1 20 3 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6267/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1907._Ano_66._No._16._Abril_30.ocr.pdf a5340df1e97d20c8273b844b06fd4235 PDF Text Text IV LA MO;;-:- ELEGANTE ILUSTRADA ,-.,, "á,,: :ii 1, ANT % ~ .·jj • y,' 1,'· -¡~ 14 %. m PE!lÓllll1l ESPEIJ,\l 11: SEIIORAS y MADRID 13.-Doulllete para bab6 da 2 A 4 añot. DE ABRIL DE H.- Traje elegante para niña de 3 l 5 dos. 1&.-Bolero de tafetin. 15.-Chaqueta de paño de verano. SUMARIO. ' Núm. 13. -De ,!olietu1• color blanco marfll; se frunce varias veces la parte superior, y se monta s~br~ un canesú guarnecido con gwpur, el cuello vuelto se cubre con seda blanca, lo mismo que las bocamangas, y se adorna al borde con un pequeno plissé de seda; la parte ~uperior de las mangas forma pliegues. La douilleUe se abrocha por medio de corchetes invisibles, y se adorna con botones de fantasía. Materiales: 1,30 m. de tela, de l,lO m. de ancho; 35 cm. de guipur, de 40 cm. de ancho' y 40 cenllmetros de seda al bies. Núm. 16. - •Bolero• de tafet§n negro, forrado con seda blanca guarnecido con entredoses de gwpur negro; los delanteros formen pliegues huecos, ocultos en parte por entredoses que simulan tirantes;las puntas del «bolero, se cruzan sobre el talle; el borde del ,bolero, se seiiala con un galón de fantasía; el bajo se guarnece con una Núm. 14. -De seda Jiberty color azul pálido con canesúplissé, a~ que rodea una gran berta de enc&Je. El cuerpo blusea en el talle bajo una banda de cinta azul pálido. . La falda 88 guarnece con dos volantes adornados con entredós de guipur de 3 cm. de ancho, puestos al aire. Las mangas se sujetan por los puiios, adornados con entredoses. Materiales: 4,25 m. de tela; 4,75 metros de entredós; 1,75 m. de encaje, y 2 m. de cinta para la banda. Núm.17.-Lamatimotieneun gran cuello rodeado de entredós y un volante adornado; se guarnece además con entredoses al aire. ~as mangas, adornadas con tres pli~gues terminan por puílos guarnemdos ~l borde con un volante. La matinú puede hacerse también de lanilla. La falda se guarnece con un volante' realzado á su vez por un entredós. Núm: l5.-Esta chaqueta, de paño gris, tiene cuello vuelto y bocamangas de pai1o blanco, adornado con pespuntes y bieses de terciopelo. Los delanteros, mu y estrechos, se cortan de la misma pieza que los faldones. La chaqueta se adorna con trencille' dibujando varios motivos. Mangas semilargas montadas por medio de pliegues. 30 ! ,....,.._ Las mangas-pelerina terminan por otra ruche, y se adornan con guipur. Materiales: 5,25 m. de tafet§n, de 50 cm. de ancho; 1 m. de galón, y 2,50 m. de guipur. , 17 .- ■aUnh de linón y falda de Interior. ,:· ~~ .. 1 ' i '. / .,· I , IS.-Pelnador elegante adornado con 1ncaJ1. 1/. i ' . ·_;., ( _, ·-.• Núm. 18.-Este peinador puede ejecutarse con cualquier tela ligera' lana, seda libery' nansuc, etc. La falda se monta sobre un canesú oculto por el cuello; éste se compone de gui pur y de un trozo ~e tela guarnecido con grupos de pheguecitos; se adorna alrededor con un volante; el escote se guarnece con un pequeiio encaje. La falda termina por un volante de 30 cm. de ancho y 8,50 m. de longitud; ~ste _se guarnece con dos grupos de pliegues y se monta, ligeramente fruncido, sobre la falda por medio de un entredós. Las mangas son semilargas y se adornan con un entredós realzado por un gran volante. _ -ucaci6n de loe grab••· T&rrO. "' ..."' .. ne,e porV. o dos.-Revlsta parune , ntinua• Cutelfldo.-El pue.nte, lvia. clón novela traducida po d YLon~ade mi celda: Cartae • Coor Lady Belgrav1a.dr es, !ciencia particular, por don.a P.-Explicacl6n d~~ 6 do -Sueltos.-.ru,un ilu min a • 1 l S Sombreros para GUB.u>OS.- ver~no -4, F•ldat de primadvedra-~ A 8. Tr~Jes para nin.as nove a • e ·mavera.y nifto.-9. Palet.6 d P~ la China. 10, Traje de crespón de iones.11 7'oiletU de reun j Ü. Patet6 de prlmavera.-L18: Tr:.Ve .aj H Chaqueta UlB • de1;1y 18s'-So~breros para verano. -17 18. Blusaa elegant~s.T~tte para !'eompall~de:~ • 8 bodL-20. Toilette de ~1 Traje de hechura aaatre.22" Traje da pailo de verano.T°'lttte de tarde.-U. Abrl¡o p8ff nll1a de 4. te ail.oa. ª:s ;:-::raº 11. ti ~o'! 1007• 11 SENORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA 11 .,,..,_,e-"" e-, 10 y 21. AÑO LXVL - NúM. 16. • So brero para soNum. 1.- m . De ai· ,iorita ó set"íora JOVetlo ado~naUasson azul faienet~oe tonos do con alas de va~1 . y con lazo de terciopelo co lor habana. N. m 2 -Sombrero campa· na!,;al~ onduladas. Depa• . ft.na color verde mus~o, 1.~ornada con cocas de del mismo color' rosae~doeo cae y rosas blanco-V . :i~~ Núm. 3.-Toca para se,~: ·ov•t1 6 dlJ cierta edad. De ~olor caetail.a dorado con fd~ rro de tul verde; r:i!t':!tos alelles dobles en f nos del color lila orman borde de la toca; s~r: fondo un lazo de se r Jlantede color verde y cas· talla. !1 !~ �183 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA • . LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 182 REVISTA PARISIENSE. SUMARIO Mangas cortas sin pegadura. - Faldas y paletós cortos. - Los trajes de lienz.o.-Reforma de un tritje de 1906, - El tueeor. -Otros mo• delos. ' también se obtiene á veces sin ellos, cortándola en paños muy estrechos y ajustados en las caderas, y muy anchos para que formen grandes cafiones por abajo. Aun en el caso de ser la falda de este modo lisa y sin pliegues, no se forra, ingleses, verdaderos templos de la tradición correcta, se innova también, y al lado de la chaqueta clásica, preferida siempre por una parte escogida de la clientela, se hacen otras chaquetas de forma muy especial, muy de la primavera de 1907, que, á lo que creo, han d e pasar de moda muy pronto; son amplias, sueltas, no mar- can el verdadero lugar del talle, sino que parecen acortarlo, porque, ajustadas por arriba, dejan de serlo á 10 ó 12 centímetros por encima de la cintura, sin acusar ésta absolutamente. «Mangas cortas y fuera sisas.» Tal es la consigna actual de la moda. Las mangas de los trajes de mañana y de los trajes «sastre• para calle, terminan á 10 centímetros próximamente por encima del puño; las de los trajes de vestir para tarde acaban en el codo, y los trajes de noche no tienen manga alguna, sino sólo ligeros drapeados de tul, movibles como alas. Todas estas • •• No os alarméis, las que tenéis aún frescos vestido_s del año último, por la descripción de las últimas novedades. Un traje clásico ó un paletó pequefio de 1906, se puede llevar hoy sin reforma alguna. Si conserváis un traje de vuela ó de linón con mangas bullonadas y altas de hombros, o, ad vierto que está pasado de moda; pero os diré el medio de hacer de él un vestido de novedad. Bajad cuanto sea posi~le el hombro, reemplazando, por ejemplo, los frunces por pliegues, ó haciendo un alto de manga liso que envolverá lo alto del brazo hasta 5 ó 6 centímetros del hombro; al borde de este manguito liso, repartid el vuelo en frunces ó pliegues, porque la manga bullonada en el codo está muy de ·moda; haced después, para tapar la sisa (que según las prescripciones de la moda debe ser invisible), un gran cuello caído, como el de la figura 2, ó una pequeña coraza que blusee ligeramente y se sujete por delante en la cintura, como se ve Em la figura 3. Si el traje ·es de vuela, os aconsejo que hagáis ese cuello ó coraza cou gruesos bordados búlgaros ó rumanos, de matices muy vivos. Para un traje de linón son más indicados el encaje ó guipur, Y.si el vestido está ya adornado con uno ú otro, procurad que lo nuevo juegue bien con lo antiguo, pero recordad que la moda os autoriza y hasta os recomienda la combinación de varias clases de encaje, y precisamente una de las más felices, es I• de los encajes finos con los guipures gruesos, lo cual os permitirá utilizar los retales que tengáis. Si el vestido está adornado con valenciennes, la com- mangas, para ser muy nuevas, deben ser continuación, sin costura, del abrigo ó del cuerpo, á la manera de las mangas japonesas. De esta manga, amplia y muy corta, sale otra bullonada, de linón bordado ó encaje. Ved; como ejemplo, la figura 1, que representa un traje de paño de verano de color de.arena, adornado con soutaches y botones milaneses del mismo color. Claro es que para adaptar la manga japonesa de los kimonos á--un traje parisiense, ha sido ne.c esado modificarla un poco, porque no es lo mismo que una japonesa menuda y libre de las trabas del corsé deje flotar sobre su cuerpo un ligero kimono, que el que uoa parisiense vista un traje de la calle de la Paz sobre un cuerpo perfecta.mente modelado por el ajuste de su corsé. Por lo demás, nada de mangas con hombreras, nada de pegaduras aparentes en las mangas, si bien, cumpliendo esta condición, la moda permite todos !_os caprichos, y cada modisto sigue elsuyo. . • •• Por la maiíana, en eJ ·Bosque, no se ven más qu~ faldas e.o da~ y paletós pequeños, formando 1.ra¡e.s cómodos para andar, tan ligeros que no hay indolencia que resista al deseo de dar con ellos un paseo de una hora. La falda llega sólo al tobillo, si se trata de una persona alta y delgada, ó baja hasta dos centímetros del suelo si El verdadero traje Imperio no se lleva ya hoy por el día, pero la mayor parte de los vestidos conservan siempre el talle un poco corto por detrás. Los paletós pequellos son siempre de tal}e co~to, y lo~ <boleros, ~o deben jamás cubrir la 01ntura, m se hacen mas que de telas flexibles, de las cuales el tussor liso es seguramente el preferido esta primavera. ·Lo h~y de todos co~ lores: castor, suecia, verde almendra gris rosa v~ejo y rosa pálido, azul pastel, lava~da, etc. Os citaré, como modelo, un traje compuesto de una falda corta de tussor rayado de color suecia y blanco, cortado al bies con costura delante para que_ las r~yas formen inglete, muy amplio por aba.Jo Y aiustado por las caderas. En la parte infer1or ~e la fal_da llevaba una ancha franja de t~or liso suema; el paletó era del mismo tussor liso, adornado con bordados de trencilla y soutache, del género de los bordados servios pero de dos matice~ de un mismo color. Está ;epresentado el traJe que os acabo de describir en la figura 5, Y la 4 representa otro modelo también de tussor, de color rosa viejo, adornado con calados de torza) y bieses de tafetán: los paños de la _falda, amplia y flexible, están unidos por esos porque precisamente la gracia de las faldas actuales es su extrema flexibilidad, que les pérmite ondular á cada movimiento, dando á la marcha un aire vivo, gracioso y joven. Porque no hay que dudar que algunos centímetros más ó menos en la longitud de una falda, cambian por completo el aspecto de una persona: la falda corta, que gira y voltea á cada paso, le hace aparecer activa, enérgica, dura para la fatiga: mientras que el blando apoyo de una cola flexible que arrastra por el suelo, la envuelve en languidez indolente y le da cierta majestad. Por eso los trajes de mafiana y los destinados á andará pie, llevan la falda corta, y para completarla sirve el paletó pequeño y una blusa de encaje de gasa ó de tafetán flexible de igual color, ó bien de 1inón bordado ó de la misma tela del vestido. Lo que es preciso es elegir la blusa teniendo en cuenta la forma y el género de paletó. Si éste es sin mangas, y con anchas aberturas bordeadas por un straps ó un galón, escoged una blusa de igual tela que el vestido, ó de seda ligera de igual color. Si el paletó tiene mangas amplias, que llegan próximamente al codo, debe acompañarle una blusa de encaje con manga un poco más larga que la de aquél. Algunas veces, el paletó es de tussor ó de tafetán del color del traje, cuando éste es de paño. ffl:lsmos calados, y caen en puntas, como una tú- mca, sobre un ~ran volante en forma pegado á la falda de deba¡o: en estas puntas aparecen franjas d~ tafe_tá~ ~el mismo color; el volante está también d1 v1d1do por calados verticales y bordeado por abajo con tafetán. El. cuerpo se compone de un pechero de tul de AlenQon, ligeram~nte bordado con oro, y de un «bolero• de la misma tela que la falda, todo rayado con calados Y recuadrado con franjas de tafetán cortadas en forma. Las mangas forman alas plegadas, de las que salen los bullones de tul del pechero: la falda sube en forma de corselete para que el pechero no se vea por debajo del «bolero,. • •• Fig. 1. conviene alargar la silueta, dejando ver la bota ó zapato de gamuza gris ó blanca, ó de cuero de antílope leonado. Pliegues pespunteados hasta el tercio de la altura de la falda, á partir de la cintura, permiten dar el vuelo necesario, que Los trajes d o mañana, de lienzo, que se empieza á ver, se ajustan á las mismas reglas. He visto uno precioso, de lienzo encarnado amapola moteado en gris; el paletó, con manguitos cortos, es del mismo lienzo, y debajo de él se pone una blusa de étamine antiguo gris, adornada con guipur de color de trigo maduro. Se hacen también chaquetas largas, y hasta muy largas, verdaderas levitas, y la forma inglesa conserva siempre las mangas estrechas, largas y lisas, como las de una prenda de hombre. Jamás pasará esto de moda, cualesquiera que sean los caprichos de sus efímeras y continuadas innovaciones, y eso que hasta en las casas de sastres El Duvet de Ninon son los únicos polvos de arroz empleados por Ninon de Lenclos. Dan á la piel una blancura diáfana; son invisibles y muy adherentes, en cuatro matices: blanco, rosado, natural y moreno. Pero hay imitaciones, y para evitarlas hay que exigir el verdadero nombre ó dirigirse á la Perfumería Ninon, en París (31, rue du Quatre-Septeml,re). fichú y mangas japonesas de encaje teiíido del mismo color. El de la figura 3 es de paño de verano de color de frambuesa, con cuello coraza de gasa de igual color, bordada con soutache. ••* Fig. 2. Fig. 3. binación con irlanda ó con craponne, será muy acertada. Por último, también podréis combinar con la malla. El modelo citado de la figura 2, es un traje de tarde, de vuela de color de topo, con cuello • • • ~¡ traje de tarde de la figura 6 es de lienzo gr_1s cemza, adornado con encaje sobre malla del mismo color: el de mañana, de la figura 7, es de Fig, 7, Fig. 8. Fig. ii. Flg. 4., V. DE CASTELFIDO, Parfs 26 de Abril de 1907. EL PUENTE. Continuo.ei6n. -¡Cesante! - exclamó Matilde, demudándose - ¿Eso quiere decir que ha perdido su destino1 -Sí, lo ha perdido-respondió el anciano que vestia traje de pana; - y lo que me extraiía es que lo haya conservado tanto tiempo. -¿Y qué ha hecho para que lo dejen cesante1 -preguntó la viejecita, con los ojos llenos de lágrimas. -Nada, amiga mía-contestó con dulzura el Párroco. -¡El señor Conde, un hombre tan hourado!balbució Guillermo.-¿Hay alguien que le quiere mal1 -Por lo menos, hay quien quiere su puesto para otro - refunfuñó el anciano.- ¿Qué tiene de extrafio que esto suceda cuando ese pioaro, ese renegado de Sallis es Ministro de Hacienda1 -¡El señorito Luciano!-exclamó Guillermo con estupor.-¿El seiíorito Luciano es Ministro1 -Si, y ha cometido la infamia de firmar la cesantía de su primo ..... ¡Oh, qué canalla!. .... -¡Amigo mio!-murmuró el sefior Cura con acento suplicante. Y, volviéndose hacia los consternados sirvienvientes, afiadió: -El señor de Marmennes no tiene fortuna, Fig. 8. ¿verdad1 · -¡Ay, no, seiíorl El pleito le arruinó. ¡Como sarga azul, adornado con galones, y la figura S os ofrece un modelo de traje «sastre•, de palío duró tanto tiempo! Además, ha perdido fondos verde acedera, con bolsillo y carteras de seda en una casa de banca; ya sólo le quedaban La Ribera, que no produce gran cosa..... , y el desverde con soutache. • tino de recaudador de Hacienda.... . • -¡Oh, seiíor Barón! - dijo Matilde, dirigién- •• • �184 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA . LA MODA ELEGAKTE ILUSTRADA 185 • 11 dose al anciano, qne se mordía rabiosamente el ·de que desde mi ventana oiga cantar al Pajari- llos campos que juntos recorrieron frecuentemente, resultaría no sólo nn extrallo, sino nn bigote blanco. - ¿Es cierta la noticia? ¡La gente to, estaré deliciosamente. -No veo el carruaje que ha de conducirnos- hombre aborrecido y del cnal se huye..... habla tanto! ¿Si fuese nn rumor sin fundamendijo el señor de Marmennes, dirigiendo miratoL .. Los veloces caballos arrastraban á los viajeEl Barón de Artibes sacó nn periódico del das exploradoras hacia el patio de la estación. ros, y los pintorescos edificios de La Ribera se -El señor Barón de Artibes ha enviado sn divisaron muy pronto, rodeados por grupos de bolsillo y lo desplegó ante los ojos de la antigua criada. Esta leyó con la misma entonación ómnibus, y espera al señor Conde y á la señorita árboles, acá inundados de sol, allá misteriosamonótona que babia empleado para descifrar la pasado mallana á almorzar. mente amparados bajo el follaje. Ni el padre ni -Mucho le agradezco su amabilidad ..... Va- la hija pensaban en hablar; á decir verdad, en carta de sn amo: «Por decreto de 1.0 de Agosto de 18..... , el se- mos, hija mía, ¿quieres subir? Tengo prisa por aquel momento los separaba un mundo, y sus emociones eran al par demasiado intensas y deñor de Nicolle, abogado, ha sido nombrado re- lle1tar á casa. El acento de cansancio corr que pronunció esmasiado opuestas, para que ninguno de ellos caudador de Hacienda de X, en sustitución del buscase eco simpático en el otro. señor de Marmennes, á quien se declara ce- tas palabras sorprendió á la joven. -¿Tan fatigado está usted, papá? Sin embarLa puerta del patio estaba siempre abierta, y sante.» go, el viaje no ha sido muy largo. el alto muro, que hubiera podido tener aspecto Esta era la explicación de la llegada impreEl sellor de Marmennes la miró con expresión de hosquedad, se mostraba casi risuefio, tapivista del dueño de la casona. á un tiempo dolorosa y extraña. zado por la hiedra y empenachado por floridas -¿Y cuándo viene Marmennes?-preguntó el - Sí- respondió á media voz y con el mismo plantas de digitales rojas y blancas. A pesar de sefior de Artibes, rompiendo el silencio que si- tono de laxitnd,-lo he encontrado muy largo. todo, el edificio resultaba nna casa abandonada. guió á la lectura. -¡Ya verá usted qué bien vamos á estar en La Ni ·e] patio estaba enarenado, ni tenía cuadros -El martes-contestó Matilde, enjugándose Ribera!-observó Maria Teresa alegremente. de flores cuidados con esmero. La hierba crecía los ojos. Y subió con ligereza al carruaje, lanzando en abundante y vigorosa, excepto en los sitios en -¡.Tienen nstedes aqní todo lo qne necesitan? derredor, sobre el campo, miradas radiantes de que los pasos habían trazado sendas. Un mato-Si, señor, por lo menos para los primeros júbilo. · rral de zarzamoras brotaba en un rincón; ro,ales momentos. l'ero el sefior Conde nos pide que le Era la personificación de la juventud y de la de Bengala, con corolas de nn rojo encendido, proporcionemos un carruaje para ir á recogerlo lozanía. El cutis delicado, cuya blancura resal- revestían hasta la mitad uno de los torreoncillos, en la estación; hemos pensado pedirle el suyo al taba más por lo negro de los ojos y por lo obs- mientras que por .el , otro trepaba una clemáseñor Alcalde para el martes á las cinco. curo de los cabellos; el talle esbelto, la sonrisa tide de flores azules arracimadas; una parra ser-¡Vaya! Enviaré mi ómnibus. Y digan á su franca y encantadora, los movimientos flexibles vía de marco á las rasgadas ventanas del edificio amo que el jueves lo esperamos á almorzar con y fáciles y el andar distinguidísimo, formaban principal. su hija. · un conjunto muy seductor. -¡Qué ruinoso y qué abandonado está esto!-Muchas gracias, señor Barón. El señor ConEl equipaje quedó colocado en la imperial, murmuró el señor de Marmennes, contemplande se alegrará mucho de encontrarse con ami- Guillermo tomó asiento al lado del auriga, y el do los vidrios rotos ó empaliados, mientras sn gos ..... ómnibus partió al trote rápido de dos buenos hija decía encantada: -Vamos, buenas tardes..... ¿Viene usted, se- caballos, sobre nn camino sinuoso, abierto en-¡Qné bonito y qué poético! ñor Rector? tre campos de trigo segado ó entre rastrojos, Matilde esperaba en la puerta, no manifestanEl sacerdote se despidió del matrimonio,y si- donde ya volvían á florecer las amapolas y los do su emoción más qne por las reverencias que guió á sn compañero á lo largo de los ribazos acianos. prodigaba á izquierda y derecha. El señor de verdean tes. A derecha é izquierda veíanse colinas ondu- Marmennes le estrechó afectuosamente la mano, -Este puente roto dice muchas cosas-mnr- lantes, cubiertas de árboles, al través de los cua- y María Teresa, besándola en las mejillas, hizo mnró, moviendo la cabeza. les destacaban acá y allá los muros de un cas- asomar nna lágrima á los secos ojuelos de la an- Y si la ruindad de ese miserable de Sallis tillo ó las blancas paredes de algnna casita. ciana. pudiese ensanchar el Pajarito, lo convertiría en La jovencita se maravillaba por todo. A la vi- • Hnbo entonces ese momento de confusión que nn abismo ó en un océano para separará las dos veza y á la intensidad de impresiones que pro- sigue á la llegada. El señor de Marmennes desfamilias- replicó bruscamente el señor de Ar- duce en la adolescencia la contemplación de la pidió el carruaje, gratificando generosamente al tibes. . Naturaleza, uníase el encanto no menos delicio- cochero del seflor de Artibes; después, preceEl sacerdote suspiró profnndamen~e y nada so de ·los recuerdos de la infancia. Los recuer- dido por Matilde, que se excusaba respecto al contestó. dos son gratos en. cualquier edad; el pasado deterioro de la casa, subió con su hija la acaraejerce sobre la memoria, en todos los periodos colada escalera de piedra que conducía á los de la vida, un efecto mágico, irresistible; sin dormitorios. n. embargo, las remembranz~s suelen ser melancóEra singular arquitectura la de La Ribera. La estación de Montbelle es mny pequel\a y licas cuando los ,objetos que no se han visto du- Muchas generaciones habían ido dándole ensanpoco frecuentada; los expresos no se detienen rante mucho tiempo despiertan otras impresio- · che, sin cuidarse del conjunto, ni siquiera del en ella, y nna vetusta diligencia, cuyas pinturas nes, y se convierten, por decirlo así, en puntos nivel. A derecha é izquierda había nu corredor, verdes y amarillas están casi borradas, basta so- de mira que sirven para mostrarnos la longitud poco elevado y estrecho, formando vueltas y rebradamente para el servicio entre los pueblos del ·camino recorrido. codos, con escalones qne subir ó que bajar. inmediatos. El martes siguiente á la llegada de Mas, para María Teresa de Marmennes no poEl sellor de Marmennes abrió la puerta de una la carta del sefior de Marmennes el elegante y día ocurrir cosa análoga. Ningún pesar habla estancia amplia y sombria, con ensambladuras cómodo carruaje del Barón de Artibes aguar- turbado su juvenil existencia desde la época en de castalio. María Teresa volvió hacia :Matilde daba en el patio de la estación, y Guillermo, que, de nillita, jubilosa y sin preocupaciones, la cara risueña. vestido con el traje dominguero, estaba de pie recorría embelesada aquellos campos rientes. -Mi antigua habitación, ¿no es verdad, Majunto á la puerta de cristales de la sala de es- Nada había cambiado en ella: únicamente ha- tilde1 pera. bian adquirido mayor desarrollo las facultades - Sí, señorita..... ¡Caramba! Todo está muy Eran las cinco cuando llegó el tren. Sentíase brillantes, que en la juventud parecen inclinar vieio; no es muy bonita ..... calor excesivo; no babia nnbe·s en el cielo, y de al desbordamiento de la alegría. Lo que sns ojos ¡Qne no era muy bonita! La cama de peral, la Naturaleza, riente y exuberante, emanaba de niña admiraron instintivamente, lo veía ahora con las patas torneadas; la cómoda deslustrada, nna expresión indescriptible de serenidad y de más risueño y más hermoso, y apreciaba mejor pero de elegante forma; los rústicos sillones anreposo. los matices, y el recuerdo sólo le producía pla- tiguos, de madera y de paja de colores, estaban Dos ó tres aldeanos descendieron de los co- cer, confirmándole satisfacciones. ciertamente apolillados, v hubieran necesitado ches de tercera; después abrióse la portezuela Muy distintos eran los sentimientos de su pa- pasar por las manos del ebanista; todo, sin emde un departamento de primera, y un hombre dre. Este no podía pensar en el pasado sin vol- embargo, tenía un sello de antigüedad que no como de cincuenta y cinco años saltó al andén ver la mirada hacia el presente. Recordaba, con carecía de encanto, como la tela rameada de las y ofreció la mano á una joven alta y esbelta, recuerdo punzante, casi doloroso, las juveniles vetustas colgaduras del lecho y de las ventanas, que se envolvía en ligero abrigo de viaje. Reco- alegrías que antallo babia gozado en esta tierra, que armonizaba con el tono gris del revestigió el caballero dos ó tres paquetes pequeños testigo de su niñez y de su dicha, y á la cual tor- miento. que la joven bajó del vagón, y al salir de la es- naba después de recorrer una senda de amargu- No han quedado aquí más qne los muebles tación se encontró frente á Guillermo. ras, destrozado por luchas y pesares. A cada que no consideraron bastante bonitos, señorita -¡Señor Conde! ¡Cuánto me alegro de vol- revuelta del camino fantasmas silenciosos se le- -dijo Matilde, excusándose de nuevo.-Y ¡faltan verle á ver!-exclamó el buen hombre emocio- vantaban ante él. Unos le evocaban en el es- tantas cosas! Mire usted, el jarro del agua, de nado. - Y ann me alegraría más si su visita no píritu impresiones de dulzura melancólica: eran • loza azul, está desportillado y no hace juego con fuese por..... . los padres y los abuelos que habían cumplido la palangana. El seflor de Marmennes le interrumpió con sn misión en dilatado vivir, ó los nillos inocen-¡Ese jarro es una lindísima porcelana antiun gesto. tes que pasaron jugando por la existencia y la gua de China!- exclamó admirada la jovencita. . -Hacia _tanto tiempo que mi hija no había abandonaron sin conocer sus sufrimientos ni -Mira, Matilde, estoy segura de que aun quevisto La Rtbera-mnrmnró precipitadamente sns impurezas. Pero en la joven sonriente á dan aqui tesoros ..... ¡Y estas vistas! ..... que hemos sentido deseos de pasar aquí algu- quien tanto había· amado, y que debió ser-y Estaba de pie junto á la ventana, y muy pronnas semanas ..... ¿Cómo marcha esto, querido Gui- esperó que fuese-su compañera hasta la tum- · . to, embelesada, no oyó que la sirviente se alellermo? ba, no podía pensar sin angustia. Esta desgracia jaba. -¿Y cómo está Matilde?-preguntó la joven, fné el aniquilamiento de la vida propia, y todo El muro de este lado de la casa se bañaba en con acento alegre. cuanto era recuerdo de ella avivaba, como en el Pajarito, y estaba sustentado por una serie de Algo desconcertado al principio, el anciano los primeros instantes, uu dolor mal amortigua- pintorescos estribos. El agna chapoteaba contra se repuso con facilidad. do. Guardaba, además, la memoria de una amistad las piedras musgosas, y corría tan cristalina que -Mi mujer no está mal, señorita, ni yo tam- muerta, de una amistad qne, al desaparecer, le dejaba ver los blancos guijarros y las plantas poco, aunque cuando andamos rondando los se- dejó en el corazón herida envenenada. Este su- verdes que alfoml'>raban el canee. El sol poniente tenta años ..... Matilde ha hecho cuanto ha podido frimiento magulló todos los afectos y especial- la salpicaba de chispas brillantes; los insectos trapara arreglar la casa. Pero ¡caramba! esto no es mente el de la confianza, esa hermosa confianza zaban ligeros círculos con los extremos de sus hermoso, y puede ser que la señorita no se en- de la juventud qne, una vez extinta, nunca · alas de gasa, y las ondas se estrella han en el _pi· cuentre muy satisfecha. vuelve á brillar. Aun vivía el amigo pérfido tro- lar destrnído del vetusto puente. Y, más le¡os, · -¿Yo?..... ¿No encontrarme completamente á cado en enemigo; pero seguía otro rumbo, y si las verdes umbrías filtraban rayos de sol y engusto en La fübera? ..... ¡Babi Guillermo, con tal alguna vez llegabaá presentarse por allí en ague- cerraban deliciosos refugios. lol Núm. 1.--Falda compana, ligeramente fruncida y guarnecida con trencilla. Núm. 2.- Falda trotteur de paño á rayas. Núm. 3.- Falda hechura sastre con delantal y volante en forma. Núm. 4.-Falda trotteur guarnecida con pliegues planchados y bieses pespunteados. Núm. 5.-Falda-campana, ligeramente frunci- da en el talle y susceptible de ensanche por abajo, merced á las tiras en forma, realzadas por medio de bieses de seda adornados con straps. Núm. 8,-Falrla de hechura sastre con doble delantero prolobgado por un velante en forma. Núm. 6.-Falda en forma con peqoel!os palios guarnecidos al borde con bieses pespunteados y dispuestos en plissés. Núm. 9, - Falda lrotteú, guarnecida con bia• ses pespunteados; delantero adornado con botones. Nú■. 7.-Falda-campana, de tela rayada, guarnecida con bandas pespunteadas. Núm. IO. -Falda-campana ligeramente fruncida y adornada con un gran pliegue. 1 1 '/ 1 1 J r: 1 ¡ ó 9 7 4. - Faldas de novedad. a to~o tan rie~te, tan apacible, tan sereno, os o¡os_ del". ¡oven se llenaron de lágrimas, m~ne_mó alh vagamente impresionada, di, s1nt1endo en el corazón un mundo de paz ubiera pod_ido definir lo que experimen: pero, ademas de la alegría de vivir, de ser y de gozar de aquellas bellezas tan ¡iu""!'ba en el fondo del alma un sentimienl1g!oso que lo_ r~alzaba todo, alladiéndole at1z de recog1m1ento intimo hondamente He aquí la poesía de los diez y ocho años] Jamó, á espaldas de María Teresa, el señor rmenn~s esforzándose por hablar alegree.-Mat1lde nos espera para servir Ja 00 • , y mi hij~ olvida de que hay que hacer á~ que mirar º?mo se desliza el Pajarito. , sm embargo, siento mucha hambre-con- testó la jovencita, volviendo hacia su padre el rostro radiante de juventud y de dicha. - Pero ¡esto es verdaderamente ideal! ¡Oh! La vida sería aqul mil veces más agradable que entre los muros de una ciudad!. .... Por mi parte, no desearía otros horizontes. - ¿De veras?-pregnntó el sellor de Marmennes, p~lideciendo ligeramente y contemplándola c_on mirada escrutadora.-¿No se te antojaría el tiempo muy largo en esta soledad? -Con usted, teniendo tiempo para leer, para trabajar, para pintar, para dar paseos encantadores, para vivir sosegadamente la vida, observando Jo que pasa en nosotros y en torno nuestro ..... ¡Oh, papá, eso seria agradable, muy agradable! Continuará. SUPLEMENTO EXTRAORDINARIO. Sin previo anuncio, insistiendo en el Pmpeil.o de servir mejor á sus amables lectoras, LA MODA ELEGANTE distribuye con el presente número un Suple• mento extraordinario. Dicho Suplemento está formado por un pliego de C!ffitro. grandes pdginas de grabados, que reproducen: hndfs1mos y sel~ctos modelos de peinados, chaquetas, sombreroR y traJes para señoras, señoritas y nhlas y un.11?-agnfflco panorama de abrigos y vestidos de ~xqu1s1ta novedad. • Este SuplemenW corresponde exclusivamente á las sefioras abonadas á la primera edición de LA MODA ELEGfNTE, que cada día se esfuerza, y ha de esforzara~ mas y mas, por corresponder á las crecientes atenc1~mes de las damas que en Espafl.a y en América la ahentan con su favor decidido y la estimulan con su bondadoso aplauso, �185 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA . LA MODA ELEGA N TE ILUSTRADA 184 • dose al anciano, qne se mordía rabiosamente el bigote blanoo.