complace en alto modo ver hoy ga experiencia ha venido á cle~os- «Woman's Building» de la Exposici6n e la entonces neva sp~.na. SI, a
la situación política de Coahuila. y trar que esos empleos, desgraciada- de Chica 0
lo menos, !º. revela un cu110s_o docuaunque no ha entrado en nuestros mente no dieron el resultado_ qu~ se .A.llí segv~n figuras que atestiguan m~n!o r,jm1~1do entonce~ ~l Vnrey do
propósitos inmiscuirnos en las con- propuso nuestro cuerpo leg1slat1vo gusto artístico y esmerado estudio. Mexl1co poi aquel dGo~nebinlo, y ~n.tel
· das e1ectora 1es en 1os dem ás E s- al decretar su
t1en
. .creac1·6n
. ·
Preciosas muestras de toda clase de cua camoea
, • . .un• •a mira e esp11·1 n
Ja
República
pues
nuestro
((Se
supnm1eron
igualmente
las
b
d
d
¡·
te
de
toleianc1a
tados de
,
.
. .
. d I
or a os, va 10sas, 1a mayor par , .., 1 S d 1_elig10sa.
·
t' , d"
periódico es órgano de un Club lo- oficmas y ~dm1mstrac1ón. ~ a pren- que dan á conocer el difícil y cxqui';' ena o amenca~o con mua iscal no resistimos el deseo ele con sa y se retiraron las suscnc10nes qne ·t0 t b .
t . ,1
cu tiendo la derogac16n de la ley
;rar
algunas
palabras
á
los
hom:
se
tomaban
á
diversos
periódicos
de
si_
ra
ªM.lº
1ute
carac
en
za
ª
as
mdeScherman, sin que pueda nredecirse
Sa,,
1os apara o.
,
r
x1ranas.
u.,s
.ranse
en
.,
d .r té, ·
¡ d. l t N
bres y cosas de aquella importante la Capital as1 como se re1orm6 Ia
~ 1 t 0 11
·n t
cuanuo pon rn 1mmo a e 1a e. o
entidad federativa IIuelo-a decir planta de 'empleados de la Secreta- rbes, panue ost, ª ~s, servi e ats S?- hay duda que será derogada la ley;
.
,,
,
.
el
.
re-camas, e c., pnmorosamen e eJe
, 1
tºd .· d 1 1 t
1 mismo
to
o
con
e
t
d
t
b
.
d
d
hºl
d
pe10
os
pa1·
1 anos
q ue , al hacerlo , nuestras ideas no fina Particular
h
'
,
en a a~; ra aios e es I a o y pert
. d e, a. tp a a. opo1
obedecen á sug~sti6n 6 afección nin-¡ n de acer econom1as."
filado. Lo que más llama la aten- nen an ~ esesp~ia. ~ '.es1s e~c,~, que
guna, fuera del mterés que encarna
Nada habla tanto como los he- ci 6n son los bordados llamados de no•es ~á.ctl dete,m:nm la dmaci6n de
el patriotismo en todos aquellos, que chos. y debe saberse que person:is litografía, perfectamente acabados, tan remda campana.
así piensan como sienten, que ante muy conocedoras ele la cosa pública representando muchos de ellos flore~, . Entre tanto, 1~uestr~s buenas relala paz, madre fecunda de los pue- en el Estado, que nos ocupa, cal~u- figuras de fantasía y retratos de per- s10nes con el pa1s vecm_o han estado
blos, deben acallarse las pasiones ele lan _q~e con aquella~ ?enéficas cl1s- sonas notables, entre las que recor- a pur,~o ?e mterrump1rse, por un
todos. Mas noble, que la civil con- pos1c10nes queda eh1~mado un g~s- damos al cura Hidalgo, Juárez, el grave mc1dente oc~rndo en la frontienda armada, es la lucha en ven- to d~ 1:1nos sesenta 11111 pe_s~s al a_no. Presidente de México, General Por- tera. La aprebens16n de un ganado
cerse á sí mismo,
Imc1ase,_ pues, ~na admm1strac16~ firio Díaz y al ex-Presidente de los y de sus condu_ctores por ad~aneros
Ayer, Coahuila, era el tema que l\ena ele vigor, amma?a por un esp1- Estados Unidos, Mr. Harris6n.
y fuer~as mexicana~, y la h?ertad
explotaban por la prensa los malque- ~1tu recto, cual Coahmla merece. El Hay otra multitud de cosas nota- del mismo glrnado _Y aprehens!6n de
rientes del progreso del país: su ex- Jefe a~tual de ella, postulado y~ para el bles difícil de numerar entre las dos empleados m~x1canos realizadas
tenso territorio pr6xi1:10 estaba á ser pr~xm,10 p~ríod?, es el Sr. Lic. José q ae 'se encuentra un cojín bordado por fuerzas amen cana~, en un, terree! campo en que cornese á raudales M· ~uz9mz, quien, á su honradez y representando el palacio de maqui- no que no está determinado a cual
la sa)lgre en lucha entre hermanos: lab_onos1dacl, y representando hoy la naria· muebles primorosos y tralJajos de los uos países pertenece, ha sido
la discordia habíase apoderado aún u_n!6n de sus hermanos, ~eune la pe- difíciles en cera Y filigrana de plata. la causa del conflicto. .A.fortunadade los hombres mas cuerdos, aún nc1a de experto Secretario y la bue- Figura allí también una curiosa é mente la habilidad y energía del Jede los ciudadanos de inmaculado na voluntad de to?os _p~ra desempe interesante colec~i 6n de poesías es- fe de las fuerzas mexicanas, Coronel
patriotismo ..... pero aquello fué ~n ñar con firmeza y JUstic1a la_tarea de critas por damas ~exicanas, no sola- ~~inero, hi~ieron posible una s?lusueño: ~que! amenazante hur~can gob~rna~te de un puebl?, digno p~r mente de los actuales tiempos, sino cioo con_ven!ente p~ra los d~s pa1ses,
clesaparc16 ante_ la levantada ~ct1tud ~u h1stona, por 1~ energ1a de sus h~- ele unos cien años á esta parte.
por la \'la d1plomatica., Decimos esto
de aquello'> dignos Coahmlenses JOS Y por las coe10sas fuentes denporque aquel Jefe, negandose termi..:
que, poniendo la mano sobre el co- q~eza ele ~u dilatado suelo, de un
LA ALFARERI.I MEXICANA.
nantemente á las arrogantes exigenraz6n, sintieron la necesidad supre- bienestar s1~mpre en am~ento, Y _de
cias del Jefe americano, no puso en
1110 ele ahogar el cisma político, de uua prosperidad, que sera el meJor Es intcresánte la cxhibici6n de libertad á los presuntos contrabanrtcallar los gritos de la discordia y blaz6n de sus esfu~rzos en secund~r Alfarería fina y coriiente de Guada- distas, haciendo posible un cange .
<le concertar sus energfas al logro de la _marcha progresista de la Repu- lajara Puebla y Querétaro exhibién- entre los preso:; de uno y otro país.
la unión.
bhca.
- - ~ -- dose también ladrillos magníficos de La violaci6n de t_erritorio, de qu~ muNosotros vemos, y con nosotros,
Hidalgo, Jalisco, Puebla y Queré- tna;11ente_ se queJan las dos ~a?10n~s,
· hasta los que dudan de la energía
taro. No obstante haber en las sera considerada por la Com1s16n mcte nuestros hombres, que condición
:J
•
demás exhibiciones de ¡08 otros ternacional respectiva; mas, entres~mej_ante, que _tan Yentajosa sol u--- . .
países obras notabilísimas en cerá- ta~!o, conviene COJ?S~gnar que 1~ pric1ó~ a la ~ont1enda electoral, que ,En. el centro del ed1fic10 de las mica y materiales de construcci6n, m1tiva nota d~l Mm1stro amenca~o
hab1a s_urg1d~ con tod~ el _aspecto maqmna$, y cerca_ de los poderJS?S mosaicos que forman en su conjunto á nuestro G~b1erno? no puede ser mas
de un mcend10, ha venido,ª. sr.r el de ~os Estados_ Umdos Y, .A.)emama verdaderas obras de arte y el barro arrogante m agresiva.
eureka en la marcha poht1ca de esta. la Secc16n de Maqumas _de y la terracota tratadas en el último
En materia de espectáculos, hay
aquel Esta~o hermano. Sus hom- M~x1co, que n? por ser peq~en~, grado, se puede decir, de la perfec- en 1~ actualidad mucho y bueno que
bres_de ~~c16n h~n c~m ello puesto deJa de,ser ad1111r~ble. La~ maqm- ci6n; lo exhibido no hace mal papel admirar en esta capital: prestidigitaeo e1erc1c10 el mas vigoroso factor, nas estan . muy bien barmzaclas Y y léjos de eso sobra quien se admire dores notables; conciertos brillantísipara entr~r de lleno al desarrollo de ~uy reluc1~ntes y dan, un golpe de de que en tan corta era de paz, so mos; espectáculos dramáticos y de
lo_s cuantiosos elementos, de tod_o v1st:i, -~~gmfico. Est~ rodeada ~a haya llegado ya á tan alto grado en zarzuela y por último la magnífica
genero, que se atesoran e1_1 aquel n- exh1b1c10n, de una_grac10sa barand!- ese ramo de manufacturas.--(El Compañía de Opora Sieni, tal es el
co suel0. Esa es Pª:ª México la gran lla de metal y tiene dos ~randes Australasiano.)
conjunto con que pueden distraer sus
labor del . d!a, y ¡bien por los que, p~1ertas de_ bronce con el ágmla meocios los mimados de ]a fortuna. Los
comprend1énclola, le allegan la ayu- x1cana arnba y unas lanzas en que
______
únicos que se muestran pesarosos son
da de su esfuerzo!
.
. · van grnpos ?º banderas.
los tam·6filos, pues las plazas de tuPero entremos en cons1clerac1~Por reduc1~a ~ue sea e~ta nrncsros, con aplauso de la civilizaci6n,
n~s m~s concret~s. La nueva ~d~1- tra de las maquinas me;:1?a~as, es
+11
,.y.
continúan cerradas. En cambio en
mstrac1ón, que nge la ~osa pu?\1~a excelente y revela los rap1dos pro;
___
Morelia está en todo su auge la báren aquel Estado, ademas de dmg1r gresos que en esta manufactura esta
.
.
bara. diversi6n pues el Gobernador
sus miras á hacer que desaparezca, haciendo la República hermana.
Ci·6nicci ex! 1·angerci.-/1!éxicoy los E_s- actual la ha rc;tablecido con sorpre
entre los que ayer <::ran contendien- La fundici6n de Sinaloa de Loubet lado~ U~ii do~.-Pohtica .'IJ adminis- sá de cuantos conocier~n sus ideas
tes, la ~ni_mosidad que babia exal~a- y
presenta mot?res oe~trífug~s, traci6ninÚf"'.wr.-Espectáculos públ·i- sobre el particular, como Diputado ~l
do sus ~mmos, ~onsagra sus gest10- maqumas para la (ndu,stna téxtil, cos.-Nottcias.
.
Congreso General.
nes á mtroclucir economfas en el de la caña y de la mmcna y una calSeptiembre 24.
presupuesto, ya suprimiendo em-.dera que puede haoor bonor á las Estimado Sr. Director: Pocas no- ExrnA.NJE¡10. -Casos mils 6 men9s
Estados períodos de seis y de cuatro
afíos
regla rrencral y ¡)ocas yccos
0
'
' ·
•
períodos mcnore~, para
los Magistrndos y Jueces. El término que nuestra eonstitncion sefíala es muy lJre,e
y cuantas personas están 3 ¡ tanto
rlel despacho judicial advierten los
incom-enientes que resultan de que
un Juez se separe de su Tribunal
cuando apenas empieza á conocer de
negocios que él ha formado y qne
por tanto tendría más facilidad de
resolver que otro Juez porque ya est-' t , d de ellos '
,t «e:a~:a c~itar eso~ inconvenientes
sin incurrir por otra parte en los que
pudiera traer la permanencia por
mucho tiempo de una persona en un
cargo, com-endria ampliar el período
de duraci6n de los funcionarios jucliciales, hasta cuatro afíos por ejemplo, como se pi-opone en la iniciatiya· término que IleYa 6, su favor la
pr~sunci6n de dar un buen rcRultado porque ha sido estalJ!ccido y conse{·vado por varios Estados y tamlJién por la Federaci6n, para sus funcionarios de primera y segunda instancia.«
Idénticas razones en su caso, expusiéronse al tratarse del período del
Goberuador.
' '
p¿;,
ua~i~n
1
J~
n
~a Ul i.
e
MEXICQ
CA~TA DE "'EXICO,
,e~
A
3
LA VOL LJL l\ UEVO-LEON .
J,
~rl~Ultur.aJ,r n_u-ana~~ria.
que mejor se mantiene si se guarda 3'-' Salns respectivamente; lo~ ~~para el invierno. Cultivada en tierra Lics. Manuel z. de la Garza, V1rg1ho
~
ele secano, se cría pequeña y muy Garia y Emilio García., 27,693 Yotos
- - - - - - - - - - - - - - - proporcionada para los guisados; para Magi¡,tra<los de la 1~ y 3~ Salas
HoRTALIZAS 6 PLANTAS DE HUERTO. coloracla grande exige terre'nos de como suplente~; los CC. ~1cs. Juan B.
___
buena calidad y se guarda bien para Gonzále:-1 Sepulveda y Nicolás M. BeAPro.-(Apio gravcolens,) Se CO· el invierno, y por último, vigata11a, rnzaluce, el 19 _2!692 -~tos y el 29
nocen ocho 6 diez variedades de es- que es una cebolla grande, redonda, 27,G93, pa1 a M 1111stros F1sc~les prota planta, pero las más comunes son: muy dulce, únicament.e cultivada en pietarios y suplentes respect1vamer!lle1to blanco que se siembra á últi- las huertas.
te; los CC. Lic. Pedro Morales. Eh11105 de Febrero 6 en Marzo para La cebolla se multiplica por se- zondo, Cádos Lozano, ~¡,olomo S.
otoño, y en Abril 6 Mayo para in- milla en cama caliente, se le dan las Santos y Venlnra GuaJardo 9,259
vierno y primavera· y el lleno rom- escardas y las escavas oportunas y Yotos para Jueces <le Letras I 9 Y 29
do que se suele ser:ibrar en Octubre luego que adquiere una regular mag del Ramo Civil y 19 y 29 del Ramo
y Novi~m?re. Las d¿s variedades nitud_, se rett_tcrce }'. pisa el tallo, con Pen~l de la, 1~ fracci6n judicial; el
se multiplican en semilta y en semi- el obJeto ele 1mped1r que florezca.
C. Lic. J esus Ga1·za Leal 2688 "?tos
!!ero el cual es prudente cubrir con CEBOLLINO.-/ Allium fistulosum.) para Juez de Letras de la 2<!- fracc16n;
este;os ó cañas á fin de evitar que -Se siembra en tablas desde Ene- el C. Lic. Scveriano Salinas 386G
los rigores del sol la dañen al nacer ro hasta Ao-osto y se comen sus ho- votos para Juez de Letras de la 3<!si la siembra se verifica en Abril 6 jas en ensalada, las cuales reprodu- fracción judicial; el O. Lic. Ignacio
Mayo. Existen otras dos variedades ce á medida que se van cortando. Villaseñor 3883 Yotos para Juez de
una llamada pequeña ó de corta; Ct!ALOTA.-- (Allium scalonicum.) Lctr~s de la 4.~ fracci~n judicial; el
que se emplea para las ensaladas y --Se multiplica por los bulbitos que C. Ltc. Carlos Gorost1cta 2,574 YOse cortan sus hojas como las del pe- brotan alrededor del primero que se ~os p_ara Ju~z. de Lctr~s <le la ~~
regil y el apio-rába110 que produce planta.
1fr~cc16n;~c[fl·½~l C. Lic. Macedomo
una raíz muy usada en los cruisados
CoL.-(Brasica oleracea.) Se co- Gil Trevr!1 1"-.._,..,_ !.<;-otos para Juez de
b
r. '6 n JU
. dº1c1a;
. 1 el
Todas las variedades requieren
una nocen más de cien variedades y Letr~s d e RnSU'-.I
~" 1ac_c1,
Completam_cnte reformado nuestro tierra profunda, rica y algo sombría. subvariedacles del col, pero sólo C. Lic. EuseuP,n.Ga1tan 3131 vo_tos
Teatro, l~a ab1ert? hace oc~o días sus Nacida la planta se trasplanta arran- ~ablaremos ele las conocida~ )'. ~ul- par'." Juez de L112ras de la 7~ fracc16n
puertas a la somedad reg10montana, canelo las matas con tierra adherida, t1vaclas en Cataluña. Las cl1v1cl1re- Jnchcrnl.
la que go~a actualme!1~e con las. re- y se ponen al pié ele los camellones mos en seis clases principales: 19, ccEL SIGLO XIX »-Esta interesanpresentac10ne~, dramat1cas y línc~s clc las ~ras, á ~(stancia de 28 pul- l~s co!es de repollo, hojas lisas y ,)r- te P,ub)icacion d~ la capital_ d~ la
de la úompama .A.Iba, que es, sm gaclas, o en zanJJtas hechas exprofe- din anamente de un verde blanque- Repubhca; cumpliendo el ofrec1miendud~ alguna, un cuadro de bastante so. Luego se riegan 6 escardan cino; 2 9, las coles borraclionas, así to que tenía hecho de ocuparse del
mérito.
.
siempre que lo hayan menester, y llamadas por lo muy aberrugaclo ele Mensaje dd Sr. Gobernador del EsYa en otra ocas16n nos hemos cuando han alcanzado la altura de sus hojas y repollo, y por su color tado, lo hace en su número de 25 del
ocupado de las reformas hechas en l 40 centrfmetros se atan las matas morado; 39, las coles verdes 6 sin actual, en términos que en alto moel Teatro por lo que respecta á la como la escarola con dos ligaduras; repollo que pueden durar más de do fayorecen 6, esta .A.dministracion.
parte destinada al público.
una á ~ y la segun<la á ~ ele la altura dos años; 49, las coles de raíz ó con j Nosotros en nuestro número de la
Hoy agregarem , s s6lo algunas pa- total; se aporcan hasta el primer ata- rábanos; 59, las coliflores; 69, los semana proxima pasada consagrnlalJr~s IJ0r lo qu~ toca á l~s n~evas ~ero, y una semana después se en- bróculis.
. . 1 mos un artículo á docum~nt? tan indec01 ac10nes, y a las rnod1ficacrnnes tterran hasta la segunda ligadura, y I: Coles de repollo.-La pnnc1pal. teresante; pero la enunciac16n sola
que se han hecho en d foro.
por último al cabo de ocho días se van edad es la de repollo grande lla- 1de un juicio tan imparcial como el
El antiguo boca-teatro se trasfor- arrancan las plantas.
·
macla también por nuestros hortela- del ilustrado colega á que nos refemó en 1,ma elegante prevista de orBERENGENA.-(Solanum melon- nos col de solda!. Sembrada desde rimos, respecto de la labor adminisden corintio, conteniendo en los lados g-ena.) La variedad larga y mora- Diciembre á Marzo viene en el es- tratiYa en Nuevo-Le6n, basta por
de ésta dos hermosas estatuas, debi- da e, la más abundante y la única tío y es la que en esta estación se todo lo que nosotros más habríadas al diestro pincel del modesto que se cultiva en nuestro país. Se cría más lozaáa y limpia del pulgón. mos de expresar sobre ella.
artista D. Eligio Fernández, ~ cuyo siembra en semillero 6 en cama Siémbrase tam?ié~ desde Junio á El citado colega concluye su artícargo estuvo toda la obra de pmtura caliente del mismo modo que el Agosto para el rnv1erno.
culo con las siguientes justas apredel foro. Esas estatuas simbolizan tomate y el pimiento desde Enero á '!"""'!"""'!"""'!"""'!"""'!"""'!"""'!"""'!"""'!"""=='!"""= ciaciones:
una á la Comedia y la Tragedia y Marzo. Su cultivo es identico al
«Nos complacemos en dejar conotra á la Poesía y la Música.
ele las plantas acabadas de nombrar,
signados estos datos que vienen á
El tel6n de boca 1epresenta corti- no olvidando que requiere abun~
·
~.
demostrar el progreso de Nucvonajes de raso y terciopelo rojo, con fle- dante riego en su crecimiento.
- - - - - - - - - - - - - - Le6n y el celo desplegado por la
cos ! adornos de oro, y una va12orosa
~ALABAZA-.-(Cucurbita p~po.)
F.A.LSOSBANQUEROS EN .LON- .A.ministraci6n_ de aquella Entidad
cortma de 3lanca gasa. La ~mtura Casi todas_ las calabazas se s1em- DRES.-El Diario Oficial de la Fe- de la Federac!6n.
de este telon en_su mayor pa1te está bran de as1e_nto cuando no son el~ deración traduce un p:frrafo de un
EL SR. GR.A.L. DI.A.Z.-.A.segura
6
. maestramente, e.iecutada.
. temer los fnos,
desde Ma:zo ª ped6dico de Londre~, en que se lla- un peri6do de la capital de la RepúEn cum!to a las nuevas decorac10- Mayo en nuestra comarca. En los ma la atenci6n de los vecinos de paí bl'
l S G I D' d l 1
nes: hasta hoy se han estrenado dos hoyos que deben estar á la distan- ses hispano-americano• •ob;·e el he - b ica Í~e e
ra ·
e Jeb 18;
0
salas, una verde y otra azul de sen- cia de seis palmos unos de otros se cho de q~ie algunos 'pret~~clidos han- Ger sa ! ~n ren e:pe~ia :u; a
1 lnS eGasbis ir d1ª
cillo estilo g6tico; un sal6n ducal, de pondrá un poco de estiércol y se queros de aquella ciudad han es~o- touanad.Jua c~n ed
·6 ·
to
d
b· ·
¡ d el t·
'
- ma e poses1 6n e r. o erna or
orden J meo co~pue~ , con escu ~s cu nra con una pu ga ª. e ierra gido el:'tos países como punto ohjeti- de aquel Estado.
de armas, parec1d~~ a los qt~e tema antes de po~er las semillas. Se vo de sn ilícita industria. Menciona
la antiguadecora~1011 de l.1 i:n,1sma es- colocan en. !mea ó á lo largo del el peri6Jieo aludido el caso de la fir- .A.C.A.DENIA DE MUSIC.A..-No
pecie; una sobe1·b1a d~c?i:ac1on de ca- ~anter?, deiando 1:1na almanta de 12 rr,a Hoyd Watson y C\ que ofreci6 bastan?~ l?s fondos con que cuenta
lle, la que á nuestro JlllCIO es la me- a 15 p1és en med10 de cada de 2 sus servicios financieros en Londres el Mumc1p10 de Galeana para hacer
jor de todas, y que fué compuesta, líneas en razón á que los tallos de á una casa mexicana manifestándo- el gasto correspondiente al mantenitomando, parte de la calle del gran esta . planta se extienden mucho. le que podría abrirle' un crérlito por miento de una ~cademia_ de mús_ica.
Hotel de Nue~a Yor),, parte de la ca- Reqmere mu~ha agua y sol y el 5,000 librns esterlinas, bajo conclicio- en aquella loca~1d~d, van?s particulle 34 de la misma ciudad, Y. colJ~au- abo~o que mas le prueba _es la pa- nes que expresa y que son acepta- lares han co~tnbmdo patn6t1camendo en el fondo d cuartel de mvahdos lomma, _por lo que en~¡ curso ele su bles en el comercio; pidi6 á la Yez te con donativos p_ara ayudar a~ gasde París.
.
vegetación es convemente regarla un anticipo de 50 libras. Hecho és- to que demanda dicha .Academia.
Otra muy buena decor_ac16n, que con agua e~ la que se hayan echado te, rehusó después pagar un giro de . EL V .A.POR y LA ELECTRICIse ha presentado combmada con algunos punados ele eS te escremen- la casa mexicana faltando á su· ofre DAD E
d · d Chº
· · te d l
16 re t
,
~
.- n correspon enc1a e
1u~ romp1mien. e nuevo sa n - o.
cimientos, por lo 9-ue aquella, gir6 cago hemos leído, que tuvo lugar
g10 es la que 1epresenta un extenso
CARDOS.-(Cynara cardu nclus.) nuevamente por el importe de su an
t ·
t d ¡
t
pa;que y alo-o de jardín: tiene her- Los cardos pueden sembrarse en ticipo para recobrarlo y tampoco es- una compe e1;1~1a en re os ocfmoto1 da
mosos detall~s y unos últimos térmi- Abril y Mayo para aprovecharlos en te •ir~ fué pagado'
· ras, ~n\
;;:pfr Yd. ª 0 ra
no~ muy bien tratados.
otoño, v por Junio y Julio para el 8tras tentativa~ semt>jantes de la p_or ~ ~e nc1 a : ;s s osl iversos
Hemos visto con gusto que han invierno y primavera. Se siembran misma firma ha~ llegado á conocí- ;-Jerc;c10s qf~e eJecu arot~d· y aslprue. reforma dos todos ¡ns acce sori·os
de asien
· t Y d.< g~1Pes· en surcos clis - miento del Consulado Mexicano en uas
sido
.
· af que
é rneron
d "sorne
¡ 1 I as, e . pre- ·
11 0
del foro como puertas, lamhreqmnes, tantes de 4 á 5 p1és y 2 cada cual Londres
~~ u ap ica o aNa oc~motma mobalaust;·adas bambalinas, etc.
ele aquellos, poniendo 3 semillas á El pe;i6dico in,,.Jés aludido aconse v1 éa por vapor. 1 o ~ st~nte ~so,
El hermo~o aspecto que ahora fin de escoger después la planta ja tomar precau~iones para evitar fnese q;18¡ su e ~~ent an i8gomstta
resenta nuestro 'l.'eatro está en per- mejor. Se regarán con frecuencia y caer en '1as redes de esta clase ele e·x 1_oy, sera e que rmn e en a cen uP
, con e¡ cuad ro d rama' e_scar daran
' cuan do lo neces·1ten · En plotadores fraudulentos.
.
- na que se acerca.
fecta armoma
tico al que toc6 inauo-urar la se- tiempo oportuno se atan y aporcan
gmida época de éste ce~tro artístico. como Ios api~s, quitándoles ántes COMPU'fO DE VOTOS RELALa compañía .A.Iba, es en su con- las hops podndas. .
TIVO .A. LA ELECCION DE M.A.- 11@'" Aho:rre vd. TIEMPO v DINERO dirigiG!,.
• t una de las mejores que nos
CEBOI.LA.-(Allmm cepa.) Son GISTRADOS Y JUECES DE LE- dose al suscrito para toda compra _6 negocio,
hun º;.sitado Se distinguen en ella: muchas las variedades de esta plan- 'l.'RAS.-EI 19 del actual el H. Con- g_rau<lc 6 pequello, FÁC:IL 6 DIFICIL, rncluyeudo
an u
·
. . .
¡
á
el
C l ~
•
d ¡ E t d ,
' . .
cmcuenta centavos en timbres postales (quedesla Sra. Gcwcía, que á nuestro JlllCJO ta, pero as m s usa as en ata una g1eso e ~ ~ o, en cnmp11m1cnto contará del pedido) para darle informes y preno ha sido tan aplaudida como me- son: la blanca 6 dulce muy precoz y de la ley, eng1do en gran asamblea cios á vuelta de correo. Sustituimos EN TODO
rece serlo la Srita Roca, la Sra. la más cultivada en las huertas. electoral procedi6 á hacer la compu- al propio interesado, Para obtener y proporcioAlba, el
Buxms, el Sr. Roca y el ~iémbrase por Julio, Ag?sto y Sep- taci~n de los votos emitidos para
~~~~~ <lt,:~N~:tE:ia~!i! :~:~;
0
1
Sr. Alba.
~1e1:1bre para comerlas t1~rnas en el ~ag1strados Y .Jueces_ de. Letras, ha- naturales ENCARGOS EN '1EXl"Q que sean
De las obras basta hoy puestas en mv1erno y por el otoño s1 se han de b1éndose obtemdo el s1gmente resul-- 6 puedan
1 n ~ . S"er artíescena, han sido ((Fernanda» y «De cosech1r las cabezas; amarilla tem- taclo.
culos de exportaci61:, com~ plumas1 pieles, yerMala Raza» las de mayor mérito y ,¡,rana propia para sembrarla en oto- El O. Lic. Franei, co Valrló·; 06- bus, rn!ces, frutas, hbras, P1~ras n~ merales, 6pa'
, ·
(.
·
"
p.
los, etc., etc. Millares detcstimomos favorables.
que más ?ªn agradado al ~ubhco: n~ par!! comerla tierna al ~n de la ~ez, 27, 6v 3 Y0tos para 1:imer Ma- - DAYID CAMAcno, Corresponsal de peri6cliLa numerosa concurrencia habida pnmavera y estlo: vegeta bien en te- g1strado del Supremo 'l'nbunal ele cos nacionales y extranjeros.-México, (D. l<'.)
en las primeras representaciones, rrenos de secano pero de buena ca- Justicia; los CC. Lic~. Juan Lozano Apartado postal núm. 397.-1!@'" Solic!tamos
augura á la empresa el más feliz lidad·1 cotarada ,1,equefla siembrase y Juan J. Banera 27 693 votos para A.~entcs en todos 1-0s pimtos 1e la Rep(tblw~, d
,
•
•
r ,
,
.
', ' .
quienes cederemos hasta un cincuenta p,or cumto
ex:1to en la actual temporada,
desde Noviembre a Febrero y es la 1Mag1strados Propietanos de la 2~ y de los ben,¡ficio6•
•
n_umerosos ele c6lcra tienen l11g1tr dianamente en diver,08 ¡,nnt0H dr, Enropa, pci·o principi1l111entc en Ru:,;ia.
-Franc!s U. \Veek, acusado del robo
de u~ mill6n de pc:,;os. ha Hido aprchcn_d!do en Mana~na (Nicaragua) á
P;tic'.6n del M1111str~ ameri?ano.Nne,~ muertos Y veinte h_endos re~~-~aion_ en un d~ficarnlam1en~o ocu11~e~r~e1?ª. de Ch1ca~o._-Cont1nta la
g
civil~~- el Biasil.-. ~~ el Jap_6n h_an ocu1 'ido tan fue1 t_es rnunda•
cionc~, qne 8? cuen~an mil pérsonas
~ll~er ~s lremta n11l que han quet!T~ ~~~u·ogar.-. El Banco de Ingla,
_Jo el tipo del dcs_cuento á
3
1¼ porJ1ento.-Ha aparec1?0 el c6tra ~n - amburgo._ Las últunas co1
z!c{°nes del mercado ameri~ano,
~ena an { 3 centavos como prccw de
ª o~za e e plata en ,barras.-Pesos
mexicanos en el Paso, 57 centavos.
DAYTD CAMAcno.
I
?!
·1
•
TEATRO.
G~cet·111~
r
~~d
~ª{
i
y:
°
S;,
;d:YJ::
--
--
I
�LA VOZ DliJ NUK\'O LEON.
COMISIONES DEL CONGRESO. .Lo qne se hace sal,er al púl,lico. para que bs pe,so
nas r¡nr se crean co11 4\('rccho 6 la herencia, compHrPZ·
--Las Comisionesque se ocuparán de canádeducil'iodeul.rodelt(,rminoqneHjaelarl. lü85
los trahn,¡·os, nne durante el lleríorlo d,l Códi•odeProcedin,ientoscivih·s.
'1
Monte~rey, Repti emlirc Ode 1893.-T.ii~. O. l,o.-:ano.de se8iones ordinaria:,; ocurran al II. A.-Nill'ti11fou11Ga,·w. - A.-N,,,,,,c1.rnni 11cs.
:1~ ~6 39
C
ongreso d e l E s t a d o, lrnn que a d n
EDIC'l'0.
formadas del modo
,,,,,,..102,¡,1, 1orh·lt.-l, f»cc\ónJmlici,1.-,:.tsdo "º'"""''·"'''·
O O que sigue:
a
EDICTO.
30
t'
·
l V'lJ Je
Juzga(O • cons ,1tuc10nu ,- 1, ,t ,
Santiago, Nuevo-León -11 or (1ias¡f10s1•.,
] ¡J
<l u L t
1 2'· rae
CHln ce uzgn
e e rase1eª
· ·
ción judicial y por ,auto de fecha de
hoy, se dió por radicado en esto de m1
curo-o el 1'uicio de intes(umenturía del
b
·
rr rtfllPZ, vemno
, que .fUü,
finado
1'1arcos
TOSE UD7
]
°
¡ Cuidado eon la Tisis!
Una tosesita es el eomienzo de la Tisis.
Una gran parte qe la
poblaeión de la tierra
sueumbe anualmente á
los ataques de esa traidora enfermedad, pero
Ud. no sueumbirá si no
se deseuida y en tiempo
oportuno, DES0E AHO~A
empieza á usar la
Peticiones.- La Meª··
8
-lloc ume ntoo!.-llGxJro.-1 1311:1•189-t.-Cinc11enll\ centnVfoi',
P 0 l,c'
{, ia y
fü1eljuldod o inteijtadocle l11Sra.J.'11\Ud!IC11lliuj1irt-sdeG1m·Íl\, se hn
•t
•
l
L
•
l
ti auto ~IKUiente:
P un tos C,onst'l ucionct es y er¡n a• , di ctado
ullom Wrrey, Sopfü111lire cluco1le ini\ ed1 oclontos novl'ntnytr~s.-Yis- de esta \Tilla,
.,
Lº p d B ,
to el llOlll\Jrnml,:,uto do tutor llltl'rillO hed, o po r 68lOJu1g1ulo en li.
bl'
rzun.IC. •e ro en1tez VJ L, ea'1 ' e·. 'nad
clLlc.G1mdulu¡>0 Monte mayor, Jlilrn, rti¡lrellelltnroueste julci~íi.los
Lo que se hace saber al pú . lCO por
•
mouom Etlnurdo, Jesí1s y Gu strwo 011rc1H, y el lioclio por loe junnes
fli'l'SO-
Adel"ld' y Rodolfo ª'""'"· "" ,, "''"'"1 tle\ mi,mo Lte._>1,,- medio de edictos publicados F'ºr tres
t11mnyor: , ·1stn su 11ceptiw1óu y profotrta, dehln. do du1cernlrl0 y le discier•
1101:1\lcu.rgo,
otorg íindole todí!.Slll8fll.Cult.ndc-t1quela \{'y Jo ncuerd'I.Jl(U\\ veces de diez en diez días 011 el Perjóza.
su lmou dl'Sempt'flo. Notifiqu ciie y 1mblí1Juc1Jn esw auto por ire11 n ces en
L \1
e\ •Peril,dieo Ofte\,\.,tlcl>:'"''º'"" •f.aVo,tlo>u"o-Leó""• eomo., dico Oficial del Esta<lo y en f( a oz
Gobcr"'acto'•z.-Liºc. Jesu'Qu Gai·zo,
~u di¡¡po ne eu el urtknlo 1300 del Código de Procl'liimlcnto,i civlh.·s. Lo de. v·] ccn te Gar1.a an t'u, C , -A.-Cturnto
crotúyflnnóel0.Jnez29doLetrns J e loCivil:d11mosré.-Lic.Low.no. de Nuevo-Leon.)) de conformida<l al arFl
i Ol'CS: L lC.
S. l'!Iartlnez.-A.-l'!l!lnnel Jiménez -Jtr1lirlcM.~
•
L-Oq11e se publlcl\ eu esta forma. 011 cumplimiouto del 11uto ill llC!i.o.
tí culo 1G85 del Código de Procedimien,ríctor de la Garza.
Moutern,y, &iptieml.,re 8 do 18!13.-l.w. c. Loia uo.-A.-.4r,uwel Jiiut,,,,.-A.->lm·Ua,im,o G= «.
tJs Civiles y para los efectos que en el
Primera de Jlacicnda..-C . .áurelio
EDICTO.
mismo rn exprellan.
Lartigue, C. Victor de la Garza, c. ,,,,~,tlod, Let=d, 1,s,rraeeió,Jo,tliel,i.-Ll"m,, '"'"° f,eó,.- Villa de Santiago, 13 de Septiembre
Documeutos.- M1hlco. -189:~180-I. -Oiucunib, cent.avos.
AMargan•(o Garza.
'E oeljuiclodelawitadode!aSn.,. D011A. Scn ,nana. Garcla, selmJic- de 1893.-Domingo J[arroqiiín. 1.T
•
{
C
C
l
ti11louuautoqn
e
álalctrn.
dicc:
.
,..fi/
G
A
B
¡·
G
O
'
S,egun d{t (¡le fl.(tCWnG (t,- . ft]' ÜS Lim11·es, Agosto \'Ointiocho de mil oohoci,•ntos UOYCuU\-y tt"llll. 'Visto el .1e~ 0 arza,- . - JTa1.,¿ 1,0 , va?'Cla,
uomhrnmieuto J o tutor Interino qne l'Sto Ju~gado hizo en la p(\l'IIODII. de
Berardj, C. if arce lo SaHnaf4, c. Luis ría
bon Luis G11TCl/\ Ch~rnrli, pnrn re¡>reaentn.r Íl IOil menor.:s Jlnmón ~· llll
E DIC'fO.
CE
del fü,fug10 Ci\rtl,.mrui Gnrcfa, en el j11icio de intestado de la Sro.. Dofm
• •
•
~:lizondo.
8everfana Garcia: \·Isla 8U uceptuciún y protc-stn de fiel del!empei\o; tleb!a
Juzgado
2º
de
lo
C1
vil
1
~ fracción
ACEITE
PURO
de
HIGADO
de BACALAO
tle dhtcernirle y le d1sc10rno dicho cargo, otorg,i utlole al efecto tod!ll! la~ •
• •
•
,..
CON
J¡1/sticia e' J,,n,str1icciºo'•' ¡ P·u"lU Fc't.fac nhad ~s enderecho 11ecesarins pam quecu111pla deuidnmenteau coruot1 JUd1c1al. - Estado de N uevo-Leon. - Do
t- tdo. Notiliquese y pnhltque&o esto anta por treij veces conwc utivll8 ~n el
•
,,
HIPOFOSFITOS de CAL y de SOSA.
Oficial y La r ozde Nu e \'0-León, d6acuerdocou lo prcecnto en cunientos -l\iéx1co -1893-1894 ( 111
I ,1·c. ·v1·cente Ga1·za Can tu'' L1ºc. Jcsu's elPerl(idleo
arrtculo 13GG dtl Código de l'rncedimie ntoa Clvil,;s. Asi po r este auto
•
..
· •
Medicina conocida en todo el mundo estando
de discerulmilmto lo dccretú y firmó el O, Jnoz de 1,etnu de 1113<11 fracción CUCll ta C€Il ta VOS.
yn probado con el ~stimonio de los mejores
judicial: doy fú.-Lic. Severiauo Saliuas.-A. Carlos Thu-bosa..-A,..Jnau
Garza Fl Qfe~, • LllÍS El izon.rto.
mé icos q ne curn md1calmente:
•
tle Dios V11Jam1ova.-Trearüb1ica,.
Con fecha <liecinue,:e del mes en curFmnento Líe Podrn Ti tv t; jü\
,.,. Leal
Loquesepu\.llicaencumplhuientodcla.11toin90rto.
. ~..,n....C...G
' l,inarea, Agosto ,•eintiuuove de mil ochocientos noventa. y freB.-Lit. so se radicó en € ste Juzgado el juicio de
La Tisis. La Anemia. ' La Escrófula •
c. Ma,rcelo Salinas, "Js':W'
s" ,·.r-.,:--cci·,J
-,Jarcía. Sel't.'1'fouo
.
&dfoa~.-A.-CarlM Ba!'~.-A.-JHa:1M D. l'ili<1m1e~a.-3t,, ;i7
s J
I
.
La Tos y Resfriados.
,.
intestado del r oaquín .,ara, vecrno
La D3bilidad General.
Fcrnandez.
·~ad.0
que fué de esta Ciudad.
1
El Raquitismo en los Niños.
G11ern1.-C. Enca_i,.6'n· , ,Jn Corona- RepúLlica Mexicana-Juzgado~
EDICTO. co r- stitucionaJ. ......
Lo que se hace saber al público para
No os dejcis engañar por lns pretensiones
do, c. Carlos Berard1, / ,. Rafael G- ar- Bustanante, Estado rle Nuevo León.-•Documentos.- que las personas que se crean con derenrgumentos ó pT"ctoxtos de imitadores yfulsifi~
cía Fernández.
México.-1893-1894.-Cincuenta centavos.
cho á la herencia, comparezcan á de<lucadores de profesión. Exijid la legítima
Con fecha 28 de Junio de 1892 se radicó en este ,fuz.
· · · de lll
· tes tado de D, "i
•t·1 aro Lo,ano, veci-· cirio dentro del término que fi¡' a el ar- '
EMULSION DE SCOTT.
(t 'THE MEXICAN 'l'J>ADER..,,- gado e1JUICIO
DE VENTA EN TODAS PARTES. (..-1
•
•
no qne fué de esta Villa.
tículo 1685 dBl Código de Procedimien '
Refiriéndose ese ilustradp colega al Lo que ,e hace saber al público, para que las perso tos Civiles.
I
SCOTT
&BOWNE, Químicos, llUEYA YORK.
r:ns que se crean con derecho á la herencia, comparezl\fensaje Presidencíal, dice.
can á deducirlo dentro del término que fija el artículo
Monterrey, Septiembre 22 <le 1893.El parche poroso E:rcelslor'' de Scott y Bo"H •
·- _ -·- el Pl<'Jor.
L'n cd"lCJOn
· , presen te pu bl icamos
·
JOR5 del Código de Procedimientos Civiles.
""'
T;ustamante, Septiembre 13 de 1893.-Juau ZamoraJJ Líe, C. Lozano -A. -Marmel Jim,e:nez, 1•
un epítome del Mensaje Presidencial Santos.-A.-P. Gou,ález Sanros.-A.- 1)feld wr Zamora. -A-L. Trevi·ño.
37, 40, 43 11 V
leído en la Cámara legislativa, al - - - - - - - - - - - 1
inaugurarse el sábado pr6ximo pa.EDICTO. . .
EDICTO.
1
,
f'
é
JuzgadolºdeloC1vil.-l~fracciónJud1cial.-Estado
J
d
2"
C
t"t
.
1
d
A
d
sad O, Segun era de esperarse, U I de Nuevo-León.-Documentos.-Méxicn.- 1893-ISQ-I,
uzga O . ons I uc10na e po a.
ca, Nuevo León.- Documentos.,..-Még rave digno y positivo el tono nue -Cincuenta ce~tavos. .
~·
.,
,
se,a del
se ha radicado
en este
de xico. -1893-1894. '--Cincnen ta centavos. ·1 i(.ij;:.t~~en dwba
lectura prevalecrn.
En '1ese miCon
cargofecha
el juicio
de corriente
intestamentaría
de la Sra,
Frandocumento no se encuentran clamo- ci_sca ele la Gar2" de Coinelreau, Yecina ~u• fué de esta
Con fecha de hoy y previa consulta
Ciudad.
del O. Juez 29 de Letras de lo civil, se
res de descsperaci6n ni expresiones ! Lo que ,e hace saber al p(iblico para que ias perso- d" ,
t J
d ¡ · · · d ·
.1
• 'b'I
L
ºt
•,
d
' nas que se eran COI\ derechoá la herencia se presenten ra ICO en es, e uzga O e JlllClO e _mue JU I o.
a SI uac10n que a con- á deducirlo en el término de treiRta días, contado des- testadó del Sr. Santos MendPz, vecmo
- IJEfrontada audazmente y no se nota I de la últ:ma publicación, de conformidad con lo dis- que foé de esta Villa.
,,en t a t·1va a1guna d e ocult ar en l a I puesto
en el artírnlo 1G85 del Código Je Procedimien•
tos Civiles.
Lo que rn hace saber al público para
sombra las dificultades graves v los I Monterrey, Septiembre ,25 de 1898 --Li,. Flrrrentino que las personas que se crean tener depesares que hoy aflijeu al •país. de 1a o.-A. -,T. r, _
-E. Ton·,s.
recho á la herencia, se presenten á deDE TODAS CLASES.
.Aprobamos como franco y verídico Juzgado 1° de lo Civil.-!! fracción judic;aJ.-E, ducirlo en el término que fija el artícu- .
este documento, del cual nos ocupa- :ii~l~~::,e;;.~~6~ntv~~~mentos.-México.-18V3 lo 1685 del Código de Procedimientos ,
civiles.
~
remos muy
extensa
y detalladamen- Juzg11do,
Con focba_veiutidos
del corriente se radicó en este
Apodaca, Set1'emb1·e 5 de 1893.-J"- 1
. .
,, .
el Jmc10 de testamentaria de la Sra. Romate en edic10nes prox1mas. Este men- 1na Garcia, viuda de Sepúlveda, vecina_que fué de lián Garza-A.-Rafael P. Buentello.- 1
sa¡·e es probablemente uno de los eRtaciudad.
u · · G
34 37 40 ~-, .
. ¡ Lo que se hace saber al público pr.ra que las per- A.- nesiquio
ctrza.
· · - . ~ - 25 A 50
más importantes que nuestro digno sonaa que ,e crean con derecho á la herencia enm1
, "d en te J)lCSen
.
t,
d
,
t
1
1 parezc,n á deducirlo dentro del término que fij-, el
EDICTO.
,
de rebajafefn:,2!
P teSl
O
man e e [lC- ¡articulolG59del06dtod•Procedimientoscivile-.
"_ .
1
1
ríodo,
Monterrei:,Tre1:1.iio.-A.-:Alam1el
Sep!iem re 26 de 1893,-;-Lic.
?· LvCU · Juzgado de Letras de la 3~ fracci611 .
º6 ya1 dilatado
t l ' dde su
d administra- 110.-A.-L.
,Ttmt:1w::.
ci n·y e ne na or en e cosas.,,
1
EDICTO.
judicial.-Linares, Nuevo-Le6n.--Do 1
~~-:---=---:---=-~~
CELEBR.ACION DEL lG DE Juzgado3' con~ti_tucionaleleAllende,_Nue,·o-León.- curnentos.-México.-1893--1894.- !
w-Los
SEPTIEMBRE EN NUEVA YORK. 1 ~;~umentos-Mexico.-1893-189!.-Cmcuenta cenia• Cincue~ta cen~avos.
1
SE GIRINTIUN DE 2I 5AÑílS,
-En hi ciudad de Nueva york os- 1 E~ el Jnicio ele inte'. taclo de la flnada María EocarCon fecha diez y n neve del actual 1 "''º"'""'°'' g«t .. lta,uonte ""'"'!''" •''" ..... ,.1..
nac1on .Flores, se ha J1ctado por es te de m1 cargo un
. ,
J
d I. . . d
JJre tluranto el tlempo ,le la G,\.U...\NTI!.)::;:=.._~
ten ta ha el palacio consistori '11 el ' anto del tenor siguiente:
se rae1JCO en este nzga o e JUJC!O e
Se tiene un surti,/,o comple/JJ delÍJJcedifen11tes mar'·
1
«Villa
de
Allende,
Septiembre
(13)
trece
de
mil
ochoiºntestado
d'
Do1~1a
Seve1·1·ana
Ga1·c1'a
l
l MO'I"O.S'
l (j d eI prescntt' , lOSCO l ores mex1ca.cientosnoventaytres (1893.)-Como lo dispone el C.
"
,
'
casyca.iesre
u i,
.
IIO~ que atestiguan c6rno ePa gran IJuez de _Letras de la 7~ fracción judicial de_l Estado en vecina qne fné de esta ciudad.
~Monterrey, Agosto 15 de 1893. ~. Fiazzini,
',,
,
.
! su E:nper1or auto que antecede de fecha vemt1cmco de
1
d
Re¡iu bhca del Norte, cuya anuotad ¡Agosto últi<no, se concede licencia al albacea nombraas personas que se crean con ehácia l\Iéxico nunca ha sido más doC.MannelTamez, ~araque ~ractique poi: simples recho á la herencia, se presentarán á
.
.
,,
.
~
memorias, los ll1Yentar1os y aYaluos de ]os L1enes que d d
.1
d
.
l
vn·a 111 maA smcern, le acompana en quedaron al fallecimiento de la i11testada su esposa~ e l!Cll' o ante este e ID! cargo en e
DR. MED. JOLIO D01HNO.
. . t OS (l C a 1e 0 lla p at 11:6t·1- eR
María Encarnación Flores¡ observtindose lo dispuesto te~1·m1ºno q11e fiJºa el ai·t1'c11lo 1685 del
IOS S·en tºlllllell
el arHculo 1733 del Código ele Proced.mieotos Cívica que le produce el aniversario de les, para cuyo efecto se le concede el término de noven- C6digo de Procedimientos Civiles.
. I 1
d
.
ta días, que Fe conta.r1ln desde el 25 de Ag<'sto próximo
Lº
A
t 21 d 1893 L . Calle de Hidalgo N9 9.--'-Teléfono N9 252.
tsU ne epen CnCJa.
pasado, presentándolos deRtro de dicho tkrmino á este
mares, gos O
e
.--- ic.
La colonia mexicana residente en Ju,gado para lo má, á_que liubiere lugar !u derecho. SevC'l'iano Salinas.-A.-Carlos Bar- Ofrece sus servicios profesfonales. Cousulfa
En consecuencia, se cita por este Juzgado a los herede- b
,;
l D • TTºll
o-r-í.tis ¡iara los l'Obi·es
de las 11 á l"º
NJ ueYa '\;.lr or·] < ce Ie b J'O, e 11 iJ,. . del actual, ros
y demáa interesados en la herencia, por medio de osa.- A .-uuan
Ce
y¡ anueva.
I" '
.
''
= 12 aº mº
la memorable efeméride con una E_dictos que se_~ublicará~ por tres veces de diez eR diez
36, 39-42
•
•
•
•
, • ,, dins en el 1J?er1od1co Oficmln del Estado y uLa Voz de
ammada tertulia que di6 pnnc1p10 a Nuevo-León,"¡\ fiR de que asistan á la formación del
EDICTO.
inventario. Notiffquesc. Lo decretó y firmó el Alca!a
• ,,
1as nueve de Ia noc h. e en 1os sa1ones de
3º Local, en auxilio del c. Juez de Letras de la fracJ nzgado de Letras de la 3· fracc10n
de Jaeguer, esquina de la calle 59~ y cióo expresada: damos fé.~AndresV,illareal.-A,-;--To- ¡ºudicial-Linares Nuevo-Le6n _
· ¡ d M d·
[L
AT.
más A. Tamez ....... A..... J esus M! Rodr1guez.- Rubricas.ii •
·
, •
,
Se pone en conooimiento de las personas de
A vemr
a e .t a 1son.- as l l ove~ . Lo que se manda publicaren cumplimiento del auto Documentos.-Méx1co.-1893-1894. fuera de la Capital del Estado, que tengan -que
dades]
mserto.
c·
t
t
~
Jlublicar avisos judiciales en cumplimiento de la
.
Villa de Allendo, Septiembre 14 de 1893.-Andres - IIlCUen a Cen avo ..
Villa,·eal.-A.-Tomas A. Tamez.-A.-Jesús M! RodríA solicitud del Albacea del iuicio de ley, qne pueden enviar á esta administración di36 39 42
rectamente el aiitógrafo respectivo, objeto de digue,.
EDICTO.
'
Y
intestamentaría de la Sra. Údefonsa cha publicación, acompañando á él en timbres poRepüblica Mexicana..-Juzgado de Letras de Garza, se cita por el presente á los tales de correo de 10 cs. 6 de 5 cs. la suma de
la 5~ fracción judicial. -()erralvo, Estado de herederos y acreedores de dicha in- $ 3 30. cs. que en el caso será el importe de diNuevo-León.~ Documentos. -~1éxic0. - 1893- testamentaría para q ne concurran á cha publ(cación,,s)empre que el espacio ooupado
por el aviso remitido no exceda en columna ordi1894,---Cincuenta centavos.
l '
"6 d 1 ·
·
naria de cuatro pulgadas.
con
fecha
de
ayer,
se
radicó
en
este
Juzgado
a
iOJ-IIJaCI
n
e
mventar10,
que
se
EDICTO.
Ailminislración de "fo Voz de Nuevo León."
el juicio de intestado del Sr. Miguel Jazo, veci- practicará en esta ciudad, el día dos
J nzgado 2 9 Constitucional.-Ma- no que fué de esta Villa.
de Octn!J!'e pr6xirr.o á las diez de la
l'in, N. León.-Documentos.-Mé- Lo c¡ue se hace saber al público, para que las mañana.
Lº
, d .1 S · b
d
xico.-1893- 1894.-Cincuenta cen- personas que se crean con derecho á la herencia,
BOTICA DE LACRUZ.
comparezcan
á
deducirlo
dentro
del
término
que
mares,
a
OS
ue
eptwm
re
e
tavos.
ÜALLEDEL CmrnncroNuM. 21.--MONTERUEY.
fija el art. 1685 del código de Procedimientos mil ochocientos noventa y tres.En este establecimiento se halla de
Hoy se radicó en este Juzgado,
civiles.