-¿Es cierta la noticia1 ¡La gente habla tanto! ¿Si fnese un rumor sin fundamento?..... El Barón de Artibes sacó nn periódico del bolsillo y Jo desplegó ante los ojos de la antigua criada. Esta leyó con la misma entonación monótona que había empleado para descifrar la carta de su amo: «Por decreto de 1.º de Agosto de 18..... , el señor de Nicolle, abogado, ha sido nombrado recandador de Hacienda de X, en snstitnción del señor de Marmennes, á quien se declara cesante,)) Esta era la explicación de la llegada imprevista del dueño de la casona. -1,Y cuándo viene Marmennes1-pregnntó el señor de Artibes, rompiendo el silencio que siguió á la lectura. -El martes-contestó Matilde, enjugándose los ojos. -;.Tienen ustedes aquí todo lo que necesitan? -Si, señor, por lo menos para los primeros momentos. Pero el señor Conde nos pide que le proporcionemos un carruaje para ir á recogerlo en la estación; hemos pensado pedirle elsuyo al señor Alcalde para el martes á las cinco. -¡Vaya! Enviaré mi ómnibns. Y digan á su amo qne el jueves lo esperamos á almorzar con sn hija. · - Muchas gracias, señor Barón. El señor Conde se alegrará mucho de encontrarse con amigos ..... - Vamos, bnenas tardes ..... t Viene nsted, señor Rector? El sacerdote se despidió del matrimonio, y signió á su compañero á lo largo de los ribazos verdean tes. -Este puente roto dice muchas cosas-mnrmuró, moviendo la cabeza. - Y si la ruindad de ese miserable de Sallis pndiese ensanchar el Pajarito, lo convertiría en un abismo ó en un océa110 para separará las dos familias- replicó bruscamente el señor de Artibes. El sacerdote suspiró profnndamen~e y nada contestó. 1 • l 'de que desde mi ventana oiga cantar al Pajarito, estaré deliciosamente. -No veo el carruaje que ha de conducirnosdijo el señor de Marmennes, dirigiendo miradas exploradoras hacia el patio de la estación. -El señor Barón de Artibes ha enviado su ómnibus, y espera al señor Conde y á la señorita pasado mañana á almorzar. -Mucho le agradezco su amabilidad ..... Vamos, hija mía, ¿quieres subir? Tengo prisa por llegar á casa. El acento de cansancio con que pronnnció estas palabras sorprendió á la joven. -1,Tan fatigado está usted, papá? Sin embargo, el viaje no ha sido muy largo. El señor de Marmennes la miró con expresión á un tiempo dolorosa y extraña. - Si- respondió á media voz y con el mismo tono de laxitud, -lo he encontrado muy largo. -¡Ya verá usted qué bien vamos á estar en La Ribera!-observó María Teresa alegremente. Y subió con ligereza al carruaje, lanzando en derredor, sobre el campo, miradas radiantes de júbilo. · . Era la personificación de la juventud y de la lozanía. El cutis delicado, cuya blancura resaltaba más por Jo negro de los ojos y por lo obscuro de los cabellos; el talle esbelto, la sonrisa franca y encantadora, los movimientos flexibles y fáciles y el andar distinguid.ísimo, formaban un conjunto muy seductor. El equipaje quedó colocado en la imperial, Guillermo tomó asiento al lado del auriga, y el ómnibus partió al trote rápido de dos buenos caballos, sobre un camino sinuoso, abierto entre campos de trigo segado ó entre rastrojos, donde ya volvían á florecer las amapolas y los II. La estación de Montbelle es muy pequeña y poco frecuentada; los expresos no se detienen en ella, y una vetusta diligencia, cuyas pinturas verdes y amarillas están casi borradas, basta sobradamente para el servicio entre los pueblos inmediatos. El martes siguiente á la llegada de la carta del señor de Marmennes el elegante y cómodo carruaje del Barón de Artibes agnardaba en el patio de la estación, y Guillermo, vestido con el traje domingnero, estaba de pie junto á la puerta de cristales de la sala de espera. Eran las cinco cuando llegó el tren. Sentíase calor excesivo; no había nubes en el cielo, y de la Naturaleza, riente y exuberante, emanaba una expresión indescriptible de serenidad y de reposo. Dos ó tres aldeanos descendieron de los coches de tercera; después abrióse la portezuela de un departamento de primera, y un hombre como de cinóuenta y cinco años saltó al andén · y ofreció la mano á una joven alta y esbelta, que se envolvía en ligero abrigo de viaje. Recogió el caballero dos ó tres paquetes pequeños que la joven bajó del vagón, y al salir de la estación se encontró frente á Guillermo. -¡Señor Conde! ¡Cuánto me alegro de volverle á ver!-exclamó el buen hombre emocio• nado.- Y aun me alegraría más si su visita no fuese por..... . El señor de Marmennes le interrumpió con on gesto. -Hacía tanto tiempo que mi hija no había visto La Ribera-murmuró precipitadamente,que hemos sentido deseos de pasar aqui algunas semanas ..... 1,Cómo marcha esto, querido Guillermo? -¿Y cómo está Matilde?-pregnntó la joven, con acento alegre. Algo desconcertado al principio, el anciano se repuso con facilidad. -Mi mujer no está mal, señorita, ni yo tampoco, aunque cuando andamos rondando los setenta años ..... Matilde ha hecho cuanto ha podido para arreglar la casa. Pero ¡caramba! esto no es hermoso, y puede ser que la señorita no se encuentre muy satisfecha. · -1,Yo?..... ¡,No encontrarme completamente á gnsto en La füberaY ..... ¡Bah! Guillermo, con tal acianos. llos campos que juntos recorrieron frecuentemente, resultaría no sólo un extraño, sino nn hombre aborrecido y del cual se huye ..... Los veloces caballos arrastraban á los viajeros, y los pintorescos edificios de La Ribera se divisaron muy pronto, rodeados por grupos de árboles, acá inundados de sol, allá misteriosamente amparados bajo el follaje. Ni el padre ni la hija pensaban en hablar; á decir verdad, en aquel momento los separaba un mundo, y sus emociones eran al par demasiado intensas y demasiado opuestas, para que ninguno de ello, buscase eco simpático en el otro. La puerta del patio estaba siempre abierta, y el alto muro, que hubiera podido tener aspecto de hosquedad, se mostraba casi risueño, tapizado por la hiedra y empenachado por florida, plantas de digitales rojas y blancas. A pesar de todo, el edificio resultaba una casa abandonada' Ni ·et patio estaba enarenado, ni tenía cuadro, de flores cuidados con esmero. La hierba crecí, abundante y vigorosa, excepto en los sitios er que los pasos habían trazado sendas. Un mato¡ ;'t l ,1 ' !, ¡' ¡, f r •/ ji li :\ 1 1 .· rral de zarzamoras brotaba en un rincón; rofolalej de Bengala·, con corolas de un rojo encendido revestían hasta la mitad uno de los torreoncillos mientras que por .el ,o tro trepaba una clemá tide de flores azules arracimadas; una parra ser vía de marco á las rasgadas ventanas del ediflci\ principal. -¡Qué ruinoso y qué abandonado está esto!murmnró el señor de Marmennes, contemplan do los vidrios rotos ó empañados, mientras s¡ hija decía encantada: -¡Qué bonito y qué poético! Matilde esperaba en la puerta, no manifestan do su emoción más que por las reverencias qu prodigaba á izquierda y derecha. El señor d Marmennes le estrechó afectuosamente la man, y María Teresa, besándola en las mejillas, hiz asomar nna lágrima á los secos ojuelos de la an A derecha é izquierda veíanse colinas ondulantes, cubiertas de árboles, al través de los cuales destacaban acá y allá los muros de un casciana. tillo ó las blancas paredes de alguna casita. Hubo entonces ese momento de confusión qo La jovencita se maravillaba por todo. A la vi- · veza y á la intensidad de impresiones que pro- sigue á la llegada. El señor de Marmennes de: duce en la adolescencia la contemplación de la pidió el carruaje, gratificando generosamente ¡ Natnraleza, uníase el encanto no menos delicio- cochero del señor de Artibes; después, preo so de·los recuerdos de la infancia. Los recuer- dido por Matilde, que se excusaba respecto dos .son gratos en- cualquier edad; el pasado deterioro de la casa, subió con su hija la acar ejerce sobre la memoria, en todos los períodos colada escalera de piedra que conducía á l< de la vida, nn efecto mágico, irresistible; sin dormitorios. Era singular arquitectura la de La Riber embargo, las remembranz~s suelen ser melancólicas cuando los ,objetos que no se han visto du- Muchas generaciones habían ido dándole ensa, rante mucho tiempo despiertan otras impresio- · che, sin cuidarse del conjunto, ni siquiera d nes, y se convierten, por decirlo así, en puntos nivel. A derecha é izquierda había un corredo de mira que sirven para mostrarnos la longitud poco elevado y estrecho, formando vueltas y codos, con escalones que subir ó que bajar. del ·camino recorrido. El señor de Marmennes abrió la puerta de m Mas, para Maria Teresa de Marmennes no podía ocurrir cosa análoga. Ningún pesar había estancia amplia y sombría, con ensambladur turbado su juvenil existencia desde la época en de castaño. María Teresa volvió hacia Matil que, de niñita, jubilosa y sin preocupaciones, la cara risueña. -Mi antigua habitación, 1,no ~s verdad, M recorría embelesada aquellos campos rientes. Nada había cambiado en ella: únicamente ha- tilde1 - Sí, señorita..... ¡Caramba! Todo está m1 bían adquirido mayor desarrollo las facultades brillantes, que en la juventud parecen inclinar viejo; no es muy bonita..... ¡Que no era muy bonita! La cama de pe~ al desbordamiento de la alegría. Lo que sus ojos de niña admiraron instintivamente, lo veía ahora con las patas torneadas; la cómoda deslustra más risueño y más hermoso, y apreciaba mejor pero de elegante forma; los rústicos sillones los matices, y el recuerdo sólo le producía pla- tignos, de madera y de paja de colores, estal:J ciertamente apolillados, v hubieran necesita: cer, confirmándole satisfacciones. Muy distintos eran los sentimientos de su pa- pasar por las manos del ebanista; todo, sin e dre. Este no podía pensar en el pasado sin vol- embargo, tenía un sello de antigüedad que ver la mirada hacia el presente. Recordaba, con carecía de encanto, como la tela rameada de recuerdo punzante, casi doloroso, las juveniles vetustas colgaduras del lecho y de las ventan alegrías que antaño había gozado en esta tierra, que armonizaba con el tono gris del reves testigo de su niñez y de su dicha, y á la cual tor- miento. -No han quedado aquí más que los mueb1 naba después de recorrer una senda de amarguras, destrozado por luchas y pesares. A cada que no consideraron bastante bonitos, aeñov revuelta del camino fantasmas silenciosos se le- -dijo Matilde, excusándose de nuevo.-Y ¡fal vantaban ante él. Unos le evocaban en el es- tantas cosas! Mire usted, el jarro del agua, píritu impresiones de dulzura melancólica: eran , loza azul, está desportillado y no hace juego o los padres y los abuelos que habían cumplido la palangana. -¡Ese jarro es una lindísima porcelana ar su misión en dilatado vivir, ó los niños inocentes que pasaron jugando por la existencia y la gna de China!- exclamó admirada la jovenc¡ abandonaron sin conocer sus sufrimientos ni -Mira, Matilde, estoy segura de que aun q sus impurezas. Pero en la joven sonriente á dan aquí tesoros ..... ¡Y estas vistas! ..... Estaba de pie junto á la ventana, y muy pr\ quien tanto había' amado, y que debió ser-y esperó que fuese-su compañera hasta la tum-· . to, embelesadá, no oyó que la sirviente se • ba, no podía pensar sin angustia. Esta desgracia jaba. El muro de este lado de la casa se bañaba fué el aniquilamiento de la vida propia, y todo cuanto era recuerdo de ella avivaba, como en el Pajarito, y estaba sustentado por una serie los primeros instantes, un dolor mal amortigna- pintorescos estribos. El agua chapoteaba con do. Guardaba, además, la memoria de una amistad las piedras musgosas, y corría tan cristalina 1 muerta, de una amistad que, al desaparecer, le dejaba ver los blancos guijarros y las pla~ dejó en el corazón herida envenenada. Este su- verdes que alfom6raban el cauce. El sol poni~ frimiento magnlló todos loa afectos y especial- la salpicaba de chispas brillantes; los insectos mente el de la confianza, esa hermosa confianza zaban ligeros círculos con los extremos de de la juventud que, una vez extinta, nunca· alas de gasa, y las ondas se estrellaban en el v,uelve á brillar. Aun vivía el amigo pérfido tro- lar destruido del vetusto puente. Y, más le cado en enemigo; pero seguia otro rumbo, y si las verdes umbrías filtraban rayos de sol y algnna vez llegabaá presentarse por alli en ague- cerraban deliciosos refugios. NUm. 1.--Falda campana, ligeramente fruncida y guarnecida con trencilla. Núm. 2.-Falda trotteur de pallo á rayas. Núm. 3.- Falda hechura sastre con delantal y volante en :forma. Nlim. 4.-Falda trotteur guarnecida con pliegues planchados y bieses pespunteados. Núm. 5.-Falda.campana, ligeramente frunci- da en el talle y susceptible de ensanche por aba- jo, merced á las tiras en forma, realzadas por medio de bieses de seda adornados con straps. j 1 l t Núm. 8.-Falda de hechura sastre con doble delantero prolo'tigado por un velan te en forma. Núm. 9. - Falda trotteúr. guarneCida con bia- Núm. 6,-Falda en forma con pequeños paños guarnecidos al borde con bieses pespunteados y dispuestos en plissés. ses pespunteados; delantero adornado con botones. Núm. 7,-Falda-campana, de tela rayada, guarnecida con bandas pespunteadas. Núm. 10.-Falda-campana ligeramente fruncida y adornada con un gran pliegue. r 4. - Faldas de novedad, Era todo tan riente, tan apacible, tan sereno que los ojos de la joven se llenaron de lá.,.rimas' y permaneció allí vagamente impresionada di: chosa, sintiendo en el corazón un mundo de'paz No hubiera podido definir lo que experimen: taba; pero, además de la alegría de vivir de ser joven y de gozar de aquellas bellezas tan puras, hallaba en el fondo del alma un sentimiento religioso que lo realzaba todo, añadiéndole nn matiz de recogimiento íntimo hondamente dulce. - ¡He aquí la poesía de los diez y ocho años! -exclamó, á espaldas de María Teresa, el señor de Marmenn~s esforzándose por hablar alegremente.-Mat1lde nos espera para servir la comida, y mi hija olvida de que hay que hacer algo má~ que mirar º?mo se desliza el Pajarito. - Y, Slll embargo, s10nto mucha hambre-con- testó la jovencita, volviendo hacia su padre el rostro radiante de juventud y de dicha. -Pero ¡esto es verdaderamente ideal! ¡Oh! La vida sería aquí mil veces más agradable que entre los muros de una ciudad!.. ... Por mi parte, no desearía otros horizontes . ~¿De verás?-preguntó el señor de Marnieunes, palideciendo ligeramente y contemplándola c_o n mirada escrutadora.-1,No se te antojaría el tiempo muy largo en esta soledad? -Con usted, teniendo tiempo para leer, para trabajar, para pintar, para dar paseos encantadores, para vivir sosegadamente la vida, observando lo que pasa en nosotros y en torno nuestro ..... ¡Oh, papá, eso seria agradable, muy agradable! Continuará. SUPLEMENTO EXTRAORDINARIO. Sin previo anuncio, insistiendo en el Pmpefio de servir mejor á sus amables lectoras, LA MODA ELEGANTE distribuye con el presente número un Suplemento extraordinario. Dicho Suplemento está formado por un pliego de cuatro grandes pdginas de f}f'abados, que reproducen: lindfsimos y selectos modelos de peinados chaquetas, sombreros y trajes para señoras, señorita~ y nh'las y un megnffico panorama de abrigos y vestidos de ~xquisita novedad. • Este SuplemenW corresponde exclusivamente á las sefioras abonadas á la primera edici6n de LA MODA ELEGANTE, que cada día se esfuerza, y ha de esforzarse más y más, por corresponder á las crecientes aten- ciones de las damas que en España y en América la alientan con su favor decidido y la estimulan con su bondadoso aplauso. �187 LA. MODA ELEGANTE ILUSTRA.DA. LA MODA ELEGANTE ILUSTRA.DA 186 crespón de la China, y se adorna con encaje blanco realzado con lentejuelas de plata y aplicado sobre viso de muselina de seda rosa; el borde interior se guarnece con un bies de terciopelo negro. El cuerpo termina con un gran cinturón de crespón de la China drapeado; la espalda se guarnece con una écha,.pe de muselina de seda rosa, que cruza, y también queda sujeta por medio de botones de plata, terminando en el cinturón bajo nna pata de tissu de plata. Núm. 5.-Traje de alpaca azul. La falda mide 2,50 m. de ancho, y se dispone todo alrededor fofmando pliegues huecos; el bajo se guarnece con una jareta de 4 cm. de ancho, á la que co• rona nn grupo de pespuntes. La blusa, cerrada por delante bajo un pliegue hueco, tiene cuello marinero adornado con bieses de seda azul y blanca y soutacM blanco; loe delanteros se abren sobre un peto adorna• do con un emblema bordado; se fruncen las mangas en el hombro y ee disponen por abajo formaodo pliegues pespunteados en 8 cm. de altura. Materiales: 2 m. de alpaca, de 1,10 m. de ancho; 20 cenllme• tros de seda azul; 10 cm. de seda blanca, y 5 m. de soutache. Núm. 12. -De paiio mastic guarnecido con terciopelo mordoré: éste se emplea también para el chaleco, adornado con botones dorados, para el cuello vuelto y pna el adorno de las mang&s. La espalda tiene hechura Imperio y forma pliegues sujetos por una pata de pai'lo; los dela&teros se pespuntean Núm. 6. - Este traje se ejecuta de franela tennis blanca con rayas azules. La espalda es Usa; la parte de delante forma nn pliegue N6m. 8. -El pantalón, recto, de cheviolle azul, provisto de pasadores, en los que descansa un rón de charol negro; la cinturilla del pan abrocha con botones en la de la blusa, que se ej con tela lavable á rayas. Los delanteros y la se disponen formando tablas; el cuello vuelto 1 puilos son de tela de hilo blanca, guarnecida al con plissés; disimula el cierre un pliegue hueco, necido del mismo modo. Materialss: 50 cm. de cheviotte, de 1,10 m. de 1.25 m. de percal, y 50 cm. de tela de hilo, de 80 tímetros de ancho cada uno. nan por bocamangas de seda verde, guarnecidas también con t rencilla. Materiales: 3,25 m. de palio, de 1,20 m. de ancho; 6 m. de trencilla, y 40 cm. de seda. Núm. 10.-La falda se guarnece al borde con nn galón de seda color de fresa, que se prolonga á lo largo del delantero hasta el cinturón, da raso del mismo color. El cuerpo, drapeado y guarnecido al borde con un galón, se abre sobre un chaleco de muselina de seda color gris ratón, que encierra un peto de tul point d'esprtt gris. Los delanteros están cruzados y se adornan con Jazos de raso. Manga de hechura de farol de muselina de seda, cubierta en parte por una Núm. 9. - Nuestro modelo, de palio gris perla, - pelerina de crespón de la China, que se guarnece con rrado con seda blanca, se dispone formando en la _ galón de seda. palda pliegues huecos, y por delante tablas; se sobre un cuerpecito hechura Imperio, cuyas Nú■, 11.-Esta toileUe, de crespón de la China blanco quedan ocultas bajo trencilla gris, que termina y bordado, tiene un cuerpo escotado en cuadro y !ando estar sujeta por botones de fantas!a. El guarnecido con fichu cruzado por delante y sujeto por chal, cubierto de seda verde almendra, se adora medio de dos grandes botones de plata; el fichu es de trencilla; se fruncen las mangas por arriba 1 5.-Trt:Je para nlila de 4 l 6 año,. 7.-TraJe reato para nlila de 5 6. 7 años. 6,- Tr1j1 con bluH p~ra niño dt 2 l 4 años, 10.-TraJt de oreap6n de la China, oolor fr esa. 9.-Palet6 de primavera. sobre el hombro; los bordes se guarnecen con un pespunte. Mangas semilargas, que terminan por una pata que sujeta la guarnición de terciopelo. hueco de 10 cm. de ancho, y se dispone sobre cada hombro de manera que resulten cinco pliegoecitos. Se abrocha la blusa al lado izquierdo, y se guarnece con un bies de pailo blanco de 3 cm. de ancho, adornado con trencillas azules y grupos de botoncitos. El cuello recto y el cinturón son también de pafio blanco; las mangas se adornan con un galón. Completa el traje un pantalón corto, bombacho, de franela ten.nis, montado sobre un cuerpo interior. Materiales : 2,50 m. de franela; 20 cm. de palio, y 4,50. m. de galón, de 1 cm. de ancho. 11,-Ttllette ••r••nlonea, pN1pla para 11ñora Joven. Núm. 7.-De vuela azul pálido con lunares bordados; completa el canesú una falda fruncida, á la que adornan por abajo dos volantes con vivos de seda; e'l canesú está cubier• to de bieses de tela, igualmente realzados con vivos de seda; senala el escote un encaje de Cluny liso; la parte que sirve de hombrera queda sujeta por cho«% de cinta. Las mangas son cortas y terminan en el codo, dentro de putJ,o.B ribeteados con seda y guarnecidos con encaje. Materiales: 2,75 m. de vuela, de 1 m. de ancho; 75 cm. de seda al bies; 1 m. de cinta, y 90 cm. de encaje, Núm. 13. -De lann gris mezclilla cortada al bies. La chaqueta deja al descubierto un chaleco abierto sobre el peto de terciopelo adornado con trencilla blanca¡ la parte de encima de las mangas se abre por la mitad hasta el hombro. Se forra la chaqueta con sedn gris y se adorna coa pespuntes; las mangas se guar• neceo con grandes bocamangas. La falda se dispone formando pliegues y se adorna alrededor con pespuntes. L3.-Traje de viaje. 12,- Palet6 de primavera. • Núm. 14.-Esta chaqueta, propia para seilora de mediana edad, se ejecuta en lana cuadriculada color castafi.a, cortada al bies¡ se completa por delante con un chaleco de pai'.io blanco, cruzado y guarnecido con trencillas y con botones de oro. Los delanteros se adornan con motivos colgantes de pasamanería. El cuello vuelto y las bvcamangas son de pailo blanco, y se guarnecen, como el chaleco, con trencilla y con botones. Materiales: 4 m. de lana y 60 cm. de palio de 1,10 m. de ancho cada uno. 14,-Chaqueta Lula XV, 8 ,-Blu1a y pantalón para niño de 5 6. 7 años. �189 LA MODA ·ELEGANTE ILUSTRADA 188 Núm. 21.-De paño d,e ve'rt\nO color gr_is ratón. falda guarnecida _con bieses pespuntea• dos'; levitón guarnecido con botones de .fo_rma de bola' de ná~ar gris ; cuello de hnon bordado. . d e arroz neSombrero campana, de paJ~ gr a adornado con plumas grises. ' ' Núm. 22.-Falda guarnecida con grupos de plieguecitos iguales,..á los que adornan el cuerpo· mangas plissées con bocamangas realzadas con bordado sobre linon; cuello bordado. ·d con Sombrero de paja cobre guarnec1 o raso negro y una aigrette negra. Núm. 23,-Traje de vuela color fres!· Se guai-nece con un bordado de_seda del mismo color sobre paño blanco; ma~gas de muse• ~ a de seda; pechero de enca¡e. 16.-Sombrero para ñlña de 6 á 8 i.iiOS, Núm. 20.-Falda-túnica plissé guarnecida con guipur antiguo; cuerpo adornado con el mismo guipur; alzacuello de linón bordado ribeteado con un diminuto bies de terciopelo azul, cuyo borde se señala á su vez con otro bies de raso blanco; mangas drapeadas, puños interiores de terciopelo azul viejo, adornados al borde con raso blanco. Sombrero de paja verde musgo guarnecida con cinta de tono más claro. 15,- Elegante sombrero para verano. Núm. 15.-Sombrero, estilo Directorio, de paja b!ance: se gunrnece con una gran ruche y con cmta liberty blanca¡ por delante y á la izquier• da grandes lazos de cinta. 21,-Traje de hech11ra sastre. • CARTAS DE LONDRES. Núm. 16. -De paja fina color de plata; se guarneee con cinta Pompadour, drapeada alrededor de la copa y terminada al lado en un lazo, que se adorna con una hebilla de oro; á la izquierda se destaca una guirnal· da de rosas matizadas que caen por detrás sobre el Rosemary Cottage, Keesington. =iJlti; !:~¡; pelo. Núm. 17.-Blnsa sencilla de vuela blanca formando plieguecitos¡ tirantes ribeteados con rosa; este mismo vivo seilala el escote; mangas cortas, bocamangas de ras.o blanco pespunteado, y puños interiores de mu- selina de seda plissé. Núm. 18. - Blusa elegante de muselina de seda blanca plissé formando plieguecitos cosidos; berta-• bolero> formada por un volante de encaje de aplicación, montarlo sobre un entredós del mis• mo encaje¡ canesú de muselin_a de seda y cuello de en. C8Je, 19.-Tollette elegante para acompañamiento de bodL pica de allí es tu letra, y tus giros y tu gracia te delatan hija de las orillas del Guadalquivir..... Pero no te apures, querida mía, que á nadie descubriré el verdadero título de tu personita, y únicamente copiaré aquí tu carta, para que mis lectoras se hagan cargo de lo que en ella me pides: «Querida Lady Belgravia: Me dice una amiga, que acaba de llegar de la hermosa Albión, que una célebre doctora norteamericana ha dado en Londres unas conferencias, que han llamado mucho la atención de las damas elegantes, sobre los cuidados que debe la mujer á su persona, sobre la manera de conservar la juventud y perfeccionar los encantos de ella, la corrección de imperfecciones fisicas, etc., etc., etc. Te conozco lo suficiente para comprender que, escribiendo en LA MODA ELEGANTE, no habrás dejado de asistir á esas conferencias, por si en algo pudieran interesar á tus lectoras, contárselas. Mucho me gustan tus artículos (aquí suprime mi modestia un bombo á toda orquesta que me da mi señora D.ª Belinda) ...•. ; pero como sabes que yo aborrezco cuanto á la casa se refiere, y en cambio me interesa mucho el cuidado de mi persona, te ruego que DESDE MI CELDA. 17 y 18.-Blusa• elegantes, Núm. 19. -De vuela Ni non color azul vinca-pervinca con guirnaldas; en el cuerpo, berta de encaje antiguo adorn11da al borde con pana azul; blusa de tul bordada. Sombrero de paja de arroz negra, guarnecido con plu~ mas negras. 22,- Traje de paño de verano, color grla topo • • 20,- Toilette de tarde, de aeda mate az11I marino. London w. ~~=~xclama toda airada una diputada de oposición, á quien todas conocemos y tememos,-en fuerza de tanto hablar de leche, vaquerías, establos y vacas, la pobre Lady Belgravia ha perdido el poco juicio que le quedaba, y sale balando en este articulo ..... -¡Qué más quisiera su selloría que oírme balarl-le replica con un desdén digno de Maura vuestra compatriota. (Estoy en el banco azul.)Aprenda su señoría á escuchar, que es un dón muchísimo más dificil que el de la palabra. Y, dirigiéndome hacia la mayoría (la formáis vosotras, mis queridas amigas, que aunque realmente balase me habíais de aplaudir; ¡tan subvencionadas estáis por el cariño!), continúo. ¡Be..... Be linda, Belinda!. ..•. i Y crees, anónima escritora, que porque te dirijas á mi con un nombre que no es tuyo, aunque lo de linda te pertenece, no te be conocido1 Te has educado en el Valle, tí- 23.-Tollette de taNle, • �IV 190 1\ LA M O D A EL E G A N por un momento dejes las criadas, la oaS1r, la compra, todos asuntos prosaicos que envejecen á la mujer y acaban con ella, y que sólo tratados por tu pluma se pueden tolerar. (¡ Y venga el botafwmeiro.~ Dinos qué cree esa doctora que hay que hacer para que el cutis no se aje, el pelo no encanezca ni se caiga, los dientes se queden en su sitio, el cuerpo no pierda su forma, las manos se conserven satinadas, las uñas color de rosa, la mujer no engorde ni adelgace fuera de límites; en fin, todo lo que esa señora haya contado en sus conferencias. Dinoslo como tú sabes decirlo (¡ah, pérfida aduladora!), y te querrá aún más de Jo que te quiere tu amiga-Re- linda., 'I A lo que yo te contesto: «Querida condesa Belinda: Eres tan lista como aduladora. Efectivamente. he asistido á las conferencias de la doctora Warren. Es ésta una señora muy fina, muy guapa, y que ha cumplido ya la famosa cuarentena, á que las mujeres le tenemos más miedo que á la misma peste; sin embargo, se conserva esbelta, ágil, fresca, sonrosada; tiene el pelo sin una cana, los dientes como perlas. Según ella, todo es efecto del tratamiento que llama Fuente de juventud, tratamiento que voy á someter á vuestro juicio, capítulo por capítulo, tal cual ella lo ha explicado en sus sesiones del Ladies Club (Club de Señoras). «¡La fuente de juventud!..... • Cuentan las cr6nicas que los griegos se mataban por averiguar d6nde estaba el milagroso manantial de eterna frescura, y ¡uno por uno se fueron al otro mundo sin lograr dar con su cauce! ..... ¡Si tendréis suerte las lectoras de LA MonA! Lady BeJc,ravia no sólo descubre d6nde se halla la fne~te de vida que buscaban los helénicos, sino que, como modesto aguador, ¡os va á subir el agua á casa! >Pero comoquiera que el escritor (esta palabra la subrayo para qne os enteréis bien que se refiere á mi), ó el politico, 6 el orador, no se deben sólo á nn determinado número de personas, y aunque á ti, Belinda, no te guste la casa, hay otras que gozan con ella, haremos un trato. En nn articulo daré una conferencia sobre la belleza física, etc., etc., y en otro sobre asuntos del hogar, que aunque te parezcan prosaicos, encierran también su poesía. Déjate que el Señor te mande media docena de pequeñuelos, que te están haciendo mucha falta (eres rica y puedes mantenerlos), y ya verás cómo insensiblemente la ft11Bnte de juventud palidece á tus ojos, porque beberás en otro manantial, que á veces trae sus tragos amargos, pero cuyas purísimas aguas inundan el alma de abnegaci6n y de ternura ..... •En cuanto á ser_ vieja, no te preocupes; aun te falta mucho, y piensa además que en todo hay belleza en la vida. Son hermosos-¿ quién lo dnda?-los cuadros de primavera, con su riqueza de luz, de color y de verdura ..... , y son hermosos también los paisajes de otoño con su poética y melancólica belleza, que nos'habla de días que fueron ..... •~n fin, que mi deseo es complaceros á todas, Y as, lo ha de procurar siempre tu buena amiga-Lady Belgravia.• •r E J. L U S T R A D A que combatir y, por supuesto, vencer, y ya sabéis, señoras mias, que no hay victoria sin batalla. »Es muy general la creencia que las penas, las preocupaciones, afectan directamente al corazón. Como sabéis todas, 6 casi todas las que me escucháis, tengo el grado de doctora en Medicina, y he sido practicante en varios hospitales de los Estados Unidos: puedo aseguraros, después de muchos años de constante y variada experiencia, que las penas afectan mucho más directamente al hígado que al coraz6n; y cuando el hígado se enferma ó se resiente, se resiente y se enferma el cutis. 