Lic. Sevli'Íano Salinas.-.A.-Ca1·los
9
venta el célebre
por disposición del C. Juez 1 de cerralvo, Septiembre 7 de 1893.---Lic. C. Bai·bosa.-.A..-Juan ele D. VillanucLetras de lo civil, el juicio intesta- Go,-ostieta.--A.--0,·istóbal Lozano.--A.-- Denie34-37-40. va.
36, 37.
mentario de Doña Josefa Martlnez frio F. B,enavides.
•
EUIUTO.
que fué vecina de esta Villa.
Específico para cmar toda clase de heridas y
L
h
b
Juzgado 2° constitucional.-Hualao que se ace sa eral público, á huises, Nuevo León.-Documentos. _
llagas cau_sadas por cualquier instrnmemto.---Es
· n~DAV:ILA ..
un remedio eficaz contra las fistolas antiguas y
fin de que las personas que crean México.-1893-1894.-Cincuenta cenABOGADO.
callosas.--· Cura toda clase de enfermedades cntener derecho á la herencia, se pre- !avos.
sus servicios para forra y dentro de taneas.---cnra las almorranas.--corrige complcsenten á deducirlo dentro del térmiHoy se radicó en este Juzgado, por estaOfrece
ciudad.
~mente el zumbido y el mal de los oidos. Alino fijado en el articulo 1685 del 'Có- disposición superior, el juicio de intesvia el dolor de muelas.---Es un correctivo muy
C.Ar.I.E DE Ilrnnoo NuM. 50.-Ti~t.EFONo 715.
go de Procedimientos civiles.
tado de D~ Victoriana }lolinu, vecina
efi~z y muy pronto, en los casos de gota, reuMarin, Agosto 28 de 1893.-Ma- que fué de este lugar.
ma~1smo y enfermedades del bazo.---Quita la in--Monterrey, N. L.-flac1ón y el dolor
los ojos.---Para
curar
nzeel Garza.-A.-Juan F Lozano
L.o que se pone en conocimiento del ___________________ quemaduras
basta de
labarlas
una vez 6 dos
conlas
el
-A.-Gera1do Moreno.
· público, á fin de que las perso1;1as que
hálsamo.---Lavando la frente con el bálsamo é
se crean con derecho á la herencia, ocuint~·oduciendo en las narices un poco de algodón
EDICTO,
rran á deducirlo dentro del término que
moJado
en el mismo licor se detiene completaJ u1(l'ado 2° de lo Civil.-1~ fracción jlldiciii.1.-E1:1tado fija el artículo 1685 del Código de Promente la efusión de sang/e, etc.
·
de Nu~vo-León.-1 ocumentos, -México.-18\J3--1894,
GARANTIZADO, PURO, LEGITLIIO.
cedimientos civiles.
-Cincuenta ce.nt--\rns.
Oon respecto al modo de usarse, consultase la
Con fecha. veintiuno de Agosto próximo pa~ado se
Huulahuises, Septiembre 12 de 1893.
rece?' que aeompafla á cada pomo, que se dá
Ventas por mayor y menor.
ra licó en e~te Ju1gado e.l juicio de intestado de 1a Sra..
gratts
en el mismo establecimiento,
-Naniso
Bai-rera.-A.-B.
S.
Herre:rn.
Francise,:i Uinjares de Cfarcía, \'erina que fué de esta.
Uoico depósito en Monterrey: Esquina de las colles
Precio
del bote.................. 50 eentavos.
eii1da\l,
-A.-Pablo Rodríguez.
36,391 42 Puente Nuevo y Aguacate,-S, Pérez Arce,
Pqr docena ....... ,. ..... ,., .... ,$ 41 59
A areho Lart1gne
C• Margan
to Gar<
..
'
'
ir,
Aomh,m,
e
1
•
o
-
EMULSION
de SCOTT
fT"I
ti,
cu
1
~
e
• -
•
•
r
de
TI
es
in
m
de
II
~e enta en !a Botica de la truz,--Monterrey,
-
RAN DErOSITO ~ ,
1
M~lin~~ f Ma~uinaria
~;1~t·
~·
l.v-
PP8
~rec1os, ·-s
b
SC
ci
p
t,
E
z,
J
G
.
mtlW~~t!1 ®iiA
(1 . '
Bibim~ A~~rr~niin~.
VINO TEQUILA
¡
11
g
n
I
r,
n
n
S•
e,
t
b
11
s,
.5,
11
e
el.
l
n
t<
d
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Voz de Nuevo León
Description
An account of the resource
Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
La Voz de Nuevo León
Año de publicación
El año cuando se publico
1893
Época
Época del la revista
Segunda
Número
Número de la revista
224
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Septiembre
Día
Día del mes de la publicación
30
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Semanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Voz de Nuevo León : Periódico semanario, político y literario. 1893, Segunda Época, No 224, Septiembre 30
Subject
The topic of the resource
Nuevo León
México
Monterrey (Ciudad)
Publicaciones periódicas
Política y gobierno
Description
An account of the resource
Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Ignacio J. Mendoza, Editor y Responsable
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Benítez y Leal, Pedro, Redacción
Dávila, Hermenegildo, Redacción
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1893-09-30
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
tex/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2009046
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Nuevo León
Language
A language of the resource
spa
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Monterrey, N.L. (México)
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Agricultura
Coahuila
Estados Unidos
Ganadería
Reforma Constitucional
Teatro
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/11740/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1889._Vol._1._No._21._0002008983.ocr.pdf
a10478d4e6336a2eccd477957c95af15
PDF Text
Text
•
TOIIO 1. -
lfonterrey, -Sábado 23 ,te Febrero de 1SS9.
NUNI. 21.
,ismo el 16 de Ju
:ió un discurso alu
a.
,~ se hacían votos
preclaro paJri_cio,
Octubre prox1mo
del Estado. Por
ianifestaban deoeos
echar la diest.ra ma
:s esgrimiera el ace
la Patria y de sus
•
,
.
PERIODICO BISEMANAL, POLITICO Y LITERARIO.
ª'"
Registrado provisionalmente en la .Administración de Correos de esta ciudad, como articulo de segunda cl'.150,
!.
las cosas.
nerienda se le dió á
iia en la casa de D.
Santos, retornando
1ma la comitiva ...•
, visita á Bustarnanll la por el Sr. Gral.
fué benélica y grata
dos y visitantes.
.,..
'
Editor y l1esponsable, IGNACIO J. MENDOZA.
LA VOZ DE NU~~VO-LEON
•
POSTULA PARA GOBERNADOR DEI-' ESTADO
*
EN EL PROXIMO PERIODO CONSTITUCIONAL,
pronunciados con
a de que se trata,
parte de nuestro pe•
mbre de "Piezas Ji-
AL CIUDADANO
tle cristal.
le géneros de Lille
,rocedimiento por el
:rtirse el cristal en
flexible como cnal1 y tejerse telas de él.
s telas que ha prea en alganas y en
;a, siendo lo <lemas
, y por comigniente,
,parencia de esa male como la seda más
a además de no ser
· el contrario gran
liacea en una máqaicon alguna lentitud
mn de una b~ll"<> -
~~~
: del Estado."
a que i;e publica en
rteneciente al Estado
mos el suelto siguien-
.--Eu este importan:rizo, es aceptada, con
nime, la candidatura
:emardo Reyes para
1I próximo bienio consprensa de aquella en, así como la d9 vatios
hos periódicos respeitsl de !a República,
uella postulación, coilar y ace,tads, conos de gloria del deno ·
es."
JUl)ICIAL.
A.OlON.
tras de la 2~ fraccióo judi•
ménez, N ucvo-León.-Do·
o.-188S-18S9.-Cincuen•
ano Salínas.
·bal que contra vd. ha ptO'-'
Generoso Garza, ccmo apodo Rodrfguez, sobre cobr_o·
tado un auto del tenor 81·
foez, Febrero cuatro de mi~
ta y nueve.-Téngase al C,
za, como apoderado de 11.
, en virtud de la carta po·
agregar, agreguese tamb1é~
exhibe y dtese al C. Cayets
1 veintiocho del comente
le la mañana, á fin de que
,r demanda en el término
· cpanto [\ que se ignora eo
presado Sr. Salioas, c!tese
ados por tres veces de cua·
en el Periódico Oficial del
1la citatoria en la puerta de
fin de que se presente el dta
etó el Juez de Letrss de la
,1: doy fé."
_ .
saber á vd. ea cumphm1eo·
, an el art. 144 del Código
1 civiles.
oez, Febrero cuatro de mil
nta y nueve.-Lic. Garza .
irosio Delgsdo.- A. -Pedro
JL GOBI.EhNO, :E:ti P .A.LA.Cl"
de V.ivfano
Flores.
•
PA.RA. DIPUTADOS A.L H. CONGRESO DEL MISMO.
Primer Distrito
1
PYopietarios C. Lic. Teodoro Roe!.
,,
,, Cárlos Berardi.
Suplentes C. Amador Lozano.
,,
,, Adolfo Zambrano.
Quinto Distrito
Sexto Distrito
P.AR.A MAGISTRADOS
Séthno Distrito
Tercer Distrito
DEL suPREMo TRIBUNAL DE JUSTICIA.
Propietario C. Ramón Avilez.
1
Propietario C. Platón Treviño.
1
Suplente ,, Antonio Martínez García ~
Suplente ,, Dr. Ambrosio García Delgado.
Propi~tario C. Epitacio Resendes.
___§_ii_plente ,, Eugenio del Bosque.
' W,
COi1DICIONES.
PRESIDENTE
l r, r , f! A l
l,lr¡ /di~. ldiZir~ l,lana ¡a !.
fl.
Para Jueces de Letras
PRIMERA FRACCIO!!
d
Juez 1? C. Lic. Hermenegil o Dávilu.
Id. 29 ,, ,, Cárlos Lozano.
Id. 39 ,, ,, Vicente B. Treviño.
2~ fracción,
13~ Id.
2° Magistrado C. Lic. Francisco Valclés :4~
Id.
l'n.ip'."<t~-irio C. Aurelio Lartigue,
Gómez.
i 5~ Id.
Suplente ,, 'Í','2.\lcisco l\_íartínez Sa~,..(]._Lic .. José ~ l ~a_i:_za _T__i;¡¡:..lfl'!_ _ Id.
lazar.
- --- __,... , vmo. .
~e ~
1
..
Octavo Distrito
1
Este periódico se publica los Miércoles y Sábados
decvad1ase1mana...6 CUARENTA CENTAVOS al
a e a SUSCrJCI n
.
'
mes en esta Capital, y fnera de ella franco de ¡,orte.
La.s snscnc10nes, avisos y remitidos se recibirán
en la casa número 93 calle de Matamoros y en esta
Imprenta.
. v rem1t1dos
' . . de mteres
.
. 1nr se
Los anuncios
parhcu
insertaran á precios convencionales.
El número suelto vale CINCO CENTAVOS.
•
Propietario C. Lic. Pedro Benitez y Le~l / Propietario C. Lic~ Bl!s Di~z ~utiérrez.
Suplente ,, Ramón García, Chávarn
Suplente ,, Jose M- Heuera.
Propietario C. Félix Elizondo.
Suplente C. Plutarco Elizondo.
Cuarto Distrito
- __,
¡Fiscal C.
Lic. Secundino Roe!.
ler. Suplente C. Lic. Manuel Z. de la
1 Propietario O. Víctor Garza.
l Garza.
j Suplente ,, Lic. Higinio Morales Eli 2? Idem C. Lic. Cristóbal Chapa.
1
zondo.
3? Idem ,, ,, José Juan Lozano.
Fiscal Suplente C. Lic. Manuel Morales
, 1
Décimo Distrito
Treviño.
Propietario C. Rafael Dávila.
Suplente .,- Luis Elizonclo.
Segundo Distrito
Noveno Distrito
1
1
c. Lic. Nicolás T. Benavides
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
Florentino de la O.
Ventura Guajardo.
Crescencio Al varado
Jesús Garza Flores.
1
tomando en cuenta para y la facilidad ó dificultad en sus re-¡lítico en bien de
de su
'
I!ciudadanos,
ello el derecho político que se funda laciones unas con .otras clases y unos país. De otro modo, las engañosas apa- - -...... - ~
en la razón, en la moral y en la ge- con otros pueblos. Por eso con tan- riencias por lo común sirven de guía
sÍ ' 'ffmlli(\.....)'.
.
•
•
.
ld
d d h d' h H e d ff
,
.
.
neral convernencia; eJercita e ere7 ta ver a a IC o oleizen or que, a las multitudes ignorantes, y sen en
h • t.. ·
1
. ¡ ·,
J
l .· , l
, b , ' 1j' ·{ d d · 1
, 1 .
."
·
1'd ¡
C O lil e1 nac10na en le ac10n Con OS e Vl//O1 Oe Un 1torn i e Ue .EJ> a O ig- O gene! a esas apai IenCiaS e I O O·
demás• Estados
de él
110 · de tal nombre,
no· se reconoce· ú1iícctante· que se postran· neciamente.
l
, independientes;
l.,, ·
l
l d
practica a econom1a po 1tica procu- m:mte en a extensi6n y variec a de
Si todos los asociados saben cual
raildo proteger el desarrollo de las sus conocirnientos, sfoo nu!J"oi· aun en lct es el órgano que se debe mover para
industrias y la producción de las ma- rapidez . con que se dá . cuentct de los resolver legalmente sus conflictos,
REDA.CCION.
terias primas, que cons~ituyen la ri- acont~cimientos y adivin_a su sentido y. dentro de sn con_stitución propia, y
Dr. Ambrosio García Delgado.- queza, y_allanana~do_ ~1ficulta_des_ e!1 i·elaci6?i, en un inomentoen que ~os de- saben. q~ie ~stos medios exigen meRamón G. Ohávarri.-Lic. Pedro Be- las relac10nes de md1v1duo á md(VI- más ni acaso los sosp_ecl.an: especwln~en nos -sacn~c10s que una lucha armanítez y Leal.-Dr. Manuel Rocha.- duo y en ~as de éstos ~on el G?b1~r- t~ c!tanclo se trata de Cfºs lteclws psico- d_a, sólo disculpable en casos exccpLic Lorenzo Roel.--Aurelio Lartigue. no; trabaJa en la Hacienda publica lugicos, que son in6viles tan poderosos c10nales y antes del establecimiento
·
en la órbita que marca el derecho así en los inclivicluos como en lasco- definitivo, harán sin duda, abstracCOLABORACIO.'.V,
administ!·ativo, pidiendo el ?oncurso lectiviqades.
.
. .
ción de la violencia y se limitarán á,
·
de sus cmdadanos por med10 de leSena necesar10 escr1b1r extensas hacer uso de sus derechos para conLic. Ramón Treviño.-Lic. Herme- yes equitativas, lo que es necesario obras para tratar detalladamente es- seguir un fin justo· evitándose asínegildo Dávila.-Ingeniero, Miguel para sostenerse y garantirlos. La tos complexos asuntos, y tener para mismos y á su paí;, deso-r:-tcias inF. Martínez.-Lic. Ramón Espinosa. parte ética del Estado consiste en ello la maestría de publicistas como mensas de gran trascendencia para
elevar, por medio de sus trabajos en el citado Holefz,mdorff, Hgel, Blust- las generaciones que les sucedan.
armonía, el espíritu de la Nación há- schli, Mobl en cuyas obras principalObrando así, es como se consigue
cia las más bellas aspiraciones, levan- mente nos inspiramos; pero limita- el remedio racional, eficaz, y no sólo
tando ·todo sentimiento . que tenga dos á las proporciones del peri6dico, el éxito que dá un triunfo acaso briMonterrey, Febrero 23 de 1889.
por base el patr~o.tismo.
8igamos sinJetizando_ lo mejor que á llante, pero casi siempre efímero, y
Tal es la política de los Estados nuestras exiguas aptitudes sea dado, de precedentes que fatalmente proc~iltos, ciencia que al pone~·se en ac- pues que por l_a pr~nsa periódica es ducirán despues su amm·go fruto; y
c16n por ellos, busca realizar en lo como deben d1fnnd1rse en todas las de aquel modo es como se consigue
posible sus altos fines.
clases sociales las sana& doctrinas que sin retrogradar á causa de los
Utóp~co_ s~ría el quer~1: que los mis- q_ue á. todos interesa conocer, y esp~- conflictos, se desenvuelva pacíficaII
mos prmc1p10s d~ poht1ca, por bue- cialmente en los pueblos democrat1- mente la vida del Estado que á fuernos que sean, sirviesen para todos cos, en donde todos los hombres con- za de afanes sin cuento se ha constiSi cual indicarnos en nue~tro artí- los Es!ados y para ~odas las épo~a~, curren. á formar el ~stado y ~onde tuido, á no ser que se pretenda desculo anterior, tan grandes mtereses ~or r_nas que una ~1sr_na sea su ~In- todos t1~ne~ derechos iguales,-~ 1gua- truirlo y con él los sagrados intererepresenta el Estado y tan grave es 1Izac16n y por cons1gmente, sus nna- les obbgac10nes; no reconoc1endose ses que representa ..... .
su misión procuremos ver como cnm- les aspiraciones. La perspicacia del para su elevación más mérito que el
ple su co;wtido y que necesita de ca- ho1:1br~ ,Público en lo. relativo~ la de ~ns aptitudes y su vir~ud.
Continuará.
da uno de los que en él viven, para apbcac10n de !as doctrma~, _consiste Bien sabemos que para 1l~str~rse en
no estacionarse en su marcha pro- en saber apreciar las cond~c10nes de l?~ ramos que abrazan las ciencias pogresiva que tiene de efectuará la par hecho, y por éstas saber s1 aquellas ht1ca y del derecho en que se desarroque los' demás de la tierra, á ~n de s?n efi?aces, en taló cual circunstan- lla la. vida del Estado, ~erían pre?i•
no uedar resagado en el cammo, y era 6 s1 daran res!ll~ados_ contra~ro; sos d1lata?os y muy sel'los estud10s
..
sí p~eda llegará donde lo mejor de ducentes ó no satisfactonos; y as1, a y tanto mas cuando los adelantos re- ! ~s una verdad defimt1va?Jente adla humanidad ~e dirige en estos her- mái! de lo mucho que se escapa al lativos son constantes; pero los prin- qmnda en ~conomía ~olft_1ca que es
·
cd d ¡ t
tratar de generalizar estas cosas, hay cipios generales fácil es conocerlos I más J?roduct1vo el trabaJo libre que el
mosos
tiempos
e a e aneno. el med10
. que tomar en cuenta 1as pa~10nes d el
· v deber de todos los hombres que n. • trabaJo
forzado,
verdadb que concurren
Funcl
· ona el Estado
, d
t
t t
.
·
·
,
·
'l
¡
·
.
.
.
"
emos
rar
an
o
a
o
servac1
como
I
ambiente que le forman sus mstitu- mo1!1-ento en el esp1)·~tu pu ( 1co, e ven en una so?ie?ad constitmda, es , el razonamiento. Se ha visto 6nque
los
uiones, determinando y regulando las caracter ~e la P?bla?10n, ISO nq~cza, poseer el conocimiento de ello~, para esclavos y los presos sentenciados á trarelaciones entre el Gobierno y los sus trabaJOS ordmar10s, su demudad que cada uno cumpla su destmo po- I bajar hacen siempre mucho menos tra•
La Misión nel
1
Estaa~.
El servicio rural en Nuevo-León.
0
•
r
1
1
•
�•
LA VOZ DE NTIEVO-LEON
L<\. VOZ DE NUEVO-L80N.
~~---~~-~-~~-
.
•
!ir con ellos al encuentro de los frijol, el trigo, el tabaco, la papa Y. tobajo que igual número de h?mbre~ li- es abandonar un medio de s1;1bsist01:c1a ne s~ •mientos en vez de esperar pa- da la variedad de frutas a~n de climi
bres, á pesar de la vigil3:ncia mm~diata que ha costado mucho trabaJO y dme- a_con eci te que i;os arrollen sin haber frío y el chile pasillo. Ultimament~ e
y severa á que están SUJetos, y SI á la ro, _pero al fin s\;~º ~e abar1do~t
:~;re~dolas defensas que la razón acon- ~r- /na~le1 Fa1as intr~!ujib:~::I!I~~
menor cintifad d: ~:ocl~::~1~!
~a:-tmL~~o~ecl~sf¿:1 º;!~esionde á las seje Pª~tttenuar el mal hasta donde p:in~i;a1ªex;i~!a~:¡i es el ixtle, 3:l gra
~\costo i \n\i~:r~
este género de premisas: para explotar la finca se ne- sea posi e.
P. BENITEZ Y LEAL.
do de que ese artícul<;> á veces sust1tu.l;e
1 er~nc ª Ad ás
puede
aplicarse
cesitan
brazos,
los
brazos
faltan,
el
amo
la moneda fraccionaria en el comercio
O
trabaJ.º·
r:mui~r~n cierta habilidad por sus condiciones sociales no . toma
------al por menor.
.
á ofimos que_ q
en éstos fácilmen- los instrumentos de labranza Y m aun
Por un cañón, asaz accidentado, que
en el operar10,¡ues
1 temor de nin- cuando lo hiciera, supliríaálarl)antidad
COLABORACION.
corre de Nor-oeste á Sur-este, va el es
te se ci;::~nlee
f:lta de voluntad. de gente que necesi~~' luego "i,o puede
--cabroso camino de herradura para Ga
nd ?gEúln mb . d Pl.bre
pone
al
contrario
efectuar
la
explotamon
Y
debe
aba
N
U
EV
0--L
E
O
N
•
Ieana pasando por · laderas rocallosas
trasuªJªempeño
or 1 en producir
'
· que ¡e hará perder
'
do
lo más' nar un negoc10
. d1d
de cerros,
y, en su mayor par t e, Po·r u n
to
de de la mejor calidad; 11\ es- nero y tiempo. ~u~de valerse bien e
estrechísimo cañón por donde afluye la
que pue a! un lucro que será entera- tales 6 cuales arb1tr10s para proveerse ,í 1J iiJ
\J ,¡;\,1 agua del de San Lúcas, y que, cuando
perafzaproporcionado al producto de de brazos, pero por mas que haga n?
abundan las lluv.ias, viene á unirse al
:~r:bajo constituye eÍ mejor estímu- t~ndrá, ni en nú~ero ~¡ en t~uens~e~~:
VI.
río del Pilón, poco abajo _de Rdayon~sóy
lo ue udiera darse, como que así no c10, los que necesita... 0 es ª en
saliendo poT el ya menci~na o can n
q
La lectura del articulo sobre nuestros de Juquialanes donde quizá tuvo sus
1 ente de engañar una no cambiar las condic10nes actuales de
6
~ ~[ª • simpi::Or haciendo lo ménos la sociedad y si emprende luch:i,r con pueblos de Oriente creemos que habrá aduares la trib~ de indios de ese nomvig~blncrn ela mayor apariencia de lo ellas de seguro será vencido. Mientras despertado en la imaginacióQ de los bre.
0
pos~ .. co~ino de dejarse satisfecho á no se aumente el número de los :J.?0 lectores mirajes, en. que_ se destaquen
Uno de los más imponente, p_anoracfn :auo,
d"ante
un
esfuerzo
sincesirven
no
queda
mas
recurso
que
isrobustos
bosques
de
mfimdad
de
clases
mas
de nuestra Sierra, á cuya vista el
I
~ mismo me
minuir el número. de los que mandan, de árboles; praderas exuberantes, cru- espíritu en arrobadora fruición ve escrito todos convenimos y á juzaar si es que d!Jtos quieren te_ner sus 0st~- zadas por ríos cuyos raudales no se _ago- to con caracteres mudos, pero elocuennl es
•cc·ón con que se profes:f el blecimientos con la dotación de servi- tan ni con los rigores de un sol estival, tes el nombre del Creador, es sin duda
por. a. conv1
i
.
·
• las ¡¡ ~vrns,
· l ascua1es SIE:IQPre
·
'
io se creeríanoencontrar
ya en- moque
necesitan
par:,i ~r?sperar.
que aleJa
el que
ofrece el eslabón de fi rme roca
prmmp t'
·n ún sistema de trabajo
En materia de prmmpios es loable derraman la vida en la vegetación, Y llamado "Puente de Dios," que une el
tr:e n;~ºr:~:an~nferamente libre. Des- disputar el camp<;> paso lí. paso, pero tra- ensanchan, por decirlo ~si, el espí:itu Cerro de la Lajilla y el de Labradores,
q • d
nte no sucede así pues toda- tándose de negoc10s no hay que pe1?-sar del hombre con el ambiente purísimo inmediato ¡t Galeana. Como su nombre
~!cJ!-:1!~icho que desear ~n este sen- en eso sino abando?ar los malos, mien- con que llenan 1~ atmósfera. En lospu_e- ¡0 indica es en realidad un ~uente, tenfd ~ t O sistema de servicio. No tras mas pronto meJor, Y eml?re nd er los blos del Sur, obJeto de _nuestr? estud10 dido de montaña á montana, atravet:.a~r~!e~/ de describir la condición que ofrezcan buena pers~ectiva. Así se de ahora, se verán cuadros e~ q~e la sando el cañón de San Lúcas, por cuyo
de nuestros sirvientes porque es sufi- ahorra á lo menos el tiemp~ Y pard naturale:.a presenta con pro~igahdad fondo corre un pequeño raudal de agua;
cien temen te conocida y esto nos basta cua~do otros q_ue estaban en i¡;ualda lo bello y lo grande en los ".ª~iados pa- que pasa por la bóveda, por el agre,ste e
ara sentar que no corresponde á la de circunstancias se vea_n precisados lí. noramas, que por donde quieia e_xhibe indescriptible arco, que for~a una sola
P 1. -6 d la teoría del trabaio li- dejar el puesto que obstmadamentesos.- con magestad nuestra Gran Cordillera. roca teniendo de profundidad como
e
·
l os que ob rnron
• • cuerdamente
· tamen t e q1;1e procuremos trescientos
'
brea izam
S'lon diremos
de paso que por" ma- tuvieron,
.
Y uo es 01er
pies y de anc¡10 como cua1;e. ue ~lla sea lo es mucho menos que ha?rán ya rJc1;1perado 1~ _perd;do, tra- sólo mover el gusto estét1c? d_e los lec- renta. Concurren á dar ma/:lestad á tan
la de los sirvientes de otras pa1tes del baJando en meJor~s condicione'" Nunca torea con nuestras descnpciones; en soberbio cuadro la perspectiva que ofreaís
los g:andes calll:b1os, Y~ sean personales verdad que 1?-Ó, po:que nuestro _propó- ce el horizonte, al Norte y a~ Sur, de
p L~ contradicción enunciada entre la ó somales,se venfican sm sacnficar algo, sito no ha sido, m ~erá, hacer simples montañas escalonadas, dommándolas
t í
la ráctica reconoce como orí- poco 6 mucho que sea, pero lo que des- narraciones de localidades más ó ménos el casquete de nieve del Cerro del Poªe~eral1:nente aceptado la falta de pues se adquiere comp~~sa con ex?eso bellas, sino principalmente dar á cono- tosí; los rápidos y vertiginosos decliEraz~s Todos los labradores y perso- lo que ent:◊nces se perdw. El ne¡¡ocian- cer, en cuanto ~os es dable, lo~ puebl~s ve, de los cerros inmediatos y la pernas ue tienen necesidad de emplear te d~be ~irar 1~ c?sas Y las circu~s: de nuestro quendo Esta~o b_&JO su tn- pendicularidad de la cal".ª roca, que
de servicio convienen en quepa- tancias, s1 le perJudicnn las que S?bie ple aspecto geográfico, h1st6nco Y poli- constituye el Puente há01a los lados
g_en se urar brazos hasta donde es po- vienen, modificarlas si puede, Y si no tico. Y á fe que debemos complacer- por donde se alcan'za á ver diagonal!fbfe, ~ie~en que r~currir al enganche, modificarse 61 hasta amoldar~e ~ :llas'. nos los nuevo-leones~~ todos de que mente como á cuatrocientos pies cor:er
anticipando sumas de dinero; así pue- p~ro ~e un 1!1odo co~pleto, sm rnticen nos haya tocado ser ~JJOS de un _suelo, la agua, percibiéndose apenas el nudo
den contar con cierto número de sir- mas lll térmmos medws, porque de lo que convida, que excita. al ~rabaJO con que le hace producir la batallosa lucha
vientes que aun cuando sea reducido- contrario p_uede contar de antemano sus copiosos elementos de nqueza, á la de abrirse pa.50 por álveo erizado de pees mayor que el que conseguirían ate, con la pérdida s~dgura.
f lt d vez que, con l? encantador de ~us se1- ñas.
niéndose á buscar jornaleros pagados
Por esto cons1 eramos co~o ~ ª e vas y la excelsitud de sus montanas, 1eGaleana se encuentra en la falda aus1 día La universalidad de esta clí.lcnlo el detenerse en la a~licación de vanta el sentimiento á lo bello, á lo tral del Cerro de Labradores y al
Pº: ~ ón y. el fundamento que reconoce buenos principios económicos á las grande y aun á lo sublime, comenzan- Nor-este del de Potosí, lí, unas tres le•
~~~n~s la experiencia, nos autorizan á'. prim~ras difi?ultades que ofrezca _su do desde la virtud domésti?a, hasta el guas. Respecto de esa gigantesca mole,
creerla exacta. Concediendo pues que práctica Y no Juzgamos q?e tales ~ifi: sacrific~o en aras de la P~trrn.
. dice el ~r" ~¡. Noriega en su artículo
la manera más apropiada para conse- c~ltades sea~ excusa sufimente que JUS
La Sierra Madre atrav10sa ~ ~~~~~ ya ~¡'fado, lo que no podemos meñosque guir brazos (si~ a~mentar los sue~d~s) t1fi~ue á quien las,.,.~m~ del _mal -~
Estado de Nor--0est~-;~:.~~":~ite en d!- trascribir en seguida, en agasaj? á, tan
es enganch:i,r sirv10ntes, q~e~: PS!l-'\/a: 6at. ~:~!!l~á}~fi?~da co- \~:':'..f'~-~~~:-~ 1~~ontañas en suces1- ilustre zacatecano, que se ª".ecmdo .en
her si conviene tener tale,". ·-·. - á
mo·lí. la pública
vos escalones "el último [6 más altoJ Linares donde murió, habiendo sido
·
ues.rwtazos
cos·
r,
' de nuestra L eg1s
· l a_ura,
t
d"iput
d
1
d
O
ta
as . esve~_aJa;P. ue ofrece el s:sLa solución del problema esta _pues de los cuales, ' dice el sabºJO D r. D · J os é miembro
11
tel'.!1ª· R,on.,m 1l , q
'-.. dicha: que los propietarios que tienen Sotero Noriega en su artículo Nuevo- tado al Congreso de la Umón, y, en
1
1 s·rvie
vmo por ,f,;m\Jlüo es quée ~
na _me menos elementos para resistir la coro- León en el Diccionario Universal de nuestra historia local, el precursor, sí
--D-· ~
· d e en la vale la frase, d e.l respe t abl e maes t r o Dr.-:
trabaja
mal :eorq~e po vuesmngu
tanto envenun petencia, y qu~ en touo
caso_ serán l ~s Historia y Geogra ff ~ se pier
taja en trabaJar bien, P ·
ada más primeros á quienes la necesidad obh- gran mesa que se extiende por la mayo_r Gonzalez, atendiendo á que aquel esc11
caso como en.otro, _co::~0~:bfemente gue á retirarse, renuncien á valerse de parte de la República." ~ntre las pn- bió en 1853 y éste en 18~7.
.
ganar l:, subsistenc(ll ndo seguro el r?. sirvientes; de ellos,. los que por s~1 cm~- meras cadenas de la Cordill~ra se ha"El es~esor de la cordillera, dice el
es natural 4ue teme bién ue no ha de dición puedan dedicarse al traba¡o ffsi- llan Rayones, Galeana, Iturb1de, Aram- escritor citado, es de doce. le~uas por
sultado y seguro taIP
a&anzarlo con co que sigan personalmente Y en pe- berri, (Río Blanco,) Zarag?za, Dr. Arro- término medio, y por consiguiente bae
conseguir otro,_Proc~~~
Esta es una queño su negocio y los otr?s que aban- yo y Mier y Norieg~. Colindan al Nor- tanlle rápido el descenso que forma p~ra
el menor wi.baJO poS~ti~ua que proba- donen el giro y se _dediquen lí. otro te co!l Villa~e Santrn??' Alle~de, Hua- el Nor-este, contándose á lo menos.cien
fuente de pérdida: co aun excede á la quehacer más productivo.
, lahmses y Lmares y Iamauh~as, CU)'.O varas en cada legua; sobre esta extensa
blemente neutraliza~ de que disponer
De esta manera, no habiendo ya ple- Estado forma también su colu~dancia cadena de montañas descuella~ algunos
ventaja de tener 1?ra.Z Descartamos lo tora de amos, podrán los que. queden al Oriente; al Sur con San Luis Y en picos de mayor altura, sobresal~endo en•
cuando se necesitaia frecu·encia y es tener suficiente servicio y meJor, por: un pequeño tralll:o con Zacatec<1s Y al tte todo~ el de Potosí, cuya m1!1a, que
que sucede con mue trato no se puede que los peones sabrán entónces que 81 Oeste con Coahmla.
. está casi constantemente cub10rt~ de
que á pesar del co_~dor, orque éste no no ;sirven conforme á s1;1 contrato se
De Montemorelos, nueve leguas al nieve, se percibe con basta~te clandad
contar con el ~rabaJ él; to tiene estí- verán privados de ocupación Y.Pº! tan- Sur, se encue11tra Rayo~es, estando desde Santa Te~esa del partido de Mata
quiere cu!llPlir ~oOO ni bastante mora- to de sus~ento. A su '.'ez los sirvientes unas c!nco dentro de la _Sierra Madr~. moros (Tamau~1pas), y desje las ?erca
mulo para cumphrl a
fácilmente lo podrlí.n disfrutar de ~eJor s~rnldo Y mu- Esas cmco leguas de ca~mo, q?-e se hi- nías de la Hacienda de Banón, á 1pme
lidad que 1° conteflgcJe generalmente chos de ellos conseguirán, s1 se condu- zo carretero en 1867 deb1?,o al mcansa- diaciones de Zacatecas, puntos dista~
evade. De aquí pro ismo entre amo y cen arregladamente, recursos para tra- ble celo del Sr. D. ~ntomo d~ la_Garza tes uno del otro como 200_ leguas: d1
un estado de antago:de dar sino funes- bajar por su propia cuenta, lo cual se- García, Jefe político del Distnto _del cho pico, digno de la atención del 9e~
sirviente que no pujntereses del prime- ría uno de ~os más ben~fi~os resultados Sur, se andan por el estrec~10 canón logo bajo má.s de un aspecto, es el um
tos resultados á l~s de tener sirvientes de este cambio de condimones.
por donde corre el río del . P1_l6n, ó de co que por su forma y c~ase de rocas
1·0. Así la venta¡a·ca
toda vez que
•
rnaleros
odrán
Morelos, al cual dan nac1m1ento dos nos da á conocer haber sido formado
1
es muy pr~ble~~tl mlnos inseguro de d" 1se~tamos_ que ose\~os y ántes he- abundantes vertientes, siete leguas al por una erupción volcánica, aunque en
constituye e me 10 se desprende por is ruar _meJore9i su uestión ba"o el su Sur--0este de Rayones en la Sierra, l~a- una época tan remota, que aun el crá
1~
~~!;~:
~f~;i~
(f:
"t')T1'Et,L0$ DEL $1't'l"'J
J•
10E
1
r
1
1
1
ª
:C:
ti
1
Et~~ ~E ~A ·rnEN~A.
°
-~
•
proveerse de rrazos~lusión que se 'aebe IDOS iondiderado ~ucalmente nt se au- mada de Casillas. E11 alto grado pm- ter ha desaparecido, cubierto probable
00
dura que 6~ ª ~ 0 d~ bra~os interme- pues~ e qu\ ~~ utilidad que ahora toresco, y en varias partes magestuoso , mente por formaciones calcáreas."
renunciar"' servus
- d
t
roen n, porqu
.
• d
el cañón por donde desagua aque1
.
d"10
ara el deselllpeno e n_u_es _ros dejan las fincas rústicas, sien o _muy es
d . nso rá ido habiendo
La cima de semejante Cerro debe te
e\icer~s, no de una madera ilimita- exigua á causa del sistema deficiente río, c?f :ta0 es:arlo cJare~ta y cinco ner como 14,000 pies de elevación sobre
ero sí hasta el pun~o e que se re- de servicio q?e se en_:iplea Y de la mu- necesi \ae 1 Boca, llamada antigua- el nivel del mar, siendo de nota;se qu~
tir~~ de la compe~nma tant~sb~mos cha producción de iguales frutos, no vece~ dd 1 Pilón-Chico y hoy de More- está revestido de corpulentos pmos, p1
cuantos selln necesarJOs para res
ecer permite pagar jornales más altos; pe- roenhe te Ra ones Este se halla en nabetes, cedros y cipreses hasta muy
el equilibrio entre ellos Y los peones.
ro si desaparece la causa el _et_ecto tam- los, as ª efia lolin¡ base de una mon- cerca de su mayor altura, en la que _ve
t"
ente se suprimieran to- bién desaparecerá Y al percibir el due- rn: pe¿:se llamad~ la Lajilla y corre al jeta cedro enano en forma de raquítico
Si repen mi! jornaleros resentirían ño mayores rendimientos podrá elevar Sana,fendo á unirse con firme nudo de arbusto. Es accesible con facilidad Y
dos los. ª~f;'inmenso y tendrían ade- los jornales.
.
·s
al Cerro de Labradores 6 de Ga- desde él las cadenas de montañas que
un perJuic.d d de dedicarse á otra clase
Cuando s_e haya con~eguido una di • 1 na
Cubiertas completamente de se ven hácia el Norte, aparecen como á
mas neces~ó: que ¡es produjera lo ne- t~ibución bien proporcio ada de ocu1¡a: ve:get~ción sorprendente de variedad sus faldas, distinguiéndos~ en lontana1~
de oc_upaci v·vir
Pues así de un mo- ciones entre los qu? actua me~te ªtªg O d encinos hayas y pinos están las za como pequeños espacios blanquec1
1
cesario I?ªr~e c0~ 0 se ha ido aumen- meran sobre un mismo negocio, 0 stru- U:ontañas de los diversos ramales que nos Linares, Montemorelos y Terán,
do semeJ:::iún::ero de amos. sienten gran yéndose m~tuamente! se obte nd rá u:c~ com renden esas cinco leguas, de~de la s\endo ilimitado el horiz?nte que se ex
tanfo el oc la falt.'1. relativa de peones c?rrespond1~nte vanedat) de
de Boci al pueblo dicho. De allí, hácia tiende por ese rumbo, viéndose como
roa e9tar Pá su vez que dedicarse mu- c1ón que evite_ el exceso mven i e 1 el Sur faltan los grandes árboles en la ceñido por la Sierra de Papagallos al
Y tentánJlos
á otrllS ocup11ciones. El frutos Y permita
cada 'tt? s~a\ e Sierra' los cuales vuelven á aparecer Oeste, y al Oriente por la de San Cár
0
e1108 e ha hecho tan sensible porque mayor provecho e st: tra ªJº· m
más l;zanos y robustos en el ramal de los (Tamaulipas.)
~al no seto de amos, equivalente á di- clases mteres~~3:l, meJorarán i°ºtd~leá que es núcleo el giaante Cerro de PoAl pié del Potosi hácia al lado de Ga
e _aul11;6~ de sirvieJ1tes, no ha sido rá- mente ~e. con ICJon, xues e~ ra~ o al tosí Rayones tiei';'.i en cultivo todos leana, se encuentra una laguna, cuyo
Il::{mc_i paulatino, pero no por eso de- una posición ?ªt~al áyát:t r~i! for- 1los ·quebradizos y pedregosos pedazos lecho es de alabastro, que da nacimien
:P1 SlllOducir igu~les resultados en de- malestar consig~i~rte Es~ uacI ede de tierra que ofrecen el cañón de Ju- to al arroyo llamado de la Agua, que
J:' .: pro
zada en que se ª. an.
s ª :o~~em-. quialane~ á su Oriente, y el de Casillas pasa por junto de aquel pueblo, y, ro
im1 iva.cesario coJJlprender esta verdad en todo caso,c_ontmuar ya mk>s medios\á su Occidente. Su clima es una pri- deando el cerro de su nombre, viene á
~-~~arse á ella por_ m_as quede! aca- po Y cualtesdquiera que seb~rla convie- mavera constante y cultiva el maiz, el formar el río de Potosí, que se despren
Y resi,,
sacrificio· sm uda lo mas acer a os para cam
,
tarla imponga un
'
, ..,¡,1"
.
0
¡
t
¿~
ª
r::~
1
!
2
S-bt
ª:
de de la Sierra en la Boca actualmente 3ión francern, hijos de nuestros pueblos 500 de piloncillo (Rayones y Aramberri) que toma oo las cuestiones políticas y
denominada del Toro. En el extremo del Sur, unn remuneración, en pago de ascendie~do el ,al~r de frutas, cebad!I' y pGr la representación que tiene en la
del Cerr? de Galeana, que limita el sus alcances, gue pudiera servirles de ba hile pa~1llo á $4~.000. Galeana t1~ne administración pública,
arroyo citado, que es en el Puerto de se de un patrimonio, acordó, además de dos molinos para tngo. Debe adrnrtuse
La aceptación unánime, espontánea
los Pastores, comienza el cañón, donde dar terrenos á C'ada uno de los siete pue que en ese cuadro no figura Dr. Arroyo,
I
cuatro leguas al Oriente se halla la Vi blos, que nos ocupan, distribuir lotes á cuya producción de ma'í , y frijol en año Y. \'eT<lu<lerame?le popu ar de la canlla de Iturbide, y que se llama de Santa los jefes y oficiales, en ellos avecindados bonancible puede ser igual á lo que cose didatura del 8r. General Bernardo
Rosa, por donde corre el camino de Li de la tierra cedida al Gobieruo general chen de esos granos en las dos siembras Reyes para gobernador de Nnevonares para los pueblos del Sur del Esta por la Sra. Pérez Gálvez de sus grandes del año, Lináres, Montemorelos y Cacle Leóu en el próximo bienio constituclo. Ese cañóu mide nueve leguas y en propiedades de Potosi y Soledad. Tal r~ita, pues.tiene en cultivo como di_e~ si- cional, demuestra de una manera palél está proyectada una amplia vía carre fraccionamientü ha ocasionado el que hoy t!os de ganado mayor. Es la mumc1pa- maria y eloc 11 eute, la verdad iaequí•
tera, que expensa la Nación, y la cual aparezcan muchas fincas rústicas en aque hdad más exte?sa deseues de Lampazos. voca de las apreciaciones anteriores.
vía ya tiene mas de quince mil varas lla zona, las má8, dedicadas á la agricultu En Arambem, ~turb1de y Galeana se
El criterio del pueblo regiomontade avance dentro de la Sierra. .l\fas 6 ra, que, aunque en labores de secano, y elabora algo de vrno mezcal.
..
.,
menos nueve leguas es el ancho de esa reducida al cultivo del maíz y frijol
La proximidad de todos esos ¡,uehlos no, 8 ( fiJarse e~ta ocas1◊n e,n un,a per·
serie de ramales de la Gran Cordillera compensa los trabajos del hombre; pues á los distritos mine10~ de Mate! uala :l' so?Johdad de la talla del Sr. General
hasta la Villa de Zaragoza, sobresalion el suelo es de condición vegetal tan ven Cha,cas [San Luis], y la ventaja de poder Reyes, habla muy alto en pro de . la
do en ellos por sus alturas, aunque no tajosa que rinde el cuatrocientos por uno, conservar sus productos sin alterac!ón, cultura á que ha llegado y del patrio•
iguales á la del Potosi, los Cerros de Pa como término medio, habiendo la venta les aseguran un mercado constante, ,s1en- ti~mo que Jo guia e11 sus determinablillo, el cónico y bellísimo de la Aseen ja debido al clima, de que las semillas do de notarse que la carretera de /:-anta cionea solEmnes.
ción, el de la Vieja y el Viejo, estando no se alteran, corno sucede en nuestros Rosa los pondrá en más frecue~te con tacEl candidato de nue~tros vecinos
los dos primeros completamente pobla pueblos de Oriente, Centro y Norte.
to con nuestros pueblos de Onente, aba.'
dos de grandes pinos, piñón, pin:fuete y
La colonización de esa pa1te del Esta ratándose así ea proporción al aumento por Sus antecedentes Y Pº~ sus ,cual!aún cedros, y los dos últimos tan sólo <lo coriienzó de &u extremo austro-orieu del consumo, los aitículos de que tengan dades, _que las posee superiores a todo
en gran parte, siendo coronados por tal.
que sm tirse los unos y los otros: esa vía encomio que de uuestra pluma se desásperos y desnudos picachos. En todas
Allá por el año <le 1626, el curn de será, por decÍl'lo así, una de las artérias por prenda, uo es un adveuedizo en el
esas cadenas ele la Gran Cordillera ere Charcas, Fray Lorenzo Cantú. en una de tlondese derrome_el e!emento mercantil en mundo de la política, ni sus aptitudes
cen profusamente preciosas maderas de sus excursiones á la hacienda <le ~late ~ uevo León, te11_1en~o de _punto de_ par- para la aclministración permanecen,
construcción, hallándose cultivados los huala, donde admini,traba los sacramen t1cla el !er(·ocarl'll á famf1co en Lrnares como las de muchos aspirantes inédipequeños valles que forman sns angos tos y predicaba la doctrina :í multitud de y por termrno el NaCJona, á pocas leguas
, d I
.
I
tos cañones, principalmente las márge indios, observó gentes de otra tribu, o,1ue al occidente de Matebuala.
tos, en el mag'.n e os esc_ntorza! 0~
nes del río de Pablillo, que nace á las concurrían á cambiar pieles de animales
Conclnimos hoy nuestro estudio pa1ti- de b~hard1lla o de _lo,s gacet1J~e_ros lll l·
1
faldas del Cerro de ese nombre; el del por nrtícu '. os que necesitaban. El ben cnlar sobre los pueblos de nuestro Estado; prov1sados en comltes de poht1cos ce
Pilón Viejo 6 de la Parida, formado por dito Fray le hubo de entrar en relaciones y, creyendo que será un trabajo incom barrio.
los derrames del de la Ascención y el con aquellos desconocidos indíuenaa, al pleto. el no tratar algunos puntos, que no
La época en que desempeñó, c, n
del Río Blanco, que brota á considera grado de .que, no sólo supo por ~llos que era del caso toen!' en nuestros artículos
ble altura del de Santa Rosa y, rodan eran de tierms de d~nde salfa el wl, sino precedentes; nos proponemos condensar beneplácito de todas_ l~s clases socia
do sus cristalinas aguas sobre rocas por gue, viendo la buena voluntad de que los algunas consideraciones, .:¡ue se relacionan les, el gobierno prons1onal del J!;stado
más de mil varas en declive, que seme acompaiiase, as! lo hizo y llegó á donde con las necesidades de nuestros pueblos. que hoy lo reclama para el mismo im
ja catarata, pasa por Zaragoza y Aram tenían sus aduares, junto á un ri ,, qne en otro Í\ otros artículos, ya qne la bondad portantísimo cargn, está señalada con
berri. Estos dos últimos ríos s_alen de llamó Blanco, y donde se fundó la mi de lo~ Redactores de ·•La Voz ~e Nuevo- carecteres indelebles en la hi,toria de
la Sierra en el Estado de Tamaulipas, en sióu de San José de Rio Blanco, que es León llega, al ofrecernos s_us ilustrarlas los buenos g·obernantes· porque duran
cuyo centro fecundizan una 1\ran zona, hoy la Villa de Zaragor.a Fué visitada columnas, á un grado, que ¡amás agrade
,
. . .'
,
y juntos con el de San Antomo, el de esa misión por el Ilmo. Sr. D. Fray Fran ceremos bastante, aunque empeña mucho le su _periodo tiansitono, desplego º 11
Purificación, 6 de la illeca, el de Santa cisco de Rivera, Obispo de la Nueva Ga nuestra grat'tud con la honra, que con tal act1v1dad verdaderamente notable e!\
Engracia, el de San Pedro, el de_ Caba licia, ó Guadalajal'a. Doce anos después. proceder se nos dispensa -H DÁvrLA
el desarrollo de sus facultades adm1lleros, el de San llfá~cos 6 de V1ctor1a y por disposición Je aquel prelado, par
nistrativa8, de manera 'lUe pudo darss
y los arroyos de CrolX y el del l\Ioro, tieron de la Misión de Santa .\laría de
á conocer como hábil piloto en la mar
van á desaguar al_ Golfo, ya formando Rio B aneo, que e1·a la de San José pero
cha trartquila de la nave del E~tado.
el de Soto la llfanna, en la barra de ese cambiada al lugar, que es hoy Villa de
nombre, el cual es navegable como Arnmberri [y antiguamente de Rio Blan
La protecpión que dispensó á la enunas diez leguas da su desembocadur~. co], Fray Juan Garcia y Fray José de
señanza, fomentándola incesautemen •
UN CANDIDATO FOFULAR.
Al Sur de Galeana y de Arambern, San Gabriel. Siguiendo el curso del rio,
t,e, abrió nuevos senderos :i las aspiray f~era de esos ramales de montañas, se como á_ tres leguas de donde se desprende
C
d
¡
h
d
d ciones de la juventud, que hoy ha siextienden dilatados v~lles, formados de la Sierra-madre, ó de su boca, y uni
'uan
los pueb os 88 an e uca 0
por cadenas de alturas, que apare?en do ya al de Purificación, fundaron la Mi en la eEcuela de h democracia; cnan- do la primera en hacerle públicas mapequeñas, pues algunas aua semeJan sión de San Aot, nio de los L'auos [IIi do por haber aprovechado 8US benefi nifestacioues de adhesión y respeto;
exiguas colinas. Sin embargo, son las da'go Tamau ipas]. que se halla como á cios, toman participación dirfcta en manifestaciones inspiradas por el pa.
crestas de grandes montañas, sepulta- sesenta leguas al Sur este de i\Ioterrey. las contiendas que tienen por fin esen- triotismo más puro, como que no tiedas en su mayor parte por los grandes
Gobernaba en el Nuevo-Reino cte León cial escoger lo! hombres que deben nen origen en combinac10nes tenebrodepósitos de t!erra, que formaro~ allí Dn. Martín de Zava'a, quien, al saber la encargarse de la dirección administra sas de servi'.ismo personalista, y nacen
las aguas movidas por algu.n cataclismo, fundación do aquellas dos misiones por .
que llegó_ á sumergir la Gran Cordille emisarios de Charcas, creyó qne se usur t1va, siempre saben, pcr ese instinto expoatáneas y sinceras como sinceros
ra, y debido al cual se f01:m~ en remotí paba terreno á su dilatada Provincia. que podemos llamar de conservación, y expontáneoa son los sentimientos de
simos tiempos lo que el rns1gne Barón Mandó. en consecuencia á su sobrino D. sin que nos expresemos anfiuológica esa generación que simboliza el ma•
de Humbolt denominó la Alta-planicie Feruando Sáuchez de Z~mora á reducir mente; siempre saben, repetimos, diri- ñaua graud10s0 de una era de positicentral.
los nuevos pueblos á su mando. Logró gir sus tr1.1bajos de preparnción á un va regfrn11ración para el pueblo que.
El más grande ds esos valles, á r_io se esto, y San Antonio de loR Llanos fué acuerdo fondado en 1., 0 m y ores pro- cuenta entre sus hijos esa falanje del
dudarlo, es aquel en que se halla la crn del Nuevo Reyno de León hasta 1748, en Labilidades de acierto
porvenir, esa ¡:>alanca poderosij que
dad de Doctor Arroyo, y por lo que ge que fué segrPgado con motivo de la erec
p
¡
¡ ¡·
realizará
el sueño atrevido del inmorneralmente es conocido por antonoma ción de la Provincia del Nuevo-Santander,
orq'ue os pueb os ibres, cornpues
sia con el nombre de "El Valle.'' A la la cual habla sido encomendada el afio an tvs de ciadadanos que comprenden rns tal Arquímedes, pues tien"' el apoyo
simple vistas~ longitud aparece ?º1!1º tenor _por el Vire y primer Conde de Re- derechos Y gozan de sus prerrogativas que aquel buscaba para remover al
de más de tremta leguas, s10ndo li~ita villag1gedo, D. Juan Güemez y Horcaci- constítucionales, se interesan en con mundo: la instrucción.
do en su extremo austral por la Villa tas, á O. José Manuel de Escandón, Co- serv1>r en el poder íí los hombre~ de
·
La reiilización de meJ· oral! materia•
de Mier y Nonllga.
.
, . rregi d or de Q uerétaro y Conde ·de Sierra reconocida honradez, de ilastrnción
Muchas son las llanadas, cubiertas um Gorda. Entonces se dió á San Antonio vasta · y de anlecedeutes honrosoi-·, les que convirtieron á la p¡¡,tria adop- ar bustos
camen t e d e pequenos
. , 'lne se ex de los Ll anos e1 nom bre el e S' an t o oo- pues solo de esa manera pueden ase- tiva ded Gonzalito,¡ en ,unad ciudad ea•
tienden en jurisdicción de G~lea_na, de mingo de Hoyos. Hemos tenido á la vis.