1,Qné remedio· hay contra las penas que el mundo y la vida dan? A las mnj eres cristianas les diré que aprendan á llevarlas con resignaci6n; á las fllósofas, con fllosofía..... • Al llegar aquí del discurso, vuestra Lady Belgravia saoa un diminuto pañuelo de seda de su bolsillo, lo convierte en pelota y se lo mete en la boca. ¿Por qué se amordaza voluntariamente vuestra compatriota? Pues porque se teme á sí misma, y conociendo los impetus de su sangre meridional, tiene miedo á levantarse de la silla y, sin darse tiempo á toser siquiera, decirle á la doctora: oi6n,los perfnmistas-quimioos de Europa y .América. Los polvos que use toda mujer que cuide de su cutis han de ser químicamente puros y preparados por mano maestra: huid de los malos polvos; son enemigos mortales de la piel. El masaje, con las manos untadas ligeramente de vaselina, es bueno para evitar las arrugas de la cara, y el baño de vapor eficacísimo para hacer desaparecer las ya formadas: para este baño de vapor del rostro hay aparatos especiales, que encontraréis en todas las buenas perrnmerias; pero también podéis reemplazarlo con una jofaina en qia.e pongáis el agua hirviendo, y tapándoos con una toalla turca cabeza y todo, tomáis el vapor durante todo el mayor tiempn posible. La pata de gallo, como vulgarmente se llama á las arrugas que se marcan al lado de los ojos, desaparece con masaje suave y diario ..... » Aquí, precisamente en la pata de gallo, la doctora Warren descansa para beber un poco de soda de naranja, y mientras ella se la prepara y se la bebe, no resisto yo á meter mi patita y contaros algo que me impresion6 mucho en mi niñez. Tenía mi madre una amiga, gran señora, cuya belleza ponderaban mucho los cronistas de aquella época. Una mañana envióme mi madre á su ' «Las penas, cuando se sienten de veras, y aun- casa, en compallía de mi aya, para que le diera que el mayor espíritu cristiano rija el alma del un recado de su parte. El aya quedó en el gabique sufre, minan, y acaban, y-matan, no digo yo nete, y la doncella me hizo pasará la alcoba de al coraz6n y al hígado, sino al cristiano mismo. la señora. ¡ Cuál sería mi asombro cuando me vi ¡Ahora sí, hay quien las toma confilosofia, mejor en la cama, no ya á la hermosa dama que venía dicho, no se las toma; pero esos son seres cuyo á casa de visita, sino á una persona toda vendahígado está mucho más desarrollado que el co- da, y cuyos ojos estaban rodeados por una máscara rojiza y sanguinolenta! Los chicos son teraz6n, y, por lo tanto, á prueba de bomba! ..... > rribles. Al entrar y ver aquello, pegué un grito ¡Qué oportuna ha estado Lady Belgravia ta- y no me quería acercar, pensando que la señora ponándose la boca! ¡Calculad, amigas mías, la estaba medio muerta. que se hubiese armado en The Ladies Club si sal-Acércate, pichona-me dijo riéndose;-no go yo con ese número no incluido en el pro- tengas miedo. grama ..... -Le di más que á escape el recado de mimadre, y salí CQn los pelos de punta. Su doncella «Los ail.os-signe Mrs. Warren-son terrible era hermana de la doncella de mi madre. enemigo (•feroz», gruñe Lady Belgravia detrás -Gracia-le dije horrorizada,-tqné tiene la de su mordaza), pero la ciencia el masaje los seil.ora Condesa en la cara? 1,Se va á morir?..... baños y pnlver!zaciones de vapdr, los prodÍgios La doncella se echó á reir al oir mis palabras. d<': la perfnmeria m_oderna son tales que obran -¡Morirse! Como no sea de presumida, no milagros. Las comidas suculentas, las bebidas creo que se muera de otra cosa. No se Jo digas alcohólicas, el trasnochar, el enemigo de la car- á nadie, niña; Jo que tiene la señora Condesa en ne, en una palabra, puede hacer mucho dañcl' la cara son dos chuletas que se pone todas las pero es el más fácil de dominar. ' noches, porque dice que eso conserva el cutis »1,Qné debe hacer para conservar la piel fresca fresco y evita la pata de gallo ..... y tersa la que la tiene por naturaleza 6 para Como me había encargado Gracia el secreto, mejorarla la que no la posee así? Bañar~e á dia- no me atreví á poner el asunto en conocimiento rio, en agua fría ó calient.e, según su costum- de mi aya. Bajé la escalera como el que ha visto bre y temperamento, pues el baño frío no sienta visioue·s (¡y visión bien á las personas nerviosas: el agua donde se resultaba la Conlave la cara ha de ser caliente, no templada y desa, de mañadebe usarse jabón á diario, empleando para 'la- na!) y ha oído havarse un guante turco, porque todo Jo que sea blar en griego. fricción embellece el cutis, puesto que aumenta • -¡Pata de gala circnlaci6n y la vida. Todo jabón bueno y llo! ¿Qué será papuro es bn?no para la piel; sin embargo, en los ta de gallo?-me Estados Umdos empleamos especialmente como repetía yo por el en ln1flaterra para la cara, el Castil~ Soap,' jabón camino. que viene de España, hecho del mas puro aceite Al volver á cade los olivos de ese hermoso país. Si en miau- sa entré en el ditorio hay alguna española, lo conocerá segu- enarto de esturamente.» dio, y alli estaba El elegante salón del Club de Señoras está Lady Belgravia, ante este milagro de la Pro- mi hermano enrebosando de damas, de elegancia y de b;lleza. videncia que le permite hablar, se saca precipi- tregado á la HisSon las tres menos cinco; no hay ni un asiento tadamente la pelota de la boca, é inclinándose toria Romana. -Gonzalo-le libre, pero cuando á las tres aparece la doctora graciosamente, responde desde su primera flla: dije muy bajito, Warren, Lady Belgravia está_en primera fila. No «Somos muchas las españolas que aquí esta- -¿qué quiere dese oye una mo~c~ (¡como en España!), y eso que somos unas qmmentas señoras las que forma- mos esta'tarde, y todas conocemos el exquisito "cir pata de gallo? jabón de que usted habla, y vemos con gusto mos el auditorio..... · . - Pues pata de La doctora toma asiento en una butaca que que su uso, no sólo es general en Inglaterra gallo. ¡Si serás hay sobre el estrado, y después de las toses de sino en los Estados Unidos: procede de dos fá~ tonta, niña, y Juego te llaman · lisordenanza en _todo el que al públi~o se dirige, bricas á cuál mejor y más acreditada.> ta! - Y comenzó da un repaso a sus apuntes, que nos permite á -Hurrah for Spain! (¡Viva España!)-dice la nosotras toser á nuestra vez, y empieza su prisecretaria del Club, que va todos los años á mera conferencia en estos términos: nuestra Península, de la cual es ferviente admi•Señoras_(os advierto que soy taquígrafo, así radora. ~ -Hurrah! - contesta ácoro el auditorio enes ,qne su discurso va tal cual ella lo pronuncia): Núm. 24.-De paño tero, porque en Inglaterra contamos los espacolor beige, tono librea, Es el cutis en la mujer el más extenso el más gnarne"Cido con bieses, fecundo campo de su belleza. La que n~ce éon ñ?les con todas las simpatías, y al terminar el tafetán y botones de piel fina, ya sea pálida, ya sea sonrosada tiene mva, muere de nuevo la voz de Lady Belgravia, nácar; cuello y puflos. fuente de juventud asegurada, y á la que ~sto le que se propone escuchar atentamente. <le linón bordado. suceda le recomiendo muy encarecidamente que •La cara debe lavarse por lo menos dos veces Sombrero campana, no trate de enmendar á Dios la plana. Bella es al día-ha~la Mrs. Warren:- al levantarse y al de paja fantasfa color la rosa de Alejandria con sus colores y bellisi- acostarse; s10mpre debe ir el cutis libre de polvo rafia, con fondo drama. la rosa té en su pálida hermosn~a. Pero el á, la cama. Las personas cuya piel sea muy grapeado de tafetán ce• cutis, r:omo to_do lo que toma parte en la lucha srnnta pueden poner un poco de bórax en el reza. de la vida, esta expuesto á desmerecer á ajarse agua; las gne, por el contrario, tienen una piel y contra sus tres enemigos: el mund~ con su; propensa a levantarse, por exceso de resecación penas; el demonio, con los años, y la c;rne con usen cold-cream 6 vaselina, que se encargan d~ su mala asimilación en el estómago, ten~mos preparar hoy en día, con escrupulosa perfec24.-Abrlgo para nliia de 4 á 16 aiioa. ............................................. ............................................. 191 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA á cantar á gritos, dando volteos á la Historia Romana: Pata de gallo, no sé quién es Pata de gallo, ¿lo sabe usted? -Por Dios, Gonzalo, no chilles, que es un secreto.-Ybajito, bajito, tapándonoslosdos1a cara con el libro de la antigua Roma, falté á mi palabra y le confié lo que Gracia me había di.cho. El era el más joven de mis hermanos y m1 confidente. El pobre se quedó tan perplejo como yo ante la pata de gallo y las chuletas: é,ramos hijos de una madre, hermosa como un sol, y que nunca había enmendado á Dios la plana, como dijo a1 principio de su discurso la doctora W arren. < Las que amáis la bellez_a de vuestro ~uti~continúa la doctora, despnes de apurar el ¡arrito de orange and soda,-cnidad de la dieta. Carne, con moderación; pescados, jamás los azules; verduras y frutas, todas y cuantas más mejor; régimen en las horas de comida; poco vino, más bien cerveza 6 agua flltrada. Acostarse mucho antes de las doce, levantarse poco después de las siete· mucho paseo al aire libre, ejercicio por el campo dos veces al día, y cnidad_qne las funciones de vuestro cuerpo sean rigurosas en su exactitud. tQue tenéis tendencias á la constipación? Tomad Kasak, compuesto laxante de cáscara sagrada, ó píldoras de cascarina, "'f sob_re todo, irrigaciones diarias de agua hervida, Ja• bonosa, de cuando en cuando, con una cucharada de aceite de oliva, empleando cada una el tratamiento que más de acuerdo esté con sn estómago, pero sin olvidar que el cutis es fiel espejo del estómago y que la que no tenga éste en regla jamás gozará de buena salud, y, ¡¡orlo tanto, no tendrá buena piel.» Y con esto, y saludando al numeroso auditorio que la aplaude, desaparece Mrs. Wa~ren, de escena por esta tarde, y Lady Belgrav_1a se ha venido escapada á mandaros estas cuartillas que ha escrito para vosotras. Como vuestra amiga tiene el g.9nio alegre: arreglando las páginas y nnmerandolas esta canta que canta. Ahí va una coplita de muestra: Izquierda del figurín.- .. Bolero> de seda rosa páli• do, fruncido y cogido en el talle por medio de un ..drapeado de seda, formando alrededor del canesu de guipur un flchú, sostenido delante bajo una gran rosa con hojas de muselina. Mangas cortas, con volantes de encaje. · Derecha del figurín.-De terciopelo azul celest~, con el talle estilo Imperio, guarnecido con un flchu drapeado alrededor del escote, y por delante con tiras de guipur terminadas por borlas de pasamanería de oro. M~ngas-pelerina, fruncidas sobre otra manga de guipur. ¿Con qué te lavas la cara Que tan colorada estás? ¡Me lavo con agua clara, Y Dios pone lo demás! 'VERDA.DEROS Bordados Suizos. Pídanse muestras y grabados de nuestros Trajes blancos bordados sobre batista lavable á medio confeccionar,. desde 32 francos 50, hasta 75 francos el traJe completo. Remitimos los trajes elegidos, francos de porte y de derechos de Aduana, entregados á domicilio. ) Schweizer & Co., Lucerna P 20 (Suiza . E:»portación de sederías. Jabón á la Crema Simón. Este jabón, completamente puro, se prepara siguiendo los más escrupulosos dictados de la higiene y de la ciencia. Posee en cierto grado todas las bienhechoras cualidades y preservativos principios de la Crema Simón. Recomiéndase espe• cialmente el uso del Jabón <i la Crema Simón :í las señoras y á los niños de cutis fino y delicado. La boca perfumada con aroma de 1~ r__osa y menta, tiénenla siempre los elegantes que en1uaganse con. el acreditado dentífrico Licor del Polo, lo meJor para la dentadura. Farmacias de crédito. PETROLEO . G AL Un certificado del Laboratorio Municipal de Madrid, que acompaña á los frascos, garantiza que el Petróleo Oal es absolutamente inofensivo y no puede inflamarse. Premiado con medallas de oro en las Exposiciones de Higiene de París y Londres. Desconfiese de 1 1. itaciones. as m Contiene en el acto l_a calda de_t pe;to Y forta\ece su raiz; desinfecta Y ltmpia la cabeza disolviendo la_ 1:a~pa; perful'l}a Y suaviza el cabello fac1htando el pemado, y cura la calvicie, la_ pe~ada Y demás enfermedades paras1tanas de 1 cuero cabelludo. PARA E.L¡ PELO VIOLETTE IDÉALE ::r!-;.m: 1:~~";~ ·poTOS dentllrlcos de BOTOT En A1, Quina 6 COral.lllg!rll llrmaBOTO?, Venia en iodas Parles, Boabl,raat, perfumista, Parú, 19, Faubourg St Honoré . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . ..................... . Amigas caseras, esta crónica le tocó á Belinda, pero la próxima será para vosotras. Volveremos á nuestro hogar, dulce y santo hogar; no hay sitio como él. .... Si yo os dijera que hoy, después de tan mundana conferencia, se siente más casera que nunca vuestra compatriota, ¿qué pensaríais?..... Que es muy cursi, que está muy chapada á la antigua, que es un fósil de terrenos antediluvianos vuestra LADY ];lELGRAY.IA. LA FOSFA.TINA J:o,A.LIEHESes el mejoraliIDentopara nifios deedela edad de 6 11. 7 meses, principalmente en el destete y en el periodo del crecimiento. Tiene un gusto muy agradable y El"- de facilísima digestión. Parú. 6, Avenue Victoria. LADY PRETTY Slampre Joven y bella. Pldaseen las principales perfumerfu, Depósito: Sres. Pórez, Martín, Velaaco y c.•-Madrld. Corse, S y fajas últimas novedades. .;JIJSTO J"VA.N.-Carmen, 14, Carmen, 7, Madrid. GRANDA y 25 cts. Reparación de abrigos de pieles. feorrespondencia parlicular. Plumeros borlas para polvos desde NUESTROS SUPLEMENTOS. Los que con el presente número recibirán nuestras suscriptoras son: PRIMERA EDICIÓN Gran plier:-o extraordinario de !l"rabados, que contiene, en c-uatro _pdginas: u~ magníftco panorama reproduciendo vestidos y abrigos de novedad, y modelos de trajes, peinadores, chaquetas y sombreros para seiloras, señoritas y niñas. Dieeionario de ,La llloda Ele:-ante,. (Vocabulario de la salud.)-Pliego 58. La Florida, plieg0 2 encuadernable. Patrón cor,-do de una sencilla y elegant!•ima blusa para seilo Fiprin Unm nado de un precioso traje de seda floja y de dos bonitos cboletos>, LA. TEMPRANICA.-1.ª Lea la 3.ª contestación dada á Poesía eres tú en LA MODA del 30 de Marzo.-2.ª Sí, seilora. UNA QUE QUIERE MUCHO Á .....-No me está permitido contestar á las cartas anónimas y desprovistas de justificante que acredite ser suscriptora a la t.ª ó 2.ª ·edición; ni aun enviándolo podría, sintiéndolo mucho, contestar á algunas de sus preguntas. UNA MORENA RISUEÑA.-1.ª Use creta preparada ó magnesia calcinada todos los días, y una vez al mes láveselos con piedra pómez pulverizada.-2.ª La receta dada en la 3.ª contestación á Poesía eres tú en LA MonA del 30 de Marzo es muy buena. DALIA JASPEA~A.-Para de~tr~ir _los PU:ntitos negros en la frente, nariz y barba, sm irritar m enrojecer la piel, el .A.nti-Bolbos, de la Perfumería E:x:ótica, de París. Por falta de eF.pacio en este sitio, continúa la Co· "espondencia particular en la Hoja-Suplemento. ADELA P. Las Sedas Suizas son la• "JD.ejoresJ Pllldid Iu muestras de nuestrae aederfas. NoTedade8 de prtmaveira y de Terano para trajes y blW1as: "Eclhlzen", ºTatteias lnstr4§", •lLootstne", "M:onMSeUne "; de 120 centímetros de ancllo, dea,Je 1,26 franooa el metro, en negro, blanco, liso 6 labrado, aBI como 1M blasas y hales de batista borllRda. Vendemos nuestras sedas garantiú.ndolas como muy consistentes dlreet.amt'lnte • lo.,. pardeal11rea, y rra1100 de po;t, y de dereohoa de aduana t domlolllo. Corrupo111lt i lu ttiloru 1111orlptoru i 11 tdlol611 llt l ■Jo. Traje elegante de seda floja azul pálido, de hechura Imperio, adornado, lo mismo que el cuerpo y las mangas japonesas, con un galón de oro tono antiguo. Alrededor del escote se drapea un flchú de muselina de seda, abierto sobre un pechero de guipur. Las mangas son de tul claro incrustado de guipur. Materiales: 14 m. de seda; 1 m. de tul, y 11 motivos de galón. SEGUNDA EDICION Gran Suplemento de labores y literatnra, que consta de cuatro í}f'andes pdginas BELLEZA IDEAL Schweizer& Co., Lucerna Z 10 (Suiza). Ea,portoawn d6 •8daa. «LA JOUVENTINE» • No basta ser bella: es preciso sacar partido de la belleza idealizándola ; la aldeana hermosa tiene su cutis vulgar y ordinario. ¿Quéreis conse• guir la belleza ideal? Usad los polvos de arroz J..A. «J"OIJ"VENTINE ij. de perfume suave y pe· netrante, que idealiza el rostro, le comunica ex· quiaita frescura y una blancura brillante. NOUVEAU ,.AR~UM PRINCIA 2e.-:?u;1-d~t'f.ñ,~fit11s. Un reumático es un hombre inútil para el trabajo; tan deplorable dificultad se ~em~dia con fricciones del Bálsam.o antirreumattco de Orlve, que vale 2 pesetas frasco. Farmacias de crédito. . PRE<JIO : 2S PESETA.S Se remit.en pedidos á provincias. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, MA.YOR, 1, MADRID; El"••• Pl:WEHO tónico nutritivo ha alcanzado las mayores recompensas en las Exposiciones nacionalee y extranjeras. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Gran Suplemento de labores, que consta de cuatro grandes páginas. a¡ "?.,,r~tsSINCl!!! 8 ! No usar mi!s que 1, ,;n p SAJES igualdeG: BERS_ET, A BAYONA farmacéutico qufm1co. Incomparable para comunicar á las canas su primitivo color. Higiénica , inofensiva. Empleo muy fácil. ¡ Cuidado con laa falilfloaolones 1 En las p,mo;p'1esperfumerlu, peu11u , luquerle:B y droguerías de España. Donos¡·tos• �LA. 192 MODA. ELEGANTE ILUSTRA.DA. LAS MEJORES TINTURAS 1'11.s.tura B RO U X ln•tantimea. PARFUM Agua H RO U X progrueha, CAMIA )?erfumería exfrafina Cuando Quiera Vd. tometasde·era·n dr d base de Puramente Vegetales. musgo imperial. Siempre Eficaces. CasaBROUX 'P.6.BIS, 10, Curan el Estreñimiento Crónico. rue St.-Florentln. Las Píldoras de ERANDI\ETH, purifican la sangre, activan la digestion y limpian el estómago y los intestinos. ,Estimulan el hígado y arrojan del sistema la bilis y demás secreciones viciadas. ' Es una medicina que regula. purifica y fortalece el sistema. PERIÓDICO ESPEClAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA PAR__F°UM fl.QRAMY Para el Eltnñlmlento, Yahldos, aomnotenola. Lengua Dolor de Estóma,JO, lndlgestlon, Dispepsia, Mal del desarreglos que dunanan de la impure:u de la u.ngre, no E VENTA EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTER · ento FitkSo, y 101 L.T.Pl'->E.R.. MADRID 6 DE MAYO DE 1907. 11 AÑO LXVI.-NúM, 17. 11 ÁOMÓN.: CALLE DE PRECIADOS, 46. --=~~-~P:.;A.:.::R.l~-~ , ¡¡FUERA CANAS!! Tinte tn11t.anUneo y p•rmanenH. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEGRO No manoha ni quema¡ e Tita la calda; aumenta 1u desarrollo¡ puede rlsane· Fff800, S peaetas. Remltese correo certificado, por• ¡,tas. Pairo.,¡ en letn.6 sellos Correos.- Farmacia, F. OARCER" Prfndpe • 13, ~DRID. Dep61lto1: Farm ■ olu , Perfumerlu y Dro11uerla1. Núm. 1.-Esta capa, propia para el verano, es de shuntung color de rosa fresa, y se guarnece con encaje de Cluny color ocre. Sin forro. oesarrollo.-Belleza.-Firmez~1¡---~;::;::::::::::::::::::::::::~=;==~;::::::;:::::::::::;~--- _V_._RI_G_A_U_~_•f_•u_b_ou_r_g_Spt_-~_Jº_l~_:_,é_. 1• . , - f(ij!ii (.M0(.,01A T T(4oH lJ~~ t·.r.lt'.":0:~~~~:::.~."1,.,,j.·v!".:':.;1:.T~ili O-: Kateri■ies OA.OHF~COLS Á. PUNTO DE OROOHET para caballero•para baCflr esta la• trasco con tn8truoci6n, por correo, B,50 peseta.a. bor de acw.all.1.ad. Preciados, 12. SAN RAFAEL. pósito en Madrid: farmacia de F. HoG1tal, Gayo!M>, Arenal, I; en Barcelona: tannacla llodema, i. e ªLLIFLOBE .1:11.. Núm. 2.-De tul negro bordado, forro de mUBelina de seda ne• gray viso verde sauce; bies•• de raso liberty negro. Blusa de Ir• landa. CHOCOLATES SUIZOS CALIDADES FINAS FLOR DE BELLEZA t INVISIBLE.8 POLVOS ADHE.REITES FINURA. PtrBEZ..l.y PERFlJIIE IDE.&L. Comunica al rostro una maravillosa y deliea bellesa, una blancura brillante y un aterciopelado incomparable. Cuatro tonoa en cada uno d DE ffNTj. BN TODil li8 BtrENil PATE EPILATOIRE DUSSER ooNflTEBllS ,:i::11. .,.;"r-era!=. 1 w llAIOl!S o1 Vl!LLO dd n,s~ de lu ,.,.u (Ba.... - • /""&a'! el m\il. SO .año• de :il:dto,Jlllllllm de testimonlcllprtDUWI- • tSe uode ea •J•a. para la barba, J e~f2,••l•• JU: ~~~~-= 1o1 t,ruo&. ,-olé,eleel. ,PI.LJ t'C11,~ D'D'i1U!JlEl-, ,ne..,.-.~ · 11 ""11 a Jt NOS MUDAMOS Antes, Pesetas 15. Ahora, Pesetas Habiendo traspasado nuestro local de la ·Puerta del Sol, 14 1 15 y teniendo dispuesto continuar solamente en nuestra tienda de 'la Carrera de San Jer6nimo, 2 hemos decidido A.ntes, Pesetas · 1 • Ahora, Pesetas 1 5 ~----~DESHACERNOS DE LA EXISTENtIA ENTERA , de nuestros magn{ft.008 y lindos brillantes, ahora existentes en . lli, PUERTA DEL SOL, lli A.ntes, Pesetas 15. · Ahora, Pesetas 5•· ·a,·. 1/a parte de su anterior Esta venta estupenda y HOY sin precedentes durará Alll'T:ES 15 PTAS. solamente poco tiempo. • 5• 14, Puerta del So1 _ _ _ _ __ ~(f} Antes, Pesetas 15. 5 preC10•1---•A•h•or•ª•••P•e~•ta••--• 5 ·· P;AS. ÓRDENES POR CORREO se efectuarin al reciblr Ptas. 6,60 en Giro Mutuo, libnnsas de la Prensa 6 ÍObre monedero. Antes, Pesetas 15. Ahora, Pesetas 5, Benicia American Diamond Palace A.ntes, Pesetas 15. Ahora, · Pesetas 5• AGENTES GENERALES DE La Ilustración Española y Americana y de La . Nloda Elega,,ts EN LA REPÚBLICA MEXICANA: I.-Capa para salida de teatro. Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, México. u o er,;ados todos los derechos do propiedad artistloo. y litera.ria. 11 MAl)RlD.- &tableei.m ien to tipoUto~flco c:Sucet10res de Rlvo.deneyr-&•, 1m prel()l'e8 de l:i. Reo.l Co.m.. (Propiedad de LA: lt.USTB.ACl ÓN ESPASOLA y AX'KRIOAJO..) • 2.-Tollette de paseo. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 66 Número Número de la revista 16 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1907, Año 66, No 16, Abril 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/04/1907 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018606 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo ara niña Blusas elegantes Sombreros de verano Sombreros para primavera Traje de paño de verano Trajes para niñas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6265/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1907._Ano_66._No._14._Abril_14.ocr.pdf 7bf775ab0002322f0f129b9cde5eb42f PDF Text Text 156 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA AUMENTAD VUESTRA ESTATURA PARFUM CAMIA DE DOS Á CINCO PULGADAS. lfuestro libro, que enviamos gratis, os · dirli · cómo: Este · asombroso descubrimiento revolucion8!rl1'la condición fisica del hombre y la mujer. Todo hombre, ,m:uJer y niño que sean bajos de estatura, deberian . de escribir inmediatamente, ANT Se garantiza el éxito; la distancia no es un obstácµlo para obtenerlo. No importa lo bajo que seáis 6 cuál sea vuestra estatura, nosotros podemos aumentároslo en estatura. Os sorprenderá las informaciones que nuestro ·maravilloso libro contiene. Una tarjeta postal que escribáis, será suficiente para que lo obtengáis, , · ' . PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DEFAMILIA MADRID AÑO LXVI. - NÚM. 14. 14 DE ABRIL DE 1907. ADMÓN.: ÜABALLERO DE GRACIA, 11 11 ¡¡FUERA CANAS!! ,PARIS V. RIGAUD _1, fauJ:>ourg ~t~Honoré. Tinte tnstantAneo y permanente, ú\soLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO y NEGRO No mancha ni quema¡ evita la calda ; aumenta m desarrollo; puede rizarse. Fraseo, 3 peseta&. Remite se correo certificado, por 4, ¡>taa. Pairo en letra 6 sellos üorreos.- Farmacia, F. OARCERÁ Pdneipe, 13, M:~BID. D1p61lto1: Farmaolu, Perfumerlu y Drogu1rfa1. Co,ntlene la mejor leche de vaca. ·,Alimento completo para niños, personas d~bllcti y convalcclcntca. ~polsión segura SI sois bajos de estatura, ésta es Ja m'anara co~o os veis cuando vals aoompañanda 1 PARA HACER HIELO para casas partfca.. MÁQUINAS larea é Industriales. 500 gr. á 16 k. en 10 minutos . á .una persona de estatura regul~r. ., ~ . , en DOS empleando una uI inofensiva, (Pro8peeto. franco.J De loe muchoa descubrimientos que se conocen, ~ro. No_ee os pide un solo céntimo para que 1dqul· ' sin ~. SCHA.LLEB, 332, rua Salnt•Honort, PA.RII ninguno ha llamado tanto 1a· aten_ei6n del mundo di~ e.s~ info~maci6~- Escribid h~y, y_en poco1-cllu cienUBco, como el del !Sr. K. Le<>:Mmges, de Roches· rec1b1ré1s el h~ro é mformacii:,ne_a. comple_ta111~• ~ ter, N. Y. El Sr. Mioges es para el hombre y la mu• lutamente gratis. Cuando escrib.li1s no olv1dé1a_lndi• ,oR jer de estatura baja, lo que el gran Edison es para ~•r vuestro peso exacto y estatura, como tambuin la .EFIOJ.tJlA QAIWITIDi. - Evitad lmitacloau. ' la electricidad. Ha demostrado, Sin dejar lugar .i dú• fecha -en que fi_abéie nacido; tambié_n:todaa !as ~nlor,S. HAUGOU, 6', Bou/. Ed1ar-Qfl/n1t, PAR/8 das de que poaee mayores informaciones relativas maciones relativas 6 vuestra cond1c16n muca, pan DE VENTA EN TODAS FAR114A,_C1A8, • 6 IÓs huesos, músculos y tendones del cuerpo hu- que podamos preseribiros un méto_d·o~e 1:na.amien&;o mano, que cualquier otra persona Tiviente. El seiior especial, para vuestr-o caso, Y:dec1ros _lo que deb4h1 l - - - - - - - - - - - - - - - - - - ' - - - ~ Minges es muy modesto en sus asercionea; se inte• esperar de nuestro aparato é instrucciones. 011 e_n• resa por el público en general, y todo hombre y mu• viarem_os ~rntis ,todas las·infor_maciohes·que desffia, e. AS. - Ouraeih jer de corta eatatura pueden escribirle en confianza, y si lo preferís, podremos eJ?,Vl&roslas_d,eclaracionu -.....-• _ que lo tendrl tan resei:vado, que ni sus amigos mb de cientos de personas que por medio ,del uso de - ¡ · ild · ' '! · d ¡ fntimoa sabrán nada' de ello. El hacer crecer ¡ las nuestro método han 'a umentado de dos Acinco pul• J16J as P oras anUnBUTd g1cas e ,'--,C.',i-,.,;o'-';;""' personas hs sido por muchos aiios el trabajo favoritó gadaa en estatura. Los resultados se obtienen proa• ta ia 3 frs. SCHMITT, Ph•"· 76. r. La Boátla, Pa!I• ; ¡,ura 6 m.esclad.a oon agua, dialp& del Sr. Minges, y loa resuUadoa que 61 ba alcanzado to; algunas personas crecen una:pulgada •~n ' la P~ , •Ec.Aa. LENTE1AI, TU ASOLEADA. aon asolnbroaos en extremo. mer semana. Tenemos much9s alumnoe_y pacI.entN ~ , , ,lb IABPULLIDOa, TllZ •AI\ROIA. ..J) El Sr. Minges ha sido contratado por eata tnstltu• que han crecido·cosa de tres pulgadas 10 trea_ ... AD · Q; O'"°' .AB.ROOA.8 PRBCOCU .;,·~ ci6n A un precio es:horbitante, y ae baila¡ la d1apo• manas. Los resultados ,ae obtienen sin ineonvemen• · CURA.'SARPU-1 ,e._ • > EFLOBDICZll'ClAI i~ t,; 1iei6n·de cuatro pacientes y alumnos 1in coato al• tea de ninguna especie. Se .01 PQ(lrl enviar e! trata• LLIDOs ; ORA, • Oo.Q llOJ'ECEI, ~\O ~ &tlllo para ellos, Nuestros métodos y aparatos eal.lin miento i coilqyier parte del mundo ~- Y' podriia NOSL ■ ANCHAS, PRURITO, ECZEIA. y HE~~ el aúti•\~ ,,. o 0 . completamente protegido& por {latentes y prooeaa- tomarlo aln que vuestro& smlgoa mil lntimos N ' IOR11mDES, Hace brotar el CABELLO y las ~H ~V' remos rigurosamente cualquier mfracci6n que se bl• aperciban de ello. Si Jo preferí,, ae oa enTiari nu~ • PESTAÑAS. - 2,30 el tarro ; franco. ...,'& ft clere. Por medio de este método, todo hombre 6 tr0Ubroenunaobr1 blanco, "1inqne llne ·1nacr1p- . FarmaciaHOUIJN,'i°¼rneLouis-le-Grand.Parls mujer que no pase de loe cincuenta aiios,~puede lo• ci6n 6 aei'.lal ala-una i .mb de ,vuestro nombre 7 HWWWWW~WWWWWWl)1l----------- - -- - - - grar crecer de dos á cinco pulgadas médicos mh. El sistema iiaa,pabado1 El libro conliene adem'8 bi¡!rmoaas·Nos lhatr1~lon• ea recomendado por los principales de este de fl.001 muy lnteretan~ea. proJ)On► : -;----;------;----:---:-"---·----- 1 pala, y muchas lnalltucionea de tinaeiiania bán adop, mOs envlir i ctÍalquiera •direccl6n, abaOlutame~lt PA D FU M tado este sistema para el deaarrollo ffaico de IDI grati1,onejemplar deeate libro, hast.a que elad~ ahunno,. Nuestro libro,que envlamo11ratlal quien mero de die• mll•ae baya airottdo, y lo .tlJllco que oa •· Joplda,dlcede qué n:ianera hizo eLSr, Mlngea .1u ~imoa ea que, 1I tenéia algdn amigo quedNN .u,. t'\ lnterennle descubrimiento.-1Deaearfal1 awnentar en aumentar ~u estatura, le permitála que lea el Ubro. :.Sin ningún ·peligro, calma Inmediatamente el pru. eatatora de doa 4 cinco pulgadae:f 81 aa( lo · deaetiia, Si deaells un ejemplar gratia, eacrlbld boy mlamo i rito de las enc[as sosegando al niño la madre' y debéia de leer eate Interesante libro. Os ee~! lmpo• la siguiente direcci6n; · · ~ · · ·• · • ·facili~do el broÍe de los dientes., Los niños, desalble el fracasar. PermlUdnoa q~e oa env1_emos la • THE .CARTILAGB COMPANY · · · pUésdelasprimerasveces,solicitanconvehemeneia prueba absolu~ de eala deolarac1ón: Recordad que , • • • aplic'aci6n,. que es tópica. 8 rll: frasco en boticae 811certificado. eoa a6Io escribir una tarjeta postal, recibidj1 el li• Dept, 111, C. 1 7, Avenue de 1'0p6ra, Par 11, Ftanola. 6 Doc&or l!iankyo, Linares. horas PURGA 1 lis.CAPSULAS L. KIRN NEURALGIAS.~~ - e OR RONIER p leeeee•eA-...... OMADA MOULIN DentófiloSANTo· vo •-fiantil ., · . y, •ez,,• j~:l;;:::v7"--~::".::-i:=:":-::---::, ·-- E. l.9 r,A.MY L.T. PI\) E R. PARJ.5 AGENTES ~GENERALES 0 DE La llutitracl6n E_spañola y ·,Amer,icana .Y de La Moda Elegante , EN . LA: REPOBLICA MEXICANA: · sres. Herrero Hernia.nos, Sucesores~ - .Plaza' de la Concepción, núm. 2, .México. ~rvadoa todos loe derechos de propiedad a.rtisttca.'.,. literaria. HADRID.- Bata:~leoimiento tipolltogri.floo e Sucesores de Rivaden6}'l'll•, · im:presores de la Real ,Casa. (Prop~de LA-lLUS'rRA.CIÓN Eió!PA~'OU...Y..llEHTCANA.) 1 y 2. - Toilettes para Bxposiclones. Las explicaciones en la página siguiente. 19 Y 21. �SUMARIO. T&XTO--Explicaci6n de los grabados.--:-Revista parisiens~, por V. de Castelfl.do .-La prima Lucia, conclus16n, novela traducida por_Sylvia.-Desde mi celda, cartas de Londres, por Lady B~lgr_av1a.Correspondencia particular, por D-~ Adela P.-Explicac16n del figurín iluminado. - Sueltoa.- Anunc1os. . GRABAD0S. - 1 y 2. Toilettes para Expoaiciones.-8. TraJe de tarde para seilorita ó señora joven.-4-. Blusa drap~~da.-5, Bon:i,breros ·de primavera para seilorita.-6. Blusa de louisme guarnec1d~ con encaje. -7. Toca para señora joven.-8. _T raje pa~a eeñorita.:9. Sombrero para señora joven. - 10, Blusa_ de enca1e.-11. TraJ~ de sport para niño de 11 á 13 aiios.-12, TraJe de paa.eo.-18._ Toilette de tarde para seilora joven 6 de alguna edad.-14. TraJe _de primavera.-ló. Impermeable 6 guardapolv0.-16. Traje ~ara niila de 9 á 11 años.- 17 y 18. Sombreros elegantes para señorita ? señora joven.-19. Sombrero de prlmavera.-20. Eleg_ante toilette para señora joven.- 21. Cuello con chorrera.-22. TraJe de calle.23. Traje para niña de 3 á 5 años.-24. Sombrero de verano para señora joven.-25. Blusa de tul.----;-26 y 27. Sombreros, para primavera,-28. Traje de hechura sastre para señora de cierta edad. 1 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 158 Núm. 1. -Traje de corte sastre, de paño muselina color marfil, adornado con tiras de paño pespunteadas. . · Chaqueta-blusa adornada con bolsillos y solapas smoking abierta sobre chaleco de seda bordada. Mang~, llamada japonesa, de u:na sola pieza con grandes pliegues; bocamanga de piel de se~a adornada al borde con una tira de paño que ter1n:ma por un volante de encaje. · Falda-campana con delantal, guarnecido con una tira pespunteada sujeta' por tres botones. Núm. 2.-Traje de paño amazona, de color azul gris ceniza, guarnecido con trencilla .. • Pelerina formando <bolero>, abierta al lado y guarnecida con galón y solapas de piel de Suecia, sobre las que se destacan presillas que simulan estar abrochadas en un botón. Chaleco bordado. Fnlda de gran vuelo formando pliegues, que se sujetan en las caderas por medio de bridas y botones. REVISTA PARISI;ENSE. EL SIGLO XVIII.