I
t bTd el d l
. . .
ga 1ana a con 1os atav1os e una dama
Aramberri y de las dos munimpahdades ta diligencias judiciales, practicadas del garar. ª es a 1 1 0
e os principios distinguida y elegante, fueron otro ti•
Gran parte de 4 al 11 de Noviembre de 1747 por D. conquistados con rn sangre,
Y solo de t u,o
I
d e es t·1mac100
·, y d e carmo
·- h'ama
·
U'ltimamente refe_ ri<las_.
.
ellas está en cultivo, s10ndo todas las la Ronne Barrera, Alcalde mayor y Capi esa manera pue d en s1,temar una ad I ,, •
..
'b!"
,
h
·
·•
· · t ·,
t
e ,uuo1onario pu 1co que procuro
1
bores de secano: no ay en mnguna un tán á guerra de la Vil!a de San Fel :pe"de m IDtl~ r~dc10dnd que ~sl. represen e con captarse las simpatías-de sus gobernario, ni el más pequeño arroyo y todas Lináres, en terreno,s de la hacienda de la 1eg1 1m1 a emr,cra Jea¡ que compren d
t
. d
h b
afectan la figura de una p¡iila de_ coucavi Mesa, antiguamente de San José del da sus aspiraciones y tendencids y que os cot~ ac o~ prop10 s bº e u~ ~m re
dad imperceptible:. la agua plul'lal desa Orrio, y cuyo dueflo, en aquella éfoca, los lleve por uaa senda de prosperi- que ~e d ~~ve a por e 1 1enr- ar b su_s
parece, ya por infiltraciones ó ya por la D. Domingo Unzuga Ibarro a, fué e pro dad, engrandecimiento y progreso.
co_nc1tu 8 ' atno~, Yd p or eble°:1, e 1ec1evaporación. Exceptuando las fincas de motor para que se agregase á dicho pueN
. h
.
, mico o ma erm1 e 1a po ac10n qoe
1os nuevoleoue- t·
· t o t am b''
uest1os
ermanos
.. 1anma.
.
P ot os1,, R,
a1ces, '1
" argal'l·tas, san a1·a y. So bl o. H emos vis
ien 1os au t os d e ses que
han at
V s d
t ,
iene encomen d a da a, su v1g1
!edad, todas las demás, que son muchísi fundación de Santo Domingo de Hoyos ',
ra e a o por ocia, 1as
mas, tienen presas á efecto de recoger el con restos de la tribu el" los indios Ja crísis políticas que ha 11ecesilado la
Pero lo que más llamó la atención
precioso elemento pam la vida La mis nambres, y nos refirió el propietario D. República para constituirse definitil'a- de !os círculos políticos que recima ciudad ~e Dr. Ar~oyo no se exceptúa Jacobo_Martínez, que. falleció hace un mente, y que lran sabido grabar eu su bieron al nuevo gobernante con pred_e esa necesidad, habiendose dadÓ ya va ano en e<la~ octo~euaria, que él era de mentti las lecciones de la experiencia, vención natural, toda vez que llegijb~
rias veces el_ caso, de qu~, agotado 8 ~ es los d~sc~ndient':s de Sánchez de Zamora. no abandonan á la fatalidad las deci- al poder en circunstancias auómalas
tanque púhhco haya temdo su vecmda
Verntwcho anos después de la funda ·
d
I t d b
f ,1 · ¡
f
·
'
rio que recorre~ diariamente ocho leguas ción de las Misiones de Río Blanco, ósea blones e _su vo un ,U . so _era~a; Y por ue a smgu ar a mgenc1a co~ que s~para proveerse de agua. ¡Cuanto, por en 1654 se realizó la del Pueblo de San eso se ap~esuran a rnm1~cmrse, con po atraer~e las volant~d_es mas rem1causa tal, 80 ha detenido el adelanto de Pablo de los Labradores, hoy ciudad de ese entusiasmo Y ~o~ ese 1_nteré~ reve- sas Y. el LIDO con que _fue amalga~mnaquel pueblo! Sus hijos ya se aprestan Galeana, y hasta el presente siglo fueron !adores de su patr1ot1smo mgémto, en do, sm que ellas mismas se d1enm
á hacerla desaparecer.
er(gidas vaíi_as haciendas en Villas c~mo las deterr~inaciones del voto popular. cuenta, las ambiciones más encontraToda _esa znna, qu~ d~~e formar una M1er y Nonega, Dr. Arroyo, Iturb1de.
El ego1smo ha sido sieaipre la call• da~, fJndiéndolas en uua sola aspirasuperfiCJe como de mil sitws de ganado Rayones Y Zaragoz~, segun las fechas de sa inmediata de la decadencia, y áun ción: el interés por la marcha admimayor, ósea, un cuadrado de ·cerca de os decretos_respectivos. ,
de la degradación de los pueblos, lla- nistrativa del Estado en la vía de su
treinta y dos leguas, fué hasta no hace
Para Jumo de 1887 teman los pueblos
d á. ¡¡
d
.
mucho de la opulenta casa de Pérez Gal á que nos referimos 48,04 l habitantes, ma os
gurar e manera promi~el'l progreso.
vez. A la sombra de vagas designacio teniendo para el 15 de Febrero que. cur- te Y ~oarosa ~n la escala de la vida
Los hijos de N nevo-León, divididos
nes de puntos linderos en los antiguos sa 97 escuelas y en ellas 2,731 niños de política Y soma!; pero desde que los profundamente, como los hijos de
títulos, en que no era raro tomar una ambos sexos, concurriendo I >r. A ,royo ciudadanos, instruidos convenientemen L)oahuila en aquel entónces, pugnaban
I
montaña por otra, en dond~ l~a_y tantas con 39 escuelas Y 1,056 ed~candos y Ga te en la ciencia política.. debido á la en vano por una conciliación de intere
todavi~ sin no~bres; los pnm1tivos du~ leana con 26 Y 66? respectivamente.
1 mu!tiplicación de las escuelas públicas ses que diera por resultado inmediato
fios qmzá se asignaron el terreno que qm
Para la fecha citada representaba? las y á la paz de que· disfrutamos en la li1 unión fe anca y só lida de la gran fasieron ocupándolo tan sólo con algunas fincna urpanas de todos aquellos mismos
t ¡· , d h ·
b d
el
j •¡·
t
•
d
¡
'·
. d
¡
ie
blos "'59 639 y las rdstic11 8 ,: 1 067 4 , 6 ac ua wa , ttll a au ona o esa apa- m11a neo eone~a, pe_ro to os os es1
1
estanc1as, y monopo izan o as a prop. pu~
"' , . . ~
, "
t'
"bl
·
· d ti
· d ,
bl fi
dad. Ya no subsiste condición tan anti- vaheudo su nqueza pecuaria uuos ... _... I l!I pum ~ Y ese e~o1dsmo prop10h e uerzos encamma os a eNe no e . a,
económica. El ínclito presidente J ~árez, $250,00?· OO. La Cvijecba en todos en •una crasa 1ga_ornnc1a e sus dere~ o~, se e,trella?~~ a11te la . r?~ª gran 1t1ca
á fin de procurará los fieles servidores 1886 fue de 25,0U0 cargas de maíz, de el pueblo ha ido recuperando su s1gm- de la ambw10n mal clmg1da por los
de la Patria, en la guerrá de la interven 600 de frijol, 500 de papas, 2,000 de trigo,: ficación soberana, por el participio! corifeos de banderías política~ s!n idea
,
)
�•
1
LA VOZ DE NUEVO-LEON.
J6gica de Ja verdadera conveniencia desempeño de sn encargo. Es permi \ para el gobierno de Nuevo León, ce ICamargo, hasta donde es navegable
pública.
tida la reelección de los funcionarios¡ loso, como el que más, del buen nom-. éste rio."
Annqae Ja meyorÍII de nuestros her públicos, los reelectos paeden admitir bre del ejército nacional.
manos como lo ha demostrado más ó renunciar sa nuevo nombramiento.
Kl General Reyes no tis un héroe,
A los expositores.
tarde ¡~ conformidad de aspiraciones
Art 84. El Gobernador del ~8ta- no; ni sus partidarios lo afirman ni él
Recomendamos á los expositores
comunes, estaba animada de sanos do entrará li ejeecer so encargo el dia lo pretende. Su modestia estfL muy que exhibieron objetos eu Sau AntopropósitÓs en bien del Estado, fo\tab_a 15 d~ Dicie~bre y durará en él, cua- por encima de las falsas adulaciones. nio Téxas, la lectura del siguiente:
una voluntad inquebrantable que h1- tro anos, res1d1endo donde el Congre- Comprende lo que valti, y en los puesATENCION
ciera la lnz en aqael caos d~ la pollti- so tenga 8U residenciR. Podrli ser tos que con tanto acierto ha desempe
·
ca intransigente; y esa volantad lle- reelecto para el . per_íod? _inmediato, ñado e~ ~iferentes épocas, ~e ha. liroi- :El que suscrihe, pone en conocimiento
gó con el Sr. General Reyes en i:n?- quedando en ee~mda mhab1l,para de- ~ado umcamente á cumphr. _con las c!~l púhlico que el Domingo 24 del co·
mento_s pr6ximos s un desq~1c1a- sempeñ~r el mismo p~esto, a no !er orde.nes <J.Ue se _le h,m trasmitido por r'.1en.te, ~e 3 r. 4 de la tarde, se_ hará la
miento social, según todos los smto• que hubieren trascurrido ca11tro anos sus Jefes mmed1atos, á prestar garlrn- d1str1~uc16n de las medallas y diplomas
mas de esa tremenda críeis que orilla desde el día en que hubiere cesado en tías á los ciudadanos y á reprimir con obtemdas por lo• nposi_tores del Estado
á los pueblos li la pérdida completa el ejercicio de sus funciones.
mano enérgica las intentonas de los en_~l Certámen Int_ernacwnal
~e San Annd
de sus libertades.
Económico. Publíquese por bando. revolucionarios de oficio.
tomo (Texas); Snp!ica_ o á los rnteresados
·
· d
D d
I S ló d
·
d¡ y
,
¡ ¡
ocurran por sus premws á la casa del Gran
Las encrespac1ones tumnlt~ a r1as e H a o en ed a ,.,,n de ses1 o~ es Fe
a ve, pu es, e d~o ega qoe los qae Cfrculo de Obreros el dfa ya expresado
ese oceano insondable de ren0111as per- . 0 ongreso e1 .,,sta o. 8 a1ti 11o, e- sostenemos 1a can 1datura de1General Monterrey Febrero 21 de 1889.-M
sonalistas, que mil ocasiones han he- brero 12 de 1889.--Ánlonio · Garza Reyes, no le damos las proporciones F. Martinez.'
·
cho naufragar la nave de un Estado, Zertuclie, Dipatado por el Distrito de de un héroe sino las de nn soldado
·
se agitaba con rebramante furia, ame• Monclova, presidente.-Dionisio G. pundonoroso, valiente y fiel á sus de
Servicio telegráfico.
nazando despedazar el sagrado taber- Carrillo, Diputado por el Distrito del beres para con la patria y para con
De la Revista Telegráfica de Méxinlicnlo de la anión nuevoleooesa, cuan Centro, vice-presidente.-Fortuw.1,io la@ autoridades legalment9 constitui co, correspon.iiente al 15 de este mes,
do el brazo fuerte de uo piloto exper- Santos, Diputado por el Distrito de das.-(La Patria)
copiamos lo siguiente:
to, pudo evitar el choque de las pasio Rio grande.-Francisco Mitsquiz, Di"La 15~ Zona de Telégrafos fedenes y salvar el depósito confiado á so potado por el Distrito de Viesca.El Ferrocarril Nacional.
rales que se halla á cargo del Sr. Insexperiencia y li su hahilidad.
Marfano Sanche:, Peña, Diputado por
.
pector D. Pablo V. González, y comDesde esa ocasión solemne para. la el D1st:1to del Centro.-Julio MartiLos trenes de este Ferroca_rnl han · prende los líneas de t-!11.ltillo á Montevida demócratira del Estad? ~ecmo, nez, D1putad_o por el _Distrito del Cen- c~tado ,Uegando con regulandad _de rrey por tres hilos, de Monterrey á
el Sr. General Reyes ha s1gmficado tro, Secretar10.-Jose T. Viezca, Dipa 01 nco dias á esta parte; con excepción Na evo La redo por dos, de Nuevo Launa esperanza halagadora para el por- tado por el D_istrito de Parras de la de ayer que se atraso hora Y ~~día redo al Puerto de Matamoros por uno,
venir do Naevo-León; y ya estamos Foente, secretar10.
la llegada del procedente de Mex1co, y de Monterrey á Ciudad Mier, donpresenciando, verdaderamente enorgu- Imprimas~, comuníquese y obsér- Y es de _celebrarse esto, de~eando q~~ de entronca con la de Laredo á Mallecidos, la actitud del pueblo qae )o vese. Saltillo, Febrero 13 de_ 1889. así pr_osigan hasta perfeccionar su 1t1 tamoros, por uno también, ha llegaproclama como al hombre nece8ar10 -José M. Garza Galán.-Eduardo nerano.
.
do li un grlldo de perfección tal en su
dara continuar por la .s~n~a de ade- Elizondo, Oficial mayor.
A ~osotros s~e?Jpre nos ~erá satis ~islamiento, que á peaar de que en la
lanto y prosperidad, 1mc_1sda por el El Sr. Secretario de Hacienda
factorJO d~r. notwrns c0.°:~ es~a, pues epoca actual el estado higrométrico
futuro gobernante y segmda escrapu, _.
· no P?T 88 P1Tltu_de, oposicwn, smo por de la atmósfeta es en aquellos Jugalosamente por el jefe actual de la adl! el~c1!ándonos ~or el_ c_ompleto res rendir h?menaJ~ a la ye~dad y porque res sumamente desfavorable para teministración neoleonesa.
tablec1m1ento del Sr. M101stro de Ha así lo exige el bien pubhco, es por lo ner una comunicaci6n perfe t 1
No es estraño qne nosotros, ~nidos ci~~~a_y ~el cual,n?s habla ••L~ Pa qae hemos estado ~ando c_uenta de las trasmisiones se ejecut9.n sin
á Nuevo-Le6n por "íoculos de ~1mpa- tTJa d1aT10 de Mexwo, reproducimos faltas del Fer_roca~nl relamonado.
variación en lli ajuste."
·
t_ía democrática, como que ~,oahuila con ~usto el .s~elto en qu~ aquel cole . ~ocho deJa aun que de!ear so ser Nos es satisfactorio reproducir noforma parte de la Confederac1on me- ga d~ las noticias r~spect1vas.
v1mo por lo que respecta a la carga; ticias como ]a anterior.
xicana, nos interesamos en ver asegaDwe •·La Patna:"-"El Sr. Lic. pero es d?. esperarse que gradualmen ,
radas las instituciones que nos rigen, Manuel Dublao.-Ha vuelto á eocar te se corr1Ja _el ~al, que acaso recono Mexico y la República AI·gentina.
y 1 frente de los destinos públicos de garse ayer en la mañana, de la Sacre ce como . prrnc1plll or!geu la escasez
.
.
un8 Estado heróico, que ha luchado en taría de Hacienda, ya restablecido de de matenal rodante.
El P?der EJecutI vo de la República
épccas aciagas para la iod~pendencia )a e~fermeda~ que paso su vida en
"
. • • ,,
Argentrna acaba ~~ expedí~ un decre
de México, en estrecha umón con el rnmmente pehgro.
El Municipio.
to ª?mbrando Mm1s~ro residente en
nuestro, á un soldado de la libertad, á Ha sido objeto de las más cariñosas
E8t 8
. 1. <!
d' t
México al Sr. Ramón Mendoza, que
un ameritado ciudadano que puede felicitaciones, de t<Jdos los que le han
em
nar~
epe~.
ten
e
q~e
en
la actualidad desempeña el puesto
1
1
responder á las aspiraciones legítimas visto; hoy es cuando el Sr. Dublán pue vi e ª uz en harte ºt amaubP1.ªª, es e de Secretario de la Legación Argenti
,
,
d
¡ d d
.
.,
os que no o s an e no pu 1carse en na
M t • ·d
del pueblo neo leones, asegurandole e conocer e gra o e est1mac10n que t 8 E t d
h
. d0
en on ev1 eo.
sus sacrosantos derechos y labrando la sociedad le tiene; era unánime el ~\
sed an serv; pone1r taro
El Sr. H. Moreno, Oficial de Marr
sn felicidad.
sentimiento causado por su enferme d!dnta rdenl ªs eGsus col Bumnas ª can na, Y actualmente attaché á la Lega
.
N
d d
.
1 a ara e r. enera ernardo Re ., A
·
¡B .
,
El candidato popular en
aevo- a y amigos y enemigos estaban con
GOb
d d N
L , cwn rgentma en e ras1l, sera 80'
León triunfará indefectiblt,mente en formes en que, Fi por desgracia habie yAesí Parah
ern.ator e ueyo- eon. cretario de la onava Letaci6n acredii
' •
••
•
d
'd
,-. ¡
,
s 1o emos vis o en so numero 10 t 8 d
M' •
los .ps6x1mos
com1c10s; ¡porque
ed1 ense'd esaparec1 to, esa
,ata 1dad habna
d'rnn t e a1 21 deI ac t ual en
ª enh exico.
.
.
h
•
t
•
correspon
M
lace que un pae
teno mfalible del.. pueb do 1ot' a es1g- s1
un grave ras orno. para
,
t
. ' ar blo con
uc oI nos comp
d o 'bl'
. 1a hacien cayo numero
rae an b"1en escnto
t
d
.•
na:?º. para 9-ºª. r1Ja sos. es. mosl en el1 &ípu ica, y ,PIor colns1~mentelp~r~ e1 tículo referente á esa candidatura el dad po el qtued' ~~emos grlanl e afi~1proximo b1e010 const1tuc1ona , y e pa s, porque e y so o el es e unwo
d .
, .
'
r a ra 1c10n, por e enguaJe
I
pueblo es el único soberano ea los que puede llevar á ciibo las gran ca~.r~ro
cire~os p~o~i_mamente.
por las costumbres y por la forma d¿
pal, ses
regidos por instituciones
demo- des y altas•, combinaciones financieras dar a!e 1azcolega
ª tien
Y gobierno, procure
los. lazos
.
S
e sue lutvo
o naes
ro ªt~toglerd
I u a o· qne d b'
• estrechar
,
.
cratJcss.- 0ARLOS AND,
que se agi.an en su cerebro.
"U O
. d8 J
,,
·
e ieran umr con vrncnlo rndiso1
O
1
1
Sabemos que á los cinco minutos de d
en¡81J?. go . uez, por que e luble á todos los pueblos hispano-
1: ~ay~~
1
f 1
j; \
( El lmpardal)
1
GACETILLA,
haberse ,presentado en el. Ministerio,
comenzo á despachar. acordando des
de luego con los Jefes de Sección, é
imprimiendo actividad y movimiento
en todos los departamentos de dicha
Secretaría.
Sincera y lealmente felicitamos al
Sr. Dublán, por sa pronto restablecí
miento; ojalá y las penosas fatigas
del trabajo no vuelvan á perturbar su
interesante salud.''
,
americanos.--(El Siglo .diez y nuai-e)
amos as gramas.
La Plaza de :Matamoros.
AVISO JUDICIAL.
A esta plaza que se encuentra á es
paldas del Hospital Gonzalez, se le
está, adornando con árboles que cir
1
Reforma Constitucional.
cunden su perímetro, y creemos que
CI T A O ON·
El .
t t d t ue fi
seguirá la obra de recomposición, dada Juzgado de Letras de la 2• fracción judi
l
l~pr ª~2e i~e do ( ere 0:-fª
la circunstancia de que con actividad cial,-Cadereita Jiméoez, Nuc~o-León.-Do:
1
8
~! ardti~u Et d Y d :h
uj
laudable se han encargado de ella los f:::nttos.-México.-lSSS-1889.-Cincuen~
monl te
s ª do¡ pe . ºdi'cUJ ªo'fiY. el
Sres. Lic. Teodoro Roe! y Teniente
n avos.
cua ornamos e en 6 o
ma,
c
I L' L'
d
Sr. Cayetano Salínas.
ór ano de aquel Gobierno, es el sior~ue mo opez, que. pue. e_n _afee
g te..
El General Reyes.
tua1 por completo la meJora m1c1ada. En'd un juicio .verbal que contr•• v d• eull pnrguren
•
•, •
_
•
..
mov1 o el C. Ltc. ~eoeroso Garza, como 8 O•
d
JOSE M. GARZA GALAN, Gober
CJn per10d1co, pretond1endo z11herir
El Sr. Juez iie D1str1to.
dern o de D. Plá?Jdo Rodrfguez, fiObre cofro
nador CL nstitucional del Estado Ji- al Sr. General Bernardo Reyes, dice
.
.
de .Pe~o~, .se ha dictado un auto del tenor sibre, independiente y soberano de que su hoja de servicios recientemente . N ueSlro apreciable amigo el Sr. gu;~a~~reita Jiméoez Febr
t d .
Coahuila de Zaragoza, á sus habi- publicada, no denuncia otra co8a más Lic. Lo1enz~ Roe!, Juez de Distrito ochocientos ochenta y' nuev:_r~;~~;~,e e ~~I
tantes, sabed:
que el cumplimiento del deber, y qae en eS te sta 0 , se encuentra qoebran Lic ..Generoso Garza, como apoderado d: o:
8
en vano es que se pretenda presentar• tado en su salud. Deseamos que li fa Plácido Rodrigue,,
nd en virtud de ¡ carta poQue. el H. .Congreso
del miemo
un héroe
que se maqueóexhibe
•grngar,y citese
agreguese
.
t .
' ha lo como
El G
J • J!.a colega tiene ra- mayor brevedad se restablezca.
edf~ ocumento
al C.también
Cayeta
expedido el s1gmente decre
o.
zon.
enera
Reyes
no
ha
hecho
EI'I'OI'
n
+-bl
no
Salinas
para
el
veintiocho
del
·
·t · 1 d ¡ t
·
.
01,u e •
comente
111 88
•
ongreso
coas
1
uc1ona
e
o
ra
cosa
que
BJastarse
estrictamente
á
•
mes
nueve.
de
la
mañana,
á
fin
de
que
t
El X e
E.'stado libre, independiente y sobera- la conducta que debe observ11r un miEn el artículo "Pueblos de Orien- dconttestedls aoter,or demanda en 8el término
·¡ d z
l"t
d
h
d
e res las, y por cuanto á que ·
no de .eos1h 111d a e I aragoza,
en
uso
I ar pun onoroso V
onra
o;
pero
to•
te"
de
nuestro
número
anterior
salio'
donde
resid • 0 ¡ expresa d O 8r. Salinas
.e ignora
en
d I t'
t d
d' h ·
'
citese
de Ia f aco ta que e ~on~~ e e ar .J• me no a _e que !C o_ Jefe, desde la ,P~rrafo 5? del mismo con una omi, por edictos publicados por tres veces de cu aculo _168 de la Co~~btuo1on local, y e?ad de diez y seis anos en que abra- s1on, qae hoy enmendamos re ro- ~o en cuatro dios en _el Periódico Oficial del
previa la aprobac10n de todos los zo la carrera de las armas, no cuenta daciendo aquel ¡1árrafo sin ella P
•!ado Y por cédula
6 cttatona en la puerta de
Ayuntamientos del Estado, declara an solo desliz, ni tiene una so),¡ man"Los ríos de esa dilatada c~m
~~::d.;'uzgfdod á ¡°6df
se presente el dia
reformados los artícalos 32 y 84 de cha ni como sedicioso, ni como intri- son: el de la Silla que nac1'endo arca] 2ª_fra~cióo J?Ud~ir:i, d~y ,uée'~ de Letrns de la
.
Ooast1tuc10n,
. . , en 1os s1gaien• .
' pasa
'
. en cumpl' ·
a misma
gan te, m. como desleal á sus superio- cañón de Guajuco
al pi,8ende1 L° 10
que se hace saber II" vd.
ltes
términos:
res. Son eontados en verdad ¡08 que Cerro de aquel no~bre y f
de tdo dpe dis~uesto 00 el art. 144 del ¿~~fgn;
•' · b
d t
L
' •
' • arman O e roced1m1entos civiles
ed'es a N
manern. a experiencia uno con el de Monterrey , corre por e8 derei·ta J.1ménez, Febrero
·
·A
t rt ..,32 . 'bl'
Los cargos de 1da taum1- o ran
cuatro d
.1
I
11 1s racb1 on pu 1ca son un man ad o que nbos ,os 1cet .d o qbueremos citar nom- los subu1 bios de J uárez y de Caderei- ~cho cientos ochenta y nueve.-Lic.
1
e pue 1o con 6ere, para qne 1o esem- res, pero o os sa emos qoe hay mu- ta á cuyo Nor-Estt1 se une 1 110
• d '-''ª.-A.
-Ambrosio Delufld _ A
p d
1b fi . ' 1
. d d
h
1 "d
f' ·¡
'
ª
e Garz e 1'
º º·
• - ' ro
penen en su ene c10, a os cm a _a- c .ºª. que o VI a• ac1 mente el cum- San Juan, que corre por junto de los
ª an "·
nos que mer~zcan so confianza. Nm- phm1ento de ese deber que tan digna- Herreras China General Br
D ==============c=:a
' f unc10nano
·
· será mamov1
·
'bl e en eI men te h a 11 ena do e¡ actual candidato Cos, y desagua
'
' el Bravo, avo
Y r
gun
r,n
frente
TrPoGRAFu. DEL Go~r~Rl'fo, IN PALA.or.
á cargo de Vmano Floree,
i •fª
J
Pri
Propietarios C
"
Suplentes
C. "}
,,
" A
Segt
Propietario C.
Suplente C. PI
Ter
Propietario O.
Suplente ,, I
¡
f,
° 1
..
TfJ
1
!
e!
:r•
~a:~
ii
C1rn
Propietario O.
Suplente ,,
Este periódico se
ele cnda semana.
Vale la suscrici (;
mes en esta Capital
Cn.s suscriciones'
en la. casa númern 9!3
Imprenta.
. Los anuncios y l'e
maertarán á precios 1
El núm ero suelto ,
RE
Dr. Ambros
Ramón G. Chá
nítez y Leal.Lic. Lorenzo Re
COLA
Lic. Ramón 1
negildo Dá vila
F. Martínez.-
Monterrey,
(CG
Cuando los ci
sus derechos y
cuando por com
los unos ni curo
Estado uo pueé
pues la ignoran
la mayoría por J
dar márgen al a
~,unos de los q u
facil les es apoy,
grave razón de e
hacer el que ma
sa, viene otro
aquella mayoría
tos, sin trabaje
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Voz de Nuevo León
Description
An account of the resource
Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
La Voz de Nuevo León
Año de publicación
El año cuando se publico
1889
Tomo
Tomo al que pertenece
1
Número
Número de la revista
21
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Febrero
Día
Día del mes de la publicación
23
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Bisemanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Voz de Nuevo León : Periódico bisemanal, político y literario. 1889, Tomo 1, No 21, Febrero 23
Subject
The topic of the resource
Nuevo León
México
Monterrey (Ciudad)
Publicaciones periódicas
Política y gobierno
Description
An account of the resource
Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Ignacio J. Mendoza, Editor y Responsable
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
García Delgado, Ambrosio, Redacción
Chavarri, Ramón G., Redacción
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1889-02-23
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
tex/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2008983
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Nuevo León
Language
A language of the resource
spa
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Monterrey, N.L. (México)
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Bernardo Reyes
Ferrocarril
Prensa
Pueblos
Reforma Constitucional
Servicio rural
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/11726/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1889._Vol._1._No._7._0002008971ocr.pdf
d60b4ff8bec195f0a7770ef2f5096024
PDF Text
Text
"'
tOllO L
NUI. 7.
Monterrey, ·sttlrildo 5 fle ·Enero de 1889.
rdado
onme
or pa
lesti'1¡s
rovetapa
. co
,
Fer
,
PERIODICO BISEMANAL, POLITICO Y LITERAR,.IO.
...
Regiat.ri!90 provisionR.hrumte en la Administra ción de CorreoS de "dta. ciudad, com o articulo de segunda- clase.
Jto,
Admi
gares
'Coa
an en
alfos
Ejér
en la
os las
la se
f!I ,fln
'· '
••
:
Editor y :Responsable, IGNACIO J. MENDOZA.
' '
.
(7
J
. '
'.'L A VOZ DE NU}1:VO-LEON
,,,
,,
POSTULA PARA GOBERNADOR DEI~ ESTADO
EN EL PROXlMO PERIODO CONSTITUCIONAL,
ues
¡psi
11seis
~uro,
enos
AL CIUDADANO
•
1
~L BEUABDQ uns
de-
grartu y-
1 que
con
pl183
atare la
serque
e se
nom
s F.
emte se
e áruna.
ente
geoque
idad
judí-
o.~-
te esrcera
erió-n", ú..
1 Sr.
del.:
o ou
Julio ,
Pslo-pora-
c. H,
Ma-
1
í
1
¡luchando en los campos de batalla, ¡de las conflagraciones sociales suelen [aquellos hábitos.empon~ñados, que,
ora en las contiendas parlai;nentarias, 1reportar los que en ellas toman par- adueñados por oompleto do .nosotros
- de los t·1c1p10.
· ·
h an veu1ºdo paria¡·1zru1do nues tra ae•
ora, en fi n, en e1 desempeno
diversos y elevados puestos públicos
Los hombres inclinados al sosiego, ci6n; y, por último, que todo&de con•
d
d b
·
h
·l
to 1
',
• l b ,
l
en la ea,ia número 93, calle de Matamoros y en esta que ha vemrlo e~mpefi~n o, o te- y s10mpro an SIC o es s os mas, no s~rno, as1 e o rmo <J?ID? e oomer•
Imprenta.
.
. 'd d .
.
niendo ¡Jor prem10 á su mcansable se mezclaban es verdad, en la lucha ciante, como el profes1omsta, cotuocl
Loo anuncios'/ rem,11 08 • mteres parbcu1"'..
,
, •
ºdº
d
ad
t
·1·
. l
,lAJ d b
wei;tar4n_i -pr¡,¡:1os co11,e119ioll!lles.
.
afan levaritar a Mex.1co á la env1 1a- arma a; pero preocup· OH cons an- n11 It.ar. como e acau- a o anqueto
El número •uelto nle CINOOCENTA'VOs.
ble itltura en que se encuentra.
temente por su probable desenlace, y el proletario humilde, debemos conMan~emos cordiales relaciones de mejor que invertir su tiempo en fae- sagr.1r nuestra ii;iteligentja, y nuestros
ftEDA.CCIO~.
amistad y comercio con las principa- nas do provecho, consagrábanlo por posibles á combinaciones agenas al
Dr Ambrosio García Delgado.- les potencias del globo, que se estre- entero á seguir, desde lejos, por su- disturbio a,rm!l,do, do un ,ór-den más
Ram6n G. Chávani.-Lic. Pedro Be- charán más y más á medida que el puesto, las peripecias todas do aqne- encumbrado, más t,>stable y más á
nftez y Leal.-1>r. Manuel Roéha.- vapor nos ponga en recíproco con tac- Jla, anciosos siempre do recibir y da1 cubierto de vaivenes: al trabajo; al
Lic. Lorenzo Roel.-.A.urelio Lartigue. t:o,- merced á los ferrocarrileR; circuns- noticias relativas á la contienda.
ti'abajo, sí, que reconstruye lo que
tancia de que indudablemente sacaTerminaba la guerra; el triunfador aquel demuele, que nos jiace iguales
COLA.BOR.\CIO'.I".
, remos los mayores provechos, si se oc_úpabase ent6n_ces de apmvech~r el á ~os_que están sobr~ nosotros, no deatiende á lo mucho que tenemos ,de trrnnfo de la meJor manera posible; pr1m1endo á estos, si no levantándoL_ic. Ramó1;1 Treviñ.o.-_Dic. He~·me- aprender de aquellos pµf.'lblos, que el vencido de cavilar nuevos proyec- nos á Sll a\tw·a y e1;u,1obleciéndunos á
negildo DáVJla.-Ingemero, M1guél por -raz6n de su mayor ¡mtigüedad, tos, nqovos planes, para nuevas y todos.
F. Martfnez.
,•an á nuestra "l(anguardia.
. más sangrientas luchas, y los simRevolucionemos, pues, .en estet1enLa confianzaabsohita que los hoin- ples observadores ...... de recordar y tido.. Izemos con man.o .firme y liebres de la actual administración•han comentar lo sucedido, no sin procu- nos de fe y espcl'anzas la salvadora
BDJtTORiAL. sabido
inspirar al pueblo mexicano, mr adivinar motivosrle nuevas desa- enseña de las artes, de-la industria y
.
,,
gracias al tacto exquisito que han venencias.
del comercio, y, agri1pados todo!!. ba5
:Monterrey, Enuo de'18S9.
desplegado en la ditección i.le la cosa Tal pasaba entre nosotros, y si jo s_u s aqchos pfiegµes, !'n;Ipreadamós
púl;ilica y á sus actos todos, guiados bien hoy no sucede lo mismo, desgra- cruda guerra contra los únicos, pero
- LO qUE EXIGE EL DEBER. aJ.b¡epestar general, hace esperar que ciadamente aún nos qu~d(\11 los re- podero~~ enemigos que hoy por hoy
seguirán.como hasta aquí"tan patrió- sabios de aquellos malos hábifus, tan tenemos Q_Ue pombatii': la igp.orancia
Preciso es convenir, so pena de pá.- tica conducta, é incli1,1a el ánímo á profundamente anaigados en nues- y lá ruiso,ri.a.
sar por pompletamente agenos á to- soflar en '~n porvenir venturoso, i:ioo ~ro. ser, los cuales, sin embargo, es _ El Gobierno actual, formado de
(lo lo que nos rode~ que durante el en beneficios para 11uestra Méxwo. fácil hacer que desaparezcan, con só- cmdailanos que máe de une. vez se
lapso co1rido de· la. última revóluci6n Tenemos, en fin, en nuestro suelo lo lo .q uerer juzgar con rectitud de lo fus han ,jistinguido poi· \!U act,üdrado
•á. nuestros días, han sido tan rápidos que falta á muchísimos pa{ses, es de~ turo, too;1ando para ello en cuenta patriotismo, viene evóluciotumdo con
, y de un cai;áct.er tan positivo los rule.: cir, ancho c11mpo de explot<1ci6n pa- nuetltro estado actual.
aqllel levanta<lo prop&ti,t.o despe ha•
lantos efectuados en nuestra querida ra todas las empresas y de desarrollo El día, pues, en que á solas .con ce mi1eho años, . como pueden dar <le
patria, que no ya á,nosotros, que por pa,ra todas las -industrias.
nosotros mismos, estudiemos con- ello eloc11eute testin¡qnio ~ prQgro•
razón de estarlos palpando diaria¿Qué es, pues, lo que nos falta pa- cienzuda é inpai·cialmente -la faz que sos que llev·alOO!! realiz!Ulos chuante
mente, 1a impresión que nos causan ra ser feliees, para llegar siquiei:a á hoy presenta la lleptíblica; los hom~ el período de paz ,por que hemos vees pasajera, si no á los exirañ.os, h_an la altura de los pueblos que van hoy bresque la gobiernan en sus füver- nido cPuzando, ldesde la tíltium gue•
llaml\do fuertemente la atención, m- delante de nosotros?
sas partes componentes; los ant.ece- tra haata nneskos días.
oliná,ndolos á juzgar hoy .de México
Nos falta cumplir con ¡.mestro de- dentes y tenden.cias ele esos hombres,
Por qut.l, púes, ,no ayu.¡iumos ·á
de un modo muy favorable y que mu- be1·, trabajar para ayudarnos indi vi" traducidas estas últimas en sus acto~ aquel gobierno en su .nol,Jle tarna. de
cho nos halaga, muy distinto, por dualmente, poniendo remedio á nues. diarios, que están, por lo mísmo á hacer de nosotros un pueblo rico y
cierto, de como nos apreciaban antes tiras diarias exigencias, y para ayu- nuel:ltro alcance, ese día vendrnmos á .flomoiente?
del pel'íodo ep ~ferencia.
dar también al cuerpo colectivo, á la persuadirnos sin grande esfuerzo de
Por qué, pues, dl\Il!O~ lugar con
El cuadro que ofrece hoy nuestro sociedad 'de que formamos pai•te, ali- que es llegado ya para México el mo- nuestra indolencia, á prelerenci111:1 expaís á las miradas del mundo civili- viándola de una carga, que siem- mento definitivo de bienhechora reac- t1,añas, que si no nos deshonran, dczado, pone de manifiesto que hemos pre lo es para ella, y no poco pesada, ción, en que, cansado de bregar, ha herían ,sí ot'tusarnos pena?
entrado definitivamente y, para or- la de mantener en su seno miembro!\ resuelto hacer á un lado quizá para Por qué, pues, pos encerramos en
gallo nuestro, no con poca ventaja, inútiles por parásitos.
. siempre los pesados arreos del coro- una paéibilidad bochornosa, esperán.
en el gran concierto de los pueblos .¡Qué, pues, nos impide obrar de bate, para entrar de lleno en la era dolo todo de iniciativa del GobiQrno?
más avanzados de la tierra, que go- acuerdo con lo que exige el deber?" de sosiego, consig\liente á las récias Por qué, pues, no imitam,osliiquiezan de mayor renombre, gracias á .A. uil pregunta vamos á contestar sa- turbulencias.
ra la conducta de otros pueblos que
sus progresos realizados y en pamino tisfactoriamente, por medio de una Nos penmadiremos, pues, proce- t.enemos á nuestra vista, youyos ciud!l realizarse.
ligera digresión.
diendo del mooo apuntado, de que da.danos, independientement.e dela ac
Y en verdad que _hoy por h?Y, nos
Sin. que nos propongamos descor.io- la paz que hoy impera ya oimentán- ción de faau_toridad, inician, promuehallamos en las meJoros aond\cione~ ?er, m por un momento, lo_s benefic10s dose más y más c~da di~, 'Y de que ven, se ~soc1an, tra~ajan, en fin, por
sociales para reparar con creces los importados qe las revoluciones arma- es poco menos que 1mpos1ble se altere su propio engrandec1rniento y el de
profundos estl'll.gos causados por el das, ,la verdad es que las que se han en lo futuro, ya porque el gobjerno su país?
tiempo invertido en nuestras turbu- sucedido en el país nos han hecho actual cuenta con elementos más que
¡.A.hl basta ya de tan culpable apalencías intestinas, de ingrata memo,. .gravísimos daños; ·pero entre tOQos suficientes para conservarla, co1110 lo tía! N'o sólo es crjminal el infame
ria.
.
. e~os elmay_or, el de más trasccnde~- ha bechp .hasta aquí, ya por que 1~ que se revuelve contra su patria y
La paz, que en la vida de las 'la• cia ha sido mdudablemente el pé$1~ generalidad de los mexicanos está clava. en ~11 seno el puñal de la tmi.ciones acusa no menos importancia mo hábito que-contrajimos merced al fuertemente interesada en su conso. cióu, no; lo es también el que puque la armoní_a_y la. cl;llma en e! ~o- estado de éonvulsj.ón en qne co;1s!an- lidaci:ór.i, por que ha saboreado -~us diend~ ayudarla con su diligencia y
gar de la_ familia, difunde su v1v_1fi- temer.tí.e se .hallaba nuestro ammo, benefic!os, ~ Con sólo no prnh9ar tiu º:U'Iño, pasa de largo, siu cuitlareante aliento por toda. la extens16n por virtud de aquellas revueltas, de cualqmera mtentona en el sentido se m de su .presente ni de su porvcdel país, sin que ni 111 más ligera nu- esperarlo todo da los acontecimien- de perturba,da,, bastaría para hacer- 11ir.
becilla asome en el horizonte presa- tos, y esto sin entrar en acción, sin la abortar.
No queramos pues nosotros oongiando la tormenta revolucionaria.
poner rnada de nuestra pm·te.
De lo dicho se desprende con .toda tinuar como ha;t~ aq~í sordos al IJi~Al frente d!l los destinos de la Re- Los inclin¡ulos á la vida azarosa evidencia, que aparre de ser criminal, mamíen""ro de nuesti:a queiida M\Íxipública, t.enemos hoy á uno de nues- del campamento, cifraban siempre es h0y perfectamente inútil toda es- co; unamos nuestros esfuerzos á los
tros. más ilustres próceres, General toda su esperanza. ora en el triunfo peranza de nledro fundada en futu• del Gobierno que nos rige y si hoy
Poi;firio Pi'az, que hl!, consagrado su de la cauaa á que de hecho se afilia- ras revueltas: que debemos, por lo la vemos grande y 1·espetada ¡.or provida ent.era al servicio del país, ora ban, ora en los aprovechamientos que mismó, despojarnos para siempre de pios y ,ex,traños, no muy 't arde )a eón•
CONDICIONES.
.Este peiiódloo se publica los Miérc6,c, y S~bados
de cad•
Valesemona
Ta. m.;,ñción WARl!NT&<l!lN1'-A'VOB al
111.. l!D ~ ~i\al, y, rq,;ra de ella .ITT•lGo de p~rte.
,,.. 1q¡¡orici~pes. av,sos y reni•ti<los &e rll(jjb1rán
ase.-
•
•
�LA
VOZ
DE
1.
NUEVO-LEON.
LA. VOZ DE NUEVO-LEON.
1
1
á ll
d á darles un importan- sos en ganados· siendo el valor de las
templaremos, llenos de le~ítimo or- triunfo por medio de la [uerza b~~~u=f~~ ~!•\:!uls~~!n ªembargo, las industrias fincas rústicas 578,144 pesos Y el ~e las
gullo, al nivel de las más importan- 'Veía~ u~i~~º~o::md~!c~;i!ncia~ ~e en- pecuaria y' agrícola, son las que les ase- urbandas 324,315S4, según lalMRemor1a pr<8"
"~
·
d l
ndo
renma,
. .
á
· ·6 desaho"'ada y bo- senta a por e r. Genera eyes.
wS naciones e · mu:-, · ,
contr6 aislado y sin tener conocimiento gurar n una post_ci n .
"
d
E s b.
H.d 1 hay en actual
. ,Cuando procedamos asi, ent6n?es exacto del mecanismo político-admi- nancible._ La mmería t~ene ~ucho e x ~a~i~~3;':,na }átrY~ de azúcar
y s6lo, ent6nces habremos cumplido nistrativo del Estado: no se arredró, em- eventual, no así la_ tgr~cultma, Y•
p d och ta mil pesos · levantada
religiosamente con · 10 que exige el pero, y á poco tiempo la situac\6n difí podr otra_ ratn ~a s1 o s1~:_f:t:~º:~;~ p1i::1 honr:do agricultor
Juan And ber
cil de N uevo-Le6n había cambiado por ra a p01 to os os econ
,
M ,
e
·
¡
La má uina ubernativa fun la industria-madre de los pueblos. De- gel art1nez.
C?mpbeto. t t Jente ~ el Sr Gral. Re- sarrollando las fuerzas de la naturaleza,
En tocios.aquellos p_ueblos hay 45 e~
mond per e;oªera u~rido é;a admira- desarrolla á la vez las del hombre, ha- cuelas públicas y particulares para mCANDIDATO
~es, e quet lentosq admil;is~rativos á ciendo en él habituales, la tranquil- fios de ambos sexos. Sin embargo, sólo
·
DE "EL LIBRE EXAMEN." ~rka!~tra: muchas cualidades que dad, la constancia,. 1:1 laboriosid:1d, la concurren 2,114 ~ducandos. ,
posee
•'
'
economía, la preev1s16n, la exactitud y
El clima es cálido y sano, aunque en
PARA EL GOBIERNO
p L ·h · da u'bl·ica e,ie de todo Go- la honradez.
el otofio suelen desarrollarse las paluDE
a amen
P con talento
• "
bierno
mane'ada
y honraPor eso aparecen con h 01;1,orab.1- d'1an~ en 1os puebl os d on d e se C? lfiva
~uevo-~6n.
· dez satisfizo 1as necesidades de Ja ad- lidad muchos de nuestros agnculto- la cana de azúcar. Son excépc1<?nal.
"El Libre Exa- mil~istraci6n tuvo enchidas sus arcas. res: son en general excelentes hombres mente feraces Bustam~nte y Sabmas.
Ba,¡~ tal trb;o trae ¡ C 'tal d l La instrucci6n pública se atendió de é inmejorables ciudadanos. Alguna vez Lampazos es bastante rico en terrenos
meJ?,
uco!huifa etP:rtícufo preferencia elevándoseá envidiable al- se ha de escribir algo so~re las costum- y gan3:dos, Villaldama y Cerra~vo. por
0
vecmo ~ a
e
t 0 ' ú ro an tura Se vió florecer al comercio que bres de esa clase tan importante de sus mmas. En todos el movimiento
qu~ ofremmols en ánues [- n ~e tena: tuv~ una protección decidida Gozó el N uevo-Le6n, y se mostrarán cuadros en mercantil representa unos 300,000 pesos.
tenorly es e dque codn i!1uac1 n
pueblo de garantías ' Hubo ~oralidad que se vea que esos hombres pacíficos,
Las referencias, que hemos hecho en
mos
e
gusto
e
repro
ucH.
·
·
.
.
•
'
b.
h
f
t·fi
l
1
D.
l
· bl 'tado colega·
6rden y economía en la admm1stram6n. tan ien acen ruc I car e grano, co- e presen t e y el anteri'or artículo, creeice e aprecia e Cl
·
Se iniciaron y llevaron á cabo mejoras mo empufian un rifle para defender la mos que dan á conocer los pueblos, que
"En nuestro número anterior aplau- que hacen de Nuevo-León un pueblo patria. En esa clase, puede decirse, es- llamamos del Norte, los. ~uales, como
dimos el acierto que ha tenido el puebl? culto. y vi6 el pueblo, con sorpresa, tá vinculado el carácter de los nuevo- se ve, se hallan en cond1ci.ones de P!Ode Nuevo-León al proclamar la candi- porque no lo esperaba, á un protector leoneses; pues además de formar los gresar, estando sobre la v1a del. Namodatura del Sr. Gr:1L Reyes para _Gober- de sus intereses en lugar de un tirano; agricultores la Ill:ayoría del ~stado, sus na! Lampazos, Bustamante y Villalda•
:nado~ de aq~e!la importante en~1dad fe. un gobernante modelo en ve7: ~e un dés- costumbres no d1~~ren. en mnguna de ma,_y hallándoJe á_ unas och<? leguas
det.9-fava, felimtándonos _á la vez, d? que pota que abusara de su posición para nuestras 4 7 mumc1pah_dade_s. Son s<?• Sabmas! el mas neo en agricultura.
!1.'ombres de la talla de tan ameritado perjudicarlo. y de aquí nacieron el a pre- bríos, leales, hospitalarios, 1u~tos, a~1- Todo~ t1en~n eleme.ntos se~uros ~a el
Jlifé, negasen á gobernar los Estados cioylassimpatíasqueen tan cortotiem- gos hasta el- sacrifi~io, y vahentes _sm trabaJo y ~1versas. mdustrias, temendo
fron_terizos.
po se captó en todas las cla&es sociales pretensiones. No ~nventam?s un tipo, además el m~premabl~ element<? moral
•·· · Bien-claramente exp_:resamos nuestra el Sr. Gral. Reyes. Y el que había en- procuramos bosqueJarlo, cop1án_dolo del de se_r sus. h!JOS labonosos, am1ga~les,
conformidad á esa candidatura y su con- trado al Gobierno con el rencor de unos, natural y ciertamente que sentimos le- hospitalanos y tan leales como yahen_.veniencia en las circunstancias en que el temor de otros y la desconfianza de jí_timo orgullo_ al _considerar, ql!e más tes.
N·uev0'-Le6n se halla, y no es de extra- los demás salió con las bendiciones de bien hay defimenc1a en nuestra pmtura,
H. DAVILA.
• fiar.que al ver la aceptación qu-e ha te- todos que' como tributo á sus méritos, que sobrados matices.
. nido en todo aquel Estado, la hagamos le obsequiaron con el nombramiento de
Quizá se nos censure el entrar en ta- POSTULACIOlIDC1 PARA· GOBERNADOR.
p_u estra y la proclamemos también, se- ciudadano neoleonés que con tantajus- les pormenores; pero en el género de
1100
: cm)dando as~ las aspiraciones del pue~ ticia había conquistado.
. . estudio, que nos ~emos propuesto, juz _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
, hlo_ neoleonés que desea para encomenRelatar uno á uno los actos adm1ms- gamos que es tan importante dar á co
· d~r . sus d?stinos, á una personalidad trativos del Sr. Gral. Reyes durante su nocer nuestros elementos materiales,
Club Central Independiente.
· bien conocida que lo lleve por los sen- interinato en Nuevo León fuera hacer como nuestros elementos morales. Co'·deros del progreso y' del bienestar.
interminable éste artículo.' Baste lo di- marcas de suelo privilegiado tienen qu!l
Ten~moa conocimiento que este Club
·, Puede·decirse p~r espír.itus díscolos cho, para justificar nuestra postulación renunciará porv~nir halagüeñ?,. si el central ha recibido ya las contestaciones
··ll}lv3:do;8 de un exaJetado Y funesf.? P!º" y hacer ver los motivos poderosos que caráct~r de sus hIJOS ~~ se conmha con de todos s.us sucursales, por las cu11les e&
,:vmmahsmo, que no es nuestro periódico han determinado á los ciudadanos del la amistad y con el civismo por carecer preaan con entusiasmo, que aceptan la P.ºª
el q.u.e debe hacer tal postulación, por Estado vecino á aceptar una candidatu- de la fuerza atractiva que convida á la tulacióu de Gobernador para el Estado en
tratarse de un asunto meramente local; ra tan conveniente como merecida.
sociabilidad con maneras francas, ex el próximo período .constitucional, hecha
. y para qüienytI ?iga 6 lo pien~e siquie- Del triunfo de e,a candidatura espe pontáneas y un hábito no desmentido en favor del distinguido Ciudadado, Gene
. _ra, una explicación es ne_c esana. Error ra mucho N uevo-Le6n, como lo espe- de honradez. De~eamos presentar tan- ral Bernardo R~yes.
craso, fundado nada más que en el ramos todos los fronterizos. ¡Realicen- to la fisonomía física de nuestros pue
.· egoísmo, es el de aquellos que creen se nuestros deseos y salga avante nues- blos, como su fisonomía moral, y, al
Actas de veinte pueblos.
· que los asuntos local~s, del carácter del 1ra postulación en Ja lucha electoral hacerlo, !1º aceptamos más gu_fa que la
que nos ocupamos, mteresan úmca y próxima para bien del pueblo neoleo- observación que desde hace tiempo he
Por corre,poodencia recibicla por oues
e-xclusivamente á los que más directa- nés heróico y digno.-Jacobo M. Agiii- mos venido haciendo, sin la. ceguedad tro distinguido amigo el Sr. General Pe
mente afeGtan: Err?r craso-decimos;- rre.
, ·
del carifio, y sin ideas preconcebidas. dro Martlnez, Vice-Preaidente del Ciuh
. porque la nacionalidad es una, la :ioc1e_______
·
En todos los pueblos, á que nos he Central Independiente, sabemos q.ue ade
dad es una, las ~eyes son unas mismas
mos venido refiriendo, se dan los pro más de las diveros actas de adhesi6n 4
rar¡:i todos los cmdadanos, y debemos
COLABORACION.
duetos tropicales. El naranjo, el ahua nuestra candidatura, le,aotadas por los
}?dos preoc_upar°:os por aquell~ cuescate, el durazno, la higuera, crecen con Clubs de nrias poblaciones del Estado y
tJo~es en que .se ~n!eresa la nación y la
NUEVO-LEON,
lozanía al lado de toda clase de legum á las que hemos estado tlan<lu publicida,I,
. someda~ y ?l i~d1v1duo; en q~e se afeebres de hortaliza. del maíz y de la cafia se ban dirigido al Club Central las de los
tan las mst1tUC)Oiles que nos rigen; y en
de azúcar. A propósito de esta última pueblos sig~ientes: Santa Cata,ioa, Vi' que de la solum6n que tengan! ~e~ende
planta, es del caso decir, que los colo lla de Santiago, Montemorelo11, Cármen,
_!~ armonía del pueblo y el eqmlibno soII.
nos de nuestro antiguo Nuevo Reyno General Trevino, Genera! EsC?bedo,
:-.,mal. Esto por -una parte, y por la.otra, 1
de León trajeron la caña blanca llama Marln, General Zuazua, Sabmas H1dalgc1,
. que, tratándose de los ~stados fronteri- ¡ . Conclui~os nuestro artículo ante- da crioIÍa y se propagó en toda ia Pro China, Pesquería Chica, Apodaca, Cerra)
. zos;_baluar~ de la nación, y de ~ue,:o- no! enunc!and~ el concepto_dl). q_ue el vincia y en la vecina de Tamaulipas: vo, Agualeguas, P,mís. Garza García, Doc
,hL.e_6fi esp~?1,1tl1?J,.ente que por.su h1ston~, meJOr patr1momo, así de los md1v1duos, era la única clase que se cultivaba. En tor (.)os, San Nicolá:1 ,le los Garzas y L·,s
: ·_ ;p9r sus h!JOS que eil gra°: número habi- como. de los P?-eblos, _es formado por el el desenio de 1850 á 1860 comenzó á Herreras.