- NUEVOS MODELOS. Los sombreros de esta primavera seducen por el color, á la vez sostenido y atenuado en que los menos iniciados advierten nn fiel reflejo del siglo XVIII. En realidad, no hemos visto nunca semejante profusión de sombreros Luis XV y Luis XVI de los que se pueda declarar con certeza indubitable: «Es un verdadero Luis XV» 6 «es un Luis XVI le¡!itimo». Es una certeza que se impone hasta á quienes jamás han mirado un cuadro; de tal manera está impreso el estilo en todas las novedades presentadas por las sombrereras, lo mismo en los sombreritos destinados á completar un sencillo traje «sastre» , que en los grandes sombreros de tul 6 de tafetán con cintas flexibles, sombreros inmensos, algunos de ellos copiados exactamente de grabados ingleses del siglo XVIII, y que son como una compensación de la pequefiez de los sombreritos de teatro. Entre los colores preferidos, el verde ocupa el primer lugar en toda la extensión de su gama, comprendidos los verdes tornasolados en azul, ciruela y hasta violeta. Si la paja es de otro color, la cinta, el tafetán del casco, es verde, 6 aparece este color en las hojas de las guirnaldas, y aun en rosas verdes que se asocian y combinan con otras encarnadas, rosadas 6 de té. Porque los sombrereros encuentran menos dificultades que los floricultores para crear flores del matiz que les agrada, y las rosas verdes y las azules son un éxito este año. Apenas hay sombreros de un solo color: cuando menos tienen dos, y las tribunas del concurso hípico parecían verdaderos jardines que la primavera hubiera hecho florecer con anémonas del Mediodía, rosas encarnadas y blancas, violetas hechas y colocadas tan al natural, que parecían recién cortadas, y ramitos de taray y de esparraguera que aligeraban las guirnaldas y grupos de flores. En muchos sombreros de paja lucían primaveras, lilas blancas y malva; en · otros, uvas de plata, ramas de hiedra con sus bayas en racimo tefiidas en verde obscuro y violeta y sus hojas azuladas, pizarrosas, que armonizan con la paja tornasolada en verde pálido y azul lavanda. Muchas de esas guirnaldas de follaje están moteadas con puntitos blancos, amarillos 6 rosados, irregularmente distribuídos. Alegran estas guirnaldas un ramito de rosas en que se mezclan las verdes, las azules y las de té, 6 bien una sola rosa de Francia 6 Gloria de Dí\jon. Fig. 1. ,Sabéis cuál es el estilo que va á reemplazar al Imperió modernizado que lo ha ejercido este invierno1 El Luis XV. Estilo Luis XV es lo que se está preparando por los grandes modistos. Claro es que no se trata de aquel Luis XV de los famosos tontillos en que el vuelo de la falda arrancaba del mismo talle, sosteniéndolo hueco por medio de aros, juncos 6 ballenas, sirviendo da, son de una misma pieza, sin costuras visible8, • •• No son únicamente nuestros sombreros lo que en·el traje femenino se inspirara eh el siglo XVIII. de verdadera peana á las lineas limpias y ajustadas del cuerpo. Ese aspecto levantado, hueco, sostenido, de aquellas faldas, está muy lejos de los drapeados blandos, flexibles y caídos que hoy usamos. Pero se ha de notar, sin embargo, el cambio, porque el estilo Luis XV es todo limpieza y precisión de líneas, en tanto que los trajes de vestir, de tarde y noche, que hoy se usan, parecen un flexible drapeado en que se ha envuelto el cuerpo al azar y sin preparación. Ayudan á este efecto las mangas japonesas, y lo produce principalmente la supresión de las rayas, porque hoy las damas más elegantes llevan la · falda sin forrar sobre un pantalón de seda flexible conocido con el nombre exótico de Kuickerbocker. Habrá, sin duda, una transición, y durante ella surgirán las transacciones y acomodamientos que los modistos irán ideando para satisfacer á sus clientes. LlevaremQs, pues, un Luis XV mitigado,, que nos parecerá encantador. Y si taI pronóstico se realiza, los cuerpos serán ya más precisos de líneas, más ajustados, y exigirán, como nunca, el modelado perfecto de los corsés Léoty; y las mangas, estrechas, cortas, ensanchando por abajo; vueltas, formando carteras, adornadas con volantes. No debemos olvidar que de esta época arrancan las mangas pagoda, y que los antebrazos se. cubrían con mitones de tafetán ó de otro tejido ligero. Para juzgar del partido que nuestros modistos pueden sacar del estilo de una época, basta recordar los trajes Imperio de nuestras abuelas y compararlos con las copias retocadas que hemos llevado sus nietas. De todos modos, de tal manera nos hemos habituado á la naturalidad y gracia de las faldas flexibles, á los pliegues que caen y se extienden alrededor del talle y de las caderas, sin nada que los sostenga ni los abra, que probablemente mantendremos esta tendencia, y prueba de ello es que he visto preparadas en dos talleres de primer orden muchas faldas de pliegues libres, con telas tan ligeras que no engruesan las caderas, sino que las envuelven, dejando lucir la esbeltez del talle. Alegran los cuerpos de los trajes de primavera petos y mangas blancas ó crema. Todos tienen mangas cortas, que dejan asomar bullones plegados, adornados con encajes, incrustados con Valenciennes 6 guipur. Esas mangas anchas y cortas recuerdan siempre á los kirumonos y á las dalmáticas, aunque con la esencial diferencia, respecto de las últimas, de que á la rigidez de los tejidos en oro y de los gruesos brochados de seda, sustituye la flexibilidad de los tejidos ligeros, que caen en pliegues de una gracia incomparable. Con frecuencia las mangas, delantero y espal- Fig. 2. . porque si la dimensión de la tela exige algún empalme, se tapa con el adorno, bajo un pliegue 6 nn entredós calado. Unas veces el cuerpo es de una tela transparente, vaporosa y realzada aún más por la blancura de los encajes que la cubren; otras veces es de tela gruesa, mate, opaca, que contrasta agra- . dablemente con el encaje del peto y de los bullones de las mangas; si ya no es que el drapeado del cuerpo sea todo él de guipnr 6 de encaje teñido, ya de gran relieve, ya de dibujos ligeros. En la falda se ponen franjas de la misma tela 6 de otra diferente, como raso liberty, tafetán, vuela 6 seda, cortadas con guipur 6 encaje. · Pero las personas de alguna edad que gustan de los colores obscuros, 6 para las personas jóvenes que llevan nn medio luto elegante, se hacen preciosos cuerpos en blanco y negro; la hechura es la corriente: el pechero es blanco, como los bullones de las mangas cortas; el drapeado, mangas japonesas 6 manguitos que los reemplazan, son de gasa negra, de vuela de seda, de tela prwnt d' esprit 6 de étamine transparente; en unos la tela es lisa, en otros va rayada con plieguecitos verticales, al través, en ingletes ó en escalas; incrustaciones de encaje 6 de guipur calan la muselina negra. Sobre nn encaje ligero 6 un fondo de tul se desarrollan finas guirnaldas Luis XVI, unidas por lacitos, y avalora todo esto un canesú y mangas de gasa blanca, sin más adorno que sus pliegues. En otros modelos, grandes flores sedosas, bordadas en relieve, calan la muselina, y su aspecto, un poco pesado, se corrige por el pechero y las mangas, verdadera · espuma de encaje hecha con . estrechos Valenciennes blancos, plegados, fruncidos, que se erizan en diminutas cabecillas y forman delicioso contraste con las incrustaciones de guipur grueso, que adornan el vestido. Hay otros modelos . en que alternan los encajes blancos y negros del mismo dibujo y de igual valor, tan transparen- 159 para personas de más edad, y es de étamine de color de pensamiento con un bordado de soutache y blusa de punto de Bayenx, de color crema muy marcado, con adornos de terciopelo pensamiento. El gracioso traje de mañana de la figura 4 tiene la falda y el «bolero» fruncidos de lienzo de grana gris polvo, adornado con trencillas de seda del mismo color; la blusa de tafetán mil .rayas y de igual matiz. Por último, la figura 5, representa nn precioso traje Directorio, con falda de étamine de color de pulga, adornado con entredoses de rosa co- . Ffg. 3 te, tan ligero, tan blando el uno como el otro. No es empresa fácil la del análisis de los trajes de primavera, en los que sólo se hace notar la gracia del conjunto; sólo cuando se miran de cerca los pecheros, bullones, mangas, brazales 6 puños, es cuando se ve con sorpresa la variedad de materiales que en ellos se reunen, y el trabajo que revelan. Muchos pecheros son de tul ligero de algodón, con diminutos pliegues de lencería, á lo largo, al bies, al través 6 en ingletes; forman medallones, cuadrados 6 rombos de encaje, 6 se unen con hileras de Valencienes lisas 6 apenas fruncidas. En otros se mezclan el tul y el entredós, y los del primero producen graciosas rayas mate en un enrejado transparente que deja ver al aire el encaje. Hay pecheros formados con una sucesión de entredoses estrechos, todos del mismo dibujo, cosidos unos á otros; los hay en los que entredoses de Valenciennes alternan con bieses de gasa oro mate, 6 de tú! de oro; en otros, el Malinas se combina con entredoses de guipur, pero los más nuevos 6 son ~ompletamente de tul, 6 tienen un fondo de tul mcrustado con bordado de encaje. Unos canesús 6 pecheros quedan al aire; otros se forran con gasa y modelan la linea del busto extendido en su frunce, y sin un pliegue. Se ven canesús redondos, cuadrados 6 en punta; unos son pequeños, lo bastante no más para servir de J..>retexto al cuello recto, cuya blancura va bien a la cara; no llega tampoco al medio de la es~alda, cuya mayor parte está cubierta por los tirantes 6 el drapeado del cuerpo; otros, por el contrario, descienden hasta la pegadura, muy baja, ~e la manga, y no se hacen de una pieza,sino de varios encajes, entredoses de Cluny y de Irlanda, 6 de Irlanda y Valenciennes, 6 sencillamente de dos malJas de Irlanda, una muy fina, cortada c?n rositas formando rombos, y otra de anchos dibujos en relieve, de trébol, pensamientos ú hojas. Con frecuencia, los canesús que llegan ya á ciertas dimensiones, se hacen de dos colores, d~jando el encaje blanco cerca del cuello, y teñ\dO después del color del vestido, sobre un viso blanco que da relieve á sus dibujos. Consagrada esta Revista á daros á conocer la probable evolución general de la moda, no he de terminarla sin ofreceros, según costumbre, · algunos nuevos modelos. El tea-gown de la figura 1, es de ehuntung de color de fresa, adornado con tul bordado crema y cuello chal y lazos de raso fresa. La~ figuras 2 y 3, representan trajes de tarde: ~l primero, para personas j 6venes, de vuela rosa ¡amón, adornado con bieses de pana, de igual color, á los que acompaña un plegadito de tafetán, y con gran cuello de punto de Milán y canesú de Irlanda; el segundo, es más á propósito Flg. 4. LA PRIMA LUCÍA. Conclusi6n, XXVI. La naturaleza de la tía Anita triunfó una vez más de la muerte. Como ella misma habia dicho, pertenecía á una raza que no se dejaba abatir por el primero ni por el segundo golpe; pero los pronósticos del doctor resultaron ciertos: la inteligencia de la anciana se había extinguido para siempre. Tenía, sin embargo, algunos momentos de relativa lucidez, durante los cuales reconocía de una manera confusa á las personas que la rodeaban, y continuaba haciéndolas victimas de absurdas exigencias y de fantásticos caprichos. Pero cuando la sefiora de Berry se hubo convencido de que no estaba ya aquella enferma, casi moribunda, en disposición de modificar su testamento; cuando Eugenia se persuadió de que su a.1!istencia y sus cuidados eran Fig. 5. absolutamente innecesarios, ral, bordados con soutaches ciruela y chaqueta de faya, color de pulga, con cuello y solapas de seda, bordada como los entredoses de la falda. • •• Nunca se recomendará bastante el cuidado del cutis. La Verdadera Agua de Ninon es el secreto de la juventud y belleza legendarias de Ninon de Lenelos; embellece la piel, impide y borra las arrugas, botones y manchas rojizas. Para evitar las falsificaciones hay que exigir el nombre de la Perfumería Ninon, de París (31, rue du Quatre-Sepltmbre). Esta época de vida al aire libre pide, más que otra alguna, estos cuidados higiénicros de tocador. V. París 10 de Abril de 1907. DE C.lsSTELFIDO, aunque la vida de la tía Anita se prolongara todavía por algún tiempo, decidieron una y otra abandonar aquella casa, no sin haber celebrado antes con Lucia una conferencia, á la que asistió Enrique de Go~smeur. -Puesto que el estado de la tía no nos permite, desgraciadamente, abrigar ninguna esperanza; puesto que ha perdido por completo y para siempre sus facultades intelectuales, y puesto que, en una palabra, no tiene ya necesidad de tu compafiía y asistencia, me parece, Lucia, que debes recobrar tu libertad - dijo la señora de Berry, mientras colocaba algunos objetos en su saco de viaje. -Los cuidados puramente materiales que su situación reclama, puede, en efecto, prestárselos cualquier enfermera 6, mejor todavía, una Hermana de la Caridad- agregó Eu¡;:enia, contemplando con bondadosa mirada el pálido rostro �161 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 160 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA de Lucia, en el que se reflejaban la resignación y el sufrimiento. Lucía se volvió involuntariamente hacia Enrique, y encontró sus ojos fijos en ella con intensa atenéión. -He sido aquí tan feliz, y de tal manera me ha distinguido la tía con su cariño y sus bondades, que no puedo pensar ni por un momento en abandonarla. . -No agradecerá tus cuidados más que los de cualquier otra persona- dijo la señora de Berry. -Aunque ni me los agradezca, ni siquiera se dé cuenta de ellos, no debo retirárselos. -Haz lo que gustes, querida; pero te impones una tarea demasiado penosa; aunque inconscientes., continuarán cada dia más acentuadas sus . exigencias, y además Magdalena, á quien ya no ha de refrenar la autoridad de su ama, llegará á ser absolutamente insoportable. - Y, sin embargo, debo quedarme aquí- repitió Lucía con dulzura. La joven miró de nuevo á Enrique, en cuya actitud claramente se adivinaba una absoluta aprobación, pero no exenta de dolorosa contrariedad; comprendiendo cuál era el deber de Lucía, no se le ocultaba la exactitud de las observaciones de la señora de Berry. - tSabes si la tía ha adoptado en su testamento algunas disposiciones á tu favorY- preguntó la señora de Berry en voz baja, llevando á Lucía al otro extremo de la habitación. -Ni me he ocupado de ello, ni jamás he sabido nada ni nada he querido saber. Me habría avergonzado á mis propios ojos si alguna vez me hubiera pasado por la imaginación la idea de que mi cariño y mis servicios pudieran serpagaüos con dinero. -Todo eso me parece muy bien; pero ten, además, presente que cualesquíera que sean en lo sucesivo tus sacrificios, la tía Anita no está ya en situación de reconocerlos ni de modificar sus anteriores disposiciones. - Si en el estado de debilidad mental en que la tía se.encuentra tratara de hacer un simulacro de testamento, yo cuidaría de no estar sola con ella. La señora de Berry, persuadida de que tal cosa no babia de ocurrir, hizo un gesto de indiferencia y se acercó á Enrique. -Cada vez son más raras tus visitas. tNo irás alguno de estos días á comer con nosotros? -Siempre es para mí un motivo de satisfacción ir á Cosquer, querida tía; pero actual- . mente absorbe todo mi tiempo una clientela tal vez demasiado numerosa; .además la tia Amelia empieza ya á poder andar 'y casi todos los dias necesito acompañar!¡ en sus paseos. , Llegó !ª ~?ra· de la salida. Enrique había buscado rnut1lmente la oportunidad de cambiar con Lucía algunas palabras. Por fin en ~¡ último momento consiguió acercarse á la ¡oven. . -No puedo ni admirarme de la resolución que ha adoptado· usted, ni combatir la a~negaci.ón y la generosidad en que se inspira, y, srn embargo ..... , veo que de nuevo se aleja mi felicidad; ya sabe usted que el matrimonio de Ana es asunto resuelto. -No procedería bien si abandonara·á esta · pobre anciana- contestó Lucía, dirigiendo a la cama de la .enferma una triste y cariñosa mirada. - Y n~n?a, ni el más pequeño y disculpable senhmiento de eg01smo ha podido penetrar en su corazón-dijo Enrique con acento de ternura y de orgullo.-¡ Si usted s~piera !3uánto la re!:uerda mi hermana, mi querida y virtuosa mon¡1ta! Yo creo que gracias á sus piadosas oraciones he logrado conquistar el carill.o de usted. -Si así es, ruéguela que continúe orando p~ que Dios me haga digna del dichoso por'. vemr que me reserva-respondió Lucia con los ojos anegados en llanto. .... ........ .......................... ........ .: ........................... .. ............. . Aquel día comenzó un nuevo período cuyas contrarie~ades rio había previsto Lucia ~n toda su extensión, pero durante el cual ni desfallecieron sus energías ni rehuyó el cumplimiento d~ sus penosos deberes. Por '?ºY triste que hubiera sido hasta entonces su vida, hacíala soportable la compañía de una anciana, algún tanto exigente y voluntariosa, pero simpática y sociable. Ahora sólo le quedaba un cuerpo inerte que exigía constantes cuidados; la ·parte más dulce y atractiva de su tarea no existía ya. Era preciso ocuparse de la enferma cual si se tratara de un 3.-Traje de tarde para señorita ó seilora Joven. Núm. 3.7 De cachemir gris humo; falda-campana; cuerpo drapeado en forma de flchú bajo el pliegue redondo del delantero, al que adornan pequeiios grupos de botones de sotana; mangas y canesú de muselina de seda. niño, y luchar con resistencias y con caprichos que representaban las últimas manifestaciones de una inteligencia casi muerta. Como la señora de Berry babia previsto, Magdalena, á quien ya no se imponía la autoridad de la tía Anita, daba rienda suelta á su carácter siempre agresivo, y la pena sincera y profunda que experimentaba por la enfermedad de su antigua- ama se traducía en incesantes é injustificadas recriminaciones. L!lcia sufría cruelmente, y, sin embargo, la seguridad de que estaba prestando servicios útiles y caritativos le servía de eficaz consuelo. Además, las frecuentes cartas de Amelía de Goasmeur y las visitas raras, pero de inapreciable valor, de Enrique reanimaban sus fuerzas. A los veinte años, el camino de la vida que falta que recorrer parece muy largo, y un corazón generoso consiente gustoso en santificar los primeros pasos con el voluntario sacrificio de algunos meses de felicidad. Pero la tía Anita no sometió á larga prueba tan generosa y sincera abnegación. En el momento en que la familia de .Berry se disponía á anunciar oficialmente el casamiento de .A:na, y algunos días después de haber llegado Lucía á la mayor edad, la señora de Goulven dejó de existir. Lucía la lloró amargamente, sin que ningún sentimiento mezquino, ni la más leve sombra de idea ó esperanza interesada desvirtuaran su profunda pena; la lloró con gratitud por el recuerdo del cariño que había inspirado á la tía Aiiita, con esa emoción casi maternal que experimentan las Hermanas de la Caridad hacia los enfermos á quienes asisten, y que, criaturas inconscientes ó ancianos que en cierto modo vuelven á la infancia, han dependido por entero durante algún tiempo de sus cuidados. La familia se reunió una vez más en aquella casa. Lucía puso formal empeño en que la señora de Berry se encargara de las funciones directiv:as, y ésta, después de una débil y fingida resistencia, sucumbió á la tentación de desempeñar, siquiera fuese por brevísimo tiempo, un papel tan en armonía con sus aficiones autoritarias, y recorrió la casa, inspeccionó todos los servicios, registró cómodas y armarios, organizó la fúnebre ceremonia y la comida de duelo, y, como era inevitable, sostuvo con bravura escaramuzas que llegaron á convertirse en verdaderas batallas con la indómita Magdalena. Lucia, discretamente apartada de todas estas cuestiones, hubiera querido consagrarse por entero durante aquel día á pensar en su tia y á encomendarla á Dios; pero no pudo sustraerse á la repetición del tradicional espectáculo que · tan profundamente había herido sus sentimientos cuando murió Elena: el de la espléndida comida, cuidadosamente preparada, á que asistieron todos los invitados al entierro, y en la que, ya que no estrepitosa alegría, no faltó cierta regocijada animación. Momentos después de haberse retirado los invitados, los presuntos herederos se dispusieron . á escuchar la lectura del testamento de la tia Anita. Lucía y Enrique, siempre nobles y generosos, la esperaban c·o n tranquilidad y sin la menor impaciencia. La señora de Berry pasaba mentalmente revista á todos sus hijos, especialmente á los dos mayores, cuya situación podría resolver en sentido favorable ó adverso lo consignado en aquel importante documento. Su marido, que era el hombre más desinteresado de la tierra, temblaba ante la idea de que su mujer sufriera un desengaño, cuyas consecuencias habría él pagado en una ú otra forma. Eugenia, alma de pensamientos elevados y de acendrada caridad, sólo pensaba en los beneficios que podría .r ecibir su piadosa obra. Ana, que con la energía de su carácter había desechado en absoluto quiméricas aspiraciones, y con su buen sentido práctico empezaba •-' dar valor á las cualidades recomendables de su prometido, deseaba, tanto por afecto como por amor propio, aportar una dote razonable. Para Jorge se iba á ventilar un asunto que decidiría su porvenir, pendiente hacía dos años de este suceso. El notario empezó á buscar el testamento, que, según todos suponían, debía estar guardado en la mesa de despacho. Y, en efecto, no se necesitó mucho tiempo ni mucho trabajo para encontrar en el fondo de uno de los cajones un pliego de papel timbrado, doblado en cuatro partes y encerrado en un sobre lacrado, en el que se leía: Este es mi testamento. El notario examinó rápidamente el documento, qne constaba de muy pocas lineas. -El testamento-dij o-es de fecha muy reciente. Está otorgado el dia primero de Enero del año actual. Todos los individuos de la familia Berry cambiaron miradas de ansiedad. - Lea pronto, señor notario-dij o la señora de Berry, tomando asiento y en tono decidido. - No hay nada peor que la duda; salgamos de ella cuanto antes, y sepamos á qué atenernos. El testamento, cuya redacción había precedido tan pocos días al· último ataque de la señora de Goulven, estaba concebido en los siguientes térJD.inos: En el día de l¡,. fecha .mi fortuna .es, próximante, de ochocientos crncuenta mil francos, en rras. . ta Es mi voluntad que cua1qm!'ra que sea es ra á mi fallecimiento, se destme: , 1.º Una suma de dos mil francos para que se ebren misas por el eterno d_escanso del alma mi marido y por e.l de 1~ mrn. . 2 o Una suma de cien mli francos, que se d1sb~irá en partes iguales entre la Obra de las cuelas el dinero de San Pedro y los pobres ' . mi parroquia. . 3.º Un capital de veinte mil francos para m, ¡ y antigua criada Magdalena. 4.º Una suma de diez mil francos para el CO'}nto de Carmelitas donde ha profe~ado Man~ Goasmeur, pidiendo que encomienden m1 a á Dios Nuestro Seño.r. _ . . ,5.º Lego trescientos mil franco~ a m1 sob~rn• cía Arte!, tanto como testimomo de gralltu~ r su carillo, como. en recuerdo de su padre, a ien profesé espema~ afecto. _ . . , »El resto de mis bienes sera d1str1bmdo en tes iguales entre mi so~rino Berry, su ':°ujer a Arte! mi sobrina Lucia Arte!, Eugema Raau, A~elia de Goasmeur y Enrique de Goasur.» eguían fa fecha y la firma. El documento estaajustado á todos los preceptos legales, y nahubiera podido impugnarlo fundadamente. urante algún tiempo reinó profundo silen; el notario se complacía en observar la actide todos los presentes, leyendo.en sus rosps impresiones que en aquellos primeros mo~ntos ninguno trataba de disimular. ~ cifra de la fortuna de la tía Anita había oducido un movimiento de satisfacción; pero desagradable sorpresa de ver 1 a prima pobre tau ~spléndi¡nente favorecida, y la sospe~ de que tal vez había inspiao ella misma aqu.e l testa~nto determinaron un sentiento de amargura en la famil'Ílerry. Aua y Jorge miraban \;: prima con hostilidad manita; el Sr. Berry estudiaba• inquietud el rostro de su jer, y ésta, trémula y despuesta, trataba de recobrar habitual tranquilidad y el ·nio de si misma antes de nunciar una palabra. nrique observaba á Lucía mezcla de satisfacción y de iedad, mientras la joven, fundamente emocionada, ecia esperar que hablaran demás. ugenia fué la primera que, ntándose de su asiento, se gió á Lucía y la tendió la 4,-Blusa drapeada. Núm. 4.- De tafetán escocés, guarnecida alrededor con bieses de pana de tono más obscuro y de 1 ½cen• tímetros de ancho. Los delanteros y la espalda .se disponen formando tablas y se cruzan ligeramente por delante. Las mangas-pelerina están hendidas en la parte de arriba y sujetas por patas de pana, cayendo después sobre bullones de tul, y reduciendo su vuelo dentro de puilo~ de guipur y bieses de pana; el escote deja al descubierto un pechero de tul y encaje; los puños se guarnecen al borde con volantes de encaje. Completa la blusa un pechero alto de tul. Núm. 5,....;... Sombrero campana de paja fina color amarillo obscuro; la copa es baja y queda rodeada por una guirnalda de cerezas con su correspondiente 1 o. Te felicito muy cordialmente, querida. Essegura de que harás buen uso de esa fortuna ha recaído en la menos favorecida de todos otros. u cía estrechó la mano de Eugenia, mientras con mirada suplicante parecía invocar el ,ilio de Enrique. Mi tía, me atrevo á afirmarlo, se alegrará, o me alegro yo, de la parte que en la herena correspondido á usted-dijo Enrique en algo enigmático, y sin darse, al parecer ta de la suplicante mirada de Lucía. ' señora de Berry consiguió, al fin domie, y tendió á la joven su robusta ma~o. No he de ser yo, querida, quien lamente tu na, aunque, á decir verdad, habría deseado er á mis hijos en una situación de inferiorirespecto á ti; pero, en fin, la tía era muy a_ de hacer lo 9-ue ha hecho, y comprendo, as, que tus cmdados y tus servicios mereúna recompensa. hora reconocerás que mi madre solamen°:s°:ltó ti: interés particular al aconsejarte .,meras a e~ll! casa-agregó Ana en tono 1vo y con r1dicula solemnidad . cía no pudo ya contener ni el llanto ni la nación. e conoces muy mal Ana, y usted, tía, me e muy mal, y me conoce muy mal todo el e crea capaz, en la situación en que .me enr?, de ª?epta~ un legado tan considerable. riño, ~1s cuidados, mi adhesión, mis serhan sido completamente desinteresados avergonzaría si por ellos recibiera algun~ pensa. Yo no tomaré más que una parte la de los otros parientes. ¡Señor notario! que se lo ruega de ~?do corazó':' ':'na sobrina 6, mejor dicho, una h1¡a que ha v1V1do bajo su techo que ha compartido sus penas, que conquistó un puesto preferente en el cariño y en la ternura de Elena. ¡Tía! Mi afecto, mi gratit.ud, hasta · mi dignidad están en ello comprometidos. Por nada del mundo tomaré más que lo que con arreglo á mi parentesco me corresponde. La señora de Berry, profundamente conmovida .ante tan nobles y elevados sentimientos, abrazó apasionadamente á su sobrina. -Bueno, ya hablaremos de eso ?uando pase algún tiempo. Tu conducta es subhm~; pero la nuestra sería indigna si nos aprovecharamos de este primer y generoso m'?yimiento .. -Es justo. en efecto-;-d1¡0 el not~r10,~que la señorita de Arte! reflex10ne tranqmlamente respecto al notable cambio que podría determinar en su porvenir el sacrificio que ..... -Su porvenir no la preocupa en estos mo • mentos-dij o Enrique, con simpática sonrisa.Con el auxilio de Dios, lo tiene ya asegurado, y lo tendría hace mucho tiempo, si á ello no se hubiera opuesto obstinadamente la delicadeza · en que inspira todos sus actos. El prometido de la señorita de Artel-agregó Enrique, tomando la mano de Lucía-aprueba con orgullo y sin restricciones ní salvedades lo que acaba de hacer en favor de sus primos. · · Lucía lloraba y reía á la vez, dichosa por haber sido, al fin. comprendida. La señora de Berry y sus hijos permanecieron algunos instantes dominados por la sorpresa; después rodearon cariñosamente á la joven. - Ya se acerca el momento de tu felicidad, Jorge - murmuró Lucía, respondiendo al. elocuente apretón de manos de su primo. Ana la abrazó confusa y avergonzada. - ¡Lucía! ¡Prima querida! ¡Eres muy buena, muy buena! ¡,Hace mucho tiempo que .....? -Si, hace mucho tiempo; pero no he querido casarme antes que tú-contestó Lucía, con los ojos llenos de lágrimas de felicida~ y alegría. · XXVII. 5.- Sombreros de primavera para 11ñorlta. follaje: la parte de abajo del ala se adorna con lazos de cinta de terciopelo color castaila claro. , Núm. 5 bis.-Sombrero de paja blanca de fantasfa, guarnecido con un drapeado de seda liberty color blanco; delante se destaca un lazo de cinta de terciopelo. Soy mayor de edad, y en uso de mi perfecto derecho declaro que renuncio al legado especial que se me concede, sin que esta renuncia disminuya el agradecimiento inmenso que siempre conservaré á la generosidad de mi excelente y querida tía. La expresión de misteriosa reserva de Enrique se trocó en otra de profunda satisfacción y franca alegría. - He aquí un sentimiento tan hermoso y tan sublime como raro y hasta inverosímil. ¡,No es cierto, señor notario? Pero yo á mi vez declaro que, por mi parte, estoy completamente satisfecho de lo que, con arreglo al testamento, mecorresponde, y no acepto ninguna mejora como consecuencia de la renuncia que ha hecho la señorita Lucíil de Arte!, y hago la misma declaración en nombre de mi tia Amelia. -Lo que pretendes es una niñeria, querida sobrina-dijo la señora de Berry; verdaderamente emocionada. -No se debe renunciar con tanta facilidad á una fortuna, y, en este país al menos, tu legado representa una verdadera fortuna. Si la manifestación poco meditada y hasta involuntaria de mi contrariedad ha contribuido á tu resolución, lamento muy de veras no haberme podido dominar, y á mi vez declaro que tampoco nosotros aceptamos lo que nos ofreces. -¡Oh, si! Usted lo aceptará, querida tia, por- Muy pocas palabras faltan para concluir esta historia . Lucía, la prima pobre, había logrado, por fin, conquistar aquellos corazones, que, agradecidos al sacrificio que en su obsequio había hecho, comprendieron también la abnegación y el desinterés con que siempre había procedido, aunque tal vez su falta de cultura y la vulgaridad de sus ideas no alcanzaran á apreciar en todo su valor las delicadezas de aquel sér privilegiado. Eugenia rehusó generosamente la parte que le correspondía del legado de Lucía, y realizó verdaderos milagros con su herencia. · Pero ni la alegría de Jorge al conducir al altar á su prometida, ni la orgullosa satisfacción con que entró Ana en el castillo·de Pleunien podían compararse á la felicidad de los tres dichosos seres que, unidos en la antigua casa de Langasnou, inauguraron, en la más dulce intimidad, una vida llena de ternura, de cariño, de comunidad de aspiraciones y de nobles y elevados idMles. Allí se rendía culto á la memoria de la tia · Anita. · -Aquella anciana supo conocerte y apreciar- · te, y por eso es para mí doblemente grato su recuerdo-dijo Enrique á Lucía, mientras contemplaba los rojizos reflejos del sol poniente;pero no olvides que no es á ella á quien debes lo que te complaces en llamar la felicidad de tu , vida. La prima Lucía, abandonada y desconocida, fué la que conquistó mi corazón. - Sí; tú me buscaste cuando. yo era pobre, cuando de todos dependia, cuando todos me humillaban; pero á la generosidad de la tía Anita debo una de mis más íntimas satisfacciones: la de haber llegado · á ser querida y apreciada por la familia Berry. • Amelia de Goasmeur interrumpió su lectura . y sonrió dulcemente. -En la historia de tu corta vida se registra una noble venganza y un desprendimiento ge- · · neroso, y, gracias á la tíaAnita, todos reconocen ya la delicadeza de tu corazón y las sublimidades de un alma cristiana. FIN. �161 LA MODA ELEGA _NTE ILU-STRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 160 de Lucía, en el que se reflejaban la resignación y el sufrimiento. Lucía se volvi6 involuntariamente hacia Enrique, y encontr6 sus ojos fijos en ella con intensa atención. -He sido aquí tan feliz, y de tal manera me ha distinguido la tía con su cariño y sus bondades, que no puedo pensar ni por un momento en abandonarla. . - No agradecerá tus cuidados más que los de cualquier otra persona-dijo la señora de Berry. -Aunque ni me los agradezca, ni siquíera se dé cuenta de ellos, no debo retirárselos. -Haz lo que gustes, querida; pero te impones una tarea demasiado penosa; aunque inconscientes, continuarán cada día más acentuadas sus exigencias, y además Magdalena, á quien ya no ha de refrenar la autoridad de su ama, llegará á ser absolutamente insoportable. - Y, sin embargo, debo quedarme aquí- repiti6 Lucía con dulzura. La joven miró de nuevo á Enrique, en cuya actitud claramente se adivinaba una absoluta aprobación, pero no exenta de dolorosa contrariedad; comprendiendo cuál era el deber de Lucía, no se le ocultaba la exactitud de las observaciones de la señora de Berry. - ¿Sabes si la tía ha adoptado en su testamento algunas disposiciones á tu favor1-preguntó la señora de Berry en voz baja, llevando á Lucía al otro extremo de la habitación. -Ni me he ocupado de ello, ni jamás he sabido nada ni nada he querido saber. Me habría avergonzado á mis propios ojos si alguna vez me hubiera pasado por la imaginación la idea de que mi cariño y mis servicios pudieran ser pagaüos con dinero. -Todo eso me parece muy bien; pero ten, además, presente que cualesquiera que sean en lo sucesivo tus sacrificios, la tía Anita no está ya en situación de reconocerlos ni de modificar sus anteriores disposiciones. --;- Si en el estado de debilidad mental en que la tia se.encuentra tratara de hacer un simulacro de testamento, yo cuidaría de no estar sola con ella. La señora de Berry, persuadida de que tal cosa no había de ocurrir, hizo un gesto de indiferencia y se acercó á Enrique. -Cada vez son más raras tus visitas. ¿No irás alguno de estos días á comer con nosotros? - Siempre es para mí un motivo de satisfacción irá Cosquer, querida tía; pero actualmente absorbe todo mi tiempo una clientela tal ve~ dema~iado numerosa; .además, la tía Ameba empieza ya á poder andar, y casi todos los días necesito acompañarla en sus paseos. r 1 Llegó )a ~'?ra· de la salida. Enrique había buscado mutilmente la oportunidad de cambia_r ".ºn Lucía algunas p~labras. Por fin, en ~l ultimo momento consiguió acercarse á la ¡oven. -No puedo ni admirarme de la resolución que ha adoptado· usted ni combatir la abnegación y la generosidad en que se inspira, y, sin embargo ..... , veo que de nuevo se aleja mi felicidad; ya sabe usted que el matrimonio de Ana es asunto resuelto. . -No procedería bien si abandonaraá esta · pobre anciana-contes_tó Lucía, dirigiendo a la cama de la .enferma una triste y cariñosa mirada. - Y n!lll?ª• ni el más pequeño y disculpable sentimiento de ego1smo ha podido penetrar en su corazón-dijo Enrique con acento de ternura y de orgnllo.-¡Si usted s?piera !3Uánto la re~uerda mi hermana, mi querida y virtuosa mon¡ita! Yo creo que gracias á sus piadosas oraciones he logrado conquistar el cariño de usted. -Si así es, ruégnela que continúe orando par~ que Dios me haga digna del dichoso por~ vemr que me reserva-respondió Lucía con los ojos anegados en llanto. .............................................. ... . . . . . . . .. . .. .. . . .. .. . .. ... . . . .. . . . . . . . ... . Aquel día comenzó un nuevo período, cuyas contrariedades no había previsto Lucía en toda su extensión, pero durante el cual ni desfallecieron sus energías ni rehuyó el cumplimiento de sus penosos deberes. Por muy triste que hubiera sido hasta entonces su vida, hacíala soportable la compaliía de una anciana, algún tanto exigente y voluntariosa, pero simpática y sociable. Ahora sólo le quedaba un cuerpo inerte que exigía constantes cuidados; la ·parte más dulce y atractiva de su tarea no existía ya. Era preciso ocuparse de la enferma cual si se tratara de un A los veinte años, el camino de la vida que falta que recorrer parece muy largo, y un corazón generoso consiente gustoso en santificar los primeros pasos con el voluntario sacrificio de algunos meses de feli-Oidad. Pero la tía Anita no sometió á larga prueba tan generosa y sincera abnegación. En el momento en que la familia de .Berry se disponía á anunciar oficialmente el casamiento de A:na, y algunos días después de haber llegado Lucía á la mayor edad, la señora de Goulven dejó de existir. Lucía la lloró amargamente, sin que ningún sentimiento mezquino, ni la más leve sombra de idea ó esperanza interesada desvirtuaran su profunda pena; la lloró con gratitud por el recuerdo del cariño que habíli inspirado á la tía Ailita, con esa emoción casi maternal que experimentan las Hermanas de la Caridad hacia los enfermos á quienes asisten, y que, criaturas inconscientes ó ancianos que en cierto modo vuelven á la infancia, han dependido por entero durante algún tiempo de sus cuidados. La familia se reunió una vez más en aquella casa. Lucía puso formal empeño en que la señora de Berry se encargara de las funciones directiv.as, y ésta, después de una débil y fingida resistencia, sucumbió á la tentación de desempeñar, siquiera fuese por brevísimo tiempo, un papel tan en armonía con sus aficiones autoritarias, y recorrió la casa, inspeccionó todos los servicios, registró cómodas y armarios, organizó la fúnebre ceremonia y la comida de duelo, y, como era inevitable, sostuvo con bravura escaramuzas que llegaron á convertirse en verdaderas batallas con la indómita Magdalena. Lucía, discretamente apartada de todas estas cuestiones, hubiera querido consagrarse por entero durante aquel día á pensar en su tía y á encomendarla á Dios; pero no pudo sustraerse á la repetición del tradicional espectáculo que · tan profundamente había herido sus sentimientos cuando murió Elena: el de la espléndida co- , mida, cuídadosamente preparada, á que asistieron todos los invitados al entierro, y en la que, ya que no estrepitosa alegría, no faltó cierta regocijada animación. Momentos después de haberse retirado los invitados, los presuntos herederos se dispusieron .á escuchar la lectura del testamento de la tía Anita. Lucía y Enrique, siempre nobles y generosos, la esperaban con tranquilidad y sin la menor impaciencia. La seliora de Berry pasaba mentalment, revista á todos sus hijos, especialmente : los dos mayores, cuya situación podría re solver en sentido favorable ó adverso lo con signado en aquel importante documento. S marido, que era el hombre más desinteres, do de la tierra, temblaba ante la idea de qt sn mnj er sufriera un desengalio, cuyas coi secuencias habría él pagado en una ú ot forma. Eugenia, alma de pensamientos elevad y de acendrada caridad, sólo pensaba en 1 beneficios que podría .r ecibir su piad, obra. Ana, que con la energía de su carácl había desechado en absoluto quiméricas pira•c iones, y con su buen sentido práct empezaba á•dar valor á las cualidades re mendables de su prometido, deseaba, ta por afecto como por amor propio, apo, una dote razonable. Para Jorge se iba á, tilar un asunto que decidiria su porve pendiente hacía dos años de este snces• El notario empezó á buscar el testam, que, según todos suponían, debía estar guar< en la mesa de despacho. Y, en efecto, no se necesitó mucho tiem¡ mucho trabajo para encontrar en el fond uno de los cajones un pliego de papel timb doblado en cuatro partes y encerrado en t bre . lacrado, en el que se leía: Este es mi 3.-Traje de tarde para señorita ó señora Joven. Núm. 3.-De cachemir gris humo; falda-campana; cuerpo drapeado en forma de flchú bajo el pliegue redondo del delantero, al que adornan pequen.os gru.po~ de botones de sotana; mangas y canesú de mu- selina de seda. niño, y luchar con resistencias y con caprichos que representaban las últimas manifestaciones de una inteligencia casi muerta. Como la señora de Berry había previsto, Magdalena, á quien ya no se imponía la autoridad de la tía Anita, daba rienda suelta á su carácter siempre a¡:i-esivo, y la pena sincera y profunda que experimentaba por la enfermedad de su antigua ama se traducía en incesantes é injustificadas recriminaciones. L~cía sufría cruelmente, y, sin embargo, la seguridad de que estaba prestando servicios útiles y caritativos le servía de eficaz consuelo. Además, las frecuentes cartas de Amelia de·Goasmeur y las visitas raras, pero de inapreciable valor, de Enrique reanimaban sus fuerzas. mento., El notario examinó rápidamente el dom to, que constaba de muy pocas líneas. -El testamento-dijo-es de fecha m• ciente. Está otorgado el día primero de del año actual. Todos los individuos de la familia Berr biaron miradas de ansiedad. - Lea pronto, seij.or notario-dijo la de Berry, tomando asiento y en tono de -No hay nada peor que la duda; salga ella cuanto antes, y sepamos á qué ate . El testamento, cuya redacción había pr tan pocos días al- último ataque de la s, Gonlven, estaba concebido en los siguie: :µiinos: · «En el día de la fecha mi fortuna .es, próxima. mente, de ochocientos cincuenta mil francos, en tierras. . sea esta »Es mi voluntad que cua1qm~ra que cifra á mi fallecimiento' se destme: 1 º Una suma de dos mil francos para que se ceiebren misas por el eterno d_escanso del alma de mi marido y por el de la mia. . »2.º Una suma de cien mil francos, que se dis·tribuirá en partes iguales entre la Obra de las Escuelas, el dinero de San Pedro Y los pobres de mi parroquia. . , 3.º Un capital de veinte mil francos para m, fiel y antigua criada Magdalena. »4.º Una suma de diez mil francos para el co~vento de Carmelitas donde ha profesado Man~ de Goasmenr, pidiend~ que encomienden mi alma á Dios Nuestro Senor. • . . »5.º Lego trescientos mil franco~ a m1 sob~1na Lucía Arte!, tanto como testimomo de gratitu~ por su car\ño, como. en recuerdo de su padre, a quien profesé especia~ afecto. • . . , »El resto de mis bienes sera distribmdo .en partes iguales entre mi sobrino Berry, su ~u¡er Ana Arte!, mi sobrina Lucía Arte!! Eugema Ramean, Amelia de Goasmeur y Enrique de Goasmeur.» Seguían fa fecha y la firma. El documento estaba ajustado á todos los preceptos legales, y nadie hubiera podido impugnarlo fundadamente. Durante algún tiempo reinó profundo silencio; el notario se complacía en observar la actitud de todos los presentes, leyendo.en sus rostros impresiones que en aquellos primeros momentos nin.,uno trataba de disimular. La cifra de la fortuna de la tía Anita había producido un movimiento de satisfacción; pero la desagradable sorpresa de ver á la prima pobre tan espléndidamente favorecida, y la sospecha de que tal vez había inspirado ella misma aqu_el testamento determinaron un sentimiento de amargura en la familia Berry. Ana y Jorge miraban á su prima con hostilidad manifiesta; el Sr. Berry estudiab• con inquietud el rostro de su mujer, y ésta, trémula y descompuesta, trataba de recobrar su habitual tranquilidad y el dominio de sí misma antes de pronunciar una palabra. Enrique observaba á Lucía con mezcla de satisfacción y de ansiedad, mientras la joven, profundamente emocionada, parecía esperar que hablaran los demás. Eugenia fué la primera que, levantándose de su asiento, se dirigió á Lucía y la tendió la mano. -Te felicito muy cordialmente, querida. Estoy segura de que harás buen uso de esa fortuna que ha recaído en la menos favorecida de todos nosotros. Lucía éstrechó la mano de Eugenia, mientras que con mirada suplicante parecía invocar el auxilio de Enrique. -Mi tía, me atrevo á afirmarlo, se alegrará, como me alegro yo, de la parte que en la herencia ha correspondido á usted-dijo Enrique en tono algo enigmático, y sin darse, al parecer, cuenta de la suplicante mirada de Lucía. La señora de Berry consiguió, al fin, dominarse, y tendió á la joven su robusta mano. -No he de ser yo, querida, quien lamente tu Jortuna, aunque, á decir verdad, habría deseado no verá mis hijos en una situación de inferioridad respecto li. ti; pero, en fin, la tía era muy duelia de hacer lo que ha hecho, y comprendo, además, que tus cuidados y tus servicios merecían una recompensa. -Ahora reconocerás que mi madre solamente consultó tu interés particular al aconsejarte que vinieras á esta casa-agregó Ana en tono agresivo y con ridícula solemnidad . Lucía no pudo ya contener ni el llanto ni la indignación. · -Me conoces muy mal Ana, y usted, tía, me conoce muy mal, y me conoce muy mal todo el que me crea capaz, en la situación en que me encuentro, de aceptar un legado tan considerable. Mi cariño, mis cuidados, mi adhesión mis servicios han sido completamente desinteresados y me avergonzaría si por ellos recibiera algun~ recompensa. Yo no tomaré más que una parte igual li. la de los otros pa;ientes. ¡Señor notario! 4,-Blusa drapeada. Núm. 4.- :be tafetán eScocés, guarnecida alrededor con bieses de pana de tono más obscuro y de 1 ½cen• tfmetros de ancho. Los delanteros y la espa1da .se disponen formando tablas y se cruzan ligeramente por delante. Las mangas-pelerina están hendidas en la parte de arriba y sujetas por patas de pana, cayendo después sobre bullones de tul, y reduciendo su vuelo dentro de pui1oij de guipur y bieses de pana; el escote deja al descubierto un pechero de tul y encaje; los puilos se guarnecen al borde con volantes de encaje. Completa la blusa un pechero alto de tul. Núm. 5,-=- Sombrero campana de paja fina color amarillo obscuro; la copa es baja y queda rodeada por una guirnalda de cerezas con su correspondiente que se lo ruega de todo corazón una sobrina 6, mejor dicho una hija que ha vivido bajo su techo que ha ~ompartido sus penas, que éonquístó un puesto preferent~ en el carif!o yª':' la ternn- . ra de Elena. ¡Tía! Mi afecto, m1 gratitud, hasta mi dignidad están en ello comprometidos. Por nada del mundo tomaré más que lo que con arreglo á mi parentesco me corresponde. La seliora de Berry, profundamente conmovida .ante tan nobles y elevados sentimientos, abrazó apasionadamente á su sobrina. -Bueno ya hablaremos de eso cuando pase algún tiempo. Tu conducta es sublime; pero la nuestra seria indigna si nos .ap~ovecháramos de este primer y generoso movimiento. -Es justo, en efecto-dijo el notario,-que la señorita de Artel reflexione tranquilamente respecto al notable cambio que podría determinar en su porvenir el sacrificio que..... . -Su porvenir no la preocupa en estos momentos-dij o Enrique, con simpática sonrisa.Con el auxilio de Dios, lo tiene ya asegurado, y lo tendria hace mucho tiempo, si á ello no se hubiera opuesto obstinadamente la deli?adeza · en que inspira todos sus actos. El prometido de la señorita de Artel-agregó Enrique, tomando la mano de Lucía-aprueba con orgullo y sin restricciones ni salvedades lo que acaba de hacer en favor de sus primos. · · Lucía lloraba y reía á la vez, dichosa por haber sido, al fin, comprendida. La señora de Berry y sus hijos permanecieron algunos instantes dominados por la sorpresa; después rodearon cariñosamente á la joven. -Ya se acerca el momento de tu felicidad, Jorge - murmnr6 Lucía, respondiendo al. elocuente apretón de manos de su primo. Ana la abrazó confusa y averg-onzada. - ¡Lucía! ¡Prima querida! ¡Eres muy buena, muy buena! ¿Hace mucho tiempo que .....? -Sí, hace mucho tiempo; pero no he querido casarme antes que tú-contestó Lucía, con los ojos llenos de lágrimas de felicidad y alegria. · XXVII. 5.-Sombreroa de primavera para señorita. follaje: la parte de abajo del ala se adorna con lazos de cinta de terciopelo color castaña claro. . Núm. 5 bis.-Sombrero de paja blanca de fantasía, guarnecido con un drapeado de seda liberty color blanco¡ delante se destaca un lazo de cinta de terciopelo. Soy mayor de edad, y en uso de mi perfecto derecho declaro que renuncio al legado especial que se me concede, sin que esta renuncia disminuya el agradecimiento inmenso que siempre conservaré á la generosidad de mi excelente y querida tía. La expresión de misteriosa reserva de Enrique se trocó en otra de profunda satisfacción y franca alegría. -He aquí un sentimiento tan hermoso y tan sublime como.raro y hasta inverosímil. ¿No es cierto, señor notario? Pero yo á mi vez declaro que, por mi parte, estoy completamente satisfecho de lo que, con arreglo al testamento, mecorresponde, y no acepto ninguna mejora como consecuencia de la renuncia que ha hecho la seliorita Lucía de Arte!, y hago la misma declaración en nombre de mi tía Amelia. -Lo que pretendes es una niñería, querida sobrina-dijo la señora de Berry, verdaderamente emocionada. - No se debe renunciar con tanta facilidad á una fortuna, y, en este país al menos, tu legado representa una verdadera fortuna. Si la manifestación poco meditada y hasta involuntaria de mi contrariedad ha contribuido á tu resolución, lamento muy de veras no haberme podido dominar, y á mi vez declaro que tampoco nosotros aceptamos lo que nos ofreces. -¡Oh, si! Usted lo aceptará, querida tía, por- Muy pocas palabras faltan para concluir esta historia. Lucía, la prima pobre, había logrado, por fin, conquistar aquellos corazones, que, agradecidos al sacrificio que en su obseqniohabíahecho,comprendieron también la abnegación y el desinterés con que siempre había procedido, aunque tal vez su falta de cultura y la vulgaridad de sus ideas no alcanzaran á apreciar en todo su valor las delicadezas de aquel sér privilegiado. Eugenia rehusó generosamente la parte que le correspondía del legado de Lucia, y realizó verdaderos milagros con su herencia . Pero ni la alegría de Jorge al conducir al altar á su prometida, ni la orgullosa satisfacción con que entró Ana en el castillo·de Pleunien podían compararse á la felicidad de los tres dichosos seres que, unidos en la antigua casa de Langasnou, inauguraron, en la más dulce intimidad, una vida llena de ternura, de cariña, de comunidad de aspiraciones y de nobles y elevados ideales. Allí se rendia culto á la memoria de la tía Anita. · -Aquella anciana supo conocerte y apreciar- · te, y por eso es para mí doblemente grato su recuerdo-dijo Enrique á Lucía, mientras contemplaba los rojizos reflejos del sol poniente;pero no olvides que no es á ella á quien debes lo que te complaces en llamar la felicidad de tu vida. La prima Lucía, abandonada y desconocida, fué la que conquistó mi corazón. -Sí; tú me buscaste cuando. yo era pobre, cuando de todos dependía, cuando todos me humillaban; pero á la generosidad de la tía Anita debo una de mis más íntimas satisfacciones: la de haber ll~¡!ado á ser querida y apreciada por la familia Berry. · · Amelia de Goasmeur interrumpió su lectura y sonrió dulcemente. -En la historia de tu corta vida se registra una noble venganza y un desprendimiento ge- · · . neroso, y, gracias á la tíaAnita, todos reconocen ya la delicadeza de tu corazón y las sublimidades de un alma cristiana. FIN. �162 ' ,1,fjf. ',7) ~ 163 LA MODA ELEGANTE !LUSTRADA LA MODA ELEGAN'l'E ILUSTRADA Núm. 9.-Estemodelo es de paja de arroz negra, forrada con paja crema; el casco está formado por una boina de tul: la guarnición se reduce á un gran pájaro del paraíso. Núm.10.-Esta lujosa blusa, forrada con semiseda es de guipur de Irlanda, compuesta de flores de gra:r:. relieve sobre fondo de piquillos y mallas al aire· los contornos se guarnecen con e~caje estrecho; la Parte que ·forma cuello-estola se ribetea con encaje más ancho, y sirve de marco á un crespón de guipur y seda b?rdada; ésta se emplea también en la ejecución del cinturón drapeado. Los pequeños faroles de las mángas de muselina están cubier.tos por volantes plissés de muselina, y reducen su vuelo dentro de pui'ios de se~a bordada; se guarnecen con un gran entredós de gmpur. · Núm. 11.-La hechura de este traje se presta á que sea ejecutado de lana ó de cualquiera otra tela lavable: nuestro modelo es de tennis con rayas blancas y azules; el cuello y las bocamangas, de satinete blanco, se guarnecen con sovtache azul y con bieses de satinete azul. Los delanteros de la blusa se disponen for- .~ @í % mando plieguecitos; se cierra por delante bajo un plie• gue hueco, reproducido tambi~n en la espalda_; la p~rte inferior de la blusa queda su1eta por una cmturilla, cubierta, á su vez, baJo un cinturón de _tela de 5 centímetros de ancho; la corbata, de satmE:te azul, i:;e anuda formando lazo marinero. El pantalon recto se adorna por abajo con un grupo de botones. Materiales: 3 m. de lana, de 80 cm. de anc~o; 25 centfmetros de satinete blanco¡ 25 cm. de satmete a~ul, de so cm. de ancho cada una, y 4 m. de soutaqie,. Núm. 12,-De lana escocesa azul y gris. Este modelo es muy propio para sen.oras algo gruesas. La falda, sobre forro de tafetán, mide 4,50 ro. de ancho. en la parte inferior; se dispone formando cuatro phe~ues huecos, que se pespuntean en unos 70 cm. de longitud; el-borde inferior se guarnece con un grup~ de pespuntes. El «bolero>,.corto y adornado por abaJO con un bies de lanaplissé, termina en~ cuello-sol~pa, al que realzan unas sardinetas con vivos de terc1opelo, en las que se destacan botones; los delanteros se abre?sobre un chaleco de paño blanco, adornado con apbcaciones de terciopelo azul: completa el «bolero> un 9,-Sombrero para 1eilora Joven. 7.-Tooa para señora Joven. peto de encaje, sujeto por un cinturón de terciopelo drapeado. Mangas semilargas, que concluyen por dos volantes superpuestos, que se montan valiéndose de unos puñitos guarnecidos con una pata. Materiales: 6,75 m. de tela y 20 cm. de paño blanco, de 1,20 m. de ancho cada uno, y 1 metro de terciopelo. Núm, 13.-Falda-justillo de paño fino negro; blusa de encaje crudo sobre muselina de seda blanca; berta de guipur antiguo negro, rodeada de un bies de moaré negro ; chaleco de entredós de Irlanda apoyado en un diminuto drapeado de tul negro. Núm. 14.-De pailo amazona azul sevres; se adorna con estrechos bieses de tafetán unidos por medio de calados de cordoncillo. Núm. 15. - La hechura de este modelo se presta á ser adoptada para un guardapolvo, Núm. 7.-De paja ligera color verde esme- ralda: se guarnece con tafetán tornasol verde y lila, que forma cocas, y se drapea alrededor del casco; Ja parte de delante se adorna con una gran hebilla de acero. ~tm. 8. - Traje de lana de fantasía, guarnecido con bieses de tela de 4 cm. de ancho. La falda es redonda y se dispone formando delante dos pliegues huecos; en los pailos de los costados se superponen dos pliegues postizos. El traje se adorna con bieses, en los que se destacan botones de tela. El cuerpo tiene hechura de blusa y se corta con unas sisas sumamente grandes; la tela se dispone formando pliegues hasta el talle; los delanteros se abren sobre una camiseta de hilo y se guarnecen con botones; rodea al escote un bies, que adorna también la parte alta de las mangas. Cinturón de terciopelo. ~: 1 •• ', .. ".:O ~~. ~ ~; ~·! ' ' ~· U.-TraJe de 1port para niño de II á 13 año1. ~-: 11 1 1 Núm. 6.-Esta blusa,de louú'ineverde agua forma delante un gran pliegue hueco y s~ dispone á cada lado en dos pliegues pespunteados en un largo de 25 cm.; éstos se repro• ducen también en la espalda. El cuello recto de encaje se corta en punta y se coloca sobre el pliegue hueco: completan la ~uarnición dos cafdas de encaje que pasan a través de ojales festoneados. Las mangas están fruncidas y se disponen formando un gran pliegue hueco que se prolonga sobre los hombros hasta el cuello; el bajo de las mangas se guarnece al borde con encaje. Materiales: 4,50 ro. de louisine; 60 cm. de encaje para el cuello; 60 cm. de encaje, de 35 cm. de ancho, y 2 m. de 3 cm. ~: ·' 13.-Tollette de tarde para 11ñora Joven 6 de alguna edad, 14,-TraJe de primavera. 15,-lmpermeable 6 guardapolvo 16,-TraJe para niña de 9 á II años. caso en el cual éste se hará de hilo ó de tus· sor. Si lo que se desea es un abrigo para lluvias, se hará de lana ó seda gris impermeabilizada. La falda se dispone formando un pliegue hueco (véase el croquis), sujeto en el talle por medio de un cinturón cruzado. El abrigo se monta sobre un canesú, ador· nado con patas pespunteadas; el cuello está recubierto de seda pékinée, y los delanteros se adornan con patas pespunteadas. Materiales: 4 m. de tela, de 1,30 m. de ancho, y 20 cm. de seda. Nim. 16.-Este traje, de vuela blanca so• bre viso, se guarnece con bieses de seda y con encaje de Valenciennes; se frunce la falda en el talle y se adorna alrededor con va- �164 LA MODA ELEGAN'rE ILUSTRADA rias líneas de pespuntes; después se col terminados monta en el ~or valenciennes fruncidiº';:1 los bieses da. El cuerpo ui::;po bajo el cinturón da' se~ falda se en lila parte i:dfer!~ f~unecido y con hechuraªd~r~fuea01.,e o recto de • . monta sobre un • sa Núm. rado · se20.-Falda ad Ymangas de fa · c_as. El bora";J! :on soutache de 8~~:ºJ?~ ~astaña dotl.l'antes. Berta L:i:~ sobre el cuer;o uiand? grede encaje de Al , de Venecia • a gmsa de . ci_opelo realzad:;~on gua~necido con ~r'¡;,camisolfn bies de terciopelo ~rolmed10 somach,n d eies or azul de desvahfd orodeyterun ~;~ ~::~?lf~~~~::f ;s;;t~:.~i~:•i,,1i~~1ai~t1~::r~ para los_puños d! f.ªra la tira que rodea' e{sg¡s1c~on 40Materiales: 2,50 ros ':f!ngat que son2 semilar;:;u y s ;;.~ed:n~!J!~sta, anc.ho¡ · de ·60 c;,~~."ai:h~'.' mm.· dde eseda,y Núm. 21.-Este c 11 o. muselina de sed ue_ ? recto se com o . guarnece con af • unidos por medfu ~•debieses de dos piezas de !u~~!ª ded guipur. La cas;a3alados_; se e40delon it d· na_ e .seda,de30 areqmere dtean con en!.j:d, ;' b1esean estas pi~m. de ancho y de guipur· se . e alenciennes col zas Y se ribeotro bajo ~n ~¡ trozo inf¿riorocado bajo galón Mai,eriales: 2 :Jedto en ~l cuello r!ctse drapea el 1. ancho· 3 d ' · e galon d tímet~os i:u:~t1:,dde 1 ½0 ; . ~~~hge Oe e seda. , Y2 4cm. O cen- g ~¡~·ta!~· 1 Núm. 17,-Sombrero de . .1 d':.fi~t _de tercY~i!fon;r1~ i~sris. Rodean breada ras se coloca un 1 uro i se o.n' que cae por detrás sobre p urna ~ris somNúm 18 S e cubrepemeta. · .• color b · con cinta p ombrerO d e crin la cinta q,:'em~agour y manojos de S( guarnece vuelve á los lad~s ªba¡~~ calsclo forma ~osa; azo. e a a y termina p or un gran azo, ¡ ! ~~ ri:~•· def;á~\~!' ~! e J r1 ' ¡ ¡[ º· r' o,.. :e-.. 22.-De paño mglés . N'um.realzad tonos rayasvf;Jses . compuesta deº por algunos áhilos de distintos Paletó corto b~~¿ued~s pafios con plfe musgo. Falda verde solapall:~lrº~tizos. . musg¿, Chafeª:o ~ená?ar piquéy blanco. c10pelo 19.-El se Núm. ribetea con ala .d e este sombrero d . de abajo se cu;º bies de terciopelo de;0 pa¡a 0 blanca, la que se prend~• !"us~Iina de seda r; 1~ parte blancas. La parÍeada 1zq1!1erda, un manojun;ida, en nwhe de muselina e encima está adornadº e rosas nos desvanecidos · y con un pájaro del Paraªrscodn una o eto- P? 1f!"'ª si "-- ·- Num. 23.-E 8t e t ra¡e, . blanca lana !1• de tela de algod. · , se guarnece eu eldeba. JO y en el cane su- con un1 on ~,I: 25,-Btusa de tul. 23,-Traje para niña de 3 á 5 a-nos. 17 y 18.- Sombreros elegantlB para señorita ó aeñora Joven. 27.-Sombrero para primavera. 26--Sombrero para primavera. bordado ,le dos tohecho ª• punto de cm hotones d~º~;i!!/rfje se abroch:º,;;r~godón pe~Iado con un doblad" . as mangas se s por medio de tros de distan;f!º' por cima del c~fne¡en al borde Materiales: 2 'sde forma una ¡·aret ' y 2 centfmem. e tela d 80 a. Núm. 24.-Este ' e centímetros de ancho. ral, tiene 1 sombrero de . alta; se g:.::e~!mamente peqiie~:s en su color natumarchita, el cuai°ºndun drapeado de bastante manera qu f ro ea la co t • ~ color rosa lado izquie;dir:r lazos que 1~!:.lt!" ª dispuesto de brero se prende e dala. En este mis.:' ) sostengan el de el castaño hant s alas ad_o del soms ao_ el rosa.de fantasfa • omatiza4as des- de monuez· col ' se guarnece con un dra tizadasº:/d~f ~na serie de plm~,.!!d~ie ~ni ~•! misN, m os tonos del verde 'metillamco, maf um. 28.-De moar· co. ª1antasía; cuello, solape~s•ygrbo guarnecido con trencill nea y mo are- negro realzado ocamangas, de tela de hilo as b con soutache. DESDE MI CELD·A ~~~pa 19,-Sombrero de primavera. Núm. cubierta 25 ....:..La cbiusa, de tafetán blan mente . entredoses de ?n tul fino bordado co, está totaltredoses de m gu1pn.r; se dispone el't gfarnecido con abrocha en la anera que forme plie u entre los enlantero tiene u!ªpr.t e de atrás bajo ~;s, Í" la blusa se ordado y seg equeño canesú de p ,egue; el deb m~tivo de ni aarnece con un gran 111tlarg p~r. Las mangas , sez· · as , gtermma :e~&, que se adorn!~por volantes s Y guipur. con entredo.lfaleriales· 4 50 m~tros de e~tr~d __m. de tul; 4,75 gu1pur. os, y 3 motivos de Nú11, 26 S iz canoti~-deºTobr~ro de maña" 1asson color a nueva, de dos grandes plu castaña dorada. ven de adorno. mas-~uchillo le sir: ~ 8 20.-Elegante , . Joven. · tollette para Hnora ... 21.-Cuello con chorro 22.-Traje de call~. ~ú■. 27.-Somb paJa fina y flexibrero elegante, de e color cáscara CARTAS . DE LONDRES. tui:: Rosemary e0 tt age, Kensington. London w Os ha gustado el des · vtrd~d, leotora?:~:i• leche de Londres, s, amando un pa é 1· . os voy á convidar á r n es1s un tanto lar hace un dia deliof~:o t~rde, en vista gd~ s un saseo por el ca primavera, nos de ~~ 8J!ª t\til~.!i~ tT~~=i~\;!~:~~r::ii:o!rl~r:::i Hl flnai8 que '\:'abamos de visit~~ e despacho d~ de l¿s ~~~ao':[• en nuestra visita d~ª?'ºs pu!1to y nes; vamos á mspecc1ón sta1fo:l ,rrimer tren que .:!!ªd! toma~ el lunch, vám ( ua de las varias esta . Charmg-Cross onos á Kent. c10nes de Londres) En un monte de • h~lla la Dairy Farm (~te hermoso condad n~mero 1, de los inflnit~anja Lechera). El rá~iJ~ 8 mmutos, todo lo á que salen (cada · c¡aErltoEsscorial. de cli~t!re'!), nos ui~~n:: . ncia como de Ma- t~1 ~º~ª,!:r �166 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Nos bajamos en un apeadero, pues la Gr~nja modelo de limpieza, y donde las gallinas se se halla en pleno campo, y ¡qué campo, amigas cuentan por cientos; nos dan permiso para que mías! ¿Os figuráis todas las bellezas de Galicia y cojamos para la merienda huevos recién puesde las Provincias Vascongadas reunidas en un tos, y calentitos, calentitos los sacamos de los solo cuadro? Ahí tenéis el que se presenta á nidales. Visitamos los hornos donde se ha cocido nuestros ojos. el rico pan moreno, del cual hemos de comer; la Praderas verdes, cuya frescura parece et~rna; mantequilla también nos la ofrecen de la recién las violetas pueden segarse; bosques de pmos, hecha. arbustos en flor, y en medio de este fondo de Depositamos todas estas provisiones en una luz, de oxígeno y alegría, hermosas y enormes mesa que nos han puesto en medio de la pradevacas suizas y holandesas, mezcladas con las pe- ra: una muchacha viene con una fuente de bequeñas de raza Jersey, cuya cantidad y calidad rros recién cogidos, un gran tarro de mermede leche tiene fama, pastando á sus anchas. Al lada de grosella negra (¡superior!), y nos sentamirarlas tan cuidadas, tan cepilladas, tan lim- mos á untar rebanadas de mantequilla mientras pias, no puede uno menos de exclamar: «¡Lo que nos traen el té, la leche, la nata y los huevos pahay que ser es vaca en Inglaterra!.. ... » sados por agua. ·Entramos en la Dairy. El encargado de ella, á ¿En qué consiste que en el campo se abre quien hemos anunciado nuestra visita por telé- tanto el apetito? Somos muchas y todas devorafono, sale á recibirnos y nos hace con exquisita mos, verdad que el té está exquisito; en todas finura los honores de la finca. No es un pobre parles se toma buen té aquí. El pan moreno, la pasiego inculto y escaso de aseo el que dirige mantequilla y los berros forman nna trinidad esta Granja; es, por su aspecto, sns modales, sn deliciosa, y las rebanadas de pan, mantequilla y cultura, todo nn caballero. Entiende á la per- black current jam (jalea de groselJa negra) otra fección, porque ha · hecho estudios sobre el par- deliciosa combinación. Y para que la fiesta sea ticular, todas y cada una de las cosas que trae completa, tenemos su miajita de concierto y entre manos, y está poseído, como todos sus todo. Cuando estamos acabando nuestra merienpaisanos, de que la limpieza y la higiene son, no da, entran en la Granja unos aldeanos escoceses: digo ya media vida, sino la vida entera. Daspués un padre aun joven y dos hijos, chico y chica, de cambiados los saludos de ordenanza y de de doce y diez afias, respectivamente. Son highpreguntarnos si deseamos tomar el té antes de landers (de las montañas del Norte de Escocia) visitar la Granja, á cuya pregunta contestamos y van vestidos á usanza del país, con sus faldas á coro que después, pasamos, precedidas de él, plegadas. Aquí no se pide limosna: éstos, qne á las cuadras. ¡Estas son cuadras!... .. son pobres, se limitan á preguntarnos si quereLos pesebres numerados y con el nombre de mos que toquen y bailen. . cada vaca; el pienso tan bien servido, que está -¡Ya lo creo!