'
.
: · ta_n. nuestro Estado, por mtereses y por ItrabaJO y la. mdustna, que. en tod~ - sustituirse con la pinta-habanera, que, Al. citado Sr. Gen.eral, han. c~oteatidu
.. c~nfio, se halla manc~munado hasta épocas han s1~0 los poderosísimos ag~~ aunque menos rica de almíbar que aque también de conform1d~<I, con11gu1entemen
· merto punto con Coahmla, deber nues-1 tes de las someda~es. Bastante genen- lla, compensa más el trabajo, por su te, de todaa_ las poblac1ones de la~ cuales
,troes_seeundaráaque!Estadoen tod_olo co y yago es semeJante ~~o. ¿A qué mayor crecimiento, por su resistencia bemo, rubhcado !asaetas respectivas.
• que tien~a á su progreso, á ~u me~ora 1ItrabaJO se refiere? ¿á que mdustna se á la sequía, á los hielos y al insecto
,y á su bienestar. Además, . El Libre alude?
. .
que devoraba por decirlo así á la en
Mina.
Exámen" al aceptar la candidatura del
Cada hombre ha recibido de la natu- d bl
•olla '
'
Sr. Gra_l. RéyllS, . para Gobernador de Ira~eza una in~linaci6n marcada á deter- e e en
·
Ea seguida vetain nuestros lectores 111
. . N uevo--León, cu¡nple su programa, pues mmadas funciones. 1Cuántos artesanos
Los productos agrícolas de estos pue acta que el Club Independiente de Mina
·'"su 'objeto en la prensa, es tratar con I hay, que, con feliz éxito, podrí:ín brillar blos en 1886 ascendieron al valor de ha levantado al postular al Sr. General
· imparcialidad y franqueza los asuntos. ' como hombres de letras! ¡Y cuántos $250,000, incluyendo el del ixtle, que Reyes para Goberna<lor del Estarlo:
todos que atafien al país, é indicar al hombres de letras podrían ser más úti- se extrae en todos menos en Parás, Los
· d es artesa- Aldamas y A gua¡eguas. E sa fib ra P,Ue
"En la Villa de Mina, Estado de Nuovo
pueblo lo que más conviene á sus -inte- les á la sociedad como h um!l
reses.
nos! No conocer esa inclinación; no de dar importancia á su explotación, L7~8 • á loB ,\iez ~ OJbo _días del mes de
. Así, putls, "El Llbre Exámen'' se hon- seguirla en la práctica de la . vida, es pues se produce con abundancia asom- Diciembr~ dfl rnil ocb?cient~s ochenta Y
· ra postulando para Gobernador de N ue- 1caer en un error deplorable y de tras- brosa no solo en los cerros sino en la.~ ocho, reumdos los suscritos miembroa del
. vo-Le6n a~ Sr. _Gral. Bem,ard.o Reye,s, 1cendeiicias, porque no son todos para llanu~as de aquellos ~rrenos. Lo Cluh Independiente de esta Villa, en el
' y lo recomienda al pueblo neoleonés co- 1todas las cosas, como dice un adagio mismo puede decirse del maguey, cu- Salón de sus acuerdos, para tratar con re
· mola garantía que éste pueda pedir de ! latino, en cambio de que no hay hom- ya planta, informemente explotada, rin- lación á la próxima elección de al toa fun
s'u engrandecimienio futuro, basado en breque no sea útil pará algo, según prin de regulares ganancias en Bustamante, cionarios del Estado que deben regir en
. la réctitud de un Gobierno progresista, ' cipio pedagógico de los jesuitas. Así, Vallecillo, Lampazos, Villaldama y Sa- el próximo período, Y después de una lige
ilustrado y digno.
1 pues, tanto más productivo será el traba binas Hidalgo, habiéndose obtenido en ra conforencia, acordó
unanimemente: que
.. Reciente está la. admistraci6n provi- jo, cuanto que su ejercicio vaya en armo el año expresado un producto por valor postula para Gobernador del Estado en el
. eional del Sr. Gral. Bernardo Reyes, cu-¡ nía con la inclinación natural: en ton- de cerca de $40,000.
próximo período constitucional, al Ciuda
yo paso po~ el Gobierno de Nuevo-León ces realmente el trabajar es la felicidad,
Esos dos ramos de riqueza están en dano General Bernardo Reyes, de quién
quedó indeleble. Negarle sus servicios I porque viene á constituir el ejercicio sus comienzos de explotación. Bien esperan que conducirá al Estado por el
al Estado, más que una temeridad se- : de una función de que no puede presin- se comprende, que habiendo sufrido grandioso sendero de la prosperidad, y por
ría una ingratitud imperdonable. Na- dirae, sino con desagrado.
aquellos pueblos en tiempos pasados que debido á su eaplritu progresista y en
die los niega por fortuna, y el pueblo de ! Y así como con el individuo, sucede frecuentes irrupsiones de los indios sal- tueiasta ha cooquiatado el grado de progre
Nuevo-León postulándolo ahora para ' exactamente con cada pueblo, que no vajes, no han podido plantearse tra- so y moralidad que á la vez disfruta nues
Gobernador, se muestra digno y agra- 1es más que el concurso unísono de las bajos de ese género, que exigen perma- tro querido Nuevo-Le6n, as{ como por que
decido.
tendencias de quienes lo forman. Las nencia continua en los campos. Has- en épocas diflciles porque el Estado tuvo
Hay, pues, méritos bastantes á la dis- tendencias de todos sus miembros, for- ta hoy se ha entrado en industria. tan que atraveiar durante su transitoria admi ·
tin_ci6n que recibe el Sr. Gral. Reyes y mando una colectividad lo caracteriza, útil, por demandar pequefias erogacio- nistraci6~, c?~dujo al Esf.tdo por el cami
de. ellos vamos á ocupa,rnos. Dejemos ledá una personalidad propia, una fisono nas, y ser. sus ganancias seguras. Em- no de la Just1c1a y de la prosperidad y
po.r . ahora, los antecedentes gloriosos I· mía especial. Por eso la historia mues- presas más formales, que los aislados considerando que si durante el acto tr~nde su carrera militar, que honran á Itra pueblos agrícolas, guerreros, pasto- esfuerzos que hacen en pequefio vario sitorio, demostró cualidades no comunes
nuestro ejércitp, y ocupémonos nomás II res, mercantiles, manufactureros, según particulares, deberían entregarse á la con mas fundamento debe desarrollarla~
de su _significación política en el vecino predomina en cada uno el género de explotación del maguey y del ixtle, se- en el período que se le enéomienda- reci,
Estado,
1 vida de sus habitantes, dándose el caso guras de remuneradoras utilidades.
hiendo los comitentes del Estado 1:is be
-~6lno entró al Gobierno? Impuesto ' de que han decaído, cuando se_ han
La causa que dejamos enunciada ha- néficos y brillantes resultados d¿ su ·asta
, b?r el Centro por la necesidad que ha- '. apartado de la ocupa~i6n_ qu? iba en bía sido tambi_én rém?ra para ~l desa- y progres!sta administración:
J
r. 1a de._conservar la paz y. dar garan~ías , más arlll:onía con _sus mchnaciones.
rrollo de la mdustr1a pecuaria, que,
Que as1 mismo acordó, que una comia loa cmdadanos: las pasiones polít1c,1s
Estudiando baJO tales antecedentes para hoy, merced á los exelentes terre- sión de su seno, pasara á la Capilal del
ei:~b~n en efervec~ncia, ~l pueblo todo nuestro~ p~eblos 1el Norte, SE¡ lleg~ á nos de toda aquella zo!1a, r~presenta un Estado, para que anunciara al Sr. General
dn11d1do, los partidos disputándose el_ la_conv1Cc1ón, de que, aunque la mme- valor de cerca de medio millón de pe· Re¡es, ,u.e este humilde pueblo hace •
ve.-
J1° f·
D.
!
k~ d d.
l
•
1
1
1
l.,
\
e
-..A-
.,..
<
LOS PUEBLOS DEL NORT e.
¡
I
j
'
"
yo el feliz ¡:ensamiento de postularlo para
Club Independiente de Mina.-Fué en Vd. para conocimiento y satisfacci6o del
Club Sucursal Independiente ~d,é .Valle
su Gobe~nante, pouien,lo en sus manos mi porler la Circular de nueve rlel que Club, que dignamente pre8irle.
~illo.-Tengo el honor de acom~r al
una c6pia certificada de la presente acta; cursa, en la que me participa que ese Club
Igualdad ante la Ley. Montemorelus, cluh independiente de esa Villa, co¡i_ia de
esperando de su acentlrado patriotismo en sesión del ocho del misino mes acordó 18 de Diciembre de 1888 -Baldomero la acta que con esta fecha se lennt6; p.or
que aceptará con entusiasmo, en hien de :1omhrar al mo-lestu C. Gral.B 1 rnardo Re Pará,.-AI C. Presidente rlel Cluh Inde el club sucursal de esta Municip■lidad, ~
nu~stro querido Esl.ado el ,·argo que se le ye•, para Gobernador del Es•.adv, e,t., e~. pendiente de Villaldama
que se arlopt6 Y aproh6 para Gobernador
fl
·
1
1
1
fi
·
·
t
<
1
d
del Estado al ilustre neolonea C. General
con a. ·
"
postu ar o para ta o, mv1tan, u " os e
Con lo que terminó la pl'esente acta más Ulubs para que si lo tienen á hirn se
Cluh Independiente de China,;-He re Bern~rdo Rey~s, secundaod~ la;i~ea del
que firma el Club por ante loR miembros cunden tan feliz pensamiento; á lo q,ie le cibido la circular de la corporac16n que club 10depeod1enle de esa Villa, según \a
de la Junta Directiva, para los electos le contesto: que el Club de esla Villa, .secun vd. dignamente preside 1 desde Tu ego, d{ circular que para el_efecto se sir:'rió ren\i
gales.-Presidente, León Gutiérrez.-Gre da tal Candidato y al efecto eo Sesión del cuenla á la J unla que me honro de presi tir. .
.
. .
, . .
goriu Flores, :Secretarii,. - L. Viflarreal, 18 .del p_resente as{ lo aqordó, disponiendo dir, y fueron de opinión unánime, secun
Libertad y Const1tuc1ón. __ Vallec11lo,
Pro-Secretario.-Eusehio García, Tesore que se dé cuenta á esa presidencia para dar en todas-su& partes la candidatura pro Diciembre. 16 de 1888,-;- Este,a,n Galle
ro.~!lil~rio Qárdenas, Lorenw ,le la Gar su. conocimiento, como tengo el honor· de puestd en atención á los buenos antece gos Escam1lla.-C. Presidente · lfel Clu~
EB, Fe¡mh, de la Garza, Manuel Gutié. hacerlo, conte8tando su citada Circular.
ilentes' del General D Bernardo Reyes, Independienta de Villal.Jama.
,' '
rrez, Sabás Villarreal, Rodrigo González,
Libertad y Progreso. Mina, Diciembre aconlaudo también se le,·ante I• acla co
___
-.J ·,' ,.
N11ario ,Vil\areal, Luis G. Leyva, Aten6 20 tle 1888.-León Gutiérrez•-C. Presi rresponciiente,
· •' ',
genes Martlnez, Agustín Guerra, Román dente del l.Jlub Independiente d-, Villalda
Lo que comunico á vct. como contesta
· '\
Cárden88, Te6dulo lharra, Rafael Garza. ma.
ci6n á la citarle circula1 fecha 9 del actual,
Club Independiente de Santa C1tariu1.
Juan Gutiérrez, Antonio Vlllarreal, Her
--nfreciénctole ron este motivo los respeto~ -En contestaci6n á la nola atenta de ,d.
meaegildo Garza, Te6filo Gonzá!ez, Jesús
Cluh Independiente de San Nicolás Hi ele mi rlistinguida consicieraci6n.
fecha 9 del que cursa, me es honroso de
M~ Gonzále:1, Rómulo Elizoocto, Eduwl dalgo. Nuevo Leóo.-EI C,ub lndepen
Lihertad e,1 la Constitución. China cirle que ya al Club Central me diri11í ao
gis Centeno, Néstor. González, Juan Gon- diente de San Nicolás Hidalgo en sesión Diciemhre 9 de 1888.- Felipe Cantú.- ticipadamentc, avisando que I)~~ uoeif,
zález, Andrés Sánch~z. Genovevo Villa - del día 16 de Diciembre de 1888, y eles Al Presidente del clob indepen,liente de ción sucursal de él, acepto con eotu,iu"\o,
rre11I, Florencio Vi-llsrreal, Exiquio G. pués de enterarse con satisfacción de la Villaldama.
y por unanimidad la candidatura que ¡npGonzález, Calixto Villarreal, Pedro Gar- candidatura propuesta por los Cluhs de
--- •
puso para Gobernador del Estado, la c1:1~I
.cía, Regino •Martínez, Leonides Villarreal, Linares y Villaldama, acordó:
Club Independiente de Galeana. -Me es la misma q_ue adopta e■e•. retpetal,Je
José M~ Garza, Agapito Villarreal, Juan
1.0 El Club de San Nicolás Hidalgo es satisfactorio contestar su atenta nota Club que tan rl1goamente prea1de v~ .
Guerra, Ismael de la Garza, Emilio Flo- haciendo uso del derecho de Sufragio Li fecha 9 del que cursa manifestándole que
Celehra el Club lndependiect11 d~ e,1.a!
ret, Manuel Guerra, Camilo Villarreal, bre, y ele la manera más expootánea, se para cuando la tle vd. fué por mí recibida. Villa que todos sua hermanos en ··meas ¡iuAntonio G. y Garza, Juan de , la ,Garza, cuneta por unanimidad la poatulaci6n que ya el círculo ')Ue me honro de presidir en líticas estén en un torio de acuerdo oon
M6nico Villarreal, Sim6ri Sántos, Jacinto dichos Clubs hacen circular nombrando esta ciudad, habla tenido su acuerdo, acep iniciar y soateaer ardoro1amente la candi. Elizondo, Ambrosio Roctrlguez, Inocente para Gobernador del Estado ea el pró1i tando unánimemente como candidato para datura del ameritado Y popular General
González, Ignacio de la Garza, Jesús mo bienio constitucional al distinguido pa Gobernatlor del Estado ele Nuevo-León Bernardo Reyes, para que rep1e1ente el
Quintaailla, Pablo Guerra, E•pectación triota y soldado de honor ü. Gral. Beroar en el próximo pedo.Jo constitucional, al poder Ejecuti,o de Nuevo-Le611 duraule
Guajardo, Francisco Sánchez, Fl?rentin_o do Reye~.
.
.
digno y amerilado C. General Bernardo el período pr61:imo.
de la Gana, Oaofre Villarreal, Diego V1 " 2~ Hace suyas, por mo1Iv11s de simpa Reyes,
Protesto ai vd. las conaideraciones de
Barreal Leandro Guerra, Félix Cárdenas. tia y de gratitud, las dignad apreciaciones
Lo que tengo el honor de poner en co mi e,timaci6n y respeto.
Ciriaco' Cárdenas, Prisciliano C~.rdeoas, que hacen del personal óe este candidato nocimiento r!A vrl., para que si lo tiene á
Igualdad ante la le1. Santa Catarioa,
Juan J. Villarreal, Brlgido Vi llar real, Exi los rni8mos Clubs eo su ioiciativa; y
bien se sirva manifestarlo ante el círculo Diciembre 2-1 de 1888 -Ram6n Jimenes.
quio Villat'real, Víctor Gutiérrez, !!:mete3~ Felieíteseles por haber sido l~s pri que dignamente representa en esa Munici -Sr. Presidente del Club ie Villaldama.
rio González Francis.co Cortés.-Siguen meros en saltará la arena propomen lo palidaó, quedando con esto obsequiada su -Villaldama.
las firmas.' '
u.ia postulación que este mismo creó y cu atenta invitación.
E■ c6pia' de su original que certificamos, yo triunfo desea, y dir!jaseles urra copia . Libertad y justicia para torios. Galeana,
Club Independiente de Gar1a Garofa.
. Mina Diciembre 24 (le 1888.-Presideo de esta acta en debida respuesta.- Pedro Diciembre 22 de 1.888.-Je~ud M. C~rtés.
te L~6n Gutiérrez.-Gregorio Flores, Se P. Lozano, Presidente.-Inés Elizundo -C. Presictente del Club mciepenrllente -Sucursal.-En contestación á su atenta
nota de focha rfol presente mes, me ea
cr~lario. -L. Villarreal, Pro-Secretario. Srio.-Siguen las firmas.
de Villaldama.
honroso decirle que ya al Club Cental me
Y la trascribo á vd. por deber y cum
dirigí
anticipadamenle, nisando que eata
plimiento.
Villaldama.
Sao Nicolás Hidalgo, Diciemhre 19 de
Club Inrlependiente de Agualegua•.- asociaci6n sucursal de 111 acept6 con entu
Damob publicidad á las conteS taciones 1888.-Inés Elizondo, Srio.-Q. Presidel! Circular.-Me he impuesto de su atenta siasmo 1 por unanimidad la C4ndidatura
que el l.Jleb independiente ~e. ':illaldama te del Club Independiente de Villalrlama. nota fecha 9 del actual, en que por acuer que propuso para Gobe~nador ,lel E,tado,
ha recibido respecto de la m1ciativa que
do del club independiente de esa, que dig cuya candidatura es la misma que ,doptó
dirigió ii los deinás del Estado para que
Club Independiente de Allende, Nue namente presirle vd., se invita á edle para ese r~spetable Club que tan dignamente
aceptaaen la candidatura misma nueSlra. vo Le6n.-Presidencia.--Altaintinte hon secundar la candidatura que se propone preside ,d.
Pu·r ellas se viene en conocimiento que tal rado el Club lndepeqdiente de esla Villa para Gobernador del Estado en el próxi
Celebra el Club Independiente de e,ta
candidatura ha sido recibida con beoeplá que teogo el honnr de pr~sidir, con la Car mo ano, y dada cuenta con ella ha sido Vi ,la, que trnlos sus hermanos en i,leu po
cito, y que algunos d,· los Clubs de ante ta Circular de invitación que v,I. por coa aceptada con tocia satisfacción la candida lítidu e-tén en un todo de acuetdo con
mano la hablan aceptado á propuesta del duelo del Club que tan dignamente tura del patriota General Bernardo Reyes iniciar y sostener ardorozameote la capdiCentral que está radicado eo esta Ciudad. preside, se ha servido dirigirle con fe
Y tengo la honra ,le comunicarlo á ,d. dalura del ameritado y popular Gen.eral
Club Independiente dé Vallecillo.-Se cha nueve del que cursa, proponiendo para conocimiento de ese cluh.
· B.,rnar~o Reyes, para que repruente el
ha recibido e~ esta presidencia la circular como Candidato para Gobernador del Es
Liherlad y Constitución. Agualeguas, porler l!.jecnti,o de N unu-Le6n durante
de fecha 9 del mes e 1, curs,, de ese Club tado, en el próximo bienio, al insigne pa Diciembre 15 de 1888.-Maximiano Sali el período próximo.
en\ªª manifiesta que no estando lejano triofa, al valiente soldado, C. Gra 1• Bernar nas.-AI C. Presidente del club indepen Protesto á vd. las consideraciones de mi
estimaci6'n y respeto.
·
el día en que los nuevoleoneses tenemos do Reyes; el mismo Club, me encarga ma dieute de Villaldama.
lgualdact
11.nts
la
ley,
Justicia
para
tii·
que cumplir con el más sagrado de. los de nifieste á Vd. en contestación: que aproe
-bere• que 008 impone nuestra Carta Fun ba en tudas sus partes la postulación que
Viil11 de Pará~, Diciembre 23 1le 1888. dos. Gartá García, Diciembre 20 de
damentai, cual es de ocurrirá los comicios eoe Club propone para Gobernador del -Sr. Luis Villareal y Cazo.-Villaldama. 1888.-Preridente, Pea,¡, C. Ayala-C.
electorale, á depositar nuestro voto en fa Estado; eo ,irtud de ser el ilustre Gral. -Muy senor mio y amigo.-Es en mi po Presidente del Club Independiente de
vor. de_ las personas que mejor_ convenga Reyes, _el que _mejor tsperanza! promete, ,ler la circular del club ipdependiente de Villaldama.
·gan les destinos de esta tan importante para reJir los Intereses de esta importante esa. de que vd. es presidente, con cuyo
n .
;ar~ do la C11 nfederación Mexicana y fijar Entidad Federativa, á rese~va de_ lo que contenido di cuenta al de ésta que tengo
se eii aqitellos ciudadanos que n¡ás ga~an el Grao Club Central. se sirva disponer, el honor de presidir, y unánimemente que
Cluh Independiente de Cer_ral,o.-Con
tías le preetan al Estado, por su ilustrac16n, r~spec~o á la postul~cróo de los ~ltos fon d<'- aceptado como candidato para Goher
t ibtlamo y honradez
c10nar1os y en particular del primer Ma nador del Estado, al ameritado y liberal testan,lo su apreciahle del ,li.- nue,e del
pa É1. Presidente de este Club secu_n~an gistrado d~l Estado.
.
General Bernardo •Reyes en el próximo mes en curso, ter.go el buoor ,le; maoi!'e.i
do las ideas de ese tuvo á bien adm1t1.r y . Al mamfestar á V d. 1~ anterior, ea de período ¡:onstituciunal propuesto por ese tar á. ,d. que r.on fecha 1iete 'dé e•t•, {~l
club que me honro de..presidir, adoptó 'li11
r ner en sesión de ayer la postulac16n b1da respuesta á su ya citada nota, me es Club.
~
t do y patriota liberal C. Gral. Ber también altamente satisfactorio, expresar
Me es grato en esta Vdz ofrecerme de m11 candidato para Gobernador del !!:atado
e di .usRerayes para Gollernador del Estado le mi complacencia, por la activictad y vd. afmo. Y S. S.-José Angel Hin"j •sa. al pundonoroso Genera1 Bernar,lo Re1ea.
narel-opróximo bienio, c11ya postulación fué a~1erto
·
desple~a dO por esa A ~uc1ac1
. '6 n po lí
Libertad y Constitución. Ce{ral,o, Di
en
Club
Independiente
de
la
Villa
de
Itur
ciembre
16 de 1888.-Eugenio del Bo¡.
admitida por unanimidad y con gusto por t1ca que ~n d1gname~te pres1d~, en cuan
bide.-Dado
cuenta
al
club
independiente
que.-Sr.
D. Luis Villareal 1 Cazo. Pre
t.odoa los presentes, ateutos los honrosos to al caod1d~to de_l primer_ Magistrado del
antecedentes 1 el alto aprecio que le tie Estado; 'J m1_ grat1tu,I hác1a todos y cada que me honro de presidir en esta Villa sidente del Club lndepemliente ,le Villa!,
con la circular que por su condúcto me dama.
N e,o León
uno de los miembros que la componen.
ne Co~ este moÚvo me es satisfactorio ofre . Libertad y Constitución. ~lleude, Di dirija el que vd, dignamente representa
cerle Jos respetos de mi alta considera c1embre 12 do 1888.-;-EI i:»res1dente! An en esa municipalidad, ha resuelto: que ha
Club Independiente de Sabiou Hid ■I
ci6n y aprecio.
. selmo ~a•azos.-Lu1s Ehzondo,. Sno.- hiendo demostrado con hechos el Sr. Ge
Libertad y Progreso. Vallecillo, D1 C. Presidente del Club Independiente dti neral Bernardo Reyes, durante el periodo go -Para cuando se recibió ea e1ta aucur
que fungi6 de Guberna,lor en el l!:stado, sal, su atenta nota de 9 del corriente, en
ciembre 16 de 1888.-Estéban Gallegos Villaldama.
sus
ideas de órden y progreso en todos los que se eirve insertar el acuerdo del ch1b
Escamilla.-C. Presidente del Club lnde
ramos
de la administración; con gusto que ,d. dignamente pre■ide, ya babia poe
pendiente de Villaldama.
Presidencia del Cluh Independiente de acepta y hace suya la postulaoi6n que se tulado, lambien este club, al Sr. G,mer■ I
Club Independiente de Pesquería Chi Montemorelos.-Dada cuenta al Club In hace del mismo senor General para Go D. Bernardo Reyes, para. Gobernador eo
ca.- He dado cuenta con la atenta ~ir~u dependiente de esta ciudad, que me hon bernador del propio Est.ado en el pró1imo el pr6aiu,o bienio constitucional, dando 6
vd. sin embargo las debida■ gracias por ,u
lar de fecha 9 del corriente que se s1rv16 ro de presidir, con varias comunicaciones período.
Lo
que
digo
á
vd.
en
debida
contesta
deferencia.
dirigirle al Club que me honro de presidir que le fueron dirigidas, respectivamente,
Vbertad, órden 7 Progreso. Sabinas
é impuesto de ella, y en atenci6n á los por los de_ igual c_las~ de Villbldama, Lam ción á su citada circular.
Libertad
en
la
Constituci6n.
llurbide,
Hidalgo,
Uiciembre 14 de 1888.-Am
eminentes servicios que ha prestado en pazos y Linares, mv1tando su ~ooperac16n
Diciembre
19
de
1888.-Francisco
M
brosio
Ancira.-C.
Presidente del Club
é cas aciagas para el Estado el escla- y ayuda_ para sostener la candidatura del
r!cido patriota y distinguido General C, progresista Gral. Bernardo Reye~, para Salazar.-C. Presidente del club indepen Independiente rle Villalma.
-del Estado, en el próximo pe diente de Villal,lama. .
B ernardo R eyes ' de unánime conformidad Gobernador
d
.
.
1
d'd
t
Club Independiente de Y.arln.-D11.ta
fué aceptada en tQdas sus partes y hace río o, const1tumona, can I a ura .que aque
cuenta
al Club Independiente de e,ta Via
la
Candidatura
que
V
d.
propone
á
!IOil
Olab&
han.
acordado,
fund~dus
en
los
Club
Independiente
de
Saotiagú.-Es
80
no~bre del Club qae dignamente presi<le, ~ustoa, cuan~ 1mpo~tantes méritos de tan en mi poder la circular del club que vd . lla, de su comunicación fecha 7 del actual
en la 86 uridad de que en la elección de ilustre c~ud1llo, en JUDta gener~I de hoy, pres!de, en la cual se 111? comunica q~e en la que incerta la puatulación del Club
G b gd r del ·Esta'do será unánime el tuvo á bien acordar: que en debida con tea ha sido aceptada la can,hd•tura del patr10 Independiente, que vd. dignamente ¡mi•1•
no':n~~:~i~nto en )a persona del egreg!o tacióo se diga, á los expresados Clubs, ta General Bernacto Reyes para Guberna de, para Gohernador del Estado ea luor
G
I
mencionado por esta BBoc1a que estando aprobada por el Club Central dor del Estado.
del Sr. General Bernardo Reyes, eo ,e
.:nera ya
'
el Candidato, á cuyo so~teoimiento invi
En contestación diré á vd: que el club sión de hoy, tu•o á bien acordar se diga
CI
ue tengo el honor de · comunicar á tan su cooperación, con gusto y por una de esta Yilla ha ac_eptado ya con ent?siaR á ve!. que estando ya acordacto por el Club
Vd. e: debida contestación á 80 precitada nimidad aceptan y. hacen suya, en. to~as ~o la misma ca_nd1datura y se_ trabaJa ac Central de Monterrey la ex preaada j)06tu
atenta circular para conocimiento de esa sos partes, la candidatura que se 10d1ca; t1va~ente por umformar 1,a op1016n en ese lacióo la ~econda y traoajarA por ella.
1
acordando, á la vez, be dé cuenta de esta seat1do.
Suplico á vd, se siua dar cuenta al
suLi~s:riad y .Tusticia. Pesquería Chica, resoluci6n al. Club Central, para conoci
Santiago, 19 d_e Diciembre 1e 1888.- Club que vd. dignamente pre,ide, c~mo
D" 1• b 15 de 1888.-Domingo Gue miento de quien corresponda.
Andrés Marroqu1n.-C. Presidente del reaultado de su citada nola, y para loa efeo
tos que correspondan.
d:ela Garsa, Austacio González.
Lo qne tengo la honra de participar á club independiente de Villaldama.
¡~
ti
r... ~: y~
811
lo
\
(
¡
1
'
•I
•
�r
LA VOZ. DE NITEVO-LEON._
·
/á ue venimos haciendo mé~ito á la·¡ para Caaereita, lagar de siÍ naélmien
máscara más_e_~pedsa, sle so¡br,~pom~dcon q er I de la República reformada ea· to, y tuvimo,s con ese 'motivo el gus
la mayor fac1hda a as .n.1mas I eas gen a .
•
·I P . t d · I
··
.
y 8 )os interiores movimumtts del al tal sentid? por lo que respecta a rI · o e ver 'J.
*
,
•ma que tomaba todos los aspectos y mer Magistrado de la misma.
• ...
~ *
.
.
t.Mo!<i JMarín,•, Díciémhre 16 de 1888 - tod~s los disfraces imaginables, de
Escrito lo anter1?r tuvlmos conoc1
~J,esfui' G.ó nzález Garza.--DdmingoFern~~ . 1 uisa que- los aemonios de las
,Tranquilidad.
, miento que el 11lud_1do Sr. G~neraLpa
Uez ;J3-ecretario.-C. Prerli~ente ·del,.Olt:11 lgua
á t'
Imposible supe
' só por ésta de regreso hác1a el lnte
Jo.i'epen'die il'e ;vmaldama.
~yeo as
~as ra madurar un · Nos es grato expresar que según las rior de la República.
'
,
,
rar1e ~o en 1 ~'I P~
.
noticias que tenemos de todos los mo·'
.
- ~ - - - - - - ~ plan m en rqpidez ~ar~ cumplirlo nicipios del Estado, -ni la más ligera ·
La Catedral.
"•J.
, ¡,;
LITERATURA.
Semejába~se 808 m?v1tmentos 8 esas sombra de intranquilidad hay en los
··
iilaa• ,1, !, :
,
'
,
~11í?as súbitas d~I milano eobre ~I pa po~l>los del mismo; y todos 1os habi- Ya se emprenden ttábajos páta cons
,tu :1
'"
Jar1Jlo, desplornandose de los abramos tantes de N nevo-León confiados ca, truir la parte q11e (sita á las tqrres ~e
EMILIO CASTEtAR.
·. ceruleos en la espal~a de SU presa, P8 da ,día más en la seguridad y garan- esta qatedral, debido al .,(lll'.lpeño ~ue
__
ra cogerla_ Y llevárse~~ ensangr:n tada, tías. q.ne dá .el actual estado de públi- en el a~unto1ha mostr,ado el Sr. Ob1s
1 31
,,. ·, .·_·, •·· ,,·.·. lJN. .D
.R
. AMA _,·
con la rhpidez d_el re a~pbgo,d d ª· ~ ca moralidad, se entregan animoso~ pode esta diócesis. .Ello dal'á mejor
•
. ..,. ,
"-.l
guedad de los a,r~s.
ª on ª Y ~ á sus trabajos.
aspecto al templo de que hablamos
t,Y l i DEL RENACIMIENTO.
crueldad le er_an ig~al~eute congém
· ·
contribuyentlo al embellec¡míento de
,.t, •
,,
tas, y las eJercia _md1ferente _una Y
Pagos.
la ciudad.
,,., «d
•. ·
(CoN'I'INUA.}
otra según las necesitaba. Nadie más C
t
t l"d d., h h
Gr·acias
J
• •
on en era pun mu a a ec10
1_
.
,
...• ,. · • '' ·· .
. .
.
ava1 0 en aJqomr
01• '!1 á & pr6d'1go en
st
8
t· _; Eo•efüoto Oégat·Borg1a recogió de dar. Todos los carnrnos le parecl3:¡¡ .la Tde orería genet_al}el ~ ~do el ~a
Las ,!amos á los varios peri6dicos
1
ga: os qoe tan favorablemente se han serví
t ·Frabcia un dúcado, comienzo á lna}'O iguales, con tal que condujesen á su god e :u P anta civi '{ ~
' Fé~' :~mpresl)s y á ma1ores trtedrOB. meta. El mismo. desprecio tenía por tod os e sud PreeupbueN o, sita r· esa en, do ocupar~e de nuestra po~fiQ~oi6o
~ "·,
D11que de V a· 1en~mo1s,
,. · Y .co las personas que por ¡as cosas,. V co er en
.
.¡_ :Y
•.ula~ose
. na a 1as o ras ma
.. t e 1a1.es en
d especmlmente
á 11,quellos que no ·ous
6
1
1
6
1
: mo ,tal _QreJt6 al ltey francés homena mo rompía una joya, ¡oh! asesinaba á ti repas _ctua ~s gudr~ Ea ctonds rucci n e tante ser diarios teniendo gástQs s
·
,A
d ¡
, ic del
b
T
t d ¡
. d a em enciarIa e, s a o, cuya o6·
.
'
·
· • ll>J~·
un d.reclner ªº¡ ads croad 8 as uel un Iilom rl_e._., U\1'º o as, a~ g1~n el mina, es re1ativarnente fuerte.
periures por esto á la "Voz de~ nevo
t1etnpoJtO os oa esp en ores
llq
za~; a re 1g1011, e arte, a mencia, e
,
León." han con ella -establecido e
,;éspléndiilo viaje. Agotaron las fií poder, la poesía, la politíco, la ilami
Nuevo Ayuntamiento.
cambio sin tomar en cuenta •la falta
·:bl'imtg los broca~os .de º1:° 'y ias t'f:las b?ción _con sus resplandores, Y no so
de extricta compensación.
de s()clli. Vendió la enria-, en c_állttda pleron hacerlo gránde, porq_oe le faltó
El Ayuntamiento que en este mu•
dés..fabulosas, to~os 1o~ beneficws va la única _grandez:i, qae granJea la ver uioipio empezó á ejercer sas_funcioµes
Muy obligados.
cante~.- Presentose C~s~r el dfa ,de_ so <ladera mrnortahdad, la grandeza mo desde el primero del actoal, esU.~for; partida como una apar1món fantast1ca ral. Los hábiles del mundo, los polí mado del modo siguiente:
Por recargo de material .no nos es
, de caballe.resca novela: sobre la espa ticos de la razón de Estado, los adora
posible r¡iproducir hoy un articulo de
eiosa ·frente, gorra cubierta de-hermo dores de la victoria le llaman grande
•El Elo,re~ti¡l" de 811ltil10, /Y idod ~¡
ALCALDE PRIMERO,
afsimas plomas, prendidas todas •ellas y digno de e~tudio y de envidia por¡
. ••üoahlÍileDBe," perióqfoo ofü,ial el.el re
C. Gregorio Elizondo García.
con broches ~e rica pedrerís; ceñido haber sabido prescindir de la concien ·
cino:' Estado de Coahuila, cayos artí
, al (luerpo traJe de damas?º blanco re cía y haber encadenado la fo~tun~,
SUPLENT·E,
culos se refieren de un motlo ,faivooa
l_u ~ra.nte ,de_p~samanerms1 Y de bro mientras llaman pequeños y m1sérr1ble á·nnestro candidato, y á los cuales
C. Margarito Garza.
•.cQ:dos; á, 1a espalda, la capilla france mos y despreci¡i.b\es á homb~es como Sa
daremos publici~n~pr6ximamente1 b~n
ALCALDE SEGUNDO,
• s11 de qar;i_ascq, negro; al cue~lo, des vonarolll' ó corno San Francisco, que so
rando con ellos naestras i ooluttmas.
,. lurabrador;eollar de _fabulo.a. riq?e~, lo bao sabido amar, padecer! morir.
Obligados
estamos á todos los apre
C. Lic. Cruz Treviño.
,, ciables coleg11s qae llltán formando
y en tornOl ..on corte¡o como Jamas lo Pero en torno de Oésar Borgia y de
SUPLENTE,
tllvieron los r.ey.es, compuesto de prío su nómbre, las furias de la historia,
dilatado ambiente á nÚestra postula
cipes \lllle~iásticos 'i, laicos, caballeros. coronadas de serpientes que silban y
ción;
pero nuestro agradeci)lliento so
C. Isidoro Aldape.
.,. todós en briosa~ cabalgadutns, 41-ai que derraman veneno de sus fauces
be y se exalta al tratarse de "El Coa
.ALCALDE -TERCERO,
piafabíln de pr&nllo y relucían ~eslutn entrabiertas, arrojan toda suerte de
b,ailerÍ~e" por la gran,de respe.tabiljdad
· hradorss c_on ' US arneses de vistosos malqiciones, que se di)ata,n de siglo en
que tiene ~sa p.ublicac~ón ·i.Qnorable.
C, Hipólito de la Garza.
i,co.lofes, .~ns frenos de O{O Y sus berra siglo y extienden el frío ·del ódio de
SUPLENTE,
dan1s de plat1r Y había ~ara qo~, generaciou eo generacion, mientras en
"El México-Texano."
C.
Lic.
Cármen
A.
Montemayor.
· •Este,balttardo de oscura muler roma torno de S. Francisco de Asís, en tor
El colega de este nombr& que se pu' na, ellte•hijo sacrHego de epicúreo .Pp. no -de Savoriarola como 011 torno de
ALCALDE CUARTO,
. blica en San Antonio 'Texas, (Esta.dos
pa,', és'tti ' élidernal dimisionario, ~e~e cuantos han sabido padecer y amar,
C. Pedro Treviño Oautú.
,U nidos), dice:
- asesino imptidente, e_ste ladrqn con los monasterios se levantan, las leyencorona ducal, condot1erro. Y J~fe _de das ee caaj!ID, los peregrinos se congre
SUPLENTE,
"La Voz de Nuevo-I,é&n.-Oon es
condoti~roB, sin pudor Y srn conmen g,m, los artistas se inspira~. los idea
' O, Lic. Ramón Cavazos
te título ha comel:lzad~ li pa1hli~arse en
· cía, emparentó con la ca.sa 1eal de les se dilatan y l.as esperanzas vuelan;
ALCALDE QUIN'lJO,
la Ciudad de Monterrey un llO&vo
_¡, Francia y t11vo por mujer A toda orla porque sus ideas y sos rtJcnerdos ~on
·
, . campe6n de le p1:ensa mexicana que
; hermana deJ_:8ey de_Nava~ra
cómo rayos de luz _de calor espiri
' C. Andre& Sanchez.
hace honra al país por .sos iqe~s ,pro
· Daqúe, btJO p_red1lect?. del Papa, tual, que todo lo vivifican y engran
SUPLE~TE,
gresistas y esmerado.lenguaj~. •
enla:za~o con rég1a,s famihas ~e En- decen. Aq1íel géoio brilla, pero _como
Deseamos larga vida .á tan digna
ropa, nmgun obstaculo se pod.1~ opo brillan )os cometas. Ha conquistado
C. Alejando Garza Oantú.
cO'IJO estimable poblicación1 asi oomo
n~r ya en el mando á sos_ amb1c!ones, á Sinigaglia; ha rendido á Faeaza; ha
REGIÓ°UKES,
el éxito más oompleto en la lóeha
":mnguo freno ·A sus apetitos, magna ·dominado á Bolonia; ha combatido á
electoral que sostiene en favor ~el
: .yallijdar á_ los i~¡¡ulsos de su volnntad Florencia; ha pu11sto sus plantas sobre
1~ O. Teodosio Gntierrez
ila~trado General Beróar'do Reyes; oo
·•;, rntansa ~-1mper1osa. Como se cuenta la cerviz de Roma· ha mandado sus
2? ,, Hi¡>6lito González
rno candida.to para la goberoáto{a ·del
'>- de.!Jlibério, la. _hermosura d11~ cuerpo condotieros á los c~atro pontos del ho
3? ,, Severo Zambrano.,
Estado de Naevo-l,e6n.
.
~ ,s?lo en él pod1a co~pararse a la foal- rizonte, como los lebreles, para que le
4~ ,, Dr. Antonio García Garza,
Va el cambio resp11ctivo ~preói11ble
; ~i\d-~~l alrna,~~erp1ente, veneno@~ de cacen castillos, condados, reinos; ha
5? ,1 Antonio Olivo.
colega."
.·' brJU~loras escamas, ali1smo cob1er_to sometido los barones feudales; ha man
6? ,, Pedro P. Qui11tanilla.
~. d~-aréíínátícas ~ores, lagp ~e su~erfi dado ejércitos; y sin embargo, todas
'1? ,, Miguel Morelos y Zaragoza
'fLa Voz de Nuevo-Let'ín."
,,, Jl1C,azal X. de traidoras entranas. Uoan- estas grandezas pasaron como el hu
8? ,, R6mulo ~lizondo.
'*,
.
.,to~ reccorran Roma dllben correr ,á mo de sus orgfas, como el eco de los
9? ,, Mlnoel González Gaajardo. .' ~sf _se llama, nn bien escrlto ,pe1íd~i
ny":al,~quel retruto, en el c~al todavia bailes, como las carcajadas de sos pla
10? ,, Frrncisco Lozano González. dico bisemanal que en · Monterrey,,e
esta vivo, presentando e! tipo petfec- ceres, á causa de tener por objeto úni
tan varias personas muy respetables,
, to de_Ja raza heleno arábiga que pue- co el propio engrandecimiento y la
P8.UCUR,ADOR!i¡S.
y postul11n para Gobernador de 111nel
bJ:i, l_as. costas de Sagonto, las h oertas propia medra; pues 80¡0 resultan gran
F
r
G
t
t,
Estado al ilostr.ado y pundonoroso Ge
10 0
O
. de_ J;ati:va, las vegas de Gandia: Nada des. y duraderos los servicios prestados
Bernardo Reyes_. . .
di·
2; ,,· Lfc'.~ace~::io~~I Lreviño neral
mas·gnego q~e su perfil oli_mp1co, na- á nuestros semejantes, á los pueblos,
Muy d)gno ~ el d1stm~_u1do iiau
da. más atra~t1vo 9oe sos oJos pr__?fon- á la humanidad, y aquel que única Esperamos que esta respetable Cor- llo del favor .con que los. huos de Nue
dos, nad~ ª?as pérfid~ment~ en~anador mente se cara de su. propio engrande poración prosiga los trabajos relativos vo-~~ón tratan de premtar los ~~ohos
quseu ~onr1sa tranq~1la,nadamas,vasto cimiento, se achica de seguro á los al mejoramiento de la ciudad, que de- s?~v1mos ~~e dbrante !ª adm1mstraqoe ~o frente espaciosa. nada mas ga- ojos de la posteridad y 88 suicida mo jó pendientes la !Interior, y por 80 c1on prov1s~onal ,ri:esto á a~uella enti
!lardo ~ne su apostara caba!lere~ca, ralmtJnte en la historia.
tuenta emprenda otros nuevos que le dad ted~r.ativa el digno Jefe de la 3~
nada toas elegante que sn traJe, DI na
.
,
hagan honor y ofrezcan bien y utili- Z<!na M1htar.
,1 :,d!l inás te~~itíie que su alma.. Natura
(Continuara)
dad lí los vecinos del municipio.
El triunfo de la c.andiqatura ~el Ge
I_eza .P~~o en el todos los medios de la ----"'!'!!!"!"'!!"'!"'!'!!!""'!'!!!"!"'!!"'!"'!'!!!""'!'!!!""'!'!!!""!!!!!! Decimos que esperamos esto por el na~al B. .l.{eyes e~ segur11, por la popo
seducc!Pn, todq lo que puede ?Dcantar
G.ACET::i::::c...L..A..
conocimien\o que tenemos de las per- laudad de que d1afrnta en el Estado,
al sentido, todo lo que material,11:nte _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ sonas que forma.u la Corporación á y asf podemos augurar para Nuevo.-i _; p~ede arrastr~r, enca?enar y dommar
que hacemos mérito.
León, on~ ~_neva era de progreso y
'.: c~n -~sa ~spec,e de flmdo al ~ne llam~
Reforma constitucional.
Nos permitimos expresará los Se- engrandecumento qoe p~drA su nom
• · la _c101!C1a moderna magnetismo am
ñores munícipes qoe el aseo de la oiu- br& mby ~!to en lo~ 11tiale11 de la"histo
;, ,, ma1:.. 'Todlis lss deli~ad-ezas de la ~er . Tenemos noticia de que en ~a Le- ·qad reclama toda su eficaz atenol6n, ria p11,\ria.--(El Municipio.)
mo~ura fememna hab1alas puesto D10~ g1slatura del Estado de Ooa~ml_a, se y que cuanto esfuerzo hagan en este·
"
,
t¡.tl_ r~basto cuerpo de atleta; coll!o s1 trata ya de la refor~~ constitoc1onal sentido, será motivo de gratitud hacia
El '.Eco del Norte."
,.. qu.1siese som~terle por la seducc1on á referente á la reelecc10n del Gdberna- ellos por parte del vecindario.
·toda~ las muJeres y por la fuerza y dor, y es de esperarse que los Sres.
Oon este nombre apareció an nuevo
.·· por la energía á todos los hombres. diputados inspirándose en el sentir del
El Sr. General Miel!.
paladio de la prensa en Vi!lalduma,
A bríanse sas lábios á una elocuel)cia pueblo que representan y el cual ha
postulando para Gobernador de N ue
de franca sinceridad, y replegábase hecho manifestaciones favorables al El apreciable Jefe de e~te no¡n- vo-Leóo al Sr. General Bernardo Re
· rn lihnt1 {i los doblecas de ana astucia efecto, resuelvan la reforma iniciada. bre que viene á despedirse de los pa- yes.-( El M,nnici.pio.)
11
iúcreible, l'Oc'Os liómbres han conoci- Creemo& natural esto, tanto más rientes que tiene en el Esta.do para ir =============-üo mént,s la virtud y acerfado más á cuanto qae al verificarse tal reforma á tomar el mando de la 10~ Zona, esfingirla Actor de primer órden, la se ad~ptará la Ounstituoi6n del E~hdo tuvo en ésta en dí'lls pasados de paso TIPO&RA!IU. l>BL GOBlll:11,!fO, Bl,.P,U,AOJ,
: .: ,; ;,, ... · ,,
.,,
• '·
. .
'
,/ ·Oá:n eate:ir,otivo•;hm'g'~.el ~o~(>r de ha~
·.cie.r Rtel!fGle·'á -,d, la~ .regúntla.Jrs de m1
dírt.~ ctiínliidemoiiSn . .,
..
1
· · lgúaWarl • an\e la ley. .Just1Q1a para
!:
~º~-:
-r~
,
.:- .:.J-,.,
~· t'
'-:~:.
)j . ,.
(t ! :
,_
1
ºJ
1
l
\
r
'-
........ --.
)
r
.,.
I'
).
/
0
á cargo •d'e Vbiali'o Fl"'ea,
j
•
Esto peri
decada.sem
Vale 1~
mes en est-ii
La.s
SUS(
fln la casan
Imprenta.
Loo ijRl¡l
in•ertatj.n i
El-númtr
Dr. A
RB,m~n 1
nítez y l
Lic. Lor¡
'
Lic.R
n~gi\qQ
F, lf,á~tí
'11
tE'.
·Quien
cia oficia
"Postula,
Estado"·
de nuést1
que1.todo
dadanoe
ci6n .exp1
dero •ent
para Gql
micia.tiv1
tes.
Se ha.1
nuestros
del ,&ta
Il\\\OOQB.J
de l:\..Ca¡
,tenidO¡>l!
pi_ouo oa1
ras líneai
mo, pues
CUel\00:~ }:
pre!!? d,
.v. clé..que
G9bewa(
estj¡µp.da
su.a col,w:
Saltil\Q; ~
(PiE;dr_~
· _
en ti:a~
qu_eJ. uri
·san.
T~pe
pues con
cienoitiJ.·
Justifica 1
los hech(
4ue1lv
Jo trajo~
daderá V
éSI!, V~z l
na!icias (
razón de·
De"fa :
ce¡:¡tral i1
n)l,estro J
clases de
por f!eJ.?al
do·i'j.lspe.1
démos di
'Mn -sapr.J
dá:s !lüéir
'p l:.tcidós
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Voz de Nuevo León
Description
An account of the resource
Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
La Voz de Nuevo León
Año de publicación
El año cuando se publico
1889
Tomo
Tomo al que pertenece
1
Número
Número de la revista
7
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Enero
Día
Día del mes de la publicación
5
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Bisemanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Voz de Nuevo León : Periódico bisemanal, político y literario. 1889, Tomo 1, No 7, Enero 5
Subject
The topic of the resource
Nuevo León
México
Monterrey (Ciudad)
Publicaciones periódicas
Política y gobierno
Description
An account of the resource
Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Ignacio J. Mendoza, Editor y Responsable
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
García Delgado, Ambrosio, Redacción
Chavarri, Ramón G., Redacción
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1889-01-05
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
tex/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2008971
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Nuevo León
Language
A language of the resource
spa
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Monterrey, N.L. (México)
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Bernardo Reyes
Mina
Pagos
Postulaciones para Gobernador
Pueblos
Reforma Constitucional
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/177/8288/Periodico_oficial_del_Gob._Libre_y_Sob._del_Estado_de_N.L._1896._Tomo_31_No._12._Mayo._0002011124.ocr.pdf
db52d3d42b3b1ad85fbd356228342a07
PDF Text
Text
TOMO X.XXI.
Monterrey, Viernes 15 de Mayo d8 1896.
~~~~=====~=============:::::-
NUM. 12.
CONDICIONES
CONDICIONES.
Este peri6<lico se publica
..
los Mb-tes y Viérnes de ca.da semana.
Vale la suscrici6n CINCUENT.A. CENTAVO
al mes en est.a Capital, y
CINCUENTA Y SEIS
tuera de ella, franco de por•
t,p. Pago adelantado.
El número suelte vale DO-
.
DEL GOBIERNO DEL ESTADO LIBRE Y SoBERANO DE NuEvo-LEoN.
CE CENT.A.VOS.
En esta IMPRENTA se
reciben las suscr· ·
Toda oom
rá dirigirse
.
LAS LEYES, LOS DECRETOS Y DEMAS DISPOSICIONES SUPERIORER, OBLIGAN POR F.L SOW
HECHO DE SER PUBLICADAS EN ESTE PERIODICO.
'!Periódico
Registrado provisionalmente como artículo de segunda clase.
/
Responsable, ht Secretaría del Gobierno.
FONDO NUEVO LEO/f
/ ~~~~~~~~~=========,=============~
...
PnBIRB•m PDNDBAL
setenta y cinco centavos, que el c.
Congreso, se reunirá sin necesidad de
Alcalde 19 de esta Capital le remite
UU
JUU UD D .
convocatoria, el 14º día siguiente al de
como donativo de varios partícula- - - - - - - - - - - - - - - la falta, bajo Ja,direcci6n de la Mesa de
I? DE LO CRIMINAL,
res á favor de la obra del Palacio de BERNARDO REYES, Gober- la Comisión Permanente, que esté en
G
b·
E 1- ,.1 funciones, y procederá como queda dicho.
C. Lic. Eusebio Gaitan.
o 1erno. .
.
. 71(7_dor Coustitudonal del
S1,a~eo VII. En caso de falta absoluta por reQueda h_echo el mgreso resp~ct1- Libre y Soberan_o de Nuevo-Leon, nuncia del Presidente, el Congreso se
9
1 DE LO CIVIL,
vo en _los h~ros de esta Te90rena, Y á todos s11s habitantes, hago saber: reunirá en la forma expresada para
C. Lic. Francisco Cantú Cárdenr.~. de su mver~ión ~e dará cuenta en que por la, Secretaría de Estado y nom?~ar al sustitut~, y la renuncia no
su opo~tun~rla<l.
del Despacho de Gobernacz'ón, se surtlra sus efectos _smo hasta que q:1-ede
. S_uphco a vd. lo ponga en cono- me ha comunicado el decreto que hecho el nombramiento y el sustituto
PE• RI O DI CO OFICIA L. c1m1ento
del Sr. Gobernador.
• .
preste la protesta legal.
Libertad y Con., tituci6n. Mon- Szgz.te.
VIII. En ~nanto á las faltas tempoMonterrey, 15 de Mayo de 1896.
terrey, Mayo 13 de 1896.-Agustín «El Presidente de la Re ública se ha rales, cualqmera que sea ~u caus~, el
11 /1 •
Al S S
· d l r
·
• • •
• . P
Congrero nombrara un Presidente rnte1v1azz.r. ecretano e \ TO- servido dmgirme el sigmente decreto:
1· o obs
d 1 .
d" .
1.•J1!!. ele Mayo de 1867.
b"
d 1E d
p
rn ,
ervan o e mismo proce im1en, .
terno e st~ o.- resente.»
to prescrito para los casos de falta absoHoy esta 1za90 _el Pabel_l6n Na--«POf!FIRIO DIAZ, Presú:le:1-te Constz~ luta. Si el Presidente pidiere licencia,
ci?nal en los ed1fic10s públicos de la
Nombrainiento.
tucionaf de los E_stados Unz~os Mexz- propondrá al hacerlo al ciudadano que
Cmdad ' para
conmemorar
L o con fi n'ó e1S r. G o b erna d or pa- canos, a sus /1ab!lantes, sabed.
deba reemplazarlo
·
•
fi en
h su
,,
, y concedida que sea,
11
1
0
~XIX amversan? aque a ec a.& ra Catedrático del 2 9 curso de Ma- «El Congreso de los Estados Unidos no comenzara~ s u~ir sus efectos sino
r~osa para 1~ Patria, en que el EJer- temáticas del Colegio Civil del Es Mexicanos en ejercicio de la facultad h_asta que el _mtenno haya protestad~,
cito Repubhcano al ma_ndo del ame- tado en esta Ciudad en favor del que le concede el art. 127 de la Consti- siendo facult,ativo por parte . .del Pr~siritado General D. Mariano Escobe- Teniente de Ingeníe;os Sr Ernesto tuci6n Federal y previa la aprobaci6n de denJe ha?;r o _u~o ~e el~a o ~b\eviar
do, rindió la Plaza de Querétaro G ,
_
.
h:
d" la mayoría de las Legislaturas de los s u urac.,1on. . m ermo eJercera e car,
d"d
1
f
ct
·
111
arc1a,
poi
renuncia
que
izo
de
d e1en 1 a por as uerzas e ama- cho en1 le
. 1- Et
s ados, dec1ara reformados 1os arts. 79, go tan solo mientras dure la falta tem1 C •tá d I
do Imperio1 haciéndolas prisioneras
S ~
e . aptA n e ngeme- 80, 82 v 83 de la Constituci6n y adicio- poL1· r •t d d r
.
d' .. , ,
1
asi como á sus Jefes Maximiliano ros - r. orentrno rroyo.
nado ei 72 de la misma, en los siguienC~ so icidu n·e itcedncial se ingira ª
1a amara e 1pu a os, a cna1 1a pa'
t t" ·
Miramón YMejía.
Reforn1a constitucional.
es ermmos:
sará inmediatamente al estudio de su
ARTÍCULO 72 .
Comisión respectiva, citando á la vez á
Fonllos pm·a la COJl~trucción (le]
En ]a sección respectiva, publicala Cámara de Senadores para el siguienPalacio del Gobierno.
mos el dec;reto relativo del Congre- El Congreso tiene facultad:
te día á sesión extraordinaria del Cond ¡ U ·ó
d ¡
XXXI Para nombrar funcionando greso, ante quien dicha Cámisi6n preCon fech~rf del a~tual se rcmi- so e a nt n, , en que ec ara re- al efecto ;mbas Cámaras' reunidas un sentará su dictamen.
tieron por ffr'Jen del Sr. Gobernador formado_s _los articulos 79, 8o, 8 2 .Y Presidente de la República, ya c~n el La proposición con que este dictamen
$5,p66 ai-~...: esorero de la Junta de 83, .Y adicto nado el 72 de la. f.onstl- carácter de sustituto, ya con el de inte- concluya, en caso de ser favorable, com~
Mejor Materiales de esta Ciudad, tución general de la República.
rino, en las faltas absolutas ó tempora- prenderá en un solo artículo de decreto,
oa• nvertir esa cantidad, de que
les del Presidente Constitucional. Asi- que se reso_lverá por u~a so!a votaci6n,
••---•
ó recibo en aquella obra.
Recaudaciones de Uentas
mismo la tiene para reemplazar en los el o_torgam1ento de la licencia y la aptoacus ·,
' ___
del Estado.
respectivos casos y en igual forma tan- bac1611 del propuesto.
n·doP para fa construcción Las de Ciéne<ra de Flores, Carmen, to al sustituto como al interino, si 'éstos I_X. Si el día se~al_ado por la Consti1" ,, 110 ~
l
h
C _G
lT
á su vez faltaren.
tuc16n no entrare a eJercer el cargo de
(lel Palacio de Gobierno.
~~- Gonzá ez Ur. O'.':>, ene~a re- XXXII. Para calificar y decidir sobre Presidente el elegido por el pueblo, el
Como es de verse de la nota VIO~, Ge~ieral Zua~ua, Higuera,s, la solicitud de licencia que hiciere el Congr~so ~ombra~á desde luego_ Pres~\13:nn, M1er: y N?neg:a, ~es~uena Presidente de la República.
dente mtenno. S~ la _caus~ del. 1mped1que á continuación se ínsert;i, va- Chica y Salmas V1ctona, liquidaron
Es facultad exclusiva de la Cámara n:ento fuere t~aiitltona, ~1 mt~nno cesa~
nos particulare~ cedieron en_benc- sus cuentas correspondientes al año de Diputados:
raen las _funciones presidenciales cuanficio ele _la obra del Palacio en fiscal que terminó en Febrero últi- . II. Calific~r y decidir sobre las_ renun- do ces~ dicha causa Y se pr~sente á deconstrucción, la suma de $410.75.
mo, sin dejar ningún adeudo pen- cias del Presidente de la República y de sempe:rnr el cargo el Presidente electo.
·
M
d.
d
1
d
l los Maoistrados de la Suprema Corte de Pero s1 la causa fuere de aquellas que
. ccTesoreria de las MCeJoras ate- fi1ent~ de plago, o quet ernduer.;d~rah a Justicit
producen imposibilidad absoluta, de tal
nales de Monterrey.- ontesto s~ . e c~c1a e os causan es Y e tc as
manera que el Presidente electo no puatenta nota fecha 11 del actual mam- . oficmas, para_ pagar unos Y recaudar
ARTÍCULO
diere entrar en ejercicio durante el cua79.
festándole, que de acuerdo con ella las otras los 1mputstos que confor ·
trienio, el Congreso, después de nombrar
tengo recibida la cantidad de .... " me á la ley .debieron cubrirse en
I. En las falta~ absolutas del Presi- al ~. resjdente
.
_interino, conv~car~ sin di$410. 75 cuatrocientos diez pesos, aquellas locahdades.
dente, con_ excepc16n de la que proceda lacio?- a elec_cion~s extrao~dmanas. El
de renuncia, y en las temporales, con Presidente 1ntermo cesara en el cargo
excepción
de la que proceda de licencia, tan luego como proteste el nuevo PresiObservaciones meteoroló2"icas del Colegio Civil de Monterrey,
se
encargará
desde luego del Poder Eje- dente electo, quien terminará el período
Nuevo-León.
·
cutivo el Secretario de Relaciones Exte- constitucional. Si la acefalía procediere
Resumen del mes de Abrz"l de I896.
riores, y si no lo hubiere 6 estuviere im- de que la elecci6n no estuviere hecha 6
•
15'_' _ _ _ _:;:::__.....:
495
....:LA==T1T~ºº
:...N=•--20cr4
'-'..!......C..:...
o•--1s
'_" - -· _ _ _.:::Lo::::.
Nº
::.:.
1T
:..:.
un
= -w
.:..:..·:...:;º,=..
E=
M=
"xi=º=
º·--'1"-9--=-=24'-'--'ALTITº..,..
º .....:
..:...m
__;s_. -60
__;__
'
pedido, el Secretario de Gobernaci6n.
publicada el 1° de Diciembre, se nombra1
II. El Congreso de la Uni6n se reu- rá también Presidente interino el cual
m.m.
Bar6metro á Oº
Evaporaczon á la sombra.
m. m. nirá en sesi6n extraordinaria al día si- desempeñará la Presidencia 'mientras
727'10 Altura máxima absoluta ( día 27) ..
Altura máxima absoluta (dia 2) ....
6,0 guiente, en el local de la Cámara de Di- quedan llenados esos requisitos y proputados con asistencia de más de la mi- teste el Presidente electo.
70-!' 17 Altura mínima absoluta ( dias 6
Altura mínima absoluta (dia 11) ..
715'25
y
7)
................................
......
..
Altura
máxima
media
................
.
l'0 tad del número total de los individuos
X. Las faltas del Presidente sustituto
..,,
712'44 Altura media mensual.. ............. .
Altura mínima media................ .
3'6
de
ambas
Cámaras,
fungiendo
la
Mesa
y
las
del interino se cubrirán también
713'66
Altura media mensual................ .
de
la
~ámara
de
Diputados.
S_i
por
fa~ta
de
la
manera
prescrita, salvo, respecto
6'33
E vaforaczon al sol.
Oscilación máxima diaria ( día 11)
m.
m.
de
quorum
ú
otra
causa
no
pudiere
venfidel
segundo,
el
caso de que el Presiden0'07
Oscilación mínima diaria ( día 20) ..
2'82
Altura
máxima
absoluta
(día
5)
...
13'0
carse
la
sesión,
los
presentes
compelerán
te
constitucional
temporalmente separaOscilación media diaria .............. .
22'93 1 Altura mínima absoluta (dia20) ..
Oscilación absoluta en el mes....... .
4'0 diariamente á los ausentes conforme á la do, vuelva al ejercicio de sus funciones.
Altura media mensual. .............. ..
9'9 ley, á fin de celebrar sesi6n lo más pronCentrgrado. j
Temperaturas.
Lluvia.
m. m. to posible.
ARTÍCULO 80.
12'0
III.
En
esta
sesi6n
se
elegirá
Presi.
.
Máxima absoluta (día 15) ........... .
35°0 Altura máxima mensual ( día 5) ...
Mínima absoluta (día 5) .......... ..
10°0 Altura minima mensual ( dias 1
dente sustituto, por mayoría absoluta de S1 la falta_ del Presidente fuere abso•
Máxima media .......................... .
30°0 y 10) ....................................... Inapreciable los p_resentes y en votaci6n nominal y luta, el sus~ltut? nombra,do por el C_on- ,
Mínima media.......................... .
18°8 Altura total en el mes.................
22' 1 pública; sin que pueda discutirse en ella g_reso termmara el periodo Constitul\Iedia mensual. ......................... .
23°1 Número de días de lluvia............
5
proposición alguna, ni hacerse otra cosa c10nal.
Oscilación máxima diaria ( día 3) ..
18°6
Nubes.
que recoger la votaci6n, publicarla, forOscilacion mínima diaria ( día 5) ..
6°0
ARTÍCULO 82.
Oscilación media diaria .............. .
11 °1 Especie más frecuente................. Cirro-<:tíms. mar el escrutinio y declarar el nombre
Oscilación absoluta en el mes ...... ..
25°0 Dirección dominante del movidel electo.
T t
p ·d
•
miento de las superiores............ N. w.
IV Si ningún candidato hubiere reu
an o para ser resi ente sustituto
Humedad relativa.
Cantidad media..........................
5'4
'd ·
,
b
t d
t - como para ser Presidente interino, son
,
d di d
. 1
111 o 1a mayona a so1u a
e 1osd vo os' m
• d'1spensables os reqmsitos
. .
.
N umero
.i:
e
as
espeJa<
os..........
2
t'
,
.
,
t
que exige
1
.,
1
1
}.-fáxima absoluta (día 6).............
0'906 ~~úmero de días cubiertos. ...........
2 se r_epe ira a e eccúion en re 1osd ?s que el artículo
_
77
Mínima absoluta (día 3)............
0'301
Viento.
tuvieron mayor n mero, y que ara elecMeclia mensual...........................
0'493
Ms. por seg.
to el que hubiere obtenido dicha mayo.ARTÍCULO 8 .
3
'J
elocidad máxima (dia) .. ,.......... .
ría. Si los competidores hubiesen tenieantzuad
de vapor de agua po1
Velocidad mínima (día) ............. .
ilA'cb • de aire
· a., Oº y 76 cm. Gramos. ve1oci·aa d meelia mensua1............
1vJ1
ldo igual_ ,;1úmero de_ v_otos Yl al repetirse El Presidente al tomar posesión de su
Máxim b 1 t (di ?.3)
1~174 Reinante...................................
N. E.
a vottacd1o~d_s<; repitiedrebe emplatle, la ebncarlgo, protestará ante el Congreso,
a a so u a
a.., .. ....... . .
,
Número de dias de calma............
suer e .ec1 ir~ qmen e a ser e ~ ecto. ajo a f6rmula que 3igue:
0
Mínima absoluta (dia 2)..............
4'82
S1 hay 1gu_aldad de sufragios en ccProtesto desempeñar leal y patriótiMedia mensual...........................
12'51
Ozono (Escala 0-10¡
d d
dd t
t
11
h
1
d p ·d
d 1
mas e os can 1 a os, en re e os se a- camente e cargo e resi ente e os
En/na.miento por evapora~áxima observada (día),............
r~ la votación; p~ro si hubiere al mism? Estados Unidos Mexicanos; guardar y
czon (t-tt.)
centtgmdo. :Mínima observada (día)..............
tiempo otro candidato que haya obtem- hacer guardar, sin reserva alguna, la
Má .
Media mensual...........................
do
mayor número de votos, se le tendrá Constituci6n de 1857 con todas sus adi10º 5 Número de días de manüeSt aciones
x_una. absoluta (día 28)..........
como
primer
competidor,
y el segundo
ciones y reformas, la~ leyes de Reforma
Mimma absoluta ( día 6) .... ..... .....
1ºO eléctricas .................................
ó
,
.
d
1
•
Media mensual......................... .
4º7
se sacara por votac16n e entre os pn- y las demás que de ella emanen, miran..
meros.
do en todo por el bien y prosperidad de
, 10 DHonterrey, Mayo l? de 1896.-El Encargado de Jas Observaciones, E. Videgaray.VI. Si no estuviere en sesiones el la Unión,»
, , ~ El Direct.or1 I'~ro Noriega,
'~
,JUECDs DE TURNO
En la próxima semana.
'
..
Ef
°
"ª·" .,
,
J
1
1
1
,v.
1
.•
�PERIODICO OFICIAL.
PERIODICO OFICIAL.
2
Queda exceptuado de este requisito el Domí11g11ez, J.Januel 1 !zomas y Tenín, ~en tal de México, aprobado por de•
· c,c
' 1 Despac110 que se encargue D • B almz d rano.-:-Senador:
R . Do11dé.
creto de 17 de Mayo de 1895 y. su
Secretano
l
, D C
1
provisionalmente, en su caso, del Poder TABASco.-D1putaco:Joaq11m • ª' rtforma de 22 de Julio del mismo
Ejecutivo.
sasfts. -Senador:J. <;:a slaítcda .
año con las siguientes modifica-
el plazo de ocho días, desf u~~ de30 qi:
cause
eS tª reso
n. · {1
quedanejecutoria
ul deman?_ado
susumderechos
salvo pata que exi¡a á Martínez el va
lor del corral que hizo y levantó. 49 Se
,,.✓~. ;~~~~;, d~f~~tia!:re~~~o!!: tc!!~~~~~t~6111_~1~\\di~z~Yª11SZJ~{j~l~Ac;-o.Cdas- cio~es:
'l.
~~:~i~:sá ~~j~:i;il~~tYu!!~:v1~es~s~~
tó ~ ~
_,.; •fi!i~;~do por el Estado de PueTLAXCALA.--.Diputa os: . . n ra,
.
I T '[; D
' V
¡ t d d'
ho
:.!'.,.,
,, T, ,,
R
R. Rod,·zfo·itM TiaSe suprime a an a
, para instancia.
isto
e au• o e -1ez d'y oc
,
bJn vice'p¡-'
esidlil\te.-Emz'/z'o R a basa,.se- ,,e,
eoaoro wcra, ,
" ,~
d
t d
,
-Sena dor: A . a,,,el Rz'o.
transportes· d'1v•'r.sos que forma par- de Noviembre e1 mismo ano, d1c a· o
t -)lador por. el li;tfudo ded Sina1oa,d prest-· ,avera.
T
(TE 'I'ORIO).-Dipntados:/. te del artléulo 32 de dicho Contrato. por el expresado Juez, en que a mitió
1 puq,
1
'i'
·
'
1
·
"
'
'/ '1r,
~
'
~ qente.~.tua¡na z ;cernan ez' sena or por
'
el Estado de '.l)1manlipas, vicepresidente_.
. AGUASCA:ClEN'I'ES.-Diputados: M1 ..une! Gui-n_f!ulrd, Alberto Rmz Alvarez,
'1'
., _ ..JU' . R b
¡ Ot·
s
J es,ts ;n_ . . 4, ago, • r igoza.-. ena,..·_-.i~í:'es~ Eranciséo O. Arce, ftrnaczo
T.
l "..,,
"
Clzávez.
.
CAMPECHE.-Dipntados: M . Pemi:lze,
R. S. de L ascuraz'iz.-Senador: M. o. de
Montellauo.
CoAHUILA.-Diputado: Rafael R.
· -Sena dores:Jose
z ' M · M'uzquzz,
A rzzpe.
•z
'q
e
Baz
E ' 1 1 11
·
·
COLIMA.-Diputado: Francisco C. Palenúa.-Senador:J. A. Puebla.
CmAPAS.-Diputados: ll1agín Llaven!
F. llféndez Rivas, Víctor Manuel Castz/lo, Román Pt'no.-Senadores: ll1arúwo
Bá1eeua Afarz'ano Marlínez de Castro.
CHIH~AHUA.-Dipntados: Francisco
Martínez L6pez , Francisco Albíztegui,
JesÍls E . Valenzuela, B. Urueta.
.
D1s'I'RI'I'O FEDERAL.-Diputados: Trznidad García T. R. Retana, Carlos Casas!Ís, E. Pa;do;·., Luis G. Labastida,
Agustín Arroyo de Anda.-Senadores:
Afa1111el Ortega Reyes, B. G6111ez Farías.
DuRANGO.-Diputados: F. Miclul, A.
Santa Fe, Rafael Salcido, Leopo!do Rznc6n.-Senador:José María Garza Galáu.
GUANAJUA'l'o.-Diputados: Luis A.
AIYteilar 'osé /]rib1esca Saavedra, Fran "
>J'
cisco
Me¡°ía,
Alberto Lombardo, Fernando Vega Rafael Casco, Gz'/dardo G6mez,
S. Cain~clzo, Rosendo P1i1eda, Francisco
P. Godui:oa, Pablo Esca11d6n. -Senador:
Alberto Escobar.
GuERRERo.-Diputados: A. E!guezabal Emzlio E. García C. de O!ag-¡eíbel
y .Áns/a.-Senadores:' Mauuel Carrascosa Afanuel Parra.
HIDALGo.-Diptttados: Manuel G6mez Parada, S. Carrasco Pérez, Gabnel
Maucera, P. L. Rodríguez, Carmen de
Ita, S. Cravzoto, Rmu6n F. Riverbll,
Domingo L6pez de Lara, Emilio G. Baz,
R. Cravzoto.-Senadores: Carlos Rivas,
G . .Enríquez.
JALrsco.-Dipntados: Luzs P!rez Verdía, Ce/so G. Cebailos, P. Landázuri,
F. Scpftlveda, M. Coronado, Lms G.
,,. A rce, E . rvrtu,
n
Galvá11 , l. Paz,José A,.
R. de Zayas Emíquez, Migue lsaJ¡-aseta,
.
,,,, A J,ruan A . ma,,,.
Maime l S zerra
me;u,ez,
feos, Tomás Moran.-Stnadores: A.
Lancáster Jones,jesfts de !,a Vega.
l\Itxrco.-Diputados: Guillermo Pérez Va!enzuela, Iguaao G. H-eras, P. de
Azaté, Manuel Domínguez, Ra1116n
Márquez Galzizdo, Julián Montiel y
Duarte, A. R. de Terreros, juan Bri~
bzesca, Juan de Pérez Gálvez, Rafael
Dardó11, E. A . de Mexfa, M. Sánclzez
Mármol.-Senadores: Carlos Quaglza,
Juan B. Hí;'ar y Haro.
MicHOACAN.-Diputados: Francisco
Vélez,Juan de la Torre, Jacobo Mercado, Rafael R eyes Spindola, R. Hor11edo,
Emilio Rmz y Silva, L uis G. Caballero, A. M. Polo, O. Ramos, Enrique
Lánda, S. Fernández.-Senador: Carlos Sodi.
MoRELOS.-Diputados: Ai¡tomo Tovar, Manuel V. Preczado, José Casasús.
-Senadores: Miguel Castellanos Sánchez, lvlanuel de Herrern.
NuEvo-LEO.N.-D_iputa~os: Ma11uel
Serrano, M. Z. _Dorza,Jesus ~ Cerda.
ÜAXAC~.-D1putados: l}anzon ,Przda,
J. Ig11aczo Alvarez, fose Agustzn Domíi¡guez, Manuel E. Rinc6n, Benz'to
Juárez, P. A. Fenoclzzo,José Castellanos,
Manuel Santibáítez,Juan Dztblá11,j11an
· A n d res
' C
M, '
S
P.rzeto,
ruz
arimez.- enador: fgnaczo Pombo.
. t d
PUEBLA.- Dipu
ª os:
"
S
m.
errano,
Modesto R. 11-Jartínez, T. lllelesto AlcánJara, Enni¡ue Romero Obreg6n, Eduardo Velázquez, Luis G. Garfias, M. María Contreras, Lzi:. Víctor Mé11dez
Fra11cúco Sazizz Meraz, Telésforo D. Ea'.
rroso, R. Nftítez, G. Mendúábal, .Llf. Flores, Vital Esca11zz'lla.-Se11ador: Vida!
de Castañeda y Nájera .
,
D'tput ados: re
v,¡·zx M
QUERE'I'ARO.Alcérreca, L eonardo F. Fortuiío, _Rafa~!
Clzousal.-Senadores: A . Arg1mzz6nzz,
Bernabé Loyola.
SAN Lurs Po'I'osr.-Diputados: Angel Carpzo, Ale;'andro Garrido,]. J,Jartel, Ventura Ortzz, Camilo Arriaga,
Miguel Lebrija, Alberto L6pez Hermosa, Alberto L. Palados,Jushizo Femández.-Senadores: Eduardo Rinc6n Gafl d0 J, , R 11 0
ªs-r,INALOA.-D1putados:
, ose
ª ! s,
v
.
;·ederzco V.
Riva Palaczo, juan Sa!dívar Flores,
Francisco D. Barroso.
EPIC
RRI
F. L d. l E
Il
Antonio P(z'ego ['éreGz,, . . e a a.
rra, Francisco Rzi:as omcz. .
Durante el tiempo de la construcVERACRUZ.-D1putados:/11l10 Zárate, ci6n de ]a línea hasta ]a cumbre llaR H.
j A Gamboa Donacúmo
·
,.
.
s·
· errera, · · ,, L , ! 1I" S u_ macla de los Papl!ldos en 1a 1erra
1
Lara, E
~. v . lne
¡, . Llo_rcnte,
,1 ,, h.e· tevz
•u' A
, 1Ma d re, Ia E mpresa po d ra, aumen tar
rrera, gnaao". ae as zuo, . ra con.
d
d ¡
t
-Senadores:Julián F. Herrera F. P. un centavo en ca a una e as res
Azpe.
·
' · · clases de la tarifa C del citado artlYucA'I'AN.- Diputados: BenjamínBo- culo 32.
laítos,Juan de Dios Peza, Cz'rilo GutiéIII.
El faro de tercer orden que conrrez, l · B e¡araizo, Salvador Dondé, D.
Salazar lV. G Ca11!6n.-Senadores: A . f'orme ,. Jo est1·pulado en el articulo
· ' · ·
"
Castillo, Pomposo _Verdugo.
46, tiene obligación la Emr.rcsa de
ZAcATECAS.-Dtputados: Genaro Gar- construir en el puerto dt> Altata, as!
cía, Alonso Mariscal,GAA. fdozm_zo,All1f1¡·-_ como las ti:es boya~ que también tiecos Sm1om Castelvz, . ,, aso10, aa
b]'
. d
bl
l
bcrto A. Es~e11a, Jorge Cai:mona, S. ne o 1gac1 6 n e esta eccr en aque
Morales Perezra, WeJ1ccs!ao Rubio Al- puerto, deberan e~tar concluidos y
fi,edo C/zavei:o.-Senadores: A . Ca;1seco, listos para ponerse al servicio públi!esús Loera.
.
co en la fecha en que h1ya construlE. Pmzentel, d1p:ltado por el Estado do la mitad del número total de kide Oaxaca, secretano.-josé J,[. Gamboa, l6metro, que formen la línea troncal.
diputado por el Distrito Federal, secre-
IV
•
,,,.
E stado de Guanajuato,' secretano.-10>
Algara, diputado por el Estado de Jalisco, secretario.-A!ejandro Vázquez
del .Llfercado, sena_
dor por ·el Estado de
Durango, secretano.-A. Castañares, senador J?Or el Estado de Tabasco, secre-
. fi' _,
1 .
Todos os· Pazos Jª"'ºs
en
, d da Cl·
1
tada conces16n, se conta~an es e a
fecha de la promulgación del presen te ~ontr~to.
.
México, Enero trc-ee de mil ocho
cientos noventa y seis .-Francisco
tario.-Guillermo de Landa y Escand6n,
Z. Mena .-S. Camaclzo
tario.-Damel García diputado por el
1
1
senador por el Estado de Chihuahua
p t 0t
d
·
· a
·
_r '
n o'•t y Co,zfve-as se'.
'b'
.ºr
ª
.
o,
¡man
sedélmlpdnmb.
secretano.-:¡ose ,e,
,, , , ,
pu 1ique circu e y se 1e
e e 1
uador por·el Estado de Nuevo-Le6n se- d
'r ·
cretario.
'
o cump Imtento.
.
«Po:· tauto, mando se imprima publi- «Dado en el PaL cw del Poder
que, circule y se le dé el debido ~umpli- Ejecutivo de la U ni6n, en México,
miento.
á trece de Enero de mil ochocientos
«Dado en el Palacio del Poder Ejecu- noventa y seis.--Por.fino Díaz.tivo de la Uui6n, en ~léxico,. á veinti- ¡\] C. General Franc scú Z. Mena,
cuatro de Abril de mil ochoc1e11tos no- Secretario de Estado y del Despaventa y seis.-P01jirzo
· ·
, Díaz ·,- Al C· eho d e Comumcac10nes
y Ob ras
General Manuel Gonzalez Cos10, Secre- Públ'
tario de Estado y del Despacho de Gotea<;.»
bernaci6u.»
comun •co ~ vd. para su coY lo comunico á vd. para su conoci- nocimiento Y 1ema~ fi~~s. f .
miento y efectos consiguientes.
Libertad y Const1lllc1o n. \ ,_éxtco
l\Iéxico, 24 de Abril de 1896.-Gon- Enc;ro 13 de 1896. -Francisco Z.
:::ález Cosío.-Al Gobernador del, Esta- tfena.-Al Gobernador riel Estado
do de Nuevo-Le6n.-1Ionterrey.w
de Nuevo-Leé,n.-Monterrey.»
Y para 9-ue l~egue á noticia de todos
y r
11
, f · d to
d
pttbli
'
que
_ci·rctila'n'.
Pª
ª
que
_
egu~
ª
no_ iciab .e
man o se 1mpn111a y
d
<l
,
.
d
'
os,
man
o
<;e
tmpnma
Y pu 1ique,
dose a qmenes correspon a.
• 1
, •
d
1
'I
quienes correspon
a.
" on tcrrey,, l\'Layo r5 de r896.-B. circu_
, anl ose aM
d
8
6
1
1
1
1
Reyes.-Ramon G. Cl1ávarri, Secretario.
"onterrey, ayo 5 e 9 --.
°
X]~
___
B. Reyes.-Ramón G. C/závarri,
BER,VARDO BEYES, Gobei·na Secretario.
dor Constitucional del Estado Li- ~===========i!""'!=~
bre ll Soberano de 1Vu(fl)o-León, á
todos sus habitantes, lwgo saber: que
.D
a)
•
_ _ __ ____________
por la Secreta1·ía de Estado V del Des .
.
pacho de Comunicacwnes V Obras
D1putac16n_ Permanente del H.
Públiras, se me lia comunicado el de- Congrcso.,-Estado de Nu~vo Lc~n.
creto.s(guiente:
- Número I JÓ.- La D1putac16n
.
.
Permanente del XXVIII Congreso
&OBIBRNO nnL B~TAilO
«El ~resid~~t~ de la República se Constitucional del E~tado, en sesión
ha ~erv1do <lmg1rme el decreto que ordinaria de hoy, tuvo á bien apro•
sigue:
bar el siguiente acuerdo:
«Unica. No se accede á la solicitud
«PORFIRIO DIAZ, Presúlentc Cons- d Ed
d G 1. ,
·¿
tituciunal de los Estados Unidos Me- e
mun
ª cia en que P'. e_que
xicanos, á todos sus !tabitantes, sabed: s~ le conmute en pena pec~man_a el
.
.
tiempo que_le falta para ext)~g_uir la
«Que en uso de la autonzac16n de crnco anos de obr&s publicas á
concedida al Ejecutivo por,•] artlcu- que fué sent,mciado por el delito de
lo ¡9 Je ]a ley de 17 de D ciembre lesiones."
de 1895 he tenido a bi;n aprobar
Lo que me honro en insertará
el siguiente
.
vd. para su conocimiento y fines
consiguientes.
CONTRATO
Libertad y Con~tituci6n, MonGelebrado entre el C. General Francisoo z. terrey, Mayo 6 de 13 6.-P. · Beni9
Mena, Secretario de Estado y ele! Despacho
de Comtrnicaciouesy Obras
Publicas
enr·etez y Leal, Diputado Secretario..
,.
Al C G b
d d lE d
presentación del Ejecutivo de la Umóu, y
. o erna or e
sta o. ._ Preel C. Scbastiiín Camacho, Representante ele sente
la Compañía del Ferrocarril Occidental de
·
México, refundiendo en una sola las concc- ~"""'"""'"""'"""'"""'"""'"""'"""'"""'~"""'"""'"""'"""""'!
siones para la constrii.,_cción ele dicho ferrocarril.
SECCION JUDICIAL
°
_________________
Art. 19 Se refunden en un1 sola,
por pertenecer a una misma Empre- Secretaría de la 1~ Sala del Tribunal
sa la, concesiones para la construc- Supremo di, JuS ticia.---l\lionterrey,
ción del Ferrocarril de Sinaloa y Nuevo-León.
Durango fecha 5 de Julio de r886, Monterrey, Marzo veintiseis de mi'l
modificada en 2 de Febrero de ochocientos nov~nt~ y seis.-Visto el
.
3
recur,o de casación rnt~rpues~o por el
1_888 , y vigente para la línea de Cu- Sr. Prisciliano Benav1des, s1endo su
liacan a Altat~ y la de 17 de Mayo abogado é! Sr. Lic_. José M~ 9antú, de
de 1895, modificada en 22 de Julio la senten~a de tr~rnta Y uno de Octudel mismo año, para la construcción bre del ano próximo pasado, dictada
del Ferrocarril Occidental de Mé- por elª Juez_ l? ?ª _L_etras de lo Civil
xico.
de 1ª 91· fracción Judicial, en que declaAr. 2o Las dos concesiones ci- ró: l Procede la. consignación hecha
.
por el Sr. Concepción Martfoez en fatadas y sus reformas, se_ regirán, y vor del Sr. Prisciliano Benav'i.des 29
d á ú ·
á ¡
qu~ ar °: mcamente_ SUJCtas.
as E~te señor está obligado á otorgar!~ esest1pulac1~nes contemdas en el Con- crJtura de venta de la casa objeto de
¡:lONOR.A,-Dillutados: Anifel Jiaria trato relativo del Ferrocarril Occi- .este litigio, previoiéndosele Jo haga 011
,
el relacionado recurso. Vista la pre
sentación de los interesados ante este
. d
•
Tribunal, para la continuac~ 6n · e1 m;9
mo recurso y lo que expusieron, ~os e
niendo el recurrente su procedenma, lo
mismo que el Ministerio Públ'100 y e1
d' . 'é d l
Sr. Concepción Martínez, 1rig1 n o o
como abogado el Sr. Lic. Enrique Go
rostieta, que debía desecharse. Vista
la citación para sentencia y cuanto
más
debió verse;que
Y el Sr. Benavides,
Resultando:
sostiene que debe casarse la expresada
sentencia, porque el Sr. Martínez Je
vendió una finca U1bana situada en el
bl
' V
1 "
d
ta
repue O ne
erea, ª ...,ur 8 es
Ciudad, por la suma de quinientos pesos, eu dos eRcriturns, con el pacto de
retroventa, que debía verificarse dentro
del t?r~ino de tres años;_y que como
no _hiciera el pago en el tiempo que se
estipuló para el retracto, había quedado
absoluta la_ Yenta; porque el e~pres~do
Martínez vrno á hacer la cons1gnac16n
del valor de la finca enagenada cuando
el t~rmino para la retroventa h~bía fenec1do; y porque no se consignaron
ademi~ los ?::1stos del ~ontrato y el va
lor de las mt,1ora_s que el había_ h_echo
en la finca v~nd1da, con consen~1m!ento
del ve~rled~r; Y que p~r co;11~1gmente
se habian vi,ilado las disposwiones de
los arts. 2,8:15 y 2,836 del Código Ci
vil.
Resultando: que el Sr. Martínez, ale
ga que es improcedente el citado recur
so de casaci6n; porque no se vio16 en
la sentencia · ninguna disposición de la
ley, pues si ;l ~r. Benavides no recibió
dentro d~_I termrno ¿el re~racto todo lo
qu? de~i~ pagárse,e, fue por9ue no
qmzo,
y
t ddiciendo que
¡ íno había
· -~ cmdado
·
que o o se arreg ar a sat,s,actor1amen
te; Y porque L, culpa del comprador pa
rano recibir el valor de la retroventa
uo debe favorecerle.
.
Resultand(:: quP el_ .Jne~ q~e dicló la,
seotenc,a, rlio l:'ºr ,b,.,~ JllS~tfi~ado eL
h_e~ho, d e qu' 61 el ~r. B 0 navHfos no re
c;h16_el pngo de l,i r,•troventa dentro del
termrno, fué porqu" no tuvo voluntad
probándose tal aserto con lo dec,Jarad()
por los Sres · Flore11rio
Benavides-, 1·1c
·
Roque d_e I una, tlhtías Garza Guerra
Y Aureho l\I, 1relo,; Y por haber confe
sado Pl mismo Bena\ides que cuanclo
se le habló para qne reci biera el dine
ro, manifestó al solicitante que todo se
arreglaría satisfactoriamente, aunque
ag~egd6 q_ue esod hahi a tenido lugar des
1
pues e venc1 o e1 pazo;
y
Considerando: que el recurso de ca
sac;ón eu cuanto á la sustancia del ne
gocio, tiene lugar cuando la decisión es
contraria á la letra de la ley, aplicable
al caso, 6 á su interpretación jurídica
según el ª:t. _683 frac?i?n 1~ del C6djgo
de fro~edumentos C1v1les.
.
Considerando: que en la se~te~ma de
que se trata, al tem,rse com0Ju~t1ficado
el hecho rle que el Sr. Benav1des no
quizo recibir el valor del retracto eri el
tém1ino convenido, se aplicó bien el
art. 21835 del Código Civil, que dice
que s1 el venrledor no hace uso del de
recho de retracto en el término fijado
la ven ta queda irrevocable; porque eÍ
Sr. Mart~nez usó de tal derecho dentro
del térmrno.
Consideranrlo: que al ofrecer pagar
el v~nderlor en tiemp_o hábil, tampoco
s~ v10l6 ,en_la se~t~ncia el art. 2,836 de
dicho Cod1go C ]
·
t
t
d
b
ivi
'qube
previene:
que
e1 re raen e e e reem o1sar el preci
0
recibido y los . t d l
g~ OS ~ contrato, su
puesto que la resistencia 6 culpa del
t3r. Benavides para no reembolsarse de
los gastos hechos, no debe favorecerle.
Por estas consideraciones, debía de
decla~ar Y ~aclaro: l? El recurso de
casación se rnterpuso legalmente: 29 No
es procede_nte dicho recµrso respecto de
la sen~encrn de que se ha hecho mérito
de treinta
y u no de Octubre del año
.
próxuno pasado: 39 Se condena en cos
tas, daños y perjuicios de este recurso
al Sr. Benavides· 4g Publí
.
Periódico Oficial· esta resolu~~i~~ en r:I
mítase el expediente al Juz ado ~e su
orígen para los efectos legalfs A8í 1
acordó y firmó el C. Magistrado d8 ¡°
1~ Sala: doy fé.-Lic F V Id Gó
ª
-Lic. A. Sepúlveda· · ªté~ me2.
bricas
' secre ano.-Rú
Lo ·
bl.
. .
que se pu wa en
¡
de lo mandado
cump im10nt_o
veintitres d 1.1· M~nterrey, Abnl
y seis.-Lic~
Seochocientos noventa
pú1veda, secretario,
f.
3
de lad 2~ Sala
· e¡ M.misterio
·
· p úbl.tea, se re f,arma ¡a va1orizados
·
·
b Secretarla
¡S
. . del T rien cuarenta y un pesos el C. Magistrado
de la 1~ Sala: doy
tuna Jpremt e Ju stJ cia.-Mon- sentencia de 1~ instancia que se re- cincuenta centavos, y los que empe- fé.-Lic. F. Valdés Gómez.-Lic.
er~y, t uevo D~ó_rr.
visa, condenándose al procesado fiaron en diversas casas de contra- A. Sepúlveda, secretario.-Rúbricas.
. onher'.ey,
tciembre catorce de J ulián Zamora a cuatro años de tos por la suma de diez y seis pesos Monterrey Diciembre treinta y
1 oc oc1entos noventa y cinc
m1
·
·
v·1 t t
o.- ob ras p úbr1cas y noventa di as d e setenta y cmco
centavos, y,
uno d e mil· ' ochoc1entos
noventa y
t ~ ª es ª causa comenzada a ins- arresto, contados desde la fecha que
Considerando: .que están bien jus- cinco.-No habiéndose interpuesto
20
Julfiºr 1 Alcald_e
de la Villa se expresa en dicha sentencia y con tificados los delitos de robo y frau- recurso alguno de la anterior sene
;~ Y contmuada por el C. la misma calidad de retención, y á de, y que sus autores lo fueron los tencia dentro del término legal, de
1
}~~~i 60
. e .~amo Penal de la 1• enterar en la Recaudaci6~ de Ren- do~ proc~sa?~s, con las propias con- conformidad co°: lo dispuesto en el
:á Judicial del E~tado, contra tas del Estado, en esta cmdad, una festones Jud1c1ales de éstos, con el art, 451 del Código de ProcedimienJu 1
.1 ~ ~amo~a, casado, JOrnal~ro, de multa de seis pesos setenta y cinco hallazgo de algunos de los objetos tos penales, se declara que ha cauvem¡1sie~e ~nos Y de esta vecmdad, centavos, 6 a sufrir, en su defecto, robados en algunos monteplos co· sado ejecutoria; en consecuencia,exP?r os e1itos 1e robo }'. fraud~: trece dias más de arresto y se con- mo empefiados por ellos, y con las pidanse los testimonios de estilo,
~( sta d la sent_en~J~ de 1• rn~tanc1a ~rma l_a expresada sentencia de 1• declaraciones de diversos testigos. poniéndose á los reos Antonio Maric~a ª en verntisiete de Noviembre ms_tanc1~ _en_ los puntos rel~tivos a Considerando:_ que aunque Mar- tinez y Pedro Ramos á disposición
último, por la., cual se conde°:ª al la 111hab1htac16n y amonestación del tlnez _era doméstico de la casa del del Gobierno en la Penitenciaria del
procesado Juhan Zamora á cmc_o reo. Notifiquese y dése cuenta. Así Sr. Eduardo Gajá se introdujo por Estado, mandese copia de dicho faafíos cuatro meses de obras púbh- lo resolvió y firmó el C. Magistrado medio de escalamiento á las piezas llo al Juzgado de su origen para los
cas Y no~enta días de ai:re~to,_ que de la 2~ Sal~: doy fé.-Lic. J. Juan que estaban c_ei:radas, á las cuales se efectos legales, y archlvese el prose c~ntaran desde _el ve1~t1se1s de Loz~no.-;;-L1c. F_. Cantú Cardenas, le habla proh1b1do que penetrara; y ceso. As! lo resolvió y firmó el C.
Septiembre del corriente ano en que Oficial 1·-Rúbricas.
por lo que el robo debe tenerse co- Magistrado de la 1~ Sala: doy fé.se le ?eclar6 formal~ente preso,
M~nterrey, Diciembre veinticinco mo hecho en un edificio que estaba Lic. Valdés Gómez.-Lic. A. Sepúl con calidad de 'Wtl:!tenc16n_ por una de mil ochocientos noventa y cinco. destinado para habitación, y tanto veda, secretario.--Rúbricas.
cuarta parte _¡nas de ese tiempo, en -Con fundamento en el articulo más cuanto que si un delito esta
do>iPAN!A MÍÑERA
su cas~, debiendo pagar en la Re- 451 del C6dig~ de Procedimientos comprendido en varias disposici~- ¡¡La :Fortuna ds NuevoH1són."
caudac16n de Rentas del Esta1o !'enales y en y¡rtud de no haberse nes penales que señalan penas d1. -(SOCIEDAD ANONIMA.Ju~a multa de tre~ pesos 6 a sufnr, mterpuesto mngún recurso contra versas, debe aplicarse la mayor, seen su d~fect~,. seis dias mas de la_anterior sentencia, dentro del tér- gún el articulo 185 del Código Pe¡AVISO IMPORTANTE!
t
h
b
l
t•
d
I
d
·
d
¡
]
Por el presente se hace saber á los accionistas de
a~res o, 10 a 1 1 "n o o por
1ez m~no e a ley: se declara que la na .
.
esta Compañia, que 1a Junta Directiva, en Junta
anos para toda clase .de honores. , misma
sentencia
ha
pasado
en
au.
Considerando·
que
el
robo
eJ·ecu
dla ;2_ del mes.
en _curso,
el
.
·
- que
cobrocelebró
de IM ele:xhib101ones
ordinanM
de óOdecretó
centavos
1
emp eos y cargos públicos, y prev1- ton dad de cosa juzgada. Notif!,,ue- tado en un anos en to destinado para mensuales por acción hasta cubrir el _capi~ social
· d
¡
t
[d
•
• '1
h b' •
'
.
de $4,600.00 cs. acordado, y qne habiendo sido cum~n .º se _e amon~s e para que n? se,. exp anse los test1momos de a 1tac16n, ~e castiga con la pena de biertoel dep6sito.de110pg que marca la Joyát!r~rnc1?a: visto_ el dictamen d~l M1 · estilo y p6_ngase al reo~ disposición dos á cinco años de obras públicas, ~i0~1i:~~J~'.6'tl 11p;ó:a d:u~: ~J~ ~g~:t;
msteno Público, en que pide se del Ejecutivo en la Pemtenciaria del conforme al a1LÍL uio 366 de dicho como 27e:xhib1016nenlos díasquetransc=á.n des,
· .
C d·
de el dla 20 á 30 del mes de Mayo actual, debiendo
re d uzca 1a pena corpora1 d eI pro ce- E sta do, 11agase la transcnpc16n al 6 1go.
)os interesados ocurrir por los bonos provisionales
sado á cuatro afios de obras públi- Juez respectivo para los efectos leConsiderando: que á la pena del ~~~~:~~ 11u~:'P~~~~~!f~."o~':ii":.'~1;';:
cas y noventa días de arresto: visto gales y archívese el proceso. Así lo robo especificado debe agregarse la di~ de madera "L.a Luisiana.» Las exhibiciionl. si'
d
6 fi
,
gwentes, se cubrirán en los pnmeros qumce días
lo a Iega do por 1a d eiensa
con cuan- ecret y rm6 el C. Magistrado de que corresponda por la cuantía ar- de cada mes, sin raJta.
to más debió tenerse presente.
la_ 2~ .Sala: doy fé.-Lic. Lozano. - llculo 3;í9 del mi~mo Código. '
cr!1~~~rrey. Mayo 13 de 1896 --Teóftlo 111
. R~sultando: qu_e la noche .del Lic. J: Can tú Cárdenas, Oficial 19- Considerando: que si el valor de
REMATE.
vernt1dos de Septiembre próximo Rúbricas. .
--lo robado no excediere de cincuen- r1J'.:"""º'9deloCivll.-l,fracci6njudicial.~EsiadodeNuevod
b6 J ¡· ' Z
F1 di!l. seis de Junio próximo§. las diez de la. mañana. y en el 10.
pasa o, ro
u _ian amora un caSecretaría de la 1• Sala del Tribu- ta pesos, se impondra una pena que ~~~tf.~~i~{f~fio~,?r'!l~~::e:~li:'..\~~º~~.~~fi."d~'l"'ct~
bal~o de la propiedad de D. Marcos nal Supremo de Justicia.-Monie- no exceda de noventa dias de arres- ~íe~;~r;tem;;~~;1~e~,;~A~~'/i~~;:t~~."~"';'~~~:
Pena > con valor de quince pesos, rrey, N UeVO- L{6 0.
t0 ar ti CU 1O 356 1raCCJ
i:
'6 íl 1a·
fondo,conlasmejorasdeuncuartodeterrado, y dosja.calesde
adovetechodepaja,cuyotemnoUenepo,coliudand,s,alNo<•
,.
d
d
·
¡
¡
M
C
·
d
d
te, la expresada calle del Cinco de :Mayo; a.l Oriente con propieª. po d er_dn ose e e"· en e campo
on_ terrey, Noviembre 25 de mil
ons_1 eran o: que cuando el ro- daddeDomingoAlvnm;a!Su,,cou
prnpiedad del s,. Aclolfo
'fieviño, y al Poniente con propiedad de D. Juan Zamorn..
rnme.d tato á I ª. hac_1en_ dª. d_e San ochoc1entos noventa y c1'nco.-V1's- bo se eJec_uta por dos 6 más perso- 7 enDumnteelWrminodelaspuhlicaciooe~q•e
•• veriflca,{,nde
7_dras y hasta la hora del remate, se admitirAn p.:>Sturas que
Jer6,mmo, de -:.:sta_ Junsd1cc1_6n, }' ta esta causa comenzada a instruir nas, debe 11nponerse el máximum de ~ge~'l';;~,:(~e",~~.;:~:fi¡~:.:l~~:r."',~,!~,~~~'h".~!;~~
llevandolo en segmda a 1~ Villa de el diez y ocho de Septiembre último la pena,_ art. 374 frac. 1~
l;.';'.~'1l'o'!.c~i~~i.~1:ti~~:;:a.~:,:ttcí!:.;.~~~º se minis, d e ¡? ven d I 6 en doce por e I Juez 2 º de Letras del ramo C?ns1 d eran do: que el fraude se 'ª"°·
14"outerrey,Mayolldel896.-Lic.B.R.i.mlrezAuguiano,Secre
All en d,e, uon
,,.....,,
D
E
I
R
d
¡
l
d
¡
t
]
CEDULA
HIPOTECARIA.
pesosª. • zequte Q r guez.
pena e a I~ fracción, contra Anto cas 1g~ con a misma pena que el Ju,gado'9del0Civil.~1,rmcci6njudicial,-E,;tadodeNuevoCons1derando: q~e los hechos re- nio Martlnez y Pedro Ramos solte- robo simple art. 394.
"¡&·dlaoncedeEne,o dllimosep,esentó ante este Jtugadoel
.L.r.1,
d
d
t
1
1
.
'
C
.
d
d
c. Lic. Virgilio Os.na como apodero.do de D. Víctor GouU)Jez se- º º ª os se acre I aron ega men- ros,_ carprnteros, el primero de diez
cns1 e_ ran o: q_ue ·cuando hay gOnlo~,edit6_coolaesc,it=•depode,mp_ectivo,
demandaucto del Sr. Marcml Garza R1vas, la suma de mil selscient.os _;iesos
te_ Ch_. e_-[
1 proceso_ con 1as prue bas q_ue y s1e_te años de edad y orüúnar1'0 de acumu Iac16n de delitos debe impo- éintemesvenoidosyquesevencie,enhastaquesevedü9~e el
, dd
b
1
._,
p'.\g<?, cuya suma ~ecibló del Sr. González en calidad de prt:~l.amo
nn d16 ~ o,en I o so re .1 prop1e- México, y_el segundo de d1'ez y nue- nerse la pena del má, grave, que eou~te,és.
ElLie.Oanopa,afünda, ,u acción p<e~nt.óuna
eecr1tura de hipo~a. por la qne aparece que D. Mnrcial Oa.n.a
dad y valor del caballo robado, con ve años, siendo ambos vecinos de podra aumentar,:;e hasta en una 3~ lr.:v~¡:,~,r.==:,a,::.:·d~•¡;t:~~rb~';.1:;¡~::,g•r.1~
tecóespecialyseñaladamentelaca.sa.no.m.146 dela.cafiede'l'ad
d é t
d I
d
e1 ha11azgo
maulipasyot<asituadaeoiaealledeCoahuiladelmismo
bnnio
d R ed f se en po ler e_ esta Capital, por los delitos de robo parted e su duración, con tal que no 6RepuebledelS1;1r,compu~t.a.la.prim~radepa.sillo,
sala, redCompra or o r guez, con e test!- y fraude. Vistas las informativas de exce a ese aurr.ento de la pena qne f!:~:::ri:,;.•:,e:~i-~;-;:~~~~~.;,'!~::'1;~!:,!::º~.::,J~.1.::.ºJ::
monio de v~ri~s personas q1:1e tu- los ofendidos, las inquisitivas de ]os se aplicarla por el delito que se acu- ~•:i''i,~_~l.'.'~':',~'tl;;':."!!.~:,r:;,,~~i,;>;¿:~t~:;n:'~~.~;g~
•
·
mi\s meJora.s del terrenQa.que mide veinticinco varas de frente
Vieron
CQnOCJmJeíl tº. d e JOS m_ ISmOS procesa dOS, SUS Careos, CQllfesión mu, )e, porque CntOOCeS Se Jmpüílpo,cua,en!Adefondo; llhdandounadedich&Sfincaspo,elNo,h
}
[i Ó d }
d é
8
te, con propiedad de D. Catarino Garcfa; por el Sur, con D. E'eli)leC os y con . a propia con es1 n e con cargo y .lo alegado por su de ra st~, arts. 19 y 199 del repeti- l':,~~':'~,'b°i;,~'eZ";"~/~eP~tr.;,:~¿~ 1.;~i,~:."~~,:t,.:1;
. fensor en l~ 10stanc1·a. V1'sta la sen- do C6d1_go.
JuanPeña;ylaoka,alNorle,cou
D.8ilveske0Mve,; al Su,,
Inc ulpado Juhan Zamora.
CC?D D. Sever~no del mismo apellido; a.1 Oriente, calle de por me
Considerando: que los hechos eJe- tencia de 31 de Octubre anterior Considerando: que cuando el acu- :~;,~~I;~t~h•:fi~~::~:~~.'::.p;ª~:~~;<>1~~.!;:
6
cutados por Zamora, constituyen los dictada por dicho Juez de Letras en sado sea mayor de catorce años y ~'; :.t~:.:,;;~'lfb~j~:;¡~º:i~;e;:,~º!i°.l'~~~t;:n°•1prime'
d d·
h
En ."irtud de las consta.ncias que preceden, quedan sujetas las
delitos de robo y frau d e, que d efi - que condena á Antonio Martlnez á menor e 1ez y oc o, se le impon- ,elacionadasfl.ncaadelap,opiedaddelS,.
llla,e]al ºª"ª R
ivas
Ajuicio hipotecario, y se hace saber A las autoridades y al pt1bli4
1
nen los articulas 348 y 392 del C6- la pena de tres años siete meses de dr~ reclusión por un tiempo que no ~.r,:~~~;:0~fd':"n~[~~:\,':.';,~~,; 1"'c:l'!~,:m0~~u'::u"to~
digo Penal, y deben castigars~, aten- obras públicas y · noventa dlas de baJ,: de !a mitad ni exceda de los r.i:;a.:~~i;:.~,~e,)i"J:.~~~~~~,".""6º1n1e,;na 4uepore,te
didas las reglas de acumulac16n con arresto: a enterar en la Recaudación dos tercios de la pena que se le im- .,,:::;~'"'' Mayo 11 •e l89Cl.-Llo.B.RamtmAn•°ifi~,~
las penas, tanto corporales como de Rentas del Éstado, una multa de pondria si fuera mayor de edad, ar- Jnz¡¡adodeLekas dela~~;~r?.- Judlcial.-,Llna,e,, Nuevo
ulo 2_14.
Le:';iref1"á'e 1nte,tadode1 finados,. n. Pa,cna1 oa,cta,,.
encuentra un auto gue A la letra dice:
Pecuniarias,. que corresponden a u_1no nuev_ e pesos noven ta . centavos, 6 tic C
deran d_
otro
delito,
s_egún
lo~.
articu
os
sufrir
en
su
defecto
vemte
dias
de
OOSI
_o:
que
toda
pena
por
_Lina,es,Ab,ilvelntikesdemil ochooiento, noveniay oels.Visto el nombramiento de tutor interino que este Juzgado hizo
Y
nR y 199 del mismo Código.
arresto·, y al segundo á c1'nco años dos 6 más an_ os debe enten_derse enl•P•!'?~•deIS,.ManuelVivanco
Ramtmpara_,ep,esent..r
l ';/"-'
en e~ Jwc10 A. los menores de ca.rtorce años. l:lantiago Ma.r1&
·¿
d
¡
robo
de
bes
t
d
b
úbl
·
que
es
con
calidad
d
t
Clotilde, M;a.ria Guadaulpe, Pablo, Marl&.Eduwigis Garcta .P er.
. CUa ro llleSeS e O raS P JCaS Y .