-contesto yo, orgullosa de que diciendo ,comedme> (á las vacas les dice esto, forméis una idea de lo que es la música y el se entiende); el agua que han de beber filtrada y baile de aquella tierra, para mí querida, puesto esterilizada; la paja en que han de echarse se que es la de los ascendientes de mi marido. Emmuda todos los días. Los animalitos parecen te- pieza el buen hombre á tocar su pipe (especie de ner cuerpo glorioso, pues ni una basura se ve en gaita gallega), y de elJa saca una música triste, el suelo; tal es el cuidado con que el stable boy plañidera y extraña, que el que no está jecho á ( muchacho de cuadra) aparece á limpiar todo des- ella califica de desafinada y salvaje, pero que es cuido. Las cadenas y herrajes brillantes de lim- hermosa y llena de poesía cuando el oído la copieza; no huele á nada más que á limpio, á fres- noce de tiempo. La música escocesa es como la co, á campo. ¡Por todas partes ventanas, aire de Wagner; al principio no se digiere bien, y puro, luz!.. ... luego encanta. Los chicos bailan un reel y otro Nosotras, extasiadas, acariciando á las vacas, y otro, y luego la danza de las espadas, que conespecialmente á las marcadas Nursery, que son siste en formar con éstas una cruz en el suelo y las amas de cria de estos niños ingleses, tan her- hacer figuras entre elJas sin moverlas. Le pido mosos, tan robustos, tan sanos, que parecen án- á la chica que cante nn cántico de sns montes, y geles bajados del cielo. Estas ama, no piden entona en su dialecto unas estrofas, en las cuasueldo, ni trajes, ni pendientes, ni collares, ni les debe decir cosas muy buenas, que siento no propinas: se dejan fregar todos los días, no se poderos traducir, pues no entiendo una palabra. pelean con las criadas, ni traen ni llevan cuen- Este dialecto es por ahí, por ahí, como el vastos, ni faltan al respeto al señorito ni á la señorita, cuence: dicen que el diablo estuvo en las Pro¡que purgan todos sus pecados durante la lactan- vincias siete años y sólo aprendió á decir etecacia del nene! Cuidadas y tranquilas en su her- rrikasco ('l'racias). No cuentan las crónicas el mosa misión, á diario mandan su leche para criar tiempo que su merced infernal pasó en los los niños que hoy son el orgullo de sus madres Highlands, pero supongo que saldría con el rabo y mañana serán el orgullo de una nación ..... entre piernas y más corrido que una mona. Cuando estoy en lo más sublime de mi orato- ¡Cualquiera entiende aquella jerga! Sostienen ria fin de siglo; cuando ).!le estáis escuchando, ri- los escoceses, como los vascongados, que su suellas las solteras, con?novidas las casadas que lengua es la primera que se habló en la tierra, tenéis ama, suena una campana ..... ¿Es Canalejas y en la que echaban sus parraflllos Adán y Eva. que me llama al orden? No: aunque lo merezco Mucho sostener es, pero no tengo el menor empor lo muchísimo que hablo, no estoy en el Con'. peño en contradecirlos. groso ..... y lo siento, os digo la verdad, porque Obsequiamos á los highlanders con unas moallí no vamos faltando ya más que nosotras para nedas y los restos del té, volvemos á los estaque sea verdad la copla que dice: blos, donde están ya instaladas (y tomando también su té) las vacas y terneritas. Nos despedimos Cuatrocientas mujeres, de ellas con unas caricias, y salimos encantadas, Quinientos loros, y, ¡sin embargo, suspiramos! Nuestros suspiros Arman un alboroto llegan á Madrid; allí se detienen y ..... ¡allí se De mil demonios. quedan! ..... La campana que suena nos anuncia que van á Está la tarde tan hermosa que nos da pena toordeñar. También esta operación es digna de mar el tren. verse. Se me olvidaba daros un par do detalles. -¿Vamos andando hasta Chislehurst?-os proA las vacas las reconoce á diario el veterinario; pongo. Todas estáis de acuerdo: subimos una á los mozos de cuadra, á diario también, el mé- pequefia colina, bajarnos otra vez, y allí, en un dico. alto, el pueblo más bonito de los pueblos: ¡lo Se bañan estos jóvenes todos los días, para lo quiero tanto! Alli he criado á mi primer hijo, y cual tienen en la Dairy su sala de baños; se mu- como sé que escucháis con cariño cuanto á mi dan de ropa todos los días y van á ordeñar las vida se refiere, os voy á contar algo qne tiene vacas vestidos de dril (que está refiido con los cierta analogía con la relación que hoy os he microbios) con sus manos lavadas y desinfecta- hecho de las vacas. das. Son todos jóvenes, robustos, guapos, como Yo he sido vaca también. Entendámonos, os son los hombres generalmente aquí: entran en voy á dar la explicación. Mi hijito había nacido los establos á paso militar, y en grandes barreños hermoso, pero tan sumamente nervioso en su de porcelana blanca, marcados <mük», extraen temperamento que apenas dormía, y cuando llela exquisita leche que en ninguna de las cinco g-aba á hacerlo, el menor ruido le despertaba. partes del mundo se toma como aquí ..... De allí Culpábamos de ello, y con razón, á penas por mí nos vamos á la creamery, donde un par de doce- pasadas, pues poco antes de su venida había yo nas de muchachas, vestidas de dril también, es- tenido la inmensa desgracia de perder un hertán unas envasando la nata, y haciendo la mante- mano queridísimo y tener á mi padre graveca otras, en máquinas especiales, en que todo es mente enfermo. Yo lloraba constantemente, porcelana; de allí vamos al departamento de atada como me veía esperando de un momento limpieza de vasijas, y vemos á las freganchinas, á otro á mi hijo, ¡sin poder ponerme en camino como dicen en Andalucía, escaldando en agua para ver á mi padre 1 · hirviendo y sosa cuantos utensilios han .de usar-Señora-me decían todos,-no llore usted; se. Nos llevan después al gallinero, que es otro su hijo lo pagará. 167 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Pero yo segnía sufriendo y, por lo tanto, llorando; porque algunas mujeres, y yo soy de ésas, tenemos las lágrimas detrás de las orejas, y porque esos consuelos de calma son más fáciles de dar que de seguir..... Vivíamos en Londres, y me aconsejaron que me trasladase al campo, y me fui á Chislehurst con mi hijo y .su niñera. Como las madres primerizas, y sobre todo las madres españolas, somos tan extremosas en nuestros cuidados y cariño hacia el fruto de nuestras entrafias, er: cuanto me instalé en The Cottage, así se llamaba mi casita, fui á ver al médico: era un doctor habilísimo y muy entendido, pero un tanto brusco en sus maneras. -¿Cree usted, doctor-le pregunté tímidamente, - que mi leche puede ser perjudicial al niño? ¡Estoy dispuesta á todo sacrificio! ¡Y Dios sabe si lo es para una madre no criar á su hijo! -Nonsense! (¡tontería!)- me contestó indignado.-¿Por qué ha de ser la leche de una madre, sana y robusta como usted, perjudicial para su hijo?..... ¿Que está usted nerviosa y el niño se resiente? Hágase usted cargo que en estos momentos no es usted ni hija, ni hermana, ni madre siquiera. Usted, hoy por hoy, no es más que un ama, juna vaca criando su chotito!..... Tnve que cogerme á la mesa para no caer en cuatro pies y embestirle, os lo aseguro, queridas lectoras. -Como una nursery con, ( vaca lechera; lo digo en inglés porque me suena menos bárbaro) saldrá usted al campo con su hijo desde por lamañana á las ocho, y andando .6 sentada, pasará usted el día al aire libre. -¿De comer, qué? -Pues todo lo que usted apetezca y quiera, aalvo alguna determinada cosa que le haga daño al niño. Le repito á usted qne una mujer qne cría no es ni más ni menos que nna vaca. (¡Gracias, D. Bárbaro!) ¿Se priva nna vaca de hierbas y flores? ¡Todas las come, todas le sientan bien! ..... Mi consejo le parecerá á usted un tanto áspero; ya apreciará usted la verdad de él con el tiempo. · Le pagué mi chelín (cinco reales), precio de la consulta en el pueblo, y vaca, niñera y chotito salimos de la casa del doctor poco menos que haciendo ¡mu!..... Aquel doctor, á pesar de su corteza áspera, era nn sabio, y ha sido y es uno de mis buenos amigos. Seguí sn consejo. Desde el día siguiente las ocho de la mañana me daban en el campo, ya en el monte, ya en la pradera. Allí pastábamos (quiero decir, comíamos). Nurse y yo llevábamos costura, libros, para matar las horas. Antes de una semana Baby dormía como un ángel, sin despertar casi más que para comer. ¡Qué hermoso estaba, gordo y sonrosado, en su perambulator (cochecito), que la niñera se entretenía en adornar de violetas y margaritas. Y esta pobre vaca llevaba su pena-¡cómo no!,-pero con más calma, hasta que el Señor, en su infinita misericordia; puso á mi padre bien. Ya veis que á vuestra Lady Belgravia le ha tocado hacer de todo en este mundo ..... ¡Hasta pastar!.. ... Nos paramos delante de un cottage color de rosa, lleno de flores: ése le llamo yo siempre el mio. No quiero tirar de la campanilla, porque si me ven sus amos, que tanto me quieren y quieren á mis hijos, será el cuento de nunca acabar, y deseo rezar una oración en la iglesia católica, que está á dos pasos del cottage, y quiero que lleguemos á Londres esta noche; 1que nosotras cuando nos reunimos, como nos pasaba en España, perdemos toda noción del tiempo! ..... Al salir de la iglesia se detiene á la puerta de ella un landeau elegantísimo; de él se apea una augusta y aun bellisima dama, que me aal'!da afectuosisimamente, y á cuyo paso me inclmo con respeto y cariño. -AQuién es? ¿Quién es?-preguntáis todas. Es S. M. la emperatriz Eugenia, nuestra compatriota. Ha vivido muchos años en Chislehurst, donde se enterró á Napoleón y á su hijo. Ahora vive en Farnborough, y allí ha trasladado los queridos restos de los suyos; pero ama est_a io-lesia donde tantas veces ha llorado y ha pedid°o, y á menudo viene á orar en ella; pues Farnborough está sólo á unas millas de Chislehurst. Tenemos que bajar á escape la colina para llegar á la estación. ~l tren de las ocho y quince está para llegar, y aun hay tres cuartos de hora á Charing-Cross y un cuarto de hora á Kensington. iQué dirán en mi casa? ¡Que la señora ha huido para siempre! 1 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • •••• • . • •• • • • •• • ............... ............................. . - ¿Qué te ha pasado?-me dice mi marido, ue me espera á la puerta de la casa. q -Pues nada- respondo sonrién~ome, -que e be reunido con unas cuantas amigas españo:::s y hemos ido al Dairy Farm, y ya sabes, charlando charlando..... . -Me lo figuro sin que ·me des detalles-responde en tono de guasa,-y tú habrás llevado la batuta..... . - ·Qué hombre, Dios mío, qué hombre! ¡Qué · opinión tiene de vuestra LADY BELGRAVIA! feorrespon~encia particular. MARGARITA R. P . ....!.. (.ª Pásese por la cara, después de lavarse, un pailito mojado en Agua de Col!m~a..... .. .. .. . . . 100 gramos. Esencia de hmon . .. • . . . . . . . . . 5 2 a Los de arroz.-3.ª Se ponen en un cazo con baño de i,orcelana y se les echa agua y jabón raspado, se colocan al sol hasta que blanqueen ó se cuecen en la lumbre. Después. se aclaran mu_y bien _Y se prenden con alfileres sobre una 1!1-esa, bien esbrad?s, .Y pro curando sacar bien los prnos y ondas del d1buJo. Una vez secos, se quitan. UNA DEVOTA DEL C~N.-Tenga la bpndad ~e 1eer la contestación dada a Narda en este mismo numero. UNA DEVOTA DE LA VIRGEN DE LOURDES.-1." La venden en las droguerías. Se machaca y se aplica sobre el cutis poniendo encima un pañito. -2.ª Tenga la bondad 'cte leer la 1.ª contestación dada á ..... es para ,,.¡, en L• MODA del 6 de Febrero.-3.• Como le dije en mi anterior contestación, no está presente en el momento de la petición, pero deben llamarla inmediatamente después de hecha. ELENA.-1.ª Sí, señora.-2.ª La vuela, batista y se rlas ligeras. Las telas rayadas están muy de moda. Todos los colores claros, y sobre todo el gris.-3.ª Los negros, sí; los de color, no, señora.-4.ª Con algo 1le cola.-5.ª El encaj~ de Irlan<la.-6.• Sí, seilora.7.ª Sin ningún inconveniente.-8.ª Efectivamente, ha decaído. Espero haberla ·c omplacido, y me pongo con grandísimo gusto é incondicionalmente á su disposición. PENsAMIENTOS.-Para blanquear instantáneamente las nianos de modo brillante y duradero, la Poudre d68 Pr6lats, de la Perfumería Exótica, de París. . Por falta de espacio en este sitio, continúa la Co""8p0tldencia particular en la Hoja-Suplem,nt-0. e1 puonfo del inventpc J. es una novela escrita con soltura, que despierta el más vivo interés en los. lectores; el carácter de sus personajes, perfectamente humanos, _se mantiene con vigor en toda la obra; las descripciones son brillantes, llenas de luz y de color; las escenas pletóricas de vida y de nfovimiento, y el asunto por todo extremo c)]rioso y ameno. Esta novela ha sido expresamente traducida, con todo esmero y fidelidad, para LA MODA ELEGANTE, por nuestra distinguida colaboradora Sylvia. Corse, S y atravesado con un entredós y montado en la parte haja con un entredós, formando tirantes, sobre ~a hlosa de guipur. Mangas de guipur, apretadas eno1ma fiel codo con una cinta ·de terciopelo. Cinturón alto drapeado de terciopelo. NOVELAS DE «LA MODA». En el presente número termina la publicación de La prima Lucía, y en el próximo comenzaremos la de otra novela, original de la notable escritora francesa Mme. M. Maryan, cuyas obras, tan conocidas de nuestras lectoras, se ajustan maravillosamente á sus gustos é interpretan con toda fidelidad sus sentimientos; e1 puente se titula esta preciosa narración, donde la autor ~ pone de relieve la interesante figura de una Ililla qne, al asomarse á la vida, fácil y agradable soll las mejores 1 uEchlzen,,, "Tarretas lnstr~", "Looisln~", "Koussel1ne n; de 120 centimetros de ancho, desde 1,26 francos el metro, en negro, blanco, liso 6 labrado, asi como las blnsa8 y trajes de batista bordada. Vendemos nuestras sedas garantizándolas como muy CIOn&istentes dlrect11mente • los parilcnlRres, Y franca de po;te y de derecho• de aduana i domicilio. Er»portación q6 sedas. fajas últimas novedades. LADY PRETTY Siempre Joven y bella. Pfdase en las principales perfumer[ae. Depósito: Sres. Pérez, Martín, Velasco y C.ª-Madrid. Carmen, 7, Madrid. GRANDA Plumeros y borlas para polvos desde 25 cts. GEL.LE FRERE PAR.XS Reparación de abrigos de pieles. NUESTROS SUPLEMENTOS. IÍ{¡pófOSFITOS @\EN1 ~;~ ~,.., "i'. 'i4./' PI04s-t EL L[C/TtMOMAflCA ALUD Los que con el presente número recibirán nuestras1 suscriptoras son: D~LDS SRES PRIMERA EDICIÓN CLIME.NTYC.~ o, TOR.TOSA 1 · COMBATE TISIS ANEMIA ESCROFULA RAQUITISMO · Diccionario de •La llloda Elegante,. (Vocabulario de la salud.}- Pliego 56, conteniendo la definición, usos y explicación de la~ palabras siguientes: LA FOSFATINA l<"ALIÉRES es el mejor alimento para niños desde la edad de 6 á 7 meses, principalmente en el destete y en el período del crecimiento. Tiene un gusto muy agradable y es de facilísima digestión. Parii, 6, Aven.ue Victoria. Recomendar á un reumático el Bálsam.o de OriYe, es una acción meritoria; regalarle un frasco, es darle pruebas de la más entrañable amistad. •HOUBIGANT D muyapreciadaparae~to- PRINCIA NOUVEAU ,-ARFUM 2a, -:;"'~'~':: fiR,s. Traje de .-foulard> ruul con puntos blanros.-Falda Derecha del figur!n.-Cuerpo bullonádo de surah, . Piro.id Jas muestras de nuestras sederías. Novedades de prlmRvera y de verano para trajes y blusas: Schweizer& Co., LucernaZ 18 (Suiza). cador y para los banas, Boublgant, perfumista, Paffl, 19, Faubourg St Honoré, rle Imperio, guarnecida con pliegues lisos unidos. Cuerpo blusado con encaje y cinturón alto drapeado de satén azul. Canesú y mangas cortas ajustadas, de encaje de Irlanda, y mangas-pelerina con tiras de satén azul. Sombrero de paja de arroz con boina azul marino y nudos de cinta igual. . . Materiales : 14 m. de foulard, y. 2 m. de enca¡e en pieza. I,quúwda del figurin.-Cµerpo blusado ~e seda Ji. berty azul, abierto sobre un chaleco de gmpur. Blusa interior de muselina de seda. Mangas huecas apretadas en el codo con una cartera de guipur con tiras de ij&,tén. Cinturón alto drapeado~ Sedas Suizas Los que ejecutan trabajos intelectuales y físicos sostenidos deben tomar el Vino PIN E DO, t6nico nutritivo sin rival. EAU 0orrea, onde i Ju eeilaru 1111orlptora1 i la edlcl6n de h1Jc . Las SIMÓN, .TUSTO .TU.&.N.-<larmen, IC. ADELA P. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. m cachet de una dama no sólo se· reconoce en su toilette, sino mu; especialmente en sus perfumes. Convencidas de esto, no vacilan nuestras belfu actrices en usar la Crema , los Polvos d8l arroz y el Jabón á la Crema Simón, dei reputación universal. Exíjase el nombre en sus ensueños de colegiala, tropieza con los sinsabores y desencantos de la pobreza f de la soledad y á pesar de ello encuentra tuerzas para sobrellevar su desgracia y bríos para consolar la tristeza con que los desengaños sellaron la frente de su padre. Trajes Vendemos el verdadero bordado suizo para trajes de primavera y de verano, los géneros más de moda para Trajes b~rdados, sobre batista blanca, á medio confeccionar, desde francos 32,50,hasta 75 francos el traje completo, franco de porte y de derechos de Aduanas, entregados á domicilio. Pfd11nse las muestras y lo's grabados. Schweizer & Co., Lucerna F 19 (Suiza). Exportación de sederias. Fosfito. -Fosfogliceraw.-Fosf6rico (Ácido}.-Fósforo. -Fosfuro.-Fotofobia. -Foto~rapia.-Fractura. -.R'rs- nitis.-Frenologia.-Frenopatia.- Fricción,- Frigorlfico.- Frio ( Accidentes por el).-Fronda.-Frutos p,ctort> les. - Fuchsina, - Fue¡¡o. - Fuente. - Fuerte (Agua).Fuerza medicatriz.- Fumaria. - Fumigación. - Jl'tJ:J», dente.-Fimgosirlad.- Fusible.-Fusión.-Furúnctdo. - G.-Gafas. - Gafedad, - Gafo. - Galactagogo,-Galac,, tat-0.-Galactocele. La Florida, novela original de E. Marcel, traducida expresamente para LA MODA ELEGANTE, por Araceli.-Pliego 1 encuadernable de esta obra. Figurín iluminado de un precioso traje •~ y de dos bonitos cuerpos. " Gran Snplemento de labores, que consta de. cuatro grandes páginas, conteniendo enlaces y adornos para bordado á punto de cruz y á realce, y texto consistente en: La Marquesita, poesía, por D. M. R. Blanco-Bel• monte. Correspondencia particular, con las contestaciones á V. de C. , Una francesa en España, Tres hermanas, Ovetense, Narda, Dos inseparables, Una mi'p niatura y otras. Annneios. . SEGUNDA EDICIÓN Figurín iluminado de un precioso traje azuLy de dos bonitos cuerpos. y '.le los deofü'ri«5 infer:.::::.. BOTOT.En Venta en todas Partes Eau da Botot Des«inflarsedelasimitaciones HJ(llR L.I. Pllln Los más exquisitos -m anjares dejan de saborearse en la blandura de encías. Para evitarlo, úsese diariamente Lieor del Polo. 6 reales frasco. Gran Suplemento delallores y literatura·, que consta de cuatro grandes pdginas, cuyo contenido (grabados y texio) queda detallado anteriormente. La Florida, novela original de E. Marcel,!traducida expresamente para LA MODA ELEGANTE, por .Araceli.-Pliego 1 encuadernable de esta obra. PETROLEO GAL Contiene en el acto la caida del pelo y fortalece su raiz; desinfecta y limpia la cabeza disolviendo la caspa; perfuma y suaviza el cabello facilitando el peinado y cura la calvicie, la pelada y deÍnás enfermedades parasitarias del cuero cabelludo. Un certificado del Laboratorio Municipal de Madrid, que acompai\a á los ftascos, garantiza que el Petróleo Gal es absolutam~nte inofensivo y no puede inflamarse. Premiado con medallas de oro en las Exposiciones de Higiene de París y Londres. Desconfiese de · las imitaciones. PARA EL PELO �168 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Cuando Quiera Vd. tome las de Brandr (NO OONFUNOIALA CON Puramente Vegetales. EL. APIOLl Siempre Eficaces. Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico . .Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con· las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. Curan el Estreñimiento Crónico. Las Píldoras de BRANDRETH, purifican la sangre, activan la ctigestion y limpian el estómago y los intestinos. Estimulan el hígado y arrojan del sistema la bilis y demás secreciones viciadas. Es una me:dicina que regula, purifica y fortalece el sistema. PARIS, B, rue Vivienne, y en todas las Farmacias PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA Para el Eatreñlmlento, Vahldos, Bomnolencla, Lengua Dolor de Eatómago, lndlge9tlon, Dlapepsill, Mal del H desarreg los que dimanan de la impureza de la sangre, no to Fétido, PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES erlcla. y los TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. E VENTA EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTER , SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES MADRID 22 DE ABRIL DE ADMÓN.: CABALLERO DE GRACIA, 19 "y '2i. , AÑO LXVL-NúM. 16. 1907. 11 11 El con LECHE del ·mundo. CA.CHE•COLS Á. PUNTO DE C R O C H E T ! , - - - - - - - - - - - - - - -. . DE VENTA EN T ODAS LAS BUENAS CO:t,,TITERfAB CALLIFLORE colores Rosa y Raquel. Blanco de una pureza absoluta. Son los polvos de arroz de las reinas y loe re es delos olYoedearroz.-AGNEL, perfu.1ni8ta, 16, Aveuue de 1'0 &a, Parts. # en DOS horas 1 POR LAS sin PURGA CAPSULAS L. KIRN EFICACIA GARANTIDA. - Evit.ad lmltaclocu. Fia HA U GO U, 64, Bout. Edgar-Q11ln1t, PAR/8 DE V~NTA EN TODAS l"A~MACI,1.$. ff;~~tEX::1;i » FLOR DE BELLEZA POLVOS AOHERENTES É INVISIBLES FL"iURA, PUREZA, PERFUME IDEA.L. Comunica al rostro una maravillo~n y delicada belleza, una blancura brillante y un aterciopelado incomparable. Cuatro tonos en cada uno de los Expulsión segura para M•tedsles pus esta la• bo, doeaballero•aotualh ad. Preciados, 12, haoe, SAN RAFAEL. « No basta ser bella: es preciso sacar partido de la belleza idealizándola ; la aldeana hermosa tiene su cutis vul~ y ordinario. i Quéreis collBe• guir la belleza 1deaIY Usad los polvos de arroz LA. c.JO'UVl:NTINEh de perfume suave y penetrante, que idealiza el :rostro, le comunica exquisita frescura y una blancura brillante. ~~ ¡ N~INTM.!_SSINCI!~-~s ~= I :~~:::i!::~ BAYONA PASAJES Incomparable para comunicar á las canas BU primitivo color. IDgiénica inofensiva. Empleo muy fácil. ¡ Cuidado con /a1 falllfloaclonea 1 En las pdnoipalesperlumedu, pepU , luqueria.1 y drognerla.s de Espaila. DB n;sJ·tos• PRECIO: 2ri PE8ETAS ¡¡FUERA CANAS!! • Tinte fn11tantAneo y permanente. UN SOLO FRASCO PARA RU~IO, CASTAÑO Y NEQRO No mancha ni quema¡ evita la calda ; aumenta an desarrollo; puede rizarse. Frasco, S pesetas. Remítese correo certificado, por i ¡:itas. Pali?O en letra6 sellos Correos.-Farmacla, F. QARCERÁ Pr1nefpe~ 13, MADRID. Dep61lto1: Farmaclaa, Psrtumerfu y Droguerlu, Se remiten pedidos á provincias. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, MA.TOB, 1, MADRID. Bl más completo y barato surtido de música . nacional y extranjera. Pecho Ideal Almacén DOTESIO -. Desarrollo.-Belleza.- Firmeza Carrera de San Jerónimo, 34. del pecho en dos meses por las Píldoras DrientaIBs. -Pran,a5 de Zorrilla SANCHO GARCÍA • JUAN DANDOLO TRAIDOR, INCONFESO Y MÁRTIR • EL ALCALDE RONQUILLO • EL ZAPATERO ·y EL ·REY · EL PUÑAL DEL GODO • DON JUAN TENORIO * La ·11ustroción ·es,añola ., - Estos dramas, con las demás obras teatrales, legendarias y pciéticas del inmortal ZORRILLA, forman cuatro grandes volúmenes de 500 páginas lujosamente encuadernados, que acaban de publicarse. Y AMERICANA • - Esta gran Revista, por la ~ermosura de sus grabados y por l& Talla de loa trabajos literarios que ofrece, es l_a mejor Crónica de hechos y de ideas qu., :!e publica en idioma casiellano. . Su oolabora0161;1 estt formada por loa escritores, poew, pink>re1, eacultores 1 grabadorea de m4B alta reput.amón. _________ . Ptreeío: 30 peset~. Administración: Caballero de Gracia, 19 y 21.-Madrid. De venta en la ADMINISTRACION de esta REVISTA PATE.EPILATOIRE DUSSER ñc.Ja:_ destnlf' hasta las RAICEB el VELL,;> del rostro de las dam~s (B?.rba, Bir_ote, IÜDgllD peligro para el cutis. SC) 4,ño• de Es\to,,mill~ de teaümODIOIP!'aDtiu_D la de esta prel)U,ldon. (Se ,ende en o•J••• para la barba, y en 1/2 HIH para el bigote l!Jero) Para loa bruos. emoléeleel PJLJ IIOltJ.;. :OUSSE'R., i,rueJ •..J.,Rouanau, Parla,. A _G E_NTES GEN.ERALES DE La llu!»lración Española y Americana y de :Lf!I_ Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, .México, -··-- - -- - - - - - - -- ~ - - - - - - - - - - - - ~ - - - - - - - - - - - - - - - - - -- fle&ervados tod.00 los derechos de propiecl'l.d artistica y litero.ria. MADRID.-Establecimiento tipolitogclflco «Sucesores de Rivadeneyro>, impresores de k. Real Casa. (Propiedad de LA I LUSTRACIÓN E s::.> A.,q,OLA y .A.ll:ERIOANA.) 1.-Toilette de visitas. · 2.-Tra)e de VIUlla azul pastel 3.-Traje para señorita. 4.-Traje de paño para señora de cierta edad. Lu npllcacionea en la plgina airuiente. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 66 Número Número de la revista 14 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1907, Año 66, No 14, Abril 14 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14/04/1907 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018604 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Impermeable Sombrero para señora joven Sombreros para primavera Toilettes para exposiciones Traje de paseo Traje de tarde para señorita https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6229/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1906._Ano_65._No._16._Abril_30.ocr.pdf b25af264515b608890986caba322259f PDF Text Text 180 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA La Ilustración Española Y AMERICANA F.,ta gran ReYleta por la hermosura de 1u1 K:4bado1 Y por 1:,, valb. ~o ,loa tr1baJoa llteru¡ 1 01 que olreoe, ea Ja meJor Crónica de hechos 1. de 1deaa qu., :!e publica en 1d1om1 CHtellaao. Su oolabortel6n eatAformad& por loa eecr1tores, J>OOLIB, pmtorea, escul'°rea Y ¡rabadorea do mú alta reputaei6n. Administración: Caballero de Gracia, 19 y 21.-Madrid. 1l 11 ELEGANTE , QUINAS PARA HACER HIELO MA para casas partlcu. lares é industriales. 500 gr. á 16 k. en 10 minutos '"ª"co.) emplenndo una ul inofensiva. (Ptwpecto. .J• .SCIIA..LLE.B. 332, rue Salnt•Honot61 PARIS PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA --- '/..~ DEL La FOSFATINA PALIERES es el alimento ruás agradable y recomendado para los niños desde la edad de 6 á 7 m eses, sobre todo en la época del destete y durante el período del desarrollo. Facilita la dentición y aseg_ura la buenafoi·mación de los huesos. Impide la diarrea tan frecuetile e,1 los niños. 11 Par1s, 6, Avenue Victoria, y en todas las Farmacias. ~ - MADRID 30 DE Allan. DE 1006. El!íC.AJEIIl!TGttS:,deTEl!l'EB,IFE La Maravlllola Receta Indladel Dibujos y materlo.Ie1para bacereata1labore1 doactuaUdad. Predado8, 12, SAN RA.F AEL. e. ~~~-::~~n'~~= ó Leche Candéla PECA.a, LENTEJA.a, Trz ilOLEADA. IARPULLIDOI, TEZ 8ARROl4A AftAUGAS PRECOCQ • ~ El'LOREICENCJ,U '1 1\, ~ ..... ROJZCEa, 9-P ._. .¡.:: oomo porl)IU:llnto la barba mi■ 1-ebelde,aln enrojeoerel cúL11,Ala~ 1 - - - - -cera vez,deMpereoepanialempre. La.apel'IIOnaa vellud1u1tie11eneo eNla receta•unfclo,t un medio· t• ónloode lllierlanMI del vello.Ad/Ir Ir Llboratorio no contlenean;eni.-o ·!•noUeneacelóncJ.uat\casohrelap1el P111:ao . 7 p'"' ct1J•Pf1'111eAa.lOp •l•ceJadohle.NoN!envianm11e11trt11. Prueba gratuita en..cuade F . ROBARD,IS. Ru• du Ren1rt1, p_,J, .• o, ...,,,.,..,,,,.,,.,~, . ........ c . PETRE• MN1W';1.l&:"'1rMu01.Barctt1oa.a,PerrLA.l'OMT,CallJO, Dentó:lilo 'º' foeilitando el b,ote de diente,. con Los vehemencóa nlilos. d... eué1 de la• prime,aaveoe,. solic;tan su uplicaclón, que es tópica. 8 r8. fionseo en boticu 6 cortiAcado. Dot!tor .Sautoyo, Lln..r~.11. - \ , ,1 1 11 1 11 l HEIORRolD~. H..oeI brotar e.1 CAi t ~lu PEITA.iiAS·- 2,30 el••-..n., J :MOULIN S0 rueLon4,.;:•lo-::;0== 1 1 _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ __ 1 r-------------, Bl más completo y barato Carrer a de San Je ro· nlffl . o, -• '" ®t ;: , ., f, .1 • ,)si 1-; i_,, '• ,/ ~!:~ ,i/ N·ESTLE ":\;,--ji ',, ,·. ,¡[_ 1-' 1 ::~t!/,1r r: Cuando Quiera Vd. Píldoras, tome las de Brandreth Puramente Vegetales. 8-. . ¡ ~-~ ¡t :;;ftr[;h ✓, Siempre Eficaces. Curan el Eslreñim.iento Crónico. MIGiéNén1Lumo de EN1as SéÑO~l\S=AGUA EL ~==-- §1 ª ª ª § ·, PULL ARAIOl 1 IAICHU PRURITO, ECZEU Fubellfabrlkea vorm. Frle4r. Bayer • Co., ElberfelG. 1 CRYSTOL 1 ¡ i Almacén DOTESIO == . GRACIA, 19 Y 21. •poMAOA MOULIN ♦ Estimula en alto grado el apetito. ~1111111111111111111111 llllll llll lllllll ll lll lll 111111111111111llllll11111111111111111111111111111111111111111111111 ~ 1 .,,,~ 'fl' tJ -------------------- Alimento completo para niños, personas d6bllea y convaleclentea. 1 1\1 ~ ADMÓN.: CABALLERO DE Prfnf"Jpe, 13. MA.ORln. Reconstituyente de pñmer orden. Contiene la mejor leche de vaca. != el O'IU.l• rJ' surtido de música nacional y extranjera. s!.~~~.calmammediatamen elpru• rito de laa enefas, aoaegnndo al niño y á la.. madre y LACTEADA ~ sematese - sANTo yo HP.RINA· i+ ...> Q.; 11 Tinte ln8i.nt&neo 7 perm._e•te. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEIIIO No manaba ni quema¡ Hita la calda; •WINIIIII ,u de.arrollo; :puede rlune. Fruoo, a P818tll. Re.mUeee correo oertiftcado, por 4. pt11. Paro• letra 6 1ell01 Correoe.- f'armacla, f. DAIICEIA, para 6 meaolada oon agua, dJalpe ., Afio LXV. - NÚM. 16. ¡¡FUERA CAN..clSII Lil'f ¿ffl,at&,JQCII - A LECHE ANTEF~LI 42,.,-Ao_.. ■ UERTE01uNAVAJA01AFEITAR 11 Las Pi1doras de BRANDRETH, purifican la sangre, activan la digestion y limpian el estómago y los intestinos. Estimulan el hígado y . arrojan del sistema la bilis y demás secreciones viciadas. Es una medicina que regula. purifica y fortalece el sistema. Para el Eatr9ñl,nllftt0, Yahldol, lonNIOleu.oa.. Lencua luota. Allento FétklO, Dolor de Ett6~o. lndlfletl~ Diepepela, Mal ffl Hlpcto, lotertota. y lot desarnglos que dimanan efe la unpuraa de la sangre, no llcoca i&uaL E VENTA EN LAS, BOTICAS DEL MUNDO ENTERO. Es el remedio soberano de las .afecciones uterinas de todo § género. Cura en breve las flores blancas, las metritis y en § general todas las dolencias de las oias uterinas. Su uso diario § § no ofrece peligro para los tejidos .tí los que asegura frescura, § § tonicidad y firmeza incomparables. Su delicado perfume lo hace § agradable para el tocador Intimo de las damas. § PARIS, 8, Rue Vivienne, y en todas las Farmacias. § iil111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111'! ------ AGENTES GENERALES DE ESTA REVISTA EN LA REPÚBLICA MEXICANA: 1 1 SREs. HERRERO HERMANOS, SUCESORES Plaza de la Concepción, núm. 2, México. 11 1 ReecrvBdos todos 108 derechos de propiedad a.rtistica y literaria. lU.DRID.-Establecimlento Upolltogrnnco t: Suceaorea de Rivadeneynu, improaorea de bl Real Casa. (Propleda.d dti LA. ILUSTRACIÓN ES?AROLA. Y Alf:ERIOANA.) J. - Toilette de tarde para señorita ó señora Jove ■• 2. - Traje de hechura saatre. Lu explloaclonee en la pl¡ina llpieate. �LA MODA ELEGAN'l'E ILUSTRADA 182 SUMARIO. Tsuo.-Explicación de los grabados.-Revilta parislenH por V. de Cast.elftdo.-Una promesa, continuación, novela traducida por Sylvla.-Cueata nb~jo, poe1ta, por O.M. R. Blanco-Belmonte.-Correapondencia particular, por D.ª Adela P.-Explicaolón del f!gurln llum.Jnado.-Sueltos.-Anunclo1. GRAB.U>OS.