.
e re enCJ 6 n; Y nAndez, V"!totambienelnomb<amientode luto, inte,ino que
Cons1 eran O: que e
tias de carga, de silla 6 de t_1ro, cuan- ciento treinta y cinco dias de arres- s1 por el delito de robo ha)•a de im- Garcfa
~~ª~~e":>¿>:;~~~~~:,~:'"~~"2"i~~i.1.'°J~:.~~~::
FemAndez en l& persona. del referido Sr. Vivauco Ra1ni 4
Vlsiala'!'epiaciónde estes,. ylap,otestapo,éloto,gada
do se comete en campo abierto y de to: a enterar en dicha Recaudación ponerse una pena mas grave que la ""
para desempenar legal y fielmente el cargo d e tutor que se le
tllSCernideyle diecierno dicho ca,go, oto,noche ' Se Castiga con la pena de una multa de cator.ce pesos c1'ncuen- d e arresto mayor, debe inhabilitarse COllfie<e;debtade
gAndole al efecto, para el mejor desempeño toda.a las facultades
cuatro años de prisión ú obras pú- ta y cinco centavos, 6 sufrir veinti- al reo por diez afios para toda clase :::.:::~~~::;/::.; !,º!\'~::,:11~:i~i~e,::1ei~0~/~~
la Voz de Nuevo León, de a.cuerdo con lo dispuesto en el
blicas (artlcu 1os 36o firae_ Cl'6 º. 2ª' y nueve d Ias d e_arresto, comenzando- de. ho nores, cargos y emp Ieos P, ú - de
lol366delC6digodeP,ocedimiento,
civiles. Aslpo, este aoto
discernimiento lo decretó y firmó el C. Juez de Letras de la.
bl
d
)
acci6n 2~ del C6 d1go cita o. se_ a contar dichas penas desde el 1co_.s, arts. 70 y 352 d e I repetido s,fracciónjudicia!,
doy fé.-Lic. Severiaoo Salinas,-A,-Juan
de D. Villa.nueva:.-A.-José Sal!Ua.r.-'l'res r11b1icas.
374 f¡r
Considerando: que á esa pena es diez y nueve de Septiembre del pre- C6d1go.
.
.
au1.::::~~~~••caenestafo,.na,conforme'1o mandado en el
de afiadirse en el presente caso la sente afio, en que se les declaró
Por ~stas cons1derac10nes y de n_lf~;:.'út;!~~1.".'.i~S:&i1°;;'.;,~••danosa11n...-A.ítt..'f..de
de tres á noventa dias de arresto, bien presos, teniendo la calidad de conformidad en parte con el parecer Jwgadoi,con,titucion!~;'1;;~;~;0,., de 10, 0 .,.,..,N.¡L.
· ue corresponda por la cuantla del retención por una 4• parte más en fiscal, de~ia de reformar y reformo .,,:~,di:•.i;~t/;!:~;,:":,~':i~:~c'l!,'l.:'J'á';.'1!:;.~':o'l:~!~I.:
q
6f
'6 a 5 )
é · h b'J' d
¡ t.
]
d
teoc1a
· d e 1.a rnstan•
d;e un terreno del. Municipio, compuesto de tresmaru.a.uas de
tie<,aquedenune>a<onlos
Sm.Buenaventu«yNatividadCanrobo (artlculos 35 racct n I · y 3 9 ' su caso, rn_ a 1 1tan o a o~ encau- ~ expresa a sen
.J
p
d
R
tt\ ve<:iuos d~ es~, midiendo dicho terreno una.auperficiede trein
d
e
multa
e
tres
pesus
sa
os
pvr
diez
años
para
toda
clase
eta,
con
enan_
•10
a
e
ro
amos
a
taycmcomildiena,ae·c="""'cu,ote«eno
"••epo,colind
d
d
danciae laa &gmentes: frente A la.64,, 7t y~ calles a.l Poniente de
ªsi COIDO la.neo
centavos, cuarta ~ar- de honores, cargos y empleos públ1'- 1a_pena d_e C.IDCO años de obras pú- misma;
la pl... ap<inc.palyent<eloscallejones
o, Y,, al No,te dela
lmd::i.ndo la 1llti.ru.a, manzana. y &0brante eJ rumbo Pouíen
Setenta Y el
r?bª?º tar- cos, y amonestandoseles para que bhcas y ciento ochenta dias de arres- te,'¡~~:l'.\'l:.";~~!"fil~'!"¡,.,ª dicho remate se admilli<n
te del valor del caballo
· h b'] t 6
· ·¿
v· ¡ ¿·1ctamen fis- to.· á que eague. Una m_ U Ita de cator- ¡,esoa_,moo
postu~ que se hagan y cubran la.cantidad de ciento ocho
1)
y
fa
de
10 a 1 1 ac1 n por no remc1 an. . 1sto e
ceniavospo,Jas tres maruanasde tierra ysob,ante,
tl(,ulo 35
oase liJ~ para dicho remate, el que fincará en el mejor postor,
h
sanN>co1Aede10,oanas,
""'" z, de ""~P•b1oom1a.l so, crncuen_ ta y crnco centavos Jeae18
Trevifio, secretario.
'
~!0-12
d·1·ez afias para toda clase .de ODO· ca1 en e1 sentl do de que se confirme ce pl
res empleos y cargos públicos, artls. la expresada sentencia, con la madi- en a Recaudac16n de Rentas de es Ju,gadoiodelocivil.-,~~!;~dicl•L-Estado de Nuevo
'
del expresado Código.
ficaci6n de que la pena que se im- ta. Ca_ pita!, 6, sufra en su defecto León.
Po~ auto fech_a veinticinco del actual, dictado en el juicio hipoI 5O Y 352
'd
ando·.
que
el
~raude
de
pone
a
Martinez
sea
de
reclusión
en
vem_
trnueve
d1as
de
arresto·,
y
a
Anteoa«o
p,omo""º po, D. Victo,ºº"'"'" cout,a D. Lo,enu, s.
li
Martinez.,seha~dadosaca.rá.remateuna fiucadelo.pr~eQll51 er 05able el acusado
Zamo un taller en los términos que expre- tomo Martínez a tres años ocho me- :~U;.:~~\;,,"i:~!;;'.~~e::.~c';,'~tit.i~~:'i'.;'~ece•
.
d~S1eteenS1eted!e.s,deb1endo tener lugar dicho remate eldfu
q ue es respo ará cincuenta pesos, san Ios ar ti cu 1os 124 y 21 6 d e I C6- ses de rec1USl'6 nen un ta 11 er mtendte,yochodeMayop,6ximoálasdie,ctelamaiiauaeuellocal
lleg
ra ' por no
d'
p
¡
v·
I
t
11
,
¿·
l
deesteJuz¡rado,ynoadnntléndose posturas que no cnbranla.s
1
a de tres á noventa 1go ena. Isto o alegado por el ras no egue a 1ez y oc 10 años, y do,te,ce,aspart.esde
lasu"!adefl.OOOcadosmiluoventapesos
merece a pen
.
d ,
ª.
.
¡
t
d d
r. á
enquefuéavalnadala,efendafioca.
'orme
a
lo
pres·
e1ensor
en
esta
2·
10stanc1a
y
cuana
ener
esta
e
a
,
su1nr
su
pena
dLoquhesehacesabe,alpOblico,átindequelas
..,,.,... que
dias de arres to Con l
~seen acer postura.s ocurr&;n A este Juzgado donde se les
.
¡ artlculos 356 fracción 1~ to más deb16 verse, y,
en la pr!s16n común en los térmrnos m:O':.'!~:i;,'t~.fi'1~'d!'~:i~i,,c. F.ºª"'º º""enos.-A.cnto efn
del
Código
penal
a
Resultando:
que
hallándose
Anestablecidos en el art. 216 del Códi- Uuuodelaaana.-A.- 1füf~TE.
..,..12,
2
6
y 359 racct ebe
n ~agregarse 1a d e tres t amo
. Mar ti nez s1rv1c;n
. .,, do a I s r. ,,O'O Ptnal·' a que paaue
un a mu lta en J<ugadol9Coo,titucional.-SanNioolisdelos
t,
E!tl!adieciseiadelenkante me, de Mayoá laaGanas
ouc;ede la
cuy.i pena d
d
I
Ed
d
G
'J. ¡
d
'6
·¿
d
dicha
oficina
den
t
manana
enellocaldeesta P,-esidenciateniliá luga<el
,emat,,
cuarta
parte
e
vauar
o
ªJ",
o
e¡
CUl
an
o
su
ueve
pesos
se
endedo•lo\'Bdetienadelmunicipio,compoesto
de
nueve
manIta
esos
e
mu
,
¡
¿·
d
d
¡
ta
ta
,
d
,
WtaSycmcomilctentosetentay,els
•-cuad,adru,,
queded
p
según
Q
IScasa,
cerran
O
to
as
as
puertas
de
cen
vos
6
:,u,ra
en
su
e1ecto
nunciOelSeño,_Ab,ahamZ.Oana,cuyoterreuotieoepo,colin'
1 .
h .
..
d'
di
' d
1 .
d&ncl.a8l~&1gwentes:. frente4.lascnlles7q.y&¡. a.l Ponientede
1o r de lo defirau dado
, 1o 352 del repe- as piezas que. abitaba la fam1ha
la 1ez yd nueve as mas e rec us16n·' lapl"'8pnnetp'!1,um,endoiask'8!nauumtu<deunn,iad'8f<en•
el
art1cu
.
1
te&la.8q.C8:11,~dicha,.~ufondoal ,nus.morumbo Pomenteconla,
en
cual
habla
saltdo
de
la
Ciudad
y
conta
as
esas
penas
para
ambos
desllneaqu~div,deel
e¡,docoolru,t,enas dela Hru:ienday cot,e
P•ues to
Cód •
,
.
loa calleJO~es SQ, 49, 6Q y ~ al Norte de la m1'1ma plaia. ee enttdO
igo. .d
·ones y funda- poniéndose de acuerdo el citado de el diez y nueve de Septiembre ~:~:f:':i!';~.~~=:~:•;cuyo te«enom,deun•
s
cons1
erac1
H&Staeld!ayhomtljad&pa,a
dicho,emate,eadmilliaupo&o
P or la
arreglo ade- Mart Inez con t'e d ro R amos eJ pn-. ú]t'1mo_ en que se 1es d ec1ar6 b'1en tw-aeqw,sehag"!'
YCUbt1Wiacantidad
dedo,cieotoseua,enta
uestos
con
.
d
.
1
h
.'
fi
•
d
d
peeoauoventa.y11eteceotavosporlosdos lotesdetierra referi•
exp
t
menos
' o I 15 y 208 mero se rntro ~JO a as ab1taciones preso, ; ,Y con rm"n ose t:n to os ~o:;:,~ fijada pa,a dicho ,emate, el que flnca,Aenelmejor
más á l~s articul?snld~ de acuer- por entre las reJas de una ve 11 tana y los ~emas puntos que comprende. ,,~:¾':~lii~,~':!:r;'."'• ,\b¡il2!l de 1896,-P••t,t;:~'..,_
del Código _rel_aci o O1 pedido por e;xtrajo diversos objetos que fueron Notiflquese. Asi lo resolvió y firmó
po en lo ?nncipa1co
Jf
0
~¡¡.r:-
1
&rt.f.CU•
1
•
•
•
•
Ul͕
°~
BU•
J
�4
PERIODICO OFIOI.A:L.
:::::::.'.'."'~::::::::::::::::::::::::::::::::::::~,,:::,g;a;lt~••.:;-,:.,~,st:;:·_\;,-,~,-,;i._í~,-ulo,r d
iíto
c,proi..
rtspecLvo añt,;- el ~- .\1N OTU'l ( lACTO N.
En el incidente de fas costas causadas en el intercalclc In de l:i citada .Municipalid,ul.
¡~ Sa12 dd 'l'rilmnnl )-;u11rnmo de Jnstich.- ·lfontcrrey, Nncvo dicto de recuperar la posesión promovido en ~on~ra
,\1011ltrrcy, '.\layo 1\' uc l~~'ú. !t:unún (l. Ch:\\arrl, 8t:CretariJ León.
de v<l. por la. Sra. !IP. Encarnación Gómez, se l1a dic12 1
T.
~
- ~Sr. Lir. Juan J. Hinojosa.
.
Pl>Jc(',O".·'
• ·
·'
En la dcman,L\ f'- omo\"ida y1or el n¡,odemelo de la <:~mmrnlad tado tm auto queála.letra dice:
Hecrctarfa del Gobierno d e,ú1cyo-León.
de •lfaldon.ulo• contra la de •Uhapade ücncr:il Trevrno• sobre
"}fonterrey, Mayo siete ele mil ochocientos noEl U. Hilnrio de la Garza, vechw de l:i Villa de '.\lina, h11 pre- cumplimiento de 1111 convenio, de cual es ,·d. apoderado, esta 1~ venta y fleis.-Sáquense á remate los bienes emb arsentado ocurso nnte este Civbici:no deuun°hndo form:llrueute Y ::,~ln. ha dict.\<.lo una sentencia que!\ la letr~ diq,:
pidi~ndo ~ le utljudique en merced el n;rua. que corre por el arm
•)lonterrey Abril diez y siete de mJ ochocientos uo,·en\a y garlos al Sr. J)omingo Alvarez, anunciándose su
yo dt>nominado ele b (,':lr,o,ili d~ce fa parte inferior de la pre- soL•.-\'isto esto juicio orJiunrio promovidlJ por el.Sr. FrauclllCo venta por medio de edictos que se publicarán por
sa del Sr. Fnustino González, hasta el pnnto donde actualmente G::irz:1 Pére1., como apoderado genernl de Ju comumclad de :\.Ial- tres veces de siete en siete días en el uPeriódico O fi0
paFa l:t vfa ¡,úLlica que c->nduce de dicha Villa lí San José do !a don11<lo, contra el Sr. Nemesio Pér~z,. como representante_ de la
Popa, v adcro:í.s, la de la <CSalndila•, sita 1\ un kilúmc·tro ni :Norte comunidad de Clrnp:i, sobre cumplumento de la base prm~era cialn y fij:-índose además en los sitios públicos, de
poco nins ú nwno$ del rancho de la •Carroza., de aquellajurisdic del convenio celolJrado por los 9:POdern~os de amb.i.s com'!mda- conformi<lad con lo prevenido por el art. 724 del
En este acreditado establecinúent-0, ademas delª cióu; cuyas ngua.q r¡u_e_ el ocurrente calen~, cu cansidnd de on des, el veintiseis de :'llano de mil ochOCientos noventa. Vtsto lo Código de Procedimientos Civiles, señalándose papuntualidad y exactitud con que se ejecutan los ~ue- •urco, se propone nt1hzar con sus coacc1omstns como 11brcrnde- alegado por el actor para fundar su demaud:1- y los documentos ra que tenga lugar el remate el Sábado seis de Jupara sus ganad"s menores Y moyvres, scg(m lo expresa.
que con ella presentó. Vista la contestac,ón del demancl_ado
haceres del ramo que se encomiendan á su prop1etn- roAdmitido
el denuncio, se 1¡i:md11 pubhcar por tres veces en el u)lorliúndose ~ la solicitud del actor. Vu,tas las l?ruebas_rcndidas nio próximo á las diez de la mañana, en el local de
1fo; so DORAN objetos ele plata, lató1!, cobre, et-O., Periódico Oficial para ~ue surt:i lo, efectos correspondiente~; P9r \l,mbos liti¡p.nws y lo que alegar411 en 1,~. mstan~1a,. solite- este Juzgado. N otifíquese. Lo decretó y firmó el
especial!1iente cajas de reloj para l~ols1llo1 quedan- su:,tanci{mdose ,_.¡ expedieuU! re~¡,cctho a!lte el C. Alc,1!tle l•J de ni,,ml•) cafüi cu:u su derecho. Vista J:t"sentenc1a de vemtidos de C. Juez 2? de lo Civil: doy fé.-Lic. O. Lozano.-Lic.
citnd11 .:llunicipnli<lad.
J11nio del año pró;<imo pasado dictada por el Juez de Letras de
do las piezas de color, á gusto del mteres:ido, pues la Monterrey.
30 ele Al,ril de 18:16.-Rl:móu O. Cbf.varri, Secre- la 5, fr,icción Jmlicinl, en que dec!arG: !~ Procede lu, demanda B. Ramfrez Aliguiano, Secretario.-Rtí.bricas."
se ui;a DORADO AMARILLO ó COLORADO, ga- t1rio.
9-12~15 intérpue,ta :por d Sr. Francisco Garza Pérez, co11!0 apoderado
Lo que se notifica á vd. en esta forma, en cumpliEDICTO,
de la comnmdad de 'Maldonado: y en consecuencm deb~ procerantizándose su dmación por un tiempo que depenJu,gado 2,, de lo C:iyil.-1~ fracción judicial.-Estado du Nuevo derse con arreglo á. los tltulos ele Maldonado 11 la mecJ,ic1ón de miento de lo prevenido en el art. 78 del Código de
de del precio. pues puede dárselo _á la copa ':!_e oro
Leon.
las tien-as de esta comunidad, haciéndose el nombramiento de Procedimientos civiles.
un espesor capaz ele durar o~h?, diez ó mas_~nos.
Con fecha de aYer y por c1isposidúu del C. Juez 2? rle lo Cil·il, perito agrimensor en la forma legal, y lleni!.ndose los ~cm/is reMonterrey, l\Iayo 9 ele 1896.-Lic. B . Ram.írez AnLo que se pone en conommiento del pó~hco, e!1 se ha m.mdadu ra.clicar ¡¡n tste Juzg,1do el juicio de intestanron- qwsitos á qne re 'refiere el actor. 21, No procede la solicitud del guiano, Secretario.
11-12
la inteligencia de que los interesados pucd~n adqm- tarta A bienes del tinado Don R:tfad i:ieplilvcda, Yecino que fué dema.ndadn, sobre que no se dén por ejecuiadas las demás cláude esta (..'imlad.
sul:is del convenio referido, si uo es en el ca,o d_e que la presa ~e
NOTIFICACION.
rir informes mas detallados sobre el particular en
Lo que se hace saber ni público en general para que Ja.s pcrso- Maldohado quedare fuera Cle su terreno, pero s1 así fuere, seeJeJuzgado l? de lo civil.-1'.1 fracción judicial.-Esla oliciua mencionada.
nru; que crt>au con derecho lila herencia. se presenten á deducir- cutará en lo rclatirn la cli1usula sexta. 3'-' No se hace expresa contado
de Nuevo León.
lo
dentro
del
térmlno
que
fija
el
arttculo
1685
del
Código
de
Prodenación
de
costas.
Vista
la
apelación
interpuesta
de
dicha
sen:'IIonterrey, l\Iayo 12 de I89G.-Hilarión Flores.
cedimfontos CiYite,.
tenoia por el Sr. Nemesio Pérez, y la admisión de ~se rucurso.
SR. RAFAEL LOZANO SALDAÑA.
~Monterrey, Abril 14 de 18!l6.-Lic. B. füm11rez Anguiano, sccre Vist..~ la presentación de ambas partes, ante este Tnbuual para
En el juicio verbal sobre pesos promovido por
tario.
0-9-12
contiuuar la apelación. Visto lo mamfcstado por el actor en esEDIC'.l'O.
ta 2:1 instancia, pidiendo la co11tirmación de dicho fallo Y que se vd., como apoderado de D. Pedro Olvera, contra el
Juzgado 2~ constitucional de Villa de Santiago, Xuevo León.
conéleua1·:1 al apelante ni pago de las costas de am_bas instancias. Sr. Juan G. Guzmán, se ha dictado un auto que á
Con fecha clicz del actual y por dLs¡JOsición del c. Jnez de Le- Vista la citación para sentencia y cuanto mis debió verse.
la letra dice:
tras de h 2,., fracción judicial se radicó en t!Ste de mi cargo el
Y resultando: quo el actor dice en su escrito de deH?:mda: que
Se adviertP :í las pnaonas de esta Ca1,ital y á Jºuicio ele intestado tl•!l Hr. Guadalui,e OhávezJ, el di1su esposa habiéndo,;e
ul\Ionterrey, treinta ele Abril de mil ochocientos
estipulado en la primera base del convemo que presentaba que la linea diviso11a ent1·e los agostaderos de los llfnllas Je las municipalidade~ <ll'I Estado y f1wra Marra Gcrtrudis Yilla.Ión, ,·ecinos que fueron e esta vílln.
donado y los Chapa se trazaría con vista de los documentos de noventa y seis.-Cítese á las partes para sentencia.
se hace saber al pliblico por medio del presente edicto ambas partes por un perito ,igrimensor, nombmdo por los ªP<?- Noti1íquese. Lo decretó y firmó el O. Juez 1? inte<le él, que tüngau que remitir 1;....i,A VL:5OSjn- qneLo sequepubllcar!i
por tres veces consecutiYas de diez eu diez derados de las dos comuni,Iades: no se babfa nombrado tal pert- rino del Ramo civil: doy fé.-Lic. F. Cant(t Cárdccliciales y particulares para su inser<'ión en cs~c Clfas en el Periódico Oficial del Estado y en La Voz de Nuern to como estaba esUpulaclo sino por unos cuantos de los comu- nas.-Lic. I. Dávila, secretario.-Rúbricas.»
León, i fin de que 1118 personas que se consideren con derecho á neros, sin formalidlld alguna, sin aprobacion de uinglln Juez, sin
herencia, se presenteu 1\ d~<lucido clcntrodel lérnliuo el<! treiu que los apoderados inteninieran, y qne en Jo privado se hizo-~¡
Lo que notifico á vd. en esta forma de acuerdo
p<!riúdico, por tres veces 6 nH•nns, lo hagan 1h- la
ta d!as despues de publicado et Oltimo edicto.
b
1·
t to l
'J•rro<¡u!u.- mécliJa, con la cual no esta a con ormc; y que por an sa 1c1- con lo preceptuado en el art. 78 del Código de Pro,.,,,.1:1mtnk al Dirrd.or de est:1 f mpn,nta, adjun- Villa de santiago, l l de Abril de lSOO.-Franc'º·"'
=v-' ~
tab:> se llevara!\ efecto Jo convenido en dicha primera b3Se, sir·
6·!1-1?.
vjendo para trazar la !!nea divisoria Ja ruediJa del agostadero de cedimientos civiles.
tall(l,, eou t'i autó_,rrafo ,;11 imp,>rte. qur son: trPs A.-'l'e6fiio Gnrza.-A.-•Braulio Gav.'\ Gurda.
l\Ionterrey, Mayo 8 de 189G.-Lic. I. Dávila, seEDICTO.
la comunidad de Maldonaclo c¡ue presentaba, seg11n se estipuló
pP-q,i ci111·1u•11la t'cutavos, pnr vt->intP renglones Una estampilla del!. cincuenta centavos debidamente cancela- tambi6n en la referida bnse.
cretario.
11-12.
d'.l. con llll sello que dice: Juzgado ~v Uonstitucional de Sabinas Resultando: que el dellllUldado expuso: que habiéndose cumEDICTO.
m:;1¡¡1~,·ritn~ ó fra,·1•i(,11 d,, rilo~, t>I exeei-<>, á t•in- Hidalgo, Nuevo-Leou.
•
J>lido ya con las dem!l.s bases estipuladas en el citado convenio,
Juzgado de Letras de la 7~ fracción judicial.-EsCon feclrn de hoy, en virtud de lo umrnla<lo por d C..Juez de dehiú entenderse c¡ue tambi6n estaba ejecutada la primera, suro lºPlltnvos por r1)11gl,,11.
Lettas de la. s., frncci6n judicial, se ha ra<iic:ido en este Ju,gadu puesto ,1nt aquellas crau un consiguiente de esta última; ó oien tado de Nuevo-León.
•
de
mi
cargo,
et
juicio
de
inteotfülo
del
lin:ulo
Ju.m
ele
Dios
Ouque
sila
medula
•e
electuaba
do
nuevo
er11
necesnrio
que
las
Los avi~ns que teng:tn <Jlle p11hli,~'ll'Sf' por más tiérrez, vecino que f,1e de esla Villa y nacido en la C. de Ouerrc- utmlís cláusulas dd citado convcnlo volvieran ¡\ cumplirse por Con fecha veinUnueve de Abril se concedió licenEpitacia Gil pasc-gm,da vez, agreg.llldo qu<: tl!mbl~n íi sn juicio habla bahiclo llll cia al Albacea del intestado de
dt> !n•s v1·1·,.s. :;1• c~~,!mu•ií11 á mii',n ,le cinc11t'11ia ro Estado de Tamc.uli¡,as.
Lo que so bace saber al público en general para que lus persa- error cu Ja mctihla que se habfa practicado.
raque forme extrajudicialmente los inventarios de
rP11ta\ os ¡,,)l:tfüla \'!'t..
n:is que se crean con dci:echo á la he,·cucia del ñnndo, ·cou1p:u-ez Resultando: g.ue en la primera base ele! referido convenio se
can ti deducirlo :mte e~.t-0 Juzgaclo eu el término <le lreinta cl!as dice eu sustancia Jo que expuso el actor cu su demanda: en la los bienes do la misma, los que deberá presentar, •
f!:l p,igo ,'i<- 11:li~! ¡,n·1·i::;an111 111 , add:,mt:idl).
cuntados desde la fecha del tillimo edicto, de con.(onnidad cou ~egunda, que los apoúertll!Osde los litigantes nombrañll,Jl dos ru~ en el término de noventa días, mandando se cite
lo dispuesto por los art!culos 16,l y 1685 d<:I Cód;go de Procedí- bitradores y un tercero en caso de discordia para gue resolviera para la. práctica <le esa diligencia á los herederos y
A\'It'.JO.
-miemos Civiles.
JJ. cuestión sobre el uso de las aguas y la preferencm de derecho;
Sabinas Hidalgo, Abril diez y sielll de mil ochocientos no,·eu- en 111 tercera que durante la resolución de esas cuestiones, se- clemas interesados, por edictos que se publicarán
ta y seis: damos fé ....,'fomás .!llircles.,-A.- Arcndi<1 Oar,a.-A.- guil-hu los Chapa poseyendo exclusi.vanrente el agua del arroyo tres veces en el Periódico Oficial y El Adelanto que
Emilio llernáudez.
6-~12.
Jfo,illast y ambas comuuidades en posesión del terreno, tal co- se edita en esta ciudad.
Sociedad Anonima.
EDICTO.
mo estaoau: en la cuarta.y qnmte1 que las partes se desistían de
Juzgado 2? local de los Herreras.--..~uevo León.
todos los litigios pendientes y que b. sentencia d(: los árbitros, Lo que se manda publicar para los efectos legales.
l\Iontemorelos, Mayo 7 de 1896.-Lic. Juan J. HiPor determinación de la Junta DirectL.,1, de la. Con fecha de ayer se radicó ante el Juzgado de Letras de esta se teud1ia como verdad legal; en la sexta, que s1 la pre~a en
(!ompnñfa Minera, Fundidora y Afinadora. ul\Ionte- 5~ t'r'.,cción judicial el juicio de iutcHado del Sr. Eu.sebio López , cti.•puta result:iba en terrenos de los Chapa serf:i destrmda _!1 nojosa.-A.-Florentino Guerra.-A.-Tomás llivecino que fué de ~sta villa; s,1stanciáu<i.ose el mencionado jui'.J costo.de los .:.laldonado; y.en. la. sépt.ima, que se bañan ])Or _nn- nojosa.
11-12-13.
l'rl'Y ,, Sociedad Anónima se c:ita por el presente lÍ cio ante este ele mi cargo.
·
tad los gastos de medida y dem¡ts que demandara 111 tr~1tació~.
EXTRACTO.
Lo que s~ ha.ce s.,ber al.pt1blico, !)ara que las personas qnc, se
Y cons1dera_ndo: qne ~o hab1énC1ose observado la medi~~ pn·
tod, s los Sres. accionistas de la misma, á la Junt;i
con derecho¡¡ los bienes cle,licho mtest:Ldo se presenten vada que se hizo de las tierras de los Maldonado, las condiciones Agencia de J¡¡ Secretarla de Fomento en el Ramo de JI.Iiuerfa.
General Ordinaria que kndr:.í Yerilkalivo el dfa 28 crean
4 deducirlo ante ate mismo Juzgado m el térruiuÓ qne fija el ar- de que el Jlerito ag•·imenwr clebla ser nombrado por ambos apo- en :lfonterrey.
ele! corriente mes á las 8 de la mañana en punto, en ttcnlo 1685 del Código de Proccdunie1.tos civiles.
d~rado~, ni ident_ilic~ndose el punto de p¡irtiua para ha~e! la mt- Expediente nlimero 635.-El Sr. Francisco Cuellar, mayor de
la Oficimt Central de la misma Compañía, bajos de Los Herreras, Abril 25 de l8ll6.-J>crfecto. Salinas.,-A.-Vicente dlda; no puede m deoe fener efect~ algllllo la que se_ h1c1era. fal- edad y vecino de esta ciudad se h,i presentado ante esta AgenGarc!a,-A.-Andr~s '.l:oscano.
9-12-15
t§ndoee ,i. esas cond1c1ones escnruales del convemo que am- cia de minerf:i1 con fecha '1!l del mes próximo pasado, solicitando
la casa. del Si·. Patricio l\Iilmo, lado occiilental.
concesión de cmco rertenend1smineras, en la mina «Australia,•
EDICTO
bos han r~conocido como bueno y arreglado 5. derecho.
Los puntos que deberán tratarse serán los si0
'
l
·
·1
,
;
.
•
dº
•
l
E
que si se hnn cumplido ya.las bases del expresa- sita en la mesn del Quelital, dentro del cañón ele San Judas, juJ uzgad O 2 . ae O ClVl..-,1 . 1racc16n JU 1c1a . - •s- doConiiiilerando:
convenio con excepción ele la primera, no hay necesidad de risdicción do Santa Catarina, las cuales se medirlin 11 hilo de ,·eguiente/l:
qu~ se haga de nuevo lo que ya. se hizo con.forme A derecho; pero ta, y tiene por colindJucias: al Oriente, Arroyo de Lajas Negras;
I. Lectura, discusión y aprol.Jación de la. acta an- tado de Nueyo León.
En las diligencias de jurisdicción voluntaria, re- , hl la parte con que .no se hubiere cumplido, C!)}UO consta que no al Poniente, un puerto sin nombre; al Sur, la Sierra Grande; y
terior.
ni Norte. camino que va para el Puerto Grande. El metal es
l'.1-tivas al reconoci~ento del incapacitado D. Emibl!~f~3if.ª prrmera base de In e,mpulac,un de que se ha. ve- fierro-bronzoso
con ley de plata.
,
II. Lecturn, del intorme de la Junta Directiva
Se nombró de perit >al Sr. Ingeniero Ignacio Morelos y ZaraIII. Presentac:ión del Balance (;Pneral corres- llo Guerra, ae ha chctado un auto, por el cual se Cónsiderondo: que dependiendo In cláusula serla del cumpli- goza,
mayor de edcd y de esta vecindad, quien aceptó el cnrgo
convoca
por
edictos
que
se
publicarfin
por
cuati-o
miento
de
1:a
prin1era
del
convenio,
debe
ele
estarse
respecto
de
pondiente :11 actual ejercicio y lcctur:i Jel Informe
veces consecutivas en el Periódico Oficial Y rn La ~ie~~!~~:is~ct1~!~~resn de los i\Ialdonado, 5. lo ~lle resulte al referido.
del 8r. Comisario, su discufli{,,1 y api:olmción.
Lo que se publica ¡,::ra conocimiento de todos, Í<. fin de que si
Voz de N nevo León, á los parientoo mas próximos
considerando: que los contratos legalmente celebrados, obli- alguno se cree con derecho tí oponerse, pueda h!U:erlo; a<lvii~
IV. Aumento del Fun,!o 1]<) Pre\'isión y
in¡;._1,pacitado1 á quienes 1meda eones- gan no solo al cumplimiento d~ lo expresamente pactado, sino tiéndose que se abre un plazo de cuatro meses, contados desde
V. Renovación de la Junr~ Direc:tiva y del Co- del referido
d • 1 t t l · Mt"
r. · l
d t
L:lmb!Gn lí. todas las cousecueucms que según su natnrnleza, son hoy, pnra la substandación del expediente en la Agencia,
po~ er a U e a 1e5, 1ma1 a tin <e . que_ en ro, <l._e conformes i la buena fé, al oso ó la ley, s~gün lo expresamente
misario.
Monterrey, Mayo 4 ele 1896.-Dámaso C. García, A. de M.
qumce
días
contados
desae
la
pubhcac1ón
del
ult1di~puesto
en el artfculo 1217 del Código Civil.
11-12-13,
J\Ionterrcy, á 12 de Mayo de 1896.-Adolfo 7,mnmo
edicto,
se
presenten
ante
este
Ju;r.o-ado
{t
justil•or
<,Stas
cousiderncione~,
debfa
<).e
falln~
y
fallo:
19
Se
conEXTRACTO.
brano.
12-13-14.
O
,
t
difºn .· d
' l
l firma la expresad.'\ sentencia. de l~_mst3ncu1. en todas sus partes,
fi
Agenda
de
la
Secret.:lrfa
de
Fomento
en
el
R!lmo
ele
Minerf:1
car ese paren ezco,. J:?:lra
c:ll.l'
e entre e los, e con la adición de que clcbe identificarse enfa forma legal el pon• en Liruu·e~.
NOTIFICACION.
cargo de tutor defüut1vo al que corresponda con- to <le 11.trtius.y el nuubo de las líneas de la medida de las tierras E:l'.).eliente número 101.-E!Sr. Osc:ir Brmnigk, de orfg,m alcJuzg-ado 2! de lo Civil.-1.' fracción judicial.-Esb1- forme á la ley.
ele los ll_laldonudo, de qne se ha hablado ~u la base ~rillle1:a del mau, y vec!no de Monterrey, e~ esorit-0 presentado á esta AgenMonterrey Mayo 1º de 1896 -Lºc B n, ,
A
cunvemo ce!ebrado.enrre mnbas comUIU1ades el vemtu,eis de cia, solicit..'\ doce pertenencias l'hHJ.eras en la mina llan1~la de
d > de Nuevo León.
.
,
.
·
•
1 • • J.,.amirez 11 Marzo de mil ochocientos novent&. 2</ No se hace expresa con· ,San José," situada en el cerro de Carrisitos. terrenos del Sr.
í:lr. Humberto Rossi.
gumno, secretario.
dcnacíón de ..:astas. Notifiquese y en su oportunidad remita.se Franci.sco de León, IIInnicipaliclacl de C,-'a,leana, lindando: por el
EDICTO.
e$te expediente:¡,! Ju1.gado de su origcupara los efectos legales. Norte, con el ,irroyo del Tomate¡ por el &ur, con cima del misEn el incidente sobre revoc:tción promovido por
AsI Jo resolvió y firmó el c. Magistrado de la 1~ Bala: <loy fü.- mo cerro de Carricilo•; por el Qr,ento, con Pl rancho del '.l'oma.
vd. en el juicio ordin:1rio merC:J.ntil que sigue en sn Jnzg·ado. 1~ de lo C'ivil.-J·.· fr,·iccióii J·,•1,uciºal.-Es'
Lic. F. Vuldés \Jomez. -Lic. A. :,epúl \'cJa, Secretario.-IWb,-icns.» te; y por el Poniente, ,oa el de Cl!rricitos, fotn¡11ndo nn rectáncontra el U. Lic. l\lignel Cirilo, con poder ele los Sres. tado de NucYo-Le6n.
•
Lo que fC notifica á vd. en ec:a forma <le conformidad con el gulo de 300 por 400 metros, quedando la boca-mlJlt en el ceutro.
Por auto fo<.:!rn, Yeintidm¡ de Al.iril último se m,m- r,rt. 7J rl-:-1 Código de Proccd.imie~to, Civilc.;.
J. Cram y C~ sobre pesos, ha recaido un auto del teEl metal que se propone explot:ir, es plomoso con ley de plats.
dó radicm· _en este J Gzgacto el juicio te;;;ta;.,,_f .1tal"Ío
.Monkuc;r, M.•yo ~ de I&JG.-Llc. A. Se¡ (úe{1a, l'.:ecrcbrio.
Para medir y lernntsr el plano, fué nombrado peritr, el Sr. Innor siguiente:
geniero
Andrc,; N"oricga, de esta ciudad, anien acep~; y para J:,,
Monterrey, l\Iayo seis de mil ochocienfo¡; noven- del Sr. José Angel !\'.fart.fnez, vecino que fué ele esta
aubstanciación en esta Agencia dd expediente respecll,·o, se Jm
Pl,'BLICACION,
ta y seis.-A sus antecedentes y cítese pata 1Jcnten- Ciudad.
abierto un plazo de coat.ro mcseR. contados desde Jioy. \
Lo quri so publi<'ll co;,ibrme al :irt. 21 y para los efecto el 22
Lo que se hace saber al 11úb:ico á efecto de que las
Jmg::ido 11 de lo clvil-JJ fracción judilial.-Estaclo de Nuevo
eia en artículo. 1,otifiquese. Lo decretó y firmó el
del Reglamento ,kv; de Junio d<' 1892.
C. Juez 2'.' de lo Civil: doy fé.-Lic. J.ozano.-Lic. D. personas que se crean con d vrec'i.Jo á los l.iienu¡ c'e Lcon.
!llonterr,y, Mayo p.;:.i.nero de mil ochocientos noventa y seis.
Linares, Mayo 7 do 1800.-E. .-1.. de M., José V. Noriega.
,1-.J.2.J.3.-i¡i¡;;;;;;:::,,._ _ _ _ _,.I
Rnmfre, Angniano, Srio.-Rtí.brieas.
tlicho finaüo, se prc,eI1tün ít lledw•irlo dentro del - i'u1· ¡,rC!lt!lltac!o cu uu:uto ha lugar .,n derc,clio cún los docnEXTR>\.OTO.
Lo que se noUfica á Yd. en esta forma, de acuerdo término quo lija el art. 165!) Jei Oódi"'O de P~occdi- mcn,us qno r,c acompañ:m, tómese razón del poder y devuélvase.
º
Y JusüJicáucluse cou estc,s á juicio de es.o Juzgtlllo que los ocuAgencia de la Secrd,:fa ele I·'u-,,1entv en el Ramo de MipeMa.
cou lo prevenido en el urt. 78 del Código de P.roce- mientos chiles.
rrt::ntr·s ·:R.11 ucrcC<lc-rcs 1,gitiuios de los :::r~s. C. B. \Voods y o,-. en lJina.res.
<'limirntos CivHes.
~onterrey, Mayo 2 Je 1&9G.-Lic. I. Dtíviir., Secre y además que c.,!os C:.ltintc,s esc..tn en suspcnsion de pagos, de
Expediente nlimcro t· i.·-EI Sr Osear Brll.mi,::k, de origen ale,
10-11-1::!
conlbruúduJ con ia fi·ucci6n 2·¡ del 11rt. 961, fa 1~ del ~si y 1429 man y vedno de ~!r ntcrrcy, cu ncrlto presentado :i c,3t,, Agen,
Monterrey, Mayo 13 de rnrn.--Lic. D. Ilamfrez tano.
NOTIJ:i'IOAOION.
d 1 C6digo de Comercio \'1gcnte, se d<'Clara en estado de quic- cia, solicita diez pertenencia.$ L,éneras en la mina ueuominada
Angufano, secretario.
12-13.
3~ Sala del .:,n¡)remo 'fribuull.l do Jt•-ti·ci·a _ 'foiil-~ev
bra á locl cxpres,:ctos :,res. \1. B. "\\'oods y 0~; en consecuencia •San Antonio." situad-~ n1 terrenos del Sr. Francisco de León,
León.
- ~
·· .,
-• • ,. Nuevo prnc6dase nJ: n.segummiento de los bienes, liJJros y demás obje- en h ladera Norte del cerro de Curieitos, Municipalidad de Ua•
PRIMER PREGON.
t.,s
úe su negociaC'i6n merc,mtil que tienen establecida en esta !cana, t.enienno por coliudnntes: -11 Norte,' el arroyo que forman
l"na estampilla de á óO cs. clebirhunente cancelada con m1
r. Dionbio Gr..ricl.
ciudaú bajo el nombre ele ,I.Js lllolmos de Cilindros de Monte- tas caídas riel mismo CPrro; al .s,u, J:i eima del mismo; ni Orienic,
selli, t¡ue dice: !'sesidcncia Mnnicipr.1.--Dr. Gcm(uc,.
En
el
!n.ciaentc
promovido
por
h
Sra
.•
\nlonh
Pcuiila
sobre
rrey,,
!\ cuyo crecw constitúyase la Secretaria de este Juzgado arroyo que sale ~el ra:1c!to ele C:irricitos: y al Poniente, arroyo
EIC. Francisco Herrern., vecinor residente de esta Villa, se h:1 qno ~e ~~clar~ c¡ue ha cau,;:ulo ejecut,, :ali. scntenciarte'sc !ns- ~n el lugar
de su uóic:1dóu p3ra que con las formalidades Jega- del rancho de Palmlt<,,; curas pertenencias formariiu un rectán1•r~st·ntndo ante el Superior G!lbierno del Es,ndri, dcmmciando ta~cm
mctncta
por
esta
S:i.la
en
Ja
terco1a
Ck ;:efercucµ qqc ¡. 1es prvceda de acuerdo con los Sres. Lics. Francisco E. Reyes y gulo de 200 por 500 metros.· La boca-mina queclar!1 en el centro
como abanclcnadru< tres horus de agua ,,ue Elf la qui=da llama- gmó ~n contra de vd., se ha dtct:l!lo wia resol•,ción que A la Je- (;.cdclio Jlartinez, S!ndicoé Inter-entor 1·es¡,ectivameute r1ue •e
del rancho del rectll.ngnlo, y A 100 metros de In línc:i del Oriente.
da .. l\Jnrtfun" y en el <l¡;1ccho qu~ g07on tos hered<:r(ls del fina• tra dke:
nom,,r:in i:ior este de nu cargo, A quienes se les discernirA el que El metal qne se trata de explotar, es plomoso con ley de plat.-i.
do Pedro Agustf¡, :-.1nrt!ne1, en la Iladencla de ,,R.~mos,, v la •:\fa- lll_onterrey, Abril Ydntiochodc mil ochocient-0,noveata y seis se
les coulicre con su simple aceptación y protesta, 11 invents.·
Para medir v levantar el phno, fué nombr2do perito el Señor
tlem, de cstajuri~dicciún, con c-1 derecl10 que les corre~¡i011da en -Y~to L'Ste wcidcute promovido por 1:1 ríl. Antonia PL'lllJla
ria.r dichos bienes y entrega po1· los• fallidos a! primero de los
lns acequias r1:s¡,ectims y el derecho de agostadero que también brc que se ~celare que ha causado ~jecutorin la sunlencia que tires. deslgnaclos, ui.•pJniénrlose se libre oficio ul O. Admiuistra- Ingeniero An/lres Noricga. ele esta ciudad, quien aceptó; y para
la substanciación en esta Agencia del expediente respectivo, se
l s ¡,cncne-,ca.
,m~tced" dictad:~ pw ctt..~ Safa con fecha ocho de Marzo del :dio tlm de C0ncos Jl'-ra qll<l entrc·gue su oorrezpondencia ¡\ dicho
AdlllÍtido el denuncio, mandó el Superior Gobierno que el ex- pruxuno pasado: d r.uto en c¡ue se muudó con-er tra,;]ado en nr- i:i!ndico; (!ll/1 ~ regil;trtl este ,,uto en la otidna r<'spectiva, se pn- ha abierto un pl:lzo de c,iatro meses, contados desde hoy.
Lo que se publico. conforme al nrt. 21 y para los efectos del 22
pediente respectivo se sustancie en este Juzg,1do, habié11close he- Uclll!>
A l.t parte cimtrariu:_Ja citación para sentencia y las noti- blique tres rnc~3 consecotiyas en el l'eriódico Oficial del !:}:lado, del Reglamento de 25 de Junio de 1892.
cho por los peritos nombrados el ayalt1o del agua, acequias y ticac1ones
respcettv:is,
hab1éudos1:
hecho
A
la
parte
del
fü. Dio- not11icáudose j, lo~ referidbs Sres. C. B. Woods y C,¡ 110 hagan Li~1res, Mayo 7 de 1896.-E. A. de M., José V. Noriega. 11-12-13
, agostadero denunciados en la. snn1a de¡oo 00 cs. noventa pesos, rus10 Gand por me,110 del Pénódico Oficial y por céJuJa coufür- pagos ni entrega ele t:lclctos algunos, bajo el apercibimiento de
y para los efectos legnles se fijarii el prei,ente aYiso en la J)Uerta
1\ la ley, Y
doble pago cu el primer caso y de coosiclerarlos culpables de
de este Juzgado. publicándose ademá., en el •Periódico Oficial,• meConsidera.ndo:
que la _sentencia que pronllllció esta Salu el ocultacion de birnes en d último. Notiflquese. Lo decretó y
<le! Estado seis veces durante tres meses como Jo previene el art. <!fa ocho de Marzo
de
mil
oohoc1cntos
noventa
y
cinco
fué
notilinuó el e. Juez 11• mterino del Ramo chil: doy fó.-~Lic. F. Can·
663 del Código Civil.
tienda A las parlt_s en debida. torma !illl c¡ue dentro de! término t\1 Cá.rdenas.-L1c. Ismael D!1vila, secretario.-Rt1bricas.
Dr. Oonzález, Marzo 14 de 1896.-Lücas GomAlez.-Pablo Gon- legal
se mterpu~1.era. d!l ella recurso de u.inguna especie, según
Es copia que se expide ~n ~lllllplirniento de Jo mandado en el
( Sociedad Anónima. )
d.lez, secretario.
aparece de las <liligencms posteriormente pructicadas.
auto m•erto para su pubbcac1ón.
PREGON.
Por lo expae~to, Y con li.wda111e11to en el art. 597 fracci.ín •• 1 .Monterrey, l.Cayo lv de 1896. - Lic. I. Dávila, secretario. 11-12-13
Por disposición del Consejo de Administración
Hccrctnría del Gobierno de Xuevo-Leon.
de esta Sociedad, se cita á los accionistas para q u e
- - --El Sr. OetaYiano Ortfz, ,·ecino de Znrago1J1 ha presentado ~i~n~i!i!~n1~;ci~c:i:~~~~soJ!6~[;}t;'.
concurran á la Asamblea General Extraordinaria
ocurso ante este Gobierno por Fi y 1\ nombre de sus condueños d~vuétwnse los autos al Juzgado de su procedencia para los
NOTJFJCACTQ:\
T
en la Congregac iGn de San Antonio de l:l~ Cañadns, de aquelL'\ ele?tos legales. Af.! lo rnsolvió y firmó el .Magistrado 29 suple:;,· ~
i . ~ ,¡.
que se verificará el dfa 18 del presente mes de ]',fa.
jw·isdicción, denunciando formalmenrc y pidienclo s<> le adjudi- te lor1!1ando la.3:.1 ::;ala: doy fé.-L1c. Uarza.=Lic. JSéstor Guerra. , Juzgado
de lo Oivil.-1·.• fracción JUdicial.,-Es- yo á las 9 de la mañana en la casa número 97 de la.
quen en venta los sobrantes rle agua de la merced concedida al ~Ollc1al segundo, rt1bric.is.
calle de Dr. i\Iier. de esta ciudad.
Señor Marccliuo Cerrato de la, que ilnven de los vertientes de- _Lo que se notilica !i vd. en esta. forma de confonnidád con Jo tado de Nuevo-León.
nominados ,L:,. Piurita• y ,San Antoulo ele las Cañadas,,, cayos clispuesto en el nrt!culo 78 del Código de Procedimientos (,~vilos.
ORDEN DEL DIA.
sobrantes que el ocurrente c"lcula en ca.ntidad de dos sarcos, se
Monterrey, ;\layo 9 de 1800.-Lic. M,tor Guerra, olfoi1J 211
• Sr. Domingo Alvarez.
I. Plesentación y aprobación de las cuentas.
proponen utili,.ar en la. agricultura construyendo al efecto las
boca-tomas respeclivns en donde caPn las aguas despues de regar
_Nombramiento de la nueva Directiva y Coel mencionado Sr. Cerrato,que es en donde terminan sus labores,
nnsar10.
..... __
sitas en el repetido punto de San Antonio de las Cañadas, segun
ID. Reformas de la planta y
lo expres.-i el mismo ocurrente.
IV. demás asuntos que se presenten.
Admitido el denuncio se manda publicar por tres vece,; en el
Periódico Oficial1 para los efectos legales, snstnnciruidose el exMonterrey, l\Iayo 9 de 1896.-EI secretario, Carpediente respectivo ante el Alcalde 19 do la citada Mllllicipalios Belden.
11-12.
dad.
Monterrey, 21 de Abril de 1896.-Ran,ón G. Cb!1varri, Secretario.
6-9-12
EDICTO.
.
-DEL(SOCIEDAD .ANóNIMA)
Juzgado 1? de lo criminal-l.' fracción juclicial.Habiendo dejado de cubrir la l'! exhibición de 60
Esta.do de Nuevo-León.
centavos por acción decretada en 27 del mes de
En la causa instruida contra Juan Sánchez por
Marzo próximo pasiÜlo, los accionistas que al final
resistencia á los agentes de la autoridad, se ha dicde la presente se expresan y son los que alÍ.Il aparetado un auto que dice:
cen con los respectivos derechos en el Registro de
Monterrey, seis de l\Iayo de mil ochocientos nola Compañía, el Consejo de Administracción resolvrnb y seis.-Ignorándose fa residencia del ex- gen
vió en Junta Directiva celebrada en 6 del mes acdarme Simón Garza, á quien se necesita para examitual: que antes de hacer uso de los artículos 18 y 20
narlo como testigo en esta causa, citesele por edicde los Estatutost en los que está facultado para detos que se publicar:m por tres veces en el Periódico
~8-""
clarar la caduciaad de los derechos de los accionisOficial del Estado, encargándose á la policía lo siga
Toda sangre pura es garant!a de salud, fuerza y felicidad. La sangre •
tas que no hacen sus enteros en la oportunidad debuscando en la ciudad. Lo decretó y firmó el C.
mala engendra escrófnla, chancros, granos, ronchns~loroncos, car hnnclos,
bida, por esta sola vez, autoriza el ingreso de l as
Jnez l': del Ramo Penal: doy fé.-Firmados.-Lic.
cuotas atrasadas, siempre que queden efectuadas
E. Gait.fo.-Lic. R. Treviño, secretario.
tílceras, tumores y otras afecciones peligrosas y molestas. Xo importa
hasta el dta. 15 del actual. Al propio tiempo recuerLo que se publica en esta forma de conformidad
cuán impura esté la sangre, la Zarzaparrilla del Dr. Ayer la limpia, Yitaliza
da á todos los accionistas que es su obligación, hacon el art. 231 del Código de Procedimientos Pey enriquece,
cer sus enteros mensuales de $1.00 cs. por acción en
nales.
Por ecpacio de medio siglo la supt'rioridau. ele la Zarzaparrilla del Dr.
los p1·imeros quince días de cada mes, en la Oficina
Monterrey, Mayo 8 de 189G.-Lic. R. Treviño, sede la Compañía, "Agencia Minera", Callejón de PaAyer como tónico y depuratiro ele la sangre, lm sitlo reconocida en todo
cretario.
12-13-14.
rás.-Jesús García Cavazos, 1 acción; José M~ EliPREGON.
el mundó. Ningún otro remedio eslá compuesto de ingredientes tan
zondo, 5 acciones; Gerónimo D. García, 1 acción.Uua estanlpill:i, de cincuenta centarns debidamente c,u1c< lucfo
costosos y con tanto cuidado escop;itl.os. Ningún otro remedio es tan
o111 un si llo que dice:-Reptíblca. :-.rexicnna.-Juzgado 1~ Con, Total: 7 acciones.
titucion,\I de •.\llende.-Nuevo-León.
·
·
· eficaz para producir un cambio rápido y permanente en la sangre, expeler
Monterréy, Mayo 8 de 1896.-Teófllo Muria, SeEl C. Vicente Oonziilez \'ecino de esta Villa, ha presentado
los gérmenes de la enfermedad y decaimiento y comunicar
ocurso ante este Juzgndo, denunciando como Yacante el solar
cretario.
11-12-13
esquina Sur de h\ manzana nt1mero 3-1 Lonja de Gunjuquito de
esta misma Villa, el cu¡il mide 4-5 metro~ f8 cen Umetros por In,.
do, y colinda: por el Norte, con :Propiedad de la Señora Isabel
Morales; por el Oriente, cun perf#nencias de D. Isidro Agnirre y
cla Doí,a Auastasis, Tamcz; por el Sur, con proi;>iedad de D:
y de ningún otro remedio se registran tantas curaciones notables. La
Agustín Flores, c~llejt,n de por medio; y por el l'omente, con la
comuuidad llamada lle •Las Cañ:t.s-,, calle de Hidalgo de por meZarzaparrilla del Dr. Ayer es el depurativo de l:t sangre más popular y
Sociedad .Anónima.
dio, cuyo solar segliu lo expresa el den11Dciantc, lo tiene semmás abonado de cuantos existen. De q11e posee virtudes curativas,
brado con plant!os de caña por conducto del Señor Jeslis Guerra
No habiendo tenido verificativo la Junta GeneMor.iles, quien Jo posee sin titulo qne le confiera propiedad aJ.
renovadoras y reconstituyentes de que carecen las preparaciones análogas,
1 1
ral á. que se convocó para el día de ayer por falta
guna, i;>nes que carece de dueños conocidos.
.
es un hecbo admitido desdo hace mucho tie1npo por los Farmacéuticos
Adnntido el denuncio, se manda publicar en el •Periódico Qfi.
ele «quorm_n,11 por la presente se cita de Juevo á tocialn del Estndo, y en los lugares pliblicos acostumbrados de e..
Y Médicos principales. Como fortalecedor de las fuerzas vitales y especid?s lo~ somos de la Compañía á Asamblea General or
t:\ Villa, por cuatro veces, durante el término de clos meses de
conformidad con lo dispuesto en el articulo 668 del Código Civil
dinar1a para el dfa 25 del corriente mes á las seis de
fico para toda clase de enfermedades de la snng1\>, la ZarzaparrilJa del
vigente, Afin de que, las personas que se consideren con derela tarde, en la oficina minera, Plaza de Hidalgo núDr.
Ayer
no
tiene
igual.
Cura
las
enf<•rmeclacles
con
la
remoción
de
la
cho al referido solar, se presenten 11 deducirlo en el término !emero 7, para tratar de los p~tos siguientes:
causa que las eng-endra, avh~a el npetito, destruye aquella tan conocida
gnÁÍ!eude, Abril 7 de 189(;.~Luis Elizondo.-Gerónimo Gon.zález,
I. Informe dela Junta Dll'ectiva.
Sensación
d~
Fatiga,
¡)one
fuertes
á
los
cléhilrs
y
vigoriza
con
sus
efectos
Secretario.
17 y 28 A. 12 y 26 M.
II. Informe del Comisario.
PREGON.
sanativos los nervios, tejidos y fibras clel cuerpo, Como ha curado á otros
III. Presentación de cuentas para su exárn
Secretnr!a del Gobierno de Nuevo León.
glosa.
en y
le curará á usted, Téngase la seguridad de q 110, se toma
El C. Agapito Gonzilez, vecino de Higuera._,, ba presentado
ocurso an(e este Gobierno, denunciando formalmente y pidienIV. .No~bramiento de la nueva Junta Dire t·
do se le adjudiquen en merced para sr y eu~ comparteu en nnns
y Co1niSano.
e 1va
labores Rita,i en la band.'\ derecha del arroyo de n<1uella dila y
. V. Proposiciones de varios socios sobre la
por uuo y otro lado de h pon~ de los •Cerritos.,• cuarenta y
ocho l!llrcos dt.! agua de las pluVialc·s y subterráneas que puedan
veniencia de acordar la disolución de la
~odLA· UNICA
ZARZAPARRILLA
brotar á una d!Ftaucfa como de seis kilómetros para arriba de J:,,
E -C.:
Monterrey, Mayo 11 de 1896,-El Presidiit!
presa qui! pretenden construir en el citado an·oyo, A dos kilómeés A. Muguerza.
_ _
tros próxunamente de la villa mencionado para abajo, y arriba
11 12
Oue obtuvo les más altos premios en las grandes e,cposlclones del mundo,
ele la men,ed de 14 surcos que tiene aquella, C-Omllllidaa, sin que
el denuncio de que se trata en nada afecte á esta, segtín lo expresa el ocurrente.
Preparada por el Dr. J. O. Ayer y Ca., !.owell, Masa., E. U. A,
A<lmitido el denuncio¡ se manda publicar por tres veces de die1.
•••,,•~,~\,'\,•,.•~.1•~,•~1•11•\,'"\,•,............ _........,.........,......,•...,~•.._••,..1,.,.~.,•v•,,....'-..1,,.,,.,,....,,-.,,-..,"\,.-....,V,~
'111 icz dtas eu el PeriÓ< ico Oficial del E;tlldo, para loa efectos
Á CARGO DE JOSÉ SÁENZ,
,-
t~
AT¡INCION.
?ft
Relojería y Joyería
de HILARION FLORES.
-C"a!!e de la Presa 1\T 66.-
---
-Adve1-te1eeia.
D:
Compañía Minera, Fnmlidora yAfinadora ((Monterrey»
~i<l:
s
w:
Companía Indnstrial de Monterrey.
\~~~f;l~e~e~~e/h~~~~
2:
0
p:.
LA ZARZAfARml1A
Companiaidinera "El Cármen de Monterey."
DRª AYER
Purifica la Sangre.
V::CDA Y
ENERGÍA.
CONVOCATORIA.
COrtIPAÑIA MINERA "MONTERREY."
La Zarzaparrilla del Dr. Ayer
s •
jo:
13
Tipografia del Gobierno en Palaci~
Las Pfldora3 del Dr, Ayer
. son la Mejor Medicina Purgante,
.
Calte {fer
J'eatrP.
"
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Periódico Oficial del Gobierno Constitucional del Estado Libre y Soberano de Nuevo León
Description
An account of the resource
Periódico Oficial del Estado libre y soberano de Nuevo León. El número 1 del periódico con este nombre apareció el 18 de agosto de 1866, y se publicó con mucha regularidad dos veces por semana. Contiene información oficial de los tres niveles de gobierno, leyes, decretos, circulares, datos estadísticos sobre las secretarías de gobierno, partes de guerra y demás disposiciones superiores durante la segunda mitad del siglo XIX. Los tomos, fueron de 100 números cada uno y hasta el fin del siglo se habían publicado 34. Durante muchos años, el periódico oficial, con sus distintos nombres, siguió publicando números complementarios cuando alguna noticia extraordinaria lo hacía necesario. Los Alcances aparecieron hasta el año de 1872.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
Periódico Oficial del Estado Libre y Soberano de Nuevo León
Año de publicación
El año cuando se publico
1896
Tomo
Tomo al que pertenece
31
Número
Número de la revista
12
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Mayo
Día
Día del mes de la publicación
15
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Bisemanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1752682&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Periódico Oficial del Estado Libre y Soberano de Nuevo León, 1896, Tomo 31, No 12, Mayo 15
Subject
The topic of the resource
Monterrey (Ciudad)
Nuevo León
México
Siglo XIX
Periódico Oficial del Estado
Política y gobierno
Description
An account of the resource
Periódico Oficial del Estado libre y soberano de Nuevo León. El número 1 del periódico con este nombre apareció el 18 de agosto de 1866, y se publicó con mucha regularidad dos veces por semana. Contiene información oficial de los tres niveles de gobierno, leyes, decretos, circulares, datos estadísticos sobre las secretarías de gobierno, partes de guerra y demás disposiciones superiores durante la segunda mitad del siglo XIX. Los tomos, fueron de 100 números cada uno y hasta el fin del siglo se habían publicado 34. Durante muchos años, el periódico oficial, con sus distintos nombres, siguió publicando números complementarios cuando alguna noticia extraordinaria lo hacía necesario. Los Alcances aparecieron hasta el año de 1872.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Tipografía del Gobierno en Palacio a cargo de José Sáenz
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1896-05-15
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
tex/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2011124
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Nuevo León
Language
A language of the resource
spa
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Monterrey, N.L. (México)
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Artículos
Contratos
Edictos
Nombramiento
Reforma Constitucional
-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/177/8281/Periodico_oficial_del_Gob._Libre_y_Sob._del_Estado_de_N.L._1869._Tomo_4_No._40._Noviembre._0002010064.ocr.pdf
cab98594f423f08e738b321437aa84d1
PDF Text
Text
•
,
DBLG
----
•
ores, son obligatorias por el solo hecho de verse publicadas en este pel'iódico.
Las
,,,,,,..,.,,....,.,,,,,,...,,,..,.,..,,....,
...,,,.,,,,,,,,.,,.,;;~;.,~~;,il;;,._..,,...,!!!!ll..,,................,.;.,,....,,.,,,...,........- ................................- ................................1!!!!!!!..,.....,__
,,,_
---
~)=~·~ -,_':(~,:
'"".r.. ,~-:/.-e-
~ r: -•:
. ,, ¡
.------,,,.¡.· . . . ·~..,
I!!!!!!!........_ _ _ ........................
NUJI. 40.
MONTEREY, Sábado 27 de Novien,bre de 1869.
FONDO NUEVO LEON
'l\tlt IV.
1
~1-
,
,::
:_
.
~-;-
~
¡ : ,•::•'!~
1
¡ . :~
1
t - --';' ;._ !"'-1
•t
•
,r,
1
1
•
>;¿/• _i,,C
= - - - - - - - - - - = = "'-=....a===?¡a==p-ro==,-.e==c-ha==m=ie_n..
to=su==s=e-st..au-cli==o==s==l-it..
er==a-ri==o==s==e==n==e-1'Flv==e==n-tu==cl==d-e_a_qa.u==e==I=-E-st==á·d-o,---p--ro...m
...o-_v...-ie=n=d-:o.-.-tod=o-1-=o'FI=====a....---=-------.,....----==· ==FONDO
1
rAR1 E OFl()ltl.L
;lU;VO LEON
seminario y el colegio civil de esta capital. Así conducente al desarrollo de la mstruccwn pú- 1
, e~ q_ue, pronto obtuvo el tít~lo ele abogado, y se blic_a; cu~nt?s. sus ~fane~ p~r establecer la se-¡
· ded1c6 al clesempelio de su nohle proíes1on.
gundarl rndmrluul, pers1gu1enrlo personalmen1 Hasta el afio ele 18ti4 ocupó un lugar dis- te á los plagiarios; cuantos sus esfuerzos por El ci,uladano general Lúza,·o CJar::a Ayala, gol tinguiclo en el foro del Estarlo; pero cuaodo la mejorar el ramo hacentlario, '! cuanto su <les- ¡ b,,n,adnr sustituto del Estadn Libre 1/ sohrra1rlesgracia habia bar rielo nuestros ejércitos por preudimienlo, haciendo efectiva la libertad
110 tLr NuetVJ-Lron, ú todos sus habi';mtes.
lloJ
tocias partes y los franceses se apoderaron de , electoral.
. go saher: que el Hrmnrable con!!rtso d~l ,n¡si,;
est~ ciudocl, rlespues de haber sido arrjado el
l\Ias tarde el gobierno supremo lo nombrú I mo, ha te11iefo ri bie11 decrewr lo gue sigue:
pahellon de lll República en todos los t.:statlos en comision para arreglar amistosamente las
.
NJ!ClUllOOIA,
el~! interior, i:ulonces se unió Doria á los pa· ¡diferencias políticas susci~arlas entre los po
•·KUll. 7.-El _suhe.-a no congreso del Es,
.
,.
tnotas re¡,ubhcanos para luchar al )arlo ele ellos . deres supremos rlc Querctaro; é luzo todo lo ·lado, representando al pueblo de N uern-Leon,
Con pr,,!un,la pena c,nn_unicamos hoy '.'- )os por la iuclependcncta y la libertad de México. ! posible por avenir á los partidos contendien• decreta lo siguiente:
nucl'ul~on_e~c~ ~l fallecim1c1_1to dt> un distmEl Sr. general Escoherlo, gefo en esa épo- tes que, sia llegará las vías de h('(:hJ, soste"Artículo único. Se legitima, para los efec!(111110 tronte•nzu, el~ un _palnota leal, del coro· ca del benemérito ejército del Norte, lo nom- 1nitln contrarias opiniones sobre la aplicacion 1tos civiles ni i1iil,1 Francisco, hijo natural cid
I
ne! JL~:-. u. umnA. '.1 quien la mue_rtc ha sor bró :lcs<le luego secretario de guerra, y con tal de sus lcye11 loca!es.
C. S~hino ltoclriguez y de la fi nada Do DJlui;ren1h:10,,,c'' la pn_n_iavera de_la vHla ;.. cuan carácter participó de _todo~ los ¡)C]igros y.de
Electo posteriormente d_iputado ·al ac!nal re; tic la Gar~a."
.
.
0 -~ .·':\,~ d,~.~;1 '.hc!'·1
11:epa.arl: un Ias penalidades y fatigas que estaban su¡e• cong~eso general, por el vecino ~staelo ele 'l'a
L'.l tcod'.i enlei~d,ch,_ e( cw ,'11dano g,,hP;rnª:
po,Aen,
tos los defensores de .la patria, en ac¡ucllus dms maul1pas, es seguro que hahrn1 dest!m;.>e tior, mand rndulo 1111prm11r, puhli.car y c1rcu111 >, J c ce 11 10 le fJ U?urn 111
· suprema
1ña1¡o e¡·1g11amen te su m1:-:1ot1,
··
·
l ar .,-_t qu1e11es
· · correspo11< l e.
1,ra,
. co~tUtU
. 1t,s· 1os ro.>u::;
¡ 1 . os
t 1JIJOS 11~ 1 .1..,or• el e &ngustra
s1· sus enferme•
0
ten •·ccurrer rnn1t!llSos e.<'"'"¡. o,-, C"Y" sn IemDes pues <le las brillantes victorias ob- rlacles no lo hu hieran obli¡,(aelo á -mnrcharse á
Dado en el salon ele sesiones ele! II. co1JO're
1 I lc nI11n~
11esie11c111e,soamc11.e
·, en
· S an l a I sa be ¡ y SaI1 t a r:i
· 111
'1"v <1e , le .i:N·o1 por e 1 aan·. .1 • 1 turl.1,0
et
~ert ru d'
. 1s, ¡a cap1ta
e e L'
l'J~ta rl o ti e ..ll ore¡os, , ¡un<¡e crey 6 so I111'-t
e 1-J:c- <1< 1o, en 'I
J on t.ere-y, a.
1
,l1o, 1
· ·
j
·
· 1encontrar a¡gun aI"
· ·
· OLrera, ,¡·1¡H1lar¡u
. e 1 sa 1vay
. ' '"'
. 'que. 1e. mcnns, 1e .se,· 1¡es ,,1 a 1iw, cum1s1ona,"
para orgamzar
e¡ cuerpo t11v10 á sus paclec1m1entos
y \"l· em ¡He ,to 1 :-;'G ~ - .,r,, ¡w
ª '¡JC"
1 'e
1 11 •acci'.' 11 q!ue 1101· c'•'ec Ps1< 1ae .11 c,· an tulad u •·Cazadores de Galeana"; cuerpo que I en rlonde murió e~ clia lG rlel curriP.ote no nresidc1,-t.c.-.l/wi,re/ Va/,ü', 1/ Canlú. di¡,uta(•ll a~ "r1ra11t
\' s111 e1u m1Jc ¡w se,¡·1st111gu1
• _ .6 en ¡a 1,ata ¡¡ a: ue
., oao
ca,
J a-.¡ obstante la esqms,ta
• · sol1c1Lut!
•·
·
['·, 1'. de la Garca,
,·
t 1es Clll< 1<H t'$ e1e 1 , en. 1rn;
t ·¡
con que •fot, '1 , secretarw..!1pu1, lo su ·
1c:·et.1ri0.''
1 P·'" ','s 0 . te nem ,s e1 •·e¡, 1lllliCI" 0 'e anu,, c111to, 1· con el cual p1estó importantes ser>i- atendido.
'ª
·
C!1tr, ca, 1\ ft1!il . 1a lllltCrtc
l 1e . un l.?runnu
que • ;1,Js
.
d llran
• t e e1 m1• muraJ¡ 1e s1t10
.
ae Q uer~ta~
( 1 .
1
1'0r tanto, m1n1 111 se 1111;1nm1;
.
.
t'
d
.,
-puh ¡·1cr1e,
ª.11 ª eu ex rn:ns i-.:rras, c:::pira 1ey •s e 5u:, pa l''"\ en d1n11l~, como ~s saUiclo, tu,·icron lugar , . Rl'firtcndono~ alwra {~ hedios prirJ L,s ¡L•i · círtulc y se le dé el dehido· cumplimiento.
ric_nlr-:- ª1~11 ~0.~· ,·
_
~ . . ~ ,ar;vs cv,nhates _sangrientos, antes de que se t!l~daclano l)Jna .~ehemos _ma~llfeS t ar:, 9u e 1'I.:)ntcrey. N o,·iemh re 19 de U3GU.-L,L=a•
., ¡1\ ,lo.,,k ,.ot.1:,>' no, Z ,rngoza, el guerr .. , , 1;,e, 1diora para siempre el trono levantarlo por mientras permanec10 en la ciudad ele :.fox1co, ro G,,n:cz ~ty cla. - Vivi,rno L VitLareaL se1,usl
re .que
de los
bata!L,ncs. ¡a,. ¡..
.
1 hizo cuanto ¡111,lo {¡
fav11r de sus hermanos
I
·
'
, .
¡, ¡.ahatio
,,.. el·. urgu.llo
. 1 ,
• , .
,,,yune l a,. ex·t.,ange1~s.
.
ere t a no.
1
1
e1ec,~I~1>s I e a 1 ,a.nc,.L ¿~i._·_1once
1 .":1. 1t~mhcrr1 1, A virhd ele tale 3 scniclos y t,amhien ) ,r los nncvoleonetie~. 01:.l c111plei1111lo su 111fluen- ,
los
.
•, :H¡ naí Ia co!nun e'¡ mJ ;'J.:,tra·
.
¡o ¡su- c'1n ¡)ara ·1r1·eaJ
... !,, :, 1,e,,,,
.. ·10·:. c¡ue le c,,11l'1ulJa11
1
n1v•¡ndu1cft
, ,.
·
. la111Pz )' tantos otros. .h1J11s. ele
. la. frontera
. ' ' su r.a¡;ac1.
e
,.,, .u
·o v
·
'
•
mex1c3na
- 0 11 11-re"o llel E ~ta1
d1g11us
()Or
sus
tnlcntus
U
111teli•1
·JH..:?a <le bcru·
"T
•
p
.
,T:
¡,
.
,
..
,
.,¡ • .
,
,
~- _
_v
•
•
.:s
I
3
...
.
n
° ¡)rem,1 de lu "Nac1011 lo nombró ofw1al rnaror , uta ux1.1.lll- ' f :.. con Slh t: n1..r¡, i..:; u en Nd:, cio hbre y soher·rno d... N,1v t•vl o-Leon
-Rl.. ~ ~ nu·L,eutre lost,.ll\í'XIC<UMS
:nns 11otahles
.
.
,
.
•
·
..
",
~
'
\
l
•.
11101 r . 1
. '
.., 1: t. O
.
""º
1
1· 1 01. ,·1 1.'
0
. . .- ,
rl
"¡¡ ~ ~
del mtn-b,leno de. la guerra c•t,fl.ndo hC1h1> ier:u,. ,.., _,
l, ~ P · P t, .°.~ •rn' •• e~
LO~ t b c ra110 congreso en sPsi on ordinaria de.. hu\'
1
11 tri11nf,1du la R•púi,lico: hablen lo dé$•' npJ· ,.aru ,alir ,!e la llhl.lC:.ltJII nil,c,I CII qw, fre a¡,mhó el acuercl't> sitruienl
. . ,\ 111.ur, ~- 1 6 1• ,1 gum:s
C
c:
.'
0
n11Lid tlt !--U.c.u1e1_.1.) nunf111. gl p11n)~ld ·¡ . .:
- . \1
n .•
,
. ~.
,
•
.<
.
cuente•ueute::,. e ~m·an los qw! carecen r!t~
.. .,. _
,
· •
1
do tnH $Í los rcspetun~o~ J¡, nenage..s e todt) ,,,NM¡M _~.: y.A•~ . ..,1•.., .•-."'.' ª?-.isr •• seu,1.JM,..Jli\rll
,
.
,.
~
,
~-, "'· ci., nt"ce,ler~ a la Rulic1fu,1 que elal
11'"
11
I
. ohsequ 1ando el •voto ·e$¡>onta11eo
de sus com • 1
Ji1, ué,
pues, e,¡·.
e ,m,:-.~:L Jt.:.,s c. ll<JRIA u,1 •nen ¡eu.s <lt1ira Cl)ll ,~~ch.i l ""'1 ¡,. Ju,,·,, 'ilt111
1
u 1 ¡me)
o,
uso
rn~
li.111 lllll(•r o oscuros • J!.1"· •
•
(
•
t
0
é .t;' patnot..1.s.
. . ,11 :¡ l , , _t· . , I , ¡. t ~ .
pa\,nu a, un , 1gnu rc¡,n~se11lan te dt~ N ue,·o- f~
,
·
. .
·
~ ti • ·, • ,
1
11.)r,H 1lb, t .t , ez ::-11u 1e 1>c r d .t prcn:_..a 111 el facu"l' t
, , .
•
L
b
t <l. • . J
•
~rente a una rl1s¡)l)stc1un del m1sm, a1.. u·it-l.
,
. ,
1 " 1e11 ras ,uc r11¡iutado al co•,areso ele 41a con, un go ernan e istrn 'U"'º ua amigo miento,
.
.
, · '
111co ¡o,,,•scnnse en JMZ. con que acoslu:ubra des - U .
re!atn·a á que ~e u11exaran 11 dlcl.J•1 vi
1, favor de los E•
¡
n:011
no
ceso
<le
trahaJ·
·,r
smce.ro
Y generns".
•
1
¡¡
¡
¡
·
•
'
·
'
pcr 11r:-;e <1e 1t,s q11e s.e a11!\c11tan , e este mundo t ¡ e
.
~ • ( <
.:.i:s·
p
.l
· a a 1ac1enda de ~lora~ y los ra11ch-,s <le 'S rn
1
al fi11, en
rn
y e 1 Dl
,; .,lsl'
·¡ per t e11cc1en
. t es' \.
•Xosol•e),
' .. ''·11 h·1•1l•r
'. " rlel c·,u,J·•,1·-110
" " ' D1,1··,a ' I1o· la, ost ,rontenzus,
r
. consiguiendo
l
. . unio11 t' l or
. eso su muerte
.¡
'1s,, o, gener,limente
. l'f sen. J1i·111
' ' el, "o)•ote
V
nos lin1!turcmo!'\ á o.~tr11npar ac¡ueHas pnlahras re o rus, tgn?s 01uda< anus._qu_e se exp1d1era_ el i H n, y aunque \.1 _?unu:s ee;a.11 con In<' erencia la muni cipulidarl de Lin,ÍJ'p _.:;_
f::c0uc11tc111cnte ,epPli1h1s cu11 iudif'ereacia- ¡,ro- oecreto relativo al cstahlec1m1ento <le colontas I el nombre de ese fruntenzo, cuando a¡,arezca . ~'-' Uomuníqi1e•c al ,. 1 ie.1 . 1,1 E' -t l 0
'
md,tare· y el qt1e 'ef.13 16
1
· ·,¡
gr·1h¡,lo
en la losa ele al.,un ce, 1e11ter1 1n 1 '
- ' g.,' no 'e
• a
1
eHrarenws npu11bu con nue~lrd pohre pluma .
1, ~
•
:s
. una s_u lven?lfHl es- ,
. ,1
°
L
o,
l • para lüs fines cunsiguient 1~~:·
al,¿11nos lwchi1.._ rt.'ltt1ivos ú su vida púhlica. i t11~ada.. "t,. o_rgan_1t_ar foer~as p~r~ 1mpe~1r las de· , ch~s lhl.hr<l :111.~ ll~_reCL~ti~den con _gratitud y 1 ·y tunemos el l10:10r de dcdrlo ft v.i. !*,l'il
11
E,tn s·ní u11 humi\de homcnagn tributa,lo al sa,lrosa~ 11 '.~~isurnes _de l~s tnhus barbaras.
rlaira~eil ~n,I l,lg,_ °,ª ".·•u,.memnna .. _
su cc¡11oci111ie11lo y el c11ns fines.
patnot1,m.,, ,. ,¡111za brote <le uuestms pala, 1 Puco, d1.1, cl cs pue, fue nomhrarlo g .. herna.1 . f"~"t,o,, c1111 !,1 ct111\lcc1u11 de que cstos1'
fo,l ep,·ndew·ia c-1111,tituárn I' ref,rin .J in
108
\11·,1~ un h'il~,;ill-> t:011:--olador, para ar¡.ue llo~ tí. dor d~I nu evo Estu_dl! de lI1dalg 1 •, Y, duranlo Ice! e~a, 1~nrqu~ cw,e,~_ _c_¡ll~ la: ~~le!ltlS accw- ferey, 17 de
zu-l
c¡uie11e;; h hl i'i .! ud elt•,trna n 1·¡.,,..,r !·1 ¡·érel·, ou cu1t,1
per.utauencm
en. el ¡ioder' l11zosr
110V.u Id1.sy
. (,'a11u,11pua.11,ecretarw.-ú'
1 • ¡· 1 1
.
¡
.
~
. 1nes
1 ,uh1ev1ve11,
,.
t"<l cer1a111cis
6··
le,ta,
E -· lineas,..<lanrlu
,
.
tl,r
1
tl.l de lo~ ~~res 1_nas qucndus de :su curnzun~ taU e pu~ slr moderacion Y tacto. poHtico, ~·
sen ldu
,::i¡"ne ª . ,.::it~id~ ¡~,>1 ~• pcr la rhv=u, diput a.lo ~ecretarru.-U gobón1,;,J 1;r
-no ll1f'-IIO=:!!_que por _su caractcr cunc1ha.il>r y e.'' a e uno~ e Ml:s rnenu:s _h.J 1>:,..;r ) p1t_l1~ml.1 al del c;stadu.-Prese11te.
· -El coronel Juau C. Du ria perteneció á una por 8uc:; ideas ernmentemeute prugresista~. Ic1~l_u rnan1~~ ~us co11suelu~ a la aprec1aulc fafamilia
elr,,•cnle-y lw11rn,la;
e11 Villagra11
oficiales' I 11111,a
de1 JVl'en cuya tempram, mu¿rle deplu- ¡ nl.e¡iu.>
, 1 ¡·1ca .,.J1cx1cana.
.
,
l
, ·,,· t ¡ t 1 'I'
¡·
) , nació
¡·
t bl Heconlamos
ti haber visto .rlocuin'enLos
,
.
- l ,onirre"<> ele J,'._ 'l
\ :..-:-. •1( o .i d dt1111u IJHls , e 11zo cun no a e que mant
estan,
cun
.1to
hu,
su
celo
¡
ur
h
J.
u,
t.amus.
\
l
¡
,_
¡
..
..,
1
.
•
.
'
1
JL .\~, Pf!:.,_\
l u turc J su >er,1110 de .Nuevu-Leuu.-Et su-
¡
h,.'
¡·
I
¡
I
°~~ I
Pª'~tª
•
I
a
r
nn .'
..6 '.'~ ·, .'
1
1
'
'
,
..
I
o!)
•
'
·
N<;,~m-hre de ·u;G9.-·,!,.,i'
'
'•
•
•• L
•
•
"
•'
-
tia<l
•
1
Y
J -
-
E:'\fsRO 10 DE 1S07 ..
· "" c¡uo ªl'ºJarla. llefiriénclo~e al Presielente,
lrn rl1cho CII ~u oia11i1ie,;lo:-"¡'l'ie11e aC8ij0 ~ifl'llf'fil f':.: 11::..otros tituluS ele la& 1:rnyom~ta~, en
<{'~~· SD lia itpnya,lo p} archiduque .Mnximilianol
¡ l 1ene t·so~ den• tbo:-.. erJ CJ'IC se fun<IJ.n los
dl.:spo~us para oprimir á h>s débiles y que se
lla111a11 fuérza brula!''
]''.11 P,te punto el Sr. Ortp¡.:a ha tenido rn.
2011., El Pr:·sidcntc h,1 creído siem¡,re, qi,e
t,;u.~ 11n1clis titulo~ son los rHtos del puehlo, y
110 la f11~rza ele lus hayo11ctu,..
No ha crei,lo
(fllC u~aba de un der".cho, sin1> que cumplia
1~11 deber sa~radu. prorog,rndo su períOllo con•
j ,irine ,1 !u, regl,,s y al espíritu ,le la Constit u~ion,_ 1~tié·ntras las eircun:stancias de la guer1a 11np1d1cn111 que el pueblo hiciera nueva eleccion cm1:.'!lhucional.
·
E I l'rc.sicle,1te ha , isto opruhacla su condup1a, p,ir la opmion rlel pueb lo, rle lo~ funcicJllilrio.s púUlicos y de los buenús mexicanos
que han estado clefe11diP111lo con las arma~ la
i11clepenclei1ci_a ele 1,, pat ria. '.\ i p\ Pre;;1•!r11te
lrn prete11elirl11, ni las circunstaw::a, de la guer,
ra permitían que ejerciera en nadie coacción
ning~na. Su mejor tltub, ha sido y es lq libre
,·olun1ad rle sus conciudarlaoos.
lnclc¡,en.-!eucia y Libertad. Ourang~. Ener<l 10 tic 18G7. -Ler,/o de Tejarla.-0. Gobe1,
nador del Estado de Zacatecas.-4acatec~.
.
J':'ü,·
1
,.......,......
DICIEMBRE ü DE lSGG.
Sup~emo Gohierno se exija e"se derecho, el
propio O. l're,idente, ele conf.,rmidad con el
juicio formarlo por vrl., tiene {1 bien resolver,
que efec..amenle al expedirse rlichos <lecret,?s se tuvo prestmte ~o grava r :í aquellos. arltculus con el refenelo 2.í pg aclicioual, en cu,
ya sirtnrl 110 debe exigirse.
Digo lo á v.-!. en res puesta á su cilaclo oficio
paya su conucimiP-nle y el ·cte las oficinas
qa1enes corresponda.
Independencia y Lihertarl. San Luis Potosí, Agosto 4_rl:-1863-Núilez.-C; encargarlo rle la ailmtmstrncion y orgt111izacion ele las
rentas de este Estaclo.-Presente.
Es copia. San Luis Potosí Marzo 2ií de
1867,-1,glesias.
'
ch.,, y asie ut,!s t!e 111i1ns qllc ah HJ le pertenecen
· A,t. 2·.· E,te out'vo canl011 tendrá el 110m
l,re r!c Ar1.P<L!"il, eu m -~mnria del general Jotié
M. Arleaga, c¡ue munú por lu i11d c pe,11 l0neia
de la patria,
Art. 3? La •puhlaeion rle L ric¡ue, con el
ca•áctcr rl~v11la, sen'i la cabecera e!e·i canton
,Arleaga.
·
.11 rt. -!~ El gohernadur de Chihuahua reghtmc•utarít lo co11vc1li~11te pura la eieCcioit
y para el régimen políticu y mu111eipa, !,,.
éanton ·1\ rt.eaga.
l'or tuute•, manelo si: imprima, publique· cir cule y se._le clú el ele\)l(lu cumpli111 ie •ln 1),
,lo
Clubuahua, n ~cis rle Dici P- m'., .. ,. de "'
ochu c1~ntus s?i:;euta y seis.-B, nito JtulJºl'Z.AI O. t'eha11t1a11 Lerdo <le Tt'jar!,1, ;\.[1111strv
de ~telacwnes exteriores y Gobcrnncion."
~ lo comunico :i vd , pam lvs fines coosigmentes. •
. ~nrlepenrlóncia y Libertad. Chihuah~a,
· Diciembre 6 ,le 186G.-Drdo ele 7i,j,1dz.C, gobernqcju¡· del Est~do ele Uhi huahua.
á
I
•
MARZO 22 DE J8f,7.
en
MINISTERIO ~E JUSTICIA, FOMENTO
E IXSTRUCG!Ol! PUBLICA.
SECCIOl'!
2~
Iloy digo al C. Manuel S. POiada, lo que
1igue:
•
. · "En ate_ncion á la aptitud y servícios de vd,
el C. Pres1cleote ha tenido á bien nombrarlo
pto'?otor fiscal del juzgado de distrito de esta Estado, con el sueldo de mil quinientos
~ s que seiialn la planta respectiva."
ek,u¡unícolo á vd, para su conoci111ie11t1>,
-
.
,
MINISTERIO DE RJ;:LAOIOXES
EXTElUORRS 1· GOilt:RNAClO.:-. .
Dfil'ARTA~El!TO DE GOBERNACION.-swcw¡,¡
1~
El_ C. ~res_i.lente de la República se ha
.lll!I~1do dm¡¡mne el decrcl< que sigúl ,
•
•
�•
'
•
•
•
,
•
P~~RI()DICQ OFICIAL.
PE1{10DICO Ol~iClAL.
'
a
l
a·
1
·
•
·
,
CO'TGRli1SO Dli1L lls'fi 'I)ª
O -O
lis
~i·d~a
1
I
•
1
1
nlon1~rey, Nov1Pmhr:'
24 <le 1869.-Vimano bhco aJgun 1nchv1d.uo rle los q11e marca el arT _a mbt_e n se <li_6 segunda lectura ~ se pus_u tu,J de ijlJK fa fHilta(ll-'s, foud ntla;¡ en la decl t1. rncio!l
L. Vdlareal, secretano.-C. alcalde l? de:. __ tículo 1~ ó que conste en la~ ilstas prr.venirla~ á_ d1scu~10n u:1 dictámen. de_la referirla comt- qu t: l,,n 3~ Su. la d e ! 01.1pr~mu Trihu rrnl dt: Ju~ticia.
--en el artículo 2?, rserá. nula la el~cei0-n; y e,l s1on qu e te_rrmna con lo s1g1J1ente: "11: l-Ia- _del ~sfad_o , al re~"!vcr uo negocio de su oemp6-
S~crntaría del gobiernq dBl Estarlo libre }' gobierno mandará repelirla, i,.en, l_andu día al biand() rncJuradu los 1:ecursos de suhsiStencia
soberauo de Nuevu-f,eon -jtrfttm\ 2:t-Cir- efecto ',' uh erváud · • ·
.. ·fflfebl , ,<;ot\0Pe cnnfsba el Cludadanp c\loi ,. u u l ~
·,tm"trn---uttnT,-1:117,
nr'crd'til~¡¡ff,"i-ti d:1<.a:1!>" X
.
.
. .
·.
. .'
~
• @¡
~l
<l
1
1
'\Joote,norelfls ha <lado aviso al gobierno, del ¡ rn}~bre del 10<hndu J 6 ._rndlv1du ;1~, el m_1smo. penc:iwn fe' .w z pes~::i- ca a me-::i: que ,6tj e es
Rstado1. ele que el reu Juan García se fugo de . gobierno hará que exh tha el ayunta1111ento t~v o paga nd ele lotS funcl?s de prnpios d~ la
]os trabajos públicos de aquell a ciudad en I causante una '?lllta q r1~ no haj e ri-e qui n iP-n- v'il l¡, de García, ent~B<ll éJ1clu~e la ce¡¡;acwn
donde ~e encontraba extinguiendó la pena á 1tos µe~os, aplicabl e ~ ,l. bi~ fondi1s de hen eti <l e.sd ? el 31 ,del próxuuo yasa<lo Octubre.que fué condeirn<lo por ,lel ito de· hurtu. En cencia públic'8, ó "Amigl>s ri el país."-.Jt Pi.l- 2~ Comvn1quese al gobierno este acuerd?
tal virturl disp.one el ciudadano rroherna,tor ra ser primera autorid :-i. ,l pt> lítica de un pue - para que surta sus efectfls, despues que se no ~
'
o
-:,
1
.
t fi
. linte --ado ,, Fué a¡1roba~o
libre vd. sus 6rdenes ii quien corresponda pa- blo, 6 goherna,l,,r del Esta ll, sé necesita lrn- i qu e ª ·
re,, ·
·
·
-¡ ¡ , , ¡
,
'"l - d I
y l<lé C ,
ó , I
r~ que en la juris<l~ccwn <le s1¡ m_Rn_rlo ~ea bus- ber ~erv1t o egLL1.1n..1.meu~t! _a u lll~!lUS cui6tru 1 ~ GIU ill ano . a_ s· _ant_u . presenl il !l
-cario con mucho empeño, el citarlo reu. li as- añlJS eu lus crn11:mJois nw 111cqnle::i o !lese:npe- cáma~a las propos\cione3 s1gu10ntes. "1~ Denta lográr su aprehen3ion; y lo remita á aque íla_.1iado ta primera magistratura.-5? Serán m- tro 1le 1en.:eru din iuforroaní. el gobierno si el
lla auturidad bajo s~ura cust!xiia pa.ra qll~ si- j b~lles para ejercer los miuisterios del trilrnnal actua t tesorero ~iene nombramiento cunstituga extinguiendv la pena á ¡¡pe tué seutencia- de justicia eu el Estado, tos abogadu8 que no cional y c au0ionadu "' en la debida forma su
<lo; advirtiendo á Yd. que al calce de esta cir - hayan obtenido el voto <lcl pueblo par!\ forma·r manejo.~2l;- Dentro ele diez diris, á lo menos.
. n··¡·rncwn
.
d I óf
1
.
l
.. 1 d a.• 1o m é nos iHt>i3m1 t ar,rn
. d"1c t'amen 1as com1s1ones.su
..
bre Ios
cu 1ar se pone 1·a me <l 1a
<. e su vcc1111 a
··
· e pr ugo
. ¡ · ed. avuntam1cnto
•
' ~ •
.1
-·
¡
¡ ,
d"
,,
Q
para facilitar mas la persecucwn que se e ·os veces, 6 que
un1 practrna 11e negocws que 1ai1 pasa< o <L su es 1u 10,
ne· no
· ·tengan
¡
e •
l
¡
aga.
ci,ncu
aftos
eo
eJerc1cio
le
su
pro1es10n
con
dó
te
p
rnntHa
ecturn.
•
h
·
· ·
f
b ¡·
b.
¡
• ·
·
• A et? cnnt í nu~.anuum
'ó ¡
í I
a secretar a_ a p_reI n <l epend encia, cot~stitucion y re urma, ~ ete a 1er~o, que se ~s puede d1_spe~1sar ba- \
llonterey, 24 de NovLembre de 1869.-Vi- b1e1:i<lq servldo un penvdo cnnst1tuclonal el sentacwn del c1u<ladano goberna,1or interrnu
r
l.
"
?
C>
"'
ten?m, biza rnlaciv-a á la ob!igacion en qlle la ~eetl'. ht. c~sa, PSraba d~ Allt!' rar h_mnlbl de llll....C.lfu,_
enta. ITI\1 p ~sos, cu el teuor l1tat'al do la cuento.
q.utt . en_ eóp1a c1!rtlfh:a.1ia. , ol:>r&. en dicha'3 diliggn~
cia.s: \';sto.el ped imento flscµl, reducido á que, declaránJose lega.l _!a ~nu ! La dt, qu u. s_~ ha lieci1-0 mérit~ Y 0 b! 1g :ida la i asa ú pttg-urlu, se de vuelvan 1.us
d1l1ge~_cms a._l A<1n: 101st rai: or _para qu~, procodiendo á Hmd1:,_r u1 suoasta pub lict\ los b1eneil emba.rgndos co11furme á la lry, se haga Pªªº de la cantida. d que se ·,deuda , 1 ¡· ·
e · d
lt
· ·
• n n tema por VI O o mu a
y de los 9-:1.stos qu e ¡.¡~· ~rogaren: el escr ito presentado pe r el re presen tnnte de la cu.sa. em bar L)" ada. opon1énrio1Jc·a.l emlHrgo y cj,)cucio n, fuwl~ndos~ opn~i.:;100 en var1a.s exce pcitmes, q ue sustoocrnlml-'nte .se reJuceu á _éittts: q un la, cuenta
á q.ue
es tal, síno
1 d~a. llamado co rr~eute6 u.o
en
explicacion
da d rea
/; t, • una. Jemostne1on
· .
.
a ill unn persona. que · C' re1a. tener fondos en la
casu , ¡rnra. con ven 1,;·er\t1 de'I error
- e n que 11a.
• 1lla, 10
- 'currido o.l ""ll"dr con t ra ésta: que a 1
·é d
o
, u supon, u o.
la verá.adera cuenta corne nte: no .arroja saldo alguno en favor ni en co11tra_1le la c:1.s:i, y por lo
y
.• -
-
d
DICIEMBRE 11 DI': 1866.
MARZO 22 DI': 18G 7.
"BENITO JUAREZ. Presidente co11stitu.eional de los Esta,l,os-Unidos · me.úcanos, á
S1(S
-175
habitantes, sabed:
•
•
1Jiuisterio de Hacie~da y Crédito· p{1blico,
--Secciuu 2~-Acont¡wfio á vil copia ele la
ór<len experlitla por este Ministerio eo 4 de
Agoólo de 186.3. para que no se cobrara el
25 p:§; adicional sohre los derechos impuestos á las mantas fo! poie, <lejando con esto
contcetacfa la consulta que ptir conducto de ese
gobierno hace el administ.ra<lor principal rte
rentas de este Estado.
Lo que <ligo á vd. en contestacion á su oficio relativo de 20 rle del actual.
fodependencia, Libertad y Reforma .. San
Luis Potosí, Marzo 25 de 1861-.-lglesu:,-,C. gobernador y comandante militar del Estado.-Presente.
.
' á vJ. para los fines consiY lo co,nll.uico
guientes.
ln<lepe~dencia y Libertad. Villa de Meoqni. Diciembre 11 rle 1866.- Lado de T,jada.-U. gobernador ,iel Estadü de Uhihuahna
-Pre.ente.
2~
e. Presidente ha tenido á bien aprobar
tino i:iue se piensa dar al local del Go!egio deNiEl
Art. H. Se erige en villa la po,,lacion de
San Pablo, del Estado de Ohinuahun.
Art. :ll? Tendrá el nombre de villa de
Meoqui. en memoria del general Pedro Ueoc¡ui, que murió en el Estado ele Obil¡uahua.
por la independeucia de la patria,
Art. 3~ El gobernador <l el Estado reglamentará lo convP.niente para el réginien político y municipal de la villa de llleor¡ui.
Por tanto, mando. se imprima, publique,
circule y se le dé el debido cumplimiento.
Dado en la villa de ~íeoqui, á once de Di-•
ciembre de mil ochorientos sesenta.y seis.Benito Juarez.-Al C. Sebastiao Lerd.o de
Tejada, i\Iinistro de Relaciones exteriores y
•
SRCCION
..
Ministerio de Hacienda y Crédito público.
-Seccion 3~-Dafa cuenta al C. Presidente
con el oficio <le vrl. fecha ,1e hoy, manifostan-.
~o que supuesto 110 ex_p resarse en los rlecre~
tos ted"!'d 28 de J u!io úl_timo, si el algorlon y
mantas <le que tratan, debe cohrarse el·25 p g
de laco11tribucion fE"'rl eral adP.m_a:-l de las cuot~s que se le fij,tn, vd. cree no fué la mente del
{
fias de San Nicolás,ie es ta ciudad aprovecchán.-lolo para establecer eu él una bib lioteca y un
conserratorio <le lJlÚsica 'j vernlienrlo la par\
te que, S-obrc, para que _con su producto se prGce<la a la rcconstrucc10n que demande el nue- ·
vo des t ino del edificio.
Lo <ligo á v<l. en c,in!cstacion á su oficio r~lativo de 11 del actual.
~nde pendeilcia, Libertad y Reforma. San
Lms Potosí•. Marta 22 de 1867.-lg/esia,.C. "goberna<lor Y cou1an<lante militar de este
Esti¡do.-~resente.
:P¡~~:~~e;
es p ropiedad t!P la íl i,\_r)on
Dígolo á v-1 . <'n re:sµn e,,hi"
vo
fe cha 14 J el c,,, riet> tr,,
á su ofü.'.lo relati-
° Jº;-
f
ie\
·7;
.l .
=======-----
.,
D!Cil':11BRE 27' DE 1866.
-167
DEPARTAMENTO DE GOBERNACION'".-SEIJCION
.1 ?-
·Circular.
El C. Presidente de la República salio d0
Chi hnahüa el día 1 O de este mes, y llegó ayer
á eata ciudad,
·Cuando se dirija á otro lugnr, segun convenga en vista de las circunstancias, 10 cotnu-.....
nicaré á vd. oportunamente para su conocimiPnto.
~ndepeud°encia y Libertad. Durango, Diciembre 27 de ·1866."--Lerdo de Tefada.-0,
gobernador del Estado de ....
MINISTERIODEJUSTICIA,FOMENTt>
E IN5TRUCCION PUBLICA.
sEeClON
Mi?il;ter~o ne IIacien,la y .Oré,lito pá blico.Secc1on 2.-:El O. ~residente de 1,. Repúbhcs ha temdu á bien apn,bar lo dispuasto
µ or vrl., con re;;pe c: to á la c\ 1strucr·.iM1 ,ie dos
locales p ;1 ra r-sc_ tH~i:\5 <le 1n ~l,1 uari,m ·prima.ria,.
en pfu+.c <Íet t e rrt1t.l'1 que Íi1rm6 lo 9lh' se liílma sen~(nfon o clP. t;a,i A. ~usti n, cuy o editido
:r,~
~i~~a.: :~fe
Y CREDITO PUBLICO.
lo dispuesto por ese gobierno acerca deldP.s-
•
Gobcrnacion/'
MARZG 22 D~ 1867.
MINISTERIO DE HACIENDA
lndependeucia, Libertad y Reforma. San
Luis Potosí, )Jar,o 22 ,!e 1867.-lglesi.as.C. gobernador y coman,lante militar de este
Estarlo. - Presente:
Que en uso rle las ámplias facultarles de
que me hallo investirlo, he tenido á bien decretar lo siguiente:
·
•
lM-
l.i. iºº
qt'
f
••¡
1
166 -
r
1
r~s~J:.(~-
pú- 1
.. •
obJi- \
;cl
l
1
\~ú
1
Ga'.;z~,
1
mismo, 00 conteniendo derecho par& cobrar m tambien parcialment0 por dicbSl cnsa, eriuega_adQ I referida fracciou ~~ tener aplicaeion en el caso, que la~ ra.ion es de la ley po.ra pr?bibir i los maobligaeion de pagar, 00 hubo nece.~idad 0¡ se tu al depositafte, treinta mil pe!ó!os ea dos part,das tanto porque_ los particulares carecen de facultad g1strados el f"je rcrn io de su prnfeswn no son otrns
·
d
·
¡ ¡¡ d
, ¡ Sres. . 11
:-:. Ford v J. A. Quintero, estrecha l ¡10ra e.:x1 1edír Cocumentoe auténticos , ~omo ijlJD que- las_ de evltar que se distraigan de l d~spacho,
vo ol:,ligac1on e usar pape 11a a, o para. exten .. 11 08
~
l
derla: quP. no -hfL presenta.do 0 ¡ pedido 88 presen da á, ello por el prefecto puli.tic,, de ~h.til.moros D. 1 h1s r.óprns dP que en ella SP i'ahla, como porque que se impidan para poder conocer en _os neg~te en jnicio dicba. cuenta, 11 ¡ fuuJado en este de- Pedro José tle \a Glirza., y el re!-.to,_ para ei S¡lldo I de <larle la rnt~rpretacion que preteude el eje<;:.n- cios y que imponga□ á los Jueces la rnfluencm
nrnbo .ui defensa alguna, y q••e por lo niismo, no total dt,I d·erós itn. 6· la. rása de l\lilmo y C!: 3? tante, -tei;ulto.ria un g¡ave perjuicio al Erario, que natnrn1mcntc 1es dá su carácter; cuyas ra.zohnbiendo hecho uso de .ella. en juicio ni fuera de qtie hallándose F. Duca.yet eu et-1ta. ciudad, y ~H'l pues seria raro el ~uw ó ninguno, e.11 que los co- nes todas c>esaa eu el presente cn.~o, la primera.