-1. Toilttte do tarde para seiiorita 6 tell.ora joven.2. Traje de_ hechura aaatre.-3. Blusa para prlmavera.-4 y 6. Abrigos para miie,a de 7 á 9 y de 10 ! 12 ailoa.-6, Paletó recto parn nila de 13 ! Ui ai'lot.-7. Pelerina de lana céftro.-8. Blusa para &eilorlt:a,.-9 A 16, Abrigos de novedad, propios para el vertno.17, Toilette de boda.-18. Traje de hilo guarnecido con bordado. -19. Traje para nliia do 1 1i. S ai'loa.-20. Sombrero para nii'loa 21. Blusa para '"~ora de cierta edad.-22. Sombrero de guipur. -28. Elegante totlelU para aell.ora joven,-- 24, Traje de muselina de Iana.-26. Traje de vuela.-26. Traje de tafetán.-27. Blusa de Ji1>;6n adornada cen encaje y motivos al croohet.-28, Bluu de balista adornada con lncruataclonee.-29. l'raje con cuerpo chaqueta. -SO, Traje para 1el'lora joven.-31. Traje de viaje. Núm. 1•• -Falda-justillo, de pallo color beige claro, guarnecida con r.queilos volantes de seda flexible de col~r beige m s fuerte y rombos de terciopelo de este m1~mo tono; cuerpo-blusa, abierto sobre canesú de enca¡e blanco; sellala el borde de este canesú un bies de ps.ilo, en el que se destacan rombos de terciopelo; las mangas terminan por volantes de encaje. 5?mbrero de paja fina color café con leche, guarnecido con un ~apeado mordoré y rosa de China; en la parte de atras se destaca un macizo de hojas mar- chitas. Núm. 2.-Este traje, de chevioU. azul obscuro pro• pio para señorita ó seiiora joven, se compone de' falda recta y cuerpo formn~d.o pliegues. Aquélla se adorna, entre dos pliegues religiosa, con un bies de seda encarnada, bordado con soutachs negra; el mismo ador- no se reproduce al final de las mangas y en la punta del chaleco. El cuerpo se abrocha por medio de grandes botones de nácar azul obscuro¡ canesú de guipur, bordado con seda azul y encarnada. Sombrero de paja de arroz azul y encarnada· se adorna con una gran aigrettd de los mismos tono;, REVISTA PARISIENSE. nada con trencillas que ocultan la pegadura del faldón en forma, pasan por debajo de la tabla del delantero y reaparecen en el chaleco, que cierra con corchetes. Este chaleco y la blnsa clara que apenas se deja ver, producen la impresión de un talle corto, atrayendo la vista más que el ancho cinturón drapeado cuyos pliegues se dejan ver entre los delanteros. El traje es de alpaca de fantasía grishierro; las trencillas, de moaré gris, y los botones, de nácar blanco. Por un contraste del gusto actual con eaas das que rebasan la cintura y dan Ía impr d?l talle co~to, se asocian l?s flchús María meta, que s10mpre hemos visto unidos á los c pos prol?ngndo~ muy en punta. Esta nove aunque 1mprev1sta, no choca. Los ftchús mismo color que el pailo ó el tafetán de i;_ da, se hacen de gasa, de linón ó de radium verano las hemos de ver de tul point d'es· de espumosos encajes. Ved, como ejemplo esos flchús, el traje Princesa de la ftg. 2, de caoba, con falda corselete terminada en picos po que haga; en gris plata, ciruela dorado, maíz ó en el color del vestido. Es frecuente adornarlos con plumas de pavo real, del color de la paja, que forman una aigrette echada, ó con dos manojos de rosas medio ocultos bajo las cintas. Las rosas se emplean siempre más que las otras flores, ya rodeando la copa en guirnalda apretada, ya en masa al costado de una toque, ya aligeradas con yerbas sueltas, tan bien matizadas que parecen naturales. A veces se combinan con florecillas menudas como el ,no me olvides,, las primaveras ó las margaritas. Se ven muchas plumas y de todas clases: de • • • avestruz sombreadas; de gallo, teñidas como la de pavo real de todos colores. Las hay Nnnca fué más dificil que ahora apreciar la paja;pálido, rosa, beige, azul obscuro, blanco; ya forma de un sombrero antes de verlo adornado. azul de color uniforme, ya con ojos azules y verdes Las formas, cuyo apresto las hace un poco rígi- como los que tuvieron tan feliz éxito el afio pasado. Esas plumas confeccionadas son muy flexibles, y se colocan al costado de anchos gorritos de alas estrechas ó sobre los sombreritos pe• quellos á los que adornan graciosamente; están muy de moda, pero por esto mismo es de temer qne pronto decaigan, porque se ven demasiados. Mayo se nos anuncia con apretados racimos de cerezas combinadas con nn ramo de hojas-, puestas á un lado del sombrero. Hay menos lirios de los valles, y unos jacintos sombreados en un precioso color azul, que cubren enteramente algunos sombreritos. Son menos bonitos, porque se alejan más del natural; los jacintos, que también se ven, de color castaflo ó violáceo, que hacen juego con el color de la paja del casco. Los colores pi:eferidos para los sombreros son el castalio y el verde, acaso por que son los que mejor se combinan con toda clase de adornos. No es raro ver en un escaparate nna docena de sombreros castaños, que en nada se asemejan unos á otros. El tapa-peineta desempella un papel capital en la mayor parte de los sombreros nuevos. La barreta en que se apoya constituye á veces, por si sola, to.da la armadura del sombrero, cuyo equilibrio y buenas proporciones asegura. Con ella adquiere el casoo gran profnndidad, y un casco bajo, apenas de 2 á 3 cm., alcanza la de 10 ó 12. Al ver el sombrero puesto, no se sospecha el ar- bargo, no siempre es de buen efecto que se marquen dos lineas de talle, nno en la cintura y otro en el busto. Depende el efecto de la conformación de la persona, y hay que fiarlo á la inspiraoión del buen gusto. El modelo es un traje de noche, para verano. Se puede hacer de muselina blanca sobre viso amarillo bajo, adornándolo con cintas de raso amarillo y rositas blancas. Estos trajes de tela tan ligera es preciso estudiarlos perfectamente en la prueba para que caigan bien á plomo, sin respingar de delante . • •• La silueta de moda no exige por precisión qne el vestido sea resueltamente de talle corto; basta que produzca la ilusión de serlo. Frecuentemente se logra esto haciendo que el delantal estrecho de la falda se prolongue 10 ó 12 centímetros por encima del talle, y se continúe en corselete drapeado otras veces el corselete se hace con tres franjas lisas superpuestas en forma de persiana, empalmando la última con el delantal, del que es prolongación. Estas franjas, muy estiradas, pespnnteadas por sus dos orillas, constituyen nn corselete de linea bien definida, que adelgaza más que el corselete drapeado y es más fácil de cortar y ajustar que el corselete Princesa obtenido prolongando los palios de la falda. En otras faldas-corseletes plegadas ó tableadas, esos pliegues ó tablas quiebran y ajustan el talle por la espalda y costados, en tanto que el delantero se deja caer recio. Los pliegues se terminan en ellas por la parte superior formando ondas ó correas en punta que simulan abotonarse al cuerpo, ó bien en curvas cruzadas por dos líneas de slraps. Si la tela es flexible y ligera, pliegues religiosa, bieses ó trencillas sostienen la parte baja del vestido y extienden su vuelo. SUMAR I O. 183 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA • •• El dla para elegir un traje. -Loe adornos de moda. -El talle corto. Los flehús con estos trajea.- Los dos tipos de faldaa de moda,Gulpures y bordados en eaneaús y cuellos. - Un traje Imperio. -Sombrero y sus adornos. €N todo su esplendor ya la primavera París se llena_ de trajes lig~ros y frescos, de s~mbreros floridos y sombrillas claras. Modistas y sombrereras apenas dan abasto á los encargos, y sus ~b~eras no dan reposo á las manos en febril actividad. iEs tan agradable lucir trajes y sombreros en los hermosos días primaverales! El gris impera sobre todos los colores en matices claros, obscuros ó medios. ' Para elegir un traje ligero que destinéis á la playa ó á los paseos en un balneario, aprovechad nn día claro, en que podáis apreciar bien sucolor y su efecto, ~orque la luz influye mucho en uno y o!ro. Elegid, en cambio, el traje de viaje en un día nublado, para qne ni parezca demasiado claro en los días de lluvia ni demasiado obscuro en los de cie_lo despejado, ya que unos y otros sobrevendran en esos días de excursión y traslado. Flg. 3, Fi¡. 2. el talle alto, y adornada por abajo con tren de fantasia. La blusa es de gasa, y el ftcbú sobre el chaleco de guipur. ••• Ese tono medio se avivará con los adornos de º?lores vivos de que os hablé en la anterior _Revista, de cuero, de pallo ó de seda mate. Y si os parecen _llamativos esos contrastes, porque os propol!é1s usar mucho el traje, emplead trencillas grises con blanco ó negro, que adornarán muy bien las telas de rayas y cuadritos. También s~ en:iplean so11taches, unos al lado de otros, que dibu¡an galones de anchura media, ondas, hojas de trébol y otras figuras. Se emplean, sobre todo en los cuerpos, al borde de los c ualecos, alrededor de los cuellos ó formando franjas que cruzan los canesús y los petos. En _un traje de pafio azul pálido he visto una especie de estola estrecha que recuadraba el chaleco de Irlanda, y los bordes festoneados en grandes ondas iban acompaiíados por cinco lineas de so11tache de plata. Estos soutaclies se repetían, ignalmente ondulados, en el otro borde de la berta, y en los huecos de las ondas los grupos de ambos bordes ~e aproximaban, separados sólo _por un. estrecho mtervalo de oentímetro y medio, cubierto con una franja de tafetán negro y blan~o. Es una disposición de mu,·ho carácter. Puntillas, petos, sedas, soutaches y botoncitos son los adornos de gran número de modelos. El tafetán rayado con p!ieguecitos el terciopelo surcado con regularidad por gru~sos pespuntes el pallo claro rayado con so,.taches obscuro~: reemplazan á veces á la seda en estos adornos La chaquetita-paletó de la figura 1 está ador: •• Fig. 1. Hay ·esta primavera faldas de dos tipos distintos: unas son enteramente lisas, sin a nos 6 solamente con algún bies, trencilla cha 6 bordado diminuto, cuyo fin es úni te realzar el color ó los reflejos de la tela; otras son de mucha hechura, drapeadas y P das, y con adornos en gradaciones escalon Ya son de paños estrechos, ya los tienen nativamente lisos y plegados. Estos pliegues piezan debajo de las caderas, y su pegadura oculta bajo tres lineas de trencillas formBD ángulos que se repiten, más grandes, hacia mitad de la altura, en los palios lisos. Otras das se hacen con tres ó cuatro franjas corta en forma 6 casi al hilo, con repinzados basta 6 14 centímetros de altura. Trencillas de formando ondas ó bucles tapan las uniones estas franjas. Los adornos de la falda reapare en el cuerpo, completados con pailo claro, pur, bordado ó encaje. Aunque la falda sea lisa, se pnede adornar cuerpo. De estas faldas lisas es modelo la de figura 3, que pertenece á un traje ,sastre•, paño inglés, verde alcachofa. La falda es con volante en forma, adornado con straps punteados. El •bolero , lo está con trencilla seda de fantasía y botoncitos dorados. Los trajes de todo uso se adornan con ma sobriedad. Las faldas son más lar~as, del do apenas ver el pie. Las faldas de pliegues P punteados ó las de plegado sol, que levantan un ·poco por detrás, son las más cómodas y las más usadas. • • • Las chaquetitas, á las que permanecemos fieles porque es muy difícil encontrar cosa que siente mejor, son casi todas adornadas con guipur de Irlanda en el escote, chaleco ó cuello vuelto. El Irlanda forma toda la parte superior de muchos cuerpos. Los guipures que se emplean en canesús, son casi todos de malla fina con florecitas espaciadas. Unas veces en el centro y otras en los bordes, aparece nna gruesa guirnalda. Merece notarse la disposición de la figura 4 con el bies que la recuadra y la franja de seda drapeada prendida con una joya de fantasla. El traje es de paseo, de cachemir azul de lino, con canesú de Irlanda blanca y adorno de terciopelo azul. A menudo el guipur se sustituye por bordado. El bordado chino, con sus flores y aves fantásticas, es siempre de gran efecto. Fácilmente se encuentran en el comercio preciosas franjas muy á propósito para estos adornos y cuyo precio no llega al de un regular bordado. Los tonos calientes y armónicamente combinados avivan el conjunto de los vestidos obscuros, de color ciruela, azul marino, mordoré ó verde. Sí preferís á los grises los bei!Jes, desde el mastichasta el champagne, obtendréis mejor efecto con el guipur que con los bordados. ••• El traje Imperio ha hecho ya hablar tanto de si, que parece que no ha de haber más que decir. El de la figura 5 tiene mucha aceptación porque no oculta el talle. Bajo el tul transparente le deja ver, cefildo por el cuerpo de raso. Sin ero- Fig. 4, das, se levantan á cierta altura del pelo, dejando un vacío que debe llenar después el tapa-peinetas. A su vez, los cascos de paja flexible, faltos aún de los alambres que han de permitir modelarlos, no tienen forma determinada. Asl, pues, la sombrerera de afición se encuentra, en uno y otro caso, desorientada, sin idea inicial, y se desanima. Con trajes sencillos se ven muchos sombreritos azul marino ó verde intenso, drapead, s con cintas escocesas, sombreros sólidos y ve, daderamente prácticos para las diligencias matinales, los viajes y las excursiones. Lazos bien formados y cocas en aspas de molino los adornan por el lado izquierdo. Los tspapeinetas que los equilibran se hacen e o n las mismas cintas. Esta masa de cintas ha de estar dispuesta con arte para que no resulte pesada. Estos sombreros son preciosos en un solo color; en negro, para salir á todas horas y cualquiera qne sea el tiem- Fig. 5. �184 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA tiflcio, del que sólo da cuenta el examen por dentro del sombrero en la mano. • •• Los polvos de arroz han de ser invisibles, impalpables y muy adherentes, condiciones que cumplen los llamados Duvet de Ninon, en recuerdo de la belleza legendaria de Lenclos. Comunican al cutis una blancura diáfana. Los hay de cuatro matices, que son: rosa, blanco, natural y moreno. Para evitar las imitaciones hay que exi¡¡:ir el verdadero nombre, ó dirigirse á la Per{mnerla Ninon ( 31, rue du Quatre-Septembre), en París. V. DE CASTELFIDO. 11 Parle 26 de Abril de 1906. UNA PROMESA. ,¡ 1 1 I 1I ,1 1 11f 1 1 11 1: 1 1 11 ' 1 1 111 11' I· ,¡ i'I 1 1 1 1 1 1 185 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA IV. 7,- Pilerina de lana c6llra. - t Y son para ella esas flores? La sefíora de Kéralic hizo un tivo. De pronto ensánchase el camino; á la derecha - Yo quiero mucho á todos los niñosse divisa una quinta, después una pequella arcabo de un instante,- en recuerdo de mi boleda, y, por último, un viejo campanario. -Pues yo cogeré muchas flores, mucha,, El cochero señala con el látu nifia- dijo Lucía oon entusiasmo. tigo bacia aquel sitio. Los labios de aquella desgraciada ma -Aquella es la aldea- dijo;apoyaron en la frente de Lucía, y cuando le la aldea de Plonvidy; el castillo tó la cabeza, vió que Eugenia le tendia la de Guermand está á la entrada. y comprendió la aCectuosa simpatía que 1111 Eugenia experimenta extraña labras la habían inspirado. sensación. - Vamos-dijo estrechando la mano de Cuando se ha sufrido mucho, genia;-nuestras penas harán que nos com la sola idea de ver caras nuevas damos, y desde ahora sabe que puedo casi produce espanto. padecerla sinceramente; pero dan las doce La aldea preséntase á la vista preciso ocuparse de estos niños; acepte por con sus mezquinas chozas y su mi modesta comida; tiene usted el tiempo J pequeña iglesia, medio oculta de quitarse el sombrero y de refrescarse un tras espeso follaje. la cara; sígame y la oond El coche tuerce á la izquierá sus habitaciones. da y toma un camino, en el que El pabelloncito, destina crece libremente la hierba, borlos huéspedes, se componla rleado por tres hileras de árbodos pisos: la alcoba de E les, y al que el viejo Ivón llay la del ama ocupaban el ma pomposamente la alameda. en el bajo había una coo· ¡Una alameda! Esta palabra otra pieza que podía servir evoca en Eugenia la imagen de comedor. las alamedas rectas, majestuoNada de cuanto exigenna sas, bien enarenadas y ofreciendesta instalación íaltab •lo la perspectiva de algún magaquellas habitaciones, am nífico castillo; pero la alameda ventiladas y sumamente de Guermand distaba mucho de pias, y la solicitud de la tener tan brillante aspecto; por 4,- Abrigo para niña de Kéralic y de su sobrino el contrario, se desarrolJaba cade 7 á 9 afio,. bían agregado algunos obj prichosamente, formando brusde puro adorno, sin que el cos recodos y sin que fuera pojunto dejara de ofrecer sible descubrir la casa hasta el momento de llesencillo y severo. gar á la verja. Las paredes estaban ¡Qué encantadora parecía, sin embargo, á la blanqueadas; el cortinaje era sombra de aquellos árboles seculares! ¡Qué poépercalina; el mueblaje de la tica alfombra formaba aquel musgo salpicado coba principal se componia 5,- Abrigo Jara niña da 10 i 12 año,. de flores campestres! Lucía no ocultaba su addos camas, dos butacas fo miración, y fué necesario apearse y permitir que de cretona, una cómoda la niña formara un ramo con algunas de aquegua y uña mesa de escribir: personas que me han proporciollas florecitas. bre la cómoda, una imagen -Esto, para papá y para mamá-dijo Lucía, nado este tranquilo alojamiento, &.-Paletó recto para niña de 13 i 15 1iio1. la Virgen, entre dos cand y á la de usted, que consiente reuniendo al placer que en aquel momento expe- cibirme en él. bros de bronce; sobre la m rimentaba, melancólico recuerdo, que conmode escribir, un Crucifijo. -Pues aquí podrá nsted estar todo el tiempo vió tristemente el corazón de Eugenia. buena y mullida alfombra, colocada entre Una rústica empalizada cierra el palio de Guer- q_ue guste con estas criaturitas, que, á mi jui- dos camas; alg-unos artistioos platos de porc cio, tienen gran necesidad de aire libre y de mand; á la derecha está limitado por la tapia del na, suspendidos en las paredes del ?OJ!'edor jardín, por cima del cual se elevan las copas de ejercicio. Deme el niño, ama; abra esa puerta, y una jardinera llena de flores, constituían al. final del corredor encontrará la cocina; mis árboles corpulentos; á la izquierda, otra pared criados son buenas gentes, y pronto congenia- el lujo de las habitaciones. Era todo aquello muy distinto de I? que rán ustedes. Tal vez este niño está un poco degenia se babia imaginado, y la impresión que licado; pero, con la ayuda de Dios, haremos que vuelva el color á sus mejillas. Y tú, niña, tcómo produjo no pudo ser más agradable. - ¡Cómo podré yo corresponder á tanta b te llamas? dad!-dijo, estrechando las manos de la sell -Lucía - contestó tfmidamente. de Kéralic. - tHas cogido flores en el camino? Ese es un -No hablemos de ello· la instalación es m placer que podrás proporcionarte cuantas veces modesta, pero en el campo se vive más al gustes. Mientras hablaba, mecía en los brazos al pe- libre que en las habitaciones. ¡Ea! Me l~v~ queñuelo y no apartaba la vista de Eugenia, á nillo, para dejar á usted en libertad. A , derecha, encontrará un tocadoroito. tSabrá quien las miradas de aquella señora tenían co- ted volver al salón? hibida. Luda fué quien rompió el hielo. Con in- Yo la guiaré; ya sé yo el camino-e:rc fantil perspicacia pasó revista al heterogéneo mobiliario de aquel salón, y su mirada se detuvo alegremente Lucia. La señora de Kéralic se retiró, llevando con insistencia en una fotografía colocada en brazos al nifio, que la miraba fij•mente. marco de terciopelo negro, y encima de la cual Nadie íué testigo de las frases de mat~rnal había un ramito de rosas. -Esas flores son mucho más bonitas que las riño que la señora de Kéralic dirigió a la or0 turita, ni de los apasionados besos con que le mías-dijo la niña. La sefíora de Kéralic t.omó el ramito de manos brió el rostro. ¡Hacía tmto tiempo que en aquella casa no de Lucia, y lo colocó al lado del de rosas. veía ningún niño! -También yo he tenido una niña como tú dijo con voz dulce,-pero Dios se la ha llevado 3.-Bhiaa para primavera. y sólo me queda su retrato. Continuaei6n. 1· separa el patio de los 'edificios inmediatos; el castillo está en el fondo; la fachada, de un solo piso, presenta seis enormes ventanas, y á la derecha un pabellón de estilo más antiguo, y también más elegante, se apoya en la casa, y se eleva por cima de su techo de pizarra. El conjunto ofrece aspecto que uo carece de majestad, pero sí de lujo y de comodidades. Eugenia se detiene indecisa, deseando y temiendo, al mismo tiempo, la presencia de la duefía; ésta, que ha oído el ruido del coche, sale de la casa, avanza rápidamente hacia la joven, y fijando en ella penetrante mirada, le estrecha afectuosamente la mano. -Sea usted muy bien venida, querida sefíorita; pasen todas adelante. Y llevando de la mano á Lucía, que no se atreve á resistir, pero que observa con inquietud si su tia la sigue, entra oon sus huéspedes en el gran salón, que ofrece en aquel momento curioso aspecto; las mesas están cubiertas de periódicos, sobre los cuales hay extendida multitud de plantas medicinales. -Siéntese y descanse antes de tomar posesión de sus habitaciones. tSabe que me parece imprudente que se haya decidido á instalarse aquí sin haber visto la casa 1 El sitio es agradable, pero demasiado solitario para una persona joven como usted. -Tengo necesidad de aislamiento y de reposo - contestó Eugenia, de cuyos ojos brotaban lágrimas - y estoy sumamente agradecida á la bondad de las cuarto en el que la sefíora de Kéralio no entraba nunca sin emocionarse, y en el que, los que !dmiraban su aparente imp!'sibilidad, la habr1an visto verter amargas lágrimas. . Silenciosamente colocó en la cabeza de la niña un sombrero de paja amarillenta, de forma muy antigua y adornado con una cinta azul. -Le está muy bien-dijo, tratando de sonreir;-pero mandaremos á buscar otro al pueblo, porque éste ..... Continuará. Eugenia se hallaba, realmen!e, en pais desonocido para ella, y le parec,a un suefío encontrarse sentada ante aquella gran mesa, teiendo enfrente á la sefíora de Kéralic, á su lado á Lucia, y viendo á través de la ventan~ á s_u sobrinito á quien el ama paseaba por el ¡ardi.". •Qué' deliciosa tranquilidad! Sólo s~ 01a ~l c.hto de los pájaros, el ruido de las ho¡as, agitadas por la brisa, y la voz un poc? fuerte, pero bondadosa, de la señora de Kéralic, que hablaba con Lucía. . t La comida fuá muy modesta; ev1dentemen e, la propietaria de Guermand tomaba com? base de alimentación los productos de sus tierras, pero todo era sano, todo estaba ¡iresen~~o con gran limpieza; solamente la antigua va¡ 1lla de plata que cubría la mesa formaba contraste, por su riqueza, con el mobiliario del come~or Y con la sencilla toilette de la señora de ~ér~llc. La dueña de la casa apenas ding1a la palabra á Eugenia; observaba, respecto á _ella? estudiada reserva, pues sabia por experienc_1a que las des!P:acias las penas profundas y recientes, hacen a las ge~tes poco expansivas\ y comprendió que la mejor manera de conquistar el cor•-. zón de la tía era granjearse el cariño de la sobrina. - Y ahora-dijo la señora de K'~rali c, d o.blando la servilleta-queda usted en com_Ple~• libertad• ocúpese del arreglo de sus hab1\a01one_s, ó de Ío que guste; yo cuidaré de los mños IDJentras el ama come. d -No de ninguna manera. Tiempo teng? .e ocupar~e de mis arreglos, y me contrar1ar1a mucho que se impusiera usted por nosotros la menor molestia. . •d -Cuando nos conozcamos meJ or, quer1 ~ amiga comprenderá que esto no es para m1 una m'olestia; si tuviera algo que hacer se lo diria francamente. tVe usted aquella terr~a? Pues me voy alli oon los niños, y o_uando qmera puede reunirse con nosotros, y, s1 no es~ muy cansada, daremos u0: pase9.,_para que Luma ve.a el mar. tTe parece bien, h1¡1ta mia?-agregó dirigiéndose á la niña. .. . -Es usted demasiado buena-di¡o Eugema emocionada,-y º'? encuentro palabras con que expresarle mi gratitud. . -Bueno, pues ya que no las encuen!"a fámlmente no se moleste en buscarlas. S1 le falta algo pídalo con franqueza. Ven tú, Luol~; te voy á regalar un jardincito, que será para ti sola, y donde podrás plantar flores. . La sefíora de Kéralic se alejó con los dos milos y Eugenia subió a su pabellón. , Muy pronto los baúles quedaron vac1os y la habitación arreglada: Eugenia se sen!(!, para descansar algunos momentos antes de unirse, ni grupo, cuyas voces llegaban hasta el!a, Ten)•, además, necesidad de •!',•\izar sus 1mpre~10!1es ! darse cuenta del sent11mento que le habrn msp1rado la sefíora de Kéralio, sentimiento !_>astan.te oomplej o, porque era una mezcla. de s11Dpatia, de sorpresa y de temor. Las atenmones de que estaba siendo objeto desde su llegada despe_rtaban su gratitud, péro los modale~ var_on!,le~, casi bruscos de la señora de Kérahc la mt11mdaban un p~co, y no dejaba de S?r.prenderla que persona de carácter tan dec1d1do experimentara la tierna simpatía que había demostrado á los niños, sobre todo tratá~dose ~e una mujer que tan rudas pruebas babia suf!'.d?,.Y que estaba sola en el mundo; _todo ello, a Jmmo de Eugenia era efecto más bien de ua carácter bondadoso que de ~n• sensibil!dad delicada. Cuando bajó al ¡ardin, L~m• estaba loca d_e contenta; contaba mil historias á ~u nuev.• amiga, y al ver á Eugenia, la ofreció servirla de guía en el jardín. .. -Bueno· ya se lo ensefíarás más tarde-di¡o la sellora de Kéralic. Alli viene el ama á buscar á tu hermanito, y nosotras nos vam?s á paseo. tNo tiene Lucía ningún sombrero mas á propósito para el campo que el que lleva puesto? -No· no me he ocupado de ese detalle. -Bi~n-dijo la sefíora de Kéralic,. sonriendo;-ya irá usted adquirie_ndo la práctica que. le falta, acostumbrada á la vid~ en las grandesomdades. Ese sombrero de pa¡a negra le dará demasi•do calor, y esas alas tan pequeñas no In preservarán de los rayos del sol. Pareció que la señ?.ra de ~éralio titubeaba un momento; después d1¡0, ev,dentemente conmovida. _ Yo puedo prestar un sombrero áLuci a; espérenme aquí. . Eugenia y su sobrina tuv10ron que esperar argo rato; el prometido sombrero estaba en un CUESTA ABAJO (ESTBOPU INtDITAS DEL LIBRO •LA VIDj. HUlllLDE•, QUE EN BREVE SE PONDRÁ Á LA VE?-o"TA.) I. Yo no temo al dolor. Mi alma vibrante Sabe bien que es la vida cual diamante Que se depura al golpe del d?lº:· Yo no temo al sufrir; el sufrnru~nto Es lluvia que fecunda el pensamiento y á la punzante espina trueca en flor. Yo no miro al trabajo cual c~stigo; ha sido y será constante amigo Que en las horas de angustia y de pesar Él y e~ los momentos de aflicción y duelo, .._..e brinda con sus luchas un consuelo: ru. ·El consuelo sublime de olvi'd ar.' ' No me inquieta el desdén de l! f~rtuna; Honrada al par que humilde fu~ mi cuna y aprendí desde nido á ~ombatll' . y á despreciar la tornadiza suerte, Por no temer, no temo ni á la ~uerte, Porque ley de la vida es el morir• Mas hay algo en la vida que me inquieta' Hay algo que en mis s~eil~s de poeta Humilla y esclaviza m1 altivez; Hay algo que me acecha, que me aguarda, Que cual fantasma horrible me acobarda: ¡El espectro fatal de la vejez! En las tardes tranquilas y serenas! En las mañanas de perfumes llenas ' Dejando lentamente la ciudad' Como sol que declina hacia el ocaso He visto caminar con torpe paso A la hueste vencida por la edad. Sus galas son andrajos y pobreza, Sus miradas reflejan la tristeza.,, Del que toda esperanza ya perdio; Jirones son sus trajes, y jirones . Son sus vidas, sus sueiios, sus pasiones¡ ¡ Cuanto el mundo implacable destrozó. e.-Bluu para Hiorlta. Núm. 3.-Blusa sencilla de cachemir adornada con sout<uhe y guipur. . . Núm. 4.-Este abrigo, depailo color tierra, se disne formando pliegues todo alrededor¡ se monta soun canesú recto oculto bajo un gran cuello compuesto de tres pelerinas, adornadas con soutache blanca lo mismo que el cuello vuelto y las bocamangas. El 'borde inferior del abrigo se guarnece con un grude spuntes; los delanteros se abrochan por m~~o detes grandes botones, que quedan ocultos baJo rre el delantero de la derecha. Materiales: 2,75 m. de palio, de 1,20 m. de ancho; 4 m. de souúu:he, y 3 botones. N. 5 -Se ejecuta en 1wm.espun color castaila cuadricu~~d~ y se guarnece con dos filas de botones; 1~ lda 'los delanteros se montan sobre un canesu ~~~rtad~. El cuello vuelto y la_s bocamangas se adornan con soidache blanca y se ribetean con pana azul claro· el abrigo se guarnece con pespuntes. Material(!,&: 3 m. de tela, de 1,10 m. de a~cho; 3 m. de so-uta.che¡ 8 botones, y 15 cm. de pana al bies. N· 6 _ Se ejecuta en pan.o gris; se guarnece con strau:· de· 1 cm. de ancho y se abrocha delante; los del~teros se cortan en pequeñas solapas; al escote se e a un cuello vuelto. Tanto los bordes como los_ bol• fufos se adornan con pespuntes; las mangas se disponen formando pliegues en los hombro~, y se guarnecen por abajo con pespuntes¡ el paleto se forra con aarJ!teriales: 2,25 m. de tela, de 1,20 m. de ancho, y 3 50 m. de forro. 'Núm. 7.-Esta pelerina se ejecuta con_ lana céfiro de color 6 blanca, empe7.Bndo por el me<ho; para eµo hacen falta unos 200 gramos de lana y 2,50 m. de cmta de 4 cm. de ancho. ~Um. s._ Se ejecuta en muselina de lana blanca estampada· la espalda y los delanteros se montan al borde de ~ canesú redondo, de gwpur; la parte suerior y el borde de la derecha se guarnecen con una f¡ra de tafetán blanco, festoneada; en la del delantero se destacan pequeil.os botones. Las mangas se fruncen de manera que se formen dos bu.11.ones; la parte inferior se adorna con festones, y termina ~r un pe. queilo puño de guipur: cinturón de tafetan blanco drapeado. . d 1 75 Materiales: 2,50 m. de muselina e ana; cm. d e guipur; 1 m_ de tafetán, y 24 botones. Sembraron sacrificios y ternuras, Cosecharon desprecios y amargur_as' Recogieron el mal brindando el _bien; y hoy, al doblar la frente dolor1d~, Muestran' como los surcos d~ la vida' Surcos en la mejilla y en la sien. Un tiempo, cual bizarros luchadores, Soñaron con victorias, con amores, . . Con cuanto sueña el alma en su latir.1 tiempo los venció tras lucha fiera El y, en el Asilo, la legión ya ~spera Sólo el dulce reposo de morll'. m. ¿Para qué ,e han de hablar? Calla el apero Cuando yace herrumbroso en el granero. Calla el pobre ganado de labor Cuando ya nunca más la tierra labra y marcha al matadero... i No hay palabra Que supere al silencio del dolor! Hablan, sf, los que sueilan con bonanza, Hablan los que conservan esperanza, Los que tienen amparo en un bogar, Los que renacen viendo al nietezuelo, Los que en medio de luto y desconsuelo Pueden abrir los labios y besar. Pero las pobres viejas, los ancianos Que, sin amor de hermanos, ~~o hermanos Descienden por la cuesta del vi Vll', No tienen besos en los labios yertos; Los nidos de su amor están desiertos Aguardando por siempre sucumbir. No me asusta el dolor. Firme lo aguardo; Pero tiemblo, me angustio y me acobardo Pensando en la doliente ancianidad. Que no hay muerte, dolor, ni desventura Cual recorrer la calle de Amargura De esa legión vencida por la edad. M. R BLANCO-BELMONTE. �186 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 187 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA • g,· ·--~.---~:;,; ~ ~; ¾·,, ¡I , t r/.f. 1 " .~;< r,1 .,/ 1 1 1 1 11 1 1 lj\ ., 1 ' \11 1 11 l propios para el verano. La• expllcaoionea en ta piigina siguiente. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 189 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 9 á 16. - Abrigos para el verano. Núm. 9, -Gran abrigo, guarda.polvo, de tela de hilo eolor crudo; el abrigo, de hechura campana se prolonga por medio de una tira en forma la cu;.,_ guar• »ece !