él, no pnede haber iucurrido en multa; y que que hubiese llega.•lo á su noti91a que la referida merciantea ueáran del 11apel especial _ile cu_entas, ·porque el C. Garza. -t\Yala. no está de~empeñando
d la caslt. <le Milmo y Cª la. que presentó en casa. habiu entregado la mencionada. ~ant1dad de cuando les btt.staba dar ú, esta~ el carácter Je có su .cargo, la segunda., porque el negoc10 de que se
18 0
~ - ·: si 1 necesidad la refenda cuenta. 8¡11 obser- 1treinta. mil pesoR- á otros agFmtes del íilismo gobier pias, como lo son siempre en realidad . pnra. que trQ,to. no es .ªº los del fuero comun, y. aun cuando
i~~c~~ra.
pre8enta'cwo las formalidudes legales, no. de ~ue él lo era taml}i~n, gn6 en fa.v_or de pudieran ex-tend¡;.i•ias c_on bu~n dere cho en papel- l leg.are á se'11-. ~.que l 85.tá ya. impe,iido para cono~
dicha casa es l,a. única responsable de la falta que Mdmo y C': y contn la casa depositaria trernta y del sel lo qut0t~.-O_om1del"ando, P?r otra parte, cer en él, por habe,rl~ tomado des1f_e ánte~ <le ser
en este respecto se ñaya. cometido: visto el auto dos mil trecten.tos setenta y dos pesos ctncut"nta. que auu suponendo t¡ue Ju. m...,nmonad,a oue□ ta, mag1st_rado, y · _la ul tima, porque siendo este juz-.
e ndmitiéridose JaopoSicion se encaro-aron centavos-qui; él creia teuf'r aún en el1a: 4? que fuera~ un corácte r tal que debi e ra ha.,>erse .ex ga.do ~odapeud1011te de loe del fuero comun en
:la1ºp~i tes los ~iez di~q de Ja ley:' vistas las °prue- ésta; ~o teni~ndo y~ mmi fundos del ftbr~dor que í tendi_d_o eu el respecti_vo papel_,?~ cue~taR y que_ que es_ e:n r;earl~ el . C._ Lic. G~rza Ayala, no
bns aducidas por el eJeciüado, aat como los ale- dms mil tre.scte_ntoa sett1nta Y. _dos pesos crncue ~ta ef~c_tt~amente se h1_1bierj), vermcado asf, 1~. ha , pu ede eJe1ce1 la infln~ncrn que tia.ta ele precagatos que en su v-ista. h,ic.ie_ron los ciudadanos centavos, lo~ entreg~ á la casa de ~l1lmo y C. y . bm1.-s1J_o eu si d~l nnperio, porq~e no hai~rn. de ver la ley, Y por lo m1arno ces~ndo, ,como ccsaa,
Prao-edis U"'artechea, Arlm1mstrsdor de la renta. devolvió lil libran ta, ta.nt,) por e-1to, co ino porque, \ otro en aquella épocr1 en Matamo,io_s,_ y s1emprn las ra.zo □ es de esta, deben. cesar tambien sus efecdel b Pªl)el ~el lado, Lic. Antonio María Elizando, 1 segun se dice,. no iba en el ·papel corresµondiente, p_a.ra el efecto de _prdsent~rla. eo JUICIO y que _tu-.1 to~, tan'to pprq1rn_ ~stos nun~a. deben extenderse~
Promotor fis cal, y Lic. Lá"&aru (i>1.n;a Ayala, upo~ 1dirigiendo al girador una carta en que l_e daba la¡:¡ -v1er~ fuerza, hien sé hubier~ pueRto Rn pa¡~el s1m - l ma~ de,.~ que <J.UISO. el le~1siador,-Effectus legis
derado de la. casa dflmandi.da: vista la se 11 tencia razones por qué no babia pagado su gtco, acom- 1 p le o ,e n el sel!a:fo Jet 1mpeno, Je cualquier ,rn~- nun dcóe_t e_¡;eder_ts _lcgisluturu,_ voluutate1_,n, como P?~
1
de primern instancia en que, pot las razones e11. que pa.iHi.nriore, par/\. may(.r el andad, una copia en pa do de o 111, repon nrsc con el s_ellado dt1 la R r publ1- ; q uc c:s un t'1.-11!c1 pio rcconQmdo tamb1e~, que ~m:
se funda y conforiue a\ art. 36 de la ley de 14 de pe 1- simple de las partidus de cargo y da~a que I ca, ?_onfo,rme á la, ley relativa, si.rndo por tanto gun_i, .. ·e roluhicwn debe extenderse mas alla del da1~0 o
~'ebrn ro de l556, se declaró que no hubo
c.oustaban en sus libr~s, r~lativas af depós ito de los la ún1ca resp_o nsable de la falta que _en este_ ~e~- •pu:;uicw 9:ue· con 1:lla se twt.n de 11recaver.-Cons1degacion por pa rte del dem~nda<lo de uso.r de) pa- cxprosades sctonta mil pesos, de cuya cuen ta no p_e.cto co111et1_6 la Casi\ que la preeent,6 ea JLilOl_o I randu, que no es ~qu1tat1v1> n1 puesto en rawn
pel se!ll:\do para f~cturas, ouentas y recibos~~ resulta · saldo algu uo en fn.vor ni en contra de l_a. .s1.n la~ formaltda,Jes ~egales. y no . [u, que la e~pi- 1que á. un ma? istrado , solo ~or serlo,~ a~n oua~la refedda c ueuta. sin salda cobrable que extendto casa. que la exp1d10 -Con~1derando, q ue, ti tenlli d1ó eo un tl1'mpo en un ponto donde el G ,J b1er - do es té aepa,1~do do s11 ca.1$'0, se le p10~1ba. de~1l-ll Mayor F:-Du.t en l\Iatamoros el .4 de Julio ' dos los becho·s d ~ que se ba. baO!a.-io,_ se vi ene e n no Nauiona_l no pod,a e"igir el cumptirni e nto de carse al "eJ er mm~ 1fa s? protes 1on en los negocios
-de 1S66 y, por c.ousiguidnte, sin lugar lo. ejecu- conocrnniento .de que la cas,L de B rnch, S ehón feld s~s !eyes 'n1 dar las garantia.s qirn éstas acuerlian ~n que ya está !mped1do para co11ulrnf Y a¡¡¡,tc \os.
cion decretada ea contra -de La- repetida. ca!rn,, dis- y C~ no tuvo mis objeto a.l exp t><hr y rt1111 1tir ,\ á los citrd~d a no~; y por último que no es j11stq Juzg.íd i»'i que, b_aJo n_mgur,_ aspecto, .lo el.'ltá.'.l suJeponieodo se levantase el emba:g? de ?ienes y en- 1Ducayet lu copla de la_ cuenta, exp1esa ·i a. t¡u~ J e n1 equ~rat1vo m11Thr á un _ptu:tic11 ll'\ r po rqu •~, no to~, pu P-s cstJ cqu ~va!drm á ataca.r!e _l~ l1bert-.d
treO'a.sen é ~tos á su duello, prevw aY\S0 al depo- mustrar á é:3te numéricalllet1te; que no te t11a y a e umµ!t <> ndo con las prescr¡p.}1oa,~s J e una ley de qu e le está g a rant1 zatfa por Li Constit11c1011 d~ la
sita~io, 1¡¡ 11 hacer espresa. con<lenacioo <le costas: fondos de que disponer en aquella, p_orritte de los la l{e0púb l1ca) dejó de dar rer.ur11 os á !os enem igos B:~p ú b!ica.-.E n fu erza de las 1·awne.:-1 Y o\Jus1deVl!!tf\. la. a(le1tic100 qul.3, de la expresada sentencia, treinta y J.os mil t rescientos setenta y 1l?s pesos 1le ésrn.-Con sid~r~odo, resp e.cto _de la_ incapaci-·, r~crnnes exµ.u~:sLa~ y con ÍlrnJttmento en la~ leyes
interpuso el t-jecutante en _~l a_cto de notiific:trsele, .ciocu~nta _c~n tavos 9.ue le qaeiahun, b :-i.l>1a 1rn eij- dad qu e se le lu OIJJetado ul C. Lrn. Lázaro Ga.r- 1e~~adas, ~l C._ Nh.gistrado q ~10 for'.111. ~ste tnbu_nal
y el auto f.ll que se o.dm1t16 d1cbo recurso: los es- 1to á d1!:ipus1cruu Je [il_ S . Fvrd y J. A Q,urntero, zo Ayu.la. para abogar y se1· a.podenulo: quo c_s un d!JO: que deb11:1. fal !ar y fa! lo.-P111n:.H0 . . Ha std \)
critos, expre~ion de agravios, presentados por el sus coagentes d9l ejército conf1-)dcru,fo·, p (i t' órden de 11:eeho qlle és te es Magistrado del tribun[l.1 de j us- Ye~· ltlgítima. la. rn¡He:ienta1:i '. H1_ clel C. Lic. Ltrnro
apelant 6 y·el ci ud adn.uo Promotor fiscal en que uno. autoridad, treinta mil . pesos, y ei resto In ba tICJ~ de l Est~do, as1 CJtnO que 1 !t1niendo Vfl.r:_os ne Ga rza Ayala en el rre:ie_llttl'~u1c10.~S~ ,.1aJo .. de
sosti enen que las excepcio1:0R opuesta.~ [!0r el _r~- bia entrega.do :i. la casi\ Pe .\ lilmo y__ C1:" e~ virtud goc rn_s p.endrnnt~s cun.ndo ~e_le confinó Lu.l carg._o, coidirm,~ la ~ent,enc1a ~e L.'.'- 1nstaucrn. pronunciad."
presentante de la casa _demandada son 1rn1dm1s1- de la. carta de aviso del expr~saJ.n 11ora rn 1e t1to de luego que se re?1b1ó de él p1~16 y obtuvo dol m s-' por el. C. JUez de ,1?1_stnto de Naevo-Le?n con
bles, y que, aun suponten rlo qne la cuenta que 1. los trmnta y dos mil tresc1eutüs se tcn t,, f ,fos pe roo supremo tnb11n al una l1cldt1~1a para leparar fo c hl\ 1.3 ilA Agosto m t 1mo.-Tercero. Natifíqueba dado 01 fcreu á este juicio no fuera de las que ' soe cinc uea ta centavoS.-Conside raudo que, con se rid de~pa.cbo de su sJ. la por un tiempo detor- s~ ¡_\ lus p a, rteR, sliq11ese· c6pia. de la se11tc11Cia par.\
deben ext~ndqrse en el papel respectivo, rle;foririe á l_a. mente de hi. ley sobre pa¡.,e l se lla, minado y ~nca.rgitrse en éste rlel arreglo de sus ue su publicacio n, co tiforme lo <lispone la par~o 6.cuentas, deb~ó al m.énos, consideráudola coino do, que está expresa de un modu claro y t i:l r· go cto.:1 ptrndi ~utes.-Conside ran ·fo, q11e aunque D"ll l de ! art. 60 de la, ley de _14 de Febrero de l85G,
una. copia de la cuentu girada en los libros de la minante en el decreto de 3 de Dicie mbre de el articu to de la. Const itu cion del Esbd.o que pro . y remftanrrn los n,11 t ns i~I Jw1,g :1,do de su orfge 11
Casa, extenierae en el papel del sello quinto, con- 11867 el gra.vámen qúe ·se impone á los pi.rt1 cu - h1be á !us mag1 it rudo ~ c1.bogi1· y ser a.po~nraAos e n pa ra qu e ej ecute la. se nte ncia _Y los de vael~a, lueformc á la f1accí on ~~ del artículo 19 ds lñ ley de lar~s al obligarlos á hitCP.r uso de l p:1pel sel la.- negocios ag enos no laee dist incion alguna, tÜu g o á. lu secretarfa p ara su n.r c_h1vo. E l O_. Ltc. R \14 de F ~brnro de IS5ti, y · piden por lo mi&mo la I do, no sol9 t1e □ e por obj e to el intere.s de la ein h argo·, ..::um -, 11 1> e s ma1:1 qu e una reproduccion fa,~l. T rc viñ J y Guzn. rnagi,gt rn, ll) de l t nbu nal d 1
revocacion de ht ruenc_ionada sentencia, y qt.Je ao I hacienda p6.bl ica, sioo _garant.izar á 11.qnell os f-> ll de luslJ.nt1gu;J.S J 1s posicio ue 1:1 g eoe rules sohre el C irc11 1to diJ N11 evo-L9on, Co,th 1n lay T .ir11-1.u !1¡u -i . .
ll~ve á efoc;to la ejecuciot1 hus ta lmc'!1·se pagó ,ie compe. m a.cíou los d~ re,·b os y obl1g3,011rnes qu "' par t1 cula. r, no btLJ ~in.o q 1e a.ttinder el Reotido a~ así, de fm.1t1 vam,) ntejuiga. nd,J y Stll e xp rm1a. c,JnJeJá ea nti.Jad que recl am11n, con mas lus gast_os que l· h'ta.g1.'.1 con!ltar An Al pape i Hti !l a1lo rnspA1~tiv·u ..- é_St:.tSl7arH.iver1 ~11a.r c 111-1.l_seael delci tadoarti c ufo,y 111'c1_o n il ~ ,~os t '\'l, lo_r~ol vi~,. rn};1,f() ! firm61 pal'
ae h an erogado y se erognren: !a con te~1iat11U11 del Cous1Uerarido que, oo hab1é1_1dose e,i; ¡led1 dl1 la re- s1uo ollsta.ute su gc ndrnl 1dad, puedt:m en a. lu;un cabo a nt e nfi: doy fé. - .Lw, RaJaeL 'l. revino y Gttr-za.aOod e ra.do de la cusa dem andada. en que, dcspuE"S do \ pet1dl,\ o nen ta pa.ra cobrar ui--par<1. useo>nrar á Du los ,\ [ urr1~tr,v lo~ ejercer au prufesion.-Con9ide- Una. rú bn ca ......:.....1'. Crescencio Pacheco. secrHt1irio .r~[1Ja r sus excepciones y 1:x justicia de la seutea- cayet derecho algu110, sino eimplemei~te pa1·11 ·de- randa, 'q_ue, ¡:¡ egun la.s leyea5~ y 6:1, t1t. ll, lib 5? de Uoa rúbrit'a, .
ciu de 11;.. ms tanc iu,, pl~e se C4'.:!n firme é~tn:' en todas moRtrarle P.I Orr-or AD que ha.bia rn c urrnlu al g i- la ~ JV. R~cop., los 01rlo res y Al ca \des no poJ ian 1 . Es cópia que cer t ifi co. Munte_rey, á 22 de Nosus parte~: o idos IO:i rnformes _á _la vusLa en que ra.r en oor1tra de la, casa por la re p_e ~ida cantidati, abogar en sus u.uJien cias, ni en otrn seglar alguna, v1embre de 1869.-T. CrOii.cc,zcw Pac/wco, seornca.da una de la~ partesi reproduciendo su~ an~c- no c?otieue obl igacioa ~e ningun géne ro, y p<>r en los negoe.ios y ·causas que ¡)Udieron lr á e'llas, tario ..
riores alegu~o~, procuró fuo1i:r su respectiva ~n- lo m18'.ll? ·no h 11bo □ ecee 1 d a d, de parte de qu rn n ' so pena, dtc e la. primera, Je ser ed1aios de la au - ¡
tencion, in:11stiendo el O. Promotor fiscal_ propie- la exp1d1ó, de ponerla en el pa p el esp1rnia.l para ci.lrnn.c1;\ por tmmta d ias y privados d e sue ldo por - - - - - - - - - - - •.- - - - - - tario en \a stilicitud que ~~sde ánt_es hab1a. heoho, cue □ ta~, pues si bien e n los a nk u los 3;j . 34,., y__3,J Jo~ meses los que contra.';inieren ú lo dispu esto,
Jl!i ,A. lfl ~ 1:111'1'1 1f ,ll
re!.ativa. á que uo se a.dm1t1ese al C. Lázaro Q3rza de la citada ley de 14 de Febrero de 56 se dice e,¡t~uJ iéodo;-;ie la, probibioion en la segunda nun á
U - A ~ ~ .l. _
1'1aJfJI.K~.
Aya la ~orno apoderad~ <le los demanda.do~, e~ a.ten: l generalmente que toJa fac t.ura, cuent1;1. ó recibo lo,; negocios ~n que no pudieren c-.o nocer, p-> rqn e
.
•
·
a ·i:---¡u~....,.,:rrt'l ot,, •'rll,'\,Ql.'\J.l 1
íl.Í-J'JVi(l-{WL<i.l.lJU:P.Jfl!l.tl'Jb.UJJA 1Leha..µtg.u.d.et:Ke..e.u....el ..[üll1.f.l.~s.e.l1-'\~~Wb~-" 1IMYrJm+o/t;a'l"crtlu:~~_rui-1
6,s _eu
ellos
ó
por
a
l,uua
Ot l"f\
Oht•::!QUiamo-s..J.o¡,:a
,foRe.o.s
dt1
alg_ulll!§.Jlel"SQ1
1
cu lo 100 de la coui- titucion del mismo E st.ado, bo, en el 36, que explica Jos ' a□ t. enores Re ex. na.-; •~bor,al· que d 8'«; 5 ,_, o;,.d 4 ""t /lo-ulm •,-oenmn.d
_, 'nas dignas <le apreciO insertanllo el SÍLl'ui~nie
,.
d
1
rr· •
•
d
·
.
,.
'
·
r,
e
pues
e
os
as cyrs se 10
<l l
'
o
0
0
a.~o ~at Y_se\ ªP? ernuo en u~ovmos ª~~nos, Y e 1 presa e un modo rnuy claro, re ~n é nduse so!o á otra, qut:1 es la 31, tjt. 10, lib. 29 de la Reco _ de pr.ognuua _e a fun cion que algu1_1os artesarros
expl. rlsado O. Lic. L ázarfo G :,ria Ayata., e_n tpie ¡ las facturas y .cue,1 tas, _ cu ales de éRtas son la:i IuJi!:tij 1 t>O q iie se repite ia¡woh iOicion limitá~dola, -de esta capital darán mañana ;), b trneficio del
1
la f1Hi,rte
un. :.1il1n~nto
p!.rll
· 1 d esi~
, ·
.' fa pena 1 1eg ·10 OIVI.
· ·1
F'~n nu e stro pr6x1mo
·
.d fücal
\". ml.rP
d .- (~a de
t
P.!
~ft 1acer
. d la 1 qne
d debPn . extend e rse en el. na
r· pe 1es pecrn
••, ¡ os ueg oc ivs d e s us auJ 1eacias baJu
núrneio
1
1
1
O
1
0
8
; e n a 0 ICltU t~J 11°
~ cou¡ ucion - u ~~a,
por a tey para tal ObJeto, pu Rs dice: "Las dicha.-1Jo ne1de nmd o, que para. eunocer el verdu.- n os ocuparémos O.e e.'i tc acto fiLintr6pico pues
1
1 1
1
8
1
ju~;~J~a ;ot r~~~t1:le:u;~· 1
0 ~,g~;~1~ ~ 0~~ p~:~~d=n~~::l~t1:s~q~~ 6 ;;:~r=t~tr!º,:s apr!i1~~;~~ te:·~esg~~:~I~}ve >f111e tlears¡ rle ytaecs ~o dáe b~ at ~~dbe rse, e~gu[ál all'lra □os es imposible 6iccrlo por f¡lta <le
I 8
.d d
ád
-. d ¡
. .
u
•
•
u
L.,,11,
sus pai a r,is,-srno
es¡mc10
que en 1.a, ac t ua ¡ I. ad <l
no ei;ic 1· esempenan
o'd -6
ama..- 1.ares,. comerciantes
y• corp o;ac1ones
dd cu..a! quie · ¡0 q ,,e ,·e su lt e d ó su contes t 0 1 y d e I d e 1as que
'
·
.
·
·
~1strtttu1 a, en Vil tu
e una . ~cencia. que P 1 _1 ei- rn 61 de~ Y clase, para el efer:to de cribm r su rmportc. u~da.n c1 t a.~as se vrnn c e n -conocim ie nto qu e aunP A B4 UT[LiDAD PUBLICA
p rt~a meatl:!,¡ y se dle conced10,
pam
conclu11·
du-Constderando,
que
la
f'rnvcion
Sª
del
a
rt
l9
de
que
la
¡iroh,
,itcton
·
que
ha
,.
¡
b
d
l
·
· d
, f ·
1
•
•
.
..
cen a • os a oua os parn.
ran t~_el\a o. gu~os e Di negoe10s e su pto es100 a. repetida ley _d e 14 de Jtebrero de ü G, q ,1e ba.- ejercer su profe~wn es absoluta res ~cto rl e los
GRAN CORR!Ua u•!<.. TOROS .
que t 1~ne p endmntes
tiscal y A:d- w·... oo
r
•
·
·¿¡,1es, d e be ent trn· d e r~e P¡solu cw~11
ff" d u
d y h -1. bta
- comenzado
'\t" de~e áa - cen
. .valer .tamb1en los CC. Prom,Jtor
•
v1os
JU
t¡·1c1
tes de ser mag1stra o: y .visto por u uno cuauto mm1strador de la renta del papel ~ellado .pre est án en eJ· e rcicio d
- d
POJ:!l JOV8~ES ÁFIOIO'l'ADOS.
nmi d11b1·ó y cotn-·100 tenurse presea€e.-Oonsid?. .. tendiendo qu~, cua ndo meuos debió. la t'.H.l.~J. de - forme á 1 8 cit:1d . su cotgoi porque arnn 1
rnndo, que de las com1ta ocias de autos a,parece: 1? mantlada us~r, en la. rep e tida ~uenta ei papal del ca~Li r1 r-s~l á 1~8 as ere¡.ª.
DOMINGO 28 DEL COB:RIE~TE;.
111 111 p e '¡1'1 rlcon. qu~ e e
qu o á prinCiptos del aüo dd 66 lJ. F. Ducayet. sello quinto, pues, diceu 1 ·es este el . G.u~ eo la ci- po ·· ºd
q~ / Jª~u & e s~r rmsip;nJqs
8
0
03
age nte {lel ejérmto co ufodera.do, depositó oo la ca.- , ta.da fn:t.ccion so determm a para copu.1.E1 rle cu~ntas ce
se : 1u- ' Vnrios jóvenes, laboriosos artesanos ha.a a-cor1 pnv~ _lH t!I II ~~-. pvr
sa de. comeréicf de los Sres. Brnch, Schoufeld y O~, [ no 1se refiere á, los cu tn,~rciantes sin o exp i·P.samirn ' qu e · ~á
.' ~u o_ ~ pro
ICiO tl s: coi~ rae a os diu1o da r 11na cor rida dtJ toros en benefi~io
Co•
en l\fotamlJroi:11 e-.n varias partidás lá cantidad de te á las' ourpora.ciones de qüe h'at:> la ·1u., fr •¡ ~·~;oa
i
es fll en_eJ..,H·mol 10, pucs~lno p_ue e au~p c~ erso : legio Civi{ ¿Q;1létl no a.i'a.ba. los simtiniieritos' no, d
•e
•¡ en sus
unmones a, que no a,3 eJeree, u1 privarse '•b les y ma.rrná n1tnus J
t h
d I
d
!5eUrn ta.mi\ pes~s: 2~ qut!eSt"'_,rnma ,fuc evuelta ¡ delmismoa rtfculo,ni11uede lo du1pu es to en !a d
1·d ·1
.
1 <l " f
C
·a .d ' d J;'> riQ.
e_esa_ OL~ra_acase e 1asd•
.
.
.
r
·
1 ~ su e o a. que no o 1s rut.a.- . oas1 erau o, c10· áu! ¿ u1éa -no mira con Júbilo lu. filantropfo,
.
be rano congreso, Pn sPsion orcli na ria de hoy, 1viano 1,. Villareol, secretario.-C. alcalde 1? juzgado .-le alguna fraccion judicial -6?
a-1 con motivo O
t •
·
. . I h'
tuvo á bien aprobar el siguiente acuerdo:
1 de .• -- . •
.
1 ra s.-r juez de letras se necesita haber desem- '. no es'anrlo e qnle ema,¡ude rec1b1r e go ier·
O
'lª H b" J
·
¡
d' · ¡
____
¡ • .
• '
por mismo tspuesfo á 0torgar
· .
a 1ern o meJnrat u eu con 1c1on oa
·
1pella"º " m1sn10 periodo algun puesto rlel · la protesta ue
·
1
·
,
recursos de ,subsistencia con que contaba el Juzgado 1? · am1tit!,cionat ~ lJlont,rnorelos.- · ayuntamiento y una práctici, en la abogacía I digo del ~-~adJre~\:ne e .jrtíc~lo 97 delcoC. Alejauclro Farias, se deroga el acuerdo
Esta4o deNuevo-Leoii.-Med,"afitiaciondel que no bajr. de coatro ailos.-7~ Para meio; coi.ms·i,,n p':ra r~c~,h- .1Pr_~"1 en~ta,nodmlrnSRen
- 16 1
. , d'
_,_
J
G
- fi _., de,
•'bt·
. 1·
.
.
,
.
º
••. ir o " os rnu .. a anos aque 1e sena
a pens10n t-.1e 1ez pesos CtKHI
reo uan ar eta, U§uuO .,as oun¡.s Jlll- teas I rnti igencm de los dos anteriores artículos la · mon Trevino A 11 toni· p
'.l' - ·d d .
,
l
I
e d
i
.
d d
i
d
1
.
.
.
'
•
.
'
o az y rtni a 01 tvames, qu~ se 1e estu_vo pagan•J0 ,f n os wn_ os
te esta ciu a .
, ·
; set·retar a e tnb~nal rle JustJCia, y por su res, quiene.s así lo verificaron.
<le propws de la villa <le Garcia; enten<liénJ
G
, <l 90 _
el d .º.
t t
acuerdo pleno puhltcará oportunamente en el [ Despue' ele hahe Ot
d 1
·
dosc la cesacion desde el 3f del próximo pauan arma: e~
~nos e e a: es aura "Periódico ofi ·al" 6 · d ¡
·. 1' 0
I8 e
'
r or![a O a protesta en
,
t
• C
í.
b"
¡egular: harba poca, costaña: color ·oianc,i: na- .
··
Cl ' n min~ e os c,u, ª anos¡
,,,rrna legal, ocupó su asiento respectivo é
1tcencta os aptos entre qmene~ pueda 1·ular la· ,·1npro · 6
sá,10 0
e u1>re.- 2 .
omun quesea 1 gn. 1er- r1z
. re2:u Iar: rie ¡o (•astafio: ceJaS
· mamlestanrln
-,
~
negra~: sPnas
.
'
.
.
I
·
vis una. a ¡oructun,
las meno e,le acuerdo para que surta sus efectos,
L"
•·
¡
' .
I
elecc1on.-8.0 ,No ser!tn adm1t1dos ñ votnr 1 Jnrea sim1o¡¡tia- ¡oara
e
n
¡
bl d N
1
,
t"fi
¡- t
¡ ,,
l)ar 1cu ares, ningunas.
,
I l .
.
·
::-!
-.
o e pue o e uevoHB<pues <¡ue
.
,, t
N ov1em
- hre 19 sea cua1 <0ere a e ecc10n
,¡ue I Lean <1frccien<lu 110 iim't·
, se nu, I que a 1n
d eresa< o. .
: 1 E s e ó pta.
1v1Dn ecn'Jre Ios,
. . ' los
. ciuda,!an<1s.
·
. . .
t Ir me 10 para su
1eer y escrtb1r m no es -en el cn,o e11gran<lee1trn cn to )' ¡m,•n ·'d d <l
L o que .enemos 1a 11onra e comuntcar ,, 1 1860
,,
..
, ñ
A
no sepan
t
¡
1 •, p e- d
"
l .
- .
ue
"J.-vafmtno 0 n,o,ez- gu.~,111
d.
'•
..
_
"t'e11 a, uran e e
v. para os 6 nes -cons1gu1entr:s.
1
t
e
ar
verbalmente
su
voto
ante
las
mcs::is
tiempo
íle
su
ercnrao
y
¡
¡¡
¡
.
- ..
c.
rez, secre ario 1n 1ermo.
.
~
·
b. ,
e esarro ant u con
I 11 d epenc1e11crn 1 const1t11rnon y rr.10 1·ma. j .
e 1ectora1es, cuyo secretar10 autorizará con su 1 mas extr.. 11 s · on h, pre testa
t ¡
e d
N ,- b. d
:o
"'
.
.
1 •
•
.,
> "'
que mas an es ia·
-JII ou t erey, l ~ e, 9nein Je e 106
"':,¡-----:ma- -----=-==-====-=~-= firma el ho1eta P.ll que aparezca el elegido o b1a otorgl,ldo.
.
.
nuPl Valdes y Cantp, rl1putado seqretano.·e!ea,dos.-9? Quedan derogados todns losi
El O. presi<l¡mta coutest6 t . h"
d .
F. P. d, l11
diput~do_ secretario.-C.
11
U
{1 U,
detretos ó rlisposiciones manrladas ohservar vtz .. mandeshrndo que la asai~i~lcl:nde \:{;~
gobernado1 del Bstado.-l resente.
- - ~ ~~ - ~ ___
_ _ _ al p11der electoral, que se opongan á la pre- era intérprete en a, 1uellos mumentos babia visse'.1t:3 ley; que comenza,á á regir en el mes de to en la peJ>Strna del C. Lic. Lázaro Garza
Secretada del gohterno <l~l Estado li-hre y
Sesion del rlit: 19 de HOViembre
~r
·
D. ICletn b re eu t ran t e; Y en. cuan t o á 1as ,-e1ec- A yaia
' un bnmhre
· instruido, amante de la ley;
el-:: 1869.
soberano de Nuevo-Leon.-Secciun 3~-Circwnes del Est~do, al tennmar el presente pe- y por esto le ,lió su ,oto parti que se eocar~ara
cular núm 34.-Tieue nolicia el g-obierno de
I'residencir, del C. O/vera.
río,lo, ó án_tes s1 se tia el caso rle re-poner á al- : del gu l1ierno del l.;stado durante la lice~cia
que algunas autoridades municipales ílel Es·
l gtrno~. <le lus actuales fu11cíouario~." Quedó concedida aI C. goberna!ior propietario: que
1ado, á qtiieues 8 e ba C'ncomepdado ínmediat.a·
Aprobarla- la afta de la sesion
Iera d,e es11ernrse que fi e~{¡ la protesta ,¡ue
- . n.uierior, a ,le pri,,,era lectura ·
0
·
t"or·1a 5 !'11,ra - secretaría
d16fi cuenta
. y se. pu:so a, <¡·1scu- acal,alm de prestar como
'
!nen.te el cumpli' 1n'1e11t 0 <l e e.1ecu
C
. d conb.1o s1.o u1etile:
d ,,, rl d 1 S uf.''
110 segun d·a Jectma
lu~rnarlor interino
1
1
da:! ¡1or .el ¡¡orlerJ·udicial,
disponen
de
los
reus
on
lln
o
c10
e
go
1erno
e
,<,sta
o
e
-·
1·
tá
d
l
·
·
¡
1
1
·
¡
1
d
,
.
,todo'
.
_
.
srno un t IC men e a com1s1u11 le go 1erna- 1ana e J1en el pue\Jlo, . promoviendo
I
scntcnctndos que· cxtrngucn ~us con<lcnús,
ex- Querétaro,
en
que
comunica
1· - á su ,,e ¡·11·11· ¡a <l
•
· 1
u
, i\f · ·
1 ·que el rl,a 6 del cion c1ue cnnclu;·e así·
' • "U11 1· ca · 3,," le-"'t1'n·
,;• ,a ,aqlle'lo
, ,1ue. t enr1eia
caree l ándolos baJo rle 6anzn, y uun s111 etla. 1 aetua marcuu ª 1 cxico e CJLH1a<lano guber- el niro Francisco hiJ" o de D Sabino RodriTermi 11ari
t
f: · t· ,ó ·
· 10
Esta especie de cunsideracínn , mal lispen- nadm· Julio Cervantes,
ele la• lirada
Dª• Dolo,·e· 8- de ·Ia C c.arza , 1,le los
- .1 ° leas e ac .o, Sel rel tr acom pat~ba~
1
<l I N á• preiientarse á la Su- 1I':"uue;y
.
•
"
e 1u,iar · nrns 110m 1ra( os para rec1 1rsada por qmen ~arece de toda facultad para \ prem~ corte e a
ac1on, y_qn~ en conse • para que respecto .del prirnero goce .de los be- lo, -uhservfi.n<lose ]f!. S m ismas fiJrmalidactes
otorgar una gracta rle esta natun,Üeza, es un _cuenma y conforme á la constLtucrnn <le aquel neficins de lu ley"
I Se ]ernn
,. tó l
·
'¡ ¡·
·
l
. bl
<l
d
éd - ,
E t i
1 . i l
A
IO , t
.
a ._e,wn pu J ,ca para entra r en
1
1
arn~oreprens1
equece
een
eser
1to11ela
~saco,
e
CllllR<ano
rige
uenaspre1eco
Enacuui!1ah
rcDcr'
acom
·
,
-·
p·e-e
¡
•1,
"t
¡
.
·¡
.
t
A"·
I
1
1u;
<l ·
•
· · •
d Id. ·
¡ ¡
1
l
11 ..
o
t
. ~ 10 n 1 ;:; 11 0 , 8001 ua ie1egam ..,,no.
s 1sl1t1ro11 osc1u 1 a: '"?_1111strac1on y en pe1Jt11c10 d~~ _los rntereses e 1st~1t~ ~ ~ centro, se__ m encarga~o <le la_cánrnra la anterior proposicion en torma @e dano.s diputndt>s Olvera, 'rr evifí,a., Ga17A\ Gar,ociales,
por la frecuente
evas1on rle los de- poder
- . 'I' tC\1110,
.. · - G arza S antos 'l' reVlll\)
·01•• • G·,HZ,l
.
.
C eJ ecutn o. De eute1,\do.
. 1
1 O J' 1 m,n,ita~ de decreto ¡1ue' di"ce a·sí·· "El s Obe 1-•~~
] incuentes paraq.uienes se hacedeeste,nounu11pruy~ct.oprese11tacuµor e
. ll- , no congresoetc-Artículoúnico
Se 1~.. 0-(ti. Arreo 'a O 1·v·
,
V·
l
lé
'et'
·P·
¡.¡'
1 ª' e, .
· ¡ ' ·. 1- . .
1 ., .
.
. 1o 111 anue
. 1 V-1
j l . e. ~uu1e
. L . ' 1~ve 1e c- ¡' ,na ¡¡•ralos -'ectos
.'
. .
..
·~
. .
,t ( s
an u ) az, a .
i 1o 1 uso na a acc1on ( e a Justicia.
pu
ta¡
ª
.l
\; ::-!
ijllLLL1
civiles
al
n,,•'at
cisco
tan",
¡
,
¡
13
1
1
t
¡·
1 0 i: 1 •
11 (
·
, · · ·
¡
l
·
¡
· •
·, l
'·
"'
~
~
.,
e c 1u 1iac anu :\ es e ro~ i;on 1ce □ cia
_D eseamlo extirpar esta practica vicwsa ( e que tora que te~·mtna cun os s1gu1enLes art1cu os; hiJ.º natural del ciudadano Qabi- > .l{ 1,.-,rruez
L' ~
·
t·c.
,,,..
B T.'
0
· ¡ b. l "<l
· · - ¡
¡
-o "
"<l
• ·¡ ·¡
"
"'
o,
x,s copta que cer rncu.- r,ceute
,e 0 ¿.
no se 1a 1a em o nottcia srnu iasta a wra por '· 1. . _1Je con.si e ran ll1 11a ,1 e:-! para obtener vo- v de la finaiJa Dª Dolores de la Ga za-Lo ·n-0 · 0 fi ,· ¡ ·
.
·
1
.
1 . . 1
1
.l
. bl'
1 .
1 . .
. . 1 ,
,
,
•
r .
'
cia pmue1 o.
,ªs _eYas10nes ce c;1n1111a es que 1m1 ocurn(o to PL; 1co en c~aqu ~er emp eo mnn1 c1pa 6 tendrá etc,"-Declarado s1,.1ficientenv~nte dis- ·
_ __
ultnnamente,
el
cmda<lano
gobernador
ha
te·
<le!
Estad<>
.lo~
rndivduos
que
lo
lrnbieren
cn
ti
clo
fué
aprobado
Ju, ,¡ d e·
'I oa l erey.-S ecre l ad {¡_ b"
d"
á d ¡
d
¡ · l
•
.
ó l ll
•
·
• .ga. o o 1rcu1·¡ o l·J e 11
o _ 1cn 1:-pcrner se prevenga · to as as ilU- serv1 o en a m crveomon e xtran1era
e
a- .
S f.
.
· d ¡
·
,
riH.. -l\Io nt eray á 17 d N , ·
b
d 1869
6
1
6
ton<lade~, _que se ab.:::!tengan en ln sucesivo I mado ímp~~io <le .i\{11 ~imi!in.111,, mien t ras · n o . .. :-n tom ien seg u.: ~ ectu_r~~ Y se pusoª. Visto el preslj n~e · juicio ~e.Je·~~\~~~ r:egu~tlo ~1
de _perm1t1.r ó conceder esa clase de ex.caree- sean rehnb1!i t ucfos conforme~ la ley, J prcsc n- tlis~u ~lon ot_ro de la. rui~m:.t comi~ 1?11 sobre la Juzgado de D :!iltrito de Nu~vo-Le-on por el ·ciul~c1_ones; en el ?º º º~r,to de que al que c1:ntra- t~o en la re s pec~iva munici palirlo<l lll consta n- ! s~l.i_c,t_ud de lo_s Yccrn_os de !a hac1eorla ~e la~ 1 d adn no Admin 1stra.<l~r p rincipal da la renta. del
,·1111ere es~a_ el 1.spos1c10n se l_e hará· efectiva l_a c.m que lo ~cre<l ite.-2? Los a.v ~ntamientos. ~~Jtt~~, cuya_ parte 1esul.~tiva concluy--: as~. ~ pape~ stdlado e,n el l:!:s~ado, co □ trn la rau de coresponsabrndad que le resLI ,te por oo <lescu1- mandarán hpH, lo matt ta rde trflS diu.i antes de• [ ti:3 l ~I .~cui,so de los vecrnos el~ la hacienda I mermo de los t;res B rnt:111 S!1unfohJ y C~, imUre
do 6 menosprecio en el cumplimiento de sua las elecciones m1Hli'cipales, listas, e-n los para- ! de las LaJ1tas, por con~lucto del c,rncla _,!ano _go- pago de la cai,tidad _lie tres mil quinientos pesos
deberes.
_, ges acostll!nhrarl.os >ara su ma or JUblrnl<lad beruarlor, al ayuntamtento de Sa~] ranc1sco p_r,oce_~e ~tes de lln_~ mu lta Pn que lile cree in·c_urDíg·o!o á vd. para su inteligencia y fines y en las cns1llas·eleciorales de
ve1inos com -\ rl ~ A_¡w?aca, para que en el térm~no de ocho ~1~
i_1_:1~~r /l(t en~1do en fiape l ~\rnconsiguiente.s.
¡Jrendidos en el artículo precedente-~'º
t.1•n chas rntorme lo que crea conveniente."
Se
d
tan~
e_
l
,:..1 f,up~.~
e untt. _c~ en tt~. ¡•or v ,~ u r
I
.
.
.
·
.
· 0 · l.'..,
Jr b6
e se enta m1 pe.sos: v1stts ln~ J ilw0 n 0rn3 dt: e m8
O
.
nd~pP~ <le~cia, const1tuc1on y reforma. el. CJHH> lle s_er _n ~1mhrarlo para un puesto
'l
· .
.
·
bargo prnc:trnil. das por la A h iuis~r<1.cio n• en vir-
e
-1 ~ .
En vi,·tud del profundo convencimiento de
,¡uc la cducacion de la juventud es el medio
mas adecuado parl consolidar las institucion~s
que no.s rigeu para elevar á la nacion á Ja al1
tura que la. llaman sus elementos, y para desarrollar en todu sentido los principios conqu is t,1d11s . ppr la c1vdizacion moderüa, conside-
ra e, C Presidente cumu una de Tas principales oh ll$.(acwu es d e su gobierrlo, la de.fomenta r la 1r1sl-r~1ecio n p(:.bl1ca p o r cuantos medios
est u v~ereu á s~~aicance.
..
,
170-
ENERO 10 DE 1S67.
ENERO 8 DE 1867.
Independencia y Lihertad. Zacatecas, ~ de
Enero de 1867.-M. Auza.-Julío -- M . .ll{árquez, secrelario.-C. Minist,ro de Goberna,
cion.-Duraiogo,
.
DEPARTAMEN'l'O DE GOBERN<CION.-SECCION
1>
. Ppr la comunicadon rle vd. fecha de aiiteaJrr, •e ha impupsto el C. Presidente de la
Rc~ú blica. ele que hab iendo llegado ñ esa
ciudad los Srl>S. D. Jesus Gonzalez Ortega y
D. J osé M. Patooi, habia vd ,lispuest o- quefu esen red ucido á prisiun, y que los cond~se el U.. c?ronel P e<lru Barrios, para ponerlos
á d1sposimon del ti upremo .Gobierno.
Doy conocimiento de esto al Ministerio de
la Guerra, para que se disponga por él lo con-
verilente.
.
·
A pesar de tjue el Sr. Ortega no ha podido
c?nsegmr e? un año 1 que ningun · foticionario
m gefe <le fuerzas rnpuhlicanas proclamase su
ba~rl_era, ha continuado en su prop6sito de no
0~1tir ~ed 10 para promover la guerra civil,
m1éntras la naci_on lucha todavía para acabar
ch-, repeler la invasion extranjera. .No han
bastado para .detenerlo, ni Ja conciencia de
que abande~ó sus <leheres en la época de ma!ºr desi:r~m~ p•ra la 'patria, ni la 'evidencia
ile la opwwn explícita y general con que la
Drtu o n
bu r rcha zrttlo
t._.u,,!,ü~,
b
M I¡;¡
p rt'1 ~11~ il, IIPS.
ln-.:.JJI~ , IHJ , e tt U~IJ de :-:u:; a mr 11as
-171.
facu ltacles: lo había declarado Presidente rle
la Corte de Justicia, y siendo general del
ejército abandonó. en fines de 1864 las banderas <le la ·patria y del ejército,' marchando á
permun~cer al extr~njero, en el tiempo que
le paremó mas a batida la causa nacional,
Viendo '!lle la con,l icion de ella habia mejorado en fines de 1865, se acerc6 á la frun-·
tera para pretender que se le admitiese como Presidente de la República,
No h·ubo
uno solo de los que estaban luchan.do ·para defenílerla , que qui¡iera secundar sus proyectos~
y el, Sr. Ortega regresó ft permanecer en N ueva York, esp~rando una época mas favura ...
_bles para sus miras.
Luego quP. se presentó _la anarquía en JIÍ.,tamor~•-. vom6 á la frontera para solicitar que
lo rec1b1esen. En lugar de la bandera de la
Repúlilica, que babia abandonado, vino á solicitar qu·e le dejasen em11ufiar, en prescencia
del extr;rngero, la bandera <le-la anarqllía. Pero
~!lí
mismo, ántes que proclamar su causa,
las 1uerzas rebeldes y su gefe prefirieron ren•
dirse á las del Gobierno.
, ·
Mirando entóoces que ya se acercaba milch~ el término del llamado imperio y de la invas10n , y que ya estaba muy próximu el triun fo completo de los buenos patriotas, que hatt
sabido sostener con las armas la causa de ]a
ind-ependencia, se _r~solvi6 á venir á Zacatecas
para ver s1 lo rernbian cornn g'efe, en la hora
del triunfo, aquellos ,í quienes babia de· d0
en la hura de la desgrijcia.
lª
-
,
'
�•
PERIODICO OFlCIAL.
.
.z~~do 2':'-conatiturional lle E=an Nicolus de los G~rzos.-Por
:irnpo81cw11 dol C. Ju!z ~'! de Jjjtrns dl.l esta]'.' fraccfou ·udicinl ue
conoce del cu11c1_mw a bienes dPI finado D. }.'al.Pian Ben!Yides c~tÍ:).
Cll('aJ'!,(R_do esü• Juzgado do veudcr en Rub11>1ta pública Joo1 bieues
qne te_ma ('ll l'S!a v1l\n; cu lit intc_ligencia de que nv sP ndmiti.rán
posturns qne b11Jcu do las dos tPrcCril~ partes tlcl precio eu que 86
lurn avahm<lo las cosas que son las sigujcioutcs.
Un tli:1- ne 11g11n. corril'nt6 y medio de <1,•masia
con su t1crr11 de lflhor y :1go¡¡tatlt•1•t1, toLT1•::;poU1Jicnh•ae11 la huci<•9dn eitfüla á cil.:'n p:1,ws 1wrn do !l"lla
tll'l primero y cincuentn d1•\ 1wglll111o ...•. .. ---~-Uu j.-1tsnl siu tcch..:i uUicnJo cu la laboi· dial íloro-
3,000 00
cj¡o m1teri1 r ............................... __ •
1
1
I· -
JO 00
Pn moliuo de madera pnra caii I muy ribjo ... .
Un perol de bronce rn ....... __ ... __ ....•....
1G 0<)
I
60 00
Uu:t ucb,1 amí'rierum Yil'j!l cu ..•... ____ ...... ..
l"ua b:irra de fin-ro cu hu1•u t'~t,1do Nl .... _.. __ •
t:n azatiou Pll buCn CclÜl.Jo {!!l . . . . . . . . . . . __ . . . .
50
fiU
·Dtis iJcrn ,·iPjOs eu ...... ______ . ____ ....... .
,
Suma . . ••.. ··--·--.-- 3,0&) 12½
1
1
<l
, Para el 1lill ~fhlrl coni<·nfp 11 hi:o o<•ftn do la maiíunn, SI' ve1Hlcrn!1 f'n _ht cns.11 i111 lnk Sn.•11. D. lfoft!~J Al<lape r C~ c111lc del Dr.
~115'i- lHHnC'ro 9]. las dP rlr,_:o C'llllllJ!tdo hn~ta i\gvsto último quo
ex1f:t.1•11 e11 In cnsn 1h• enipt•1w 1lel,qul' >lllf1<mbc.
Moutcn·r, Noviewbre J:3 du 1869.""'"'.'.ruaurício de la Gar:;a y
i.J.D1\Drm~.
L
Q
Gar::.1t.
¡ Ce
nstri11tino Bala.
Jp,n!I: .\'1llufi.a1tc.
N ... - ... .
Fé1,>,, Tunir,
~i,¡.:., el lgksiu~.
\.\"t-111 eslne ~11:.-11.
K ..... .. .
.¡'( ..•.....
N ....... .
Pukcto G(mcz.
CITACION JiJtI~L. -
e
ü
L
p
ii
d
CO 1lISION C:3.
Ll,,rcrps dd turil.
]Jtdtll ros
., l\f;trcf'llu·o ')_1,i111er..
•
P.RilSPl:ll1'0
· Al1undio
,. Antouiu G. :-,l'p(drcJ'i. Sul vador
,, J~1rn.cio Henúu11.
J;l.i-'.ll Garcfo.
/'
DE STA. MARIA.
Gllnzalrz.
1,
fr;1111·1.,ccp
'>
:\fauuc! (J. Horri•~p1.
p
DE lXS'l'l l'UTO CATOL!CO
[)e fo11ul,:rill11s
,, Agu---trn G Suldttii·t .
,. J ,1i,:é JI. B :rrn;;,111.
., )l¡H;u~10 :delo.
E
J'P.!cClOS.
1G de 1 SG9.-L;c. isidro
1\Ja1gnin.-A:-Jasé 1ll.
el
f'S
f1J]
Por ncucrdo de los dueiios. de la r.a.sa niínwro
8!) de\~. ralle de ~Tata moros, se hace saber: que t•l
de
ra
pr
d~
IT'.Sl'AS.
C'S:
(" 1(
de
L1111 1JL1l' :mm,ltnt>utr ¡.,r> ·l'dchrnu pn r,,,fo dlb; ,.011wnz:irí,n <'- 18
1\d pr<>x;1nu lliti,-·1ulirl' r termi1111rír;1 <·1 :tt ,kl 1,ii~mo. EH 1;:sfa
l,t•:iq1ur:lda ;1,l1•1u;1:s dP k f1ítl'iL•ll n•lig:iosa 11111:· ,-,• \p [nl'P R la ¡1 ·1~
t,-c,t1a di· c•~t,• lug-ar, h-thr;\ <•n:Ti a d1• ltn'OS y to1la c]u:,e 1h• úlH.·r-
no
CiOW':,( ¡Ji'tbli~·h 1·•1•rn1i1i,la:s ¡ior la l,·y.
· L.1 ;_rntufrlml e1iiclar,1 pri-li•r1•11l1•r11l'lltP d,•.11'.i•; t:iut" Jo~ illh•n':oe.;
("tl:wT Lt.~ p,·1\,Ull;!A •!!lt' CUIH"lUT;>ll. ;_!1).(."l.'l! 1il' :-,•¿,1ri,!;ttl )" Je hrn gal'ti:ttí:1-1
C~\LLE DE ARILUlHElUU ~UUERO 120.
E:N L.\ C.ASA DE D. JGAN SClfEIBLI•:. ·
11;wt,-d;iJ..:i..
\~11 d,·gH :~. ;,.;:;~ll:'l\llm:, ~:~ 1k 1e.;n-J;;~•11s JJuria i'ct~o.-C.
Ji, i1111
>t' ,•;
,·t:1ri,1
Retll!Jmfcndt') á todos los focult:1t1vos y alpúhlico
l'.ll gc11erni 1 s.1¡ supertor ccrreza, gue se vende por
\j3rril y et1 botellas por docetms, e.11 la ce'rveceria
ó en el".
ESf.tUI•:LETílS ~üCL\Lg.3.
NO:\:ELA
'
OHlGlSAlJ
"" Y EID.
RIVERA
DEPOSITORIO
Calle de Dr. ilicrnúrnero
• (',) ¡
N,
¡)fl
do
•
s~
t;C(
Pl\OS PEC"J Q.
cu!
Jmprl'nta del Gotir~rno.;í C'ar¡ro di-1 Viviirno PlorM
.........,___._ .......... _..,,.
•
•
EI\EIW 10 ÓL 1S67.
.En un w·1.,itie~to que ha pul,l~catli, c1 n J"'e-dn, -2G de lJiticrubre ú!timo,. )rn c.1t1er}dü tm1,!rnr les téttimos ruediu~ ¡,ula llusi'ar prn:;._'.Útos.
N'1.> l:iri?1irn.lo prnU1Io atraerá su hnr.uiern_ {1lo:- defo•11,:,t)\es de la irnie¡iemlenctr\, ha fjlJ.er-:tl_u b.ai.-:1gar H tos q_ue la ban abnndtñac!o,' ó. 1n
ban · co•~~ú~t1.ilin 1 .Por esto ha rlicho en .su ~.lallltie~üi,-- H(tde en s~1 l».t!.Htera · no tráiñ· Los
lJ'Íios de ~os ~~arti1i~ sino d perdon 11aciona;
}•!1ra !os H~r,1·Hktau.i.euie e.xtru,i1:Hio:1,. y um.1¡wlifo-a "" ru1>1ieihacion. dim•k CS\Ue imlo el
,¡ue drfü•nda tí li, ¡><Itria.~
'
Aieg:rn1i't, tp>e el í111:asor no fiHeria tratar
co,1 el Pr~sideule de la Re¡n"tl,lica, y 'l"e si
,¡uen~ :,.lar <Otl et Sr. Ortega. pu.sv,w >1t .Mn111lic~tu e~h.1~ t::011.ce¡)tos=. "'"¡llay sir1ufera :fou•h°idns pri 0u.hiidades- para creei- i}Ue ;se trat~- •
,A c,rn d Sr. Juarez! ¡No foe su- p-1er.sona el
rretex~:> de c1ue _se ,alió el irn~erio !rance::.i
1iarn. e~tahlecer s_u malhadada inlenenó:.m eu
ll'iéxico't ¡N.o. dijo eo docume!l-tos ofiei.aí:es qt>e
jam{1s tra'.Hiri!l cup JaareAt·
· En e,\¡¡s y ut,a; trases del ]Uaniíi.esfo, el
Sr. Ortega h_a ¡¡re~ata,io- como llno_ d,e, Sl.l.S tiluloo para ser Pres1dcnte de la Re-publica, q_ue
8t\ per~ona pg,tna senu- ¡,ara swti:.faeer
preteo•illnes y el orgullo del invasor.
Ademas ae ne.,a-r al P,esmeiite de !:a Repúhl,c~ 8_us títut:s constitucio~les. ha p-e-~sia-
m
~" _et br. O,tega ,¡11:e te. nusarJ!l! algu~. ~s!'":•II~o, prakrHtielafu- ff""' oo es ~ida~'! ~
HmUlld. l""'~ue no ti~1fe
u-11a faerza arm~.
. .
ENERO S DE lSG7
1GS-
-16!)
J,xn:HIORES y GúllEHNAClüN.
(' ll ll
ex¡
I
Lu i
l.J,
lu ¡·,wasiun francesa.
'!"ª
0
•
J
rlec
Presentán,lule ahora la oportunidad de cum
plir en este EMarlu cou hrn. preferente deher,
h,, acordado r¡ue se proceda desde luego,á restablecer el Instituto literario de esta capital,
haju el mismo pié que se ei1co11trabá ánles <le
Jlll~li::\'l'EHIO DE .RELACIONES
Gobierno del Estado libre de Zacsferas.Scccion 1~-Como ú las ocho de la maüana de
hoy, y hallándome aún en cama á virtud de
una indi~posicion, r~cihí uo recadJ del C. ge11cral Jesus G Ortega, quien me daba av,w
de haber llegado anoche á esta ciudad, y c11contrarse en su casa á mi dispo.sicion.
'.
• l!na hora despueS, inandé al ~ecr~tario.• cle
gobierno, C. Julio JI. i\Hrqucz, _á que tuvtera
eJllre,·isla con el referi<lo Sr. Ortega,
y lo requiriese sobre el objeto y carácter
de !u Yen ida: el Sr. O, tega, en una l~•·ga confcreucia. manifestó {l, mi enviada que ve111a
con el carácter de Presidente de l,i Repúhlira,
á pouerse bajo el amparo del gouic'.no d~ ;c; ..catecn::-:, y me pidió una conferenc)a pn~iac!a,
c¡ue le concedí y he tenido con él úfas·oeho
de la noche. l\1-ucbas y variadas fueron la;¡
razones que en ella me expresó el· referido
Sr. Oi:tega en apoyo de su buen_ derecl)o; mas
no paremendome nin"una
supenor á la de im0
pedirá toda costa la goerra dvil, y á ·la_s órdenes de ese gobierno, q~e. sob_re el pa_rhcula~
han sido dictadas con ant1c1pacwn, he Juzgado
de mi deber reducirlo á prisiou, con la persona cÍe su CQ!Jlitiva, que lo, es ~1.Sr. gener~I :Q.
J_osé M. Pato ni, y ainbos ~era~ ptfestos ~ ~1~
posicion de ese t?l!pren)O Go_b1erno, p.or el co'l:'_llel D. Pedro :Barrios á c¡uien se lian ~ecl~q
}as recomendaciones convernentell,
. ENERO 3 DE JSG7.
-
Al electo, ha detcnni"naclo ya que se deja
expedito el local destiniido á dicho eslahfcci miento, é iguJ!mente dispo11e que se le de,uelrnn inrne,iiatamenle todos los fond<>s de
su perlenencia, á ti I de r¡u.e pueda sulnenir á
lu.s gastos neccsnrio_s para la npcilura de sus
é!,teclrr.s y para los demas ohj.etos de su 1.nstituto
Asimismo ha lenirlo á bien acordar respecto rle-los otros puntos sohre los r¡ue puec.la s&r conveniente dictar alg unas medidas,
c¡ue in,mne vrl. cnál es el estado q•ie guarna
actualmeute d mencionado plantel de ensefi~~za !Jública, y qµe proponga cuantas, rcfurmas y mejoras est,ime conducentes para su
desarrollo, con la s~gura conbanza de que se
tomará el mayor ernpefto en allanar todas las
diftcultarlcs que se presenten, para poner al
lnsLituto en el -estadq mas satisf~ctorio que
permitan las circunstanci~s.
Comunícolo á vrl. para los ijnes consiguientes.
· lnrlepende11cia, Libertad y Refo,ma. Durango, Enero 3 de !867.-Jglesias.-C. director del Iuatituto literario ¡je este E$tado..-
f,resente.
·
·
E:3t
y.
sen
••B 1
n
h
hu;
-rd
t
de'
de 1
p
cu1e
lacic
tosf,
sese
~é n
rnen
··
la st
I
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Periódico Oficial del Gobierno Constitucional del Estado Libre y Soberano de Nuevo León
Description
An account of the resource
Periódico Oficial del Estado libre y soberano de Nuevo León. El número 1 del periódico con este nombre apareció el 18 de agosto de 1866, y se publicó con mucha regularidad dos veces por semana. Contiene información oficial de los tres niveles de gobierno, leyes, decretos, circulares, datos estadísticos sobre las secretarías de gobierno, partes de guerra y demás disposiciones superiores durante la segunda mitad del siglo XIX. Los tomos, fueron de 100 números cada uno y hasta el fin del siglo se habían publicado 34. Durante muchos años, el periódico oficial, con sus distintos nombres, siguió publicando números complementarios cuando alguna noticia extraordinaria lo hacía necesario. Los Alcances aparecieron hasta el año de 1872.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
Periódico Oficial del Estado Libre y Soberano de Nuevo León
Año de publicación
El año cuando se publico
1869
Tomo
Tomo al que pertenece
4
Número
Número de la revista
40
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Noviembre
Día
Día del mes de la publicación
27
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Bisemanal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1752682&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Periódico Oficial del Estado Libre y Soberano de Nuevo León, 1869, Tomo 4, No 40, Noviembre 27
Subject
The topic of the resource
Monterrey (Ciudad)
Nuevo León
México
Siglo XIX
Periódico Oficial del Estado
Política y gobierno
Description
An account of the resource
Periódico Oficial del Estado libre y soberano de Nuevo León. El número 1 del periódico con este nombre apareció el 18 de agosto de 1866, y se publicó con mucha regularidad dos veces por semana. Contiene información oficial de los tres niveles de gobierno, leyes, decretos, circulares, datos estadísticos sobre las secretarías de gobierno, partes de guerra y demás disposiciones superiores durante la segunda mitad del siglo XIX. Los tomos, fueron de 100 números cada uno y hasta el fin del siglo se habían publicado 34. Durante muchos años, el periódico oficial, con sus distintos nombres, siguió publicando números complementarios cuando alguna noticia extraordinaria lo hacía necesario. Los Alcances aparecieron hasta el año de 1872.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Imprenta del Gobierno a cargo de Viviano Flores
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1869-11-27
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
tex/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2010064
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Nuevo León
Language
A language of the resource
spa
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Monterrey, N.L. (México)
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Artículos
Contratos
Edictos
Nombramiento
Reforma Constitucional