ºª ~elanteros y termina en punU: en el escote; pel~rma hso pespunteada; cuello de tela de hilo, guar• uec1do con dos botones de nácar; mangas cortas y brazal con botones. Núm. 10. - Pequelio •bolero• de palio encarnado guarnecido al borde con una trencilla de seda eocaraada y un bordado que se reproduce en el cuello y en las mangas; chaleco de piqué blanco guarnecido con latones de nácar; falda de palio blanco. Este •bolero• puede ser copiado en tafetán y ador• •arse al borde con terciopelo ó trencilla. ~úm. 11. - Chaqueta-blusa rusa de palio mezclilla gris nube con falda del mismo palio. Esta es recta y no tiene adornos. La chaqueta se guarnece en la espalda con pliegues, bajo los cuales terminan los vo• lantes ondulados, que forman col!ets sobre los hom• bros. El cuello es de terciopelo cardenal, lo mismo que los botones de los collets y la aldeta, cortada en forma, que se une al cuerpp de la chaqueta por medio de un cinturón liso pespunteado. La hechura de este modelo es también propia para una chaqueta de lela de hilo sin forro. Núm. 12.-Capa Directorio de tussor grueso. El cuer• po del abrjgo, liso sobre los hombros, se frunce al borde de un cinturón liso que cille el abrigo debajo tlel pecho; en el otro borde de este cinturón se monta la falda del abrigo; cuyss costuras de debajo de los brazos, se abren por abajo desde mitad de altura á fin de poder recogerse la falda con comodidad. Grandes botones cabujón de nácar adornan el cinturón y las bocamangas. Este modelo puede ser copiado en tela <le hilo ó en -pallo sin forro. Núm. 13.-Pequella chaqueta.,bolero, de grueso gui• tur de Irlanda blanco, guarnecida con palio greda· f!ilda del mismo pafio, adornada con guipur; blusa d~ linón plegada guarnecida con valenciennes. Los del'anteros de la chaqueta son dobles; el de abajo es liso y se adorna al borde con una tira de pailo, sobre la 'IDO se destacan pequellos botones de oro; el segundo a_dornado también con paiio, se corta en forma, e~ liso sobre los hombros, y acanalado por abajo, y se prolonga sobre los brazos, adornándose con dos volantes de pallo que forman embudo. Estos volantes, que participan á la vez de manga y de collet, imprimen al abrigo sello de marcada origi• •alidad. Núm. 14. - Capa tercer Imperio de pallo mezclilla eolo_r reseda, ad~rnada con ruches cbonne femma», d~ lerc,opelo del mismo color; cuello de terciopelo guar. •ecido al borde con una gran tira de pallo. Este mo. delo da testimonio de las tendencias de la moda on la presente primavera, hacia las del ter' eer Imperio; aunque, á decir verdad, sean poco felices las tentativas que en este sentido se han hecho. 1 il 1 1 1 11 1: il j 1 li\1111 l ', 1. 1 11 1' 1 111 l ,:1~h1111~, •.11111 20.- Sombrero para nlWu. Núm. 20.-Este sombrero, de paja color moda, se adorna con cinta liberty blanca de 12 cm. de ancho; se drapea ésta alrededor del casco, y con ella se forma delante un lazo llevando la punta hacia el lado izquierdo; hacen !alta 2 m. de cinta de 12 cm. de ancho. Núm. 21. •-Esta blusa, de tafetán peklné verde y blanco, cortado al bies, se guarnece con bordado inglés, adorno empleado también para la ejecución del cuello, de las bocamanj;?as y de las tiras que simulan tirantes. El delantero, dispuesto en tres pliegues horizontales, se monta al borde de un pequeilo canesú, y se abrocha con corchetes al lado, debajo de la tira I ✓ l! 1 21.- Bluae para aeilora de cierta eded. Núm. 18.-La falda, compuesta de ¡iete palios de este traje de hilo, se dispone formando pliegues hue• cos por abajo; el bordado se prolonga por delante en el delantero hasta la mitad ele altura; se ejecuta con al¡¡odón perlado. ~l cuerpo, ligeramente fruncido, se adorna con gmrnaldas, que recuerdan las de la falda; el cierre se oculta bajo una tira bordada de 6 cm. de ancho; los bullones de las mangas se adornan con un motivo en forma de medallón, cuyos bordes se fes tonean· el bor• dado á la inglesa se _ejecuta á punto llano y i punto de tallo. Materiales: 8,50 m. de tela de hilo, de 80 centímetros de ancho. I 1 i 11 Núm. 19.-Traje de linón blanco formando pliegues lencería; se adorna con valenciennes. ~ 18.- TttJ• lle bllo guarnecido con boN11do. bordada. Las mangas forman por arriba tres pliegues, y se disponen después formando otros tres verticales, que simulan pwlos. Materiales: 4,50 m. de tafetán pekiné; una guarnición de bordado ó 2 m. de entredós, de 8 cm.; 5 m. de encaje, de 3 cm.; 75 cm. <le encaje, de 8 cm., y 4,50 metros de galón calado, caso de que cada cual quiera confeccionar por sf misma la guarnición. Núm. 22.- Este sombrero, de guipur color amarillo oro, se guarnece con rouleautés de terciopelo blanco; rodea el casco, de forma de bola, un drapeado de muselina de seda blanca. El ala se levanta por el lado izquierdo, y se adorna 22.-Scmbrero de oulpur. lina; tanto el borde inferior de la falda como la cola descansan sobre un volante de muselina. El cuerpo es de muselina plegada, las mangas de muselina lisa, y la guarnición, que simula solapas, de raso Duquesa, adornado con ruches. El peto, con cue• llo recto, y las bocamangas son de guipur; flnaJmen• te, las pequeñas aldetas son de raso. El velo de tul se drapea y fija sobre el molio, por medio de un ramo de azahar. Materiales: 13 m. de raso; 7 m. de muselina de seda, de 1,20 m. de ancho, y 75 cm. de guipur, de 40 cm. 1 1 \1\\ l\\\\\i,111( 1:l\\\111 1 11 1 Núm. 15. -Abrigo para visitas. Es de tafetán negro y se guarnece con ruclies plegadas y bo• tones de fantasla; el chaleco, de pallo azul pálido, so borda con sedas negras y amarillas· cuello de pallo azul pálido, realzado al bord~ con un vivo de seda negra y un volante de encaje aplicación que cae formando chorre• ra á lo largo del chaleco. Los abrigos de esta clase son de seda de color igual al del traje con que se han de usar. Esta idea es más original que práctica, pues as( resulta que el abrigo sólo puede usar• se con el traje á que se ha destinado. Núm. 16. -Abrigo para coche ó viaje; se ejecuta en pailo, sin forro, ó tela de hilo color librea. El cuerpo del abrigo se corta en forma, y se monta sobre un cuerpo, estilo Imperio, cuyos delanteros pueden estar abrochados, como el grabado representa, 6 abrirse § fin de dejar al descu. bierto la parte de delan• te del cuerpo. Núm. 17.-Nuestro modelo se ejecuta en raso Duquesa color marfil y muselina de seda del mismo tono; la falda de raso, con 11 una gran cola de 1,70 m., se recorta formando ondas en todo el contorno, y se une por delante á un delantal de muselina de ..• seda; las on. ,, das se sen.atan con una ,,,. pequella ,.... chade muse- 11 '\\\111 · , 17.- Tollette di bl'da. 1 1 1 Nuestro modelo, que de tal época ha tomado m§s los adornos que la hechura, resultará muy práctico para viaje si se copia en tela escocesa, verde bronce 6 dorado obscuro, adornándose con tafetán del mis• mo color. 23.-Elepnti toll1tte1,ara 1eionJovu. 19.-TrlJ• pare nlit de 1• 3 do,. ne corte de blusa, y se dispone formando peqneaoe pliegues huecos, tanto por delante como en la espalda; la parte de delante se guarnece con dos tiras de guipur, que forman peto; el guipur se destaca sobre viso de tafetán blanco, cubierto por un pliegue de tul. Los bullones de las mangas terminan por puños adornados con guipur; cuello recto de guipu.r y cinturóa de cinta liberty color gris plata. Materiales: 8 m. de vuela; 25 cm. de tul; 3 m. de gui• pur,de 9 cm. de ancho; 1 m., de 6 cm. de ancho; 1,25 rn., de 4 centímetros de ancho, y 80 cm. de cinta para el cinturón. con dos plumas blancas de avestruz, una de las cua• les_cae sobre el pelo, sirviendo de cubrepeineta. Núm. 23.-La falda de esta t<>ilette, propia para se. dora joven, es de vuela de seda negra plegada, con ancha franja de raso flexible en cada una de las tres túnicas; chaqueta de raso fruncida y adornada al borde con un bies de terciopelo negro, sobre el que se destacan botones de tanta• sfa, y cuya parte superior se pliega para formar solapas. Cuello de guipur y cinturón de raso. Sombrero de paja verde esmeralda, adornado alrededor del canesú con un tul 1 Y además, con rosas color de rosa. Núm. 24.-La falda de este traje, de muselina de lana color verde claro, se corta de dos paí:los y cubre otra de forro; se adorna con dos grupos de volantes fruncidos 1 que forman pequefias cabecillas y miden 8 cm. de ancho. El cuerpo lleva un flchú drapeado, que se guarnece con entredós y encaje, y al borde con un volante fruncido. Este flchú deja á la vista un peto, cuya parte superior está cubierta de tafetán verde, guarnecido conentred-6s; la parte inferior es de tul plegado y encaje; rodea el talle un cinturón de muselina de sed a al bies. Las mangas son semilargas, y se componen de dos bullones terminados por dos volantes; la parte de arriba se guarnece con dos volantes. Materiales: 10,50 metros de tela, de 80 cea• tímetros de ancho; 4 metros de entredós, de 3 cm. de ancho; 30 centímetros de tafetán, y 20 cm. de tul. Núm. 25.-Nuestro modelo es de vuela gris perla, y se guarnece con guipu.r de Irlanda; la falda, fruncida en el talle, se adorna alrededor con dos pliegues que miden, respectivamente, 7 y 5 cm. de ancho¡ se lleva sobre otra falda de tafetán, guarnecida al borde con una barredera. El cuerpo üe• 24.-TraJe di muaellne fe lena. 26.-TraJe d1' t&fltin. Núm. 26.-El tafetán con que se ejecuta este traje es de los de finísimas rayas grises y blancas; la falda se compone de nue. ve pafios, cuatro de los cuales se completan con pliegues superpuestos, cuya unión se disimula por medio de bieses de. tafetán; otros dos bieses unen las ondaa de los pallos largos; la espalda se dispone formando dos pliegues pespunteados en 10 cent(. metros de su longitud. El cuerpo blusea, y se guarnece con un cuello compueste �190 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA de motivos de encaje y batista; este cuello encierra un pequeilo peto de batista plegada, el cual se guarnece con encaje; el delantero de la derecha se recorta formando ondas, que se adornan con botones de fantas!a. Las mangas están drapeadas en el codo Y c~ilidas al brezo por medio de una pata; la parte de encima se recorta formando dos ond11s, cada una de las cuale~ parece estar sujeta con un botón; las mangas termrnan por volantes de encaje, que caen sobre p~os de batista plegada; éstos se guarnecen con enca¡e y un galón verde bordado en oro; este galón sirve también para adornar el cuello y los bieses de tafetán que rodean el escote. Materiales: 13 m. de tafetán, de 60 cm. de ancho; 6 metros de encaje, de 1 ½cm. de ancho; 6,50 m. de galón; 16 motivos de encaje, y 14 botones. Núm. 27. -El cuello de esta blusa se escota en cuadro, y se adorna con encaje, lo mismo que el resto de ella¡ la blusa se adorna, además, con bordado al plumetis y madroilos, hechos al crochet con algodón blanco, según indican los correspondientes grabados. Las mangas terminan por volantes guarnecidos con encaje, y sujetos por una cinta de color á guisa de br_azal; la blusa se abrocha en la espalda debajo de un pliegue. Materiales: 2 m. de linón; 5 m. de encaje, y 5 motivos de crochet. Núm. 28. - Esta blusa se guarnece con grandes medallone_s de encaje, puestos al aire, y con bordado al plumehe; los medallones se unen entre sí por medio de entredoses; la blusa se abrocha en la espalda, disi- mulándose el cierre con un pliegue. El cuello recto adornado con un medallón, se guarnece al borde co~ encaje. Las mangas se fruncen de manera que for~en volante, y terminan por pequeños puños guarriec1dos con entredoses; los volantes llevan al borde encaje igual al del cuello. • Materiales: 2,25 m. de batista; 3 grandes medallones¡ uno más pequeilo; 1,75 ro. de entredós; 1,25 m. de encaje, de 4 cm. de ancho. Núm. 29.--Se ejecuta en pallo ligero azul; la falda es independiente del fórro, y se adorna cOn una tira de !I seda blanca recortada en ondas, sobre la que 'l"· destaca un bordado azul obscuro; este adorno s~ repite sobre el cuerpo-ch_aqueta y sobre las· mangas; aquél se guarnece ademas con un drapeado de seda que se abrocha al lado y al borde de un peto, compuesto de feorrespon~encia parlicufar. La Ilustración Española y !mcrtcana. Lo cURS1.-Celebro de veras que tanto le satisfagan mis contestaciones y le doy muchas gracias por cuanto en su carta dice. l.ª Sí señora; se llevan muchísimo con bordado inglés. Son trajes que vienen ya bordados, y por lo tanto, con la hechura marcada, pero si lo quiere usted misma hacer, vea el grabado 1 de LA·MonA del 14 de Abril, y entérese de su explicación. El raso azul pálido estará perfectamente.-2.ª Se siguen llevando mucho, y en las MODAS podrá ver modelos preciosos. Levantado por delante es el del grabado 16 de LA MODA del 14 de Abril. Los Panamds son á propósito para lo que usted desea. Se llevan levantados por delante, bajos por detrás y adornados con una cinta que se anuda detrás y cae un poco sobre el pelo. ROSAS y CLAVELES.-Muchas gracias por sus amables frases, y á mi vez la saludo muy afectuosamente asegurándole que le contesto siempre con mucho Sumario del núm. 15, correspondiente al 22 de Abril. TEXTO.-Crónica general, por D. José Fernández Bremón.Cultura femenina, por D. Santiago Fuentes.-Más sobre El Padre Cobos, por D. Juan Pérez de Guzm~n.-Las erupciones del Vesubio, por D. R. Balsa de la Vega.-P•ro patria, poesía, por D. Javier Ugarte.-Le jour de gloire est orritié, continuación, por D. Tomás Carretero.-Sueltos.-Libros presenta~os á esta Redacción por autores ó editores, por•••. -Anuncios. GBABADOS.-Los redactores de El Padre Cobos.-lsla de Wight (Inglaterra): Osborne Cottage, residencia de SS. AA. RR. Ja princesa Beatriz y la princesa Victoria Eugenia, futura reina de España.-Viaje regio de Cádiz á Sevilla: El Osado con S.M. el Rey á bordo, en el Guadalquivir, dirigiéndose á Sevi~a.-La.Semana Santa. S.M. el rey D. Alfonso XIII en Sevilla: Tribuna elevada en la plaza de San Francisco. Paso de la procesión ante la tribuna regia. La procesión en la plaza de San Franci~o. ~alida de la regia comitiva del Alcázar. En la plaza de San Francisco. S. M. saludando al señor Deán á la salida de la Catedral. Los armados. La regia comitiva el día de Jueves Santo.-Las elecciones rusas en San Petersburgo.-La erupción del Vesubio: Plano de la región del Vesubio. La lluvia de cenizas sobre Nápoles y su bahía. Aspecto del Vesubio en erupción, desde las ruinas de Pompeya. Inmediaciones del Vesubio cubiertas de lava. El Observatorio del Vesubio en la colina de San Salvatore. Nápoles: El mercado de Monteolive, hundido bajo el peso de las cenizas del Vesubio. gusto. lotlvo al orochet del dibujo 27. aplicación de encaje y ter- 27.-Bluta de llnón adornada con enna)e y motlvOI al or'ochet ciopelo; los delanteros se adornan con botones, y el cuerpo se cierra á un lado. El peto es de encaje y entredoses, lo mismo que los volantes de las mangas. Materiales: 6 m. de lana, de 1,20 m. de ancho; 2,50 metros de seda; 10 cm. de terciopelo; 3 m. de entredós, de 3 cm.; 2 m. de encaje., de 4 cm.; 3,25 m. de encaje, de 6 cm., y 4 botones. Núm. 30. -Este traje, de lana color verde-sanee, se guarnece con seda cuadriculada del mismo color y azul, la cual puede sustituirse por lana á cuadros. El cuerpo es de tela á rayas, y se adorna con tiras de lana plegadas, sobre las que aparecen grupos de botones. Las mangas, hechas del mismo modo, quedan sujetas por puños de tela adornados al borde con en- caje fruncido, á semejanza del cuello recto. La falda cae sobre un volante de tela de fan~8sfa que se ador. na con sardinetas prendidas, al parecer, por me- E11alda del dibujo 27. lana, sobre la que destacan pequelloa tones; realza el ho inferior un grupo pes~untes. El ,bolero•, replegado por aba¡o, forma so guarnecidas con seda negra y sujetas por un bo dejando al descubierto un chaleco de hilo bien adornado con pespuntes. Al escote se une un cu de lana, adornado al borde con bieses de tafetáe, terminado por un peque~o chou, cuyas caídas for plieguecitos. Al final de las mangas, aparecen pequeilas mangas de tafetán negro, abiertas sobre pu.dos hilo; la parte de arriba se dispone formando pli pespunteados. Materiales: 6 m. de lana; 50 cm. de tela blanca hilo; 35 cm. de tafetán, y 24 botones. dio-de botones. . , Materiales: 3 m. de lana, de 1,10 m. de ancho; 7,50 m. de seda; ·3 metros rle en'caje, de.3 cm., y 12 docenas de botones. Nú'm.' 31.-Se ejecuta en lana cuadriculada con rayas' negras 'y blancas, y se guarnece con tafetán y botones; la 'falda, compuesta de nueve pailos, forma por abajo pliegues sujetos con una pata de l.ª De vuela ó de étamine con forro de seda.-2.ª No me dice para qué habitación desea los muebles. Haga el favor dedecfrmeloyenseguidale contestaré. -3. ª Tenga la bondad de hacer esa pregunta á la Sección de encargos, mandando sello para la contestación y con sobre para el Sr.Director. Explique bien lo que quiere, y tengo la seguridad de que quedará sumamente satisfecha. UNA MORENA.-Mucho siento no contestar á usted por venir su carta sin el justificante que acredite ser suscriptora á la 1.ª ó 2.ª edición. En cuanto lo mande tendré sumo gusto en complacerla. TONTA.-!.ª Tenga la bondad de ver el grabado 22 de LA MODA del 14de Abril; hágalo siguiendo la explicación.-2.ª Vea la receta de salsa espai'iola, dada en la 2.ª contestación á Marie et Vif61" en LA MODA del 14 de Abril. Los guisantes se cuecen y se rehogan después con mantequilla.-3.ª Se sirve también con salsa española. FELAY.-1.ª Sf, señora; se ponen mantelillos en el aparador y trinchero.-2.ª Se envía p.n tarjetón ~on el parte de casa impreso.-~.ª Vea la 4.ª contestamón dada á Mar-ie et Vifer en el número del 14 de Abril. Hágala de batista blanca con ramos sueltos bordados al plumetis. Viso rosa, azul, amarillo, etc.-4.ª Deben salir los dos en los dos casos. TERESINA Y RoSITA.-1.ª De jerga :flna.-2.ª Haga una papilla clara con zumo de limón y azufre en polvo, y con un cepillo mojado en esta composición frote bien la paja; cuando se ve que queda limpia se deja s~car, pero no al sol. Se cepilla muy bien con un cepillo seco antes de acabar de secarse del todo, para quitar bien el polvo del azufre.-3.ª De gasa ó batista y tira bordada con moños de cinta.-4.ª Sí, sei'iora; se llevan las dos formas.-5~ª A. la izquierda de la persona á quien sirve.-6.ª Deben levantarse á la entrada y á la salida. Lmm DEL VALLE.-1.ª Haga un cocimiento de cortezas de corcho, no muy cargado, y después de colarlo añádale una copa de ron fuerte. Con una esponjita mojada en elloJ.. dese unas fricciones diarias en la raíz del pelo.-2.ª ;:;í, seiiora; calcetines.-3.ª Sí, señora. -4.8 Hasta la rodilla.-5.ª Se llevan mucho.-6.ª No, señora. RODODENDRON.-El Anti-Bolbos es especial y único para destruir los puntitos ne~ros de la frente, nariz y barba, sin enrojecer ni irritar, y se obtiene en la Perfum,ria Exótica, de París. Por falta de espacio en este sitio, continúa la Correspondencia particular en la Hoja-Suplemento. ADELA P. 11 1 EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. ' Corresponde a las aeiloru 1u1criptoras A la edición de lujo. \11 111 11¡ :\¡ ! 1 : 1 ' 11 1. Traje de raso para desposada. - La parte de delante, montada á plie~es, se adorna con pliegues reliiiosa que van dismmuyendo en la parte alta. Cinturon alto suizo que ajusta el talle. «Bolero, muy ajustado con solapas adornadas con encaje y volantes de encaje. Pechero de gasa de seda hecho á pliegues cosidos en el escote. Manto de corte, que cae por detrás en grandes pliegues. Bouquet de azahar sujeto debajo de las solapas. Mangas cortas, huecas y terminadas con cuatro pequeños volantes plegados. Velo de tul y grupo de flores de azahar sobre el peinado. 2. Traje Imp¿rio de color violeta.-La falda, larga, se adorna en la parte baja con un bullón. «Bolero:. de terciopelo con bullones de tafetán violeta. Este «bolero• abre sobre un pechero crema hecho con gasa de seda plegada á lo largo. Mangas co~tas; bullones con cabecilla de frunces y nudo. Entredós de guipur crema realzando el «bolero• y formando solapas. Sombrero de paja crema con plumas colocadas á cada lado y rosas en medio. Espalda del dibujo 29 y 30, ~ ir ¡ il 1 . l ' 1 ! 1\ 11 El arte de guisar Ó EL COCINERO INDISPENSABLE. Pensando en las necesidades de la clase media que, sin llegará despilfarros culinarios, puede y debe comer bien, ha escrito D. L. Bertaner esta obra, dedicada no á enseiiar á los grandes cocineros y sí á ofrecer á las familias modestas la manera de hernlanar la economía con el buen gusto. Consecuente con este propósito, el autor prescinde de las costosas excelencias de la cocina francesa y trata exclusivamente de Ja cocina española, considerándola más apetitosa, más sana y más barata. Entre otras novedades y entre centenares de fórmulas muy prácticas, contiene El arte de guisar una colección de recetas para preparar celebrados y sabrosos platos regionales, que no figuran en los tratados de cocina publicados hasta el día. Por estas circunstancias y por lo económico de su precio {2 pesetas el ejemplar) resulta recomendable este libro.Barcelona, 1906. El Wluo tónico y bactericida. Pl~EDO es un reconstituyente poderoso NUESTROS SUPLEMENTOS Los que con el presente número recibirán nuesti-as etlScriptorae son: PRIMERA EDICIÚN Diccionario de •La illoda Eleirante ,. (Vocabulario usual y de la salud.)-Décimo pliego encuadernable de esta nueva obra, conteniendo 18. definición, usos y explicación de las palabras siguientes: Alcanfor. - Alcanforar. - Alcdntara. - Alcaparra. - Alcaparrón. -Alcaravea. -Alcatifa. -Alcaucil. -Alcazaba.-Alcdzar.- Alcolwl. - Alcoholado. -Alcoholato.Alcoholatura.-Alcohólico. - Alcolwlismo.- Alcolwlizar. - Alcorán. - Alcornoqw,. - Alcuniia.- Alcuzcuz. - Aldehído.- Ale.- Aleación. -Alea jacta est.-Aledaño.Alegato.-Alejanilrino.-Aleli.-Aleluya.-Alerce. - Alero.-Aleta.-Alevitw.-.A.levosia.- Aleya. -Alexifármaco. -Alfa. - Alfalfa. -Alfanje.- Alfaqw,. - Alfaquí.Alfarje. - Al{arjia.- Alfeizar. - Alferecía.- Alfil. - Al· füer. 31.- Traje de viaje. En la Colonia de orive. POLVOS DENTIFRICOS de 1a S 4 HIGIÉNICA. Ptrt e'fitu 1u fallilea.etonH edjue la nuen eti- ~ queta DeJl'l f roja J 11 &ello de prtntú con la lrma ~~ OOTl'All et o-. u. RUe de Ri'.1'0JI, Parls. .. ;, NOUVUU PAAFUM PRINCIA ~ld~liÍla~;F,us. REVE o·OSSIAN 29, PERFUIIIE IIUEVO, ELESUTE 1 DELICADO L. LEGRAN O, U, Place do la lladolelne, PAIIII D~ VBNTA BN TODAB CAIIJ.8 DB PBIU'UMBRlA& LA 1-'0SFATINA I<,ALIÉRES es el mejor alimento para niños desde la edad de 6 & 7 meses, principalmente en el destete y en el y es de f;!'/«4; o del crecimiento. Tiene un gusto muy agrad&bl11 · ·roa digestión. Parú, 6, .A venue Victoria. 1 VIOLETTE IDÉALE Douhl,ran&, perfumista, Paris, ::·~:m:.:~~u;:. 19, Faubourg St Honoré. francas de porte y de Aduana, son enviadas directamente 6: los parücularee á domicilio. Especialidades para primavera y verano: Habu&al, Pornpadour~ Chiné, Rayé, Voile, Sh•ntung, BroderJe de St. Gall, Mouueline 120 cm. de ancho á partir ne fr. 1,1ft i,l metro en negro, blanoo, liso y tantaefa para trajes y blusas. lllneatras ti. vuelta de eorreo. tación de sederías. VERDA.DEBOS Bordados Suizos. Pídanse muestras y grabados de nuestros Trajes blancos bordados sobre batista lavable á medio confeccionar, desde 32 francos 50, hasta 60 francos el traje completo. Remitimos los trajes elegidos, francos de porte y de derechos de Aduanas, entregados á domicilio. . Schweizer & Co., Lucerna P 20 (Suiza). Ea:portación de sederías. • -JABON Patrón cortado de una bonita blusa para pri- deAGUAde LUBIN Rebocillo de tul bordado. Almohadón con aplicaciones bordadas. Acerico bordado. Saco hecho con «macramé,. Camino de mesa guarnecido con bordado. Tapete para mesa de noche. Complemento indispensable del Agua de LUBIN para ~cador. Mantel. Saco adornado con perlas. Saco para camisa de dormir. La hija d6 mi enemigo, continuación, novela original de E. Marcel, traducida expresamente para LA MODA En VEIITA en TODAS PARTES Perfuíneria L U EÍ IN tt, ELEGANTE. Correspondeneia parttcu.Ja:r, con las con• testaciones á Lirio del valle, Una aragonesa rubia, Hilda y Ni-ni, Rosa muy fresca. Maria del Mar, Una pontevedresa, C. C. de C., Una cuba, Maria, Una ~mi radora de Don Pancho, Camelia blanca, P. R., DiQs so• óre wd.o y otras. De las maneras distinguidas, por Concha de Nácar. Amores ~traños, poesía, por R. de Córdoba. -••clos. SEGUNDA EDICIÓN (grabados y texto) queda detallado anteriormente. Detalles del dibujo 27 Creen algunos que es mentira, Pero Rostand nunca escribe Si antes no moja la pluma mavera. :Pta-nrin tla.ndnado de un precioso traje de raso para desposada y otro traje Imperio de color violeta. Gran Suplemento de labores, que consta de seis grandes páginas , con teniendo: Mantel y almohadón bordado ápnnto di> cruz. &raa 8apJemento •e labore17 UteratlU'a, 30.-TraJe para señora Joven, Las selloras más elegantes han renuncia.do al antiguo cold•cream, que se enrancia y da al rostro un reflejo lustroso. Han adoptado la. Crema Simón, 101 Polvos de arroz y el Jabón Simón, que constituyen la perfumería más higiénica y la máa eficaz. Confrónteee la mirca de fábrica. De venta en todas las farmacia.e, perfomeriaa. bazares y mercerias. Schweizer& Co., Lucerna Z 10 (Suiza). que consta de seis gran&s páginas, cuyo contenido 29.-TraJe con cuerpo chaqueta. 191 LA iIODA ELEGANTE ILUSTRADA GELLÉ FRERES P.AR.IS aermosura de los Dientes Rue Jloyale PARIS. �192 LA MODA .-----------~1Almas ª INO MAS CANAS! TINT1JBA SIN IG1JAL PASAJES igual de O: BERN..ET, ,..!. No usar m4a que la ,1n laDeAdm ••ini ....... clón de e,t; BAYONA farmacéutico quhruco. 1 <?UK:TOS ILUSTRADA 1,--------------, 1 l. R. BL!IICO-BELMONTE de t11· n~ os Revista. --f. PRE<JIO: 1'CI (l~NTIM08 ;r· _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ , _ ~ ~omparable Pª!ª c~mun!oar á las canu au prmutivo . RigMmoa, 1nofenslva. Empleo muy fácil. color ¡ Cuidado con laa falilflcaolone11 ;¡ ELEGANTE l~fn.Y.~.!~.o~!r~A~n~! BELLEZA IDEAL «LA JOUVENTINE> UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO y NEO RO No basta IICr bella: ea preelso sacar Part141 m11.ncha rupuede quema¡ evita Fraseo, la calda;a aumenta 1t1No deaarrollo¡ rizarse. peaetas. In belleza idealizándola¡ la aldeana herm.OII Remftcse correo certificado, por, j)ta&. Pa20 en letra6 sellos Correos.- Farmaola, F. OARCERA. Prfnclpe, 13, MADRID. ne su cutis vulgar y ordinario. 1,Quéreia guir la belleza idealY Uead los polvos de LA •;J01Jl'.t.:NTI.XE r. de perfumesuaveJ notrante, que Idealiza el rostro, le con:núUcl quisita frescura y una blancura brillante. nas1·tos•, luquerlaa En la, p,inoipalespe,lumeñu, peDc }IU y drogueriaa de Eapaila. ANTE 1•1tECIO : 2l'S PESETAS Se remiten pedidos 4 provinelaa. DEPÓSITO : PERFUMERIA DE URQU MAYOR, 1, lllA..DRID, l: ,¡ \ Pecho Ideal Desarrollo.- Belleza.- Firmeza del pecho en dos meses por las PHnoras Orientales. Las 6nicas que producen en la mu, jer una ipaciosa r edondez del bustq sin perjudicar la aalud ru engrosar el talle. Aproba• das por laa celebr idades mM.icu. Fama universal. J. RATlt, farmacéutloo, 5, Paaaje Yerdeau, Parla. ~ frasco con instrucelón, por correo, 8,50 pesetas. De, pósito en Madrid: farmacia de F. Gayoso, Arenal, 2; en Barcelona: farmacia Moderna, Hospital, 2, (NO CONFUNDIRLA CON EL. APIOLl Es el más enérgico dé los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias SEÑORA, no tenga Vd. mi! CANAS - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~- --' L'EA.1J de11 BLlJETS, progre8tva, tnoten• - - - - - - -- - -- -- -dva, superior i las tinturas, las devuelve eu color, deede castalio inegro, sin manchar, engra.ear, ni quemar; permite rizarse y ondularse. -LAFONT, calle de Call , 301 Barcelona.-Otroe pa!eee: EAU BLUETS, 70, boulevard St:rasbourg, Pad.e. tos orialnalea de p pJI µ p De venta en todas lae llbrerlna y en la AdmiDliltra• 1 ción de este periódico al precio de 3 pesetas. PA~FUM fl.9RAMY 1 ~ L.T. P 1\) E. PERIÓDICO ESPECIAL DESEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLEEN TODA CASA DEFAMILIA PA~S PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES, TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVET.AS, ETC., ETC. LAS MEJORES TINTU I\U:dura URO U X lnetanUuea. Agua BROVX pro - - - - -~ - - - - - - j)erfum exfraf(J SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES MADRID 6 DE MAYO DE 1906. AÑO LXV. - NúM. 17, 11 ADMÓN.: CABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21. 11 á bas, musgo LORE CALLIF EL DULCE ENEMIGO ªLEJHOBO LªBBOB(EBI Col&aolón de ouen- \ FLOR DE BELLEZA POLVOS ADHERENTES, INVISIBLES FINUR.l, PUREZ.l, PERFUME IDEAL. Comunica al r ostro tlna maravillosa y delicada belleu., una blancura brillante y un atereiopelodo incomparable. Cuatro tonos en ca:!.e. uno de ¡08 colores Rosa y Raquel. Blanco de una pureza abeoluta. Son loe polvoe de arr oz de las reinas y loa reyes de loa olvoe de arroz.-A.GNEL, perf'umtata, 16, A.venue de J' Op4!ra, Parla. perial. CasaB LA ILUSTRACION ESPAÑOLA Y Rl'J.lERICRftR. REVISTA DE BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES '5e pu61ica los 6ías 8, JS, 22 9 ao de ca6a mes. ~ • 11fill1//I',,, Consta cada uno de sus números de una cubierta y diez y seis páginas, varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. . Consecuente con su título, que es al propio tiempo su programa, La Ilustración Espa:ñola y Americana reproduce, por medio del grabado, del fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos importantes del mundo entero que atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos; retratos de los personajes de· reconocida notoriedad, etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficazmente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos y de actualidad lo reclama, se distribuyen Sup/emenfos, gratis para los Sres. Subscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su ., ,. ,111 ,'~ ¡/ :\ ., ,1, Administración: CABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21, Madrid. AGENTES GENERALES DE ESTA REVISTA EN. LA REPÚBLICA MEXICANA: 1 j :li SRES. -HERRERO .HERMANOS, SUCESORES Plaza. de la (?oncepción, núm. 2, México. PATE EPILATOIRE DUSSER · ReseJ'l'a.dos todos los derechos de propiedad a.rtistica. y literaria. ~¡,: deslJul' lwu lu RAIOKS ~ VELLO dd ,.... de lu damu (Bu>a, BI~t,, 11ingu11 peligro •para el aüs. 10 Añ.011 ele ilstto.ymlllam de teatlmoniotpnnU:un la de esu preoiracion. (Se ,ende eo oaJ••• para la barba; '1 eo 1/2 aaJu para el bigote lirttj?= toa bruos. e.mplffleel ,.I.Ll J'U1u;. DUSBER, l , rueJ ...J••RouaMaU. MA,DRI.D.-Eatablecimiento Upolltogra.fl.oo «Sucesoree de Bivadoneyr&J, impresoree de le. RooJ. Casa. (Propiedad de LA. lLUSTBACIÓN E!!:> ARO LA Y AJIBBICANA.) 1.-Traje sencillo para verano. Núm. l. -Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 69 á 73 de la Hoja· S,,pl6mento, 2. - Traje para señora joven. º-~~~~·,::---. Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 74 á 79 de la Hoja• =r-"" � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 65 Número Número de la revista 16 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1906, Año 65, No 16, Abril 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/04/1906 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018559 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Faldas de novedad Paletó de primavera Sombreros para primavera Toilette de reuniones Traje de crespón de la China Traje para niñas